Está en la página 1de 171

Los hechos asombrosos de que han dado cuenta los medios de informacin en los ltimos cinco aos, ya haban

sido previstos y algunos pprmenorizadamente relatados en los libros de Lobsang Rampa !R"#$%L se enorgullece al presentar ahora su ltima obra& %L '()*" !*)%!(+" ,ara quienes se han deleitado y se han maravillado con la lectura de sus muchos libros anteriores, %L '()*" !*)%!(+" constituye una especie de corolario o de coronacin de los conocimientos que acerca de muchas y muy diferentes cosas nos ha transmitido el famoso y enigm-tico escritor (scensiones increbles, e.periencias sorprendentes, en los domi-nios de esa zona de inter/s deslumbrante que se ubica casi en la frontera demarcatoria del cuerpo y el espritu del hombre, vuelven a cautivar al lector, y lo sumergen en el abismo luminoso de una informacin que no se recibe todos los das Los libros de Lobsang Rampa se caracterizan por0 una sabidura que nos llega con facilidad a trav/s de un estilo (hora, con %L '()*" !*)%!(+", recibimos, en medio de un sostenido suspenso, una misteriosa leccin m-s

%ditorial !roquel1)uenos (ires

LOBSANG RAMPA

EL SABIO TIBETANO

EDICIONES TROQUEL/BUENOS AIRES

Ttulo del original ingls:


TIBETAN SAGE

M. PRELOOKER

Traduccin: MOISES

PRIMERA EDICIN Junio 1 !"

I#$reso en la Argentina Printed in Argentina %ueda &ec&o el de$sito 'ue $re(iene la le) 11*+,c* .) EDIT/RIA0 TR/%1E0 2*A*3 4uenos Aires3 1 !"

El ao pasado tuve ocasin de comprobar la gentileza y la cordialidad del seor Ressia hacia sus autores, motivo por el cual deseo dedicarle este libro. Es verdad que tambin le dediqu el anterior, pero ahora quiero hacer extensivo mi gesto a la seora de Ressia, porque estoy convencido desde hace mucho tiempo de que detrs de todo hombre muy bueno hay siempre una muy buena mu er. En consecuencia, seora de Ressia, acepte mi agradecimiento por sus bondades y la preocupacin por mi obra que supo in!undir en su esposo.

PROLOGO

"a gente se burl y se ri cuando #hace algunos aos di e en El Tercer Ojo que hab$a volado en cometas% se podr$a pensar que comet$ un crimen al a!irmar tal cosa. &ero miremos ahora a nuestro alrededor y podremos observar a muchas personas que lo hacen. 'lgunas sobrevuelan las aguas, arrastradas por un barco de carrera y, en otros casos, se trata de cometas que llevan a un hombre que se lanza desde un acantilado o una cierta altura y vuela realmente de ese modo. 'hora nadie dice que "obsang Rampa ten$a razn, pero en ese momento se burlaron de m$. (ace algunos aos, una buena cantidad de !enmenos pertenec$a al dominio de la )ciencia*!iccin), pero en la actualidad son acontecimientos de todos los d$as. +isponemos de satlites en el espacio y en "ondres podemos captar los programas de televisin de los Estados ,nidos o del -apn. .o lo predi e. /ambin hemos visto a un hombre #o, me or dicho, a dos caminando sobre la "una. /odas mis obras son ver$dicas, y gradualmente se comprueba tal aseveracin. Este libro no es una novela, no es ciencia*!icci n sino la verdad, absolutamente sin adornos, de lo que me sucedi, reitero que no existen licencias del autor en la obra. +igo que este libro es ver$dico, pero es posible que el lector desee considerarlo como ciencia*!iccin o algo por el estilo. &er!ecto0 est en libertad de lanzar una buena carca ada, y tal vez antes de que haya terminado de leerlo 9

LOBSANG RAMPA

se producir alg1n acontecimiento que pruebe que mis libros dicen la verdad. &ero desde ya a!irmo que no contestar ninguna pregunta acerca de su contenido. 2on motivo de mis otras obras recib$ una enorme correspondencia, pero la gente no incluye siquiera los gastos de !ranquea para la respuesta y, teniendo en cuenta las actuales tari!as postales, a veces contestar la carta de un lector cuesta ms de lo que l pag para comprar el libro. 'qu$ est mi obra. Espero que les guste. 2on!$o en que la encuentren cre$ble, si as$ no !uera, tal vez esas personas no hayan alcanzado todav$a la etapa evolutiva necesaria.

10

CAPITULO I

-Lobsang LOBSAN! "on#$sa%en&e co%enc' a e%erger (e las )ro#$n(*(a(es (e $n s$e+o )ro($c*(o )or el ago&a%*en&o, -ab.a s*(o $n (.a &err*ble / a0ora, , , %e lla%aban, La 1o2 re&$%b3 (e n$e1o4 Lobsang 5e )ron&o sen&. a %* alre(e(or $na con%oc*3n6 abr. los ojos / cre. 7$e la %on&a+a se %e ca.a enc*%a, Una %ano %e alcan23 /6 con $n r8)*(o &*r3n6 %e arranc3 (e %* l$gar (e re)oso / %e e%)$j3 0ac*a $n cos&a(o6 a)enas a &*e%)o6 )$es $na roca *n%ensa6 (e bor(es #*losos6 se (esl*23 &ras (e %. / %e (esgarr3 la ro)a, 9e le1an&' (e $n sal&o / seg$. a %* aco%)a+an&e6 se%*a&$r(*(o6 a $n )e7$e+o sal*en&e6 en la )ar&e %8s e:&re%a (e lo 7$e 0ab.a s*(o $na %*n;sc$la er%*&a, A n$es&ro alre(e(or arrec*aban las rocas / la n*e1e 7$e se )rec*)*&aban 0ac*a abajo, Re)en&*na%en&e obser1a%os la encor1a(a #*g$ra (el 1*ejo er%*&a+o 7$e &ra&aba (e llegar a la %a/or 1eloc*(a( )os*ble 0as&a el l$gar en 7$e nos encon&r8ba%os, <ero no lo logr34 $na enor%e %asa (e rocas ro(3 )or la %on&a+a / barr*3 con la er%*&a6 el er%*&a+o / el sal*en&e sobre el c$al 0ab.a es&a(o a)o/a(a a7$'lla6 $na )ro%*nenc*a 7$e %e(.a alre(e(or (e sesen&a %e&ros / 7$e 1ol3 co%o $na 0oja en $na &or%en&a, 9* !$.a6 el La%a 9*ng/ar 5on($)6 %e sos&en.a #*r%e%en&e )or los 0o%bros, La osc$r*(a( nos ro(eaba4 n* $n solo (es&ello (e l$2 )ro1en*en&e (e las es&rellas o 11

LOBSANG RAMPA

(e las 1ac*lan&es 1elas (e las casas (e L0asa, To(o era osc$r*(a( a n$es&ro alre(e(or, S;b*&a%en&e se )ro($jo $na n$e1a an(ana(a (e *n%ensas rocas6 aco%)a+a(as )or arena6 n*e1e / 0*elo, El sal*en&e sobre el c$al nos encon&r8ba%os en #or%a )recar*a se *ncl*n3 0ac*a la %on&a+a / nos (esl*2a%os s*n cesar /6 a)aren&e%en&e6 s*n #*n, <or ;l&*%o6 nos (e&$1*%os en %e(*o (e $n gran es&r')*&o, "reo 7$e ($ran&e $n c*er&o &*e%)o es&$1e (es1anec*(o6 )$es rec$)er' (e $na %anera re)en&*na la conc*enc*a6 / co%enc' a )ensar (e n$e1o en las c*rc$ns&anc*as 7$e nos 0ab.an 0ec0o llegar 0as&a esa aleja(a er%*&a, Nos encon&r8ba%os en el <o&ala j$g$e&ean(o con $n &elesco)*o 7$e $n caballero br*&8n*co 0ab.a regala(o al 5ala* La%a en $na (e%os&rac*3n (e b$ena 1ol$n&a(, 5e )ron&o obser1' ban(eras (e orac*3n 7$e #la%eaban en lo al&o (e la la(era (e $na %on&a+a / )arec.an &ras%*&*r algo en $na es)ec*e (e c3(*go, <as' con ra)*(e2 el &elesco)*o a %* !$.a / se las se+al', El La%a6 a)o/an(o el a)ara&o en el %$ro %8s al&o (el <o&ala6 %*r3 #*ja%en&e ($ran&e $n c*er&o &*e%)o6 / l$ego e:cla%34 El er%*&a+o neces*&a a/$(a4 es&8 en#er%o, A1*se%os al Aba( e *n#or%'%osle 7$e es&a%os )re)ara(os )ara )ar&*r, "err3 en #or%a br$sca el &elesco)*o / %e lo en&reg3 )ara 7$e lo lle1ara (e n$e1o al c$ar&o (e regalos es)ec*ales (el 5ala* La%a, "orr. con 'l6 )on*en(o es)ec*al c$*(a(o en no &ro)e2ar n* (ejar caer el *ns&r$%en&o6 el )r*%ero 7$e 0ab.a 1*s&o en %* 1*(a, L$ego llen' %* %orral con ceba(a6 re1*s' la /esca )ara co%)robar s$ b$en es&a(o / %e (e(*7$' a es)erar al La%a 9*ng/ar 5on($), Al )oco &*e%)o a)arec*3 con (os b$l&os6 $no (e ellos gran(e / )esa(o6 7$e coloc3 sobre s$s 0o%bros6 / el o&ro %8s )e7$e+o6 7$e (e)os*&3 sobre los %.os, -Ire%os a caballo 0as&a el )*e (e esa %on&a+a= all. (es)ac0are%os (e 1$el&a los an*%ales / con&*n$are%os la %arc0a &re)an(o, Te aseg$ro 7$e ser8 $na escala(a (*#.c*l4 la 0e 0ec0o an&es, 1>

EL SABIO TIBETANO

9on&a%os a caballo / (escen(*%os )or el ca%*no &alla(o en escalones en (*recc*3n al an*llo e:&er*or (e carre&eras 7$e ro(ea la c*$(a( (e L0asa, <ron&o llega%os al cr$ce /6 &al co%o lo 0ac.a s*e%)re6 (*r*g. $na r8)*(a %*ra(a 0ac*a la *27$*er(a6 all. (on(e se encon&raba la casa en 7$e 0ab.a nac*(o, <ero a0ora no &en.a &*e%)o )ara )ensar en na(a4 0ab.a%os as$%*(o $na %*s*3n (e sal1a%en&o, Los caballos co%en2aron a %arc0ar al )aso6 &rabajosa%en&e6 ja(ean(o / resollan(o, La ascens*3n era (e%as*a(o )enosa )ara ellos6 / s$s )a&as resbalaban sobre las rocas, <or ;l&*%o6 con $n s$s)*ro6 el La%a (*jo= -B*en6 Lobsang4 a7$. &er%*nan s$ &area los caballos, 5e a0ora en a(elan&e (e)en(ere%os (e n$es&ras #a&*ga(as )*ernas, 5escabalga%os6 / el La%a les (*o $na )al%a(a6 e:0or&8n(olos a 1ol1er a casa, 5*eron %e(*a 1$el&a / se alejaron al &ro&e6 con reno1a(os br.os6 an&e la )ers)ec&*1a (e regresar en l$gar (e &ener 7$e seg$*r ascen(*en(o, Reor(ena%os n$es&ros b$l&os / re1*sa%os n$es&ros )esa(os bas&ones4 c$al7$*er (e#ec&o o raja($ra )o(.a res$l&arnos #a&al, L$ego reg*s&ra%os los o&ros ele%en&os4 &en.a%os /esca / )e(ernal / n$es&ras )ro1*s*ones (e al*%en&os se encon&raban *n&ac&as, <or ;l&*%o6 s*n %*rar 0ac*a a&r8s6 co%en2a%os a escalar la ($ra %on&a+a rocosa 7$e )arec.a (e 1*(r*o6 )$es era ($ra / resbala(*2a, In&ro($c.a%os los (e(os (e las %anos / (e los )*es en c$al7$*er )e7$e+a gr*e&a a n$es&ro alcance / gra($al%en&e6 (es)ellej8n(onos / ras)8n(onos las %anos6 logra%os llegar 0as&a $n sal*en&e, All. nos (e&$1*%os )ara rec$)erar el al*en&o / la #$er2a, 5e $na 0en(*($ra (e la roca s$rg.a $n )e7$e+o arro/o6 (e %o(o 7$e )$(*%os beber6 / l$ego 0*c*%os $n )oco (e ?&sa%)a?, No era %$/ sabroso6 )$es lo 0ab.a%os )re)ara(o con ag$a %$/ #r.a al no 0aber l$gar en el sal*en&e )ara 0acer #$ego, <ero (es)$'s (e co%er ?&sa%)a? / (e beber nos sen&*%os b*en / e:a%*na%os la #or%a (e seg$*r s$b*en(o, La s$)er#*c*e era l*sa / )arec.a *%)os*ble 7$e alg$*en )$(*era &re)ar sobre ella6 )ero nos (*s)$s*%os a *n&en&arlo6 &al co%o lo 0ab.an 0ec0o o&ros an&es 7$e noso1@

LOBSANG RAMPA

&ros, <oco a )oco #$*%os ascen(*en(o / gra($al%en&e el (*%*n$&o )$n&o 7$e 0ab.a%os 1*s&o se &orn3 ca(a 1e2 %8s gran(e 0as&a 7$e )$(*%os (*1*sar las rocas 7$e #or%aban la er%*&a, Es&a se encon&raba encara%a(a en el e:&re%o %*s%o (e $n es)ol3n rocoso 7$e sobresal.a (e la %on&a+a, Tre)a%os 0as&a encon&rarnos )or (ebajo (el l$gar / en&onces6 real*2an(o $n *n%enso es#$er2o6 llega%os 0as&a el cos&a(o (el es)ol3n (on(e nos 7$e(a%os sen&a(os ($ran&e $n c*er&o &*e%)o rec$)eran(o el al*en&o6 )$es es&8ba%os %$/ )or enc*%a (e la llan$ra (e L0asa / el a*re es&aba enrarec*(o / l*gera%en&e #r.o, <or ;l&*%o6 logra%os )onernos n$e1a%en&e (e )*e6 / es&a 1e2 n$es&ra %arc0a res$l&3 %$c0o %8s #8c*l 0as&a 7$e llega%os a la en&ra(a (e la er%*&a, El 1*ejo er%*&a+o se aso%3 a la )$er&a, 9*r' 0ac*a el *n&er*or / %e sor)ren(*3 enor%e%en&e el &a%a+o (e la 0ab*&ac*3n, En real*(a(6 no 0ab.a l$gar )ara &res )ersonas6 )or lo c$al %e res*gn' a )er%anecer a#$era, El La%a 9*ng/ar 5on($) as*n&*3 en se+al (e a)robac*3n / %e alej'6 %*en&ras la )$er&a se cerraba &ras (e 'l, En &o(o %o%en&o (eben a&en(erse las neces*(a(es na&$rales6 / a 1eces la na&$rale2a )$e(e $rg*r %$c0o6 (e %o(o 7$e %*r' a %* alre(e(or &ra&an(o (e encon&rar $na ?*ns&alac*3n san*&ar*a?, A$s&a%en&e al bor(e (el sal*en&e 0ab.a $na roca l*sa 7$e se )ro/ec&aba a;n %8s / en la c$al )$(e obser1ar $n 0o/o a(ec$a(o 7$e6 seg;n lo a(1er&.6 0ab.a s*(o 0ec0o o a%)l*a(o )or la %ano (el 0o%bre, En c$cl*llas sobre ese 0o/o logr' encon&rar $na sol$c*3n a algo 7$e %e 0ab.a (esconcer&a(o4 en n$es&ra escala(a )asa%os an&e %on&.c$los (e res*($os (e as)ec&o )ec$l*ar / &ro2os a%ar*llen&os (e 0*elo6 alg$nas (e las c$ales )arec.an 1ar*llas a%ar*llas, En ese %o%en&o r**e )erca&' (e 7$e esos %on&.c$los (esconcer&an&es re)resen&aban )r$ebas (e 7$e en la er%*&a 0ab.a 1*1*(o gen&e ($ran&e $n c*er&o &*e%)o6 / agreg$' (es)reoc$)a(a%en&e %* )ro)*a con&r*b$c*3n, L$ego recorr. los alre(e(ores / a(1er&. 7$e la roca era e:ces*1a%en&e resbala(*2a= lleg$' 0as&a algo 7$e era en #or%a e1*(en&e $na roca %o1e(*2a, Se &ra&aba (e 1B

EL SABIO TIBETANO

$na )ro%*nenc*a6 / %e )reg$n&' s*n %a/or *n&er's el %o&*1o )or el c$al $n sal*en&e (e roca oc$)aba esa )os*c*3n es)ec*al, 9* na&$rale2a *n7$*s*&*1a %e *%)$ls3 a e:a%*nar la roca con $na a&enc*3n s$)er*or a la 0ab*&$al / %* *n&er's crec*3 )or7$e era e1*(en&e 7$e 0ab.a s*(o 0ec0a )or el 0o%bre, <ero Cc3%o era )os*bleD S$ )os*c*3n res$l&aba s$%a%en&e e:&ra+a, Le (* $n )$n&a)*'6 s*n &ener )resen&e 7$e es&aba (escal2o6 )or lo c$al %e las&*%' los (e(os (e los )*es, "al%' el (olor )or $n *ns&an&e / l$ego %e alej' (el sal*en&e )ara e:a%*nar la la(era o)$es&a6 )or la c$al 0ab.a%os &re)a(o, Era sor)ren(en&e / cas* *ncre.ble 7$e lo 0$b*'ra%os 0ec0o )or esa s$)er#*c*e cor&a(a cas* a )*co, Al %*rar 0ac*a abajo )arec.a $na l8%*na (e roca )$l*(a / %e sen&. %$/ %area(o al )ensar 7$e (eb.a (escen(er )or ella, Regres' en b$sca (e %* caja (e /esca / (el )e(ernal / &o%' )lena conc*enc*a (e %* s*&$ac*3n *n%e(*a&a, 9e encon&raba en alg;n l$gar (en&ro (e $na %on&a+a6 )r8c&*ca%en&e en c$eros6 (es)ro1*s&o (e la 1*&al ceba(a6 s*n el tazn, la /esca / el )e(ernal, 5ebo (e 0aber )ro#er*(o en&re (*en&es alg$na e:cla%ac*3n no b$(*s&a6 )or7$e esc$c0' en $n %$r%$llo4 Lobsang6 Lobsang6 Ces&8s b*enD A0 9* g$.a6 el La%a 9*ng/ar 5on($)6 es&aba con%*go, 5e *n%e(*a&o %e sen&. &ran7$*l*2a(o / re)l*7$'4 S.6 a7$. es&o/= 1eo 7$e )er(. el conoc*%*en&o al caer= 0e )er(*(o la ro)a / &o(as %*s )er&enenc*as, No &engo la %enor *(ea (el l$gar en 7$e nos encon&ra%os / (e la #or%a (e sal*r (e a7$.,, Neces*&a%os $n )oco (e l$2 )ara 1er 7$' se )$e(e 0acer con las )*ernas, "on&es&34 "ono2co %$/ b*en es&e )araje, El 1*ejo er%*&a+o era el g$ar(*8n (e gran(es secre&os (el )asa(o / (el #$&$ro, A7$. es&8 la 0*s&or*a (el %$n(o (es(e el *ns&an&e en 7$e co%en23 0as&a el %o%en&o en 7$e &er%*nar8, Se (e&$1o )or $n %o%en&o / l$ego con&*n$34 S* &e enca%*nas )or la )are( 0ac*a la *27$*er(a llegar8s a $na ar*s&a, E%)$j8n(ola con #$er2a se (esl*2ar8 0ac*a a&r8s / &e )er%*&*r8 el acceso a $n gran n*c0o (on(e encon&rar8s ro)as (e re)$es&o / $na gran can&*(a( 1E

LOBSANG RAMPA

(e ceba(a, En )r*%er &'r%*no (ebes abr*r el ar%ar*o / b$scar /esca6 )e(ernal / 1elas, Los encon&rar8s en el &ercer es&an&e con&an(o (es(e abajo, "$an(o (*s)onga%os (e l$2 )o(re%os e:a%*nar la #or%a (e a/$(arnos el $no al o&ro, 9*r' con a&enc*3n 0ac*a la *27$*er(a (el La%a / l$ego &an&e' con la %ano la )are( (el )as*llo, <arec.a $na b;s7$e(a *n;&*l6 )$es era &o&al%en&e l*sa6 &an l*sa co%o s* la 0$b*eran &alla(o %anos 0$%anas, "$an(o es&aba )or aban(onar la b;s7$e(a encon&r' $n ag$(o &ro2o (e roca, En real*(a(6 %e las&*%' los n$(*llos con&ra ella6 / %e sa7$' $n &ro2o (e )*el, No obs&an&e6 e%)$j' $na / o&ra 1e2 0as&a creer 7$e no lograr.a encon&rar lo 7$e b$scaba en el n*c0o, Real*c' $n &re%en(o es#$er2o / la roca se (esl*23 0ac*a $n cos&a(o6 con $n c0*rr*(o a&erra(or, -ab.a e#ec&*1a%en&e $n n*c0o6 / al &an&eo co%)rob' la e:*s&enc*a (e los es&an&es, "oncen&r' %*s es#$er2os en el &ercero con&an(o (es(e abajo, All. 0ab.a l8%)aras (e grasa / local*c' el )e(ernal / la /esca, Se &ra&aba (e la %8s seca 7$e 0ab.a 1*s&o en %* 1*(a e *n%e(*a&a%en&e )ro($jo $na lla%a, Encen(. la %ec0a (e $na 1ela an&es (e e:&*ng$*r con s$%a ra)*(e2 la /esca6 7$e /a es&aba co%en2an(o a 7$e%ar%e los (e(os, 5os 1elas6 Lobsang6 $na )ara &* / o&ra )ara %., A7$. &ene%os $na a%)l*a )ro1*s*3n 7$e bas&ar.a6 s* #$era necesar*o6 )ara $na se%ana, El La%a se 7$e(3 calla(o= %*r' a %* alre(e(or )ara 1er 7$' 0ab.a en el n*c0o 7$e )$(*'ra%os $&*l*2ar, A(1er&. $n bas&3n %e&8l*co6 7$e )arec.a (e 0*erro6 a)enas6 )o(.a le1an&arlo, <ero %e )arec.a 7$e con 'l )o(r.a%os 0acer )alanca con&ra la roca6 l*beran(o las )*ernas (el La%a, <or ese %o&*1o regres' con $na 1ela / le se+al' lo 7$e %e (*s)on.a a 0acer, L$ego %e (*r*g. a b$scar esa barra %e&8l*ca, Q$e %e )arec.a el ;n*co %e(*o )ara l*berar a %* !$.a / a%*go (e esa roca 7$e lo &en.a a)r*s*ona(o, "$an(o logr' llegar 0as&a ella *n&ro($je en s$ )ar&e *n#er*or la barra %e&8l*ca / %e a)o/' con las %anos / las ro(*llas6 &ra&an(o (e 0acer )alanca, -ab.a gran can1F

EL SABIO TIBETANO

&*(a( (e rocas en el l$gar6 )ero ($(' (e %*s )ro)*as #$er2as )$es a ($ras )enas )o(.a le1an&ar la barra, G*nal%en&e6 elabor' $n )lan (e acc*3n4 s* (aba al La%a $no (e los bas&ones6 &al 1e2 )o(r.a e%)$jar $na )*e(ra )or (ebajo (e la roca s*e%)re 7$e lograra le1an&arla $n )oco, Es&$1o (e ac$er(o en 7$e &al 1e2 ello #$era )os*ble / agreg34 -Es lo ;n*co 7$e )o(e%os 0acer6 Lobsang6 )$es s* no logro l*berar%e (e es&a roca6 a7$. 7$e(ar8n %*s 0$esos6 (e %o(o 7$e *n&en&'%oslo, Encon&r' $n &ro2o (e )*e(ra %8s o %enos c$a(ra(a6 c$/o es)esor era (e $nas c$a&ro %anos, Lo acer7$' 0as&a la roca / l$ego en&reg$' al La%a $n bas&3n (e %a(era )ara 7$e *n&en&ara s$ con&r*b$c*3n, "o%)ren(*%os 7$e6 s* /o lograba le1an&ar la %*&a( (e la roca6 la 1.c&*%a )o(r.a e%)$jar la )*e(ra c$a(ra(a )or (ebajo6 lo 7$e nos (ar.a el es)ac*o necesar*o )ara sacar s$s )*ernas (e all., Es&$(*' (e&en*(a%en&e la roca / el l$gar enH 7$e se a)o/aba en el s$elo )ara encon&rar alg;n )$n&o en el 7$e )$(*era *n&ro($c*r la barra con seg$r*(a(, Al #*n 0all' ese )$n&o e *n&ro($je con #$er2a el e:&re%o ag$2a(o (e la barra6 &an lejos co%o )$(e6 )or (ebajo (e la roca, L$ego res$l&3 s*%)le b$scar / encon&rar o&ra gran )*e(ra / colocarla )or (ebajo (e la barra6 cerca (el e:&re%o ag$2a(o, L*s&os gr*&' /6 cas* sor)ren(*(o )or el eco (e %* 1o26 e%)$j' 0ac*a abajo con &o(a la #$er2a6 a)l*can(o %* )eso sobre la barra (e 0*erro 7$e no se %o1*34 %* #$er2a no era s$#*c*en&e, 5escans' )or $n *ns&an&e / l$ego b$s7$' la )*e(ra %8s )esa(a, 5es)$'s (e encon&rarla la le1an&' / la lle1' 0as&a la barra (e 0*erro, La colo7$' sobre s$ e:&re%o / le agreg$' &o(o %* )eso6 sos&en*'n(ola al %*s%o &*e%)o )ara *%)e(*r 7$e ca/era (e la barra, "on gran alegr.a obser1' $n )e7$e+o %o1*%*en&o / $na sac$(*(a6 / len&a%en&e la barra se *ncl*n3 0ac*a abajo6 llegan(o al n*1el (el )*so, El La%a 9*ng/ar 5on($) %e (*jo4 Ia%os %$/ b*en6 Lobsang6 /a 0e coloca(o la )*e(ra all. abajo, A0ora )$e(es sol&ar la barra / sacar %*s )*ernas, 1J

LOBSANG RAMPA

9e sen&. %$/ sa&*s#ec0o / 1ol1. al o&ro cos&a(o (el )e+asco= e#ec&*1a%en&e6 las )*ernas (el La%a a)arec*eron a la 1*s&a6 )ero es&aban (es)elleja(as / sangran&es / &e%.a%os 7$e se 0$b*eran 7$ebra(o, En #or%a %$/ ca$&elosa *n&en&a%os %o1erlas6 / el La%a logr3 0acerlo6 (e %o(o 7$e %e recos&' / %e (esl*c' )or (ebajo (e la roca 0as&a alcan2ar s$s )*es, L$ego le s$ger. 7$e le1an&ara el c$er)o con los co(os / &ra&ara (e &*rarse 0ac*a a&r8s %*en&ras /o lo e%)$jaba )or las )lan&as (e los )*es, En #or%a %$/ )r$(en&e lo 0*ce= res$l&3 e1*(en&e 7$e6 s* b*en las lacerac*ones (e la )*el / la carne eran gra1es6 no 0ab.a 0$esos #rac&$ra(os, El La%a con&*n$3 &ra&an(o (e e:&raer s$s )*ernas (e la roca 7$e las a)r*s*onaba, Era %$/ (*#.c*l / 0$be (e e%)$jar con &o(as %*s #$er2as / (oblar algo s$s %*e%bros )ara e1*&ar $na ar*s&a (e )*e(ra bajo la roca, S$)$se 7$e esa ar*s&a era lo ;n*co 7$e 0ab.a sal1a(o s$s )*ernas (e 7$e(ar &o&al%en&e a)las&a(as6 )ero a0ora nos ocas*onaba (*#*c$l&a(es, <or #*n6 con s$s)*ros (e al*1*o6 conseg$*%os l*berar las )*ernas / %e (esl*c' )or (ebajo (e la roca )ara a/$(arlo a sen&arse sobre $n sal*en&e, 5os )e7$e+as 1elas s*gn*#*can %$c0o6 )or lo c$al regres' al n*c0o (e )*e(ra / 1ol1. con %e(*a (ocena %8s6 en $na es)ec*e (e canas&o, Las encen(*%os &o(as / e:a%*na%os con s$%o c$*(a(o las )*ernas4 es&aban l*&eral%en&e en j*rones, 5es(e los %$slos 0as&a las ro(*llas a)arec.an #$er&e%en&e (escarna(as / (es(e las ro(*llas 0as&a los )*es las carnes colgaban )or7$e 0ab.an 7$e(a(o cor&a(as en largas ban(as, El La%a %e )*(*3 7$e regresara al n*c0o / b$scara alg$nos &ra)os 7$e se encon&raban en $na caja, 9e rog3 &a%b*'n 7$e le &rajera $na jarra 7$e con&en.a $n )oco (e )as&a, La (escr*b*3 con e:ac&*&$(, Regres' con la jarra6 los &ra)os / alg$nas o&ras cosas, El La%a 9*ng/ar 5on($) se an*%3 s$%a%en&e al obser1ar 7$e &a%b*'n 0ab.a &ra.(o $na loc*3n (es*n#ec&an&e, La1' s$s )*ernas (es(e la ca(era 0ac*a abajo / l$ego6 a s$ )e(*(o6 1ol1. a )oner en s$ l$gar las &*ras colgan&es (e carne rec$br*en(o los 0$esos (e las )*ernas 7$e se a(1er&.an con %$c0a clar*(a(6 (e %o(o 7$e los c$br. con las carnes / l$ego las 1K

EL SABIO TIBETANO

?)eg$'? con el $ngLen&o 7$e 0ab.a &ra.(o, 5es)$'s (e %e(*a 0ora 's&e es&aba cas* seco / se &en.a la *%)res*3n (e 7$e las )*ernas se encon&raban a)r*s*ona(as en %ol(es #*r%es6 7$e )arec.an (e /eso, Rasg$' alg$nos (e los &ra)os6 con1*r&*'n(olos en &*ras6 / los enroll' alre(e(or (e las )*ernas )ara con&r*b$*r a %an&ener el ?/eso? en s$ l$gar, L$ego lle1' (e n$e1o &o(as las cosas al n*c0o (e )*e(ra6 sal1o n$es&ras 1elas6 oc0o en &o&al, A)aga%os se*s / )$s*%os las o&ras en&re n$es&ras ro)as, Le1an&' n$es&ros (os bas&ones (e %a(era6 / los en&reg$' al La%a6 7$e los ace)&3 %os&ran(o agra(ec*%*en&o, L$ego le (*je4 Ir' al o&ro la(o (e la roca )ara e:a%*nar (e 7$' %anera lo sacar' (e a7$., El La%a sonr*3 / %e con&es&34 "ono2co &o(o acerca (e es&e l$gar6 Lobsang, -a )er%anec*(o a7$. ($ran&e alre(e(or (e $n %*ll3n (e a+os / lo cons&r$/3 la gen&e 7$e )obl3 )or )r*%era 1e2 n$es&ro )a.s, S*e%)re 7$e no se 0a/an (es)la2a(o alg$nas rocas6 blo7$ean(o el ca%*no es&are%os seg$ros ($ran&e $na se%ana o (os, -*2o $na se+a con la cabe2a en (*recc*3n al %$n(o e:&er*or / a#*r%34 No es )robable 7$e logre%os sal*r (e esa %anera /6 s* no )o(e%os )asar a &ra1's (e alg$na (e las 0en(*($ras 1olc8n*cas6 %8s a(elan&e alg$nos e:)lora(ores6 en $n %*llar (e a+os6 %8s o %enos6 )o(r.an encon&rar (os *n&eresan&es es7$ele&os sobre los c$ales %e(*&ar, 9e (es)lac' 0ac*a a(elan&e6 )asan(o al cos&a(o (el &;nel / la roca, El )asaje era &an angos&o 7$e %e )reg$n&' (e 7$' %anera )o(r.a cr$2arlo el La%a, S*n e%bargo6 re#le:*on' 7$e (on(e 0a/ $na 1ol$n&a( 0a/ $n ca%*no6 / lleg$' a la concl$s*3n (e 7$e6 s* %e )on.a en c$cl*llas en la )ar&e *n#er*or (e la roca6 el La%a )o(r.a ca%*nar sobre %. / se ele1ar.a %$c0o %8s6 (e %o(o 7$e s$s )*ernas / s$s ca(eras s$)erar.an la )ar&e %8s sobresal*en&e (e la roca, "$an(o le s$ger. es&e )roce(*%*en&o se %os&r3 %$/ reac*o a )onerlo en )r8c&*ca6 a#*r%an(o 7$e 'l era (e%as*a(o )esa(o )ara %.6 )ero (es)$'s (e alg$nos )enosos ensa/os lleg3 a la concl$s*3n (e 7$e 19

LOBSANG RAMPA

no 0ab.a o&ro re%e(*o, En consec$enc*a6 a)*l' alg$nas )*e(ras alre(e(or (e la roca )ara (*s)oner (e $n lec0o bas&an&e llano )ara ac$rr$car%e / l$ego6 a)o/a(o en las %anos / las ro(*llas6 %e (*r*g. al La%a (*c*'n(ole 7$e es&aba )re)ara(o, "on s$%a ra)*(e2 coloc3 $n )*e sobre %* 0o%bro (erec0o / el o&ro sobre %* 0o%bro *27$*er(o / con $n solo %o1*%*en&o )as3 (el o&ro la(o6 (ejan(o a&r8s la roca / llegan(o a $n &erreno (es)eja(o, 9e le1an&' / obser1' 7$e &ras)*raba &err*ble%en&e a ca$sa (el (olor / el &e%or (e 0acer%e (a+o, Nos sen&a%os $n *ns&an&e )ara rec$)erar el al*en&o / las #$er2as, No )o(.a%os &o%ar ?&sa%)a? )$es 0ab.a%os )er(*(o n$es&ros c$encos6 lo %*s%o 7$e la ceba(a6 )ero recor(' 7$e en el n*c0o (e )*e(ra 0ab.a a%bas cosas, Regres' / re1ol1. 0as&a encon&rar los c$encos (e %a(era= eleg. el %ejor )ara el La%a / o&ro )ara %., L$ego los res&reg$' b*en con arena #*na6 7$e ab$n(aba en ese &;nel, A)o/' los (os c$encos sobre $n es&an&e6 $no al la(o (el o&ro6 / los llen' con $na b$ena can&*(a( (e ceba(a, L$ego6 s3lo era necesar*o encen(er $n )e7$e+o #$ego= 0ab.a /esca / )e(ernal en el n*c0o6 / &a%b*'n le+a, "on $n &ro2o (e %an&eca 7$e encon&ra%os ob&$1*%os el )egajoso )la&o 7$e lla%8ba%os ?&sa%)a?, S*n (ec*r $na )alabra nos sen&a%os / co%*%os, L$ego nos sen&*%os %$c0o %ejor / en con(*c*ones (e con&*n$ar n$es&ra &area, Re1*s' el es&a(o (e n$es&ras )ro1*s*ones6 7$e 0ab.a%os logra(o reabas&ecer con lo 7$e encon&ra%os en el n*c0o, Ten.a%os &an s3lo $n c$enco ca(a $no6 /esca / )e(ernal6 / $na bolsa (e ceba(a, Esas eran &o(as n$es&ras )er&enenc*as= 0ab.a 7$e agregarles (os s3l*(os bas&ones (e %a(era, Una 1e2 %8s nos (*s)$s*%os a con&*n$ar n$es&ra %arc0a6 gol)ea(os / %ag$lla(os, 5es)$'s (e ca%*nar ($ran&e $n la)so &an largo 7$e )arec.a $na e&ern*(a(6 &ro)e2a%os con $na )e+a 7$e cr$2aba el ca%*no6 en el e:&re%o (el &;nel, As. lo cre. )or lo %enos, <ero el La%a (*jo4 Es&e no es el #*n= e%)$ja esa )*e(ra (es(e abajo /
23

EL SABIO TIBETANO

se *ncl*nar86 (es)ej8n(onos el ca%*no, L$ego6 s* nos agac0a%os6 lograre%os )asar, E%)$j' la base (e la )*e(ra6 &al co%o %e lo *n(*caba= se %o1*3 con $n &re%en(o c0*rr*(o6 coloc8n(ose en )os*c*3n 0or*2on&al, La sos&$1e6 )ara es&ar seg$ro6 %*en&ras el La%a se (esl*2aba (*#*c$l&osa%en&e )or (ebajo, A con&*n$ac*3n 1ol1. a colocarla en )os*c*3n correc&a, Nos encon&ra%os en %e(*o (e $na &re%en(a osc$r*(a( 7$e )arec.a a;n %a/or a la l$2 (e n$es&ras 1elas 7$e se (erre&.an, El La%a (*jo4 A)aga &$ 1ela6 Lobsang, Mo a)agar' la %.a / 1ere%os la l$2, Ier la l$2 (el (.a <ens' 7$e s$s e:)er*enc*as / el (olor 7$e (eb.a )a(ecer le )ro($c.an al$c*nac*ones, No obs&an&e6 a)ag$' %* 1ela / ($ran&e $n c*er&o &*e%)o sen&. el olor (e la %ec0a 0$%ean&e6 sa&$ra(a (e grasa ranc*a, El La%a (*jo4 Es)era $nos *ns&an&es / &en(re%os &o(a la l$2 7$e neces*&a%os, Q$e(' a&3n*&o6 en la %8s co%)le&a osc$r*(a(6 s*n 7$e se )erc*b*era $n (es&ello (e l$2 en n*ng$na )ar&e, <o(r.a 0aberla lla%a(o ?osc$r*(a( sonora? )or7$e se esc$c0aban sor(os r$*(os6 )ero los alej' (e %* %en&e6 )$es (e )ron&o obser1' algo 7$e )arec.a la sal*(a (el sol, Sobre $na cosa 7$e &en.a el as)ec&o (e $na 0ab*&ac*3n a)arec*3 $na es#era (esl$%bran&e6 roja / )arec*(a a $n %e&al *ncan(escen&e, <ron&o el color rojo se (*s*)36 con1*r&*'n(ose en a%ar*llo / l$ego en blanco6 el blanco a2$la(o (el a%anecer, 5e )ron&o6 &o(as esas cosas se re1elaron en s$ (esola(a real*(a(, All. es&aba /o con la boca ab*er&a6 %ara1*lla(o )or lo 7$e 1e.a, La 0ab*&ac*3n6 )ara lla%arla (e alg$na %anera6 oc$)aba $n es)ac*o %a/or 7$e el <o&ala6 7$e 0ab.a cab*(o .n&egro en el l$gar (on(e nos encon&r8ba%os, La l$2 era br*llan&e6 / %e sen&. cas* 0*)no&*2a(o )or la (ecorac*3n (e las )are(es / los e:&ra+os obje&os (*se%*na(os )or el )*so s*n 7$e &ro)e28ra%os con&ra ellos al ca%*nar, Un l$gar sor)ren(en&e6 Cno es c*er&o6 LobsangD G$e 0ec0o %$c0os a+os an&es (e lo 7$e )$e(e con>1

LOBSANG RAMPA

ceb*rlo la %en&e (el 0o%bre, Era el c$ar&el general (e $na ra2a es)ec*al 7$e )o(.a 1*ajar )or el es)ac*o / lograr )r8c&*ca%en&e &o(o lo 7$e se )ro)on.a, 5$ran&e %*llones (e a+os con&*n$3 #$nc*onan(o6 / &o(o es&8 *n&ac&o, Alg$nos (e noso&ros #$*%os conoc*(os co%o los !$ar(*anes (el Te%)lo In&er*or= el Te%)lo In&er*or es 's&e, E:a%*n' la )are( %8s cercana6 7$e )arec.a es&ar c$b*er&a )or c*er&o &*)o (e escr*&$ra6 e *ns&*n&*1a%en&e co%)ren(. 7$e no se &ra&aba (e la escr*&$ra (e n*ng$na ra2a 0$%ana ac&$al, El La%a ca)&3 %*s )ensa%*en&os &ele)8&*ca%en&e / re)l*c34 S.6 Lobsang6 es&e l$gar #$e cons&r$*(o )or la Ra2a (e Aar(*neros 7$e &rajeron a es&e %$n(o a los seres 0$%anos / a los an*%ales, 5ej3 (e 0ablar / se+al3 $na caja #*ja(a con&ra $na )are( a escasa (*s&anc*a, 9e )*(*3 7$e #$era 0as&a ella / b$scara (os 1ar*llas cr$2a(as en s$ e:&re%o )or $na )e7$e+a barra, Obe(ec. /6 al llegar al ar%ar*o 7$e %e se+alaba6 la )$er&a se abr*3 con #ac*l*(a( / s$ con&en*(o %e #asc*n3, <arec.a es&ar llena (e ele%en&os (e N$so %'(*co, En $n r*nc3n 0ab.a $n c*er&o n;%ero (e esas 1ar*llas con la barra 7$e cr$2aba $n e:&re%o, To%' (os / 1* 7$e )o(r.an sos&ener a $n 0o%bre, En a7$ella ')oca no sab.a lo 7$e era $na %$le&a, El La%a coloc3 *n%e(*a&a%en&e esas barras cor&as bajo las a:*las / e%)$+3 $na es)ec*e (e agarra(era 7$e sobresal.a (e las 1ar*llas, Es&os (*s)os*&*1os6 Lobsang6 a/$(an a los *n18l*(os a ca%*nar, A0ora %e (*r*g*r' a ese ar%ar*o6 %e colocar' $n /eso a)ro)*a(o en las )*ernas / )o(r' ca%*nar co%o s*e%)re 0as&a 7$e la carne / las 0er*(as se c$ren, Se )$so en %o1*%*en&o /6 co%o so/ na&$ral%en&e c$r*oso6 lo seg$., El La%a %e (*jo4 Lle1a n$es&ros bas&ones 0as&a ese r*nc3n / ('jalos all. )ara 7$e )o(a%os $&*l*2arlos c$an(o los neces*&e%os, Se (*o 1$el&a / con&*n$3 re1ol1*en(o el ar%ar*o6 %*en&ras /o lle1aba los (os bas&ones6 a)o/8n(olos con&ra el r*nc3n (e ese ar%ar*o, 22

EL SABIO TIBETANO

Lobsang6 Lobsang6 Ccrees es&ar en con(*c*ones (e arras&rar n$es&ros b$l&os / esa barra (e aceroD No es 0*erro6 co%o &; cre.as6 s*no algo %$c0o %8s #$er&e / %8s ($ro 7$e lla%an acero, Recorr. en sen&*(o *n1erso el ca%*no / lleg$' 0as&a la )*e(ra %o1e(*2a 7$e 0ab.a%os sor&ea(o )ara en&rar, La e%)$j' / g*r36 coloc8n(ose en )os*c*3n 0or*2on&al6 *n%31*l, No &$1e )roble%as en (esl*2ar%e )or (ebajo (e ella / la (ej' &al co%o es&aba, La l$2 era $na 1er(a(era ben(*c*3n 7$e *l$%*naba bas&an&e el &;nel= )o(.a 1erlo en &o(o s$ recorr*(o6 0as&a la gran roca 7$e nos 0ab.a ca$sa(o &an&as (*#*c$l&a(es, Los b$l&os6 con &o(as n$es&ras )er&enenc*as6 se encon&raban (el o&ro la(o, "on gran (*#*c$l&a( &ras)$se la roca / los alc', <arec.an s$%a%en&e )esa(os6 / a&r*b$. n$es&ra (eb*l*(a( a la #al&a (e al*%en&os, <r*%era%en&e regres' con los (os b$l&os= los (ej' en el $%bral / l$ego 1ol1. )ara b$scar la barra (e acero, A ($ras )enas )o(.a le1an&arla, 9e 0ac.a ja(ear / gr$+. co%o $n 1*ejo6 0as&a 7$e (ec*(. (ejar caer $n e:&re%o %*en&ras as.a #*r%e%en&e el o&ro, "o%)rob'6 ca%*nan(o 0ac*a a&r8s / arras&ran(o la barra (e acero con a%bas %anos6 7$e a)enas )o(.a %o1erla, 9e cos&3 %$c0o 0acerle &ras)oner la roca6 )ero (es)$'s res$l&3 bas&an&e #8c*l &ras)or&arla, L$ego &$1e 7$e e%)$jar los b$l&os )or (ebajo (e la )*e(ra %o1e(*2a6 arras&r 8n(olos a &ra1's (e la *n%ensa 0ab*&ac*3n, To%' en %*s %anos la barra (e acero / lleg$' a la concl$s*3n (e 7$e no 0ab.a %o1*(o algo &an )esa(o en &o(a %* 1*(a, "onseg$. *n&ro($c*rla6 / l$ego e%)$j' 0ac*a abajo esa secc*3n (e la )$er&a6 (e & al %o(o 7$e nos e nc on&r a % os (e n$e 1o #r e n& e a $na )are( l*sa6 s*n aber&$ras, El La%a 9*ng/ar 5on($) no 0ab.a )er(*(o el &*e%)o, S$s )*ernas es&aban en1$el&as )or $na br*llan&e l8%*na (e %e&al / )arec.a (e es&ar (e n$e1o )er#ec&a%en&e b*en, Lobsang6 co%a%os algo an&es (e recorrer el l$gar6 <or7$e (ebe%os )er%anecer a7$. alre(e(or (e $na se%ana, 9*en&ras &ra.as es&as cosas se+al3 los b$l&os / la barra (e acero %e co%$n*7$' &ele)8&*ca%en&e
24

LOBSANG RAMPA

con $n a%*go en el <3&ala / %e (*jo 7$e se 0a (esenca(ena(o $na &err*ble &or%en&a, 9e aconsej3 )er%anecer a7$. 0as&a 7$e la &or%en&a a%a*ne, Los )ronos-&*ca(ores (el &*e%)o sos&*enen 7$e la &or%en&a ($rar8 cerca (e $na se%ana, 9e sen&. real%en&e &r*s&e )or7$e es&aba cansa(o (e ese &;nel / n* s*7$*era la 0ab*&ac*3n )o(.a *n&eresar%e %$c0o, A )esar (e s$ &a%a+o6 )ro1ocaba $na c*er&a cla$s&ro#ob*a6 lo c$al )arece *%)os*ble6 )ero no lo es, 9e sen&.a co%o $n an*%al enja$la(o, <ero las )$n2a(as (el 0a%bre res$l&aron %8s #$er&es 7$e &o(os los &e%ores / %e ca$s3 gran )lacer a(1er&*r 7$e el La%a )re)araba n$es&ra co%*(a, Mo )ensaba 7$e la 0ac.a %ejor 7$e c$al7$*era6 / res$l&3 %$/ agra(able sen&arse a (*s#r$&ar (e $na co%*(a cal*en&e, "o%. $n boca(o (e eso a lo c$al (8ba%os )or cor&es.a el no%bre (e ?&sa%)a?6 / %e %ara1*ll3 s$ sabor4 era %$/ agra(able6 )or c*er&o, Sen&. 7$e %*s #$er2as 1ol1.an / 7$e %* %elancol.a se (*s*)aba, 5es)$'s (e &er%*nar &o(o %* c$enco6 el La%a (*jo4 C-a s*(o s$#*c*en&e )ara &*6 LobsangD <$e(es co%er c$an&o 7$*eras, A7$. ab$n(a la co%*(a, En real*(a(6 alcan2a )ara al*%en&ar $na )e7$e+a la%aser*a, En alg;n %o%en&o &e (*r' algo al res)ec&o6 )ero a0ora C7$*eres co%er algo %8sD !rac*as re)l*7$', "on %$c0o g$s&o ace)&ar' $n )oco %8s )$es &*ene $n sabor %$/ agra(able, N$nca )rob' na(a &an sabroso, El La%a a0og3 $na r*sa %*en&ras %e ser1.a %8s co%*(a / l$ego ro%)*3 a re.r #ranca%en&e, 9*ra6 Lobsang6 %*ra es&a bo&ella, Se &ra&a (el %ejor bran(/6 &o&al%en&e (e $so %'(*co, "reo 7$e n$es&ro encarcela%*en&o j$s&*#*ca $n )oco (e bran(/ )ara (arle sabor al ?&sa%)a?, To%' el c$enco 7$e %e br*n(aba / lo ol. )ara a)rec*ar s$ aro%a6 )ero al %*s%o &*e%)o con ser*as ($(as6 )$es %e 0ab.an ense+a(o 7$e esas beb*(as *n&o:*can&es eran obra (e los 5e%on*os, A0ora el La%a %e alen&aba a la beb*(a, No *%)or&a6 )ens'6 es b$eno c$an(o $no no se s*en&e (e%as*a(o #resco,
25

EL SABIO TIBETANO

9e )$se a co%er / )ron&o %e encon&r ' %e&*(o en $n berenjenal, S3lo (*s)on.a%os (e n$es&ros (e(os4 no 0ab.a c$c0*llo6 &ene(or n* c$c0ara6 n* s*7$*era )al*llos6 ;n*ca%en&e (e(os6 / (es)$'s (e las co%*(as (eb.a%os l*%)*arnos las %anos con arena #*na6 7$e (es)ren(.a los res&os (e ?&sa%)a? con s$%a e#*c*enc*a6 )ero 7$e a 1eces &a%b*'n nos (es)ellejaba s* )roce(.a%os con e:ces*1a energ.a, 9e 7$*&' el ?&sa%)a? no s3lo con los (e(os s*no &a%b*'n con la )al%a (e la %ano (erec0a / l$ego6 (e )ron&o6 s*n n*ng;n a1*so )re1*o ca. 0ac*a a&r8s, <re#*ero (ec*r 7$e 7$e(' (or%*(o )or e:ceso (e cansanc*o6 )ero l$ego el La%a6 al rela&ar la an'c(o&a al Aba(6 le (*jo r*en(o 7$e /o es&aba &o&al%en&e borrac0o, Borrac0o o no6 (or%. ($ran&e %$c0o &*e%)o= c$an(o %e (es)er&'6 la 0er%osa l$2 (ora(a con&*n$aba *l$%*nan(o la 0ab*&ac*3n, Ec0' $na %*ra(a a lo 7$e s$)on.a era el c*elo-rraso6 )ero se encon&raba &an lejos 7$e res$l&aba *%)os*ble (ec*r (3n(e es&aba, Era real%en&e $na 0ab*&ac*3n *n%ensa6 co%o s* &o(a la %al(*&a %on&a+a #$era 0$eca, Es l$2 solar6 Lobsang6 / (*s)on(re%os (e ella 1e*n&*c$a&ro lloras )or (.a, "arece en absol$&o (e calor / &*ene e:ac&a%en&eO la %*s%a &e%)era&$ra 7$e el a*re 7$e nos ro(ea, CNo crees 7$e es %ejor $na l$2 co%o 's&a 7$e las 1elas %alol*en&es / 0$%ean&esD 9*r' (e n$e1o a %* alre(e(or, No )o(.a co%)ren(er 7$e 0$b*era l$2 solar c$an(o es&8ba%os se)$l&a(os en $na 0ab*&ac*3n en el seno (e la roca6 / se lo (*je, El La%a re)l*c34 --Es 1er(a(6 's&a es la %ara1*lla (e las %ara1*llas, S*e%)re lo 0e sab*(o6 )ero na(*e co%)ren(e (e 7$' %anera #$nc*ona, La l$2 #r.a es $n *n1en&o %*lagroso6 7$e (a&a (e $n %*ll3n (e a+os a&r8s, Alg$*en (esc$br*3 $n %'&o(o )ara al%acenar la l$2 solar / (*s)oner (e ella a$n en las noc0es %8s osc$ras, No la &ene%os n* en la c*$(a( n* en el &e%)lo )or7$e no sabe%os c3%o generarla, Es el ;n*co l$gar 7$e conozco (on(e e:*s&e es&e &*)o (e *l$%*nac*3n, - Un %*ll3n o algo as.6 0a (*c0o $s&e(6 )ero es algo 7$e es&8 cas* %8s all8 (el alcance (e %* co%)rens*3n, S'
26

LOBSANG RAMPA

7$e es $na c*#ra #or%a(a )or $n $no6 $n (os o $n &res6 o algo as.6 seg$*(o )or $na c*er&a can&*(a( (e ceros6 )*enso 7$e se*s6 )ero es s3lo $na conje&$ra, En &o(o caso6 es $n n;%ero &an gran(e 7$e no )$e(o en&en(erlo, <ara %. no &*ene sen&*(o, 5*e26 1e*n&e a+os6 b$eno6 eso s*gn*#*ca algo6 )ero %8s, , , no, C"3%o se cons&r$/3 es&a 0ab*&ac*3nD )reg$n&'6 %*en&ras recorr.a con los (e(os alg$nas *nscr*)c*ones (e la )are(, Re&roce(. lleno (e &e%or6 )$es se )ro($jo $n ?cl*cP? / $na )ar&e (e )are( se (esl*23 0ac*a a&r8s, Lobsang Lobsang -as 0ec0o $n (esc$br*%*en&o, N*ng$no (e noso&ros6 a )esar (e 0aber es&a(o a7$.6 conoc.a la e:*s&enc*a (e o&ra 0ab*&ac*3n, "a$&a%en&e )asa%os a &ra1's (el $%bral ab*er&o /6 no b*en n$es&ras cabe2as &ras)$s*eron la )$er&a6 la l$2 se &rasla(3 con noso&ros6 obser1' 7$e6 a %e(*(a 7$e (ej8ba%os la *n%ensa 0ab*&ac*3n en 7$e 0ab.a%os es&a(o6 la l$2 (esa)arec.a, 9*ra%os a n$es&ro alre(e(or6 cas* a&e%or*2a(os (e %o1ernos6 )or7$e no sab.a%os 7$' )el*gros nos es)eraban o en 7$' &ra%)as )o(.a%os caer= )ero (e alg$na %anera &o%a%os coraje / ca%*na%os 0ac*a ?algo? (e gran &a%a+o 7$e se encon&raba 'n %e(*o (e la 0ab*&ac*3n, Era $na es&r$c&$ra *%)res*onan&e 7$e en $na ')oca 0ab.a s*(o s*n ($(a rel$c*en&e6 )ero a0ora &en.a $n br*llo gr*s osc$ro6 la al&$ra (e c$a&ro o c*nco 0o%bres / el as)ec&o (e (os )la&os6 $no enc*%a (el o&ro, Recorr*%os el l$gar= en $n r*nc3n %8s aleja(o obser1a%os $na escalera (e %e&al gr*s6 7$e se e:&en(.a (es(e $n $%bral s*&$a(o en la %87$*na 0as&a el )*so, 9e )rec*)*&' 0ac*a a(elan&e6 ol1*(an(o 7$e en cal*(a( (e 0o%bre jo1en 7$e 0ab.a rec*b*(o las Sagra(as Or(enes (eb.a ac&$ar con %8s (ecoro, Tre)' )res$roso la escalera6 s*n )reoc$)ar%e s*7$*era )or co%)robar s* es&aba #*ja(a (e $na %anera seg$ra, Lo es&aba, Una 1e2 %8s6 al cr$2ar %* cabe2a el $%bral6 se 0*2o la l$2 en el *n&er*or (e la %87$*na, El La%a 9*ng/ar 5on($)6 )ara no ser %enos6 &re)3 0ac*a el *n&er*or (e la %87$*na6 / (*jo4 "ara%ba6 Lobsang6 's&e es $no (e los carros (e los 5*oses, Los 0as 1*s&o re1olo&ear6 Cno es c*er&oD >F

EL SABIO TIBETANO

S.6 se+or6 )or c*er&o re)l*7$' sab.a 7$e 0ab.a (*oses 7$e a&ra1esaban n$es&ra &*erra )ara 1er s* &o(o es&aba en or(en )ero6 (es(e l$ego6 n$nca 0ab.a 1*s&o $no &an cerca,

27

CAPITULO II

9*ra%os a n$es&ro alre(e(or / nos )arec*3 es&ar en $na es)ec*e (e )as*llo6 ro(ea(o a a%bos la(os )or cas*lleros6 ar%ar*os6 o algo )or el es&*lo, 5e &o(os %o(os6 / al &an&eo6 $na %an*ja / $n gran caj3n se (esl*2aron 0ac*a a#$era6 en #or%a &an s$a1e co%o s* #$eran rec*'n cons&r$*(os, En s$ *n&er*or 0ab.a &o(a clase (e e:&ra+os (*s)os*&*1os, El La%a 9*ng/ar 5on($)6 7$e %*raba )or enc*%a (e %* 0o%bro6 &o%3 $na (e las )*e2as6 / (*jo4 Ia/a A7$. 0a/ )*e2as (e re)$es&o, No cabe ($(a (e 7$e en es&os cas*lleros encon&rare%os re)$es&os s$#*c*en&es )ara 7$e es&e (*s)os*&*1o #$nc*one (e n$e1o, "erra%os el caj3n / seg$*%os a(elan&e, La l$2 seg$.a )rece(*'n(onos / se (*s*)aba a %e(*(a 7$e ca%*n8ba%os, <ron&o llega%os a $na a%)l*a 0ab*&ac*3n= al en&rar se *l$%*n3 br*llan&e%en&e / a%bos 7$e(a%os bo7$*ab*er&os6 )$es era e1*(en&e 7$e nos encon&r8ba%os en el c$ar&o (e con&rol 6(e la %87$*na, <ero lo 7$e nos llen3 (e aso%bro era el 0ec0o (e 7$e all. 0ab.a 0o%bres, Uno (e ellos6 sen&a(o en lo 7$e %e )arec*3 la s*lla (e con&rol6 obser1aba $na escala %'&r*ca s*&$a(a sobre $na %esa #ren&e a 'l, -ab.a $na b$ena can&*(a( (e %e&ros6 / s$)$se 7$e se )re)araba )ara (es)egar, C"3%o es )os*ble 7$e es&os seres &engan %*llones (e a+osD )reg$n&', <arecen 1*1os6 )ero es&8n &o&al%en&e (or%*(os, O&ro 0o%bre es&aba sen&a(o an&e $na %esa6 con alg$nos gran(es %a)as #ren&e a 'l, Ten.a la cabe2a en&re las %anos / los co(os a)o/a(os sobre la %esa, Noso&ros >9

LOBSANG RAMPA

0abl8ba%os en 1o2 baja, El es)ec&8c$lo res$l&aba es&re%ece(or / n$es&ra c*enc*a era )oco %enos 7$e na(a co%)ara(a con lo 7$e )resenc*a%os, El La%a 9*ng/ar 5on($) &o%3 $na (e las #*g$ras )or los 0o%bros / (*jo4 "reo 7$e es&os 0o%bres se enc$en&ran en es&a(o (e 1*(a la&en&e, <*enso 7$e se )o(r.a (e1ol1erles la 1*(a6 )ero no s' c3%o 0acerlo6 / no s' 7$' )asar.a s* s$)*era 0acerlo, "o%o no *gnoras6 Lobsang6 e:*s&en o&ras ca1ernas en es&a cor(*llera / 0e%os 1*s*&a(o $na con e:&ra+os (*s)os*&*1os co%o escaleras 7$e6 al )arecer6 &rabajaban %ec8n*ca%en&e, <ero es&o s$)era &o(o lo 7$e 0e 1*s&o 0as&a a0ora6 / co%o $no (e los %8s an&*g$os La%as6 res)onsable (e %an&ener *n&ac&as es&as cosas6 )$e(o (ec*r&e 7$e se &ra&a (e $na (e las %8s %ara1*llosas en&re &o(as, 9e )reg$n&o s* no e:*s&*r8n %an*jas )ara abr*r o&ros c$ar&os, <ero )r*%ero obser1e%os b*en 's&e, 5*s)one%os (e $na se*nana6 )$es creo 7$e neces*&ar' )or lo %enos ese la)so an&es (e bajar )or la la(era (e la %on&a+a, !*ra%os alre(e(or (e &o(as las #*g$ras6 s*e&e en &o&al6 7$e nos (*eron la *%)res*3n (e es&ar )re)ara(as )ara (es)egar6 c$an(o oc$rr*3 algo &err*ble, <arec.a $n &erre%o&o 7$e a%on&onaba )esa(as rocas sobre lo 7$e )robable%en&e era $n &ec0o corre(*2o, El La%a se (e&$1o / se acerc3 a o&ro 0o%bre 7$e &en.a $n l*bro (e no&as #ren&e a 'l, Era e1*(en&e 7$e 0ab.a es&a(o reg*s&ran(o lo 7$e s$ce(.a6 )ero no )o(.a%os leer la escr*&$ra6 )$es carec.a%os (e $na base )ara es&ablecer s* se &ra&aba (e le&ras / (*agra%as o s*%)le%en&e (e s.%bolos &'cn*cos, El La%a (*jo4 En &o(as n$es&ras b;s7$e(as no 0e%os encon&ra(o n$nca algo 7$e nos )er%*&*era &ra($c*r, , , es)era $n %*n$&o agreg3 con $na e:&ra+a e:c*&ac*3n en s$ 1o2, Eso 7$e es&8 all. creo 7$e es la %87$*na (e 0ablar, 5es(e l$ego6 s$)ongo 7$e no #$nc*onar8 (es)$'s (e &an&o &*e%)o6 )ero lo *n&en&are%os, Nos acerca%os al *ns&r$%en&o 7$e 0ab.a %enc*ona(o el La%a / obser1a%os 7$e &en.a la #or%a (e $na caja6 %8s o %enos en la %*&a( *n#er*or 0ab.a $na l.nea 7$e
43

EL SABIO TIBETANO

lo ro(eaba )or co%)le&o, E%)$ja%os sobre la s$)er#*c*e6 )or enc*%a (e la l.nea /6 )ara n$es&ra sa&*s#acc*3n6 la caja se abr*3, En s$ *n&er*or obser1a%os r$e(as / algo 7$e )arec.a el %ecan*s%o (e &ras)or&e (e la c*n&a %e&8l*ca (e $n carre&e a o&ro, El La%a 9*ng/ar 5on($) obser13 &o(os los bo&ones (*s)$es&os al #ren&e (el a)ara&o, 5e )ron&o sal&a%os cas* 0as&a el &ec0o / es&$1*%os a )$n&o (e (arnos 1$el&a / 0$*r )$es (e la )ar&e s$)er*or (e la caja co%en23 a sal*r $na 1o26 $na 1o2 e:&ra+a6 %$/ (*s&*n&a (e la n$es&ra, <arec.a la 1o2 (e $n con#erenc*an&e e:&ranjero6 )ero no sab.a%os (e 7$' 0ablaba, M l$ego6 an&e n$es&ra sor)resa6 (e la caja co%en2aron a sal*r r$*(os, S$)ongo 7$e se &ra&aba (e %;s*ca6 )ero )ara noso&ros eran r$*(os (*scor(an&es, 9* !$.a o)r*%*3 o&ro bo&3n / el r$*(o (esa)arec*3, Es&8ba%os a%bos ago&a(os )or lo 7$e 0ab.a%os (esc$b*er&o, Nos sen&a%os en obje&os 7$e e1*(en&e%en&e eran s*llas6 / sen&. )8n*co )or7$e %e )arec*3 7$e %e 0$n(.a co%o s* en real*(a( es&$1*era sen&a(o en el a*re, No b*en nos rec$)era%os6 el La%a 9*ng/ar 5on($) (*jo4 Tal 1e2 nos con1enga co%er $n )oco (e ?&sa%)a? )ara rean*%arnos6 )$es creo 7$e a%bos es&a%os ago&a(os, B$sc3 $n l$gar (on(e #$era )os*ble encen(er $n )e7$e+o #$ego )ara calen&ar el ?&sa%)a? / )ron&o lo (esc$br*3 en $na case&a #$era (el c$ar&o (e con&rol, Al en&rar en ella6 la l$2 lo aco%)a+3, "reo 7$e es a7$. el l$gar (on(e )re)araban s$ co%*(a )or7$e &o(os es&os bo&ones no es&8n co%o a(orno6 &*enen alg;n #*n ;&*l (*jo el La%a, Se+al3 $n bo&3n con la #*g$ra (e $na %ano (e&en*(a6 %*en&ras en o&ro 0ab.a $n s*gno (e lla%a= en s$ )ar&e s$)er*or se encon&raban (*1ersos rec*)*en&es (e %e&al, Escog*%os $no / al )oco &*e%)o )erc*b*%os calor, El La%a ag*&3 $na %ano / (*jo #*nal%en&e4 A7$. es&86 Lobsang6 s*en&e es&o= es el calor 7$e neces*&a%os )ara coc*nar, "olo7$' la %ano en el l$gar 7$e *n(*caba el La%a6 @1

LOBSANG RAMPA

)ero (e%as*a(o cerca= &$1o 7$e (ar $n sal&o a&r8s6 )resa (e c*er&a alar%a, 9* !$.a no 0*2o %8s 7$e sonre.r / 1er&*3 el ?&sa%)a? cas* congela(o en el rec*)*en&e %e&8l*co, L$ego lo a)o/3 sobre las barras6 )or enc*%a (e la #$en&e (e calor, Agreg3 ag$a / )ron&o $na )e7$e+a col$%na (e 0$%o se ele13 (el rec*)*en&e, En&onces o)r*%*3 el bo&3n en el c$al se encon&raba el s*gno (e la %ano / la e%anac*3n (e calor ces3 *n%e(*a&a%en&e, El La%a sac3 el )la&o %e&8l*co (e la #$en&e (e calor /6 con $n obje&o %e&8l*co )ro1*s&o (e $n e:&re%o c3nca1o6 s*r1*3 el ?&sa%)a? en n$es&ros c$encos, 5$ran&e $n c*er&o &*e%)o s3lo se esc$c03 el r$*(o 7$e 0ac.a%os al co%er, "$an(o &er%*na%os6 le (*je4 9e g$s&ar.a &o%ar $na b$ena can&*(a( (e beb*(a, Tengo %$c0a se(, Al la(o (e la caja 7$e )ro($c.a calor obser1a%os lo 7$e )arec.a $na gran jo#a*na con (os %an*jas %e&8l*cas en la )ar&e s$)er*or, !*r' $na (e ellas (e la ;n*ca %anera )os*ble / co%en23 a (erra%arse en la jo#a*na ag$a %$/ #r.a, !*r' la %an*ja en sen&*(o con&rar*o / acc*on' la o&ra6 7$e era (e color roj*2o / co%en23 a sal*r ag$a &an cal*en&e 7$e %e escal('6 no (e%as*a(o6 )ero lo s$#*c*en&e )ara 0acer%e (ar $n )aso a&r8s, Iol1. a colocar la %an*ja en s$ )os*c*3n or*g*nal, 9aes&ro -(*je s* 's&a es ag$a6 (ebe (e 0aber es&a(o a7$. ($ran&e $no (e esos %*llones (e a+os (e los c$ales $s&e( 0ablaba, C"3%o es )os*ble 7$e )o(a%os beber.aD Ten(r.a 7$e 0aberse e1a)ora(o o &ener $n sabor agr*o6 )ero la enc$en&ro %$/ agra(able, El La%a re)l*c34 El ag$a se %an&*ene en b$en es&a(o ($ran&e a+os, CNo 1es lo 7$e oc$rre en- los lagos / en los r.osD Eran ag$a %$c0o an&es (el co%*en2o (e la 0*s&or*a, En c$an&o a es&e l.7$*(o6 s$)ongo 7$e )ro1*ene (e $n rec*)*en&e 0er%'&*co / )or eso es )os*ble cons$%*rlo, "reo 7$e es&a na1e acababa (e llegar a7$. en b$sca (e co%*(a6 / &al 1e2 )ara e#ec&$ar alg$nas re)arac*ones )or7$e6 a j$2gar )or la )res*3n (el ag$a6 (ebe (e 0aber $na a)rec*able can&*(a( en alg;n &an7$e, 5e &o(os %o(os6 a7$. 0a/ reser1a s$#*c*en&e )ara $n %es,
42

EL SABIO TIBETANO

Le con&es&'4 - S* el ag$a se 0a %an&en*(o #resca6 &a%b*'n (ebe (e 0aber al*%en&os 7$e es&'n *g$al%en&e #rescos, 9e le1an&' con c*er&a (*#*c$l&a(6 )$es el as*en&o )arec.a a#errarse a %., "$an(o a)o/' las %anos en los bra2os (e la s*lla no s3lo %e sen&. l*bera(o6 s*no 7$e %e encon&r' )ro/ec&a(o 0ac*a arr*ba6 0as&a 7$e(ar (e )*e, 5es)$'s (e rec$)erar%e (e %* es&$)or6 co%enc' a &an&ear las )are(es (e la )e7$e+a coc*na / obser1' $na ser*e (e 0en(*($ras 7$e )arec.an carecer (e &o(a #*nal*(a(, In&ro($je el (e(o en $na (e ellas / )res*on'6 no )as3 na(a, <res*on' 0ac*a el cos&a(o / &a%)oco oc$rr*3 na(a, 9e (*r*g. a o&ra6 *n&ro($je (*rec&a%en&e el (e(o en la 0en(*($ra6 e *n%e(*a&a%en&e $n )anel se (esl*23 0ac*a $n cos&a(o, 5en&ro (e ese ar%ar*o6 gab*ne&e6 o ll8%elo co%o $s&e( 7$*era6 0ab.a $na c*er&a can&*(a( (e jarras6 a)aren&e%en&e s*n n*ng;n &*)o (e sol(a($ra, Eran &ras)aren&es6 (e %o(o 7$e se )o(.a obser1ar s$ con&en*(o, Lo c*er&o es 7$e se &ra&aba (e alg;n &*)o (e al*%en&o, <ero Cc3%o era )os*ble )reser1arlos ($ran&e $n %*ll3n (e a+os / a;n ms3 Anal*c' el )roble%a6 ca(a 1e2 %8s (esconcer&a(o, -ab.a (*b$jos (e al*%en&os 7$e /o n$nca 0ab.a 1*s&o6 / alg$nos )arec.an encerra(os en $n rec*)*en&e &ras)aren&e 7$e no )arec.a )os*ble abr*r, Recorr. los ar%ar*os6 a)ara(ores o c$ar&os (e al%acena%*en&o6 $no )or $no6 / %e encon&r' ca(a 1e2 an&e $na n$e1a sor)resa Mo conoc.a el as)ec&o (e las 0ojas (e &'6 / en $no (e los gab*ne&es 0ab.a rec*)*en&es a &ra1's (e c$/as )are(es se las 1e.a, T$1e o&ras sor)resas, Alg$nos (e ellos con&en.an e1*(en&e%en&e &ro2os (e carne, Mo n$nca 0ab.a co%*(o carne6 / 0$b*era (esea(o )robar s$ sabor6 co%)robar a 7$' se )arec.a, <ron&o %e cans' (e j$gar en la coc*na / sal. a b$scar al La%a 9*ng/ar 5on($) 7$*en con $n l*bro en la %ano / el ce+o #r$nc*(o6 se encon&raba en $n es&a(o (e *n&ensa concen&rac*3n, 9aes&ro le (*je encon&r' el l$gar (on(e g$ar(an los al*%en&os4 los conser1an en rec*)*en&es &ras)aren&es6 )ero no 0a/ #or%a (e abr*rlos,
44

LOBSANG RAMPA

9e obser13 con la %*ra(a en blanco ($ran&e $n *ns&an&e / l$ego es&all3 en $na carcaja(a6 %*en&ras (ec.a4 Es c*er&o6 en la ac&$al*(a( la conser1ac*3n (e los al*%en&os no )$e(e co%)ararse en absol$&o con la 7$e se real*2aba 0ace $n %*ll3n (e a+os, -e )roba(o carne (e (*nosa$r*o / era &an #resca co%o s* se &ra&ara (e $n an*%al rec*'n %a&a(o, Enseg$*(a *r' con&*go e *n1es&*gare%os la s*&$ac*3n, Recorr. el c$ar&o (e con&rol / l$ego %e sen&' )ara re#le:*onar, S* esos 0o%bres &en.an $n %*ll3n (e a+os6 C)or 7$' no se 0ab.an con1er&*(o en cen*2asD E1*(en&e %en&e era r*(.c$lo (ec*r 7$e &en.an $n %*ll3n (e a+os c$an(o es&aban (el &o(o *n&ac&os / )arec.an es&ar 1*1os6 es)eran(o s*%)le%en&e (es)er&arse, Obser1' en los 0o% bros (e ca(a $no (e ellos $na es)ec*e (e )e7$e+o %orral, To%' $no / lo abr., En s$ *n&er*or 0ab.a c$r*osos &ro2os (e ala%bre enrolla(os en bob*nas / o&ros obje&os (e 1*(r*o, El conj$n&o no &en.a n*ng;n sen&*(o )ara %., I* l$ego $n ana7$el lleno (e bo&ones / a)re&' el )r*%ero, El %*e(o %e 0*2o gr*&ar4 el c$er)o al c$al 0ab.a e:&ra.(o el %orral e:)er*%en&3 $na br$sca sac$(*(a / se (es0*2o6 &rans#or%8n(ose en #*n.s*%a cen*2a6 las cen*2as (e $n %*ll3n (e a+os6 o a;n %8s, O El La%a 9*ng/ar 5on($) ac$(*3 al l$gar en 7$e %e encon&raba )e&r*#*ca(o )or el %*e(o, Obser13 el %orral / la )*la (e cen*2as6 / l$ego (*jo4 E:*s&e $na can&*(a( (e ca1ernas (e es&e &*)o= 0e 1*s*&a(o alg$nas / a)ren(. a no a)re&ar n$nca $n bo&3n 0as&a saber )ara 7$' s*r1e6 (es)$'s C&e 0aberlo (e($c*(o )or la 1.a &e3r*ca, Esos 0o%bres sab.an 7$e *ban a 7$e(ar en&erra(os 1*1os en alg;n &re%en(o &erre%o&o, <or ese %o&*1o el %'(*co (el barco 0ab.a )ro1*s&o a ca(a $no (e ellos (e $n e7$*)o (e s$)er1*1enc*a coloca(o sobre los 0o%bros, L$ego los 0o%bres ca/eron en $n es&a(o (e s$e+o )ro#$n(o6 con las #$nc*ones 1*&ales s$s)en(*(as6 (e %o(o &al 7$e no )erc*b.an na(a (e lo 7$e oc$rr.a en s$ *n&er*or o a s$ alre(e(or, Es&aban &an cerca (e la %$er&e co%o era )os*ble6 s*n es&ar real%en&e %$er&os, Rec*b.an $na al*%en&ac*3n a(ec$a(a )ara %an&ener el c$er)o en #$nc*ona%*en&o6 en %.n*%a escala, "$an(o
45

EL SABIO TIBETANO

&ocas&e es&e bo&3n6 7$e seg;n 1eo es rojo6 s$s)en(*s&e la )ro1*s*3n (e #$er2a 1*&al (e es&e 0o%bre, Al no (*s)oner (e ella6 s$ e(a( real se )$so (e %an*#*es&o en #or%a re)en&*na / se con1*r&*3 *n%e(*a&a%en&e en $n %on&3n (e cen*2as, Recorr*%os el l$gar (on(e se encon&raban los (e%8s 0o%bres / llega%os a la concl$s*3n (e 7$e no )o(.a%os 0acer na(a )or ellos, 5es)$'s (e &o(o6 &an&o noso&ros co%o el barco es&8ba%os a)r*s*ona(os en la %on&a+a, S* esos 0o%bres se (es)er&aban re)resen&ar.an $n )el*gro )ara el %$n(o, C"ons&*&$*r.an $n r*esgo )ara las la%aser.asD 5es(e l$ego6 )ose.an conoc*%*en&os 7$e los %os&rar.an co%o (*oses an&e n$es&ros ojos6 / &e%.a%os con1er&*rnos (e n$e1o en escla1os6 )$es e:*s&.a en noso&ros $na %e%or*a rac*al %$/ #$er&e 7$e nos recor(aba 7$e en c*er&a ')oca lo 0ab.a%os s*(o, Nos sen&a%os en el s$elo6 s*n 0ablar6 0$n(*(os en n$es&ros )ro)*os )ensa%*en&os, CQ$' oc$rr*r.a s* a)re&8ra%os $n bo&3n $ o&ro6 / 7$' clase (e energ.a era la 7$e %an&en.a a esos 0o%bres conO1*(a6 b*en al*%en&a(os6 ($ran&e %8s (e $n %*ll3n (e a+osD In1ol$n&ar*a%en&e6 nos es&re%ec*%os al %*s%o &*e%)o6 nos %*ra%os / el La%a (*jo4 Eres jo1en6 Lobsang / /o so/ 1*ejo, -e 1*s&o %$c0as cosas / %e )reg$n&o 7$' 0ar.as &; en $n caso co%o 's&e, Esos 0o%bres es&8n 1*1os6 no cabe n*ng$na ($(a, <ero6 s* les (e1ol1e%os )or co%)le&o la 1*(a C7$' oc$rr*r8 s* son sal1ajes / nos %a&an )or 0aber (eja(o %or*r a $no (e ellosD 5ebe%os )ensarlo %$/ ser*a%en&e6 )$es no )o(e%os (esc*#rar las *nscr*)c*ones, Se (e&$1o )or7$e /o %e 0ab.a )$es&o (e )*e6 )resa (e gran e:c*&ac*3n, E:cla%'4 9aes&ro6 9aes&ro6 acabo (e encon&rar $n l*bro 7$e )arece $na es)ec*e (e (*cc*onar*o en (*#eren&es *(*o%as, CNos ser8 ;&*lD S*n es)erar res)$es&a %e (*r*g. r8)*(a%en&e a $n c$ar&o cerca (e la coc*na (on(e se encon&raba el l*bro 7$e )arec.a rec*'n *%)reso, Lo &o%' con a%bas %anos6 @E

LOBSANG RAMPA

)or7$e era )esa(o6 / 1ol1. corr*en(o )ara %os&rarlo a %* !$.a, El La%a &o%3 el l*bro6 / con $na e:c*&ac*3n %al (*s*%$la(a6 abr*3 s$s )8g*nas, 5$ran&e $n c*er&o &*e%)o s$ lec&$ra lo absorb*3 )or co%)le&o, <or ;l&*%o6 a(1*r&*3 7$e /o %e encon&raba en $n es&a(o (e ag*&ac*3n e:&re%a6 )reg$n&8n(o%e (e 7$' se &ra&aba / )or 7$' no %e (ec.a algo al res)ec&o, Lobsang6 Lobsang6 (*sc;l)a%e (*jo el La%a6 es&e l*bro es la cla1e (e &o(o, Es $n rela&o a)as*onan&e, 9e es )os*ble leerlo )$es es&8 escr*&o en algo )arec*(o a n$es&ro leng$aje l*&;rg*co, <or s$)$es&o6 las )ersonas corr*en&es no en&*en(en el &*be&ano l*&;rg*co6 )ero /o s. )$e(o 0acerlo6 / &e (*r' 7$e es&e na1*o &*ene alre(e(or (e (os %*llones (e a+os, O)era con energ.a ob&en*(a (e la l$26 c$al7$*er l$26 la l$2 (e las es&rellas / (el Sol, E:&rae energ.a (e #$en&es 7$e /a la $&*l*2aron / la 0an &ras%*&*(o, Es&os 0o%bres )ros*g$*36 se+alan(o (e n$e1o el l*bro #or%aban $n gr$)o %al1a(o4 eran ser1*(ores (e los Aar(*neros (el 9$n(o, <ero es s*e%)re la %*s%a 1*eja 0*s&or*a4 se &ra&a (e 0o%bres / (e %$jeres6 / los 0o%bres (esean a las %$jeres &an&o co%o las %$jeres (esean a los 0o%bres6 )ero es&a na1e es&aba &r*)$la(a )or 0o%bres 7$e 0ab.an aban(ona(o la gran 9a(re <a&r*a6 / 's&a6 en real*(a(6 es la 7$e (eno%*nan $na na1e (e sal1a%en&o, Esos al*%en&os )$e(en co%erse s*n )roble%as6 as. co%o &a%b*'n (es)er&ar a los 0o%bres )ero6 )or %8s &*e%)o 7$e 0a/an 7$e(a(o a7$.6 con&*n;an s*en(o renega(os6 )$es *n&en&aron encon&rar %$jeres (e%as*a(o )e7$e+as6 / s$ asoc*ac*3n con ellas re)resen&ar.a $n &or%en&o &err*ble, Se )reg$n&an s* s$s %orrales con los (*s)os*&*1os )ara %an&ener la 1*(a #$nc*onar8n o s* la 1*(a 0a s*(o (esconec&a(a a$&o%8&*ca%en&e (el na1*o al c$al se re#*eren co%o s$ 9a(re <a&r*a, <*enso 7$e &en(re%os 7$e e:)er*%en&ar &o(a1.a $n )oco / leer algo %8s6 )or7$e %e )arece e1*(en&e 7$e6 s* se )er%*&e 7$e es&os no%bres 1*1an6 &*enen &an&os conoc*%*en&os 7$e , )o(r.an 0acernos (a+os 7$e no )o(r.a%os s$)erar n$nca6 )$es es&a gen&e nos &ra&a co%o
48

EL SABIO TIBETANO

ganado, co%o cosas sobre las c$ales se )$e(en real*2ar e:)er*%en&os gen'&*cos, Ma nos 0*c*eron %al con s$s e:)er*%en&os se:$ales con n$es&ras %$jeres6 )ero &; eres (e%as*a(o jo1en &o(a1.a )ara 7$e )$e(a con&8r&elo &o(o, Recorr. el l$gar, El La%a es&aba recos&a(o sobre el )*so )ara al*gerar s$s )*ernas 7$e le ca$saban %$c0os )roble%as, En %*s recorr*(as lleg$' a $na 0ab*&ac*3n en&era%en&e (e color 1er(e6 (on(e 0ab.a $na %esa (e as)ec&o %$/ )ec$l*ar6 *l$%*na(a )or $na gran l8%)ara6 )or &o(as )ar&es se obser1aban cajas (e 1*(r*o, "ara%ba re#le:*on' es a7$. (on(e (eben c$rar a s$s en#er%os, Es )re#er*ble 7$e lo co%en&e con %* 9aes&ro, 9e (*r*g. 0ac*a (on(e se encon&raba / le (*je 7$e 0ab.a 0alla(o $na 0ab*&ac*3n %$/ )ec$l*ar6 en&era%en&e (e color 1er(e6 con cosas e:&ra+as encerra(as en rec*)*en&es 7$e )arec.an (e 1*(r*o6 )ero 7$e s*n ($(a alg$na no lo eran, Se le1an&3 len&a%en&e /6 con a/$(a (e *os (os bas&ones6 se enca%*n3 0ac*a la 0ab*&ac*3n 7$e 0ab.a (esc$b*er&o, Mo *ba a(elan&e, Tan )ron&o en&r'6 las l$ces )ene&raron con%*go6 co%o s* #$era )leno (.a6 / el La%a se (e&$1o en el $%bral6 con $na e:)res*3n (e *n%enso go2o, 9$/ b*en 0ec0o6 Lobsang= 0*c*s&e (os (esc$br*%*en&os, Es&o/ seg$ro (e 7$e es&a *n#or%ac*3n ser8 b*en rec*b*(a )or S$ San&*(a(6 el 5ala* La%a, Recorr*3 el l$gar %*ran(o (*1ersas cosas6 &o%an(o o&ras6 / obser1an(o el con&en*(o (e alg$nos obje&os no s' c3%o lla%arlos 7$e se encon&raban en los rec*)*en&es (e 1*(r*o / 7$e es&aban absol$&a%en&e %8s all8 (el al cance (e %* co%)rens*3n, <or ;l&*%o6 se sen&3 en $na s*lla baja / 7$e(3 ca$&*1a(o )or $n l*bro 7$e 0ab.a &o %a(o (e $n es&an&e, Q Le )reg$n&'4 C"3%o es )os*ble co%)ren(er $n *(*o%a 7$e6 seg;n $s&e( %e e:)l*ca6 &*ene )or lo %enos $n %*ll3n (e a+osD Real*2an(o $n es#$er2o (ej3 (e la(o el l*br3 )or $n @J

LOBSANG RAMPA

*ns&an&e6 %*en&ras re#le:*onaba sobre %* )reg$n&a, L$ego %e (*jo4 Es $na 0*s&or*a %$/ larga6 Lobsang6 7$e nos re%on&a al co%*en2o (el %$n(o6 )or ca%*nos 7$e *ncl$so alg$nos (e los La%as no )$e(en seg$*r, En )ocas )alabras6 la cosa es as.4 es&e )lane&a es&aba l*s&o )ara ser colon*2a(o6 / n$es&ros A%os %e 1eo obl*ga(o a lla%arlos A%os )or7$e eran los je#es (e los Aar(*neros / (e o&ros %$n(os (ec*(*eron 7$e sobre la T*erra se (eb.a cr*ar a c*er&a es)ec*e 7$e 'ra%os noso&ros, Er* $n )lane&a %$/ lejano )ros*g$*3 s*&$a(o #$era (e es&e Un*1erso se real*2aron )re)ara&*1os / se cons&r$/3 $na na1e es)ec*al 7$e )o(.a 1*ajar a $na 1eloc*(a( absol$&a%en&e *ncre.ble, Noso&ros #$*%os e%barca(os en el na1*o en cal*(a( (e e%br*ones 0$%anos, 5e alg$na %anera los Aar(*neros6 co%o se los lla%aba6 nos &rajeron a7$. / no sabe%os 7$' oc$rr*3 en&re el %o%en&o (e la llega(a (e los e%br*ones / las )r*%eras cr*a&$ras 7$e )o(r.an lla%arse 0$%anas, <ero ($ran&e la a$senc*a (e s$ 9a(re <a&r*a se )ro($jeron %$c0os acon&ec*%*en&os, El 1*ejo gobernan&e #o ?5*os?- era anc*ano / c*er&as )ersonas con )er1ersas *n&enc*ones a%b*c*onaban s$ )o(er, As. #$e c3%o lograron (ese%bara2arse (e ese 5*os / )oner o&ro 7$e era $n &.&ere )ara 7$e gobernara en s$ l$gar, 5es(e l$ego6 esos renega(os le (*c&aban lo 7$e (eb.a 0acer, El na1*o regres3 (es(e la T*erra / encon&r3 $na s*&$ac*3n %$/ (*#eren&e, Los 7$e 1ol1.an a(1*r&*eron 7$e no eran b*en1en*(os / 7$e el n$e1o gobernan&e (eseaba %a&arlos )ara (ese%bara2arse (e ellos, <ero los Aar(*neros 7$e acababan (e regresar (e la T*erra lograron ca)&$rar a $nas )ocas %$jeres (e s$ )ro)*o &a%a+o / )ar&*eron (e n$e1o 0ac*a el Un*1erso Terres&re Rco%o sabes6 Lobsang6 0a/ %$c0os $n*1ersos (*#eren&esS, Llega(os al %$n(o en 7$e 0ab.an es&a(o cr*an(o a seres 0$%anos es&ablec*eron s$ )ro)*o (o%*n*o / cons&r$/eron 1ar*os ar&e#ac&os )arec*(os a )*r8%*(es6 %e(*an&e los c$ales )o(.an %an&ener $na ra(*o1*g*lanc*a sobre &o(o lo 7$e se acercaba a la T*erra, U&*l*2aron a los seres 0$%anos 7$e 0ab.an cr*a(o co%o escla1os (es&*na(os 49

EL SABIO TIBETANO

a 0acer &o(o el &rabajo, Los Aar(*neros )er%anec.an en el oc*o e *n(*caban a s$s s*er1os 0$%anos lo 7$e (eb.an 0acer, Los 0o%bres / las %$jeres -&al 1e2 (eber.a%os lla%arlos los s$)er0o%bres / las s$)er%$jeres &er%*naron )or cansarse (e los seres con 7$*enes es&aban asoc*a(os / se es&ablec*eron %$c0as relac*ones sen&*%en&ales 7$e )ro1ocaron (*s)$&as / &o(a clase (e &ras&ornos, <ero (es(e el es)ac*o e:&er*or a)arec*3 $na na1e es)ac*al s*n 7$e los 1*g.as (e las )*r8%*(es la (e&ec&aran, Era a%)l*a /6 al a&err*2ar6 lo 0*2o (e &al #or%a 7$e las )ersonas 7$e lle1aba )$(*eron bajar / co%en2aron a cons&r$*r 0ab*&ac*ones, La gen&e 7$e 0ab.a llega(o en )r*%er &'r%*no a la T*erra e:)er*%en&3 $n resen&*%*en&o an&e la a)ar*c*3n -(e es&os 0o%bres / %$jeres es)ac*ales / (e $na ba&alla (e )alabras se )as3 a $na l$c0a real 7$e con&*n$3 ($ran&e $n c*er&o &*e%)o, Se real*2aron las %8s (*ab3l*cas *n1enc*ones, <or ;l&*%o6 los 7$e 0ab.an llega(o en la gran na1e es)ac*al no so)or&aron %8s los )roble%as / en1*aron c*er&o n;%ero (e na1*os 7$e6 al )arecer6 0ab.an %an&en*(o (*s)on*bles )ara $na e1en&$al*(a( (e ese &*)o6 / (ejaron caer bo%bas (e $n e#ec&o &err*ble en &o(as las reg*ones en 7$e 1*1.an los 0o%bres es)ac*ales (el o&ro ban(o, Se &ra&aba (e #or%as %$/ a1an2a(as (e bo%bas a&3%*cas= (on(e es&allaban6 &o(o 7$e(aba s*n 1*(a, 5e la T*erra se le1an&3 $na l$2 (esl$%bran&e / los 0o%bres / las %$jeres es)ac*ales 7$e la 0ab.an )ro1oca(o regresaron a s$ g*gan&esca na1e / se #$eron, 5$ran&e $n cen&enar (e a+os a)enas 0$bo #or%as 1*1as en la T*erra en las reg*ones bo%bar(ea(as )ero6 c$an(o (*s%*n$/eron los e#ec&os (e las ra(*ac*ones6 la gen&e co%en23 a (esl*2arse 0ac*a a#$era6 s*n&*en(o $n gran &e%or an&e lo 7$e 1e.a, <ero *n*c*aron $na c*er&a #or%a (e agr*c$l&$ra6 $&*l*2an(o ara(os (e %a(era / cosas )or el es&*lo, -<ero6 9aes&ro e:cla%' $s&e( (*jo 7$e el %$n(o &*ene %8s (e E0 %*llones (e a+os, En&onces6 0a/ $n %on&3n (e cosas 7$e no co%)ren(o en absol$&o, <or eje%)lo4 esos 0o%bres6 no sabe%os 7$' e(a( &*enen
4:

LOBSANG RAMPA

co%o &a%)oco sabe%os c$8n&os (.as6 se%anas o s*glos 0an es&a(o a7$., C"3%o es )os*ble 7$e los al*%en&os se 0a/an %an&en*(o #rescos ($ran&e &o(os es&os a+osD C<or 7$' los 0o%bres no se con1*r&*eron en cen*2asD El La%a es&all3 en r*sas4 So%os $n )$eblo *nc$l&o6 Lobsang, -$bo gen&e %$c0o %8s *n&el*gen&e en es&a T*erra= sabes 7$e 0$bo 1ar*as c*1*l*2ac*ones, <or eje%)lo se+al3 $n l*bro en el es&an&e es&e l*bro co%en&a )r8c&*cas %'(*cas / 7$*r;rg*cas (e las c$ales n$nca 0e%os o.(o 0ablar en el T*be&6 / no ol1*(es 7$e #$*%os $nos (e los )r*%eros )$eblos 7$e se *ns&alaron en es&a T*erra, -En&onces6 C)or 7$' es&a%os a &an&a al&$ra6 )or 7$' n$es&ra 1*(a es &an ($raD Alg$nos (e los l*bros *l$s&ra(os 7$e $s&e( &rajo (es(e Ta&%an(; %$es&ran %$c0as cosas acerca (e las c$ales carece%os (e conoc*%*en&os, En el T*be& no &ene%os na(a sobre r$e(as, Uo6 en e#ec&o6 e:*s&e $n (*c0o %$/ an&*g$o6 en el sen&*(o (e 7$e c$an(o el T*be& )er%*&a *n&ro($c*r las r$e(as6 n$es&ro )a.s ser8 con7$*s&a(o )or $na ra2a %$/ 0os&*l, Es&as )re(*cc*ones )arecen 0aber le.(o el #$&$ro6 / &e (*r'6 jo1en Lobsang6 7$e e#ec&*1a%en&e la gen&e )o(.a 0acerlo / (*s)on.a (e *ns&r$%en&os 7$e )er%*&.an 1er lo oc$rr*(o en el )asa(o6 lo 7$e acon&ece a0ora / lo 7$e (e)arar8 el %a+ana a#*r%3 %* !$.a, <ero6 Cc3%o )$e(en ($rar &an&o las cosasD S* se las aban(ona a s$ (es&*no (ecaen6 se )ar&en en )e(a2os6 se &ornan *n;&*les )or la #al&a (e $so6 co%o esa R$e(a (e la Orac*3n en la 1*eja la%aser.a 7$e $s&e( %e %os&r36 $na 0er%osa obra (e ar&e corro.(a e *n%$&able, C5e 7$' %anera es&a gen&e logr3 *%)e(*r 7$e las cosas en&raran en (eca(enc*aD C"3%o )o(.an s$%*n*s&rar la energ.a necesar*a )ara %an&enerlas en #$nc*ona%*en&oD 9*re la #or%a en 7$e las l$ces se enc*en(en &an )ron&o co%o en&ra%os en $na 0ab*&ac*3n= noso&ros no (*s)one%os (e na(a )or el es&*lo6 e%)lea%os 1elas %alol*en&es (e grasa o l$ces (e e%ergenc*a, En ca%b*o a7$. con&a%os con l$2 &an b$ena co%o la (el (.a6 / no es genera(a en n*ng$na )ar&e, Rec$er(e 7$e $s&e( %e %os&r3 en ese l*bro #o&os (e %87$*nas 7$e &rabajaban en $n
53

EL SABIO TIBETANO

ca%)o %agn'&*co / generaban lo 7$e $s&e( lla%3 elec&r*c*(a(, Noso&ros no la &ene%os, C<or 7$' es&a%os &an a*sla(osD Mo sen&.a $n gran (esconc*er&o, El La%a se %an&$1o s*lenc*oso ($ran&e c*er&o &*e%)o6 / l$ego con&es&34 5eber8s saber &o(o es&o= &er%*nar8s )or ser el La%a (e %a/ores conoc*%*en&os en&re &o(os los (el T*be& / conocer8s el )asa(o6 el )resen&e / el #$&$ro, En es&a cor(*llera %on&a+osa 0ab.a $n c*er&o n;%ero (e ca1ernas 7$e en $na ')oca es&$1*eron $n*(as )or &;neles, Era )os*ble )asar (e $na a o&ra / (*s)oner ($ran&e &o(o el &*e%)o (e l$2 / a*re #resco6 c$al7$*era #$ese el l$gar en 7$e nos encon&r8ra%os, <ero en $na ')oca es&a &*erra (el T*be& es&$1o bajo el %ar / la gen&e 1*1.a en $na llan$ra (on(e a)enas 0ab.a $nas col%as bajas6 )ero (*s)on.an (e #$en&es (e )o(er 7$e no son &o&al%en&e (esconoc*(as, En&onces se )ro($jo $na &re%en(a ca&8s&ro#e )or7$e6 lejos (e n$es&ra T*erra6 los c*en&.#*cos (e $n )a.s lla%a(o A&l8n&*(a (esenca(enaron $na &re%en(a e:)los*3n 7$e arr$*n3 es&e %$n(o, CArr$*n3 es&e %$n(oD e:cla%', N$es&ra T*erra es&8 )er#ec&a%en&e, C<or 7$' (ec*r 7$e es&8 arr$*na(aD C<or 7$' es&8 arr$*na(o el %$n(oD El La%a se le1an&3 / b$sc3 $n l*bro, -ab.a %$c0os all.6 en&re los c$ales el*g*3 $no6 (on(e encon&r3 c*er&as #o&os, L$ego %e (*jo4 9*ra6 en $na ')oca es&e %$n(o es&aba c$b*er&o (e n$bes, N$nca se 1e.a el sol / na(a sab.a%os acerca (e las es&rellas, <ero en esos &*e%)os la gen&e 1*1.a cen&enares (e a+os6 no co%o a0ora en 7$e %$eren &an )ron&o co%o 0an a)ren(*(o algo, En la ac&$al*(a( la gen&e (esa)arece a ca$sa (e las ra(*ac*ones noc*1as )ro1en*en&es (el Sol / )or7$e n$es&ra c$b*er&a )ro&ec&ora (e n$bes 0a (esa)arec*(o= en consec$enc*a6 llegaron ra/os )el*grosos 7$e sa&$raron el )lane&a or*g*nan(o &o(a clase (e en#er%e(a(es / aberrac*ones %en&ales, El %$n(o se encon&r3 &ras&orna(o / se re&orc*3 bajo el *%)ac&o (e esa &re%en(a e:)los*3n, A&l8n&*(a6 7$e se encon&raba %$/ lejos6 en el o&ro e:&re%o6 se 0$n(*3 bajo el oc'ano6 B1

LOBSANG RAMPA

)ero el T*be&6 n$es&ro )a.s6 se ele13 en&re s*e&e / n$e1e %*l %e&ros sobre el n*1el (el %ar, La gen&e )er(*3 la sal$( / ($ran&e %$c0o &*e%)o ca.a %$er&a )or7$e a esa al&$ra carec.a (e o:.geno s$#*c*en&e / )or7$e es&8ba%os %8s cerca (el c*elo6 all. (on(e las ra(*ac*ones son %8s #$er&es, Se (e&$1o )or $n *ns&an&e6 re#reg3 s$s )*ernas6 7$e le ca$saban %$c0o (olor6 / )ros*g$*34 E:*s&e $na reg*3n re%o&a (e n$es&ro )a.s 7$e se %an&$1o al n*1el (el %ar6 (on(e la gen&e se &orn3 ca(a 1e2 %8s (*s&an&e (e lo 7$e so%os noso&ros6 / a(7$*r*3 $na %en&al*(a( cas* &or)e, No &en.an &e%)los6 no a(oraban a los (*oses6 e *ncl$so a0ora recorren el %ar en bo&es 0ec0os con )*eles6 ca2an(o #ocas6 )eces / o&ros an*%ales, E:*s&en alg$nas cr*a&$ras *n%ensas6 con enor%e= c$ernos en la cabe2a6 / esa gen&e %a&3 %$c0as (e es&a. bes&*as / co%*3 s$ carne, "$an(o llegaron o&ras ra2as6 lla%aron es7$*%ales a es&os )$eblos (el e:&re%o nor&e, En n$es&ra )ar&e (el T*be& 7$e(3 la %ejor gen&e6 sacer(o&es6 sab*os / %'(*cos (e gran )res&*g*o= la )ar&e 7$e se se)ar3 (el T*be& / se 0$n(*3 al n*1el (el %ar o6 %ejor (*c0o6 se %an&$1o al n*1el (el %ar6 albergaba a la gen&e (e %enor *n&el*genc*a6 los &rabaja(ores co%$nes6 la gen&e or(*nar*a6 los le+a(ores / los ag$a&eros 7$e )er%anec*eron en el %*s%o es&a(o ($ran&e %8s (e $n %*ll3n (e a+os, !ra($al%en&e se arras&raron 0as&a la s$)er#*c*e (e la T*erra / lograron ganarse la 1*(a es&ablec*'n(ose en )e7$e+as granjas= / en $n cen&enar (e a+os las cosas )arec*eron nor%ales / b*en enca%*na(as, -An&es (e )roseg$*r n$es&ras con1ersac*ones &e )e(*r' 7$e %*res %*s )*ernas )$es %e ca$san %$c0o (olor6 / a7$. 1eo $n l*bro 7$e %$es&ra 0er*(as )arec*(as a las %.as, Ma 0e le.(o bas&an&e )ara saber 7$e )a(e2co $na *n#ecc*3n, Lo %*r' con e:&ra+e2a, CQ$' )o(.a /o6 $n (*sc.)$lo or(*nar*o6 0acer en #a1or (e &an gran 0o%breD S*n e%bargo6 se encon&raba an&e %., Q$*&' los &ra)os en 7$e 0ab.a en1$el&o s$s )*ernas / e:)er*%en&' 0orror an&e lo 7$e 1*, Las )*ernas es&aban c$b*er&as (e )$s / las carnes )arec.an s$%a%en&e *n#la52

EL SABIO TIBETANO

%a(as, A(e%8s6 )or (ebajo (e las ro(*llas las )*ernas es&aban 0*nc0a(as, El La%a %e (*jo4 -"$%)le e:ac&a%en&e %*s *ns&r$cc*ones, En )r*%er &'r%*no6 (ebe%os conseg$*r algo )ara (es*n#ec&ar %*s )*ernas, <or s$er&e6 a7$. &o(o es&8 en or(en / en ese es&an&e lo se+al3 encon&rar8s $na jarra con $na *nscr*)c*3n sobre el 1*(r*o, Es el &ercer rec*)*en&e (es(e la *27$*er(a6 sobre el seg$n(o es&an&e co%en2an(o (es(e abajo, Tr8elo / co%)robar' s* es el 7$e corres)on(e, Obe(ec., 9e enca%*n' a los es&an&es / (esl*c' 0ac*a a&r8s $na )$er&a 7$e )arec.a (e 1*(r*o, A0ora b*en4 /o no sab.a %$c0o acerca (el 1*(r*o6 )or7$e en el T*be& 0a/ %$/ )oco, N$es&ras 1en&anas es&aban c$b*er&as )or )a)el e%beb*(o en ace*&e )ara 0acerlas &rasl;c*(as / )er%*&*r 7$e $na c*er&a can&*(a( (e l$2 llegara a las 0ab*&ac*ones, <ero en s$ %a/or )ar&e la gen&e carec.a (e 1en&anas )or no (*s)oner (e %e(*os )ara ob&ener 1*(r*o, -ab.a 7$e cr$2ar las %on&a+as )ara co%)rarlo en la In(*a, "orr. 0ac*a $n cos&a(o la )$er&a (e 1*(r*o6 %*r' las bo&ellas / )ens'4 es 's&a, La &o%' / la lle1' al La%a6 7$*en le/3 alg$nas *ns&r$cc*ones / l$ego %e (*jo4 Tr8e%e ese gran rec*)*en&e *n1er&*(o 7$e es&8 all., En )r*%er &'r%*no l81alo b*en, No ol1*(es 7$e (*s)one%os (e ag$a en can&*(a( *l*%*&a(a, L$ego 1*er&e en 'l $n )oco (e ag$a4 $nos &res c$encos, -*ce lo 7$e %e )e(.a6 res&reg$' el rec*)*en&e6 7$e /a es&aba &o&al%en&e l*%)*o6 1er&. en 'l &res c$encos (e ag$a / se lo lle1', <ara %* )ro#$n(a sor)resa6 el 9aes&ro le 0*2o algo a la bo&ella / la )ar&e s$)er*or se (es)ren(*3, E:cla%'4 9aes&ro6 0a ro&o el rec*)*en&e, C5ebo &ra&ar (e encon&rar o&roD Lobsang6 Lobsang -(*jo el La%a6 real%en&e %e 0aces re.r, S* 0a/ algo en es&a jarra6 (ebe (e 0aber $na #or%a (e *n&ro($c*rlo en ella / l$ego (e e:&raerlo, Es&o es &an s3lo lo 7$e &; lla%as $n &a)3n, Lo $&*l*2ar' al re1's / se con1er&*r8 en $n (*s)os*&*1o )ara %e(*r, C"o%)ren(esD
54

LOBSANG RAMPA

9*r' el &a)3n *n1er&*(o / a(1er&. 7$e6 en e#ec&o6 era $n *ns&r$%en&o (e %e(*(a lleno (e %arcas (es(e arr*ba 0as&a abajo, El La%a con&*n$34 Neces*&are%os $n )oco (e &ela, En ese a)ara(or encon&rar8s alg$nos b$l&os, Abre s$s )$er&as )ara 7$e /o )$e(a obser1ar el *n&er*or, Las )$er&as no eran (e 1*(r*o n* (e %a(era s*no (e algo *n&er%e(*o, Abr. / obser1' alg$nos g'neros b*en or(ena(os, El La%a (*jo4 Tr8e%e esa &ela a2$l= a la (erec0a encon&rar8s o&ra blanca, Tr8ela &a%b*'n, 9e %*r36 obser13 %*s %anos / )ros*g$*34 Ie a la can*lla / l81a&e6 las %anos, "erca (e la can*lla 0a/ $na )as&*lla (e %a&er*al blanco, -$%e(ece &$s %anos / l$ego ;n&alas con esa )as&*lla6 )on*en(o s$%o ,c$*(a(o en l*%)*ar&e las $+as, Lo 0*ce6 / %e lla%3 %$c0o la a&enc*3n 0as&a 7$' )$n&o se aclar3 %* )*el, Era co%o 1er a $n negro )or )r*%era 1e26 co%)le&a%en&e osc$ro6 / l$ego obser1ar las )al%as (e s$s %anos6 (e color rosa(o, A0ora b*en6 %*s %anos )arec.an cas* rosa(as / es&aba )or secarlas en %*s 1es&*%en&as c$an(o el La%a e:cla%34 5e&en&e Se+al3 algo 7$e 0ab.a e:&ra.(o (el )a7$e&e blanco, Seca &$s %anos con eso / no &o7$es &$s 1es&*%en&as s$c*as (es)$'s (e 0aberlo 0ec0o, Neces*&as %anos l*%)*as )ara real*2ar es&a &area, Res$l&aba real%en&e *n&eresan&e obser1arlo )or7$e 0ab.a )$es&o $n l*en2o l*%)*o sobre el s$elo6 / sobre el l*en2o 1ar*as cosas4 $na jo#a*na6 $n *ns&r$%en&o )arec*(o a $na c$c0ara / o&ro obje&o 7$e /o no conoc.a en absol$&o, Es %$/ (*#.c*l (escr*b*rlo6 )or7$e n$nca 0ab.a 1*s&o na(a )or el es&*lo, <arec.a $n &$bo (e 1*(r*o con %arcas= en $n e:&re%o se obser1aba $na ag$ja (e acero / en el o&ro $n )o%o, En el &$bo6 7$e e1*(en&e%en&e era 0$eco6 0ab.a $na c*er&a can&*(a( (e l.7$*(o colorea(o 7$e b$rb$jeaba / ec0aba c0*s)as, El La%a (*jo4 Esc;c0a%e con a&enc*3n, 5ebes l*%)*ar la carne 0as&a llegar al 0$eso, 5*s)one%os (e los #r$&os (e $na
55

EL SABIO TIBETANO

c*enc*a %ara1*llosa / %$/ a1an2a(a / 1a%os a a)ro1ec0arlos )lena%en&e, To%a es&e '%bolo / e:&rae s$ e:&re%o (el &$bo= es)era6 lo 0ar' /o, L$ego 0$n(e esa ag$ja en %* )*erna6 a7$. %*s%o *n(*c3 $n (e&er%*na(o l$gar= eso la &ornar8 *nsens*ble6 )$es6 (e o&ro %o(o6 )robable%en&e %e (es%a/ar.a )or el (olor *n&olerable 7$e %e ocas*onar8 la c$rac*3n, A0ora 0a2lo, E:&raje lo 7$e 'l 0ab.a lla%a(o '%bolo6 %*r' al La%a / %e es&re%ec., No )$e(o 0acerlo6 &engo %$c0o &e%or (e 0acerle (a+o, Lobsang6 $n (.a ser8s $n La%a %'(*co / a 1eces &en(r8s 7$e 0acer s$#r*r a las )ersonas )ara c$rarlas, A0ora 0a2 co%o &e (*go / 0$n(e esa ag$ja4 &e a1*sar' s* el (olor es e:ces*1o, To%' (e n$e1o la cosa en %*s %anos, Te%.a (es%a/ar%e6 )ero, , , 3r(enes son 3r(enes, La e%)$+' no %$/ lejos (e (on(e la ag$ja se $n.a con el &$bo6 cerr' los ojos / )*nc0' con ra)*(e2, El La%a no se 7$ej3 en lo %8s %.n*%o6 )or lo c$al abr. los ojos / obser1' 7$e es&aba sonr*en(o Lobsang6 lo 0as 0ec0o %$/ b*en6 no 0e sen&*(o n* el )*nc0a2o, Ias a &ener ':*&o co%o La%a %'(*co, Lo %*r' lleno (e ($(as cre/en(o 7$e se b$rlaba (e %.6 )ero no6 era )er#ec&a%en&e s*ncero en lo 7$e (ec.a, <ros*g$*34 A0ora 0a &ransc$rr*(o bas&an&e &*e%)o= es&a )*erna 0a 7$e(a(o &o&al%en&e *nsens*ble /6 en consec$enc*a6 no sen&*r' (olor, Q$*ero 7$e &o%es ese *ns&r$%en&o se lla%a #3rce)s / )ongas $n )oco (e es&e l.7$*(o en $n c$enco= l$ego l*%)*a c$*(a(osa%en&e la )*erna 0ac*a abajo= 0ac*a abajo6 no 0ac*a arr*ba, <res*ona (e $na %anera bas&an&e #*r%e / obser1ar8s 7$e el )$s se (es)ren(e en gr$%os, B$eno6 c$an(o 0a/as e:&ra.(o $na b$ena can&*(a( &en(r8s 7$e a/$(ar%e )ara 7$e %e (es)lace a o&ro l$gar, To%' el *ns&r$%en&o 7$e el La%a 0ab.a lla%a(o #3rce)s / co%)rob' 7$e )o(.a recoger en %*s %anos $n %anojo bas&an&e gran(e (e algo(3n, Lo 0$%e(ec. con c$*(a(o en el c$enco / l*%)*' s$s )*ernas, Era absol$&a56

LOBSANG RAMPA

%en&e *ncre.ble 1er (e 7$' %anera el )$s / la sangre (eseca(a sal.an (e las 0er*(as, L*%)*' )or co%)le&o esa )*erna6 &an&o el 0$eso co%o la carne, L$ego el La%a (*jo4 Es&e es $n )ol1o, Q$*ero 7$e lo $&*l*ces sobre las 0er*(as llegan(o 0as&a el %*s%o 0$eso, 5es*n#ec&ar8 las )*ernas e *%)e(*r8 7$e se #or%e (e n$e1o )$s, L$ego (eber8s 1en(arlas con $na &ela 7$e e:&raer8s (e ese )a7$e&e a2$l, "on&*n$' l*%)*an(o la )*erna $na / o&ra 1e26 la es)ol1ore' con el )ol1o blanco / l$ego $&*l*c' $n )oco (e en1ol&$ra )l8s&*ca, <or ;l&*%o la 1en('6 en #or%a no (e%as*a(o a)re&a(a, Al &er%*nar es&aba s$(oroso6 )ero el !$.a )resen&aba %ejor as)ec&o, 5es)$'s (e &er%*nar con $na )*erna 0*ce lo %*s%o con la o&ra6 / en&onces el La%a %e (*jo4 Es %ejor 7$e %e a(%*n*s&res $n es&*%$lan&e6 Lobsang, Es&8 sobre ese es&an&e s$)er*or, Trae $na sola a%)olla / 1*'r&ela en $n )e7$e+o rec*)*en&e con $na ag$ja )$n&*ag$(a6 7$.&ale la )$n&a / 0$n(e la a%)olla en %*s carnes6 en c$al7$*er )ar&e, As. lo 0*ce, L$ego l*%)*' &o(o el )$s / lo 7$e 0ab.a 7$e(a(o s$el&o6 / %e 7$e(' (or%*(o (e )*e,

58

"A<ITULOIII
5*os %.o El sol real%en&e calen&aba, Ten(r' 7$e encon&rar $n l$gar con so%bra %e (*je a %. %*s%o, L$ego %e sen&'6 abr. los ojos / %*r' a %* alre(e(or6 &o&al%en&e es&$)e#ac&o, C53n(e %e encon&rabaD CQ$' 0ab.a oc$rr*(oD Al 1er (e n$e1o al La%a 9*ng/ar 5on($) lo recor(' &o(o / )ens' 7$e se &ra&aba s*%)le%en&e (e $n s$e+o, No 0ab.a sol / el l$gar se encon&raba *l$%*na(o )or algo )arec*(o a la l$2 solar (es)$'s (e 0aber cr$2a(o )are(es (e 1*(r*o, -<areces s$%a%en&e aso%bra(o6 Lobsang (*jo el La%a, Es)ero 7$e 0a/as (escansa(o b*en, S.6 9aes&ro re)l*7$'6 )ero es&o/ ca(a 1e2 %8s (esconcer&a(o /6 c$an&o %8s e:)l*cac*ones %e (a $s&e(6 &an&o %8s %e (esor*en&o, <or eje%)lo6Oes&a l$2 7$e )ro1*ene (e alg;n la(o no es )os*ble 7$e 0a/a 7$e(a(o al%acena(a ($ran&e $n %*ll3n (e a+os / l$ego br*lle co%o s* )ro1*n*era (el %*s%o sol, 9$c0.s*%as cosas (eber8s a)ren(er6 Lobsang= eres algo jo1en &o(a1.a )ero6 co%o 0e%os llega(o a es&e l$gar6 &e e:)l*car' alg$nas cos*&as, Los Aar(*neros (eseaban (*s)oner (e l$gares secre&os )ara 1en*r a la T*erra s*n 7$e los seres &erres&res lo s$)*eran, <or &al %o&*1o6 c$an(o es&e l$gar era &an s3lo $n %on&onc*&o (e )*e(ras 7$e a)enas sobresal.a (el s$elo6 cor&aron las )*e(ras $&*l*2an(o las 7$e l$ego #$eron conoc*(as co%o an&orc0as a&3%*cas6 7$e (err*&*eron las rocas, Una gran )ar&e (e la s$)er#*c*e (e color gr*s 7$e se obser1a en el e:&er*or es &an s3lo
57

LOBSANG RAMPA

1a)or (e las rocas (erre&*(as, L$ego6 c$an(o la ca1erna 7$e(3 &alla(a en el &a%a+o correc&o6 se la (ej3 en#r*ar6 / en#r*3 0as&a &al )$n&o 7$e s$ s$)er#*c*e 7$e(3 &an &ersa co%o el 1*(r*o, 5es)$'s (e 0aber cons&r$*(o la ca1erna6 7$e es &an gran(e co%o &o(o el <o&ala6 real*2aron alg$nas *n1es&*gac*ones / )er#oraron &;neles a lo largo (e la cor(*llera rocosa6 7$e en esa ')oca es&aba cas* &o&al%en&e rec$b*er&a (e &*erra, Era )os*ble 1*ajar cerca (e c$a&roc*en&os P*l3%e&ros a &ra1's (e esos &;neles6 (e $na ca1erna a o&ra, L$ego se )ro($jo esa )o&en&e e:)los*3n (e la c$al &e 0abl'6 7$e sac$(*3 la T*erra 0as&a s$ eje e 0*2o 7$e alg$nos l$gares 7$e(aran s$%erg*(os / o&ros se ele1aran, Noso&ros &$1*%os s$er&e )or7$e esa )e7$e+a col*na se con1*r&*3 en $na cor(*llera %on&a+osa, -e 1*s&o (*b$jos (e esa 2ona / &e los %os&rar', A ca$sa (e los %o1*%*en&os (e la T*erra6 (es(e l$ego6 alg$nos (e los &;neles )er(*eron s$ al*neac*3n / /a no se )$(o recorrerlos en s$ &o&al*(a( co%o an&es, En ca%b*o6 es )os*ble 1*s*&ar (os o &res ca1ernas an&es (e e%erger en la cor(*llera %on&a+osa / ca%*nar $n )oco6 0as&a (on(e con&*n;a el &;nel, "3%o sabes6 el #ac&or &*e%)o no re)resen&a en absol$&o $n )roble%a )ara noso&ros6 / /o so/ $no (e los 7$e 0an 1*s*&a(o alre(e(or (e $n cen&enar (e esos l$gares / 0e 1*s&o %$c0.s*%as cosas e:&ra+as, <ero6 9aes&ro le )reg$n&' Cc3%o es )os*ble 7$e es&as cosas con&*n;en #$nc*onan(o (es)$'s (e $n %*ll3n (e a+osD To(o lo 7$e &ene%os6 *ncl$so $na R$e(a (e Orac*ones6 se (e&er*ora con el &*e%)o / el $so, En ca%b*o6 en es&e l$gar (*s)one%os (e $na l$2 7$e )robable%en&e sea %8s br*llan&e 7$e en el e:&er*or, No lo en&*en(o en absol$&o, El La%a s$s)*r3 / (*jo4 "o%a%os algo )r*%ero6 Lobsang6 (ebe%os 7$e(arnos a7$. ($ran&e 1ar*os (.as / )o(re%os lograrlo con $n ca%b*o (e (*e&a, En&ra en es&e c$ar&o lo se+al3 / &rae%e alg$nos (e los rec*)*en&es con (*b$jos, 5e ese %o(o 1ere%os (e 7$' %anera sol.a 1*1*r la gen&e 0ace %$c0o6 %$c0o &*e%)o, BK

EL SABIO TIBETANO

9e le1an&' / %e (*je a %. %*s%o4 ? <or 5*os S' lo 7$e %e corres)on(e 0acer en )r*%er l$gar, -onorable La%a6 C)$e(o as*s&*rlo en s$s #$nc*ones cor)oralesD 9e (*r*g*3 $na sonr*sa / re)l*c34 9$c0as grac*as6 Lobsang6 )ero /a las 0e as*s&*(o /o %*s%o, En ese r*nc3n 0a/ $n )e7$e+o l$gar /6 s* 1as 0as&a all.6 encon&rar8s $n 0o/o %$/ a(ec$a(o en el )*so, 5eja en&onces 7$e la na&$rale2a s*ga s$ c$rso G$* al l$gar 7$e %e se+alaba6 encon&r' el 0o/o a)ro)*a(o / lo $&*l*c', La 0ab*&ac*3n )resen&aba $na s$)er#*c*e &an )$l*(a co%o el 1*(r*o6 s*n e%bargo6 el )*so no era l*so6 s*no 7$e &en.a la as)ere2a (e $na es&er*lla / no se e:)er*%en&aba &e%or a resbalar, 5es)$'s (e a&en(er %*s neces*(a(es cor)orales )ens' n$e1a%en&e en la co%*(a6 )or lo c$al #$* a la 0ab*&ac*3n s*&$a(a en la )ar&e %8s aleja(a / la1' con c$*(a(o %*s %anos )or7$e res$l&aba $n l$jo g*rar $na barra %e&8l*ca / obser1ar el ag$a 7$e sal.a (e $n gr*#o, La1' %*s %anos c$*(a(osa%en&e6 g*r' el gr*#o / sen&. $na c8l*(a corr*en&e (e a*re 7$e )ro1en.a (e $n or*#*c*o en la )are(, El or*#*c*o &en.a #or%a rec&ang$lar / )ens' 7$e %*s %anos se secar.an )ron&o s* las )on.a en el 0$eco, As. lo 0*ce / creo 7$e #$e el %ejor la1a(o (e %* 1*(a, El ag$a res$l&aba s$%a%en&e agra(able /6 %*en&ras /o %an&en.a %*s *0anos en el 0$eco6 el calor (esa)arec*3, S$)ongo 7$e 7$*enes )ro/ec&aron el (*s)os*&*1o (e&er%*naron 7$e era necesar*a $na c*er&a can&*(a( (e &*e%)o )ara 7$e la gen&e )$(*era la1arse ra2onable%en&e las %anos, L$ego #$* 0as&a el ar%ar*o / abr. las )$er&as6 obser1an(o )er)lejo la colecc*3n (e rec*)*en&es, Los 0ab.a (e &o(as clases6 con (*b$jos 7$e %e res$l&aban s*n n*ng;n s*gn*#*ca(o )ara %., <or eje%)lo6 obser1' $na bes&*a roja con gran(es garras 7$e &en.a el as)ec&o (e $n %ons&r$o #ero2 )arec*(o6 seg;n )ens'6 a $na &*jere&a, En o&ros (*b$jos se 1e.a algo co%o ara+as con $na ar%a($ra roja, <as' (e largo6 )or s$)$es&o6 / &o%' alg$nos rec*)*en&es 7$e con&en.an en #or%a e1*(en&e #r$&as (e alg;n &*)o es)ec*al, Alg$nas eran rojas6 o&ras 1er(es / o&ras a%ar*llas6 )ero &o(as )arec.an a)e&*&osas, To%' &an&as co%o B9

LOBSANG RAMPA

)o(.a lle1ar6 / l$ego obser1' en $n r*nc3n $na %es*&a (e r$e(as sobre la 7$e )$se &o(os los rec*)*en&es / los lle1' 0as&a (on(e es&aba el La%a, Es&e r*3 (e b$ena gana c$an(o 1*o (e 7$' %anera /o %e las arreglaba6 / )reg$n&34 CTe g$s&3 la #or%a (e la1ar&e las %anosD CTe g$s&3 el %'&o(o 7$e e%)leas&e )ara secarlasD <*ensa 7$e &o(os esos (*s)os*&*1os 0an es&a(o a7$. ($ran&e $nos %*llones (e a+os / a;n #$nc*onan6 )or7$e la energ.a a&3%*ca 7$e al*%en&a es&e e7$*)o es 1*r&$al%en&e *n(es&r$c&*ble, "$an(o nos aleje%os6 &o(o se (e&en(r8 *%)erce)&*ble%en&e6 &o(a la energ.a se 1ol1er8 a al%acenar / all. es)erar8 0as&a 7$e lleg$e o&ra gen&e, En&onces las l$ces se encen(er8n (e n$e1o, 5*c0o sea (e )aso6 las l$ces re)resen&an algo 7$e &; no )$e(es co%)ren(er6 )or7$e (e&r8s (e la s$)er#*c*e )arec*(a al 1*(r*o e:*s&e $na s$s&anc*a 7$.%*ca 7$e reacc*ona an&e c*er&o *%)$lso generan(o l$2 #r.a, <ero6 1ea%os $n )oco lo 7$e 0as &ra.(o, Le en&reg$' las cosas6 $na )or $na, El La%a &o%3 c$a&ro rec*)*en&es / %e (*jo4 "reo 7$e6 )or a0ora6 es&o ser8 s$#*c*en&e )ara noso&ros6 )ero neces*&are%os algo )ara beber, En el a)ara(or encon&rar8s rec*)*en&es sobre el gr*#o, Llena (os con ag$a= en la )ar&e *n#er*or encon&rar8s o&ro rec*)*en&e con )*l(oras6 &rae $na / ob&en(re%os ag$a (e sabor (*#eren&e, Iol1. a la coc*na6 )or lla%arla (e alg$na %anera6 / encon&r' los rec*)*en&es6 &al co%o los 0ab.a (escr*)&o el La%a, Los llen' (e ag$a / los &raje, L$ego &o%' $n &$bo con alg$nas c$r*osas &able&as (e color anaranja(o, Regres' n$e1a%en&e6 en&reg$' el rec*)*en&e a* La%a / 's&e 0*2o algo en la )ar&e s$)er*or (el &$bo6 (el c$al sal*3 $na )*l(ora 7$e sal&3 (*rec&a%en&e al 1aso (e ag$a, Re)*&*3 la %an*obra6 / o&ra )*l(ora sal&3 al o&ro 1aso, Acerc3 $no (e los rec*)*en&es a s$s lab*os / beb*3 en ab$n(anc*a, Seg$. s$ eje%)lo con c*er&as ($(as6 )ero el sabor (el ag$a %e sor)ren(*3 / %e agra(3, L$ego el La%a (*jo4 "o%a%os algo an&es (e beber %8s, To%3 $no (e los rec*)*en&es re(on(os6 &*r3 (e $n E0

EL SABIO TIBETANO

)e7$e+o an*llo / se o/3 $n s*lb*(o )ro($c*(o )or el )asaje (el a*re, No b*en ces3 el s*lb*(o el La%a &*r3 con %8s #$er2a (el an*llo / &o(a la )ar&e s$)er*or (el rec*)*en&e se (es)ren(*3, En s$ *n&er*or 0ab.a #r$&as, Las ol*3 con c$*(a(o6 &o%3 $na / la *n&ro($jo en la boca, S.6 s.6 se 0an %an&en*(o )er#ec&a%en&e #rescas, Abr*r' $na )ara &*4 &o%a la 7$e )re#*eres / (8%ela, 9*r' el con&en*(o (e los rec*)*en&es6 obser1' alg$nas #r$&as negras con )e7$e+os n$(os / le (*je 7$e las 7$er.a, T*r3 (e $n an*llo / se esc$c03 (e n$e1o el s*lb*(o= &*r3 con %8s #$er2a / la )ar&e s$)er*or se (es)ren(*3, <ero 0ab.a $n )roble%a4 esas cosas 7$e se encon&raban en el *n&er*or eran )e7$e+as / es&aban s$%erg*(as en $n l.7$*(o, El La%a %e (*jo4 Ten(re%os 7$e ser %8s c*1*l*2a(os, En $no (e loscajones encon&rar8s c*er&os obje&os con $na conca1*(a( en $n e:&re%o / $n %ango, Trae (os6 $no )ara &* / o&ro )ara %., 5*c0o sea (e )aso6 son %e&8l*cos / (e color )la&ea(o, -*ce n$e1a%en&e lo 7$e %e )e(.a / regres' con los c$r*osos obje&os, -a/ o&ros ele%en&os all.6 9aes&ro= son obje&os %e&8l*cos con )*cos en $n e:&re%o= o&ros )oseen $n bor(e #*loso, Son &ene(ores / c$c0*llos6 Lobsang, L$ego los )robare%os, M 's&as son c$c0aras, -$n(e el e:&re%o (e $na (e ellas en &$ rec*)*en&e / )o(r8s ser1*r&e la #r$&a / el j$go6 / l$ego co%er o beber s*n ens$c*ar&e, 9e %os&r3 c3%o (eb.a 0acerlo6 1olcan(o la #r$&a (e s$ rec*)*en&e, Seg$. s$ eje%)lo e *n&ro($je el obje&o %e&8l*co )ara ser1*r $na )e7$e+a can&*(a(, Q$er.a )robarlo6 )or7$e n$nca 0ab.a 1*s&o na(a )arec*(o, A0 La #r$&a se (esl*23 )or %* gargan&a / %e sen&. %$/ gra&*#*ca(o, -as&a ese %o%en&o no 0ab.a a(1er&*(o el 0a%bre 7$e &en.a, Iac*' )ron&o %* rec*)*en&e / el La%a 0*2o lo %*s%o6 con ra)*(e2 a;n %a/or, Ser.a %ejor 7$e co%*'ra%os len&a%en&e6 Lobsang, No ol1*(es 7$e no 0e%os )roba(o al*%en&o ($ran&e bas&an&e &*e%)o, E1

LOBSANG RAMPA

Agreg34 A;n no %e s*en&o con #$er2as )ara ca%*nar, <or cons*g$*en&e6 &e s$g*ero 7$e 0agas $na recorr*(a )or los (*#eren&es co%)ar&*%*en&os )or7$e neces*&a%os a1er*g$ar &o(o lo 7$e sea )os*ble saber, 5e $na %anera en c*er&o %o(o (esa#*an&e sal. (e la gran 0ab*&ac*3n en 7$e nos encon&r8ba%os / obser1' 7$e 0ab.a $na gran can&*(a( (e c$ar&os, En&r' en $no (e ellos / las l$ces %e s*g$*eron, El l$gar )arec.a es&ar lleno (e %a7$*nar*as 7$e br*llaban co%o s* 0$b*eran s*(o *ns&ala(as ese %*s%o (.a, Recorr. el c$ar&o con $n &e%or 7$e %e *%)e(.a &ocar na(a6 / en #or%a &o&al%en&e acc*(en&al %e acer7$' a $na %87$*na 7$e %os&raba (*b$jos an*%a(os, Se 1e.an bo&ones6 $na es)ec*e (e s*lla / $n 0o%bre (e as)ec&o e:&ra+o 7$e a/$(aba a o&ro 0o%bre a;n %8s e:&ra+o a sen&arse en la s*lla, L$ego el )r*%er 0o%bre as*3 los (os bra2os (e la s*lla / obser1' 7$e (oblaba el bra2o (erec0o, La s*lla se ele13 1ar*os cen&.%e&ros, El (*b$jo ca%b*3 / %os&r3 la s*lla %*en&ras era e%)$ja(a a lo largo (e (*#eren&es %87$*nas6 0ac*en(o cosas )ara ella 7$e a0ora 0ac.a )ara %., !*r' (e )r*sa6 &ro)ec' con la s*lla con r$e(as / ca.6 les*on8n(o%e la cara, Sen&. $n gol)e en la nar*26 7$e se 0$%e(ec*34 es&aba sangran(o, E%)$j' la s*lla / regres' con ra)*(e2 0ac*a (on(e se encon&raba el La%a, 9aes&ro6 &ro)ec' con es&a %al(*&a s*lla / neces*&o algo )ara l*%)*ar %* cara ensangren&a(a, E:&raje (e $na caja $n rollo (e &ela a2$l6 en c$/o *n&er*or se obser1aba algo 7$e )arec.a algo(3n, 5es)$'s (e a)l*carla a las 1en&anas (e la nar*2 ($ran&e alg$nos %*n$&os la 0e%orrag*a se (e&$1o / arroj' el algo(3n lleno (e sangre a $n rec*)*en&e 1ac.o, Algo %e *%)$ls3 a %*rar s$ *n&er*or= %e sobresal&' al co%)robar 7$e el %a&er*al 0ab.a (esa)arec*(o6 no en la osc$r*(a( o algo )or el es&*lo, S*%)le%en&e 0ab.a (esa)arec*(o, 9e (*r*g. al r*nc3n en 7$e 0ab.a arroja(o el )$s / el res&o (e los res*($os /6 $&*l*2an(o $n &ro2o c0a&o (e %e&al con $n %ango (e %a(era6 &o%' &o(os los res*($os 7$e )$(e (e $na sola 1e2 / los arroj' en ese con&ene(or (on(e (esa)are62

EL SABIO TIBETANO

c*eron, L$ego 1ol1. al r*nc3n 7$e 0ab.a%os $&*l*2a(o )ara n$es&ras neces*(a(es na&$rales6 ras)' los res&os / los *n&ro($je en el rec*)*en&e, 5esa)arec*eron *n%e(*a&a%en&e / el rec*)*en&e %an&$1o s$ as)ec&o br*llan&e, Lobsang6 )*enso 7$e 0abr.a 7$e lle1ar ese rec*)*en&e al or*#*c*o 7$e 0e%os es&a(o $san(o, C<or 7$' no &ra&as (e a1er*g$ar s* )$e(es *n&ro($c*rlo all.D As. lo 0*ce / co%)rob' 7$e se a(a)&aba )er#ec&a%en&e, En consec$enc*a6 lo (ej' )re)ara(o )ara s$ $so *n%e(*a&o, 9aes&ro6 9aes&ro le (*je s$%a%en&e e:c*&a(o6 s* se s*en&a en esa s*lla )o(r' lle1arlo / %os&rarle alg$nas cosas %ara1*llosas, El La%a se le1an&3 ca$&elosa%en&e / (esl*c' la s*lla 0as&a 7$e logr3 sen&arse en ella, L$ego (obl' el bra2o (e la s*lla6 &al co%o 0ab.a 1*s&o 0acerlo en el (*b$jo an*%a(o6 / a7$ella se ele13 en el a*re6 a $nos @0 cen&.%e&ros6 e:ac&a%en&e la al&$ra 7$e /o neces*&aba )ara as*r los bra2os / con($c*r la s*lla, 5e es&a %anera6 con el La%a sen&a(o en esa s*lla6 7$e (e)en(.a e1*(en&e%en&e (e la le1*&ac*3n / no (e las r$e(as6 regresa%os al c$ar&o 7$e con&en.a &o(a la %a7$*nar.a, "reo 7$e 's&e era s$ c$ar&o (e en&re&en*%*en&os6 Lobsang (*jo el La%a= &o(as es&as cosas son )ara j$gar, 9*re%os $n )oco esa caja cerca (e la en&ra(a, Obe(ec. / e%)$j' 0ac*a all. la s*lla6 coloc8n(ola #ren&e a la %87$*na en 7$e 0ab.a 1*s&o las *ns&r$cc*ones )ara $&*l*2arla, <res*on' o&ra 1e2 $n bo&3n / )$(e obser1ar $n (*b$jo an*%a(o 7$e6 en #or%a *ncre.ble6 %os&raba al La%a 9*ng/ar 5on($)6 s$b*en(o la s*lla= l$ego %e 1* e%)$j8n(ola, Nos aleja%os $n )oco c$an(o el La%a %e (*jo algo6 (e %o(o 7$e 1ol1*%os a la %87$*na / all. 1*%os &o(o lo 7$e acababa (e oc$rr*r, L$ego el c$a(ro ca%b*3 / %os&r3 1ar.as %87$*nas6 7$e (aban *ns&r$cc*ones e *n(*caban (e 7$' se &ra&aba, En el cen&ro (e la 0ab*&ac*3n6 al )res*onar $n bo&3n (e $na (e ellas sal.an 1ar*os )e7$e+os obje&os (e color 7$e se (esl*2aban 0ac*a $na ban(eja, Nos (*r*g*%os 0ac*a ella, El La%a )res*on3 el bo&3n / alg$nas bol*&as ro(aron con $n r$*(o %e&8l*co )or $n con($c&o en )en(*en&e 7$e &er%*naba en $na
64

LOBSANG RAMPA

)e7$e+a ban(eja, 9*ra%os las bol*&as6 &ra&a%os (e ro%)erlas / l$ego al la(o (e la %87$*na6 obser1' $n )la&*llo sobre el c$al 0ab.a $na c$c0*lla c$r1a, "olo7$' alg$nas (e las bol*&as en el rec*)*en&e / &*r' (e $na %an*ja 0ac*a abajo6 con gran &e%or )or lo 7$e )o(r.a oc$rr*r, <ron&o las bol*&as 7$e(aron )ar&*(as )or la %*&a(= se obser1aba en ellas algo (e as)ec&o )egajoso, <ensan(o 7$e )o(.a &ra&arse (e al*%en&os &o7$' s$ )ar&e *n&er*or / l$ego las )rob' con la leng$a, Q$' %ara1*lla El g$s&o %8s e:7$*s*&o 7$e 0ab.a sen&*(o en &o(a %* 1*(a 9aes&ro6 es&o es algo 7$e $s&e( (ebe )robar, Lo lle1' al l$gar (on(e es&aba el bo&3n6 )res*on3 n$e1a%en&e / ob&$1*%os $na gran can&*(a( (e esas bol*&as, <$se $na (e ellas en la boca4 %e )arec*3 7$e %or(.a $na )*e(ra, S*n e%bargo6 (es)$'s (e alg$nos *ns&an&es la cascara se ablan(3 /6 al con&*n$ar )res*onan(o con las %an(.b$las6 lleg$' a sen&*r $n g$s&o ($lc.s*%o, -ab.a (*#eren&es sabores= ca(a color &en.a $n sabor (*#eren&e, Mo no sab.a en absol$&o (e 7$' se &ra&aba / el La%a obser13 %* (esconc*er&o, Sabes 7$e 0e 1*aja(o %$c0o6 Lobsang6 / en $na c*$(a( (e Occ*(en&e 1* $na %87$*na )arec*(a6 7$e e:)en(.a cara%elos6 al *g$al 7$e 's&a, <ero en esa c*$(a( 0ab.a 7$e *n&ro($c*r (*nero, Se colocaba $na %one(a en $na ran$ra / sal.an %$c0as (e es&as bol*&as, -ab.a o&ras %87$*nas s*%*lares 7$e s$%*n*s&raban cosas (*s&*n&as, Una %e a&rajo es)ec*al%en&e con algo 7$e se lla%a c0ocola&e, No )$e(o e:)l*car&e lo 7$e s*gn*#*ca ese no%bre, A0 A0 agreg3, A7$. es&86 a7$. es&8 esa )alabra escr*&a j$n&o con o&ras se*s, S$)ongo 7$e es&ar8 en se*s *(*o%as (*#eren&es, Iea%os s* es&e bo&3n #$nc*ona, Lo )res*on3 con #*r%e2a= con $n l*gero r$*(o se abr*3 $na )or&e2$ela en el #ren&e (e la %87$*na )or (on(e obser1a%os (*#eren&es &*)os (e c0ocola&es, "o%*%os &an&os 7$e nos sen&*%os %$/ %al, Granca%en&e6 )ens' 7$e *ba a %or*r, G$* al re&re&e / (e1ol1. &o(o lo 7$e 0ab.a co%*(o, El La%a6 7$e 0ab.a 7$e(a(o se%*(es%a/a(o en s$ s*lla6 %e )*(*3 as*%*s%o 7$e lo lle1ara all. r8)*(a65

EL SABIO TIBETANO

%en&e, <re#*ero &en(er $n 1elo )*a(oso sobre el res&o (e esa e:)er*enc*a, 5es)$'s (e 0abernos rec$)era(o en gran %e(*(a6 anal*2a%os el )roble%a / llega%os a la concl$s*3n (e 7$e n$es&ra glo&oner.a nos 0ab.a *n($c*(o a co%er en e:ceso ese e:&ra+o al*%en&o, 5ec*(*%os )asar a o&ra 0ab*&ac*3n 7$e (eb.a (e ser $na sala (e re)arac*ones, -ab.a en ella &o(a clase (e %87$*nas %$/ c$r*osas6 $na (e ellas $n &orno, El 5ala* La%a &en.a $na )arec*(a en $no (e s$s c$ar&os (e )resen&es4 le 0ab.a s*(o regala(a )or $na nac*3n a%*ga 7$e (eseaba (e%os&rar s$ a%*s&a(, Na(*e sab.a c3%o $&*l*2arla6 (es(e l$ego6 )ero en %$c0as ocas*ones /o %e 0ab.a *n&ro($c*(o (e $na %anera #$r&*1a en esa 0ab*&ac*3n /6 #*nal%en&e6 )$(e 1er (e 7$' se &ra&aba4 era $n &orno a )e(al, Sen&a(o en $n as*en&o (e %a(era se $&*l*2aban los )*es )ara e%)$jar los (os )e(ales 0ac*a arr*ba / 0ac*a abajo6 con lo c$al se 0ac.a g*rar la r$e(a, S* se colocaba $n &ro2o (e %a(era en&re la ?)$n&a? / la ?con&ra)$n&a? se )o(.a &allarla6 con1*r&*'n(ola en 1ar*llas absol$&a%en&e rec&as, Al obser1ar a0ora ese &o%o6 no a(1er&. 7$' $&*l*(a( )o(r.a &ener6 )ero l$ego &o%' n$es&ros (os bas&ones / los al*s', Nos sen&*%os %$c0o %ejor con bas&ones 7$e 0ab.an a(7$*r*(o $n as)ec&o6 (*ga%os6 )ro#es*onal, L$ego 1*%os algo 7$e )arec.a $n 0orno, -ab.a so)le&es / &o(a clase (e 0erra%*en&as )ara &rabajar con calor / )ron&o co%en2a%os a real*2ar e:)er*%en&os, "o%)roba%os 7$e )o(.a%os $n*r %e&ales #$n(*en(o $na )*e2a en o&ra / )asa%os %$c0o &*e%)o 0ac*en(o (*1ersos ensa/os / )er#ecc*onan(o n$es&ras a)&*&$(es, G*nal%en&e el La%a (*jo4 Ia/a%os a o&ra )ar&e6 Lobsang, -a/ %$c0as cosas %ara1*llosas a7$.6 Cno es c*er&oD 5obl' (e n$e1o el bra2o (e la s*lla / 's&a se ele13 a $nos F0 cen&.%e&ros (el s$elo, La e%)$j' 0ac*a el e:&er*or6 sal*en(o (e la sala (e %87$*nas6 / en&ra%os en o&ra 0ab*&ac*3n (es)$'s (e cr$2ar $n a%)l*o l$gar, A7$. el %*s&er*o era co%)le&o, -ab.a $na gran can&*(a( (e %esas %e&8l*cas6 con gran(es &a2ones sobre ellas, No sab.a%os (e 7$' se &ra&aba6 )ero en $n c$ar&o EE

LOBSANG RAMPA

a(/acen&e encon&ra%os $n 0$eco en el )*so /6 sobre la )are(6 e:ac&a%en&e enc*%a6 *ns&r$cc*ones )ara el $so, <or s$er&e6 &a%b*'n se obser1aban (*b$jos 7$e %os&raban c3%o ac&$ar, Nos sen&a%os en el bor(e (e la )*sc*na 1ac.a / co%enc' a 7$*&ar el 1en(aje (el La%a, L$ego lo a/$(' a le1an&arse /6 no b*en se encon&r3 en el cen&ro (e la )*sc*na6 's&a co%en23 a llenarse con $na sol$c*3n 7$e e%*&.a 1a)ores Lobsang6 Lobsang6 es&os 1a)ores c$rar8n %*s )*ernas, <$e(o leer alg$nas (e las )alabras escr*&as en la )are( /6 s* no las co%)ren(o en $n *(*o%a6 )$e(o 0acerlo en o&ro, Es $n (*s)os*&*1o )ara regenerar la carne / la )*el, <ero6 9aes&ro le (*je6 Cc3%o es )os*ble 7$e eso c$re s$s )*ernas6 / c3%o conoce $s&e( &an&os *(*o%asD Es %$/ s*%)le %e con&es&36 los 0e es&$(*a(o ($ran&e &o(a %* 1*(a, -e 1*aja(o %$c0o )or el %$n(o a)ren(*en(o 1ar*as leng$as, "o%o 0abr8s obser1a(o6 s*e%)re lle1o l*bros con%*go e *n1*er&o &o(o el &*e%)o (e 7$e (*s)ongo en leerlos / a)ren(er (e ellos, Es&e *(*o%a se+al3 lo 7$e es&aba escr*&o en la )are( es el s$%er*o / 's&e o&ro la leng$a )r*nc*)al (e $na (e las A&l8n&*(as, CA&l8n&*(asD le )reg$n&', CNo 0ab.a $n solo l$gar lla%a(o A&lan&*(aD El La%a r*36 s$%a%en&e regoc*ja(o6 / con&es&34 No6 no6 Lobsang6 no e:*s&e n*ng;n l$gar lla%a(o A&lan&*(a4 se &ra&a (e $na )alabra gen'r*ca 7$e se+ala %$c0as &*erras 7$e se 0$n(*eron )or (ebajo (el Oc'ano / (e las 7$e se )er(*3 &o(o ras&ro, Le con&es&'4 Mo cre.a 7$e A&l8n&*(a era $n l$gar con $na c*1*l*2ac*3n %$/ a1an2a(a6 0as&a el )$n&o 7$e6 en co%)arac*3n6 noso&ros )arece%os s*%)les ca%)es*nos= )ero a0ora $s&e( %e (*ce 7$e no e:*s&*3 n*ng$na A&l8n&*(a, 9e *n&err$%)*3 / (*jo4 E:*s&e $na gran con#$s*3n al res)ec&o6 / los c*en&.#*cos (el %$n(o no 7$*eren ace)&ar la 1er(a( 7$e es 's&a4 en $na ')oca n$es&ro %$n(o s3lo &en.a $na %asa &erres&re, El res&o era ag$a / con el &*e%)o6 a ca$sa (e EF

EL SABIO TIBETANO

las 1*brac*ones (e la T*erra6 co%o las 7$e )ro($cen los &erre%o&os6 la %asa &erres&re ;n*ca se )ar&*36 (*1*(*'n(ose en *slas 7$e c$an(o eran %$/ gran(es rec*b*eron el no%bre (e con&*nen&es, !ra($al%en&e es&as *slas #$eron a la (er*1a6 se)ar8n(ose en&re s.6 (e &al %o(o 7$e en %$c0as (e ellas la gen&e ol1*(3 la an&*g$a leng$a / co%en23 a $&*l*2ar s$ (*alec&o #a%*l*ar co%o *(*o%a (*ar*o, -ace &*e%)o no se rec$rr.a al 0abla4 &o(os se co%$n*caban )or &ele)a&.a, <ero %8s &ar(e alg$nas )ersonas %al1a(as a)ro1ec0aron en s$ )ro)*o bene#*c*o lo 7$e o&ros se co%$n*caban en&re s.6 / )or ese %o&*1o se 0*2o 0ab*&$al 7$e los l.(eres (e las co%$n*(a(es *n1en&aran *(*o%as 7$e $&*l*2aban c$an(o no 7$er.an e%)lear la &ele)a&.a 7$e &o(os )o(.an ca)&ar, "on el &*e%)o6 co%en2aron a $&*l*2arse ca(a 1e2 %8s los *(*o%as / se )er(*3 a7$el ar&e6 sal1o en los casos (e $nas )ocas )ersonas6 co%o alg$nos (e noso&ros en el T*be& 7$e )o(e%os co%$n*carnos )or el )ensa%*en&o, <or eje%)lo6 /o es&ablec. con&ac&o con $n a%*go en el "0aP)or* / le e:)l*7$' %* s*&$ac*3n e:ac&a, 9e re)l*c3 7$e era )re#er*ble 7$e nos 7$e(8ra%os (on(e es&8ba%os )or7$e se 0ab.an (esenca(ena(o &or%en&as 7$e 0ar.an %$/ (*#.c*l el (escenso )or la la(era (e la %on&a+a, Seg;n %e (*jo6 no *%)or&aba (3n(e es&$1*'ra%os6 en la %e(*(a en 7$e a)ren(*'ra%os algo, M creoO 7$e es&a%os a)ren(*en(o %$c0o, <ero6 %*ra6 Lobsang4 )arece 7$e es&e 1a)or es&8 0ac*en(o %ara1*llas con %*s )*ernas, 9.ralas / co%)robar8s 7$e es&8n c*ca&r*2an(o, En e#ec&o6 el es)ec&8c$lo era real%en&e %*s&er*oso, La carne (el La%a 0ab.a s*(o cor&a(a 0as&a el 0$eso / /o cre.a 7$e6 c$an(o regres8ra%os a "0aP)or*6 no 0abr.a %8s re%e(*o 7$e a%)$&arle las )*ernas, <ero a0ora es&a %ara1*llosa )*sc*na re(on(a c$raba s$s carnes, 9*en&ras lo obser1aba6 )$(e co%)robar 7$e crec.an o&ras n$e1as s$&$ran(o las 0er*(as, 5e )ron&o el La%a e:cla%34 A0ora sal(r' (e es&e ba+o ($ran&e $n c*er&o &*e%)o )or7$e %e )ro($ce &al )*ca23n en las )*ernas 7$e6 s* %e 7$e(o a7$.6 &en(r' 7$e )oner%e a ba*lar6 /
67

LOBSANG RAMPA

eso &e 0ar.a re.r, Sal(r' s*n neces*(a( (e 7$e %e )res&es a/$(a, Sal*3 (el ba+o con )aso seg$ro /6 al 0acerlo6 &o(o el l.7$*(o (esa)arec*3, No e:*s&.a n*ng;n or*#*c*o en la )*sc*na6 n*ng$na ca+er.a o algo )or el es&*lo, El l.7$*(o )arec.a s*%)le%en&e 0aber (esa)arec*(o en las )are(es / en el #on(o, Obser1a6 Lobsang6 0a/ a7$. alg$nos l*bros con *l$s&rac*ones real%en&e #asc*nan&es 7$e %$es&ran (e 7$' %anera real*2ar c*er&as o)erac*ones / c3%o %anejar esas %87$*nas, 5ebe%os es#or2arnos )or &ra&ar (e co%)ren(erlo )or7$e6 s* #$era )os*ble re1*1*r es&a an&*g$a c*enc*a6 el %$n(o )o(r.a bene#*c*arse, 9*r' alg$nos (e los l*bros c$/o as)ec&o %e )arec*3 0orr*ble, Ten.an #o&os (e )ersonas con las %8s es)an&osas 0er*(as *%ag*nables6 0er*(as &an &err*bles 7$e *ncl$so no se )o(.a )ensar en ellas, <ero (ec*(. e%)e+ar%e / a)ren(er &o(o lo 7$e )o(.a acerca (el c$er)o 0$%ano, S*n e%bargo6 en )r*%er l$gar lleg$' a la #*r%e concl$s*3n (e 7$e neces*&8ba%os al*%en&arnos, No se )$e(e ejerc*&ar la %en&e s* no se (*s)one (e al*%en&os6 / e:)res' lo 7$e o)*naba al res)ec&o, El La%a r*3 / (*jo4 <ensaba j$s&a%en&e en eso, El &ra&a%*en&o 7$e acabo (e 0acer %e 0a )ro1oca(o $n 0a%bre &re%en(a, Ia/a%os a la coc*na / 1ea%os 7$' 0a/ all., O con&*n$a%os 1*1*en(o (e #r$&as o b*en (ebere%os 7$ebran&ar $na (e n$es&ras reglas / co%er carne, 9e es&re%ec. / %e sen&. %$/ %al, L$ego e:cla%'4 <ero 9aes&ro6 Cc3%o es )os*ble 7$e co%a%os la carne (e $n an*%alD I8lga%e 5*os Lobsang6 es&os an*%ales 0an %$er&o 0ace %*llones (e a+os, No conoce%os la ')oca en 7$e #$e cons&r$*(o es&e l$gar6 )ero s. sabe%os 7$e e:&ra+a%en&e se %an&*ene en b$en es&a(o, Es %ejor )ara noso&ros co%er $n )oco (e carne / 1*1*r 7$e ser s*%)le%en&e )$r*s&as / %or*r, 9aes&ro6 C(e 7$' %anera se %an&*ene es&e l$gar en &an b$en es&a(o s* &*ene $n %*ll3n (e a+osD 9e )arece *%)os*ble, To(o se (esgas&a6 )ero este s*&*o )arecer.a 0aber s*(o aban(ona(o a/er, Senc*lla%en&e no lo en&*enEK

EL SABIO TIBETANO

(o6 co%o &a%)oco co%)ren(o lo 7$e $s&e( %e e:)l*c3 acerca (e la A&l8n&*(a, B$eno6 no ol1*(es 7$e e:*s&e la s$s)ens*3n %o%en&8nea (e las #$nc*ones 1*&ales, Los Aar(*neros (e la T*erra6 en real*(a(6 es&aban s$je&os a en#er%e(a(es al *g$al 7$e noso&ros6 )ero no era )os*ble &ra&arlos / c$rarlos con los &oscos %a&er*ales (e 7$e se (*s)on.a en es&e %$n(o, <or cons*g$*en&e6 c$an(o $na )ersona es&aba real%en&e en#er%a / s$ c$rac*3n se encon&raba %8s all8 (e la ca)ac*(a( (e los Aar(*neros6 se en1ol1.a a los )ac*en&es en $n %a&er*al )l8s&*co (es)$'s (e s$s)en(er s$s #$nc*ones 1*&ales, En ese es&a(o es&aban a)enas 1*1os, No se )o(.an )erc*b*r los la&*(os (el cora23n6 n* el al*en&o6 / era )os*ble %an&enerse as. 0as&a c*nco a+os, "a(a a+o llegaba $na na1e )ara recoger a los )ac*en&es con el obje&o (e &ra&arlos en 0os)*&ales es)ec*ales en el -ogar (e los 5*oses, Una 1e2 re)ara(os6 7$e(aban co%o n$e1os, 9aes&ro6 C7$' oc$rre con esos o&ros c$er)os6 (e 0o%bres / %$jeres6 ca(a $no encerra(o en $n a&a;( (e )*e(raD Es&o/ seg$ro (e 7$e es&8n %$er&os6 )ero )arecen 1*1os / en b$en es&a(o (e sal$(, CQ$' 0acen a7$.D C<ara 7$' s*r1enD Los Aar(*neros (e la T*erra eran gen&e %$/ a&area(a, S$s s$)er1*sores es&aban a;n %8s a&area(os /6 s* neces*&aban conocer las con(*c*ones 7$e *%)eraban en real*(a( en&re los seres &erres&res &o%aban s*%)le%en&e $no (e es&os c$er)os, S$ #or%a )ro)*a #or%a as&ral *ngresaba en $no (e ellos6 7$e en real*(as son s*%)les rec*)*en&es6 / lo ac&*1aban, En&onces $no (e esos c$er)os )o(.a ser el (e $n 0o%bre (e &re*n&a a+os o (e c$al7$*er e(a( a(ec$a(a6 s*n las )reoc$)ac*ones n* las (*#*c$l&a(es (e nacer6 1*1*r $na *n#anc*a / &al 1e2 e%)ren(er $n &rabajo e *ncl$so &o%ar $na es)osa6 &o(o lo c$al )o(r.a or*g*nar $n %on&3n (e co%)l*cac*ones, En ca%b*o6 se los %an&*ene s*e%)re en b$en es&a(o6 l*s&os )ara rec*b*r $n ?al%a? 7$e los ac&*1e ($ran&e alg;n &*e%)o, 5e es&a %anera res)on(er8n a c*er&os es&.%$los / el c$er)o )o(r8 %o1erse6 )er#ec&a%en&e con&rola(o )or la 1ol$n&a( (e s$ n$e1o / &rans*&or*o oc$)an&e, En&re noso&ros c*rc$la $na b$ena can&*(a( (e esos seres 7$e son )ersoE9

LOBSANG RAMPA

nas en &rans%*grac*3n, Es&8n a7$. )ara %an&ener $n c*er&o #reno sobre los seres 0$%anos &ra&an(o (e alejar / reor*en&ar alg$nas (e las &en(enc*as 1*olen&as (e los seres 0$%anos, Enc$en&ro &o(o es&o s$%a%en&e a)as*onan&e / cas* *ncre.ble, CM 7$' oc$rre con los c$er)os 7$e se enc$en&ran en la c*%a (el <o&ala6 los 7$e es&8n en1$el&os en $n rec*)*en&e (ora(oD CSe los $&*l*2ar8 &a%b*'nD No6 5*os %.o -(*jo el La%a, Esos son ,seres 0$%anos (e &*)o s$)er*or= c$an(o el c$er)o %$ere6 el /o se (*r*ge a es#eras %8s ele1a(as, Alg$nos 1an al %$n(o as&ral6 (on(e es)eran6 %*en&ras es&$(*an a alg$nas (e las )ersonas (e ese %$n(o, <ero &en(r' 7$e 0ablar&e %8s acerca (e es&e &e%a / acerca (el (o%*n*o (e <a&ra, -as&a (on(e /o s'6 noso&ros6 los la%as &*be&anos6 so%os los ;n*cos 7$e sabe%os algo acerca (e <a&ra6 )ero se &ra&a (e $n &e%a (e%as*a(o *%)or&an&e )ara )rec*)*&arse, Te s$g*ero 7$e %*re%os $n )oco %8s a n$es&ro alre(e(or )or7$e nos encon&ra%os en $n conj$n&o (e ca1ernas s$%a%en&e gran(es, El La%a se alej3 )ara 1ol1er a colocar alg$nos l*bros en los es&an&es6 / en&onces le )reg$n&'4 CNo es $na l8s&*%a 7$e 7$e(en en los es&an&es l*bros &an 1al*ososD CNo ser.a %ejor 7$e los lle18ra%os al <o&alaD El La%a 9*ng/ar 5on($) %e (*r*g*3 $na %*ra(a %$/ )ec$l*ar4 "a(a 1e2 es&o/ %8s sor)ren(*(o (e lo %$c0o 7$e sabes s*en(o &an jo1en6 / el,5ala* La%a %e 0a a$&or*2a(o )lena%en&e a con#*ar&e &o(o lo 7$e es&*%o 7$e (eber.as saber, 9e sen&. s$%a%en&e 0alaga(o an&e esa a#*r%ac*3n, El La%a )ros*g$*34 Es&abas )resen&e en la en&re1*s&a con esos %*l*&ares *ngleses6 $no (e los c$ales se lla%aba Bell, El 5ala* La%a 7$e(3 encan&a(o )or el 0ec0o (e 7$e no le rela&as&e a na(*e *ncl$so a %. lo 7$e se (*jo / lo 7$e se 0*2o, Ejerc. (el*bera(a%en&e )res*3n sobre &*6 Lobsang6 )ara &ra&ar (e e:&raer&e esos secre&os6 / %e s*en&o %$/ co%)lac*(o )or la #or%a en 7$e res)on(*s&e a n$es&ra F0

EL SABIO TIBETANO

e:)ec&a&*1a, 5en&ro (e )ocos a+os el T*be& ser8 con7$*s&a(o )or los c0*nos 7$e (es)ojar8n al <o&ala (e &o(as las cosas 7$e lo 0an con1er&*(o en lo 7$e es, Robar8n las G*g$ras 5ora(as / las #$n(*r8n )ara e:&raer el oro 7$e con&*enen, Lle1ar8n los l*bros sagra(os / los l*bros (e conoc*%*en&os a <eP.n / los es&$(*ar8n6 )or7$e los c0*nos saben 7$e )$e(en a)ren(er %$c0o (e noso&ros, En consec$enc*a6 0e%os es&ablec*(o l$gares )ara escon(er las cosas %8s )rec*osas, T; s3lo )o(r.as 0aber encon&ra(o es&a ca1erna )or cas$al*(a(6 / 1a%os a arrasar la la(era (e la %on&a+a (e %o(o 7$e no 7$e(e la %enor )robab*l*(a( (e encon&rarla, A(e%8s6 sabes 7$e (*s)one%os (e &;neles (e *n&ercone:*3n 7$e se e:&*en(en )or ms (e &resc*en&os P*l3%e&ros6 / 7$e los c0*nos no )o(r.an recorrer en s$s %87$*nas con c$a&ro r$e(as6 / %enos a )*e6 en &an&o 7$e )ara noso&ros se &ra&a s*%)le%en&e (e $n 1*aje (e (os (.as, 5en&ro (e )ocos a+os el T*be& ser8 *n1a(*(o6 )ero no con7$*s&a(o, N$es&ros sab*os se (*r*g*r8n 0ac*a las 2onas %8s al&as / 1*1*r8n bajo &*erra6 en #or%a %$/ s*%*lar a la 7$e e%)lean las )ersonas 7$e esca)aron an&es / 1*1en en las )ar&es 0$ecas (e es&e %$n(o, A0ora no &e e:c*&es )or el 0ec0o (e 7$e anal*ce%os es&os &e%as, El 5ala* La%a a#*r%a 7$e no (ebe%os a)$rarnos en regresar, Mo (ebo ense+ar&e lo 7$e s'6 en la %e(*(a (e %*s #$er2as6 / )ara 0acerlo (e)en(e%os %$c0o (e es&os l*bros, Lle1arlos (e n$e1o al <o&ala s*gn*#*car.a %era%en&e )onerlos en %anos (e los c0*nos6 )or c*er&o $n &r*s&e (es&*no, <*enso 7$e 0a llega(o el %o%en&o (e real*2ar $na *n1es&*gac*3n s*s&e%8&*ca (e es&a ca1erna / (e (*b$jar $n %a)a (el l$gar, No 0ace #al&a6 se+or re)l*7$'= a7$. 0a/ $no6 con los %enores (e&alles,

F1

CAPITULO IV

El La%a 9*ng/ar 5on($) se %os&r3 s$%a%en&e co%)lac*(o6 / lo es&$1o a;n %8s c$an(o le se+al' %a)as (e 1ar*as o&ras ca1ernas, Mo 0ab.a es&a(o re1ol1*en(o (esor(ena(a%en&e $n es&an&e6 %ara1*lla(o )or el 0ec0o (e 7$e no 0ab.a $na sola %o&a (e )ol1o en n*ng$na )ar&e6 / all. encon&r', , , b$eno6 lo )o(r.a lla%ar )a)el6 a$n7$e en real*(a( era $na s$s&anc*a se%ejan&e6 )ero %$c0o %8s #*na, N$es&ro )a)el era $n %a&er*al 0ec0o a %ano a )ar&*r (el )a)*ro, Le1an&' $na )*la / obser1' 7$e se &ra&aba (e %a)as / (e car&as, En )r*%er l$gar 0ab.a $n %a)a en %$/ )e7$e+a escala 7$e %os&raba $na 2ona (e alre(e(or (e c$a&roc*en&os P*l3%e&ros (e e:&ens*3n, El &;nel es&aba se+ala(o con c*er&as *n&err$)c*ones en la l.nea )ara %os&rar los l$gares en 7$e /a no era &rans*&able / se (eb.a sal*r / b$scar la en&ra(a al &;nel s*g$*en&e, El %a)a %os&raba &o(os esos (e&alles6 )ero el )roble%a cons*s&.a en saber c$8n&os &erre%o&os 0ab.an &orna(o *%)rec*sa la re)resen&ac*3n gr8#*ca, El %a)a s*g$*en&e re)resen&aba la ca1erna en la c$al es&8ba%os escon(*(os en es&e %o%en&o, Se+alaba &o(os los c$ar&os6 / %e sen&. sor)ren(*(o an&e s$ ele1a(o n;%ero, To(os los a)ara(ores / las 0ab*&ac*ones &en.an s$s r3&$los )ero6 (es(e l$ego6 /o no )o(.a (esc*#rarlos, En ca%b*o6 %* !$.a s. )o(.a 0acerlo, A)o/a%os el %a)a en el )*so / nos recos&a%os %*en&ras lo es&$(*8ba%os, Lobsang (*jo el La%a6 ($ran&e es&e 1*aje 0as real*2a(o alg$nos (esc$br*%*en&os no&ables 7$e )esa84

LOBSANG RAMPA

r8n %$c0o en &$ #a1or, Una 1e2 &raje a7$. a $n jo1en c0ela R(*sc.)$loS 7$e &en.a %*e(o 0as&a (e en&rar en la ca1erna, El 1*ejo er%*&a+o 7$e encon&r3 la %$er&e al caer era en real*(a( el !$ar(*8n6 / a0ora &en(re%os 7$e cons&r$*r $na n$e1a er%*&a )ara 1*g*lar la en&ra(a, "reo 7$e (*#.c*l%en&e neces*&e%os $n !$ar(*8n se+or le con&es&'= al )arecer6 &o(o el &;nel a &ra1's (el c$al en&ra%os es&8 blo7$ea(o6 )$es el &erre%o&o sac$(*3 $na ca)a (e rocas 7$e se (esl*2aron 0as&a c$br*r la en&ra(a, S* no (*s)$s*'ra%os (e es&os %a)as6 &al 1e2 7$e(ar.a%os en&erra(os a7$. )ara s*e%)re, El La%a as*n&*3 con ges&o gra1e6 se le1an&3 / recorr*3 los es&an&es %*ran(o los l*bros / le/en(o s$s &.&$los, L$ego6 con $na e:cla%ac*3n (e )lacer6 se )rec*)*&3 sobre $no (e ellos4 $n obje&o %ac*2o6 $n l*bro enor%e / gor(o6 7$e )arec.a 0ec0o rec*en&e%en&e, A7$. &ene%os $n (*cc*onar*o (e los c$a&ro *(*o%as $&*l*2a(os6 Lobsang= a0ora es&a%os b*en enca%*na(os, To%3 el l*bro / lo a)o/3 n$e1a%en&e en el )*so, S3lo all. )o(.an (*s)onerse &o(os los %a)as )$es la %esa 0$b*era res$l&a(o (e%as*a(o )e7$e+a, El La%a recorr*3 las )8g*nas (el (*cc*onar*o / l$ego6 &o%an(o no&as sobre el %a)a (e la ca1erna en 7$e nos encon&r8ba%os6 (*jo4 -ace %$c0os s*glos 0$bo $na c*1*l*2ac*3n %$/ ele1a(a6 %$/ s$)er*or a las 7$e el %$n(o 0a &en*(o (es(e en&onces, <or (esgrac*a6 se )ro($jeron %$c0os &erre%o&os / %are%o&os6 alg$nas &*erras se 0$n(*eron )or (ebajo (el %ar /6 (e ac$er(o con es&e (*cc*onar*o6 la A&l8n&*(a no es s*%)le%en&e $n con&*nen&e 0$n(*(o, -ab.a $no en el %ar 7$e ellos lla%an A&l8n&*co6 / o&ro %8s abajo6 en el %*s%o A&l8n&*co6 $n l$gar con %$c0as %on&a+as al&as6 c$/os )*cos &o(a1.a sobresalen (e las ag$as / a0ora son s*%)les *slas, En el %a)a )$e(o %os&rar&e (3n(e es&8n, Recorr*3 los )a)eles / l$ego se+al3 $na gran 0oja en colores6 (on(e %arc3 los %ares / los l$gares en 7$e 0ab.a es&a(o la A&l8n&*(a, L$ego )ros*g$*34 A&l8n&*(a s*gn*#*ca la &*erra )er(*(a4 'se es el s*gn*#*ca(o real (e la )alabra, No es $n no%bre co%o el FB

EL SABIO TIBETANO

T*be& o la In(*a= se &ra&a (e $n & 'r%*no gen'r*co 7$e *n(*ca la &*erra )er(*(a6 la &*erra 7$e se 0$n(*3 s*n (ejar ras&ros, Nos %an&$1*%os en s*lenc*o6 %*en&ras es&$(*8ba%os (e n$e1o las ?car&as, Mo es&aba )reoc$)a(o )or conocer la %anera (e sal*r (el l$gar, El La%a (eseaba encon&rar c*er&os c$ar&os, <or ;l&*%o6 se en(ere23 / %e (*jo4 - All.6 all., En ese c$ar&o 0a/ %87$*nas %ara1*llosas 7$e %$es&ran el )asa(o / llegan 0as&a el )resen&e, M $na (e ellas re1ela el )robable #$&$ro, "on la as&rolog.a6 )or eje%)lo6 )$e(es )re(ec*r lo 7$e le oc$rr*r8 a $n )a.s )ero6 c$an(o se &ra&a (e )re1er lo 7$e le )asar8 a $na )ersona (e&er%*na(a6 se re7$*ere $n as&r3logo gen*al, En c$an&o a &*6 #$e $n as&r3logo gen*al el 7$e )ronos&*c3 &$ #$&$ro6 / se &ra&a (e $n #$&$ro (*#.c*l6 )or c*er&o, En )r*%er &'r%*no e:)lore%os alg$no (e los o&ros c$ar&os6 )$es (ebe%os )er%anecer %$c0o &*e%)o en la sala (e %87$*nas 7$e )$e(en (ec*%os 7$' oc$rr*3 (es(e 7$e los )r*%eros seres llegaron a es&e %$n(o, A7$. &*enen %$c0as creenc*as )ec$l*ares6 )ero noso&ros conoce%os la 1er(a(6 )or7$e 0e%os logra(o es&ablecer $na co%$n*cac*3n con el Reg*s&ro AP8s0*co / el Reg*s&ro AP8s0*co (e las <robab*l*(a(es, En o&ras )alabras6 )o(e%os )ronos&*car con )rec*s*3n lo 7$e le oc$rr*r8 al T*be&6 lo 7$e le oc$rr*r8 a "0*na / lo 7$e le oc$rr*r8 a la In(*a, <ero en c$an&o al *n(*1*($o6 el Reg*s&ro (e las <robab*l*(a(es *%)l*ca (e%as*a(as )robab*l*(a(es6 / no se (ebe &o%arlo con e:ces*1a ser*e(a(, 9aes&ro6 es&o/ &o&al%en&e con#$n(*(o6 )or7$e &o(o lo 7$e a)ren(. %e 0a ense+a(o 7$e e:*s&e la (*sol$c*3n= el )a)el se con1*er&e en )ol1o6 los c$er)os se con1*er&en en )ol1o / los al*%en&os6 (es)$'s (e $n %*ll3n (e a+os6 &a%b*'n (eben 0aberse con1er&*(o en )ol1o, No &er%*no (e co%)ren(er (e 7$' %anera es&e l$gar )$e(e &ener $n %*ll3n (e a+os, To(o )arece n$e1o / #resco6 / &o(o %e res$l&a *nco%)rens*ble, El La%a sonr*3 / (*jo4 -ace $n %*ll3n (e a+os e:*s&.a $na c*enc*a %$c0o %8s ele1a(a 7$e la ac&$al / se (*s)on.a (e $n s*s&e%a 86

LOBSANG RAMPA

%e(*an&e el c$al )o(.a (e&enerse el &*e%)o 7$e es algo )$ra%en&e ar&*#*c*al / s3lo se $&*l*2a en es&e %$n(o, S* es)eras algo 0er%oso6 el &*e%)o (' la es)era &e )arecer8 &err*ble%en&e largo )ero6 s* (ebes )resen&ar&e an&e $n Anc*ano La%a )ara $na b$ena con1ersac*3n6 en )oco &*e%)o es&ar8s an&e 'l )ara conocer la o)*n*3n 7$e &*ene (e &*, El &*e%)o es $na cosa ar&*#*c*al 7$e s*r1e )ara 7$e la gen&e )$e(a (e(*carse al co%erc*o o a los as$n&os (*ar*os, Es&as ca1ernas es&8n a*sla(as (el %$n(o6 &*enen algo 7$e s3lo )$e(o lla%ar $na )an&alla 7$e las s*&;a en $na (*%ens*3n (*#eren&e6 la c$ar&a (*%ens*3n6 (on(e las cosas no (ecaen, Ia%os a co%er algo an&es (e seg$*r e:)loran(o= la co%*(a )ro1en(r8 (e $n (*nosa$r*o %a&a(o )or ca2a(ores 0ace (os o &res %*llones (e a+os, "o%)robar8s 7$e &*ene $n e:celen&e sabor, <ero6 9aes&ro6 /o cre.a 7$e nos es&aba 1e(a(o co%er carne, Es 1er(a(6 a las )ersonas co%$nes se les )ro0*be co%er carne, Se cons*(era correc&o 7$e 1*1an con ?&sa%)a?6 )$es s* alg$*en se 0ar&a con carne s$ cerebro se en&or)ece, S*n e%bargo6 noso&ros co%ere%os carne )or7$e neces*&a%os la #$er2a a(*c*onal 7$e s3lo ella )$e(e (arnos /6 (e &o(os %o(os6 co%ere%os %$/ )oca= n$es&ros al*%en&os6 en s$ %a/or )ar&e6 seg$*r8n s*en(o 1er($ras / #r$&as, <ero )$e(es es&ar seg$ro (e 7$e el 0ec0o (e co%er carne no ca$sar8 (a+o a &$ al%a *n%or&al, 5*c0as es&as )alabras6 se (*r*g*3 a la coc*na (e la c$al 1ol1*3 con $n gran rec*)*en&e 7$e )resen&aba $n 0orr*ble (*b$jo a s$ alre(e(or, 9os&raba lo 7$e /o *%ag*n' 7$e era $n (*nosa$r*o= s$bra/a(o en rojo 0ab.a $na %arca 7$e *n(*caba 7$' )ar&e (el (*nosa$r*o se encon&raba en s$ *n&er*or, El La%a %an*obr3 con el rec*)*en&e / 's&e se abr*3, <$(e co%)robar 7$e la carne era absol$&a%en&e #resca= el an*%al )o(.a 0aber s*(o %a&a(o ese %*s%o (.a, Ia%os a coc*narla )or7$e la carne coc*na(a es %$/ s$)er*or a la cr$(a, En consec$enc*a6 es )re#er*ble 7$e obser1es lo 7$e 0ago, Real*23 c*er&as e:&ra+as %an*obras con alg$nos (e
88

EL SABIO TIBETANO

los )la&os %e&8l*cos6 (erra%3 el con&en*(o (el rec*)*en&e en $no (e ellos / lo *n&ro($jo en lo 7$e )arec.a $n gab*ne&e %e&8l*co, L$ego cerr3 la )or&e2$ela / g*r3 alg$nas )er*llas 0as&a 7$e se encen(*eron )e7$e+as l$ces, Agreg34 A0ora6 en (*e2 %*n$&os la carne es&ar8 )er#ec&a%en&e coc*(a6 )$es no se coc*na en la lla%a s*no (es(e el *n&er*or 0ac*a el e:&er*or, Es $n s*s&e%a (e ra/os 7$e no )re&en(o en&en(er, <ero a0ora b$s7$e%os alg$nas 1er($ras a(ec$a(as )ara aco%)a+ar la carne, C5e 7$' %anera a)ren(*3 $s&e( &o(o es&o6 9aes &roD le )reg$n&', -e 1*aja(o %$c0o / recog*(o c*er&os conoc*%*en&os en el %$n(o occ*(en&al, -e obser1a(o (e 7$' %anera )re)aran $na co%*(a es)ec*al )ara el s')&*%o (.a (e la se%ana, 5ebo con#esar&e 7$e &*ene real%en&e $n b$en sabor6 )ero re7$*ere 1er($ras6 / creo 7$e a7$. es&8n, In&ro($jo las %anos en $n ar%ar*o / e:&rajo $n largo rec*)*en&e 7$e (e)os*&3 sobre el a)ara(or= es&$(*3 con c$*(a(o el r3&$lo / l$ego (*jo4 S.6 a7$. es&8n las 1er($ras= (ebe%os )onerlas en el 0orno )ara 7$e se coc*nen ($ran&e c*nco %*n$&os, En ese %o%en&o se a)ag3 $na l$2, A0 (*jo el La%a 's&a es $na se+al, A0ora (e be%os *n&ro($c*r las 1er($ras, Se (*r*g*3 0ac*a el 0orno6 lo abr*36 (erra%3 el con&en*(o (el rec*)*en&e / l$ego cerr3 (e n$e1o la )or&e2$ela con ra)*(e2, Reg$l3 alg$nas (e las )er*llas (el #ren&e / se encen(*3 o&ra l$2, "$an(o &o(as esas l$ces se a)ag$en6 Lobsang6 n$es&ra co%*(a es&ar8 )er#ec&a%en&e )re)ara(a, A0ora (ebe%os (*s)oner n$es&ros )la&os / esos o&ros *%)le%en&os 7$e 1*s&e6 los c$c0*llos a#*la(os6 esos obje&os %e&8l*cos con )e7$e+os c$encos en s$ e:&re%o / &a%b*'n los 7$e &*enen c$a&ro o c*nco )$n&as / 7$e lla%an &ene(ores, <*enso 7$e (*s#r$&ar8s es&a co%*(a, En ese %o%en&o las )e7$e+as l$ces co%en2aron a )ar)a(ear6 )al*(ec*eron / se a)agaron, Ma es&86 Lobsang, A0ora )o(e%os sen&arnos en el )*so )ara (*s#r$&ar (e $na b$ena co%*(a, Se6 acerc3 al l$gar cal*en&e 7$e 0ab.a lla%a(o 0orno6
87

LOBSANG RAMPA

/ abr*3 con c$*(a(o la )or&e2$ela, El olor era agra(able= /o lo obser1' con el %a/or *n&er's %*en&ras sacaba los )la&os %e&8l*cos (e los es&an&es, 9e s*r1*3 $na b$ena )orc*3n (e &o(o lo 7$e 0ab.a )re)ara(o6 / algo %enos )ara 'l, "o%*en2a6 co%*en2a6 sabes 7$e neces*&a%os 7$e &e %an&engas #$er&e, -ab.a )la&os con 1er($ras (e (*#eren&es colores6 n*ng$na (e las c$ales /o 0ab.a 1*s&o an&es6 / l$ego ese )la&o %8s gran(e6 con $n gran &ro2o (e carne (e (*nosa$r*o, To%' ca$&elosa%en&e la carne con los (e(os 0as&a 7$e el La%a %e aconsej3 e%)lear $n &ene(or )ara sos&enerla6 / %e %os&r3 c3%o 0acerlo, "or&' $n &ro2o (e carne6 la %*r'6 la ol. / la *n&ro($je en la boca, L$ego6 a &o(a 1eloc*(a(6 corr. 0ac*a la )*le&a (e la coc*na / %e (ese%barac' (e la carne 7$e lle1aba en la boca, El La%a se re.a a carcaja(as, Te e7$*1ocas )or co%)le&o en lo 7$e )*ensas6 Lobsang, "rees 7$e &e es&o/ 0ac*en(o $na bro%a6 )ero no es as., En alg$nas reg*ones (e S*ber*a a 1eces la gen&e en&*erra $n (*nosa$r*o 7$e 0a s*(o ca)&$ra(o en las reg*ones escarc0a(as / es&8 &an congela(o 7$e neces*&a &res o c$a&ro (.as )ara (erre&*rse, "o%en carne (e (*nosa$r*o con el %a/or )lacer, B*en6 )$e(en lle1arse %* )ar&e con $n )lacer a;n %a/or )ara %., <ens' 7$e es&aba en1enena(o Q$' )or7$er.a <re#er*r.a co%er%e a %* ab$ela an&es 7$e esa bas$ra Ras)' c$*(a(osa%en&e los ;l&*%os 1es&*g*os (e la carne (e %* )la&o / l$ego6 %*ran(o con c*er&as ($(as las 1er($ras6 %e (*je a %. %*s%o 7$e *n&en&ar.a )robar alg$na, <ara %* sor)resa6 &en.an $n e:celen&e sabor, La 1er(a( es 7$e 0as&a ese %o%en&o /o n$nca 0ab.a )roba(o 1er($ras6 )$es 0as&a en&onces &o(o lo 7$e 0ab.a co%*(o era ?&sa%)a? / s3lo 0ab.a beb*(o ag$a, "o%. $na b$ena )orc*3n (e &o(o 0as&a 7$e el La%a (*jo4 Es %ejor 7$e &er%*nes6 Lobsang= 0as co%*(o real%en&e %$c0o / no es&8s acos&$%bra(o a esas 1er($ras, <or ser 's&a la )r*%era 1e2 &e 0ar8n correr con #rec$enc*a FK

EL SABIO TIBETANO

al ba+o6 )$es ac&$ar8n co%o $na )$rga, Te (ar' $n )ar (e &able&as 7$e cal%ar8n &$s &ras&ornos es&o%acales, Trag$' las %al0a(a(as &able&as 7$e %e )arec*eron g$*jarros, 5es)$'s (e (egl$&*rlas6 el La%a %e %*r3 / (*jo4 Las &ragas&e b*en6 Cno es c*er&oD La #or%a 0ab*&$al cons*s&e en (egl$&*rlas con $na b$ena can&*(a( (e l.7$*(o, Tra&a (e 0acerlo a0ora6 llena &$ co)a (e ag$a / eso el*%*nar8 el sabor a )ol1o, Una 1e2 %8s %e le1an&' / %e (*r*g. &a%balean(o 0ac*a la coc*na6 )or7$e6 al no 0aber co%*(o n$nca 1er($ras n* #r$&as6 e:)er*%en&aba $na alar%an&e ag*&ac*3n en %* *n&er*or6 &an alar%an&e6 en real*(a(6 7$e (eb. )osar %* co)a / correr a &o(a 1eloc*(a( 0ac*a el )e7$e+o c$ar&o con el or*#*c*o en el )*so, S* 0$b*era es&a(o $n )oco %8s lejos6 0abr.a llega(o (e%as*a(o &ar(e, <or s$er&e6 lo 0*ce a)enas a &*e%)o, Regres' 0ac*a (on(e se encon&raba el La%a / le (*je4 -a/ %$c0as cosas 7$e %e (esconc*er&an / no )$e(o a)ar&arlas (e %* %en&e, <or eje%)lo6 $s&e( (*ce 7$e es&e l$gar (ebe &ener $nos (os %Llones (e a+os, C"3%o es6 en&onces6 7$e las 1er($ras / las #r$&as son &an sabrosasD - 9*ra6 Lobsang con&es&3 el La%a (ebes recor(ar 7$e es&e %$n(o &*ene %*llones (e a+os / lo recorr*eron %$c0os seres (*#eren&es, <or eje%)lo6 alre(e(or (e (os %*llones (e a+os a&r8s 0ab.a $na es)ec*e (e cr*a&$ras sobre la T*erra conoc*(as co%o -o%o -ab*l*s 7$e *na$g$raron n$es&ra era *n1en&an(o las )r*%eras 0erra%*en&as (e es&e c*clo, Sabes 7$e noso&ros )er&enece%os a la es)ec*e conoc*(a co%o -o%o Sa)*ens6 / 7$e )ro1en*%os (e ese o&ro -o%o (el c$al &e acabo (e 0ablar, <ara &ra&ar (e 7$e co%)ren(as $n )oco %8s6 (*ga%os 7$e el %$n(o es co%o $n jar(.n / &o(os los e(*#*c*os son )lan&as, 5e 1e2 en c$an(o llega el ca%)es*no / ara s$ jar(.n6 lo c$al s*gn*#*ca 7$e ro&$ra el s$elo /6 al 0acerlo6 &ras&orna &o(as las )lan&as / las ra.ces6 7$e 7$e(an e:)$es&as al a*re ($ran&e alg$nos %*n$&os, L$ego6 al )asar (e n$e1o el ara(o6 7$e(an en&erra(as F9

LOBSANG RAMPA

a;n %8s )ro#$n(a%en&e6 (e &al %o(o 7$e na(*e )$e(e aseg$rar 7$e 0ab.a en ese jar(.n $na (e&er%*na(a )lan&a, Lo %*s%o oc$rre con los seres 0$%anos en es&e %$n(o= )*ensa en noso&ros co%o s* #$'ra%os )lan&as, <ero los seres 0$%anos (e (*s&*n&os &*)os son so%e&*(os a )r$eba /6 s* no )$e(en ac&$ar (e $na %anera 7$e sa&*s#aga a los jar(*neros6 las ca&8s&ro#es / los (esas&res se con1*er&en en s$ (es&*no, -abr8 )o&en&es e:)los*ones / &erre%o&os / &o(a la -$%an*(a( 7$e(ar8 en&erra(a s*n (ejar ras&ros6 en&erra(a )ro#$n(a%en&e )or (ebajo (el s$elo, 98s a(elan&e a)arecer8 $na n$e1a ra2a, M as. con&*n;a el c*clo4 (el %*s%o %o(o 7$e el ca%)es*no ara )or (ebajo (e las )lan&as6 los Aar(*neros (el %$n(o )ro1ocaron &ales (esas&res 7$e se )er(*3 &o(o ras&ro (e las 2onas 0ab*&a(as, "a(a &an&o $n ca%)es*no6 al &rabajar s$ lo&e6 enc$en&ra algo rel$c*en&e en el s$elo6 lo le1an&a / se )reg$n&a (e 7$' se &ra&a, Tal 1e2 lo l*%)*e en&re s$s ro)as )ara lle1arlo a s$ 0ogar / %os&rarlo a s$ %$jer / a s$s 1ec*nos, Es )os*ble 7$e esa )*e2a (e %e&al br*llan&e 0a/a es&a(o en&erra(a ($ran&e $n %*ll3n (e a+os o %8s / $n &erre%o&o la 0a/a 0ec0o a#lorar, A 1eces se (esc$bre $n 0$eso (e&er%*na(o6 / el ca%)es*no &al 1e2 se )reg$n&e ($ran&e $n )ar (e %*n$&os (e 7$' clase (e cr*a&$ra se &ra&aba6 )or7$e 0$bo )or c*er&o cr*a&$ras %$/ e:&ra+as en es&a T*erra, <or eje%)lo6 %$jeres con )*el (e color );r)$ra / oc0o )ec0os en ca(a la(o, S$)ongo 7$e ser.a %$/ ;&*l (*s)oner (e (*ec*s'*s )ec0os6 )ero esa ra2a se e:&*ng$*3 )or7$e6 en real*(a(6 no res$l&aba )r8c&*co, S* las %$jeres 0$b*eran (a(o a l$2 a %$c0os n*+os6 esos )ec0os 0abr.an colga(o (e &al %o(o 7$e a ($ras )enas )o(r.an 0aber ca%*na(o s*n caer, <or ese %o&*1o la ra2a (e la c$al 0abla%os se e:&*ng$*3, -$bo o&ra (e 0o%bres 7$e &en.an $na es&a&$ra (e $n %e&ro 1e*n&e6 no %8s, Eran j*ne&es na&os6 no co%o &;6 7$e a ($ras )enas )$e(es cabalgar el ?)on/? %8s %anso, En ca%b*o6 es&a es)ec*e &en.a las )*ernas s$%a%en&e ar7$ea(as / no neces*&aba es&r*bos6 arneses / o&ras cosas )or el es&*lo= la con#or%ac*3n na&$ral (e s$ c$er)o )arec.a 0ec0a es)ec*al%en&e )ara cabalgar, <or
73

EL SABIO TIBETANO

(esgrac*a6 en esa ')oca el caballo a;n no 0ab.a a)arec*(o, <ero se+or e:cla%'6 no )$e(o co%)ren(er c3%o )o(e%os es&ar en $na %on&a+a6 en el *n&er*or %*s%o (e $na %on&a+a6 / a )esar (e eso (*s)oner (e $na br*llan&e l$2 solar / (e gran can&*(a( (e calor, 9e (esconc*er&a / no )$e(o encon&rar n*ng$na sol$c*3n )ara es&e en*g%a, El La%a sonr*36 co%o lo 0ac.a a %en$(o al esc$c0ar alg$nas (e %*s a#*r%ac*ones6 / %e e:)l*c34 Es&as rocas 7$e lla%a%os %on&a+as )oseen )ro)*e(a(es es)ec*ales, <$e(en absorber la l$2 solar en #or%a crec*en&e= %8s a(elan&e6 s* se conoce la #or%a (e 0acerlo6 )o(re%os lograr 7$e la l*beren6 ob&en*en(o c$al7$*er &*)o (e *l$%*nac*3n 7$e neces*&e%os, "o%o en la c*%a (e las %on&a+as el sol br*lla %8s o %enos &o(o el &*e%)o6 al%acena%os con&*n$a%en&e l$2 solar )ara el %o%en&o en 7$e el sol e#ec&;a s$ recorr*(o / se enc$en&ra #$era (el alcance (e n$es&ra 1*s&a, No es (e n*ng;n %o(o algo %8g*co se &ra&a (e $n #en3%eno na&$ral absol$&a%en&e co%;n6 co%o las %areas, A0 Ol1*(aba 7$e n$nca 0as 1*s&o el %ar, Es $na gran %asa (e ag$a6 )ero no se la )$e(e beber )or7$e )ro1*ene (el ag$a 7$e 0a (escen(*(o )or las la(eras (e las %on&a+as / 0a cr$2a(o la T*erra arras&ran(o &o(a clase (e *%)$re2as / ele%en&os 1enenosos, S* &ra&8ra%os (e beber el ag$a (e %ar6 a)res$rar.a%os n$es&ra %$er&e, En c$an&o a la l$2 solar 7$e 0e%os al%acena(o6 c$an(o neces*&a%os $&*l*2arla se (e)os*&a en $n &*)o es)ec*al (e )la&*llos / l$ego $na corr*en&e (e a*re #r.o recorre $no (e los la(os (el )la&*llo, 5e esa %anera la l$2 se %an*#*es&a co%o calor en $n la(o / #r.o en el o&ro, "o%o res$l&a(o6 se #or%an go&*&as (e ag$a or*g*na(as )or la l$2 (el Sol / )or el #r.o (e la T*erra, Es $na s$s&anc*a absol$&a%en&e )$ra6 lla%a(a ag$a (es&*la(a6 7$e )o(e%os recoger en rec*)*en&es6 (*s)on*en(o (e ag$a )o&able #resca, - 9aes&ro6 %e es *%)os*ble co%)ren(er la e:*s&enc*a (e cosas 7$e &*enen $no o (os %*llones (e a+os, El ag$a6 )or eje%)lo= g*ra%os ese obje&o %e&8l*co / ob&eJ1

LOBSANG RAMPA

ne%os ag$a #r.a6 7$e e1*(en&e%en&e 0a es&a(o (e)os*&a(a en $n &an7$e6 en alg;n la(o6 0ace $n %*ll3n (e a+os6 o algo as., C<or 7$' no se e1a)or3D C"3%o es )os*ble 7$e se )$e(a beber.a (es)$'s (e &an&os a+osD Eso %e (esconc*er&a, S' 7$e en los &ec0os (el <o&ala el ag$a (e los &an7$es se e1a)orar.a )ron&o, En consec$enc*a6 Cc3%o es )os*ble 7$e en es&e caso el ag$a &enga $n %*ll3n (e a+osD Lobsang Lobsang Es&8s con1enc*(o (e 7$e a0ora (*s)one%os (e b$enos conoc*%*en&os c*en&.#*cos, <*ensas 7$e sabe%os %$c0o (e %e(*c*na / (e c*enc*a= s*n e%bargo6 )ara el %$n(o e:&er*or so%os &an s3lo $n )$+a(o (e sal1ajes s*n c$l&$ra, S*n e%bargo6 co%)ren(e%os cosas 7$e el res&o (el %$n(o no en&*en(e6 )$es es&8 #or%a(o )or gen&e %a&er*al*s&a, A7$. el ag$a )$e(e &ener $n %*ll3n6 (os o &res %*llones (e a+os6 )ero 0as&a 7$e noso&ros llega%os6 ro%)*%os el sello / lo )$s*%os &o(o en %o1*%*en&o6 )o(.a 0aber es&a(o $na 0ora o (os, Sabes 7$e e:*s&e la s$s)ens*3n %o%en&8nea (e las #$nc*ones 1*&ales, -e%os o.(o %$c0as 1eces 7$e en o&ros )a.ses 0a/ )ersonas 7$e 0an 7$e(a(o ($ran&e %eses en &rance ca&al')&*co6 / en la ac&$al*(a( $na %$jer 7$e se enc$en&ra en esa s*&$ac*3n (es(e 0ace %8s (e $n a+o / %e(*o no )arece es&ar )eor )or ese %o&*1o, No )arece %8s 1*eja, , ,6 s*%)le%en&e es&8 1*1a, No )o(e%os esc$c0ar los la&*(os (e s$ cora23n= s$ al*en&o no se re#leja en n*ng;n es)ejo, <or lo &an&o6 C7$' la %an&*ene (or%*(a / )or 7$' ese es&a(o no le 0ace n*ng;n (a+oD -a/ &an&as cosas )ara re(esc$br*r6 cosas 7$e res$l&aban co%$nes en la ')oca en 7$e llegaron los Aar(*neros, "o%o $n s*%)le eje%)lo &e %os&rar' el c$ar&o= a7$. es&8 sobre la car&a6 %.ralo= (on(e se %an&en.an los c$er)os en $n es&a(o (e s$s)ens*3n (e la 1*(a, Una 1e2 )or a+o llegaban (os la%as6 *ngresaban en 'l / e:&ra.an $no )or $no los c$er)os (e los a&a;(es (e )*e(ra / los e:a%*naban c$*(a(osa%en&e )ara (esc$br*r c$al7$*er s*gno (e en#er%e(a(, S* &o(o %arc0aba b*en6 los 0ac.an ca%*nar )ara 7$e los %;sc$los &rabajaran, L$ego6 (es)$'s (e al*%en&arlos $n )oco6 real*28ba%os la &area (e colocar el c$er)o as&ral (e $n Aar(*nero en el 7$e
72

EL SABIO TIBETANO

&o%8ba%os (e $n a&a;( (e )*e(ra6 lo 7$e re)resen&a $na e:)er*enc*a %$/ )ec$l*ar, C"3%o6 se+orD CEs real%en&e (*#.c*l 0acerloD Lobsang6 )or $na )ar&e a#*r%as 7$e no )$e(es creer en esas cosas /6 )or la o&ra6 es&8s &ra&an(o (e ob&ener &o(a la *n#or%ac*3n )os*ble, Es 1er(a(6 es $na sensac*3n es)an&osa, En el )lano as&ral es&8s en l*ber&a( (e as$%*r el &a%a+o 7$e &e res$l&e %8s con1en*en&e, <$e(es ser %$/ )e7$e+o6 )or alg$na ra23n6 o (esear ser %$/ al&o / anc0o6 )or alg$na o&ra, B$eno6 &o%a%os el c$er)o a(ec$a(o6 nos recos&a%os a s$ la(o6 / los la%as *n/ec&an $na s$s&anc*a en el c$er)o a)aren&e%en&e %$er&o6 nos le1an&an s$a1e%en&e / colocan n$es&ra cara sobre ese c$er)o, !ra($al%en&e6 en $nos c*nco %*n$&os6 (esa)arece%os6 nos &orna%os ca(a 1e2 %8s borrosos6 / l$ego6 (e )ron&o6 la #*g$ra se sac$(e en el co#re (e )*e(ra6 se s*en&a / e:cla%a algo )or el es&*lo4 ?A0 C53n(e es&o/D C"3%o lleg$' 0as&a a7$.D? 5$ran&e $n &*e%)o rec$er(an a la ;l&*%a )ersona 7$e $&*l*23 ese c$er)o6 )ero en $n )la2o (e $nas (oce 0oras el c$er)o 7$e 0e%os &o%a(o a(7$*ere $n as)ec&o (e absol$&a nor%al*(a( / res$l&a ca)a2 (e real*2ar &o(o lo 7$e 0ac.a%os c$an(o nos encon&r8ba%os en la T*erra en n$es&ro )ro)*o c$er)o, Lo 0ace%os )or7$e a 1eces no podemos correr el r*esgo (e (a+ar el c$er)o real, No *%)or&a %$c0o lo 7$e les oc$rre a es&os s*%$lacros (e c$er)o, S3lo neces*&an encon&rar a alg$*en con las con(*c*ones a(ec$a(as, L$ego coloca%os el c$er)o en $n a&a;( (e )*e(ra / )er%*&*%os 7$e la #$er2a 1*&al se (esl*ce 0ac*a o&ro )lano (e e:*s&enc*a, Na(*e #$e #or2a(o n$nca a 0acerlo4 s*e%)re se 0*2o con s$ )leno conoc*%*en&o / consen&*%*en&o, -98s a(elan&e 0ab*&a%os $no (e es&os c$er)os ($ran&e $n a+o %enos $n (.a, Se )roce(e as. )or7$e esos c$er)os s3lo )$e(en es&ar &resc*en&os sesen&a / cinco (.as s*n 7$e les oc$rran c*er&as cosas co%)l*ca(as, En consec$enc*a6 es )re#er*ble 7$e la )oses*3n ($re $n a+o %enos $n (.a, M l$ego, , ,6 el c$er)o 7$e es&a%os oc$)an(o &o(a1.a se *n&ro($ce en el a&a;( (e )*e(ra6 es&re%ec*'n(ose an&e el #r.o 7$e re*na en 'l6 / gra($al%en&e
74

LOBSANG RAMPA

n$es&ra #or%a as&ral e%erge (el c$er)o s$s&*&$&o e *ngresa en n$es&ro )ro)*o c$er)o6 as$%*en(o &o(as s$s #$nc*ones6 , &o(os s$s )ensa%*en&os / &o(o s$ conoc*%*en&o6 )ero a0ora con el conoc*%*en&o a(7$*r*(o ($ran&e los ;l&*%os &resc*en&os sesen&a / c$a&ro (.as, La A&l8n&*(a sol.a ser $n gran e:)onen&e (e es&e s*s&e%a, All. se (*s)on.a (e $na gran can&*(a( (e es&os c$er)os6 (e los c$ales &o%aba cons&an&e%en&e )oses*3n alg$na s$)er)ersona 7$e (eseaba real*2ar c*er&as e:)er*enc*as, 5es)$'s (e 0aberlo logra(o6 re*ngresaban a s$ )ro)*o c$er)o / (ejaban el s$s&*&$&o )ara o&ra )ersona, 9aes&ro6 s*ncera%en&e es&o/ (esconcer&a(o6 )or7$e s* $n Aar(*nero (el 9$n(o )osee &o(as es&as #ac$l&a(es6 C)or 7$' no )$e(e *r al Es&e6 al Oes&e6 al S$r o al Nor&e / 1er 7$' oc$rreD C<or 7$' &o(a es&a co%)l*cac*3n (e oc$)ar $n c$er)o s$s&*&$&oD V Lobsang6 es&8s )ensan(o en #or%a %e27$*na, No )o(e%os )er%*&*r 7$e $n al&o )ersonaje se )erj$(*7$e, S$ c$er)o no (ebe 7$e(ar (a+a(o, <or cons*g$*en&e6 le s$%*n*s&ra%os $n c$er)o s$s&*&$&o /6 s* 's&e )*er(e $n bra2o o $na )*erna6 %ala s$er&e 6 )ero eso no ca$sa (a+o a la al&a )ersonal*(a( 7$e &o%3 )oses*3n (el c$er)o, Te lo e:)l*car' (e es&a %anera4 en n$es&ra cabe2a 0a/ $n cerebro 7$e es c*ego6 sor(o / %$(o, S3lo )$e(e lle1ar a cabo #$nc*ones an*%ales6 / (esconoce en real*(a(6 a 7$' se )arece, "o%o eje%)lo6 s$)onga%os 7$e $na al&a )ersonal*(a( (eseaba e:)er*%en&ar la sensac*3n (e 7$e%arse, En s$ )ro)*o c$er)o no lograr.a ob&ener las &oscas / ($ras 1*brac*ones necesar*as )ara e:)er*%en&ar la sensac*3n (e la 7$e%a($ra6 )ero s. en es&e c$er)o (e %enor ca&egor.a6 )or lo c$al la s$)eren&*(a( )ene&ra en el c$er)o s$s&*&$&o / (e esa %anera se ob&*enen las con(*c*ones necesar*as, As.6 &al 1e26 la s$)eren&*(a( )$e(a llegar a saber (e 7$' se &ra&a a &ra1's (e la e:)er*enc*a (e s$ s$s&*&$&o, El c$er)o )$e(e 1er6 la %en&e no, El c$er)o )$e(e o.r6 la %en&e no )$e(e 0acerlo, El c$er)o )$e(e e:)er*%en&ar a%or6 o(*o / &o(a clase (e e%oc*ones6 )ero la s$)eren&*(a( no lo logra / se 1e obl*ga(a a lograr el conoc*%*en&o )or *n&er)3s*&a )ersona,
75

EL SABIO TIBETANO

En&onces6 C&o(os es&os c$er)os es&8n 1*1os / l*s&os )ara 7$e los $&*l*ce c$al7$*era 7$e lleg$eD )reg$n&'D No6 (e n*ng;n %o(o, La en&*(a( no )$e(e en&rar en el c$er)o s* el )ro)3s*&o es *ncorrec&o, La s$)eren&*(a( (ebe &ener alg$na b$ena ra23n6 absol$&a%en&e a$&'n&*ca6 )ara &o%ar )oses*3n (e $n c$er)o, No se )$e(e 0acer )or *n&ereses se:$ales o econ3%*cos6 )$es6 en ese caso6 no se con&r*b$/e al )rogreso (e na(O , S$ele oc$rr*r 7$e los Aar(*neros (el 9$n(o (eben real*2ar alg$na &area6 lo c$al res$l&a (*#.c*l6 )$es al ser s$)er-cerebros no )$e(en sen&*r n* 1er las cosas, <or &al %o&*1o6 se 0an &o%a(o %e(*(as )ara 7$e $n n;%ero a(ec$a(o (e esos s$)ercerebros &o%e )oses*3n (e $n c$er)o6 lleg$e a la T*erra / as$%a la #or%a (e seres &erres&res, Mo s*e%)re (*go 7$e el )roble%a )r*nc*)al es el olor es)an&oso 7$e e%*&en esos c$er)os, -$elen co%o carne cal*en&e6 en )$&re#acc*3n6 / )$e(e neces*&arse %e(*o (.a an&es (e s$)erar la n8$sea 7$e ocas*ona esa &o%a (e )oses*3n, En consec$enc*a6 no e:*s&e real%en&e #or%a en 7$e $na s$)eren&*(a( 7$e )os*ble%en&e se 0a/a e7$*1oca(o en alg;n sen&*(o )$e(a &o%ar co%o 1.c&*%a el c$er)o s$s&*&$&o, <$e(e obser1ar lo 7$e 0acen o&ros6 e1*(en&e%en&e6 )ero no se )$e(e 0acer na(a 7$e )erj$(*7$e a la s$)eren&*(a(, B*en6 &o(o es&o es $n &re%en(o acer&*jo )ara %.6 )or7$e s* $na s$)eren&*(a( (ebe es)erar 0as&a 7$e $n c$er)o &enga &re*n&a a+os6 C7$' le oc$rr*r8 al "or(3n (e <la&aD Es e1*(en&e 7$e el "or(3n (e <la&a no es&8 cor&a(o6 )$es en &al caso s$)ongo 7$e el c$er)o 7$e es)era %or*r.a, No6 no6 no6 Lobsang re)l*c3 el La%a, Es&os c$er)os s$s&*&$&os )oseen $na es)ec*e (e "or(3n (e <la&a 7$e con($ce a $na #$en&e (e energ.a 7$e %an&*ene (es)eja(o el ca%*no )ara la oc$)ac*3n (el c$er)o, En la %a/or )ar&e (e las rel*g*ones (el %$n(o se conocen es&os #en3%enos4 El "or(3n (e <la&a es&8 1*nc$la(o )or %e(*os %e&a#.s*cos con $na #$en&e cen&ral / las )ersonas 7$e c$*(an esos c$er)os )$e(en e1al$ar s$ es&a(o a &ra1's (el cor(3n6 agregan(o o el*%*nan(o al*%en&os6 seg;n el es&a(o (el c$er)o,
76

LOBSAN!

RA9<A

$no es %ejor 7$e o&roD CQ$*ere (ec*r 7$e la sal*(a (el "or(3n )or el o%bl*go corres)on(e a 7$*enes a$n no 0an e1ol$c*ona(o en la %*s%a %e(*(a - No no (e n*ng$na %anera, No *%)or&a en lo %8s %.n*%o (e (on(e sale el "or(3n (e <la&a, S* )er&eneces a c*er&o &*)o (e )ersonas )o(r.a oc$rr*r 7$e el cor(3n (e <la&a e%erg*era (el (e(o gor(o (el )*e= %*en&ras con &*n$e el con&ac&o el res&o no *%)or&a, -as&a &an&o e:*s&a el con&ac&o / se %an&enga en #or%a a(ec$a(a6 el c$er)o 1*1e en $na s*&$ac*3n 7$e )o(r*a%os lla%ar (e es&as*s lo c$al s*gn*#*ca 7$e &o(o se %an&*ene en re)oso, Los 3rganos cor)orales #$nc*onan en s$ n*1el %.n*%o6 / a

Sac$(. la cabe2a6 )er)lejo6 / re)l*7$'4 <ero6 en&onces6 Cc3%o es )os*ble 7$e en alg$nas )ersonas )ersonas el "or(3n (e <la&a e%erja ( e l a c * % a ( e l a c a be2a6 %*en&ras 7$e en o&ras sale (el o%bl*goD CS*gn*#*ca eso 7$e

$n c$enco (e ?&sa%)a? Nos 1e%os obl*ga(os a ac&$ar (e es&a %anera )$es? en caso contrario, recorreriamos con&*n$a%en&e es&os &;neles (e la %o%&a+a6 )ara es&ar seg$ros (e 7$e los c$er)os son a&en(*(os correc&a%en&e &e= s* la gen&e 1*n*era a7$. )ara al*%en&ar los c$er)os les ca$sar.a (a+os6 )or7$e $na )ersona )$e(e 1*1*r en con(*c*ones (e es&as*s ($ran&e %*llones (e a+os6 s*e%)re 7$e rec*ba la a&enc*3n necesar*a6 7$e es s$%*n*s&ra(a )or %e(*o (el "or(3n (e <la&a, En ese caso C)$e(e 1en*r a7$. $na gran en&*(a( )ara obser1ar 7$' clase (e c$er)o oc$)ar8D -No -(*jo el La%a-, S* la en&*(a( 7$e es&8 )or oc$)ar $n c$er)o lo 1*era (esoc$)a(o no )ensar*a s* 7$*era en en&rar en $na cosa (e as)ec&o &an 0orr*ble Ien con%*go6 1a%os al Sal3n (e los A&a;(es, Recog*3 s$s l*bros / s$ bas&3n / se le1an&3 en #or%a algo *nseg$ra, -"reo 7$e (eber.a%os e:a%*nar en )r*%er &'r%*no s$s )*ernas6 )$es s$ as)ec&o es el (e $na )ersona 7$e )a(ece #$er&es (olores, -No6 Lobsang6 %*re%os )r*%ero esos a&a;(es6 /

lo largo (e &o(o $n a+o $n c$er)o cons$%*r8 %enos (e

l$ego &e )ro%e&o 7$e nos oc$)are%os (e %*s )*ernas,


"a%*na%os j$n&os a )aso bas&an&e len&o6 %*en&rasJF

EL SABIO TIBETANO

el La%a cons$l&aba (e 1e2 en c$an(o s$ car&a6 0as&a 7$e )or ;l&*%o %e *n(*c34 A0ora (ebe%os &o%ar )or la )r*%era c$r1a a la *27$*er(a / l$ego la s*g$*en&e6 o&ra 1e2 a la *27$*er(a= all. se enc$en&ra la )$er&a )or la c$al (ebe%os en&rar, Recorr*%os la sen(a con (*#*c$l&a(6 g*ra%os a la *27$*er(a / l$ego en la )r*%era c$r1a &o%a%os (e n$e1o a la *27$*er(a, All. es&aba la )$er&a6 $na gran )$er&a 7$e )arec.a (e oro la%*na(o, Al acercarnos se encen(*3 la l$26 7$e l$ego nos aco%)a+3 cons&an&e%en&e6 / la )$er&a se abr*3, En&ra%os= %e (e&$1e $n %o%en&o )ara &ra&ar (e acos&$%brar%e a $na 1*s*3n 0orr*ble, Se &ra&aba (e $na sala %ara1*llosa%en&e a%$ebla(a6 con gran can&*(a( (e )os&es / r*eles, Son )ara colgar $n c$er)o rec*'n (es)er&a(o6 Lobsang (*jo el La%a, En la %a/or )ar&e (e los casos es&8n %area(os c$an(o se (es)*er&an6 / es bas&an&e %oles&o 7$e ca*gan sobre s$ ros&ro / se las&*%en6 lo 7$e *%)e(*r.a 7$e se los )$(*era $&*l*2ar ($ran&e $n c*er&o &*e%)o, Esa c*rc$ns&anc*a &ras&orna &o(os los )lanes / &al 1e2 nos 1ea%os obl*ga(os a b$scar $n c$er)o (*#e 4 ren&e / $na en&*(a( (*s&*n&a6 lo c$al *%)l*ca %$c0o &rabajo a(*c*onal, A n*ng$no (e noso&ros le g$s&a eso, <ero 1en a7$. / obser1a es&e c$er)o, 9e acer7$' a rega+a(*en&es al l$gar 7$e *n(*caba el La%a, No %e g$s&aba con&e%)lar c$er)os %$er&os6 )$es %e 0ac.a re#le:*onar en el %o&*1o )or el c$al los seres 0$%anos 1*1en &an )oco6 s* se )*ensa en $n 8rbol6 7$e )$e(e llegar a c$a&roc*en&os a+os, Obser1' el a&a;( (e )*e(ra4 all. es&aba $n 0o%bre (esn$(o, Sobre s$ c$er)o 0ab.a $na c*er&a can&*(a( (e algo )arec*(o a ag$jas6 conec&a(as con (elga(os ala%bres6 / (e 1e2 en c$an(oO el c$er)o e:)er*%en&aba $na con&ors*3n / $na )e7$e+a sac$(*(a, Era6 )or c*er&o6 $na escena %*s&er*osa, 9*en&ras /o lo %*raba6 el 0o%bre abr*3 los ojos6 7$e no 1e.an6 / los cerr3 (e n$e1o, El La%a 9*ng/ar 5on($) %e (*jo4 A0ora (ebe%os aban(onar la 0ab*&ac*3n )or7$e %$/ )ron&o es&e 0o%bre ser8 oc$)a(o / a 7$*enes lle77

LOBSANG RAMPA

gan a7$. les res$l&a %$/ %oles&o 7$e 0a/a *n&r$sos a s$ alre(e(or, El La%a sal*3 (e la 0ab*&ac*3n, Ec0' $na ;l&*%a %*ra(a a %* alre(e(or6 / lo seg$. %$/ (e %ala gana6 )or7$e los 0o%bres / las %$jeres 7$e se encon&raban en los a&a;(es (e )*e(ra es&aban &o&al%en&e (esn$(os, Mo %e )reg$n&aba 7$' 0ar.a $na %$jer al oc$)ar $no (e esos c$er)os, "a)&o lo 7$e es&8s )ensan(o6 Lobsang (*jo el La%a, C<or 7$' no se )o(r.a e%)lear a $na %$jer )ara 0acer alg$nas cosasD Neces*&as a $na %$jer )or7$e e:*s&en alg$nos l$gares (on(e no )$e(en en&rar los 0o%bres6 (el %*s%o %o(o 7$e en c*er&os l$gares no )$e(en en&rar las %$jeres, <ero ca%*ne%os algo %8s r8)*(a%en&e )or7$e no 7$*ero 7$e la S$)eren&*(a( 7$e ag$ar(a (eba es)erar, "a%*na%os algo %8s (e )r*sa6 / l$ego el La%a %e se+al34 9e )arece 7$e se &e oc$rren %$c0as )reg$n&as, C<or 7$' no las #or%$lasD No ol1*(es 7$e ser8s $n s$)erla%a / (ebes a)ren(er $na can&*(a( *ncre.ble (e cosas 7$e s3lo se ense+an a $no en&re $n %*ll3n (e sacer(o&es, B*en le con&es&'6 c$an(o la S$)eren&*(a( 0a en&ra(o en el c$er)o (el 0$'s)e(6 C7$' oc$rreD CSe a)res$ra a )re)ararse $na b$ena co%*(aD Es&o/ seg$ro (e 7$e /o lo 0ar.a El La%a r*3 / con&es&34 No6 no se a)res$ra en %o(o alg$no, No &*ene 0a%bre6 )or7$e se 0a %an&en*(o b*en al*%en&a(o al c$er)o s$s&*&$&o 7$e es&8 )re)ara(o )ara ser oc$)a(o *n%e(*a&a%en&e, No co%)ren(o )or 7$'6 9aes&ro, "reo 7$e $na S$)eren&*(a( (eber.a )re#er*r el *ngreso en $n c$er)o 7$e acaba (e nacer en l$gar (e &o(as es&as co%)l*cac*ones con c$er)os %$er&os6 7$e son co%o 2o%b*s, Lobsang6 )*'nsalo $n )oco, Un n*+o neces*&a 1ar*os a+os an&es (e a)ren(er algo4 (ebe *r a $na esc$ela6 es&ar so%e&*(o a la (*sc*)l*na (e los )a(res6 / 'sa es $na 1er(a(era )'r(*(a (e &*e%)o, Tal 1e2 (es)er(*c*e &re*n&a o c$aren&a a+os6 %*en&ras 7$e s* el c$er)o )$e(e 0acer 79

EL SABIO TIBETANO

&o(o eso / l$ego 1en*r a es&os a&a;(es6 en&onces 1ale %$c0o %8s6 )$es conoce &o(as las con(*c*ones (e la 1*(a6 en la )ar&e (el %$n(o en 7$e se enc$en&ra6 / no neces*&a )asar a+os en&eros es)eran(o / a)ren(*en(o6 s*n es&ar (e n*ng;n %o(o seg$ro (e lo 7$e oc$rre a s$ alre(e(or, Ma 0e 0ec0o e:)er*enc*as le con&es&' / las cosas 7$e %e 0an oc$rr*(o no )arecen &ener n*ng;n sen&*(o, <os*ble%en&e lograr' $na c*er&a *l$%*nac*3n an&es (e 7$e nos aleje%os (e es&e l$gar, 5e c$al7$*er %anera6 C)or 7$' los seres 0$%anos &*enen $na 1*(a &an &err*ble%en&e bre1eD -e%os le.(o algo acerca (e los Sab*os6 los 7$e )oseen real%en&e sab*($r.a= 1*1en c*en6 (osc*en&os o &resc*en&os a+os / con&*n;an )arec*en(o j31enes, B*en6 Lobsang6 (a lo %*s%o 7$e &e lo (*ga a0ora4 &engo %8s (e c$a&roc*en&os a+os6 / )$e(o (ec*r&e e:ac&a%en&e el %o&*1o )or el c$al los seres 0$%anos &*enen $na 1*(a &an &err*ble%en&e cor&a, -ace 1ar*os %*llones (e a+os6 c$an(o el globo &err87$eo se encon&raba en s$ *n#anc*a6 $n )lane&a se acerc3 %$c0o / es&$1o a )$n&o (e c0ocar con la T*erra, En real*(a(6 la (es1*aron (e s$ 3rb*&a los *%)$lsos an&*%agn'&*cos )ro1en*en&es (el o&ro %$n(o, <ero c0oc3 con $n )lane&a a;n %8s )e7$e+o6 7$e se (*sgreg3 en )e(a2os 7$e #or%an lo 7$e a0ora se conoce co%o el c*n-&$r3n (e as&ero*(es, L$ego nos oc$)are%os (e es&e #en3%eno en #or%a %8s a%)l*a, <or a0ora &e (*r' 7$e6 c$an(o es&e %$n(o es&aba en #or%ac*3n6 0ab.a gran(es 1olcanes )or &o(as )ar&es 7$e (erra%aban la1a / e%*&.an 0$%o, El 0$%o se ele13 / #or%3 es)esas n$bes 7$e ro(earon &o(a la T*erra, Es&e %$n(o no 0ab.a s*(o )re)ara(o (e n*ng;n %o(o )ara es&ar e:)$es&o a la l$2 solar6 7$e es (a+*na )or )oseer ra/os %or&.#eros6 s$%a%en&e noc*1os )ara $n ser 0$%ano / )ara &o(as las cr*a&$ras, <ero la c$b*er&a (e n$bes con1*r&*3 el %$n(o en $n *n1erna(ero6 )$es los ra/os bene#*c*osos se #*l&raban6 en &an&o 7$e los )erj$(*c*ales eran (e&en*(os, En esas con(*c*ones6 la gen&e sol.a 1*1*r cen&enares (e a+os, <ero c$an(o el )lane&a *n&r$so se acerc36 barr*3 con &o(as las n$bes 7$e c$br.an es&a T*erra / en $n )la2o J9

LOBSANG RAMPA

(e (os generac*ones la ($rac*3n (e la 1*(a (e la gen&e se * acor&3 a $nos se&en&a a+os, El o&ro )lane&a6 al c0ocar / (es&r$*r el %$n(o %8s )e7$e+o )ara #or%ar el c*n&$r3n (e as&ero*(es6 (erra%3 el con&en*(o (e s$s %ares en la T*erra, A0ora b*en6 n$es&ro )lane&a (*s)on.a (e ag$a 7$e #or%aba n$es&ros %ares6 )ero ese o&ro %$n(o &en.a $n %ar %$/ (*#eren&e= era $n %ar (e )e&r3leo, S*n esa col*s*3n6 es&e %$n(o no (*s)on(r.a (e )ro($c&os )e&rol.#eros, Ser.a %$c0o %ejor6 )or7$e en la ac&$al*(a( (el )e&r3leo se e:&raen (rogas6 / %$c0as (e es&as (rogas son s$%a%en&e noc*1as, <ero a7$. es&8 el )e&r3leo6 / &ene%os 7$e &olerarlo, En esos (.as )r*%*&*1os &o(os los %ares es&aban con&a%*na(os con s$s )ro($c&os )ero6 con el &*e%)o6 el )e&r3leo se 0$n(*3 )or (ebajo (e los %ares6 a&ra1es3 los lec0os (e los oc'anos / se ac$%$l3 en gran(es c$encas rocosas )ro1en*en&es (e las acc*ones 1olc8n*cas bajo el lec0o (e los %ares, "on el &*e%)o el )e&r3leo se ago&ar8 &o&al%en&e, El &*)o (el c$al se (*s)one en la ac&$al*(a( es )erj$(*c*al )ara el 0o%bre6 )$es s$ co%b$s&*3n )ro1oca la #or%a (e $n gas le&al 7$e or*g*na %$c0as %$er&es / &a%b*'n 0ace 7$e las %$jeres e%bara2a(as (en a l$2 n*+os en#er%*2os6 e *ncl$so %ons&r$os6 en alg$nos casos, Iere%os alg$nos %$/ )ron&o6 )or7$e e:*s&en en o&ras c8%aras 7$e 1*s*&are%os, <o(r8s 1erlo &o(o en el escenar*o &r*(*%ens*onal, S' 7$e es&8s *%)ac*en&e )or saber (e 7$' %anera se &o%aban #o&os 0ace %*l %*llones (e a+os, La res)$es&a es 7$e en es&e Un*1erso 0a/ c*1*l*2ac*ones e:&raor(*nar*as 7$e en a7$ellos &*e%)os (*s)on.an (e e7$*)os #o&ogr8#*cos 7$e )o(.an )ene&rar a &ra1's (e la nebl*na %8s es)esa o la osc$r*(a( %8s co%)le&a, 5es)$'s (e $n c*er&o &*e%)o llegaron a es&a T*erra los sab*os s$)erc*en&.#*cos / 1*eron 7$e los seres 0$%anos %or.an co%o %oscas6 )or (ec*rlo as.6 )or7$e s* la gen&e s3lo )$e(e 1*1*r 0as&a los se&en&a a+os el )la2o es %$/ cor&o6 )or c*er&o6 / no conce(e la o)or&$n*(a( (e a)ren(er &an&o co%o se (eb*era, Mo lo esc$c0aba con )ro#$n(a a&enc*3n, To(o lo 7$e %e (ec.a %e res$l&aba s$%a%en&e a)as*onan&e6
93

EL SABIO TIBETANO

/ en %* o)*n*3n el La%a 9*ng/ar 5on($) era el 0o%bre %8s sab*o (el T*be&, El La%a (*jo4 A7$.6 sobre la s$)er#*c*e (e la T*erra6 s3lo conoce%os la %*&a( (el %$n(o6 )or7$e es&e %$n(o es 0$eco6 al *g$al 7$e %$c0os o&ros6 co%o la L$na6 / en s$ *n&er*or 1*1e gen&e, Alg$nas )ersonas n*egan 7$e la T*erra sea 0$eca6 )ero /o lo s' )or e:)er*enc*a )ersonal6 )$es es&$1e all., Una (e las %a/ores (*#*c$l&a(es cons*s&e en 7$e los c*en&.#*cos (e &o(o el %$n(o n*egan la e:*s&enc*a (e lo 7$e ellos %*s%os no (esc$bren, A#*r%an 7$e no es )os*ble 7$e la gen&e 1*1a en el *n&er*or (e la T*erra, 5*cen 7$e $na )ersona no )$e(e 1*1*r ($ran&e 1ar*os cen&enares (e a+os / 7$e &a%)oco es )os*ble 7$e al ser barr*(a la c$b*er&a (e n$bes (e la T*erra6 la ($rac*3n (e la 1*(a se acor&ar8, <ero es real%en&e as., Los c*en&.#*cos s*e%)re se a#erran a -l*bros (e &e:&o 7$e &ras%*&en *n#or%ac*ones 7$e &*enen $na an&*gLe(a( (e c*en a+os en el %o%en&o en 7$e alcan2an las a$las, L$gares co%o 's&e6 es&a ca1erna en 7$e nos encon&ra%os a0ora6 #$eron cons&r$*(os es)ec*al%en&e )or los 0o%bres %8s sab*os 7$e 0an e:*s&*(o, Los Aar(*neros (e la T*erra )o(.an en#er%arse e:ac&a%en&e (el %*s%o %o(o 7$e los seres 0$%anos6 / a 1eces res$l&aba necesar*a $na? o)erac*3n 7$e no )o(.a real*2arse en la T*erra, En consec$enc*a6 se s$s)en(.an %o%en&8nea%en&e las #$nc*ones 1*&ales (el )ac*en&e / se lo encerraba en $n en1ol&or*o )l8s&*co sella(o, L$ego los %'(*cos (e las ca1ernas e%*&.an %ensajes e&'reos es)ec*ales )*(*en(o $na na1e es)ac*al 0os)*&al= 's&a ac$(.a con ra)*(e2 / se lle1aba los con&ene(ores con las )ersonas en#er%as6 a 7$*enes se o)eraba en el es)ac*o6 o b*en se las lle1aba (e 1$el&a a s$ )ro)*o %$n(o, Es 7$e res$l&a #8c*l 1*ajar a 1eloc*(a(es cercanas a la (e la l$2, Alg$nos sol.an (ec*r4 ?S* $s&e( 1*aja a E0 P*l3%e&ros )or 0ora se %a&ar86 )or7$e la )res*3n (el a*re le 0ar8 es&allar los )$l%ones,? M l$ego6 c$an(o se (e%os&r3 7$e eso era #also6 la gen&e co%en23 a (ec*r4 ?El 0o%bre n$nca )o(r8 1*ajar a 100 P*l3%e&ros )or 0ora )$es se %a&ar.a,? La a#*r%ac*3n s*g$*en&e #$e 7$e K1

LOBSANG RAMPA

la gen&e n$nca )o(r.a 1*ajar a $na 1eloc*(a( s$)er*or a la (el son*(o, Ac&$al%en&e sos&*enen 7$e na(*e )$e(e 1*ajar a $na 1eloc*(a( %a/or 7$e la (e la l$2, "o%o sabes6 Lobsang6 la l$2 &*ene c*er&a 1eloc*(a(, Es&8 co%)$es&a )or las 1*brac*ones 7$e6 (es)$'s (e ser e%*&*(as )or alg;n obje&o6 c0ocan con los ojos 0$%anos / 's&os 1en el obje&o &al co%o es, <ero con &o(a seg$r*(a( (en&ro (e )ocos a+os la gen&e 1*ajar8 a $na 1eloc*(a( %$c0as 1eces s$)er*or a la (e la l$26 co%o lo 0acen los 1*s*&an&es 7$e llegan 0as&a a7$. en s$s na1*os es)ac*ales, La na1e 7$e se encon&raba en la o&ra c8%ara es&aba )re)ar8n(ose j$s&a%en&e )ara (es)egar c$an(o la %on&a+a e:)er*%en&3 $n &erre%o&o / la sal*(a 7$e(3 blo7$ea(a, <or s$)$es&o6 *n%e(*a&a%en&e &o(o el a*re 7$e se encon&raba en esa c8%ara #$e (esago&a(o en #or%a a$&o%8&*ca / 7$e(aron s$s)en(*(as &rans*&or*a%en&e las #$nc*ones 1*&ales (e los &r*)$lan&es, <ero 0an )er%anec*(o &an&o &*e%)o en esa s*&$ac*3n 7$e s* a0ora *n&en&8ra%os re1*1*rlos es )robable 7$e se encon&rar8n en $n gra(o a1an2a(o (e (e%enc*a, Eso oc$rre )or7$e c*er&as )orc*ones s$%a%en&e sens*bles (e s$ cerebro 0an 7$e(a(o )r*1a(as (e o:.geno6 s*n el c$al %$eren6 / la )ersona con $n cerebro %$er&o, , , b$eno6 no 1ale la )ena 7$e se %an&enga 1*1a6 )$es /a no es 0$%ana, <ero es&o/ 0ablan(o (e%as*a(o6 Lobsang, Ia%os a 1er alg$nas (e las o&ras 0ab*&ac*ones, 9aes&ro6 %e g$s&ar.a re1*sar en )r*%er &'r%*no s$ )*erna6 )$es a7$. (*s)one%os (e los %e(*os )ara c$rarla con ra)*(e26 / %e )arece *ncorrec&o 7$e $s&e( )a(e2ca c$an(o es )os*ble &ra&arlo %$/ b*en %e(*an&e es&a s$)erc*enc*a, 5e ac$er(o6 Lobsang6 %* %'(*co en c*ernes, Iol1a%os a la sala (e c$rac*ones= all. re1*sare%os %* )*erna / 1ere%os 7$' )o(e%os 0acer,

92

CAPITULO V

"a%*na%os )or el )as*llo 7$e s.)araba $na 0ab*&ac*3n (e o&ra6 #$era (e la sala )r*nc*)al6 / )ron&o llega%os a la ?Sala (e "$rac*3n 9'(*ca?, En&ra%os6 / con noso&ros )ene&r3 la l$26 &an res)lan(ec*en&e co%o an&es, El l$gar )arec.a *n&ac&o / no 0ab.a s*gnos (e 7$e 0$b*'ra%os es&a(o all. an&er*or%en&e6 n*ng;n *n(*c*o (e 7$e n$es&ros )*es c$b*er&os (e )ol1o 0$b*eran (eja(o 0$ellas, El )*so )arec.a rec*'n )$l*(o / los ar&e#ac&os %e&8l*cos alre(e(or (e la )*sc*na cen&ral6 rec*'n br$+*(os, Lo obser1a%os al )asar / se %e )lan&earon %$c0as n$e1as )reg$n&as6 )ero en )r*%er &'r%*no le (*je4 9aes&ro6 *n&ro($2ca s$s )*ernas en la )*sc*na / l$ego le 7$*&ar' esas 1en(as, El La%a obe(ec*3 / se sen&3 en el bor(e a2$leja(o, Mo en&r' en la )*sc*na / (esenroll' las 1en(as, Al acercar%e a la carne %e sen&. %al6 %$/ %al, En ese l$gar las 1en(as )resen&aban $n color a%ar*llo / s$ as)ec&o era real%en&e 0orr*ble, CQ$' &e )asa6 LobsangD <arece 7$e 0$b*eras co%*(o $na can&*(a( (e%as*a(o gran(e (e alg$na e:&ra+a co%*(a, -O06 9aes&ro6 s$s )*ernas se enc$en&ran en %$/ %al es&a(o, "reo 7$e nos 1ere%os obl*ga(os a 0acer 7$e alg$nos %onjes lo lle1en (e 1$el&a a "0aP)3r*, Lobsang6 no s*e%)re las cosas son co%o )arecen, Saca el 1en(aje6 7$*&a &o(os los en1ol&or*os6 0a2lo con los ojos cerra(os6 s* )re#*eres6 o &al 1e2 ser.a %ejor 7$e lo 0*c*era /o %*s%o,
94

LOBSANG RAMPA

Lleg$' 0as&a el e:&re%o (el 1en(aje / co%)rob' 7$e no )o(r.a 7$*&8rselo )or7$e es&aba a(0er*(o #or%an(o $na %e2cla 0orr*ble6 )egajosa6 7$e %e 0*2o re&roce(er, <ero el La%a se *ncl*n36 as*3 el %anojo (e 1en(as6 (*o $n #$er&e &*r3n / las arranc3 &o&al%en&e, Se obser1aban 0*los al%*bara(os 7$e colgaban (e las 1en(as, S*n 7$e se le &orc*era $n )elo6 las arroj3 al s$elo / %e (*jo4 B$eno6 a0ora acc*onar' es&a 18l1$la / la )*sc*na se llenar8, Lo 0abr.a 0ec0o an&es6 )ero no (eseaba 7$e %e 7$*&aras el 1en(aje con el ag$a 0as&a la c*n&$ra, Aban(ona la )*sc*na / 0ar' 7$e el ag$a salga con %a/or ra)*(e2, Sal. ga&ean(o con gran )re%$ra / ec0' $n 1*s&a2o a esas 0orren(as )*ernas, S* 0$b*'ra%os es&a(o en "0aP)or* o en alg;n o&ro la(o )or el es&*lo )*enso 7$e a%bas 0abr.an s*(o a%)$&a(as, Q$' (esgrac*a 0$b*era s*(o )ara el La%a 9*ng/ar 5on($) 7$e 1*ajaba s*e%)re (e $n la(o a o&ro 0ac*en(o el b*en a alg$*en <ero6 %*en&ras lo %*raba6 (e s$s )*ernas se (es)ren(*eron ro(ajas (e %a&er*al a%ar*llo b*l*oso / 1er(e 7$e co%en2aron a #lo&ar sobre la s$)er#*c*e (e la )*sc*na, El La%a se ele13 $n )oco %8s )or enc*%a (el ag$a / l$ego &*r3 la 18l1$la6 con lo c$al el n*1el ascen(*3 / el %a&er*al 7$e #lo&aba (esa)arec*3 a &ra1's (e algo 7$' s$)ongo era $n (*s)os*&*1o (e esc$rr*%*en&o, El La%a 0oje3 n$e1a%en&e el l*bro / l$ego real*23 c*er&os aj$s&es en $n conj$n&o (e 18l1$las (e (*#eren&es colores, Obser1' 7$e el ag$a ca%b*aba (e color / en el a*re se )erc*b.a $n acen&$a(o olor a %e(*c*nas, Obser1' (e n$e1o s$s )*ernas4 a0ora es&aban rosa(as6 co%o las (e $n beb' rec*'n nac*(o, L$ego le1an&3 $n )oco s$ 08b*&o / se $n(*3 algo %8s en el #on(o (e la )*sc*na en )en(*en&e6 (e &al %o(o 7$e el ag$a c$ra&*1a le lleg3 0as&a los %$slos, A 1eces )er%anec.a *n%31*l / en o&ras ocas*ones ca%*naba len&a%en&e6 )ero s$s )*ernas con&*n$aban c$r8n(ose, <asaron (e $n rosa #$er&e a $n rosa %8s sano= / )or ;l&*%o6 no 7$e(3 n*ng;n ras&ro6 en absol$&o6 (e la cos&ra a%ar*lla4 0ab.a (esa)arec*(o )or co%)le&o, 5ej' (e %*rar )or $n *ns&an&e las )*ernas )ara ec0ar
95

EL SABIO TIBETANO

$na %*ra(a a las 1en(as 7$e le 0ab.a 7$*&a(o, Sen&. $n escalo#r.o en el c$ero cabell$(o4 0ab.an (esa)arec*(o, No 7$e(aba el %enor 1es&*g*o6 s*%)le%en&e se 0ab.an *(o, Tan a&3n*&o / es&$)e#ac&o 7$e(' 7$e *n1ol$n&ar*a%en&e %e sen&' ol1*(an(o 7$e %e encon&raba en el ag$a6 )or %8s %e(*ca%en&osa 7$e #$era, <ero c$an(o se es&8 en el ag$a en )os*c*3n (el lo&o se (ebe %an&ener la boca cerra(a6 )$es el g$s&o es 0orr*ble S*n e%bargo6 no era 0orr*ble= )or lo con&rar*o6 res$l&aba agra(able, "o%)rob' 7$e $n (*en&e 7$e %e )ro1ocaba alg$nos &ras&ornos (es(e 0ac.a $n &*e%)o 0ab.a (eja(o (e %oles&ar%e6 seg;n lo )erc*b.a con clar*(a( en %* boca, 9e le1an&' con ra)*(e2 / esc$). sobre el bor(e (e la )*sc*na, En e#ec&o= all. es&aba el (*en&e6 )ar&*(o en (os, A0ora lo obser1aba #ren&e a %.6 / %e (*je4 ? Ia%os 9al(*&o seas6 1e&e / s$#re &o(o lo 7$e 7$*eras ? Al %*rarlo6 obser1' algo absol$&a%en&e sobrena&$ral, El (*en&e se %o1.a 0ac*a la )are( %8s cercana /6 al &ocarla6 (esa)arec*3, 9e 7$e(' all. )ara(o6 co%o $n loco6 con el ag$a 7$e %e go&eaba (es(e el c$ero cabell$(o ras$ra(o 0as&a los )*es (escal2os, 9e (* 1$el&a )ara )reg$n&ar al La%a 9*ng/ar 5on($) s* lo 0ab.a 1*s&o, Es&aba )ara(o en c*er&o l$gar en el )*so en 7$e los a2$lejos eran (e (*s&*n&o color, 5el )*so ascen(.a $na corr*en&e (e a*re &*b*o6 (e car8c&er c$ra&*1o, <ron&o el La%a 7$e(3 seco, -A0ora es &$ &$rno6 Lobsang, <areces $n )e2 se%*a0oga(o, Es )re#er*ble 7$e 1engas a7$. / &e se7$es, A (ec*r 1er(a( %e sen&.a e#ec&*1a%en&e co%o $n )e2 se%*a0oga(o6 / %e )reg$n&' c3%o se )$e(e a0ogar $n )e2 s* 1*1e en el ag$a, -*ce la )reg$n&a corres)on(*en&e al La%a / %e con&es&34 Es )er#ec&a%en&e c*er&o4 al sacar $n )e26 s$s bran7$*as co%*en2an a secarse *n%e(*a&a%en&e, S* lo (e1$el1es al ag$a se a0ogar8, No conoce%os el %o&*1o6 )ero sabe%os 7$e es as., 5es(e 7$e &e *n&ro($j*s&e en la )*sc*na c$ra&*1a &$ as)ec&o 0a %ejora(o %$c0o, An&es )arec.as s$%a%en&e cansa(o6 )ero a0ora &e enc$en&ras co%o )ara correr c*en P*l3%e&ros,
96 ;

LOBSANG RAMPA

Sal. (e all. / %*r' s$s )*ernas (es(e %$/ cerca, 9*en&ras lo 0ac.a6 el color rosa(o co%en23 a (esa)arecer / )ron&o recobraron s$ color na&$ral, No 7$e(aron ras&ros (e 7$e s3lo $na 0ora an&es la carne 0ab.a es&a(o cas* arranca(a (e los 0$esos, Las )*ernas es&aban sanas6 con as)ec&o #resco, M )ensar 7$e /o 0ab.a es&a(o re#le:*onan(o sobre la #or%a (e a%)$&arlas - 9aes&ro le (*je &engo &an&as )reg$n&as )ara 0acerle 7$e es&o/ cas* a1ergon2a(o (e )e(*r las res)$es&as6 )ero no )$e(o co%)ren(er (e 7$' %anera los al*%en&os / la beb*(a 7$e 0an )er%anec*(o a7$. ($ran&e *nn$%erables a+os )$e(en con&*n$ar #rescos / )o&ables, "on el &*e%)o6 a;n la carne (e n$es&ros congela(ores se ec0a a )er(er, En consec$enc*a6 Cc3%o es )os*ble 7$e es&e l$gar6 (es)$'s (e %*llones (e a+os6 se conser1e &an n$e1o co%o s* 0$b*era s*(o cons&r$*(o a/erD I*1*%os en $na ')oca )ec$l*ar6 Lobsang6 $na ')oca en 7$e n*ng;n 0o%bre con#.a en o&ro, -ace &*e%)o6 la gen&e (e $n )a.s blanco se neg3 absol$&a%en&e a s$)oner 7$e 0$b*era gen&e negra / gen&e a%ar*lla4 era (e%as*a(o #an&8s&*co )ara creerlo, En o&ra ocas*3n6 alg$nas )ersonas 7$e 1*ajaron a o&ro )a.s 1*eron 0o%bres a caballo, N$nca 0ab.an 1*s&o an&er*or%en&e caballos6 no sab.an 7$e e:*s&*eran6 / c$an(o regresaron a s$ )ro)*o )a.s rela&aron 7$e 0ab.an 1*s&o $n 0o%bre-caballo6 $n cen&a$ro, <ero a;n (es)$'s 7$e se s$)o 7$e los caballos eran an*%ales 7$e )o(.an ser %on&a(os )or los 0o%bres6 %$c0as )ersonas %an&$1*eron s$ *ncre($l*(a( / )ensaron 7$e el caballo era $na clase es)ec*al (e seres 0$%anos6 con1er&*(os en $na #or%a an*%al, E:*s&en %$c0as- cosas )or el es&*lo, La gen&e no cree en na(a n$e1o6 a %enos 7$e )$e(a 1erlo6 &ocarlo / 0acerlo )e(a2os, A7$. es&a%os cosec0an(o los #r$&os (e $na c*1*l*2ac*3n s$%a%en&e ele1a(a6 no $na (e las A&l8n&*(as )or7$e6 &al co%o &e lo se+al'6 A&l8n&*(a es &an s3lo $n &'r%*no con el c$al se se+ala la &*erra 7$e (esa)arec*3, No6 es&os l$gares se re%on&an a $na ')oca %$/ an&er*or a la A&l8n&*(a, E:*s&e $na #or%a a$&o%8&*ca (e (e&ener &o(o (esarrollo6 &o(o crec*%*en&o6 0as&a 7$e se acerca $n ser
98

EL SABIO TIBETANO

0$%ano a c*er&a (*s&anc*a, En consec$enc*a6 s* n*ng;n ser 0$%ano regresara a7$.6 es&e l$gar )er%anecer.a &al co%o es&86 *n1$lnerable / s*n n*ng;n s*gno (e corr$)c*3n o (*sol$c*3n, <ero s* llegara gen&e / lo $&*l*2ara6 &al co%o 0e%os 0ec0o noso&ros6 (es)$'s (e 7$e lo 0$b*era $sa(o $n c*er&o n;%ero (e )ersonas6 el l$gar se (e&er*orar.a6 en1ejecer.a, A#or&$na(a%en&e nos encon&ra%os en $n s*&*o 7$e 0a s*(o 0ab*&a(o en %$/ raras ocas*ones= (e 0ec0o6 s3lo #$e e%)lea(o (os 1eces (es(e s$ cons&r$cc*3n, 9aes&ro6 C)or 7$' %o&*1o le res$l&a )os*ble a#*r%ar 7$e es&e l$gar s3lo 0a s*(o e%)lea(o (os 1ecesD El La%a se+al3 algo 7$e se balanceaba en el a*re (es(e el c*elorraso, All. es&8 a#*r%3= s* alg$*en 1a %8s all8 ese a)ara&o lo *n(*ca en c*#ras= / en es&e caso %arca el n;%ero &res6 7$e nos se+ala a noso&ros, "$an(o nos aleje%os - lo c$al no oc$rr*r8 en &res o c$a&ro (.as6 el &*e%)o (e n$es&ra es&a(a 7$e(ar8 reg*s&ra(o6 a (*s)os*c*3n (e las )r3:*%as )ersonas 7$e en&ren6 )ara 7$e )$e(an real*2ar conje&$ras acerca (e 7$*'nes los )rece(*eron, Lobsang6 *n&en&o 0acer&e co%)ren(er 7$e el n*1el (e c*1*l*2ac*3n 7$e e:*s&.a c$an(o se cons&r$/3 es&e l$gar era el %8s ele1a(o 7$e se 0a/a alcan2a(o en es&e %$n(o, En )r*%er &'r%*no6 eran los !$ar(*anes (el 9$n(o6 los Aar(*neros (el 9$n(o, S$ c*1*l*2ac*3n 0ab.a e1ol$c*ona(o &an&o 7$e )o(.an #$n(*r las rocas *ncl$so las %8s ($ras / (ejarlas con $na &er%*nac*3n )arec*(a a la (el 1*(r*o, La #$s*3n se real*2aba en #r.o / no se generaba calor6 %o&*1o )or el c$al era )os*ble $&*l*2ar $n l$gar en #or%a *n%e(*a&a, S*n e%bargo6 no co%)ren(o )or 7$' es&a gen&e &an al&a%en&e c*1*l*2a(a 0ab.a (ec*(*(o 1*1*r en el *n&er*or (e las %on&a+as, Us&e( %e (*jo 7$e es&a cor(*llera %on&a+osa se e:&*en(e )or &o(o el %$n(o, En consec$enc*a6 C)or 7$' neces*&aban oc$l&arseD )reg$n&', - Lo %ejor 7$e )o(e%os 0acer es *r al sal3n (el )asa(o6 el )resen&e / el #$&$ro, All. es&8 al%acena(o el conoc*%*en&o (e &o(o lo 7$e oc$rr*3 en el %$n(o, La 0*s&or*a 7$e 0as a)ren(*(o en las a$las no s*e%)re es
97

LOBSANG RAMPA

1er.(*ca4 #$e al&era(a )ara agra(ar al re/ o al (*c&a(or 7$e ejerc.a el )o(er en $n %o%en&o (a(o, Alg$nas (e esas )ersonas (esean 7$e se cons*(ere s$ re*na(o co%o la E(a( (e Oro, <ero6 al re1*sar el Reg*s&ro AP8s0*-co real6 res$l&a *%)os*ble e7$*1ocarse, C-abl3 $s&e( (el Reg*s&ro AP8s0*co6 9aes&roD Mo s$)on.a 7$e s3lo )o(r.a%os cons$l&arlo c$an(o nos encon&r8ra%os en el )lano as&ral, No sab.a 7$e 1en(r.a%os a las %on&a+as / conocer.a%os &o(o lo 7$e 0a acon&ec*(o -re)l*7$', Ol1*(as 7$e las cosas se )$e(en co)*ar, -e%os logra(o $n c*er&o n*1el (e c*1*l*2ac*3n6 cree%os ser s$%a%en&e *n&el*gen&es / nos )reg$n&a%os s* alg$na 1e2 0$bo alg$*en %8s *n&el*gen&e6 )ero 1en con%*go / &e %os&rar' la 1er(a(era real*(a(, Ia%os4 es $n )aseo bas&an&e largo6 )ero el ejerc*c*o &e 0ar8 b*en, 9aes&ro6 Cno e:*s&e alg$na #or%a (e e1*&ar 7$e $s&e( (eba ca%*narD CNo 0a/ algo )arec*(o a $n &r*neoD O b*en6 C)o(r.a /o arras&rarlo s* se sen&ara en $n &ro2o (e &ela res*s&en&eD No6 no6 grac*as6 Lobsang6 es&o/ en )er#ec&as con(*c*ones )ara real*2ar el recorr*(o, En real*(a(6 ese ejerc*c*o &a%b*'n )$e(e ser b$eno )ara %., <ong8%onos en ca%*no, As. lo 0*c*%os= %e 0abr.a g$s&a(o *n1es&*gar alg$nas (e las cosas *n&eresan&es 7$e obser18ba%os a n$es&ro )aso, 9e lla%aban s$%a%en&e la a&enc*3n las )$er&as6 ca(a $na con $na *nscr*)c*3n graba(a, To(os es&os c$ar&os6 Lobsang6 es&8n (e(*ca(os a (*s&*n&as c*enc*as6 c*enc*as (e las c$ales n$nca se 0a o.(o 0ablar &o(a1.a en es&e %$n(o6 )or7$e so%os )arec*(os a c*egos 7$e &ra&an (e encon&rar el ca%*no en $na casa con %$c0os )as*llos, <ero /o )$e(o cons*(erar%e co%o $na )ersona (e 1*s&a nor%al )$es %e res$l&a )os*ble leer esas *nscr*)c*ones /6 &al co%o &e lo se+al'6 es&$1e an&es en es&as ca1ernas, <or ;l&*%o llega%os a $na )are( a)aren&e%en&e en blanco, -ab.a $na )$er&a a la *27$*er(a / o&ra a la (erec0a6 )ero el La%a 9*ng/ar 5on($) las *gnor3= se (e&$1o #ren&e a la )are( (esn$(a / e%*&*3 $n son*(o 99

EL SABIO TIBETANO

%$/ )ec$l*ar6 con $n &ono a$&or*&ar*o, In%e(*a&a%en&e6 s*n 0acer r$*(o6 el es)ac*o en blanco se abr*3 )or el %e(*o / las (os %*&a(es (esa)arec*eron en los cos&a(os (el )as*llo, En el *n&er*or a)enas se (*s&*ng$.a $na l$2 ('b*l6 &en$e6 co%o s* )ro1*n*era (e las es&rellas, En&ra%os en el sal3n 7$e )arec.a *n%enso, "on $n 2$%b*(o %$/ le1e las (os %*&a(es (e la )$er&a se (esl*2aron a &ra1's (el )as*llo= en ese %o%en&o nos encon&ra%os #ren&e al la(o o)$es&o (e la )are(6 a)aren&e%en&e en blanco, La l$2 se 0*2o algo %8s *n&ensa6 / )$(*%os (*s&*ng$*r 1aga%en&e $n gran globo 7$e no&aba en el es)ac*o, Era (e $na #or%a )arec*(a a $na )era / e%*&.a (es&ellos (es(e a%bos e:&re%os, Es&os (es&ellos son los ca%)os %agn'&*cos (el %$n(o, Un )oco %8s &ar(e sabr8s &o(o sobre es&e &e%a, 9e 7$e(' bo7$*ab*er&o, Alre(e(or (e los )olos se obser1aban cor&*nas &ornasola(as6 con colores 7$e 1ar*aban en #or%a con&*n$a= )arec.an on($lar / #l$*r (e $n e:&re%o al o&ro6 )ero cerca (el Ec$a(or los colores a(7$*r.an %a&*ces %$c0o %enos *n&ensos, El La%a )ro#*r*3 alg$nas )alabras en $n *(*o%a 7$e /o (esconoc.a, In%e(*a&a%en&e a)arec*3 la l$2 (e $na )8l*(a albora(a6 )arec*(a a la 7$e se a(1*er&e al co%en2ar $n n$e1o (.a6 / %e sen&. co%o 7$*en acaba (e (es)er&ar (e $n ens$e+o, <ero no era $n ens$e+o6 co%o lo co%)rob' )ron&o, El 9aes&ro %e (*jo4 A7$. nos sen&are%os6 )or7$e 's&a es $na consola con la c$al se )$e(en %o(*#*car Tas e(a(es (el %$n(o, Rec$er(a 7$e a0ora no &e enc$en&ras en la &ercera (*%ens*3n4 a7$. es&8s en la c$ar&a (*%ens*3n / )ocas )ersonas )$e(en sobre1*1*r a es&a e:)er*enc*a, <or cons*g$*en&e6 s* &e s*en&es &ras&orna(o en c$al7$*er sen&*(o o en#er%o6 (.%elo enseg$*(a / &e 0ar' rec$)erar, <$(e a(1er&*r 1aga%en&e 7$e la %ano (erec0a (el La%a se e:&en(.a / es&aba (*s)$es&a a g*rar $n bo&3n, <ero an&es se (*r*g*3 n$e1a%en&e 0ac*a %. / %e (*jo4 CEs&8s seg$ro (e sen&*r&e b*en6 LobsangD CNo e:)er*%en&as sensac*ones (e n8$sea o (e %areosD K9

LOBSANG RAMPA

No6 se+or6 es&o/ (el &o(o b*en / absol$&a%en&e #asc*na(o4 %e )reg$n&o 7$' 1ere%os )r*%ero, En )r*%er &'r%*no (ebe%os con&e%)lar la #or%ac*3n (el %$n(o / l$ego a los Aar(*neros 7$*enes llegar8n6 %*rar8n a s$ alre(e(or6 re1*sar8n el l$gar / l$ego se alejar8n )ara elaborar )lanes, L$ego los 1er8s 1en*r en $na gran na1e es)ac*al6 )or7$e en real*(a( la L$na es eso4 $na na1e es)ac*al, 5e )ron&o &o(o 7$e(3 a osc$ras6 en la %a/or osc$r*(a( en 7$e /o %e 0ab.a encon&ra(o 0as&a ese %o%en&o, A$n en $na noc0e s*n l$na se )$e(e a(1er&*r la s$a1e l$2 (e las es&rellas6 e *ncl$so en $n c$ar&o cerra(o s*n 1en&anas s*e%)re 7$e(a $n (es&ello (e l$26 <ero a7$. no se 1e.a absol$&a%en&e na(a, En ese %o%en&o sal&' (e %* as*en&o / cas* se %e (es)ren(*eron las ro)as a ca$sa (el &e%or 7$e e:)er*%en&aba4 con *ncre.ble 1eloc*(a( se acercaban (os %anc0as l$%*nosas 7$e c0ocaron en&re s. / l$ego la )an&alla se llen3 (e l$2, <$(e obser1ar gases 7$e g*raban / 1a)ores (e (*s&*n&os colores6 / l$ego el globo lo llen3 &o(o, A(1er&. r.os (e #$ego 7$e se (erra%aban (es(e 1olcanes 7$e lan2aban lla%as, La a&%3s#era es&aba cas* &$rgen&e, Ten.a conc*enc*a6 )ero en #or%a borrosa6 (e 7$e es&aba con&e%)lan(o algo / 7$e en real*(a( no %e encon&raba all. en )ersona, En consec$enc*a6 )res&' a&enc*3n / %e sen&. ca(a 1e2 %8s #asc*na(o a %e(*(a 7$e el %$n(o se encog.a / (*s%*n$.a el n;%ero (e los 1olcanes, <ero los %ares a;n 0$%eaban a ca$sa (e la la1a cal*en&e 7$e se 0ab.a (erra%a(o en ellos, S3lo se 1e.an rocas / ag$a, Se (*1*saba $na ;n*ca #aja (e &*erra6 no %$/ gran(e4 $n ;n*co &ro2o s3l*(o6 7$e *%)ar&.a al globo $n %o1*%*en&o )ec$l*ar (e car8c&er *rreg$lar, No seg$.a $na &ra/ec&or*a c*rc$lar6 s*no 7$e )arec.a %8s b*en $na sen(a (*b$ja(a )or alg;n n*+o &e%bloroso, Obser1' 7$e gra($al%en&e el %$n(o se &ornaba %8s re(on(o / #r.o, A;n no 0ab.a %8s 7$e rocas / ag$a / &err*bles &or%en&as 7$e cr$2aban s$ s$)er#*c*e, El 1*en&o r$g.a en las c*%as (e las %on&a+as6 7$e se (err$%baban )or las la(eras / se con1er&.an en )ol1o, Trasc$rr*3 el &*e%)o / la &*erra rec$br*3 $na )ar&e 90

EL SABIO TIBETANO

(el %$n(o con el )ol1o )ro1en*en&e (e las %on&a+as, La &*erra se le1an&3 / se ag*&36 / en alg$nas )ar&es s$rg*eron gran(es c0orros (e 0$%o / 1a)or, 5e )ron&o $na )ar&e se se)ar3 (e la %asa con&*nen&al / )r*nc*)al / ($ran&e alg$nos seg$n(os )arec*3 7$e(ar colga(a (e a7$'lla6 en la 1ana es)eran2a (e 1ol1er a $n*#*carse, A(1er&. an*%ales 7$e6 resbalan(o )or las )en(*en&es6 ca.an en el ag$a 0*r1*en&e, L$ego el &ro2o se)ara(o se )ar&*3 a;n %8s6 se se)ar3 )or co%)le&o / (esa)arec*3 bajo las olas, 5e alg$na %anera (esc$br. 7$e )o(.a obser1ar al %*s%o &*e%)o la o&ra )ar&e (el %$n(o /6 an&e %* *ne:)resable sor)resa6 1* 7$e (el %ar s$rg.a la T*erra 7$e se ele13 co%o $na %ano g*gan&esca 7$e e%erg*era6 se sac$(*3 $n )oco / l$ego se es&re%ec*36 7$e(an(o en re)oso, Es&a T*erra6 (es(e l$ego6 cons*s&.a s3lo en rocas4 no se obser1aba $na sola )lan&a6 n* $na %a&a (e )as&o6 n* 8rboles, L$ego $na %on&a+a es&all3 )r8c&*ca%en&e en lla%as l.1*(as6 rojas6 a%ar*llas / a2$les6 / l$ego bro&3 Un #l$jo (e la1as6 *ncan(escen&es / blancas6 corno s* se &ra&ara (e $n c0orro (e ag$a cal*en&e, <ero no b*en &ocaba el ag$a el r.o (e la1a cr*s&al*2aba / se sol*(*#*caba, <ron&o la s$)er#*c*e (e la roca (esn$(a se rec$br*3 con $na %asa a%ar*lloa2$l6 7$e en#r*3 con ra)*(e2, Mo %*raba aso%bra(o la escena / %e )reg$n&aba (3n(e 0ab.a *(o %* !$.a, Es&aba &ras (e %.6 / %e (*jo4 9$/ *n&eresan&e6 Lobsang6 %$/ *n&eresan&e6 Cno es c*er&oD Q$ere%os 1er %$c0o %8s6 (e %o(o 7$e sal&aje%os la ')oca en 7$e la &*erra (esola(a se sac$(*3 / re&orc*3 al en#r*arse en el es)ac*o, "$an(o 1ol1a%os6 obser1are%os los )r*%eros &*)os (e 1ege&ac*3n, Iol1. a sen&ar%e en la s*lla6 absol$&a%en&e aso%bra(o, CEs&aba oc$rr*en(o real%en&e lo 7$e obser1abaD 9e )arec.a ser $n (*os con&e%)lan(o el co%*en2o (el %$n(o, 9e sen&.a en $n es&a(o ?)ec$l*ar?6 )or7$e es&e %$n(o 7$e &en.a #ren&e a %. %e )arec.a %8s gran(e 7$e el 7$e /o conoc.a, M /o, , , b$eno6 )arec.a es&ar (o&a(o (e no&ables #ac$l&a(es (e 1*s*3n, <$(e 1er 7$e las lla%as cons$%.an el cen&ro (el %$n(o6 (e &al %o(o 7$e se &ornaba 0$eco6 )arec*(o a $na )elo&a, Sobre la 91

LOBSANG RAMPA

s$)er#*c*e (e la &*erra ca.an con&*n$a%en&e %e&eor*&os6 )ol1o c3s%*co / cosas %$/ e:&ra+as, "erca (e %.6 &o&al%en&e a %* alcance6 seg;n )ensaba6 ca/3 $na c*er&a %87$*na, An&e %* *ncre($l*(a(6 se )ar&*3 )or el %e(*o / sal*eron (e ellas c$er)os / %a7$*nar*as, 9e (*je a %. %*s%o4 En alg$na era #$&$ra alg$*en &ro)e2ar8 con es&os res&os / se )reg$n&ar8 7$' lo ca$s36 7$' #$e, 9* !$.a 0abl34 S.6 Lobsang6 eso /a oc$rr*3, En la era ac&$al6 c*er&os %*neros (e carb3n 0an encon&ra(o obje&os real%en&e no&ables6 ar&e#ac&os 7$e re1elaban $na )er*c*a (esconoc*(a en es&a T*erra / &a%b*'n alg$nos *ns&r$%en&os %$/ e:&ra+os= en $na o)or&$n*(a(6 el es7$ele&o co%)le&o (e $n 0o%bre %$/ al&o6 (e gran &a%a+o, T; / /o so%os los ;n*cos 7$e )o(e%os con&e%)lar es&a escena6 )or7$e an&es (e 7$e la %87$*na 7$e(ara co%)le&a(a los (*oses conoc*(os co%o los Aar(*neros (el 9$n(o se 0ab.an )elea(o con res)ec&o a las %$jeres= )or &al %o&*1o s3lo )o(e%os 1er la #or%ac*3n (e es&a T*erra6 la n$es&ra, S* se 0$b*era co%)le&a(o la %87$*na6 obser1ar.a%os &a%b*'n o&ros %$n(os, CNo 0abr.a s*(o $na cosa %ara1*llosaD Los %e&eor*&os ca.an ele1an(o col$%nas (e ag$a al &ocar la %asa l.7$*(a6 or*g*nan(o #$er&es 0en(*($ras c$an(o c0ocaban con las rocas o con el s$elo r$(*%en&ar*o 7$e c$br.a en esa ')oca la T*erra, El La%a acerc3 la %ano a o&ro bo&3n -creo 7$e en real*(a( 0abr.a 7$e 0ablar (e *n&err$)&ores / la acc*3n se aceler3 en &al #or%a 7$e no )$(e a(1er&*r (e 7$' se &ra&aba= l$ego s$ r*&%o (*s%*n$/3, Obser1' $na s$)er#*c*e (e e:$beran&e 1ege&ac*3n, !ran(es 0elec0os6 %8s al&os 7$e 8rboles6 se )ro/ec&aban 0ac*a el c*elo6 7$e a0ora es&aba c$b*er&o )or n$bes (e color );r)$ra6 )or lo c$al el a*re %*s%o a(7$*r.a $n %a&*2 (e ese color, Era #asc*nan&e con&e%)lar a las cr*a&$ras 7$e *ns)*raban / es)*raban algo (e as)ec&o s*%*lar a $n 0$%o );r)$ra, <ero )ron&o %e cans' (e esa escena o6 %ejor (*c0o6 %e acos&$%br' a ella6 / con&*n$' obser1an(o, -ab.a %ons&r$os es)an&osos6 *ncre.bles6 7$e se abr.an ca%*no )esa(a9>

EL SABIO TIBETANO

%en&e a &ra1's (e los )an&anos / las c*'nagas, <arec.a 7$e na(a )o(.a (e&enerlos, Una enor%e bes&*a no &engo la %enor *(ea (e s$ no%bre &ro)e23 con $n gr$)o (e o&ras l*gera%en&e %8s )e7$e+as, Es&as no se %o1*eron6 / la bes&*a %8s gran(e no se (e&$1o6 s*no 7$e baj3 la cabe2a /6 con $n %o1*%*en&o (e $na %as*1a )ro&$beranc*a 3sea s$)ongo 7$e era la nar*2? se abr*3 s*%)le%en&e ca%*no a &ra1's (e los o&ros an*%ales6 (es&ro28n(olos, El s$elo 0;%e(o 7$e(3 se%bra(o (e sangre6 *n&es&*nos / o&ras cosas (e na&$rale2a s*%*lar, A %e(*(a 7$e c*er&as )ar&es (e los an*%ales ca.an al s$elo6 (el ag$a e%erg.an bes&*as )ec$l*ares con se*s )*ernas / %an(.b$las )arec*(as a (os )alas 7$e &ragaban &o(o el al*%en&o 7$e encon&raron6 / l$ego b$scaron %8s, Una (e ellas 0ab.a ca.(o sobre algo )arec*(o a $n &ronco6 7$ebr8n(ose $na )a&a, Las o&ras arre%e&*eron / la co%*eron 1*1a6 (ejan(o s3lo los 0$esos co%o )r$eba (e lo 7$e 0ab.a oc$rr*(o, <ero )ron&o los 0$esos se c$br*eron (e 0ojas 7$e crec*eron6 #lorec*eron / se %arc0*&aron6 ca/en(o al s$elo / con1*r&*'n(ose6 %*llones (e a+os %8s &ar(e6 en $na 1e&a (e carb3n, En c$an&o a los 0$esos (e los an*%ales6 c$an(o #$eron encon&ra(os6 se con1*r&*eron en $n %o&*1o (e aso%bro, El %$n(o s*g$*3 (an(o 1$el&as6 a0ora a %a/or 1eloc*(a(6 )or7$e las cosas se (esarrollaban %8s r8)*(a%en&e, El La%a 9*ng/ar 5on($) acc*on3 o&ro *n&err$)&or / con el co(o *27$*er(o %e gol)e3 las cos&*llas6 (*c*'n(o%e4 Lobsang6 Lobsang6 Ces&8s real%en&e (es)*er&oD 5ebes 1er es&o, 9an&en&e (es)*er&o / %*ra, Lo 7$e a)arec*3 )o(r.a lla%arse $n c$a(ro6 )ero &r*(*%ens*onal4 era )os*ble s*&$arse (e&r8s (e 'l s*n n*ng;n es#$er2o a)aren&e, El La%a 1ol1*3 a gol)ear%e en las cos&*llas / se+al3 el c*elo );r)$ra, Se 1e.a $na es&ela )la&ea(a6 / $n largo &$bo )la&ea(o cerra(o en a%bos e:&re%os co%en23 a (escen(er len&a%en&e, <or ;l&*%o6 se (es)ren(*3 (e las n$bes (e color );r)$ra / 7$e(3 s$s)en(*(o a 1ar*os %e&ros sobre la &*erra, L$ego6 co%o s* 0$b*era &o%a(o $na gran (ec*s*3n re)en&*na6 se )os3 s$a1e%en&e sobre s$ s$)er#*c*e, 5$ran&e alg$nos 9@

LOBSANG RAMPA

%*n$&os se %an&$1o *n%31*l, 5aba la *%)res*3n (e $n an*%al cansa(o6 %*ran(o a s$ alre(e(or an&es (e aban(onar s$ seg$ro re#$g*o, G*nal%en&e la cr*a&$ra )arec*3 sa&*s#ec0a / $na gran secc*3n %e&8l*ca ca/3 (es(e el cos&a(o / gol)e3 el s$elo con $n r$*(o sor(o, <or la aber&$ra a)arec*3 $na c*er&a can&*(a( (e cr*a&$ras )ec$l*ares 7$e %*raron a s$ alre(e(or, S$ es&a&$ra ($)l*caba a)ro:*%a(a%en&e la (e $n 0o%bre al&o= eran (os 1eces %8s anc0os6 )ero )arec.an es&ar rec$b*er&os )or $na es)ec*e (e 1es&*%en&a 7$e los &a)aba (e la cabe2a a los )*es, La )ar&e en 7$e se encon&raba la cabe2a era &o&al%en&e &ras)aren&e, <o(.a%os (*1*sar s$s ros&ros se1eros / (e as)ec&o a$&ocr8&*co, <arec.an es&$(*ar $n %a)a / &o%ar no&as, <or ;l&*%o6 llegaron a la concl$s*3n (e 7$e &o(o es&aba en or(en6 / $no )or $no se (ejaron caer sobre la )*e2a (e %e&al 7$e 0ab.an lan2a(o al s$elo6 )ero 7$e a;n seg$.a #*ja(a a la na1e en $n cos&a(o, "o%o /a 0e (*c0o6 esos 0o%bres es&aban rec$b*er&os )or $na es)ec*e (e #$n(a o 1es&*%en&a )ro&ec&ora, Uno (e ellos - s$)$se 7$e eran 0o%bres6 a$n7$e era (*#.c*l aseg$rarlo6 &en*en(o en c$en&a el 0$%o / lo (*#.c*l 7$e res$l&aba %*rarlos a &ra1's (e s$s cascos &ras)aren&es (*o $n )aso #$era (e la gran )lanc0a (e %e&al / ca/3 sobre s$ ros&ro en el )an&ano, "as* an&es (e 7$e &ocara la s$)er#*c*e alg$nas cr*a&$ras (e as)ec&o re)$gnan&e *rr$%)*eron (es(e la 1ege&ac*3n / lo a&acaron, S$s co%)a+eros no )er(*eron &*e%)o en e:&raer $na es)ec*e (e ar%a (el c*n&$r3n 7$e $saban, El 0o%bre #$e arras&ra(o con ra)*(e2 a la )lanc0$ela %e&8l*ca / se obser13 7$e la en1ol&$ra (el c$er)o es&aba s$%a%en&e (esgarra(a6 al )arecer )or an*%ales6 / 7$e #l$.a la sangre, 5os (e los no%bres lo lle1aron a la na1e6 / 1ar*os %*n$&os (es)$'s rea)arec*eron6 &ra/en(o algo en las %anos, Se )araron sobre la )lanc0a %e&8l*ca6 )res*onaron $n bo&3n (e $n *ns&r$%en&o6 / (e $na bo7$*lla )$n&*ag$(a e%erg*3 $na lla%a, To(os los *nsec&os 7$e 0ab.an alcan2a(o la )lanc0a 7$e(aron ac0*c0arra(os / #$eron barr*(os (e la )lanc0a %e&8l*ca6 7$e l$ego se ele13 (e n$e1o6 re*ncor)or8n(ose a la na1e, 9B

EL SABIO TIBETANO

Los 0o%bres 7$e o)eraban los lan2alla%as se (es)la2aron con ca$&ela a s$ alre(e(or )ro/ec&an(o las lla%as sobre el s$elo / 7$e%an(o &o(a $na #ranja (e &*erra a $n la(o (e la na1e, L$ego ca%b*aron la (*recc*3n (e las lla%as / se a)res$raron a seg$*r a los o&ros 0o%bres 7$e se 0ab.an *n&erna(o a &ra1's (e $n bos7$e6 (e 0e-lec0os, Es&os 0elec0os eran &an al&os co%o gran(es 8rboles6 / res$l&aba #8c*l seg$*r el )asaje (e los 0o%bres )or7$e6 al )arecer6 (*s)on.an (e alg;n (*s)os*&*1o (e cor&e 7$e osc*laba (e $n la(o a o&ro6 cor&an(o los 0elec0os cas* al n*1el (el s$elo, 9e )ro)$se 1er 7$' 0ac.an, 9e le1an&' (e %* as*en&o / %e (es)lac' $n )oco 0ac*a la *27$*er(a, All. (*s)on.a (e $na %ejor )os*c*3n )ara %*rar / )o(.a 1er 7$e los 0o%bres6 al )arecer6 a1an2aban 0ac*a %., Encabe2aban la %arc0a (os 7$e sos&en.an algo 7$e se (esl*2aba6 cor&an(o &o(os los 0elec0os 7$e encon&raban a s$ )aso6 / 7$e )arec.a &ener $na c$c0*lla ro&a&or*a, <ron&o se abr*eron ca%*no a &ra1's (el bos7$e (e 0el'c0os / se 0allaron en $n es)ac*o ab*er&o6 en el c$al se encon&raba re$n*(a $na c*er&a can&*(a( (e an*%ales, Los an*%ales (*1*saron a los 0o%bres6 / 's&os %*raron a los an*%ales, Un 0o%bre (ec*(*3 )oner a )r$eba s$ agres*1*(a(4 a)$n&3 0ac*a ellos con $n &$bo %e&8l*co / o)r*%*3 $n )e7$e+o ga&*llo, Se )ro($jo $na &re%en(a e:)los*3n / el an*%al 0ac*a el c$al a)$n&aba el ar%a ca/3 (es&ro2a(o en )e(a2os, 9e recor(aba a $n %onje ca.(o (es(e la c*%a (e $na %on&a+a6 c$/os res&os se 0ab.an (es)arra%a(o, 5e los o&ros an*%ales no 7$e(aron ras&ros4 se alejaron a &o(a 1eloc*(a(, Es %ejor 7$e a1ance%os $n )oco6 Lobsang= &ene%os %$c0o &erreno 7$e recorrer / nos a(elan&are%os $nos %*l a+os, El La%a acc*on3 $no (e los *n&err$)&ores / el globo co%en23 a g*rar co%o $n &orbell*no= )or ;l&*%o6 re&orn3 a s$ r*&%o na&$ral (e ro&ac*3n, Es&e es el %o%en&o %8s a(ec$a(o6 Lobsang, Es )re#er*ble 7$e obser1es con c$*(a(o6 )or7$e )o(re%os con&e%)lar la #or%a en 7$e se cons&r$/eron es&as ca1ernas, 9E

LOBSANG RAMPA

E:a%*na%os la escena con s$%a a&enc*3n / 1*%os $na ca(ena (e col*nas %$/ bajas, Al acercarse %8s6 co%)roba%os 7$e se &ra&aba (e rocas6 c$b*er&as )or $n %a&er*al (e color 1er(e %$sgo6 sal1o en s$ )ar&e s$)er*or6 en 7$e s3lo 0ab.a rocas (esn$(as, -ac*a $n cos&a(o 1*%os alg$nas casas e:&ra+as6 7$e )arec.an se%*es#eras, S* se cor&a $na )elo&a en (os / se coloca la %*&a( cor&a(a sobre el s$elo se &en(r8 $na c*er&a *(ea (e la #or%a (e esas -cons&r$cc*ones, Las %*ra%os / obser1a%os 7$e a s$ alre(e(or se %o1.a gen&e6 1es&*(a con $n %a&er*al ce+*(o al c$er)o6 7$e no (ejaba ($(as en c$an&o al se:o, <ero a0ora se 0ab.an 7$*&a(o el casco &ras)aren&e / 0ablaban en&re s., E1*(en&e%en&e se -0ab.an en&abla(o %$c0as (*s)$&as, Al )arecer6 $no (e los 0o%bres era el je#e= (e )ron&o *%)ar&*3 alg$nas 3r(enes / $na %87$*na sal*3 (e $no (e los l$gares 7$e ser1.an co%o re#$g*o / se (es)la23 0ac*a la on($lac*3n rocosa, Uno (e los 0o%bres a1an23 / se sen&3 en $n as*en&o %e&8l*co en la )ar&e &rasera (e la %87$*na, L$ego 's&a se %o1*3 0ac*a a(elan&e6 e%*&*en(o ?algo? (es(e &$bos s*&$a(os en &o(o el #ren&e6 la )ar&e &rasera6 la base / los cos&a(os, A %e(*(a 7$e la %87$*na se (es)la2aba con len&*&$( 0ac*a a(elan&e6 las rocas se #$n(.an / co%en2aban a encogerse, La %87$*na e%*&.a $na a%)l*a l$26 (e %o(o &al 7$e )o(.a%os a(1er&*r 7$e es&aba )er#oran(o $n &;nel a &ra1's (e la roca, "on&*n$aba a1an2an(o6 / l$ego co%en23 a recorrer $n c.rc$lo, En )ocas 0oras 0ab.a e:ca1a(o la gran ca1erna en la c$al noso&ros 0ab.a%os en&ra(o al co%*en2o, Era *n%ensa / obser1a%os 7$e se &ra&aba en real*(a( (e $na barraca o 0angar )ara alg$nas (e las %87$*nas 7$e sobre1olaban con&*n$a%en&e el l$gar, To(a es&a escena nos res$l&aba s$%a%en&e (esconcer&an&e, Nos ol1*(a%os (el &*e%)o / (e 7$e &en.a%os 0a%bre o se( )ara con&*n$ar %*ran(o, "$an(o la gran c8%ara 7$e(3 concl$*(a6 la %87$*na s*g$*3 $n recorr*(o 7$e al )arecer 0ab.a s*(o %arca(o en el )*so / 7$e se con1*r&*3 en $no (e los )as*llos, "on&*n$aron o)eran(o #$era (el alcance (e n$es&ra 1*s&a6 )ero (es)$'s a)arec*eron o&ras %87$*nas 7$e e:ca1aron en los 9F

EL SABIO TIBETANO

)as*llos c$ar&os (e (*#eren&es &a%a+os, Las %87$*nas )arec.an (erre&*r la roca / l$ego se abr.an (e n$e1o ca%*no6 (ejan(o $na s$)er#*c*e &an )$l*(a co%o el 1*(r*o, No 7$e(aba )ol1o n* esco%bros6 s*no &an s3lo es&a s$)er#*c*e res)lan(ec*en&e, A %e(*(a 7$e las %87$*nas real*2aban s$ &area6 c$a(r*llas (e 0o%bres / %$jeres en&raban en los c$ar&os lle1an(o cajas / %8s cajas 7$e )arec.an #lo&ar en el a*re, S*n ($(a6 no 0ac.a #al&a n*ng;n es#$er2o )ara le1an&arlas, Un s$)er1*sor s*&$a(o en el cen&ro (e $n c$ar&o se+alaba el l$gar en 7$e se (eb.a (e)os*&ar ca(a $na, "$an(o ca(a 0ab*&ac*3n rec*b*3 s$ e7$*)o co%)le&o (e cajas6 los &rabaja(ores co%en2aron a (escargar $na )ar&e (e s$ con&en*(o, -ab.a %87$*nas e:&ra+as / &o(a clase (e obje&os c$r*osos6 en&re los c$ales reconoc. $n %*crosco)*o, -ab.a 1*s&o en $na o)or&$n*(a( $no %$/ &osco6 )or7$e Ale%an*a 0ab.a regala(o $no (e es&os *ns&r$%en&os al 5ala* La%a, Nos lla%3 la a&enc*3n $na re/er&a 7$e se es&aba (esarrollan(o6 co%o s* alg$nos (e los 0o%bres / las %$jeres se o)$s*eran a los o&ros 0o%bres / a las o&ras %$jeres6 con gr*&os / %$c0as ges&*c$lac*ones, <or ;l&*%o6 $n gr$)o se *n&ro($jo en $no (e los 1e0.c$los 7$e & sobre1olaban el l$gar s*n (ec*r a(*3s n* na(a )or el es&*lo= en&raron6 $na )$er&a se cerr3 / las %87$*nas se alejaron, <ocos (.as (es)$'s con&8ba%os los (.as (e ac$er(o con la 1eloc*(a( (el globo 7$e es&8ba%os obser1an(o regres3 $n c*er&o n;%ero (e na1es / se es&ac*on3 sobre el ca%)a%en&o, L$ego se abr*eron los #on(os (e las %*s%as / co%en2aron a caer alg$nos b$l&os, Obser1a%os 7$e la gen&e corr.a (eses)era(a%en&e &ra&an(o (e alejarse (e los l$gares (on(e caer.an esos obje&os, 5es)$'s se arrojaron al s$elo c$an(o el )r*%ero lleg3 a &*erra / es&all36 le1an&an(o $n 1*olen&o res)lan(or (e color );r)$ra, Nos res$l&3 (*#.c*l seg$*r %*ran(o6 )or7$e 7$e(a%os &o&al%en&e enceg$ec*(os )or el br*llan&e (es&ello, <ero l$ego co%en2aron a sal*r (el bos7$e (e 0el'c0os (elga(os 0aces (e #$er&e l$26 $no (e los c$ales gol)e3 en el a*re a $na (e las %87$*nas6 7$e *n%e(*a&a%en&e (esa)arec*3 en $n 0$rac8n (e #$ego, 9J

LOBSANG RAMPA

Ten )resen&e6 Lobsang6 7$e a$n los Aar(*neros (e la T*erra &en.an s$s )roble%as / $no (e ellos era el se:o4 0ab.a (e%as*a(os 0o%bres / escaso n;%ero (e %$jeres6 / c$an(o los 0o%bres se %an&*enen a)ar&a(os (e las %$jeres ($ran&e %$c0o &*e%)o se &ornan l$j$r*osos / rec$rren a $na gran 1*olenc*a, No 1ale la )ena 7$e con&*n$e%os %*ran(o es&a escena )or7$e se &ra&a s*%)le%en&e (e ases*na&os / 1*olac*ones, 5es)$'s (e alg;n &*e%)o6 $n c*er&o n;%ero (e na1es se alej36 (*r*g*'n(ose e1*(en&e%en&e 0ac*a s$ base6 o&ra na1e 7$e g*raba alre(e(or (el globo a gran al&$ra, 5es)$'s (e alg$nos (.as llegaron / a&err*2aron o&ras gran(es na1es (e las c$ales sal*eron 0o%bres #$er&e%en&e acora2a(os 7$e co%en2aron a (ar ca2a a s$s ene%*gos a &ra1's (el #ollaje, G$s*laban a &o(os los 7$e 1e.an6 s*n 0acer n*ng$na clase (e )reg$n&as6 s* se &ra&aba (e 0o%bres= en el caso (e las %$jeres6 eran ca)&$ra(as / lle1a(as a $na (e las na1es, 5eb*%os (e&ene%os )$es el 0a%bre / la se( a)re%*aban (e%as*a(o, Inger*%os n$es&ro ?&sa%)a? / &o%a%os ag$a, 5es)$'s (e co%er / (e real*2ar alg$nas o&ras &areas regresa%os al sal3n (on(e se encon&raba el globo, El La%a 9*ng/ar 5on($) acc*on3 $na )er*lla / 1ol1*%os a 1er el %$n(o, A0ora se obser1aban 0o%brec*&os6 c$/a es&a&$ra era (e $n %e&ro 1e*n&e / %$/ )a&*2a%bos, 5*s)on.an (e c*er&as ar%as 7$e cons*s&.an en $n )alo en $no (e c$/os e:&re%os a&aban $na )*e(ra ag$2a(a 7$e a#*laban a;n %8s gol)e8n(ola $na / o&ra 1e2 0as&a ob&ener $n bor(e real%en&e #*loso, -ab.a $na c*er&a can&*(a( (e 0o%bres #abr*can(o es&as ar%as6 %*en&ras o&ros 0ac.an o&ras (e (*#eren&e &*)o, En $na ban(a (e c$ero colocaban )*e(ras (e gran &a%a+o, 5os 0o%bres e:&en(.an el la2o (e c$ero6 e%beb*(o en ag$a )ara 7$e #$era )os*ble es&*rarlo6 / l$ego lo sol&aban= (e es&e %o(o arrojaban )*e(ras a s$s ene%*gos, <ero es&8ba%os %8s *n&eresa(os )or 1er (e 7$' %anera se %o(*#*caban las c*1*l*2ac*ones, El La%a 9*ng/ar 5on($) o)er3 (e n$e1o s$s con&roles / el globo 7$e(3 a osc$ras, Trasc$rr*eron 1ar*os %*n$&os an&es (e 7$e el escenar*o se *l$%*nara gra($al%en&e co%o s* se 0*c*era 9K

EL SABIO TIBETANO

el alba en #or%a len&a= l$ego re*n3 (e n$e1o la l$2 (el (.a / con&e%)la%os $na gran c*$(a( con )ro%*nen&es ag$jas 7$e sobresal.an (e s$s e(*#*c*os / s$s al&os al%*nares, Se )asaba (e $na &orre a o&ra )or )$en&es (e as)ec&o #r8g*l, 9e )arec.a sor)ren(en&e 7$e )$(*eran sos&enerse / %enos a;n so)or&ar el &r8#*co6 )ero l$ego obser1' 7$e 's&e era a'reo, 5es(e l$ego6 alg$nas )ersonas ca%*naban )or los )$en&es / en calles s*&$a(as a (*#eren&es n*1eles, 5e )ron&o esc$c0a%os $n enor%e es&r$en(o, <or $n *ns&an&e no a(1er&*%os 7$e )ro1en.a (el globo &r*(*%ens*onal, 9*ra%os a&en&a%en&e / obser1a%os )$n&os %*n;sc$los 7$e se a)ro:*%aban a la c*$(a(, An&es (e alcan2arla6? los %*n;sc$los )$n&os real*2aron c.rc$los / (ejaron caer b$l&os (es(e s$ *n&er*or, La )o(erosa c*$(a( se (err$%b3, Las &orres se 1*n*eron abajo / los )$en&es se 0$n(*eron= s$s res&os )arec.an &ro2os (e $n cor(el (e%as*a(o an$(a(o / re&orc*(o co%o )ara &ener alg$na $&*l*(a(, I*%os c$er)os 7$e ca.an (e los e(*#*c*os %8s al&os / s$)$s*%os 7$e se &ra&aba (e los )r*nc*)ales c*$(a(anos a ca$sa (e s$s ro)as / (e la cal*(a( (e los %$ebles 7$e se )rec*)*&aban con ellos, Obser1a%os la escena en s*lenc*o, A)arec*3 o&ra n$be (e )e7$e+os )$n&os osc$ros )ro1en*en&es (e la o&ra (*recc*3n 7$e a&acaron a los *n1asores con #eroc*(a( s*n )rece(en&es, <arec.an carecer (e &o(a cons*(erac*3n )or s$ )ro)*a 1*(a6 )$es (*s)araban sobre s$s ene%*gos /6 s* no lograban (err*barlos6 se lan2aban (*rec&a%en&e con&ra ellos, Mo (*r.a 7$e eran gran(es bo%bar(eros, El (.a &er%*n3 / sobre la escena se 0*2o la noc0e6 *l$%*na(a )or gran(es lla%ara(as6 %*en&ras la c*$(a( ar(.a, <or &o(as )ar&es es&allaban *ncen(*os, En el o&ro la(o (el globo )$(*%os 1er c*$(a(es en&eras en lla%as, "$an(o las l$ces (el alba *l$%*naron la escena con los ra/os (e $n sol &e+*(o en sangre6 s3lo )erc*b*%os %on&.c$los (e esco%bros6 )*las (e cen*2as / %e&ales re&orc*(os, El La%a 9*ng/ar 5on($) (*jo4 S*ga%os $n )oco %8s a(elan&e, No neces*&a%os 99

LOBSANG RAMPA

1er &o(o es&o6 Lobsang6 )or7$e &; %*s%o6 %* )obre a%*go6 lo )resenc*ar8s an&es 7$e &er%*ne &$ 1*(a sobre es&a &*erra, El globo 7$e era el %$n(o con&*n$3 g*ran(o, 5e la osc$r*(a( se )as3 a la l$26 / (e 's&a a la osc$r*(a(, -ab.a ol1*(a(o c$8n&as 1eces g*r3 el globo6 o &al 1e2 no lo s$)e n$nca, <or ;l&*%o6 el La%a acc*on3 (e n$e1o los con&roles / el globo 7$e g*raba r8)*(a%en&e re($jo s$ ro&ac*3n a $n r*&%o nor%al, 9*ra%os con a&enc*3n a $n la(o / a o&ro / en&onces a(1er&*%os a alg$nos 0o%bres con &ro2os (e %a(era a g$*sa (e asa(o, Los caballos los arras&raban s$rcan(o el s$elo / 1*%os caer6 $no &ras o&ro6 los e(*#*c*os 7$e se 0$n(.an en las 2anjas ab*er&as )or el ara(o, 5.a &ras (.a )ros*g$*eron aran(o 0as&a 7$e no 7$e(aron ras&ros (e c*1*l*2ac*3n en esa 2ona, El La%a 9*ng/ar 5on($) se (*r*g*3 a %.4 "reo 7$e es s$#*c*en&e )or 0o/6 Lobsang, En caso con&rar*o n$es&ros ojos 7$e(ar.an (e%as*a(o cansa(os )ara el (.a (e %a+ana6 / (ebe%os con&e%)lar es&a escena )or7$e se re)e&*r8 $na / o&ra 1e2 0as&a 7$e )or ;l&*%o 1en(r8n g$erreros bel*cosos 7$e e:&er%*nar8n )r8c&*ca%en&e &o(a la 1*(a sobre la T*erra, <or cons*g$*en&e6 co%a%os algo / re&*r'%onos a (or%*r )or la noc0e, Lo %*r' con sor)resa, CEs (e noc0e6 9aes&roD Le )reg$n&', C"3%o 0are%os )ara saber 7$' 0ora esD El La%a se+al3 $n )e7$e+o c$a(ra(o6 bas&an&e aleja(o (el s$elo-6 &al 1e2 &an al&o co%o &res 0o%bres s$b*(os el $no sobre el o&ro / (on(e se obser1aba $na %anec*lla6 $n *n(*ca(or, En lo 7$e )arec.a $n #on(o con a2$lejos se encon&raban c*er&as (*1*s*ones (e l$2 / osc$r*(a(= a0ora la %anec*lla a)$n&aba a $n l$gar s*&$a(o en&re la l$2 %8s *n&ensa / la %a/or osc$r*(a(, A7$.6 Lobsang (*jo el La%a6 es&8 )or co%en2ar $n n$e1o (.a, S*n e%bargo6 &ene%os %$c0o &*e%)o )ara (escansar, 9e *n&ro($c*r' (e n$e1o en la #$en&e (e la j$1en&$( )or7$e %e ($elen las )*ernas, "reo 7$e %e 0e ras)a(o #$er&e%en&e el 0$eso / %e 0e (esgarra(o las carnes, 100

EL SABIO TIBETANO

9aes&ro6 9aes&ro le (*je6 )er%.&a%e 7$e lo a&*en(a, 9e enca%*n' con ra)*(e2 0ac*a el c$ar&o (on(e se encon&raba la #$en&e / le1an&' %*s 08b*&os, L$ego el ag$a co%en23 a #l$*r /- %o1. el )e7$e+o obje&o 7$e el La%a 0ab.a lla%a(o gr*#o6 (e %o(o &al 7$e el ag$a con&*n$3 #l$/en(o (es)$'s 7$e sal. (e la )*sc*na, L$ego g*r' o&ro gr*#o )or el c$al el La%a %e 0ab.a (*c0o 7$e llegaba $na )as&a %e(*ca%en&osa 7$e se (*sol1.a r8)*(a%en&e en el ag$a, El La%a se sen&3 en el bor(e (e la )*sc*na / l$ego *n&ro($jo s$s )*ernas en el ag$a, A0 e:cla%3, Es&o )arece %ejor, 9e al*1*a %$c0o6 Lobsang, <ron&o %*s )*ernas se 0abr8n rec$)era(o / alg;n (.a )o(re%os 0ablar (e es&a )*sc*na con aso%bro, Gro&' s$s )*ernas en #or%a 1*gorosa= co%en2aron a (es)ren(erse )e7$e+os &ro2os (e &ej*(o c*ca&r*c*al 0as&a (esa)arecer (el &o(o6 / s$s )*ernas a(7$*r*eron n$e1a%en&e $n as)ec&o nor%al, A0ora &*ene %ejor as)ec&o6 se+or (*je, CLe )arece s$#*c*en&eD S.6 es&o/ seg$ro (e 7$e es bas&an&e, No nos 7$e(are%os a7$. en %*&a( (e la noc0e6 Cno es c*er&oD A0ora b$s7$e%os co%*(a, Sal*3 (e la )*sc*na, Mo g*r' la gran r$e(a 7$e (e alg$na %anera 0ac.a sal*r &o(a el ag$a, "$an(o la )*sc*naH es&$1o 1ac.a6 %o1. el gr*#o )ara 7$e el ag$a &er%*nara (e arras&rar alg$nos &ro2os (e &ej*(o c*ca&r*c*al 7$e 0ab.an 7$e(a(o all., 5es)$'s (e 0acerlo6 cerr' (e n$e1o los gr*#os / #$* a b$scar al La%a, -<or 0o/ es s$#*c*en&e6 Lobsang (*jo %* !$.a, <re#er*r.a ?&sa%)a? / ag$a )ara n$es&ra cena, L$ego *re%os a (or%*r, "o%ere%os %ejor )or la %a+ana, Nos sen&a%os en el )*so en la 0ab*&$al )os*c*3n (el lo&o / co%*%os ?&sa%)a? $&*l*2an(o c$c0aras, Nos cons*(er8ba%os s$%a%en&e re#*na(os6 )$es no lo &o%8ba%os con los (e(os s*no 7$e $&*l*28ba%os $n *%)le-%en&o c*1*l*2a(o 7$e6 seg;n la *l$s&rac*3n (e $no (e los l*bros6 rec*b.a el no%bre (e c$c0ara, <ero an&es (e &er101

LOBSANG RAMPA

%*nar la cena ca. 0ac*a a&r8s ol1*(an(o )or co%)le&o el %$n(o, Q$e(' (or%*(o (e n$e1o )ro#$n(a%en&e6 / el %$n(o s*g$*3 ro(an(o,

10>

CAPITULO VI

9e sen&' re)en&*na%en&e en la osc$r*(a(6 )reg$n&8n(o%e (3n(e es&aba, Al 0acerlo6 la l$2 lleg3 en #or%a gra($al6 )ero no co%o oc$rre al encen(er $na 1ela6 c$an(o se )asa en #or%a r8)*(a (e la osc$r*(a( a la l$2, Es&a 1e2 la l$2 lleg3 co%o el alba6 len&a%en&e6 (e &al %o(o 7$e los ojos no )a(ec*eran n*ng$na &ens*3n, <o(.a o.r 7$e el La%a 9*ng/ar 5on($) ejec$&aba alg$na &area en la coc*na, 9e lla%3 / %e (*jo4 Es&o/ )re)aran(o el (esa/$no6 Lobsang, 5eber8s co%er cosas co%o 's&as c$an(o 1*ajes a Occ*(en&e, A(e%8s6 es %ejor 7$e &e acos&$%bres a0ora / r*3 con (*s*%$la(o regoc*jo, 9e le1an&' / %e enca%*n' a la coc*na, 5es)$'s re#le:*on' 7$e la Na&$rale2a es&8 en )r*%er &'r%*no e *n1er&. la (*recc*3n (e %* 1*aje )ara 7$e la Na&$rale2a )$(*era oc$)ar el )r*%er l$gar, 5es)$'s (e lle1ar a b$en )$er&o es&a &area regres' 8 la coc*na= el La%a es&aba colocan(o $n )oco (e co%*(a en $n )la&o6 algo (e color %arr3n roj*2o6 con (os 0$e1os, A0ora s$)ongo 7$e es&aban #r*&os6 )ero en a7$ellos (.as no 0ab.a co%*(o n$nca ese &*)o (e al*%en&os, 9e 0*2o sen&ar en $na %esa / se )ar3 &ras (e %., Es&e es $n &ene(or6 Lobsang, T3%alo con la %ano *27$*er(a / sos&'n el &ro2o (e &oc*no6 %*en&ras lo cor&as con el c$c0*llo 7$e &*enes en &$ %ano (erec0a, 5es)$'s (e 0aberlo cor&a(o )or la %*&a(6 $&*l*2a el &ene(or )ara lle1ar el &ro2o a la boca, Q$' *(ea %al(*&a%en&e es&;)*(a e:cla%'6 &o10@

LOBSANG RAMPA

%an(o el &oc*no con los (e(os / el )$lgar / rec*b*en(o (el La%a $n gol)ec*&o en los n$(*llos, No6 no6 no6 Lobsang, Ias a (*r*g*r&e 0ac*a Occ*(en&e con $na %*s*3n es)ec*al / (ebes acos&$%brar&e a 1*1*r co%o 1*1en ellos= )ara eso (ebes a)ren(er a 0acerlo a0ora, To%a ese &oc*no con el &ene(or / ll'1alo a la boca6 )on*3 en ella / l$ego re&*ra el $&ens*l*o, No )$e(o6 se+or con&es&', CNo )$e(esD CM )or 7$' no )$e(es 0acer lo 7$e &e (*goD -)reg$n&3 el La%a, Se+or6 /o 0ab.a lle1a(o esa co%*(a a la boca / al (ar%e $s&e( $n gol)e en los n$(*llos la sol&' / co%. el %al(*&o al*%en&o, A7$. &*enes la o&ra %*&a(, T3%ala con el &ene(or / ll'1ala a la boca, <on.a all. / l$ego re&*ra el &ene(or, As. lo 0*ce6 )ero %e )arec.a algo s$%a%en&e &on&o, C<ara 7$' se neces*&aba $n &ro2o (e %e&al encor1a(o )ara lle1ar al*%en&os a la bocaD Era la cosa %8s (*s)ara&a(a 7$e 0ab.a esc$c0a(o6 )ero 0ab.a algo a;n )eor4 A0ora coloca la )ar&e c3nca1a (el &ene(or (ebajo (e $no (e los 0$e1os / c3r&alo con el c$c0*llo 0as&a &ener alre(e(or (e $n c$ar&o (e 0$e1o sobre el &ene(or, L$ego ll'1alo a la boca / c3%elo, C5*ce $s&e( 7$e s* %e (*r*jo a Occ*(en&e (eber' co%er (e es&a %anera (*s)ara&a(aD )reg$n&' al La%a, S*n ($(a alg$na, En consec$enc*a= es con1en*en&e 7$e &e acos&$%bres (es(e a0ora a 0acerlo, Los (e(os / los )$lgares res$l&an %$/ ;&*les )ara c*er&a clase (e )ersonas6 )ero se s$)one 7$e &; eres (e $n n*1el s$)er*or, C<ara 7$' crees 7$e &e 0e &ra.(o a $n l$gar co%o 's&eD B$eno6 se+or6 ca.%os en es&e %al(*&o l$gar )or acc*(en&e le se+al', No es as.6 no es as. a#*r%3 el La%a, Es 1er(a( 7$e llega%os )or acc*(en&eW )ero 's&e era n$es&ro l$gar (e (es&*no, "o%o sabes6 el 1*ejo er%*&a+o era el g$ar(*8n (el l$gar, Lo #$e alre(e(or (e c*nc$en&a a+os6 / /o &e &ra.a a7$. )ara a%)l*ar &$ e($cac*3n, <ero creo 7$e esa ca.(a sobre las rocas )ro($jo $na con%oc*3n en &$ cerebro, 10B

EL SABIO TIBETANO

9e )reg$n&o c$8n&o &*e%)o &en(r8n esos 0$e1os )ros*g$*3 el La%a con a*re %e(*&ab$n(o, A)o/3 s$ c$c0*llo / s$ &ene(or6 %*r3 el rec*)*en&e (on(e se g$ar(aban los 0$e1os / obser1' 7$e con&aba ceros, Lobsang6 es&os 0$e1os / es&e &oc*no &*enen alre(e(or (e &res %*llones (e a+os, M s$ g$s&o es &an #resco co%o s* los 0$e1os 0$b*eran s*(o )$es&os a/er, "o%. el 0$e1o / el res&o (el ja%3n, 9e sen&.a (esconcer&a(o, -ab.a 1*s&o 7$e los al*%en&os se (esco%)on.an a$n7$e se g$ar(aran en el 0*elo6 / a0ora el La%a %e (ec.a 7$e n$es&ra co%*(a &en.a alre(e(or (e &res %*llones (e a+os, 9aes&ro6 es&o/ &o&al%en&e (esconcer&a(o /6 c$an&o %8s %e 0abla6 &an&o %a/or es el n;%ero (e )reg$n&as 7$e se agol)an en %* %en&e, Us&e( (*ce 7$e es&os 0$e1os &*enen alre(e(or (e &res %*llones (e a+os6 / es&o/ (e ac$er(o con $s&e(4 )arecen real%en&e rec*'n )$es&os6 s*n %$es&ras (e (e&er*oro, <ero6 en&onces6 Cc3%o es )os*ble 7$e &engan &res %*llones (e a+osD Lobsang (*jo el La%a ser.a necesar*a $na e:)l*cac*3n s$%a%en&e abs&rac&a )ara sa&*s#acer &$ *n7$*e&$( con res)ec&o a alg$nos (e es&os &e%as, <ero e:a%*ne%os las cosas (e $na %anera 7$e6 a$n7$e no sea es&r*c&a%en&e e:ac&a6 &e (ar8 c*er&a *(ea (e lo 7$e 7$*ero (ec*r, S$)onga%os 7$e &*enes $na can&*(a( (e la(r*llos, Es )os*ble ensa%blar es&os la(r*llos6 7$e lla%are%os c'l$las6 )ara #or%ar (*#eren&es obje&os, S* es&$1*eras j$gan(o co%o $n n*+o )o(r.as 0acer con ellos casas (e la(r*llos6 / l$ego 1ol&ear &$ casa / cons&r$*r algo (el &o(o (*#eren&e, B*en4 el &oc*no6 los 0$e1os o c$al7$*er o&ra cosa es&8n co%)$es&os )or )e7$e+os la(r*llos6 )e7$e+as c'l$las 7$e go2an (e $na 1*(a *n&er%*nable )or7$e la %a&er*a no se )$e(e (es&r$*r, 5e lo con&rar*o &o(o el $n*1erso se (e&en(r.a, La Na&$rale2a (*s)one 7$e es&os la(r*llos es)ec*ales a(7$*eran $na #or%a 7$e re)resen&a el &oc*no6 / esos o&ros los 0$e1os, S* co%es el &oc*no / los 0$e1os no es&8s (erroc0an(o na(a6 )or7$e con el &*e%)o esas s$s&anc*as )asan a &ra1's (e &$ c$er)o6 e:)er*%en&an(o )or el ca%*no ca%10E

LOBSANG RAMPA

b*os 7$.%*cos /6 #*nal%en&e6 se (erra%an sobre la &*erra6 (on(e al*%en&an las )lan&as 7$e crecen, Tal 1e2 %8s a(elan&e lleg$en $n cer(o o $na o1eja 7$e co%er8n las )lan&as /6 a s$ 1e26 crecer8n, <or cons*g$*en&e6 &o(o (e)en(e (e esos la(r*llos6 (e esas c'l$las, <$e(es lograr c'l$las o1ala(as / (*re%os 7$e 'se es s$ &*)o na&$ral6 lo c$al )er%*&e 7$e $na )ersona a(7$*era $na #*g$ra b*en #or%a(a6 esbel&a / &al 1e2 al&a6 )or7$e las c'l$las o1ales es&8n &o(as or*en&a(as en $na sola (*recc*3n, <ero s$)onga%os 7$e se &ra&a (e $n 0o%bre a 7$*en le g$s&a co%er6 7$e co%e %$c0o %8s (e lo 7$e neces*&a6 )or7$e s3lo se (eber.a co%er 0as&a sa&*s#acer el 0a%bre *n%e(*a&a, Es&e 0o%bre co%e )or el )lacer (e co%er6 con lo c$al s$s c'l$las o1ala(as se &ornan re(on(as )or el e:ceso (e al*%en&os6 as$%*en(o el car8c&er (e $na grasa, 5es(e l$ego6 c$an(o es o1ala(a &*ene $na c*er&a long*&$( / c$an(o se &orna re(on(a6 s*n a$%en&ar s$ ca)ac*(a(6 esa long*&$( es l*gera%en&e *n#er*or, <or ese %o&*1o6 n$es&ro 0o%bre gor(o es (e %enor es&a&$ra 7$e s* #$era (elga(o, 9e sen&' sobre los &alones6 re#le:*onan(o sobre lo 7$e acababa (e e:)l*car%e el La%a6 / l$ego le con&es&'4 <ero C)ara 7$' s*r1en &o(as es&as c'l$las6 a %enos 7$e con&engan algo 7$e )ro)orc*one 1*(a / lo &orne a $no ca)a2 (e 0acer algo 7$e o&ra )ersona no )$e(e ?0acerD El La%a r*en(o re)l*c34 S3lo &e o#rec.a $na e:)l*cac*3n %$/ &osca, S* ob&*enes $n &*)o (e c'l$las / las &ra&as a(ec$a(a%en&e6 )o(r.as ser $n gen*o6 )ero s* (*s)ones (e la %*s%a clase (e c'l$las / las &ra&as %al6 )o(r.as con1er&*r&e en $n loco, "o%*en2o a )reg$n&ar%e c$8l (e los (os eres -ab.a%os &er%*na(o n$es&ro (esa/$no6 a )esar (el %an(a%*en&o (e no 0ablar %*en&ras se co%e /a 7$e se (ebe )res&ar a&enc*3n a los al*%en&os6 )$es no 0acerlo *%)l*ca $na #al&a (e res)e&o, <ero /o s$)on.a 7$e el La%a conoc.a s$ )a)el / &al 1e2 go2aba (e $n )er%*so es)ec*al )ara 7$ebran&ar alg$nas (e n$es&ras le/es, E:a%*ne%os $n )oco el &e%a, A7$. 0a/ &o(a clase 10F

EL SABIO TIBETANO

(e obje&os e:&ra+os )ara %*rar6 Lobsang, Noso&ros (esea%os obser1ar el ascenso / la (eca(enc*a (e las c*1*l*2ac*ones, A7$. )$e(es con&e%)lar los acon&ec*%*en&os en #or%a )rec*sa6 %*en&ras oc$rren, <ero no es b$eno con&e%)lar el globo &o(o el &*e%)o, Se neces*&an ca%b*os6 recreac*3n= la recreac*3n s*gn*#*ca 1ol1er a crear6 s*gn*#*ca 7$e las c'l$las 7$e &e )er%*&en 1er se 0an cansa(o (e rec*b*r &an&as escenas )arec*(as, <or eso (eseas alejar &$s ojos / %*rar algo (*#eren&e, Neces*&as $n ca%b*o 7$e rec*be el no%bre (e recreac*3n, En&re%os en es&e c$ar&o, 9e le1an&' (e %ala gana / lo seg$.6 arras&ran(o los )*es6 con e:agera(as se+ales (e cansanc*o, <ero el La%a 9*ng/ar 5on($) conoc.a &o(as es&as &re&as6 )$es )robable%en&e 0ab.a 0ec0o lo %*s%o con s$ !$.a, "$an(o alcanc' la )$er&a es&$1e a )$n&o (e (ar%e 1$el&a / esca)ar, -ab.a all. $n gran n;%ero (e )ersonas6 0o%bres / %$jeres6 alg$nos (e ellos (esn$(os / 1* a $na %$jer e:ac&a%en&e #ren&e a %.6 la )r*%era %$jer (esn$(a 7$e 1e.a en %* 1*(a, 9e (*s)$se a 0$*r (es)$'s (e )e(*r (*sc$l)as a la (a%a )or 1*olar s$ *n&*%*(a(, <ero el La%a 9*ng/ar 5on($) )$so las %anos sobre %*s 0o%bros / se larg3 a re.r 0as&a &al )$n&o 7$e a ($ras )enas )o(.a 0ablar, Lobsang6 Lobsang La e:)res*3n (e &$ ros&ro 1ale &o(as las )en$r*as 7$e e:)er*%en&a%os en es&e 1*aje, Es&as )ersonas 0an s*(o )reser1a(as4 en $na ')oca 1*1.an en (*#eren&es )lane&as, G$eron &ra.(as a7$.6 1*1as6 )ara ac&$ar co%o %$es&ras, Es&8n &o&al%en&e 1*1as6 no &e 7$e)a la %enor ($(a <ero6 9aes&ro6 Cc3%o es )os*ble 7$e es&'n 1*1as (es)$'s (e $n %*ll3n o (os %*llones (e a+osD C<or 7$' no se 0an con1er&*(o en cen*2asD XSe &ra&a n$e1a%en&e (e $na s$s)ens*3n %o%en&8nea (e las #$nc*ones 1.&ales, Es&os seres se enc$en&ran en $na es)ec*e (e ca)$llo *n1*s*ble 7$e *%)*(e 7$e c$al7$*era (e las c'l$las #$nc*one, <ero &en(r8s 7$e 1en*r / e:a%*nar es&as #*g$ras6 0o%bres / %$jeres6 )or7$e es&8s (es&*na(o a oc$)ar&e %$c0o (e las %$jeres, Es&$(*ar8s %e(*c*na en "0$nP*ng / %8s &ar(e 0abr8 %$c0as 10J

LOBSANG RAMPA

(e ellas en&re &$s )ac*en&es, En consec$enc*a6 es )re#er*ble 7$e co%*ences a conocerlas a0ora, A7$.6 )or eje%)lo6 se enc$en&ra $na %$jer 7$e es&aba cas* )or (ar a l$2 a $n n*+o, <o(r.a%os re1*1*rla / 0acer 7$e el n*+o na2ca6 )ara con&r*b$*r a &$ #or%ac*3n6 )$es lo 7$e es&a%os nac*en(o re1*s&e la %a/or *%)or&anc*a /6 s* es necesar*o 7$e sacr*#*7$e%os $na6 (os o &res )ersonas6 1ale la )ena s* (e es&e %o(o se )$e(e sal1ar al %$n(o con s$s %*llones (e seres, Le1an&' (e n$e1o la 1*s&a / sen&. 7$e %e sonrojaba #$er&e%en&e al %*rar a las %$jeres (esn$(as, 9aes&ro6 all. 0a/ $na %$jer &o&al%en&e negra, <ero6 Cc3%o es )os*bleD C<$e(e $na %$jer ser en&era%en&e negraD 5ebo con#esar&e 7$e &$ aso%bro %e sor)ren(e, -a/ gen&e (e %$c0os colores (*#eren&es4 blancas6 broncea(as6 %orenas / negras6 / en alg$nos %$n(os 0a/ gen&e a2$l / 1er(e6 seg;n el &*)o (e al*%en&o 7$e acos&$%braban a *nger*r s$s )a(res / s$s an&e)asa(os, 5e)en(e (e $na secrec*3n (el c$er)o 7$e or*g*na la colorac*3n, <ero6 1en / e:a%*na a es&a gen&e El La%a se (*o 1$el&a / %e (ej36 *ngresan(o en $n c$ar&o *n&er*or, Q$e(' con esas )ersonas 7$e no es&aban %$er&as )ero &a%)oco 1*1as, To7$' en #or%a *n(ec*sa el bra2o (e la %$jer %ejor )arec*(a / no era #r.o co%o el 0*elo6 s*no ra2onable%en&e c8l*(o6 %$/ s*%*lar a %* )ro)*a &e%)era&$ra6 sal1o 7$e %* &e%)era&$ra se 0ab.a ele1a(o cons*(erable%en&e en esos ;l&*%os %*n$&os Se %e oc$rr*3 $na *(ea 9aes&ro6 9aes&ro6 &engo 7$e 0acerle $na )reg$n&a $rgen&e, A06 Lobsang6 a(1*er&o 7$e 0as eleg*(o a la %$jer %8s 0er%osa (e &o(o el lo&e, B*en6 )er%.&e%e a(%*rar &$ b$en g$s&o, Noso&ros (ese8ba%os las %ejores6 )or7$e alg$nas (e las 1*ejas br$jas6 (*gnas (e $n %$seo6 ca$san asco, <or ese %o&*1o las )ersonas 7$e )lan*#*caron es&a colecc*3n escog*eron las %8s bellas, <ero6 Cc$8l es &$ )reg$n&aD Se sen&3 en $n ban7$*llo / /o 0*ce lo %*s%o, Le )reg$n&'4 10K

EL SABIO TIBETANO

C5e 7$' %anera crece la gen&eD C"3%o 0acen )ara )arecerse a s$s )a(resD C<or 7$' no se )arecen a $n caballo o a c$al7$*er o&ra cr*a&$raD Las )ersonas es&8n co%)$es&as )or c'l$las, A $na e(a( %$/ &e%)rana las c'l$las 7$e con&rolan el c$er)o rec*ben la %arca (el car8c&er / el as)ec&o general (e los )a(res, En consec$enc*a6 esas c'l$las )oseen $na %e%or*a absol$&a (e a7$ello a lo c$al (eber.an )arecerse )ero6 a %e(*(a 7$e $no en1ejece6 ca(a c'l$la ol1*(a $n )oco c$8l (eber.a ser el %o(elo, Las c'l$las6 )or (ec*rlo as.6 ?1agab$n(ean? alej8n(ose (e la )r*%*&*1a %e%or*a cel$lar, <or eje%)lo= &; )$e(es &ener $na %$jer &al co%o la 7$e es&8s obser1an(o / es )os*ble 7$e no 0a/a s*(o, , , (es)er&a(a6 (e %o(o &al 7$e s$s c'l$las s*g$en c*ega%en&e el %o(elo (e la c'l$la an&er*or, Te (*go &o(o es&o (e la %anera %8s s*%)le )os*ble= a)ren(er8s %8s al res)ec&o en "0aP)or* / l$ego en "0$ngP*ng, To(a c'l$la (el c$er)o )osee $na %e%or*a )rec*sa (e a7$ello a lo c$al (ebe )arecerse c$an(o se enc$en&ra en b$en es&a(o (e sal$(, A %e(*(a 7$e el c$er)o en1ejece6 el rec$er(o (el %o(elo or*g*nal se )*er(e o res$l&a *%)os*ble6 )or alg;n %o&*1o6 seg$*r el %o(elo e:ac&o, En consec$enc*a6 se )ro($ce $na l*gera (*1ergenc*a con res)ec&o a las c'l$las )r*%*&*1as / en&onces6 $na 1e2 7$e se 0a aban(ona(o el %o(elo or*g*nal6 es ca(a 1e2 %8s #8c*l ol1*(ar a 7$' (eber.a )arecerse el c$er)o, Lla%a%os en1ejec*%*en&o a es&e )roceso6 / c$an(o $n c$er)o /a no )$e(e seg$*r el %o(elo e:ac&o %arca(o en las c'l$las (ec*%os 7$e las cosas se 0an (e&er*ora(o / el c$er)o es&8 %en&al%en&e en#er%o, 5es)$'s (e alg$nos a+os el ca%b*o se acen&;a ca(a 1e2 %8s /6 #*nal%en&e6 la )ersona %$ere, <ero C7$' oc$rre con las )ersonas 7$e )a(ecen c8ncerD C<or 7$' llegan a esa s*&$ac*3nD )reg$n&', 9* !$.a re)l*c34 Te 0e %enc*ona(o las c'l$las 7$e ol1*(an 7$' %o(elo (eber.an seg$*r, No rec$er(an el 7$e (eber.a 0aber 7$e(a(o *%)reso %*en&ras se #or%aba el beb'6 )ero (ec*%os 7$e c$an(o $na )ersona )a(ece $n c8ncer (e c*er&o &*)o las c'l$las (e la %e%or*a se (*s&ors*onan / or(enan 7$e se )ro($2ca $n n$e1o crec*%*en&o6 c$an(o 109

LOBSANG RAMPA

d/573/ t pua 7?e Z<@K a:<(e lo a* $e se )Ne-

la 1*r#= F O7qsabe <os Nl $e los b$(*s&as no (eben 7$*&ar U@na O 0a"er "`% (ejar $e $n sobre1P6 D _D r O [ Z %ons&r$o%(l%e cereb% . l S! &ra&a (e Uno 7$e a <enas &*ene $n rl89 n&ano6 s* (ej8ra%os 7$e crec*era / )roe 2;e ) ron&o 0abr* a c bD n$ :: a(a 1e2 %8s eje%)laes& / a%os con%Wr ] SUe laS cosas %alas Z %$l&*)l*can con %a/or ra)*(e2 7$e las b$enas, ras a #ScK]10HHF en"$en&res en "0$ngP*ng &e acos&$%bra-cZ*3nd eS Z aA &erna&*1as, A0ora &e br*n(o $na e:)l*-

br*2oD

<ero N* #onS N, XX \ ZZr ?(*je-6 Cc3%o saber*a elror%ac*3n c$er)o Ser Ia %UAer an&!S (e nacerD )$e(e la CQ$*en a&*en(e (el beb'D- AT$[$ -Eso (e)en(e (e los )a(res, S* se )ro($ce $n co5655 :(el crec*%*en&o (e &*)o alcal*no se ob&*ene $n - T] Z&er%*na(o= s* el &*)o (e c'l$las es 8c*(o se ob%ons&Z Se^[ [<UeS& [ /O en "*er&as ras*ones6 nacen %ons&r$os6 en c$/o caso los )a(res no eran co%)a&*bles LYZ$ Aer )ro($ce aZo 7 $e no #ener es 1ar3n n* %$jer= )$e(e S F % IUS (os cabe2as 1e2

s&e no (eber.a oc$rr*r, "o%o res$l&a(o6 se or*g*na en el c$er)o 0$%ano $na gran %asa 7$e *n&er#*ere con o&ros 3rganos6 &al 1e2 (es)la28n(olos /6 en c*er&os casos (es&r$/'n(olos, <ero 0a/ (*s&*n&os &*)os (e c8ncer O&ro es a7$el en el c$al las c'l$las 7$e (eber.an reg$lar n *<1."1T6n&cYol1*,(an 4e eZ8n obl*ga(as a )ro($c*r #n1)rZO0 Z ?er&a "lase / se <ro(?ce $na co%)le&a SS1OII r&OS [rganos (el c$er<[ se (esgas&an, La c'l$la es&a ago&a(a6 0a real*2a(o s$ )ar&e (el &rabajo6 7$e cons*s&e en %an&ener el c$er)o6 / a0ora neces*&a 7$e .&nT% 5 "en6 <ar-a 7$e el c$er)o <$e(a con&*n$ar e:*s&*en(o, <ero la c'l$la 0a ol1*(a(o el %o(elo (el crec*%*en&o6 s* )re#*eres (ec*rlo (e es&a %anera6 / al 0acerlo l.r*ca s$)os*c*ones / cons&r$/e n$e1as c'l$las a $n r*&%o #ren'&*co6 o b*en #or%a 7$eUna (e1oran c'l$1@o&ras (ejan %asa S&<r*. , T 7$e )ron&o Zgran&e M )$&re#ac&a en el *n&er*or (el c$er)o %$ere,

$ [

&res

g &e lleIar' a &r "Uar&o %ons&% Z [[ / &e %os&rar' 7$ 0an Z 6 ?ac*(o / &a%b* 'n c'l$las nor%ales / IS anor%ales, En&onces co%)ren(er8s 7$' cosa %ara1*llo110

EL SABIO TIBETANO

sa es $n c$er)o 0$%ano, <ero6 en )r*%er &'r%*no6 e:a%*na a alg$na (e esas )ersonas6 en es)ec*al las %$jeres, A7$. es&8 el l*bro 7$e %$es&ra c3%o es $na %$jer )or #$era / )or (en&ro, S* la )ersona 1a a ser $na %$jer a&rac&*1a6 s$s c'l$las (e la %e%or*a6 es (ec*r6 las 7$e lle1an las 3r(enes )ara re)ro($c*r e:ac&a%en&e las c'l$las cor)orales &ales co%o eran an&es6 se enc$en&ran b*en or(ena(as, L$ego (ebe%os aseg$rarnos (e 7$e la %a(re (*s)one (e $na can&*(a( s$#*c*en&e (e al*%en&o correc&o6 7$e no )a(ece ?s0ocPs?6 e&c'&era, M6 (es(e l$ego6 no s$ele ser reco%en(able %an&ener relac*ones c$an(o $na %$jer 0a llega(o al oc&a1o %es (el e%bara2o6 )$es )$e(e &ras&ornar &o(o s$ e7$*l*br*o, A0ora (ebo reg*s&rar )or escr*&o lo 7$e es&a%os 0ac*en(o a7$. / c3%o en&ra%os, A(e%8s6 (ebo 0acer conje&$ras sobre la #or%a en 7$e sal(re%os, <ero6 9aes&ro (*je con c*er&a e:as)erac*3n6 C)ara 7$' s*r1e escr*b*rlo s* na(*e 1*ene n$nca a7$.D O06 la gen&e 1*ene6 Lobsang6 1*ene6 )or c*er&o, Los *gnoran&es (*cen 7$e s$s na1es son OINIS, I*enen a7$. / ($ran&e s$ es&a(a )er%anecen en c$ar&os )or en-c*%a (e 's&e, I*enen )ara rec*b*r %ensajes / rela&ar lo7$e 0an (esc$b*er&o, Esas )ersonas son los Aar(*neros (e la T*erra6 7$e )oseen $n 1as&o ca$(al (e conoc*%*en&os6 )ero6 a lo largo (e los s*glos6 en c*er&o %o(o 0an s$#r*(o $n (e&er*oro, Al co%*en2o eran )ersonas absol$&a%en&e )arec*(as a (*oses6 con $n )o(er cas* *l*%*&a(o6 ca)aces (e 0acer )r8c&*ca%en&e lo 7$e 7$er.an, <ero %8s a(elan&e el ?Aar(*nero Ae#e? en1*3 a alg$nos (e ellos a la T*erra 7$e 0ab.a s*(o #or%a(a6 /a 0e 0abla(o sobre es&e &e%a6 / l$ego los Aar(*neros6 1*ajan(o a $na 1eloc*(a( %$c0as 1eces s$)er*or a la (e la l$26 regresaron a s$ base en o&ro Un*1erso, "o%o 0a oc$rr*(o en la T*erra / en %$c0os o&ros %$n(os6 0$bo $na re1ol$c*3n, A alg$nos no les g$s&3 7$e es&os sab*os6 los Aar(*neros (e la T*erra6? lle1aran %$jeres con ellos6 es)ec*al%en&e c$an(o ellas eran las es)osas (e o&ros 0o%bres, Ine1*&able%en&e se )ro($jeron (*s)$&as6 / los Aar(*neros se (*1*(*eron en (os )ar&*(os6 7$e /o lla%ar.a el )ar&*(o correc&o / los %arg*111

LOBSANG RAMPA

na(os, Es&os ;l&*%os cons*(eraron 7$e6 en 1*s&a (e las gran(es (*s&anc*as 7$e recorr.an / (e las ($ras &areas 7$e real*2aban6 &en.an (erec0o a la (*1ers*3n se:$al, En&onces6 c$an(o no lograron 7$e %$jeres (e s$ )ro)*a ra2a 1*ajaran con ellos6 se (*r*g*eron a la T*erra / el*g*eron a las %$jeres %8s gran(es 7$e )$(*eron encon&rar, Las cosas no res$l&aron (el &o(o agra(ables )or7$e (es(e el )$n&o (e 1*s&a #.s*co los 0o%bres eran (e%as*a(o cor)$len&os )ara las %$jeres, As.6 el )ar&*(o 7$e 0ab.a llega(o a la T*erra se )ele3 / se esc*n(*3 en (os ban(os6 $no (e los c$ales se #$e a 1*1*r al Es&e / el o&ro al Oes&e, E%)lean(o s$s gran(es conoc*%*en&os cons&r$/eron ar%as n$cleares sobre la base (e $n e:)los*1o basa(o en el )r*nc*)*o (el ne$&r3n / el ra/o l8ser, L$ego6 ca(a ban(o real*23 *nc$rs*ones en el &err*&or*o (el o&ro6 s*e%)re con la *n&enc*3n (e robar &al 1e2 el %ejor &'r%*no ser.a sec$es&rar a las %$jeres (e s$s o)onen&es, Las *nc$rs*ones )ro1ocaron re)resal*as / s$s gran(es na1es recorr*eron *ncesan&e%en&e el %$n(o (e $n la(o a o&ro, Oc$rr*3 $na &.)*ca s*&$ac*3n (e la 0*s&or*a4 )resa (e la (eses)erac*3n el ban(o %8s )e7$e+o6 el 7$e es&aba en la )os*c*3n correc&a6 (ej3 caer $na bo%ba sobre el l$gar en 7$e 1*1.a el ban(o c$/a )os*c*3n era err3nea, En la ac&$al*(a( se 0abla (e esa 2ona co%o la ?T*erra (e la B*bl*a?, To(o 7$e(3 (es&r$*(o, El (es*er&o (e a0ora #$e en $na ')oca $na %ar cen&ellean&e6 corj %$c0os barcos 7$e s$rcaban s$ s$)er#*c*e, <ero al caer la bo%ba la &*erra oc$)3 s$ l$gar / &o(a el ag$a se esc$rr*3 0ac*a el 9e(*&err8neo / el A&l8n&*co, S3lo se sal13 el ag$a (el N*lo, <o(e%os )resenc*ar esos acon&ec*%*en&os6 Lobsang6 )or7$e (*s)one%os (e %87$*nas 7$e rec$)eran escenas (el )asa(o, CEscenas (el )asa(o6 9aes&roD CIer lo 7$e oc$rr*3 0ace $n %*ll3n (e a+osD No )arece )os*ble, Lobsang6 &o(o es 1*brac*3n o6 s* lo )re#*eres6 s* 7$*eres 7$e )are2ca %8s c*en&.#*co6 (*re%os 7$e &o(o &*ene s$ )ro)*a #rec$enc*a, <or cons*g$*en&e6 s* es&a%os en con(*c*ones (e encon&rar la #rec$enc*a / )o(e%os 0acerlo (e es&os acon&ec*%*en&os6 es )os*ble ca)&$rarlos / lograr 7$e n$es&ros *ns&r$%en&os 1*bren con $na 11>

EL SABIO TIBETANO

#rec$enc*a s$)er*or= (e es&e %o(o ca)&ar8n r8)*(a%en&e *%)$lsos e%*&*(os 0ace $n %*ll3n (e a+os, S* a con&*n$ac*3n re($c*%os la #rec$enc*a (e n$es&ras %87$*nas6 / e7$*)ara%os n$es&ra #rec$enc*a con las 7$e e%*&*eron or*g*nar*a%en&e los sab*os (e la an&*gLe(a(6 lograre%os 1er e:ac&a%en&e lo 7$e oc$rr*3, Es (e%as*a(o )ron&o )ara e:)l*c8r&elo &o(o6 )ero es&a%os 1*ajan(o en la c$ar&a (*%ens*3n6 (e %o(o 7$e )o(e%os alcan2ar $n obje&o (e la &ercera, En&onces nos res$l&ar8 )os*ble con&e%)lar real%en&e &o(o lo 7$e oc$rr*36 re*re%os a carcaja(as (e alg$nas (e las 1ers*ones 7$e a)arecen en los l*bros (e 0*s&or*a / co%)arare%os esas obras (e #*cc*3n con lo 7$e real%en&e acon&ec*3, Los l*bros (e 0*s&or*a re)resen&an $n 1er(a(ero cr*%en6 )or7$e la 0*s&or*a (*s&ors*ona lo 7$e oc$rr*3 e *n($ce a errores, -A7$. es&8n las %87$*nas Lobsang6 en el o&ro c$ar&o6 / )o(e%os 1er lo 7$e la gen&e lla%3 el 5*l$1*o Un*1ersal / lo 7$e la gen&e lla%3 la A&l8n&*(a, <ero6 &al co%o &e lo se+al'6 la A&l8n&*(a es s3lo $n &'r%*no 7$e (es*gna las &*erras 7$e se 0$n(*eron en c*er&as 2onas (e T$r7$.a / (e Aa)3n, En&ra con%*go / &e %os&rar' algo *n&eresan&e, El La%a se le1an&3, -*ce lo %*s%o / lo seg$., <or s$)$es&o6 0e%os graba(o %$c0as (e las escenas )or7$e s*n&on*2ar real%en&e los acon&ec*%*en&os re7$*ere %$c0o &rabajo, <ero ac&$a%os con s$%a )rec*s*3n / )osee%os $n reg*s&ro e:ac&o (e lo 7$e oc$rr*3, A0ora -j$g$e&e3 con alg$nos )e7$e+os carre&es 7$e se encon&raban en $na 0*lera con&ra $na )are(6 a0ora %*ra, <$so el carre&e en $na %87$*na / (e n$e1o )arec*3 1ol1er a la 1*(a el gran %o(elo (e la T*erra6 &al 1e2 con $n (*8%e&ro (e $nos oc0o %e&ros, <ara %* sor)resa g*r36 se %o1*3 0ac*a $n cos&a(o6 se (es)la23 0ac*a a&r8s $n )oco %8s6 / l$ego se (e&$1o, Obser1' la escena / (es)$'s /a no ?obser1'? %8s, Es&aba all., Ten.a la *%)res*3n (e es&ar )resen&e, Se &ra&aba (e $na reg*3n 0er%osa4 el c's)e( era el %8s 1er(e 7$e /o 0$b*era 1*s&o / %e encon&raba al bor(e (e $na )la/a (e arenas )la&ea(as, Se 1e.a a )ersonas 11@

LOBSANG RAMPA

(e 1acac*ones6 alg$nas con &rajes (e ba+o %$/ (ecora&*1os / s$ges&*1os6 / alg$nas s*n na(a, Es&as ;l&*%as &en.an s*n ($(a alg$na $n as)ec&o %8s (ecen&e 7$e las 7$e lle1aban &an s3lo $n &ro2o (e &ela 7$e no 0ac.a %8s 7$e *nc*&ar el *n&er's se:$al, 9*r' el %ar (esl$%bran&e, Era (e color a2$l6 el a2$l (el c*elo6 / el (.a se )resen&aba cal%o, <e7$e+os barcos (e 1ela e%)ren(.an co%)e&enc*as a%*s&osas )ara saber c$8l era el %8s r8)*(o o c$8l era el %ejor &*%onea(o, M l$ego6 (e )ron&o6 se )ro($jo $na e:)los*3n &re%en(a6 / la &*erra se *ncl*n36 all. (on(e es&8ba%os )ara(os6 / el %ar se esc$rr*3, Gren&e a noso&ros6 s3lo 7$e(3 a la 1*s&a el #on(o (el %ar, A con&*n$ac*3n nos a#ec&3 $na sensac*3n s$%a%en&e )ec$l*ar, Sen&*%os 7$e nos ele18ba%os en el a*re con ra)*(e26 no s3lo noso&ros6 s*no &a%b*'n la T*erra, La )e7$e+a 0*lera (e col*nas rocosas ascen(*3 ca(a 1e2 %8s / se con1*r&*3 en $na cor(*llera (e %agn.#*cas %on&a+as 7$e se e:&en(.an en &o(as (*recc*ones 0as&a )er(erse (e 1*s&a, 9e )arec.a es&ar )ara(o sobre el bor(e %*s%o (e $n sec&or (e &*erra #*r%e /6 al %*rar en #or%a ca$&elosa / con %*e(o 0ac*a abajo6 sen&. (olores (e es&3%ago4 la &*erra 0ab.a s$b*(o &an&o 7$e )ens' 7$e 0ab.a%os 1*aja(o 0as&a los "a%)os "eles&*ales, No se 1e.a a na(*e= /o es&aba all. solo6 a&e%or*2a(o / &o&al%en&e (esco%)$es&o, El T*be& se 0ab.a ele1a(o cerca (e n$e1e %*l %e&ros en alre(e(or (e &re*n&a seg$n(os, Sen&. 7$e ja(eaba, El a*re es&aba enrarec*(o / ca(a %o1*%*en&o res)*ra&or*o %e (ejaba con la boca ab*er&a )or el es#$er2o, Re)en&*na%en&e6 (es(e $na 0en(*($ra en la ca(ena %on&a+osa s$rg*3 $na 1ena (e ag$a so%e&*(a a gran )res*3n, Se es&ab*l*23 $n )oco / l$ego se abr*3 ca%*no 0ac*a abajo (es(e esa ele1a(a cor(*llera6 a&ra1esan(o la n$e1a T*erra 7$e 0ab.a cons&*&$*(o el #on(o (el %ar, M as. nac*3 el enor%e Bra0%a)$&ra6 7$e a0ora (ese% boca en la ba0.a (e Bengala, <ero no era $n ag$a l*%)*a / sana la 7$e alcan2aba el %ar6 s*no ag$a con&a%*na(a con ca(81eres (e seres 0$%anos / (e an*%ales6 8rboles / 11B

EL SABIO TIBETANO

o&ros obje&os, <ero el ag$a no era lo esenc*al )or7$e6 an&e %* aso%bro / %* 0orror6 /o %e ele1aba6 la &*erra se ele1aba &a%b*'n6 la %on&a+a ascen(.a ca(a 1e2 %8s6 / /o ascen(.a con ella, <ron&o %e encon&r' en $n 1alle sol*&ar*o ro(ea(o )or $n an*llo (e al&as %on&a+as6 a $nos n$e1e %*l %e&ros en el a*re, Es&e globo6 es&e s*%$lacro (el %$n(o6 era algo absol$&a%en&e #an&8s&*co6 )or7$e /o no %*raba los acon&ec*%*en&os6 real%en&e los 1*1.a, "$an(o %*r' )or )r*%era 1e2 el globo )ens'4 ?Se &ra&a (e alg;n es)ec&8c$lo (e )oca %on&a6 co%o el 7$e br*n(a $na l*n&erna %8g*ca 7$e &raen alg$nos (e los %*s*oneros?, <ero c$an(o obser1' la escena %e )arec*3 caer (e las n$bes, 9e #$* 0ac*a abajo / &er%*n' )or )osar%e &an le1e%en&e co%o $na 0oja 7$e cae, M #$e (e es&e %o(o co%o 1*1. los acon&ec*%*en&os reales 7$e oc$rr*eron 0ace %*llones (e a+os, Es&aba en )resenc*a (el )ro($c&o (e $na )o(erosa c*1*l*2ac*3n6 %$c0o %8s a1an2a(a 7$e la (e los ac&$ales ar&esanos o c*en&.#*cos, 9e es *%)os*ble recalcar (e%as*a(o 7$e lo 1*1., Sen&. 7$e )o(.a ca%*nar, <or eje%)lo6 0ab.a $na so%bra osc$ra 7$e %e *n&eres3 en gran %e(*(a6 / #$* 0ac*a ella4 sen&. 7$e real%en&e ca%*naba, M l$ego6 7$*28s )or )r*%era 1e26 los ojos 0$%anos con&e%)laron la )e7$e+a %on&a+a sobre la c$al6 (es)$'s (e cen&enares (e s*glos6 se cons&r$/3 la org$llosa <o&ala, No )$e(o co%)ren(er na(a (e &o(o es&o6 9aes&ro le (*je, Se es&8 )on*en(o a )r$eba %* ca)ac*(a( %en&al, Ton&er.as6 Lobsang6 &on&er.as T; / /o 0e%os es&a(o j$n&os en %$c0as e:*s&enc*as, -e%os s*(o a%*gos 1*(a &ras 1*(a6 / &; es&8s ?(es&*na(o a )roseg$*r %* obra, Ma 0e 1*1*(o %8s (e c$a&roc*en&os a+os (e es&a 1*(a / so/ el ;n*co en &o(o el T*be& 7$e co%)ren(e &o&al%en&e el #$nc*ona%*en&o (e es&os a)ara&os, Esa #$e $na (e %*s &areas, La o&ra %e %*r3 (e $na %anera e:&ra+a cons*s&*3 en )re)arar&e6 en &ras%*&*r&e %*s conoc*%*en&os (e %o(o 7$e c$an(o /o %$era6 en $n #$&$ro cercano6 con $na (aga a&ra1es8n(o%e la es)al(a6 )$e(as recor(ar es&e l$gar6 recor(ar c3%o llega%os 0as&a a7$.6 c3%o 11E

LOBSANG RAMPA

$&*l*2ar &o(os los (*s)os*&*1os / re1*1*r los acon&ec*%*en&os (el )asa(o, <o(r8s co%)robar 7$e el %$n(o 0a seg$*(o $n ca%*no e7$*1oca(o6 / creo 7$e es (e%as*a(o &ar(e )ara re%e(*arlo en es&e c*clo (e la 1*(a, <ero no &e )reoc$)es4 la gen&e a)ren(e )or el ca%*no (*#.c*l6 )or7$e s*e%)re rec0a2a el %8s #8c*l, To(o es&e s$#r*%*en&o es *nnecesar*o6 Lobsang, No 0ace #al&a &o(a es&a l$c0a en&re los a#r*canos / el ej'rc*&o br*&8n*co, "o%ba&en con&*n$a%en&e / )arecen creer 7$e la g$erra re)resen&a el ;n*co %'&o(o )ara sol$c*onar los )roble%as, <ero la %ejor #or%a (e lograrlo es a &ra1's (e la )ers$as*3n6 no con es&as %a&an2as6 1*olac*ones6 ases*na&os / &or&$ras6 7$e ca$san (a+os a la 1.c&*%a6 )ero las&*%an a;n %8s a 7$*enes los co%e&en )$es &o(os s$s ac&os &er%*nan )or a#ec&ar el S$)er/3, T; / /o6 Lobsang6 &ene%os an&ece(en&es bas&an&e l*%)*os, N$es&ro S$)er/3 es&8 s$%a%en&e co%)lac*(o con noso&ros, Us&e( (*jo ?S$)er/3?6 9aes&ro, CS*gn*#*ca eso 7$e &ene%os el %*s%o S$)er/3D S.6 as. es6 jo1en sab*o6 es j$s&a%en&e lo 7$e 7$*se (ec*r, S*gn*#*ca 7$e &; / /o %arc0are%os j$n&os6 1*(a &ras 1*(a6 no %era%en&e en es&e %$n(o6 en es&e Un*1erso6 s*no en &o(as )ar&es6 en c$al7$*er )ar&e6 en c$al7$*er %o%en&o, T;6 %* )obre a%*go6 es&8s (es&*na(o en es&a o)or&$n*(a( a $na 1*(a %$/ (*#.c*l, Ser8s 1.c&*%a (e la cal$%n*a / se lan2ar8n con&ra &* &o(a clase (e a&a7$es #alaces, S*n e%bargo6 s* la gen&e &e esc$c0ara6 el T.be& )o(r.a sal1arse, <ero no ser8 as., En alg$nos a+os el T.be& ser8 con7$*s&a(o )or los c0*nos / 7$e(ar8 arr$*na(o, Se (*o 1$el&a con ra)*(e26 )ero no an&es (e 7$e /o a(1*r&*era l8gr*%as en s$s ojos, 9e (*r*g. a la coc*na / 1ol1. con $n 1aso (e ag$a, 9aes&ro le (*je (eseo 7$e %e e:)l*7$e (e 7$' %anera esos ele%en&os no se ec0an a )er(er, B*en6 %*ra el ag$a 7$e bebes en es&e %o%en&o, CQ$' e(a( &*ene el ag$aD <$e(e ser &an 1*eja co%o el %$n(o, No se ec0a a )er(er6 Cno es c*er&oD Las cosas s3lo se ec0an a )er(er c$an(o se las &ra&a en #or%a *ncorrec&a, <or eje%)lo6 s$)3n 7$e &e cor&as $n (e(o / 11F

EL SABIO TIBETANO

co%*en2a a c*ca&r*2ar, L$ego lo cor&as (e n$e1o / co%*en2a a c*ca&r*2ar, Lo cor&as o&ra 1e2 / $na 1e2 %8s co%*en2a a c*ca&r*2ar6 )ero no necesar*a%en&e (e la %*s%a %anera 7$e an&es, Las c'l$las (e regenerac*3n 0an 7$e(a(o con#$n(*(as6 )$es co%en2aron a crecer (e ac$er(o con s$ %o(elo *n&r.nseco6 / se las cor&3 n$e1a%en&e, "o%*en2an a crecer o&ra 1e2 (e ac$er(o con s$ %o(elo *n&r.nseco6 / as. s$ces*1a%en&e, "on el &*e%)o6 las c'l$las ol1*(an el %o(elo 7$' (eber.an seg$*r / en s$ l$gar crecen #or%an(o $na enor%e %asa= es el c8ncer, El c8ncer es el crec*%*en&o *ncon&rola(o (e c'l$las en los s*&*os (on(e no (eber.an 0acerlo, S* ca(a $no (e noso&ros rec*b*era $na ense+an2a a)ro)*a(a / ejerc*era $n )leno con&rol sobre s$ c$er)o6 no se )ro($c*r.a n*ng;n c8ncer, S* se a(1*r&*era 7$e las c'l$las es&8n crec*en(o %al6 el c$er)o )o(r.a (e&ener a &*e%)o el )roceso, -e%os )re(*ca(o ser%ones sobre es&e &e%a en (*#eren&es )a.ses / la gen&e se 0a re.(o a carcaja(as an&e esos na&*1os (e $n )a.s (esconoc*(o6 7$e se a&re1.an a ense+arles algo, Nos lla%aron ?)al$r(os?6 s.6 )al$r(os6 los seres %8s (es)rec*ables 7$e e:*s&en, <o(e%os ser )al$r(os6 )ero con el &*e%)o esa )alabra ser8 $n 0onor6 $na )r$eba (e res)e&o, S* la gen&e nos esc$c0ara6 c$rar.a%os el c8ncer / la &$berc$los*s, T; )a(ec*s&e $na &$berc$los*s6 Lobsang6 rec$'r(alo6 / /o &e c$r' con &$ coo)erac*3n6 )$es s* no 0$b*era con&a(o con ella no )o(r.a 0aberlo 0ec0o, <er%anec*%os s*lenc*osos6 en $n es&a(o (e co%$n*3n es)*r*&$al, La n$es&ra era $na asoc*ac*3n )$ra%en&e (e ese &*)o6 s*n n*ng$na conno&ac*3n carnal, 5es(e l$ego6 alg$nos la%as $&*l*2aban s$s chelas con #*nes *ncon#esables, Esos la%as no (eber.an 0aber s*(o la%as s*no labra(ores o c$al7$*er o&ra cosa6 )$es neces*&aban %$jeres, Noso&ros no las neces*&8ba%os6 co%o &a%)oco $na asoc*ac*3n 0o%ose:$al, La n$es&ra era $na relac*3n )$ra%en&e es)*r*&$al6 co%o la %e2cla (e (os al%as 7$e lo 0acen )ara abra2arse en el es).r*&$ / l$ego se a)ar&an s*n&*'n(ose re#resca(as / en )oses*3n (e n$e1os conoc*%*en&os, Ac&$al%en&e *%)era la creenc*a (e 7$e el se:o es 11J

LOBSAN! RA9<A

lo ;n*co *%)or&an&e, Se &ra&a (el se:o ego.s&a6 no )ara )er)e&$ar la es)ec*e6 s*no s*%)le%en&e )ara lograr sensac*ones )lacen&eras, El 1er(a(ero se:o es el 7$e &ene%os c$an(o (eja%os es&e %$n(o4 la co%$n*3n (e (os al%as, "$an(o regrese%os al S$)er/3 e:)er*%en&are%os la %a/or e%oc*3n6 el %8:*%o regoc*jo, En&onces co%)ren(ere%os 7$e las )en$r*as 7$e so)or&a%os en es&a T*erra %al(*&a s3lo &en.an co%o #*n el*%*nar n$es&ras *%)$re2as6 e:)$lsar n$es&ros )ensa%*en&os err3neos, En %* o)*n*3n6 el %$n(o es (e%as*a(o (*#.c*l6 / los seres 0$%anos 0an (egenera(o 0as&a &al )$n&o 7$e no )$e(en so)or&ar las )en$r*as n* a)ro1ec0ar las ense+an2as 7$e (e)aran, En ca%b*o6 se &ornan ca(a 1e2 )eores6 %8s )er1ersos / (esa0ogan s$ resen&*%*en&o en )e7$e+os an*%ales, Es $na gran l8s&*%a6 )or7$e se sabe 7$e los ga&os6 )or eje%)lo6 son los ojos (e los (*oses, Los ga&os )$e(en *r )or &o(as )ar&es6 / na(*e )res&a a&enc*3n c$an(o $n ga&o es&8 sen&a(o6 con las )a&as (elan&eras (obla(as6 la cola arrolla(a )rol*ja%en&e alre(e(or (el c$er)o / los ojos se%*cerra(os= la gen&e cree 7$e es&8 (escansan(o, <ero no es e:ac&o4 el ga&o &rabaja &ras%*&*en(o &o(o lo 7$e oc$rre, T$ cerebro no )$e(e 1er na(a s*n &$s ojos, T$ cerebro no )$e(e e%*&*r $n son*(o s*n &$ 1o26 / los ga&os son o&ra e:&ens*3n (e los sen&*(os 7$e (ejaron los Aar(*neros (e la T*erra )ara saber 7$' oc$rr.a a7$., "on el &*e%)o lo agra(ecere%os6 con el &*e%)o co%)ren(ere%os 7$e los ga&os nos 0an sal1a(o (e %$c0os errores #a&ales, Es $na l8s&*%a 7$e no los &ra&e%os con %a/or ($l2$ra6 Cno es c*er&oD

11K

CAPITULO VII

Lobsang L`BSAN! Ien6 )$es (ebe%os real*2ar c*er&o &rabajo, 9e le1an&' con &al )r*sa 7$e (* $n )$n&a)*' a %*s 2a)a&os6 %ejor (*c0o6 %*s san(al*as4 en el T.be& no 0a/ 2a)a&os, To(os e%)lean san(al*as o b*en6 s* (eben %on&ar a caballo ($ran&e %$c0o &*e%)o6 bo&as 7$e llegan 0as&a las ro(*llas, 5e &o(os %o(os6 %*s san(al*as 1olaron )or el )*so6 / /o %e (esl*c' en sen&*(o con&rar*o, Lleg$' 0as&a (on(e es&aba el La%a6 7$*en %e (*jo4 A0ora &en(re%os 7$e 0acer $n )oco (e 0*s&or*a6 (e 0*s&or*a 1er(a(era= no la bas$ra 7$e rela&an los l*bros6 (on(e se (ebe al&erar la real*(a( )ara 7$e no se en#a(e n*ng;n 0o%bre 7$e oc$)a $na )os*c*3n )o(erosa, 9e con($jo 0ac*a el *n&er*or (e lo 7$e 0ab.a%os &er%*na(o )or lla%ar la ?Sala (el 9$n(o? / nos sen&a%os en el r*nc3n (on(e se encon&raba la ?consola? 7$e era real%en&e algo %ara1*lloso4 es&e s*%$lacro (el %$n(o )arec.a %8s gran(e 7$e el sal3n 7$e lo con&en.a6 lo c$al )arecer.a *%)os*ble, <ero el La%a a(*1*n3 %*s )ensa%*en&os / %e se+al34 5es(e l$ego6 c$an(o llega%os a7$. nos encon&ra%os bajo la *n#l$enc*a (e la c$ar&a (*%ens*3n6 en la c$al se )$e(e (*s)oner (e $n %o(elo %a/or 7$e el c$ar&o 7$e lo con&*ene6 7$e es (e &res (*%ens*ones, <ero no nos )reoc$)e%os )or esa c*rc$ns&anc*a, Lo 7$e es&a%os con&e%)lan(o son los acon&ec*%*en&os reales (el %$n(o en los &*e%)os )asa(os6 algo as. co%o $n eco, S* e%*&es $n #$er&e r$*(o en $na 2ona con eco6 1ol1er8 0ac*a &*, 119

LOBSAN! RA9<A

B$eno6 eso &e )ro)orc*onar8 $na *(ea %$/ s$c*n&a (e lo oc$rr*(o, No es es&r*c&a%en&e e:ac&a6 )or s$)$es&o6 )or7$e es&o/ &ra&an(o (e e:)l*car&e en el )lano &r*(*%ens*onal lo 7$e oc$rre en la c$ar&a / en la 7$*n&a (*%ens*3n, <or cons*g$*en&e6 &en(r8s 7$e con#*ar en &$s sen&*(os con res)ec&o a lo 7$e 1es6 / lo 7$e )resenc*as res$l&ar8 &o&al%en&e correc&o, Se (*o 1$el&a (e n$e1o / a#*r%34 -e%os 1*s&o la #or%ac*3n (el %$n(o / las )r*%eras cr*a&$ras6 los 0o%.n*(os6 7$e #$eron &ra.(os a la T*erra, In*c*e%os a0ora la e&a)a s*g$*en&e, La sala se osc$rec*36 / sen&. 7$e %e ca.a, En #or%a *ns&*n&*1a &o%' el bra2o (el La%a6 / 's&e %e )$so el (e 'l sobre los 0o%bros4 To(o 1a b*en6 Lobsang, No es&8s ca/en(o, Oc$rre s*%)le%en&e 7$e &$ cerebro se es&8 %o(*#*can(o )ara a(a)&arse a las c$a&ro (*%ens*ones, La sensac*3n (e ca.(a se (e&$1o / %e encon&r' en $n %$n(o a&erra(or en el c$al se 1e.an gran(es an*%ales6 (e $na #eal(a( s$)er*or a &o(o lo 7$e 0ab.a conoc*(o 0as&a en&onces, "*rc$laban gran(es bes&*as ale&ean(o )or el a*re en&re r$*(os es)an&osos 7$e )arec.an )ro($c*(os )or $n 1*ejo c$ero no ace*&a(o, Las alas a)enas )o(.an so)or&ar el c$er)o (e la bes&*a, To(os es&os an*%ales 1olaban a s$ alre(e(or /6 ocas*onal%en&e6 se )osaban sobre el s$elo )ara recoger $n &ro2o (e al*%en&o -7$e 0ab.a (eja(o caer alg;n o&ro an*%al, <ero6 $na 1e2 )osa(os6 all. se 7$e(aban6 )$es s$s alas res$l&aban *ns$#*c*en&es )ara )er%*&*rles lan2arse (e n$e1o al a*re6 a(e%8s6 no (*s)on.an (e )*ernas )ara a/$(arse en la %arc0a, En el )an&ano6 a %* *27$*er(a6 se esc$c0aban r$*(os *n(escr*)&*bles 7$e %e a&e%or*2aban, 9e sen&. %al a ca$sa (el &e%or 7$e e:)er*%en&aba, 9$/ cerca (e %.6 e%erg*3 (el lo(o (el )an&ano $na cabe2a en el e:&re%o (e $n largo c$ello (e $nos se*s %e&ros, Se )ro($jeron %$c0as l$c0as bajo el ag$a an&es (e 7$e el an*%al se arras&rara a &*erra, El c$er)o era re(on(o / )ose.a $na cola a#*la(a6 es&ablec*en(o $n c*er&o e7$*l*br*o con la #or%a (el c$ello / la cabe2a, 9*en&ras lo obser1aba6 1>0

EL SABIO TIBETANO

&e%eroso (e 7$e 'l6 a s$ 1e26 %e %*rara a %.6 esc$c0' $n 0orr*ble es&r')*&o / cr$j*(os6O co%o s* alg;n gran obje&o es&$1*era abr*'n(ose )aso a &ra1's (e la sel1a6 )ar&*en(o 8rboles en la %*s%a #or%a en 7$e noso&ros )o(r.a%os 7$ebrar $na br*2na, "$an(o a)arec*36 )$(e con&e%)lar la bes&*a (e %a/or &a%a+o 7$e 0ab.a 1*s&o en %* 1*(a, El La%a (*jo4 A1ance%os $n s*glo o (os / )resenc*e%os el %o%en&o en 7$e a)arec*eron los )r*%eros seres 0$%anos, 9e )arec*3 es&ar (or%*&an(o6 )$es6 c$an(o %*r' (e n$e1o el globo6 %e encon&raba sobre 'l6 es&aba en el globo, #or%aba )ar&e (e 'l, En ese *ns&an&e obser1' alg$nas cr*a&$ras (e as)ec&o 0orr*ble 7$e %arc0aban, Eran se*s6 &en.an la #ren&e a)las&a(a6 carec.an )r8c&*ca%en&e (e c$ello6 / ca(a $na (e ellas lle1aba $na ra%a (e 8rbol co%o ar%a 7$e se a#*naba )ara )er%*&*r 7$e la %ano la as*era en $n e:&re%o, En el o&ro 0ab.a $n b$en n$(o6 lo c$al la 0ac.a %8s #$er&e, Es&as cr*a&$ras a1an2aban en #*la, Una (e ellas6 $na %$jer6 a%a%an&aba a $n beb', No 0ac.an el %enor r$*(o6 a$n7$e recorr.an $n &erreno )an&anoso4 no se a(1er&.a n*ng;n c0a)o&eo / re*naba $n co%)le&o s*lenc*o, Los con&e%)le %*en&ras (esa)arec.an / 7$e(' a(or%*la(o $na 1e2 %8s, "$an(o (es)er&' 1* $na %ara1*llosa c*$(a( cons&r$*(a con )*e(ras br*llan&es (e (*#eren&es colores, Alg$nos 1*a($c&os cr$2aban las calles6 / alg$nos )8jaros %ec8n*cos las sobre1olaban &ras)or&an(o gen&e, Esos ar&e#ac&os )o(.an (e&enerse en el a*re %*en&ras la gen&e s$b.a o bajaba, 5e re)en&e &o(os co%en2aron a obser1ar el 0or*2on&e (*s&an&e6 sobre la cor(*llera %on&a+osa, Se esc$c0aba $n gran 2$%b*(o / )ron&o lleg3 $na ban(a(a (e es&os )8jaros %ec8n*cos6 7$e ro(e3 la c*$(a(, La gen&e 0$.a (es)a1or*(a en &o(as (*recc*ones, Alg$nos se arro(*llaban / re2aban6 )ero obser1' 7$e los sacer(o&es no se (e&en.an )ara re2ar s*no 7$e concen&raban &o(as s$s energ.as en la 0$*(a, 5es)$'s (e alg$nos %*n$&os (e c*rc$n1ol$c*ones6 en la )ar&e *n#er*or (e es&os )8jaros 1>1

LOBSANG RAMPA

%ec8n*cos se abr*eron )$er&as6 / co%en2aron a caer cajas %e&8l*cas, L$ego las )$er&as se cerraron / los )8jaros %ec8n*cos se alejaron a gran 1eloc*(a(, La c*$(a( se ele13 en el a*re / ca/3 con1er&*(a en )ol1o, <oco (es)$'s se o/3 la e:)los*3n6 )or7$e la 1*s&a es %$c0o %8s 1elo2 7$e el o.(o, <erc*b*%os los a$ll*(os (e la gen&e a&ra)a(a en&re las 1*gas o en&erra(a en&re los esco%bros, Q$e(' (e n$e1o (or%*(o= s3lo )$e(o cons*(erarlo (e ese %o(o6 )or7$e no a(1er&. n*ng$na (*scon&*n$*(a( en&re lo 7$e 0ab.a 1*s&o / lo 7$e obser1aba a0ora, Es&8ba%os en $na ')oca )os&er*or / )$(e )resenc*ar la cons&r$cc*3n (e $na gran c*$(a( (e *nco%)arable belle2a, Era $na obra 1er(a(era%en&e ar&.s&*ca, Las ag$jas (e los e(*#*c*os se *n&ernaban en el c*elo / 0ab.a (el*ca(as &racer.as %e&8l*cas 7$e $n.an $n e(*#*c*o con o&ro, Se obser1aba a la gen&e real*2an(o s$s &areas (e &o(os los (.as6 co%)ran(o6 1en(*en(o6 )ara(a en las es7$*nas / (*sc$&*en(o, <ero se o/3 (e n$e1o $n r$g*(o a&erra(or / $na *n%ensa ban(a(a (e )8jaros %ec8n*cos )as3 sobre n$es&ras cabe2as en #or%ac*3n, To(os r*eron6 a)la$(*eron / los sal$(aron, Los )8jaros %ec8n*cos )ros*g$*eron s$ %arc0a s*n ser %oles&a(os6 cr$2aron la cor(*llera (e %on&a+as6 / en&onces esc$c0a%os &err*bles e:)los*ones / co%)ren(*%os 7$e ?n$es&ro ban(o? es&aba &o%an(o re)resal*ase con&ra el ene%*go )or la (es&r$cc*3n 7$e 's&e 0ab.a ca$sa(o, L$ego llegaron o&ros )8jaros %ec8n*cos6 )ero en es&e caso no eran los n$es&ros= &en.an #or%as (*s&*n&as / os&en&aban o&ros col3-res, Se cern*eron sobre n$es&ra c*$(a( / (ejaron caer n$e1a%en&e s$s bo%bas6 barr*'n(ola en $na &or%en&a (e #$ego, Es&allaron *ncen(*os 7$e 0*c*eron es&ragos / &o(o se (err$%b3, Las (el*ca(as &racer.as (e los )$en&es se &ornaron rojas / l$ego blancas6 se #$n(*eron / el %e&al l.7$*(o ca/3 co%o s* se &ra&ara (e $na ll$1*a, <ron&o %e encon&r' en $n a1*3n6 lo ;n*co 7$e 7$e(aba all., Ma no 0ab.a 8rboles / los lagos ar&*#*c*ales 0ab.an (esa)arec*(o6 con1er&*(os en 1a)or, Q$e(' %*ran(o a %* alre(e(or6 )reg$n&8n(o%e 7$' sen&*(o &en.a lo 7$e 0ab.a oc$rr*(o4 C)or 7$' esos Aar(*neros (e la T*erra 1>>

EL SABIO TIBETANO

l$c0aban con&ra o&ros Aar(*nerosD No lograba e:)l*c8r%elo, L$ego el 9$n(o %*s%o se sac$(*3 / osc$rec*3, 9e encon&r' sen&a(o en $na s*lla al la(o (el La%a 9*ng/ar 5on($), N$nca 0ab.a 1*s&o $na cosa &an &r*s&e, Lobsang6- en es&e %$n(o 0a oc$rr*(o lo %*s%o ($ran&e %*llones (e a+os, A)arec*eron )$eblos (e $n gran n*1el (e c$l&$ra6 )ero )or alg;n %o&*1o g$errearon con o&ros / se bo%bar(earon rec.)roca%en&e 0as&a 7$e s3lo 7$e(aron $nos )ocos seres 0$%anos, Es&os seres se escon(*eron en ca1ernas / alg$nos a+os (es)$'s se (esl*2aron (e n$e1o 0ac*a a#$era6 )ara *n*c*ar o&ra c*1*l*2ac*3n6 7$e6 a s$ 1e26 &er%*n3 )or ser (es&r$*(a6 / &o(os s$s res&os 7$e(aron c$b*er&os )or los ca%)es*nos 7$e araban el s$elo / &ra&aban (e real*2ar c$l&*1os sobre la &*erra (es&ro2a(a )or las ba&allas, El La%a )arec.a s$%a%en&e en&r*s&ec*(o / se sen&3 con la barb*lla en&re las %anos, L$ego %e (*jo4 <o(r.a %os&rar&e &o(a la 0*s&or*a (el %$n(o )ero nos e:*g*r.a la &o&al*(a( (e n$es&ra 1*(a, <or cons*g$*en&e6 s3lo &e ense+ar' alg$nas escenas / 0ar' alg$nos co%en&ar*os sobre el res&o, Es %$/ &r*s&e (ec*rlo6 )ero se 0a ensa/a(o a (*1ersos &*)os (e seres co%o )obla(ores (e es&e %$n(o, -$bo $na ra2a &o&al%en&e negra 7$e lleg3 (es)$'s (e $n )er.o(o (e &$rb$lenc*a en el c$al (os ra2as blancas 0ab.an co%ba&*(o )ara es&ablecer c$8l era la %8s )o(erosa6 rec$rr*en(o a la g$erra6 (es(e l$ego, S*e%)re la g$erra6 s*e%)re los )ensa%*en&os (a+*nos (e la gen&e, S* los 0o%bres cre/eran s*%)le%en&e en $n (*os no se )ro($c*r.a n*ng$no (e es&os &ras&ornos, Es&a ra2a &o&al%en&e negra &er%*n3 )or alcan2ar $n n*1el %$/ ele1a(o (e c*1*l*2ac*3n6 %$/ s$)er*or al (e la ac&$al, <ero (os sec&ores se en#ren&aron / ca(a $no *n&en&3 #ren'&*ca%en&e encon&rar $n ar%a %8s )o(erosa 7$e la (e s$s o)onen&es, G*nal%en&e lo lograron /6 c$an(o se (*o la se+al )ara )ro/ec&arlos6 esos co0e&es ca$saron $n &re%en(o &ras&orno, La %a/or )ar&e (e la gen&e (esa)arec.a con la %*s%a #ac*l*(a( con 7$e se an*7$*la $na colon*a (e #eroces 0or%*gas, S*e%)re 7$e(an alg$nos sobre1*1*en&es6 / )or ese 1>@

LOBSANG RAMPA

%o&*1o a0ora &ene%os $na ra2a blanca6 o&ra negra / o&ra a%ar*lla, En $na ')oca e:*s&*3 &a%b*'n $na ra2a 1er(e, En a7$ellos &*e%)os la gen&e 1*1.a cen&enares (e a+os6 )or7$e s$s ?c'l$las (e la %e%or*a? lograban re)ro($c*r con &o(a e:ac&*&$( las c'l$las 7$e %or.an, S3lo (es(e el %o%en&o en 7$e las c'l$las )er(*eron s$ ca)ac*(a( )ara re)ro($c*rse con e:ac&*&$( n$es&ras 1*(as res$l&an &an cor&as, En $na (e las g$erras se )ro($jeron &re%en(as e:)los*ones6 la %a/or )ar&e (e la en1ol&$ra (e n$bes (e la T*erra #$e arras&ra(a 0ac*a el es)ac*o / lleg3 la l$2 solar con &o(os s$s ra/os le&ales, En l$gar (e 1*1*r se&ec*en&os $ oc0oc*en&os a+os6 la gen&e 1*o re($c*(a la ($rac*3n (e s$ 1*(a a a)enas se&en&a a+os, El Sol no es el )ro1ee(or a%able / bene1olen&e (e l$2 solar, E%*&e ra/os 7$e ca$san (a+os a la gen&e, <$e(es co%)robar )or &* %*s%o 7$e en las )ersonas e:)$es&as en e:ceso a la l$2 solar la )*el se &orna osc$ra, A0ora b*en6 s* la l$2 solar #$era bene#*c*osa6 la na&$rale2a no neces*&ar.a es&ablecer $na )ro&ecc*3n con&ra ella, En real*(a(6 los ra/os $l&ra1*ole&as / o&ros ra/os a#ec&aron a los seres 0$%anos / los 0*c*eron &o(a1.a )eores6 (e &al %o(o 7$e los (os ban(os (e Aar(*neros (e la T*erra se &ornaron a;n %8s bel*cosos, Uno (e los ban(os era *n($lgen&e / (eseaba 7$e la ra2a 0$%ana )ros)erara e 0*c*era %$c0o b*en= en ca%b*o6 la gen&e e:)$es&a a $na e:ces*1a l$2 solar sol.a con&raer la &$berc$los*s o el c8ncer, To(as las s$)er#*c*es (el %$n(o6 o %8s b*en &o(as las s$)er#*c*es (e la gen&e (el %$n(o6 es&aban )ro)ensas a en#er%e(a(es (e la )*el (e (*1ersos &*)os 7$e )resen&aban $n car8c&er &ena24 no 0ab.a c$ra )ara ellas, 5es)$'s (e &o(o6 esos ra/os )$e(en a&ra1esar )*e(ras %$/ gr$esas6 / era *n;&*l 7$e los 0ab*&an&es (el %$n(o se g$arec*eran en s$s casas6 )or7$e a$n as. los ra/os )o(.an alcan2arlos, E:*s&e $na an&*g$a le/en(a 7$e c$en&a 7$e en esa ')oca 0ab.a g*gan&es, S.6 es 1er(a(, Los g*gan&es cons&*&$.an $no (e los ban(os (e los Aar(*neros (e la T*erra, S$ es&a&$ra s$)eraba en (os o &res 1eces la (e los seres 0$%anos co%$nes6 eran len&os en s$s %o1*%*en&os6 en c*er&o %o(o ale&arga(os6 / no les g$s&aba &rabajar, 1>B

EL SABIO TIBETANO

Esos g*gan&es *n&en&aron regresar a s$s bases6 )ero al 0acerlo co%)robaron la e:*s&enc*a (e c*er&os )roble%as, Un ban(o (e Aar(*neros era b$eno / lo encabe2aba $n b$en l.(er6 )ero el o&ro era (e car8c&er (a+*no / real*23 &o(a clase (e %al(a(es6 s*n )res&ar o.(os a los lla%a(os (e 7$*enes (eseaban $n %$n(o )ac.#*co con $na 1*(a %8s sana, Los b$enos Aar(*neros a(1*r&*eron 7$e era *n;&*l )er%anecer en s$ )ro)*a base6 )or lo c$al rea)ro1*s*onaron s$s na1es6 cargaron n$e1as 1ar*llas (e co%b$s&*ble / )ar&*eron o&ra 1e2 0ac*a la T*erra, S$s na1es )o(.an 1*ajar a $na 1eloc*(a( s$)er*or a la (e la l$26 con &an&a ra)*(e2 7$e n*ng;n ser 0$%ano es&ar.a en con(*c*ones (e con&rolarlos, 5$ran&e s$s 1*ajes se or*en&aban %e(*an&e $na co%)$&a(ora / (*s)on.an (e $na cora2a es)ec*al )ara %an&ener aleja(os los %e&eor*&os $ o&ros obje&os )$es6 en caso con&rar*o6 s$s na1es 0abr.an s*(o )er#ora(as )or los %e&eor*&os / el )ol1o c3s%*co6 ca$san(o la )'r(*(a (el a*re / la %$er&e (e &o(os los 7$e se encon&raban a bor(o, <or ;l&*%o6 regresaron a la T*erra / encon&raron o&ra g$erra en c$rso, El ban(o e7$*1oca(o el sec&or )er1erso (e los Aar(*neros (e la T*erra se 0ab.a %e2cla(o (e $na %anera e:ces*1a con los )obla(ores (e la T*erra6 ense+8n(oles %$c0os (e s$s secre&os, 5es(e esa ')oca el %$n(o 0a e%)eora(o ca(a 1e2 %8s6 / &en(r8 7$e (esenca(enarse $na n$e1a g$erra %$n(*al ($ran&e la c$al )erecer8 %$c0a gen&e, 9$c0os se oc$l&ar8n en ca1ernas o en las 0en(*($ras (e las al&as %on&a+as, S$s Sab*os les an&*c*)aron &o(o lo 7$e *ba a oc$rr*r6 )or lo c$al llegaron a la concl$s*3n (e 7$e no 1al.a la )ena 1*1*r $na 1*(a )lacen&era c$an(o (en&ro (e )ocos a+os &al 1e2 la T*erra %*s%a 7$e(ar.a (es&r$*(a, M a0ora nos es&a%os acercan(o )el*grosa%en&e a ese %o%en&o, Esc$c0' &o(o lo 7$e %e e:)l*caba / l$ego le recor('4 El #$&$r3logo je#e %e (*jo 7$e 1o/ a &ener $na 1*(a es)an&osa6 $na 1*(a real%en&e (*#.c*l, A0ora b*en4 C(e 7$' %anera esa c*rc$ns&anc*a )o(r8 a/$(ar al %$n(oD El La%a %e con&es&34 1>E

LOBSANG RAMPA

S.6 &o(o lo 7$e (*jo el as&r3logo je#e &en(r8 7$e oc$rr*r= es 1er(a( 7$e )asar8s %o%en&os s$%a%en&e (*#.c*les en 7$e &o(as las %anos se al2ar8n con&ra &., <ero rec$er(a s*e%)re 7$e lograr8s el ':*&o en lo 7$e es&8s real*2an(o / c$an(o (ejes es&e %$n(o no 7$e(ar8s a la (er*1a en el )lano as&ral6 s*no 7$e &e (*r*g*r8s 0ac*a $n n*1el %$/ s$)er*or, No 1ol1er8s a la T*erra (es(e l$ego, No es&o/ seg$ro (e 7$e 0a/a llega(o el %o%en&o (e e:)l*car&e &o(o lo 7$e 1a a oc$rr*r a7$. )ero6 a )esar (e &o(o6 obser1e%os alg$nos acon&ec*%*en&os (el )asa(o, S*n e%bargo6 creo 7$e (eber.a%os co%er )r*%ero6 )or 7$e es&as re)resen&ac*ones &r*(*%ens*onales cansan6 / $no se ol1*(a (el &*e%)o, H Nos %an&$1*%os #*eles a n$es&ro al*%en&o6 el ?&sa%)a?6 / beb*%os ag$a #r.a, <ero en esa ocas*3n el La%a (*jo4 Ten(r8s 7$e acos&$%brar&e a (*#eren&es al*%en&os6 )$es en o&ras )ar&es (el %$n(o e:*s&en alg$nos )recoc*(os6 encerra(os 0er%'&*ca%en&e en la&as, -as&a &an&o 's&as se %an&engan *n&ac&as los al*%en&os son co%es&*bles6 )or %8s &*e%)o 7$e se conser1en an&es (e co%erlos, <or s$)$es&o6 las la&as (eben %an&enerse a $na &e%)era&$ra #r.a 7$e *%)*(a la (esco%)os*c*3n, A0ora en Occ*(en&e $&*l*2an lo 7$e lla%an cajas (e 0*elo6 gran(es cajas con 0*elo 7$e ro(ea las la&as (e al*%en&os= (es)$'s (e alg$nos (.as (eben abr*rse las cajas )ara 1er 7$' can&*(a( (e 0*elo se 0a (erre&*(o, S* la #$s*3n 0a s*(o gran(e6 (ebe cargarse la caja con 0*elo #resco, S*n e%bargo6 s*e%)re se )$e(e saber c$8n(o los al*%en&os se 0an (esco%)$es&o6 )or7$e las la&as se 0*nc0an6 lo c$al re1ela 7$e el gas (e la (esco%)os*c*3n ejerce )res*3n (es(e el *n&er*or, En ese caso se las (ebe arrojar6 )$es se corre el r*esgo (e 7$e nos en1enenen, A0ora l*%)*e%os n$es&ros c$encos / %*re%os $na 1e2 %8s es&e %$n(o (el c$al #or%a%os )ar&e, El La%a se le1an&3 / #ro&3 los c$encos6 el*%*nan(o los res&os (el?&sa%)a?, L$ego se (*r*g*3 0ac*a $n )e7$e+o %on&3n (e arena6 &o%3 $n )$+a(o / l*%)*3 con ella s$ c$enco6 lo *%*&'6 )ensan(o 7$e res$l&aba &err*ble &ener 7$e l*%)*ar los )la&os ca(a 1e2 7$e se ens$c*aban, 1>F

EL SABIO TIBETANO

9e )reg$n&' )or 7$' na(*e 0ab.a *n1en&a(o algo )ara con&ener los al*%en&os 7$e )$(*era (escar&arse (es)$'s (e 0aberlos co%*(o, <ens' en &o(os los %onjes / en &o(os los la%as6 a&area(os con s$ )$+a(o (e arena #*na, S*n e%bargo6 ese )roce(*%*en&o res$l&a %$c0o %8s 0*g*'n*co 7$e el (e la1ar $n c$enco (e %a(era6 )$es es e1*(en&e 7$e la 0$%e(a( se #*l&rar8 en&re s$s 0en(*($ras, S$)onga%os 7$e n$es&ro c$enco con&$1o alg$na #r$&a j$gosa6 la co%e%os / 7$e(a $n )oco (e j$go= s* la1a%os el c$enco6 sa&$ra%os la %a(era (e 0$%e(a( / los j$gos )ene&ran en s$ *n&er*or, No6 es e1*(en&e 7$e6 0as&a 7$e se (*s)onga (e $n s*s&e%a %ejor6 la arena #*na es %$/ s$)er*or al ag$a, C5es(e c$8n(o )*ensa $s&e( 7$e es&e %$n(o e:*s&e6 se+orD El La%a sonr*34 B$eno6 /a 0as obser1a(o $na )ar&e6 / creo 7$e (eber.a%os 1er algo %8s (el %$n(o en el )asa(o6 el )resen&e / el #$&$ro6 Cno &e )areceD "a%*na%os len&a%en&e 0ac*a el gran sal3n (on(e se encon&raba el s*%$lacro (el %$n(o6 es)eran(o 7$e alg$*en lo $&*l*2ara, Lobsang6 &; sabes 7$e &o(os &en(e%os a creer 7$e es&e %$n(o e:*s&e (es(e s*e%)re, S*n e%bargo6 en real*(a( el Un*1erso es&8 s*en(o (es&r$*(o en es&e %*s%o %o%en&o, Se 0a co%)roba(o (e $na %anera ca&eg3r*ca 7$e &o(os los %$n(os se alejan $nos (e o&ros, A0ora b*en4 la %ejor #or%a (e e:)l*carlo cons*s&e en se+alar&e o&ra 1e2 7$e el &*e%)o en es&e %$n(o es ar&*#*c*al, El 1er(a(ero &*e%)o es el &*e%)o es)ac*al, CRec$er(as esas es)ole&as 7$e &e %os&r'6 7$e )o(.an arrojarse con&ra $na s$)er#*c*e ($ra6 / c$/o e:&re%o es&allaba en lla%asD B*en6 s* #$eras $n (*os en el es)ac*o6 el nac*%*en&o6 la 1*(a / la %$er&e (e es&e %$n(o o (e c$al7$*er o&ro se )arecer.a a la col*s*3n (e esa es)ole&a, En )r*%er &'r%*no6 la #r*cc*3n (e s$ )$n&a sobre algo ($ro engen(ra calor, La )$n&a es&alla en lla%as6 / l$ego la lla%a %$ere, Q$e(a la cabe2a (e la es)ole&a al rojo 1*1o6 )ero se en#r.a con ra)*(e26 &ras#or%8n(ose en $na %asa negra 7$e%a(a, Ese #$e el )roceso (e la T*erra6 al *g$al 1>J

LOBSANG RAMPA

7$e el (e los o&ros )lane&as, A noso&ros6 7$e 1*1*%os a7$.6 nos )arece 7$e e:*s&*r8 s*e%)re )ero6 s$)on*en(o 7$e )$(*era colocarse a $na )ersona %*n;sc$la en la cabe2a (e la es)ole&a a %e(*(a 7$e se en#r.a6 &a%b*'n creer.a 1*1*r en $n %$n(o e&erno, C<erc*bes a 7$' %e )ro)ongo llegarD -S.6 se+or6 lo co%)ren(o, Un La%a 7$e 0ab.a as*s&*(o a $na esc$ela *%)or&an&e en Ale%an*a %e (*jo 7$e el s.%*l (e $na es)ole&a es a)ro)*a(o, U&*l*23 )r8c&*ca%en&e las %*s%as )alabras 7$e $s&e(6 )ero agreg3 7$e (es)$'s (e 1ar*os %*llones (e a+os la cabe2a (e la es)ole&a6 es (ec*r6 el %$n(o6 alcan2ar.a alre(e(or (e once %*llones (e gra(os cen&.gra(os6 )or7$e se neces*&a c*er&a &e%)era&$ra an&es 7$e el 0*(r3geno (e la a&%3s#era )$e(a con1er&*rse en carbono6 o:.geno / 1ar*os o&ros ele%en&os6 &o(os ellos *n(*s)ensables )ara la #or%ac*3n (e $n %$n(o, A(e%8s6 ese La%a %e (*jo 7$e an&es (el #*n (el Un*1erso el globo (el %$n(o se *n#lar8, Es absol$&a%en&e e:ac&o, 5ebes recor(ar 7$e en Occ*(en&e no saben na(a (e es&as cosas6 )or7$e no (*s)onen (e algo )arec*(o a lo 7$e noso&ros &ene%os a7$.= los *ns&r$%en&os 7$e cons&r$/eron los s$)erc*en&.#*cos 0ace &al 1e2 %*l %*llones (e a+os )ara 7$e ($raran &o(o ese &*e%)o o %8s, Es&as %87$*nas 0an )er%anec*(o a7$. ($ran&e cen&enares / %*llares (e s*glos 0as&a 7$e lleg3 alg$*en 7$e sab.a c3%o e%)learlas, Mo s' o)erarlas6 Lobsang6 / &e ense+ar' s$ #$nc*ona%*en&o, "o%o &en(r8s $na 1*(a (*#.c*l es necesar*o 7$e se)as c3%o es real%en&e el %$n(o, "on esos conoc*%*en&os regresar8s a <a&ra / &e res$l&ar8 %8s #8c*l a/$(ar a o&ros %$n(os, Se+or6 $s&e( 0a %enc*ona(o la )alabra ?<a&ra?6 )ero no cono2co n*ng;n %$n(o con ese no%bre le (*je, Ma lo s'6 )ero )ron&o lo conocer8s, Te %os&rar' a <a&ra6 )ero nos 7$e(an a;n %$c0as cosas )or 1er6 / 0e co%)roba(o 7$e res$l&a *n;&*l (*s)oner (e $n *ns&r$%en&o 7$e )ro($ce res$l&a(os )re(ec*bles s* el o)era(or no sabe c3%o 0acer #$nc*onar la %87$*na / c3%o llegar al res$l&a(o #*nal, En ese caso6 ser.a real%en&e $n o)era(or %$/ %e(*ocre, No (eber.a $&*l*2arse n*n1>K

EL SABIO TIBETANO

g;n *ns&r$%en&o a %enos 7$e el o)era(or 7$e le 0a/a s*(o (es&*na(o )$e(a e#ec&$ar las %an*obras )ara las c$ales #$e )ro/ec&a(o, Llega%os al c$ar&o6 7$e (eber.a ser lla%a(o sal3n a ca$sa (e s$ &a%a+o6 / en&ra%os, In%e(*a&a%en&e se )erc*b*3 $n ('b*l res)lan(or / obser1a%os 7$e la albora(a co%en2aba a con1er&*rse en l$2 (el (.a, Era $na albora(a (e &*)o (*#eren&e (e la 7$e 1e%os a0ora6 )or7$e en la ac&$al*(a( los %agn.#*cos colores 7$e obser1a%os ($ran&e la sal*(a / la )$es&a (el sol re#lejan ;n*ca%en&e la con&a%*nac*3n (e la a&%3s#era, En a7$ella ')oca la ?con&a%*nac*3n? cons&*&$.a en real*(a( el al*%en&o (e la T*erra6 )ro1en*en&e (e los 1olcanes6 7$e s$%*n*s&raron a los %ares s$ con&en*(o (e sal, S*n sal no )o(r.a 0aber 1*(a, Nos sen&a%os cerca (e la consola6 / el La%a 9*ng/ar 5on($) (*jo4 9*re%os alg$nos )$n&os al a2ar, 5*s)one%os (e &o(o el &*e%)o necesar*o6 / )robable%en&e %$c0os se sen&*r.an #el*ces (e a)ar&arnos (e s$ ca%*no6 es)ec*al%en&e esos seres %al(*&os 7$e se (e(*can a (ejar caer cosas sobre la (esn$(a cabe2a (e la gen&e, En los &*e%)os )r*%*&*1os las )r*%eras #or%as (e 1*(a an*%al eran cr*a&$ras e:&ra+as, <or eje%)lo6 el bra7$*osa$r*o #$e )robable%en&e la bes&*a %8s c$r*osa 7$e se 0a/a 1*s&o sobre es&a &*erra, El $l&rasa$r*o era o&ro an*%al s$%a%en&e )ec$l*ar 7$e &en.a $na )res*3n sang$.nea %$/ al&a6 )$es s$ cabe2a )o(.a ele1arse en el a*re a %8s (e (oce %e&ros / (*s)on.a (e (os cerebros4 el 7$e se encon&raba en la cabe2a %o1.a las %an(.b$las / las )a&as (elan&eras6 / el 7$e se encon&raba en la )ar&e &rasera6 *n%e(*a&a%en&e )or (e&r8s (e la )el1*s6 se encargaba (e acc*onar la cola / las )a&as &raseras Rec$er(o s*e%)re $na )reg$n&a 7$e %e 0*c*eron4 ?CQ$' oc$rre s* $n c*e%)*'s )*er(e el )asoD? B$eno6 se &ra&a (e $na c$es&*3n 7$e no logr' con&es&ar en #or%a )rec*sa, S3lo )$(e (ec*r 7$e &al 1e2 esa cr*a&$ra (*s)on.a (e alg;n o&ro ser es)ec*al 7$e lo 1*g*laba )ara 7$e no se le &rabaran las )a&as, B*en6 Lobsang6 C7$' %*rare%osD Tene%os %$c0o &*e%)o /6 en consec$enc*a6 (*%e 7$' )re#*eres 1er, 1>9

LOBSANG RAMPA

5$ran&e $n c*er&o &*e%)o no reacc*on' / l$ego re)$se4 Ese la%a ja)on's 7$e #$e n$es&ro 0$'s)e( nos (*jo %$c0as cosas c$r*osas, A;n no s' s* creerle o no, A#*r%3 7$e $na ')oca el %$n(o 0ab.a es&a(o a gran &e%)era&$ra / l$ego6 (e )ron&o6 se en#r*3 %$c0o / la s$)er#*c*e se c$br*3 (e 0*elo, C<o(e%os 1erloD S.6 (es(e l$ego, No e:*s&e n*ng$na (*#*c$l&a(, <ero ese #en3%eno oc$rr*3 1ar*as 1eces, El %$n(o &*ene %*les (e %*llones (e a+os / ca(a &an&os %*llones se )ro($ce $na glac*ac*3n, <or eje%)lo6 ac&$al%en&e en el <olo Nor&e el 0*elo se 0$n(e en el ag$a 0as&a c*en&o oc0en&a %e&ros6 s* &o(o el 0*elo se #$n(*era / &a%b*'n lo 0*c*eran los &'%)anos6 en la &*erra &o(os se a0ogar.an6 )or7$e las &*erras 7$e(ar.an &o&al%en&e *n$n(a(as, , , B$eno6 sal1o noso&ros6 en el T.be&6 )$es es&a%os a (e%as*a(a al&$ra )ara 7$e el ag$a nos alcance, El La%a %*r3 $na col$%na (e n;%eros sobre la consola / l$ego )$ls3 los con&roles, La l$2 (el gran sal3n )al*(ec*3, 5$ran&e alg$nos seg$n(os nos encon&ra%os en la osc$r*(a(= l$ego se )ro($jo $n res)lan(or roj*2o6 s$%a%en&e )ec$l*ar, 5es(e el <olo Nor&e / el <olo S$r llegaron ab*garra(os 0aces (e l$2, Esa es la a$rora boreal6 o a$ra (el %$n(o, <o(e%os 1erla )or7$e6 s* b*en )arece%os es&ar sobre la T*erra6 es&a%os aleja(os (e esa %an*#es&ac*3n, La l$2 alcan23 %a/or br*llo6 / lleg3 a ser (esl$%bran&e6 0as&a &al6 )$n&o 7$e (eb.a%os %*rarla con los ojos en&recerra(os, C53n(e es&8 el T.be&D )reg$n&', Es&a%os sobre 'l6 Lobsang6 es&a%os sobre 'l, To(o lo 7$e 1es a0. abajo es 0*elo, Mo %*raba ese 0*elo )reg$n&8n(o%e (e 7$' se &ra&aba6 )or7$e se 1e.a 0*elo 1er(e6 0*elo a2$l / &a%b*'n 0*elo absol$&a%en&e &ras)aren&e6 &an &ras)aren&e co%o el ag$a %8s l*%)*a, No )o(.a so)or&arlo / e:cla%'4 Ma 0e 1*s&o bas&an&e4 es $na 1*s*3n (e)r*%en&e, El La%a r*3 / acc*on3 (e n$e1o los %an(os sobre la consola, El %$n(o g*r3 / osc*l3 a ca$sa (e la 1eloc*(a(, El %o1*%*en&o (e ro&ac*3n se 0*2o &an r8)*(o 7$e &o(o 1@0

EL SABIO TIBETANO

a(7$*r*3 $n color &o&al%en&e gr*s4 no 0ab.a osc$r*(a( n* l$26 solo ese color gr*s, 5es)$'s el %$n(o co%en23 a g*rar con %enor len&*&$(6 / con&e%)la%os $na gran c*$(a(6 $na c*$(a( #an&8s&*ca6 cons&r$*(a )oco an&es (e la llega(a (e los s;%enos6 )or $na ra2a (e c$/a e:*s&enc*a no 7$e(an res&os escr*&os, Na(a se (*ce en la 0*s&or*a acerca (e ella /6 en real*(a(6 a)enas se %enc*ona a los s;%enos6 7$e llegaron co%o con7$*s&a(ores / e%)ren(*eron sa7$eos6 1*olac*ones / ra)&os, No (ejaron )*e(ra sobre )*e(ra / se alejaron6 seg;n los l*bros (e 0*s&or*a6 s*n (ejar ras&ros, No6 no los (ejaron6 (es(e l$ego6 )or7$e )ar&*eron (e la T*erra en gran(es na1es es)ac*ales, No logre co%)ren(er el %o&*1o )or el c$al ese )$eblo ac&$3 (e $na %anera &an sal1aje, En e#ec&o6 lleg3 / (es&r$/3 $na c*$(a(6 a)aren&e%en&e )or el s*%)le )lacer (e 0acerlo, 5es(e l$ego6 &o%aron a %$c0as %$jeres co%o )ns*oneras6 / &al 1e2 esa 0a/a s*(o $na (e las ra2ones, "ons*(ere 7$e es&aba %*ran(o algo 7$e )o(r.a ca%b*ar el c$rso (e la 0*s&or*a (e la -$%an*(a(, -9aes&ro -le (*je 0e obser1a(o &o(as es&as %ara1*l*osas *n1enc*ones )ero6 al )arecer6 %$/ )ocas )ersonas saben algo al res)ec&o, S*n ($(a alg$na6 s* &o(o el %$n(o las conoc*era )o(r.a%os llegar a $na ')oca (e )a26 )$es C)ara 7$e co%ba&*r s* se )o(r.a saberlo &o(o %e(*an&e es&os *ns&r$%en&osD -No6 Lobsang6 no es as.6 no es as., S* e:*s&*era la %enor )os*b*l*(a( (e 7$e la gen&e se a)o(erara (e es&as %a7$*nas6 a)arecer.an a1*esos #*nanc*s&as 7$e se )rec*)*&ar.an con s$s g$ar(*as ar%a(os6 ca)&$rar.an &o(o / %a&ar.an a 7$*enes las conoce%os, L$ego $&*l*2ar.an los *ns&r$%en&os )ara con&rolar el %$n(o, <*ensa en es&o4 $n ser )er1erso ser.a el re/ (el %$n(o / &o(os los (e%as se con1er&*r.an en s$s escla1os, Se+or6 no )$e(o co%)ren(er la ac&*&$( (el )$eblo6 )or7$e sabe%os 7$e los c0*nos *n1a(*r8n el T.be&6 / sabe%os &a%b*'n 7$e se lle1ar8n &o(os n$es&ros 1al*osos l*bros )ara es&$(*arlos, C5e 7$' %anera se )$e(e *%)e(*r 7$e con7$*s&en el %$n(oD -Lobsang6 %* 7$er*(o a%*go4 (ebes ser %$/ s*%)le6 $n ('b*l %en&al o algo )or el es&*lo, C"rees acaso 7$e )er1@1

LOBSANG RAMPA

%*&*re%os 7$e c$al7$*er con7$*s&a(or se a)o(ere (e esas cosasD <ara e%)e2ar6 (*s)one%os (e ($)l*ca(os (e es&os *ns&r$%en&os en las reg*ones (el fr&*co6 (on(e los 0o%bres a ($ras )enas )$e(en %o1erse a ca$sa (el #r.o, <ero en el *n&er*or (e las %on&a+as e:*s&e $n a%b*en&e c8l*(o6 )ac.#*co / con#or&able6 / (es(e all. )o(r.a%os es&ablecer $na 1*g*lanc*a sobre el %$n(o= nos ser.a )os*ble obser1ar lo 7$e es&8 oc$rr*en(o /6 s* #$era necesar*o6 a(o)&ar alg$nas %e(*(as, <ero &o(o es&e %a&er*al se+al3 a s$ alre(e(or 7$e(ar8 (es&r$*(o6 lo 0are%os 1olar6 e *ncl$s*1e colocare%os &ra%)as e:)los*1as, Los br*&8n*cos / los r$sos ser8n los )r*%eros en &ra&ar (e ca)&$rar el T.be&6 )ero #racasar8n, "a$sar8n $na &err*ble can&*(a( (e %$er&es6 )ero no lograr8n con7$*s&arnos, S*n e%bargo6 (e esa %anera los c0*nos sabr8n 7$' (eben 0acer )ara &ener ':*&o, Ien(r8n / con7$*s&ar8n el T.be&6 $na )ar&e6 (es(e l$ego, <ero no lograr8n a)o(erarse (e n*ng$na (e es&as %87$*nas6 n*ng$no (e los L*bros Sagra(os o (e los l*bros %'(*cos6 )or7$e 0e%os )re1*s&o es&a s*&$ac*3n (es(e 0ace a+os6 en real*(a( (es(e 0ace s*glos6 )re)aran(o l*bros #alsos 7$e colocare%os en l$gar (e los 1er(a(eros no b*en los c0*nos *n*c*en la *n1as*3n, "o%o sabes6 la <ro#ec.a (*ce 7$e el T.be& sobre1*1*r8 0as&a 7$e en&ren r$e(as en n$es&ro )a.s, <or cons*g$*en&e6 no abr*ga%os &e%or4 &o(os n$es&ros &esoros6 &o(as n$es&ras gran(es c*enc*as ac$%$la(as (es(e 0ace alg$nos %*llones (e a+os6 es&8n oc$l&as / a b$en resg$ar(o, "ono2co el l$gar4 es&$1e all., M &a%b*'n &; lo conocer8s )or7$e &e lo %os&rare%os, Mo ser' ases*na(o ($ran&e el c$rso (e &$ 1*(a6 an&es (e 7$e aban(ones el T.be&6 / &;, ser8s $no (e los )ocos no%bres ca)aces (e o)erar esas %87$*nas / (e saber c3%o re)ararlas, I8lga%e 5*os A)ren(er a re)arar esas %87$*nas e:*g*r.a 1ar*as 1*(as, No6 lo 7$e &; a)ren(er8s es 7$e se re)aran a s. %*s%as, 5ebes real*2ar &an s3lo alg$nas %an*)$lac*ones / la %87$*na6 $ o&ras %87$*nas6 re)arar8n la 7$e )resen&a #allas, Ellas no sobre1*1*r8n %$c0o %8s )or7$e6 a )ar&*r (e 19KE6 las c*rc$ns&anc*as se %o(*#*car8n / 0abr8 $na &ercera g$erra %$n(*al 7$e ($rar8 $n c*er&o &*e%)o, 1@>

EL SABIO TIBETANO

5es)$'s (el >000 se )ro($c*r8n %$c0os ca%b*os6 alg$nos #a1orables / o&ros (es#a1orables 7$e )o(e%os )re1er %e(*an&e el Reg*s&ro AP8s0*co (e las <robab*l*(a(es, A0ora b*en6 el 0o%bre no se enc$en&ra s*&$a(o sobre r*eles6 n* es *nca)a2 (e (es1*arse (e $na &ra/ec&or*a )re#*ja(a, <$e(e eleg*r l*bre%en&e6 en&re c*er&os l.%*&es es&ablec*(os )or el &*)o as&rol3g*co (e la )ersona, <ero en lo 7$e se re#*ere a $n )a.s6 )o(e%os (e&er%*nar (e $na %anera %$/ )rec*sa lo 7$e oc$rr*r86 / eso es lo 7$e 0are%os )ron&o6 )or7$e 7$*ero %os&rar&e alg$nas (e las %ara1*llas (el %$n(o, Nos (e(*care%os a s*n&on*2ar (*#eren&es s*&$ac*ones / (*s&*n&as ')ocas, <ero6 se+or6 Cc3%o es )os*ble s*n&on*2ar son*(os 7$e #$eron e%*&*(os 0ace %$c0o &*e%)o6 son*(os6 escenas / &o(o lo (e%8sD "$an(o algo oc$rre6 &er%*na )ara s*e%)re, No es as.6 Lobsang6 no es as., La %a&er*a es *n(es&r$c&*ble / los res&os (e lo 7$e (ec*%os o 0ace%os recorren en c.rc$lo el Un*1erso6 $na / o&ra 1e2, 9e(*an&e es&a gran %87$*na )o(e%os re&roce(er en el &*e%)o 0as&a alre(e(or (e (os %*l %*llones (e a+os, An&es (e ese )er.o(o la escena res$l&a $n )oco borrosa6 )ero a;n s*g$e s*en(o bas&an&e br*llan&e co%o )ara 7$e )o(a%os a1er*g$ar lo 7$e oc$rr*3, 9aes&ro6 no )$e(o co%)ren(er (e 7$' %anera se logra e:&raer escenas / son*(os (e la na(a, Lobsang6 (en&ro (e )ocos a+os e:*s&*r8 la co%$n*cac*3n *nal8%br*ca, La es&8n crean(o / grac*as a ella ser8 )os*ble s*n&on*2ar las e%*s*ones, S* el rece)&or es (e b$ena cal*(a(6 )o(r8 ca)&ar c$al7$*er &ras%*sor (el %$n(o, 98s a(elan&e se (*s)on(r8 (e esas cajas (e ra(*o 7$e )$e(en ca)&ar las escenas, To(o eso /a se 0*2o an&es )ero6 a %e(*(a 7$e las c*1*l*2ac*ones se s$ce(en6 se re*n1en&an las %*s%as cosas, En ocas*ones a)arece $na 1ers*3n %ejora(a6 )ero en es&e caso la co%$n*cac*3n *nal8%br*ca )ro($c*r8 %$c0os &ras&ornos6 )$es la *n#or%ac*3n necesar*a (ebe ser &ra.(a (es(e el %$n(o as&ral )or c*en&.#*cos 7$e creen 7$e la 0an *n1en&a(o, 5e &o(os %o(os6 &e (o/ %* )alabra (e 7$e )o(re%os 1er lo 7$e 1a a oc$rr*r en el %$n(o, <or (esgrac*a6 n$es&ro 1@@

LOBSANG RAMPA

l.%*&e s$)er*or ser8 (e &res %*l a+os= no )o(e%os *r %8s lejos )$es las escenas res$l&an (e%as*a(o borrosas / con#$sas )ara 7$e las (esc*#re%os, En c$an&o a &*6 es&8s (es&*na(o a )a(ecer %$c0os s$#r*%*en&os6 / a real*2ar $na gran can&*(a( (e 1*ajes, Ser8s 1.c&*%a (e )ersonas *nescr$)$losas6 a 7$*enes no les g$s&ar8 lo 7$e 0aces e *n&en&ar8n %anc0ar &$ re)$&ac*3n, En los )r3:*%os (.as / %e(*an&e 's&a %87$*na6 )o(r8s 1er %$c0os %o%en&os sal*en&es (e &$ carrera, <ero a0ora obser1e%os alg$nas )os*b*l*(a(es6 s*n&on*2an(o al a2ar, 9*ra6 a7$. oc$rren acon&ec*%*en&os *%)or&an&es en $n l$gar lla%a(o Eg*)&o, El La%a aj$s&3 1ar*os con&roles6 se 0*2o la osc$r*(a(6 / en el 0or*2on&e (e la 2ona osc$ra a)arec*eron alg$nos &r*8ng$los negros, La escena no &en.a n*ng;n sen&*(o )ara %.6 )or lo c$al el La%a g*r3 gra($al%en&e $n con&rol / el %$n(o 7$e(3 *l$%*na(o en #or%a )rogres*1a )or la l$2 (el (.a, En&onces %e (*jo4 Es&a es la cons&r$cc*3n (e las <*r8%*(es, 98s &ar(e la gen&e se )reg$n&3 $na / o&ra 1e2 (e 7$' %anera se 0ab.an (es)la2a(o esos gran(es blo7$es (e )*e(ra s*n n*ng$na clase (e %a7$*nar*a, En real*(a(6 #$eron %o1*(os )or le1*&ac*3n, Le con&es&'4 Se+or6 0e o.(o 0ablar %$c0o (e la le1*&ac*3n6 )ero no &engo la %enor *(ea (e la #or%a en 7$e se )ro($ce, Te lo (*r', El %$n(o ejerce $na a&racc*3n %agn'&*ca= s* arrojas $n obje&o al a*re6 el %agne&*s%o (e la T*erra lo a&rae (e n$e1o 0ac*a abajo, S* &e largas (e $n 8rbol6 caes 0ac*a abajo6 no 0ac*a arr*ba6 )or7$e el %agne&*s%o (e la T*erra es (e &al na&$rale2a 7$e eres a&ra.(o )or ella, 5*s)one%os (e algo 7$e es an&*%agn'&*co con res)ec&o a la T*erra / (ebe%os %an&enerlo celosa%en&e bajo c$s&o(*a6 )$es s* alg$na )ersona no en&rena(a lograra a)o(erarse (e alg$no (e esos (*s)os*&*1os se )o(r.a encon&rar #lo&an(o lejos (e la T*erra, En ese caso6 la ca.(a se )ro($c*r.a 0ac*a arr*ba, Ejerce%os el con&rol %e(*an&e (os rej*llas4 $na es&8 s*n&on*2a(a en concor(anc*a con el %agne&*s%o (e la T*erra6 / la o&ra se o)one a 'l, "$an(o las rej*llas se enc$en&ran en c*er&a )os*c*3n6 1@B

EL SABIO T1BETANO

los )la&os #lo&an6 s*n *r 0ac*a arr*ba n* 0ac*a abajo, <ero s* a)r*e&as $na )alanca 7$e %o(*#*ca las relac*ones (e las rej*llas en&re s.6 )res*onan(o en $na (*recc*3n se 0ace %8s #$er&e el %agne&*s%o (e la T*erra /6 en consec$enc*a6 los )la&os o la %87$*na se 2a%b$llen 0ac*a ella, <ero6 s* (esea%os ele1arnos6 acc*ona%os la )alanca en sen&*(o con&rar*o6 en c$/o caso ac&;an las #$er2as an&*%agn'&*cas / la T*erra re)ele en l$gar (e a&raer, 5e es&a %anera )o(e%os ele1arnos en el a*re, Ese es el (*s)os*&*1o 7$e $&*l*2aron los (*oses c$an(o crearon es&e %$n(o &al co%o es a0ora, Un solo 0o%bre )o(.a le1an&ar blo7$es (e cen&enares (e &onela(as / colocarlos en el s*&*o )rec*so s*n es#or2arse, "$an(o el blo7$e se encon&raba en la )os*c*3n e:ac&a se *n&err$%).a la corr*en&e %agn'&*ca / la a&racc*3n (e la gra1e(a( (e la T*erra lo (ejaba en la s*&$ac*3n (esea(a, 5e esa %an6era se cons&r$/eron las <*r8%*(es6 as. co%o &a%b*'n se real*2aron %$c0as cosas e:&ra+as e *ne:)l*cables, <or eje%)lo6 0e%os (*s)$es&o (e %a)as (e la T*erra ($ran&e s*glos / so%os el ;n*co )$eblo 7$e los &*ene6 )or7$e so%os los ;n*cos 7$e con&a%os con los (*s)os*&*1os an&*gra1*&a&or*os necesar*os )ara re)resen&ar e:ac&a%en&e el %$n(o en los %a)as, <ero no es el %o%en&o (e seg$*r (*sc$&*en(o es&os &e%as, <*enso 7$' (eber.a%os co%er algo= l$ego e:a%*nare%os %*s )*ernas / (es)$'s nos )on(re%os a (or%*r6 )$es %a+ana &e es)era $n (.a &o&al%en&e n$e1o6 $n (.a (*s&*n&o (e &o(os los 7$e 0as &en*(o 0as&a a0ora,

1@E

CAPITULO VIII

Lobsang Ien6 es 0ora (e clase, Recor(' o&ra 0ora (e clase, 9e encon&raba en el C<o&ala6 (el c$al 0ab.a es&a(o a$sen&e $nos (.as6 en co%)a+.a (el La%a 9*ng/ar 5on($), "$an(o regres'6 el La%a %e (*jo4 Las clases co%en2ar8n es&a &ar(e= es %ejor 7$e conc$rras, Asen&. con c*er&o (es8n*%o / %e enca%*n' al a$la, El la%a %aes&ro le1an&3 la 1*s&a / s$ ros&ro as$%*3 $na e:)res*3n (e c3lera, 9e se+al3 con el (e(o / gr*&34 G$era G$era No &e 7$*ero en %* clase, "o%o no 0ab.a na(a 7$e 0acer %e le1an&' / %e %arc0', Alg$nos (e los o&ros chelas r*eron con (*s*%$lo6 / el la%a %aes&ro (escen(*3 (e s$ c8&e(ra / co%en23 a a2o&arlos con s$ 1ara, 9e (*r*g. a lo 7$e lla%8ba%os n$es&ro ca%)o (e j$ego6 arras&ran(o )ere2osa%en&e los )*es, El La%a 9*ng/ar 5on($) a)arec*3 en $na es7$*na / %e 1*o, I*no (*rec&a%en&e 0ac*a %. / %e (*jo4 "re.a 7$e 0ab.as conc$rr*(o a clase, Lo 0*ce6 se+or re)l*7$' )ero el %aes&ro es&aba encoler*2a(o con%*go= %e or(en3 7$e sal*era / a#*r%3 7$e en s$s clases no 0abr.a %8s l$gar )ara %., CLo 0*2oD (*jo %* !$.a, Ien con%*go6 1ere%os (e 7$' se &ra&a, "a%*na%os el $no al la(o (el o&ro a lo largo (el )as*llo6 c$/o )*so se encon&raba s$%a%en&e resbala(*2o <or la grasa (erre&*(a 7$e 0ab.a go&ea(o (e n$es&ras 1@J

LOBSANG RAMPA

l8%)aras, La grasa se 0ab.a en($rec*(o con el #r.o / el %al(*&o l$gar )arec.a $na )*s&a (e )a&*naje, Lo recorr*%os j$n&os 0as&a llegar al a$la / en&ra%os, El la%a %aes&ro se encon&raba en $n es&a(o (e c3lera e:&re%a / a2o&aba a los %$c0ac0os al a2ar, "$an(o a(1*r&*3 la )resenc*a (el La%a 9*ng/ar 5on($) e:)er*%en&3 $na #$er&e con%oc*3n6 se )$so %$/ )8l*(o / regres3 a s$ )o(*o, CQ$' oc$rre a7$.D )reg$n&3 el La%a 9*ng/ar 5on($), A7$. no oc$rre na(a6 sal1o 7$e ese %$c0ac0o %e se+al3 )er&$rba s*e%)re la clase, No sabe%os n$nca s* conc$rr*r8 o no6 / no (eseo &ener 7$e ense+ar a $n %$c0ac0o co%o 's&e, O0 CAs. es la cosaD Es&e %$c0ac0o6 Lobsang Ra%)a6 es&8 so%e&*(o a 3r(enes es)ec*ales (el !ran 5ec*%o&ercero, M &$ obe(ecer8s esas 3r(enes (el %*s%o %o(o co%o lo 0ago /o, Ien con%*go6 *re%osO a 1er a0ora %*s%o al !ran 5ec*%o&ercero, El La%a 9*ng/ar 5on($) se (*o 1$el&a / sal*3 (el a$la6 %*en&ras el la%a %aes&ro lo seg$.a (3c*l%en&e6 e%)$+an(o a;n s$ bas&3n, 9a(re %.a e:cla%3 $n %$c0ac0o, 9e )re g$n&o 7$' 1a a oc$rr*r a0ora, <ens' 7$e se 0ab.a 1$el&o loco, Nos a2o&3 a &o(os, Obser1a las %ag$lla($ras en n$es&ras caras, CQ$' oc$rr*r8 a0oraD No (eb*3 es)erar %$c0o )ara saberlo6 )$es )ron&o a)arec*3 el La%a 9*ng/ar 5on($) seg$*(o )or $n la%a bas&an&e jo1en6 (e as)ec&o sol.c*&o, El La%a 9*ng/ar 5on($) lo )resen&3 (e $na %anera sole%ne (*c*en(o4 5e a0ora en a(elan&e ser8 1$es&ro %aes&ro= (eseo 1er $n gran %ejora%*en&o en la con($c&a / en el &raba jo )or real*2ar, Se (*r*g*3 al n$e1o %aes&ro / le (*jo4 Lobsang Ra%)a es&8 so%e&*(o a 3r(enes es)ec*ales, En c*er&as ocas*ones se a$sen&ar8 (e es&a clase ($ran&e 1ar*os (.as, Real*2a los %a/ores es#$er2os )ara a/$(arlo a rec$)erar las clases a las 7$e #al&e, Los (os la%as se sal$(aron con gra1e(a( / 9*ng/ar 5on($) )ar&*3, 1@K

EL SABIO TIBETANO

Mo no )o(.a co%)ren(er )or 7$' 0ab.a ac$(*(o a %* %en&e6 (e )ron&o6 ese rec$er(o6 c$an(o esc$c0' al La%a 7$e )reg$n&aba4 O/e6 Lobsang6 no 0as esc$c0a(o $na sola )alabra (e lo 7$e &e (*je6 Cno es c*er&oD No6 se+or6 es&aba )ensan(o en esa ')oca en 7$e no era ace)&a(o en $na clase6 / %e )reg$n&aba (e 7$' %anera se%ejan&e la%a )$(o con1er&*rse en $n %aes&ro, B$eno6 0a/ gen&e b$ena / gen&e %ala, S$)ongo 7$e esa 1e2 se &ra&aba (e $na %ala )ersona, <ero no &e )reoc$)es6 &o(o es&8 sol$c*ona(o, A0ora )o(r.a%os (ec*r 7$e so/ &$ &$&or, No s' s* &en(r' 7$e $sar $na correa o $n collar )ara &*6 )ero so/ &$ &$&or / &e (*r' lo 7$e &e oc$rr*r86 / lo 7$e n*ng;n o&ro %aes&ro )$e(e (ec*r&e, 9e sonr*3 / /o &a%b*'n le (*r*g. $na sonr*sa real%en&e a%)l*a, En e#ec&o6 era )os*ble a)ren(er con 9*ng-/ar 5on($), No se en&re&en.a en c$es&*ones (e )roce(*%*en&o6 s*no 7$e se abocaba (*rec&a%en&e a con&arnos %$c0as cosas acerca (el %$n(o e:&er*or6 )or el c$al 0ab.a 1*aja(o &an&o, B*en6 Lobsang6 ser.a )re#er*ble 7$e co%en28ra%os en $n n*1el bas&an&e ele%en&al6 )$es (eber8s &ras%*&*r &$s conoc*%*en&os a gen&e (el %$n(o e:&er*or6 / a$n7$e es )robable 7$e cono2cas &o(a la )r*%era )ar&e 7$e &e 1o/ a ense+ar6 la re)e&*c*3n no &e 0ar8 n*ng;n (a+o, <o(r.a *ncl$so conce(er $n car8c&er algo %8s )ro#$n(o a &$s conoc*%*en&os, La #or%a en 7$e lo (*jo *%)l*caba $n c$%)l*(o / resol1. (e n$e1o 0acer 0onor a s$ con#*an2a, S3lo el &*e%)o (*r8 s* 0e &en*(o ':*&o o 0e #racasa(o c$an(o regrese%os a <a&ra, I%ag*ne%os $n c$er)o 1*1o, La )ersona se rec$es&a / se (*s)one a (or%*r6 / en&onces s$ #or%a as&ral e%erge (e ese c$er)o / se (*r*ge a c*er&o l$gar, S* 7$*en ($er%e no es&8 e1ol$c*ona(o6 se (es)er&ar8 )ensan(o 7$e so+3 / na(a %8s, <ero c$an(o se &ra&a (e $na )ersona )re)ara(a6 )$e(e es&ar6 en a)ar*enc*a6 )ro#$n(a%en&e (or%*(a6 en &an&o 7$e con&rola &o(o el &*e%)o s$ 1*aje as&ral / con&*n;a )erc*b*en(o lo 7$e oc$rre en las cerca1@9

LOBSANG RAMPA

n.as (e s$ c$er)o #.s*co, Esa )ersona sal(r8 (el c$er)o #.s*co / 1*ajar8 0ac*a (on(e 7$*era6 a c$al7$*er )$n&o 7$e se le 0a/a *n(*ca(o, Se )$e(e *r a c$al7$*er )ar&e (el %$n(o %e(*an&e el 1$elo as&ral /6 s* &e )re)aras6 al re&ornar a &$ c$er)o carnal &e ser8 )os*ble recor(ar &o(o lo 7$e &e oc$rr*3, Un ser %$ere )or7$e la )ersona as&ral (esea (ese%bara2arse (el c$er)o #.s*co, Tal 1e2 el c$er)o carnal es&8 *n18l*(o / no #$nc*ona a(ec$a(a%en&e6 o &al 1e2 0a a)ren(*(o &o(o lo 7$e neces*&aba a)ren(er en esa encarnac*3n6 )$es la gen&e regresa a la T*erra $na / o&ra 1e26 0as&a as*%*lar s$s lecc*ones, T; / /o re)resen&a%os $n caso (*#eren&e6 )$es )ro1en*%os (e $n n*1el s*&$a(o %8s all8 (el )lano as&ral= )ro1en*%os (e <a&ra, <ero (e eso 0ablare%os $n )oco %8s a(elan&e, "$an(o la #or%a as&ral se 0a l*bera(o )or co%)le&o (el c$er)o #.s*co6 el "or(3n (e <la&a se 0a cor&a(o / el "$enco 5ora(o se 0a 0ec0o a+*cos6 la en&*(a( 7$e es&aba en ese c$er)o es&8 en l*ber&a( (e %o1erse a s$ alre(e(or6 (e 0acer %8s o %enos lo 7$e 7$*ere, 5es)$'s (e $n c*er&o &*e%)o se cansa (e (ar 1$el&as / cons$l&a $na ra%a es)ec*al (el !ob*erno c$/a ;n*ca &area cons*s&e en aconsejar a la gen&e (el )lano as&ral con res)ec&o a lo 7$e es %ejor )ara ella6 *n(*c8n(ole s* (ebe )er%anecer en ese )lano / a)ren(er $n )oco %8s all. o regresar a la T*erra en c*rc$ns&anc*as (*s&*n&as )ara a)ren(er )or el ca%*no (*#.c*l, Es 7$e c$an(o la gen&e se enc$en&ra en el n*1el (el S$)er/3 eso es&8 a;n %$/ lejos (e &*6 Lob-sang no )$e(e e:)er*%en&ar (olor6 / la gen&e a)ren(e con %a/or ra)*(e2 a &ra1's (el (olor 7$e a &ra1's (e la &ern$ra, <or cons*g$*en&e6 &al 1e2 se )lan*#*7$e 7$e esa )ersona (ebe re&o%ar a la T*erra con el *%)$lso (e %a&ar6 / nacer8 co%o 0*jo (e )ersonas 7$e con s$%a )robab*l*(a( le br*n(ar8n la o)or&$n*(a( (e ases*nar a alg$*en, A0ora b*en4 s$ &area cons*s&e en l$c0ar con&ra s$ (eseo *nna&o (e %a&ar /6 s* logra )asar )or la 1*(a s*n %a&ar a na(*e6 esa 1*(a cons&*&$*r8 $n ':*&o co%)le&o, Es&8 a)ren(*en(o a con&rolarse6 / en &al caso lograr8 $n (escanso en el )lano as&ral= en ese caso6 $na 1e2 %8s6 se acercar8 al "o%*&' (e "onsejeros )ara saber 7$' 1B0

EL SABIO TIBETANO

es)eran (e 'l la )r3:*%a 1e2, Q$*28 le *n#$n(an &en(enc*a a ser $n gran %*s*onero 7$e ense+a conce)&os err3neos, En &al caso6 nacer8 (e )a(res 7$e le br*n(ar8n la o)or&$n*(a( (e ser %*s*onero6 / en&onces &o(o (e)en(e (el )$n&o 0as&a el c$al s$ &area le res$l&e sa&*s#ac&or*a= s* co%)ren(e 7$e es&8 ense+an(o conce)&os err3neos6 )o(r.a real*2ar $n ca%b*o / bene#*c*arse en gran %e(*(a al 0acerlo6 )or eje%)lo6 co%)ren(er 7$e no )$e(e 0aber $na *n%ac$la(a conce)c*3n a %enos 7$e la )role sea #e%en*na, En c*er&as c*rc$ns&anc*as las %$jeres )$e(en engen(rar 0*jos s*n la a/$(a *n($(able%en&e agra(able (e $n 0o%bre6 )ero en &o(os los casos la cr*a&$ra nac*(a (e es&e %o(o ser8 (el se:o #e%en*no, S* crece6 se casa / &*ene $n 0*jo6 la cr*a&$ra )$e(e ser $na %$jer o $n 1ar3n ('b*l / en#er%*2o, N$nca se ob&*ene $na )ersona (e car8c&er (o%*nan&e 7$e 0a/a nac*(o s*n la a/$(a (e $n 0o%bre, En el )lano as&ral las )ersonas )$e(en a(1er&*r s$s errores /6 &al 1e26 0acer algo )ara s$)erar las %al(a(es 7$e 0a/an ca$sa(o a o&ras, No s' s* sab.as6 Lobsang6 7$e &o(a )ersona sobre la T*erra (ebe recorrer la &o&al*(a( (el go(.aco6 &o(os s$s c$a(ran&es6 )or7$e la es&r$c&$ra as&rol3g*ca (e $n *n(*1*($o ejerce $na gran *n#l$enc*a sobre la #or%a en 7$e )rogresa / sobre s$ l$gar en la 1*(a, <or eje%)lo6 alg$*en nac*(o en el s*gno (e Ar*es )o(r.a llegar a &ener %$c0o ':*&o co%o carn*cero6 )ero s* s$s )a(res son (e $na ca&egor.a soc*al s$#*c*en&e6 )o(r.a con1er&*rse en $n (es&aca(o c*r$jano= &; sabes 7$e no 0a/ %$c0a (*#erenc*a en&re a%bos, 9e 0an (*c0o 7$e $n cer(o / $n 0o%bre &*enen $n g$s&o %$/ s*%*lar= no es 7$e lo 0a/a )roba(o n* )*ense 0acerlo, Re#le:*on' ($ran&e $n *ns&an&e acerca (e lo 7$e%e e:)l*caba6 / l$ego le (*je4 9aes&ro6 Cs*gn*#*ca eso 7$e (ebe%os cr$2ar )or ca(a $no (e los s*gnos (el go(.aco 9ar&e6 Ien$s / &o(os los (e%8s / l$ego &ras)oner el %*s%o s*gno as&rol3g*co solar en &o(os los (*s&*n&os c$a(ran&esD 5es(e l$ego6 (ebes 0acerlo, La (*#erenc*a 7$e )ro1oca ca(a c$a(ran&e es cas* *ncre.ble6 )$es s* &ene%os $n s*gno solar #$er&e6 la )r*%era )ar&e (el c$a(ran&e con&en1B1

LOBSANG RAMPA

(r8 no s3lo el s*gno solar6 s*no &a%b*'n #$er&es *n(*cac*ones )ro1en*en&es (el s*gno an&er*or, En ca%b*o6 en el cen&ro (e los c$a(ran&es el s*gno solar re)resen&ar8 la *n#l$enc*a )re(o%*nan&e /6 a %e(*(a 7$e se )rogresa a &ra1's (e ese s*gno6 al llegar a la ;l&*%a )ar&e (el c$a(ran&e las *n(*cac*ones son %$/ #$er&es )ara el s*gno s*g$*en&e sobre la car&a na&al, Te se+alo &o(o es&o )or7$e &al 1e2 en lo #$&$ro (ebas e:)l*car es&os &e%as a la gen&e, En s$%a6 ca(a )ersona 1*1e en &o(os los sec&ores (el go(.aco6 no &o(as necesar*a%en&e en la %*s%a sec$enc*a6 s*no en el or(en 7$e le )er%*&a a)ro1ec0ar %ejor lo 7$e (ebe a)ren(er, 9aes&ro6 con&*n$a%en&e se %e rec$er(a 7$e &en(r' $na 1*(a %$/ (*#.c*l6 con %$c0os s$#r*%*en&os, B*en4 C)or 7$' es necesar*o 7$e e:)er*%en&e &an&o s$#r*%*en&oD El La%a 9*ng/ar 5on($) se %*r3 los )*es ($ran&e $n *ns&an&e / l$ego %e con&es&34 5ebes real*2ar $na &area %$/ gran(e6 $na noble &area6 / 0allar8s 7$e 0a/ )ersonas *nnobles 7$e *n&en&ar8n *%)e(*r 7$e &engas ':*&o / es&ar8n (*s)$es&as a rebajarse / e%)lear c$al7$*er &r*7$*+$ela )ara lograrlo, Es 7$e la gen&e se )one en1*(*osa c$an(o alg$*en 0ace6 escr*be o (*b$ja algo 7$e res$l&a *n(*sc$&*ble%en&e s$)er*or a lo 7$e se 0ac.a6 escr*b.a o (*b$jaba an&es (e ese es#$er2o, S' 7$e &o(o es&o )arece %$/ con#$so6 )ero es e:ac&a%en&e as., Ten(r8s 7$e so)or&ar $na &re%en(a (os*s (e en1*(*a / )obrec*&o las %$jeres &e ocas*onar8n %$c0os )roble%as6 no a ca$sa (e &$s ac&*1*(a(es se:$ales con ellas6 s*no )or o&ros %o&*1os= )or eje%)lo6 la es)osa (e o&ra )ersona &e (e%os&rar8 a%*s&a( / s$ %ar*(o6 *nco%)rens*1o6 se &ornar8 loca%en&e celoso, M o&ras %$jeres se sen&*r8n celosas )or7$e &e sonre*r8n / &; no re&r*b$*r8s s$s sonr*sas, O06 Lobsang6 &en c$*(a(o con las %$jeres= /o lo 0e 0ec0o ($ran&e &o(a %* 1*(a / #$e %ejor )ara %. 9e %an&$1e en $n s*lenc*o %elanc3l*co6 re#le:*onan(o acerca (e %* &err*ble (es&*no, G$e en&onces c$an(o el La%a %e (*jo4 An*%o <erc*bo 7$e no sabes na(a6 en absol$&o6 1B>

EL SABIO TIBETANO

acerca (e las %$jeres6 )ero )ron&o &en(r8s o)or&$n*(a( (e e:a%*nar s$s c$er)os )or (en&ro / )or #$era, "$an(o )ar&a%os (e a7$. en )ocos a+os *r8s a "0$ngP*ng6 / all. obser1ar8s ca(81eres (e 0o%bres / %$jeres en las salas (e (*secc*3n, Al co%*en2o &$ es&3%ago se con&raer8 $n )oco6 )ero no *%)or&a4 en $n (.a o (os &e acos&$%brar8s, 5e ac$er(o con el Reg*s&ro (e <robab*l*(a(es6 ser8s $n e:celen&e %'(*co, <$e(es *ncl$so ser $n b$en c*r$jano6 )or7$e --(ebo (ec.r&elo eres algo (es)*a(a(o6 / se (ebe ser (es)*a(a(o )ara ac&$ar co%o $n b$en c*r$jano, En consec$enc*a6 c$an(o salga%os (e es&a cel(a6 ja$la o ca1erna -ll8%ala co%o 7$*eras )ron&o *r8s a o&ra (on(e real*2ar8s $na c*er&a )r8c&*ca con *ns&r$%en&os 7$*r;rg*cos / a)ren(er8s alg$nas cosas en $n *(*o%a $n*1ersal, 5es(e l$ego6 es&o/ l*s&o )ara br*n(ar&e a/$(a en c$al7$*er #or%a )os*ble, 9aes&ro6 $s&e( %enc*on3 1ar*as 1eces a <a&ra en eso&s ;l&*%os (.as6 )ero n$nca esc$c0' an&es esa )alabra6 / es&o/ seg$ro (e 7$e no son %$c0as las )ersonas en el <o&ala o en "0aP)or* 7$e la $san, B*en6 no 1ale la )ena %enc*onar algo 7$e es&8 %$c0o %8s all8 (el alcance (e $na )ersona corr*en&e, <a&ra es $n &'r%*no 7$e re)resen&a los "a%)os "eles&*ales, To(as las )ersonas6 c$an(o (ejan la T*erra6 )asan al %$n(o as&ral, Es real%en&e $n %$n(o6 co%o (ebes 0aberlo co%)roba(o en &$s 1*ajes as&rales6 $n %$n(o *g$al a es&a T*erra6 en %$c0os sen&*(os6 )ero con as)ec&os %$c0o %8s agra(ables4 )$e(es %e2clar&e con la gen&e6 leer6 con1ersar6 as*s&*r a re$n*ones / saber c3%o les 1a a o&ras )ersonas6 )or 7$' 's&a #racas3 / a7$'lla &r*$n#3, 5es(e el )lano as&ral la gen&e 1$el1e a la T*erra o a alg;n o&ro )lane&a )ara (esarrollar o&ra 1*(a con %8s ':*&o, <ero e:*s&e $n )lane&a %$/ e:&ra+o lla%a(o <a&ra 7$e es el "*elo (e los "*elos, S3lo las %ejores al%as 1an all.= s3lo las 7$e 0an 0ec0o el %a/or b*en, <or eje%)lo6 Leonar(o (a I*nc* se enc$en&ra en <a&ra &rabajan(o en )ro/ec&os 7$e a/$(ar8n a o&ras ?&*erras?, All. no encon&rar8s a n*ng;n c0arla&8n6 )$es el 0ec0o (e serlo lo e:cl$/e en #or%a ca&eg3r*ca, Ma es&8 )lan*#*ca(o 7$e *r8s a <a&ra al #*n (e es&a 1*(a )or7$e6 ($ran&e 1ar*as 1*(as6 1B@

LOBSANG RAMPA

0as e:)er*%en&a(o $na )en$r*a &ras o&ra / logras&e s$)erarlas con ':*&o, La &area 7$e real*2as a0ora, , , b$eno6 c$al7$*er o&ro (*r.a 7$e es $na &area *%)os*ble6 )ero &; &r*$n#aras / )er%anecer8s en <a&ra ($ran&e bas&an&e &*e%)o, All. no e:*s&en #r*cc*ones6 no 0a/ )eleas6 0a%bre n* cr$el(a(, CSe )er%*&e a los ga&os *r a <a&ra6 9aes&roD O06 5*os %.o6 s. Ian6 )or s$)$es&o, Los ga&os &*enen al%as6 al *g$al 7$e las )ersonas, -a/ $n s*n#.n (e *gnoran&es 7$e creen 7$e es&a cosa en c$a&ro )a&as es s*%)le%en&e $n &on&o an*%al6 cas* s*n sen&*%*en&os6 s*n ($(a alg$na caren&e (e *n&el*genc*a / absol$&a%en&e s*n al%a, No es 1er(a(, Los ga&os &*enen al%a6 )$e(en )rogresar a &ra1's (el %$n(o as&ral6 en&erarse (e la e:*s &enc*a (e <a&ra / encon&rarse all. con las )ersonas 7$e a%aron en la T*erra6 o &al 1e2 en o&ro )lane&a, S.6 Lobsang6 (ebes (ec*r con clar*(a( a la gen&e 7$e los ga&os son )ersonas6 *n(*1*($os6 )e7$e+as )ersonas al&a%en&e e1ol$c*ona(as 7$e #$eron lle1a(as a la T*erra con $n #*n es)ec*al, En consec$enc*a6 (ebes &ra&arlos con gran res )e&o6 co%o s' 7$e lo 0aces, "a%*ne%os $n )oco6 )or7$e %*s )*ernas se es&8n en($rec*en(o6 / creo 7$e $n )e7$e+o )aseo les 0ar8 b*en, Ia%os6 %$e1e esas )*ernas )ere2osas4 *re%os a e:a%*nar o&ras cosas 7$e a;n no 0as 1*s&o, 9aes&ro Lla%' al La%a 9*ng/ar 5on($)6 7$e se 0ab.a a(elan&a(o bas&an&e, Se (e&$1o )ara )er%*&*r 7$e /o lo alcan2ara, En&onces )roseg$.4 9aes&ro6 $s&e( conoce %$/ b*en es&e l$gar6 %*en&ras /o cre.a 7$e se &ra&aba (e $n (esc$br*%*en&o, Se 0a es&a(o b$rlan(o (e %., R*3 / %e con&es&34 No6 Lobsang6 no bro%eaba con&*go, Esa en&ra(a en 7$e nos *n&ro($j*%os, , , b*en6 #$e $na sor)resa, Mo no es)eraba (e n*ng;n %o(o encon&rarla )or7$e no #*g$raba en los %a)as6 / %e )reg$n&o el )or 7$' (e s$ e:*s&enc*a, Es&ar8s (e ac$er(o con%*go en 7$e no se a(1er&.an s*gnos (e $na (e#or%ac*3n (e las rocas, S$)ongo 7$e era as. )or7$e el, 1*ejo er%*&a+o es&aba encarga(o (e 1BB

EL SABIO TIBETANO

(*1ersos s$%*n*s&ros (e)os*&a(os en es&e l$gar / (eseaba (*s)oner (e $na en&ra(a %$/ cerca (e s$ er%*&a, <ero, , , no6 no6 no es&aba bro%ean(o con&*go, 9a+ana (ebere%os encon&rar la #or%a (e sal*r )or7$e %*s )*ernas 0an sana(o (e $na %anera &an sa&*s#ac&or*a 7$e es&o/ en con(*c*ones (e (escen(er )or la la(era (e la %on&a+a, Re)l*7$'4 9aes&ro6 %e )arece 7$e no &en(r8 $n as)ec&o %$/ g$a)o bajan(o )or la %on&a+a con s$s 08b*&os (es&ro2a(os, Es c*er&o6 )ero %a+ana &; / /o a)arecere%os con 08b*&os n$e1os / #la%an&es 7$e &*enen alre(e(or (e $n %*ll3n (e a+os, L$ego6 co%o $na re#le:*3n &ar(.a6 agreg34 M &; &e )resen&ar8s co%o $n %onje6 no co%o $n chela. 5e a0ora en a(elan&e )er%anecer8s con%*go e *r8s (on(e /o 1a/a6 a)ren(*en(o &o(o lo 7$e )$e(a ense+ar&e, "a%*n3 alg$nos )asos6 se *ncl*n3 )ara )asar $na )$er&a / coloc3 s$s %anos en c*er&a )os*c*3n, Obser1' 7$e len&a%en&e $na secc*3n (el %$ro se (esl*2aba 0ac*a $n cos&a(o en el %8s co%)le&o s*lenc*o6 s*n 7$e se o/era el r$*(o (e $na roca res&reg8n(ose sobre o&ra, El s*lenc*o era &an gran(e 7$e &o(a la escena as$%.a $n car8c&er %*s&er*oso, El La%a %e (*o $n )e7$e+o e%)$j3n en&re las 0ojas (e los o%3)la&os6 al &*e%)o 7$e (ec.a4 Ien con%*go6 eso es algo 7$e (ebes 1er, A7$. es&8 <a&ra, Esa es la #or%a en 7$e se nos a)arecer.a <a&ra, 5es(e l$ego6 es&e globo se+al3 $n enor%e globo 7$e llenaba )or co%)le&o $n gran sal3n )er%*&e s*%)le%en&e 7$e obser1e%os lo 7$e oc$rre en <a&ra en c$al7$*er %o%en&o, <$so la %ano en %* 0o%bro / recorr*%os alg$nos %e&ros 0as&a llegar a $na )are( (on(e se obser1aban *ns&r$%en&os / $na *n%ensa )an&alla c$/a al&$ra e7$*1al.a a la (e c$a&ro 0o%bres / el anc0o al (e &res, El La%a %e e:)l*c34 Es&a )an&alla se $&*l*2a )ara la *n1es&*gac*3n (e c$al7$*er (e&alle es)ec*al, 1BE

Las l$ces (el sal3n bajaron, En #or%a correla&*1a6 la l$2 )ro1en*en&e (el globo 7$e el La%a 0ab.a lla%a(o <a&ra se &orn3 %8s *n&ensa, Era $na es)ec*e (e color rosa(o-oro 7$e br*n(aba $na %ara1*llosa sensac*3n (e cal*(e2 / se+alaba 7$e 'ra%os real%en&e b*en rec*b*(os, El Larna )$ls3 (e n$e1o $no (e los bo&ones / la neb$los*(a( en el globo6 o a s$ alre(e(or6 (esa)arec*3 co%o se es#$%a an&e los ra/os solares la nebl*na (e las %on&a+as, Obser1' con a1*(e2 la escena4 era en 1er(a( $n %$n(o %ara1*lloso, 9e )arec.a es&ar )ara(o sobre $na )are( (e )*e(ra6 con&ra la c$al gol)eaban s$a1e%en&e las olas, A %* (erec0a (*1*s' $n barco 7$e llegaba, S$)e 7$e se &ra&aba (e $n barco )or7$e /a 0ab.a 1*s&o #*g$ras 7$e los re)resen&aban, Ancl3 #ren&e al %$ro en 7$e %e encon&raba / (ese%barc3 $na gran can&*(a( (e )ersonas 7$e )arec.an co%)lac*(as cons*go %*s%as, Es $na %$l&*&$( (e as)ec&o #el*26 9aes&ro(*je-, 5e &o(os %o(os6 C7$' es&aban 0ac*en(oD O0 Es&a es <a&ra, A7$. )$e(es encon&rar $n s*nn;%ero (e cosas )lacen&eras, S$)ongo 7$e esas )ersonas (ec*(*eron 7$e ser.a agra(able real*2arO$na e:c$rs*3n s*n )r*sa )or la *sla, Seg;n creo6 &o%ar8n el &' a7$. / regresar8n, Es&e n*1el se enc$en&ra 1ar*os escalones )or enc*%a (el %$n(o as&ral, La gen&e s3lo )$e(e llegar 0as&a a7$. s* se &ra&a6 )or (ec*rlo as.6 (e s$)er)ersonas, "on #rec$enc*a ser (*gno (e es&ar a7$. *%)l*ca &err*bles s$#r*%*en&os )ero6 c$an(o se llega / se a(1*er&e 7$' es6 res$l&a ob1*o 7$e el l$gar 1ale )or &o(o el s$#r*%*en&o 7$e acarrea, A7$. )o(e%os 1*ajar con el )ensa%*en&o, <or eje%)lo6 es&a%os en es&e )lane&a / (esea%os 1er a c*er&a )ersona, B*en4 )ensa%os *n&ensa%en&e en ella /6 s* es&8 (*s)$es&a a 1ernos6 re)en&*na%en&e nos ele1a%os sobre el s$elo / 1*aja%os con ra)*(e2 )or el a*re 0ac*a n$es&ro (es&*no, Llega%os / encon&ra%os a la )ersona 7$e (ese8ba%os 1Ner #ren&e a la )$er&a (e s$ casa6 )re)ara(a )ara (arnos la b*en1en*(a, <ero6 9aes&ro6 C7$' clase (e )ersonas 1*ene a7$.6 (e 7$' %anera lleganD CLas cons*(erar.a $s&e( co%o 1BF

EL SABIO TIBETANO

)r*s*onerasD <robable%en&e no )$e(en %arc0arse (e es&e l$gar, No6 's&a no es $na c8rcel6 en %o(o alg$no, Es $n s*&*o (e )rogreso6 / s3lo )ersonas bon(a(osas )$e(en 1en*r a7$.6 )ersonas 7$e 0an real*2a(o sacr*#*c*os s$)re%os6 7$e 0an a/$(a(o (e la %ejor %anera )os*ble a s$s cong'neres6 0o%bres / %$jeres, En con(*c*ones nor%ales6 (eber.a%os )asar (el c$er)o carnal al c$er)o as&ral, CObser1as 7$e a7$. na(*e lle1a $n "or(el (e <la&aD CQ$e na(*e &*ene el a$ra (el "$enco 5ora(o alre(e(or (e la cabe2aD A7$. no lo neces*&an6 )or7$e ca(a $no %an&*ene s$ *(en&*(a(, A7$. se enc$en&ra &o(a c.ase (e )ersonal*(a(es sobresal*en&es4 S3cra&es6 Ar*s&3&eles6 Leonar(o (a I*nc* / o&ros (e ese %*s%o n*1el 7$e en es&e l$gar )*er(en &o(as las )e7$e+as *%)er#ecc*ones 7$e &en.an6 )$es )ara es&ar sobre la T*erra (eb.an a(o)&ar $na *%)er#ecc*3n, S$s 1*brac*ones eran &an al&as 7$e les res$l&aba s*%)le%en&e *%)os*ble )er%anecer sobre la T*erra s*n alg$na *%)er#ecc*3n, <or ese %o&*1o6 an&es (e 7$e 9en(elso0n6 )or eje%)lo6 o alg;n o&ro6 )$(*era bajar a la T*erra (eb.a lle1ar alg$na *%)er#ecc*3n *nna&a )ara (esarrollar esa 1*(a (e&er%*na(a, 9enc*on' a 9en(elso0n6 el %;s*co, Llega al )lano as&ral / algo )arec*(o a $n )ol*c.a lo es)era )ara 7$*&arle el "or(3n (e <la&a / el "$enco 5ora(o6 re%*&*'n(olo a <a&ra, All. encon&rar8 a a%*gos / conoc*(os con 7$*enes )o(r8 e:a%*nar s$s 1*(as )asa(as / real*2ar e:)er*%en&os 7$e (eseaba lle1ar a cabo 0ac.a %$c0o &*e%)o, B*en6 9aes&ro6 Cc3%o res$el1en a7$. el )roble%a (e la co%*(aD En es&e l$gar6 7$e s$)ongo es $n %$elle6 no )arece 0aber al*%en&os, No6 en es&e %$n(o no encon&rar8s %$c0os al*%en&os, La gen&e no los neces*&a, "a)&an &o(a s$ energ.a cor)oral / %en&al %e(*an&e $n s*s&e%a (e os%os*s= en o&ras )alabras6 absorben la energ.a e%*&*(a )or la l$2 (e <a&ra, 5es(e l$ego6 s* 7$*eren co%er o beber6 es&8n en )er#ec&as con(*c*ones (e 0acerlo6 s*n caer en la glo&oner.a, Ta%)oco )$e(en &o%ar esas beb*(as alco03l*cas 7$e )$(ren el cerebro (e $na )ersona, T; sabes 1BJ

LOBSANG RAMPA

7$e esas beb*(as son )'s*%as / )$e(en (e&ener el (esarrollo (e $n ser )or 1ar*as 1*(as, A0ora (e%os $n r8)*(o 1*s&a2o al l$gar, A7$. el &*e%)o no e:*s&e /6 en consec$enc*a6 res$l&a *n;&*l )reg$n&ar a $na )ersona ($ran&e c$8n&o &*e%)o 0a 1*1*(o a7$.6 )$es &e obser1ar8 con la %*ra(a en blanco / )ensar8 7$e no conoces en absol$&o las con(*c*ones *%)eran&es, La gen&e no se acos&$%bra n* se cansa n$nca (e <a&ra= s*e%)re 0a/ algo n$e1o )or 0acer6 gen&e n$e1a )ara conocer6 )ero a7$. no )$e(es encon&rar a $n ene%*go, Ele1'%onos en el a*re / %*re%os esa )e7$e+a al(ea (e )esca(ores, "reo 0aberle esc$c0a(o (ec*r 7$e la gen&e no neces*&aba co%er6 9aes&ro, C<ara 7$' 7$*eren $na al(ea (e )esca(oresD B$eno6 no ca)&$ran )eces en el sen&*(o or(*nar*o (el &'r%*no= lo 0acen )ara 1er (e 7$' %anera se )$e(e %ejorarlos6 logran(o 7$e s$s sen&*(os se )er#ecc*onen, T; sabes 7$e en la T*erra los )eces son real%en&e es&;)*(os / %erecen ser ca)&$ra(os6 )ero a7$. se los a)resa en re(es / se los %an&*ene en el ag$a %*en&ras se los g$ar(a= los &ra&a%os con bon(a( / no nos g$ar(an rencor, "o%)ren(en 7$e &ra&a%os (e bene#*c*ar a &o(as las es)ec*es, En el caso (e los an*%ales6 la s*&$ac*3n es s*%*lar4 en es&e %$n(o6 n*ng$no (e ellos &e%e a los 0o%bres, <or lo con&rar*o6 son a%*gos, <ero 1*s*&e%os en #or%a bre1.s*%a (*1ersos l$gares6 )$es )ron&o (ebere%os )ar&*r )ara regresar al <o&ala, 5e )ron&o %e sen&. ele1a(o en el a*re / cre. )er(er la 1*s&a, A)arec*3 re)en&*na%en&e $na *n&olerable ja7$eca /6 )ara (ec*r 0ones&a%en&e la 1er(a(6 cre. 7$e %e %or.a, El La%a 9*ng/ar 5on($) %e as*3 / coloc3 s$s %anos sobre %*s ojos6 (*c*en(o4 Lo la%en&o6 Lobsang4 ol1*(' 7$e no 0ab.as rec*b*(o el &ra&a%*en&o )ara la 1*s*3n (e la c$ar&a (*%ens*3n, Ten(re%os 7$e regresar a la s$)er#*c*e ($ran&e %e(*a 0ora, Sen&. 7$e %e 0$n(.a / l$ego e:)er*%en&' la agra(able sensac*3n (e algo s3l*(o bajo %*s )*es, 1BK

EL SABIO TIBETANO

Es&e es el %$n(o (e la c$ar&a (*%ens*3n= en c*er&as ocas*ones e:*s&en %a&*ces (e la 7$*n&a (*%ens*3n, S* %os&ra%os <a&ra a $na )ersona (ebe )oseer la 1*s*3n (e la c$ar&a (*%ens*3n6 )$es en caso con&rar*o la &ens*3n ser.a e:ces*1a )ara ella, El La%a %e 0*2o recos&ar en $na ca%a / l$ego (erra%3 algo en %*s ojos, 5es)$'s (e 1ar*os %*n$&os %e coloc3 ga#as6 con las c$ales los c$br*3 )or co%)le&o, Le (*je4 - O0 A0ora )$e(o 1er, Es %ara1*lloso, An&es las cosas )arec.an 0er%osas6 e:&raor(*nar*a%en&e 0er%osas= )ero a0ora 7$e )o(.a Ier en la c$ar&a (*%ens*3n las 1*s*ones eran &an es)l'n(*(as 7$e res$l&a *%)os*ble (escr*b*rlas en &'r%*nos &r*(*%ens*onales, "as* gas&' los ojos %*ran(o a %* alre(e(or, L$ego nos ele1a%os n$e1a%en&e en el a*re, N$nca 0ab.a 1*s&o &al belle2a, Los 0o%bres eran *nco%)arable%en&e 0er%osos / las %$jeres res$l&aban &an bellas 7$e e:)er*%en&' $na e:&ra+a ag*&ac*3n *n&er*or, <or s$)$es&o6 /o (esconoc.a &o&al%en&e a las %$jeres6 )or7$e %* %a(re 0ab.a s*(o %$/ es&r*c&a6 )or c*er&o6 / a)enas 0ab.a 1*s&o a %* 0er%ana, Nos %an&en.an r.g*(a%en&e a)ar&a(os6 )$es /a an&es (e %* nac*%*en&o se 0ab.a (*s)$es&o 7$e *ngresara en la La%aser.a, <ero la belle2a6 la absol$&a belle2a6 / la &ran7$*l*(a( (esa#.an real%en&e &o(a (escr*)c*3n en $n *(*o%a &r*(*%ens*onal, Es co%o s* $n 0o%bre c*ego (e nac*%*en&o *n&en&ara (escr*b*r algo sobre la T*erra, C5e 7$' %anera 0ablar8 (e los coloresD S* nac*3 c*ego6 C7$' sabe acerca (e ellosD Tal 1e2 algo acerca (e la #or%a / el )eso6 )ero la 1er(a(era belle2a (e las cosas se enc$en&ra absol$&a%en&e %8s all8 (e s$ co%)rens*3n, En c$an&o a %.6 0e s*(o )re)ara(o )ara 1er en la &ercera6 la c$ar&a / la 7$*n&a (*%ens*3n= )or cons*g$*en&e6 c$an(o lleg$e el %o%en&o en 7$e (eba (ejar es&a T*erra %e (*r*g*r' (*rec&a%en&e 0ac*a <a&ra, <or lo &an&o6 las )ersonas 7$e a#*r%an rec*b*r $n c$rso (e *ns&r$cc*3n (*r*g*(o )or el (oc&or Ra%)a6 a &ra1's (el "onsejo O$*ja6 son s*%)le%en&e c0*#la(os, Les (*go n$e1a%en&e 7$e c$an(o (eje es&e %$n(o es&ar' &o&al%en&e #$era 1B9

LOBSANG RAMPA

(e s$ alcance, Tan lejos co%o no )$e(en s*7$*era co%)ren(erlo 9e res$l&a (el &o(o *%)os*ble 0ablar (e <a&ra, Es co%o (escr*b*r a $n c*ego $na e:)os*c*3n (e c$a(ros4 no llegar.a%os a n*ng$na )ar&e, <ero e:*s&en o&ras cosas al %argen (e la )*n&$ra, Alg$nos (e los gran(es 0o%bres (el )asa(o es&$1*eron a7$.6 en es&e %$n(o (e <a&ra6 / se es#or2aron )or a/$(ar a o&ros %$n(os6 b*(*%ens*onales / &r*(*%ens*onales, 9$c0as (e las as. lla%a(as *n1enc*ones sobre la T*erra no son *n1enc*ones (e 7$*en las re*1*n(*ca6 7$*en no 0a 0ec0o %8s 7$e recoger la *(ea (e algo 7$e 1*o en el %$n(o as&ral, L$ego regres3 a la T*erra recor(an(o algo 7$e se (eb.a *n1en&ar6 ca)&3 las *(eas generales acerca (e la %anera (e 0acerlo / cons&r$/3 lo 7$e 0ab.a 7$e cons&r$*r / lo )a&en&3 en s$ )ro)*o no%bre, El La%a 9*ng/ar 5on($) )arec.a ser s$%a%en&e conoc*(o en <a&ra, <o(.a *r )or &o(as )ar&es / re$n*rse con &o(o el %$n(o, 9e )resen&aba co%o $n 1*ejo a%*go6 7$e los o&ros recor(aban / /o 0ab.a ol1*(a(o a ca$sa (el e%)alagoso barro (e la T*erra, R*eron con%*go / %e (*jeron4 No &e )reoc$)es6 )ron&o 1en(r8s a res*(*r con noso&ros / en ese %o%en&o lo recor(ar8s &o(o, El La%a 9*ng/ar 5on($) con1ersaba con $n c*en&.#*co / le (ec.a4 El gran )roble%a 7$e se nos )lan&ea a0ora6 (es(e l$ego6 cons*s&e en 7$e las )ersonas (e (*s&*n&as ra2as &*enen )$n&os (e 1*s&a (*#eren&es, <or eje%)lo6 en alg$nos %$n(os las %$jeres son &ra&a(as co%o seres *g$ales a los 0o%bres6 )ero en o&ros co%o escla1as o *ns&r$%en&os co%$nes= )or ese %o&*1o6 c$an(o llegan a $n )a.s 7$e o&orga la )lena l*ber&a( a las %$jeres6 se s*en&enO ener1a(as / se enc$en&ran absol$&a%en&e )er(*(as, Es&a%os &rabajan(o )ara &ra&ar (e encon&rar $n %e(*o )or el c$al &o(os los 0o%bres / &o(as las %$jeres )osean $n )$n&o (e 1*s&a co%;n, En el %$n(o as&ral los seres se or*en&an en alg$na %e(*(a en es&e sen&*(o6 )ero na(*e )$e(e 1en*r a <a&ra a %enos 7$e a(%*&a )lena%en&e los (erec0os (e los (e%8s, 1E0

EL SABIO TIBETANO

9e %*r36 sonr*36 / l$ego (*jo4 A(1*er&o 7$e /a reconoces los (erec0os (el A%*go !a&o, Le con&es&'4 S.6 se+or6 los a%o, "reo 7$e son los an*%ales %8s %ara1*llosos 7$e e:*s&en, !o2as (e $na %agn.#*ca re)$&ac*3n en&re los an*%ales6 co%o b*en sabes6 / c$an(o regreses a <a&ra )ara es&ar con noso&ros &o(a $na 0or(a (e ga&os se re$n*r8 )ara (ar&e la b*en1en*(a, 5*s)on(r8s (e $n &a)a(o (e )*el 1*1*en&e, Sonr*3 )or7$e $n ga&o %arr3n / blanco &re)3 )or %* c$er)o )ara sen&arse sobre %* 0o%bro / a)o/3 s$ )a&a *27$*er(a sobre %* cabe2a con el #*n (e sos&enerse6 &al co%o lo 0ar.a $n ser 0$%ano, El La%a 9*ng/ar 5on($) le (*jo4 B$eno6 Bob6 nos 1e%os obl*ga(os a (ec*r&e a(*3s )or a0ora= )ero Lobsang regresar8 )ron&o al -ogar / en&onces (*s)on(r8s (e a%)l*as o)or&$n*(a(es (e sen&ar&e sobre s$ 0o%bro, Bob6 el ga&o6 as*n&*3 en #or%a sole%ne6 sal&3 sobre $na %esa / se #ro&3 con&ra %.6 ronronean(o con&*n$a%en&e, El La%a 9*ng/ar 5on($) %e 0abl3 o&ra 1e24 Ia/a%os al o&ro e:&re%o (e <a&ra, All. se enc$en&ra el re*no (e las #lores / las )lan&as= los 8rboles6 en es)ec*al6 es&8n es)eran(o 1er&e (e n$e1o, No b*en &er%*n3 (e 0ablar llega%os a ese l$gar %ara1*lloso (on(e 0ab.a #lores / 8rboles *ncre.ble%en&e 0er%osos, Mo &en.a $n %*e(o es)an&oso (e )*so&ear las #lores, El La%a6 7$e co%)ren(*3 )lena%en&e %* )reoc$)ac*3n6 %e &ran7$*l*234 O0 Lo la%en&o6 Lobsang6 (eber.a 0aber&e )re1en*(o, A7$.6 en el re*no (e las #lores6 (ebes ele1ar&e $nos &re*n&a cen&.%e&ros sobre el s$elo, Es $na (e las #ac$l&a(es (e la c$ar&a (*%ens*3n, <*ensa 7$e el s$elo se enc$en&ra &re*n&a cen&.%e&ros %8s arr*ba / (e es&a %anera6 %*en&ras %arc0as )ensan(o 7$e el s$elo es&8 a esa (*s&anc*a6 ca%*nar8s en real*(a( a &re*n&a cen&.%e&ros (e la s$)er#*c*e 7$e crecen esas )lan&as, <ero a0ora no 1E1

LOBSANG RAMPA

correre%os n*ng;n r*esgo, En ca%b*o6 %*rare%os $n )oco o&ras )ar&es (e es&e %$n(o, Los 0o%bres%87$*nas6 )or eje%)lo, 987$*nas con al%a6 #lores con al%a6 ga&os con al%a, "ons*(ero )re#er*ble 7$e regrese%os6 Lobsang (*jo l$ego6 )$es (ebo %os&rar&e alg$nas cosas )ara )re)arar&e6 en )ar&e6 )ara la 1*(a 7$e (eber8s as$%*r, 5esear.a 1*ajar con&*go / a/$(ar&e %8s6 )ero %* Tar%a cons*s&e en ser ases*na(o )or seres 7$e %e a)$+alar8n )or la es)al(a, <ero no &e )reoc$)es= regrese%os a n$es&ro )ro)*o %$n(o,

1E>

CAPITULO IX Aban(ona%os el (eno%*na(o ?Sal3n (e la c$ar&a (*%ens*3n? / cr$2a%os la gran sala 0ac*a el l$gar lla%a(o ?Es&e %$n(o?, La (*s&anc*a era (e $nos c$a&roc*en&os %e&ros6 )or lo c$al los )*es nos (ol.an bas&an&e c$an(o llega%os a (es&*no, El La%a 9*ng/ar 5on($) en&r3 / se sen&3 en $n banco cerca (e la consola, Lo seg$. e 0*ce lo )ro)*o, El La%a )$ls3 $n bo&3n / la l$2 (el c$ar&o (esa)arec*3, En ca%b*o6 )$(*%os )erc*b*r n$es&ro %$n(o en $na l$2 %or&ec*na, 9*r' a %* alre(e(or )reg$n&8n(o%e 7$' 0ab.a oc$rr*(o, C53n(e es&aba la l$2D L$ego %*r' el globo (el %$n(o / ca. r8)*(a%en&e (e es)al(as sobre el banco6 gol)e8n(o%e la cabe2a en el ($ro )*so )$es6 al obser1ar el %$n(o6 1* $n es)an&oso (*nosa$r*o con las %an(.b$las ab*er&as 7$e %e %*raba (*rec&a%en&e a $na (*s&anc*a (e (os %e&ros, 9e rec$)er' con es#$er2o6 lleno (e 1ergLen2a )or 0aber%e (eja(o a&e%or*2ar )or $na bes&*a %$er&a 0ac.a %*llares (e a+os, El La%a se (*r*g*3 a %.4 5ebe%os ec0ar $na ojea(a a c*er&as )ar&es (e la 0*s&or*a )or7$e en los l*bros 0*s&3r*cos #*g$ran %$c0as 1ers*ones absol$&a%en&e *ncorrec&as, 9*ra Obser1' $na ca(ena %on&a+osa /6 al )*e (e $na (e las %on&a+as6 $na %$l&*&$( (e sol(a(os con s$s as*s&en&es6 7$e *ncl$.an a %$c0as %$jeres, Seg;n )arece6 en a7$ellas ')ocas los sol(a(os no )o(.an )resc*n(*r (el cons$elo 7$e br*n(an los c$er)os #e%en*nos6 )or lo 1E@

LOBSANG RAMPA

c$al las %$jeres *ban a la g$erra con ellos )ara sa&*s#acerlos (es)$'s (e $na 1*c&or*a, La escena era %$/ b$ll*c*osa4 los 0o%bres se arre%ol*naban alre(e(or (e $na can&*(a( cons*(erable (e ele#an&es6 / $n sol(a(o6 )ara(o sobre el anc0o lo%o (e $no (e ellos6 (*sc$&.a con la %$c0e($%bre4 Les aseg$ro 7$e es&os ele#an&es no cr$2ar8n las %on&a+as (on(e 0a/ n*e1e, Es&8n acos&$%bra(os al calor / no )$e(en sobre1*1*r al #r.o, A(e%8s6 C(e 7$' %anera )o(r.a%os ob&ener las &onela(as (e al*%en&os 7$e neces*&anD <ro)ongo 7$e los (escarg$e%os / (*s&r*b$/a%os la carga sobre caballos (e la reg*3n4 es la ;n*ca #or%a (e a&ra1esar es&a co%arca, El alboro&o )ros*g$*3, <arec.a $n corr*llo (e co%a(res %al0abla(as6 (*sc$&*en(o / ag*&an(o los bra2os, G*nal%en&e6 el 0o%bre gan3 la )ar&*(a4 (escargaron los ele#an&es / se a)ro)*aron (e &o(os los caballos (el (*s&r*&o6 a )esar (e las )ro&es&as (e los ca%)es*nos a los 7$e )er&enec.an, No en&en(. $na sola )alabra (e lo 7$e 0ablaban6 (es(e l$ego6 )ero ese *ns&r$%en&o es)ec*al 7$e el La%a acababa (e )oner sobre %* cabe2a &ras%*&.a a %* cerebro &o(o lo 7$e se (ec.a en #or%a (*rec&a6 en l$gar (e )asar a &ra1's (e los o.(os, 5e es&e %o(o logr' seg$*r la (*sc$s*3n en s$s %enores (e&alles, <or ;l&*%o6 la *n%ensa cabalga&a se (*s)$so a *n*c*ar la %arc0a6 &a%b*'n se 0*2o %on&ar a las %$jeres, <or lo general6 na(*e se (a c$en&a (e 7$e en real*(a( las %$jeres6 (es(e el )$n&o (e 1*s&a #.s*co6 son %$c0o %8s #$er&es 7$e los 0o%bres, S$)ongo en&onces 7$e a)aren&aron ser ('b*les6 )$es los 0o%bres cargaron los b$l&os / las %$jeres %on&aron ?)on/s?, La cabalga&a )ar&*36 co%en2an(o la ascens*3n (e la sen(a %on&a+osa= a %e(*(a 7$e a1an2aba6 )$(o a(1er&*rse 7$e 0abr.a s*(o *%)os*ble lograr 7$e los ele#an&es &re)aran )or el angos&o sen(ero rocoso, Al a)arecer la n*e1e6 &a%)oco los caballos se %os&raron %$/ (*s)$es&os a seg$*r a(elan&e / #$e necesar*o e%)$jarlos, El La%a 9*ng/ar 5on($) sal&e3 alg$nos s*glos= c$an(o (e&$1o la ro&ac*3n (el globo con&e%)la%os el 1EB

EL SABIO TIBETANO

(esarrollo (e $na ba&alla, No sab.a%os (3n(e &en.a l$gar6 )ero )arec.a bas&an&e sangr*en&a, No bas&aba 0$n(*r $na es)a(a en el c$er)o (e $na )ersona6 )$es el 1ence(or sol.a cor&ar la cabe2a (e la 1.c&*%a / se a%on&onaban &o(as ellas #or%an(o $na gran )*la, Obser1a%os6 )or $n *ns&an&e a &o(os esos 0o%bres 7$e se %a&aban en&re s., -ab.a )en(ones 7$e #la%eaban / roncos gr*&os= al bor(e (el ca%)o (e ba&alla las %$jeres con&e%)laban la escena (es(e &*en(as &osca%en&e le1an&a(as, No )arec.a *%)or&arles (e%as*a(o 7$' ban(o ganar.a6 )$es en c$al7$*er caso se las $sar.a con el %*s%o #*n, <ero s$)ongo 7$e %*raban con $na c$r*os*(a( %8s o %enos oc*osa6 al *g$al 7$e noso&ros, Tocan(o el )$lsa(or6 el %$n(o co%en23 a g*rar con %a/or ra)*(e2, "a(a &an&o el La%a lo (e&en.a / %e res$l&aba &o&al%en&e *ncre.ble 7$e en ca(a o)or&$n*(a( se )resenc*aran escenas (e g$erra, Seg$*%os a(elan&e 0as&a llegar a la ')oca (e las "r$2a(as6 (e las c$ales %e 0ab.a 0abla(o el La%a, En esos (.as es&aba ?(e %o(a? en&re los 0o%bres con &.&$los (e noble2a g$errear con&ra los sarracenos6 $n )$eblo c$l&o / a%able6 )ero b*en )re)ara(o )ara (e#en(er s$ &*erra na&al= %$c0os &.&$los (e noble2a *ngleses &er%*naron )ara s*e%)re en el ca%)o (e ba&alla, G*nal%en&e6 obser1a%os el (esarrollo (e la g$erra (e los Boers, A%bos ban(os es&aban absol$&a%en&e con1enc*(os (e la j$s&*c*a (e s$ ca$sa6 )ero los Boers )arec.an &ener $n blanco es)ec*al4 no el cora23n n* el es&3%ago6 s*no %8s abajo6 (e %o(o 7$e6 s* $n 0o%bre era 0er*(o / lograba regresar a s$ 0ogar6 no le ser1*r.a )ara na(a a s$ %$jer, To(o eso %e lo e:)l*c3 el La%a en 1o2 baja, 5e )ron&o6 la ba&alla concl$/3, A%bos ban(os )arec.an ser los gana(ores o los )er(e(ores6 )or7$e se en&re%e2claron )or ;l&*%o6 los *n1asores los "r$2a*os se (*r*g*eron 0ac*a $no (e los cos&a(os (el ca%)o @e ba&alla6 en &an&o 7$e los sarracenos se (es)la2aban lac*a el sec&or o)$es&o6 (on(e alg$nas %$jeres *g$al%en&e los es)eraban, Se (ejaba a los 0er*(os / a los %or*b$n(os (on(e 1EE

LOBSANG RAMPA

0ab.an ca.(o6 )$es no 0ab.a na(a %8s 7$e 0acer, No e:*s&.a n*ng;n ser1*c*o %'(*co )or lo 7$e6 s* $n 0o%bre se encon&raba %al0er*(o6 )e(.a a %en$(o a s$s a%*gos 7$e lo l*beraran (e s$s )a(ec*%*en&os6 )ara lo c$al )on.an en s$s %anos $na (aga / se *ban, S* el 0o%bre (eseaba real%en&e acabar con s$ 1*(a6 s3lo (eb.a e%)$jar el ar%a a &ra1's (e s$ cora23n, El %$n(o s*g$*3 g*ran(o / se 1*o $na g$erra #ero2 7$e )arec.a abarcar la %a/or )ar&e (el )lane&a, Se obser1aba a gen&e (e &o(os los colores 7$e co%ba&.a / $&*l*2aba &o(a clase (e ar%as6 sobre &o(o6 gran(es ca+ones sobre r$e(as, En el a*re 0ab.a globos a&a(os a sogas6 a &an&a al&$ra 7$e $n 0o%bre s*&$a(o en $n canas&o colga(o (el %*s%o )o(.a 1*g*lar las l.neas ene%*gas &ra&an(o (e )re1er el %o%en&o en 7$e a&acar.an o (e es&ablecer la %anera (e 0acerlo, L$ego obser1a%os alg$nas %87$*nas r$*(osas 7$e llegaban )or el a*re / (*s)araron con&ra los globos (err*b8n(olos en1$el&os en lla%as, El s$elo era $na %e2cla a&ro2 (e barro / sangre / se 1e.an res&os 0$%anos )or &o(as )ar&es, -ab.a ca(81eres s$s)en(*(os en los ala%bra(os con );as / ca(a &an&o se esc$c0aban e:)los*ones / 1olaban )or el a*re gran(es bo%bas 7$e es&allaban al llegar al s$elo6 con res$l&a(os (esas&rosos &an&o )ara la co%arca co%o )ara el ene%*go, <$lsan(o (e n$e1o el bo&3n el c$a(ro ca%b*3, A0ora6 %*ran(o el %ar6 obser1a%os )$n&os &an aleja(os 7$e )arec.an real%en&e )$n&os, <ero el La%a 9*ng/ar 5on($) los en#oc3 %8s (e cerca / co%)roba%os 7$e se &ra&aba (e gran(es barcos %e&8l*cos6 con largos &$bos 7$e se %o1.an en &o(as (*recc*ones esc$)*en(o enor%es )ro/ec&*les, Recorr.an %8s (e &re*n&a P*l3%e&ros an&es (e caer sobre $n barco ene%*go, Obser1a%os 7$e $n b$7$e (e g$erra )arec.a 0aber s*(o alcan2a(o en la san&ab8rbara6 )$es el )ro/ec&*l cr$23 la c$b*er&a / l$ego se )ro($jo $na &re%en(a e:)los*3n, El barco se le1an&3 / es&all3 en %*l )e(a2os, Iolaron &ro2os (e %e&al en &o(as (*recc*ones / &a%b*'n res&os 0$%anos= con &o(a la sangre 0$%ana 7$e se (erra%aba6 $na roja nebl*na )arec*3 a)o(erarse (el l$gar, 1EF

EL SABIO TIBETANO

<or ;l&*%o6 en&r3 en 1*gor6 al )arecer6 alg;n &*)o (e ac$er(o6 )$es los sol(a(os (ejaron (e (*s)arar, 5es(e n$es&ro )r*1*leg*a(o )$n&o (e obser1ac*3n a(1er&*%os 7$e $n no%bre le1an&aba s$ ar%a en #or%a s$bre)&*c*a / %a&aba a s$ )ro)*o o#*c*al El La%a 9*ng/ar 5on($) )$ls3 con ra)*(e2 alg$nos bo&ones / 1ol1*%os a la ')oca (e las g$erras (e Tro/a, 9$r%$r'4 9aes&ro6 Cno es&a%os acaso sal&an(o (e $na a la o&ra era s*n &ener en c$en&a en absol$&o la sec$enc*a (e los acon&ec*%*en&osD Te %$es&ro &o(o es&o )or alg$na ra23n6 Lobsang, 9*ra, 9e se+al3 a $n sol(a(o &ro/ano 7$e a)$n&3 s;b*&a%en&e con s$ lan2a / )er#or3 el cora23n (e s$ co%an(an&e, Te acabo (e %os&rar 7$e la na&$rale2a 0$%ana no ca%b*a= se co%)or&a s*e%)re (e la %*s%a %anera, To%a a $n 0o%bre4 %a&ar8 a s$ co%an(an&e /6 &al 1e26 en o&ra reencarnac*3n 0aga e:ac&a%en&e lo %*s%o, Es&o/ &ra&an(o (e ense+ar&e c*er&as cosas6 Lobsang= no la 0*s&or*a seg;n los l*bros6 )or7$e con (e%as*a(a #rec$enc*a los &e:&os s$#ren al&erac*ones )ara co%)lacer a los (*r*gen&es )ol.&*cos (e la ')oca, Sen&a(os en n$es&ro banco6 el La%a s*n&on*23 %$c0as escenas (*#eren&es en&re las c$ales 0ab.a a 1eces $n *n&er1alo (e se*sc*en&os a+os, S*n l$gar a ($(as6 eso %e br*n(3 la o)or&$n*(a( (e e1al$ar lo 7$e real%en&e 0ac.an los )ol.&*cos, I*%os *%)er*os 7$e se ele1aban sobre la base (e ar&eras &ra*c*ones6 / o&ros 7$e se 0$n(.an )or la %*s%a ra23n, 5e )ron&o el La%a (*jo4 9*ra6 Lobsang6 a0ora ec0are%os $na ojea(a al #$&$ro, El globo se osc$rec*36 se *l$%*n36 se osc$rec*3 (e n$e1o / con&e%)la%os e:&ra+as 1*s*ones, I*%os $n *n%enso &ransa&l8n&*co6 &an gran(e co%o $na c*$(a(6 na1egan(o co%o $na re*na (e los %ares, Re)en&*na%en&e se )ro($jo $n c0*rr*(o (esgarra(or / el barco se )ar&*3 bajo la l.nea (e #lo&ac*3n6 alcan2a(o )or $n enor%e &'%)ano, 1EJ

LOBSANG RAMPA

La na1e co%en23 a 0$n(*rse, "$n(*3 el )8n*co6 %$c0as )ersonas ganaron los bo&es sal1a1*(as / en c$b*er&a la ban(a (e %;s*ca con&*n$3 &ocan(o )ara &ra&ar (e e1*&ar el %*e(o6 0as&a 7$e el barco se s$%erg*3 en %e(*o (e $n borbo&ea a&erra(or, E%erg*eron gran(es b$rb$jas (e a*re / go&erones (e ace*&e, L$ego a)arec*eron gra($al%en&e en la s$)er#*c*e obje&os e:&ra+os4 el c$er)o %$er&o (e $n n*+o / el bolso (e $na %$jer6 #lo&an(o, A7$. &*enes o&ro acon&ec*%*en&o #$era (e s$ or(en cronol3g*co6 Lobsang6 7$e oc$)a $n l$gar an&er*or a la g$erra 7$e acabas (e )resenc*ar, <ero no *%)or&a6 es )os*ble recorrer r8)*(a%en&e $n l*bro *l$s&ra(o / lograr &al 1e2 &an&os conoc*%*en&os co%o s* 0$b*'ra%os le.(o &o(o el l*bro en s$ or(en correc&o, Tra&o (e *n&ro($c*r c*er&as *(eas en &$ cabe2a, Irr$%)*3 el alba, Los )r*%eros ra/os %a+aneros re#lejaron &*n&es roj*2os en las )$n&as (e los &'%)anos / se (*#$n(*eron 0ac*a abajo a %e(*(a 7$e el sol se ele1aba en el 0or*2on&e / )er(.a s$ %a&*2 rojo6 con1*r&*'n(ose en la l$2 nor%al (el (.a, El %ar es&aba c$b*er&o )or $na can&*(a( absol$&a%en&e *ncre.ble (e obje&os, S*llas ro&as6 (*1ersos )a7$e&es /6 (es(e l$ego6 los *ne1*&ables ca(81eres6 blancos / c'reos, -ab.a 0o%bres o lo 7$e 0ab.a s*(o 0o%bres en &rajes (e e&*7$e&a / %$jeres o lo 7$e 0ab.a s*(o %$jeres en &rajes (e noc0e6 a 7$*enes se )o(r.a (escr*b*r %ejor (*c*en(o 7$e es&aban se%*(esn$(as, "on&e%)la%os ($ran&e %$c0o &*e%)o la escena s*n 7$e se a(1*r&*eran barcos (e sal1a%en&o, El La%a e:cla%34 B*en6 Lobsang6 )asare%os a o&ra cosa, No &*ene sen&*(o 7$e )er(a%os el &*e%)o a7$. )$es no )o(e%os 0acer absol$&a%en&e na(a, <$ls3 los con&roles / el bo&3n 7$e se encon&raba en el e:&re%o (e $na )e7$e+a 1ar*lla / el globo co%en23 a g*rar con %a/or ra)*(e2, L$26 osc$r*(a(6 osc$r*(a(6 l$26 / as. s$ces*1a%en&e, L$ego nos (e&$1*%os, Es&8ba%os en $n )a.s lla%a(o Ingla&erra6 / %* !$.a %e &ra($jo alg$nos (e los no%bres4 <*ca(*ll/6 la es&a&$a (e Eros / &o(a clase (e cosas )or el es&*lo, Se (e&$1o #ren&e a $n 1EK

EL SABIO TIBETANO

=>=

1en(e(or (e (*Z? 01E= (es(e l$ego6 le res$l&8ba%os *n1*s*bles )or7$e oc*.< a5arnos $na 2ona &e%)oral (*s&*n&a, Lo 7$e 1e.Z010E1 en ese %o%en&o a;n no 0ab.a oc$rr*(o4 es&8ba%os en&re1*en(o el #$&$ro, Nos encon&r8 ba%os el corn*e. 1>0 (e $n s*glo6 )ero 1*sl$%br8ba%os $n a+o 19@9 3 19B0, No )o(.a es&ablecer con e:ac&*&$( la #ec0a6 n* eso *%)or&aba, <o(.a )erc*b*rse $n (es)l*eg$e (e gran(e car&eles 7$e el La%a %e le.a, -ac.an re#erenc*a a $n c*er&o Ne1Lle "0a%berla*n6 7$e *ba ?@ Berl.n con s$ )a# a h $as L$ego nos (esl*2a%os en lo 7$e el La%a lla%3 U na sa H a Z e )ro/ecc*3n (e no&*c*as, En $na )an&alla ob8 e r 1 a% o s a 0o%bres (e ros&ro a($s&o6 con cascos (e ac ero\ e7$*)a(os con ar%a%en&os b'l*cos 7$e %arc0aban (e $na %anera s$%a%en&e )ec$l*ar, El ?)aso Be ABCCDE) ?co%en&3 el La%a6 %$/ )rac&*ca(o )or el ej'rc*&o ale%8n, A con&*n$a( 01 1 el escenar*o se %o(*#*c3 / 1*%os a gen&e en $n es&a(o (e *nan*c*3n6 en o&ra )ar&e (el %$n(o6 )ersonas [, $ e %or.an6 1.c&*%as (el 0a%bre / el #r.o, !ana%os la caZe 1 sal&ea%os alg$nos (.as, En ese %o%en&o el La%a (e&$1o la ro&ac*3n (el globo )ara 7$e )$(*'ra%os rec$)erar el al*en&o6 )or7$e el 1$elo a ras (e &*erra a &ra1's (el %$n(o / cr$2an(o (*s&*n&as ')ocas cons&*&$.a real%eA&e $na e:)er*enc*a )er&$rba(ora / ago&a(ora6 en es)ac*al )ara %.6 $n %o2o 7$e no 0ab.a sal*(o n$nca (e s7 )ro)*o )a.s6 7$e n$nca 0ab.a 1*s&o 1e0.c$los con r$e(as, S.6 era algo 1er(a(era%en&e )er&$rba(or, 9e (*r*g. al h8 ? 9*ng/ar 5on($)4 9aes&ro (eZ 0 0ablarle (e <a&ra, N$nca o. no%brar an&es a ese hii B:= n*ng$no &le %*s %aes&ros lo %enc*on3 en alg;n %a inen&[Nos ense+an 7$e6 c$an(o (eja%os es&a T*erra6 1a%os al %$n(o as&ral ($ran&e &o(o el )er.o(o (e &ra* l s * c *[ n O 1 Z 1*1*%os 0as&a 7$e nos asal&a el *%)$lso (e 1ol1er a la T*erra o a alg;n o&ro %$n(o en $n c$e- @ 0 (*#eren&e, <ero na(*e %e 0abl3 (e <a&ra / %e s*en&e real%en&e con#$n(*(o, 9* 7$er*(o .Zobsang4 e:*s&en %$c0as cosas (e las c$ales n$nca o.s&e 0ablar6 )ero con el &*e%)o 0abr8s (e 1E9

LOBSANG RAMPA

conocerlas, <a&ra es $n %$n(o6 %$/ s$)er*or a 's&e / al %$n(o as&ral6 $n %$n(o al c$al 1an las )ersonas c$an(o )oseen alg$nas 1*r&$(es %$/ es)ec*ales6 o c$an(o 0an 0ec0o a o&ros $n b*en %$/ gran(e, No se lo %enc*ona )or7$e ser.a (e%as*a(o (esalen&a(or, 9$c0os son eleg*(os co%o )os*bles can(*(a&os )ara <a&ra /6 a ;l&*%o %o%en&o6 la )ersona re1ela alg$na (eb*l*(a( o alg;n error %en&al / )*er(e la o)or&$n*(a( (e conocerla, T; / /o6 Lobsang6 &ene%os la )lena seg$r*(a( (e *r a <a&ra no b*en (eje%os es&e %$n(o6 )ero 'se no es el #*nal6 )$es 1*1*re%os all. ($ran&e $n c*er&o &*e%)o / l$ego nos (*r*g*re%os a $n l$gar a;n %8s ele1a(o, En <a&ra 1er8s a )ersonas 7$e 0an (e(*ca(o s$ 1*(a a *n1es&*gac*ones )ara el b*en (e los -o%bres / los An*%ales= no s3lo )ara el -o%bre6 s*no &a%b*'n )ara el %$n(o an*%al, Los an*%ales &*enen al%as / )rogresan o (ejan (e )rogresar al *g$al 7$e los seres 0$%anos, Es&os ;l&*%os creen con e:ces*1a #rec$enc*a 7$e son los A%os (e la "reac*3n / 7$e los an*%ales es&8n a7$. s*%)le%en&e )ara 7$e los $&*l*ce el -o%bre, Es *%)os*ble es&ar %8s e7$*1oca(o 9aes&ro6 %e es&8 %os&ran(o c3%o #$e la g$erra6 7$e se 0ab.a )rolonga(o ($ran&e %$c0os a+os, A0ora %e g$s&ar.a saber 7$' oc$rr*36 c3%o concl$/36 e&c'&era, 9$/ b*en %e con&es&3 el La%a nos or*en&are%os 0ac*a el %o%en&o *n%e(*a&a%en&e an&er*or a la #*nal*2ac*3n (e la g$erra, "ons$l&3 $n l*bro 7$e se+alaba c*er&as #ec0as6 )$ls3 los con&roles sobre la consola / el s*%$lacro (e n$es&ro %$n(o 1ol1*3 a la 1*(a6 &o&al%en&e *l$%*na(o, "on&e%)la%os ca%)os (es&r$*(os6 con r*eles sobre los c$ales corr.an %87$*nas 7$e lle1aban %erca(er.as o )asajeros, En es&a ocas*3n )arec.a 0aber alg$nos 1agones %$/ a(orna(os6 con 1en&an*llas (e 1*(r*o / g$ar(*as ar%a(os en gran n;%ero 7$e )a&r$llaban los alre(e(ores, L$ego obser1a%os a alg$nos s*r1*en&es 7$e colocaban %an&eles blancos sobre las %esas / 7$*&aban las #$n(as a (*1ersos %$ebles, Sobre1*no $n %o%en&o (e cal%a, A)ro1ec0' la o)or&$n*(a( )ara 0acer $na 1*s*&a a c*er&o l$gar / 1F0

EL SABIO TIBETANO

co%)robar 7$e %* )ro)*a ?na&$rale2a? #$nc*onaba b*en, "$an(o regres'6 $n )ar (e %*n$&os (es)$'s6 a(1er&. la )resenc*a (e $na gran can&*(a( (e )ersonas, "re. 7$e lle1aban &rajes (e #an&as.a6 )ero l$ego %e )erca&' (e 7$e se &ra&aba (e je#es %*l*&ares sol(a(os / %ar*nos (e al&a gra($ac*3n 7$e )arec.an re)resen&ar a &o(os los )a.ses en g$erra, Uno (e los gr$)os no (*alogaba con el o&ro, <or ;l&*%o6 &o(os se (*s)$s*eron alre(e(or (e %esas en las ja$las 7$e ser1.an co%o 1e0.c$los, Los %*r' con a&enc*3n6 )or s$)$es&o, N$nca 0ab.a 1*s&o $na escena *g$al4 &o(os los je#es lle1aban %e(allas6 0*leras en&eras / alg$nos c*n&as alre(e(or (el c$ello6 (e las c$ales colgaban &a%b*'n %e(allas, In%e(*a&a%en&e %e (* c$en&a (e 7$e se &ra&aba (e los al&os %*e%bros (e $n gob*erno 7$e &ra&aban (e *%)res*onar al o&ro ban(o con la carga (e %e&al 7$e os&en&aban en s$s )ec0os / con la can&*(a( (e c*n&as 7$e lle1aban alre(e(or (el c$ello, 9e )reg$n&' c3%o 0ac.an )ara esc$c0arse6 &en*en(o en c$en&a el &*n&*neo (e &o(a esa #erre&er.a sobre s$s )ec0os, Se ag*&aron %$c0as %anos= %ensajeros a&area(os lle1aban no&as (e $n 0o%bre a o&ro6 e *ncl$s*1e a o&ra )ar&e (e los 1e0.c$los, 5es(e l$ego6 n$nca 0as&a en&onces 0ab.a 1*s&o $n &ren6 / )ara %. 7$er.a (ec*r %$/ )oco, G*nal%en&e6 elaboraron $n (oc$%en&o6 7$e )as3 (e $na )ersona a o&ra, Uno )or $no lo #*r%aron con s$ no%bre4 res$l&aba real%en&e sor)ren(en&e obser1ar los (*s&*n&os &*)os (e #*r%a / (e escr*&$ra, 9e )arec.a &o&al%en&e ob1*o 7$e6 )or (ec*r &o(a la 1er(a(6 n*ng;n ban(o era %ejor 7$e el o&ro, Esos acon&ec*%*en&os6 Lobsang6 a;n no 0an llega(o, Es&a &err*ble g$erra se )rolongar8 ($ran&e 1ar*os a+os= a0ora 0an )ro)$es&o / (eclara(o $n ar%*s&*c*o (e ac$er(o con el c$al ca(a ban(o regresar8 a s$ )ro)*o )a.s-e *n&en&ar8 recons&r$*r s$ econo%.a (es&ro2a(a, Abr. (es%es$ra(a%en&e los ojos )or7$e no se obser1aba regoc*jo alg$no4 &o(os e:0*b.an ros&ros (e as)ec&o &or1o6 / la e:)res*3n no re1elaba alegr.a )or el 0ec0o (e 7$e la l$c0a ar%a(a 0$b*ese &er%*na(o= )or lo con&rar*o6 la e:)res*3n era (e o(*o6 (e o(*o %or&al6 co%o s* 1F1

LOBSANG RAMPA

)ensaran4 ?9$/ b*en6 es&a 1$el&a ganaron $s&e(es= la )r3:*%a 1e2 sere%os noso&ros 7$*enes los %a&are%os?, El La%a 9*ng/ar 5on($) (ec*(*3 con&*n$ar obser1an(o la %*s%a ')oca, I*%os a sol(a(os6 %ar*nos / a1*a(ores 7$e con&*n$aban co%ba&*en(o 0as&a 7$e llegara c*er&a 0ora (e c*er&o (.a )re#*ja(o, Es&aban &o(a1.a en g$erra c$an(o esa 0ora lleg3 las once (el (.a con la )'r(*(a (e *ncon&ables 1*(as, I*%os $n a1*3n con c.rc$los rojos6 blancos / a2$les6 real*2an(o $n 1$elo )ac.#*co (e regreso a s$ base, Eran las once / c*nco6 / en&re las n$bes a)arec*3 $n a1*3n (e co%ba&e6 (e #*ero as)ec&o6 r$g*en(o6 7$e co%en23 a )erseg$*r al o&ro, El )*lo&o o)r*%*3 $n bo&3n / bro&3 $n &orren&e (e #$ego, El a1*3n rojo6 blanco / a2$l es&all3 en lla%as6 se )rec*)*&3 0ac*a abajo6 0$bo $n gol)e / $na e:)los*3n #*nal= acababa (e co%e&erse $n ases*na&o6 )or7$e la g$erra 0ab.a &er%*na(o, 5*1*sa%os gran(es barcos sobre los %ares con &ro)as6 7$e regresaban a s$s )a.ses6 carga(os 0as&a el &o)e6 en &al %e(*(a 7$e %$c0os (e los 0o%bres (eb.an (or%*r sobre c$b*er&a / o&ros en los bo&es (e sal1a%en&o6 )ero los barcos se (*r*g.an &o(os 0ac*a $n )a.s %$/ e:&enso c$/a )ol.&*ca %e era *%)os*ble co%)ren(er )or7$e al co%*en2o 0ab.an 1en(*(o ar%a%en&os a a%bos ban(os / l$ego6 c$an(o (ec*(*eron #*nal%en&e en&rar en g$erra, ,, l$c0aban con&ra s$s )ro)*as ar%as, <ens' 7$e (e ese %o(o se llegaba a los l.%*&es %8s e:&re%os (e la (e%enc*a, "$an(o los gran(es barcos llegaron a )$er&o6 en ese l$gar &o(os )arec.an 0aberse 1$el&o locos, Se &*raban ser)en&*nas (e )a)el6 las boc*nas (e los a$&os a$llaban6 las s*renas (e los barcos -se $n.an al es&r')*&o / en &o(as )ar&es 0ab.a ban(as (e %;s*ca 7$e &ocaban s*n &ener en c$en&a lo 7$e &ocaban las o&ras, El alboro&o era *n(escr*)&*ble, L$ego 1*%os a alg$*en 7$e )arec.a $no (e los l.(eres (e las #$er2as 1*c&or*osas lle1a(o en a$&o%31*l )or $na a%)l*a a1en*(a #lan7$ea(a )or al&os e(*#*c*os, 5es(e &o(os los )*sos se arrojaban %*n;sc$los )a)el*&os6 ser)en&*nas / cosas )or el es&*lo, 5*1ersas )ersonas 1F>

EL SABIO TIBETANO

so)laban con #$er2a en algo 7$e s*n ($(a alg$na no era $n *ns&r$%en&o %$s*cal, Al )arecer6 se e#ec&$aba $na gran celebrac*3n )or7$e a0ora se (escon&aba 7$e se real*2ar.an gran(es $&*l*(a(es con la 1en&a (e an&*g$as ar%as (el gob*erno a o&ros )a.ses %8s )e7$e+os 7$e 7$er.an *n&en&ar $na g$erra con alg;n 1ec*no, Era $n es)ec&8c$lo (e)r*%en&e6 )or c*er&o6 el 7$e se obser1aba en es&e %$n(o, Los sol(a(os6 los %ar*nos / los a1*a(ores 0ab.an regresa(o a s$ &*erra na&al6 1*c&or*osos6 seg;n )ensaban6 )ero a0ora, , , C7$' 0ar.an )ara ganarse la 1*(aD 9*llones (e (esoc$)a(os, No 0ab.a (*nero / %$c0os (eb.an 0acer largas colas an&e las ?ollas )o)$lares?6 $na 1e2 )or (.a6 (on(e les en&regaban en $na la&a $na ba2o#*a 7$e lle1aban a s$s 0ogares )ara co%)ar&*rla con s$s #a%*l*as, Las )ers)ec&*1as eran real%en&e s*n*es&ras, En $n )a.s se 1e.a a gen&e %*serable6 an(rajosa6 en s*&$ac*3n *n&olerable6 ca%*nan(o )or las aceras / obser1an(o el l$gar en 7$e se con1er&.an en cal2a(as6 en b$sca (e $n %en(r$go6 $na col*lla (e c*garr*llo6 c$al7$*er cosa, Los ca%*nan&es se (e&en.an6 a)o/8n(ose &al 1e2 en alg;n )os&e 7$e sos&en.a cables6 )or&a(ores (e no&*c*as o (e l$26 / se (es)lo%aban6 ro(an(o 0ac*a las c$ne&as6 %$er&os6 %$er&os )or *nan*c*3n6 %$er&os )or #al&a (e es)eran2as, En l$gar (e &r*s&e2a6 7$*enes con&e%)laban el es)ec&8c$lo e:)er*%en&aban alegr.a4 0ab.a %$er&o $n )oco %8s (e gen&e / )ron&o6 con seg$r*(a(6 0abr.a e%)leos en can&*(a( s$#*c*en&e, <ero no4 el n;%ero (e esos conc$rren&es a las ?ollas )o)$lares? a$%en&3= (*1ersas )ersonas $n*#or%a(as *ban (e $n s*&*o a o&ro6 recog*en(o a los %$er&os / carg8n(olos en #$rgones6 s$)ongo 7$e )ara en&errarlos o 7$e%arlos, "on&e%)la%os (*1ersas escenas (*s&r*b$*(as a lo largo (e los a+os= en&re ellas obser1a%os $n )a.s 7$e se )re)araba (e n$e1o )ara la g$erra4 se &ra&aba (el )a.s 7$e 0ab.a )er(*(o la an&er*or, -ab.a gran(es )re)ara&*1os6 %o1*%*en&os j$1en*les / &o(o lo (e%8s, Ins&r$.an a s$s #$er2as a'reas cons&r$/en(o gran can&*(a( (e )e7$e+os a1*ones6 sos&en*en(o 7$e se &ra&aba (e a)ara&os con #*nes (e recreac*3n, 1F@

LOBSANG RAMPA

5*1*sa%os a $n 0o%bre (e baja es&a&$ra / as)ec&o %$/ c3%*co6 con b*go&*&o / ojos )8l*(os / sal&ones, 5on(e7$*era *ba / co%en2aba a 1oc*#erar se re$n.a r8)*(a%en&e $na %$l&*&$(, En &o(o el %$n(o se )ro($c.an acon&ec*%*en&os )or el es&*lo6 / en %$c0os casos los )a.ses en&raban en g$erra, G*nal%en&e se )ro($jo $na g.an con#lagrac*3n b'l*ca en la c$al *n&er1*no la %a/or )ar&e (el %$n(o, 9aes&ro le )reg$n&' no co%)ren(o (e 7$' %anera e1oca escenas (e acon&ec*%*en&os 7$e a;n no 0an oc$rr*(o, El La%a %e %*r3 / l$ego obser13 la %87$*na 7$e se encon&raba all. )re)ara(a )ara %os&ra%os %8s escenas, No 0a/ na(a )ar&*c$lar%en&e (*#.c*l en ese &erreno6 Lobsang, "$an(o &e enc$en&ras con $na )an(*lla )$e(es a)os&ar &o(o lo 7$e )osees a 7$e6 c$an(o 0agan algo6 lo 0ar8n s*e%)re (e la %*s%a %anera, S* $na %$jer es )erseg$*(a )or $n 0o%bre6 0$*r8 en $na (e&er%*na(a (*recc*3n / se escon(er8, S* esa s*&$ac*3n se )resen&a )or seg$n(a / &ercera 1e26 s$ recorr*(o 7$e(ar8 #*ja(o6 / )$e(es es&ar %$/ seg$ro c$an(o )ronos&*7$es 7$e 0abr8 $na c$ar&a ocas*3n4 la %$jer 0$*r8 0ac*a s$ escon(*&e secre&o / )ron&o s$ )erseg$*(or ser8 ca)&$ra(o, <ero6 se+or le (*je Cc3%o es )os*ble %os&rar escenas (e algo 7$e no 0a oc$rr*(oD <or (esgrac*a6 Lobsang6 a;n no eres bas&an&e 1*ejo )ara co%)ren(er $na e:)l*cac*3n )ero6 en )ocas )alabras6 oc$rren acon&ec*%*en&os correla&*1os en la c$ar&a (*%ens*3n / a7$.6 en la &ercera6 ob&ene%os $n eco, Alg$nas )ersonas )oseen la #ac$l&a( (e 1er %8s lejos / (e saber e:ac&a%en&e 7$' oc$rr*r8, Mo so/ $n 1*(en&e / &el')a&a %$/ sens*ble6 )ero &; es&8s (es&*na(o a s$)erar%e a%)l*a%en&e6 )or7$e #$*s&e en&rena(o con ese #*n cas* (es(e an&es (e 0aber nac*(o, <*ensas 7$e &$ #a%*l*a #$e %$/ ($ra con&*go, Es 1er(a(6 )ero se &ra&aba (e $na or(en (e los (*oses, Se &e 0a enco%en(a(o $na &area es)ec*al6 / 0ab.a 7$e ense+ar&e &o(o lo 7$e )$(*era res$l&ar&e ;&*l, "$an(o seas %8s 1*ejo co%)ren(er8s %ejor los sen(eros (el &*e%)o / las (*s&*n&as (*%en1FB

EL SABIO TIBETANO

s*ones, A/er &e se+al' 7$e6 al cr$2ar en la T*erra $na l.nea *%ag*nar*a6 &e encon&rar.as en $n (.a (*#eren&e, <or s$)$es&o6 se &ra&a (e algo en&era%en&e ar&*#*c*al6 )ara 7$e )$e(an co%erc*ar las nac*ones (el %$n(o= )or ese %o&*1o 0an *n1en&a(o ese s*s&e%a en 7$e el &*e%)o 1ar.a ar&*#*c*al%en&e, Lobsang6 e:*s&e algo 7$e al )arecer no 0as obser1a(o, Los acon&ec*%*en&os 7$e es&a%os 1*en(o / anal*2an(o no oc$rr*r8n an&es (e 7$e )asen c*nc$en&a a+os o %8s, Q$e(' cas* es&$)e#ac&o c$an(o %e lo (*jo6 9aes&ro6 )$es en ese %o%en&o )arec.a &o&al%en&e na&$ral6 )ero a0ora, , , a(1*er&o 7$e carece%os (e la c*enc*a necesar*a )ara )ro($c*rlos, <or cons*g$*en&e6 (eben (e es&ar s*&$a(os en el #$&$ro, El La%a as*n&*3 con gra1e(a(4 S.6 en 19@0 3 en 19B06 o en alg;n %o%en&o *n&er%e(*o6 co%en2ar8 la Seg$n(a !$erra 9$n(*al6 7$e abarcar8 &o(o el globo, Acarrear8 la r$*na co%)le&a (e alg$nos )a.ses6 / los 7$e ganen la g$erra )er(er8n la )a2 / los 7$e )*er(an la g$erra ganar8n la )a2, No )$e(o (ec*r&e c$8n(o co%en2ar8 real%en&e la l$c0a= )$es no &*ene n*ng;n sen&*(o saberlo= (e &o(os %o(os6 no )o(e%os 0acer na(a al res)ec&o, <ero es )robable 7$e se (esenca(ene alre(e(or (e 19@96 / )ara esa #ec0a #al&a a;n bas&an&e, 5es)$'s (e esa g$erra la Seg$n(a !$erra 9$n(*al 0abr8 $na con&*n$a g$erra (e g$err*llas6 0$elgas en #or%a )er%anen&e6 / ($ran&e &o(o ese )er.o(o los s*n(*ca&os *n&en&ar8n acrecen&ar s$ )o(er / lograr el con&rol (e s$s )ro)*os )a.ses, La%en&o (ec*r&e 7$e alre(e(or (e 19KE oc$rr*r8 alg;n e:&ra+o acon&ec*%*en&o 7$e )re)arar8 el escenar*o )ara la Tercera !$erra 9$n(*al 7$e es&allar8 en&re )$eblos (e &o(as las nac*onal*(a(es / (e &o(os los colores6 / (ar8 nac*%*en&o a la Ra2a Broncea(a, Las 1*olac*ones son &err*bles6 s*n ($(a alg$na )ero6 )or lo %enos6 s* $n negro 1*ola a $na %$jer blanca6 ob&ene%os $na n$e1a ra2a6 la broncea(a, Es necesar*o 7$e e:*s&a $n color $n*#or%e en es&a T*erra4 es *n(*s)ensable )ara 7$e se )ro($2ca $na )a2 ($ra(era, 1FE

LOBSANG RAMPA

No )o(e%os )ro)orc*onar las #ec0as e:ac&as6 *n(*can(o *ncl$so el (.a6 la 0ora6 el %*n$&o / el seg$n(o --co%o alg$nos *(*o&as creen )ero es )os*ble a#*r%ar 7$e alre(e(or (el >000 0abr8 $na *n&ensa ac&*1*(a( en el Un*1erso / &a%b*'n en es&e %$n(o, 5es)$'s (e $na l$c0a %$/ 8s)era6 la g$erra se resol1er8 con la a/$(a (e gen&e 7$e )ro1*ene (el es)ac*o e:&er*or, <ero a0ora 0a llega(o el %o%en&o (e co%)robar s* %*s )*ernas es&8n en con(*c*ones (e ca%*nar / (escen(er )or la la(era (e la %on&a+a )$es (ebe%os regresar al <o&ala, E:a%*na%os &o(as las %87$*nas 7$e 0ab.a%os $&*l*2a(o / nos aseg$ra%os (e 7$e es&aban l*%)*as / en el %ejor es&a(o )os*ble, "o%)roba%os 7$e &o(os los *n&err$)&ores #$nc*onaban en #or%a correc&a6 / el La%a 9*ng/ar 5on($) / /o nos )$s*%os 08b*&os ?n$e1os?6 (e $n %*ll3n o %8s (e a+os6 con#ecc*ona(os en $n %a&er*al %ara1*lloso, 5eb.a%os (e &ener el as)ec&o (e (os 1*ejas la1an(eras s* alg$*en nos 0$b*era obser1a(o re1ol1*en(o las 1es&*%en&as )ara encon&rar algo 7$e nos a&rajera es)ec*al%en&e / sa&*s#*c*era esa (os*s (e 1an*(a( 7$e a;n lle18ba%os (en&ro, <or ;l&*%o6 7$e(a%os sa&*s#ec0os, Mo %e 1es&. co%o $n %onje6 / el La%a 9*ng/ar 5on($) se en1ol1*3 en ro)ajes corres)on(*en&es a $na jerar7$.a %$/ ele1a(a6 s* b*en /o sab.a 7$e le corres)on(.a o&ra a;n %a/or, Encon&ra%os a%)l*as 1es&*%en&as con las c$ales rec$br*%os n$es&ros n$e1os 08b*&os )ara e1*&ar 7$e 's&os se (esgarraran al (escen(er )or las la(eras, "o%*%os6 beb*%os / nos (es)e(*%os (e ese )e7$e+o c$ar&o con el or*#*c*o en $n r*nc3n, L$ego nos )$s*%os en %arc0a, 9aes&ro e:cla%', C5e 7$' %anera oc$l&are%os la en&ra(aD Lobsang6 no ($(es n$nca (e las A$&or*(a(es, Ma es&8 (*s)$es&o 7$e6 c$an(o aban(one%os es&e l$gar6 se (esl*2ar8 $na cor&*na (e enor%es )*e(ras6 (e %$c0os %e&ros (e es)esor6 7$e rec$br*r8 la en&ra(a6 oc$l&8n(ola )or co%)le&o, <or cons*g$*en&e6 c$an(o salga%os (ebe%os correr a &o(a )r*sa )ara )one%os a sal1o an&es (e 1FF

EL SABIO TIBETANO

7$e se )rec*)*&en las gran(es rocas / c*erren 0er%'&*ca%en&e la en&ra(a )ara *%)e(*r 7$e los c0*nos la enc$en&ren6 )$es6 co%o &e (*je6 ellos con7$*s&ar8n n$es&ro )a.s / /a no e:*s&*r8 %8s el T.be&, En ca%b*o6 0abr8 $n T.be& secre&o6 (on(e los %8s sab*os en&re los sab*os 1*1*r8n en ca1ernas / &;neles co%o 's&os, Ellos &ras%*&*r8n s$s ense+an2as a los 0o%bres / a las %$jeres (e $na n$e1a generac*3n 7$e llegar8 %$c0o (es)$'s / &raer8 la )a2 a es&a T*erra, Recorr*%os el &ra/ec&o / a(1er&*%os $n c$a(ra(o (e l$2 na&$ral, Nos a)res$ra%os en la %e(*(a (e n$es&ras #$er2as / sal*%os al a*re l*bre, 9*r' 0ac*a abajo / con&e%)l' con gran a%or el <o&ala / "0aP)or*, L$ego obser1' la e%)*na(a sen(a 7$e nos es)eraba6 / %e )reg$n&' c3%o 0ar.a%os )ara (escen(er )or ella, En ese %o%en&o se )ro($jo $na &re%en(a sac$(*(a6 co%o s* llegara el #*n (el %$n(o, Las )*e(ras se 0ab.an )rec*)*&a(o sobre la )$er&a / no )o(.a%os creer en lo 7$e 1e.a%os, No 7$e(aron ras&ros (e la aber&$ra / (e la sen(a, Era co%o s* es&a a1en&$ra no 0$b*era oc$rr*(o n$nca, 5escen(*%os )or la la(era (e la %on&a+a, 9*r' a %* !$.a / )ens' en s$ %$er&e, Ta%b*'n )ens' en %* )ro)*a %$er&e6 7$e se )ro($c*r.a en $n )a.s e:&ranjero, <ero l$ego el La%a 9*ng/ar 5on($) / /o nos re$n*re%os en el Sagra(o <a&ra,

1FJ

EPILOGO 5e es&e %o(o concl$/e o&ra 0*s&or*a 1er.(*ca, A0ora s3lo %e 7$e(a es)erar en %* lec0o (e 0os)*&al 7$e se cor&e %* "or(3n (e <la&a / se (es&r$/a %* "$enco 5ora(o )ara *r a %* -ogar Es)*r*&$al4 <a&ra, <o(r.a 0aber 0ec0o %$c0as cosas, <or eje%)lo6 %e agra(ar.a 0aber 0abla(o en la L*ga (e las Nac*ones sea co%o #$ere s$ no%bre a0ora en #a1or (el T.be&, <ero 0ab.a (e%as*a(os celos6 (e%as*a(o rencor6 / el 5ala* La%a se encon&raba en $na )os*c*3n (*#.c*l al &ener 7$e rec*b*r a/$(a (e la gen&e / (es(e l$ego /o no )o(.a ac&$ar con&ra s$ 1ol$n&a(, <o(r.a 0aber escr*&o %8s acerca (el T.be&6 )ero &a%b*'n en es&e caso 0ab.a celos / ar&.c$los 7$e (ec.an #alse(a(es, La )rensa b$sca s*e%)re as)ec&os es)an&osos / 0orr*bles 7$e lla%a ?*n*c$os? / 7$e )$bl*ca &o(os los (.as, La &ras%*grac*3n es algo real6 $n 0ec0o a$&'n&*co / cons&*&$/e el obje&o (e $na gran c*enc*a, Es co%o s* $n 0o%bre 1*ajara )or 1.a a'rea 0ac*a s$ (es&*no / l$ego encon&rara $n a$&o%31*l es)er8n(olo al bajar (el a1*3n, La ;n*ca (*#erenc*a cons*s&e en 7$e $n !ran Es).r*&$ se a)o(era (e $n c$er)o6 )ara es&ar en con(*c*ones (e real*2ar $na &area 7$e le 0a s*(o as*gna(a, 9*s l*bros son 1er.(*cos6 absol$&a%en&e 1er.(*cos= s* el lec&or cree 7$e 's&e 0$ele a c*enc*a-#*cc*3n6 es&8 e7$*1oca(o, Se )o(r.a 0aber a$%en&a(o s$ con&en*(o c*en&.#*co s* los 0o%bres (e, c*enc*a 0$b*esen (e%os&ra(o alg;n *n&er's, En c$an&o a la #*cc*3n6 no e:*s&e en absol$&o6 co%o &a%)oco ?l*cenc*as ar&.s&*cas?,
1F9

A7$. es&o/6 en %* 1*eja ca%a (e 0os)*&al6 es)eran(o la l*berac*3n con res)ec&o a la larga noc0e (e 0orror 7$e es la ?1*(a? sobre la T*erra, 9*s ga&os 0an s*(o $n al*1*o / $na alegr.a )ara %. / los a%o %8s 7$e a los seres 0$%anos, Una )alabra #*nal, Alg$nos /a 0an &ra&a(o (e sacar )ro1ec0o (e %., "*er&a gen&e (e <l/%o$&06 Ingla&erra6 0*2o c*rc$lar la 1ers*3n (e 7$e /o 0ab.a %$er&o / (es(e el ?O&ro La(o? les 0ab.a or(ena(o *na$g$rar $n c$rso )or corres)on(enc*a, Mo lo (*r*g*r.a (es(e el ?O&ro La(o? / es&ablecer.a%os $na corres)on(enc*a con el "onsejo O$*ja, A0ora b*en4 el "onsejo O$*ja es $na #als*#*cac*3n &o&al6 )eor a;n6 )$es en alg$nos casos )$e(e )er%*&*r 7$e en&*(a(es %al1a(as o (a+*nas &o%en )oses*3n (e la )ersona 7$e se s*r1e (e 'l, Q$e los B$enos Es).r*&$s los )ro&ejan,

LOBSANG RAMPA

1J0

NDICE

<r3logo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "A<ITULO I,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "A<ITULO II,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "A<ITULO III,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "A<ITULO II,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,F@ "A<ITULO I,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "A<ITULO II,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "A<ITULO III,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "A<ITULO IIII,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "A<ITULO I^,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, E).logo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

9 11 >9 BJ K@ 10@ 119 1@J 1E@ 1F9

Esta 1ra edicin consta de 1"*""" e5e#$lares ) se ter#in de i#$ri#ir en E2TA40ECIMIENT/2 6R78IC/2 2AN JA9IER 2*A*3 en la calle C&ile !+3 A(ellaneda3 Pca3 de 4uenos Aires3 Re$:.lica Argentina3 en el #es de Junio de 1 !"*