Está en la página 1de 84

No.

1934 24 de noviembre de 2013

ndice

62
Foto portada: Eduardo Miranda

74
POLTICA

6
10 14 17 18 20

NARCOTRFICO
Slo el pueblo puede defender al pueblo /Jos Gil Olmos Las autodefensas se fortalecen y multiplican /Francisco Castellanos J. y Jos Gil Olmos Michoacn contagia a Jalisco: borbotn de cadveres /Alberto Osorio M. La carambola que tundi a los Zambada /Miguel ngel Vega /Rodoce Lloro a mi hijo, deca El Mayo /Julio Scherer Garca Los desertores: Expedientes censurados /Juan Alberto Zedillo

32 36 40

Empantanado, el proyecto de Instituto Nacional Electoral /Jenaro Villamil

RELIGIN
Guerra comercial a costa de la Guadalupana /Rodrigo Vera

ANLISIS
Pacto por la supervivencia /Hctor Tajonar Saqueo panista /Rocha Autodefensas: colapso del Estado /Jess Cant Los retos de la reforma de Telecom /Ernesto Villanueva Elena Poniatowska /Marta Lamas

22
25 28

CORRUPCIN
El enriquecimiento de Oceanografa, bajo investigacin /J. Jess Esquivel Y el saqueo da para comprar un equipo de futbol en Espaa /Alejandro Gutirrez Corralones y gruyeros, una mafia nacional /Juan Carlos Cruz Vargas

41 42 43 44

46

INTERNACIONAL
COLOMBIA: Telecomunicaciones: frenazo a Slim
/Rafael Croda

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV


CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero; Tesorero, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro

semanario de informacin y anlisis


DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez, Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano; Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla, Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Armando Guzmn

INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela Leero Franco, Isabel Leero, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca, Leoncio Rosales CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel Gonzlez, Patricia Posadas DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila, Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro COMERCIALIZACIN PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando

46

28
Pginas de crtica

36

49 CHILE: El caso Neruda sigue abierto


/Francisco Marn

53 FRANCIA: Andanada de racismo


/Anne Marie Mergier

Arte: El depreciado valor del arte moderno


mexicano /Blanca Gonzlez Rosas

56 60 62
64 68

ENSAYO
El botn cultural de la guerra /Jorge Snchez Cordero

Teatro: To Vania /Estela Leero Franco Cine: Piedad en la Muestra /Javier Betancourt Televisin: Series forneas de Canal 22
/Florence Toussaint

INVENTARIO
La victoria de la derrota (Puebla hace 150 aos) /JEP

72 74
77 80 82

ESPECTCULOS
Las andanzas del bandido Alfredo Ros Galeana /Columba Vrtiz de la Fuente

CULTURA
Dedicatoria a Elena Poniatowska /Jos Carlos Rovira Los belgas defienden sus museos del cacao /Marco Appel Estro Armnico

DEPORTES
La infame trata de nios futbolistas /Ral Ochoa Un incierto futuro /Beatriz Pereyra Palabra de Lector Mono Sapiens /Logros brutales /Helguera y Hernndez

Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Ulises de Len. ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca. ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Raquel Trejo Tapia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000 FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin. AO 37, No. 1934, 24 DE NOVIEMBRE DE 2013 IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. Mxico, DF DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880.

agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010 RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106 Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso

Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102. Nmero ISSN: 1665-9309 Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 23 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey, Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

agencia proceso de informacin


EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde, Mara Luisa Vivas; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

N ARCOTR F I CO Lo han acusado de actuar en la ilegalidad, de violentar el estado de derecho, de ser un exconvicto. Pero Jos Manuel Mireles, uno de los lderes referentes de los grupos de autodefensa de Michoacn, rechaza las imputaciones y dice a Proceso que el movimiento de resistencia surgi por el hartazgo de ser vctimas eternas del crimen organizado ante la inaccin o complicidad de las autoridades. A quien llaman el doctor de la mirada fra invita a los habitantes de todos los municipios de ese estado a seguir su ejemplo, a quitarse el miedo. No queremos a los criminales, ni siquiera a los que tienen charola, curul, poder gubernamental, sentencia.

Slo el pueblo puede

defender
al pueblo
EPALCATEPEC, MICH.- Jos Manuel Mireles Valverde, dirigente del grupo local de autodefensa ciudadana, interrumpe momentneamente la entrevista con este semanario cuando le informan por radio que los Caballeros Templarios estn atacando a sus compaeros en un paraje del municipio de Aguililla. Pide una ambulancia para recoger a los heridos, pero el vehculo est descompuesto. Miembros de la autodefensa llegan a las instalaciones de la empresa ganadera a la entrada de esta poblacin, su centro de operaciones. Al mismo tiempo pasan por ah dos vehculos con soldados. No se detienen. Las autodefensas suben a sus camionetas y salen a toda velocidad

T
6

JOS GIL OLMOS


para apoyar a sus compaeros. En el radiorreceptor se escuchan voces desesperadas de auxilio. Es la noche del mircoles 20 conmemoracin de la Revolucin Mexicana y los integrantes del grupo de autodefensa ciudadana de Tepalcatepec celebran ms bien la ayuda que desde cuatro das antes empezaron a dar a los habitantes de Tanctaro, quienes decidieron armarse y hacer frente al crimen organizado. El pueblo manda. Slo el pueblo puede defender al pueblo, sentencia Mireles y agrega que todos estn dispuestos a morir para defender a su familia, sus propiedades y trabajos y liberarse de 12 aos de estar bajo el yugo del crimen organizado. Mireles es uno de los coordinadores del Consejo Ciudadano de Autodefensas y Comunitarios de Michoacn y se ha convertido en el personaje de referencia dentro del surgimiento de esos grupos en Tierra Caliente, la Meseta Purpecha y la Costa desde el pasado 24 de febrero. Viaja en una camioneta negra cargada de medicamentos y su clave radial es Cruz Roja. Cirujano egresado de la Universidad Michoacana, segn publicaciones locales de 1984 a 1986 ocup algunos cargos en el PRI local. El vocero del gobierno michoacano, Julio Hernndez, lo acus, sin presentar pruebas, de haber estado en la crcel de 1988 a 1992 por cargos de siembra y cosecha de mariguana, acusaciones que el mdico rechaza tajante. En esos aos viva en Sacramento, donde era presidente de la Confederacin de Michoacanos en California. Desde all

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

Mireles. Lder de la rebelin

busco ser candidato a diputado migrante por el PRD. En 2007 el Partido Alternativa Socialdemcrata lo registr como candidato a diputado. En el gobierno de Leonel Godoy (2008-2012) fue asesor de asuntos internacionales de la Secretara de Salud de Michoacn. Con ms de 50 aos y 1.90 de estatura Mireles es conocido por los militares como el doctor de mirada fra. Fuerte, con bigote tupido y pelo cano algo crecido, no esconde su rencor contra el crimen organizado porque, dice, fue secuestrado, a su padre le quitaron propiedades y a varios de sus familiares los han asesinado. He llegado a pensar que cuando se me quite el coraje ese da se me quita el valor. Fueron ms de 12 aos de sufrir en carne propia los secuestros, las ejecucio-

nes y descuartizamientos en la familia de mi esposa; todo eso afecta hasta que llega un momento en que dices ya no!, asegura el cirujano, a quien todos saludan con respeto y admiracin. Va desarmado. Slo lleva un radio de comunicacin y un celular que no deja de sonar con llamadas familiares o de urgencia o solicitudes de entrevista. Cuando se le pregunta si tiene miedo re y contesta acaricindose el tupido bigote: No se me ha quitado el miedo, pero tenamos dos aos tratando de organizarnos; no tenamos valor, no nos atrevamos, hasta que ya no aguantamos. Como decimos nosotros, ya nos cansamos de enterrar a nuestros familiares ejecutados o descuartizados, amarrados de pies y manos. Lo que hicimos fue ponernos de acuer-

do y elegir la forma en que queremos morir. Todos coincidimos en una sola: morir luchando, no como animalitos en un rastro, no como borregos atados de pies y manos. Hay familias enteras que no merecan lo que estos desgraciados hicieron.

Apoyo a Tanctaro
Este reportero y un enviado del Wall Street Journal lo acompaamos en un recorrido por la Meseta Purpecha, donde lo reciben como lder. En la plaza principal de Tanctaro municipio tomado por un nuevo grupo de autodefensa encabeza una asamblea. Invita al presidente municipal, Salvador Torres, a participar, pero a l es a quien quieren escuchar y le ofrecen el micrfono. Lo rechaza.
1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

Eduardo Miranda

Eduardo Miranda

Autodefensas. Armas recuperadas

No necesito micrfono. Mi voz se oye lejos, en Estados Unidos, la ONU, Europa... hasta en la Presidencia de la Repblica. Ya no podemos dar marcha atrs, vamos a defendernos aunque sea con garrotes. Hay que acabar con esos perros, dice alzando la voz en medio de aplausos y vivas de los habitantes de Tanctaro armados con palos, pistolas, rifles de asalto y de cacera. Mireles les habla con sus propias palabras, las que quieren escuchar y los alienta a que se defiendan, se protejan y organicen. Necesitamos su ayuda, nos han matado y desaparecido como a 40 en estos tres aos, ya no aguantamos, exclama un habitante de este municipio. En respuesta Mireles les dice en la plaza: Es importante la participacin de todos. Nosotros no invitamos a la violencia, pero no es justo que sigan matando a la gente. Nosotros venimos a apoyarlos, a estar con ustedes hasta que puedan solos. Vamos a seguir avanzando a pesar de que el gobernador Fausto Vallejo diga que nos detendr. Echaremos a todo criminal, sea quien sea, tengan charola de diputado, senador, presidente municipal o secretario de Gobierno. chenle ganas!, suelta entre nuevos aplausos. Reconoce que los grupos de autodefensa ciudadana de Tierra Caliente decidieron seguir el ejemplo de Chern, que desde 2011 tiene una polica comunitaria independiente de la municipal y se gobierna con un concejo, sin alcalde ni cabildo.

De hecho, antes de aparecer el 24 de febrero como grupos de autodefensa ciudadana en Tierra Caliente, los de Tepalcatepec y Buenavista tuvieron plticas con la gente de Chern para conocer su experiencia de autodefensa y proteccin. Este movimiento tiene que crecer, pero slo unidos podemos hacerlo, sin que intervengan partidos polticos; slo el pueblo se puede defender porque se trata de la vida. Nosotros los podemos apoyar,

les podemos dar todo, pero deben sacar la casta y esa la tienen grande, no la escondan, dice animando a la gente. Al abandonar el lugar, el doctor Mireles como ya todos le dicen recibe aplausos, saludos, palmadas y hasta bendiciones. Hombres como usted necesitamos, le dicen. l responde: Usted tambin puede hacer lo mismo, hay que vencer el miedo, nosotros ya decidimos la forma en que queremos morir... luchando.
Enrique Castro / Procesofoto

Vallejo. Inaccin

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

NARC OTR F IC O
Movimiento social de liberacin
En Tanctaro la gente decidi levantarse en armas, tomar el palacio municipal y formar su grupo de autodefensa ciudadana tras enterrar a 40 muertos desde 2010 y luego del asesinato el sbado 16 de la joven Mara Irene Villanueva, ejecutada de cinco balazos luego de que su familia no pudo pagar los 8 millones que exigan los Caballeros Templarios. Con ste son ya 19 los municipios michoacanos que han decidido rebelarse en los ltimos dos aos formando sus propios grupos de autodefensa o policas comunitarias. Antes de llegar a la cabecera municipal de Tanctaro hay que pasar dos retenes de las autodefensas en la carretera, en unos vados rodeados de pinos y aguacates. Tambin hay que pasar otros dos puntos de revisin, pero ahora del Ejrcito. Quieren ver si en los autos hay armas. En la entrevista Mireles aclara que los grupos de autodefensa ciudadana ya son parte de un movimiento social de liberacin apoyado por la gente y apertrechado con las armas recogidas a los criminales que huyen tras cada enfrentamiento. Es un movimiento social, no una guerra contra el gobierno o el Ejrcito, mucho menos contra el estado de Michoacn, pese a su pasividad y negativa a aceptarnos. Es nica y exclusivamente contra el crimen organizado, contra la delincuencia en cualquiera de sus niveles: municipal, estatal y federal. Es un movimiento contra la delincuencia en cualquiera de sus modalidades, desde el robo de un alfiler hasta el secuestro y ejecucin. Todo tipo de crimen lo estamos eliminando y expulsando de nuestra regin. No somos jueces, simplemente queremos que se vayan y los que se quieran quedar necesitan hacer cambio de su forma de vivir, porque no vamos a permitir la presencia de ninguna clase de criminales, mucho menos de parsitos sociales que abundan en todos lados, explica. Precisa que los principios de este movimiento son morales y el objetivo es tratar de restablecer el estado de derecho en Michoacn. Andamos haciendo el trabajo que el gobierno del estado no ha querido hacer o que no ha podido, por estar involucrado con el crimen organizado. Desde la Presidencia Municipal hasta el gabinete del gobierno del estado, incluyendo al Congreso, todos estn involucrados. Todo el sector de gobierno est contaminado por el crimen organizado, acusa. Mientras tiene lugar la conversacin en Tepalcatepec el radio del doctor suena sin parar. Se escuchan las llamadas de auxilio de los de Aguililla. Ya nos estn pegando, suelta Mireles y les pide aguantar porque ya van en camino los refuerzos. Nada ms pretendamos defender nuestras vidas y las de nuestras familias, obviamente proteger nuestros intereses y nuestra productividad al 100%. Pero ya levantados en armas pues de una vez queremos eliminar al crimen organizado en Michoacn. No estoy hablando de un crtel, nuestro enemigo es todo crimen, toda delincuencia en nuestra regin, advierte. Ahora suena el celular y atiende la llamada. Le piden atencin mdica para varios heridos. Cruz Blanca, Cruz Blanca, ve para all!, conmina a otro mdico. Hay mucha gente que dice que estamos en la ilegalidad. Pues s, desgraciadamente cuando el pueblo se quiere defender todo es ilegal. Pero durante ms de 12 aos fuimos atacados por criminales con armas de alto calibre que nunca en mi vida haba visto, encapuchados, y a la luz del da pasaban cerca de los militares, federales, ministeriales y de los policas municipales que no los queran ver. Ahora que levantamos la voz y alzamos la mano, que hemos decidido cmo queremos morir, entonces nos ven y nos tachan de muchas cosas, nos quieren desarmar. Pero nunca hemos visto a ninguna autoridad ir a buscar a los que secuestraron, mataron, ejecutaron, sostiene. En qu se ha convertido Tepalcatepec? En un smbolo de liberacin para muchos pueblos que todava estn bajo el yugo del crimen organizado y con la ausencia total de leyes y de justicia. Nosotros para muchos pueblos somos la justicia, no la ley, porque no pretendemos ser la ley. Segn Mireles este movimiento de grupos de autodefensa ciudadana se puede extender a otros municipios de Michoacn donde se vive una situacin similar. Slo les falta dar el paso y armarse de valor. Hay muchos lugares donde estn peor que nosotros pero no se deciden a hacer nada. Nosotros les decimos que lo hagan, no les va a pasar nada. Antes del 24 de febrero haba siete u ocho personas ejecutadas por semana en Tepalcatepec, eso durante 12 aos seguidos. Pero ahora slo hemos tenido seis muertos en combate en nueve meses, pero defendiendo su vida y la de los suyos. Esa es la gran diferencia. El pueblo que quiera despertar y levantarse est en todo su derecho. La misma Constitucin en su artculo 10 lo dice bien claro: cualquier pueblo que no tenga la seguridad y la proteccin de las instituciones que para ello fueron hechas puede armarse en legtima defensa de sus derechos, de su propiedad, de su vida.

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

Eduardo Miranda

Comunitarios. El ejemplo cunde

Rechaza que se trate de un movimiento social armado. Se trata ms bien de una expresin de defensa soberana y popular, precisa. Ninguno de los que estn en las trincheras trae un arma porque aqu ya estamos en santa paz, ya los corrimos a todos. Las trincheras ya las recorrimos a otros municipios. Yo no uso armas, mi escolta trae un rifle 22 para protegerme, todos aqu sabemos usar armas deportivas. Lo que no tenamos era el valor, eso nos haca falta y ahora lo tenemos, pero en otros lugares sigue faltando valor. La pltica se suspende abruptamente. Por el radio se escuchan las voces ms agitadas. A la entrada del pueblo ya se juntaron ms hombres armados del grupo de autodefensa. Varias camionetas han salido en auxilio de la poblacin de Aguililla. El reporte no es halageo: dos muertos y ocho heridos. Queremos exterminar al crimen organizado de nuestro estado, llmese como se llame, est en el nivel en el que se encuentre. No queremos criminales con charola, con una curul, con un poder gubernamental en el estado. Por culpa de ellos todo Michoacn est desgraciado. Los nicos que se benefician son ellos, el pueblo sigue jodido, dice al encaminarse hacia su camioneta. Va rumbo al lugar del enfrentamiento y se pierde en la noche.

fortalecen y multiplican
Atenazado por las organizaciones criminales y las guardias blancas, los grupos de autodefensa y las policas comunitarias, Michoacn no ve por dnde recuperar la paz que todos quieren. Hoy, el casi inexistente gobierno de Fausto Vallejo admite que en 47 de los 113 municipios las comunidades organizaron sus propios cuerpos de vigilancia ciudadana. En este escenario, el presidente del PAN, Gustavo Madero, declar el jueves 21: Creo que es tiempo de que el Senado haga una valoracin objetiva y reconozca que en Michoacn los poderes no estn funcionando.

Las autodefensas se

10

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

NARC OTR F IC O
FRANCISCO CASTELLANOS J. Y JOS GIL OLMOS
EPALCATEPEC, MICH. Hace nueve meses irrumpieron los primeros grupos de autodefensa ciudadana en la regin de Tierra Caliente; hoy tienen presencia en 19 municipios, signo inequvoco de que las autoridades no pueden frenar la inseguridad en el estado. El propio gobierno estatal admite en un informe la crisis que envuelve a Michoacn, segn el cual en 47 de los 113 municipios las comunidades organizaron sus propios cuerpos de vigilancia ciudadana, mientras en otros 50 proliferan las guardias blancas, lo que lo convierte en la entidad con mayor inestabilidad social en todo el pas. A los colaboradores del gobernador Fausto Vallejo les preocupa la existencia de policas y rondas comunitarias en las principales ciudades para proteger a los lugareos de la espiral de violencia. Algunos temen incluso que municipios de Tierra Caliente, la meseta purpecha y la costa, que optaron por armarse a partir de 2011, intenten separarse de Michoacn. Sin embargo Jos Manuel Mireles Valverde, miembro del Consejo General de Autodefensas y Comunitarios, tempera los nimos. Dice que no hay ninguna intencin de separacin; el propsito, aclara, es limpiar al estado del crimen organizado que se incrust en los tres niveles de gobierno. Sin embargo, admite que la formacin de grupos de autodefensa se aceler ms de lo previsto. Creo que vamos muy recio, muy aprisa. Con la toma de Tanctaro (el sbado 16) suman 19 los municipios con autodefensa en la entidad. En unos, esos grupos estn consolidados. Nosotros no veamos esa situacin a corto plazo; la idea era correr a los criminales del municipio, de nuestra regin, comenta a Proceso. El 24 de febrero ltimo, cuando empez el movimiento en Tepalcatepec, Coalcoman y Buenavista vieron que en Morelia no les importaba, dice el entrevistado. Decidieron que se declararan independientes cuando Aquila se rebelara. Con ello, las autodefensas estaran presentes en 60% de la costa. Con ese municipio expone Mireles podamos consultar a los chinos para que construyeran un muelle y comenzar a exportar lo que producimos. Aquila se levant en armas al mes siguiente. Hablamos con un asesor, quien nos dijo que con 120 mil ciudadanos se haca un estado independiente. Perfecto, sigamos adelante, le dijimos. Le preguntamos qu segua y l nos pidi levantar las actas de 120 mil ciudadanos y exponer nuestras razones. Ya las tenamos: no le importbamos al gobierno de Michoacn; as de sencillo. Entonces el asesor nos dijo que el trmite en el Senado duraba cinco aos. Yo le dije: mejor en un ao tomamos todo el estado. Para qu me independizo? Esa es la verdad. An pretenden independizarse? No, ya no. Slo queremos limpiar el estado; por eso ya nos constituimos en el Consejo General de Autodefensas y Comunitarios de Michoacn. Hay gente en el gobierno que nos acusa de buscar la independencia, muchas cosas, pero lo nico que queremos es que (las autoridades) hagan su trabajo. No tenemos por qu andar armados en ningn lado. No obstante, advierte: los grupos de autodefensa continuarn mientras el gobierno no acte contra el crimen organizado. Por qu no actan?, cuestiona Mireles. permitirn ms grupos de autodefensa ciudadana. No van a extenderse, eso se lo aseguro. Lo garantiza el estado de derecho mexicano, respondi el funcionario al ser cuestionado sobre el tema. Sin embargo, para Mireles Valverde la ampliacin de los grupos de autodefensa ciudadana seguir porque los planes de combate al crimen organizado en el pas, y en Michoacn en particular, han fallado desde el sexenio de Felipe Caldern; hoy, las autoridades municipales, estatales y federales y hasta legislativas estn coludidas con las organizaciones delincuenciales. Si la estrategia de Caldern fracas fue porque estaba engordando a otro crtel, como lo hace el seor secretario de Gobierno (Jess Reyna), quien no ha realizado ningn operativo ni menciona por su nombre a Los Templarios. Jams lo har, porque es su principal padrino. Slo distorsiona lo que hacemos. Pero nosotros insistimos en que nos retiraremos cuando veamos que el gobierno del estado asume su funcin de seguridad.

El mensaje de Murillo Karam


Jos Manuel Mireles Valverde aclara que no existe plan separatista. Vallejo y el presidente Enrique Pea Nieto no deben preocuparse por ello. Nuestro nico plan es exterminar al crimen organizado en nuestro estado, llmese como se llame, en cualquier nivel: municipal, estatal o federal. E insiste en que el consejo seguir apoyando a los grupos de autodefensa ciudadana, como el que se est organizando en Los Reyes, donde hace unos meses manifestantes que pedan ms seguridad fueron asesinados. Por ello, la gente desaloja a los policas municipales y ocupa las alcaldas. El sbado 16, dice, los grupos de autodefensa tomaron Tanctaro y prximamente ingresarn a Los Reyes, Peribn, Uruapan, Zamora y Morelia. Todos estos poblados se han recuperado de las manos de los presuntos delincuentes a sangre y fuego. Todo tipo de crimen lo estamos eliminando y expulsando en la regin de Tierra Caliente, seala Mireles. El nico grupo de Polica Comunitaria reconocido cuyos integrantes aprobaron los exmenes de control y confianza es el de Chern, en la meseta purpecha. Ellos reciben apoyo del gobierno y las propias autoridades federales los reconocen; sus armas incluso estn registradas ante la Secretara de la Defensa Nacional (Sedena). El mircoles 20, en conferencia de prensa, Vallejo anunci que no permitirn el avance de los grupos de autodefensa ciudadana: No se va a permitir, por ningn motivo, que se siga expandiendo () Si tratan de ingresar a cualquier otro municipio, sern detenidos con mucha decisin por parte del gobierno del estado y por parte de la federacin. Al da siguiente, en la Ciudad de Mxico, el procurador general de la Repblica, Jess Murillo Karam, reiter que no se

Documento revelador
La semana pasada Ciro Gmez Leyva public un documento en su columna La historia en breve, de Milenio diario, presuntamente elaborado por un asesor de la Secretara de Seguridad Pblica de Michoacn el 16 de marzo de 2012, el cual revela que Reyna se reuni en dos ocasiones con Servando Gmez Martnez, La Tuta, uno de los cabecillas de Los Caballeros Templarios, en vsperas de los comicios estatales del 13 de noviembre de 2011, justamente cuando Vallejo gan la gubernatura para el PRI. De acuerdo con el documento, en esas reuniones estuvieron tambin el alcalde
Murillo. Ultimtum
Germn Canseco

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

11

Michoacn en armas

de Tepalcatepec, Guillermo Valencia, y el exdiputado local priista Jos Trinidad Martnez Pasalagua. Antes, en declaraciones a distintos medios locales, la senadora del PAN Luisa Mara Caldern asegur que los hijos de Vallejo estaban involucrados con el crimen organizado. Mireles abona al respecto: Chucho Reyna es un intil declarado; adems es un templario. Ya lo hemos dicho muchas veces. Cada vez salen ms pruebas. Conozco personas que han estado en las reuniones donde ha estado con los criminales. Hay gente que tiene fotos y hasta un video pequeo, pero por temor no los quieren dar. Es gente cobarde y el movimiento social no es para cobardes. Ya fuimos cobardes ms de 12 aos y nos fue muy mal. Interrogado al respecto, Vallejo respondi: Tengo confianza en l (Jess Reyna). Por eso es mi secretario de Gobierno. Tambin coment que en su momento Reyna fijar una postura sobre el particular. No obstante, Los Caballeros Templarios estn desbordados. Incluso el 17 de octubre, 12 de sus integrantes llegaron a la sede del Senado de la Repblica, donde presuntamente se reunieron con un grupo de legisladores. Se identificaron como miembros del movimiento civil Michoacanos Paz y Dignidad, segn denunci la senadora Caldern en una entrevista la semana pasada El jueves 21, el presidente del Senado, el priista Ral Cervantes, present ante la Procuradura General de la Repblica (PGR) una denuncia para que se investigue el hecho. A su vez, la subprocuradora Jurdica y de Asuntos Internacionales de esa dependencia, Mariana Bentez, coment que el fiscal al que se asigne esa denuncia determinar si hay elementos suficientes, cons-

titutivos de delitos, para que se abra una averiguacin previa. Horas despus, el Senado ratific la denuncia. Hasta ahora no se han difundido los nombres de los 12 personajes que el 17 de octubre sostuvieron un encuentro con los senadores Luisa Mara Caldern, del PAN; Ral Morn, del PRD; Mara del Roco Pineda Gochi, del PRI, y el presidente de la Comisin de Seguridad Pblica, el tambin priista Omar Fayad.

Los muertos tienen nombre


Entrevistada en Morelia, la diputada local independiente Selene Vzquez Alatorre, experta en los grupos de autodefensa, sostiene que el gobierno federal debe avanzar contra el crimen organizado para evitar sangras entre la poblacin. Tras mencionar que en las tomas de Tanctaro hubo dos muertos y tres civiles heridos y entre 9 y 12 sicarios muertos, Vzquez Alatorre expone: Se le olvida al gobierno que los muertos tienen nombre y apellido y no son slo estadsticas. Las fuerzas federales deben de tomar el control; hacer su trabajo, y no dejar que la poblacin se arme y defienda sus vidas y haya sangras. Recuerda tambin que Felipe Caldern Hinojosa declar la guerra al crimen organizado y al narcotrfico desde principios de su gestin. Le sorprende que ahora Pea Nieto y los altos mandos slo se dediquen a vigilar. Si no tienen rdenes de disparar, pues que los detengan (a los delincuentes). Saben dnde estn, o no creo que Inteligencia Militar slo est en la entidad para saber la posicin de las policas comunitarias y los grupos de autodefensa, afirma la legisladora. Ya es tiempo de que los michoacanos

se sienten a dialogar con el gobierno federal y el Congreso de la Unin para definir la estrategia de rescate, insiste. Lo que ocurre en Michoacn con estos grupos de autodefensa ciudadana es un aviso para el resto de Mxico, pues pueden extenderse a todo el pas. Los michoacanos, dice, estn hartos de la violencia e ingobernabilidad, slo quieren estar en paz. Pide a las autoridades un cambio de estrategia y hacer a un lado el discurso de que van a valorar la situacin de Michoacn. Lo cierto es que ni el secretario de Gobernacin ni Murillo Karam ni el presidente Pea Nieto, la PGR, la Sedena o la Semar puedan controlar la zona. De acuerdo con el Sistema Nacional de Seguridad Pblica, durante los primeros nueve meses de este ao se registraron 44 homicidios dolosos en Apatzingn, 37 en Buenavista, 12 en Tepalcatepec, ocho en Mgica (Nueva Italia), siete en Aguililla y seis en Coalcomn, mientras que en zonas no controladas por los grupos de autodefensa o policas comunitarias los ndices se elevaron: 128 en Morelia, 36 en Uruapan, 12 en Tanctaro (antes de la toma del ayuntamiento por parte de las autodefensas), 25 en Zamora y 12 en Yurcuaro. La misma institucin reporta que en ese mismo periodo en la entidad hubo 137 secuestros, una de las cifras ms altas, slo por debajo de Tamaulipas, con 148, y el Estado de Mxico, con 141. En el caso de las extorsiones hubo 211 denuncias, un nivel similar al de Morelos, Nuevo Len, Puebla, Veracruz, Guanajuato y Baja California. En resumen, segn documentacin del gobierno estatal, la incidencia de delitos del fuero comn es de 35 mil por ao. Frente a esta situacin de inseguridad, violencia e ingobernabilidad, el jueves 21 el lder de la bancada panista en el Senado, Jorge Luis Preciado, inform que los legisladores de su partido van a pedir la desaparicin de poderes en Michoacn. Por separado, el dirigente nacional del PAN, Gustavo Madero, declar ese mismo da: En Michoacn hace rato que no hay poderes para garantizarle a los ciudadanos libertad, seguridad, trnsito. Esto hay que reconocerlo. En el Senado el trmite no es la desaparicin de poderes, sino reconocer que los poderes no estn funcionando. Creo que es tiempo de que el Senado haga una valoracin objetiva y reconozca que en Michoacn los poderes no estn funcionando. Pero un da despus, desde Colima, el titular de la Secretara de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong, sali al paso de las declaraciones de los dirigentes panistas y dio un virtual espaldarazo al endeble gobierno de Vallejo al declarar que la desaparicin de poderes de ninguna manera es la salida a la crisis que se vive en Michoacn.

12

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

Eduardo Miranda

La desaparicin de dos agentes de la PGR en Vista Hermosa, Michoacn, deton un gran operativo de bsqueda que deriv en un hallazgo estremecedor: una serie de fosas clandestinas en La Barca, Jalisco, de donde hasta el momento han desenterrado 37 cadveres. La violencia criminal ha crecido a lo largo de los ltimos dos aos en la regin limtrofe entre ambas entidades, pero las autoridades no atinan a ponerle un alto a esta epidemia de ejecuciones.

ALBERTO OSORIO M.
A BARCA, JAL.- La regin limtrofe de Jalisco con Michoacn en las cercanas de Chapala se contamin con la violencia del crimen organizado. El hallazgo de 37 cuerpos hasta el viernes 22 en fosas clandestinas a orillas del ro Lerma en este municipio ha conmocionado a la sociedad jalisciense y hace evidente un fenmeno que a lo largo de los ltimos dos aos ha dejado un saldo de al menos 60 ejecutados. El recrudecimiento de la violencia en la zona sobre todo entre esta cabecera

Michoacn contagia a Jalisco:

borbotn
de cadveres

Rafael Del Ro

14

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 201

NARC OTR F IC O
y los municipios michoacanos de Briseas y Vista Hermosa, separados de Jalisco por el Lerma oblig al gobierno del priista Jorge Aristteles Sandoval a desplegar un blindaje en esta regin de La Cinega de Chapala y la sureste, que se inicia en Tizapn el Alto y termina en Jilotln de los Dolores, colindante con Tepalcatepec, Michoacn. El hallazgo de las fosas clandestinas tuvo como detonante la desaparicin, el domingo 3, de los agentes ministeriales Ren Rojas Mrquez y Gabriel Quijadas Santiago; en su bsqueda que an contina participan efectivos de la Procuradura General de la Repblica (PGR, responsable de la Polica Federal Ministerial) apoyados por militares, policas estatales y peritos forenses de Jalisco. El jueves 7 fueron detenidos ms de 20 policas municipales de Vista Hermosa presuntamente implicados en la desaparicin de Rojas y Quijadas. Esto llev al descubrimiento de las primeras 17 fosas. El jueves 21 decenas de agentes de la PGR, estatales de Jalisco y peritos del Instituto Jalisciense de Ciencias Forenses dirigan las maniobras de la maquinaria pesada que excavan en lugares donde se sospecha la ubicacin de ms cadveres, mientras los militares hacan labor de vigilancia. Cerca de El Rincn, al oriente de La Barca, un vecino recomienda al reportero y al fotgrafo de Proceso no acercarse a la zona. Es peligroso. Hay gente extraa, hay mucho gobierno, mejor no vayan, dice, pero tambin da pistas para hallar del lugar donde estn las narcofosas. La pltica con este hombre tiene lugar en la calle de Los Leones, la cual se convierte en una brecha que lleva a diferentes ranchos. Hacia el norte conduce a granjas dedicadas a la crianza de ganado y avestruces. Hacia el sur, a una ladrillera asegurada por la PGR. A un costado de sta se ve la tierra removida, donde han excavado en las ltimas horas. En ese predio de El Rincn o El Bordo los agentes federales ubicaron un gran rbol al pie del cual los delincuentes ejecutaban y desmembraban a sus rivales; ya lo llaman el rbol de las torturas. En su tronco haba escapularios, rosarios, crucifijos y otras prendas que los asesinos les quitaban a las vctimas antes de enterrarlas. Entre los 37 cuerpos hasta hora exhumados de las fosas clandestinas dos mujeres entre ellos las autoridades ubicaron a un hombre que tena una marca roja en una mano, seal de pertenencia a los Caballeros Templarios, segn informaron agentes de la PGR que pidieron la reserva de sus nombres. Un militar accede a dialogar con este semanario y dice que el trabajo de recuperacin de cuerpos apenas empieza y va a llevar un buen tiempo; hay sospechas fundadas de que las mrgenes del Lerma, entre Briseas y La Barca, estn llenas de narcofosas. Los habitantes de la zona aseguran no saber qu pasa, pero casi en secreto reconocen que se trata de un pleito declarado entre integrantes del Crtel de Jalisco Nueva Generacin y los templarios de Michoacn. Adems alertan sobre el presunto surgimiento de grupos de autodefensa en territorio jalisciense. El jueves 21 los peritos forenses sacaron de uno de los toldos instalados en el lugar dos bolsas negras, presumiblemente con otros cuerpos. La escena, en territorio jalisciense, fue captada por fotgrafos y camargrafos desde la otra orilla del ro, en Michoacn.

La desaparicin
Rojas Mrquez y Quijadas Santiago fueron secuestrados el domingo 3. El lunes 4 su vehculo una camioneta con placas del Distrito Federal apareci calcinado en la carretera Sahuayo-Vista Hermosa, cerca de la comunidad michoacana de Cumuato. Los dos agentes acababan de ser asignados a la Base de Operaciones Mixtas en Briseas. La ltima vez que se comunicaron a su base fue el da de su desaparicin hacia las 19:00 horas. Luis Carlos Njera, fiscal general de Jalisco, confirm el martes 19 que se haban recuperado 21 cuerpos. Algunos tenan un avanzado estado de descomposicin, agreg, por lo cual iba a ser difcil identificarlos; incluso habl de la necesidad de aplicar pruebas de ADN y rechaz que entre los muertos se encontraran los dos agentes de la PGR. Hasta ahorita creo que son 21 los cadveres y contrario a lo que han dicho muchos medios, no hay evidencia de que se hayan encontrado los cuerpos de los policas federales. La mayora de los cuerpos fueron trasladados a la Ciudad de Mxico para hacer la autopsia e intentar su plena identificacin. Hasta el cierre de la edicin se desconocan los nombres de las vctimas. En el operativo montado por las autoridades para dar con el paradero de los dos agentes secuestrados, la PRG detuvo a 22 policas de Vista Hermosa y a tres civiles sospechosos de estar vinculados con una de las bandas del crimen organizado que se disputan la zona. Poco despus dos agentes municipales y los civiles fueron liberados por falta de elementos para consignarlos. Los otros 20 policas quedaron bajo arraigo y sujetos a investigacin. Trascendi que los testimonios de stos permiten suponer que Rojas y Quijadas fueron detenidos por los agentes de la Direccin de Seguridad Pblica de Vista Hermosa el domingo 3. La accin de la PGR ha provocado el hermetismo de las autoridades de Vista Hermosa, las cuales se niegan a hablar de lo sucedido. En la Presidencia Municipal el nerviosismo de los pocos policas que quedan es evidente en cuanto perciben la presencia de extraos. Para entrar al recinto cualquier persona tiene que identificarse plenamente en dos filtros distintos; hacia las 15:00 horas se cierra y se atranca el portn de madera, como para evitar una entrada por la fuerza. En los muros de la iglesia hay dos carteles con los rostros de personas recientemente desaparecidas: Alberto Gonzlez,
1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

Dos estados. Una fosa clandestina

15

joven de 23 aos y Federico Lpez, de ms de 60 y oriundo de Cuitzeo, Michoacn.

Desde 2012
En 2012 se desat la ola de asesinatos o incidentes violentos en la franja fronteriza entre Jalisco y Michoacn. Por ejemplo el 21 de agosto de ese ao la alcalda de Vista Hermosa fue atacada por unos 50 hombres armados que viajaban en 20 vehculos y mataron a cuatro policas municipales, entre ellos Jos Luis Flores Martnez, director de la corporacin. En ese ataque quedaron averiadas cuatro patrullas. Una ms fue calcinada. Adems los agresores robaron un camin de carga y lo atravesaron en la va de ingreso a la cabecera municipal al momento de la agresin. El 15 de septiembre de 2012 en la comunidad de Los Arcos del municipio de Tizapn el Alto, Jalisco limtrofe con Cojumatln, Michoacn fueron abandonados los cadveres de 17 hombres que mostraban huellas de tortura, indic el entonces procurador jalisciense Toms Coronado Olmos. El 1 de junio de 2012, tambin en Vista Hermosa se localizaron los cuerpos de tres socorristas y un comerciante del municipio de Ocotln, Jalisco, tirados a un costado de la carretera que va a La Angostura. El pasado 29 de marzo bajo un puente vehicular de la carretera Mxico-Guadalajara, tambin en Vista Hermosa, fueron descubiertos tres cadveres. Las tres vctimas haban sido torturadas y fueron identificadas como Guillermo Corts Ramrez, Johan Lara Villegas y Humberto Jimnez
Rafael Del Ro

Lpez, todos oriundos de Ocotln, Jalisco. Y apenas el pasado 15 de septiembre, en el mismo municipio fueron hallados los cadveres de dos personas tambin torturadas. El nmero de ejecutados en menos de un ao en la franja limtrofe entre Jalisco y Michoacn, es de unos 60 entre 2012 y 2013. En la regin sureste de Jalisco, tambin limtrofe con Michoacn los municipios de Jilotln de los Dolores y Tecalitln el fenmeno de la violencia se ha repetido. El hecho ms grave ocurri el 10 de diciembre de 2010 cuando dos comandos rivales se enfrentaron en la plaza de Tecalitln. La fuerza pblica no se atrevi a intervenir. El saldo: una docena de muertos. En la comunidad de La Loma, en el municipio jalisciense de Jilotln, hace pocos das hizo su aparicin un grupo de autodefensa que atac a unos templarios quienes haban incursionado a la poblacin a bordo de patrullas de la polica michoacana. Esta informacin no ha sido confirmada por ninguna autoridad en Jalisco. En octubre de 2010 en este municipio, murieron nueve integrantes de la desaparecida Secretara de Seguridad; fueron emboscados por cerca de 80 hombres armados que se refugiaron en territorio michoacano.

Los juniors

MIGUEL NGEL VEGA/RODOCE


ULIACN, SIN.- A mediados de febrero de 2012, el Departamento de Justicia de Estados Unidos abri una averiguacin previa contra Serafn Zambada-Ortiz, hijo de uno de los hombres ms buscados por la Oficina Antidrogas de EU (DEA), a quien acusa de trfico de drogas. A diferencia de otros expedientes, en donde se revelan detalles sobre los cargos que enfrenta un acusado, el documento 13CR3575 slo seala que Serafn tiene aos introduciendo droga a Estados Unidos, aunque no precisa por dnde la introduca ni cul era su modo de operar. Tampoco revela cmplices. Esa averiguacin previa sera el motivo principal para que una corte federal del Distrito Sur de California emitiera una orden de arresto contra Serafn el 27 de septiembre de 2013. Justamente durante esas mismas fechas, la defensa del medio hermano de ste, Vicente Zambada-Niebla, continuaba librando una batalla encarnizada con fiscales estadunidenses, lo cual haba provocado que el juez Rubn Castillo pospusiera una y otra vez el inicio del jucio argumentando lo delicado de las acusaciones. Segn

Despliegue
A raz del incremento de la violencia el fiscal Njera dijo en conferencia de prensa: Tenemos personal desplegado a lo largo de toda la frontera, tenemos una coordinacin permanente con el Ejrcito mexicano en las zonas de La Loma, en Jilotln de los Dolores, en Santa Mara del Oro y por el lado de La Barca tenemos desplegado personal y estamos trabajando en coordinacin con las autoridades federales para que la problemtica que se est presentando en Michoacn no repercuta en forma negativa en Jalisco. Y el jueves 21 el gobernador Sandoval asegur que la Fiscala General, el Ejrcito y la Marina resguardan la frontera con Michoacn. Argument que no se pudo confirmar la presencia de un supuesto grupo de autodefensa detectado en La Loma. Todo lo que hemos sabido ha sido por lo que ha manejado el estado de Michoacn. Hemos estado platicando con las autoridades de Michoacn, yo acabo de platicar con el procurador... hice una visita a la zona, no avistamos ningn grupo de autodefensa; sabemos que los municipios michoacanos si tienen su autodefensa, hay fotografas y evidencias de que s estn haciendo uso de autodefensas y hasta ahorita no tenemos ninguna evidencia fsica de que existan en Jalisco, dijo.

Indagatoria. Punto muerto

16

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 201

NARC OTR F IC O

carambola
que tundi a los Zambada
Las autoridades estadunidenses detuvieron a Serafn, uno de los integrantes ms jvenes del clan de los Zambada, Pero no queda claro si el anhelo de justicia es el nico motor en la captura, segn se desprende del texto que aqu se reproduce, cortesa de la revista sinaloense Rodoce, que tambin lo publica en su edicin de este domingo 24. Un expediente de la DEA sostiene que Serafn lleva aos introduciendo droga a Estados Unidos, aunque no precisa por qu zona ni cul era su modus operandi.
el Departamento de Justicia, ambos casos son aislados y la nica causa que llev a la detencin de El Sera fue traer ante la justicia a las personas que estuvieran conspirando contra Estados Unidos. Fuentes cercanas a la familia, sin embargo, sugieren una cacera de brujas en contra de los Zambada. Hasta antes del pasado mircoles por la tarde, Serafn Zambada Ortiz, de 23 aos, cruzaba la frontera con Estados Unidos como cruzar la sala de su casa. Nada lo detena, aun cuando fuera hijo de uno de los narcotraficantes ms buscados por la DEA, ya que, como ciudadano estadunidense, tena la constitucin de su parte. Todo cambi la tarde del mircoles 20. Serafn, junto con su esposa Yamel Torres, presentaron sus documentos al agente aduanal en la garita de Concini, y ste al inspeccionarlos, los mand a una segunda revisin, para entonces introducirlos en un cuarto donde los hicieron esperar mientras se aclaraba todo. Es un asunto de rutina, les habra explicado el agente. Hasta entonces no haba por qu preocuparse. Serafn naci el 27 de mayo en la ciudad de Coronado, perteneciente al condado de San Diego en California, y tena todo en regla; no haba por qu alarmarse. Varios minutos despus, varios agentes de la DEA irrumpieron en el cuarto de espera, tomaron a Serafn de los hombros, lo esposaron y le dijeron que estaba bajo arresto por una serie de cuentas pendientes en la ciudad de San Diego. A su esposa Yamel le dijeron que como ella no tena cargos poda irse. Y ella fue quien inform directamente a la familia de Serafn que ste haba sido arrestado.

La

Golpe bajo para El Mayo


El arresto se mantuvo en completo sigilo. Ni la DEA ni el Departamento de Justicia informaron a los medios ni a nadie sobre la detencin del hijo de El Mayo, quien segn fuentes cercanas a la familia Zambada mantena un bajo perfil. De hecho, ni las autoridades mexicanas lo tenan boletinado. Estados Unidos, a su vez, haba sellado tanto el expediente como la orden de arresto que tena en su contra y todo se mantuvo en completo hermetismo. Con ese sigilo Serafn fue arrestado. Das despus, el jueves 21 de noviembre, fue presentado ante un juez federal en la ciudad

Ostentacin en la redes
1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

17

Los bienes presumidos

Lloro a mi hijo, deca El Mayo


En su encuentro con Julio Scherer Garca, el capo del Crtel de Sinaloa Ismael Zambada Garca, El Mayo, apenas mencion a sus hijos. Ante la insistencia del periodista para que hablara de su hijo mayor, Vicente Zambada Niebla, El Vicentillo, detenido en marzo de 2009 y extraditado a Estados Unidos en febrero de 2010, El Mayo dej el tema para otra ocasin. A continuacin reproducimos el dilogo sostenido entonces y publicado en la edicin 1744 de Proceso:
JULIO SCHERER GARCA e pregunt al capo por Vicente, Vicentillo. Es mi primognito, el primero de cinco. Le digo Mijo. Tambin es mi compadre. Zambada sigui en la resea personal: Tengo a mi esposa, cinco mujeres, quince nietos y un bisnieto. Ellas, las seis, estn aqu, en los ranchos, hijas del monte, como yo. El monte es mi casa, mi familia, mi proteccin, mi tierra, el agua que bebo. La tierra siempre es buena, el cielo no. No le entiendo. A veces el cielo niega la lluvia. Hubo un silencio que aprovech de la nica manera que me fue posible: Y Vicente? Por ahora no quiero hablar de l. No s si est en Chicago o Nueva York. S que estuvo en Matamoros.

He de preguntarle, soy lo que soy. A propsito de su hijo, vive usted su extradicin con remordimientos que lo destrocen en su amor de padre? Hoy no voy a hablar de Mijo. Lo lloro. Grabamos? Silencio. Tengo muchas preguntas, insist ya debilitado. Otro da. Tiene mi palabra. Lo observaba. Sobrepasa el 1.80 de estatura y posee un cuerpo como una fortaleza, ms all de una barriga apenas pronunciada. Viste una playera y sus pantalones de mezclilla azul mantienen la lnea recta de la ropa bien planchada. Se cubre con una gorra y el bigote recortado es de los que sugieren una sutil y permanente irona.

de Tucson, todo a puertas cerradas. Se trat de una audiencia preeliminar slo para explicar al acusado por qu se le haba detenido. Una vez que sea transferido a una corte del Distrito Sur de California ah se le presentarn cargos, corrobor el Departamento de Estado a Rodoce. Lo que llama la atencin, sin embargo, es que el arresto se da en medio de una controversia que viene ocurriendo ya durante un par de aos, y en una corte federal del Distrito Central de Illinois, donde el medio hermano de Serafn, Vicente Zambada Niebla, ha sealado una y otra vez que l actu con el permiso de agentes de la DEA, quienes le permitan realizar sus actividades ilcitas a cambio de informacin sobre el paradero de los enemigos del Crtel de Sinaloa. Ellos nos informaban sobre operativos que nos podan afectar, porque sugeran que era preferible tratar con un solo crtel en lugar de saber de varios; su lema era divide y vencers, expuso la defensa de Zambada Niebla durante una audiencia preeliminar realizada a mediados de marzo de 2012. La detencin de El Vicentillo haba ocurrido cinco meses despus de que la Polica Federal detuviera en San ngel, en la Ciudad de Mxico, a Jess Reynaldo Zambada, luego de que sus enemigos filtraran informacin sobre el Crtel de Sinaloa. Con la detencin de El Vicentillo, El Mayo Zambada sufri un duro golpe, no slo al organigrama de su organizacin, sino emocionalmente, toda vez que El Vicentillo no slo era su hijo y compadre, sino el futuro sucesor de la organizacin, al grado de que por primera vez El Mayo Zambada dio la cara, durante una entrevista que concedi al periodista Julio Scherer. Pero tras la guerra judicial que declar El Vicentillo al gobierno de Estados Unidos, hay quienes sugieren que la detencin de Serafn pudiera estar ligada al proceso de Zambada Niebla, y que ms que nada es un golpe bajo para el crtel de El Mayo.

Historia de una debacle


Cuando elementos de Fuerzas Especiales del Ejrcito Mexicano se distribuyeron al-

18

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 201

NARC OTR F IC O
Javier Torres Flix El JT, por los delitos de conspiracin para importar y distribuir cocana en los Estados Unidos. 27 de enero de 2004: Elementos del Ejrcito Mexicano arrestan cerca de Culiacn a Javier Torres Flix, lugarteniente de Ismael El Mayo Zambada. Mayo de 2007: El Departamento del Tesoro designa a Vicente Zambada Niebla, junto con su mam, Rosario Niebla Cardoza, y sus cuatro hermanas, como narcotraficantes peligrosos. Ordena el aseguramiento, congelamiento y confiscacin de todos los bienes que tuvieran en Estados Unidos. 23 de octubre de 2008: Agentes de la polica federal arrestan en la Ciudad de Mxico a Jess El Rey Zambada. 19 de marzo de 2009: Arrestan a Vicente Zambada Niebla en la Ciudad de Mxico, luego de verse con agentes de la DEA. 18 de febrero de 2010: Extraditan a Vicente Zambada Niebla a Estados Unidos y lo recluyen en una prisin de mxima seguridad de Chicago. 4 de abril de 2012: Extraditan a Jess Rey Zambada hacia Estados Unidos. 20 de noviembre de 2013: Agentes de la DEA arrestan a Serafn Zambada en Nogales, Arizona, cuando intentaba ingresar a Estados Unidos.

rededor de una casa de seguridad de la colonia Burcrata, en Culiacn, para arrestar a Alfredo Beltrn Leyva El Mochomo, entonces uno de los hombres fuertes de Joaqun El Chapo Guzmn e Ismael El Mayo Zambada, nadie imagin las consecuencias que esa detencin iba a tener a corto, mediano y largo plaz. Entonces el gobierno federal festej con bombo y platillo el arresto, que segn el gobierno de Caldern fragmentaba la estructura del Crtel de Sinaloa. La realidad detrs de esa afirmacin fue que gener en Mxico una guerra sin precedentes, tanto al interior del crtel como al exterior. Segn el expediente PGR/SIEDO/UEIDCS/0241/2008, tras la detencin de El Mochomo, ocurrida en enero de 2008, Arturo Beltrn Leyva El Barbas reclam airadamente a El Mayo Zambada y a El Chapo Guzmn que cmo era posible que nadie se hubiera dado cuenta de la presencia de los militares cuando medio Culiacn estaba en la nmina del crtel, precisamente para informar sobre irregularidades en la ciudad. El resultado de ese reclamo fue una guerra a muerte entre ambas fracciones del Crtel de Sinaloa. Esto no slo ocasion la muerte de cientos de personas en enfrentamientos en todo el pas. Tambin provoc que gente de ambos bandos que tena relaciones con altos mando de la Polica Federal pasara pitazos sobre los sitios donde se encontraban gente contraria, ya fuera de El Mayo o de El Barbas. Uno de esos avisos, segn consta en el expediente, ocurri en mayo de 2008, cuando militares recibieron una alerta de que Arturo Beltrn Leyva estaba en una casa de seguridad del estado de Morelos. Al recibir la alerta, cientos de agentes se desplazaron hacia el lugar, pero al ubicar al grupo de El Barbas fueron recibidos a tiros. Dos agentes federales murieron esa noche uno de ellos Carlos Lpez, originario de Eldorado Sinaloa. El Barbas habra de responder con pitazos tambin. El ms fuerte sera aqul gracias al cual arrestaron a Jess El Rey Zambada en la colonia San ngel de la Ciudad de Mxico, en octubre de ese mismo ao. Los informes continuaran hasta la

muerte de El Barbas, quien aparentemente tambin fue entregado, si bien no se precisa quin hizo la delacin. De hecho, por cada pitazo que llegaba a las autoridades, el informante cobraba una cantidad no especificada de dinero, mientras que el funcionario que reciba la informacin colectaba otra cantidad similar.

Historia de los golpes


31 de julio de 2003: El Departamento de Justicia de Estados Unidos acusa ante un tribunal federal de Washington DC a Ismael El Mayo Zambada Garca y a sus lugartenientes, Vicente Zambada Niebla y

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

19

Los desertores: expedientes

censurados
En 1997, por acuerdo de Mxico y Estados Unidos, el Ejrcito Mexicano se prest a realizar un experimento que, a la postre, deriv en una de las etapas ms sangrientas de la historia de Mxico. Oficiales de las fuerzas castrenses fueron habilitados para actuar como policas federales en la lucha contra el narcotrfico. Al cabo de un tiempo, varios de ellos pasaron a formar parte del crimen organizado. Proceso solicit a la Sedena acceso a los expedientes de los exmilitares en cuestin, pero se encontr con que esa dependencia los mantiene censurados.
Los militares fueron enviados a Reynosa y otras ciudades de la zona fronteriza desde principios de 1997 para contrarrestar la corrupcin de los agentes antinarcticos de la Procuradura General de la Repblica. Posteriormente algunos estuvieron bajo el mando del general brigadier Ricardo Martnez Perea y del capitn Pedro Maya. Arribaron varios equipos de fuerzas castrenses, y cada uno de sus integrantes se identificaba con una clave militar: una letra seguida de un nmero. Entre ellos estaba el cabo de infantera Arturo Guzmn Decena (con registro en el Ejrcito B-9229817). Su expediente (13-2547) se encuentra en el Fondo SDN Subfondo 1, y est clasificado como confidencial. Continuar parcialmente censurado por varios aos

JUAN ALBERTO CEDILLO


a Secretara de la Defensa Nacional decidi mantener en el secreto el caso de los numerosos soldados y oficiales del Ejrcito adscritos al combate al narcotrfico que se cambiaron de bando y exacerbaron la violencia criminal que ha azotado a Mxico en los ltimos aos. Los expedientes de esos exmilitares estn bajo reserva. Con base en la Ley Federal de Acceso a la Informacin, Proceso solicit a la Sedena que se le permitiera revisar los archivos correspondientes a un grupo de exmilitares altamente entrenados que haban sido seleccionados para participar en un experimento: se trataba de que, por primera vez, oficiales del Ejrcito participaran como policas judiciales federales para combatir el narcotrfico en la frontera de Tamaulipas. Ese proyecto form parte de los diversos acuerdos de Estados Unidos con Mxico que se haban venido sucediendo desde los tiempos de la Operacin Intercepcin, medida decretada por el presidente Richard Nixon a finales de los aos 60.

20

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 201

NARC OTR F IC O
al amparo del artculo 18 fraccin II de la Ley Federal de Trasparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental. Esa fraccin considera informacin confidencial los datos personales que requieran el consentimiento de los individuos para su difusin, distribucin o comercializacin en los trminos de esta ley. Sin embargo, no aclara si las personas fallecidas entran en esta categora. Guzmn Decena ingres a las Fuerzas Armadas el 12 mayo de 1992 como soldado de infantera en el Campo Militar Nmero 18 de Pachuca, Hidalgo. Entre octubre de 1992 y mayo de 1994 registr ocho castigos, que incluyeron arrestos por 24 horas y hasta por 12 das. Su expediente presenta censuradas su capacitacin, campaas y acciones militares en las que particip desde 1994. En agosto de 1995 fue ascendido a cabo de infantera y se le traslad a varias regiones militares. Todos sus movimientos y cambios de regin y de dependencias dentro del Ejrcito tambin aparecen suprimidos por los censores de la Defensa. Su carrera en las armas concluy oficialmente el 30 de septiembre de 1997, cuando fue acusado ante la justicia militar de ser probable responsable del delito de desercin franca. Meses despus, cuando la inteligencia militar confirm que se haba involucrado con un crtel del narcotrfico, se gir una orden para que fuera remitido con carcter de extraurgente (sic) ante la Fiscala Militar. En esa poca Arturo Guzmn Decena se encontraba en el municipio de Miguel Alemn bajo las rdenes de los capos Gilberto Garca Mena, alias El June, y Zeferino Pea Cullar, Don Zefe. Garca Mena era el responsable de cruzar alrededor de 50 toneladas mensuales de mariguana a Estados Unidos. Contenda con Osiel Crdenas Guilln por la direccin del Crtel del Golfo, disputa que comenz despus de la detencin de Juan Garca brego (1996) en una finca del municipio Benito Jurez, Nuevo Len. Guzmn Decena formaba parte de los escoltas de El June y Don Zefe, junto con otros exmilitares, entre ellos Heriberto Lazcano Lazcano, quien haba sido cabo de infantera. Tambin se haba dado de baja del Ejrcito. Reportes de inteligencia de la Seccin Segunda de la Secretara de la Defensa precisan que los capos de esos tiempos usaban discretas escoltas personales, que no portaban armas debido a que tenan bien estudiado el aspecto legal del negocio en el que estaban involucrados: saban que podran pasar ms aos en prisin por portar pistolas de calibres de uso exclusivo del Ejrcito que por el delito de trfico de drogas, que en esa poca tena bajas penas. Lazcano y Guzmn Decena cuidaban a Don Zefe cuando regresaba de Estados Unidos tras cobrar la droga. Traa en su camioneta cientos de miles de dlares metidos en las antiguas bolsas de papel que proporcionaba a sus clientes la cadena H.E.B. Los billetes estaban cubiertos con pan de caja y otros vveres. Heriberto Lazcano Lazcano ingres al Ejrcito como soldado de infantera el 5 de junio de 1991 en el Campo Militar Nmero 18-A de Pachuca, Hidalgo. Para junio de 1993 obtuvo el grado de cabo de infantera. Entre febrero de 1997 y febrero de 1998 fue transferido a diversas plazas que estn censuradas. Solicit su baja del Ejrcito el 26 de marzo de 1998, en virtud de tener problemas familiares que requieren su presencia y tiempo completo. A principios del ao 2000, Osiel Crdenas Guilln traicion a su amigo Garca Mena filtrando informacin para su captura a Jos Luis Santiago Vasconcelos, en esa poca titular de la SIEDO. El June fue detenido en abril de ese ao, y Arturo Guzmn Decena y su grupo pasaron a formar parte de la guardia personal de Osiel, quien qued solo al frente del Crtel del Golfo. Crdenas Guilln orden a Guzmn Decena que continuara reclutando militares. Para esas fechas ya se haban sumado al conjunto otros tres cabos: Jaime Gonzlez Durn, El Hummer; el Cabo de Arma Blindada Miguel ngel Soto Parra, y Jess Enrique Rejn Aguilar, El Mamito. El expediente de la Sedena de Gonzlez Durn precisa que se incorpor al Ejrcito en Monterrey el 15 de noviembre de 1991 con el grado de soldado de transmisiones. El 24 de febrero de 1999 se le levant un acta en la instalacin militar de Ciudad Mante, Tamaulipas, por desertar del Ejrcito. A su vez, Miguel ngel Soto Parra inici su carrera militar en Puebla, Puebla, el 2 de mayo de 1994. En diciembre de 1996 fue ascendido a cabo. Soto solicit su baja en abril de 1999, en virtud de que necesito tiempo completo para desempearme en mis estudios y superarme en lo civil. En cuanto a Rejn Aguilar, entr en el Ejrcito como soldado de infantera el 5 de abril de 1993 en Escrcega, Campeche. El 11 de enero de 1996 ascendi a cabo de infantera, y su carrera militar termin en noviembre de 1999, cuando requiri su baja de las Fuerzas Armadas. de 2004: El Crtel de Sinaloa pretenda arrebatar la estratgica plaza fronteriza de Nuevo Laredo a sus rivales del Crtel del Golfo. Para ello mandaron al texano dgar Valdez Villarreal, La Barbie, al mando de un pequeo ejrcito de alrededor de 500 sicarios que haban sido reclutados entre policas municipales de Nuevo Laredo y pistoleros de Sinaloa. Para defender la importante ciudad por donde cruza alrededor del 75% del comercio terrestre entre Estados Unidos y Mxico, Crdenas Guilln envi a los exmilitares, que continuaban atrayendo elementos, pero para entonces los buscaban entre expolicas, maleantes comunes y pandillas como Los Texas y Los Chachos. Las batallas por Nuevo Laredo duraron varios meses. Los exmilitares pudieron entonces mostrar todas sus habilidades para el combate. En Nuevo Laredo aparecieron en manos de los criminales armas como fusiles Barrett calibre 50 mm., bazucas, vehculos blindados y artillados, adems de mostrar formas altamente crueles para eliminar a los enemigos, quienes eran descuartizados, incinerados o colgados en vas pblicas. Cuando Rejn Aguilar, El Mamito, compareci en el juicio contra Jos Trevio Morales, en Austin, cont ante fiscales estadunidenses que particip en al menos 10 batallas contra el Crtel de Sinaloa y que orden la muerte de alrededor de 30 rivales (Proceso 1906). Con esos mtodos los exmilitares pudieron derrotar a los sicarios del Crtel de Sinaloa. En compensacin, Osiel Crdenas les permiti quedarse al frente de la plaza. A partir de entonces se convirtieron en el brazo armado del Crtel del Golfo y fueron identificados con su antigua clave militar: Zetas. En aquellos tiempos el general Ricardo Martnez Perea fue el nico acusado por cambiar de bando. Su expediente precisa que el presidente Ernesto Zedillo le concedi el grado de general brigadier en marzo de 2000. Un ao despus fue transferido a Tamaulipas. En agosto de 2003 la justicia militar lo encontr culpable de delitos contra la salud en su modalidad de colaboracin de cualquier manera al fomento para posibilitar el trfico de narcticos. Se le conden a una pena privativa de libertad de 15 aos de prisin ordinaria; al pago de una multa de 4 mil 35 pesos; a la baja definitiva del activo en el Ejrcito y Fuerza Area Mexicana; a la inhabilitacin para desempear cargo o comisin pblicos por un trmino igual al de la pena privativa de la libertad impuesta, as como tambin a la destitucin del empleo de general brigadier y a la prdida de los derechos adquiridos en virtud de tiempo prestado y al de usar uniforme y condecoraciones.
1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

Capacitacin militar a prueba


Aunque Arturo Guzmn Decena result muerto en un enfrentamiento con el Ejrcito en noviembre de 2002, en Matamoros; slo l alcanz a reclutar a cerca de 30 militares. Meses despus ese equipo tuvo la oportunidad de mostrar la capacitacin que obtuvo en el Ejrcito Mexicano. La ocasin lleg en los primeros das

21

El enriquecimiento de Oceanografa (y de los hermanos Bribiesca),

bajo investigacin
El gobierno federal le est pegando a Accin Nacional donde le duele. Ahora profundiz la investigacin contra los hijos de Marta Sahagn de Fox, una y mil veces acusados de obtener multimillonarios contratos para la empresa Oceanografa, a costa de Petrleos Mexicanos. Lo que descubrimos son chingaderas, sentencia uno de los funcionarios que realizan la investigacin. Como sea, esto abre un nuevo frente de combate para la derecha, que ya afronta una acusacin gravsima contra un alfil de Felipe Caldern en Pemex.
J. JESS ESQUIVEL

ASHINGTON.- El gobierno de Enrique Pea Nieto ha decidido su campo de batalla: Petrleos Mexicanos. Ahora, funcionarios priistas investigan un caso en extremo sensible para el panismo: En el sexenio de Vicente Fox y de Felipe Caldern, la empresa Oceanografa S.A. de C.V., fue repetidamente favorecida con la asignacin de contratos por parte de Petrleos Mexicanos (Pemex), que con maniobras marrulleras le dio a ganar miles de millones de pesos. De acuerdo con documentos y entrevistas realizadas por el corresponsal, el asunto es relevante porque desde hace 11 aos en la paraestatal se menciona que detrs de Oceanografa estn inmiscuidos Jorge Alberto y Manuel Bribiesca 22
1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

Pemex y Oceano

xplic grafa. Pilones ine

ables

Sahagn, hijos de Marta Sahagn, esposa del expresidente Fox. Slo en el periodo 2010-2012, a partir de la asignacin de cinco contratos, Pemex favoreci a Oceanografa con ingresos brutos por 3 mil 250 millones 455 mil 303 pesos, gracias a la ampliacin de convenios cuya legalidad no es clara, segn revelan documentos consultados por Proceso. Con la llegada de Enrique Pena Nieto a la Presidencia, en Pemex se inici un proceso de limpia para presuntamente eliminar todo vestigio de corrupcin propiciado y permitido durante los sexenios panistas. Desde el primer da del actual sexenio, el

gobierno abri una investigacin confidencial en contra de Mario Alberto vila Lizrraga, quien fuera subdirector de Mantenimiento y Logstica en la Coordinacin de Servicios Marinos de Pemex Exploracin y Produccin durante el calderonismo. vila Lizrraga, adems, haba sido apadrinado por Juan Camilo Mourio, mano derecha de Felipe Caldern (Proceso 1932). As, el PAN afronta estas indagatorias semanas despus de que condicionara la aprobacin de la reforma energtica propuesta por el mandatario a que antes se avale la poltico-electoral. Se estn revisando a detalle todos

adearm http://plaz

as.com.m

C OR R UP C I N

Yez. Due

te o con suer

los contratos concedidos a Oceanografa, confirma en entrevista con Proceso un importante funcionario de Pemex que acept platicar con este semanario bajo estricta condicin del anonimato, por tratarse de un caso que est bajo investigacin. Hay aspectos que revelan claramente actos de corrupcin por parte de funcionarios de Pemex para favorecer a esta empresa y en algn momento tendremos que imponer sanciones a quienes los cometieron. Y lo haremos porque se sabe y se habla que Oceanografa podra pertenecer a los hermanos Bribiesca Sahagn, afirma. En todos los documentos revisados por Proceso no se encontr ninguno que oficialmente relacionara a los hermanos Jorge Alberto y Manuel Bribiesca Sahagn con la empresa Oceanografa S.A. de C.V. Sin embargo, en mayo de 2005, el propio Manuel Bribiesca declar a Miguel Badillo, de Contralnea: Te debo decir que s; mi hermano (Jorge) y mi to (Guillermo Sahagn Jimnez) llamaron a Pemex para que le diera un contrato a Oceanografa. Eso s, siempre con apego a la legalidad, mediante concurso. Esta empresa est dedicada a trabajos petroleros; mi hermano y mi to conocen bien a los dueos. As que no tiene nada de malo que soliciten en Pemex que se tome en cuenta a Oceanografa para ese contrato por 154 millones de dlares (Proceso 1511). De hecho, en 2005 y 2006 los diputados federales organizaron tres comisiones para investigar tal vnculo. Detectaron que Pemex sigui dando contratos a Oceanografa pese a que le haba rescindido dos en 2003 y uno en 2004 por incumplimiento. El ilegal voto de confianza no sirvi para que la compaa se enmendara: en octubre de 2007 la lancha de pasaje Sebaan, de Oceanografa naufrag por su mal estado en la Sonda de Campeche. Llevaba 176 personas a bordo; una muri y dos desaparecieron (Proceso 1854 y 1614). Tambin se estn analizando los contratos que se le concedieron a Oceanografa durante el sexenio del presidente Fox, admite un funcionario de Pemex que tambin acept hablar bajo anonimato. Esos aos son cruciales. Fue duran-

Contratos que crecen

te el sexenio del guanajuatense cuando Oceanografa tuvo su despegue. En abril de 2000 estaba a punto de ser embargada por Hacienda, pero slo un ao despus haba logrado aumentar su capital de 1.5 millones de pesos a 126 millones y medio. Los contratos con Pemex comenzaron a lloverle en 2002 y en slo tres aos logr 32 (Proceso 1614 y 1617). La investigacin que hoy se lleva a cabo en Pemex sobre los contratos concedidos a Oceanografa es muy amplia. En los documentos referidos, y mediante entrevistas con funcionarios del gobierno de Pea Nieto, Proceso pudo constatar la revisin minuciosa de otros 22 asignados a la misma compaa durante el periodo de Caldern (2006-2012). A travs de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, este semanario obtuvo la copia de 30 contratos de empresas que prestaron distintos servicios a Pemex de 2010 a 2012. De stos, cinco son de Oceanografa. Los restantes 25 tambin exhiben incrementos significativos en la asignacin original de recursos por medio de la prctica poco clara de ampliacin de convenios. De entre las miles de fojas recopiladas por Proceso, destacan tres pginas donde se resumen los excesos cometidos a partir de este esquema, del que se beneficiaron al menos 22 empresas.

Los documentos titulados Contratos con Convenios Modificatorios a 100 por Ciento y Asignados por Pemex Exploracin y Perforacin (PEP) muestran que Oceanografa fue la ms favorecida en trminos porcentuales y que la empresa Cotemar S.A. de C.V., fue la ms bendecida en trminos absolutos: recibi ms pesos que nadie gracias a las modificaciones. Un ejemplo: En 2010, Pemex le concedi a Oceanografa el contrato nmero 428230840 por un monto original de 250 millones 51 mil 174 pesos. No obstante, de manera casi inmediata y por la asignacin de tres convenios adicionales, esta empresa privada termin recibiendo, en total, mil 326 millones 583 mil 791 pesos. Esto significa 430.5% ms de lo inicialmente acordado. En tanto, el contrato 428230832 concedido a Cotemar fue originalmente por 3 mil 300 millones 406 mil 456 pesos. Con la ampliacin de cuatro convenios la empresa obtuvo 4 mil 29 millones 237 mil 446 de pesos ms. La ampliacin o modificacin de convenios en los contratos es en trminos reales y prcticos injustificable, explica un funcionario de Pemex. Los contratos que se firman no hablan de ampliacin de convenios ni nada por el estilo, pero tampoco lo prohben; es un hueco legal que justamente estamos revisando, aade. Cul es el criterio que se aplica para
1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

23

asignar la ampliacin de convenios? se le pregunta al mismo funcionario de Pemex. No existe un patrn legal para ello responde. Es decir, (lo decide) el funcionario en turno, quien normalmente es el que se encuentra en el lugar especfico donde se utilizarn los servicios de la empresa contratada. En el caso de Oceanografa es Campeche, por ejemplo; los autoriza sin consultarlo con nadie. Esto se pude interpretar como un acto de corrupcin? No se puede interpretar: es un acto de corrupcin, porque estamos descubriendo que casi todos los funcionarios que otorgaron la ampliacin de convenios extraamente tuvieron aumentos importantes en sus ingresos personales registrados en cuentas bancarias, compra de inmuebles, autos, joyas y la realizacin de viajes nacionales y al extranjero, entre otras cosas. Se va a castigar a los funcionarios corruptos? Se van a aplicar sanciones cuando concluyan las investigaciones. Aunque lo dude, ya hemos metido a la crcel a algunos funcionarios; no de alto nivel porque a los peces gordos cuesta ms trabajo demostrarles sus ilcitos, pero ya lo estamos haciendo y vamos a seguir llevando ante la justicia a los corruptos. Las acusaciones estn hechas desde 2006. Ese ao, un grupo de trabajadores petroleros present ante la Secretara de la Funcin Pblica datos que incriminan a funcionarios de PEP (expediente DE-167/2006) por trfico de influencias, enriquecimiento ilcito, desvo de recursos y violaciones a las leyes de Obra Pblica y Responsabilidades Administrativas de los Funcionarios Pblicos, para favorecer a Oceanografa y otras empresas. Los acusados fueron Jos Guadalupe de la Garza Saldvar, exabogado de Pemex y entonces secretario particular de Felipe Caldern; Mireya Juanita Miranda Moyar, subgerente del sector Cantarell norte y sur, y la entonces coordinadora de Programacin de Mantenimiento, Martha Alicia Castaeda Arrieta (Proceso 1618). Qu le cuesta a una empresa que recibe ingresos adicionales por ms del 500% del monto original de su contrato darle uno o 20 millones de pesos a un funcionario que le asigna la ampliacin de convenios; prcticamente nada, explica el funcionario de Pemex entrevistado.

Manuel Bribiesca. Influencia admitida

Dinero a raudales
En 2010, la empresa Halliburton de Mxico S de RL de CV obtuvo el contrato 423010804, con una asignacin original de 204 millones 18 mil 996 pesos. Sin embargo, por medio de cinco convenios adicionales ampli 205.11% el dinero que recibi de PEP; es decir, otros 418 millones 463 mil 686 pesos.

De entre las 15 empresas favorecidas en 2010 por PEP mediante convenios adicionales se destacan tambin QMAX Mxico SA de CV, Compaa Mexicana de Exploraciones SA de CV y Baker Hughes de Mxico S de RL de CV. En 2011, PEP asign dos contratos a Oceanografa el 428231823, por 189 millones 482 mil 82 pesos, y el 428231828, por 302 millones 683 mil 872 pesos. Cada uno fue modificado una vez: el primero creci 495.93% y, el segundo, 138.34%, lo que en dinero signific 939 millones 702 mil 951 pesos y 418 millones 726 mil 765 pesos, respectivamente. En 2011, la empresa ADT Petroservicios SA de CV tambin obtuvo un pequeo contrato y una enorme ampliacin: un acuerdo original por 21 millones 514 mil 646 pesos creci hasta los 423 millones 37 mil 409 pesos. Aument ms de 2 mil por ciento. Para 2012 el ltimo ao del sexenio de Caldern Oceanografa logr convenios adicionales, pero a diferencia de otros aos stos no duplicaron la cifra original de los contratos, segn se observa en los documentos de Pemex. Los acuerdos 428232808 y 428232816 por 309 millones 362 mil 439 pesos, y 288 millones 73 mil 274 pesos, respectivamente merecieron dos ampliaciones, que le significaron ingresos adicionales por 297 millones 688 mil 291 pesos, y 267 mil 753 mil 305 millones de pesos. En suma, los 30 contratos revisados por Proceso muestran que en 2010 PEP otorg mil 67 millones de pesos en convenios adicionales a 14 empresas. Para el 2011 la paraestatal mexicana asign 5 mil 850 millones 548 mil 887 pesos en convenios extra que favorecieron a seis empresas, y en el ltimo ao de la Presidencia de Caldern, PEP erog mil 258 millones 125 mil 987 pesos de ms a cinco empresas.

Aguas oscuras
Los funcionarios de Pemex consultados concuerdan en que Oceanografa es muy cono-

cida por la larga historia de servicios que ha dado a la paraestatal. Del mismo modo, insisten, todos los empresarios petroleros conocen el sealamiento de que los hijos de Marta Sahagn de Fox estn ntimamente relacionados con esa compaa. En conformidad con las escrituras de Oceanografa (cuya copia tiene este semanario), los dueos de la firma son Amado Omar Yez Osuna, RFC YAOA6501053X8, y Amado Yez Correa, RFC YACA350706PV7. Cada uno posee 50% de las acciones. En otro de los documentos obtenidos, que contiene los datos de siete contratos asignados a Oceanografa (dos en 2007 y cinco en 2008), Pemex detalla una serie de pagos multimillonarios a la empresa siempre gracias a la ampliacin de convenios. Los contratos originalmente sumaban 7 mil 245 millones 519 mil 193 pesos. Con la ampliacin se agregaron 7 mil 240 millones 773 mil 78 pesos. En otro pliego, Pemex presenta otros 10 contratos con Oceanografa, sin dar las fechas de expedicin. Ah se asienta que los acuerdos 410831803, 420832829, 420901809, 428231821, 428231830, 428231832; 428232813, 428232814, 428232818, y el 428232833 sumaban originalmente 6 mil 407 millones 928 mil 664 pesos, pero gracias a las ampliaciones Oceanografa ingres otros mil 992 millones 868 mil 823 pesos con 50 centavos. Lo que descubrimos respecto de la ampliacin de convenios para ciertas empresas como Oceanografa no puede ser calificado de otra manera ms que como chingaderas. Lo que se hizo es un ejemplo muy claro de la corrupcin que priv y existe en muchos de los sectores de Pemex y que, aunque no lo crean, se va a hacer todo lo necesario por combatir y eliminar, subraya uno de los funcionarios entrevistados. Dividida en varios sectores y etapas, la investigacin que lleva a cabo la nueva dirigencia de Pemex deja entrever que Oceanografa fue una de las empresas privadas que ms beneficios consigui durante el sexenio de Caldern. Entre los servicios que presta Oceanografa estn el flete de barcos para el transporte de materiales y equipo ligero en el Golfo de Mxico; montaje de equipos y estructuras diversas; adecuaciones estructurales y servicios de apoyo a la operacin en las instalaciones de PEP en la zona econmica exclusiva del Golfo de Mxico; servicios de transporte de materiales, equipos diversos, trasiego de materiales lquidos y a granel; amarre de buques tanque; e inspeccin, mantenimiento y proteccin anticorrosiva con apoyo de barcos taller a instalaciones de exportacin de petrleo en las terminales martimas de Dos Bocas (Tabasco), Cayo Arcas (Campeche) y otros lugares.

24

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

Mario Armas

C ORR UP C I N

da para comprar un equipo de futbol en Espaa


http://www.de lfinesfutbol.m x/

Amado Yez Osuna tiene en vilo a la comunidad madrilea de Alcorcn. Dueo de los equipos de futbol Gallos Blancos y Delfines, est en tratos para convertirse en accionista mayoritario del club de aquella localidad, el cual est urgido de capital para mejorar su infraestructura y enriquecer su nmina. Lo que nadie menciona es el turbio pasado del empresario mexicano, quien se hizo millonario gracias a contratos con Pemex en el sexenio de Vicente Fox, amparado por los hermanos Bribiesca Sahagn, hijastros del entonces presidente.

ALEJANDRO GUTIRREZ

ADRID.- Amado Yez Osuna, dueo de Oceanografa compaa sealada como parte de una red de corrupcin en Petrleos Mexicanos (Pemex) est a un paso de internacionalizarse en otra de sus pasiones: el futbol. El propietario de los Gallos Blancos de Quertaro y de los Delfines del Carmen podra aadir a su cartera de clubes uno espaol. Desde el verano pasado inici negociaciones para ser accionista mayorita1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

25

Gallos. Un capricho

rio de la Agrupacin Deportiva Alcorcn, club madrileo en riesgo de descender de la segunda divisin del futbol espaol luego de que a principios de ao su principal socio retir su capital, unos 2 y medio millones de euros. El equipo ahora necesita colocar la mayora de sus acciones en manos de un inversionista solvente y por ello est empeado en el ingreso de Yez, quien podra adquirir ms de 60% del capital. Pero hasta ahora ninguna declaracin del club o nota de la prensa especializada ha cuestionado el polmico pasado de Yez Osuna. ste y su empresa Oceanografa fueron investigados en Mxico por la Cmara de Diputados y la Auditora Superior de la Federacin por el trato de privilegio que recibi con multimillonarios contratos como subcontratista de buques para Pemex. Segn las investigaciones de una comisin legislativa sobre la riqueza y negocios de los hijos de Marta Sahagn, Manuel y Jorge Alberto Bribiesca, stos intercedieron ante Pemex para que otorgara jugosos contratos a las empresas de Amado Yez y de su hermano Carlos Daniel (Oceanografa), y en otra de este ltimo, Blue Marine Technology Group; esto les gener ingresos por unos 24 mil millones de pesos entre 2002 y 2006. Esa informacin se le entreg a la Secretara de la Funcin Pblica. Pero no se tom ninguna accin al respecto durante los gobiernos de Vicente Fox padrastro de los Bribiesca o Felipe Caldern, pese a que las investigaciones detectaron serias irregularidades de Pemex, como el otorgamiento de contratos a Oceanografa despus de que le hubiesen rescindido otros dos en 2003 y uno ms en 2004 por falta de

cumplimiento, lo cual viola la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico (Proceso 1614 y 1615). En 2005, cuando en Mxico comenzaron a circular rumores en torno a que Manuel Bribiesca gestionaba contratos con el gobierno federal para sus amigos, Oceanografa aument sbitamente su capital de 1.5 millones a 126 millones y medio de pesos.

El buen socio
Al margen de ese pasado, el presidente del Alcorcn, Julin Villena dijo sobre Yez: Aqu hay nombres y apellidos, todo el mundo lo conoce. En Mxico tiene varios equipos y no viene a pegar el pelotazo (operacin econmica de dudosa legalidad). (Yez) quiere mejorar y nosotros crecer. Jos Mara, trabajador de 52 aos y seguidor del club, dice al reportero: S nos ilusiona que llegue un empresario mexicano y se interese por el Alcorcn, un club con buen desempeo y posibilidades de brincar a primera divisin. La ciudad de Alcorcn, dentro de la Comunidad de Madrid y de unos 200 mil habitantes, tiene como hroes a los jugadores y entrenadores del equipo local. Jos Mara opina: La negociacin debe ser muy segura, paso a paso porque, afirma, tenemos el caso de otros clubes, como el Getafe que se llevaron un frentazo con el chorizo (ladrn) que los enga. Un da de junio de 2012 el Getafe se despert con la noticia de que los Mozos de Escuadra (polica catalana) haban descubierto y desmantelado una red de estafadores y el falso jeque rabe que iba a invertir en la compra del club era un mesero brasileo quien cobraba 50 euros por disfrazarse. Loreto Sordo Ruiz, concejal de Depor-

te y Juventud de Alcorcn, dice a Proceso que desde el ayuntamiento estn expectantes pero prudentes sobre este acuerdo porque todava no se ha concretado nada por parte del club, como entidad privada que es, ni del empresario mexicano. Es verdad que en el futbol espaol tenemos recuerdos de operaciones que no se han saldado muy bien para los clubes, apunta. Por eso estamos expectantes, conocedores de que si es bueno para el club y decide hacer esta operacin, pues es bueno para la ciudad entera porque es el emblema y la bandera de Alcorcn y tiene una gran penetracin social, agrega. Se refiere al caso del Getafe? se le pregunta. S. Y al caso del Mlaga. El Mlaga club de futbol sufri una decepcin con el jeque Abdullah ben Nasser Al-Thani, miembro de la familia real qatar, quien lleg para salvar al equipo del bache en el cual estaba, se ofreci a pagar las deudas emitiendo pagars en blanco, dispuso del fichaje de estrellas internacionales para competir en la Champions League e incluso prometi la construccin de un estadio nuevo. Pero cuando le negaron licencias para otros proyectos inmobiliarios en el ayuntamiento, Al-Thani abandon todo y dej al Mlaga hundido en su crisis. Como otros aficionados, Jos Mara asegura: Aqu estn los mexicanos negociando con Julin (Villena, presidente del club); supongo que no tardarn en anunciar la entrada a la sociedad; dicen que antes de Navidad se sabr. Pero en el club hay mucha ms cautela con la informacin. Consultado por Proceso, Fidel Castrejn, jefe de prensa del Alcorcn, explica que no puede ofrecer ms detalles sobre las negociaciones. No podemos decir nada adicional, salvo lo ya dicho por el presidente hace unas semanas, que continan las negociaciones. Sin embargo el martes 19 el club colg en su pgina en internet una convocatoria a la junta general ordinaria de accionistas, a celebrarse el prximo 20 de diciembre. El orden del da incluye el examen de las cuentas anuales 2012-2013, el informe de gestin, la aprobacin del presupuesto 2013-2014 y la autorizacin al consejo para que pueda adquirir acciones propias con arreglo a lo dispuesto por la Ley de Sociedades de Capital.

Edgar Negrete /Clasos.com.mx

Los primeros contactos


A finales del pasado septiembre la cadena de televisin ESPN difundi la primera informacin sobre las intenciones de Yez Osuna de entrar al futbol europeo,

26

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

C OR R UP C I N
luego de su meterica experiencia en el mexicano. Villena confirm la informacin y declar: Buscbamos a alguien que se hiciese cargo de ese paquete de acciones mayoritarias, ms de 50%, apareci Amado y nos pareci bien. Yez Osuna relat al peridico Marca que entr en contacto con el Alcorcn porque el seor Villena y yo tenemos un amigo en comn en Madrid. Nos presentaron en uno de los viajes de negocios que realic, compartimos una cena y as co- Dinero viajero menz todo. Reconoci que hasta finales de sepAl preguntarle si el club necesita una intiembre cuando se difundi la noticia no haban cerrado el acuerdo. Hay una audi- yeccin considerable de dinero, Sordo Ruiz tora que estn realizando mis abogados sostiene que es una mezcla de sinergias de en Madrid, y una vez concluida veremos en ambas partes porque el Alcorcn ya no es ningn equipo novato y recibe importancunto se hace la operacin de compra. Oficialmente no hay una cifra anun- tes ingresos, pero si se quiere dar el salciada para la compra, pero al menos tres to a primera (divisin) o ser ms poderoso, fuentes consultadas por este semanario desde luego s necesitara una inyeccin de hablan de cantidades entre 1 milln y me- fuerza econmica, y el Alcorcn necesitara dio y 3 millones de euros por el paquete de un socio que lo ayude. El club ascendi a segunda divisin en la 60% del capital. En la entrevista con Marca Yez dijo que temporada 2010-2011 y ha tenido un buen el club tiene muchas posibilidades de cre- desempeo, pero sin lograr dar el salto a la cer y pasar a primera divisin, y acept que primera fuerza. Una de sus mayores conpretende hacer un intercambio de jugadores quistas fue derrotar 4 a 0 al visitante Real para fortalecer nuestras empresas en Mxi- Madrid en la Copa del Rey el 27 de octubre co y en Espaa pues, dijo, buscamos apren- de 2009; y 1 a 0 en el partido de vuelta en el Santiago Bernabu, lo que signific la der del mejor futbol del mundo. Villena es ms cauteloso al reconocer: eliminacin del equipo madrileo. La prenUn accionista con poder econmico no se sa espaola bautiz la hazaa como el conformar con estar en segunda (divisin) alcorconazo. El ayuntamiento participa en las ney querr estar en primera, pero para eso hay que pelear mucho a nivel deportivo. Ser un gociaciones? se le pregunta a la concejal. En este caso s, pues adems el camproyecto a medio y largo plazos porque de momento se trata de buscar la continuidad po (estadio Santo Domingo, para 5 mil aficionados) es una concesin municipal. Es y se mantendr todo como est. Asegur que las negociaciones podran nuestro. Los dos campos de alrededor igual. finiquitarse y anunciarse antes de Navidad. Ha habido conversaciones en las que el alcalde (David Prez) ha estado, porque la concesin del campo es municipal. El ascenso del Real Madrid Castilla, filial de segunda divisin del club merengue, centr la atencin en la difusin de sus partidos por televisin. Sin embargo el Alcorcn, tambin de la Comunidad de Madrid, ha remontado eso, sus partidos tambin son televisados como parte de la liga Adelante por un monto aproximado de 10 millones de euros por derechos de transmisin. Un reportero especializado en las actividades de la liga Adelante y quien habla con este semanario a condicin de no revelar su nombre explica que el Alcorcn es un club con finanzas sanas en general, aunque ello lo podrn comprobar las auditoras que se realizan para la operacin de compra. El equipo puede resultar atractivo por ser madrileo y tener buen desempeo en lo deportivo, acota. Pudo ser uno de los atractivos de Yez, es buen club y tiene proyeccin como equipo de la capital con el ingrediente adicional de que la ciudad de Alcorcn tendr los focos y mucha ms atencin si se llega a concretar el proyecto de Eurovegas. Se refiere al megaproyecto del zar del juego Sheldon Adelson, propietario de Las Vegas Sands, para construir un complejo en Alcorcn con casinos y 36 mil habitaciones, con una inversin prometida de 17 mil millones de euros. Por su parte Yez explicaba a Marca el 25 de septiembre: Me gusta mucho el lugar. El club y la ciudad tienen mucho para crecer y nosotros haremos lo posible para que eso suceda cuando estemos posicionados all. Queremos hacer un grupo ganador y triunfador, una referencia en el futbol de Espaa.

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

27

Corralones y gruyeros, una

mafia nacional
La Oficina Coordinadora de Riesgos Asegurados enciende la alarma: en varias entidades del pas los dueos de corralones y los gruyeros actan en complicidad con la delincuencia organizada para robar vehculos. Es el caso de Acapulco, donde los operadores de gras se enfrentan con aseguradoras a raz de este problema. Pero las autoridades de los tres niveles no solamente hacen muy poco para resolverlo; en ese puerto, por ejemplo, cobran hasta 30 mil pesos a los propietarios por devolverles sus unidades.

JUAN CARLOS CRUZ VARGAS


su paso por las costas de Guerrero en septiembre ltimo, el meteoro Manuel dej cientos de muertos y desplazados, as como prdidas materiales incuantificables y daos a la infraestructura de Acapulco. Pero tambin sac a flote la apenas disimulada corrupcin de los servicios de gras y corralones del puerto, que desde hace semanas tienen en sus instalaciones ms de 500 vehculos que sus dueos no pueden recuperar. La razn: las autoridades les cobran hasta 30 mil pesos por recuperar sus unidades. Lo sucedido en Acapulco es apenas la punta del iceberg de lo que sucede en el pas, pues muchos gruyeros cobran arbitrariamente por sus servicios de arrastre y piso. Lo ms grave es que algunos de esos operadores presuntamente se han vuelto cmplices del crimen organizado para robar autos, los cuales son utilizados para cometer ilcitos que van desde el secuestro y trasiego de drogas hasta homicidios.

A
28

Con la excepcin del Distrito Federal y Estado de Mxico, la falta de regulacin por parte de los tres niveles de gobierno provoca prdidas a las aseguradoras, superiores a los mil millones de pesos anuales, asegura Mario Crosswell Arenas, director de la Oficina Coordinadora de Riesgos Asegurados (OCRA). Entrevistado en sus oficinas de la colonia Tlacopac, San ngel, comenta: Es un problema muy delicado para las aseguradoras. Segn clculos, el sector destina alrededor de mil 100 millones de pesos en pago de gras y arrastres, as como en la recuperacin de los vehculos de los corralones en el mbito nacional. La regulacin federal, estatal y municipal no existe; cada quien hace lo que se le da la gana. Unos son ms rateros que otros. Hasta el viernes 15 de noviembre, los 500 vehculos asegurados en el puerto de Acapulco no podan salir de los corralones de Gras Picazo, Slo Plataformas, Gras Mondragn y Gras pside miembros de la Asociacin de Gras de Acapulco, aun cuando el pasado 27 de octubre la Procuradura Federal del Consumidor (Profeco)

comenz a fijar sanciones, entre stas la suspensin de actividades, por prcticas comerciales abusivas. Tres das despus, afiliados a la Asociacin de Gras de Acapulco (AGA) se concentraron frente a la delegacin de la Profeco para pedir alto al hostigamiento que, dijeron, estn sufriendo por parte de las aseguradoras, segn inform ese da el diario El Universal. Francisco Rodrguez Sotelo, apoderado de la AGA, se lanz contra el titular de dicha delegacin en Guerrero, Fermn Alvarado Arroyo, y lo acus de abuso de autoridad, trfico de influencias y de proteger a las aseguradoras AXXA, Atlas, Inbursa y Grupo Nacional Provincial (GNP). Denunci que las cuatro empresas se niegan a pagar los costos de los vehculos siniestrados por la tormenta tropical Manuel. Agreg que, con excepcin de las cuatro mencionadas, las otras compaas ya pagaron. Y adems se quej porque, seal, los sellos de suspensin colocados por inspectores de la Profeco provocan prdidas a la asociacin estimadas en un milln de pesos.

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

C OR R UP C I N
Claudio Vargas /Procesofoto

Regresar lo robado. Negocio completo

Por su parte, la Asociacin Mexicana de Instituciones de Seguros (AMIS), dirigida por Ricardo Arias, difundi un comunicado en el que pide a los gruyeros encontrar una solucin con la Profeco. Lo ms importante es encontrar soluciones a favor de los afectados, destaca el documento, pues en 45 das no pueden pagar los 30 mil pesos que se les exigen para recuperar sus autos, una suma que decuplica las tarifas normales.

Vnculos con el crimen organizado


Acapulco es apenas una fotografa de una realidad que se multiplica en el pas. En varias entidades muchos dueos de gras y corralones estn coludidos con bandas delincuenciales y son cmplices del robo de automviles. Crosswell Arenas sentencia: Algunos corralones actan en contubernio con el crimen organizado. Nadie comete secuestros, ejecuciones, narcomenudeo, trfico de drogas si no es en vehculos robados. Y cita el caso de Ciudad Victoria, Tamaulipas, donde un perito de la OCRA desa-

pareci por fotografiar una camioneta Hummer en un corraln; el vehculo perteneca a Los Zetas. El perito radicaba en Tampico, por lo que viaj en camin a Ciudad Victoria. Tras hacer su trabajo, se comunic con su esposa por radio y le coment que llegara ms tarde a su casa. El caso es que (eso) le cost seguramente la vida (a nuestro perito), porque no ha aparecido desde hace 14 meses. De acuerdo con la OCRA, durante los primeros nueve meses de este ao 52 mil 256 unidades han sido robadas. Y aun cuando la cifra es 6% menor a la observada en el mismo periodo de 2012, es 49% superior a la de 2000, cuando se contabilizaron 35 mil 102 hurtos. Es decir, en 2013 desaparecen 191 autos por da en todo el pas; la mayor incidencia se registra en el Estado de Mxico (61 unidades), Distrito Federal (29) y Jalisco (22); siguen Sinaloa, Nuevo Len, Veracruz, Chihuahua y Tamaulipas (10 por entidad). Crosswell liga a muchos depsitos de autos con el crimen organizado. En Mon-

terrey dice haba un corraln donde los vehculos eran sacados por un comando armado: lo mismo sucede en Sinaloa. En esta ltima entidad, explica, cuando el Ejrcito aseguraba algn vehculo no lo entregaba a la procuradura estatal porque la dependencia terminaba por llevarlo al corraln, de donde sala horas despus sin problema. Hubo un operativo en Guasave, donde (los soldados) recuperaron 12 camionetas blindadas. Las entregaron a la procuradura en un corraln y al da siguiente hubo un enfrentamiento en Los Mochis con los mismos vehculos que el Ejrcito detect plenamente, sostiene Crosswell.

Acciones sin coordinacin


La falta de control en las concesiones de gras y corralones se combina con la falta de informacin sobre inteligencia y datos de los gobiernos en sus tres niveles. Como ejemplo, el director de OCRA recuerda el asesinato del candidato del PRI al gobierno de Tamaulipas, Rodolfo Torre Cant. Cuando lo ejecutaron (el 28 de junio
1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

29

C ORR UP C I N
Germn Canseco

Caos. Puerta al desfalco

de 2010), los sicarios iban en tres Suburban. Lleg la polica local, el Ejrcito, la federal y, segn ellos, los carros no tenan reporte de robo en Tamaulipas. Arribaron los peritos de la OCRA, los intervinieron y descubrieron que las camionetas haban sido reportadas como robadas 15 das antes en Tamaulipas. Las autoridades no haban subido el aviso de robo; falta de eficiencia. Si las autoridades estatales y federales dieran cuenta de que el detonador de muchos delitos es el vehculo (robado), se frenara el crimen organizado. La OCRA tiene ubicados a grupos de gruyeros? Sabe quines son? Quines estn detrs de ellos? se le pregunta. No es tan sencillo. A veces no son grandes grupos. Muchos tienen slo una o dos. En el caso de Acapulco, puedo asegurarle que no son ms de 20 las gras que operan en cuatro corralones. Tres tienen concesiones federales y slo Mondragn es municipal. En el Estado de Mxico se hablaba de 111 corralones; nosotros tenamos registrados 53. Eran los que visitaban nuestros agentes. Al revisar los corralones mexiquenses, en ocho de cada 10 haba carros destazados que no fueron remitidos por la autoridad; es decir, los llevaban los delincuentes. Lo cierto es que en materia de corralones para autos robados y siniestrados el avance es poco, dice el entrevistado. Slo el Distrito Federal tiene confinamientos que pertenecen a la PGJDF y el gobierno

trabaja junto a OCRA para atender el problema de la sustraccin de unidades. Y en el Estado de Mxico, la OCRA construy cinco corralones con el aval de las autoridades locales: Toluca, Tlalnepantla, Ecatepec, Nezahualcyotl y Amecameca. Adems, la organizacin tiene un depsito en Michoacn con capacidad para mil 500 vehculos; otro en Monterrey para 80; otro en Morelos para 650, y uno ms en Quertaro para 800. Crosswell aclara que en el Estado de Mxico hubo una modificacin al cdigo administrativo. Hoy, dice, por ley la polica no puede llevar un carro recuperado a un corraln concesionado. Debe remitirlo a los cinco depsitos mencionados. Si lo hace, tiene responsabilidad. Por eso, cuando detectamos una irregularidad de ese tipo, el Ministerio Pblico ordena sacar la unidad y viene la amenaza para el corraln concesionado. Si tiene un carro robado, le cierran el negocio y se aplica la Ley de Extincin de Dominio.

Las redes
En el Estado de Mxico, las bandas criminales se hacen de vehculos para cometer otros ilcitos. Segn la OCRA, 30% de los autos asegurados y robados en la entidad fueron recuperados en otras entidades. En contraste, 16% de las unidades recuperadas por las autoridades mexiquenses provienen de otros lugares. Crosswell sostiene que en el Distrito Federal los delincuentes slo despojan de

su auto a los propietarios. Los de la zona sur aparecen en Cuernavaca o Acapulco; los de Iztapalapa, en el Valle de Chalco o Texcoco; los de la delegacin Gustavo A. Madero, en Ecatepec o Atizapn. En la zona norte del pas, los de Monterrey terminan en Tamaulipas o Chihuahua; los de Chihuahua, en Monterrey o Coahuila. Hay rutas muy bien manejadas, lo que nos demuestra que hay delincuencia organizada o crimen organizado, enfatiza. Antes, de cada 100 vehculos robados, 90 se vendan; 8% eran desmantelados en los deshuesaderos y slo 2% se utilizaban para cometer algn delito. Hoy, la relacin se invirti: 50% se los autos se utilizan para la comisin de delitos; 40% para comercializar, y el resto se reducen a chatarra. La OCRA se fund en 1994. Brinda sus servicios a 20 aseguradoras de autos y tiene contactos con todas las procuraduras de justicia. Su titular comenta que el gobierno federal no muestra voluntad para meter en cintura a los gruyeros; tampoco, dice, tiene una estrategia integral para reducir el robo de automviles. Por el lado de la Secretara de Comunicaciones y Transportes (SCT) sostiene Crosswell, tuvimos plticas con el director de Autotransporte Federal, Federico Domnguez Zuloaga, para regularizar esta situacin. Pero l nos coment que en el reglamento no hay nada. (Las autoridades) hablan de ciertas posibilidades, pero han desistido porque hay una anarqua del demonio. Hay ineficiencia total. En otros hay una altsima corrupcin. Crosswell, quien fue director de Averiguaciones Previas de la PGJDF, seala los pasos a seguir para contrarrestar el caos en materia de robo de carros y el manejo de las concesiones de los gruyeros: En primer lugar propone reglamentar los corralones, como lo hizo el gobierno del Estado de Mxico; en segundo, que las concesiones sean estatales y no municipales y exijan que se cuide el medio ambiente, pues los corralones tambin son centros de contaminacin. Por ltimo, propone fortalecer y hacer ms eficientes el Sistema de Seguridad Pblica y el Registro Pblico Vehicular, as como crear un Banco de Datos de Vehculos Recuperados para que inmediatamente se le avise al particular que su auto apareci y que haya reciprocidad del particular en confirmar por escrito en qu condiciones lo recibi. Y cmo se ve el panorama en el actual sexenio? No veo ningn cambio.

30

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

vila. Resistencia

Empantanado,
el proyecto de Instituto Nacional Electoral
Aun cuando los presidentes del PRI, PAN y PRD firmaron el Pacto por Mxico, sus legisladores no se ponen de acuerdo en torno al compromiso 90, relativo a la creacin del Instituto Nacional Electoral. Las bancadas de los tres partidos se muestran dubitativas sobre todo en la forma en que funcionara el nuevo ente; tampoco saben qu va a pasar con los institutos electorales estatales, controlados en su mayora por los gobernadores. El del Estado de Mxico, Eruviel vila, ya se adelant al asegurar que los consejeros de esa entidad no se movern antes de abril de 2014.

JENARO VILLAMIL
nte la oposicin de los gobernadores, encabezados por el mexiquense Eruviel vila, las resistencias en el PRI, las diferencias en el PRD y la fractura interna del PAN, la propuesta de crear un Instituto Nacional Electoral

A
32

(INE) que concentre todas las funciones de organizacin y preparacin de las contiendas estatales, municipales y federales naufraga en las negociaciones de ltima hora en el Senado; todo hace prever que se buscar una opcin mixta. Por ahora, aseguran los legisladores cercanos a la negociacin, no hay consenso para desaparecer los 32 institutos esta-

tales electorales; de hacerlo, el Ejecutivo tendra que erogar ms de 20 mil millones de pesos, suma muy superior al supuesto ahorro que implicara la concentracin en una sola autoridad nacional. La propuesta de creacin del INE fue el compromiso nmero 90, firmado por los dirigentes de los partidos polticos y el gobierno federal en el Pacto por Mxico.

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

Benjamn Flores

P OL T ICA
Adems, de la creacin de este organismo, los firmantes se comprometieron a una reforma electoral que disminuya el monto de los topes de campaa, sancione el rebase de esos gastos e incluya la creacin de nuevos mecanismos de participacin y consulta ciudadanas. Sin embargo, desde el inicio de las negociaciones en el Senado, la mayora de los legisladores del PRD y del PAN contrarios a la lnea de su dirigente nacional, Gustavo Madero consideraron inviable la creacin del INE y afirmaron que se trataba de una imposicin del Pacto por Mxico. En el foro organizado el 20 de junio ltimo, los tres participantes de la mesa que analizaron la propuesta de crear el INE el magistrado electoral Flavio Galvn y los especialistas Jorge Alcocer y Javier Aparicio expresaron su oposicin y argumentaron que se trataba de un modelo centralista, aberrante; en sntesis, una mala idea. La realidad fctica no se puede cambiar con un decreto, sentenci Galvn, quien calific de centralista la propuesta de unificar todos los organismos electorales. Afirm que los problemas que se presentan en el sistema son de falta de desempeo tcnico e independencia de los consejeros electorales locales, as como el gasto excesivo en las campaas. Aparicio, investigador del Centro de Investigacin y Docencia Econmicas (CIDE), consider como una mala idea la creacin del INE porque estamos queriendo transformar el sistema electoral para darles un pequeo pellizco a los gobernadores. Afirm que si se quiere controlar a los gobernadores abusivos, el problema no es la desaparicin de los institutos estatales, sino la cooptacin de los congresos locales por parte de los mandatarios. Esto es lo primero que nos debera preocupar, sentenci Aparicio. En esa misma ronda de anlisis, Alcocer record que desde la discusin de la reforma electoral de 2007-2008 se analiz la creacin de un solo organismo federal y se lleg a la conclusin de que no era conveniente crear un Instituto Nacional de Elecciones. El senador Alejandro Encinas, del PRD impulsor de un modelo intermedio que mantenga a los institutos estatales y le dote de mayores funciones al IFE, que se transformara en INE, subray que el problema principal es la corrupcin, no las leyes. En lo personal dijo en el mismo foro del 20 de junio, creo que el problema es mucho ms perverso y mucho ms complejo porque el fenmeno de control o prdida de autonoma de los rganos electorales y tambin de los rganos federales, no compete estrictamente a los gobernadores, en gran medida tambin es responsabilidad de los partidos polticos porque la cuota, la proporcionalidad en la asignacin, van distorsionando el objetivo que dio su origen. El coordinador de la bancada del PAN en el Senado, Jorge Luis Preciado, tambin admiti la posibilidad de crear un modelo intermedio. El martes 12 seal que se analiza la posibilidad de que el INE asuma funciones de organizacin electoral, capacitacin, fiscalizacin y redistritacin; en ese esquema, los institutos locales se convertiran en una especie de juntas locales ejecutivas. Con respecto al PRI, cuyos legisladores an no externan su posicin, dej correr la negociacin del INE, elemento central para dictaminar y aprobar la semana entrante la reforma poltica-electoral en el Senado, condicin puesta por el PAN para pasar a la discusin y el dictamen de la reforma energtica. El coordinador de la bancada priista en el Senado, Emilio Gamboa, afirm que lo del INE se est discutiendo. Ayer dijo en rueda de prensa el martes 12 por la maana trabajamos en el grupo de mi partido, el Revolucionario Institucional. (Mis compaeros) se llevaron ya una idea; no puedo adelantar lo que estn discutiendo. El desplante de vila provoc especulaciones al interior de la clase poltica mexiquense. Hizo su crtica al INE en medio de insistentes versiones de que presuntamente solicitar licencia para separarse del cargo a causa de las presiones y diferencias con la administracin de Pea Nieto. Otros polticos mexiquenses consideraron que se trata de un pleito arreglado con el gobierno federal para abortar la propuesta de creacin del INE. Luego vinieron las expresiones del jefe de Gobierno capitalino, Miguel ngel Mancera; y de los mandatarios de Jalisco, Aristteles Sandoval; Hidalgo, Francisco Olvera, y de Quintana Roo, Roberto Borge, contra el INE. Incluso se cre una asociacin de consejeros electorales locales para defenderse de un eventual desmantelamiento de rganos estatales. El 29 de octubre pasado, presidentes de 14 institutos electorales se reunieron con la Comisin de Puntos Constitucionales de la Cmara de Diputados y negaron que fueran controlados por los gobernadores. Un estudio elaborado por Enfoque, el suplemento dominical del peridico Reforma, revela que de los 32 institutos electorales
Marco Antonio Cruz

Eruviel y la revuelta de los gobernadores


El ms explcito en su oposicin a la desaparicin de los institutos estatales electorales ha sido el mandatario mexiquense Eruviel vila, quien incluso envi una iniciativa de reforma al Congreso local para que se mantenga en su cargo a los consejeros del Instituto Electoral del Estado de Mxico (IEEM) sealados por la oposicin y por especialistas como afines a l. La creacin del INE sera una regresin democrtica porque, adems de atentar contra la soberana de los estados, implicara una oleada de decisiones centralistas y violara lo estipulado en el artculo 40 constitucional, coment vila el 30 de octubre pasado. Los estados ya tenemos mayora de edad; capacidad para resolver cualquier circunstancia poltico-electoral. Yo soy de la idea de que quienes estn a favor o en contra lo expresen, porque sera una regresin al pacto federal que no merece Mxico, expuso el sucesor de Enrique Pea Nieto al frente del gobierno mexiquense. vila fue ms all: Qu viene? Desaparecer los tribunales superiores de Justicia? Desaparecer los congresos locales, tal vez hasta los ejecutivos locales? No lo podemos permitir. Debemos cerrar filas los que integramos el pacto federal; es decir, quienes integramos las entidades federativas y los estados.

Galvn. Oposicin fundamentada


1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

33

POLT ICA
estatales slo dos no son afines al gobernador: el de Baja California, controlado por el PRI, y el de Tabasco, dominado por el PAN. En la mayora de los casos, los gobernadores y sus partidos mantienen una mayora cmoda en los Congresos estatales, como en el Estado de Mxico, donde vila y el PRI tienen el control de 39 de los 75 diputados locales; el Distrito Federal, donde el PRD tiene 34 de los 66 escaos de la Asamblea Legislativa; e Hidalgo, donde Olvera y el PRI controlan 20 de los 30 escaos del Congreso. jeros. Particularmente cuestionaron el desempeo de Juan Carlos Villarreal Martnez, Policarpo Montes de Oca, Jess Jardn Nava y Jos Martnez Vilchis, todos propuestos por el PRI o sus aliados. A todos, pero sobre todo al primero, se les acus de trabajar abiertamente a favor del gobierno del estado. Todos eran hombres muy cercanos al poder: el ltimo empleo de Villarreal haba sido asesor de Luis Enrique Miranda Nava, secretario general de gobierno de Pea; Montes de Oca fue vocal de organizacin de la junta local del IFE en el estado, pero vena de la poca de Chuayffet; Jardn haba sido secretario general de la Comisin Electoral del Estado de Mxico (1993-1994) cuando la instancia electoral era manejada por el gobierno; y Martnez Vilchis haba sido rector de la universidad local. El cuadro lo completan dos consejeros propuestos por el PAN: Abel Aguilar, exsecretario de estudio y cuenta del ministro Mariano Azuela Gitrn, y Arturo Bolio Cerdn, exmagistrado electoral local, vinculado estrechamente con el gobierno del estado. Por ltimo, el consejero presidente fue propuesto por el PRD, Jess Castillo Sandoval, un hombre que antes de llegar al IEEM fue magistrado electoral a propuesta del PAN. A pesar del cargo, en el proceso no fue un factor decisivo, sintetiza el reporte. En el caso del IEEM, advierte el diagnstico ciudadano, la supuesta pluralidad se convierte tambin en unanimidad a favor de la lnea gubernamental. Esta tendencia se acentu en las elecciones federales de 2012.
http://www.imagenpolitica.com

El caso del IEEM


Despus del IFE, el instituto estatal electoral ms poderoso y con ms recursos, el ms sealado por su falta de imparcialidad es el Instituto Electoral del Estado de Mxico, la entidad ms poblada del pas. Desde las elecciones a gobernador de 2011, se elabor el Dictamen ciudadano de vigilancia electoral del Estado de Mxico, impulsado por el exconsejero estatal Bernardo Barranco. Segn el documento, uno de los principales problemas fue la falta de confianza, de dilogo y negociacin en el seno del IEEM. En el apartado sobre La actuacin del rbitro electoral, el dictamen ciudadano, cuya copia tiene Proceso, incluye el siguiente diagnstico: Desde el arranque mismo del proceso electoral, el 2 de enero, el PAN, el PRD y el PT denunciaron la parcialidad de los conse-

Instituto mexiquense. Blindaje

Otro anlisis sobre la designacin de los consejeros electorales distritales IEEM-IFE, elaborado por Bernardo Barranco, advierte que en el Estado de Mxico se ha construido en los ltimos 15 aos un peculiar mercado de personas que se postulan indistintamente para participar como consejeros, vocales, servidores y funcionarios electorales de apoyo, tanto en el instituto estatal como en el IFE. En cada proceso, local y federal, muchos de los aspirantes son los mismos. En uno actan como consejeros ciudadanos; en otros como vocales; tambin lo hacen como monitoristas, auxiliares o personal administrativo de apoyo. Pueden participar en el IFE en un proceso y en otro en el IEEM o, como ha ocurrido, en los dos institutos al mismo tiempo. No todos, pero gran parte de estos funcionarios arrastran vicios, prcticas, actitudes e inclinaciones polticas que pueden poner en riesgo los principios y metas del instituto, sostiene Barranco en su diagnstico. Ese mercado de personas conforma una red de nepotismo, compadrazgos, relaciones filiales y de todo tipo que han convertido el IEEM en una poderosa e inamovible institucin a favor del poder gubernamental. Una investigacin elaborada por Mara Teresa Montao, copia de la cual tiene Proceso, describe la red de primos, esposos, hermanos, suegras, nueras, novios, sobrinos, tos y compadres de los consejeros que trabajan en el IEEM. El presidente del IEEM, Jess Castillo Sandoval, por ejemplo, tiene como secretaria particular a Michelle Saavedra Melo, novia de su hijo Ivn. Ella es prima de Alejandro Saavedra Mondragn, quien funge como subdirector adscrito a la presidencia del instituto. Y Claudia Jimnez Sandoval, del rea de educacin cvica de capacitacin, es sobrina de Castillo Sandoval. Osvaldo Gmez Guerrero, coordinador de administracin y finanzas de la secretara ejecutiva del IEEM, logr que su hermano Francisco sea el representante del PRI ante el instituto. Con Osvaldo trabajan de asesores Alma Patricia Bernal Oceguera y su esposo, Mario Carlos Cant Esparza. Por lo pronto, el Congreso mexiquense ya defini que la permanencia temporal de los consejeros del IEEM terminar el 30 de abril de 2014, hasta que se conozcan los trminos de la reforma poltica nacional y la eventual creacin del INE. Si el instituto no se crea, varios de los consejeros mexiquenses ya tienen asegurado un trabajo en este mercado de plazas en el Estado de Mxico.

34

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

RODRIGO VERA

Guerra comercial a costa de la Guadalupana


un momento a otro entrar Slim a hacer negocio con el culto guadalupano, pero de manera semiencubierta. Por eso pedimos claridad, agrega Rivas. Qu negocios abrir Slim en la Plaza Mariana? Una de las construcciones de la Plaza Mariana es un centro comercial. Ya est completamente terminado, incluso en sus acabados. Ese centro ser manejado por Slim. Gente que particip en la construccin nos ha dicho confidencialmente que ah se instalar un Sanborns completo con restaurante, rea de libros y revistas y todo lo dems. Tambin habr oficinas de Telmex y otros negocios. El conjunto ser, suponemos, una plaza comercial semejante a otras de Slim. La Plaza Mariana tambin cuenta con un columbario de 120 mil criptas para que los fieles depositen ah las cenizas de sus difuntos. Se dice que puede ampliarse a 600 mil criptas. Cada una se estaba vendiendo por anticipado en 25 mil pesos. Ahorita se suspendi la venta, mientras formalmente se le entrega ese negocio a Carlos Slim. S. l se har cargo del columbario. De ah sacar ganancias multimillonarias. Cmo saben que Carlos Slim manejar el columbario? Desde noviembre del ao pasado lo anunci la entonces consejera jurdica del Gobierno del Distrito Federal, Leticia Bonifaz. Y en estos momentos est por definirse legalmente la adjudicacin que le harn tanto del centro comercial como del columbario. Suponemos que ser a travs de un permiso administrativo temporal revocable.

ueremos que Carlos Slim y las autoridades capitalinas nos den abiertamente la cara y nos precisen el grado de injerencia que va a tener el empresario en el jugoso negocio de la Plaza Mariana, dice Francisco Rivas, abogado de la Agrupacin de Comerciantes Emiliano Zapata, la cual aglutina a 250 vendedores desalojados de la Villa de Guadalupe. Desde principios de noviembre estos comerciantes han realizado plantones en la Villa y frente a las oficinas del Gobierno del Distrito Federal (GDF) en demanda de esa informacin. No han tenido respuesta. El Grupo Carso de Carlos Slim ya termin de edificar el complejo religioso-comercial Plaza Mariana, a un costado del atrio de la Baslica de Guadalupe, en el rea de 30 mil metros cuadrados donde tenan sus locales estos comerciantes expulsados de ah por la fuerza pblica para dar paso a la construccin. Desde hace aos, mucho antes de iniciarse la construccin, ya venamos denunciando que nos arrebataron nuestros terrenos para drselos a Slim. La Plaza Mariana ya qued concluida, por lo que de
Plaza Mariana. Lucro con la fe

Arquitecto de cabecera
Es tanto el control de Carlos Slim sobre la Plaza Mariana, abunda el abogado, que lleg al extremo de cambiar el proyecto arquitectnico original para imponer uno nuevo y despus construirlo a travs del Grupo Carso. Agrega: Por si fuera poco Carlos Slim le encarg a su yerno, el arquitecto Fernando Romero, ese nuevo proyecto arquitectnico. Y as se hizo. La Plaza Mariana se construy al gusto de Slim y de su yerno. Romero, esposo de Soumaya Slim, es un joven arquitecto que tambin le cons-

Benjamn Flores

36

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

RE L IG I N
La Plaza Mariana ya fue levantada y slo se est a la espera de la adjudicacin de los espacios que incluyen un centro comercial y un columbario desde los cuales habr quienes se enriquezcan a costa de la fe en la Virgen de Guadalupe. Los perdedores son hasta el momento los comerciantes en pequeo, pues se les despoj violentamente de sus locales para abrirle espacio a la plaza. Con el apoyo absoluto del gobierno capitalino, el ganador ser Carlos Slim, dueo del proyecto y del columbario. La Iglesia guarda prudente distancia, luego de haberle pedido dinero a los fieles para la construccin de ese mall guadalupano.
truy a su suegro el museo Soumaya, la colosal mole metlica de estilo vanguardista en la Plaza Carso, donde el empresario tiene expuesta su vasta coleccin de arte. A la Plaza Mariana, de 68 mil metros cuadrados de construccin, Slim y su yerno la dividieron en cuatro cuerpos principales delimitados por una cruz de cristal: el Centro de Evangelizacin, el columbario, un mercado pblico y el museo Guadalupano. Tiene adems locales comerciales, rea para peregrinos, estacionamientos, enfermera y una amplia plaza pblica de ms de 10 mil metros cuadrados. Nunca se explic cmo se desech el proyecto arquitectnico original de la Plaza Mariana, elaborado por Javier Sordo Madaleno. Con base en ese proyecto se hicieron todos los trmites legales, se sacaron permisos, se empezaron a vender las criptas y se calcularon los costos de la obra, como lo dio a conocer este semanario en diciembre de 2006 (Proceso 1571). tados del mundo: la antigua baslica, erigida durante la Colonia, y la nueva, obra de Pedro Ramrez Vzquez.

Rivas comenta: Todos los permisos de construccin se sacaron con base en el proyecto de Sordo Madaleno. Esa iba a ser la obra a construir, con caractersticas muy precisas. Pero de pronto llega Slim presentndose falsamente como el gran benefactor, anuncia que construir gratuitamente la Plaza Mariana, no respeta el proyecto y mete a su yerno arbitrariamente. Hay una ilegalidad en el fondo de todo esto pues el proyecto reconocido oficialmente es el de Sordo Madaleno, no el del yerno de Slim. Pese a esto el Gobierno del Distrito Federal y la delegacin Gustavo A. Madero no hicieron absolutamente nada. Permitieron esta grave anomala al consentir los caprichos del empresario. As, dice, el segundo hombre ms rico del mundo segn la revista Forbes construy a su gusto la Plaza Mariana para competir arquitectnicamente con los dos templos del centro mariano ms visi-

Cesin de AMLO
La Plaza Mariana ha levantado polmica desde el 8 de abril de 2003, cuando el entonces jefe de gobierno capitalino Andrs Manuel Lpez Obrador expidi un decreto mediante el cual le donaba el terreno de 30 mil metros cuadrados a la Fundacin Plaza Mariana, presidida entonces y ahora por el arzobispo primado de Mxico, Norberto Rivera Carrera, y cuyo tesorero era y sigue siendo Fernando Chico Pardo, uno de los principales operadores de Carlos Slim. Sin embargo, en el predio donado por Lpez Obrador haba varios comercios establecidos cuyos locatarios eran dueos de los terrenos. Algunos aceptaron salirse con la promesa de que se les dara cabida en la Plaza Mariana. Es el caso de los

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

37

Octavio Gmez

Ebrard, Slim y Rivera. Poltica, negocios y fanatismo

comerciantes del mercado Villa Zona, que fue demolido. Pero otros no aceptaron abandonar sus locales, como los integrantes de la Agrupacin de Comerciantes Emiliano Zapata. El 4 de enero de 2006 ms de mil policas los desalojaron con violencia. Ese da a la fuerza pblica la acompaaban gras y retroexcavadoras que demolieron los locales. Fue un desalojo brutal. De un da para otro los comerciantes se vieron en la calle, por lo cual interpusieron amparos y emprendieron un litigio que an contina. Y a fin de allegarse recursos para la obra, la Fundacin Plaza Mariana comenz a prevender los nichos del columbario, abri cuentas bancarias para recibir donativos de los guadalupanos de todo el mundo, e incluso en Estados Unidos puso a la venta la tarjeta telefnica guadalupana, con el apoyo de la empresa de telecomunicaciones Starcom (Proceso 1571). Pero el 31 de agosto de 2010 Slim anunci que la construccin de la Plaza Mariana correra por su cuenta. La vamos a donar, dijo, proclamndose gran benefactor. Y el Grupo Carso empez la construccin basado en el proyecto del yerno de Slim. Sobre el dinero donado por los fieles para levantar la obra nunca se supo cunto fue ni en manos de quin qued (Proceso 1769). Ms de dos aos despus, en decreto publicado el 9 de noviembre de 2012, el GDF le quit a la Fundacin Plaza Mariana el predio donado. Con esto revoc la cesin hecha por Lpez Obrador y se adue de las instalaciones de la Plaza Mariana, que para entonces ya haban sido levantadas por Slim en ese predio. Ese mismo da Leticia Bonifaz explic que el objetivo de la medida era dar certidumbre jurdica a los futuros propietarios de cada una de las construcciones de la Plaza Mariana y adelant que el columbario pasara a manos de Slim, dejndole as uno de los negocios ms redituables de la plaza. Algunas instalaciones, aadi Bonifaz, seran adjudicadas a la Fundacin Plaza Mariana y otras al GDF. Fue todo lo que dijo. Se supone que a la primera le darn el Centro de Evangelizacin y el museo Gua-

dalupano, mientras al gobierno le entregarn formalmente el mercado pblico; ste, a su vez, se lo dar a los comerciantes del demolido mercado Villa Zona, quienes s aceptaron ser desalojados. Por lo que respecta a la Iglesia, Hugo Valdemar, vocero de la arquidicesis de Mxico, en declaraciones al semanario catlico Desde la Fe publicadas el 18 de noviembre del ao pasado indic que slo se trata de una revocacin temporal para corregir errores y precisar quines sern los propietarios de cada inmueble.

Sin dueo fijo


Lo cierto es que hasta el momento el GDF es el dueo de la Plaza Mariana pues an no se hace el deslinde de los futuros propietarios. Muy probablemente cada parte interesada podr manejar sus inmuebles valindose de un permiso administrativo temporal revocable que les ser otorgado a ttulo gratuito por determinada cantidad de aos, comenta Rivas y asegura que actualmente la venta de nichos qued suspendida mientras se le entrega el columbario a Slim. Pero esta medida, aade, deja en la incertidumbre jurdica a quienes ya haban comprado. Hasta hace un ao la Fundacin Plaza Mariana era la encargada de vender las criptas, por ser la duea. Ahora mucha gente ha querido meter las cenizas de sus difuntos, pero no puede porque el columbario an no opera. Y adems el actual propietario es el Gobierno del Distrito Federal. Luego ser Slim. De manera que estos compradores no tienen a quin reclamarle, quedaron en la incertidumbre jurdica total, dice el abogado. Indica que ya empez a funcionar el Centro de Evangelizacin, aunque lo hace espordicamente con algn concierto o acto religioso. Estos eventos los organiza la Iglesia catlica, que ya est administrando el Centro de Evangelizacin. No debe hacerlo pues el inmueble todava pertenece al gobierno capitalino. Ah se est cometiendo una ilegalidad.

Quin se encarga de la vigilancia de la Plaza Mariana? Guardias privados, no sabemos si contratados por Slim o por la Iglesia. Pero deberan ser policas del Distrito Federal porque, repito, el actual dueo es el gobierno de la capital. Hay una simulacin en el fondo de todas estas maniobras para favorecer a Slim. Indica que hasta el mercado pblico de la Plaza Mariana, el rea destinada a los locatarios desalojados voluntariamente, ya empez a funcionar de manera irregular pues la delegacin Gustavo A. Madero lo entreg a algunos comerciantes antes de que el GDF por conducto de sus oficinas de Patrimonio Inmobiliario hiciera la adjudicacin legal. Lo que tampoco queda claro, dice el abogado, es lo relativo al centro comercial de la Plaza Mariana, pues no se sabe cuntos locales tendr ni cules manejar directamente Slim. Todo indica que ser una especie de Plaza Cuicuilco, Plaza Carso o Plaza Loreto, los centros comerciales donde tiene injerencia el empresario. Pero de aqu sacar muchsimo ms dinero porque tendr una clientela cautiva de alrededor de 20 millones de peregrinos y turistas que cada ao vienen a ver a la Virgen de Guadalupe, detalla. A fin de que se les diera informacin, el lunes 4 y el viernes 22 los miembros de la Agrupacin de Comerciantes Emiliano Zapata se manifestaron en el Zcalo frente a las oficinas del GDF. Llevaban pancartas y altavoces y pedan audiencia con el jefe de Gobierno, Miguel ngel Mancera. Los comerciantes exigimos justicia, Carlos Slim y Norberto Rivera negocian con la fe de los mexicanos, Alto al fraude con los nichos, Seor Carlos Slim, usted que tiene tanto dinero se qued con nuestro patrimonio, decan algunas pancartas. Otra manifestacin tuvo lugar el viernes 15 en el atrio de la Baslica de Guadalupe, interfiriendo en los preparativos de un congreso internacional guadalupano que arranc un da despus y en el cual participaron obispos y cardenales de todo el mundo, as como funcionarios del Vaticano. Adelanta Rivas: Continuaremos con nuestras protestas pblicas hasta que nos precisen, entre otras cosas, en qu consistirn los negocios de Carlos Slim en la Plaza Mariana. El Gobierno del Distrito Federal acta como si fuera el apoderado legal del empresario, lo est apoyando para que, en perjuicio nuestro, tenga el monopolio comercial de la Villa. Han podido reunirse con Mancera? No. El jefe de Gobierno se niega a darnos la cara. De continuar as lo seguiremos a todos sus actos pblicos hasta que hable con nosotros y nos explique.

38

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

H C T O R TA J O N A R

Pacto por la supervivencia


En memoria de Guillermo Tovar de Teresa, historiador y defensor del alma mexicana.

ace un ao naci el Pacto por Mxico como un triple intento por hacer de la necesidad virtud. La idea del acuerdo nacional surgi de un PRD escindido, sumido en una profunda crisis de identidad y liderazgo. La propuesta fue recibida como man celestial por un presidente que fue postulado por un PRI victorioso pero sin mayora en el Congreso, con una legitimidad menguada por las irregularidades del proceso electoral, y aorante de la hegemona perdida. Relegado a tercera fuerza, el PAN y su dirigente tambin vieron en el pacto una tabla de salvacin. Fenmeno de claroscuros, el Pacto por Mxico ha sido uno de los acontecimientos ms destacados e interesantes del accidentado trayecto del pas hacia la gobernanza democrtica eficaz. Por una parte, es muestra del potencial de la negociacin poltica y el compromiso de cumplir acuerdos en un mbito de pluralidad normado por una visin de Estado o, al menos, de largo plazo. Por la otra, ha confirmado el arraigo de actitudes y conductas predemocrticas en las que la miopa y mezquindad de las aspiraciones personales o de camarilla prevalecen sobre el inters nacional. A pesar de su azaroso origen, el pacto fue un ejemplo de civilidad poltica que consigui el consenso de representantes de las tres principales fuerzas polticas, tras 15 aos de estancamiento y polarizacin, lo cual, en s mismo, represent un esfuerzo encomiable que pareca imposible en el contexto hostil del que brot. Acostumbrados a la rispidez de la confrontacin estril, a la trampa y el engao como cdigos de convivencia poltica, el pacto nos sorprendi a todos. Unos lo vieron como esperanza de cambio, otros con

sospecha de contubernios inconfesables, y algunos ms como signo inequvoco de la restauracin del autoritarismo priista. Para hacer una valoracin ponderada de este indito acuerdo poltico en el pasado reciente del pas, es conveniente distinguir tres fases: la conceptual, de la que surgi el documento llamado Pacto por Mxico; los resultados obtenidos hasta el momento, y los obstculos, simulaciones y artimaas que lo han malogrado. El amplio y ambicioso documento fue elaborado con la intencin de construir un proyecto de gobierno consensuado capaz de transformar a Mxico a travs de 95 compromisos estructurados en cinco ejes, que incluyen temas sociales, econmicos y polticos tan diversos e importantes como los siguientes: seguridad social universal, combate a la pobreza, educacin, cultura y derechos humanos; fomento de la competencia y fin de los monopolios; reformas de telecomunicaciones, financiera, hacendaria y energtica; impulso a la ciencia, la tecnologa y la innovacin; desarrollo sustentable; deuda de los Estados; reforma policiaca y del sistema penitenciario; creacin de una gendarmera nacional; juicios orales, cdigo penal nico; transparencia, rendicin de cuentas y combate a la corrupcin; as como una reforma electoral y poltica de gran calado, que contempla la creacin de un instituto nacional electoral y una ley de partidos. A pesar de limitaciones o ambigedades, el Pacto por Mxico es un escrito elaborado con rigor que ofrece vas para resolver algunos de los grandes problemas nacionales. Ms que un catlogo de buenas intenciones, es un diagnstico de los retos del pas con propuestas concre-

tas de polticas pblicas, muchas de las cuales apuntan en la direccin correcta. Es una vasta y compleja agenda plural en la que estn reflejadas aejas demandas de la izquierda, as como ideas albiazules y tricolores. Acaso el logro ms relevante surgido de la negociacin poltica del pacto haya sido la reafirmacin del Estado frente a los poderes fcticos. Ello hizo posibles las reformas financiera y de telecomunicaciones. Pareca impensable que, despus de la evidente y excesiva cercana del candidato del PRI con las televisoras hegemnicas, el gobierno de Enrique Pea Nieto fuese a presentar una propuesta que afectara seriamente los intereses oligoplicos del sector, al fomentar la competencia en televisin abierta y restringida; en radio, telefona fija y mvil; en servicios de datos y nuevas tecnologas de la comunicacin. A pesar de las presiones, la iniciativa fue aprobada en el Congreso, lo cual es de indiscutible trascendencia. Habr que evitar las trampas en la legislacin secundaria. La reforma del sector financiero, dominado por bancos extranjeros, tambin consigui poner orden para frenar abusos, fomentar la competencia y abaratar las tasas con la finalidad de que se otorguen crditos con mayor facilidad y a menor costo. En el caso de la reforma educativa, el encarcelamiento de la lideresa del SNTE y la imposicin de un sustituto domesticado no bastaron. Se les olvid la existencia de la CNTE, cuya reaccin ha exhibido la torpeza de las autoridades federales y capitalinas. Dirigida fundamentalmente a limitar el poder sindical en el diseo de la poltica educativa, no contiene una visin pedaggica que ensee a pensar a los

40

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

AN L IS I S
ROCHA

Saqueo panista

alumnos y que los prepare para el mundo laboral que habrn de enfrentar. La riesgosa situacin social, la violencia creciente y el magro crecimiento econmico de la nacin obligaron al gobierno a dar una vuelta en U respecto a la reforma hacendaria. Al desechar el IVA en alimentos y medicinas, tuvo que hacer malabarismos con el fin de aumentar los ingresos del erario mientras intentaba darle un enfoque social a la reforma. Ello ha disgustado a los empresarios y descontrolado a muchos, mientras la izquierda lo presenta como un triunfo. Lo cierto es que las modificaciones del caso se quedaron cortas: no se aument la base gravable y los ingresos petroleros seguirn siendo el principal sostn de las finanzas pblicas. La reforma energtica es la gran incgnita. Dos requisitos debiera cumplir: procurar la modernizacin de la industria y evitar la expoliacin petrolera. Para lograrlos, debe prevalecer la racionalidad econmica sobre la dimensin simblico-ideolgica, adems de trascender el reacomodo de liderazgos partidarios. Es imperativo que la reforma se traduzca en desarrollo econmico slido en beneficio de los mexicanos. Nacido del instinto de supervivencia, el Pacto por Mxico puede degenerar en un pacto de cabilderos. El mayor rezago de los cinco ejes del pacto es el de transparencia, rendicin de cuentas y combate a la corrupcin. Mientras no se ponga un freno a las grotescas expresiones de la corrupcin galopante que abruma al pas, no habr reformas ni pactos que saquen a la nacin del estado de postracin en que se encuentra. La corrupcin es el taln de Aquiles del Pacto y de Mxico.

Las entregas de Naranjo se reanudarn a partir de nuestra prxima edicin


1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

41

JESS CANT

Autodefensas: colapso del Estado


os grupos de autodefensa o policas comunitarias se extienden velozmente por todo el territorio nacional; una somera bsqueda en los principales portales de informacin sobre Mxico da cuenta de su aparicin en al menos 13 estados, lo que representa ms de 40% de las entidades federativas. Su nacimiento se remonta a finales del siglo pasado, pero su expansin y notoriedad apenas se dan a principios de este ao, cuando destacan dos entidades donde se manifiestan con mayor beligerancia: Guerrero y Michoacn. Ante la tolerancia del delito o incapacidad para hacer cumplir la ley (o ambas) por parte de las tres instancias de los gobiernos (federal, estatal y municipal), grupos ciudadanos optaron por tomar la justicia en sus manos. Buscan la vigencia del estado de derecho y se organizan, entre otras causas, para evitar la abusiva explotacin de los bosques, los abusos de las mineras trasnacionales, la devastacin de zonas protegidas y, desde luego, los estragos del crimen organizado, que son los ms notorios y extendidos. Desde 1995 surgieron los primeros grupos de polica comunitaria en la montaa de Guerrero, para emprender la lucha de las comunidades indgenas en contra de los asaltantes, asesinos y violadores; dos aos despus se convirtieron en la Coordinadora Regional de Autoridades Comunitarias (CRAC), que desde esa fecha combate la delincuencia comn a travs de la detencin de los presuntos malhechores y la reeducacin de los detenidos. El 5 de enero de este ao la Unin de Pueblos y Organizaciones del Estado de Guerrero (UPOEG) sigui el ejemplo del CRAC y se convirti en un grupo de autodefensa. El da 31 del mismo mes los pobladores de Ayutla iniciaron el primer juicio popular contra 54 presuntos criminales, lo que atrajo la atencin nacional y, desde luego, ocup a las autoridades federales y estatales, particularmente a la Secretara de Go-

bernacin, a la Comisin Nacional de Derechos Humanos y al gobernador. En un reportaje realizado en aquel entonces por CNN Mxico, que recogi declaraciones de actores y conocedores de la realidad de la zona, el antroplogo y fundador del Centro de Derechos Humanos Tlachinollan, Abel Barrera, fue categrico: Hay un asedio histrico hacia esta regin, porque siempre ha sido de algn modo rebelde, resistente; hay un desprecio hacia los indgenas, un trasfondo de abusos por parte de los caciques, de los grupos polticos, del Ejrcito, de la Polica Ministerial que ha sido cmplice de los delincuentes. Es un pueblo que histricamente ha sido lastimado y ha resistido, a la par. Por su parte, el sacerdote de Ayutla, Mario Campos, seal: Esto no es algo como llamarada, no es algo mgico, no es algo que se da por el azar. Es resultado de un largo proceso de muchos aos. El primer elemento que vemos para llegar a este momento es que el pueblo trabaj el nivel de la concientizacin. Desde hace un mes la atencin se centra en Michoacn, donde los enfrentamientos entre los grupos de autodefensa y la delincuencia organizada son prcticamente cotidianos y han cobrado, nicamente en estos ltimos das, varias decenas de muertos. Los combates se escenifican en zonas con condiciones muy similares (en materia de pobreza, carencia de servicios y productos bsicos, inseguridad y vaco de autoridad, entre otras) a las de Guerrero. Los hechos tambin atraen la atencin nacional y provocan las declaraciones de las autoridades involucradas, entre las que sobresale la del procurador general de la Repblica, Jess Murillo Karam, quien enftico sentenci: No van a extenderse (los grupos de autodefensa), se lo aseguro, lo garantiza el Estado mexicano, el estado de derecho. Pero ms all de lo que sucede en Michoacn, donde campea la ingobernabilidad, lo cierto es que los llamados grupos de autodefensa se han multiplicado en el pas; una somera revisin de las informaciones difundidas en los portales de infor-

macin electrnicos revela datos precisos de sus acciones al menos en las siguientes 13 entidades: Chiapas, Chihuahua, Estado de Mxico, Guerrero, Jalisco, Morelos, Michoacn, Oaxaca, Puebla, Tabasco, Tamaulipas, Tlaxcala y Veracruz. Sin duda, en algunos casos se hallan vinculados a grupos del crimen organizado y son simplemente otra de las manifestaciones de stos; pero en muchos otros son producto de la desesperacin ciudadana ante la inaccin de las autoridades, pues como afirm el mismo titular de la CNDH, Ral Plascencia Villanueva, tras visitar algunas comunidades del municipio de Ayutla, Guerrero: No puedo justificar ni aprobar que pobladores decidan tomar justicia por su propia mano por la situacin legal que implica, pero es muy importante que el gobierno cumpla su funcin para que no le deje a la sociedad otra alternativa en materia de seguridad, que es algo fundamental. Muchos de estos grupos de autodefensa surgen en regiones y comunidades largamente laceradas por la pobreza y el abandono de las autoridades y que hoy son vctimas de la violencia perpetrada por diversos delincuentes ante la ausencia de autoridad. En muchos de los casos es notoria la precariedad de recursos y el raqutico armamento con que cuentan. Como seal el sacerdote Campos: El poder de la Polica Comunitaria no est en armas sofisticadas ni en presupuesto; est en la organizacin y su cultura de servicio. Promovidos y subvencionados por grupos del crimen organizado; o expresin autntica y espontnea de una sociedad cansada de los abusos, violaciones, ejecuciones, secuestros, extorsiones y de que se ejecute a las personas que denuncian, como seal Jos Manuel Mireles, jefe de las autodefensas de Tepalcatepec, Michoacn, los grupos de autodefensa son consecuencia del colapso del Estado mexicano. Michoacn es la expresin ms acabada de este colapso; pero seguido muy de cerca por varias de las entidades donde delincuencia y grupos de autodefensa ya sientan sus reales.

42

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

ANL IS IS
ERNESTO VILLANUEVA

Los retos de la reforma de Telecom


a inacabada reforma de Telecom traer consigo grandes problemas jurdicos y conceptuales cuando se apruebe la legislacin secundaria. Veamos por qu. Primero. Se propone una adicin al artculo 6 constitucional para crear un segundo apartado que entrara en colisin con lo dispuesto en el artculo 1 segundo prrafo de la propia Constitucin por la va de control de convencionalidad. En efecto, el primer foco de alerta se ubica en el inciso IV del apartado B, que a la letra dice: Se prohbe la transmisin de publicidad o propaganda presentada como informacin periodstica o noticiosa; se establecern las condiciones que deben regir los contenidos y la contratacin de los servicios para su transmisin al pblico, incluidas aquellas relativas a la responsabilidad de los concesionarios respecto de la informacin transmitida por cuenta de terceros, sin afectar la libertad de expresin y de difusin. Es loable el prrafo de referencia: hay que distinguir la publicidad de la informacin. Mejor an: no presentar publicidad como informacin. Este principio de tica periodstica, sin embargo, no debe ser parte de la Constitucin. No hay en las 192 constituciones del mundo semejante redaccin. Estoy convencido de que este rubro debe ser parte del ejercicio de la autorregulacin informativa. La autorregulacin regulada es una combinacin de derecho y tica para resolver problemas, e implicara que la ley establezca la obligacin para los medios concesionados de dotarse de cdigos de tica y de defensores de la audiencia efectivos. Si no lo hicieran, el Estado aplicara el cdigo de tica de la industria y enviara al medio un defensor de la audiencia surgido de personas con experiencia e imparcialidad pagado por el propio medio, o cuando los medios fueren pequeos, podra disponerse de defensores regionales o colectivos por industria o por zona geogrfica.

Me parece que este es un camino intermedio ante lo que la iniciativa propone. Sostengo lo anterior porque dejar en manos de un rgano del Estado la atribucin de identificar qu es y qu no es informacin propagandstica nos acerca ms a un Estado autoritario que a una democracia deliberativa. Segundo. El prrafo siguiente todava es ms preocupante. En l se afirma que se establecern las condiciones que deben regir los contenidos! Esta oracin abre la puerta a la intolerancia y a las restricciones de la libertad bajo el argumento de que se hacen por nuestro propio bien, de que un grupo de expertos, con su mejor nimo y buena fe, suplirn nuestras falencias en la materia. La ltima parte de este enunciado es ms bien una infeliz expresin que pareciera un llamado a un acto de fe comunitario. El inciso V del apartado B de la iniciativa crea un organismo de radiodifusin sin fines de lucro que se supone generara contenidos de calidad y transmitira directamente al pblico. Mientras los miembros del Instituto Federal de Telecomunicaciones tendrn prestaciones similares a las de un ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, los consejeros de este rgano sern honorarios. La idea de lo honorario para una actividad que requiere tiempo completo, o casi, pone de relieve dos cuestiones: a) la jerarqua en prioridades de quienes presentan la iniciativa; y b) la probable composicin de este organismo por representantes de grupos de inters y partidos que financien por debajo del agua a los consejeros honorarios en perjuicio del inters pblico. La figura de medios pblicos aparece de manera furtiva en el artculo 10 transitorio con adecuadas caractersticas para su funcionamiento, pero deja fuera una cuestin bsica: Qu es un medio pblico? La exposicin de motivos no ofrece ninguna respuesta a esta pregunta ni tampoco lo hace la iniciativa de referencia. Un verdadero

nimo democrtico hubiera sido aprovechar la oportunidad para transformar los medios del gobierno de las entidades federativas, as como Radio Educacin, Canal 11, Canal 22, el Instituto Mexicano de la Radio, el Canal de Televisin del Congreso de la Unin y el Canal de Televisin del Poder Judicial de la Federacin, que son intocados y cuya naturaleza jurdica no es expresamente definida como medio pblico. Tercero. De esta suerte, se generara un Estado dual en la materia: los medios gubernamentales existentes y los medios pblicos con una estructura bien enunciada, pero slo en el papel, creando as una ilusin ptica de democracia meditica, con una slida realidad autoritaria. Otro elemento que a primera vista podra parecer un gran avance democrtico es el reconocimiento de las concesiones sociales, con lo que parecen referirse a los medios comunitarios. Hay quienes podran creer que por proponer su existencia, quienes presentan la iniciativa garantizan una apertura democrtica. No es, por supuesto, el caso. El aspecto medular de una concesin es la venta de publicidad, hoy en da. No hay garanta alguna de que las concesiones para medios sociales tengan ahora s el acceso a la publicidad en un efecto igualador con las comerciales. Acaso por esta razn se propone que en la reforma al artculo 28 constitucional las concesiones para medios pblicos y sociales sean de asignacin directa sin pasar por un proceso de licitacin pblica. El argumento es bsico: En la licitacin, los medios comerciales presentan, entre otras cosas, un proyecto de inversin y de recuperacin; los sociales, no. De aqu, tendra que buscarse incluir en la ley la explicacin de que los medios comunitarios tendran acceso diferenciado o nulo a la publicidad comercial. En fin, el problema apenas inicia. Veremos.
evillanueva99@yahoo.com @evillanuevamx www.ernestovillanueva.blogspot.com
1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

43

M A RTA L A M A S

Elena Poniatowska
la catrina latosa, es slo comparable a la que le despierta Rosario Ibarra, quien ha hecho del sufrimiento un acto de vida, un acto que nos enaltece, un acto de amorosa entrega a los dems, un acto de creacin. Los dos libros que Elena escribe sobre estas mujeres desafiantes y bravas son muy distintos, pero causan el mismo deslumbramiento. Elena Poniatowska es una escritora excepcional, y en muy buena medida su excepcionalidad depende de lo que Carlos Monsivis formul como el modo en que su presencia en los lectores se da siempre en forma de dilogo. Pero adems Elena Poniatowska es una mujer inconforme y valiente. Por eso escribe sobre mujeres atpicas y audaces como Jesusa Palancares, Tina Modotti, Elena Garro y Leonora Carrington; y tambin escribe sobre mujeres olvidadas (como Angelina Beloff), sobre las empleadas del hogar, las costureras y las soldaderas de la Revolucin. Por cierto, en su texto acerca de estas luchadoras rememora a Nellie Campobello, la nica autora mujer de la novela de la Revolucin, y dice que sus textos singulares no fueron apreciados en este pas en el que el machismo permea tambin a la literatura. Como un buen presagio del Premio Cervantes, hace unos meses Nora Erro-Peralta y Magdalena Maiz-Pea reunieron 40 ensayos sobre su obra literaria y periodstica: La palabra contra el silencio. Elena Poniatowska ante la crtica, libro publicado por editorial Era. En cuatro secciones y con un prlogo de las compiladoras, escritores de la talla de Rulfo, Paz, Pitol, Pacheco, Monsivis y Glantz, ms un conjunto de crticos literarios, revisan diversos aspectos y aportaciones de la obra de Poniatowska. La escritura de Poniatowska expresa dilemas y realidades de diversos tipos de personas, algunas marginales y

e nia, Elena Poniatowska pasaba ratos en la azotea de su casa oyendo platicar a las empleadas del hogar y contemplndolas en sus arreglos. En una ocasin, una de ellas le espet con coraje: Bjese, nia, qu no le basta con lo que tiene all abajo?. Y no, no le bastaba. Sigui metindose en las vidas de las mujeres, en especial de las desvalidas y de las indomables. Es patente el gusto con que describe la rebelda de la Jesusa Palancares de Hasta no verte Jess mo (quien dice que las mujeres se tienen merecido el trato que los hombres les dan, por dejadas), o el orgullo con que relata cmo Rosario Ibarra, a diferencia de otras madres de desaparecidos que se encerraron con su dolor, se puso a reunirlas. La admiracin que a Elena le inspir la Jesusa, esa mujer jodida y sola, capaz de mandar a todos a la chingada, incluyndola a ella,

44

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

ANL IS IS
desposedas, otras privilegiadas y artistas, muchas luchadoras y gente comn y corriente. Su gran necesidad de dar testimonio de la injusticia o la tragedia se mezcla con su necesidad de dar voz a personas que no suelen tenerla. Su escritura es a la vez un reclamo por las mujeres sometidas y una alabanza de aquellas que, de manera individual o social, han inaugurado espacios y caminos de lucha. Pero tambin Elena encauza su fuerza en la conquista gozosa de personajes masculinos, como Demetrio Vallejo o Guillermo Haro, y da cuenta con agudeza de sus diferentes conflictos, deseos y dilemas existenciales. La creatividad y el talento narrativos posibilitan a quien escribe enunciar lo que tiene que decir: su propia verdad. Esa verdad de Elena ha cobrado forma en sus varias expresiones literarias: novelas, cuentos, ensayos, reportajes, entrevistas y crnicas. Simone de Beauvoir deca que una escritora es ante todo una mujer que ha consagrado su vida a la escritura y que no ha tenido lugar para otras ocupaciones llamadas femeninas. No es ese el caso de Elena Poniatowska. Ella ha tenido tres hijos, ha atendido a un marido exigenversas causas feministas le ha ganado un lugar especial en el movimiento. Sin embargo, ms all de su pasin por combatir la injusticia, ella es, antes que nada, una escritora. Y recibir el Premio Cervantes valida a nivel mundial lo que ya sabamos en Mxico. Aqu sabemos, adems, otras cosas, pues la escritura de Elena Poniatowska se cuela en las vidas de quienes la leen. La pasin de leer supera la mera curiosidad: contiene tambin una fuerte dosis de necesidad. Necesitamos imaginar relaciones distintas, or sobre formas diferentes de vivir, comprender cmo otras personas han sobrevivido, reconocernos en la voz de alguien muy distinto. La lectura emociona, atrapa, es capaz de motivar giros, de abrir puertas, de impulsar gestos comprometidos. Se dice que la literatura libera no slo a quien la realiza, sino tambin a quien la recibe en la lectura. S, la audacia imaginativa y el talento de quienes se arriesgan y escriben su verdad nos liberan y consuelan a quienes leemos a tales autores. Eso logra Elena Poniatowska, y por ello, como una de sus tantsimas lectoras, aprovecho para darle aqu las gracias.

te (basta leer su libro ms reciente para calibrar la dimensin de tal desafo), y le roba tiempo a sus obligaciones femeninas, familiares y polticas para escribir. S, la poltica le importa mucho a Elena, y su activismo a favor de Andrs Manuel Lpez Obrador le ha causado problemas y le ha implicado recibir varios tipos de agresiones. Por otra parte, su compromiso con di-

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

45

RAFAEL CRODA
OGOT.- El prximo marzo el empresario mexicano Carlos Slim deber entregarle a Colombia toda la infraestructura de Claro, su compaa de telefona celular, en cumplimiento de una clusula contractual de la concesin que obtuvo en 1994 para operar el servicio en este pas. El gobierno de Juan Manuel Santos refuerza la fiscalizacin y los controles sobre el consorcio de las telecomunicaciones del segundo hombre ms rico del mundo para evitar que abuse de su posicin de dominio. Segn estimaciones de la Comisin Sexta del Senado, los activos que deber revertir Claro en favor de la nacin oscilan entre mil 947 millones, su valor en libros, y tres mil 790 millones de dlares, su precio de mercado. Claro y la espaola Movistar su principal competidor en Colombia han desplegado un intenso cabildeo para tratar de frenar la entrega al Estado de la infraestructura de telefona celular, pero la Comisin Sexta del Senado y la Contralora General de la Repblica levantaron un dique a esas gestiones y la Corte Constitucional determin que cualquier activo implicado en la prestacin del servicio de telefona celular debe pasar a manos de la nacin. El lobby de Claro ha sido brutal, pero vamos a estar muy pendientes de que este mandato legal se cumpla, dice a Proceso el senador del Partido Liberal e integrante de la Comisin Sexta Eugenio Prieto. Prieto y los tambin senadores Alexander Lpez Maya, del Polo Democrtico Alternativo (PDA), y Juan Mario Laserna, del progubernamental Partido Conservador, promueven dos iniciativas de ley: una para crear una red pblica de antenas celulares con la infraestructura que entreguen Claro y Movistar, y otra para incrementar

la regulacin sobre el sector a fin de acotar la posicin de dominio que ejerce en el mercado la empresa de Slim, la cual concentra 58% de los usuarios y 74% del trfico de llamadas. Estamos ante una situacin legal compleja. Hay un limbo jurdico respecto a algunos aspectos de la reversin de activos, pero hay mucha claridad respecto a que Claro y Movistar tendrn que entregar en marzo toda la infraestructura de telefona celular al Estado, afirma Prieto. Las concesiones de ambas empresas se vencern entre el 26 y el 28 de marzo de 2014 y en esas fechas debern entregar sus activos a Colombia, dispuso la Corte Constitucional en un fallo. Lpez Maya, vicepresidente de la Comisin Sexta, encargada de los asuntos de telecomunicaciones, considera que la concesin a la empresa de Slim no debe ser renovada por su posicin cuasimonoplica y por los abusos que comete contra sus (27.8 millones de) usuarios de telefona mvil en Colombia, donde el ao anterior fue la compaa privada con mayores ganancias en el pas, con una utilidad neta de mil 250 millones de dlares. Para el legislador del PDA, ya es hora de ponerle freno a Slim, de parar los abusos de su posicin de dominio y de que se permita el ingreso de nuevos operadores para mejorar la competencia. No podemos renovarle el contrato de concesin porque hubo muchos incumplimientos.

el cual esa institucin convoca a los actuales operadores de telefona celular a iniciar el trmite para renovar sus concesiones, aunque advierte que los futuros contratos establecern nuevas condiciones u obligaciones razonables. El proceso de tramitacin de las concesiones est marcado por el tema de la reversin de activos, que para el gobierno de Santos constituye una papa caliente porque es algo que no esperaba, sostiene Prieto. Hace varios meses se debate si la clusula de reversin de activos que contenan los contratos de concesin firmados en 1994 por Claro y Movistar est o no vigente, pues en 1998 y 2009 se modific el articulado y se estableci que en lo sucesivo los concesionarios de telefona celular slo deban entregar al Estado, al vencerse
Octavio Gmez

Papa caliente
Segn fuentes del gobierno colombiano, nunca se ha pensado en negar a Claro la renovacin de la concesin. De hecho el proceso respectivo empez el pasado septiembre con la expedicin de un decreto del Ministerio de Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones (Mintic) en

frenazo
a Slim
46
1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

Telecomunicaciones:

I NTERNAC I ONAL / C OL OM B IA
su licencia, las frecuencias radioelctricas asignadas para la prestacin del servicio concedido y no su infraestructura. Un grupo de legisladores encabezados por Prieto, Lpez Maya, Laserna y Jorge Enrique Robledo (del PDA) pidi al gobierno exigir la reversin de activos a las dos compaas, mientras cabilderos de esas empresas alegaron que tal medida es improcedente pues segn la nueva legislacin slo deban entregar la frecuencia al vencerse las concesiones, las cuales tiene una vigencia de 10 aos a partir de 1994, aunque en 2004 fueron prorrogadas por un periodo igual. La Contralora General consider que Claro y Movistar deban cumplir la clusula de reversin de los contratos de 1994 y present una demanda ante la Corte Constitucional en la cual solicit declarar vlido lo estipulado en esos primeros convenios de concesin de telefona celular. El mximo tribunal constitucional del pas ya emiti una sentencia cuyo texto completo no ha sido divulgado, pero, segn adelant, declar exequible o vlida la clusula de reversin, pues la interpretacin de los operadores desconoce la proteccin al patrimonio pblico, al permitir que los particulares mantengan la titularidad de los bienes relacionados con la prestacin del servicio que, de acuerdo con la ecuacin financiera establecida al momento de la celebracin del contrato, podan ser amortizados por el concesionario durante ejecucin. Esto quiere decir que las empresas han venido amortizando en sus balances y estados financieros esa infraestructura a sabiendas de que deban entregarla al Estado, asegura Lpez Maya. Para la Corte Constitucional, la cual divulgar la sentencia en los prximos das, quienes celebraron contratos de concesin antes de las reformas a las clusulas de reversin de activos Claro y Movistar no pueden alegar ahora que obligarlos a entregar los bienes supondra un detrimento injusto de sus intereses, porque en su momento, cuando los suscribieron, tuvieron oportunidad de incluir en sus estudios financieros la amortizacin de los bienes usados en la concesin. Segn el titular del Mintic, Diego Molano, Claro y Movistar debern entregar sus activos al Estado al vencerse sus concesiones, pues se trata de una decisin judicial tcnicamente imposible de revertir. Pero la semana pasada, al comparecer ante el Senado, el funcionario dijo que se debe esperar a conocer en todos sus trminos

Carlos Slim ha repetido en Colombia la frmula que aplica en Mxico: amparado en un cuasimonopolio ofrece una telefona celular cara y mala. Pero la nacin sudamericana est decidida a ponerle un alto. Faltan pocos meses para que llegue a trmino la concesin del segundo hombre ms rico del mundo. Cuando eso ocurra, el gobierno colombiano se apropiar de la infraestructura de su empresa presuntamente para ponerla a disposicin de ms competidores, con el afn de mejorar el servicio.

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

47

http://hilodirecto.com.mx

Protestas por los abusos

la sentencia de la Corte Constitucional para evaluar sus alcances y desliz una nueva opcin: en vez de revertir los bienes de las telefnicas estamos por que mejor se compense al Estado por estos activos. Las palabras de Molano fueron criticadas por senadores, y la contralora general, Sandra Morelli, expres su preocupacin por el planteamiento del ministro. La clusula de reversin, dijo, se debe respetar y, sin mencionar a Claro, sostuvo: Ms que lo que puede costar esta infraestructura nos importa que no haya monopolios. El gobierno de Santos, decidido promotor de la apertura econmica y la inversin extranjera, est en un predicamento. Movistar, principal competencia de Slim en Latinoamrica y avasallada por Claro en el mercado colombiano donde slo opera 20% del trfico de llamadas celulares insiste en que la reversin desalentara la inversin. En tanto, un vocero de Claro seala a este semanario que la compaa no se pronunciar sobre el tema de reversin hasta en tanto no se conozca (en todos sus trminos) el fallo final de la Corte (Constitucional) y pueda estudiarlo a profundidad. Felipe Castro, investigador del centro de estudios Fedesarrollo, sostiene que desde el punto de vista legal el Estado est en todo su derecho de practicar esa reversin porque hay un fallo que as lo establece. Adems esas inversiones ya fueron amortizadas por los operadores, quienes han usado esa red 20 aos. Ya la usufructuaron, la amortizaron y su reversin no necesariamente los llevar a una parlisis o una quiebra, afirma. El punto es, agrega, para qu quiere el gobierno esa infraestructura? El gobierno no es un operador de telefona. Lo que debe interesarle es que los operadores tengan buena infraestructura, que haya competencia y mejor servicio a mejores precios.

De acuerdo con Castro lo que debe hacer el gobierno es aprovechar el vencimiento de las concesiones para renegociar las condiciones con Claro y Movistar y establecer nuevos compromisos en trminos de cobertura y calidad en el servicio, que hoy es tan malo. Es la oportunidad perfecta para entrar a discutir estos temas y propiciar mayor competencia.

Bajo la lupa
A lo largo de este ao Claro ha estado bajo un intenso escrutinio por parte de las autoridades regulatorias colombianas, que desde febrero pasado obligaron a la empresa de Slim a reducir 50% los cargos de acceso a su red al resto de los operadores y adems debe cobrar a sus usuarios por conectarse a otras redes una tarifa igual o menor a la que se paga por conectarse a su propia red. Otra medida regulatoria generadora de protestas de la firma mexicana fue que el gobierno colombiano restringi su participacin en la telefona de cuarta generacin al adjudicarle una licencia en la banda de 2 mil 500 megahertz, cuyo montaje resulta 300% ms costoso que las bandas de menores frecuencias adjudicadas a sus competidores, entre ellos Movistar y la europea Tigo, la cual maneja 5.8% del trfico de llamadas celulares. Las disposiciones gubernamentales tambin apuntan a mejorar la calidad del servicio, ya que la saturacin de la red genera continuas cadas. La calidad se ha venido deteriorando por parte del operador dominante (Claro). Otros operadores han hecho una mejor labor en calidad, afirma el director ejecutivo de la Comisin de Regulacin de Comunicaciones (CRC), Pablo Mrquez. Claro tiene una imagen de empresa que comete abusos. Desde el punto de vista de los consumidores, los monopolios son indeseables y aqu urge pro-

mover ms competencia, dice Laserna. Y el martes 12 la Superintendencia de Industria y Comercio dej en firme una multa a Claro por 46.1 millones de dlares la ms alta que se ha impuesto en Colombia a una empresa por abusar de su posicin dominante e incurrir en conductas infractoras de la libre competencia. La compaa, segn los cargos, increment artificialmente las cifras de portabilidad numrica y vendi 1.8 millones de celulares bloqueados, cuando esto est prohibido. En medio de la fiscalizacin oficial, Slim tiene en Claro Colombia la empresa ms rentable de su multinacional Amrica Mvil. Entre enero y septiembre pasados la firma registr utilidades por mil 926 millones de dlares, lo que arroja un EBITDA (siglas en ingls de ganancias antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones) de 46.4%. Esto significa que por cada dlar de ingreso tuvo una utilidad de 46.4 centavos, una cifra, segn Laserna, indicativa de una posicin de dominio excesiva. El EBITDA de Claro en Brasil, por ejemplo, fue de 25.1% en el mismo periodo, y en Chile de 4.6%. Ambos son mercados mucho ms regulados y competidos. En Mxico en cambio el EBITDA de las empresas de telecomunicaciones de Slim durante los primeros nueve meses de este ao fue de 44.7%, apenas 1.7 puntos por debajo de Claro Colombia. Laserna, Prieto y Lpez Maya impulsan en el Senado una iniciativa de ley para que el gobierno forme una red pblica de telefona mvil con la infraestructura de Claro y Movistar. Quedan muchos aspectos de esta reversin an por resolverse en los tribunales y en el gobierno, pero los legisladores se oponen a que ocurra cualquier otra cosa que no sea la entrega de activos. El otro proyecto de ley que impulsan los senadores es el destinado a reforzar la regulacin para proteger a los usuarios, elevar la calidad de los servicios y promover mayor competencia. De prosperar esta iniciativa las llamadas se cobrarn por segundos, no por minutos; los usuarios podrn finalizar sus contratos sin ningn tipo de sancin por deficiente calidad del servicio y la CRC tendr facultades para tomar medidas extraordinarias frente a un operador que tenga ms de 40% de los ingresos del sector, caso actual de Claro que en 2012 concentr 76% de las utilidades de la telefona celular. Lpez Maya explica que en casos extremos la CRC podr prohibir al operador dominante la venta de nuevas lneas, imponerle cargos de acceso diferenciales y hasta revocarle la concesin. No vamos a ganar todas las batallas porque nos estamos enfrentando a intereses muy poderosos. El lobby ha sido brutal, pero vamos a legislar, sostiene el senador.

48

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

INTE RNAC IONA L / C H IL E


Reuters

FRANCISCO MARN

El informe oficial chileno en torno a la muerte del poeta Pablo Neruda que se tena por definitivo, presentado el viernes 8, revela que en realidad el caso sigue abierto. El mismo reporte, que elabor una comisin de expertos forenses, establece que hasta el momento ha sido imposible determinar cmo falleci el escritor. Las especulaciones continan y todo indica que las autoridades de Chile estn urgidas por desembrazarse del asunto.

Restos de Neruda. La exhumacin del 8 de abril de 2013

ANTIAGO DE CHILE.- El viernes 8 la comisin de expertos forenses que estudi las causas de la muerte del poeta Pablo Neruda present su informe definitivo. Ese da en conferencia de prensa Patricio Bustos, director del Servicio Mdico Legal (SML) y el juez Mario Carroza, instructor de la causa, apuntalaron la versin de que el deceso del poeta en 1973 fue resultado de cncer y que se descartaba su asesinato por envenenamiento. Tal versin fue recogida por los medios chilenos y de otros pases. Pero ninguna de estas dos conclusiones est contenida en el informe de la comisin, integrada por Bustos y 10 expertos forenses chilenos y de otros pases convocados especialmente para el caso Neruda. Entre stos destacan los toxiclogos Guillermo Repetto (de la Universidad de Sevilla) y Ruth Winecker (de la Universidad de Carolina del Norte) as como el tanatlogo de la Universidad de Murcia, Aurelio Luna. Ese da Carroza y los integrantes de la comisin entregaron sus conclusiones a los representantes de los querellantes: los abogados Eduardo Contreras por el Partido Comunista y Elisabeth Flores y Rodolfo Reyes, representantes de la familia de Neruda. La reunin dur 45 minutos y se realiz en un saln del tercer piso del Palacio de los Tribunales en esta capital. Terminada esta diligencia, Carroza hizo pasar a la prensa. Bustos, quien carece de especializacin forense, ley las conclusiones del informe pericial: Se confirma por diversas tcnicas complementarias entre s la existencia de lesiones metastsicas en varias partes del esqueleto, en justa correspondencia con la enfermedad por la que (Neruda) estaba siendo tratado (...) Los anlisis acreditan la presencia de elementos farmacuticos para enfermedades de cncer (...) No se ha encontrado evidencia forense alguna que permita establecer una etiologa mdico-legal por causas no naturales en la muerte de Pablo Neruda. Al trmino de la presentacin se invit a la prensa a hacer consultas a los peritos. Repetto asegur que segn los estudios

El caso Neruda

sigue abierto
1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

49

Aires constituyentes
FRANCISCO MARN
ALPARASO, CHILE.- Las elecciones generales del domingo 17 abrieron un nuevo escenario poltico: le dieron a la centroizquierdista Nueva Mayora una representacin parlamentaria suficiente para concretar los prometidos cambios estructurales a los modelos econmico, social y poltico consagrados en la Constitucin de 1980. La candidata presidencial de esa coalicin, Michelle Bachelet, obtuvo una ventaja de 22% en el nmero de votos respecto de su principal competidora, Evelyn Matthei, de la Alianza por Chile, coalicin de centroderecha formada por la Unin Demcrata Independiente (UDI) y Renovacin Nacional (RN). Este triunfo, sin embargo, no le permiti a Bachelet esquivar la segunda vuelta, a realizarse el prximo 15 de diciembre. En el Congreso Nacional la Nueva Mayora compuesta por los partidos Socialista, Democracia Cristiana, Radical, Comunista (PC) y Por la Democracia logr 68 de los 120 diputados y 21 de los 38 senadores.

Bachelet. Qurum en el Congreso

Ocaso de la UDI
El reverso de la medalla lo vive la derecha, en especial la filopinochetista UDI, la cual pertoxicolgicos se descartaba que existiera indicio de una muerte no natural. Pero al ser interrogado sobre la posibilidad del uso de gas sarn o toxina botulnica como ha sugerido el abogado Contreras Repetto reconoci que no se buscaron: Es-

di 12 de sus 40 diputados y vio derrotados a sus dos candidatos a senadores por la capital: Laurence Golborne y Pablo Zalaquett. En la nota El fin del poder de veto de la UDI, publicada el lunes 18 en el diario El Mostrador, la periodista Claudia Rivas sostiene que el resultado de las elecciones parlamentarias podra poner coto a la posicin hegemnica que le ha permitido a la derecha defender con uas y dientes el modelo econmico y poltico creado en la dictadura. Los problemas para la UDI se ven acrecentados si se considera la enorme fuerza adquirida por quienes demandan una asamblea constituyente: Ms de medio milln de chilenos organizados en torno a la platafortas sustancias hubieran desaparecido muy rpidamente del cuerpo, con lo cual entendemos que hubiese ido contra la lgica (...) buscar algo imposible de encontrar. Otro miembro del equipo, el antroplogo forense espaol Francisco Etxeberria sostuvo que las pruebas periciales realizadas eran todo lo tcnicamente posible que se poda hacer hoy en el mundo y se haba obtenido una verdad pericial y cientfica. Cuando los peritos daban por terminada su presentacin a la prensa, Reyes fuera de protocolo afirm: Lo nico que arroja el informe es que Neruda tena cncer pero no que muri de cncer. Y le pidi a Carroza pronunciarse a ese respecto. El magistrado respondi que efectivamente el caso no se cerraba an y para poder descartar definitivamente la tesis del asesinato era necesario tener todos los antecedentes y en este momento no sabemos si los tenemos todos. Cabe sealar que en el informe pericial no se destac como una de las conclusiones principales lo establecido en el punto V, inciso D del mismo documento: Dadas las caractersticas de la matriz biolgica disponible, las condiciones de conservacin y el tiempo transcurrido, no puede descar-

ma #MarcaTuVoto escribieron en su sufragio las letras A.C. Adems cinco de los nueve candidatos presidenciales Marco Enrquez Ominami (11%), Franco Parisi (10%), Marcel Claude (3%), Alfredo Sfeir (2%) y Roxana Miranda (1%) son partidarios de la constituyente. Bachelet tambin aunque an no ha explicado cul mecanismo propone para realizar los cambios constitucionales: si por va parlamentaria o mediante el llamado a un plebiscito para que sea la ciudadana la que decida. Otra manifestacin de la espectacular sacudida experimentada en la poltica chilena tras las elecciones del domingo 17 es el que el senador de RN Antonio Horvath haya decitarse la posible presencia pretrita de sustancias que por sus caractersticas fsicoqumicas podran haberse degradado. La investigacin judicial del Caso Neruda comenz el 31 de mayo de 2011 cuando Carroza acogi a trmite la querella presentada ese da por el Partido Comunista de Chile. Dentro de la investigacin el pasado 8 de abril los restos de Neruda fueron exhumados para hacer las pruebas periciales.

Confusin
Entre los periodistas y editores circul inmediatamente la conviccin de que las pruebas periciales demostraban que Neruda haba muerto de cncer. El mismo viernes 8 el vespertino santiaguino La Segunda public: Caso Neruda, informe determina que no muri envenenado. En el cuerpo del texto se sostiene: La conclusin final es que los exmenes practicados confirman que no se encontraron sustancias ajenas al tratamiento del cncer que padeca Neruda, y los expertos internacionales son enfticos en sealar que tampoco hubo intervencin de terceros en su muerte. El diario espaol El Pas despach ese

Neruda. Muerte enigmtica

50

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

AP photo / Luis Hidalgo

INTE RNAC IONA L / C H IL E


dido abandonar la Alianza por Chile y apoyar a Bachelet de cara a la segunda vuelta. El jueves 21 la candidata y el senador se reunieron en el comando de campaa de la primera. Tras la cita Horvath expres importantes puntos de convergencia con Bachelet, como la necesidad de que la Regin de Aysn (Patagonia) permanezca libre de represas, que Chile sea declarado pas sin transgnicos y se impulsen las energas renovables no convencionales. Y se mostr dispuesto a apoyar a Bachelet si decide impulsar una asamblea constituyente. Horvath declar tener mayor sintona con Bachelet que con la candidata de la centroderecha: He revisado el programa de Evelyn Matthei y no hay tanta convergencia. El senador fue jefe programtico del candidato Parisi, por lo que su acercamiento a la Nueva Mayora podra derivar en el apoyo de ste a Bachelet. Adems esta contienda electoral ser recordada por marcar el ingreso al Parlamento de los principales referentes del movimiento estudiantil movilizado en 2011 en pos de la gratuidad y del fin al lucro en la educacin. Se trata de los expresidentes de la Federacin de Estudiantes de la Universidad de Chile Camila Vallejo (PC, electa diputada en la capitalina comuna de La Florida) y Gabriel Boric (Izquierda Autnoma, Regin de Magallanes) y del expresidente de la Federacin de Estudiantes de la Universidad Catlica, Giorgio Jackson (Revolucin Democrtica, Santiago Centro). En entrevista con Proceso el maestro
mismo da la nota Los exmenes concluyen que Neruda muri de cncer y no envenenado, firmada por su corresponsal en Santiago, Roco Montes. Un da despus el argentino Pgina 12 difunda la nota Dictaminan que Neruda muri de cncer, del corresponsal Christian Palma. La agencia EFE en nota del sbado 9 seal: Los expertos chilenos y extranjeros que examinaron los restos de Pablo Neruda confirmaron ayer que el poeta muri de cncer y no fue envenenado. Aunque matiz: La familia del autor insiste en la tesis del homicidio y el juez que investiga el caso se mostr dispuesto a realizar otros peritajes. En entrevista con Proceso los abogados Flores y Reyes coincidieron en que la forma en la cual se presentaron las conclusiones induca a hacer creer que con esto el caso Neruda se cerraba. La posible intervencin de terceros, seala Flores, nunca fue descartada por los peritos. La prensa no tom en cuenta que el informe deca que dado el tiempo transcurrido no se poda descartar el envenenamiento. A raz de la propagacin de esa versin sobre la muerte de Neruda, Flores y Reyes
1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

en organizaciones por la Sorbona, Julin Alcayaga, expres que con su representacin parlamentaria la Nueva Mayora podr modificar todas las leyes que requieren qurum calificado como las tributarias, laboral, la de aseguradoras de salud, la de medioambiente salvo las orgnicas constitucionales y constitucionales, las cuales requieren mayoras especiales. Pero si se considera, agrega Alcayaga, que hay cuatro diputados y dos senadores independientes (Horvath y Carlos Bianchi) partidarios de hacer cambios a la Constitu-

cin y al modelo econmico, se tiene que la Nueva Mayora podra cambiar las 18 leyes orgnicas constitucionales establecidas en 1980 entre las cuales destacan las de Concesiones Mineras (creada en 1981 por el entonces ministro de Minera Jos Piera, hermano del actual mandatario), de Enseanza, de Sistema Electoral Pblico, del Banco Central, entre otras. Alcayaga reconocido defensor del cobre chileno seala que si la Nueva Mayora no hace los cambios es porque son momios (derechistas).

51

solicitarn a Carroza, dijeron, precisar que los recientes exmenes no indican que Neruda haya muerto de cncer.

Informe deficiente
El informe de la comisin de peritos cometi errores de fondo, asegura a este semanario el mdico legista y maestro en medicina forense Luis Ravanal. Seala que se parte de un error fundamental de procedimiento porque se asume la identidad de un resto cadavrico sin haberlo identificado genticamente. En este caso, por algn motivo altamente irracional, an no se ha hecho el examen de ADN de Neruda. Asegura: Esto es incorrecto porque se han invertido enormes cantidades de recursos y tiempo en investigaciones sin tener la certeza de que se estn analizando los restos de Neruda; pese a ser altamente probable que s lo sea, no se cumple con el rigor cientfico de identificacin plena. El estudio de la comisin especial, destaca Ravanal, no resolvi la principal interrogante que tena como objeto la exhumacin: establecer la causa de muerte inmediata () ni logra determinar que la muerte se produjo por cncer. Y se pregunta: Cuntos enfermos con metstasis cancerosas andan circulando; ello no significa que vayan necesariamente a morir de un momento a otro por esta causa. En relacin con la constatacin de un componente de la dipirona (4-aminoantipirina), Ravanal destaca que no se hizo mencin a la cantidad encontrada. Y acota: Una sobredosis de ese medicamento podra eventualmente haber provocado tambin la muerte. Y eso no se considera en circunstancias en que la propia doctora Winecker incluy entre sus fuentes bibliogrficas consultadas una investigacin referente al efecto letal de la dipirona (Metamizol Suicide). En la investigacin judicial de esta cauIvan Alvarado / Reuters

sa ya se encuentra acreditado el hecho de que a Neruda se le aplic una inyeccin poco antes de morir, lo cual form parte sustancial de la denuncia de Manuel Araya, chofer del poeta y testigo en el proceso. En los informes periciales no se analiz la verosimilitud de la causal oficial de muerte an vigente que aparece en el acta de defuncin elaborada el 24 de septiembre de 1973 por el mdico Roberto Vargas Salazar: caquexia por cncer metastizado de prstata. La caquexia (desnutricin extrema) pudo descartarse si se hubieran analizado ms profundamente los hallazgos de los anlisis bioqumico y estructural de huesos, hechos en la Universidad de Murcia. (All se observa que) la composicin sea est dentro de rangos adecuados, seala Ravanal y explica: Si hubiese existido un estado de caquexia (...) todos los elementos protenicos que forman las estructuras seas, la mdula sea, se habran visto alterados, lo cual no se constata tras el anlisis de la Universidad de Murcia. Pero lo fundamental es la prueba objetiva, seala. Si uno revisa las imgenes del cadver de Neruda, del da que falleci, se constata que est absolutamente lejos de ser concordante con una persona con caquexia. All se ve una persona con sobrepeso. Y por lo tanto ese tema tan obvio, tan elemental, tan de primera vista, inexplicablemente no fue abordado por el equipo de peritos de este equipo internacional y multidisciplinario. Respecto al supuesto cncer avanzado que habra tenido Neruda, en el informe no consta que se hayan hecho nuevos exmenes distintos a los practicados en abril de este ao por la patloga Elvira Miranda y por el radilogo clnico Jorge Daz. Ambos concluyeron que Neruda tena lesiones seas concordantes con una metstasis cancerosa. En su evaluacin radiolgica Daz sin experiencia forense no consider el efecto que podra haber tenido en los huesos el paso del tiempo.

Carroza. Versin oficial

Segn Ravanal, con el tiempo ocurre una desmineralizacin de los huesos, adems de fenmenos post mortem naturales de destruccin sea. Si no se tiene cuidado en diferenciar estos fenmenos de las lesiones provocadas por una metstasis, seala, puede haber malas interpretaciones. No estoy diciendo que excluya que Neruda haya podido tener cncer o metstasis en los huesos, pero es fundamental que una pericial de esta importancia sea sometida a control de calidad, aade el perito. Miranda practic el examen histopatolgico 1110 26 de abril de 2013 a la osamenta de Neruda. All encontr tejido seo esponjoso, con destruccin irregular y acentuada osteoblstica, lesiones atribuidas a metstasis seas de cncer prosttico. Estas evidencias que deberan contar con sus respectivos respaldos de imgenes, como las correspondientes al escner radiolgico, no han sido entregadas al ministro o incorporadas al expediente judicial. Sin embargo, Miranda omiti sealar en su informe que Neruda se haba sometido a 56 sesiones de radioterapia de telecobalto entre marzo y abril de 1973 en el Hospital Van Buren de Valparaso. Segn Ravanal este tipo de tratamiento provoca lesiones seas, aspecto que debi ser considerado en el anlisis histopatolgico y en el diagnstico diferencial. Ni Miranda ni Daz forman parte de la comisin internacional de expertos que realiz la exhumacin y autopsia de Neruda. Esta irregularidad se agrava si se considera que el 2 de mayo, cuando Patricio Bustos dio a conocer el resultado de estos exmenes histolgicos y radiolgicos, afirm que haban sido realizados por el equipo multidisciplinario del SML en conjunto con expertos nacionales e internacionales. En realidad slo fueron hechos por Daz y Miranda. Ravanal es uno de los mdicos legistas ms prestigiados en Chile. Sus pruebas periciales han sido clave para resolver judicialmente asesinatos que en principio se presentaron como suicidios, como el del exministro de Interior de Salvador Allende, Jos Toh, el 15 de marzo de 1974 y el del menor Rodrigo Anfruns Papi en 1979, entre otros. Pese a esto y a que la familia Neruda lo propuso como su perito de parte en esta causa, Carroza y Bustos no autorizaron su participacin en la autopsia del 8 de abril ni en las pruebas periciales siguientes, a sabiendas de que en el equipo formado por Ravanal para este caso haban comprometido su participacin otros destacados profesionales, como el perito de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, John Clark y toxiclogos de la Universidad de Glasgow.

52

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

I NTERNAC I ONAL / F RA N C IA
Taubira. Humanismo a contracorriente
Jean-Paul Pelissier / Reuters

Andanada de

racismo
La ministra de Justicia de Francia, Christiane Taubira, ha sido objeto de insultos a causa de su raza y su origen guayans. La tarda condena a estos actos por parte de intelectuales y polticos refleja el deterioro de la democracia en esa nacin, cuna de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos. Atizados por la derecha y la ultraderecha, el racismo y la xenofobia se abren paso entre la sociedad francesa.
ANNE MARIE MERGIER

colonial. Entre las invectivas lanzadas en su contra destacan tres. El pasado 17 de octubre, en una entrevista de televisin, Anne Sophie Leclere, del ultraderechista Frente Nacional (FN)

ARS.- Soplan malos vientos sobre Francia. Desde hace semanas Christiane Taubira, ministra de Justicia, es objeto de insultos racistas cada vez ms degradantes que recuerdan la peor poca

y quien sera candidata en las elecciones municipales de marzo de 2014, asumi serenamente el hecho de tener en su pgina de Facebook un fotomontaje en el que Taubira asemeja un chango. Nacida en el departamento de Ultramar de la Guayana Francesa, la ministra es negra. Sin parpadear, Leclere explic a la reportera del Canal France 2: Esa mujer es una salvaje. Cuando sonre tiene la sonrisa del diablo. Prefiero verla en los rboles

colgada de las ramas que en el gobierno. Marine Le Pen, lideresa del FN y quien multiplica esfuerzos para dar una fachada respetable a su partido, se vio obligada a desmontar la candidatura de Leclere. Pero el insulto no provoc mayor revuelo en la clase poltica francesa ni en la opinin pblica. No estremeci a los intelectuales siempre dispuestos a denunciar las violaciones a los derechos humanos urbi et orbi. Ocho das despus, el 25 de octubre, familias hostiles a la ley que autoriza el matrimonio homosexual elaborada por Taubira y adoptada por la Asamblea Nacional el pasado 17 de mayo se movilizaron en Angers contra la ministra de visita en esa ciudad. Ante la mirada divertida o enternecida de sus padres, nios de 10 aos la recibieron agitando cscaras de pltano y gritando: Mona, come tu banano!. Este bochornoso incidente tampoco caus conmocin. Jean-Marc Ayrault, jefe de gobierno, se demor cinco das en condenar los insultos: el 30 de octubre, en el recinto de la Asamblea Nacional, manifest pblicamente su solidaridad con su ministra. Los diputados socialistas se levantaron para aplaudirle. Los de derecha se quedaron sentados. El mircoles 6 el matutino Libration
1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

53

public una entrevissus hijos esa forma ta con Taubira. Al final de humor apestoso, de la pltica los reporesa barbarie, ese odio teros le preguntaron si para con el otro y ese no se senta desilusiodesprecio? Hay tannada ante las reacciones tas voces nobles en tan parcas suscitadas por nuestro pas que delos ataques en su contra. fienden la justicia, la La ministra suspir antes dignidad, la humanide contestar: Las reacdad cuando es nececiones no estn a la altura sario! Por qu no las () Lo que ms me asomomos despus de lo bra es que no se oiga una que paso en Angers? sola bella voz para alertar Y nosotros por qu as sobre la deriva de la socieno reaccionamos? Minute. Juego de palabr dad francesa. No deja de planUna semana despus el semanario ultear graves interrogantes sobre el estado de traderechista Minute se lanz a su vez. La la democracia francesa esa apata de la liportada de su edicin del mircoles 13 exte pensante de un pas que se jacta de ser la hibi un retrato de la ministra con un incuna de la Declaracin Universal de los Demenso titular: Maligne comme un singe, Taurechos Humanos y cuenta con una larga trabira retrouve la banane (Maliciosa como un dicin de intelectuales comprometidos. chango, la ministra recupera el pltano). El mircoles 13, da de la publicacin Un juego de palabra con dos expresiones de Minute, Ayrault interpuso una demancoloquiales francesas: Ser malicioso como da judicial contra el semanario al tiempo un mono significa ser muy astuto y teque asociaciones y ONG, sindicatos y parner el pltano quiere decir tener las pilas tidos de izquierda convocaron a grandes puestas. Minute aludi as a los aplausos marchas contra el racismo en toda Fransolidarios de los diputados socialistas. cia para el prximo domingo 30 y para los das 3, 7 y 8 de diciembre. Reaccin tarda Hace 20 aos las multitudes salan espontneamente a la calle para protestar Fue slo despus de la entrevista con Libcontra actos de este tipo. ration y sobre todo tras el golpe de Minute El viernes 15 el Alto Comisionado para cuando empez a cundir la indignacin. los Derechos Humanos de la ONU condeEscritores, intelectuales y artistas publin pblicamente los ataques racistas concaron autocrticas apenadas en la prensa. tra Taubira. La primera en expresarse fue la novelisBatallas legislativas ta Christine Angot quien confes en el mismo Libration. Dice usted: Lo que ms me Una mirada a la biografa y al itinerario poasombra es que no se oiga una sola bella ltico de Taubira permite entender a esta voz para alertar sobre la deriva de la sociemujer que simboliza todo lo que aborrecen dad francesa. Tiene razn. Permtame una la derecha y la ultraderecha francesas. explicacin. No dijimos nada porque no saNaci en la Francia de la periferia, a bemos cmo actuar ni cmo decir lo que 7 mil kilmetros de Pars, en Cayena, casentimos, porque no encontramos palabras pital de la Guayana Francesa. Es negra de para expresar el terror que nos aprieta la origen humilde. Es una mujer inteligengarganta, para decir esa pena radical, ms te, emprendedora y de fuertes conviccioque profunda, esa tristeza que toca el fonnes de izquierda quien logr colocarse en do. Esa historia de banano nos mata. el ms alto nivel en un pas an bastanLa mtica actriz Jeanne Moreau interte conservador y sexista. En su juventud vino a su vez el domingo 17 en el Journal milit a favor de la independencia de su du Dimanche, semanario de gran difusin, tierra natal. Perseguida por los servicios con un testimonio breve y contundente: secretos galos vivi en la clandestinidad. Todos somos changos franceses. Hoy el FN la sigue denunciando por esa El titular de Minute sobre Christiane militancia de hace tres dcadas. Taubira es infame. Pero si existe es tamDiputada de la Guayana Francesa entre bin por culpa nuestra. Hubiramos reac1993 y 2012, lanz un primer desafo legiscionado con mayor rapidez y ms fuerza, lativo a la derecha y ultraderecha franceexpres. sas con su proyecto de Ley de Memoria soAgreg: Nos quedamos sin voz al ver bre la trata de negros y la esclavitud. esas imgenes increbles y al or esas paLa batalla se dio en 2001. Fue dursilabras indignas. Es un error terrible. Cma. Desat resistencias inverosmiles en mo es posible que en pleno siglo XXI algulos sectores de la sociedad gala que siguen nos de nuestros conciudadanos, nuestros considerando que Francia trajo la civilizasemejantes, educados como nosotros en cin a los pueblos colonizados. Gan Taueste gran pas que amamos, enseen a

bira. La ley que lleva su nombre fue adoptada el 21 de mayo de 2001 por el Parlamento. Dice su primer artculo: La Repblica Francesa reconoce que la trata trasatlntica de negros, as como la trata en el Ocano ndico por una parte, y la esclavitud por otra parte, perpetradas a partir del siglo XV en las Amricas, el Caribe, en el Ocano ndico y en Europa contra las poblaciones africanas, amerindias, de Madagascar y de la India, constituyen un crimen contra la humanidad. La segunda batalla legislativa de Taubira empez a finales del ao pasado con su proyecto de ley sobre el matrimonio homosexual. A lo largo de 2013 todas las corrientes de la derecha apoyaron a los bastiones catlicos ms tradicionalistas, algunos abiertamente integristas, radicalmente opuestos al matrimonio entre personas del mismo sexo. El FN se mantuvo oficialmente al margen de las manifestaciones multitudinarias de repudio a la ley, pero entre bambalinas atiz los odios y la violencia. En esas marchas de protesta fue donde aparecieron las primeras caricaturas ofensivas contra Taubira. No despertaron reprobacin y se multiplicaron hasta llegar a los excesos de las ltimas semanas. Finalmente triunfo la ministra: el Parlamento adopt la ley el pasado 27 de mayo. Pero sigue la guerra en su contra. Sobre todo desde que se lanz en una tercera batalla legislativa, tambin explosiva, sobre la reforma al sistema penal galo. El de la seguridad pblica es un tema candente en Francia. Es el predilecto del FN y de la Unin para un Movimiento Popular, sobre todo despus del quinquenio de Nicols Sarkozy. Tambin es el caballo de batalla del ala derecha del Partido Socialista, encarnado por Manuel Valls, ministro de Interior, quien lleva una relacin conflictiva con Taubira. Los duros de la clase poltica gala, cualquiera sea su partido, abogan por ms represin. En cambio la ministra de Justicia constata que las crceles francesas estn atascadas su tasa de ocupacin es de 115% y no baja la delincuencia. Propone, por lo tanto, entre otras reformas, aplicar una pena de probacin para los adultos condenados a menos de cinco aos de prisin. En lugar de ser encarcelados, los delincuentes seguirn en libertad pero tendrn que someterse a estrictos controles judiciales y severas medidas administrativas, adems de indemnizar a sus vctimas. El proyecto provoc reacciones casi histricas en la derecha y la extrema derecha. Asustado por los sondeos de opinin favorables al FN y cada vez ms crticos hacia el gobierno socialista, Valls intent convencer al presidente Francois Hollande de renunciar a la tercera ley Taubira. El mandatario no le hizo caso. La ministra

54

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

I NTERNAC I ONAL / F RA N C IA
lucha contra viento y marea para imponer su reforma penal. Reconocimiento de los estragos causados por el colonialismo francs, derechos para los homosexuales y bsqueda de soluciones alternativas para enfrentar la delincuencia, la filosofa poltica humanista de Taubira va a contracorriente, sacude convicciones rancias de un amplio espectro de la sociedad francesa y cataliza sobre su persona atavismos racistas y sexistas. Bastante reveladores son otros resultados del sondeo: 60% de las personas interrogadas consideran que los extranjeros que no se esfuerzan suficientemente para integrarse a la sociedad francesa son quienes provocan los roces racistas y 52% est convencido de que existen tensiones entre las personas de distintos orgenes en el tejido social francs. Slo 8% asegura convivir en buena armona. Ms asombroso an: 12% de los entrevistados considera a los galos vctimas de racismo por parte de los extranjeros radicados en Francia. Ese pas no sale muy bien parado en una investigacin de dos economistas suecos. El punto de partida de stos fue muy simple: preguntaron a sus entrevistados en 80 pases del mundo qu tipo de personas no les gustara tener como vecinos. Sus conclusiones son interesantes. Los pases ms tolerantes son los de Amrica Latina y del mundo anglosajn. En la mayora de ellos los entrevistados se declararon dispuestos a tener vecinos de raza y cultura distintas. En cambio los de Europa Occidental y Oriental se mostraron mucho ms reacios a convivir con extranjeros. Y Francia destac por ser uno de los pases ms intolerantes pues 22.7% de los encuestados afirm no querer tener vecinos de otra raza. Cmo se lleg a semejante situacin? En los ltimos das historiadores, socilogos y analistas debaten el tema en los medios. Unos insisten en el hecho de que Francia an no ha logrado reflexionar a fondo, con honestidad y lucidez sobre su pasado colonial y eso pervierte su relacin con los dems, sobre todo cuando vienen de los pases del sur. Otros recuerdan que en pocas de crisis econmicas agudas, como la actual en Europa, pueblos y polticos tienden a buscar chivos expiatorios. Todos coinciden en el descrdito de la clase poltica gala: no solucion los apremiantes problemas de desempleo, pauperizacin de los sectores populares y baja del poder adquisitivo de las clases medias y permiti el avance de la ultraderecha en las dos ltimas dcadas, factores determinantes en el auge del racismo y la intolerancia. Desde que Jean Marie Le Pen logr pasar a la segunda vuelta en las elecciones presidenciales de 2002, el FN no deja de imponer sus temas ultraderechistas en la agenda poltica. El fenmeno se agudiz con la presidencia de Sarkozy, quien pretendi restarle electores al FN combatindolo en su
Charles Platiau / Reuters

Medicin de la intolerancia
Pero el caso de esta valiente poltica no es la excepcin. Miles de seres annimos padecen una creciente intolerancia en Francia. Eso denuncian las asociaciones antirracistas. La Comisin Nacional Consultiva de los Derechos Humanos (CNCDH) seal que en 2012 la polica registr mil 539 quejas y demandas por actos y amenazas de carcter racista, antisemita y antimusulmn. Esta cifra representa un aumento de 23% respecto al ao anterior, es cinco veces superior a la de 1992 y dista de reflejar la situacin real que prevalece en Francia, pues la mayora de las vctimas no se atreve a denunciar los ataques en su contra. La CNCDH recalc: Por tercer ao consecutivo constatamos que los indicadores de racismo estn a la alza y que la intolerancia aumenta. Se instala un fenmeno duradero y eso es preocupante. Agreg: Observamos un auge cada vez mayor de la desconfianza hacia los musulmanes, un rechazo creciente de los extranjeros, percibidos cada vez ms como parsitos e inclusive como amenazas. Llaman la atencin de la CNCDH los resultados de un sondeo realizado en 2012 por una de las empresas especializadas ms serias de Francia: 7% de los entrevistados reconoci abiertamente ser bastante racistas; 22%, que lo son un poco; 25%, no lo son mucho y 44%, no lo son en absoluto; pero 65% estima que ciertos comportamientos pueden justificar reacciones racistas.

Ayrault. Reaccin tarda

propio terreno. Cre el Ministerio de Inmigracin e Identidad Nacional y multiplic actos, actitudes, discursos y declaraciones con clara connotacin racista, xenfoba o colonialista. Entre las alocuciones presidenciales particularmente vergonzosas destaca el discurso de Dakar, pronunciado el 26 de julio de 2007 en la Universidad CheikhAnta-Diop, en la capital de Senegal, ante un amplio pblico de estudiantes, acadmicos, intelectuales y polticos de alto rango. El entonces presidente reconoci abusos del colonialismo, aunque elogi sus aspectos positivos y recalc sin parpadear, ante su audiencia petrificada: El drama de frica es que el hombre africano an no logra entrar suficientemente en la historia. A lo largo de su quinquenio Sarkozy estigmatiz a gitanos, migrantes, indocumentados y franceses de origen extranjero culpndolos de la mayor parte de los problemas de seguridad pblica. Endureci ms su discurso xenfobo durante la campaa presidencial de 2012. Pero fracas su estrategia. Perdi las elecciones. No rest votos al FN, el cual consolid su avance. Slo logr romper todos los diques de proteccin contra la intolerancia y trivializ el racismo. En entrevista con Le Monde publicada el viernes 8, Pap Ndiaye, historiador, catedrtico del Instituto de Ciencias Polticas de Pars y autor de varios libros sobre segregacin racial en Estados Unidos y Francia, recalc: La derecha denuncia en forma obsesiva el comunitarismo y el Islam, pero jams alude a la necesidad de luchar contra el racismo. Ms an, para los polticos y los intelectuales de derecha el adversario parece ser ms el antirracismo que el racismo. La responsabilidad de la derecha es por lo tanto importante en la desinhibicin de la palabra racista, pero la izquierda no se queda atrs. Los socialistas no trabajaron sobre estas cuestiones cuando estaban en la oposicin. Peor an, algunos altos mandos socialistas consideran hoy el antirracismo un obstculo para la reconquista de los sectores populares atrados por el Frente Nacional. Como Taubira y todas las corrientes progresistas de la sociedad francesa, Ndiaye insiste en la necesidad de sancionar penalmente los actos y las declaraciones racistas para evitar que se trivialicen ms. Recalca: Urge restaurar un superego moral y republicano. Slo as la gente que insulta a Christiane Taubira dejar de atreverse a dejar riendas sueltas a su verborrea racista () Urge recrear un frente antirracista. Pero hoy da entre las autoridades pblicas francesas, quin aceptar convertirse en abanderado del antirracismo?.
1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

55

Conferencia de prensa en Augsburg. Divulgacin de las obras robadas por los nazis

El botn cultural de la guerra


A la Comunidad Juda mexicana. En su centenario. A Jacobo Micha Mizrahi. Ilustre artista.

JORGE SNCHEZ CORDERO*

E
56

n septiembre de 2010, en un punto de control en la frontera con Suiza, el servicio de aduanas alemn intercept a Cornelius Gurlitt, hijo del mercader de arte Hildebrand Gurlitt. Con este hecho se inici la pesquisa de una de las grandes colecciones de arte que se integraron en tiempos de la Segunda Guerra Mundial. As lo narra la revista alemana Focus en un artculo publicado el 4 de noviembre ltimo y reproducido no solamente en los medios germnicos, en especial en el semanario Der Spiegel, sino en la prensa internacional y nacional (La Jornada). La coleccin, convertida ahora en una cause clbre y cuyo valor excede los mil millones de euros, es de la mayor importancia. Contiene ms de mil 500 obras de grandes maestros (Alberto Durero, Lucas Cranach, Pablo Picasso, Henri Matisse, entre otros), de las cuales 300 pertenecen al llamado arte degenerado (Entartete Kunst) impulsado por el nacionalsocialismo alemn, y 200 ya haban sido previamente reclamadas.

Se estima que algunas de las pinturas provienen de la famosa coleccin de Paul Rosenberg, atrozmente sustrada por los nazis. La nieta de este judo francs, la periodista Anne Sinclair (exesposa del francs Dominique Strauss-Kahn, quien renunci a su cargo de director-gerente del Fondo Monetario Internacional tras ser acusado de acoso sexual), ha reclamado obras provenientes de ese acervo. Las colecciones de judos europeos como los Rotschild, los Seligman, los Kann o la familia Alphonse Schloss no fueron de menor importancia. En enero de 2011 los servicios de aduana alemanes iniciaron formalmente la investigacin del caso y requisaron las piezas descubiertas en Schwabinger, Mnich, dentro de una buhardilla oscura, entre enseres de cocina y latas de conserva ya caducas. Actualmente esta coleccin se halla en un resguardo aduanal de Garching, en los alrededores de Mnich. La curadora de arte Meike Hoffmann deber determinar su autenticidad y origen, a cuyo dictamen suceder lo que se estima ser una de las grandes controversias en materia de restitucin de bienes culturales a escala universal.

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

AP photo /Kerstin Joensson

E NS AYO
Cornelius Gurlitt comunic con sorna a Alois Schardt, director de la Galera Nacional los servicios de aduana alemanes que se huen Berln, al impedirle publicar un exordio a bieran ahorrado el trabajo de investigacin, favor del arte moderno (Jonathan Petropouya que l se encuentra en la etapa terminal los). A este hecho le seguira la clausura del de su vida. Aun despus de la requisa logr Bauhaus de Berln en 1933, que Hermann vender en 864 mil euros un cuadro del pintor Gring, mariscal y el segundo hombre ms alemn Max Beckmann en una subasta de arfuerte del Reich, consideraba un bastin te en Colonia. subversivo. Este es un episodio ms del gran trfico de arte registrado en el siglo XX, lo que dio origen a la nocin de bienes culturales y al ato fumando De Otto Dix. Autorretr Paul Joseph Goebbels, ministro nazi de Proimperativo de su proteccin tanto en tiempos paganda e Informacin que desarroll con de guerra como de paz. Durante ese periodo blico los nazis emprendieron uno de los saqueos de arte ms habilidad los gestos y los smbolos alemanes, comprendi desde el innobles de la historia, el cual solamente encuentra paralelo en principio la importancia de vincular el arte con el poder y la enorme utilidad de emplear el primero como un medio de adoctrinamiento el pillaje perpetrado por Napolen Bonaparte. y de control social. Por ello se esmer en que fuera su ministerio el que condujera la poltica cultural del Reich y no el de Rust, quien no obstante tena bajo su cuidado los museos alemanes. El 15 de octubre de 1933, en el primer ao del gobierno nazi, Con lo anterior Goebbels asegur no slo el control permaAdolfo Hitler puso la primera piedra del ms puro granito nanente de las acciones contra el arte degenerado, sino el diseo cionalsocialista con la pretensin de erigir lo que debera ser el y conduccin de la poltica cultural y la rentable compra y ventemplo del arte alemn (Klaus Schumann). En la tercera cince- ta de arte. En la consolidacin de su poder asumi tambin el lada dada por Hitler, el martillo que estaba usando se quebr. El control del legado cultural germano y con ello el vehculo para evento result premonitorio. asegurar la hegemona alemana en Europa (Gnther Haase). La A esa ancdota, siempre soslayada, le sigui el infortunio: el consecuencia natural fue la emergencia de una burocracia cultumal presagio se cumplira y terminara con vivencias como la de ral hipertrofiada, que Hannah Arendt calificara como una mulHans Franck, el inicuo gobernador nazi en Polonia, quien, ante tiplicacin de cargos e instancias. una Alemania devastada y acosada por los Aliados, trat de busLa primera comisin para el saneamiento estuvo a cargo de car refugio en su casa de Landhaus, en Baviera. Lo esperaban tres Adolf Ziegler, a quien sucedera el primer burcrata de la cultura, pinturas, una de Leonardo da Vinci, La dama con el armio (conociFranz Hofmann. Los bienes incautados se concentraron finalda tambin como El retrato de Cecilia Galleriani), otra de Rembrandt, mente en el castillo Niederschnhausen, ubicado en las afueras Paisaje con el buen samaritano, que rob de la Galera Czartoryski, en de Berln, y para su venta Goebbels se hizo asistir por grupos inCracovia, Polonia, y la tercera, El retrato de un hombre joven, de Ra- dependientes de mercaderes de arte, entre ellos el ahora clebre fael Sanzio, se perdi para siempre. Franck trat de deshacerse de Hildebrand Gurlitt, junto con Ferninand Mller, Kart Buchholz, estas pinturas y quiso entregarlas en rollos al Museo Estatal de BaBernhard Boemher y especialmente Karl Haberstock; por repreviera. Su peticin fue rechazada. Entre estas obras de arte Franck sentantes como Wildenstein & Co. y Seligman & Co. en Pars, y aguard el arribo de las tropas estadunidenses, que lo atraparon, por las galeras Colnaghi de Londres y Fischer de Lucerna. lo juzgaron y lo colgaron (Jonathan Petropoulos). Para superar las obstrucciones de su sistema legal, el Reich proEn la Repblica de Weimar emergieron tendencias pictricas mulg la ley del 31 de mayo de 1938 que fortaleca a Goebbels y le de gran relevancia y que muy pronto encontraron albergue en los deba el apoyo de legalidad a las confiscaciones. El punto de inflexin museos alemanes ante la resistencia de las corrientes conserva- en la intervencin masiva de Estado en el mbito de la cultura fue la doras, siempre al acecho. Alfred Rosenberg, director del peridico exposicin Entartete Kunst, realizada en Mnich el 19 de julio de 1938; Vlkischer Beobachter (El Observador Popular) y quien resultara el ese mismo da fueron retiradas ms de 600 pinturas de arte moderno terico del nazismo, alentaba a grupos que reivindicaban el arte de los museos y galeras de Alemania. Simultneamente Goebbels le popular alemn. Ya para 1930 diversos sectores postulaban el orden al director de los museos de Berln que elaborara una lista de radicalismo tradicionalista que todos los bienes culturales de origen idealizaba al campesino alemn alemn que desde 1500 se encontray rechazaba todas las tendencias ban en el extranjero, y logr adems estticas no convencionales, con expulsar de la academia prusiana fuertes postulados racistas. stos de arte a creadores de la importanse constituiran en el eje del procia de Ernst Barlach, Enrst Ludwig grama cultural del nazismo. Kirchner, Mies van der Rohe y Oskar Las primeras seales de cenKokoschka. sura por parte del Estado se manifestaron en esa poca. En febrero de 1933 Bernhard Rust, comisario Existan grandes interrogantes rescultural en el ministerio prusiapecto a esa poca de la historia y que no de Cultura, y posteriormente resultaban difciles de dilucidar. La ministro de Ciencia, Educacin y aficin de la lite nazi por la pintura Formacin Popular en la poca nay su aversin por el arte abstracto zi, a pesar de su admiracin por el eran una de ellas. Las investigaciopintor expresionista alemn Emil Hitler. Delirio artstico nes recientes han podido identificar Nolde se vio obligado a censurar a
AP photo /Kerstin Joen sson

El poder y el arte

La premonicin

http://4.bp.blogspot.com

El ultraje al arte

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

57

EN SAYO
varios factores en este proceso altamente complefrontera austroalemana. A la cada del Reich, jo: la necesidad de propagar los dogmas de la ideoel ejrcito estadunidense, a travs de su diviloga nacionalsocialista; la creacin de una casta sin de Monumentos, Bellas Artes y Archivos por parte de la lite nazi; el reconocimiento social (MFA&A por sus siglas en ingls) orden la que encuentra su punto de apoyo en la asociacin concentracin de todas las piezas expoliadas del arte con el poder; el envilecimiento de los pueen el llamado punto central de recepcin de blos sometidos al arrebatarles su man, su asimilos Aliados (Allies Central Collecting Point) lacin a personajes de la historia, la legitimidad de en Mnich. Se llegaron a reunir cerca de su apropiacin como botn de guerra, y finalmente 249 mil 683 objetos culturales hasta marzo la superacin de su imagen provincial. Era el especde 1949, entre pinturas y esculturas, de los tro de Paria y Parven que siempre rondaba a los cuales 5 mil 350 pertenecan a la coleccin nazis (Hannah Arendt). personal de Hitler, y entre 700 y 2 mil a la de Encabezada por Hitler, Goebbels, Joachim Gring, todos ellos destinados al gran Mude Kirchner von Ribbentrop y Heinrich Himmler, entre otros seo del Fhrer que Hitler pretenda consChica melanclica, muchos, la lite nazi no dud en acumular una truir en Linz, Austria, ciudad de su infancia. cantidad inimaginable de bienes culturales. Sin Para resolver la legitimidad de la pertenencia embargo, no todo proviene de confiscaciones, lo que complica de esos bienes, los Aliados formaron una comisin de expertos y mucho el proceso de restitucin en la actualidad. En los aos diplomticos (Reparations, Deliveries and Restitution Division of the treinta del siglo XX el mercado de arte europeo se caracteriz por US Group Control Council) que qued al mando del capitn Posey fuertes fluctuaciones, provenientes no slo de la crisis financiey a la cual se le confirieron plenos poderes sobre fundamentos ra sino de la poltica del arte decadente. Con todo, los precios arbitrarios y por ello muy controvertibles. Los bienes culturales de los cuadros de los antiguos maestros permanecieron relativaextraviados resultan incuantificables; entre 1945 y 1962 slo se mente estables. En esa forma el Museo del Hermitage pudo ven- haban restituido 3 mil 978 obras maestras de los Estados Unidos der a buen precio La Madonna di Casa dAlba, de Rafael Sanzio, en a Alemania. la bsqueda de divisas para el rgimen stalinista. Hitler compr La parte alemana ocupada por los soviticos sigui otra suerla pintura conocida como El Czernin Vermeer en aproximadamen- te: a la unidad de lite del Ejrcito Rojo, presidida por Georgi te 640 mil dlares. Malenkow e integrada por altos mandos, se le encarg saquear La poltica del arte decadente llev a que las obras de Henri Alemania. Se estima que aproximadamente mil 745 obras maesMatisse, Pablo Picasso, Georges Braque y Claude Monet reduje- tras migraron a Mosc, entre stas el Altar del Museo de Prgaran drsticamente su cotizacin, en tanto que las piezas de los mo de Berln y la Madona de la Sixtina, de la Galera de Dresde. maestros alemanes del siglo XV al XIX tuvieron un fuerte increNo fue sino hasta el 9 de noviembre de 1990 cuando Alemania y mento. La intensidad de este comercio fue tal que las casas de la Unin Sovitica firmaron un acuerdo de restitucin de bienes culsubasta parisinas, como Drouot, vivieron aos de esplendor. El turales, que fue ratificado en el acuerdo del 16 de diciembre de 1992. mercado alemn no se rezag; antes al contrario, la compra de Sin embargo, a partir de 1994 la Federacin Rusa se neg a cumplir obras de arte se consideraba un valor refugio. el convenio; peor an, la Duma aprob una ley que le impeda al EjeEn los territorios ocupados la cota de tipo de cambio le era cutivo las restituciones. El presidente Boris Yeltsin se neg a firmar la siempre favorable al Reichsmark, que lleg a cambiarse en Pars ley, pero el tribunal constitucional ruso lo oblig a hacerlo. a razn de 20 por cada franco francs, lo que coadyuv en forma sensible a la espiral de dicho mercado. El ms grande coleccionista nazi fue sin duda Hermann Gring, asistido por Walter Andreas A pesar del tiempo transcurrido, continan manifestndose Hofer. En su casa de Carinhall, nombre que remembraba a su nuevos episodios en relacin con este monumental movimiento finada esposa, la aristcrata sueca Carin von Fock-Kantzow, logr de bienes culturales. En los ltimos lustros se han suscrito varios acumular una de las colecciones de arte privadas ms importantes de la historia, pero ante el avance de las tropas soviticas orde- instrumentos internacionales que incluyen amplias exhortaciones para dirimir las controversias en torno a los referidos bienes. n la destruccin de Carinhall y, con ella, la de su acervo. Adems de la Declaracin de Washington del 3 de diciembre de El final de la guerra exhibi en toda su dimensin este trfico. Ya desde Yalta, los Aliados haban considerado las indemni- 1998 emitida por la conferencia sobre los activos culturales en zaciones por daos de guerra, pagaderas en especie con bienes la era del Holocausto, se consensu la de Lituania del 3 de octuculturales alemanes; tenan como antecedente el pago en especie bre de 2000 en el foro internacional de Vilnius convocado por el Consejo de Europa, as como la de Terezin del 30 de junio de 2009, de parte de Alemania por la destruccin de la biblioteca de Lovaiimpulsada por la Repblica Checa. na, Blgica, ocurrida en la Primera Guerra Mundial. Los Aliados En lo que constituy una actitud desconcertante, el fiscal aleformaron la Comisin Roberts en Estados Unidos, la Macmillan en Reino Unido, la Henraux en Francia y la presidida por Niko- mn Reinhardt Nemetz no revel los detalles de la investigacin lai Schwernik en la Unin Sovitica para resolver el problema de que durante dos aos se efectu en torno a la coleccin enconla restitucin de bienes culturales, que se anticipaba de una gran trada en la buhardilla de Cornelius Gurlitt. Ms desconcertante an fue el hecho de que el fiscal acord restituir a este ltimo complejidad. La URSS consideraba ya los bienes culturales alemaparte de la coleccin. nes como un medio de indemnizacin de guerra y orden a sus Ahora se inicia la batalla en los tribunales, en donde se contropas a arrasar Alemania con ese fin. Fue precisamente Schwernik, apoyado por Sergei Merkurow, director del Museo Pushkin, frontarn las reglas que protegen a los terceros adquirientes y a quien convenci a Stalin de erigir en Mosc un museo majes- los legtimos propietarios desposedos. Ser sin duda un proceso tuoso que albergara los bienes culturales incautados (Wolfgang largo y sinuoso, pero con la esperanza de que al final prime la razn cultural. Eichwede y Ulrike Hartung). Con el nimo de salvaguardar su coleccin de bienes culturales, Hitler los acopi en el Salzbergwerken, las minas de sal de la *Doctor en derecho por la Universidad Panthon Assas.
Reuters /Michael Dalder

Eplogo

58

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

INV ENTARIO

(Puebla, hace 150 aos)


leo de Jean-Adolphe Beauc

A Ral lvarez Garn, con admiracin y respeto. ermina 2013 y pasar mucho tiempo antes de que vuelva a llamar la atencin el Sitio de Puebla (16 de marzo-17 de mayo de 1863). A diferencia de las grandes conmemoraciones que hubo el ao pasado por la victoria del 5 de mayo, esta vez no se hizo ninguna celebracin nacional, si bien el estado de Puebla y el mundo acadmico no dejaron pasar en silencio este hecho fundamental para nuestra historia. Se present as mismo un excelente documental de Enrique Krauze en Clo Tv. (25 de agosto) en que participaron Jean Meyer, Pedro ngel Palou Prez, Humberto Morales Moreno, Pedro Mauro Vzquez, el comandante Antonio Campuzano, historiador del Colegio Militar, y Jorge Carretero, creador de la Fototeca Antica de Puebla. El relativo silencio debe de tener mu60
1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

chas causas. El sesquicentenario pas sin gloria como transcurrieron los dos siglos del verdadero comienzo de la Independencia en el Congreso de Chilpancingo, la Constitucin de Apatzingn y el gran texto de Jos Mara Morelos sobre Los sentimientos de la nacin. Los lugares sagrados de aquel momento quedaron invadidos por las aguas salvajes o son escenarios de la violencia armada. Mxico est ms lejos que nunca del pas que soaron los insurgentes de 1813. Respecto a Puebla, el 5 de mayo de 1872 no sufri sitio alguno y fue clara la victoria de Zaragoza sobre Lorencez. Todo se resolvi en un da. En cambio al ao siguiente hubo un largusimo asedio en que se lleg a combatir casa por casa y el herosmo de Jess Gonzlez Ortega y sus generales se gan el respeto y la admiracin del enemigo. El problema se ahonda porque el hroe de aquel asedio termin por convertirse en ene-

migo de Jurez y porque tanto en la segunda como en la primera batalla tuvo una participacin muy destacada Porfirio Daz. Se prefiri pues silenciar el acontecimiento y no insistir en hechos que estremecen la historia oficial.

Los generales del pueblo


Si la rebelin de Ayutla (1854-1856) fue el ltimo enfrentamiento entre los antiguos insurgentes como Juan lvarez y los que militaron en las filas virreinales como Santa Anna, su consecuencia directa, la guerra de la Reforma (18581861) vio la lucha entre la primera generacin de generales egresada del Heroico Colegio Militar, y por tanto hroes del 47, como Miguel Miramn y Leonardo Mrquez, contra los generales del pueblo que se improvisaron con el mayor xito pero sin instruccin blica alguna, por ejemplo Zaragoza y el propio

Gonzlez Ortega. Este, en Calpulalpan, derrot por completo al Joven Macabeo, Miramn, el principal jefe militar de los conservadores. En vez de seguir la tradicin romana del general triunfante que se convierte en Imperator entreg a Benito Jurez la capital y la presidencia. Luis Bonaparte, Napolen III, haba triunfado en la guerra de Crimea y contribuido decisivamente a liberar a Italia de los austriacos. Era, antes del inminente surgimiento del canciller Bismarck, el amo de los destinos de Europa e intentaba extender los dominios de Francia a Argelia y a Vietnam. Los libros de Humboldt y Clavijero propagaron la idea de Mxico como cuerno de la abundancia, un pas de infinitas riquezas a las que sus ineptos habitantes no saban explotar. La imagen del mexicano en aquel entonces: el mendigo sentado y sooliento sobre una mina de oro.

llamado Tigre de Tacubaya. La divisin del pas entre liberales y conservadores hizo que Jurez no pudiera reunir todo lo necesario para la defensa de Puebla. Muerto Zaragoza durante una epidemia de tifo, se dio el mando del Ejrcito de Oriente a Gonzlez Ortega, quien slo pudo contar con 22,000 efectivos. Los ricos y poderosos abandonaron la ciudad junto con los eclesisticos y slo quedaron los pobres para contribuir a la defensa.

Gonzlez Ortega, ejemplo en Francia


El 17 de mayo, ante la imposibilidad de seguir resistiendo, Gonzlez Ortega y sus oficiales decidieron la rendicin pero antes acabaron con toda su artillera. Cuenta Fernando del Paso en Noticias del Imperio: El general Forey permiti que los jefes principales conservaran sus armas, los recibi en el cuartel general; les ofreci cigarros puros y cognac, elogi la valenta con la que se haba defendido la plaza y se admir del gran nmero de oficiales y hasta generales jvenes que haba en el Ejrcito de Oriente. Cerca de 10,000 soldados mexicanos murieron en el combate. A 5,000 sobrevivientes los pusieron a las rdenes de Mrquez. Almonte pidi que los fusilaran a todos. Forey se neg y dispuso que se trasladaran como prisioneros a Francia a quienes se haban negado a firmar un documento en que juraban no volver a luchar contra los invasores. Camino a Veracruz, casi todos los prisioneros escaparon para continuar la lucha al lado de Jurez. Gonzlez Ortega rechaz la propuesta de Forey para hacerse presidente con el apoyo de los franceses. Dijo que nunca sera un traidor ni un usurpador y que no era un ejrcito sino un pueblo al que defenda dentro y fuera de las murallas de Puebla, al igual que la autonoma de su patria, su honor y sus derechos. Puebla no fue tomada por los franceses. Se rindi en un acto para el que no existe un trmino en el vocabulario militar. Los jueces de Francia que en 1871 juzgaron a Bazaine por su vergonzosa capitulacin en Metz ante los prusianos pusieron como ejemplo la actitud de Gonzlez Ortega. En 1865, cuando Jurez, cumplido su periodo, se neg a dejarle a Gonzlez Ortega el poder que le corresponda como vicepresidente, se dividi el Partido Liberal y Gonzlez Ortega se refugi en Estados Unidos junto con liberales como Guillermo Prieto. Jess Gonzlez Ortega merece figurar entre los grandes hroes mexicanos. Juan de Dios Peza en Memorias, reliquias y retratos elogi al humilde escribiente de notaras y juzgados que en Calpulalpan derrot a un ejrcito profesional y en Puebla, hace 150 aos, puso en jaque a las que eran entonces las mejores tropas del mudo. (JEP)
1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

Cuerpo a cuerpo, casa por casa


Los crticos de Jurez, encabezados por Francisco Bulnes, lo culpan de encerrar a sus mejores elementos en Puebla y no haberles provedo de suficientes plvora, municiones y vveres. Contra lo que suponan los mexicanos, Forey, en vez de tomar por asalto a la ciudad, la puso bajo asedio. En descargo de Jurez hay que sealar la sorprendente ineptitud del ministro de la guerra, Pedro Hinojosa, y del desdichado Comonfort que, en vez de combatir mediante batallas campales al sitiador se limit a intentar procurarles abastecimiento a los sitiados. Como no pudo hacerlo, se concret a saquear los pueblos vecinos y, para colmo, en el transcurso de una fiesta fue sorprendido y derrotado por los franceses. El gran desarrollo de la artillera hizo que la hermosa ciudad barroca fuera arrasada por los franceses. En principio Bazaine slo consigui tomar el Fuerte de San Javier. Avanzaron hacia el centro de Puebla. Sin embargo fueron rechazados por Daz. A partir de entonces se combati cuerpo a cuerpo, manzana por manzana, casa por casa, cuarto por cuarto. No haba manera de sepultar a los muertos. La corrupcin emponzoaba el agua y el aire. Al fracasar las tentativas de reabastecimiento, el hambre y la enfermedad fueron los otros jinetes del Apocalipsis. Al terminarse la carne de caballos, mulas y burros, dice Pedro ngel Palou Prez en La voluntad heroica, el salvado fue el nico alimento disponible. Hubo defunciones por hambre, sobre todo en los nios. No haba cloroformo ni hielo para los heridos. La peste se esparci, se caminaba entre restos humanos, se pisaban crneos; lo comn eran el hedor, el fuego, las cenizas, las ruinas y los escombros. Ese era el teln siniestro de aquellos das en Puebla.

La invencin de Amrica Latina


La Guerra de Secesin, al poner fuera de juego a los Estados Unidos, daba a Luis Bonaparte la oportunidad nica de establecer en nuestro pas una cabeza de playa que con el tiempo le permitira dominar todo el subcontinente. Surgi entonces, aunque hay antecedentes locales, la idea de una Amrica Latina opuesta a la Amrica Sajona que jams ocult sus deseos expansionistas. El catolicismo y las lenguas romances que nacieron del latn, as como el inmenso prestigio cultural de Francia, eran los mejores aliados de Bonaparte. La expresin Amrica Latina borraba de un solo trazo la presencia espaola.

El procnsul Forey
En 1862 Napolen III crey que conquistar Mxico iba a ser un da de campo. La derrota en Puebla lo enfureci al mximo y prepar su venganza mediante una gran intervencin que comprometa a la mayor parte del ejrcito francs, considerado entonces el mejor del mundo. La puso al mando de Frdric Forey, hroe de Sebastopol y Solferino, que llevaba como segundo a Achile Bazaine. Forey, investido de plenos poderes por Luis Bonaparte, contaba con 28,000 soldados franceses y 7,000 mexicanos a las rdenes de los architraidores Juan Nepomuceno Almonte, el extrao hijo de Morelos, y Leonardo Mrquez, el

61

JOS CARLOS ROVIRA

Elena Poniatowska
noche de Tlatelolco (1969), un ejemplo de literatura testimonial basada en la oralidad y dedicado a una matanza que conmovi al mundo desde aquel Mxico que se preparaba para unas Olimpiadas inmediatas, viviendo la inexplicable molestia de que los estudiantes estaban masivamente en huelga y protestas, por lo que haba que silenciarlos. El 2 de octubre de 1968 los estudiantes, concentrados en la histrica Plaza de Tlatelolco, fueron acribillados por francotiradores y por el ejrcito regular. Un nmero considerable y an discutido de asesinados, ms de un millar de heridos y 5 mil detenidos es el clculo aproximativo de una masacre de la que se prohibi informar. Tuvo mala suerte el presidente Daz Ordaz de que, entre los heridos, se encontrara la periodista Oriana Fallaci, que desde el hospital consigui anunciar la tragedia. Un ao despus de la misma, Elena Poniatowska realizaba con su libro la primera recopilacin del horror de aquellos das. Supe despus su intensa biografa, que comienza con su nacimiento en Francia en 1932 con el nombre bautismal de princesa Hlne Elizabeth Louise Amlie Paula Dolores Poniatowska Amor, que parece el de seis personas, pero que responde a su condicin de descendiente directa de la Casa Real de Polonia, aunque ella siempre ha confesado que no ha tenido relacin con los Poniatowski polacos, ya que saban que era una roja. Con su madre Mara Dolores Amor se fue a los nueve aos a Mxico y redescubri aquel pas como el suyo, dedicndose inicialmente al periodismo. Las contraseas biogrficas de su vida y de su descubrimiento de Mxico estn en la Mariana de La flor de lis (1988), una novela con rasgos de su propia vida que recomiendo leer. Aunque siempre, para empezar con su lectura, sugiero los bellsimos relatos de Lilus Kikus, publicados en 1954, los sueos de una nia, las fantasas y la imaginacin de una protagonista infantil que hizo escribir a Juan Rulfo: Todo en este libro es mgico y est lleno de olas de mar o de amor como el tornasol que slo se encuentra, tan slo en los ojos de los nios. Hasta no verte Jess mo (1969), Querido Diego, te abraza Quiela (1978), Tinsima (1991) una biografa novelada de Tina Modotti; Paseo de la Reforma (1997), La piel del cielo premio Alfaguara 2001, o la muy reciente El tren pasa primero (2005) son ttulos imprescindibles de una gran escritora sobre la que estoy escribiendo como dedi-

Dedicatoria a

onoc a Elena Poniatowska, la mejor novelista mexicana contempornea, en una situacin divertida: yo haba propuesto, a ella y a Mario Benedetti, como candidatos al Premio Cervantes 2004, y Elena haba sido nombrada tambin miembro del jurado, con lo que su primer acto tuvo que ser la renuncia a la candidatura. Sentada a mi lado durante el tiempo de las deliberaciones, cadas en las votaciones todas las mujeres que haban sido presentadas, en un descanso, tuve una intervencin inoportuna de las que cada vez ms me gusta hacer: llam la atencin sobre los pocos premios Cervantes que se han otorgado a mujeres en 30 aos y 31 premios, slo a dos y cont que un hijo mo me haba pedido que propusiera al Ministerio de Cultura la creacin de un premio Dulcinea del Toboso en el que a lo mejor se premiaba a alguna escritora... Nos remos esa noche en una cena en la que conoca por fin a una mujer a la que llevaba mucho tiempo leyendo. Elena tiene 72 aos bellsimos, inteligentes, sensibles, frgiles, tmidos. Descubr su escritura, no en su faceta de narradora, sino en la de periodista, con un libro revelador, La

62

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

Paula Haro

C ULT U R A
Este martes 19 se dio a conocer que la narradora y periodista mexicana Elena Poniatowska obtuvo el Premio Cervantes que otorga cada ao el Ministerio de Cultura de Espaa. En diciembre de 2008, Amrica Sin Nombre, revista de la Unidad de Investigacin de la Universidad de Alicante, dedic un extenso nmero a la obra de la escritora (194 pginas), donde su director, Jos Carlos Rovira, investigador y catedrtico de literatura hispanoamericana, cont que en 2004 esa casa de estudios la haba propuesto ya para el galardn. El especial fue coordinado por Roco Oviedo con la colaboracin de Sara Poot. Entre la treintena de estudiosos y creadores participantes estuvieron lvaro Mutis, Julio Ortega, Juan Bruce-Novoa y Jos Emilio Pacheco. De este ltimo se incluyeron tres sonetos, mismos que se publican a continuacin, junto con el texto de Rovira, titulado Dedicatoria a Elena Poniatowska.

catoria de este monogrfico de Amrica Sin Nombre. Lo ltimo que he ledo de ella, Amanecer en el Zcalo (2007), es de nuevo un libro que construye una crnica, la de los 50 das de agosto y septiembre de 2006, en los que el Zcalo y las calles adyacentes de la Ciudad de Mxico estuvieron ocupados por millares de personas en plantones, para protestar por el presunto fraude electoral que mantuvo a la derecha en el poder. Elena Poniatowska ha creado crnicas memorables de Mxico, aparte de excelentes novelas y cuentos: junto a La noche de Tlateloco, ya mencionada, en Nada, nadie/ las voces del temblor, narr aquel terremoto del 1985 que destruy parcialmente el centro de la ciudad. Su tcnica periodstica es el collage de voces para construir un testimonio; lo ha intentado de nuevo, y junto a las voces, recortes de prensa, fragmentos de discursos de Lpez Obrador, lder de los millares de personas por entonces levantados en almas, reflexiones propias y diario de su actividad, forma una taracea compleja de das de esperanza. Repaso momentos que viv un da de aquel septiembre cerca de esta mujer que, por las tardes y hasta el amanecer, conviva con los desposedos de riqueza y de resultado electoral. El tono de diario construye intermitencias confesionales: Aprend ms de esa multitud sobre el amor y la compasin, el desinters y la entrega que todo lo aprendido en el mundo de las apariencias, nos dice. Agradezco a Roco Oviedo la coordinacin de este nmero.

Tres sonetos a Elena Poniatowska ante el primer tomo de sus obras reunidas * JOS EMILIO PACHECO
1
lena, medio siglo se ha cumplido Del primer Lilus Kikus. Ya es la hora De las obras completas y hoy se aora El Mxico que salvas del olvido. Es demasiado Mxico el vivido Por nosotros y todo se atesora En tus libros. Su luz ms cegadora Enciende nuestra noche y da sentido A haber estado aqu por tantos aos. Sin ti este medio siglo quedara Sin brillo ni recuento de los daos. Y si has hecho la crnica sombra De Tlatelolco y el temblor, es cierto Que hallaste el agua en medio del desierto Y en la noche has sembrado luz de da.

Escribe un libro inmenso y otro breve Con el mismo dominio, igual maestra, Aunque pida perdn porque se atreve A hacer la historia de lo que hemos sido, Lo que nos estremece y nos conmueve Y le da a la experiencia su sentido.

3
Hoy se prodiga a diestra y a siniestra Un trmino gastado. Yo quisiera Recuperarlo con su luz primera, Decir que me parece obra maestra Querido Diego porque la comparo A Ovidio y a Mariana Alcoforado, Sea quien fuere el autor del desolado Epistolario de la monja. Es raro, Si tanto abunda el desamor, hallarlo Expresado con arte y tanta hondura En un libro que, insisto en subrayarlo, Me parece que es gran literatura. Danos siempre la luz esplendorosa Que brilla en el diamante de tu prosa.

2
En este primer tomo veo a otra Elena Que introdujo en la prosa mexicana El tema de la infancia. Gracia plena Tuvo de nacimiento y no se ufana. Ms bien se esconde. Ser que le da pena Ser tan buena escritora en la maana Y de noche tambin? Llena la escena Hoy como ayer, y si le da la gana

* Ledos en la Feria del Libro de Guadalajara el 23 de noviembre de 2005 pero no publicados con anterioridad. En el acto estuvieron tambin Elena Poniatowska y Carlos Monsivis.

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

63

defienden sus museos


del cacao
MARCO APPEL

Los belgas

No obstante reconocer que las obras de los museos del cacao se construyeron sin permiso junto a las zonas arqueolgicas de ChichnItz y Uxmal, el dueo de la empresa chocolatera de Blgica afirma haber actuado de buena fe. Segn su versin, el conflicto se origin, aparentemente, a partir de un malentendido entre arquelogos del Instituto Nacional de Antropologa e Historia. ste, finalmente, orden destruir el museo en Chichn, pero no el de Uxmal, denuncian especialistas en Yucatn.

RUSELAS.- Eddy van Belle, el propietario de la empresa belga Choco-Story, niega que pretenda construir su cuarto Museo del Cacao en el mundo entre el Templo de las Mil Columnas y un juego de pelota de la zona arqueolgica de Chichn Itz, causa, entre otras, por la cual el Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH) orden la suspensin y la demolicin de las obras que la cadena privada inici sin la autorizacin reglamentaria. Sera una locura construir ah, comenta Van Belle, quien lo compara con intentar edificar un museo sobre la plancha de la Gran Plaza de Bruselas, que en 1998 una dcada despus que el sitio arqueolgico de Chichn Itz entr en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

64

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

Dirk Waem /AFP

C ULT U R A
En entrevista con Proceso, Van Belle asegura que en el terreno donde se proyect el museo no hay ruinas ni vestigios prehispnicos daados. Aunque reconoce que cometi el error de comenzar a construir sin la licencia correspondiente, afirma haber actuado de buena fe y estima que el conflicto se origin, aparentemente, a partir de un malentendido entre arquelogos del INAH, dos de los cuales autorizaron verbalmente el avance de las obras: el arquelogo Jos Guadalupe Huchim Herrera y el delegado del INAH en Yucatn, Eduardo Lpez Calzada. Van Belle narra que, a mediados de 2012, la familia Barbachano, propietaria del hotel Mayaland, vendi a la empresa Choco-Story un terreno de seis hectreas que colinda con la zona arqueolgica de Chichn Itz. Meses despus, en noviembre, el consorcio belga, que opera otros museos similares en Brujas (Blgica), Pars (Francia) y Praga (Repblica Checa), contact a las autoridades del INAH, que enviaron a inspeccionar el terreno al arquelogo Jos Guadalupe Huchim Herrera, tambin integrante del Consejo de Arqueologa de la misma institucin. Dos meses despus, contina Van Belle, Huchim regres al terreno acompaado de Lpez Calzada: Les mostramos con marcas de cal sobre el suelo los lugares donde estaran ubicadas las casitas mayas del museo, y los dos funcionarios dijeron que podamos seguir adelante, afirma el empresario belga, que, segn notas de la prensa yucateca, haba comenzado las obras en enero de 2013. sal una carta de Choco-Story Mxico del 13 de febrero de 2013, dirigida al arquelogo Lpez Calzada con copia al entonces director general del INAH, Sergio Ral Arroyo Garca, la cual, indica, iba acompaada de la documentacin del proyecto del Museo del Cacao en Chichn Itz: antecedentes, descripcin, proyecto de la obra y planos detallados, y una propuesta de convenio de colaboracin. Dicha carta muestra un sello de recibido del Centro INAH-Yucatn con fecha del 21 de febrero siguiente. Van Belle acepta que quiz hubo contactos con Brees para advertirle sobre algunos aspectos de la construccin, pero que, al no haber respuesta oficial a su proyecto, tales notificaciones no fueron tomadas como oficiales. El 3 de julio, el INAH orden a ChocoStory Chichn suspender la construccin del museo por no contar con el permiso para realizar la obra cuyo avance era de 50%, dice Van Bell y por causar daos a la zona arqueolgica, en particular el Templo de las Mil Columnas y un juego de pelota, segn especific el propio Lpez Calzada. No entendamos qu pasaba, declara el entrevistado. Entonces la empresa interpuso un amparo contra la decisin del INAH. Van Belle relata que el 18 de julio sostuvo una reunin en las instalaciones del instituto en la Ciudad de Mxico, a la cual asistieron Mara del Perpetuo Socorro, coordinadora nacional de Asuntos Jurdicos; Pedro Francisco Snchez Nava, coordinador nacional de Arqueologa; el citado Eduardo Lpez Calzada, delegado en Yucatn; Manuel Eduardo Prez Rivas, director de Planeacin, Evaluacin y Coordinacin de Proyectos de la Coordinacin Nacional de Arqueologa, as como otras seis o siete personas ms del INAH, precis. En ese momento, acota, la prensa mexicana estaba acusando a Lpez Calzada y Huchim de haber sido corrompidos por los inversionistas belgas lo cual niega Van Belle, y en Blgica esas y otras informaciones haban sido recogidas por los peridicos y la agencia nacional de noticias.

Expertos del INAH-Yucatn: El batidero alcanza a Uxmal


JUDITH AMADOR TELLO
buso de autoridad, manejo discrecional en el procedimiento, dao al patrimonio arqueolgico, violacin a la Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueolgicos, Artsticos e Histricos y hasta corrupcin, son algunos de los sealamientos que se han hecho a los proyectos de la empresa belga Belcolade para construir sendos museos del cacao en las zonas arqueolgicas de Chichn Itz y de Uxmal, en Yucatn. Pero slo en el primer caso las obras fueron canceladas por el Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH) a principios de agosto pasado, por no contar con su autorizacin y por haber causado dao al patrimonio cultural de la nacin. En cambio en Uxmal el titular del Centro-INAH Yucatn, Eduardo Lpez Calzada, aceler los permisos, pese a que la empresa representada legalmente por Mathieu Michel Claude Brees tambin inici sin licencias y hubo afectacin al patrimonio arqueolgico, segn el informe de un grupo de expertos del cual Proceso tiene copia. El da posterior al aval del INAH en Uxmal, los investigadores de dicho centro Alfredo Barrera Rubio, Fernando Robles Castellanos, ngel Gngora Salas, Vctor Castillo

Acuerdo
Van Belle sostiene que les pareci suficiente esa autorizacin verbal para continuar con los trabajos, ya que acababan de tener una experiencia muy positiva de colaboracin con el INAH en el caso del Ecomuseo del Cacao de Tikul, ubicado sobre la Ruta Puuc, cuya realizacin pudo avanzar progresivamente y finalizar con un convenio escrito. Adems, explica, hace cinco aos el arquelogo Toms Gallareta Negrn, del instituto, autoriz a Belcolade (una compaa belga productora de chocolate cuyo fundador es el mismo Van Belle) a plantar cacao blanco en un rea de 120 hectreas, de un total de 300 que compr el grupo entre las zonas arqueolgicas de Labn y Xlampac, a 85 kilmetros de Mrida. A Van Belle se le comenta que segn el INAH, el apoderado legal de Choco-Story Chichn, Mathieu Michel Claude Brees, recibi dos notificaciones de la representacin del instituto en Yucatn para detener la construccin, las cuales no acat. El empresario muestra al correspon-

Borges e Ivn Franco Cceres realizaron una visita al sitio, un paraje ubicado en el sector noreste de la pirmide del Adivino, para constatar las afectaciones. En su informe coinciden en que la aprobacin se dio de manera discrecional, pues hay evidencia de que la construccin inici desde el pasado mes de mayo (cuando la liberacin del predio se dio oficialmente hasta el 16 de julio), luego de un dictamen presentado apenas tres das antes por el arquelogo Jos Huchim Herrera: Un dictamen al parecer bastante tardo, sin que hubiera mediado suspensin alguna, ya que la obra est bastante adelantada y es evidente que se inici antes de la autorizacin mencionada. El proyecto del museo sealan tambin los investigadores no pas por la evaluacin de la Seccin de Arqueologa del Centro Yucatn, ni tampoco por el Consejo Nacional de Arqueologa del propio INAH. En un texto entregado a este semanario, Franco Cceres explica que ambos museos se inscriben en los proyectos de explotacin turstica y comercial de las zonas arqueolgicas emprendidos por los ltimos gobiernos de corte neoliberal, pero que alcanzaron su cspide en la gestin de Alfonso de Maria y

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

65

El INAH tena un problema, y nosotros tenamos otro, dice Van Belle. Afirma que en dicho encuentro los funcionarios del INAH aceptaron la utilidad del museo como proyecto cultural, as como un aparente problema interno con los arquelogos, por lo que se comprometieron a implicar a los arquelogos destacados en Chichn Itz en el estudio del proyecto, ya que, explica, Huchim slo tena competencias en la zona de Uxmal y en el juego de pelota de Chichn Itz. Ese encuentro concluy con un acuerdo, revela Van Belle: ambas partes dejaran de hacer declaraciones a la prensa, ChocoStory retirara el amparo que haba interpuesto, y el INAH prometi a cambio arreglar el problema, modificando la ubicacin de una o varias de las seis palapas que componen el museo, adems de una sala de demostracin de consumo de cacao. En la construccin del museo, ChocoStory y sus socios mexicanos (la familia Barbachano y el empresario Agustn Otegui) haban ya invertido 150 mil dlares;

el costo total del proyecto, incluyendo la compra del terreno, Van Belle lo calcula en ms de un milln de dlares.

Daos inexistentes
El 7 de agosto un comunicado del INAH anunci que, ese mismo da, haba notificado a Choco-Story Chichn que su proyecto de museo era improcedente, y por tanto orden la demolicin de las obras que la empresa haba construido sin la autorizacin del INAH. Con base en la Ley Federal de Monumentos y Zonas Arqueolgicos, Artsticos e Histricos, el INAH determin no autorizar la construccin del museo en el tablaje catastral 7856, en virtud, subraya, de que donde se pretendan edificar las obras se localizan elementos arqueolgicos que forman parte de edificaciones prehispnicas. El comunicado cierra diciendo que, con base en el Dictamen del Consejo de Arqueologa, el instituto decidi que la demolicin de todas las construcciones

realizadas a la fecha se efecten bajo la supervisin de personal calificado del INAH y se restituyan los elementos arqueolgicos que se encontraban en el sitio. Das despus, el 12 de agosto, el delegado en Yucatn de la Procuradura General de la Repblica, Juan Manuel Len Len, inform que se haba interpuesto una demanda contra quien resulte responsable de diversos daos causados al patrimonio nacional, pues, puntualiz, la obra haba afectado cuatro sacbs (caminos sagrados mayas), aunque slo se haba podido verificar el dao en uno de ellos, adems de que se hall material cermico con una antigedad de mil 200 aos en una de las perforaciones realizadas para la colocacin del cimiento de una de las palapas del museo. El 14 de septiembre pasado, el coordinador nacional de arqueologa, el citado Pedro Francisco Snchez Nava, enfatiz que no haba marcha atrs en la demolicin del museo que, asever, se resolver por instancias jurdicas, aunque tam-

Campos, al punto de modificarse la conformacin del Consejo Nacional de Arqueologa: La discrecionalidad y falta de transparencia se hicieron carta comn en la aprobacin de proyectos polmicos, como se observa con el batidero de chocolate belga que sobre todo salpica al delegado estatal Eduardo Lpez Calzada y al arquelogo de origen maya Jos Huchim Herrera. Fue en ese contexto que la empresa Belcolade pudo edificar en tan importantes zonas arqueolgicas, las de mayor afluencia de visitantes en Yucatn, con cerca de dos millones de personas en forma conjunta al ao. Se pregunta el investigador: Cmo es posible que dos proyectos que implican un movimiento importante de recursos materiales y fuerza de trabajo pasaran desapercibidos por un lapso de cuando menos seis meses sin que custodios, investigadores o autoridades los detectasen? Para l la respuesta es que hubo una confabulacin de personas o grupos interesados en ocultarlo. Y cuestiona directamente a Lpez Calzada y Huchim Herrera el que no estuvieran enterados. Pregunta si hubo quienes impidieron que el anterior titular del INAH, Sergio Ral Arroyo quien orden la clausura de las obras en Chichn Itz y a ello se atribuye su destitucin, se enterara de lo que ocurra en Uxmal, donde se sabe, por testimonios aportados por los mismos dueos de los museos, que aunque sus obras fueron suspendidas mediante oficios legales, en realidad de forma verbal se les sigui asesorando y conminando a continuar. Segn el informe de los investigadores, los terrenos donde se erige el Museo del Cacao fue-

ron desmontados y allanados con maquinaria pesada alterando contextos cermicos prehispnicos. Reportan evidencia de restos arqueolgicos, como un complejo cermico Cehpech del clsico tardo, y construcciones que formaron parte de una zona residencial de Uxmal. En suma, el museo est enclavado en un contexto arqueolgico de actividad domstica prehispnica. Y agregan que no hay huellas de que, antes del ingreso de la maquinaria pesada, se realizara una exploracin arqueolgica, lo cual hubiera sido recomendable. Para Franco Cceres es clara la violacin a la ley sobre Monumentos, pues se est construyendo un museo carente de inters social (artculo 1) y utilidad pblica (artculo 2) y porque la obra est afectando las caractersticas de los monumentos histricos (artculo 6) que conformaron el desarrollo de la zona arqueolgica. Y como se hizo evidente en el caso de Chichn Itz, agrega, la empresa tiene fines de lucro y sus actividades sern para beneficio de particulares. Seala tambin daos al entorno ecolgico, pues se permiti desmontar una extensin de entre cuatro y cinco hectreas. Hay evidencias que podran dar lugar a una denuncia de carcter judicial contra las autoridades involucradas en un procedimiento a todas luces irregular pero aprobado por instancias y personas que deben evitarlo.

Las evidencias
Entrevistado va telefnica, el arquelogo Alfredo Barrera Rubio relata que cuando la comisin visit el sitio, el museo tena un avance del 70%. Explica que el museo consiste en di-

ferentes mdulos tipo palapa que desembocarn en un rea de cultivo de cacao. El proyecto, como en Chichn Itz, planteaba casas estilo maya, pero el investigador da cuenta de la presencia de una mquina revolvedora de concreto, material como polvo de piedra, grava y viguetas de concreto, entre otros, para una construccin con cimentacin de mampostera. Las obras se iniciaron en mayo, y la autorizacin se dio hasta mediados de julio, pero no hay evidencia de que se hubiera suspendido por la falta de autorizacin. Agrega que la solicitud de la empresa belga no ingres a la seccin de Arqueologa, sino que se manej todo a travs del arquelogo Huchim Herrera y el titular del Centro INAH-Yucatn. Por la importancia de Uxmal, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, el proyecto tendra que haber sido evaluado por el Consejo Nacional de Arqueologa, y la autorizacin dada por las oficinas centrales del INAH. Y en el dictamen hecho por Huchim, agrega, debi intervenir una comisin de arquelogos especializados en el sitio, pues un museo con fines tursticos y comerciales como ste impactar a la larga a la zona arqueolgica. Se le pregunta por qu si se presentaron las mismas condiciones en Chichn Itz y Uxmal, y se supone que el INAH aplica los mismos criterios y en esencia la misma ley de Monumentos, se neg la licencia en el primer caso, pero se sigue construyendo en Uxmal. En el caso Chichen Itz hay ms restricciones porque existe una declaratoria presidencial, que no tiene la zona arqueolgica de Uxmal. En el polgono de la declaratoria hay

66

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

C ULT U R A
bin matiz que el INAH haba constatado una afectacin y no daos al contexto arqueolgico de la zona. Van Belle comenta que un periodista belga le inform del comunicado del INAH del 7 de agosto, luego de negarse a hablar varias veces con l, relata, para cumplir con el acuerdo con el INAH. No entendamos nada, porque pensamos que estbamos en negociacin con el instituto, platica, y aade que tambin haban acordado una nueva reunin. Si, efectivamente, el INAH decide que algunas casas estn muy cerca del juego de pelota, las podemos desplazar. No es un problema. Pero decir que hay que demoler todo porque hay vestigios, es ilgico, sostiene el entrevistado, y muestra al corresponsal el fragmento de un plano, con clave DRPMZA-BI-ESP-MXTF16C6531010-09-2006, efectuado por la Coordinacin Nacional de Arqueologa del INAH en febrero de 2006, y avalado por Miguel Medina Jaen, entonces director del Registro Pblico de Monumentos y Zonas Arqueolgicos; el mencionado Manuel Eduardo Prez Rivas, y el director del proyecto Chichn Itz, el doctor Peter Schmidt. Van Belle expone: Sobre este plano no se observa nada en el terreno, no hay ruinas. Colinda con el sitio arqueolgico de Chichn Itz, pero no es una zona protegida porque no forma parte de esa zona, es un terreno privado. Agrega que en el mismo plano no hay indicada la presencia de vestigios y que sobre el terreno atraviesan slo dos sacbs, pero que uno est fuera del circuito del museo y el otro, daado por el tiempo, apostilla, no sera afectado porque en su proyecto el que entregaron a la autoridad la empresa belga propone construir un puente de madera sobre el que pasaran los visitantes, e incluso ofrece colaborar con el INAH en su restauracin. Muestra igualmente la fotografa de un metate que aparece roto en varios pedazos y que se encuentra dentro del terreno. El empresario refiere que el INAH puede recuperar cuando quiera esa pieza y otros pedacitos de cermica que ah se hallen, y que a su juicio carecen de valor histrico. Menciona que el 3 de julio pasado, a travs de una carta, la empresa solicit al instituto que recogiera las miles de piedras que provienen del mercado de la zona arqueolgica de Chichen Itz y que, indica, el INAH ha numerado y depositado en su terreno. Van Belle recapitula: Esperamos que los arquelogos del INAH que estn delegados en Chichn Itz vayan al sitio del museo y confirmen que en el terreno no hay nada; que nos permitan mantener una parte de lo que est construido, y nosotros cambiaremos lo que ellos estimen que hay que cambiar. Subraya que el inters que lo mueve a invertir en museos del cacao en Mxico es el cultural, y que por ello proseguir con la construccin de otro en Uxmal, en el cual invertir medio milln de euros, y uno ms que estar en un edificio que acaba de adquirir detrs de la Catedral en la Ciudad de Mxico y cuyo costo ascender a 3 o 4 millones de euros.

ms restricciones al uso del rea. Sin embargo, no significa por ello que no tengan importancia todos los aspectos ya sealados. Comenta adems que la autorizacin dada por el Centro-INAH, con base en el dictamen de Huchim, seala que se da la liberacin del terreno pero habr posteriormente un proyecto de salvamento, cuando el salvamento es siempre un paso anterior a la liberacin de cualquier sitio, es una contradiccin. Aunque Uxmal no tiene declaratoria presidencial, Barrera Rubio indica que hay ya un expediente tcnico con las zonas establecidas, pues est en proceso dicha declaratoria. Aunque el no tenerla an no le resta importancia. Se supone que la ley de Monumentos vigente desde 1972 protege por igual los monumentos arqueolgicos, tengan o no esa declaratoria, es as? Claro que s, evidentemente, aun sin declaratoria estn protegidos por la ley federal del 72. El terreno liberado, describe, es una especie de cuenca, con montculos alrededor, pequeas elevaciones donde hay estructuras prehispnicas. Se liber la parte central donde no hay vestigios visibles en la superficie, pero s hay cermica, lo cual habla de que era un espacio para actividades, como nosotros usamos ahora los patios. Para poder determinar con mayor exactitud qu actividades se realizaban ah era necesaria la excavacin. Usted seala que el proyecto se sobrepone a la investigacin arqueolgica, y colegas suyos han sealado que as ha sucedido en los ltimos aos: se da prioridad a la explotacin turstica y comercial. S, la mayora de los recursos proporcio-

nados para la investigacin son exiguos y casi siempre son para restauracin ms que propiamente para investigacin. Aunque la restauracin implica algo de investigacin, pero la prioridad es la restauracin para fines tursticos. Este proyecto debera ser cancelado como lo fue el de Chichn Itz? Yo s estara en ese sentido: Del rechazo a implementar este tipo de instalaciones, sobre todo por los propsitos bsicamente comerciales y que impactan a los sitios arqueolgicos. Y en todo caso, redondea, debi hacerse en una zona ms retirada de lo que es el ncleo principal del asentamiento arqueolgico de Uxmal.

No se cancelar
Entrevistado al trmino de la inauguracin de la muestra Toon, maayaonil le kiinooba (Toon, mayas contemporneos), en el Palacio Cantn de Mrida, Yucatn, el antroplogo Lpez Calzada argumenta que mientras las obras en Chichn Itz se cancelaron por haber iniciado sin autorizacin del INAH y por estar dentro del polgono de proteccin, en cambio en Uxmal aun habiendo eventualmente la presencia de algunos vestigios, se encuentra fuera del polgono de proteccin. El procedimiento fue entonces desarrollar un proyecto de salvamento arqueolgico, investigar para obtener informacin y liberar. Sin embargo, se le comenta que la ley sobre monumentos protege todos los vestigios arqueolgicos, no slo los de una poligonal, y que los investigadores del propio INAH-Yucatn reportan la existencia de vestigios tanto cermicos como de edificios. Pero Lpez Calzada no se sale del rengln, y dice que la li-

beracin se hizo con base en el peritaje tcnico-cientfico de Huchim Herrera. Y en respuesta a los investigadores respecto de que el museo no aporta nada al conocimiento de la cultura maya, el antroplogo las desdea como opiniones, para l lo importante es el procedimiento administrativo y conforme a la ley que dio la pauta para determinar la viabilidad del proyecto, que asegura fue aprobado por el Consejo Nacional de Arqueologa. Al sealrsele que el propietario belga aduce que recibi autorizacin verbal y por ello l confi, el funcionario niega: No s con quin. De cualquier forma, el proyecto en Uxmal contina.

El museo en Uxmal. Sigue ah

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

67

Estro Armnico

Periplo masticado:
SAMUEL MYNEZ CHAMPION

Golpe a golpe
pero gradualmente me descubr una pasin irrefrenable por el alma sonora de los objetos. Percutirlos, zarandearlos, paladear sus secretos ntimos era un placer que desplazaba la ardua labor de frotar las cuerdas del violn. Adems, tambin ca en la cuenta de las distintas personalidades que se van forjando al cabo de las cientos de horas que requiere la prctica instrumental. Los pianistas y los organistas, en general, tienden a la introversin, los cuerdistas, los violinistas en especfico, caen a menudo en la neurosis, vindose a s mismos como los reyes de la creacin, igual que los cantantes; y los que tocan los instrumentos de aliento, por la naturaleza de su labor, viven del aire, les cuesta trabajo poner los pies en la tierra. En cambio, quienes nos dedicamos a la percusin tenemos a la mano una rica pltora de sonoridades con las que podemos cambiar de personalidad segn lo demande la msica. En nuestra formacin estamos obligados a dominar los teclados, llmense marimba o xilfono y una gran cantidad de membranfonos e idifonos. Veo que se cie usted a la denominacin clsica que elaboraron Sachs y Hornbostel a principios del siglo XX; nada ms con nes divulgativos, djeme aclarar que los idifonos son aquellos que producen el sonido a travs de la vibracin del instrumento mismo, tales como las castauelas y el tringulo, y que los membranfonos son esos que, como su nombre lo dice, resuenan merced al sacudimiento de una membrana; ah aparecen en primer trmino los timbales. Con respecto a sus aseveraciones sobre las distintas personalidades que van moldendose con los aos de estudio, puedo certicar que, tambin en general, a los percusionistas se les percibe como a los ms plenos con su trabajo. Gozan la msica sin incurrir en tendinitis y desviaciones de columna y saben que su aportacin al fenmeno acstico es, ms all de su fasto y lucimiento, de una hondura inmensa que, aunque no siempre se reconozca, no parece hacerles mella. Como si hubieran logrado aplacar su ego a fuerza de percutirlo. Se ha dicho banalmente que ustedes se encargan de los efectos especiales, pero cuando se conforma un gran tejido sonoro la percusin lo dota del elemento seo. Digo bien? S, por supuesto, los que nos encargamos de las secciones percutivas no slo enriquecemos la paleta orquestal, sino que, pensando por ejemplo en los timbales que usted trae a colacin, dotamos a las construcciones musicales de sus pilares y sus trabes. En cuanto al control de la egolatra debo darle razn, pues nos sabemos importantes pero no imprescindibles, y estamos obligados a saber trabajar en equipo sin perder la ocasin para ejercer, segn los dictados de las partituras, un sano protagonismo. Hablemos ahora de su actividad en Mxico y de su intempestiva salida al extranjero. Es cierto que usted fue el percusionista ms joven que ha tenido la Sinfnica Nacional? Es verdad que un desencuentro con un afamado director de orquesta lo motiv a quemar sus naves para irse del pas?

URICH.- La cita con el eminente percusionista Jess Guadarrama (1961) se concierta en la iglesia Fraumnster. La razn es clara: admirar tanto los vitrales creados por Marc Chagall como el imponente rgano con 5 mil 793 tubos, uno de los ms grandes de Europa. Previo a la entrevista es necesario enunciar que el maestro Guadarrama es un mexicano excepcional en muchos sentidos. Es de aquellos contados individuos que jams agach la cabeza ante las injusticias y la mediocridad del medio artstico nacional y que, antes de claudicar en sus principios, opt por emigrar a este pas, uno de los pocos donde al arte sonoro realmente se le valora en su justa dimensin. Antes de hablar de su brillante trayectoria como msico me gustara que puntualizramos algunos datos sobre el quehacer de un percusionista. Dgame qu instrumentos deben dominarse, y cul fue el detonador de su vocacin En mi caso particular debo decir que me cri ntegramente en el Conservatorio Nacional de Msica. Mi jardn de infancia fueron sus reas verdes. Siendo mi padre bibliotecario de la institucin y mi madre secretaria del director era natural que me llevaran desde la cuna y que creciera palpando desde sus interiores la hechura del oficio. Mi padre hubiera querido que me dedicara al violn, de hecho me compr un modelo pequeo para que me iniciara pronto y habl con uno de los profesores ms reconocidos del momento para que me diera lecciones; avanc, no puedo negarlo,

Lpez Morton Casa de subastas

Arte
El depreciado valor del arte moderno mexicano
BLANCA GONZLEZ ROSAS

L
Venta fallida de Herrn en la subasta

a oferta de dos esplndidas obras de Saturnino Herrn y Rufino Tamayo en las subastas de arte latinoamericano que se realizaron entre los pasados 14 y 19 de noviembre

68

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

C ULT U R A

S, gan an siendo estudiante del Conservatorio, el concurso para una plaza de percusionista de la Sinfnica Nacional. Tena yo 16 aos. De ah, de ese inesperado xito, se desprendieron muchos puestos que me proyectaron hacia la realidad de la profesin. En mis veintes ya haba alcanzado lo que me pareca que era la cspide del oficio: tena una plaza de tiempo completo en el Conservatorio, tocaba con la Sinfnica y colaboraba regularmente con las orquestas ms prestigiosas. Fui requerido por la Filarmnica de la Ciudad de Mxico, por la Orquesta de Minera y por muchas ms. Haba giras, de vez en cuando se hacan grabaciones, pero me dola constatar cmo la corrupcin y los abusos de poder tambin se trasminaban hacia la msica. Muchas veces haba que tocar bajo las rdenes de directores ineptos y arrogantes y el consuelo prrico era ampararse en las bellezas de una msica que emanaba la mediocridad de sus hacedores. Con respecto a mi salida del pas, vista en retrospectiva, me parece que cambi su estatus de amargura para volverse a mi favor. No es necesario dar nombres, baste decir que uno de estos advenedizos con ms nfulas que capacidades me quiso imponer a una protegida dentro de la seccin de percusiones que estaba a mi mando y ya no estuve dispuesto a aceptarlo. Sal de Mxico el 12 de octubre de 1992, con la idea de descubrir a mi vez el Viejo Mundo. Y por qu decidi ancarse en Suiza? Por una serie de coincidencias que no viene al caso narrar, pero sobre todo por la notable civilidad que aqu se disfruta. Poco antes de presentar mi candidatura para un puesto de catedrtico presenci un hecho que me dej atnito, acostumbrado como estaba a los manejos de la vida mexicana; gracias a l me convenc que ste era el lugar que anhelaba: caminaba yo frente al teatro KKL de Lucerna y vi cmo descendi de su limosina un alto ejecutivo, quedndose el vehculo estacionado en un lugar prohibido. Sin importar las quejas del chofer,

una imperturbable mujer polica procedi a elaborar la multa. A eso se agrega que constitucionalmente el gobierno est obligado a sufragar en un 80% la educacin musical de sus ciudadanos y que a los maestros de msica se les otorgan los sueldos ms altos del mundo. Piense usted que ganamos el doble de lo que percibe un catedrtico del Conservatorio de Pars o de la Hochschule de Berln. Y si queremos ahondar, djeme decirle que en los contratos que elaboran las orquestas suizas para sus miembros, hay una clusula maravillosa donde a stos se les permite no tocar si no estn de acuerdo con el desempeo de alguno de los directores. Usted es miembro regular de diversas agrupaciones como las famosas Tonhalle y Kammer Orchester1 de esta metrpoli y ha tocado con importantes orquestas alemanas como la Dresdner Symphoniker y la Kammerorchester de Berln, mas la manera en que gan su plaza como maestro de msica es digna de un cuento. Por favor hganos el relato pues trastoca el concepto que los mexicanos tenemos de nosotros mismos Con mucho gusto: cuando me enter que la escuela Freienbach pona a concurso una plaza para maestro de percusiones, tuve reticencias pensando que ni siquiera iban a considerarme por no hablar alemn, sin embargo una compaera me forz a hacerlo. Haba alrededor de 25 candidatos y yo era el nico extracomunitario y moreno para acabarla de amolar. Con mmica

hube de demostrar mis habilidades pedaggicas y para sorpresa de todos yo fui el elegido. Pero no termina ah la aventura, sino que me jugu la ltima carta dicindole al director que yo no aceptara el empleo si no pona a mi disposicin un instrumental digno de la categora del trabajo de primer mundo que se pretenda que realizara. Para eso haba preparado una lista con los instrumentos que me haran falta ascendiendo su costo a 150 mil francos suizos. Sal de la oficina dicindole que fuera l quien lo pensara Sobra decir que mi compaera me tild de loco y que casi me retira el saludo. A la semana siguiente me llamaron para decirme que ya haban procedido con la compra de los instrumentos que yo haba estipulado y que me esperaban con los brazos abiertos para que firmara el contrato. Como quien dijera, usted es el vivo ejemplo de cmo para labrase el destino a menudo es necesario golpearlo ------------------------1 Se aconseja la audicin de varias obras grabadas por esta orquesta en donde la actuacin del maestro Guadarrama es manifiesta. Encuntrelas en la pgina: proceso.com.mx

en la Ciudad de Mxico y en Nueva York, permite ubicar el deprimido y ambivalente estado de valor en el que se encuentra el arte moderno de Mxico. Con piezas de notable calidad artstica y muy baja cotizacin, este arte, aun cuando puede ser un atractivo imn para los inversionistas y coleccionistas que compran barato con la seguridad de que los precios se incrementarn, bien merece una revaluacin de su identidad simblica y comercial

que derive en la reconstruccin de su valor. Por su historia, unicidad y extraordinaria resolucin pictrica, el leo monumental correspondiente al tablero izquierdo del friso Nuestros dioses, de Saturnino Herrn (1887-1918), fue la pieza ms sobresaliente. Concebida para formar parte de la decoracin del Teatro Nacional durante el rgimen porfirista antecedente del Palacio de Bellas Artes, la obra qued inconclusa debido a la muerte del

artista a los 31 aos. Subastada por la casa Lpez Morton en el Distrito Federal con un precio de salida de 50 millones de pesos, la obra no fue adquirida. Aun cuando la cotizacin fue considerada muy alta entre algunos conocedores, es pertinente compararla con el precio pagado en la subasta de Nueva York por una pintura de Rufino Tamayo proveniente del Museo de Arte de Cleveland, Estados Unidos. Realizada en 1946 y adquirida por el museo en

1947; la obra de mediano formato Mujer alcanzando la luna fue vendida por un milln 445 mil dlares (aproximadamente 19 millones 290 mil 750 pesos). Si bien es interesante porque corresponde a la transicin cromtica que experiment Tamayo a mediados de la dcada de los cuarenta, la pieza no tiene la relevancia histrica del Saturnino y, considerando que el lienzo de Herrn mide aproximadamente 1.75 x 5.3 metros, su pintura no resulta tan cara.
1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

69

Sin embargo, hay una diferencia entre ambas que se debe tomar en cuenta: la declaratoria como monumento artstico de Saturnino Herrn. Hasta qu punto estas declaratorias han detenido el incremento de las cotizaciones? La decisin de dos museos estadunidenses de subastar obras de Tamayo el otro fue el County Museum of Art de Los ngeles, Nios jugando, de 1945, vendida en 425 mil dlares (5 millones 652 mil 500 pesos aproximadamente), devela que la demanda de esta firma se encuentra en un buen momento. La fallida venta del Saturnino Herrn detona reflexiones que derivan en la gestin gubernamental de las artes visuales. Adems de la depreciacin en el valor simblico del arte moderno que han ocasionado algunos funcionarios (Proceso 1882, 1931), el uso del presupuesto para adquirir obras de arte debe reestructurarse y la desconfianza ante las instituciones debe atenderse. El despilfarro en el apoyo que brinda el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes a galeras privadas para asistir a ferias internacionales e, inclusive, el fondo destinado para otorgar becas a creadores que destacan por la vitalidad de su mercado, podra destinarse para construir un fondo de adquisicin para piezas emblemticas. En lo que corresponde a la iniciativa privada, es revelador que ninguna asociacin civil haya adquirido la pieza para donarla a algn museo pblico. Activos en el uso de las instalaciones musesticas del Instituto Nacional de Bellas Artes para sus eventos sociales, los patronatos se mantuvieron ajenos al beneficio de integrar la pintura de Herrn en una coleccin pblica.

Teatro
To Vania
ESTELA LEERO FRANCO
e acaba de estrenar en el Foro Shakespeare la obra de teatro To Vania de Chjov en versin libre y direccin del joven Diego del Ro, donde, atinadamente, los ejes de la puesta en escena son la contemporaneidad de la historia y la naturalidad y veracidad en la interpretacin actoral. Seguida de mltiples puestas en escena de obras de Chjov, nos encontramos con esta refrescante propuesta de un To Vania accesible al pblico y significativamente emotiva. Diego del Ro se ocupa de volver los problemas de personajes del siglo XIX en problemas de cualquier persona de nuestro presente. Aunque se plantee su atemporalidad, la inmediatez con la que est trabajado el texto y la sntesis hecha a los cuatro actos contenidos en el original de Chjov, vuelven dinmico el tiempo detenido en el que sucede esta pequea historia Pequea en apariencia, porque el drama que vive cada personaje est tan perfectamente bien desarrollado por Chjov que dota a la vida de sus personajes de gran complejidad. El argumento del To Vania parte del trastocamiento que sufre la vida de Vania (Vctor Hugo Martn), su madre (Paloma Woolrich), su sobrina Sonia (Adriana Llabrs) y la Nana (concepcin Mrquez), con la llegada del profesor Serebriakov (Fernando Becerril). El profesor, viudo de la hermana de Vania, se ha vuelto a casar con la joven Elena (GabrieChjov, realidad esencial

la de la Garza), de la cual estn enamorados el no correspondido Vania y el doctor que los visita (Moiss Arizmendi). El profesor tiene planes de dar un giro a sus modos de vida, lo cual provoca la explosin final. La melancola, el desasosiego y desesperanza de la obra nos adentran en una realidad de la que no es posible librarse. La vida ha pasado por encima de los personajes; o la han dejado pasar sin hacer nada; slo seguir su flujo que, en casi todos, es contraria a sus ms hondos anhelos. Los amores no correspondidos, la frustracin que caracteriza a Vania y el desamor que le profesa su madre van acompaados de la infelicidad de Elena y de Sonia. En la versin libre de Diego del Ro llama la atencin el relieve que adquieren los personajes femeninos: los desamores de Elena y Sonia, su complicidad y las renuncias a las que son capaces, as como la presencia de la madre, que, an cuando sean pocas sus palabras, marcan la atmsfera del momento. Su poder, el desprecio por su hijo y la idolatra que profesa a su yerno impregnan de rencores y dolor tanto a los espectadores como al propio Vania. Las problemticas que Chjov aborda en sus obras son profundas dada la agudeza del autor para dibujar a sus personajes desde el fondo de su alma. Por eso es interesante, aunque extenuante, observar la cantidad de puestas en escena que se han hecho del To Vania: tenemos, por ejemplo, la dirigida por Ignacio Retes y Jos Sol en 1960 en el Teatro Xola, la de Ludwik Margules en 1978, las versiones argentinas que en 1991 escribi Griselda Gambaro y la de Daniel Veronesse del 2008, la de la Compaa de San Petesburgo que se vio en el Festival Cervantino en 2011, o la de David Olgun con traduccin de Ludwik Margules que comparte ahora cartelera con la de Diego del Ro. . y slo por citar las que estn ms a la mano. La realidad de Chjov, o ms bien, el tratamiento que Chjov hace de la realidad basndose en el despojo de cualquier

herosmo en sus personajes, as como mostrar hasta el ms mnimo detalle de su ser a partir de su comportamiento, lo han vuelto un autor universal y entraable... Y repetidamente puesto en el escenario.

Cine
Piedad en la Muestra
JAVIER BETANCOURT

nslito al grado de causar asombro, el cine surcoreano represent la cinematografa ms original en Asia durante la pasada dcada del 2000; as, fue que la boga permiti que Kim Ki-duk, cuya obra se conoce casi completa en Mxico, figurara como el director coreano ms popular, aunque en su pas slo sea mencionado como el que tiene xito en Europa. Piedad (Hangul; Corea del Sur, 2012) ha sido la primera cinta de ese pas premiada en un festival tan importante como el de Venecia, donde gan el Len de Oro, pese al escndalo de parte de la crtica. Kang-do (Lee Jung-jin), al servicio de la mafia, es un recolector de deudas que disfruta infligir accidentes a los deudores para cobrar seguros de trabajo; un da aparece una bella mujer madura (Jo Min-su) declarando ser su madre y pidindole perdn por haberlo abandonado en la infancia. La estructura psquica y mental del tipo se trastorna por completo. Una buena manera de describir a Kim Ki-duk es la de predicador; cada una de sus pelculas funciona como parbola, en contra del capitalismo, el racismo, el abuso hacia los dbiles y la crueldad hacia los animales, la dominacin sexual, la moda y vanidad de la ciruga esttica, en fin, contra todo tipo de egosmo y exceso; temas como crimen, castigo y redencin son constantes en su obra. Y aunque parezca un contrasentido, pocos directores coreanos recurren a tanta

70

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

C ULT U R A
la noche. La dirige Sam Mendes, ganador de un Oscar. La historia tiene una base real, se apoya en las memorias de la enfermera Jennifer Worth. El relato est situado en la primera mitad del siglo XX, en la Inglaterra pobre, insalubre, de casas arruinadas y en zonas sin servicios. Priva la suciedad, la ignorancia, el alcoholismo y la violencia. En esta atmsfera un grupo de mujeres enfermeras, algunas de ellas monjas de un convento situado justo en uno de los barrios miserables, se dedica a ayudar a sus congneres. Una joven de clase media es la protagonista; decidi dedicar su vida a la enfermera, y dentro de esta rama fue especialmente entrenada para atender partos. A su vocacin aade la sensibilidad social, por lo cual ejerce su tarea en la parte ms desheredada de la ciudad. La serie se dedica a retratar las terribles condiciones de familias numerosas que aun sin recursos ni trabajo tienen muchos hijos. Los nacimientos suelen ser difciles, los nios llegan con el mnimo de elementos, as que la partera debe traer sus instrumentos, a veces tambin medicinas y sueros. En cada uno de los captulos se desarrolla un relato completo sin el suspenso final de las telenovelas que se resolver al da siguiente. Otro de los ttulos recientes comprados por Canal 22 aborda la historia de Pars. Conformado por varias partes, el documental despliega la informacin que explica distintos tpicos de la Ciudad Luz. La primera abord la formacin de los asentamientos humanos primigenios, las construcciones primitivas, al rey fundador de dinastas Clovis I; el relato se monta sobre las evidencias de la arqueologa. Le siguen otros captulos que tocan distintas facetas, manteniendo siempre una lnea de tiempo. La de esta semana describe las revoluciones que surgieron en la capital gala debido al despotismo de los reyes y la psima condicin econmica de la gente. Asimismo reproduce escenas del mundo intelectual y poltico en el proceso de arribo a la modernidad. El televidente podr conocer las dos caras de la urbe: por un lado el surgimiento de un mundo erudito, as como los lugares en donde se reunan filsofos, intelectuales y artistas; por otro se muestran las zonas miserables, llenas de basura y de nios famlicos. El documental est armado con los relatos de los expertos en la historia, la arquitectura y la poltica, las vistas actuales del Pars antiguo que se han conservado y las recreaciones de lo que fue derruido, transformado, de lo que ardi. Estas reconstrucciones se hicieron mediante la tecnologa Dassault Systemes que permite apreciar sitios y monumentos en su exacta dimensin. Tambin se recrean con actores, fotos y trozos de pelculas las revoluciones que marcaron la historia parisina.

Kim y la injusticia social aniquilante

crueldad hacia los animales, tanta sangre y crueldad en sus cintas como lo hace l. Apreciar plenamente el cine de Kim Ki-duk supone estar abierto a regaos y escenas que imponen cerrar los ojos debido a la carga de violencia y brutalidad (una crtica americana propone no abrir los ojos hasta el final de la cinta). La verdad es que el arte del montaje de Kim es tan eficaz que no hay que perder detalle para entender que las escenas de violencia quedan a cargo de la mente del espectador que completa la propuesta visual del director; lo insoportable es el concepto de transgresin moral que impone. Una madre masturbando al hijo, o el hijo tocando los genitales de la madre preguntando si de ah sali y si ah puede regresar; o secuencias de mquinas trituradoras mutilando y desgarrando a los endeudados pequeos comerciantes. Al igual que en otras de sus pelculas (La nia samaritana, Las cuatro estaciones), Kim lleva la situacin al extremo, la injusticia social tiene un efecto aniquilador sobre las relaciones humanas. La famosa escultura de Miguel ngel que da nombre a la cinta es una imagen que obsesiona a este realizador, comprende, para l, el dolor extremo y la posibilidad de redencin de una humanidad cada. Hiperblico por temperamento, Kim emplea temas que el cine explota normalmente para conquistar a su pblico como el sexo y la violencia,

pero ste siempre de manera inflada, incmoda y anti-climtica (La isla). Azote de Dios que castiga a su espectador para luego llevarlo por el camino de la compasin, a este predicador se le perdona el complejo de profeta porque resulta fascinante, para un cinfilo, comprobar que la necesidad de evangelizar de este director lo hace reventar un universo de miedos y obsesiones.

Televisin
Series forneas de Canal 22
FLORENCE TOUSSAINT

lamen a la partera es la poco feliz traduccin de la serie inglesa Call the midwife que Canal 22 programa todos los martes a las 10:00 de

La miseria de Londres

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

71

Jos Manuel Cravioto incursiona en el cine de ficcin con El charro misterioso, divertida pelcula basada en el archivo delictivo de Alfredo Ros Galeana, a quien el realizador retrata en esta entrevista como un mexicano carismtico y con sentido del humor, sin ofrecer una apologa de lo criminal. Su visin es compartida por el actor que encarna al personaje: para Tenoch Huerta, aquel bandido considerado el enemigo pblico nmero uno se convirti en arquetipo de la psique nacional, obsesionado por tener fama, fortuna, poder, mujeres y el respeto de toda la gente.

Las andanzas del bandido


COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

Alfredo Ros Galeana


y se alcance a leer un subtexto que incluyo, platica en entrevista Cravioto, realizador de los documentales Seguir siendo: Caf Tacvba (2010) y Los ltimos hroes de la pennsula (2008). No he tenido contacto con el delincuente, quien se encuentra en la crcel de mxima seguridad de La Palma, y me gustara saber sus puntos de vista, aunque la pelcula es una adaptacin libre de ciertos hechos sobre l. Su largometraje de ficcin incluye material de archivo del bandido real. As, en El charro misterioso se observan los asaltos del temido delincuente; sus diferentes personalidades, su carrera de charro cantor con mariachi; sus fugas, o la extraa y larga relacin que sostuvo con quien finalmente lo detendra. Forman parte del elenco No Hernndez, Paola Nez, Marco Prez, Gerardo Taracena y Roco Verdejo. Alfredo Ros Galeana naci en 1951, en el estado de Guerrero, y su historia posee tintes de fbula. A los 18 aos ingres al Ejrcito para luego dedicarse a cometer delitos menores. En 1974 fue capturado y fichado. A finales de los setenta ingres al Batalln de Radio Patrullas del Estado de Mxico (El Barapem), donde lleg a primer comandante. En los ochenta cre y dirigi una banda delictiva especializada en asaltar bancos, hasta que en 1983 lo capturaron en Hidalgo e ingres a la prisin estatal, de donde se fug meses despus. Hacia 1984 se le volvi a detener en la Ciudad de Mxico; pero escap de la Penitenciara de Santa Martha Acatitla, siendo reaprehendido al ao siguiente y encarcelado en el Reclusorio Sur. Dos aos ms tarde, durante una audiencia en el Juzgado 33, fue rescatado por 10 personas, entre las cuales haba tres mujeres. Por tres ocasiones se someti a ciruga plstica para cambiar su identidad (tambin tuvo aptitudes deportivas). Compr un ttulo de ingeniero civil de la UNAM bajo un nombre falso. Finalmente, lo atraparon el 12 de julio de 2005 en South Gate, California, Estados Unidos (http://www. proceso.com.mx/?p=116111).

C
72

ABO SAN LUCAS, BCS.La carrera delictiva de Alfredo Ros Galeana, el mayor asaltabancos de la historia de Mxico y considerado enemigo pblico nmero uno a lo largo de 25 aos, ha sido llevada a la pantalla grande con el estilo divertido del documentalista Jos Manuel Cravioto. Este primer largometraje de ficcin suyo se intitula El charro misterioso, toda vez que Ros Galeana era cantante de msica ranchera, y lo protagoniza el popular actor Tenoch Huerta. A tres das de concluir su edicin, el filme se estren en el segundo ciclo del Baja International Film Festival Los Cabos, efectuado en la pennsula sudcaliforniana del 13 al 16 de noviembre. El charro misterioso no es una biografa ni una apologa de Ros Galeana. El personaje me conquist; pero el principal objetivo fue crear una pelcula divertida y que los temas abordados se tomen con humor

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

ES P E C TC U L OS OS
Personaje de cuento
Oriundo de la Ciudad de Mxico, donde naci en 1981, y egresado del Centro Universitario de Estudios Cinematogrficos de la UNAM (CUEC), Jos Manuel Cravioto inici en 2004 su aventura flmica sobre Alfredo Ros Galeana en un cortometraje que llev el mismo ttulo de El charro misterioso: Cuando empec a leer sobre Ros Galeana pens: Slo en Mxico pasa algo as. Lo que deton realizar la pelcula fueron las preguntas Cmo pudo ocurrir?, Qu lo impuls a hacer todo aquello?, De dnde viene?. Entonces, cuando inician esos cuestionamientos, ya est uno hablando de drama y de narrativa. Al principio, el objetivo era denunciarlo Pero en el proceso de documentacin e investigacin (tal como lo aprend en el CUEC) te dejas llevar. Tienes una idea preconcebida; sin embargo, puedes dejar que esa idea se transforme y eso me pas. Primero, se trataba de denunciar cmo era posible que existiese un criminal as, y cuando vi el material de archivo me di cuenta que era un mexicano carismtico, con buen sentido del humor y una energa muy particular. Me conquist y transform mi visin. Eran historias que debamos contar. Al principio del largometraje, Cravioto destaca que Ros Galeana es el fundador del crimen moderno y la concrecin de ese sistema de policas con criminales, que desde entonces comenz a funcionar muy bien en Mxico. Porqu piensa que dicha red de corrupcin entre la polica e incluso los polticos con los maleantes se reforz con Ros Galeana? Es triste, pero como dice en la pelcula, es una estructura que impera hasta nuestros das. El filme quise hacerlo en un tono ms relajado, de humor. Es un cuento. Veamos la cinta y disfrutmosla, s pero estamos con una historia tremenda, algo que vivimos todos los das los mexicanos! Al final, volvemos a un tono serio, explicamos de dnde viene y vemos las imgenes del Ros Galena real. Ah est ese discurso de Oigan, este es el Mxico que tenemos!. Pese a ser un filme chistoso, usted denuncia el poder de las instituciones bancarias y hace hincapi en que los mayores criminales de Mxico son los bancos. Estn los verdaderos delincuentes detrs de un escritorio? Claro! Lo ms obvio es ver a un ladrn con una pistola que amaga a un cajero y le quita el dinero. Eso es triste; pero el poder con el que cuentan los bancos en este pas es tremendo y obsceno. Manejan a su antojo nuestro dinero, y adems nos cobran por tener nuestro dinero! Tard seis aos en realizar El charro misterioso. En 2007 se acerc a la productora Lemon Films, que de inmediato se interes por el proyecto. Tambin cont con apoyos de Fidecine y Eficine 226. Cravioto deja claro: Es un personaje con un carisma muy particular, entraable, de alguna manera es un antihroe; pero no me interes hacer una apologa de Alfredo Ros Galeana. del personaje para hacer el mo. Porque, como bien dice Cravioto, no es una historia biogrfica; simplemente son las andanzas de un pintoresco ladrn. Era necesario efectuar su versin del personaje, insiste, basado en hechos reales, y al final del da el personaje lo constru de mi imaginacin con los elementos que tena a mi disposicin. Huerta confiesa afinidades con el tambin homicida: Cada personaje es una exploracin de uno mismo, y ser Ros Galeana fue muy divertido porque me parezco un montn a l en muchos sentidos; pero no ando asaltando bancos, aunque ganas no me faltan! (bromea)... Me la pas muy bien hacindolo. l era cantante, le gustaban los reflectores, la buena vida, el desmadre, y a m igual, slo que ahora lo que entiendo por una buena vida es muy diferente al concepto que l tiene. La historia me gust mucho, me sent relajado al ver el filme. No quiere decir que no me pase as con los otros, pues siempre estoy pendiente de si realic bien o mal mi trabajo; pero con esta pelcula no, es muy divertida. Me atrap y se me olvid todo. Tenoch Huerta naci en la Ciudad de Mxico el 29 de enero de 1981 y estudi actuacin al tiempo que cursaba licenciatura en Comunicacin y Periodismo en la Facultad de Estudios Superiores Aragn de la UNAM. Debut en 2006 con un papel pequeo de la cinta As del precipicio, y al ao siguiente Gael Garca Bernal le ofreci el rol coestelar en su pera prima Dficit. Luego intervino en La zona, de Rodrigo Pl; en Nesio (2008), junto a Jorge Adrin Espndola, y a partir de all, su participacin en cine ha sido constante: Sleep Dealer (2008), Casi divas (2008), Slo quiero caminar (2008), Sin nombre (2009), El infierno y Nmada (2010), donde hizo pareja con la famosa estrella hollywoodense Lucy Liu. Para 2012 intervino en Get the Gringo, protagonizada por Mel Gibson. En televisin, trabaj en la serie Los Minondo (2010); adems, caracteriz a Emiliano Zapata en El encanto del guila (2011), y en Cloroformo (2012), al pugilista El bfalo Torres. Ya ha conquistado un lugar significativo como actor en Mxico y Estados Unidos, verdad? De alguna manera, la gente de cine en el pas s me conoce, pero el gran pblico no, y eso es una ventaja para m porque me llaman no por vender, sino porque mi trabajo suma para contar una historia. Eso me parece halagador y es lo que ha permitido que mi carrera avance, concluye sonriente el Alfredo Ros Galeana de El charro misterioso, cinta que se estrenar a principios de 2014 en salas mexicanas.

Un pintoresco ladrn
Ganador del premio de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematogrficas por su actuacin en Das de gracia, de Everardo Valerio Gout, Tenoch Huerta recrea a Alfredo Ros Galena, quien desde 1978 hasta 1984 cometi alrededor de 100 asaltos a bancos y casas-habitacin del Distrito Federal. Este personaje real creo que representa los ltimos grandes criminales con tica, pues hoy me parece que las cosas que suceden en Mxico son brutales, monstruosas y horribles. Aclaro que no hay criminales buenos y malos, pero este tipo se volvi justo el arquetpico de la psique del mexicano: tener fama, fortuna, poder, mujeres y el respeto de toda la gente, dice el actor. Y apunta: En Mxico tenemos una psima relacin con el poder, tanto los mismos que lo ejercen como quienes lo sufrimos. Ros Galeana se sale del poder y dice: Ni madres!, yo hago mi propio coto de poder y desde aqu me muevo!, y eso se vuelve sumamente creativo para la gente, las personas del pblico se vern muy reflejadas en este personaje; pero no estamos haciendo una pelcula de denuncia. Tampoco la considera una apologa del crimen, y Tenoch Huerta define: Es un thriller, es un largometraje divertido de policas y ladrones, y ya. Ahora que si nos ponemos exquisitos y empezamos a desmenuzar, pues encontraremos que si las motivaciones psicolgicas o que si el Mxico de los ochenta, que si esto y que lotro, en fin. En trminos simples es slo una pelcula amena, pero que pone las situaciones sobre la corrupcin tal cual se padecen en Mxico. Cmo logr apoderarse del personaje? A partir del material de Cravioto y Lemon Films, yo empiezo a realizar una investigacin de ritmos y tiempos; de su forma de hablar y el modo de moverse. Es decir, despus de entender de dnde viene, por qu se dedica a eso, qu tipo de persona es; de leer su biografa y su archivo criminal, trat de capturar lo esencial

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

73

Sergio Moraes / Reuters

Nios de oro

RAL OCHOA

C
74

on la idea de comprar un joven talento de futbol para luego ofrecerlo en Europa, el periodista chileno Juan Pablo Meneses viaj a Guadalajara, Jalisco, y se reuni con Junior Joao Malec, el Kalusha, quien hoy tiene 14 aos. Hijo de una mexicana y del cameruns Jean Malec, que jug en Francia, este muchachito naci en territorio nacional y ahora es un volante ofensivo. Est considerado como la nueva perla infantil de las Chivas, segn dicen los que conocen su trayectoria. Kalusha, detalla Meneses, es de perfil zurdo. Tiene arrojo, desparpajo, baile, ritmo, fuerza, amagues, gambetas, gol, velocidad, entrega, temperamento, ganas En fin, todas las caractersticas que debe reunir la potencial estrella de futbol. Sin embargo, el joven maravilla de las fuerzas bsicas de Chivas la nueva ver-

sin del Chicharito Hernndez tambin cuenta con un representante, y hay una orden del club para que no conceda entrevistas. El chico recibe un trato de miniestrella, con una prohibicin ms: no jugar fuera del conjunto jalisciense. Su futuro, pues, est marcado de cerca por todos los entrenadores de las divisiones inferiores, lo que en Mxico se llama fuerzas bsicas del club, observa Meneses. El cronista describe a Junior Joao como un mulato sonriente con estampa de futbolista. Sus compaeros le llaman Kalusha y sus padres saben que una torcedura de tobillo, una pisada en falso, un accidente domstico, cualquier hecho fortuito puede dejarlo fuera de la carrera y lejos de la fortuna, igual que pasa con los purasangres. De ah, refiere, el extremo cuidado con que lo tratan. Por lo tanto, sus representantes consideran que cualquier persona que intente entrevistarlo o simplemente dialogar con l ser considerada potencialmente una espa de los clubes de futbol europeos.

Todos saben que Malec tiene pasaporte francs, porque su padre, Jean Malec, jug en Francia. En esta industria, un latinoamericano con pasaporte europeo avanza varias casillas en el tablero, acota Meneses. El relato corresponde al captulo 32 (El tesoro) de los 35 que comprende la ms reciente publicacin del periodista chileno, Nios futbolistas, realizada por Blackie Books (2013) y distribuida por editorial Hiperlibro. Durante dos aos, Meneses se afan en la ardua tarea de comprar un nio futbolista y venderlo despus a un club de Europa, principalmente en Espaa, con el propsito de escribir su libro. Para ello visit una infinidad de campos de futbol en pases de Latinoamrica con la misma obsesin que lo hacen los cazatalentos, promotores y agentes que persiguen sin descanso a las nuevas figuras del futbol. Descubri, adems, el inters de tantas familias en que sus hijos alcancen la fama y se conviertan as en los nuevos ricos.

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

D E PO RT E S
/ FUTBOL
El comercio de talentos infantiles para reclutarlos y llevarlos sobre todo a clubes de futbol europeos alcanza proporciones globales y deja ganancias inconmensurables. En su libro de reciente publicacin Nios futbolistas, el periodista chileno Juan Pablo Meneses investig el fenmeno con base en una metodologa tan singular como atrevida: comprar l mismo a un pequeo con la finalidad de colocarlo en una nomenclatura de prestigio, conocer sus privaciones y sus ilusiones y, fundamentalmente, para adentrarse en ese oscuro, insaciable, perverso y muy probablemente ilegal mercado. He aqu sus descubrimientos

trata
de nios futbolistas
menores, el margen de ganancia es altsimo en lo que atae a la venta de animales exticos: un guacamayo rosado que suele venderse en 15 dlares en las selvas brasileas alcanza un valor de 2 mil dlares en Italia. En el caso de un nio futbolista, el costo de la compra no supera en ocasiones los 200 dlares, pero el precio de venta final, en pocos aos, puede estar por encima del milln de dlares. Un pequeo de 12 aos que sobresalga puede ser negociado con un equipo europeo por no menos de 5 mil dlares, aunque para evitar los controles de la FIFA, que Para que fuese un experimento verdadero de periodismo cash, la idea era que se tratase, tambin, de una operacin rentable, como ocurri cuando compr a La Negra para escribir La vida de una vaca. La Negra tena una semana cuando cerr la transaccin, y gracias a ella, durante tres aos pude escribir sobre la cadena por la que pasa un ternero hasta que llega al plato, puntualiza el autor. Reflexiona: la compraventa de un nio futbolista es ms hermtica y oscura que la de un ternero. Ejemplifica que en Brasil, de donde procede la mayora de futbolistas prohbe las transacciones de futbolistas menores, dicha venta ser disfrazada como una invitacin a entrenar o como un intercambio entre academias de futbol. Un nio de 10 aos que ya destaque en su equipo probablemente cierre contrato con un representante antes de los 11. El agente se llevar 100% de la venta si las condiciones de la negociacin satisfacen a la familia y al propio nio. Los clubes grandes estn ms dispuestos a comprar nios que no deban pagar derechos de formacin a sus clubes de procedencia, plantea Meneses.
1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

La infame

75

La FIFA estableci en 2008 el Sistema de Correlacin de Transferencias (Transfer Matching System o TMS), validado en octubre de 2010. El TMS, que funciona como una entidad operativa autofinanciada, se volvi un requisito obligatorio para todas las transferencias internacionales de jugadores profesionales varones. Tambin registra de manera automtica los datos de todos los futbolistas para evitar el fraude en las transacciones econmicas, as como el traspaso internacional de menores de edad. No obstante lo anterior, en agosto de 2011 el Real Madrid anunci la contratacin de Leonel ngel Coira, un nio de apenas siete aos que estar en la categora de los benjamines del equipo espaol y cuya preferencia futbolstica es Lionel Messi, la estrella del Barcelona. El padre del chico, Miguel, dijo al diario espaol ABC que Leonel firm un contrato con el Real Madrid por un ao y renovable, pero aclar que no obtendr salario alguno y que esperar hasta que cumpla 16 aos para aspirar al primer equipo.

Mercado negro

La incesante bsqueda del nio futbolista maravilla revela la globalizacin del futbol, los negocios ocultos de la industria futbolstica que bien podran considerarse un mercado negro, esclavitud o prostitucin infantil, porque en el mundo siempre hay agentes, representantes,
http://www.laschivasrayadas.com.mx

Un diamante en bruto

promotores y visores con las chequeras abiertas dispuestos a comprar literalmente a un nio. Para realizar su compra, el escritor recurri a los consejos de promotores, agentes, representantes, abogados, entrenadores, periodistas, padres ilusionados por que sus hijos sean vendidos en Europa, as como a managers de estrellas mundiales, como el caso de Guillermo Coppola, exrepresentante de Diego Armando Maradona. l le recomend inculcarle actitud al chico que pretenda adquirir para que de esa forma pudiera dar el gran salto en el futbol profesional y le resultara un buen negocio. Inclcale eso le insisti Coppola. Pero actitud en general, en la vida! Si no le va bien en el futbol, que siga en la vida! Que tenga actitud, y con esa actitud encarar. Encarar siempre. Por ejemplo, mujeres, para llevarlo a otro mbito. Debe tener actitud. Predisposicin. Eso es fundamental en un jugador... A los 14 aos, todos los chicos futbolistas tienen representantes, le refiri Coppola. Es una cosa increble. En mi poca era diferente. Yo agarraba (jugadores) de reserva y de primera. No haba esta cacera de ahora, pero el mercado del mundo y la globalizacin lo han permitido. O sea, si no agarrs al chico, te lo viene a buscar otro. Entonces, est bien lo que hacen. Si no lo toms, te lo quitan y chau. En sus relatos, Meneses anota algunas observaciones. En una apunta que hasta hace poco tiempo 12 era una edad temprana para comprar un jugador y venderlo en Europa. Ahora, puntualiza, la tendencia actual es fichar al futbolista a los 10 aos. A esa edad, Giovanni Rivera, de Yucatn, recibi una invitacin formal para integrarse a las filas del F. C. Barcelona. Giovanni, refiere, fue detectado por el conjunto azulgrana por medio de un sofisticado sistema de reclutamiento, distinto a los diversos reality shows que se realizan para captar y promover los nuevos talentos a los mejores clubes del mundo, hasta ahora sin xito. El trfico de nios en este mbito crece, segn cifras oficiales. Al respecto, la Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM) report que en 2011 atendi 2 mil 40 casos, en comparacin con los mil 565 de 2008, lo que representa un incremento de 27%, seala Meneses en su libro. De acuerdo con la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Trasnacional, firmada en Paler-

mo en 2000, la trata y el trfico de personas son delitos. Todos los estudios apuntan a que los nios siguen siendo la poblacin ms vulnerable al engao. Y que la trata de chicos se puede dar de forma interna en un mismo pas, o bien hacia otras naciones con ms recursos, como trfico. Un pequeo al que llevan a jugar futbol a Italia a los 11 aos sin su familia y con el pasaporte en manos de su representante, perfectamente podra ser considerado vctima de trata y trfico de menores, indica Meneses. La siguiente historia es de un chico argentino. Meneses detalla que el mismo da en que, en la ciudad de Rosario, Lionel Messi cumpla siete meses de vida, en otro lugar de la misma provincia de Santa Fe, en el poblado de Rafaela, naci Leandro Depetris. Once aos ms tarde, cuando Messi segua jugando en las divisiones infantiles de Newells Old Boys, Depetris era fichado por el Miln de Italia en medio de un asedio periodstico que auguraba que ese nio, Leandro, iba a ser el nuevo Maradona. Depetris transit entre Italia y Argentina de los 11 a los 13 aos antes de fichar con el River Plate. Ah jug en categoras inferiores hasta los 16 aos. Luego retorn a Italia solo, sin su familia para jugar en el Brescia. Juan Pablo Meneses advierte que el asunto de los nios futbolistas en ese pas no es nuevo: Hace aos que se debate. Por eso para muchos el 11 de noviembre de 1999 es un da histrico. Aquel da, por primera vez, como rese el diario espaol El Pas, se abord oficialmente en el Senado el tema de la trata de nios futbolistas de pases en desarrollo fichados por los clubes del Calcio. Por iniciativa de Los Verdes se propuso una ley para impedir la contratacin de jugadores extracomunitarios con edades inferiores a los 16 aos. El asunto fue ligado a un nuevo escndalo en el futbol italiano. Por esos das, aade, se hizo pblica una lista de ms de 5 mil nios extranjeros, provenientes en su mayora de frica y Amrica Latina, que aparecan inscritos en clubes de futbol de aquel pas. El caso adquiri relevancia social por el destino de los menores. Muchos de ellos, tras fracasar en sus carreras deportivas, terminaban en las calles o sometidos a trabajos de esclavo. Los Verdes respaldaron su iniciativa con slidos argumentos, entre ellos que 57% de los nios que llegan a Italia para jugar futbol son menores de 12 aos. La mayor parte de esos nios pasaran del campo del futbol a la cosecha de tomates o el lavado de coches o el robo de carteras por las calles de Italia, indica el autor del libro, quien se denomina periodista porttil. Precisa que justo un mes despus del debate, el Miln fich a un nio de 11 aos

76

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

DEP ORTES / F U T B O L
llamado Leandro Depetris, cuando el chico, considerado el nuevo Maradona, soaba con un glorioso futuro, rodeado de lujos y riqueza. En 2008, tras unos cuantos aos lejos de la familia y sin haberse consagrado como jugador, Depetris vuelve a jugar en el Independiente de Avellaneda, en Argentina. En 2010 lo invitan a entrenar con la seleccin de Italia Sub-21. De ah pasa una temporada en el pequeo club Chioggia, en Italia, y en 2011, a los 22 aos, ficha por un pequeo club cercano a su pueblo natal, un cuadro amateur llamado Independiente de Sunchales. Sostiene tambin que en el sistema actual del futbol latinoamericano el negocio ya no consiste en ganar campeonatos o pelear ttulos, sino en la venta de futbolistas. En Argentina esta parte del negocio representa casi 35% de la facturacin anual en el ramo. Por eso, el futbol en Amrica Latina es, con todo, mucho ms que dinero. Los nios futbolistas brasileos siguen siendo los ms cotizados del mundo. Si un aspirante a goleador naci en Brasil, para empezar tendr ms visibilidad. A tanto llega el auge en la exportacin de los chicos nacidos ah que en marzo de 2012 el ministro brasileo de Deportes, Aldo Rebelo, anunci que a partir de ese momento el gobierno empezara a tomar medidas para impedir que algunos clubes sigan llevndose al extranjeros a nios reclutados en escuelas nacionales... Se trata de una prctica condenable, afirm el ministro en rueda de prensa en Ro de Janeiro. El ministro se refera concretamente al abuso de algunos clubes europeos que fundaban escuelas de futbol en ciudades brasileas, pero acababan llevndose a los nios y a sus familias a otros pases. En la actualidad, la llamada Ley Pel, vigente desde 2001, establece que los futbolistas brasileos slo podrn aceptar contratos de clubes extranjeros al cumplir los 18 aos tras previo pago de los derechos de formacin del jugador. En su recorrido por Amrica Latina en busca de un nio futbolista, y despus de dos aos de incesante labor, Juan Pablo Meneses fich finalmente a su jugador prodigio, C.L.O1, El Milo, un chileno de slo 11 aos, el protagonista de la historia, su historia. El trato lo cerr con Juan Carlos, el abuelo del joven, en 100 mil pesos chilenos, equivalentes a 200 dlares, como sucedi cuando compr a La Negra con el propsito de escribir La vida de una vaca. Juan Pablo Meneses (Santiago, 1969) tambin ha publicado los libros Sexo y poder, Equipaje de mano, Crnicas argentinas y Hotel Espaa.
Octavio Gmez

futuro
Ante la mediocridad mostrada por la Seleccin Nacional en su desempeo con miras al Mundial de Brasil el prximo ao, analistas de las emisiones especializadas TDN y ESPN encienden las alarmas: Coinciden en que ste es el momento indicado para que los directivos prioricen lo deportivo sobre lo econmico y se rodeen de quienes s saben de futbol para tomar las decisiones correctas. Consideran un hecho que Miguel El Piojo Herrera ser ratificado como entrenador del conjunto mexicano, pero advierten: ya es hora de que Justino Compen sea sustituido como presidente de la Femexfut.
1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

Un incierto

77

a desastrosa manera en que la Seleccin Nacional calific al Mundial de Brasil 2014 debe aprovecharse para que los dueos de los clubes realicen modificaciones profundas en la operacin de la liga local y Mxico no vuelva a estar al borde de la eliminacin con todo y que compite en una de las zonas de menor nivel futbolstico. Los analistas Rafael Puente Jr., de Televisa Deportes Network (TDN), y Roberto Gmez Junco, de ESPN, coinciden en que es el momento ideal para que quienes dirigen el futbol mexicano prioricen lo deportivo sobre lo econmico y se rodeen de quienes s saben de esta disciplina para tomar las decisiones tanto en la Seleccin como en la liga. Es un hecho que este proceso eliminatorio es el fracaso ms grande en la historia del futbol mexicano, porque fue a visita recproca. Mxico qued fuera de dos Copas del Mundo (Espaa 82 y Alemania 74), pero en una sede fija y siendo visitante. Los dueos tienen que cambiar y entender que, si no lo hacen, el futbol mexicano ya no slo se va a llevar un susto como el del repechaje; un da se van a quedar sin ir al Mundial, con las enormes prdidas que eso representa, advierte Puente Jr. Gmez Junco dice: No puede permitirse una eliminatoria tan vergonzosa. La Seleccin Mexicana no puede colarse a una Copa del Mundo como cuarto lugar de la Concacaf, una zona futbolstica muy dbil. Tiene que haber un mensaje muy claro: un intento de reestructurar las cosas, de modificar la forma en que se toman las decisiones. Rafael Puente Jr. recuerda que en el proceso mundialista rumbo a Sudfrica 2010 tambin se sufri mucho, pues el equipo tricolor estuvo a nada de ni siquiera calificar al hexagonal. Gracias a un gol del naturalizado Vicente Matas Vuoso contra Canad, el cuadro azteca se mantuvo vivo en la fase de grupos y luego con un triunfo sobre Honduras (2-1) avanz a la eliminatoria final. Olvdate del Mundial. Al hexagonal del proceso mundialista anterior Mxico accedi con un gol de Vuoso ya sobre la hora. No vi que hicieran ningn cambio ni que les afectara. Consideraron que fue un accidente. Ahora otra vez se present. Fue otro accidente? No son accidentes, es la consecuencia de las malas decisiones. Con Lavolpe pasaron caminando a Alemania 2010, pero un proceso antes (Corea-Japn 2002) tuvieron que traer a Javier Aguirre y metieron al Cruz Azul como hoy al Amrica. De los ltimos cuatro procesos, en tres han estado al borde de la eliminacin. Eso me hace pensar que pueden no analizar lo que pas ahora. Ir al repechaje por el boleto mundialista no les afect? se le pregunta a Puente Jr.
1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

Gmez Junco. Una eliminatoria vergonzosa

No lo s. Es caer en el terreno de la especulacin responde. Yo dira que si esto no les gener presin o susto, y si no cambian ante una situacin como sta, no s cundo van a cambiar. Al final se cumpli el objetivo de calificar, y si algo nos distingue en el futbol mexicano es que el anlisis de lo que pas ayer no les importa, porque hoy la situacin ya es otra. Si hoy se desbordan por haber conseguido el boleto y haber goleado a Nueva Zelanda y se les olvida que accedieron al repechaje (gracias a que Estados Unidos venci en el ltimo momento a Panam) de milagro, de rebote, entonces s tenemos que preocuparnos.

Hay que suplir a Compen


El prximo 2 de diciembre el Consejo de Dueos de la Federacin Mexicana de Futbol (Femexfut) se reunir para determinar si Miguel Herrera ser el entrenador que llevar al tricolor a Brasil 2014 o si se decantarn por alguien ms. Tanto Roberto Gmez Junco como Rafael Puente confan en que El Piojo ser ratificado porque, sin importar que Nueva Zelanda haya sido un rival muy cmodo, cumpli la tarea para la cual se le contrat y, desde su punto de vista, lo hizo en forma convincente. En opinin de Gmez Junco, ese da los dueos de los equipos tendran que anunciar tambin cmo llevarn a cabo la reestructuracin que le urge al futbol mexicano para hacer cambios de fondo en el manejo de la liga y la Seleccin. Justino Compen creo que ya no tiene cabida (en la Femexfut). Hay que suplirlo ya. Yo pensara en alguien ms capaz en ese puesto no slo para rendir buenas cuentas en lo econmico, sino con un conocimiento ms amplio del futbol. Quiz Hctor Gonzlez Irritu (director de Selecciones Nacionales) puede seguir. l no ha hecho tan mal trabajo; ms bien ha estado entre la espada y la pared, porque depende de Justino y de otros intereses.

78

http://www.laschivasrayadas.com.mx

BEATRIZ PEREYRA

Podran poner a alguien como Ricardo Pelez para tomar las decisiones estrictamente deportivas y sustituir a Justino por alguien de mayor capacidad, que nos podamos creer que la intencin de manejar las cosas es distinta. Aunque sea por imagen, la posicin de Compen es insostenible. Estarn pensado en dejarlo hasta la Copa del Mundo, pero si quieren mandar un mensaje y que el equipo mexicano aspire a un futbol diferente, tambin tienen que hacer las cosas de otra manera. Por su parte, Puente Jr. considera que en este momento ratificar o destituir a Compen y a Gonzlez Irritu es intrascendente. Afirma que s se necesita un conocedor del futbol, como Ricardo Pelez, porque l tiene la capacidad para ayudar al entrenador nacional a tomar decisiones. La salida de Compen muchos la piden, pero para qu nos hacemos: Compen obedece rdenes de quienes mandan. Esa es la realidad. El problema real es que si maana Compen sugiere ir a jugar a Praga contra los checos en lugar de contra Bolivia en Los ngeles, primero le van a preguntar cunto dinero les deja. Cuando Compen diga que en Praga se gastar dos pesos y en Los ngeles ganarn 10, le van a decir que vaya contra Bolivia. La responsabilidad no es de los federativos, es de los dueos, porque ellos tienen en sus manos el poder de cambiar esto. No debe ser fcil dar prioridad a lo deportivo, porque es su dinero y son sus intereses, pero es para construir un mejor futbol. Una prueba: La Seleccin Sub 17 es potencia. Antes del Mundial jug de visitante contra Espaa, Portugal, Alemania, fueron a frica. Despus de haberse probado con los mejores, ve el resultado. Pero hay quien dice que los gastos de las selecciones menores salen de los partidos del famoso contrato con SUM (Soocer United Marketing, empresa con la que en sociedad la federacin realiza juegos en Estados Unidos). En lugar de que sean seis partidos, que jueguen tres, y los otros con selecciones importantes, que vayan a escenarios adversos donde los futbolistas se curtan para que aprendan a manejar la presin y crezcan. El analista de ESPN propone que en la liga se reduzca el nmero de extranjeros y se regule a los naturalizados, aunque esta modificacin no va a tener ningn impacto en el equipo que representar a Mxico en Brasil 2014. Refiere que se debe reglamentar que menos jugadores no nacidos en territorio nacional alineen en los partidos, pues de esa manera habra lugares disponibles para los futbolistas de fuerzas bsicas, sobre todo los de la categora Sub 17, que a pesar de tener buenos resultados internacionales despus no tienen cabida en el futbol mexicano. Si slo pueden traer tres extranjeros escogern a los mejores, pero si permiten

DEP ORTES / F U T B O L
cinco ms de los naturalizados terminas con nueve no nacidos en Mxico y podrn traer a cualquier bulto. Lo malo es que a veces est de por medio la lana que los dirigentes se clavan en esas transacciones. Ojal que con este tremendo susto que se llevaron puedan entender que deben manejar diferente las cosas y no avorazarse por el dinero del corto plazo yendo a jugar a Estados Unidos contra cualquiera, sino pensar en proyectos encaminados a fortalecer el nivel del futbol. A largo plazo eso produce mejores negocios, sentencia. Rafael Puente Jr. sostiene que es crucial reestructurar el sistema de competencia. No puedes tener un sistema que fomente la mediocridad, y quien diga que no, que me perdone porque hoy, con 49% de los puntos, Tigres est en la liguilla en disputa por el ttulo. Si eso no es mediocridad, entonces no s qu es, dice. Aade que deben desaparecer los dos torneos y cambiarlos por una competencia larga en la que el que haya sido mejor equipo durante el torneo sea el campen, como pasa en las mejores ligas del mundo. No creo que ellos estn equivocados y nosotros estemos bien, critica. Ms que reducir extranjeros, porque los jugadores buenos de otros pases s ayudaran a los mexicanos a mejorar su nivel competitivo, sugiere que se pongan filtros: los extranjeros deben tener por lo menos 85% de los minutos que hayan jugado los equipos a los que han pertenecido, que tengan llamados en su seleccin nacional o que al menos sean de las caractersticas de Federico Vilar, Christian Gimnez o Jos Mara Basanta. Han venido extranjeros que eran meseros, que los vieron jugar en una playa y los traen a ocupar la plaza de un mexicano, adems cobrando bastante. No se puede permitir. Tiene que haber candados para que el extranjero que llegue enriquezca el nivel de la liga. Urge fomentar el surgimiento de los jvenes, que tengan oportunidades reales. El gran problema del futbol mexicano es que la premura obliga a tomar decisiones aceleradas. No permiten que los procesos terminen porque no se les da tiempo a los tcnicos para trabajar. Ante esta presin, el tcnico, consciente de que el prximo domingo se vuelve a jugar el trabajo, mejor se muere con la lgica y pone a jugar a los veteranos y extranjeros. En lugar de jugar con Pedrito de 20 aos, juego con Juan que tiene treinta y tantos, es extranjero y el club pag mucho por l. As si lo corren le puede restregar en la cara al directivo: me ests corriendo, pero t trajiste a este extranjero. Las palabras mediano y largo plazo no existen en el diccionario del futbol mexicano. Ve condiciones para que estos cambios se realicen? Tristemente, no. Por lo que han demostrado (los dueos), no creo. Los antecedentes me hacen pensar, en un plano muy optimista, que podran pasar de cinco a cuatro extranjeros, pero un cambio a torneos largos, apuesto lo que quieras que no lo van a hacer, porque un mal histrico es que se prioriza siempre lo econmico por encima de lo deportivo. Ese sera el escenario ideal que hoy lo encuentro utpico. Yo desde donde me corresponde aportarle algo al futbol lo voy a hacer. Sueo con que cambien. A lo mejor voy a esperar sentado el cambio. A lo mejor nunca llega. La Seleccin que representar a Mxico en Brasil 2014 tendr alrededor de seis meses para prepararse y una sola fecha FIFA en marzo en la que el entrenador en turno contar con los jugadores que militan en clubes europeos, si es que alguno es convocado. Miguel Herrera, o el entrenador que los dueos designen como seleccionador, tendr un reto difcil. De acuerdo con Roberto Gmez Junco ser ganancia si el tricolor avanza a la segunda ronda, como lo ha hecho en las ltimas cinco ediciones mundialistas. Hablar del famoso quinto partido, dice, sera pecar de optimistas. Hay que aprovechar al mximo esos meses y conseguir partidos frente a potencias europeas, visitndolas, jugando en su propia cancha y no pensar en esos tradicionales juegos en Estados Unidos nada ms para llevar lana y muy poco beneficio en lo futbolstico. El tiempo alcanza para formar una seleccin medianamente competitiva, pero las probabilidades de tener un Mundial sobresaliente s son menores que en otros mundiales. Considera que vale la pena competir en un Mundial luego de haber calificado de panzazo? Mxico va porque cumpli las reOctavio Gmez

Compen. Que se vaya

glas establecidas. Sigo pensando que de la Concacaf tendran que ir slo dos representantes al Mundial, otros dos de Asia y ms de Europa. Los cinco de frica es razonable de acuerdo al nivel y a la cantidad de pases que compiten, pero de la Concacaf tres y medio boletos me parecen mucho. Y despus de haber visto a Nueva Zelanda qued claro que fueron cuatro pases para esta rea. Tambin van demasiados pases de Conmebol (seis). Me gustara que en el futuro se fusionaran la Conmebol y la Concacaf y entonces s, entre ms de 40 pases decidir que vayan los ocho o 10 mejores de todo el continente, porque si siendo cuarto lugar como Mxico te alcanza para ir de panzazo a un Mundial, de qu nivel estamos hablando. Vislumbra que la Seleccin Nacional se quedar otra vez en la segunda ronda? Depender del grupo que le toque. Como veo el nivel y pensando qu tanto pueda mejorar, creo que ahora s necesitar de un grupo no muy complicado, no para pensar en el quinto partido, sino para ir a segunda ronda, para cumplir con esto que es una encomiable racha de cinco Copas del Mundo desde 1994 a 2010 avanzando al cuarto partido, aunque ah se hayan quedado porque fueron fases buenas, a diferencia de lo que suceda antes. Como pintan las cosas vamos a decir que la libraran simplemente avanzando. A la hora del sorteo Mxico estar en la cuarta categora. No veo cmo pondran a la Seleccin en la tercera si calific cuarto en la Concacaf; bueno, sabemos que la FIFA se atiene ms a sus clasificaciones mafufas. Entonces, podra ocurrir. Si a Mxico le tocara en el famoso cuarto bombo, el asunto sera ms complicado, porque le tocara una potencia europea o sudamericana, un pas africano de buen nivel o un europeo de segunda, lo que lo hara un grupo muy difcil. Recordemos tambin que en otros Mundiales ha salido adelante en grupos nada sencillos. Puente Jr. asegura que si Miguel Herrera es el entrenador, el equipo mejorar sustancialmente. Indica que aunque le falta experiencia internacional, El Piojo tiene la virtud de plasmar su idea futbolstica en todos los equipos que ha dirigido y est capacitado para enfrentar a rivales ms duros que Nueva Zelanda. Mxico va a ser competitivo, pero no creo que sea protagonista. No vamos a ver a la Seleccin que vimos en la eliminatoria porque el tcnico es mucho ms agresivo. Vamos a ver un equipo buscando el arco contrario, siendo agresivo, buscando el triunfo. Eso ya de entrada se agradece. Mxico va a ser dirigido por un tipo que apuesta a eso porque es temerario en su planteamiento. Eso nos va a acercar a sentirnos cerca de una Seleccin que nos represente dignamente, concluye.
1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

79

Acerca de Qu suave es la Patria


De Stefan Gandler
Seor director: n Proceso se estn festejando las Reinas Chulas con motivo de su XV aniversario (vase Qu suave es la Patria, de Estela Leero Franco, en la edicin nmero 1933, del 17 de noviembre). Desconozco las razones de tan frentico festejo de esta compaa cabaretera. Sin embargo, hay que aclarar algunos puntos: 1. Leero Franco no explica en el texto a qu se refiere concretamente si afirma sin miramientos: las Reinas Chulas no han dejado de abocarse a sacar los trapitos al sol de lo que nos aqueja, haciendo evidente lo que se intenta acallar con planes sociales y represin. 2. Ms que un anlisis artstico, esttico, de la calidad y la forma teatral empleada por las Reinas Chulas, as como de los mensajes que envan por distintos medios a la sociedad mexicana, el texto se dedica a repetir una y otra vez su tono festivo y apologtico, aparentemente de crtica social radical: en el Teatro Bar el Vicio uno puede ir con las Reinas Chulas a gritarle sus verdades a esta bola de polticos ineptos, que han dejado en la cspide a algunos y en calzones a todos los dems. 3. Leero Franco olvida a lo largo de todo su texto el papel afirmativo y oportunista que las Reinas Chulas han jugado con ciertas transmisiones de su programa Gregoria la cucaracha en la seal abierta de TV del Canal 22. 4. El martes 26 de marzo pasado, las Reinas Chulas, en su programa de Gregoria la cucaracha, hablaron segn el anuncio sobre caractersticas, ventajas y desventajas de la energa nuclear; sin embargo, las desventajas del uso pacfico de la reaccin en cadena de tomos no fueron mencionadas en lo absoluto. 5. El hecho de que esta tecnologa es absolutamente incontrolable y sus riesgos simplemente incalculables se expresa, entre otros, en los accidentes de Chernobil y Fukushima y sus miles de muertos. Convendra a las Reinas Chulas cuidar aunque sea la veracidad de los programas emitidos, impedir la divulgacin de propaganda que slo conviene a ciertos sectores de la industria bajo condiciones capitalistas, que no calculan los costos econmicos reales de sus tecnologas, y el costo humano que implica. Atentamente Stefan Gandler

La PGJEH niega categricamente las afirmaciones de Manuel Samuel Castro Mercado, pues el procurador de justicia estatal no tiene facultades legales para ordenar a ningn juez no tomar en cuenta pruebas de ninguna especie. Las pruebas y elementos que Castro Mercado y los dems implicados en el proceso han aportado han sido desahogadas tanto en la PGJEH como en el juicio penal en el que ser el juez, y slo el juez, quien, despus de valorar todos los elementos, incluidos por supuesto los esgrimidos por la defensa, resuelva la situacin legal de los procesados. Atentamente Fernando Hidalgo Vergara Coordinador de Comunicacin Social de la PGJEH

Respuesta de Estela Leero Franco


Seor director:

or lo visto, el principal inters de la carta del investigador y docente de la Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico es criticar a la compaa de las Reinas Chulas por un programa de televisin que tienen a su cargo y al que yo no me refiero. En lo relacionado a mi columna de TEATRO, sigo afirmando que es motivo de festejo que una compaa teatral independiente y comprometida polticamente celebre 15 aos de existencia; lo cual no excluye expresar cualidades y defectos de su espectculo, tanto en forma como en contenido. Eso es lo que yo hago. Atentamente Estela

Denuncia que tambin en Chiapas se procuran mbudsman a modo


Seor director:

Responde la Procuradura de Hidalgo a carta de un procesado


Seor director:

n relacin con la carta enviada por Manuel Samuel Castro Mercado, publicada en la seccin Palabra de Lector de Proceso 1933, la Procuradura General de Justicia del Estado de Hidalgo (PGJEH) desea hacer las siguientes aclaraciones. La PGJEH dio inicio a la averiguacin previa nmero 3/080/2012 por los delitos de homicidio y lesiones en contra de quienes resultasen responsables debido a la ria ocurrida en una planta industrial de Ciudad Sahagn el 28 de enero de 2012. De acuerdo con las primeras investigaciones, un grupo de extrabajadores de la empresa Motor Coach International intentaron ingresar por la

fuerza a la fbrica y se origin una reyerta con los vigilantes. En esa indagatoria, que fue consignada el 9 de marzo de 2012, se deslindaron responsabilidades penales luego de la ria en la que resultaron aproximadamente seis personas heridas por arma de fuego, dos de ellas graves, as como el fallecimiento de Jos Matilde Cotonieto Snchez. El 15 de marzo del mismo ao, le fue dictado auto de formal prisin a Samuel Manuel Castro Mercado y a nueve personas ms por el juez penal correspondiente; es decir, el juzgador consider que existan suficientes elementos para dar inicio a un proceso penal por los delitos de homicidio, lesiones y dao en propiedad. La averiguacin previa iniciada fue consignada al Juzgado Tercero Penal con sede en Pachuca, donde un juez, autoridad perteneciente al Tribunal Superior de Justicia de la entidad, lleva el proceso penal, que se encuentra en etapa de instruccin, de Castro Mercado y otras personas.

uiero llamar la atencin sobre el hecho de que los Organismos Pblicos de Derechos Humanos (OPDH) en las entidades del pas funcionan como apndices gubernamentales al servicio de los mandatarios en turno. Los procesos de eleccin de los mbudsman de San Luis Potos y el Distrito Federal (ltimo reducto de mbudsman progresista) dan cuenta de ese panorama de control oficial y chantaje. Chiapas no es ajeno a ese fenmeno, pues en este tiempo opera una descarada designacin de un mbudsman servil que solape todas las violaciones a los derechos humanos que se han perpetrado desde el 8 de diciembre de 2012. El organismo correspondiente de Chiapas ha tenido sus altibajos, pues aunque naci como protector de los derechos humanos en 1992, ahora depende de la Secretara de Gobierno. La Ley del mbudsman se ha reformado seis veces, simulando pasoshacia el futuro y dando pasos al vaco. En febrero de 1999 el organismo tena autonoma tcnica. En 1999 y 2004 se realizaron dos reformas a modo del gobernante en turno, destacando la que impuls Pablo Salazar. En octubre de 2010 se intent dar paso o simular la creacin de un Comit Estatal de Derechos Humanos (CEDH) plural y democrtico. En realidad, slo aparentaba incluir a la sociedad civil, ONG, universidades e ndgenas. Disputas, rencillas jurdicas, intereses propios y ajenos deshicieron tales pretensiones. Al asumir la gubernatura Manuel Velasco

80

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

PAL ABRA DE L E C T O R
Coello, promovi un proceso oscuro, viciado e inconstitucional de reforma que deriv en un rgano autnomo de gestin, ya sin la supuesta autonomaplena que tena normativamente. En los hechos ser un apndice de la Secretara de Gobierno. La nueva CEDH tiene, a tres meses de su creacin, varias demandas de amparo y suspensiones definitivas otorgadas que son pobremente atendidas por el Ejecutivo y el Legislativo, lo cual impide la eleccin pblica y transparente del mbudsman y su Consejo Consultivo. Pese a dichas impugnaciones, y sin cuerpo orgnico normativo, Lorenzo Lpez Mndez, encargado del despacho, se congracia con el gobierno y se extralimita en sus facultades al nombrar, el pasado 16 de octubre, visitadores generales especializados a Jos Ramn Cancino Crocker, Jakelin Mercedes Sousa Marn y RafaelAnbal Cordero Guilln, dos de ellos candidatos a diputados locales del PVEM en los recientes comicios. Pertenecen aorganizaciones sociales con fines proselitistas (Tierra Verde) y el primero de los mencionados es hijo del subsecretario de Asuntos Jurdicos de la Secretara General de Gobierno. (Carta resumida.) Atentamente Ivn Vilchis Acosta Ana Torres, Andrea Garca, Andrey Ocampo, ngel Santilln, Angie Sol, Antonio Goicoechea, Araceli Baos, Ariadna Becker, Arturo Garca, Arturo Morellano, Arturo Salas, Astrud Crdoba, Axel Mendoza, Badir Jcome, Beatriz Maldonado, Benito Camelo, Bernardo Garca, Berta Macas, Carlos Batalla, Carlos Contreras, Carlos Flix, Carlos Moreno, Carlos Sedano, Carmen Chalamanch, Cassandra Ciangherotti, Celeste Santiago, Csar Salgado, Csar Velzquez, Christian Axel, Christian Ramrez, Ciro Tapia, Claudia Negrete, Claudia Elizabeth, Claudia Flores, Claudia Maldonado, Cristina Gordoa, Cuevas Bienes Races, Daniel Morales, Daniel Zetina, David Monroy, Diana Corts, Elena Tarragona, Emanuel Estrada, Emilio Fernndez, Emilio Martnez, Emmanuel Samperio, Enrique Mjica, Enrique Narvez, Eric Hernndez, Ernesto Hernndez, Erwin Gargallo, Esmeralda Jimnez, Estela Soto, Eulogio Enrquez, Evangelina Urbina, Everardo Trejo, Fanny Anzures, Fercho Vergara, Fernando Nava, Fernando Urbina, Fernando Vargas, Jess lvarez, Fidel Aquino, Francisco Hernndez, Javier Urbina, Francisco Rodrguez, Fundacin Internacional Down Morelos, Gabriela Lpez, Garca Grupo Classed, GarGon Lua, Geraldine Chvez, Gerardo Jimnez, Gerardo Mrquez, Gerardo Olachea, Graciela Guzmn, Guillermo Olivera, Guillermo Ruiz, Gumersindo Machado, Adolfo Morlet, Gustavo Zapata, Gyro Vega, Hebert Cervantes, Hctor Pons, Hermosos Detalles, Hersson Fernndez, Hugo Caldern, Hugo Guadarrama, Laura Bentez, Leo Mendoza, Leonardo Vlez, Letras X, La Igualdad-Espacio Creativo, Lety Villaseor, Lissette Onofre, Luis Guerrero, Luis Zertuche, Luis Rivas, Oliver Estrada, Omar Cerezo, Omar Gonzlez, Omar Miranda, Orquesta Sinfnica del Fuego Nuevo (Osfun), scar Chu, scar Ocampo, Paco Morales, Pam PararPar, Patricia Aguilar, Patricia Sotelo, Paty Aspe, Paulina Nava, Percy Betanzos, Pierre Barn, Pilar Contla, Presunto Responsable, Rachel Hernndez, Ramn Cervantes, Ral Trevio, Ricardo de la Cruz, Ricardo Vzquez, Roberto Cardoso, Ulises Carrillo, ltimo Guerrero, Vernica Lara, Vctor lvarez, Vctor Mancilla, Vctor Romero, Vctor Ocampo, Vctor Salgado, Virginia Martnez, Vladimir Orihuela, Yvonne Prez Merino, Activacin Ciudadana, A.C.; Vera Sisniega Aspe (responsable de la publicacin) y 231 firmas ms 1.Pondra en peligro la vida de 14 mil personas, dado que puede causar el derrumbe de una ladera inestable, sepultando a varias colonias. 2.Contribuira a la destruccin del rea de recarga de agua potable, que suministra 40% del lquido a Morelia. 3.Daara el rea natural protegida que alberga varias especies en peligro de extincin, as como una gran biodiversidad. El proyecto presenta tal nmero de irregularidades, que enumerarlas excedera el espacio que amablemente nos ofrece la revista Proceso. La SCT encarg a la UNAM la elaboracin del estudio geolgico-geotcnico del Ramal Camelinas del Libramiento Sur de Morelia, con la finalidad de conocer los riesgos geolgicos. Una vez concluido el estudio, la SCT lo reserv, impidiendo a los habitantes de Morelia el acceso a una informacin valiosa. Exigimos a la SCT desclasificar y hacer pblico ese estudio geolgico elaborado por la UNAM. Atentamente Rubn Jurez juarez1961@yahoo.com.mx

Hace propuestas en torno al aumento del boleto del Metro


Seor director: e solicito publicar la siguiente carta, dirigida al jefe de Gobierno del Distrito Federal, Miguel ngel Mancera. Doctor Mancera: Como el Sistema de Transporte Colectivo tiene 30 aos o ms de uso, urge un alza del pasaje para renovar al Metro. Si va a ser un solo aumento durante el sexenio, de una vez que sea a seis pesos, como el Metrobs. Hoy, por tres pesos uno va del Rosario a Tlhuac. Esa distancia en el Estado de Mxico (Edomex) cuesta 30 pesos. Ya quisiramos tener red de Metro en todo el Edomex, pero somos rehenes del gobierno y del pulpo autotransportista caro, inseguro e ineficiente; con bases hechas muladares y unidades sucias, contaminantes y destartaladas; con choferes que carrerean por pasaje, escandalizan con msica a todo volumen y hablan por celular al manejar. Para absorber el alza, pueden adoptarse las siguientes frmulas: no compro nada a ambulantes del Metro; en lugar de usar camin, taxi, Metrobs o Metro, mejor camino para traslados equivalentes a tres o cuatro estaciones (de paso combatimos la obesidad); no gasto en fiestas, celular, TV de paga, cigarros, alcohol, cerveza, refrescos y comida chatarra (de marca o callejera); y no doy limosnas, propinas, etctera. El aumento debe usarse slo para comprar trenes nuevos, cambiar vas, poner rampas y elevadores de sillas de ruedas en cada estacin, arreglar escaleras y lmparas, y no para enriquecer al sindicato ni para prestaciones a la burocracia. Pido, por ltimo, retirar ambulantes de los vagones y de las salidas de estaciones o paraderos. Atentamente Juan Carlos Lpez

Piden a empresa dar a damnicados ganancias por caseta gratuita


Seor director: e solicitamos la publicacin de la siguiente carta que un grupo de ciudadanos dirigimos a Jos de Jess Rosillo Morales, presidente del Consejo de Administracin del Grupo Pullman de Morelos. Seor Rosillo Morales: Los firmantes de la presente, ciudadanos y organizaciones mexicanas, le pedimos que regrese las ganancias extraordinarias obtenidas por los 26 das de gratuidad de la caseta de Tlalpan, y que las entregue a los damnificados de la tormenta tropical Manuel. Para miles de mexicanos, estas semanas han sido las ms duras de sus vidas, mientras que para su empresa resultaron particularmente lucrativas: Ustedes se ahorraron el costo de la caseta sin disminuir el precio del boleto. Sus autobuses cruzaron al menos 18 mil 720 veces la caseta ese mes, por lo que en su empresa se embolsaron 3 millones 276 mil pesos adicionales que no eran para ustedes. El gobierno implement la gratuidad de la autopista para apoyar a los damnificados. Sin embargo, este beneficio tiene un costo para el erario, por lo que todos lo pagaremos. El presupuesto debe destinarse para apoyar a los afectados, no para subsidiar a su grupo empresarial. Regresen el dinero YA! Atentamente Abraham Roma, Abril Alejandra, Edith Barrios, Adolfo Rodrguez, Adrin Roman, Adriana Hernndez, Adriana Nieto, Agustn Camacho, Agustn Sotelo, Alade Solrzano, Alberto Brito, Alberto Juregui, Alberto Tenorio, Alejandro Barrn, Alvarock Vai, Ana Hernndez, Ana Poisot,

Advierte sobre los riesgos de un proyecto vial en Morelia


Seor director: e agradecer difundir la siguiente denuncia pblica. La Secretara de Comunicaciones y Transportes (SCT) pretende construir una vialidad en Morelia, Michoacn, para comunicar el centro comercial Altozano con la Avenida Camelinas. La vialidad se denominara Ramal Camelinas del Libramiento Sur de Morelia. Los trabajos correspondientes se haran en un rea natural protegida y en una zona donde existen dos fallas geolgicas. Exigimos la cancelacin de ese proyecto porque:

1934 / 24 DE NOVIEMBRE DE 2013

81

También podría gustarte