Está en la página 1de 6

Confundidos?

SEOR JESS, JESUCRISTO, JESS, CRISTO JESS, CRISTO EL SEOR, CRISTO, SEOR JESUCRISTO, son estas formas en las que, por lo regular, se hace referencia al Seor en los Escritos del Nuevo Testamento, todas ellas estn correctas. Mas, como siempre lo ha hecho, el Engaador ha usado el sagrado nombre de nuestro Dios tambin para confundir y en estos ltimos das algunos de mis hermanos ministros me han pedido que escriba explicando algo sobre este particular, para ayudar a algunos que han sido confundidos en cuestin de semnticas en relacin a la invocacin del Nombre del Seor en el sacramento del bautismo. Esta operacin de confusin no es nada nuevo puesto que durante todas las edades de la iglesia aqu en la tierra, han habido quienes usen este tema para singularizarse, confundiendo a los que se descuidan y hacindolos creer que han descubierto algo novedoso. Por mi parte, he visto ya a varios y esto noms en el curso de mis aos en el Seor, que han usado esta artimaa y han confundido unos a pocos y otros a muchos, singularizando en cierta forma el uso del Nombre de nuestro bendito Salvador, convencindolos de que todos los que no acepten su interpretacin estn mal, y aun condenados. As que como ya lo he explicado, estamos conscientes de que esta movida del Otro no es nada novedoso y, ciertamente, que para los que estamos despiertos a esta confusin esto es algo aniado, simple y an ridculo, pero para los que han sido confundidos, con sinceridad o sin ella, el asunto es serio y necesitan la ayuda y, precisamente, esa ayuda queremos darles en el Nombre de JESUCRISTO, en estos renglones. Semntica es la ciencia que estudia la forma, sentido y significado de las palabras, y la razn para que esta ciencia se necesite es que hay palabras que para alguien significan una cosa y para otros otra, y a la hora de que unos con otros necesitemos ponernos de acuerdo es indispensable que cada palabra signifique lo mismo. Mas en el caso que nos ocupa el problema realmente no existe puesto que, como ya lo dije, se trata mas bien de una operacin de semnticas del Enemigo, para confundir solamente. Pues los que hemos entendido que Dios es solamente Uno (no dos, ni menos tres), entendemos tambin que las diferentes formas que se usan para referirse al Seor, y que al principio ennumero, no tienen ningn efecto que divida o haga que menge la Divinidad o la Unidad del Salvador. Una de las artimaas ms efectivas del Otro para trastornar an a los escogidos, ha sido presentarse con varias versiones de la Biblia, incluyendo alguna o algunas en otra lengua desconocida para la vctima. Empieza luego a hacerle un juego de palabras enseando aqu la variacin de una expresin y all la diferencia de alguna letra, hasta que lo hace caer en la trampa. Ya engaada y convencida la vctima, todo lo dems que se le dice que crea y que haga encadenado con esa operacin es sumamente fcil por cuanto su mente ya est

controlada por el engao. Por tanto, hablando de versiones Bblicas, podemos decir, con la seguridad del testimonio de los ltimos cinco siglos, que la versin bblica ms digna de confianza (y la cual muchas veces hemos recomendado a todos nuestros hermanos) es la versin Antigua de Casiodoro de Reina (1569), revisada por Cipriano de Valera (1602). Ciertamente que en cuestin de semnticas, en ningn tiempo vamos a encontrar una versin que est perfecta, pues los idiomas humanos son miles y aun cada idioma vara segn el tiempo y el lugar. Pero esta versin, ya lo dije, ha tenido la aprobacin de Dios en el corazn de millones de cristianos, ministros y fieles, desde los primeros aos de la Reforma Protestante hasta la presente fecha. Usando, pues, esta versin como base para nuestro comentario presente vemos, en lo que refiere al bautismo, que los apstoles entendieron que Padre no es nombre, que Hijo no es nombre, que Espritu Santo no es nombre, sino que el nombre es JESS, JESUCRISTO, SEOR JESS, CRISTO JESS, CRISTO EL SEOR, CRISTO, SEOR JESUCRISTO, y as bautizaron a los creyentes, y de ello dan testimonio las Sagradas Escrituras: 1. En el da del Pentecosts (Hechos 2:38), Pedro, bajo la uncin del Espritu Santo, mand a los Judos penitentes que fueran bautizados EN EL NOMBRE DE JESUCRISTO. 2. En Samaria (Hechos 8:16), Felipe, bajo la uncin del Espritu Santo bautiz a los Samaritanos EN EL NOMBRE DE JESS. 3. En Cesarea (Hechos 10:48), en la casa de Cornelio el Gentil, Pedro, por revelacin y mandato del mismo Seor, mand bautizar a los primeros Gentiles EN EL NOMBRE DEL SEOR JESS. 4. En Efeso (Hechos 19:5), Pablo, bajo la uncin del Espritu Santo, mand bautizar a los creyentes bautistas (seguidores de Juan Bautista), EN EL NOMBRE DEL SEOR JESS. 5. Pablo da razn (Hechos 22:16), que despus de que Ananas or por l y fue sano y recibi el Espritu Santo, le dijo: Ahora pues, porqu te detienes? Levntate y bautzate, y lava tus pecados INVOCANDO SU NOMBRE. Cmo deba de invocar el Nombre? Jess? Seor Jess? Hermanos mos, la Escritura nos aconseja que seamos nios en la malicia, empero perfectos en el sentido. Pero muchos lo hacen al revez, pues en vez de ser nios en la malicia lo son en el sentido, y viceversa. El propsito del Espritu Santo, en las Sagradas Escrituras, no es el de jugar a las semnticas para confundir a los creyentes, sino declarar que la salvacin reside en el Nombre que es sobre todo nombre: JESS, JESUCRISTO, etc En Romanos 6:3, el apstol Pablo nos dice, inclusive: O no sabis que todos los que somos bautizados EN CRISTO JESS somos bautizados en su muerte? Y en Glatas 3:27, l mismo tambin nos declara diciendo: Porque todos los que habis sido bautizados EN CRISTO, de Cristo estis vestidos. Con todo eso, si alguno parece ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni las iglesias de Dios (1 Corintios 11:16). Que si al invocar el Nombre de Jesucristo en espaol, le falta la S a JESS, tambin si bautizamos en Hebreo le van a faltar la Y , la E , la A y la H, porque en hebreo se le llama YESHUA. Luego si nos metemos en semnticas con los dems idiomas, no vamos a ir a para en el cielo sino en el manicomio en donde, por cierto, ya tiene a muchos el diablo loco. Pues no es otra cosa sino locura, el decir que los miles y miles de hispanos que ya hemos

sido bautizados en los siglos pasados, y hasta este da, en el Nombre de Jesucristo, no estamos bien bautizados porque no ha sido en el Nombre de Jess, o en el Nombre de nuestro Seor Jesucristo, o en el Nombre de Cristo Jess. Dejos, pues, de jugar a las semnticas con el Nombre del Seor porque est escrito: NO tomars el Nombre del Seor tu Dios en vano; porque no dar por inocente el Seor, al que tomare su nombre en vano (xodo 20:7). Por cierto que esto aplica, ya para terminar mi comentario, al uso comn que se le da entre nosotros los hispanos al Nombre de JESS. Pues, por respeto al Nombre de Dios, no debemos ponerle a nuestros hijos el Nombre que es sobre todo nombre: JESS. An he aconsejado a mis hermanos que ya se llaman Jess, que le busquen algn cambio como Chuy u otros ms, inclusive el que se usa en ingls: Jesse. Pues es muy particularmente entre los pueblos que hablamos la lengua Espaola, entre quienes ha habido la costumbre de nombrar a su prole con el Nombre de Dios. Por cierto que eso en parte ha contribuido para que entre nosotros los Latinos no tenga el efecto poderoso el maravilloso Nombre de JESS (o de Jesucristo, que es lo mismo), cuando es invocado para la operacin de sanidades y milagros. Para terminar informo a mis hermanos que no lo supieran que entre las razas de habla Inglesa nadie, a buena conciencia se llama Jess (que por cierto tambin se escribe igual en ingls). *

CONFUNDIDOS CON LA S Hace unos cuatro aos que fui movido por el Seor para escribir un artculo concerniente a la confusin que el diablo ha provocado en las mentes de algunos ministros y cristianos descuidados, con relacin a la letra S que no se menciona al escribirse o pronunciarse el Nombre de JESUCRISTO en espaol. Viendo la tenacidad de los propagandistas de esta operacin de error, y habindome sido solicitado por algunos compaeros nuestros en el ministerio, como tambin por hermanos de algunos de los lugares en donde esta confusin se ha propagado, vuelvo a escribir al respecto. En parte estoy repitiendo lo dicho en la ocasin anterior, agregando a la vez algunos otros razonamientos que espero que necesitan confirmacin para librarse de la confusin aludida. Una vez ms estoy citando la Escritura que he trado a referencia muchas veces ya y que dice, que entendern los entendidos (Daniel 12:10). SEOR JESS, JESUCRISTO, JESS, CRISTO JESS, CRISTO EL SEOR, CRISTO, SEOR JESUCRISTO, son estas formas en las que, por lo regular, se hace referencia a nuestro Salvador y Dios en los Escritos Sagrados del Nuevo Testamento, y todas ellas estn correctas porque todas se refieren a l. Mas como siempre, el engaador ha usado una vez ms el Nombre mismo del Seor para confundir y trastornar a los indoctos e inconstantes (2 Pedro 3:16). En el caso aludido, los portadores de esta nueva revelacin han turbado a algunos convencindolos de que no estn bien bautizados habiendo invocado el Nombre de

JESUCRISTO. Pues segn su revelacin, no hay remisin de pecados en el Nombre de JESUCRISTO porque al pronunciarlo as, a JESS le falta la S. Algunos han sido ya llevados en esta turbacin al grado de ser re-bautizados, cometiendo as el pecado de tomar el Nombre de Dios en vano (xodo 20:7), olvidando tambin que en el Nombre del Seor hay solo un bautismo (Efesios 4:5). Ciertamente que esta operacin de confusin no es nada novedosa. En el trascurso de mis das en el Seor, en diferentes tiempos y lugares, he sido testigo de la actuacin de varios elementos que han usado esta misma artimaa para confundir a los incautos hacindoles creer que han descubierto un misterio novedoso que nadie haba entendido. Esta y otras ms torceduras de doctrinas han sido usadas siempre por ministros que tratan as de hacerse espectaculares y nicos. Por lo regular, la tctica que usan siempre es reclamar que han recibido tal mensaje por revelacin del Espritu (?) Algunos agregan a su revelacin las explicaciones de algn o algunos libros de discertaciones profundas con los cuales encandilan a los que se dejan. Inclusive, se usan varias versiones de la Biblia, cosa que no es nada nueva, pues Roma lo ha hecho como lo han hecho tambin los Ruselistas y otros grupos religiosos autodenominados cristianos con muchos seguidores hoy. Para todo ministro y cristiano que est despierto, la confusin que en esta ocasin nos ocupa es un tema tan aniado que raya aun en lo ridculo, sobre lo cual ni caso tiene el argumentar o gastar el tiempo. Mas hay cristianos sencillos y sinceros que sienten la necesidad de la ayuda y la confirmacin, y es por amor de ellos que escribo lo presente. Ahora, por la otra parte, est ya escrito que nunca respondas al necio en conformidad a su necedad, para que no seas t tambin como l (Proverbios 26:4). Ciertamente que la rama de la gramtica conocida por la semntica es la ciencia que estudia la forma, el sentido y el significado de cada palabra. La semntica nos puede servir y ayudar cuando tratemos de ponernos de acuerdo con aquellos para quienes una misma palabra tiene un significado diferente que el nuestro. Mas en el caso que nos ocupa no existe tal problema por la sencilla razn que al decir Seor Jess o Seor Jesucristo a conciencia delante de Dios sabemos ciertamente que se trata de l, y solamente de l. En la turbacin aludida, la semntica est siendo usada por el demonio en la forma de un juego en la mente, para trastornar con algo que no tiene caso en lo absoluto. Cmo puede la mente sensata de un cristiano que est despierto espiritualmente, creer que el Dios Todopoderoso va a detener su salvacin por causa de una S? La verdad es que algunos de los que andan hoy propagando esta nueva revelacin, son ministros en cuyas vidas existe razones de mala conciencia y un re-bautismo les hace sentir un cierto alivio. Esto tampoco es nuevo. Es cierto que el Nombre de Dios, Nombre que es sobre todo nombre (Filipenses 2:9), en el idioma castellano se escribe: JESS. Y cuando al Nombre de JESS se agrega el distintivo especial de CRISTO (que quiere decir Ungido), que es el equivalente de MESAS en Hebreo, la pronunciacin gramatical correcta (en espaol, repito) no es JESS-CRISTO, sino JESUCRISTO.

El jueguito de letras y palabras que hacen los indoctos e inconstantes con la S, es un cuento de no terminar que raya en la demencia espiritual. Al entrar en los dems idiomas y dialectos, que son cienes, queriendo satisfacer su confusin van a parar, en cambio, en la locura. Si en letras y palabras especficas en el Nombre del gran Dios y Salvador nuestro JESUCRISTO (Tito 2:13) consistiera nuestra redencin, tendramos entonces que ser todos bautizados en Hebreo en el Nombre de YESHUA HAMASHIA ADONAI. Podra hacerse tal cosa en forma universal? Habran de re-bautizarse todos los miles y miles que ya hemos sido bautizados en el Nombre de JESUCRISTO? Los miles y miles que ya duermen en el Seor (que ya murieron)? Y las multitudes de creyentes en el Nombre, de los dems idiomas en todo el mundo? Dar alguien una respuesta satisfactoria para todos, de todas las versiones en que se ha traducido la Biblia? Y qu de los libros y dems opiniones? Hermanos, no seis nios en el sentido, sino sed nios en la malicia; empero perfectos en el sentido (1 Corintios 14:20). Creo que es tiempo de que ya no seamos nios fluctuantes, y llevados por doquiera por todo viento de doctrina, por estratagemas de hombres que, para engaar, emplean con astucia los artificios de error (Efesios 4:14). Pues, inclusive, he tenido razn de varias fuentes que algunos de los que han andado con esta nueva revelacin, han dicho que yo estoy de acuerdo con sus enseanzas de confusin, citando como prueba los ttulos de mis tratados: JESS, EL NOMBRE DE DIOS, y BAUTISMO EN EL NOMBRE DE JESS. Tal deduccin es absurda, y lo declaro aqu para beneficio de mis hermanos sinceros para que estn seguros que yo no estoy confundido ni coolaborando con los confundidores. Porque yo s a Quin he credo (2 Timoteo 1:12). No tiene caso, por tanto, el seguir gastando tiempo y espacio haciendo ms explicaciones sobre algo que realmente es una simpleza. Lo dicho en cambio, repito, es para tratar de ayudar a los pequeitos del Seor que con su sinceridad y sencillez han estado siendo turbados por estos espritus de confusin. As que vosotros, oh amados, pues estis amonestados; guardaos que por el error de los abominables no seis juntamente extraviados, y caigis de vuestra firmeza (2 Pedro 3:17). Mi oracin al Seor es que l os guarde y os libre. Recordad, oh amados mos, que esta es solamente una de las muchas enseanzas de simplezas y de nieras que el enemigo ha estado usando para turbar y trastornar a los pequeitos del Seor. Mas poderoso es nuestro CRISTO para guardar a los que son suyos. Tales cosas tienen a la verdad cierta reputacin de sabidura en culto voluntario, y humildad, y en duro trato del cuerpo; no en alguna honra para el saciar de la carne (Colosenses 2:23). Mas algunos estn envanecidos, como si nunca hubiere yo de ir a vosotros. Empero ir presto a vosotros, si el Seor quisiere, y entender, no las palabras de los que andan hinchados, sino la virtud. Porque el reino de Dios no consiste en palabras, sino en virtud (1 Corintios 4:18-20). Al seguir envanecidos estn en peligro porque est escrito que a los tales, les enva Dios operacin de error, para que crean a la mentira; para que sean

condenados todos los que no creyeron a la verdad, antes consintieron a la iniquidad (2 Tesalonicenses 2:11-12). Si hay quienes, a buena conciencia delante de Dios, sienten y desean bautizar a los nuevos creyentes en el Nombre del Seor Jess en vez de hacerlo en el Nombre de nuestro Seor Jesucristo, est correcto y estn en todo su derecho. Pero al tratar de hacer de esto una doctrina dogmtica para re-bautizar, y luego para condenar a todos los que no hicieren igual, eso es lo que est mal. Esa es la hereja que provoca confusin y perjuicio a los pequeitos. Una ltima informacin deseo dar a mis hermanos en va de confirmacin y esta es, que ha sido comprobado a nivel universal en los ltimos 25 aos que la versin bblica antigua de Reina-Valera en espaol (comparada con las dems versiones antiguas y modernas), es la versin castellana ms digna de confianza. En el artculo que escrib hace cuatro aos (MARANATHA de Abril, 1982), hago explicaciones de las citas del bautismo. En esta vez no tiene caso. Finalizo declarando algo que suena chuzco, pero que es una realidad: En todos los aos de mi ministerio, y ms en estos ltimos tiempos, yo he estado sacando fuera muchos demonios. Los he sacado en el Nombre de JESUCRISTO mi Seor, y han salido siempre sin averiguarme el que al Nombre de Jesucristo le falte la S.
Pastor E. Valverde, Sr.