Está en la página 1de 10

Refrigeration & Climate Components Solutions

33.1
DTSP - 33.1-1-1-10

Separadores de lquido LCY (sin intercambiador) / LCYE


n Aplicaciones Eliminacin de los riesgos que acarrean el retorno del gas refrigerante en fase lquida y la llegada masiva de aceite a la aspiracin del compresor en las instalaciones de refrigeracin y de acondicionamiento de aire. Los separadores de lquido LCY se recomiendan para las instalaciones: sometidas a fuertes variaciones de cargas trmicas en las cuales las larguras de las lneas son importantes que funcionan con inversiones de ciclo. Los separadores de lquido con intercambiador LCYE se recomiendan para las instalaciones, con poco recalentamiento de vapores del gas refrigerante a la aspiracin del compresor (refrigerador de lquido, vitrinas bajas temperaturas, refrigeracin de vehculos, etc).

C
n
o

(con intercambiador)

01/10

Caractersticas funcionales

n
o o

Ventajas CARLY

Productos compatibles con los HFC, HCFC, CFC, as que sus aceites y aditivos asociados. Productos estudiados para la utilizacin de gases refrigerantes no peligrosos del grupo 2 de la DESP 97/23/CE. o La clasificacin de los productos en categoras CE se hace con la tabla DESP 97/23/CE, que corresponde a una seleccin por volumen. o Por su concepcin, los separadores de lquido LCY et LCYE aseguran una separacin optima entre la fase vapor y la fase lquida del gas refrigerante; slo la fase vapor es aspirada por el compresor. o Reduccin de las vibraciones de circuitos baja presin.

Las prdidas de carga son bajas y no sobrepasan 0,3C. El intercambiador trmico permite el aumento del efecto frgorifico del gas refrigerante, por un subenfriamiento del lquido alta presin, ms arriba de la vlvula de extensin; por lo tanto, evita los riesgos de presencia de gas a la entrada de la vlvula de expansin. o Un orificio en la parte baja del tubo interior asegura la extensin del lquido y el retorno al compresor del aceite pudiendo ser atrapado en el interior del separador de lquido. o Un orificio en la parte alta del tubo interior da una seguridad, en caso de exceso de lquido en el separador. o A partir de los modelos LCY 1517 S/MMS y LCYE 1513 S - MMS, presencia de un racor en parte baja para un retorno de aceite por gravedad. o Productos certificados GOST.

Documentos no contractuales

33.2

Refrigeration & Climate Components Solutions

Separadores de lquido LCY (sin intercambiador) / LCYE


n Recomendaciones

DTSP - 33.1-1-1-10

(con intercambiador)

01/10

* La capacidad del separador seleccionado en kg de gas, debe ser superior al 50% de la carga total de gas refrigerante de la instalacin. * El montaje siempre tiene que ser en posicin vertical, lo ms cerca posible del compresor y a la misma altura. * Para evitar la formacin de hielo en los separadores de lquido, CARLY aconseja

que se los aisle trmicamente. * Para un funcionamiento ptimo, la velocidad de paso del gas refrigerante en los tubos de los separadores de lquido, debe situarse entre 8 y 12 m/s; para valores de velocidad inferiores, el retorno de aceite al compresor no estara garantizado. * El intercambiador trmico de los

separadores de lquido LCYE debe estar conectado en serie con la lnea de lquido, entre el depsito y la vlvula de expansin de la instalacin. * Precauciones generales de montaje: vase el captulo 115.

n SELECCIN

DE LOS SEPARADORES DE LQUIDO LCY / LCYE

PARA LA SELECCIN DE UN SEPARADOR DE LQUIDO CARLY (LCY/LCYE) HAY QUE TENER EN CUENTA DOS COSAS:
1 La potencia de la instalacin no debe ser superior a la potencia mxima admisible del separador seleccionado. 2 El retorno del aceite est asegurado cuando la potencia de la instalacin no es inferior a la potencia mnima aceptable del separador seleccionado.

SELECCIN DEL MODELO DE LCY/LCYE CON AYUDA DE LA POTENCIA FRIGORFICA DE LA INSTALACIN


Curvas de seleccin potencia frigorfica MAXIMA en funcin del gas utilizado (vanse las pginas 33.4 y 33.5) Consultar en la curva la potencia frigorfica de la instalacin y la temperatura de evaporacin: si el punto de funcionamiento se encuentra entre dos curvas: tomar la curva superior.

Curvas de seleccin potencia frigorfica MNIMA en funcin del gas utilizado (vanse las pginas 33.4 y 33.5) Consultar en la curva la potencia frigorfica de la instalacin y la temperatura de evaporacin: el punto de funcionamiento tiene que encontrarse por encima de la curva del separador seleccionado. En caso contrario, elegir un separador menos importante.

SELECCIN DEL VOLUMEN DE LCY/LCYE CON AYUDA DE LA CARGA DE GAS DE LA INSTALACIN


Tabla de seleccin (vanse las pginas 33.6 y 33.9) La capacidad del separador seleccionado en kg de gas a 30C, debe ser superior a la mitad de la carga total de gas de la instalacin.

Documentos no contractuales

Refrigeration & Climate Components Solutions

33.3
DTSP - 33.1-1-1-10

Separadores de lquido LCY (sin intercambiador) / LCYE


n Ejemplo

C

(1)

(con intercambiador)

01/10

de seleccin de un separador de lquido sin intercambiador LCY

El dimensionamiento de un producto implica por parte del comprador que tenga en cuenta las condiciones en las que va a ser utilizado el producto (temperatura - presin - fluido - aceite - medio ambiente exterior). Los valores de las tablas de seleccin propuestas en el catlogo CARLY corresponden a condiciones de pruebas precisas. Instalacin funcionando al R 404A, en las condiciones siguientes(1): To = -10C Tk = 30C Qox = 8 kW Capacidad de gas refrigerante a 30C del circuito = 5 kg Tubera de aspiracin = 7/8 Qu separador de lquido LCY elegir?

SELECCIN DEL MODELO DE LCY CON AYUDA DE LA POTENCIA FRIGORFICA DE LA INSTALACIN


Curvas de seleccin potencia frigorfica MAXIMA en funcin del gas utilizado Curvas de seleccin para R 404A (vase la pgina 33.4) Qox = 8 kW To = -10C Resultado: LCY 27 S o LCY 47 S Curvas de seleccin potencia frigorfica MNIMA en funcin del gas utilizado Curvas de seleccin para R 404A (vase la pgina 33.4) Gama elegida: LCY 27 S o LCY 47 S Resultado: Potencia mnima: 2 kW inferior a 8 kW La eleccin es correcta

SELECCIN DEL VOLUMEN DE LCY/LCYE CON AYUDA DE LA CARGA DE GAS DE LA INSTALACIN


Tabla de seleccin (vase la pgina 33.6 Capacidad de gas del circuito: 5 kg La mitad de la carga representa: 5/2 = 2,5 kg LCY 27S: 1,8 kg LCY 47 S: 2,6 kg Racores por soldar ODF
mm

Referencias CARLY
LCY 27 S LCY 47 S

Racores por soldar ODF


pulgada

Referencias CARLY
LCY 27 MMS LCY 47 MMS

Capacidad del separador (kg de gas a 30) R22 R407C 1,7 2,5 R134a 1,8 2,6 R410A R404A R507 1,8 2,6

7/8 7/8

22 22

Resultado: Entre las 3 referencias pre-seleccionadas hay que seleccionar el separador LCY 67 S, ya que su capacidad en kg de gas (4,9 kg), es superior a la mitad de la carga total en gas de la instalacin (3,5 kg).

Rubrica "Abbreviazioni e unit" (si rinvia al capitolo 113).

Documentos no contractuales

33.4

Refrigeration & Climate Components Solutions

Separadores de lquido LCY (sin intercambiador) / LCYE


n Curvas

DTSP - 33.1-1-1-10

Potencia frigorfica en kW

Potencia frigorfica en kW

(con intercambiador)

01/10

de seleccin para R22 - R404A - R507 - R407C - R410A


REFERENCIAS CARLY
LCY 7029 LCY 3625 - LCY 5025 - LCY 7025 - LCYE 3625 LCY 3621 - LCY 5021 - LCYE 3621 LCY 1517 - LCY 1817 - LCY 3617- LCYE 1517

POTENCIA FRIGORFICA MXIMA


1000,00

RACORES
pulgada 3 5/8 3 1/8 2 5/8 2 1/8 1 5/8 1 3/8 1 1/8 7/8 3/4 5/8 1/2 mm 88,9 80,0 67,0 54,0 42,0 35,0 28,0 22,0 18,0 16,0 12,0

100,00

LCY 813 - LCY 1013 - LCYE 1013 LCY 611 - LCY 811 - LCY 1011 - LCYE 811 LCY 49 - LCY 69 - LCY 89 - LCYE 69 LCY 27 - LCY 47 - LCYE 47 LCY 16 - LCY 26 - LCYE 26 LCY 15 - LCY 25 - LCYE 25 LCY 04 - LCY 14

10,00

1,00

0,10 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5

Temperatura evaporacin en C

POTENCIA FRIGORFICA MNIMA


100,0

REFERENCIAS CARLY
LCY 7029 LCY 3625 - LCY 5025 - LCY 7025 - LCYE 3625 LCY 3621 - LCY 5021 - LCYE 3621 LCY 1517 - LCY 1817 - LCY 3617- LCYE 1517 LCY 813 - LCY 1013 - LCYE 1013 LCY 611 - LCY 811 - LCY 1011 - LCYE 811 LCY 49 - LCY 69 - LCY 89 - LCYE 69 LCY 27 - LCY 47 - LCYE 47 LCY 16 - LCY 26 - LCYE 26

RACORES
pulgada 3 5/8 3 1/8 2 5/8 2 1/8 1 5/8 1 3/8 1 1/8 7/8 3/4 5/8 1/2 mm 88,9 80,0 67,0 54,0 42,0 35,0 28,0 22,0 18,0 16,0 12,0

10,00

1,00

LCY 15 - LCY 25 - LCYE 25 LCY 04 - LCY 14

0,10 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5

Temperatura evaporacin en C
Documentos no contractuales

Refrigeration & Climate Components Solutions

33.5
DTSP - 33.1-1-1-10

Separadores de lquido LCY (sin intercambiador) / LCYE


n Curvas

Potencia frigorfica en kW

Potencia frigorfica en kW

(con intercambiador)

01/10

de seleccin para R134a


REFERENCIAS CARLY RACORES
pulgada LCY 7029 LCY 3625 - LCY 5025 - LCY 7025 - LCYE 3625 LCY 3621 - LCY 5021 - LCYE 3621 3 5/8 3 1/8 2 5/8 2 1/8 1 5/8 1 3/8 1 1/8 7/8 3/4 5/8 1/2 mm 88,9 80,0 67,0 54,0 42,0 35,0 28,0 22,0 18,0 16,0 12,0

POTENCIA FRIGORFICA MXIMA


1000,00

100,00

LCY 1517 - LCY 1817 - LCY 3617- LCYE 1517 LCY 813 - LCY 1013 - LCYE 1013 LCY 611 - LCY 811 - LCY 1011 - LCYE 811 LCY 49 - LCY 69 - LCY 89 - LCYE 69

10,00

LCY 27 - LCY 47 - LCYE 47 LCY 16 - LCY 26 - LCYE 26 LCY 15 - LCY 25 - LCYE 25 LCY 04 - LCY 14

1,00

0,10 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5

Temperatura evaporacin en C

POTENCIA FRIGORFICA MNIMA


100,0

REFERENCIAS CARLY

RACORES
pulgada mm 88,9 80,0 67,0 54,0 42,0 35,0 28,0 22,0 18,0 16,0 12,0

LCY 7029 LCY 3625 - LCY 5025 - LCY 7025 - LCYE 3625 LCY 3621 - LCY 5021 - LCYE 3621 LCY 1517 - LCY 1817 - LCY 3617- LCYE 1517
10,00

3 5/8 3 1/8 2 5/8 2 1/8 1 5/8 1 3/8 1 1/8 7/8 3/4 5/8 1/2

LCY 813 - LCY 1013 - LCYE 1013 LCY 611 - LCY 811 - LCY 1011 - LCYE 811

LCY 49 - LCY 69 - LCY 89 - LCYE 69 LCY 27 - LCY 47 - LCYE 47 LCY 16 - LCY 26 - LCYE 26
1,00

LCY 15 - LCY 25 - LCYE 25 LCY 04 - LCY 14

0,10 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5

Temperatura evaporacin en C
Documentos no contractuales

33.6

Refrigeration & Climate Components Solutions

Separadores de lquido LCY (sin intercambiador)


n Tabla

DTSP - 33.1-1-1-10

01/10

de seleccin
Racores por soldar ODF
pulgada

Referencias CARLY

Referencias CARLY

Racores por soldar ODF


mm

Capacidad del separador (kg de gas a 30C) R22 R407C 0,7 1,1 1,1 1,1 1,7 1,7 1,7 2,5 3,2 4,8 6,5 4,8 6,5 6,5 8,6 8,6 14,0 18,5 33,0 33,0 33,0 47,0 47,0 65,5 65,5 R134a 0,7 1,2 1,2 1,2 1,8 1,8 1,8 2,6 3,2 4,9 6,6 4,9 6,6 6,6 8,7 8,7 14,5 19,0 33,5 33,5 33,5 47,5 47,5 67,0 67,0 R410A R404A R507 0,7 1,2 1,2 1,2 1,8 1,8 1,8 2,6 3,2 4,9 6,6 4,9 6,6 6,6 8,7 8,7 14,5 19,0 33,5 33,5 33,5 47,5 47,5 67,0 67,0

LCY 04 S LCY 14 S LCY 15 S/MMS LCY 16 S LCY 25 S/MMS LCY 26 S LCY 27 S LCY 47 S LCY 49 S LCY 69 S LCY 89 S LCY 611 S/MMS LCY 811 S/MMS LCY 813 S LCY 1011 S/MMS LCY 1013 S LCY 1517 S/MMS LCY 1817 S/MMS LCY 3617 S/MMS LCY 3621 S LCY 3625 S LCY 5021 S LCY 5025 S LCY 7025 S LCY 7029 S

1/2 1/2 5/8 3/4 5/8 3/4 7/8 7/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 3/8 1 5/8 1 3/8 1 5/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 5/8 3 1/8 2 5/8 3 1/8 3 1/8 3 5/8

LCY 04 MMS LCY 14 MMS LCY 15 S/MMS LCY 16 MMS LCY 25 S/MMS LCY 26 MMS LCY 27 MMS LCY 47 MMS LCY 49 MMS LCY 69 MMS LCY 89 MMS LCY 611 S/MMS LCY 811 S/MMS LCY 813 MMS LCY 1011 S/MMS LCY 1013 MMS LCY 1517 S/MMS LCY 1817 S/MMS LCY 3617 S/MMS LCY 3621 MMS LCY 3625 MMS LCY 5021 MMS LCY 5025 MMS LCY 7025 MMS LCY 7029 MMS

12,0 12,0 16,0 18,0 16,0 18,0 22,0 22,0 28,0 28,0 28,0 35,0 35,0 42,0 35,0 42,0 54,0 54,0 54,0 67,0 80,0 67,0 80,0 80,0 88,9

Documentos no contractuales

Refrigeration & Climate Components Solutions

33.7
DTSP - 33.1-1-1-10

Separadores de lquido LCY (sin intercambiador)


n Caractersticas

01/10

tcnicas
Dimensiones (mm) N de plano 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Volumen de retencin posible (L) 0,09 0,09 0,10 0,12 0,13 0,12 0,14 0,14 0,16 0,21 0,21 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,48 0,48 1,60 1,80 2,10 1,80 2,10 2,10 2,30 Peso neto (kg) 1,20 1,70 1,80 1,95 3,15 3,20 3,30 4,35 5,60 8,20 9,85 9,10 11,20 11,60 13,65 14,25 20,35 25,20 41,40 45,70 47,35 57,10 59,10 75,00 79,00

Referencias CARLY
LCY 04 S LCY 14 S LCY 15 S/MMS LCY 16 S LCY 25 S/MMS LCY 26 S LCY 27 S LCY 47 S LCY 49 S LCY 69 S LCY 89 S LCY 611 S/MMS LCY 811 S/MMS LCY 813 S LCY 1011 S/MMS LCY 1013 S LCY 1517 S/MMS LCY 1817 S/MMS LCY 3617 S/MMS LCY 3621 S LCY 3625 S LCY 5021 S LCY 5025 S LCY 7025 S LCY 7029 S LCY 3621 MMS LCY 3625 MMS LCY 5021 MMS LCY 5025 MMS LCY 7025 MMS LCY 7029 MMS LCY 1013 MMS LCY 813 MMS LCY 26 MMS LCY 27 MMS LCY 47 MMS LCY 49 MMS LCY 69 MMS LCY 89 MMS LCY 16 MMS LCY 04 MMS LCY 14 MMS

1
89,0 89,0 89,0 89,0 101,6 101,6 101,6 101,6 121,0 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 219,1 219,1 323,9 323,9 323,9 323,9 323,9 323,9 323,9

L 208,0 299,0 299,0 299,0 363,0 363,0 373,0 487,0 464,5 433,5 533,5 439,0 539,0 539,0 647,0 647,0 631,5 781,5 727,0 727,0 727,0 927,0 927,0 1177,0 1177,0

E1 50 50 48 37 56 56 56 56 49 76 76 76 76 73 76 73 114 114 155 155 155 155 155 155 155

2
/ / / / / / / / / / / / / / / / 190 190 290 290 290 290 290 290 290

2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3

8X

M10x25

M12x25
Documentos no contractuales

1/2 NPTF

3/8 SAE (LCY 1517/1817 S/MMS)

33.8

Refrigeration & Climate Components Solutions

Separadores de lquido LCY (sin intercambiador)


n Caractersticas

DTSP - 33.1-1-1-10

01/10

tcnicas
Presin de servicio mxima PS (bar) 42 42 42 42 43 43 43 43 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Presin de servicio
(1)

Referencias CARLY

Volumen

Temperatura de servicio mxima TS maxi (C) 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

Temperatura de servicio mnima TS mini (C) -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40

Temperatura de servicio
(1)

Categora CE(2)

V (L) LCY 04 S LCY 14 S LCY 15 S/MMS LCY 16 S LCY 25 S/MMS LCY 26 S LCY 27 S LCY 47 S LCY 49 S LCY 69 S LCY 89 S LCY 611 S/MMS LCY 811 S/MMS LCY 813 S LCY 1011 S/MMS LCY 1013 S LCY 1517 S/MMS LCY 1817 S/MMS LCY 3617 S/MMS LCY 3621 S LCY 3625 S LCY 5021 S LCY 5025 S LCY 7025 S LCY 7029 S LCY 3621 MMS LCY 3625 MMS LCY 5021 MMS LCY 5025 MMS LCY 7025 MMS LCY 7029 MMS LCY 1013 MMS LCY 813 MMS LCY 26 MMS LCY 27 MMS LCY 47 MMS LCY 49 MMS LCY 69 MMS LCY 89 MMS LCY 16 MMS LCY 04 MMS LCY 14 MMS 0,90 1,50 1,50 1,50 2,30 2,30 2,30 3,20 4,20 5,80 7,40 5,80 7,47 7,51 9,27 9,30 15,20 20,20 35,39 35,61 35,89 50,61 50,89 70,89 71,15

PS BT (bar) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

TS BT (C) -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 Art 33 I I I I I I I I I I I I I I I II II II II II III III III III

(1) La presin de servicio est limitada al valor PS BT cuando la temperatura de servicio es inferior o igual al valor TS BT. (2) Clasificacin por volumen, segn DESP 97/23/CE (vase el captulo 0 pgina 7).

Documentos no contractuales

Refrigeration & Climate Components Solutions

33.9
DTSP - 33.1-1-1-10

Separadores de lquido LCYE (con intercambiador)


n Tabla

01/10

de seleccin
Racores por soldar ODF
pulgada

Referencias CARLY

Racores de intercambiadores por soldar ODF


pulgada

Referencias CARLY

Racores por soldar ODF


mm

Racores de intercambiadores por soldar ODF


mm

Capacidad del separador (kg de gas a 30C) R22 R407C 1,7 1,7 2,5 4,8 6,5 8,6 14,0 33,0 33,0 R134A 1,8 1,8 2,6 4,9 6,6 8,7 14,5 33,5 33,5 R410A R404A R507 1,8 1,8 2,6 4,9 6,6 8,7 14,5 33,5 33,5

LCYE 25 S LCYE 26 S LCYE 47 S LCYE 69 S LCYE 811 S/MMS LCYE 1013 S LCYE 1517 S LCYE 3621 S LCYE 3625 S

5/8 3/4 7/8 1 1/8 1 3/8 1 5/8 2 1/8 2 5/8 3 1/8

3/8 3/8 1/2 5/8 5/8 3/4 7/8 1 1/8 1 3/8

LCYE 25 MMS LCYE 26 MMS LCYE 47 MMS LCYE 69 MMS LCYE 811 S/MMS LCYE 1013 MMS LCYE 1517 MMS LCYE 3621 MMS LCYE 3625 MMS

16 18 22 28 35 42 54 67 80

10 10 12 16 16 18 22 28 35

n Caractersticas

tcnicas
Dimensiones (mm) N de plano 4 4 4 5 5 5 6 6 6 Volumen de retencin posible (L) 0,13 0,12 0,14 0,21 0,25 0,25 0,48 1,80 2,10 Peso neto (kg) 3,45 3,60 4,45 8,70 12,40 15,15 21,85 47,50 52,00

Referencias CARLY
LCYE 25 S LCYE 26 S LCYE 47 S LCYE 69 S LCYE 811 S/MMS LCYE 1013 S LCYE 1517 S LCYE 3621 S LCYE 3625 S LCYE 25 MMS LCYE 26 MMS LCYE 47 MMS LCYE 69 MMS LCYE 811 S/MMS LCYE 1013 MMS LCYE 1517 MMS LCYE 3621 MMS LCYE 3625 MMS

1
101,6 101,6 101,6 152,4 152,4 152,4 219,1 323,9 323,9

L 362 362 487 433 554 647 631 727 727

E1 56 56 56 76 76 73 114 155 155

E2 60 60 70 96 96 96 141 180 180

2
/ / / / / / 190 290 290

8X

M10x25
Documentos no contractuales

1/2 NPTF

3/8 SAE (LCYE 1517 S/MMS)

33.10

Refrigeration & Climate Components Solutions

Separadores de lquido LCYE (con intercambiador)


n Caractersticas

DTSP - 33.1-1-1-10

01/10

tcnicas
Presin de servicio mxima PS (bar) 43 43 43 20 20 20 20 20 20 Presin de servicio
(1)

Referencias CARLY

Volumen

Temperatura de servicio mxima TS maxi (C) 80 80 80 80 80 80 80 80 80

Temperatura de servicio mnima TS mini (C) -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40

Temperatura de servicio
(1)

Categora CE(2)

V (L) LCYE 25 S LCYE 26 S LCYE 47 S LCYE 69 S LCYE 811 S/MMS LCYE 1013 S LCYE 1517 S LCYE 3621 S LCYE 3625 S LCYE 25 MMS LCYE 26 MMS LCYE 47 MMS LCYE 69 MMS LCYE 811 S/MMS LCYE 1013 MMS LCYE 1517 MMS LCYE 3621 MMS LCYE 3625 MMS 2,30 2,30 3,20 5,80 7,50 9,30 15,20 35,61 35,00

PS BT (bar) 10 10 10 10 10 10 10 10 10

TS BT (C) -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 I I I I I I II II II

(1) La presin de servicio est limitada al valor PS BT cuando la temperatura de servicio es inferior o igual al valor TS BT. (2) Clasificacin por volumen, segn DESP 97/23/CE (vase el captulo 0 pgina 7).

LCY / LCYE
y envases
Masa unitaria (kg) Con embalaje 1,28 1,78 1,85 2,03 3,55 3,60 3,70 3,40 6,00 7,55 10,20 9,45 10,60 11,95 14,25 14,85 20,85 Sin embalaje 1,20 1,70 1,75 1,95 3,15 3,20 3,30 3,15 5,60 7,25 9,85 9,10 10,40 11,60 13,65 14,25 20,35 Nmero de piezas por envase Estndar 6 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OEMS 24 / / 15 8 / 8 4 / / / / / / / / /

n Pesos

Referencias CARLY
LCY 04 S & MMS LCY 14 S & MMS LCY 15 S/MMS LCY 16 S & MMS LCY 25 S/MMS LCY 26 S & MMS LCY 27 S & MMS LCY 47 S & MMS LCY 49 S & MMS LCY 69 S & MMS LCY 89 S & MMS LCY 611 S/MMS LCY 811 S/MMS LCY 813 S & MMS LCY 1011 S/MMS LCY 1013 S & MMS LCY 1517 S/MMS

Referencias CARLY
LCY 1817 S/MMS LCY 3617 S/MMS LCY 3621 S & MMS LCY 3625 S & MMS LCY 5021 S & MMS LCY 5025 S & MMS LCY 7025 S & MMS LCY 7029 S & MMS LCYE 25 S & MMS LCYE 26 S & MMS LCYE 47 S & MMS LCYE 69 S & MMS LCYE 811 S/MMS
LCYE 1013 S & MMS LCYE 1517 S & MMS LCYE 3621 S & MMS LCYE 3625 S & MMS

Masa unitaria (kg) Con embalaje 25,70 42,80 47,10 48,75 58,50 60,50 76,40 80,40 3,85 4,00 4,85 7,55 10,60 15,75 22,35 48,90 53,40 Sin embalaje 25,20 41,40 45,70 47,35 57,10 59,10 75,00 79,00 3,45 3,60 4,45 7,25 10,40 15,15 21,85 47,50 52,00

Nmero de piezas por envase Estndar 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OEMS / / / / / / / / / / / / / / / / /

Documentos no contractuales