Está en la página 1de 16

ESCENA BORICUA

El teatro en Puerto Rico

www.escenaboricua.com

Ao 5, Nmero 8 DICIEMBRE 2013

GRATIS

Distribucin gratuita en teatros y puntos de venta de Ticket Center.

Llega a Bellas Artes

En esta edicin

Peter Pan Jos el Soador Entrevista: Idamaly Jimnez Bitcora teatral Cartelera Crnicas Breves: Emma Rosa Vicenti

2 Escena Boricua

Escena Boricua
Diciembre 2013
Queridos lectores:

El ao cierra con cierto sabor a variadad. Propuestas arrojadas, con notable inversin publicitaria y promocional y otras con algn aire de novedad, recibieron el favor del pblico. La Cage aux Folles, TOC TOC, La Casa de Teatro Breve, Micro Teatro en la azotea, Construyendo a Vernica, Cortadito o capuchino, El ministerio de Fede, entre otras, marcaron la variedad de gustos e intereses del pblico teatral. De lo sublime a lo perverso, de lo trascendental a lo banal, de la densidad a la liviandad A todos lleg el teatro, como debe ser. La oferta para este mes incluye espectculos de gran atractivo para compartir en familia: Aguinaldo Gbaro, Peter Pan, El Cascanueces, Les Misrables y Jos el Soador. Para los ms creciditos les invitamos a janguear con propuestas como La sagrada familia o El Ventet Navideo. En nuestra Crnica breve de este mes, el profesor Dean Zayas recuerda a Emma Rosa Vicenti, testigo y partcipe de los aos de gloria de la industria de nuestra televisin nacional. Disfruten.
Javier del Valle Editor
Director: Colaboradores Distribucin: Impresin: Javier O. del Valle Prof. Dean M. Zayas Ticket Center CG Printing, Canvanas, PR (787) 256-9090

Apartado 8239, Fernndez Juncos Sta. San Juan PR 00910 Correo-e: info@teatropr.com javierdelvalle@teatropr.com Web: www.escenaboricua.com Telfono: (787) 397-5647

Escena Boricua es una publicacin mensual de Escena Boricua, Inc. 2013 Todos los derechos reservados.

La publicacin total o parcial del contenido de este ejemplar es posible solo con la debida autorizacin del editor. Toda reproduccin de material escrito debe incluir el crdito de su autor y la fuente (Escena Boricua, Ao 5 Nmero 8)

Escena Boricua 3

Un espectculo de color y calidad,

A tu alcance en ...
Escena Boricua confa su calidad a CG Printing
Tel. 787.256.9090

4 Escena Boricua

Escena Boricua 5

Jos el soador Lo nuevo del San Juan Drama Club


Por Escena Boricua

Jos el soador y su tnica multicolor es la nueva propuesta de teatro musical del San Juan Drama Club (SJDC) que sube a escena del 20 al 22 de diciembre en el Teatro Tapia de San Juan. El joven Javier Ivan Maldonado protagoniza y dirige esta reconocida pieza de los clebres Andrew Lloyd Webber y Tim Rice. El proyecto nace de la participacin de los integrantes de la nobel compana en un campamento veraniego que organiza el teatrero Antonio Morales, fundador de SJDC, realizado en la Academia M&M Studios en la Ciudad de Mxico. All, Jos el Soador fue dirigida para el grupo por Roberto Escobedo. Luego de presentarse en Mxico y posteriormente en la Ciudad de San Juan, SJDC decide revivir la grata y enriquecedora experiencia. Este musical est basada en el relato

bblico del libro de Gnesis que trata de cmo el joven pastor, objeto de la envidia, es vendido como esclavo por sus hermanos a un mercader egipcio, tras haber sido obsequiado por su padre con una hermosa tnica multicolor. Su habilidad para interpretar sueos lleva a Jos frente al Faran Ramses, quien lleva tiempo soando con 7 vacas flacas y 7 vacas gordas. Jos el Soador (Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat), es la primera pera rock escrita por Lloyd Webber y Tim Rice, que fue seguida por Jesucristo Superestrella, Evita y Cats, entre otras. Fue nominada para 5 premios Tony, incluyendo Mejor Musical obteniendo a su vez el galardn de la asociacin de Crticos de Nueva York como la Mejor Cancin por su tema final Any Dream Will Do, Es Mejor Soar. La direccin musical est a cargo de Marissa Alemn, mientras que la coreografa est en manos de Rayze Ostolaza. Este esfuerzo, que da oportunidad en escena a ms de 30 jvenes, es apoyado por CINECOOP, Teatro Repertorio de la UPR, Teatro Por Amor, Inc. y el San Juan Drama Company. Jos el soador tendr slo 4 funciones y es apta para toda la familia. Estas sern viernes y sbado a las 7:30 p.m. y domingo a la 1:00 p.m. y a las 4:00 p.m. Se sugiere un donativo de $10.00 para costear gastos de esta compana dedicada a la educacin en las artes escnicas de jvenes y adolescentes. Para reservacin de boletos puede llamar al (787) 515-1094.

6 Escena Boricua

C a r te l e r a te a tr a l D I C I E M B R E 2 0 1 3
Ana el once de marzo de Paloma Pedrero Teatrito UPR, Ro Piedras 11 de diciembre, 8:00 p.m.; 12 al 14 de diciembre, 8:45 p.m.; 15 de diciembre a las 6:00 p.m. Con Elba Marie Bez, Gaby Saker, Janilka Glorimar Romero y Anglica Mara. Direccin de Camille Malav

Impro/Actores Celbrate Puerto Rico, Viejo San Juan Todos los viernes, 8:00 p.m. Informacin (787) 415-5826 El Ventet Navideo Celbrate Puerto Rico: 5, 7 y 12 de diciembre La Respuesta en Santurce: 18 de diciembre Con Mnica Pastrana, Jacky Fontnez, Gredmarie Coln, Joseline Montaez, Emmanuel Irizarry, Orlando Rodrguez y ngel Mnuel Boletos en Ticket Center: (787) 792-5000 El Cascanueces Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr, Santurce 6, 7 y 8 de diciembre 8:00 pm, dom. 3:00 y 7:00 p.m. Con Ballet Concierto Boletos: (787) 792-5000 y CBA (787) 620-4444 l ha nacido Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr en Santurce 5 al 8 de diciembre (horarios varan cada da) Con Jailene Cintrn Boletos: (787) 792-5000 y CBA (787) 620-4444 Hamlet de William Shakespeare Sala Carlos Marichal, Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr en Santurce Desde el 6 de diciembre, 8:30 p.m., dom. 7:00 p.m. Con Blanca Lissette Cruz, Kisha Burgos, Mariana Monclova, Carlos Ferrer, Jos Eugenio Hernndez, Mario Roche y Lidy Paoli Boletos: (787) 792-5000 y CBA (787) 620-4444 Aguinaldo Gbaro: Espritu Navideo Teatro Francisco Arriv, Santurce 7 y 8 de diciembre, 8:30 p.m./ 4:00 p.m. Con Gbaro de Puerto Rico Boletos en Ticket Center (787) 792-5000 De Romeras, con Fusin Jonda Caf Teatro Puntofijo, CBA de Santurce Sbado 7 de diciembre a las 8:30 Boletos en www.prticket.com o llamando al (787) 303-0334 y La Gran Discoteca, Sears de Plaza Las Amricas La historia de la Navidad Teatro Coribantes, Hato Rey Sbado 7 de diciembre a las 8:00 p.m. Con Laura Rey y Edwin Yumar Boletos: 787-478-0892 o al 787-792-5000 Das de aguacero (una sencillez poco saludable) de Lizbeth Romn y Laura Mercedes El Taller, Rio Piedras 10,11 y 12 de diciembre, 7:30 pm Con Laura Mercedes, Sophia Villanueva y Ricardo Diadon. Msica de Lizbeth Romn Boletos: (787) 423-7848 / farolaygato@gmail.com

Les Misrables (musical) Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr en Santurce 13 al 22 de diciembre, 8:00 p.m., dom. 4:00 p.m. PSB Productions Informacin y boletos (787) 436-8773, Ticket Center (787) 792-5000 y CBA (787) 620-4444 TOC TOC Centro de Bellas Artes de Caguas 14 y 15 de diciembre, 8:30 p.m., dom. 4:00 p.m. Con Braulio Castillo, Ren Monclova, Marisol Calero, Magali Carrasquillo, ngela Meyer, Mara Coral y Luis Omar Ofarril Ticket Center (787) 792-5000 Status: Noche Buena! de Eric Yamil Teatro Julia de Burgos UPR, Ro Piedras 18 al 21 de diciembre, 8:00 p.m. Con Con Jeliannys Acevedo, Luis Ra Rivera, Isadora Lee, Gabriela M. Bonet, Vctor Geraldo Rodrguez, Carlos M. Harrison, Gabriel E. Jimnez, Joet Santiago, Claudio Gani, Amanda Figueroa, Amanda Vilanova, Jenessa Pereira, Joshua Rivera y Mara Gabriela Rosado Informacin: www.facebook.com/ StatusNocheBuena Peter Pan Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr en Santurce 20 al 22 de diciembre, 8:30 p.m., dom. 4:00 p.m. Con CoDa 21 Informacin y boletos (787) 436-8773, Ticket Center (787) 792-5000, y CBA (787) 620-4444 Vivir en los tiempos del jaiba de Ivonne Goderich Teatro Municipal de Manat 20 de diciembre, 8:00 p.m. Con Ivonne Goderich, Velda Gonzlez, Roberto Ramos Perea, Pedro Orlando Torres y Jonathan Dwayne Libre de costo Jos el soador Teatro Tapia, San Juan 20 al 22 de diciembre Con San Juan Drama Club Boletos en 787 515-1094 La Sagrada Familia Emineh de Lourdes Teatro Coribantes 21 al 28 de diciembre Con Marian Pabn, Carlos Vega, Jorge Castro, Lizmarie Quintana, Alfonsina Molinary y Naymed Calzada Boletos en 787 792-5000 Vea anuncios de espectculos en rojo en revista. ESCENABORICUA no se responsabiliza por cambios de horario ni cancelaciones.

Escena Boricua 7

Bitcora teatral

Mirada a la oferta del mes de noviembre Texto y fotos por Javier del Valle

Dos propuestas llamaron mi atencin durante el pasado mes de noviembre. Ambas cumplieron con lo esperado. Aunque confieso que la propuesta de comedia poltica basada en las tres facciones ideolgicas que ocupan nuestra discusin boricua diaria, me pareca capaz de caer en el refrito, algo me haca apostar por Lunas menguantes. El juego conceptual entre Lunas/Soles-menguantes/truncos, ms all del panfleto, construye una sabrosa farsa que extrapola la dolorosa realidad colonial denunciada por Ren Marqus hasta la burlona risotada de Ch Potranco (seudnimo
La lunas menguantes en la Sala Carlos Marichal

del autor), ante nuestra srdida y absurda cotidianidad poltica. El texto resulta mordaz, inteligente y arrojado. Ya tena ganas de ver a Herbert Cruz en escena. La ocasin honr el talento y la maa que recordaba. Muy atinada la direccin de Mariana Quiles. El principio de Arqumedes se refiere al postulado que afirma que todo cuerpo sumergido en un lquido experimenta un empuje vertical y hacia arriba igual al peso de fluido desalojado. En el drama de este nombre, escenificado en el Teatro Victoria Espinosa, el miedo, los chismes, el prejuicio, la indolencia, las dudas y la apariencia derramaron mucha agua ante el juicio y los prejuicios del pblico. Un drama debe estremecer, mover el piso, hacer pensar. Este escrito de Josep Mara Mir dirigido tambin por Mariana Quiles lo logra.
Omar Torres como el Maestro de natacin

Amar Sotomayor, Herbert Cruz y Vctor Alicea

Francisco Cap interpreta un padre preocupado ante rumores de posible pedofilia en las clases.

Vctor Alicea como Usa

La escenografa de Wendel Agosto recreaba un hbrido entre vestidores y el fondo de una piscina.

8 Escena Boricua

Idamaly Jimnez

de una maestra en Teatro de Long Island University en Nueva York. esperanzada ante nuevo reto PSB es conocida por los retos que Por Javier del Valle, Escena Boricua se impone. En sus producciones convergen Esta egresada del Departamento los talentos de profesionales y aficionados, de Drama y la Facultad de Educacin de la trabajando con el mismo empuje y nivel de Universidad de Puerto Rico ha tenido por cualquier trabajo comercial. Mi misin ms de una dcada la responsabilidad de particular en PSB es que los participantes dar forma y sentido a las producciones del tengan una experiencia de aprendizaje reconocido grupo de Santa Bernardita, ahora inolvidable. Que sientan la satisfaccin de ayudar si esperar nada a cambio. Mantener a PSB. Idamaly Jimnez ha sido directora los jvenes fuera de las calles, desarrollando artstica de varias puestas escnicas del su potencial artstico y emocional. Que grupo comunitario dirigido por el Monseor terminen la experiencia siendo mejores seres Willie Pea. Para la compaa ha dirigido humanos y con aspiraciones ms altas para importantes trabajos como Fiddler on the Roof, su vida. Si eso pasa, la produccin ha sido Man of La Mancha, Beauty and the Beast, My un xito, asegura la profesora de Teatro Fair Lady, Annie, Peter Pan y Llama un inspector, y Oratoria en el Colegio Santa Mara del Camino y en el Instituto de Arte Escnico. entre otros. Mi mayor reto en esta produccin Casi toda su carrera en el teatro la ha dedicado al grupo en cuestin. Aqu he (Les Misrables), es cumplir y sobrepasar las aprendido a pensar en grande, a no limitarme, expectativas del pblico. Este es un clsico a no bajar los estndares, a cada vez querer muy importante, que ha sido representado ms de las producciones, y de la vida. Y por los mejores actores y cantantes del tengo que decir que el maestro de todo esto mundo. Hay toda una nueva generacin ha sido el Padre Willie, afirma la poseedora que ha conocido la historia por la pelcula el ao pasado. As que espero que todos Idamaly Jimnez, salgan satisfechos, nos dice con optimismo. Directora artstica en PSB Productions Espero que el pblico disfrute y sienta todo el empeo y amor con que lo hemos hecho. Ser impactante. Pero sobretodo espero poder transmitir la toma de conciencia hacia los ms necesitados; hacia esos miserables que vemos todos los das en la calle. Que podamos brindar un buen impulso a la labor que hace Iniciativa Comunitaria. El amor y la compasin hacia los confinados, especialmente a no seguir discriminando y persiguiendo a los que ya han cumplido su deuda y quieren vivir una vida nueva. Pero por encima de todo, espero que la gente reconozca que un pequeo acto de amor y desprendimiento cambia la vida de cualquier Miserable. Les Misrables se presenta en su versin en espaol del 12 al 22 de diciembre en Bellas Artes de Santurce.

Escena Boricua 15

10 Escena Boricua

Escena Boricua 11 Peter Pan es una produccin de CoDa21

Regresa Peter Pan


para los siempre nios
Por Escena Boricua

Tras la extraordinaria acogida el pasado ao del montaje de Peter Pan por la compaa de danza CoDa21, regresan a escena con la fascinante historia del nio del pas de Nunca Jams. La puesta retorna a la Sala de Festivales del Centro de Bellas Artes de Santurce, en funciones estudiantiles y para pblico general. La historia original de James Barrie, en una representacin especialmente diseada para la novel compaa por el director artstico del Washington Ballet, el reconocido coregrafo estadounidense Septime Webre. Peter Pan, Wendy, Tinkerbell y el Capitn Hook, entre otros, tomarn vida y alzarn vuelo haciendo que cada presentacin se convierta en una fantasa en la que grandes y chicos se remontarn a la fantstica tierra de Nunca Jams. All Peter Pan nos permitir despertar al nio que todos llevamos dentro.

Junto a CoDa21, un grupo de ms de 20 jvenes bailarines de toda la isla, escogidos por medio de audiciones, sern parte de esta mgica puesta en escena. Esta ser la ltima ocasin en que la compaa presente este espectculo en su repertorio. Peter Pan se presentar en funciones escolares los das 12 y 13 de diciembre en la Sala de Festivales del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr. Las funciones para pblico general sern el sbado 21 y domingo 22 de diciembre. El viernes 20 se llevar a cabo una Gala a beneficio de la Fundacin Alas para la Mujer. Para mayor informacin, los interesados en asistir con sus grupos a las funciones escolares, pueden comunicarse al (787) 907-7111. Los boletos para el pblico general estarn disponibles en Bellas Artes y en los puntos de venta de Ticket Center. Debe llamar al (787) 620-4444 o al (787) 792-5000, respectivamente. Para ms informacin de CoDa21 acceda a la pgina www.coda21pr.com a ww.facebook.com/CoDa21pr.

12 Escena Boricua

p o r q u e e l l o s s o n l a s c r n i c a s b r e v e s d e l t i e m p o . H a m l e t ( A c t o I I , e s c e n a 2 )

Crnicas Breves

Emma Rosa Vicenti


Encanto e inspiracin
Por Dean M. Zayas Director Departamento de Drama UPR Especial para Escena Boricua

No recuerdo que edad tena cuando mi hermana me llev a una estacin de radio de Caguas a ver al elenco del programa infantil ms popular de la Emma Rosa Vicenti (cortesa de www.prpop.org) radio en esos aos El pas de las aventuras. El pas de las aventuras! El pas donde viven las hadas, los duendes y los prncipes encantadosdeca la voz del locutor. Y as, con el tema de Pedro y el lobo de Sergei Prokofiev, empezaba el cuento al que daban vida Clara Luz Marti, Roberto Prez Navarro y Emma Rosa Vincenti. Fue aquella etapa en mi vida en que descubr el encanto de los cuentos de hadas y que sirvi para estimular mi imaginacin sin la intromisin de algn siclogo que me pusiera a pensar en por qu a Caperucita la visti su mam de rojo o qu haca Blancanieves en aquella casita con siete enanitos ms all de cocinar y limpiar como toda buena ama de casa. Y muy a propsito, uno de los libros que sugiere a los actores como lectura suplementaria David Mamet es The Uses of Enchantment de Bruno Bettelheim. Pero volviendo a Emma Rosa se gradu del afamado Marymount College en donde estudi msica, con especializacin en canto. A su regreso a Puerto Rico incursion en el canto clsico y fue parte

del programa Revista informal, programa de variedades a travs de los estudios. Alguien descubri su cristalina voz y la llev a la radio a participar en el mundo de las radio novelas, donde se mantuvo mientras duraron, en especial en Radio El Mundo. Con la llegada de la televisin a Puerto Rico, pas a ser considerada como una de las figuras imprescindibles, tanto en el drama como en la comedia. En la comedia la vamos a recordar siempre como la Doa Perfecta del popular programa La criada malcriada y el drama por la no menos popular telenovela de todos los tiempos, El hijo de ngela Mara, en la que dio vida al personaje de la abnegada madre del ttulo. En el 1973 la transmisin del melodrama en las primeras horas de la tarde detena toda actividad que no fuese la de ver la telenovela, fenmeno que luego se repiti con Cristina Bazn protagonizada por Johanna Rosaly. El hijo de ngela Mara pas al cine un ao despus sin igualar el record de audiencia que tuvo la versin televisiva de la novela de Enrique Jarns en produccin de Esther Pals para Telemundo. Adems de mantenerse activa en radio y doblaje durante las dcadas del sesenta y el setenta del pasado siglo, Emma Rosa, interpret diversos papeles en las telenovelas de la misma poca. Renzo el gitano y El cuarto Mandamiento son ttulos que recuerdo entre las tantas que hizo la inolvidable actriz. En los programas de comedia, en especial los de Tommy Muiz, apareci con carcter de exclusividad en el ya mencionado La cridad malcriada, Esto no tiene nombre y Desafiando los genios. La actriz, a la cual nunca pude agradecer iniciarme en el maravilloso mundo del encantamiento, muri muy joven, a los sesenta aos, vctima de una terrible enfermedad.

Esta columna es posible gracias a la colaboracin del Departamento de Drama UPR.

Escena Boricua 13

Glosario teatral
Por Javier del valle

Hablemos el mismo idioma


Aqu comparto con nuestros lectores algunas palabras que forman parte de nuesIluminacin con gobos tra cotidianidad en el teatro. Acotaciones: Indicaciones que el autor o autora hace en su obra, relativas al decorado, interpretacin actoral, movimiento escnico, etc. Bache: Pausa inesperada, originada por un olvido de la accin o de la lnea por parte de los actores o por algn error tcnico, no marcada por el autor ni necesaria en forma alguna. Bambalinas: Friso de tela generalmente plisada, con varas arriba y abajo, o bien bastidor montado, que se coloca de lado a lado del escenario, para cubrir la parrilla de

N SAGRADO
nico programa endosado por el Colegio de Productores de Espectculos Pblicos de P.R.

trastos colgados, varas de luces, etc. Si se las coloca en combinacin con las patas, se logra una cmara. Bocadillo: Frase suelta de un personaje. Bodrio: Obra sin valor teatral Parlamento: Las lneas a ser dichas por un personaje. Pie: Las palabras finales de un parlamento que le dan la clave a otro actor o actriz de que ha llegado su momento de de hablar o de entrar en escena. Gobo: Chapa metlica a prueba de altas

temperaturas con un patrn recortado (rboles, ventanas, ramas, etc.). que se coloca en los focos, para proyectar la imagen. Palco: En una sala a la italiana (Teatros Tapia y Yagez), espacios para cuatro a seis espectadores ubicados a nivel de platea y tambin en los pisos superiores, segn el tamao de la sala. Platea: Ubicacin baja, casi a nivel del escenario, donde estn instaladas las butacas.

Produccin y Mercadeo de Eventos


UNA CARRERA ESPECTACULAR

Certificado Posbachillerato en Produccin y Mercadeo de Eventos Bachillerato en Artes (B.A.) con concentracin en Produccin y Mercadeo de Eventos Grado Asociado en Produccin y Mercadeo de Eventos (A.A.)

Llama ahora! 787 728-1515, exts. 3236, 3237 www.sagrado.edu

14 Escena Boricua

Deseas ganar boletos para el teatro, enterarte de ofertas especiales y otros eventos ?

Danos

o Me gusta

Escena Boricua 15

n e t w o r k
Tu entrada al mundo del entretenimiento

787.792.5000 | www.tcw pr.com w w . t c p|r . c o m 787-792-5000


CAGUAS Boletera Centro de Bellas Artes de Caguas SAN JUAN La Terraza Food Court en Plaza Las Amricas

/ticketcenterpr

BAYAMN Plazoleta Canton Mall CAROLINA Los Colobos CAROLINA Plaza Escorial CAGUAS Ave. Gautier Bentez #230 HATO REY Ave. Muoz Rivera #761 GUAYNABO Camino Alejandrino

ARECIBO Ave. Catalina Santiago #508 HATILLO Carr. #2 Km. 87.1 CAMUY Ave. Munoz Rivera #162 QUEBRADILLAS Quebradillas Plaza

HUMACAO Triump Plaza MAYAGEZ Ave. Hostos TRUJILLO ALTO Lago Alto Plaza

PENDIENTE A LAS NUEVAS APERTURAS DE PUNTOS DE VENTAS

Productora Nacional de Teatro


Llevando el teatro a cada rincn de Puerto Rico

CARTELERA

Las Dorem

de Alberto Rodrguez

Produce Alta Escena

Teatro de Barceloneta 6 de diciembre, 8:00 pm

Vivir en los tiempos del jaiba


de Ivonne Goderich
Producciones Xavier Cifre

Teatro Municipal de Manat 20 de diciembre 8:00 p.m.

AREYTO
Ballet Folklrico Nacional