Poni de Fondo

II - El Sueo de una Luntica

Ttulo original: Background Pony: II - Lunatics Dream (http://w w w .fimfiction.net/story/19198/Background-Pony ) Escrito por: ShortSkirtsAndExplosions (http://w w w .fimfiction.net/user/shortskirtsandexplosions ) Traducido por: Violent_crimson Traduccin revisada por: Charmmy y LloydZelos

Querido Diario, Qu nos sucede entre el dormir y el despertar? Cada noche, cuando la luna se alza, marchamos como un rebao de ovejas hacia la profunda oscuridad, sin saber qu es lo que realmente mecaniza el tiempo entre nuestros latidos durante tan largo y noble silencio. Realmente somos los mismos ponis cuando nos levantamos? O lo que se alza con la maana es un mero duplicado del ser racional que se haba acostado la noche anterior? Qu extrao homnculo sera esa criatura, un glem fabricado a partir de los endebles planos que contienen los ltimos pensamientos de un alma dormida; pensamientos que sin duda consisten en todas nuestras ambiciones y esperanzas; slo buscadas de forma residual hasta nuestro amargo fin. Cmo, entonces, podramos describir los sueos? Acaso son manifestaciones de nuestro arrepentimiento? Acaso son la sustancia de todas nuestras relaciones, arrojadas a un abrasador crisol de temor mortal? Soamos porque conocemos la prdida, por la cual nuestros deseos se hacen aicos como cscaras de huevo arrojadas contra un muro de ladrillos? Yo sola creer en esas cosas. Vea la cada de la noche como la llamada de la Muerte. Soar era un escurridizo y rado susurro; como el temblor de las alas grises de una polilla boca arriba despus de una corta e infructuosa vida persiguiendo un propsito invisible tras una llama. Cuando un poni est solo y lcido, mientras se proyecta ante la gran y amenazadora oscuridad de un mundo que lo olvida, los sueos no tienen ms utilidad que una discordante obertura para una sinfona de alaridos. Fue entonces, con una estrafalaria idea, cuando tropec con una milagrosa epifana: un sueo es muy parecido a una cancin. Es muy frecuente que los ponis olviden el ttulo de una pieza instrumental. En otra ocasiones, es probable que los ponis olviden el nombre del compositor. Lo que no se pierde en el impermeable espacio entre el sueo y el despertar es la meloda, la indefinible voz que juega con nuestros odos como una madre que lame a su potrillo

-1-

recin nacido. Y cuando abrimos nuestros ojos ante el brillo dorado de un nuevo amanecer, es algo ms que nuestro cuerpo lo que nos reanima, algo que nos marca el tempo al que nuestros corazones pueden bailar, algo que nos hace arrastrarnos fuera de nuestras camas como un alma resucitada, bendecida para salir de su tumba. La vida es una imposibilidad; deprimente, oscura y ruin en cuanto se presenta la ocasin. Pero algo en el fro vaco de la noche, algo ms negro que la misma muerte, desliza una meloda en nuestros tiernos corazones como un jardinero planta una semilla en un terreno inerte. Lo que crece en nuestros sueos es una sinfona, a veces una orquesta sin artista. Y como esa orquesta, florecemos distanciandonos de la nada, hasta que nuestra bsqueda, nuestro crecimiento, se vuelve la vida misma, se vuelve algo imposible, como recordar el nombre de un msico que nunca te han presentado, para tan solo darte cuenta de que eras t todo este tiempo. Me encanta soar. Eso me hace una loca? Yo dira, ms bien, que me da la vida.

Era la vspera de la Celebracin del Sol de Verano. Por todo Ponyville, los ponis se reunan en pequeos grupos, formando crculos alrededor de luminosas hogueras que brillaban como plumas ambarinas bajo el beso escarlata del amanecer. El aire estaba lleno de risas, murmullos y msica mientras los habitantes del pueblo se preparaban para la tradicin anual de pasar la noche entera despiertos en un ambiente de alegre camaradera. La princesa Celestia iba a visitar Baltimare ese ao, pero eso no detuvo a los habitantes de Ponyville de dar la bienvenida al amanecer con entusiasmo y dar las gracias a su patrona alicornio por traer la luz a Equestria cada da. Un alma, sin embargo, no estaba demasiado exultante. Un poni de tierra estaba sentado al lado de una hoguera, apartado de la multitud. Haba una sombra plomiza sobre su pelaje naranja y su crin marrn tierra, la cual se ajustaba a la expresin melanclica del semental mientras ste contemplaba las llamas. Sus odos apenas prestaban atencin a la msica que flotaba sobre sus decados hombros. Mientras el da tocaba lentamente a su fin, formando un techo morado en el pueblo lleno de jbilo veraniego, sus ojos se cerraron y exhal un fro suspiro. Justo en ese momento, una alegre voz reson sobre la ardiente y chisporroteante pira que tena ante l. Caramel! Hola, to! Qu pasa?!

-2-

Caramel mir hacia arriba con un sobresalto, y despus respir ms tranquilo. Llevaba una sonrisa improvisada, tan dulce como su nombre y an as muy endeble. Hola, Thunderlane... Blossomforth. Qu andis haciendo? La pareja de pegasos se acerc hasta la hoguera donde Caramel estaba sentado. Estbamos a punto de preguntarte lo mismo, to! exclam Thunderlane. Toda la pandilla est pasando el rato al lado del ayuntamiento. Los rumores dicen que un ahijado de la alcaldesa (un Wonderbolt) va a visitarnos desde Cloudsdale! aadi Blossomforth con una sonrisa mientras sus pecas se iluminaban por las llamas cercanas. Se supone que nos mostrar algunos trucos areos antes de que empiecen los fuegos artificiales cuando se alce la Luna! Hmmm... Eso suena muy bien dijo Caramel con una sonrisa, a pesar de que ya se estaba desmoronando. Pero reconocedlo, chicos. Vuestro pequeo grupo de pegasos es genial, pero siempre me siento como un peso muerto cuando estoy con vosotros. Tonteras! La cara de Blossomforth se entristeci. Cmo puedes decir eso, Caramel? Nos encanta que ests con nosotros. S, adems... Thunderlane mene sus cejas Wind Whistler va a estar all... Shhh! Blossomforth golpe ligeramente el pecho de Thunderlane con una de sus blancas alas. Thunder! Qu estuvimos hablando antes...? Rayos! Lo siento! Solo trataba de...! Caramel se aclar la garganta, mir a ambos y dijo: Vosotros sois Almas del Solsticio esta noche, verdad? Los dos pegasos devolvieron la mirada y sonrieron tmidamente. Sus mejillas se tornaron rojas mientras cavaban el suelo con sus cascos. S, bueno... Y qu si ya van dos veces seguidas que somos Almas del Solsticio? No tena ninguna otra opcin, de verdad...

-3-

Ya s que todos los ponis han estado hablando sobre nosotros desde el Da de Corazones y Amistad, pero... Caray... Jijiji... De verdad es para tanto? Caramel les mostr una genuina sonrisa. Me alegro por vosotros dos, y estoy seguro de que los dems tambin. Espero que vuestra Celebracin del Sol de Verano sea fantstica e inolvidable. En cuanto a m... slo quiero sentarme aqu y relajarme. Han pasado muchas cosas durante el ao pasado, y esta ha sido mi primera oportunidad para... pensar... sabis? Pero eso no significa que debas pensar a solas, no? pregunt Blossomforth mostrando una mirada de simpata. Esta noche es especial, Caramel. Tienes amigos. De hecho, Windy estaba hablando el otro da sobre como ella... oh... emm... Se mordi el labio y mir a Thunderlane sintindose culpable. Thunderlane sonri, le acarici a ella con el hocico, y observ una vez ms a Caramel. Seguro que no vas a cambiar de opinin, colega? Marchaos, Almas del Solsticio habl Caramel con voz distante. Cerr sus ojos y se relaj una vez ms con los acordes musicales que sonaban suavemente en sus solitarios odos. Disfrutad juntos del amanecer. No os preocupis por m. Los dos pegasos se alejaron lenta y tristemente. Sus cascos se oan arrastrndose de forma distante en mitad de los chisporroteos de la fogata. Una vez que sus amigos no fueron ms que una memoria, Caramel suspir. Abri sus ojos y dibuj un par de crculos en tierra entre l y las llamas, como si estuviera planeando una solemne eternidad para s mismo. En ese preciso instante la msica se par. Es muy parecido a soar, verdad? Caramel pestae incomodado. Levant la cabeza para mirar a su alrededor, hasta que finalmente sus ojos se fijaron en m. Emm... El qu es parecido a soar? Vivir. Estaba unos pocos metros detrs de l, con mi cuerpo apoyado contra un poste de madera. Mi lira levitaba frente a m e hice bajar la capucha gris de mi cuerno. Amanecer y atardecer: nuestros das pasan entre el dormir y el despertar. Es como cambiar constantemente de escenario con las cortinas ms oscuras que puedas imaginar. Le sonre

-4-

suavemente y empec a puntear mgicamente las cuerdas de mi lira. El instrumento lideraba la conversacin; mis palabras eran meramente un coro de fondo. Pareces un actor que ha perdido su motivacin. Puedo preguntar por qu? Mira, gracias por tu inters, pero tan solo estoy aqu para relajarme en mis pensamientos, si no te importa dijo. Puedes, emm... Puedes tocar tu msica de todos modos. Resulta muy agradable escucharla. Hmmm... Muy bien pues. Le sonre dulcemente y continu punteando las cuerdas con mi magia. Msica tendrs. Pero aunque la msica continu, Caramel se senta inquieto. Meneaba sus miembros de una tan manera nerviosa que rivalizaban con las ascuas saltarinas de la ardiente pira. Finalmente habl. Mis amigos no lo entenderan. Hmm? dije desde donde estaba rasgueando las cuerdas. Qu decas? Mis amigos. Los pegasos que estaban aqu hace un rato. Los que se alejaron felizmente sin t? Quin puede culparlos? Esta debera ser una noche de celebracin, no? Bueno, s... Y hay alguna razn por la que no ests celebrndolo con ellos? Oh, no es nada importante dijo Caramel. Muy bien, pues. Seguir entonces con mi msica respond, apenas pudiendo ocultar una sonrisa. Su mandbula se tens. Despus de resoplar, Caramel mascull en voz alta: Antes me encantaba este evento. Pero este ao no me ha resultado tan fcil me dijo, an siendo yo una perfecta extraa. Algo en las facciones de su cara anunciaban una necesidad desesperada de hablar, si no nunca me hubiera molestado en tratar de sonsacarle la verdad. La Celebracin del Sol de Verano me recuerda cunto tiempo ha pasado... Emiti un tembloroso suspiro y su vista volvi a las llamas que tena ante l y qu pocas cosas buenas me han ocurrido. Ya veo le asent mientras llenaba el aire con una triste meloda que se ajustaba al

-5-

tono de su voz. As que un poni ha tenido dificultades para dormir; y por supuesto, para soar. Me sonri ligeramente, y entonces entorn sus ojos. T no eres de por aqu, verdad? No estoy aqu para extender terribles rumores que tus conocidos puedan recordar, si es lo que queras preguntar. Oh, no es eso dijo, aunque el temblor de su voz puso su honestidad en duda. Es slo que... es la Celebracin del Sol de Verano, y todo el mundo debera estar en su hogar, donde son felices. Trag saliva y aadi: Deberan estar con los ponis que aman. Yo... estoy muy lejos mi hogar dije de forma fra. Pero rpidamente le dediqu una clida sonrisa y punte mi lira de forma feliz y atrevida. Pero los que amo? Jejeje. No los abandonara ni por un instante. Y t? Qu me dices? Yo... Caramel hizo un gesto de dolor, como si una horrible daga le estuviera atravesando. Es complicado. Qu puede ser tan complicado que impida algo tan simple como encontrar otra Alma del Solsticio? coment con una sonrisa. Tarare brevemente para acompaar las notas de mi lira antes de hablar una vez ms. Es una tradicin tan vieja como el propio tiempo. Cuando la princesa Celestia alz el Sol por primera vez sobre Equestria, descubri tres parejas de ponis (los ancestros de los unicornios, ponis de tierra y pegasos) y bendijo a estas Almas del Solsticio con la luz que necesitaban para empezar una civilizacin llena de gloria, honor y amor. Hasta el da de hoy, todos los ponis tienen un alma preciada que valoran sobre todas las cosas. Estoy segura de que no eres una excepcin. Hmmm... S... murmur Caramel. Supongo que tan solo estoy asustado. Acaso no lo estamos todos? Pero no es ninguna excusa! exclam mientras frunca el ceo, aunque su rabia no estaba dirigida a m. Las cosas se han puesto difciles ltimamente. Puedo aparmelas solo, pero Windy... El ceo fruncido de Caramel dio paso a un gesto de dolor. Suspir y se desplom una vez ms delante de la hoguera. Canturre y toqu unos pocos acordes ms antes de volverle a mirar. Supongo que hablas de esa tal Wind Whisper que mencionaron tus compaeros hace un momento.

-6-

As es... Ella es una yegua muy especial para m dijo Caramel mientras su mirada se hunda en las llamas. Dijiste que vivir es como un sueo, verdad? Cuando Windy est conmigo, es como estar en un sueo feliz del que nunca quiero despertar. Ella es tan amable, tan alegre, tan inteligente y honesta... Me hace aicos con su risa, como si yo estuviera hecho de palillos, y slo el sonido de su voz puede reconstruirme otra vez. Jijiji... Se me escap una risita y dej de tocar mi lira. Me parece que escog la hoguera de William Flankspeare este ao. Sonri ligeramente y me mir por el rabillo del ojo. La misma Wind Whistler me dijo que era todo un poeta. Sin embargo, cuando estoy con ella es como si tuviera la boca llena de canicas. Nunca logro decir lo correcto. Las palabras rara vez tienen el efecto que deseamos. Continu tocando mi lira con devocin, llenando los espacios entre mi respiracin con armona. As que... Por qu no est Wind Whistler aqu contigo? Pagara cien monedas por ver a todo un semental escupir canicas por la boca. Le hubiera preguntado si quera ser mi pareja de Alma del Solsticio sin pensarlo dos veces. Pero... Pero qu? No sera lo correcto dijo, derrotado. Oh? Caramel trag saliva. Tras un gran suspiro, lo confes todo. La vida en la granja de mi familia ha tocado fondo. Nuestros apios estn muriendo, y no podemos producir bastante cultivo para cumplir con la cosecha de este ao. Mi padre y mi madre han recurrido a vender el ganado, pero ni siquiera eso es suficiente. Acept dos trabajos en el pueblo para darles todo el apoyo posible, pero me temo que ya es demasiado tarde. Mi familia se ha puesto en contacto con unos parientes lejanos de Whinniepeg. Estamos pensando muy seriamente en mudarnos fuera del pueblo antes de Pascuas de la Armona, y en vender la granja. Supongo que podra quedarme en Ponyville pero, que tipo de vida sera esa? En el mejor de los casos vivira en un apartamento, apenas pudiendo dormir lo necesario mientras reparto mi tiempo entre dos trabajos; tal vez incluso tres. Definitivamente parece un caso de mala suerte dije asintiendo con la cabeza. Sin embargo, tengo que preguntrtelo... Qu tiene eso que ver con que no ests pasando tu tiempo con Wind Whistler en este momento?

-7-

Nuestra relacin ha ido a ms a lo largo de este ao dijo Caramel. Ella sabe muy poco sobre todas las cosas horribles por las que estoy pasando. Mi vida est a punto de dar un vuelco, y... y... Cerr sus ojos fuertemente y se estremeci de forma breve. Ella est tan feliz y llena de vida. No necesita cargar con un mugroso poni de tierra como yo. No necesita que mis problemas le nublen su cielo azul. Yo... yo la amo de verdad, y es por eso que es mejor que la deje en paz... Punte una fuerte nota. Su resonancia retumb de forma aguda entre nosotros mientras le diriga una mirada de curiosidad. En serio? Si le pidiera ser mi Alma del Solsticio, tan solo estara dndole un mensaje errneo murmur. Es la Celebracin del Sol de Verano, la seal de un ao nuevo; al menos para m. Es un tiempo que dedico a pensar que voy a hacer con mi futuro... as como con el de ella. Dirigi una mirada afligida al fuego, como si hubiera arrojado a las llamas los colores ms felices de su vida. Es hora de que yo... deje... deje a Windy. Es lo mejor. Ya veo... dije asintiendo con la cabeza. Siempre es mejor que acabemos con nuestros sueos antes de que finalicen por s solos le dije con una voz fra. Despus de todo, cuando el sueo nos lleva a donde queremos estar, no hay ninguna necesidad de soar ms tiempo, no? Caramel parpade y me mir arrugando la cara. Eh? Jijiji... no tiene mucho sentido para t, verdad? Continu tocando, esta vez con un ritmo ms alegre. Dime, has odo hablar del Cuento de la Poni Loca? Hmm... Caramel se rasc la cabeza confundido, y entonces me sonri. Qu? Ahora vas a hacer de bardo? He hecho cosas ms ridculas. Te gustara escucharlo? El qu? El cuento? Trag saliva y su mirada se dirigi de nuevo a la hoguera. No s. Es muy largo? Mir hacia el oeste. Todava se divisaba una cua carmes en el horizonte y la Luna no se vea por ninguna parte. Es bastante corta, como todas las cosas buenas en este precioso mundo. Si lo

-8-

prefieres, no dire nada y dejar que mi lira hable por m. Hay muy poca diferencia, de todos modos... Eh, est bien. No iba a ir a ninguna parte. Suspir y observ las hogueras lejanas donde otros ponis estaban manteniendo animadas conversaciones, todas ellas con la alegra que l careca. Adems, no me vendra mal una buena historia. Mi vida ha sido como una aburrida novela ltimamente. Le sonre. El mejor pblico es el pblico ingenuo. El desafo est en mantener esa ingenuidad hasta el final de la historia. Sin vacilar un momento, alc la lira por encima de mi cabeza y dej que las notas se elevasen majestuosamente por encima de las llamas de la fogata. El Cuento de la Poni Loca empieza en un pueblo como este, durante una Celebracin del Sol de Verano; tan fantstica y llena de jbilo como la que vamos a disfrutar dentro de poco...

Los habitantes de ese pueblo estaban llenos de xtasis y alegra. Vers, la vspera del
Amanecer del Verano era mucho ms larga e inmensamente ms oscura que la mayora de vsperas en ese ao, para que cuando la princesa finalmente alzara el Sol, fuese mucho ms brillante y estimulante. Todos los ponis bailaban y cantaban en las calles con regocijo; todos excepto uno, una equina de fuera del pueblo que descubri que tena muy poco por lo que alegrarse. De hecho, pronto descubrira que tena muchas razones para volverse loca.

Empez de forma sutil al principio. Los ponis la miraran dos veces, cada vez con la
misma expresin. Entonces le agitaran un casco varias veces, como si la saludaran una y otra y otra vez. Y tambin habran ciudadanos con los que ella ya haba tenido contacto antes, pero la trataban como si fuera una extraa, como lo haba sido la primera vez que lleg al pueblo, varios das antes.

No lo entiendo. No habamos hablado ya antes? les preguntara. T no

estuviste tratndome cuando me despert en el hospital despus de aquella conmocin cerebral? Y vosotros... vosotros dos no erais los que me encontrasteis inconsciente a la sombra del ayuntamiento esta misma maana?

Los ponis tan solo le dirigan miradas en blanco, sacudan sus cabezas, y seguan con

-9-

su animada celebracin. El pueblo entero estaba sumido en las festividades del Sol de Verano, y all estaba la poni, apartada de los dems, llegando a la conclusin de que adems de estar sola, tambin estaba maldita.

Por supuesto que estaba maldita. De qu otra manera llamaras a su situacin?

Empez a interponer su mirada con la de todo poni con el que se cruzaba, con su rpida respiracin llegando a un nivel febril mientras peda, imploraba, exiga que la recordaran. Con cada intento, los habitantes del pueblo la ignoraban ms y ms ante su desesperacin. Era como si cada cosa que dijera, gritara o sollozara fuera lanzada inmediatamente al profundo pozo del olvido. Una cosa era ser desterrada, marginada o incluso ejecutada; pero era horrible ser ignorada, ser tratada como si fueras polvo antes de que te llegara la hora.

Por qu me estis haciendo esto?! Empez a gritar, a chillar. Es esto

alguna especie de broma cruel?! Alguien! Quin sea! Por favor, prestadme atencin!

Pero sus splicas caan en odos sordos. No importa lo sobresaltado o estupefacto que
estuviera el habitante, simplemente se olvidara de ella al poco rato. Empez a preguntarse si estaba soando, pues slo una pesadilla podra estar pintada con unos colores tan crueles. Desesperada, la poni recurri a un drama digno de una absurda obra de teatro, y empez a cocear por todos lados, derribando efigies de la princesa y destrozando puestos del mercado llenos de recuerdos.

Cuando se percat de que incluso ese arranque de histeria no sera suficiente para
desconcertar a sus compaeros equinos, hizo algo que iba en contra de su naturaleza; contra su ltimo bastin de decencia. Lanz una antorcha de Sol de Verano hacia un jardn de flores cercano, prendiendo fuego a la parte frontal del juzgado del pueblo. El festival ces inmediatamente, y todos habitantes del pueblo, viendo el ardiente caos, corrieron a coger cubos de agua para detener el incendio. La poni simplemente permaneca quieta ante el brillo de su conflagracin, fanfarroneando a voz en grito sobre su horrible acto de incendiarismo. Y, como era de esperar, un par de sementales policas la apresaron, y se dirigieron a la crcel al otro lado del pueblo.

La poni no poda ser ms feliz. Salud a los policas con lgrimas de felicidad,
prcticamente abrazndolos en cuanto tena ocasin, les permitira felizmente que la encerraran tras los barrotes de una celda... si aquello significaba que ella exista de alguna manera, en algn lugar. Imagina su consternacin cuando, mientras la llevaban a comisara, los agentes se pararon en seco, parpadeando confusos como si se hubieran liberado de un conjuro. Se deshicieron en disculpas ante la poni por las molestias y la dejaron libre, de modo que deambul cabizbaja por las calles, tratando de adivinar si lo que haba acontecido fue en verdad real o una amarga alucinacin.

Volvi entonces hacia el edificio del juzgado y casi se desmay. No solamente las

- 10 -

llamas se haban apagado y el dao reparado, si no que adems, todos los ponis volvan a estar con la celebracin; ignorantes del retorno de la violenta pirmana; como si ni una sola atrocidad hubiera ocurrido ese da. La poni pronto se dio cuenta de que poda ser una santa o una pecadora, no importaba en qu lado de la balanza moral estuviera. Era tan importante como la sombra de su propio aliento, e incluso sta se estaba convirtiendo en algo insignificante.

Eso no fue lo que le hizo volverse loca. No, la ltima hebra de su cordura todava tena
que quebrarse. Recorri penosamente las calles del pueblo, con el corazn apesadumbrado, hasta que lleg a la biblioteca del pueblo. All era donde encontrara a una poni que la reconocera sin duda alguna. Recordara la infancia que pasaron juntas. Era el alma que la haba trado al pueblo para la Celebracin del Sol de Verano, y seguramente deshara la oscura nube que se estaba formando alrededor de su maldita vida. Tan pronto toc la puerta y la brillante cara de su amiga apareci, la poni contuvo un grito de alegra. Pero esa entusiasta exhalacin sera la ltima, pues la poni vio en la cara de su amiga la misma expresin confusa que haba visto mltiples veces por todo el pueblo.

Perder el amor de una amiga es como una muerte sin funeral. Galaxias enteras se han
disuelto a travs de los eones e incluso eso carece de importancia. Ningn ser viviente debera afrontar una realidad as, el ser una isla sin mar; abarcndole tan solo una perpetua oscuridad aptica. Los ponis no nacieron para estar solos. No est en nuestra sangre. Somos cohesivos: como el agua. El vaco del universo existe slo porque estamos en el centro para apuntar a todas direcciones lejos de nosotros y catalogar lo que se ha perdido, lo que es ms fro y espantoso que una noche de invierno, lo que nos ansa porque nunca entender, como nosotros entendemos, lo que significa ser afectuoso, ser feliz y estar juntos.

La esperanza de la Poni Loca muri ese da, pero pronto se di cuenta de que no sera
su nica muerte. Su pesadilla era una gruesa y negra prisin cubierta de vctimas. Mora cada vez que hablaba con un poni, miraba a un poni, o comparta la misma atmsfera con ellos. Ya era suficientemente horrible ser olvidada... Pero ser ignorada por las mismas almas una y otra vez? Recorri las calles tambalendose como el cadver que (segn ella) siempre sera, tratando desconsoladamente de buscar en los recovecos su mente la solucin para un terrible sueo del que no paraba de despertarse, y que an as nunca terminaba.

Cmo te despiertas de un sueo sin fin? Ya no era cuestin de vivir o no vivir. Tena
que atacar el sueo -esa detestable mscara de miseria- y entonces el dolor y la soledad se detendran. Lo que yaca ms all del ltimo aliento del sueo poda haber sido ms negro que la propia oscuridad, pero la poni se di cuenta de que el olvido era inofensivo para un alma que ya no posea la habilidad para ver.

El da llegaba a su fin, y la Celebracin ya haba acabado. Todas las decoraciones

festivas haban sido retiradas del centro del pueblo. Ya empezaba a ocultarse el Sol y los ciudadanos se preparaban para ir a dormir. Y ella tambin.

- 11 -

Una pareja de ponis de tierra estaba recogiendo el material. Entonces, de repente, uno
de ellos alz la mirada y vi a la demente poni en la cornisa del cuarto piso del ayuntamiento. Di un grito ahogado, con sus ojos de color zafiro llenos de sorpresa y horror, la misma mirada que haba intentado provocar la loca poni durante todo el da. Slo que ya era demasiado tarde. A pesar de todo, le agit un casco a ella mientras gritaba a su compaero:

Oh, por Celestia! Rpido, ve y trae un pegaso; o cualquier poni que pueda volar!
Mientras su compaero se alejaba galopando con una respiracin desesperada, l trot con audacia hacia el borde del edificio y la mir detenidamente. Seorita, no se por lo que est pasando ni puedo pretenderlo, pero por favor; esa no puede ser la solucin. Tiene que haber otra manera!

Pero con la demente poni ya no se poda razonar. Si sus lgrimas no eran prueba
suficiente, su crin desaliada y su embarrado pelaje lo decan todo para el sorprendido semental.

Para! Cllate! chill de forma histrica. Tus palabras son intiles! No

significan nada! Pronto ni siquiera me recordars! Prcticamente estoy muerta! Ya debera estarlo!

No! No diga eso! Nadie merece morir de forma innecesaria! El semental estir
uno de sus cascos hacia ella desde lejos. Le prometo que no le olvidaremos! Tan solo aljese de la cornisa y deje que le hablemos!

No hay nada que me puedas prometer y no sea consumido por el tiempo! dijo
entre hipos, luchando por respirar de forma normal. Su alma se tambaleaba junto al borde y amenazaba con tirar de su cuerpo. Los ponis que se caen en sueos nunca llegan a golpearse contra el suelo. Estaba ms que preparada para probar esa teora. Este pueblo no significa nada para m! Es una prisin! Nada ms! Nada!

Mire... El poni de tierra alz sus patas delanteras y habl de forma calmada y
tranquilizadora, aunque temblaba casi tanto como ella. Aunque todo sea tan horrible como cree usted que es, eso no va a resolverlo! Esto no va a hacer nada por mejorarlo! Necesita tener fe y alejarse del borde! No se vaya antes de que le llegue la hora!

La poni loca ya haba tenido suficiente. Por qu?! le espet, furiosa. Por qu no debera simplemente saltar?! Por
qu no debera acabar con esta pesadilla de una vez por todas?!

l la mir, pero de alguna manera, era un semental diferente, o eso le pareci a ella por

- 12 -

primera vez; al igual que los dems habitantes del pueblo cuando se cruzaban con ella por primera vez, para despus olvidarla. Pero esta vez no habra ningn olvido, y se di cuenta porque ella era la clave de esa memoria, un poder que siempre haba tenido, pero que slo entonces estaba resonando en la cueva de su extenuante situacin. Tal vez fueran sus orejas gachas, o la suave forma de sus labios, o el lustre de sus ojos zafiro lo que transmiti el significado de sus palabras hacia ella. En cualquier caso, una parte de la Poni Loca que ella misma crea haber perdido junto con su cordura, le llev de repente el sufrimiento de su mensaje, como una potrilla que es despertada por una suave meloda acaricindole los odos, y abrazando el dorado amanecer con un coro tan viejo como el propio tiempo:

Porque eres muy especial, muy querida, y este mundo sera mucho ms gris si
decidieras abandonarlo.

La demente poni se qued en silencio. Dirigi su mirada al semental. Era un completo

desconocido. l no la conoca a ella, y en cuestin de minutos la olvidara, y an as eso no le detuvo de suplicarle a lo ms profundo de su ser, a la parte en la que todava haba afecto, pues el semental le record que todava estaba ah. En pocos segundos, le hizo replantearse las cosas, por la simple razn de que l poda y quera que lo hiciera. l es el que era especial, pues no saba que en unos minutos ya no estara, sera una mera sombra grabada a fuego en los rincones de la hostigada mente de la demente poni.

Y fue entonces cuando se dio cuenta de lo egosta que haba sido en su angustia y desesperacin. No era ella la que estaba muriendo una y otra vez. Estos ponis; estos hermosos aldeanos, eran los que estaban muriendo repetidamente. No eran ms que unas sombras amnsicas de su antiguo husped, fachadas de papel de unas almas que haban sido bendecidas con el derecho a recordar cada pensamiento que pasaba por su mente de forma permanente, pero no podan recordar porque la Poni Loca estaba all para acabar con sus sueos. El pueblo entero estaba muriendo, con ponis a izquierda y derecha cayendo en el
olvido, pues ella, una poni maldita, haba tenido la osada de galopar entre sus vidas y transmitir su pestilencia entre ellos. Y haban muchos de ellos, incontables ponis, que rieron y le sonrieron brevemente, demasiados para poder cavarles una tumba a todos. Slo podra cantar canciones de ellos; como la vibrante meloda que surga en su cabeza, un coro que se repeta ms y ms alto con cada latido, pues su corazn lata por el del semental, por sus inestimables palabras que pronto saldran disparadas hacia el olvido mucho ms rpido de lo que ella pudiera huir de

- 13 -

su lamentable forma. Las caras de todos estos ponis eran instantneas, alegres y bellas hasta el final de los tiempos. Si tan solo tuviera coraje, si estuviera loca... loca por hacer una vida a partir de una pesadilla y descubrir los colores secretos ocultos en ella...

Antes de que esta epifana finalizara iluminandola ms que cualquier amanecer, un

escalofro recorri su cuerpo, y supo que algo que haba estado ah brevemente se haba perdido para siempre, porque el semental ya haba empezado a parpadear confuso como un recin nacido se despierta en su cuna. Pero tan pronto el sueo del semental se acab, y sus lgrimas desaparecieron, stas aparecieron en los ojos de ella. Sonri por primera vez en varios das, y se alej de la cornisa del edificio.

Mi lira lament el final del da. Aunque haba un sonido triste en ella, tambin haba felicidad, como en mi dulce sonrisa. Permanec frente a Caramel, finalizando la historia bajo el manto morado del anochecer. La maldicin de la Poni Loca no acab ese da. De hecho, aquello slo fue el principio. Pero con ello haba nacido algo ms, una profunda y sincera calidez que llevara consigo a travs de los helados meses que vendran. Su locura le guiara, y le dara el coraje y la persistencia necesaria para vivir el sueo de una luntica, cantando canciones a aquellos que olvidaran la cara de la artista, con la pequea esperanza de que encontraran un significado en su actuacin. Pues un recuerdo es slo una sombra de algo vivido anteriormente, una vez se le ha extrado todo su jugo. Sin embargo, es la msica lo que puede llevar sinceras vibraciones a las cuerdas de nuestro corazn, como una meloda que nos despierta de nuestros sueos ms oscuros, o un eterno villancico que sobrevive a todo un legado de muertes y prdidas. El semental le ense eso a la demente poni. En un suspiro, le mostr que no importaba lo cruda que fuera la maldicin, ella todava tena el poder (y el deber) de aprovechar el momento y vivir. La vida es el nico sueo que podemos controlar, y slo acaba una vez hemos buscado los colores en cada oscuro rincn y los hemos transformado en una cancin. Mi msica acab, y el vaco expuls el aliento de los pulmones de Caramel repentinamente. Me mir dulcemente, ignorando la temblorosa fogata que haba entre nosotros, como si fuera una almenara mucho ms apagada a pesar de lo que yo estaba brillando ante ella. Es un cuento precioso murmur. Es triste pero... pero an as... No puedes tener tristeza sin felicidad le dije dulcemente con una sonrisa tan frgil

- 14 -

como mis siguientes palabras. Estamos aqu y ahora; felices, sanos y encantadores. Pero, como un recuerdo, incluso eso tambin se desvanecer, y entonces compartir mis canciones con un vaco. La prdida y el amor tienen su lugar en este mundo, y podemos aceptarlos con desesperacin o con placer. Yo escojo lo ltimo, porque al menos hace de las prdidas algo silencioso y sereno, pues ya habr sabido que disfrut de las clidas corrientes de mi existencia con gracia y dignidad. Nuestros das en este mundo pueden fcilmente convertirse en un manicomio, construido con nuestros temores y patrullados por nuestros remordimientos. Est en nuestros cascos el dejar de preocuparnos por las torres de vigilancia que podemos construir para nosotros en el futuro y simplemente disfrutar de las crepitantes hogueras que tenemos ante nosotros. Y... jejeje, te aseguro, que no es algo que podamos disfrutar en nuestra soledad. Caramel trag, y sus ojos azules brillaron. Wind Whistler me ama, y yo slo quiero corresponderle. Pero cmo puedo amarla si no tengo nada que darle? Puedes darle tu corazn le dije, punteando mi lira de manera que la meloda del cuento volviera a sus odos. Puedes darle tu corazn y vivir; vivir con ella de manera que ambos seis algo ms que recuerdos, y podais abrazar juntos el amanecer sin importar lo deprimente que pueda parecer el prximo da, porque puedes permitrtelo, y porque el mundo sera mucho ms gris si dejaras escapar algo tan valioso. Sonri dolorosamente. Algo brillante ilumin los contornos de sus ojos. Poda reconocer esas refulgentes y plidas orbes, y saba que yo haba estado haciendo eso mismo durante un ao entero. Luch a travs de un repentino escalofro para mirar a la cara de Caramel mientras l deca: Y esa poni loca encontr alguna vez una cura para su maldicin? Tragu saliva. No, nunca la encontr. Pero no poda negar el hecho de que le daba oportunidades que ningn otro poni poda disfrutar, oportunidades para cantar canciones que ella misma haba credo olvidadas. An as... Respir profundamente y mir brevemente al fuego ella cambiara todo ese conocimiento y oportunidades si tan solo pudiera encontrar el semental que haba cambiado su vida... Lentamente levant mi cara y le mir profundamente a sus ojos color zafiro. Mi voz fue cubierta por un manto de vapor, como si nos separara y decirle lo agradecida que estaba. Le dira al semental que nunca dejara de soar; que ella siempre le recordara. Las brasas de la hoguera crepitaron y se apagaron, como un color que haba centelleado brevemente en los ojos de Caramel. Parpade, percatndose de que haba llegado la noche, y de que estaba solo. Un horrible escalofro recorri su cuerpo. Dondequiera que mirara, unas

- 15 -

gruesas sombras abarcaban su vista. As que en vez de prestar atencin a su visin, confi en sus odos. Una bella tonada se arrastr hasta sus orejas, como un amanecer levantando a un potrillo de su cama. Se gir y vio una fogata varios metros ms all, rodeada de alegres pegasos en celebracin. Caramel se levant de un salto y galop hacia all como un poni poseso. Una yegua con alas azul celeste y crin rubia estaba en medio hablando con un amigo, al lado de una pila de madera ardiente. Su suave voz sonaba como unos cascabeles. Caramel casi se desmay ante sus melodiosos tonos y luch por permanecer a su lado. Con valor, se aclar la garganta y murmur: Windy? Wind Whistler se dio la vuelta. Al observarle, sus alas se agitaron y sus ojos marrones se encendieron. Caramel! Yo... Se qued sin aliento, trag saliva y entonces dijo: Crea haberte odo decir que no ibas a celebrarlo este ao... S lo que dije. Pero slo estaba... comenz, pero sus palabras se apagaron. Permaneci al borde de la confusin, sus ojos observaban el fuego como si buscara una razn por la que se haba acercado a ella. Lentamente, sus orejas se movieron, pues escuch una vez ms la eterna meloda. Estaba escuchando msica. Una meloda dulce y maravillosa dijo sonriendo mientras orientaba su mirada para beber de su imagen una vez ms, pero no era suficiente, porque no estabas all para escucharla conmigo. Las plumas de Wind Whistler se agitaron, y su dorada cola se enroll dos veces sobre s misma mientras le sonrea dulcemente. Oh, qu dulce... Su sonrisa era tan frgil como el dique que contena sus lgrimas. Sus amigos se alejaron silenciosamente, dndole a ella y Caramel un enorme espacio; como si un baile de saln fuera a tener lugar. Yo tambin te he echado de menos. Windy, yo... emm... Caramel se mordi el labio. Sus temblores volvieron como si de repente no fuera digno de su mirada celestial. Me preguntaba si... si no ests haciendo nada especial en esta Celebracin... S, Caramel. Le sonri ampliamente. Sus dientes brillaban como la luna que tenan encima. Me encantara ser tu Alma del Solsticio. Caramel parpade. Dirigi su mirada ms all de la fogata para ver como Thunderlane y Blossomforth le guiaban un ojo y le sonrean. Con una sonrisita en sus labios, se recost al lado de Wind Whistler.

- 16 -

Y como sabas que te iba a preguntar eso? Mmmm... Ella se acerc, le acarici con su hocico, y le ronrone deliciosamente al odo: Demuestra que me equivoco. l exhal bruscamente y le devolvi la caricia. Su voz son como la de un joven potro. Nunca. Despus resoll brevemente. Wind Whistler le mir a los ojos con preocupacin. Caramel? Va... va todo bien? Sus hmedos ojos brillaban antes las llamas cercanas. La tristeza di lugar a una clida sonrisa y le dijo: Es slo que estoy feliz de estar vivo, vivo contigo. Eres como un sueo que nunca termina, Windy. Siento no habrtelo dicho lo suficiente. Ella le devolvi la sonrisa. Bueno, me lo acabas de decir, no? Los dos rieron y se apoyaron el uno sobre el otro, disfrutando del calor de la Celebracin.Yo estaba ms all del brillo mbar de la hoguera, tocando mi lira en el sitio al que haba trotado despus de que la luna se deslizara entre Caramel y yo. Incluso ahora, no puedo recordar cunto tiempo haba pasado desde que la msica se detuvo. Tan pronto me di cuenta de que no haba meloda, mir hacia abajo y me percat de que estaba abrazando el instrumento contra mi pecho. Un suspiro escap de mis labios, triste y encantador al mismo tiempo. Un instrumento tan slo es el inicio de una meloda. Necesitamos una audiencia para llevar una composicin a su final, incluso cuando no hay un final. La tranquilidad del momento fue interrumpida por un enorme trueno. Caramel, Wind Whistler y el resto miraron arriba y vitorearon a los primeros fuegos artificiales de la noche, que iluminaban el oscuro firmamento. Ponyville se convirti en una sensacin estroboscpica de llamas mbar y explosiones multicolor. Los ponis bailaban por las calles; potros, potras, yeguas y sementales por igual; Almas del Solsticio que se prometan mutuamente con entusiasmo el permanecer despiertos hasta la maana siguiente, momento en que su patrona princesa traera literalmente el brillo al mundo que reflejara la alegra de sus corazones. Estaban tan ocupados con su celebracin que apenas notaron que una poni marchaba a

- 17 -

travs del evento, una poni que no era iluminada por las hogueras, una poni que no proyectaba sombra alguna ante los fuegos artificiales. Me par a medio camino mientras sala del centro del pueblo, mirando sobre mi hombro. Por un momento me pareci ver que el rastro de mis huellas desapareca ante el brillo de la luna, a un inquietante ritmo uniforme. Ante tan fantasmal visin, hice lo que slo una poni loca poda hacer. Sonrer.

Si todo lo que me preocupa en esta vida son las marcas que dejo en el mundo, entonces lo nico que dejar es una tumba.

- 18 -