1- LOS MEDIOS EN EL MEDIO

Al principio eran las palabras. La sabidura pasaba de boca a oreja, de oreja a boca, de generacin en generacin, en una tradicin oral que dur muchos siglos, equivalente al 99% de toda la historia humana. No haba escritura para precisar los conocimientos. Se pintaban bisontes se estampaban manos en las cuevas, pero todava no se dibujaba la voz humana, no se codi!icaba el pensamiento en signos posteriormente desci!rables. "n el #ra$ actual, seis mil a%os atr&s, aparecieron las primeras letras en tabletas de arcilla, en !orma de peque%os tri&ngulos. 1 'on ellas, los mercaderes recordaban las deudas pendientes. (espu)s vinieron los egipcios con sus jerogl!icos, !ijando nociones de medicina astronoma, de religin matem&ticas. Se escriba sobre papiro pergamino, luego sobre papel. Los libros eran escasos, escassimos. (e la ma ora de te*tos, apenas e*ista un ejemplar. "n Alejandra primero luego en los monasterios, se sacaban copias a mano, una a una, p&gina a p&gina, agotador es!uer+o reservado a unos pocos iniciados en el arte de escribir. Los re es , sobre todo, los sacerdotes monopoli+aban el saber. Los chinos a la haban inventado en el siglo #,, pero !ue -ohannes .utenberg en el ,/ quien democrati+ la escritura con aquellos primeros tipos de plomo !undido. La imprenta hi+o posible sacar mil ejemplares de un libro en menos tiempo que el empleado por el copista desli+ando sus pinceles sobre una p&gina. 0ultiplicadas las letras, se multiplicaban los lectores. Renaca el pensamiento, se reformaba la imagen del mundo. Se rompa el oscuro control de -orge de 1urgos, acantonado en el laberinto de su inaccesible biblioteca. 2 (espu)s de los libros, vinieron los peridicos. 2 la libertad de e*presin, proclamada en la 3evolucin 4rancesa.

Genealoga de la radio
La escritura haba atrapado las ideas. La imprenta las haba puesto al alcance de todos. Ahora cualquiera poda interpretar la c)lebre Biblia latina de 42 lneas, primera publicacin del !undidor alem&n. Ahora todos podan leer 5si aprendan a leer5 las par&bolas de -es6s las arengas de 0ois)s. 7'mo, sin embargo, las diran ellos8 7'mo habr&n pronunciado esos mensajes8 Las palabras estaban ahora ah, escritas, cristali+adas en signos. 9ero, 7cmo habr&n sonado en boca de sus autores8 7'mo hablara 1olvar, cmo declamara sus poemas Sor

"stas tabletas, como tantas otras maravillas, !ueron saqueadas del 0useo de 1agdad por las tropas norteamericanas que invadieron el pas en mar+o :;;<. 2 =mberto "co, "l nombre de la rosa. "n <>?@, apenas cuatro d)cadas despu)s del invento de .utenberg, el 9apa #nocencio /### promulg la primera le de censura de prensaA slo se podran imprimir los te*tos que la #glesia autori+ara. Si no se obedeca, se quemaban los libros perniciosos. 2 tambi)n a sus autores.

-uana #n)s, cmo resonaron las 6ltimas palabras de B6pac Amaru en la pla+a grande del 'usco8 Nostalgias del sonido disuelto en el )ter, irrecuperable. "l invento de la fotografa captur la lu+. Caba que inmovili+arse media hora ante la c&mara para sacar un daguerrotipo, pero ah estaba la plancha de cobre, quedaba una constancia m&s all& de la retina. Sin !otos, los rostros se escapaban como el agua de los ros. Los cru+ados regresaban de sus absurdas e interminables batallas reconocan a sus mujeres por un lunar en la pantorrilla o por una contrase%a secreta. Los rasgos de la cara, despu)s de tantos a%os de ausencia, a se haban borrado en la memoria de ambos. 72 el sonido8 7Sera m&s inasible que la imagen8 "l :> de ma o de <?>>, Samuel 0orse, un pintor norteamericano, invent el telgrafo. Las letras se traducan en una clave de puntos ra itas. 'on impulsos el)ctricos cortos largos, a ra+n de quince palabras por minuto, se podan despachar mensajes a trav)s de delgados hilos de cobre casi a la misma velocidad que la lu+. 3 No se necesitaban carros, barcos, caballos o palomas para comunicarse de un e*tremo a otro del pas. D de un pas a otro, con tal que hubiera tierra donde clavar los postes tender los cables.4 "l tel)gra!o, por primera ve+, brind inmediate+ al conocimiento. 9ero no era el audio real de la naturale+a ni las palabras vivas de la gente las que viajaban a trav)s de aquella primera lnea entre Eashington 1altimore. Los telegramas, como su nombre indica, venan siendo una escritura a distancia, una carta sin tinta ni papel. "l sonido todava no saba viajar solo, sin la tutora de un idioma arti!icial.5 "n <?@F, Ale*ander .raham 1ell, !sico escoc)s radicado en "stados =nidos, lo logr. "l telfono trans!ormaba el sonido en se%ales el)ctricas lo enviaba, vali)ndose de micr!onos auriculares, por un tendido de cables similar al del tel)gra!o.6 La vo+ humana iba vena sin necesidad de ning6n al!abeto para desci!rarla. Si viajaba la vo+, poda viajar la m6sica. 2 cualquier ruido. "l sonido haba roto para siempre con la esclavitud de la distancia. Casta en un peque%o teatro, los actores las actrices tienen que pro ectar la vo+ para ser escuchados desde las 6ltimas !ilas. Ahora, con aquel aparatito a manivela, las palabras se impulsaban sin es!uer+o, casi a G;; mil $ilmetros por segundo, rompiendo toda barrera espacial. Antes del tel)!ono, como se%ala 1ill .ates, la gente crea que su nica comunidad eran sus vecinos. Casi todo lo que se haca se efectuaba con otros que vivan cerca.7 Caba que salir de casa, despla+arse, para saber de un !amiliar
3

"l tel)gra!o !uncionaba con un electroim&n que haca golpear una aguja contra una cinta de papel. Las se%ales el)ctricas de corta duracin marcaban un punto en la cinta. Las largas, tra+aban una ra a. La cinta era movida lentamente por un mecanismo de relojera. 4 "n <?H<, se tendi el primer cable submarino entre 4rancia e #nglaterra.
5

0&s adelante, se intent construir un tel)gra!o que imprimiera directamente las letras, sin pasar por el al!abeto morse de puntos ra as. "l teletipo es la combinacin del tel)gra!o la m&quina de escribir. "n <9:;, las lneas de teletipo comen+aron a sustituir al sistema morse. 6 "l micr!ono convierte el sonido en corrientes el)ctricas variables el auricular, mediante un electroim&n, reali+a el proceso inverso. 7 1ill .ates, 'amino al !uturo, 'olombia <99H, p&g. :;?.

en!ermo o concertar una cita. "l tel)!ono !acilit la vida cotidiana, acerc a los humanos como nada lo haba logrado hasta entonces. Bodava ahora, un siglo despu)s del invento de 1ell, nos asombramos cuando estamos en pijama, en casa, apretamos unos simples botoncitos al instante conversamos con un amigo que vive en Australia. /o+ viva, directa, comunicacin de ida vuelta, a sin espacio. 9ero siempre amarrada al tiempo, el implacable, como dira 9ablo 0ilan)s. 7Si llamabas no haba nadie en el otro e*tremo de la lnea8 7Si dabas una noticia el otro la agrandaba o tergiversaba a su antojo8 7'mo probar que t6 dijiste esto o no dije aquello8 La vo+ no dejaba huellas. (e cerca o de lejos, el sonido se lo llevaba el viento, no quedaba registrado en ninguna parte. "n <?@@, un contempor&neo de 1ell, el norteamericano Bhomas Alva "dison, e*perimentaba con un cilindro giratorio, recubierto de una l&mina de esta%o, sobre el que vibraba una aguja.8 (espu)s de m6ltiples ensa os, aquel genio consigui escuchar una cancin grabada por )l mismo. Caba nacido el fon grafo, abuelo del tocadiscos.9 "l sonido haba alcan+ado la inmortalidad. "l tiempo no se robara m&s las voces del mundo. 'on el nuevo invento, se podran documentar los acontecimientos, repetir cuantas veces se quisiera la cancin pre!erida tocar el himno nacional en los congresos sin necesidad de orquesta. Se podra seguir o endo a los muertos, como si estuvieran vivos. Los lmites, sin embargo, los estableca la materia. 9ara escuchar aquel sonido enlatado en el !ongra!o, haba que acercarse al aparato. La vo+ rompa con el tiempo, pero estaba presa de la bocina. 7'mo sumar inventos, cmo liberar el sonido manipulado por "dison 1ell8 2a poda enviarse el audio captado en el !ongra!o a trav)s del velo+ tel)!ono. 9ero permanecan los cables. Siempre los cables.

La sin cables
Bena apenas :< a%os. =n da, en su casa de 1olonia, .uglielmo 0arconi hi+o sonar un timbre en el stano apretando un botn situado en la buhardilla. Lo sorprendente era que entre ambos puntos no haba ninguna cone*in. 9oco despu)s, en las a!ueras de la ciudad, el joven investigador italiano daba una instruccin simple a su a udanteA
8

9ara registrar la vo+, se hablaba a trav)s de un embudo en cu o e*tremo, por el impacto de las ondas ac6sticas, vibraba una delgada membrana. Ista llevaba unida una aguja que iba tra+ando un surco de pro!undidad variable, seg6n la intensidad de las ondas, sobre la l&mina met&lica que recubra el cilindro. 9ara escuchar la vo+ grabada, el proceso era al rev)sA haciendo girar el cilindro, la aguja vibraba recorriendo el surco, la membrana reproduca estas vibraciones las trans!ormaba nuevamente en sonido. "dison cambi luego la l&mina de esta%o por un recubrimiento de cera. 9 "n <??@, el alem&n "mil 1erliner invent el gram fono. "l sonido a no se registrara en un cilindro, seg6n el modelo de "dison, sino en un disco liso. "stos discos comen+aron a !abricarse con resinas sint)ticas. 1erliner tambi)n descubri la !orma de sacar un molde al disco surcado por la aguja vibradora , a partir de )l, obtener cuantas copias se quisieran. 0&s tarde, per!eccionada electrnicamente la t)cnica de grabacin de ampli!icacin, los tocadiscos invadieron el mercado.

5Si suena tres veces, dispara una. "l muchacho corri detr&s de una colina con el receptor inal&mbrico una escopeta. (esde su laboratorio, con un primitivo transmisor de ondas hert+ianas, 10 0arconi puls los tres puntos de la letra ! en aquel al!abeto morse que haba aprendido haca muchos a%os de un viejo telegra!ista ciego. Al instante, como por arte de magia, se escuch el disparo convenido. La telegrafa sin hilos, madre de la radio, haba sido inventada.11 "sto ocurri en <?9H. =n par de a%os m&s tarde, conectando una antena al transmisor, 0arconi logr pro ectar su se%al a mil metros de distancia. (espu)s, alargando la longitud de onda, super los <F $ilmetros del 'anal de la 0ancha. "n <9;<, como un corredor despu)s de entrenarse para el gran salto, cubri los G,G;; $ilmetros que separan #nglaterra de Berranova, en 'anad&. Los nuevos telegramas volaban libres. 9odan prescindir de los cables de los postes terrestres.12 La "ireless, la sin hilos, como se le comen+ a llamar al nuevo invento, una tierras mares, saltaba monta%as, desparramaba los mensajes a trav)s del )ter, sin ning6n otro soporte que las mismas ondas electromagn)ticas. Bodos los que dispusieran de un receptor adecuado, podan captarlas. 9ero no entenderlas, porque los breves mensajes enviados tenan todava que ir ci!rados en al!abeto morse. "n la nochebuena de <9;F, el canadiense 3eginald 4essenden reali+ la primera transmisin de sonidoA los radiotelegra!istas de los barcos que navegaban !rente a las costas de Nueva #nglaterra no captaron esta ve+ impulsos largos cortos en clave morse, sino una vo+ emocionada le endo el relato del nacimiento de -es6s acompa%ada por un disco de Caendel. 4essenden haba logrado emitir directamente la vo+ humana sin necesidad de cdigos, pero su proe+a apenas alcan+aba a un $ilmetro medio a la redonda. 7'mo ampli!icar la vo+, cmo superar esa 6ltima barrera que liberara para siempre al sonido8 Al a%o siguiente, en <9;@, Ale*ander Lee de 4orest, norteamericano, descubre unas v&lvulas de electrodos que trans!orman las modulaciones del sonido en se%ales el)ctricas.13 "stas ondas, transmitidas de una antena a otra, podan ser reconvertidas nuevamente en vibraciones sonoras. 'on estos tubos de vaco, que servan igualmente para enviar o recibir, naca la radio, tal como la conocemos ho A sin distancias ni tiempo, sin cables ni claves, sonido puro, energa irradiada en todas direcciones desde un punto de emisin recibida desde cualquier otro punto, seg6n la potencia de las v&lvulas ampli!icadoras.
10

"n <??@, el sabio alem&n Ceinrich Cert+ haba demostrado la e*istencia de ondas electromagn)ticas capaces de transmitir energa sin necesidad de cables, en !orma de campos el)ctricos magn)ticos alternos. 11 "n junio de <?9F, el pro!esor ruso de matem&ticas Alejandro 9opov, en un e*perimento independiente, transmiti un mensaje por telegra!a sin hilos a :H; metros de distancia. 12 'omo si 0arconi lo presintiera, el <> de abril de <9<: el Bitanic hi+o un desesperado !#! a trav)s de su reci)n estrenado equipo de telegra!a sin hilos se pudieron salvar @;; vidas del nau!ragio. (e ahora en adelante, todo barco ira provisto de una estaci n marconi. 13 Lee de 4orest e*periment con el tubo desarrollado por el ingl)s -ohn 4leming, a%adiendo una rejilla entre el !ilamento la placa.

Ahora s. Ahora estaban dadas las condiciones para comen+ar a hacer radio. "n Am)rica Latina, los argentinos tomaron la delantera. "l m)dico "nrique Susini un grupo de entusiastas amigos montaron un transmisor de H vatios en la a+otea del teatro 'oliseo. (esde all hicieron las primeras pruebas. "l :@ de agosto de <9:; a las 9 de la noche, los locos de la azotea, como a les llamaban, transmitieron para todo 1uenos Aires una pera de 3ichard Eagner. Iste !ue el primer programa de radio dirigido a p6blico abierto que se o en nuestro continente.14 "n esos mismos das, en 0ontevideo, 'laudio Sapelli, un trabajador de la .eneral "lectric, escribi a Lee de 4orest pidi)ndole una de aquellas v&lvulas m&gicas comen+ a transmitir desde otra a+otea, la del Cotel =rqui+a. 9or todas partes era la misma e!ervescencia de probar comprobar el asombroso invento. La primera emisora con servicio regular !ue la J(JA de 9ittsburgh, instalada en un garaje de la Eestinghouse. "l : de noviembre de <9:;, el popular radioa!icionado 4ran$ 'onrad daba a conocer los votos obtenidos por Earren Carding -ames 'o*, candidatos a la presidencia de los "stados =nidos. A partir de ah, el )*ito de la radio !ue imparable. "n <9:<, se inician en 9ars los primeros programas, utili+ando la Borre "i!!el como antena. Al a%o siguiente, en <9::, se !unda en Londres la 11'. 9ocos meses m&s tarde, salen al aire las primeras transmisiones espa%olas. "n la reci)n creada =3SS, Lenin e*horta a la investigacin aprovechamiento de aquel peri dico sin papel $ sin fronteras , como )l llamaba a la radio. 9or todas partes se estrenan emisoras se venden aquellos primeros equipos de galena, todava sin parlantes, para escuchar a trav)s de aud!onos. "n <9:>, haba m&s de seis millones medio de receptores en el mundo. La radio se e*pandi como ning6n medio de comunicacin lo haba logrado hasta entonces. "n <9>H, un nuevo descubrimiento cambiara la !orma de trabajo en las numerosas pujantes emisoras. 'on el magnet fono se podan hacer montajes previos al momento de la emisin. 0&s que ensa ar antes de la !uncin, como se haca en el teatro, la radio poda darse ahora el lujo de enlatar e!ectos de sonido, grabar borrar, a%adir !ondos musicales, separar unas voces de otras, descansar la programacin con espacios en directo en di!erido. La cinta magn)tica permita una !le*ibilidad que los discos de acetato nunca o!recieron. 15 Si la transmisi n del sonido a estaba liberada, las nuevas grabadoras liberaban la otra punta del sistema, el momento de la producci n radio!nica. Al !in, despu)s de un galopante siglo de inventos e inventores, el sonido poda sonar tranquilo orgulloso. La radio lo haba hecho tan indispensable como la lu+ el)ctrica o el agua corriente. 2 !ue entonces, cuando la radio se crea due%a se%ora de casa, que le naci una hermanita engreda codiciada por todosA la televisi n. Casta entonces, la radio haba ocupado el centro. "n torno a ella, tres generaciones se sentaron a or las radionovelas lloronas las noticias inquietantes. 'on la radio se cantaba, con la radio se jugaba, la radio haba
14 15

'arlos =lanovs$ , (as de 3adio, "spasa 'alpe, Argentina, <99F, p&gs. <?K:>.

"l electroim&n de la cabe+a grabadora magneti+a la cinta de pl&stico recubierta de una capa de *ido de hierro al pasar !rente a ella. "l sonido queda almacenado electromagn)ticamente en la cinta. Al reproducirlo, los impulsos magn)ticos de la cinta se convierten en ac6sticos se ampli!ican.

cambiado los horarios del quehacer dom)stico del descanso nocturno. "lla era la verdadera reina del hogar. L2 ahora, la televisinM 'elosa por la reci)n llegada, la radio se sinti insegura, perdida. Se sinti vieja relegada. Nuienes antes vivan pendientes de sus invisibles labios, comen+aron a reunirse en torno a la peque%a pantalla para mirar en ella los culebrones los concursos que antes slo podan escuchar. La radio !ue despla+ada en su lugar se entroni+ la televisin. "n ese momento de humillacin 5como ocurre en los cuentos que ella misma haba di!undido5 apareci un hada madrina que le dio a beber un el*ir de juventud. La radio lo apur de un sorbo. "l el*ir se llamaba transistor.16 'on aquel descubrimiento de la 1ell Belephone Laboratories, en <9>?, a no hacan !alta los tubos ampli!icadores de Lee de 4orest. Los nuevos semiconductores de silicio reducan el tama%o tanto del equipo transmisor como del receptor, mejoraban la calidad de las emisiones. 'on los transistores las peque%as bateras secas, la radio cort el !astidioso cordn umbilical que la ataba desde su nacimiento a la toma de corriente alterna. %o m&s cables para la recepci n . La radio ahora caba se trasladaba en un bolsillo, en una cartera. 'omo cuando se pas del reloj de pared al de pulsera, la nueva radio port&til se volvi disponible en todo lugar momento, de da de noche, desde la ducha hasta el automvil, para quien va de paseo para quien se mete con ella en la cama. La radio cambi responsabilidades. (ej de ser espect&culo !amiliar para ubicarse como compa'a individual. 3ecuerdo la primera cu%a que grab) para una emisora campesinaA se oan ladridos un locutor preguntaba sobre el me(or amigo del hombre. =na locutora respondaA el perro no) *la radio+ 2 es que con el transistor, la radio se convirti en !iel compa%era de hombres mujeres, de sanos en!ermos, de cho!eres caminantes, de cocineras empleadas dom)sticas, de ba%istas en la pla a, de !an&ticos que ven el partido en el estadio lo o en al mismo tiempo con el aparatito pegado a la oreja, de los vendedores ambulantes, de los campesinos que la cuelgan del arado, de o!icinistas estudiantes, de los insomnes que la sacan al balcn. 'asi todo lo que hacemos en nuestra vida puede acompa%arse con la radio. Sobre todo, el amor.

Con los das contados?

'uando un periodista joven te hace una entrevista, nunca !alta la pregunta de cajnA , la radio) -todava tiene futuro. -C mo se defiende frente a la televisi n. 0e hace gracia esta presuncin del medio radio!nico con los das contados. "n la edicin internacional de Radio/orld se lee lo siguienteA 0n estudio realizado por la 1ontificia 0niversidad Cat lica de Chile2 una de las entidades de educaci n superior m&s respetadas del pas2 ha de(ado a la radio en mu$ buen pie3 el estudio demostr que la radio concentra niveles superiores de recepci n que la televisi n2 en ambos se4os $ en todos los sectores socioecon micos 5el 62.78 de los chilenos dedica m&s horas a escuchar radio
16

"l < de julio de <9>? la !irma norteamericana 1ell Belephone Laboratories anuncia el sensacional descubrimiento del transistor, punto de partida para el desarrollo de la electrnica. Los descubridores del transistor -ohn 1ardeen, Ealter 1rattain Eilliam Shoc$le !ueron galardonados con el premio Nbel.

que a ver televisi n9. :dem&s2 el estudio mostr credibilidad a la radio.17

que el pblico asigna ma$or

Si se hiciera la misma investigacin en otros pases de la regin, sospecho que obtendramos resultados similares. Adem&s, a los agoreros de otros medios ha que mostrarles las ci!rasA nunca estuvieron m&s saturados los diales, nunca hubo m&s estaciones receptores de radio en nuestros pases. 18 Ning6n medio de comunicacin tiene tanta penetracin como la radio, alcan+ando pr&cticamente a toda la poblacin latinoamericana caribe%a. 19 Co se escucha m&s radio que en los a%os H;. Lo que pasa es que tambi)n se ve m&s televisin. Se ven m&s pelculas Oaunque no sea en el cineP, se habla m&s por tel)!ono, se navega m&s en #nternet, se consumen m&s horas que nunca accediendo a todos los medios que est)n a nuestro alcance. 'ada uno tiene su originalidad, su espacio ganado en la vida diaria, sus ventajas limitaciones, sus !an&ticos detractores. 9ero todos coe*isten. 'omo bien dice 3a!ael 3oncagliolo, los medios de comunicacin no se suplantan, sino que se reacomodan. 20 Sucede lo del visitante que llega tarde, buscamos una silla m&s el crculo de amigos amigas se agranda. Nadie se va, todos se acondicionan en el saln. 'uando la radio naci, !ue la prensa escrita la que se llen de celos se preocup por el nuevo medio que o!reca una ma or inmediate+ in!ormativa. Banta !ue la indignacin de los peridicos, que prohibieron a la radio tomarlos como !uente in!ormativa. 9rohibieron a las agencias de prensa vender in!ormacin a las emisoras. (esesperados, intentaron aprobar le es que impidieran a la radio transmitir noticias. Naturalmente, de nada sirvieron estas intolerancias. 4ue precisamente la Segunda .uerra 0undial la que puso de mani!iesto la importancia in!ormativa de la radio. "l p6blico estaba &vido por saber los acontecimientos no iba a esperar a la ma%ana siguiente para conocerlos en los peridicos. La radio brindaba noticias calientes, haba arrebatado para siempre la primicia in!ormativa. Ante esto, los peridicos reacomodaron sus !unciones

17

Las ci!ras de la investigacin son elocuentesA en promedio, los chilenos escuchan cerca de cuatro horas en el hogar, una hora media en el trabajo casi media hora en automvil o en transporte colectivo. "l 9@% de la poblacin o e radio, el ?>.<% lo hace a diario slo el :.9% asegura no escucharla. "n cuanto a los programas pre!eridos, la m6sica ocup el primer lugar con el 9?%. Las noticias recibieron el @H.<% superando al deporte, que recibi el >G.H%. Los espacios con animador en vivo recibieron el H<.@%. 3adioEorld, <? septiembre <99F, volumen :;, n6mero <9. 18 "cuador, con <G millones de habitantes, cuenta con @;; emisoras de radio. "l n6mero de 40s ha crecido en G>H% respecto a la ci!ra de <99>. 19 "l inventario de medios de comunicacin reali+ado por '#"S9AL en <99G da cuenta de G<H aparatos receptores de radio <>: de televisin por cada <;;; habitantes . "stas ci!ras a han aumentado. 9&gs. <>> G9:. 20 3a!ael 3oncaglioloA ;a radio sigue siendo el medio de comunicaci n m&s universal. 1uede decirse que los ciudadanos se enteran de las noticias por la radio2 las confirman por la televisi n $ las refle4ionan2 al da siguiente2 con el diario) <al especializaci n e4plica que no ha$a habido reemplazo de la radio por la televisi n2 como no lo hubo cabalmente del cine por la televisi n ni del teatro por el cine2 ni del libro por el peri dico) ;a historia de los medios registra sumatorias $ especializaciones2 no desplazamientos mec&nicos. , la especializaci n ha hecho de la radio contempor&nea el nico medio que tiene permeabilidad absoluta $ requiere de la participaci n sincr nica2 en vivo2 de los o$entes. "l lenguaje de la radio, ponencia presentada en el 9rimer 'ongreso #nternacional de la Lengua "spa%ola, Qacatecas, 0)*ico, abril <99@.

descubrieron una nueva responsabilidad de an&lisis, de con!irmacin de los hechos, de interpretacin de un mundo con!uso complejo. (e la misma manera, cuando la televisin aparece, la radio se reacomoda como a dijimos, cambia de espect&culo !amiliar a compa%a individual. 579or qu) le gusta tanto or radio, se%ora8 59orque me trae el vecindario a casa. 9ara acompa%ar la soledad para ameni+ar la compa%a, para in!ormarse cuanto antes de lo que pasa para olvidarse lo antes posible de lo que pesa, as es la radio, como esos vehculos todo terrenoA para toda situaci n. 9ara colmo de bienes, la radio, a rejuvenecida por la movilidad que le brind el transistor, se embelleci a6n m&s con el desarrollo de la => 5una nueva !ranja del espectro de menor alcance pero ma or calidad, especialmente para las emisiones musicales5 con la estereofona. Actualmente, la radio go+a de e*celente salud. La emisin a trav)s de las nuevas !recuencias digitales O?:BP, la di!usin a no slo por ondas hert+ianas, sino por !ibra ptica sat)lite, la recepcin de alta !idelidad con equipos tambi)n digitali+ados, hacen que la radio participe plenamente en la revolucin de las nuevas tecnologas en el universo multimedi&tico. 'ada ve+ m&s emisoras colocan su programacin completa, :> horas tiempo real, en #nternet. 'on un receptor peque%o, a pilas, se captan va sat)lite docenas de canales con se%ales multimedia.21 "n cuanto a las grabaciones digitales, )stas eliminan todos los ruidos espurios permiten sacar copias, copias de copias, sin perder la menor calidad de una generacin a otra. "l ?:<, los minidisc la grabacin directa al disco duro de la computadora, sustitu en aceleradamente al magnet!ono. Nunca como ho se cumple la sentencia de 1ertolt 1rechtA de repente2 se tuvo la posibilidad de decirlo todo a todos . Djal& no se cumpla su segunda parteA ) pero2 bien mirado2 no se tena nada que decir.22 ,

Nuevos roles de los medios

La radio le cambi el libreto a la prensa. La televisin se lo cambi a la radio. 2 ho , la globali+acin de la cultura la revolucin tecnolgica se lo ha cambiado a todos los medios de comunicacin masivos. Lo cierto es que los medios de comunicacin siempre estuvieron en medio de la vida. La gente se congregaba en torno a un libro de cuentos, o a una pantalla de cine, o a una radiola. 7Nu) es lo nuevo, ahora8 7'u&l es el protagonismo que han ganado los medios, especialmente los masivos8
21 22

9ro ecto EorldSpace, 3adioEorld, <F octubre <99F, volumen :;, n6mero :<. Llus 1assets, (e las ondas rojas a las radios libres. .ustavo .ili, 1arcelona, <9?<, p&g. HH.

/eamos esta signi!icativa encuesta reali+ada por el #'9R3esearchA -en quines creen los latinoamericanos. 3especto a los parlamentos, la opinin es p)simaA apenas el 9% de los guatemaltecos el <<% de los ecuatorianos tiene con!ian+a en el su o. Los vene+olanos colombianos le conceden un poco m&s de cr)dito O<@%P. "n cuanto a los partidos polticos, los m&s benevolentes son los me*icanos los costarricenses O:@%P. Los peruanos bolivianos tienen porcentajes bajsimos O<G%P. Lo mismo ocurre con los jueces, con los sindicatos, la polica, los empresarios, los presidentes, con el sistema poltico econmico en general. "l vaco lo llenan las iglesias, que siguen cosechando un buen puntaje Oel F<% de los latinoamericanos cree en ellasP. 2 los medios de comunicacinA dos de cada tres ciudadanos de nuestros pases est&n convencidos de la verdad de lo que dice muestra la prensa, la radio la televisin. 23 7Nu) signi!ica esto8 Al menos, tres nuevos roles de los medios de comunicacin social. /ale la pena detenerse en cada uno de ellos antes de emprender el camino urgente para mejorar nuestra produccin radio!nica. 24 Legitiman lo ue transmiten "n <99@, la entonces ministra de educacin del "cuador, Sandra 'orrea, con un juicio poltico pendiente por haber plagiado nada menos que su tesis doctoral, tom un avin 5previo despliegue publicitario5 viaj a 'alcuta para hacerse bendecir por la moribunda 0adre Beresa. (e esta manera, demasiado burda, la ministra pensaba legitimarse ante el religioso pueblo ecuatoriano. 7Nu) signi!ica legitimar8 .aranti+ar la autenticidad de algo o de alguien, su con!ormidad con la le . "l hijo legtimo es el reconocido como tal por sus padres. Nuien legitima a otro, le agrega valor, le concede importancia. Bradicionalmente, algunas instituciones legitimaban a las personasA la escuela, la universidad, la iglesia, el ej)rcito, el "stadoS O el poderoso caballero, don (ineroP. Si tenas un diploma o un cargo p6blico, ascendas socialmente. "l problema era que los estudios o los rangos no se notan en la cara. 7(e qu) sirven, entonces8 9ara eso se inventaron los uni!ormes, las sotanas la para!ernalia de las autoridadesA para que todos se den cuenta de la categora social de !ulano mengana, legitimados por la tal institucin Oo por los tantos billetesP. "l asunto, como vimos, es que estas instituciones legitimadoras han perdido ellas mismas legitimidad, especialmente las polticas. (i!cilmente puede acreditar a terceros quien no tiene cr)dito propio. Los medios de comunicacin s legitiman, porque el p6blico cree en lo que o e ve a trav)s de ellos. La gente con!a, tiene !e en las palabras e im&genes que presentan. Los medios avalan hechos, situaciones, opiniones personas.
23 24

'itada por "lea+ar (a+ 3angel en el n6mero H> de la revista 'hasqui, junio de <99F, p&gs. F?KF9.

"stas ideas est&n desarrolladas en =n nuevo hori+onte terico para la radio popular en Am)rica Latina, AL"3, Nuito, <99F.

Aparecer en radio o en televisin te reviste con un uni!orme m&s llamativo que el de cardenales coroneles, te da m&s apariencia que la mansin del diputado o la limusina del embajador. 9orque la pantalla el micr!ono te hacen visible audible ante miles, ante millones de personas. 0&s ancho ajeno es el mundo, m&s prestigio te brindan los medios. Cace unos a%os, en el suroeste dominicano, la iglesia catlica se haba encargado de perseguir el vud6 criollo, los populares palos del @spritu !anto. 9ara proteger a la poblacin contra esta hereja, algunos curas hasta decomisaron los tambores con que los lderes religiosos hacan sus ritos. "n 3adio "nriquillo tenamos una !lamante unidad mvil se nos ocurri ir a cubrir una de aquellas veladas nocturnas, medio clandestinas, donde los antiguos dioses a!ricanos se montan sobre los devotos al ritmo trepidante de los atabales. Subimos a la loma del .ranado transmitimos la ceremonia de (ermirio 0edina, el gua religioso de la comunidad. Al da siguiente, de ma%anita, a nos estaban lloviendo los papelitos las visitas de decenas de grupos de paleros que solicitaban la presencia de la mvil para acompa%ar sus veladas. Bodos queran aparecer en la emisora. 2 no lo hacan por !igureo, sino como reivindicacin social. La iglesia romana los haba censurado, descali!icado. La radio los valoraba. 5La mvil est& en otro lado 5me toc e*cusar5, no podemos transmitir la velada de /icente Noble. 5No importa 5insistan los paleros5, pero vengan. Nue la gente vea que aqu est&n los de la radio. Sonando o muda, la presencia de la emisora los legitimaba. La camioneta de la radio quedaba ah, !rente al boho ceremonial. 2 comen+aban a repiquetear los tambores de la !iesta. 52a somos famosos 5escuch) decir a una co!rada5. LCasta el /arn del 'ementerio habr& escuchadoM La palabra es sugerenteA fama viene de una ra+ griega que signi!ica brillar. Los medios de comunicacin, como el re 0idas, hacen relucir todo lo que tocan. 25 Esta!lecen la realidad La conclusin de lo anterior podra resumirse asA lo que los medios sacan a la lu+ p6blica, al sonido p6blico, queda valorado. ;o que sale2 vale. 2 a6n m&sA s lo lo que sale2 e4iste. #saac A+imov e*plica cmo, en aquellos tiempos remotos, la ma ora de los seres humanos, dedicados a la agricultura o al pastoreo, ignoraban por completo lo que
25

3osa 0ara Al!aroA Cuando un medio masivo retrata la realidad2 tambin la legitima. ;a radio legitima realidades2 temas2 persona(es2 actores2 en el &mbito pblico. @s decir2 quienes salen por la radio adquieren notoriedad2 se les conoce pblicamente2 son valorados $ reconocidos como importantes. 1asan de ser su(etos privados a pblicos2 de personas se convierten en actores sociales . La interlocucin radio!nica, =N(AKAL, Nuito, <99>, p&g. @?.

ocurra m&s all& del primer cerro, muchos de ellos ni siquiera saban a cu&l imperio pertenecan. Se contentaban simplemente con vivir morir en su terru%o , en ocasiones especiales, despla+arse desde la propia aldea a la vecina. Los mercaderes los soldados eran los 6nicos que saban de otros pueblos, que visitaban las tierras sin nombre, m&s all& del hori+onte. 'uando estos viajeros regresaban, relataban cosas asombrosas, aventuras con cclopes gigantes monstruos marinos. Slo ellos los haban visto odo, haba que darles !e. Lo que contaba 0arco 9olo a la vuelta de sus andan+as, era lo cierto. 2 lo que no contaba, no e*ista.26 Co , en nuestra aldea global, despu)s de tantos siglos tantos avances cient!icos, est& pasando algo parecido. Los medios de comunicacin son los nuevos mercaderes de la realidad. Lo que no sale en la pantalla o por los micr!onos, es como si no hubiera ocurrido. Lo que los medios a!irman, a!irmado queda. Lo que ignoran, no e*iste. "stamos acostumbrados a decir que los medios de comunicacin dan a conocer lo que sucede en nuestro pas en el mundo. Ca que ir m&s lejosA no slo dan a conocer, sino que deciden, establecen la realidad. ;o que la prensa calla2 simplemente no ha pasado, dice eu!rica la presentadora de Beleama+onas, en Nuito. "s decir, los hechos se agotan en su noticia. /ivimos una realidad virtual, mediatizada. "n sociedades m&s peque%as, prevalecan otros espacios para intercambiar in!ormacin, desde la cantina hasta la pla+a del pueblo, desde el mercado hasta la misa de los domingos. "n 1olivia, los pace%os se enteraban de todo se encontraban con todos en el 9rado, subiendo bajando por la avenida Santa 'ru+. Ahora no. Ahora la pla+a es el set de televisin la cabina de radio. Antes, los periodistas corran tras los polticos. Ahora es al rev)s. Los polticos se apersonan en los canales, mendigan una entrevista, siempre est&n disponibles hasta para un reportero de segunda. "s que los medios crean el escenario donde se da ra+n del mundo sus vaivenes. Nuien sube a las tablas, queda en!ocado, iluminado. Nuien no lo logra, permanece en penumbras. "n dicho escenario, se monta lo que se ha denominado la escena poltica3 los medios eligen los actores Oasignando papeles, qui)n es el protagonista qui)n el antagonistaPT escriben el argumento O!ijando la agenda, qu) se in!orma sobre qu) se opinaPT provocan el desenlace Ocon!ormando la opinin p6blicaP.27 9or ejemplo, el <@ de diciembre de <99F, el 03BA 28 tom la residencia del embajador japon)s en Lima, secuestrando a m&s de medio millar de personas, entre las cuales se encontraban altos mandos militares, acaudalados empresarios, el canciller hasta el mismo je!e de la seguridad del "stado. 'omo en una pelcula de buenos malos, durante m&s de cuatro meses, los medios
26 27

#saac A+imov, "l =niverso. Alian+a "ditorial, 0adrid, <9@G, p&g. <<.

Lo mismo podra decirse de la escena cultural, religiosa, social, econ mica. Nunca !ue tan actual la intuicin de 'aldern de la 1arca con su Aran <eatro del >undo. 28 0ovimiento 3evolucionario B6pac Amaru.

peruanos o!icialistas presentaron a los captores como criminales sanguinarios, a los rehenes como vctimas inocentes al dictador 4ujimori como el h)roe que los salvara. "l sorpresivo rescate del :: de abril con!irm esta visin maniquea de los hechos. 9or suerte, en nuestro mundo globali+ado no es tan !&cil imponer un completo control de la in!ormacin. La 'NN entrevist a los emerretistas en el e*tranjero record las condiciones in!rahumanas en que permanecen sus compa%eros en c&rceles de alta seguridad. =n cable de la A49 daba cuenta de un UterroristaV que en el 6ltimo momento pudo masacrar a los rehenes no lo hi+o, mientras las tropas asaltantes no dejaron a un slo guerrillero, armado o no, con vida. Dtros medios, nacionales latinoamericanos, relativi+aron el triun!alismo !ujimorista relacionaron los sucesos de la embajada japonesa con ese F;% de la poblacin peruana que sobrevive bajo el nivel de pobre+a crtica. "nsanchar el escenario, presentar los m&s variados puntos de vista. "l pluralismo de opiniones dentro del medio, el pluralismo de medios dentro de la sociedad, aseguran la democracia desarrolla la inteligencia humana. "l monopolio de la comunicacin nos reducira a una situacin peor que la de los campesinos de A+imov. Acabaramos como los burros, con rienda orejeras. "e#resentan a los ciudadanos Nuien sale una ve+, vale. Nuien sale mucho, vale mucho. 2 con tanto valor agregado, locutores locutoras, comunicadoras periodistas, a no slo hablan en p6blico, sino en nombre del pblico. Nadie los eligi para dicha representacin, pero ah est&n ellos ellas, sonrientes aceptados, ocupando la silla vaca que dejaron lderes polticos sindicales, jerarquas gobernantes venidos a menos por haber tomado parte en el botn !&cil de la corrupcin. La gente ha endosado a los medios la con!ian+a perdida en tales dirigentes. 'omo representantes de la ciudadana, los medios se convierten en mediadores entre )sta el poder.29 Abanderando causas nobles o pleg&ndose a quien m&s paga, la radio, la televisin la prensa se dan cita, casi sin e*cepcin, en medio de todos los con!lictos sociales. Los medios destapan esc&ndalos, !iscali+an a las autoridades, les recuerdan sus promesas de campa%a, de!ienden los derechos del consumidor, resuelven problemas cotidianos, desde el barrio que se qued sin lu+ hasta el radiotn para la navidad de los ni%os pobres. "n los medios, se re6ne el gobierno con la oposicin, se presentan las m&s variadas tendencias polticas. "n las emisoras televisoras democr&ticas, dialoga el alcalde con los vecinos, se con!rontan los empresarios los obreros, los !uncionarios los usuarios, hablan todos los sectores, amigos enemigos, de arriba de abajo, de derecha, i+quierda centro. 7Nu) otro espacio social tiene tal convocatoria pluralidad8 Ni siquiera el templo. 7"n dnde podemos juntar tantos intereses contrarios puntos de vista di!erentes sin que se arme la bronca, sin que una de las partes se retire o no asista8 Los medios se han convertido en el principal lugar de encuentro e intercambio, punto de reunin obligatorio para
29

-es6s 0artn 1arbero, (e los medios a las mediaciones. .ustavo .ili, 1arcelona, <9?@.

todos aquellos que quieren vivir civili+adamente. "n los sets en las cabinas se hacen alian+as, se constru en adhesiones consensos, se logran negociaciones, se debate con todos todas sobre todo. La opinin p6blica gravita en torno a estos espacios de mediacin social. (esde hace a%os se viene hablando de la prensa como el cuarto poder. Bal como van las cosas, qui+&s a sea el primero. D el trampoln para el primero. La verdad es que en Am)rica Latina, si usted quiere hacer carrera poltica, su mejor opcin es meterse a locutor o cantante. Si quiere un cargo p6blico, comience haci)ndose simp&tico ante o entes televidentes. No es broma. Caga memoria de la cantidad de personajes que han ingresado a la vida poltica por la puerta del arte o el deporte, desde -ohnn /entura hasta 9alito Drtega, pasando por 9el) 3ub)n 1lades. Saque la cuenta de los animadores de radio televisin que postularon ganaron sillas curules, desde Sus (a+ que ense%ando las nalgas lleg al parlamento peruano, hasta el 'ompadre 9alenque que e*plotando l&grimas populares consigui la alcalda de La 9a+, sin olvidar a Silvio Santos, el !otog)nico sho"man brasilero, que de no haberse invalidado su candidatura a la presidencia llegaba direitinho al 9alacio de 9lanalto.30 "l camino se recorre tambi)n al rev)sA los gobernantes se las dan de artistas deportistas para ganar puntos en un sistema poltico cada ve+ m&s !aranduli+ado. 'arlitos 0enem coquetea con ,u*a pa asea con Binelli. Antanas 0oc$us, alcalde de 1ogot&, celebra su boda en un circo, encaramado con la novia en un ele!ante. "l caso m&s pintoresco es el de Abdal& 1ucaram quien, a pesar de su !renillo al hablar, graba un '( con los #racundos juega !6tbol con el club 31 1arcelona. 7Nos representan quienes dicen hacerlo8 7'mo distinguir, m&s all& de las luces del teatro, las m&scaras los rostros, las voces que recitan libretos aprendidos las que hablan con sinceridad8 No resulta !&cil para el p6blico, muchas veces encandilado ante lo que ve o e. Bampoco resulta optativo para los mismos actores que, quieran o no, deben salir a escena. =nos otros, humanistas oportunistas, est&n convencidos que ho no puede consolidarse ning6n lidera+go sin la mediacin de los medios. 'uando Lee de 4orest invent sus !amosas v&lvulas ampli!icadoras 5los audiones, como )l les llam5 se re!iri pro!)ticamente al imperio invisible del aire que reci)n comen+aba. (emasiada ra+n tena el cient!ico de #oWa. Los medios, especialmente los audiovisuales, han alcan+ado en menos de un siglo una preponderancia como no tuvo ning6n emperador en la historia, como no acumul ninguna otra institucin en tan corto tiempo. La radio la televisin, ambas, seducen multitudes. La radio la televisin no son hermanas enemigas ni tienen que rivali+ar por la +apatilla de la cenicienta. A las dos les sobran pretendientes.
30

3egina 4estaA ;os medios de comunicaci n van a mediar la relaci n de la sociedad civil2 del @stado2 del mercado2 $ esto se dar& en el plano local2 nacional2 regional e internacional. =ue mu$ interesante ver un video boliviano sobre una conductora de programas de radio $ televisi n2 a quien se le quitaron esos espacios2 se le quit el poder2 pero ella era tan pblica $a que pudo hacerse poltica. @so demuestra la capacidad que tienen los medios para que lo pblico pueda hacerse poltico. (esa!os 'omunicacionales, 9or todos los medios, #sis <99F, p&g. <<:. 31 No le valieron sus bu!onadas. "l F de !ebrero de <99@, con apenas seis meses de gobierno, el pueblo ecuatoriano destitu al presidente Abdal& 1ucaram.

"n nuestro caso 5el de ustedes, lectoras lectores, el de quien escribe5 nos prendamos de la m&s madurita. Nos declaramos apasionados apasionadas por la radio.