El Mensajero Luterano

Vol. XXX, No. 6

Cristo Palabra de Vida

noviembre/diciembre 2011

www.wels.net/mlp

Dios con nosotros

2
Estimado Lector: El Mensajero Luterano es publicado para las misiones e iglesias afiliadas al Snodo Evanglico Luterano de Wisconsin. Esperamos que esta publicacin ayude al lector a fortalecer su fe en el Salvador y a crecer en el conocimiento de la verdad tal como se revela en la Biblia. Le pedimos nos enve nombres de personas que muestren inters en la verdad de Jesucristo, para as nosotros enviarles un ejemplar. Por favor enve los datos y material para publicar a: El Mensajero Luterano 2500 George Dieter Drive El Paso, TX 79936 EE UU Tel: 915-857-5852 Fax: 915-857-7644 correo electrnico: flunker.tim@sbcglobal.net

noviembre/diciembre 2011

del director
as fiestas, las luces, los adornos, los preparativos, las comidas, los regalos, la familia, el rbol, todo esto tiene que ver con la Navidad. Ocasin de celebracin a razn del aniversario de un nacimiento. Desafortunadamente, la celebracin de ese aniversario muchas veces se pierde entre todas las cosas terrenales que ahora captan nuestros ojos. Por eso, con esta edicin de su mensajero luterano queremos ayudar a enfocarle de nuevo en las verdades espirituales de la Navidad. Usando los textos de Mateo y Lucas, ustedes podrn leer la historia correcta, entender las personalidades y enfocarse con sus propios ojos en la fe, al lado de Jos, Mara y las otras personas relacionadas con la historia de la Navidad. Hemos preparado unas preguntas para ayudarle a comprender el propsito y nacimiento de Jess. Contstenlas, y si tienen alguna duda, podrn preguntarle a su pastor o escribir un correo electrnico a: flunker.tim@gmail.com y el pastor Tim Flunker le responder dentro de un da. La cuna, el pesebre, los pastores, el templo, los ngeles, el nio Jess. Ahora entenders las verdaderas palabras para la Navidad.

Texto biblico tomado de la Santa Biblia, Reina-Valera 1995. 1995 Sociedades Bblicas Unidas Nos reservamos el derecho de hacer Los cambios necesarios antes de la Publicacin de cualquier artculo que Sea enviado a la revista El Mensajero Luterano.

Timoteo Flunker, director Mark Geoglein, editor teolgico Rubn Gaviria, revisor lingstico Michele Pfeifer, diseo grfico

Vol. XXX, No. 6 noviembre/diciembre 2011

CONTENIDO
Los Artculos de Esmalcalda ............3 Historia y estudio del nacimiento de Jesus .....................................4

Cristo Palabra de Vida

Para suscribirse a El Mensajero Luterano por favor enve los datos de su tarjeta de crdito o el formato (abajo), y su pago a: El Mensajero Luterano 2500 George Dieter Drive El Paso, TX 79936-3203
Nombre Direccin Estado/Departamento Telfono Apellido Colonia Pas Correo electrnico

Cristo Palabra de Vida es el ministerio de WELS a la communidad hispana en Estados Unidos

El costo de la suscripcin anual es $3.00 por suscripcin dentro de Los Estados Unidos. Fuera de Los Estados Unidos es gratis. Cada suscriptor fuera de Los Estados Unidos podr voluntariamente ofrendar a su propia comunidad cristiana.

Tambin podr suscribirse por Internet en www.cristopalabra.com

Cuidad Cdigo Postal No. de suscripciones

El Mensajero Luterano

Los Artculos de Esmalcalda

Nuestro Seor Jesucristo vino al mundo para morir por los pecados del mundo. En Glatas 4, Pablo nos dice: 4 Pero cuando vino el cumplimiento del tiempo, Dios envi a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la Ley, 5 para redimir a los que estaban bajo la Ley, a fin de que recibiramos la adopcin de hijos. Jess vino bajo la ley. Para mejor entender este nacimiento milagroso, miramos las palabras del Dr. Martin Lutero en esta ltima seleccin de los Artculos de Esmalcalda.

Aqu consideramos que la ley ha sido dada por Dios, en primer trmino, para clocar un freno al pecado con amenazas y por el temor al castigo y con promesas y ofrecimiento de otorgarnos su gracia y todo bien. Pero, a causa de la maldad que el pecado ha causado en el hombre, todo esto ha quedado malogrado. Algunos han llegado a ser peores y enemigos de la ley, porque les prohbe lo que quisieran hacer con gusto y les manda lo que les disgusta hacer. Por eso, en la medida en que el castigo no lo impida, cometen transgresin de la ley, ms aun que antes. Tales son las personas groseras y malvadas que hacen el mal cuando tiene ocasin y lugar. Otros llegan a ser ciegos y presuntuosos; piensan que observan la ley y que la pueden observar por sus propias fuerzas, como antes se ha dicho respeto a los telogos escolsticos. De aqu provienen los hipcritas y falsos santos. La funcin principal o virtud de la ley es revelar el pecado original con los frutos y todo lo dems y mostrar al hombre cun profunda y abismalmente ha cado y est corrompida su naturaleza. Pues la fe le debe decir que no tiene a Dios ni lo venera, o que adora a dioses extraos, lo cual antes y sin ley no habra credo. Con ello el hombre se espanta, es humillado, so siente fracasado, desesperado; quisiera ser socorrido y no sabe donde refugiarse; comienza a ser enemigo de Dios y a murmurar, etc. Es lo que dice en el II captulos de la Epstola a los Romanos: La ley excita la clera, y en el captulo 5 de la misma: El pecado se abunda por la ley. (Romanos 5:20). Damos gracias a Dios que tenemos el perdn de Dios por medio de su hijo unignito, quien naci con un solo propsito: 6 Cristo, cuando an ramos dbiles, a su tiempo muri por los impos. 7 Ciertamente, apenas morir alguno por un justo; con todo, pudiera ser que alguien tuviera el valor de morir por el bueno. 8 Pero Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo an pecadores, Cristo muri por nosotros. 9 Con mucha ms razn, habiendo sido ya justificados en su sangre, por l seremos salvos de la ira, 10 porque, si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho ms, estando reconciliados, seremos salvos por su vida. 11 Y no slo esto, sino que tambin nos gloriamos en Dios por el Seor nuestro Jesucristo, por quien hemos recibido ahora la reconciliacin. (Romanos 5:611)

Sobre la Ley

noviembre/diciembre 2011

Estos son los acontecimientos del nacimiento

de Jess como los dice la Palabra de Aqu encontrars los personajes. Dios en la Biblia.

nacimiento de su nico hijo, Jesucristo. No hay No hay necesidad de creer nada ms. para el crecimiento de su fe. Disfruten la historia. Aqu lo tienen todo, necesidad de buscar ms.

Aqu encontrars lo que Dios revel sobre el

Feliz Navidad

Cmo puedes estudiar mas sobre el nacimiento de Jess y su ministerio?

La Serie de las Enseanzas de la Biblia es la respuesta. Estos cursos autodidcticos estn escritos a un nivel elemental y ensean las verdades bsicas de la Biblia. Puedes explorar ttulos como: Manual de la Biblia, El gran intercambio de Dios, Las palabras que Jess ense. Cada libro contiene secciones sencillas de leer y tiene sus propias preguntas para contestar y encontrars las respuestas en otra pgina del libro. Cada captulo concluye con un repaso y examen del captulo, y al final del libro hay un exam Sobre el libro entero. Para mas informacin, favor de comunicarse con el Pastor Gonzalo Delgadillo (gonzalo.delgadillo@wels.net) de Publicaciones Multilinges

Publicaciones Multilinges 1-800-876-1388 www.wels.net/mlp www.nph.net/mlp

El Mensajero Luterano

Lucas 1:5-25
El ngel Gabriel anuncia el nacimiento de Juan a su padre. El anuncio del nacimiento de Jess tiene un principio, y ese principio ocurre en el mismo lugar donde todos los creyentes quisieron estar en el lugar santsimo del templo. All era a donde iba el sacerdote, una vez al ao, para ofrecer sacrifico por todo el pueblo de Dios. Este fue el lugar que Dios escogi para anunciar el nacimiento de Jess. Buen lugar, en vista de la razn por la cual venia Jess al mundo para morir por nuestros pecados.
incienso, la multitud reunida afuera estaba orando.11 En esto un ngel del Seor se le apareci a Zacaras a la derecha del altar del incienso.12 Al verlo, Zacaras se asust, y el temor se apoder de l.13 El ngel le dijo: No tengas miedo, Zacaras, pues ha sido escuchada tu oracin. Tu esposa Elisabet te dar un hijo, y le pondrs por nombre Juan.14 Tendrs gozo y alegra, y muchos se regocijarn por su nacimiento, 15 porque l ser un gran hombre delante del Seor. Jams tomar vino ni licor, y ser lleno del Espritu Santo aun desde su nacimiento.16 Har que muchos israelitas se vuelvan al Seor su Dios.17 l ir primero, delante del Seor, con el espritu y el poder de Elas, para reconciliar a los padres con los hijos y guiar a los desobedientes a la sabidura de los justos. De este modo preparar un pueblo bien dispuesto para recibir al Seor. 18 Cmo podr estar seguro de esto? Pregunt Zacaras al ngel. Ya soy anciano y mi esposa tambin es de edad avanzada. 19 Yo soy Gabriel y estoy a las rdenes de Dios le contest el ngel. He sido enviado para hablar contigo y darte estas buenas *noticias.20 Pero como no creste en mis palabras, las cuales se cumplirn a su debido tiempo, te vas a quedar mudo. No podrs hablar hasta el da en que todo esto suceda.21 Mientras tanto, el pueblo estaba esperando a Zacaras y les extraaba que se demorara tanto en el santuario.22 Cuando por fin sali, no poda hablarles, as que se dieron cuenta de que all haba tenido una visin. Se poda comunicar slo por seas, pues segua mudo.23 Cuando terminaron los das de su servicio, regres a su casa.24 Poco despus, su esposa Elisabet qued encinta y se mantuvo recluida por cinco meses.25 Esto deca ella es obra del Seor, que ahora ha mostrado su bondad al quitarme la vergenza que yo tena ante los dems.

Qu papel tendra Juan para preparar la primera venida de Jess al mundo?

En tiempos de Herodes, rey de Judea, hubo un sacerdote llamado Zacaras, miembro del grupo de Abas. Su esposa Elisabet tambin era descendiente de Aarn.6 Ambos eran rectos e intachables delante de Dios; obedecan todos los mandamientos y preceptos del Seor.7 Pero no tenan hijos, porque Elisabet era estril; y los dos eran de edad avanzada. 8 Un da en que Zacaras, por haber llegado el turno de su grupo, oficiaba como sacerdote delante de Dios,9 le toc en suerte, segn la costumbre del sacerdocio, entrar en el *santuario del Seor para quemar incienso.10 Cuando lleg la hora de ofrecer el
5

noviembre/diciembre 2011

Lucas 1:26-38
El ngel Gabriel anuncia el nacimiento de Jess a la virgen Mara Un personaje importante en el nacimiento de Jess, adems de Jess mismo, fue su madre, Mara. Ella no decidi ser la madre de Jess fue escogida por Dios. Mara no hizo nada para merecer ser escogida fue Dios, por su gracia, quien decidi que fuera ella. Veamos la reaccin de Mara al ser escogida por Dios.

A los seis meses, Dios envi al ngel Gabriel a Nazaret, pueblo de Galilea, 27 a visitar a una joven virgen comprometida para casarse con un hombre que se llamaba Jos, descendiente de David. La virgen se llamaba Mara.28 El ngel se acerc a ella y le dijo: Te saludo, t que has recibido el favor de Dios! El Seor est contigo. 29 Ante estas palabras, Mara se perturb, y se preguntaba qu podra significar este saludo. 30 No tengas miedo, Mara; Dios te ha concedido su favor le dijo el ngel.31 Quedars encinta y dars a luz un hijo, y le pondrs por nombre Jess.32 l ser un gran hombre, y lo llamarn Hijo del Altsimo. Dios el Seor le dar el trono de su padre David, 33 y reinar sobre el pueblo de Jacob para siempre. Su reinado no tendr fin. 34 Cmo podr suceder esto le pregunt Mara al ngel, puesto que soy virgen? 35 El Espritu Santo vendr sobre ti, y el poder del Altsimo te cubrir con su sombra. As que al santo nio que va a nacer lo llamarn Hijo de Dios.36 Tambin tu parienta Elisabet va a tener un hijo en su vejez; de hecho, la que decan que era estril ya est en el sexto mes de embarazo.37 Porque para Dios no hay nada imposible. 38 Aqu tienes a la sierva del Seor contest Mara. Que l haga conmigo como me has dicho. Con esto, el ngel la dej.
26

Qu papel tendra Mara con la venida de Jess? Cmo reaccion Mara a la palabra del ngel?

El Mensajero Luterano

Lucas 1:39-56
Mara visita a Elisabet y canta una cancin reconociendo que el hijo que va a nacer es su Salvador. La reaccin de Mara fue la reaccin apropiada de una sierva de Dios. Adems, ella reconoci que su hijo, Jess, venia para salvar a todo el mundo, incluyendo a ella misma. Por eso la cancin que ella canta es tan preciosa que nos permite ver su humildad y fe.
A los pocos das Mara emprendi el viaje y se fue de prisa a un pueblo en la regin montaosa de Judea.40 Al llegar, entr en casa de Zacaras y salud a Elisabet.41 Tan pronto como Elisabet oy el saludo de Mara, la criatura salt en su vientre. Entonces Elisabet, llena del Espritu Santo, 42 exclam:
39

Bendita t entre las mujeres, y bendito el hijo que dars a luz! 43 Pero, cmo es esto, que la madre de mi Seor venga a verme?44 Te digo que tan pronto como lleg a mis odos la voz de tu saludo, salt de alegra la criatura que llevo en el vientre.45 *Dichosa t que has credo, porque lo que el Seor te ha dicho se cumplir!

Entonces dijo Mara: Mi alma glorifica al Seor, 47 y mi espritu se regocija en Dios mi Salvador, 48 porque se ha dignado fijarse en su humilde sierva. Desde ahora me llamarn *dichosa todas las generaciones, 49 porque el Poderoso ha hecho grandes cosas por m. Santo es su nombre! 50 De generacin en generacin se extiende su misericordia a los que le temen. 51 Hizo proezas con su brazo; desbarat las intrigas de los soberbios. 52 De sus tronos derroc a los poderosos, mientras que ha exaltado a los humildes. 53 A los hambrientos los colm de bienes, y a los ricos los despidi con las manos vacas. 54-55 Acudi en ayuda de su siervo Israel y, cumpliendo su promesa a nuestros padres, mostr su misericordia a Abraham y a su descendencia para siempre. 56 Mara se qued con Elisabet unos tres meses y luego regres a su casa.
46

El cntico de Mara

Cmo demuestra su fe Mara?

noviembre/diciembre 2011

Lucas 1:57-66
El hijo de Zacaras es nacido y llamado Juan. La historia del nacimiento de Jess es, ni ms ni menos, una serie del cumplimiento de las mltiples promesas de Dios desde la cada de Adn y Eva un el pecado hasta el mismo nacimiento de Jess. Dios cumple la promesa hecha a Zacaras. Juan nace.
Cuando se le cumpli el tiempo, Elisabet dio a luz un hijo.58 Sus vecinos y parientes se enteraron de que el Seor le haba mostrado gran misericordia, y compartieron su alegra. 59 A los ocho das llevaron a circuncidar al nio. Como queran ponerle el nombre de su padre, Zacaras, 60 su madre se opuso. No! dijo ella. Tiene que llamarse Juan. 61 Pero si nadie en tu familia tiene ese nombre le dijeron. 62 Entonces le hicieron seas a su padre, para saber qu nombre quera ponerle al nio.63 l pidi una tablilla, en la que escribi: Su nombre es Juan. Y todos quedaron asombrados.64 Al instante se le desat la lengua, recuper el habla y comenz a alabar a Dios.65 Todos los vecinos se llenaron de temor, y por toda la regin montaosa de Judea se comentaba lo sucedido.66 Quienes lo oan se preguntaban: Qu llegar a ser este nio? Porque la mano del Seor lo protega.
57

Cmo demuestra su fe Zacaras?

ientras discernimos el hecho del nacimiento del Mesas, observemos como ser celebrada la navidad en algunas de nuestras iglesias (cultos especiales o eventos culturales de la navidad que quizs no tienen lugar en todas nuestras congregaciones o en todos los pases).

Iglesia Abiding Word de Houston, TX:

El evento ser una Posada en la cual tendremos a Jos y Mara (un par de jvenes con disfraces) pidiendo alojamiento en los diferentes edificios de nuestro campus. Y despus los tradicionales tamales y piata. Se van a incorporar los cnticos tradicionales de las posadas y villancicos tradicionales de la navidad (en ingls). As que ser un evento verdaderamente bicultural. Durante el evento invitaremos a la comunidad a un culto y estudio Bblico (en Espaol) sobre el nacimiento de nuestro Seor Jesucristo.

El Mensajero Luterano

Lucas 1:67-80
Zacaras canta una cancin de gracias a Dios. Mara no fue la nica que cant en vista del cumplimiento de las promesas de Dios. Zacaras tambin canto para mostrar, una vez ms, su fe en la salvacin que el nio Jess va a traer al mundo con su vida y muerte.

Entonces su padre Zacaras, lleno del Espritu Santo, profetiz: Bendito sea el Seor, Dios de Israel, porque ha venido a redimir a su pueblo. 69 Nos envi un poderoso salvador en la casa de David su siervo 70 (como lo prometi en el pasado por medio de sus *santos profetas), 71 para librarnos de nuestros enemigos y del poder de todos los que nos aborrecen; 72 para mostrar misericordia a nuestros padres al acordarse de su santo pacto. 73 As lo jur a Abraham nuestro padre: 74 nos concedi que furamos libres del temor, al rescatarnos del poder de nuestros enemigos, para que le sirviramos75 con *santidad y justicia, viviendo en su presencia todos nuestros das.76 Y t, hijito mo, sers llamado profeta del Altsimo, porque irs delante del Seor para prepararle el camino.77 Dars a conocer a su pueblo la salvacin mediante el perdn de sus pecados, 78 gracias a la entraable misericordia de nuestro Dios. As nos visitar desde el cielo el sol naciente, 79 para dar luz a los que viven en tinieblas, en la ms terrible oscuridad, para guiar nuestros pasos por la senda de la paz. 80 El nio creca y se fortaleca en espritu; y vivi en el desierto hasta el da en que se present pblicamente al pueblo de Israel.
68 67

El cntico de Zacaras

Cmo ayud esta cancin para explicar el papel de Juan con la venida de Jess?

10

noviembre/diciembre 2011

Mateo 1:18-25
El ngel anuncia el nacimiento de Jess a Jos, su padre terrenal. El personaje del que menos se habla en toda la historia del nacimiento de Jess es Jos. No queremos negar su papel, porque l tambin demuestra una fe sencilla en vista de todo lo que estaba sucediendo alrededor de su vida tranquila en Galilea. Noten como Jos cambia su actitud al escuchar las palabras del ngel.
El nacimiento de Jess, el *Cristo, fue as: Su madre, Mara, estaba comprometida para casarse con Jos, pero antes de unirse a l, result que estaba encinta por obra del Espritu Santo.19 Como Jos, su esposo, era un hombre justo y no quera exponerla a vergenza pblica, resolvi divorciarse de ella en secreto. 20 Pero cuando l estaba considerando hacerlo, se le apareci en sueos un ngel del Seor y le dijo: Jos, hijo de David, no temas recibir a Mara por esposa, porque ella ha concebido por obra del Espritu Santo.21 Dar a luz un hijo, y le pondrs por nombre Jess, porque l salvar a su pueblo de sus pecados. 22 Todo esto sucedi para que se cumpliera lo que el Seor haba dicho por medio del profeta:23 La virgen concebir y dar a luz un hijo, y lo llamarn Emanuel (que significa Dios con nosotros). 24 Cuando Jos se despert, hizo lo que el ngel del Seor le haba mandado y recibi a Mara por esposa.25 Pero no tuvo relaciones conyugales con ella hasta que dio a luz un hijo, a quien le puso por nombre Jess.
18

Cmo mostr Jos su fe al or el mensaje del ngel?

La Celebracin en la iglesia Risen Savior de Milwaukee, WI
Antes del 24 de diciembre, tenemos un programa de navidad presentado por los nios hispanos de nuestra iglesia y escuela. Le llamamos una pastorela que en verdad es una dramatizacin. Los nios se visten con disfraces y narran la historia del nacimiento de Jess. Ellos preparan el drama, memorizan los versculos bblicos y practican las canciones. Los nios de cuatro y cinco aos se disfrazan de ovejas y siguen a los pastores cantando Camino a Beln. Terminada la dramatizacin hay un sermn y despus una comida de compaerismo con piatas para los nios. Algunos aos hemos realizado posadas en varias casas de los miembros de la congregacin los 7 das antes del 24 de diciembre. Unos aos tenemos las posadas en la iglesia para poder acomodar ms gente. Cada noche hay una comida preparada por una familia de la iglesia. Cantamos muchos villancicos y cada noche tiene una presentacin de la palabra de Dios referente a la historia del nacimiento de Jess. Cada ao celebramos un culto especial en la Nochebuena. Lo celebramos al medioda del da de Nochebuena para que muchos ms puedan asistir al culto. Cantamos muchas canciones de la navidad y leemos mucho de la Biblia sobre el nacimiento de Jess. Al final del culto, cantamos Noche de Paz, se enciendan las velas y se apagan las luces. Esto permite que terminemos el culto representando la noche en que Jess naci.

El Mensajero Luterano

11

Guia Gua a Mara Jos a Maray y Jos a Beln a Beln

12

noviembre/diciembre 2011

Lucas 2:1-7
Jess es nacido en Beln. Mucho de lo que se ha escrito sobre el nacimiento de Jess no se encuentra en la Biblia. Sabemos lo difcil que fue para Mara y Jos, en vista de su viaje de Galilea a Beln. La Biblia habla sencilla y claramente sobre el nacimiento de Jess. Dios cumple su promesa. Jess nace.

Nacimiento de Jess

Por aquellos das Augusto *Csar decret que se levantara un censo en todo el imperio romano.2 (Este primer censo se efectu cuando Cirenio gobernaba en Siria.)3 As que iban todos a inscribirse, cada cual a su propio pueblo. 4 Tambin Jos, que era descendiente del rey David, subi de Nazaret, ciudad de Galilea, a Judea. Fue a Beln, la ciudad de David, 5 para inscribirse junto con Mara su esposa. Ella se encontraba encinta6 y, mientras estaban all, se le cumpli el tiempo.7 As que dio a luz a su hijo primognito. Lo envolvi en paales y lo acost en un pesebre, porque no haba lugar para ellos en la posada.
1

Cmo fue que Dios utiliz los eventos del da para hacer que Jos y Mara llegaran a Beln?
En la Nochebuena hacemos un servicio especial que es un culto con la luz de las velas. Celebramos el nacimiento de Jess en la Nochebuena porque muchos de los miembros invitan familiares y amigos. Despus del servicio, tenemos una comida juntos. En los aos cuando el 25 de diciembre cae en domingo, hacemos otro culto especial adicional al de la Nochebuena. Tambin, hacemos algo especial en el da de reyes. Realizamos una parranda en la iglesia despus del servicio con msica y comida tpica de Puerto Rico ya que la mayora de nuestra congregacin pertenece a inmigrantes puertorriqueos. Una parranda puertorriquea es donde unas personas se renen y viajan a la casa de un amigo despus de la medianoche y cantan afuera de la casa hasta que los ocupantes de la casa abren la puerta para que todos entren. Todos siguen cantando despus de que entran en la casa, y esperan que la familia les sirva algo de comer.

Celebracin en la iglesia Risen Savior de Orlando, TX

El Mensajero Luterano

13

Y dio aa luz aa su hijo primognito, yy lolo envolvi en en paales y lo en Y dio luz su hijo primognito, envolvi paales y acost lo acost un pesebre, haba para 2:7 en un pesebre,porque porqueno no habalugar lugar paraellos ellosen enel elmesn. mesn.Lucas Lucsa 2:7

14

noviembre/diciembre 2011

Lucas 2:8-20
Los ngeles anuncian el nacimiento de Jess a unos pastores. Jess naci, El es el rey del mundo. Pero no naci en el palacio de Jerusaln, naci en un pesebre de Beln. Su nacimiento no fue anunciado a los gobernantes del mundo; fue anunciado a los pastores alrededor de Beln. Noten la reaccin de los pastores y lo que hacen con estas increbles noticias.
En esa misma regin haba unos pastores que pasaban la noche en el campo, turnndose para cuidar sus rebaos.9 Sucedi que un ngel del Seor se les apareci. La gloria del Seor los envolvi en su luz, y se llenaron de temor.10 Pero el ngel les dijo: No tengan miedo. Miren que les traigo buenas *noticias que sern motivo de mucha alegra para todo el pueblo.11 Hoy les ha nacido en la ciudad de David un Salvador, que es *Cristo el Seor.12 Esto les servir de seal: Encontrarn a un nio envuelto en paales y acostado en un pesebre. 13 De repente apareci una multitud de ngeles del cielo, que alababan a Dios y decan: 14 Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a los que gozan de su buena voluntad. 15 Cuando los ngeles se fueron al cielo, los pastores se dijeron unos a otros: Vamos a Beln, a ver esto que ha pasado y que el Seor nos ha dado a conocer. 16 As que fueron de prisa y encontraron a Mara y a Jos, y al nio que estaba acostado en el pesebre.17 Cuando vieron al nio, contaron lo que les haban dicho acerca de l,18 y cuantos lo oyeron se asombraron de lo que los pastores decan.19 Mara, por su parte, guardaba todas estas cosas en su corazn y meditaba acerca de ellas.20 Los pastores regresaron glorificando y alabando a Dios por lo que haban visto y odo, pues todo sucedi tal como se les haba dicho.
8

Los pastores y los ngeles

Celebracin en la iglesia Christ Lutheran Center, Denver, CO

Cmo demuestran los pastores su fe en el mensaje de los ngeles?

Se realiza un programa tpico en el cual los nios presentan la historia de la navidad con cantos, recitaciones y lecturas. Unos se visten como Mara, Jos, los pastores, y como ngeles. Despus del servicio repartimos regalos para los nios y postre para todos. Las prcticas para los nios son toda una experiencia navidea a las cuales asisten inclusive muchos nios que no son de la congregacin. La pastorela de los nios se realiza el domingo antes de la navidad. En la Nochebuena tenemos dos servicios, uno en ingles y otro en espaol. Se Prepara un mensaje corto, tenemos msica especial preparada por los msicos y cantamos himnos navideos mientras que repasemos la historia del nacimiento en Lucas 2. Usualmente no hacemos ningn servicio los 25 de diciembre. Sin embargo, este ao ser diferente ya que el da de navidad cae en domingo. As, trataremos de celebrar personalmente en las casas de los miembros despus de un culto.

El Mensajero Luterano

15

Lucas 2:21-24
Jess es circuncidado a los ocho das. Mara y Jos eran creyentes, y observaban todos los reglamentos del Antiguo Testamento. Con este hecho Jess tambin cumple todo bajo la ley, para redimir a quienes estn bajo la ley.

Cuando se cumplieron los ocho das y fueron a circuncidarlo, lo llamaron Jess, nombre que el ngel le haba puesto antes de que fuera concebido. 22 As mismo, cuando se cumpli el tiempo en que, segn la ley de Moiss, ellos deban *purificarse, Jos y Mara llevaron al nio a Jerusaln para presentarlo al Seor.23 As cumplieron con lo que en la ley del Seor est escrito: Todo varn primognito ser consagrado al Seor.24 Tambin ofrecieron un sacrificio conforme a lo que la ley del Seor dice: un par de trtolas o dos pichones de paloma.
21

Presentacin de Jess en el templo

Cmo demuestran Jos y Mara su fe en Dios?

Celebracin en la misin de Len, Mxico
Celebramos un culto especial en la Nochebuena e invitamos a nuestros estudiantes de ingls y a personas de la comunidad. El culto contiene cnticos de la navidad, leemos las profecas a cerca del Mesas escritas en el Antiguo testamento y la historia del nacimiento de Jess. El sermn se enfoca sobre el significado de la navidad para nuestra salvacin. El ao pasado, adornamos la iglesia para prepararnos para el nacimiento de Jess. Este ao queremos tener un evento especial para reunir la mayor cantidad posible de los nios que viven cerca de la iglesia. Como en la mayora de las iglesias catlicas en Len, nosotros tambin celebraremos una posada. La Nochebuena es una noche muy importante para las familias en Len. Normalmente, toda la familia se junta y cena a las once o doce de la noche. Por eso, celebramos nuestra posada diez das antes de la Nochebuena.

16

noviembre/diciembre 2011

Lucas 2:25-40
En el templo, Simen profetiza y Ana comparte las buenas nuevas del nacimiento de Jess. Muchos creyentes esperaban con paciencia que Dios cumpliera las promesas que haba profetizado por muchos aos. En el templo algunos esperaban ver a Jess mismo. Dos personas tuvieron el placer de ver al nio Jess. Mire como reaccion cada una de estas personas.

Segn tu palabra, Soberano Seor, ya puedes despedir a tu *siervo en paz. 30 Porque han visto mis ojos tu salvacin, 31 que has preparado a la vista de todos los pueblos: 32 luz que ilumina a las *naciones y gloria de tu pueblo Israel. 33 El padre y la madre del nio se quedaron maravillados por lo que se deca de l.34 Simen les dio su bendicin y le dijo a Mara, la madre de Jess: Este nio est destinado a causar la cada y el levantamiento de muchos en Israel, y a 35 crear mucha oposicin, a fin de que se manifiesten las intenciones de muchos corazones. En cuanto a ti, una espada te atravesar el alma. 36 Haba tambin una profetisa, Ana, hija de Penuel, de la tribu de Aser. Era muy anciana; casada de joven, haba vivido con su esposo siete aos, 37 y luego permaneci viuda hasta la edad de ochenta y cuatro. Nunca sala del *templo, sino que da y noche adoraba a Dios con ayunos y oraciones.38 Llegando en ese mismo momento, Ana dio gracias a Dios y comenz a hablar del nio a todos los que esperaban la redencin de Jerusaln. 39 Despus de haber cumplido con todo lo que exiga la ley del Seor, Jos y Mara regresaron a Galilea, a su propio pueblo de Nazaret.40 El nio creca y se fortaleca; progresaba en sabidura, y la gracia de Dios lo acompaaba.
29

Ahora bien, en Jerusaln haba un hombre llamado Simen, que era justo y devoto, y aguardaba con esperanza la redencin de Israel. El Espritu Santo estaba con l 26 y le haba revelado que no morira sin antes ver al *Cristo del Seor. 27 Movido por el Espritu, fue al *templo. Cuando al nio Jess lo llevaron sus padres para cumplir con la costumbre establecida por la ley, 28 Simen lo tom en sus brazos y bendijo a Dios:
25

Cmo demuestran su fe Simen y Ana?