No logra visualizar este correo electrnico? Acceda a la versin en lnea aqu.

Junio 2013



1. Manual de Pronunciamientos Internacionales de Contabilidad del Sector Pblico 2013 y Manual del
Cdigo de tica 2013 se encuentran disponibles
2. IAASB emite Informe Anual 2012 - Respondiendo a las necesidades de un mundo interdependiente
3. Elementos destacados de las reuniones del Consejo 2013: Podcasts disponibles
4. Nuevos artculos disponibles para la publicacin por los Miembros; todos los artculos disponibles en la
Extranet
5. Encuesta breve sobre SMPs abierta; plazo extendido
6. El Comit de Desarrollo PAO publica Estableciendo el gobierno corporativo: Gua para organizaciones
profesionales de contabilidad
7. La IFAC est contratando
8. Nuevas traducciones disponibles





1. La IFAC y el GPPC fueron anfitriones del Simposio en la regin ASEAN
2. Lderes SMP son convocados a Uganda para el Foro SMP 2013
3. Inscripciones abiertas para el Congreso Mundial de Contadores 2014; oportunidades de patrocinio
disponibles





1. Borrador en Fase de Consulta del IPSASB
Borrador en fase de consulta 4 del Marco Conceptual, Marco conceptual para estados
financieros con propsito general de entidades del sector pblico: Presentacin en estados
financieros con propsito general Fecha lmite para comentarios: Agosto 15, 2013.

2. Documento de Consulta del Comit PAIB
Buen gobierno en el sector pblico Fecha lmite para comentarios: septiembre 17, 2013




1. Manual de Pronunciamientos Internacionales de Contabilidad del Sector Pblico 2013 y Manual del
Cdigo de tica 2013 se encuentran disponibles
Los manuales de contabilidad y de tica del sector pblico se encuentran disponibles para la compra y/o
descarga en: Manual de Pronunciamientos Internacionales de Contabilidad del Sector Pblico 2013 y Manual
del Cdigo de tica 2013 para Contadores Profesionales. El Manual 2013 de Pronunciamientos sobre
Control de Calidad Internacional, Auditora, Revisin, otros Aseguramientos y Servicios Relacionados estar
disponible para la venta este verano; no obstante aceptan pedidos previos. Existen descuentos para
estudiantes, educadores y residentes de pases en desarrollo de la Organizacin Mundial del Comercio.

2. IAASB emite Informe Anual 2012 - Respondiendo a las necesidades de un mundo interdependiente
El Consejo de Normas Internacionales de Auditora y Aseguramiento (IAASB) emiti su Informe Anual 2012,

que destaca el trabajo del IAASB en el inters pblico, con el objetivo de mejorar la calidad y la coherencia de
la prctica en todo el mundo, y con ello fortalecer la confianza del pblico en la profesin de auditora global y
aseguramiento. Cubre las nuevas y mejoradas normas internacionales emitidas por el IAASB durante el ao,
y el progreso de la junta en sus actuales proyectos de establecimiento de normas e iniciativas relacionadas. A
su vez resume las actividades de divulgacin del IAASB para obtener la retroalimentacin sobre sus
deliberaciones y mantener informadas a las partes interesadas sobre sus actividades.

3. Elementos destacados de las reuniones del Consejo 2013: Podcasts disponibles
Los Podcasts de audio con los acontecimientos de las juntas del Consejo de Normas Internacionales de tica
para Contadores (IESBA) , el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Pblico
(IPSASB) y el Consejo de Normas Internacionales de Educacin Contable (IAESB) en junio de 2013 ya se
encuentran disponibles.

El podcast de La J unta tica del IESBA incluye actualizaciones del presidente de la J unta, J rgen Holmquist
y dems miembros del grupo de trabajo en proyectos o iniciativas que el IESBA deliber en la reunin,
incluyendo la respuesta a un presunto acto ilegal, la estructura del Cdigo y el Plan de Trabajo y Estrategia
2014-2016.

El podcast del IPSASB presenta al Presidente Andreas Bergmann, quien proporciona informacin actualizada
sobre los elementos del Marco Conceptual, las directrices de prcticas recomendadas y otras acciones y
discusiones claves.

El podcast del IAESB incluye al presidente de la junta, Peter Wolnizer, y el vicepresidente Saleem Kharwa, en
un debate sobre la Estrategia y el Plan de Trabajo 2014-2016, las Normas Internacionales de Educacin
(IES), y el Proyecto de Revisin IES.

4. Nuevos artculos disponibles para la publicacin por los Miembros; todos los artculos disponibles
en la Extranet
Dos nuevos artculos han sido publicados por los organismos miembros: "Nueva gua pretende mejorar el
gobierno corporativo en el sector pblico" y "Potenciando la calidad y eficiencia de entidades de auditora
pequeas". La IFAC invita a los miembros y las organizaciones regionales a publicarlas en sus diarios,
boletines, sitios web y otros foros. Los artculos tambin pueden ser adaptados para cumplir con las
necesidades de su organizacin y membresa. Estos artculos, y los publicados anteriormente, se encuentran
disponibles en la Extranet de la IFAC (bajo Resources, ver Member BodiesArticles for Member Body
Publication). Para reproducir o adaptar un artculo, favor enviar un correo electrnico a
communications@ifac.org, incluyendo los detalles de la publicacin, el ttulo, cundo y dnde va a realizar la
publicacin, y cualquier modificacin para nuestra revisin. Enviar correo electrnico a permissions@ifac.org
para obtener autorizacin de traduccin.

5. Encuesta breve sobre SMPs; plazo extendido
La Encuesta Breve sobre SMPs Mayo-J unio 2013, disponible en 16 idiomas, permaneci abierta hasta el 8 de
julio de 2013. La encuesta breve sobre SMPs se lleva a cabo dos veces al ao en 2013 a fin de adquirir una
muestra de los problemas claves que enfrentan las SMP y sus clientes PYMES. La encuesta toma menos de
tres minutos. Los resultados sern publicados en el prximo eNews SMP (registrarse y suscribirse aqu) al
igual que en nuestro informe de fin de ao, el cual combinar y analizar los datos de ste y de una segunda
Encuesta Breve SMP, programada para noviembre de 2013.

6. El Comit de Desarrollo PAO publica Estableciendo el gobierno corporativo: Gua para
organizaciones profesionales de contabilidad
El Comit para el Desarrollo de la Organizacin Profesional de Contabilidad (PAO) ha publicado un
documento gua sobre la manera en que la estructura de gobierno PAO debera estar diseada para facilitar
la entrega de su misin y/o visin, as como un equilibrio entre los intereses de sus miembros y sus
responsabilidades de inters pblico. Estableciendo Gobernanza: Gua para organizaciones profesionales de
contabilidad reconoce que cualquiera que sea el modelo de gobierno, es importante intentar adherirse a los
principios de buen gobierno- en particular para garantizar que exista una separacin adecuada entre las
funciones de supervisin y ejecucin, y que existan garantas all donde puedan surgir conflictos de inters.

7. La IFAC est contratando
La IFAC est contratando; los diferentes cargos disponibles incluyen un director adjunto para el Consejo de
Normas Internacionales de Auditora y Aseguramiento, directores tcnicos en mltiples reas y un gerente de
comunicaciones. Si bien los cargos implican cierto conocimiento de la profesin contable y de los asuntos
financieros mundiales, no se requiere un ttulo de contador para todos los cargos. Para mayores detalles,
favor visitar la pgina Working at IFAC. Los candidatos cualificados deben enviar su curriculum vitae y
requisitos salariales a jobs@ifac.org.

8. Nuevas traducciones disponibles
rabe - Manual de Pronunciamientos Internacionales de Contabilidad del Sector Pblico
(2012), Manual de Control de Calidad Internacional, Auditora, Revisin, Otros Contratos de
Aseguramiento y Pronunciamientos sobre Servicios Relacionados (2012), Manual del Cdigo
de tica para Contadores Profesionales (2012)
Blgaro - Manual de Control de Calidad Internacional, Auditora, Revisin, Otros Contratos
de Aseguramiento y Pronunciamientos sobre Servicios Relacionados (2012), Manual del
Cdigo de tica para Contadores Profesionales (2012)
Holands - Cmo manejar la presin de reduccin de las tasas (2012)
Estonio - Manual del Cdigo de tica para Contadores Profesionales (2009)
Islndico - Manual del Cdigo de tica para Contadores Profesionales (2009)
Letn - Manual de Control de Calidad Internacional, Auditora, Revisin, Otros Contratos
de Aseguramiento y Pronunciamientos sobre Servicios Relacionados (2012), Manual del
Cdigo de tica para Contadores Profesionales (2012)
Portugus - Manual de Pronunciamientos Internacionales de Contabilidad del Sector
Pblico (2012)
Espaol Norma Internacional de Auditora (NIA) 720 (revisada), Responsabilidades del
auditor relativas a otra informacin en documentos que contienen o que acompaan estados
financieros auditados y el informe del auditor (2012), IFAC Update abril 2013 (2013), Global
Digest abril 2013 (2013), Global Digest mayo 2013 (2013), PAIB eNews abril 2013 (2013)
Tailands - Gua para el uso de Normas Internacionales de Auditora en la Auditora de
Pequeas y Medianas Entidades, tercera edicin (2012)
Turco Norma Internacional de Control de Calidad (ISQC) 1, Control de calidad para
firmas que realizan auditoras y revisiones de estados financieros, y otros contratos de
aseguramiento y servicios relacionados (2012)

Volver al principio




1. La IFAC y el GPPC fueron anfitriones del Simposio en la regin ASEAN

Mercados de capitales ASEAN La importancia de un contexto slido de la informacin financiera,
organizado por el Comit Global de Polticas Pblicas (GPPC) y la IFAC, debati sobre la importancia de la
informacin financiera de alta calidad, la cual es esencial para la confianza de los inversores y el
crecimiento econmico. Entre los asistentes figuraban ms de 150 altos funcionarios gubernamentales y
legisladores, altos ejecutivos de empresas, directores de empresas y miembros del comit de auditora,
inversores, reguladores, auditores y lderes de la profesin contable y de auditora de las 14 naciones de la

Asociacin del Naciones del Sudeste Asitico (ASEAN) y otras naciones. El evento fue apoyado por el
Instituto de Contadores Pblicos Certificados de Singapur (ICPAS), el US-ASEAN Business Council
(USABC), y la Asociacin de Gobierno Corporativo de Asia (ACGA).

Los debates se enfocaron en tres elementos claves, necesarios para la informacin financiera de alta
calidad; es decir, una infraestructura slida de la informacin financiera, una supervisin independiente de
los auditores, y el gobierno corporativo en la regin ASEAN. El presidente de la IFAC, Warren Allen,
comparti la visin de la IFAC: que la profesin contable sea reconocida como un lder valioso en el
desarrollo de organizaciones slidas y sostenibles, mercados financieros y economas.

El Instituto de Contadores Pblicos Certificados de Singapur (ICPAS) present el simposio en un reciente
artculo publicado en IS Charted Accountant.

2. Lderes SMP son convocados a Uganda para el Foro SMP 2013

Ms de 175 delegados de 33 organizaciones profesionales de contabilidad presentes en 30 pases se
reunieron en Kampala, Uganda, para el sptimo foro anual de firmas pequeas y medianas (SMP) de la
IFAC, el 5 de junio 2013. El evento fue organizado entre el Instituto de Contadores Pblicos Certificados
de Uganda y la Federacin Panafricana de Contadores. Los delegados se reunieron para aprender, debatir
y colaborar en un escenario global con respecto a las oportunidades y los desafos que enfrentan las SMP
y los clientes PYMES. El orden del da, las presentaciones y las fotografas se encuentran disponibles en
www.ifac.org/2013SMPForum .

3. Inscripciones abiertas para el Congreso Mundial de Contadores 2014; oportunidades de
patrocinio disponibles

El Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili (CNDCEC) ser anfitrin del
siguiente Congreso Mundial de Contadores (WCOA) en Roma, Italia en el 2014. Titulado Visin 2020:
Aprendiendo del Pasado, Creando el Futuro, el WCOA 2014 se realizar en Noviembre 10-13 en el
Auditorium Parco della Musica. Ms de 4,000 profesionales del mundo entero se reunirn en este evento
de la IFAC que se lleva a cabo cada cuatro aos. El WCOA 2014 explorar la evolucin de la profesin
contable y se proyectar en el tiempo con el fin de presentar las innovaciones que moldearn el futuro de
la profesin. Visite el vdeo para obtener mayor informacin sobre WCOA 2014. Regstrese ahora .
El WCOA tambin proporciona una plataforma mundial para que las organizaciones y las empresas
puedan compartir sus proyectos y visiones a travs de diversas oportunidades de patrocinio. Para obtener
mayor informacin, contactar a info@wcoa2014rome.com o Dimarco@wcoa2014rome.com.

Volver al inicio




1. Borrador en Fase de Consulta del IPSASB
El Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Pblico (IPSASB) ha emitido
recientemente el cuarto Borrador en Fase de Consulta (ED) relacionado con el proyecto del IPSASB sobre
el desarrollo de un Marco Conceptual para estados financieros con propsito general de las entidades del
sector pblico. Publicado el 17 de abril, el Borrador en Fase de Consulta 4 del Marco Conceptual, Marco
conceptual para estados financieros con propsito general de entidades del sector pblico: Presentacin
en estados financieros con propsito general, desarrolla y modifica el enfoque conceptual resaltado en el
Documento de Consulta publicado en el 2012. El Borrador en Fase de Consulta describe la presentacin

as: seleccin, ubicacin y organizacin de la informacin que se refleja y revela en los Estados
Financieros con Propsito General (GPFRs). Los GPFRs incluyen tanto los estados financieros como otros
informes que proporcionan informacin adicional que mejora, complementa y completa los estados
financieros. El Borrador en Fase de Consulta describe igualmente cmo reflejar y revelar, e identifica tres
decisiones sobre la presentacin, seleccin, ubicacin y organizacin de la informacin. Fecha Lmite
para enviar sus comentarios Agosto 15, 2013.

2. Borrador de Consulta del Comit PAIB
La IFAC y el Instituto Colegiado de Finanzas Pblicas y Contabilidad (CIPFA) han publicado un Borrador
de Consulta, Buen gobierno en el sector pblico, para promover el desarrollo de un gobierno slido. El
proyecto busca establecer un punto de referencia para el buen gobierno en el sector pblico, tanto a nivel
gubernamental como de entidad del sector pblico. Este Proyecto de Consulta fue desarrollado luego de
una revisin inicial de documentos relevantes sobre gobierno corporativo y con base en los aportes de un
Grupo de Referencia internacional, cuyos miembros figuran en el Marco. Se alienta a los representantes
del sector pblico y otras partes interesadas del sector pblico a responder a la propuesta del Marco para
ayudar a mejorar su aplicabilidad a las entidades del sector pblico en todos los niveles de manera
internacional. Fecha lmite para comentario: 17 de septiembre 2013

Volver al Inicio



Preparado por el Departamento de Comunicaciones de la IFAC. Contactar a communications@ifac.org para obtener mayor
informacin. Este boletn informativo es enviado a todos los voluntarios y contactos claves. Para cancelar su inscripcin,
enviar correo electrnico a communications@ifac.org. Para inscribirse en nuestras dems publicaciones electrnicas, favor
visitar Mis Suscripciones (debe registrarse para administrar su cuenta).
Si no logra visualizar este correo electrnico, favor hacer haga clic aqu .
Copyright julio 2013 por la Federacin Internacional de Contadores (IFAC). Todos los derechos reservados. Se requiere el
permiso por escrito de la IFAC para reproducir, almacenar o transmitir o hacer otros usos similares de, en este documento,
salvo lo permitido por la ley. Contactar permissions@ifac.org para mayor informacin.


Copyright July 2013 by the International Federation of Accountants (IFAC). All rights reserved. Used with permission of
IFAC. Contact Permissions@ifac.org for permission to reproduce, store or transmit, or to make other similar uses of this
document. This publication has been translated from the English language into the Spanish language by Instituto Nacional de
Contadores Pblicos de Colombia. IFAC assumes no responsibility for the accuracy and completeness of the translation or for
actions that may ensue as a result thereof.

Copyright Julio 2013 por la Federacin Internacional de Contadores (IFAC). Todos los derechos reservados. Utilizado con
permiso de la IFAC. Contactar a permissions@ifac.org para obtener autorizacin de reproducir, almacenar, transmitir o
cualquier uso similar de este documento. Esta publicacin ha sido traducida del idioma ingls al idioma espaol por el
Instituto Nacional de Contadores Pblicos de Colombia. La IFAC no asume responsabilidad alguna por la exactitud e
integridad de la traduccin o por las acciones que puedan ser generadas como resultado.