Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Firmado digitalmente por Osvaldo Ramos Nombre de reconocimiento (DN): cn=Osvaldo Ramos, o=ACES, ou=Design, email=osvaldo.ramos@aces.com.ar, c=AR Fecha: 2013.07.02 11:19:21 -03'00'
CONTeNIDO
GRECIA 5 El pequeo faro ............................................................ 5 de octubre 7 Testificando ante su mam ........................................... 12 de octubre 9 Dando testimonio de su fe ............................................ 19 de octubre 11 El sembrador ................................................................ 26 de octubre INgLATERRA 13 Todo muy informal! .................................................. 2 de noviembre 15 El triunfo de Lucas ..................................................... 9 de noviembre 17 El amor en diferentes partes del mundo .................... 16 de noviembre MACEDONIA 19 Veronika comparte su fe............................................ 23 de noviembre 21 Orando por Dedo .................................................... 30 de noviembre 23 Nios por Jess ............................................................ 7 de diciembre 25 Ganando amigos para Jess ...................................... 14 de diciembre ISLANDIA 27 Aventuras bblicas ...................................................... 21 de diciembre RECURSOS 29 Programa para el decimotercer sbado ...................... 28 de diciembre 31 Recetas
de m m m de
es de de
DI
y
AL
pr en pl
ig co Lo en tu en In qu al re ni gr ad
RE
Misin
sdsdsd Misin jvenes y adultos Consejero: Carlyle Bayne. Director: Pablo Marcelo 3 Claverie. Redactor de la edicin castellana: Ekel
Collins. MISIN ADVENTISTA. NIOS (Informe Misionero Mundial) es una publicacin trimestral editada por su propietaria, la Asociacin Casa Editora Sudamericana, para el Depto. de Escuela Sabtica de las divisiones Sudamericana e Interamericana de la Iglesia Adventista del Sptimo Da. Impresa mediante el sistema offset, en talleres propios de Av. San Martn 4555, B1604CDG Florida Oeste, Buenos Aires, Repblica Argentina. Domicilio legal: Uriarte 2429, C1425FNI, Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Cuarto trimestre del ao 2013 (octubre-diciembre de 2013). Ao 104, n 4 105911
REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL N 5038546 IMPRESO EN LA ARGENTINA CORREO ARGENTINO Suc. Florida (B) y Central (B) FRANQUEO A PAGAR Cuenta N 10272
ALMUERZO DE CONFRATERNIDAD
Este trimestre organice un almuerzo y prepare algunas de las recetas que encontrar en este folleto. Identifique cada uno de los platos con el pas del que son tpicos. Decore el saln de actividades de su iglesia utilizando imgenes de lugares conocidos de Europa, como el Big Ben de Londres o el Partenn de Atenas. Consiga en alguna agencia de viajes panfletos tursticos de los lugares que se mencionan en este folleto o busque fotos en Internet. Invite a los nios a que saluden a todos los que van llegando, dicindoles hola en algunos de los idiomas mencionados en los relatos. Despus de la comida, pida a los nios que canten S, Cristo me ama en griego o en macedonio (ver pp. 12, 20), adems de hacerlo en espaol.
RECUERDE
El DVD de Misin Adventista contiene un breve video especial para nios. Pdale al director de la Escuela Sabtica de adultos que le prepare una copia.
Visite nuestro portal de Internet en ingls www.AdventistMission. org para obtener recetas adicionales, recursos lingsticos, pasatiempos y otras actividades que pueden hacer ms interesante el relato misionero. Pulse Resources o Childrens Mission en el centro de la pgina. Haga clic en el men de actividades y seleccione la que desea. En www.AdventistMission.org encontrar las fichas misioneras, es decir, las fotos de los nios protagonistas de cada relato. Imprmalas y colquelas en alto durante la hora del misionero. Tambin podr imprimir el mapa misionero (seleccione PDF/MediaFiles y luego Archives and Downloads). Cada semana, segn los nios alcancen su blanco, aada al mapa una de las fichas misioneras, o una foto de un nio, recortada de una revista. Tus ofrendas en accin. Hace tres aos, parte de la ofrenda de decimotercer sbado ayud a adquirir Biblias para nios de Israel, Pakistn y Sudn. Recibieron sus Biblias mientras asistan a un campamento de verano en Israel. Se sintieron muy agradecidos porque la Palabra de Dios los ayud a edificar su fe y a compartir el amor de Dios con otros.
OPoRTUNIDADES
Las ofrendas del decimotercer sbado de este trimestre ayudarn a: Construir un centro de evangelismo en Ohrid, Macedonia. Edificar una iglesia internacional y un centro de evangelizacin en Atenas, Grecia. Remodelar el dormitorio de seoritas del Colegio Superior Newbold, Inglaterra. Preparar, en el territorio de la Divisin Transeuropea, varias exposiciones en tres dimensiones (La Biblia en 3D), en las que se muestre cmo actu el amor de Dios respecto de los temas del gran conflicto. El proyecto especial de los nios consiste en establecer en todo el territorio de la Divisin Transeuropea el programa misionero Iglesia abierta, dirigido a las familias.
Gracias por tus ofrendas, que ayudarn a que otras personas sigan a Cristo. Recuerde a los nios que las ofrendas semanales, y el 75% de la ofrenda de decimotercer sbado, ayuda a que la Iglesia alrededor del mundo pueda hablar a los dems acerca de Jess. El resto de la ofrenda del decimotercer sbado est destinado a los proyectos especiales, mencionados en la contraportada del folleto trimestral. Cordialmente, Charlotte Ishkanian
en m pu m un
UN
es le y, m
cl
se
tim
CL
al
so
hi le
am
nu
Nia recibiendo una Biblia.
MIS
Joanna vive en un pueblecito de Grecia, ubicado en la cima de una montaa. [Seale Grecia en un mapa.] No hay ninguna iglesia adventista en su pueblo, as que su familia y ella tienen que viajar montaa abajo para asistir a una iglesia que est a una hora de camino.
EL PeQUeO FARO
Grecia 5 de octubre
UN ENCUENTRO INESpERADO
A Joanna le encanta su Escuela Sabtica, especialmente los relatos bblicos. Siempre estudia la leccin. Un da llev su Biblia y su folleto a la escuela Joanna y, durante el recreo, se sent a la sombra a estudiar su leccin. A los pocos minutos, algunos de sus compaeros comenzaron a preguntarle qu estaba estudiando. Estoy estudiando mi leccin bblica respondi Joanna. Qu es una leccin bblica? le pregunt una nia, pensando que era una de las clases de religin que reciban dos veces por semana. Es una leccin que trata de un tema de la Biblia. Yo estudio una nueva leccin cada semana, y luego la discutimos en nuestra iglesia el sbado. Lenos tu leccin pidi alguien. Joanna comenz a leer el primer relato. Los nios la escucharon hasta que son el timbre que les indicaba el regreso a los salones.
ia
MUCHAS pREgUNTAS
Aquella tarde, algunos de los compaeros de Joanna se le acercaron para hacerle numerosas preguntas: T no eres miembro de la Iglesia Ortodoxa dijo uno de los chicos. Eres musulmana?
Cpsula informativa
Grecia es un pas europeo muy montaoso. Se encuentra al sur de la Pennsula de los Balcanes, junto al mar Mediterrneo. Cuenta con ms de dos mil islas. Ningn lugar de Grecia est a ms de sesenta millas (unos cien kilmetros) del mar. Debido a que Grecia tiene miles de kilmetros de costa, muchos de sus habitantes viven de la pesca, que adems es la base de su alimentacin. La capital de Grecia, Atenas, fue fundada unos 1.400 aos antes del nacimientode Cristo. En la actualidad, Atenas cuenta con unos 640.000 habitantes.
No, soy cristiana contest la nia. Creo en Jesucristo. Leo la Biblia y observo todo lo que ensea acerca de Dios. En el libro de xodo, Dios dice que debemos adorarlo en el da sptimo; no en el primer da de la semana. Por eso guardamos el sbado en lugar de guardar el domingo. Tambin obedecemos los dems Mandamientos. Los nios hicieron varias preguntas ms y Joanna contest todas las que pudo. Sin embargo, tuvo que apresurarse a regresar a su casa para que su mam no se preocupara. Antes de irse, les dijo a sus amigos que no tendra inconvenientes en conversar con ellos al da siguiente.
relato. Joanna ley la leccin a solas. Despus de la escuela, algunos de sus amigos caminaron a casa con ella, pero no le hicieron ms preguntas acerca de Dios. Joanna les cont a sus padres lo sucedido en la escuela aquella semana. Su familia est orando para que los compaeros de Joanna aprendan ms de Dios y le entreguen su vida. Joanna no se da por vencida respecto de compartir el amor de Dios con sus compaeros. Ella le pidi a su maestra de Escuela Sabtica que le hiciera varias copias de un CD acerca de la segunda venida de Jess, para regalrselo a sus amigos. Piensa continuar llevando sus lecciones bblicas a la escuela. Aunque mis amigos no vengan a escuchar el relato, seguir estudiando mi leccin. Me alegro de haber compartido los relatos bblicos con mis compaeros y espero que quieran saber ms acerca de Dios. Creo que algn da volvern a estudiar conmigo.
EL
tr su ib lo
tie m A m ig
co
D a
UN
m pu N
fo Es a lo
EN
do C es m
MIS
Grecia
12 de octubre
o .
EL DESCUBRIMIENTO DE NIKO
Cuando la mam de Niko se reincorpor a su trabajo, Niko se qued a vivir con unos amigos de su familia, que asistan los sbados a la iglesia. Niko iba con ellos, y le gustaba cantar himnos y escuchar los relatos de la Biblia. Niko Los domingos, Niko asista a otra iglesia con su mam; pero, al poco tiempo, le dijo que no quera seguir asistiendo a dos iglesias diferentes. Cuando su mam le pregunt a cul deseaba seguir asistiendo, Niko dijo que prefera la Iglesia Adventista. Estoy aprendiendo muchas cosas en la Iglesia Adventista, y todo me parece muy interesante cuenta Niko. A mi mam no le importa que yo no asista ms a su iglesia. Cuando Niko conoci la razn por la que los adventistas adoran en sbado, comparti la informacin con su mam. Es el da santo de Dios. Es el da en que Dios descans despus de crear el mundo. Dios desea pasar el sbado con nosotros. La mam de Niko escuch en silencio, aunque luego dijo que no poda asistir con l a la iglesia los sbados, a causa de su trabajo.
o,
n n
os
na
ENSEANDO A UN MAESTRO
El maestro de Niko le pregunt por qu asista a la iglesia los sbados y no los domingos. Yo le dije que Dios ha apartado el sbado como da de reposo dice Niko. Constantino cambi el da de adoracin del sbado al domingo, pero Dios jams hizo ese cambio. Dios an desea que lo adoremos en sbado, el verdadero da de reposo. Su maestro le dijo que desea conocer ms de las enseanzas de la Iglesia Adventista.
Cpsula informativa
La mayor parte de los habitantes de Grecia son miembros de la Iglesia Ortodoxa. Muchos no saben que los adventistas son cristianos. Muchos de los adventistas que viven en Grecia nacieron en otros pases. Ellos comparten su fe con sus vecinos y con sus compatriotas; de esa forma crecen las diferentes congregaciones. Parte de la ofrenda del decimotercer sbado de este trimestre ayudar a construir un lugar de reuniones para una congregacin de inmigrantes en Atenas, la capital. Esa congregacin se empear en compartir el amor de Dios con los dems, mediante seminarios y la obra misionera personal.
Los nios de Grecia reciben clases de religin en la escuela, pero aprenden muy poco sobre seguir a Jess. Niko desea que sus amigos sepan que la Biblia es ms que una coleccin de relatos, y que Dios quiere que sean sus seguidores y sus amigos, de la misma forma en que Niko est aprendiendo a serlo. Es importante ser fieles a lo que reconocemos como la verdad. Entonces nuestros padres, maestros y compaeros podrn ver los cambios que Jess realiza en nuestras vidas. Luego podremos invitarlos a la iglesia, y quizs asistan. Debemos vivir como lo hizo Jess, para que los dems vean esos cambios en nuestra vida. Eso significa ser misioneros. Cuando entreguemos nuestras ofrendas para las misiones, estaremos ayudando a que ms nios y adultos sepan que Dios los ama. Eso tambin significa ser misionero.
un re V le la pr
LA
hi lo
Hablemos griego: Las vocales se pronuncian de manera parecida al espaol. La combinacin xh tiene un sonido gutural y las letras en mayscula indican nfasis, o acentuacin. Frases comunes Pronunciacin Feliz sbado ka-LOUSA-va-tou Bienvenido LOUS-IR-tes Hola YA-su Por favor rra-ka-LOU Gracias ef-xha-ri-ESTOU S ne No OU-ji Adis a-DI-ou
a de V pe
hi em qu
LA
co m pa Pa
te es
UN
te
MIS
Grecia
19 de octubre
DANDO TeSTIMONIO De SU Fe
Victoria vive en Atenas, Grecia. [Seale Grecia en un mapa.] Estudia en una escuela pblica, donde recibe clases de religin dos veces a la semana. Victoria dice que a la mayor parte de los alumnos no les interesa la religin. No leen la Biblia, por lo que la maestra me pide que sea yo quien conteste sus preguntas. Ella sabe que yo conozco las respuestas.
LA DECISIN DE VICTORIA
Victoria
En ocasiones, los compaeros de Victoria le preguntan cmo es que conoce todas las historias bblicas que la maestra presenta. Victoria les responde que, en su iglesia, todos los miembros estudian juntos la Biblia. Un da, Victoria comenz a llevar su Biblia a la clase de religin. Quizs eso ayudar a los dems a reconocer que la Palabra de Dios es real, pens. En ocasiones, como los libros de texto de religin no resaltaban los aspectos ms importantes de algn relato bblico, Victoria le peda permiso a la maestra para leerlo de su Biblia. A menudo, la maestra le permita hacerlo. Victoria deseaba que sus compaeros conocieran la forma en que la Biblia relataba la historia, as que invit a todos los que tuvieran una Biblia a que la llevaran a la clase. Sin embargo, la mayor parte de los chicos nicamente tena un Nuevo Testamento, por lo que escuchaban a Victoria mientras lea el relato en su Biblia.
LA BENDICIN DE DIOS
Mis compaeros y mi maestra respetan mis creencias dice Victoria. Esto no es comn, porque los nios que no asisten a la iglesia popular son criticados y menospreciados por los dems. Me siento muy bendecida porque Dios me da las fuerzas para testificar por mi fe, y porque me permite presentar la importancia de conocer la Palabra de Dios. Victoria no es una nia muy habladora, lo que supone un mayor esfuerzo para testificar por su fe. Un da, la maestra se encontr con el pap de Victoria mientras esperaba a su hija a la salida de la escuela y le dijo: Usted debe sentirse muy orgulloso de tener una hija como Victoria.
Cpsula informativa
Prcticamente todos los griegos son miembros de la Iglesia Ortodoxa Griega. Su religin se enfoca ms en la tradicin y en las ceremonias, y muy poco en compartir el amor de Jess. Tan solo unos 500 adventistas viven en toda Grecia. Eso representa un miembro por cada 20.000 personas. Oremos para que los creyentes de Grecia, al igual que Victoria y su familia, puedan compartir con los dems su fe en Jess. Para ms informacin respecto de la vida en Grecia, consulta el DVD de Misin Adventista.
Yo creo que estn pensando divorciarse continu. Victoria escuch en silencio a su compaera. Cuando ngela termin, le dijo que Jess poda ayudarla en esos momentos difciles. T puedes pedirle a Jess que ayude a tu familia aadi Victoria. Dios te ama y te ayudar. Tan solo tienes que creer. Al da siguiente, Victoria le llev a ngela una Biblia en la que haba sealado algunos textos para que compartiera con su familia. Estoy orando por ti y por tu familia dijo Victoria. Vamos a orar ahora.
Las dos chicas oraron juntas. Victoria deseaba que ngela supiera que ella poda hablar con Jess como con un amigo.
G se ni
ad al cu re ha bo
LO
ta en
INVITACIN
Los griegos no hablan mucho de religin con sus vecinos. Esto hace que sea algo difcil compartir el amor de Dios. Parte de la ofrenda del decimotercer sbado de este trimestre ayudar a los creyentes de Grecia a encontrar nuevas formas de compartir el amor de Dios con los dems. Gracias por ayudarlos a esparcir las buenas nuevas de Jess.
pa m d m ca
SE
ni co
Fa
de C pr de
co
m m el
10
MIS
Grecia
26 de octubre
EL SeMBRADOR
Fano tiene 11 aos y vive en Atenas, la capital de Grecia. [Seale Grecia en un mapa.] l es un sembrador de semillas de amor: habla a los dems nios acerca de Dios. Siempre que su mam tiene que trabajar horas adicionales, Fano permanece en la escuela realizando alguna actividad extracurricular. Algunos das, cuando los nios completan sus tareas, Fano los rene y les relata historias acerca de Jess. Yo les hablo de la forma en que Jess sanaba a la gente, y cmo los trataba bondadosamente y con amor.
Fano
SEMBRANDO SEMILLAS
A menudo, los padres de lex y de Anglica llegan tarde a recogerlos, por lo que los nios se unen a la familia de Fano mientras celebran el culto familiar. Ellos escuchan con atencin mientras la familia de Fano ora. Un da, Anglica le pregunt a Fano por qu su familia no repeta el Padrenuestro. Fano le contest que s repetan el Padrenuestro. Aunque tambin elevamos oraciones personales a Dios. l es nuestro amigo, y desea que hablemos con l de la misma forma en que hablamos con nuestros amigos. Cuando repetimos el Padrenuestro, no estamos mencionando cosas especficas que nos preocupan. Sin embargo, cuando oramos, hablando con Dios como con un amigo, le decimos todo los que nos preocupa y nos alegra le contest Fano. Luego or, pidiendo que sus palabras fueran como semillas sembradas en los corazones de sus dos amigos. Un da, poco despus de aquella conversacin, Anglica particip en el culto mientras esperaba por su mam. Despus del culto pregunt cmo deba orar a Jess. La mam de Fano le ense a orar. Anglica prest atencin y la siguiente ocasin en la que ella particip en el culto, elev su propia oracin.
n ir
11
Cpsula informativa
En Grecia es difcil alquilar un edificio para utilizarlo como iglesia. Algunos dirigentes religiosos no quieren que otras iglesias alquilen edificios. La Iglesia Adventista que se rene en Atenas ha crecido mucho, y ya no cabe en el saln que arriendan. Los dirigentes de la iglesia en Grecia desean comprar un edificio para utilizarlo como iglesia y como centro evangelizador, donde la gente pueda aprender a compartir con los dems su amor por Jess. Oremos para que Dios los ayude a encontrar un edificio, y para que los adventistas de todo el mundo puedan dar una buena ofrenda este decimotercer sbado, lo que les permitir realizar esa compra.
Fano ha invitado a sus amigos para que lo acompaen a la iglesia, y ambos lo han hecho. Les gusta la Escuela Sabtica, pero no pueden asistir los sbados cuando tienen actividades en su escuela. Fano ora para que las semillas que l ha sembrado en sus vidas lleven fruto un da, y ayuden a sus amigos para que Jess sea tambin su amigo especial.
es
SEMBRANDO MS SEMILLAS
Fano est sembrando muchas semillas para Jess. Nosotros podemos sembrarlas tambin en nuestra escuela, en nuestro vecindario y en todo lugar, al contarles a los dems acerca de Jess. Cuando traemos nuestras ofrendas tambin estamos sembrando semillas de fe en la vida de alguien, que quiz no conozcamos hasta el da que lleguemos al cielo.
m Ig P
di
To ib
y ab ni n fa qu
La bandera de Grecia Franjas alternas de color azul oscuro y blanco, comenzando y terminando con azul. En la esquina superior izquierda aparece una cruz blanca en un fondo azul oscuro. Cantemos en griego: Cantemos S, Cristo me ama en griego. Las vocales se pronuncian igual que en espaol, mientras que la combinacin xh y la h son sonidos guturales. S, Cristo me ama* O jri stoush me a ga pa Moo tou lai-i i gra fi Ta pe da kia ta mi kra Oh jrih stoush ta e vlou yi Ne ma ga pa i Ne ma ga pa i Ne ma ga pa i Tou lai i i gra fi
pr
qu
tr co es
ad de
l pa Je
ac co qu a se
12
MIS
Inglaterra
2 de noviembre
o a
13
Cpsula informativa
La Iglesia abierta recibe a los miembros de una comunidad para que pasen una tarde divertida junto con sus familias, y para que nios y adultos conozcan ms de Dios. Los padres acuden con sus hijos y los ayudan a realizar las actividades manuales. Escuchan relatos bblicos y entonan cantos que hablan de Jess. Varios adultos se han unido a un grupo de estudios bblicos luego de haber asistido al programa Iglesia abierta. Muchos voluntarios colaboran para que el proyecto tenga xito. Son tantas las iglesias que desean conocer este proyecto, que la Divisin Transeuropea est haciendo planes de formar a dirigentes en todos los pases del territorio para que implementen el programa Iglesia abierta. Parte de nuestra ofrenda del decimotercer sbado del 28 de diciembre ayudar a formar maestros que pongan en prctica dichos programas para que muchos nios aprendan ms de Dios.
ellas cuando llegaron. Quiero invitar a algunos de mis vecinos, porque creo que les gustar el programa. Pero, en este momento no tenemos espacio para ms nios. Vienen ms de doscientos, ya casi estamos explotando! Lucas: Un amigo de la escuela me invit a la Iglesia abierta. Cre que iba a
ser algo aburrido, porque todas las iglesias me parecan as. Pero Lucas me dijo que era divertida, as que asist. Estaba un poco nervioso, pero cuando llegu haba muchos nios y todos estaban contentos, entonces decid unirme al entusiasmo de los dems. Participamos en una actividad de manualidades y escuchamos un relato bblico. Luego, cantamos muchsimos coritos. Yo no los conoca, pero todos eran muy hermosos. Finalmente, todos disfrutamos de una comida. Le cont a mi mam lo mucho que nos habamos divertido y le pregunt si poda asistir de nuevo. La siguiente vez que fui, mi madre me acompa. Ella ayud en la cocina y disfrut de la conversacin con otros adultos. Yo he continuado asistiendo, y lo mismo ha hecho mi mam. Mi amigo tena razn, la Iglesia abierta es muy divertida. Dirigente: El programa Iglesia abierta es divertido y desorganizado. Es una manera menos rgida de compartir el amor de Dios con nuestros amigos. Las congregaciones en otros pases desean conocer cmo se lleva a cabo un programa informal para las familias. Parte de las ofrendas del decimotercer sbado ayudar a que otras iglesias aprendan a poner en prctica el programa Iglesia abierta para que ms nios y sus familias aprendan que Dios los ama y que desea estar con nosotros.
m C r pa es m qu
la lo a Es
LA
Pr po
le
qu Pe te al ca am
d pe bu
bi
ac es
14
MIS
Inglaterra
9 de noviembre
EL TRIUNFO De LUCAS
Lucas permaneci muy tranquilo mientras su mam conversaba con la directora de la escuela. Contemplaba las hojas de brillantes colores de un rbol de papel que estaba pegado a una de las paredes. Cada hoja del rbol tena un nombre escrito. El rbol tambin tena numerosas manzanas entre las ramas. Lucas se preguntaba qu significara todo aquello. Ese es nuestro rbol de la excelencia coment Lucas la directora. Las hojas y las manzanas representan premios que reciben los alumnos por su buen comportamiento. Cuando alguien hace algo para ayudar a los dems, es premiado con una manzana durante la reunin general de los viernes. Es bonito no crees? Lucas asinti. Se preguntaba si alguna vez obtendra ese premio.
15
Cpsula informativa
Inglaterra es una de las cuatro naciones que constituyen el Reino Unido; la otras tres son Escocia, Gales e Irlanda del Norte. El territorio de Inglaterra est formado por la parte sur y central de Gran Bretaa. El resto de la isla que conocemos como Gran Bretaa, est formada por Escocia y Gales. El Reino Unido tiene una poblacin de 67 millones de habitantes. El 70% de ellos afirma que son cristianos (tanto catlicos como protestantes), y menos del 3% son musulmanes. Ms del 23% no practica ninguna religin. La Iglesia Adventista cuenta con 33.900 miembros en el Reino Unido, lo que equivale a un miembro por cada 2.000 habitantes.
de sus nuevos compaeros. A la salida vieron a la madre de Lucas, que lo esperaba. Cmo te fue hoy en la escuela? Todo muy bien, mam! Tengo tres nuevos amigos, y mi maestro es muy bueno! La mam sonri. Me alegro de que te gustara la escuela. Crees que te gustara seguir asistiendo? S, mam. Me gusta esta escuela.
ADApTNDOSE
Haba muchas cosas a las que Lucas iba a tener que adaptarse. Nunca haba recibido clases de Biblia, ni haba
participado en un culto de adoracin en clase. Sin embargo, su maestro y sus compaeros lo ayudaron a encontrar los versculos, y a memorizar los coritos y los himnos que cantaban durante el culto. Cuando lleg el viernes, todos los alumnos se reunieron en el auditorio. La directora se puso en pie y anunci los premios de aquella semana. Al leer cada nombre, los alumnos aplaudan mientras el estudiante galardonado pasaba al frente para recibir una hoja que colocara en el rbol de la entrada. Uno de aquellos viernes, cuando la directora ley los nombres, Lucas crey escuchar el suyo. Pero tuvo miedo, as que sus amigos tuvieron que animarlo. Lucas, pasa a recibir tu premio. Te lo has ganado! Mientras Lucas se diriga al frente para recibir su premio, escuchaba los aplausos de los dems alumnos. l sonrea mientras la directora le entregaba su hoja. Lucas, te has ganado este premio y me siento muy orgullosa de ti. Esa noche, Lucas les cont a sus padres todo lo relacionado con la premiacin. Estoy muy contento de que me hayan trado a Newbold. Me gusta mucho esta escuela. Lucas entiende hoy que una escuela adventista puede impactar la vida de cualquier alumno. Nuestras ofrendas misioneras ayudan a establecer escuelas adventistas alrededor del mundo. Oremos por nios que, como Lucas, estn aprendiendo de Jess porque pueden asistir a una escuela adventista.
16
MIS
Inglaterra
16 de noviembre
EL AMOR eN DIFeReNTeS
PARTeS DeL MUNDO
Es sbado por la maana en Inglaterra. Mientras nos dirigimos a la iglesia que se encuentra en el recinto del Colegio Newbold, los rayos del sol se Nios de Newbold filtran a ravs de las ramas de los rboles, y el roco brilla sobre la hierba. Nos dirigimos al lugar donde se escucha el canto de los nios, y nos encontramos con una clase de Escuela Sabtica. Cristo ama a nios como yo El corito parece haber sido escrito precisamente para esa clase de Escuela Sabtica, ya que los nios que la forman vienen de diferentes lugares: frica, Europa, Asia y Amrica. Vamos a conocer a algunos de ellos.
os
FEHIN
Los padres de Fehin son de Nigeria. Cuando Fehin va de visita a Nigeria, lleva varias muecas para que sus primas y amigas puedan jugar con ellas. Algunas personas, incluso en las grandes ciudades, no tienen mucho para comer dice Fehin. Por eso les pregunto a mis padres si podemos ayudarlas. La prxima vez que vayamos all, quiero llevarles muchas cosas a los pobres. Fehin dice que le gustara ser dentista. Entonces ira a Nigeria para ayudar a los necesitados. Adems, comprar medicinas y alimentos para los nios.
as
es
MARCO
Los padres de Marco son de Indonesia. Marco nos dice que en Indonesia hace mucho calor. Mucha gente en Indonesia es rica, mientras que otra es muy pobre. Me sorprendi ver a nios pidiendo dinero en las calles. Mi pap les dio algo, pero yo me sent muy mal a verlos pidiendo limosna. Marco contina diciendo: Trato de ensearles a mis primos y amigos de Indonesia cmo Dios cre el mundo. Muchos no saben nada acerca de Jess.
BELA
La familia de Bela es de Zimbabue. Bela afirma que en Zimbabue hace mucho calor. All hay muchas especies de animales que no hay en Inglaterra, como lagartos y serpientes. Algunas personas viven muy bien en Zimbabue, pero otras apenas tienen comida y el agua es escasa. Cuando fuimos a Zimbabue, llevamos ropa usada y la regalamos a gente pobre que viven en la aldea de mi padre. En la poca de Navidad, nuestra Escuela Sabtica en Inglaterra pone regalos en
17
Cpsula informativa
Gente de todas partes del mundo vive en Europa. Muchos han ido all en busca de mejores empleos, o de libertad para trabajar y divertirse. Millones de personas de la Divisin Transeuropea no saben que Jess las ama. Parte de la ofrenda de este decimotercer sbado ayudar a establecer el programa Iglesia abierta en diferentes pases de la Divisin. Iglesia abierta es un divertido programa al que puede asistir toda la familia, y en el que los adultos y los nios aprenden juntos lo mucho que Jess los ama.
como mi abuelita. Yo le canto, y mi mam la invita a la iglesia. Yo la visito, y ella me ensea cosas que a toda abuelita le gusta compartir, como pintar cuadros y hacer galletitas.
KENZY
La mam de Kenzy es de Rumania. Ella y su familia visitan ese pas a menudo. Algunas personas que viven en Rumania son pobres cuenta. Muchos nios viven en orfanatos. Cuando vamos a Rumania, llevamos comida para repartir. Las iglesias a las que asistimos en Rumania estn completamente llenas. Hay muchos adventistas all. Mientras estoy en casa juego con mi vecinita. Ella no es adventista, y yo quiero invitarla a nuestro programa de Navidad. Vamos a tener animales vivos en ese programa. Lo celebraremos al aire libre, y habr una especie de mercado callejero para que se parezca al pueblo de Beln.
en an ac de te un re co
la en
EL
pr ,si a
cajas de zapatos para enviarlos a nios de otros pases. Colocamos un juguete en la caja, un cepillo y una pasta dentales, algunas medias y quizs un par de sandalias de plstico. Los nios que reciben esos regalos se sienten muy contentos y agradecidos. Vi a muchas personas enfermas en Zimbabue. Algunos han perdido la visin a causa de enfermedades de los ojos. Cmo me gustara ser mdico para ayudar a toda esa gente! Pero puedo ser misionero sin necesidad de salir de Inglaterra. Tenemos un programa que pone en contacto a nios con ancianos, y gracias a l ahora tengo una abuelita a quien quiero mucho. Ella es una mujer mayor que vive sola. No tiene familiares que vivan cerca, as que la he adoptado
COmPARTIENDO NUESTRA fE
No importa en qu lugar vivamos, podemos habarles de Jess a los dems. Podemos orar por ellos y compartir lo que tenemos. Cuando traemos nuestra ofrenda misionera los sbados, estamos ayudando a que otras personas conozcan ms a Jess. Seamos misioneros esta semana, sin importar dnde estemos. La ofrenda del decimotercer sbado ayudar a que los nios de toda la Divisin Transeuropea aprendan ms de Dios. Juntemos nuestras ofrendas para que traigamos un buen aporte el 28 de diciembre.
m la se em m m de po em pe
or
CO
co qu o
18
MIS
Macedonia
23 de noviembre
VeRONIKA COMPARTe SU Fe
Veronika vive en Macedonia. [Ubique Macedonia en un mapa.] Tiene diez aos y le gusta hacer anotaciones en su diario todos los das. Escribo acerca de Jess. En ocasiones, anoto comentarios del sermn que escuch en la iglesia, o sobre algn texto bblico que he encontrado. A veces, escribo una oracin o hago un comentario acerca de una respuesta a una splica. Es bueno escribir todas estas cosas, para as recordarlas en el futuro. Veronika ama a Dios y le gusta ir a los cultos de Veronika la iglesia. Sin embargo, su familia no asiste a la iglesia en forma regular. Ella ora para que algn da sus padres entreguen su corazn a Jess.
EL SERMN DE VERONIKA
Un sbado, Veronika les pregunt a sus padres si les poda predicar. Ella haba preparado una especie de plpito con almohadas y haba colocado sus peluches alrededor ,simulando una congregacin. Su pap puso a un lado el peridico y su madrastra se sent a escucharla. Ella suspir profundamente y luego comenz con un relato. Una mujer que estaba en un aeropuerto, compr unas galletitas para comerlas mientras esperaba su vuelo. Al poco tiempo, un caballero se sent a su lado. l alarg la mano, tom una galletita y se la comi. La mujer se sorprendi. Por qu este hombre se est comiendo mis galletitas? No pidi permiso, y tampoco me dio las gracias!, pens. Sin embargo, no dijo nada y a su vez tom una galletita. El hombre tom otra y la comi. La mujer tampoco dijo nada. Cuando se acabaron las galletitas, el hombre se puso de pie y se march. La mujer estaba muy enojada con aquel seor, pero al abrir su cartera en busca de su pase de abordaje, encontr su bolsita de galletas. Estaba muy enojada con aquel seor porque cre que se estaba comiendo mis galletas, y era yo la que se estaba comiendo las de l. Sin embargo, l no dijo ni una palabra. Yo deba haber estado dispuesta a compartir y no lo estuve, pens. Aquella seora aprendi que deba ser ms generosa y no juzgar a los dems. Veronika repiti algunos de sus textos bblicos favoritos y luego invit a sus padres a orar con ella. Al final, sus padres le dijeron que se sentan muy orgullosos de ella.
19
Cpsula informativa
Macedonia es un pequeo pas cuya frontera norte linda con Grecia. En Macedonia se hablan varios idiomas, pero el ms utilizado es el macedonio. Aproximadamente el 65% de los habitantes de Macedonia son miembros de la Iglesia Ortodoxa. El resto de la poblacin la constituyen albanos que viven mayormente en el oeste, cerca de la frontera con Albania. En su mayora son musulmanes.
Algunos nios se rieron de ella, pero Veronika continu hablando. Uno de los nios dijo que no le interesaba escucharla, y comenz a hablar con otro amigo. Veronika no se desanim y continu hablando con todos los que estuvieron dispuestos a escucharla. Les deca que Jess los ama y que desea llevarlos al cielo cuando regrese.
MILA NO SE BURL
Mila no se burl de Veronika, sino
que le prest mucha atencin. Despus de la clase, Mila le hizo varias preguntas con respecto al cielo y a lo que suceder cuando Jess regrese. Veronika las contest lo mejor que pudo. Mila tiene clases los sbados, por lo que Veronika no la ha invitado an a la Escuela Sabtica. Sin embargo, le ha hablado de la Escuela Sabtica. Veronika ora por Mila, y le pide a Dios que la ayude a entender las verdades de la Biblia. Veronika desea que todos sepan que Dios los ama. Jess cambiar nuestros corazones si se lo permitimos. Debemos permitir que Jess nos cambie para as estar preparados cuando l venga a llevarnos al cielo. Veronika tiene razn. Podemos decirles a nuestros amigos que Jess los ama y que desea llevarlos al cielo. Tambin podemos traer nuestras ofrendas para que la gente que no conocemos sepa cunto los ama Dios. Traigamos nuestra ofrenda a la Escuela Sabtica, de manera que muchas personas tengan la oportunidad de saber que Dios desea vivir con ellas para siempre.
pe [U vi A su am en de
CO
es un in qu a re as B
Ap
co en Cantemos en macedonio: Cantemos S, Cristo me ama en macedonio. Las vocales se pronuncian igual que en espaol, mientras que la combinacin xh y la h son sonidos guturales. S, Cristo me ama* Tai nai-ed na ma lech ka Douz naf oud bi bli a ta Si te ma li de chi nia Bou jii sen mi le ni tsi
la N nu de pa pu
ab en no
* Para escuchar este corito en macedonio visite www.adventistmission.org y pulse Childrens Mission Magazine. Seleccione Archives/Downloads y despus See It, Say It, en la columna de la derecha.
ES
fo
20
MIS
Macedonia
30 de noviembre
David
as
ApRENDIENDO EL RELATO
David se apresur a traer la Biblia. Encontr el relato de No y el abuelo Dedo comenz a leerlo en voz alta. Entonces, busc un cartn para colocar en l los animales en parejas, dirigindose al arca. Dedo pregunt acerca de las figuras humanas que venan con el juego. Mientras las colocaba cerca de los animales que se dirigan al arca, David le explic que eran No, su esposa, sus tres hijos y las esposas de ellos. Cuando terminamos, le relat nuevamente la historia a mi abuelo. Le dije que despus de que Dios cerrara la puerta del arca, estuvo lloviendo durante cuarenta das. Despus de que concluy la lluvia, pas un ao antes de que la tierra se secara y que No, su familia y los animales pudieran salir del arca. Cuando Dedo y David terminaron de preparar la escena, el nio le pidi a su abuelo que escribiera algunos textos bblicos en el cartn como una ayuda para entender el relato. Dedo escribi en una esquina: Gracias a Dios por cuidar de nosotros. David comenta: Eso fue asombroso!
ESTUDIANDO jUNTOS
Despus de terminar el proyecto del arca de No, David ide algunas otras formas para que su abuelo se interesara en Dios. Le ped que me ayudara a estudiar
21
Cpsula informativa
En Macedonia solamente hay unos 500 adventistas, en una poblacin de 2,6 millones de habitantes. Eso representa un adventista por cada 5.000 habitantes. Es difcil encontrar personas que estn dispuestas a escuchar a los adventistas cuando comparten su fe; pero estos igual se esfuerzan por decir lo mucho que Jess las ama. Ellos reparten literatura adventista e invitan a los dems a adorar con ellos. Oremos para que los nios y los adultos encuentren personas cuyos corazones estn abiertos para escuchar el mensaje del amor de Dios.
mi leccin de Escuela Sabtica, y que me leyera el folleto y el texto bblico varias veces durante la semana, para as aprenderlos. Pero, en realidad, lo que yo quera era que Dedo tambin los aprendiera. Yo quiero mucho a mi abuelo, y deseo que vaya al cielo con nosotros. Nios y nias, oremos por Dedo y por todos nuestros familiares que necesitan entregar sus corazones a Cristo. Recuerden tambin sus ofrendas para las misiones, que ayudarn a otras personas a conocer a Jess.
to pa m ig ni co de
DA
co
ca Hablemos macedonio: A continuacin, aparecen algunas palabras y frases en macedonio, el idioma oficial de la Repblica de Macedonia. Las vocales tienen un sonido parecido al espaol. Las slabas acentuadas estn en maysculas. Expresiones Cmo se pronuncian Buenos das DOU-brou UH-tra Hola ZeDRA-va Bienvenido dou-bre-DOI-de Por favor te MOU-am Gracias bla-GOU-da-ram S da No ne Adis pri-YAT-nou
Sa pr ca
D M
DO
ci
ni Lu ac El
Sa al lo
SA
di es
22
MIS
Macedonia
7 de diciembre
Nios de Macedonia
DANIEL
Daniel tiene siete aos y est en segundo curso de primaria. l ha estado hablando con su amigo Marco acerca de Jess. Jess vuelve pronto, un da de estos le dijo Daniel a su amigo. No viene a castigarnos; viene para llevarnos al cielo. Marco quera saber ms de ese tema, por lo que Daniel lo invit a la Escuela Sabtica. Al sbado siguiente, Marco asisti con Daniel. Yo present a Marco al profesor y a los dems alumnos nos dice Daniel. Me sent junto a l y lo ayud a cantar los himnos y a hacer los gestos. Juntos aprendimos un versculo de la Biblia. A Marco le gust la iglesia y le pedir permiso a su mam para asistir de nuevo. Daniel espera que Marco pueda volver muy pronto a la Escuela Sabtica. Deseo que Marco aprenda a amar a Jess y que est listo cuando l regrese, aade Daniel.
DOMENIK
Domenik tiene una vecinita que se llama Blagica. Ellos son amigos desde que tenan cinco aos. Un da, mientras estaban jugando, Domenik le habl a Blagica de su iglesia. All cantamos himnos, escuchamos relatos de Jess y de otros personajes bblicos. Blagica nunca haba asistido a una iglesia, por lo que se interes en el tema. Domenik la invit a que fuera a su iglesia el siguiente sbado, y sus paps le dieron permiso. Luego, ella dijo que le haba gustado mucho. Mientras estbamos dibujando un cuadro acerca de un relato bblico, Blagica pregunt si poda acompaarme todas las semanas. Ella no ha dejado de asistir desde aquel sbado, dice Domenik. A menudo, los nios hablan de lo que han estado aprendiendo en la Escuela Sabtica. Domenik le entreg a Blagica un Nuevo Testamento, y a veces comparten algunos textos. Si hay algo que no entiendo en algn texto, le pido a Domenik que me lo explique. Me alegro de que Domenik me haya invitado a su iglesia, dice Blagica.
SARA
Sara tiene siete aos y les habla a sus compaeros de la escuela acerca de Jess. Les digo que Jess los ama y que regresar pronto. A veces, mis amigos se ren y dicen que eso no es cierto. Muchos de ellos no creen en Jess. Pero, eso no me desanima. Les
23
Cpsula informativa
Los adventistas de Macedonia desean compartir el amor de Dios con sus vecinos. Para ello, quisieran construir una iglesia y un centro de formacin, a fin de adorar a Dios all, y aprender a compartir el mensaje de Jess con la gente que pasa sus vacaciones en ese lugar. Parte de la ofrenda de este decimotercer sbado ayudar a los creyentes de Macedonia a compartir el amor de Dios con todo el que est dispuesto a escucharlos. Oremos para que Dios abra las puertas en Macedonia, de modo que muchos entreguen su corazn a Jess.
cuento relatos bblicos que aprend en la iglesia, y los invito a que vayan conmigo a la iglesia para que aprendan los relatos de primera mano. Hasta ahora ninguno ha venido, pero no voy a darme por vencida. Seguir invitndolos y un da alguien aceptar.
BOjANA
La escuela de Bojana tiene demasiados alumnos, por eso los nios nicamente acuden medio da. Las clases de Bojana son en las tardes. Esto es algo que ocasiona problemas los viernes cuando el sol se pone temprano. La mam de Bojana habl con su profesor con respecto al sbado, pero l no quiso dejar salir a Bojana ms temprano
que los dems nios. Me sent mal y preocupada por lo que Jess pensara comenta Bojana. Or para que Dios me ayudara a guardar el sbado. En cierto momento, el gobierno promulg una ley para que las escuelas primarias dejaran a los alumnos salir temprano, con el fin de que llegaran a sus casas antes de que se hiciera de noche. Bojana se puso muy contenta porque saba que Dios haba contestado su oracin. De lunes a jueves los nios comenzaron a salir ms temprano, pero los viernes, el profesor haca que se quedaran hasta ms tarde. Por eso, no podan tomar el autobs y tendran que caminar hasta sus casas. Bojana or a Dios para que le ayudara a salir de la escuela antes de que comenzara el sbado. Un da, el maestro se sinti mareado y tuvo que sentarse. El director acudi al saln y les dijo a los nios que se marcharan para que no perdieran el autobs. Bojana le dio gracias a Dios, y se apresur a tomar el autobs. La familia de Bojana or por el profesor, y ms tarde se enteraron de que estaba mejor. Mi profesor ha dejado de ocasionar problemas con el sbado nos dice Bojana. Yo les digo a los dems nios que Dios nos cuida y que contesta nuestras oraciones. Nios y nias, los chicos que hemos conocido esta maana son muy misioneros. Les dicen a los dems que Dios los ama. Podemos ser misioneros si hablamos a los dems, y tambin si traemos nuestras ofrendas los sbados.
[U y, U M en ac co
GA
b sig
or po
EL
a
m se
se or
S tie un
24
MIS
Macedonia
14 de diciembre
a e ir
GANANDO UN AMIgO
Mihael
La camarera le pregunt al nio cmo se llamaba. Me llamo Mihael dijo el muchacho. Ese es un nombre bblico. Tiene usted una Biblia? La seora no tena Biblia, pero le dijo que tena algunos libros que trataban de temas bblicos. Aadi que uno de ellos era Los hechos de los apstoles y el otro El conflicto de los siglos. Dijo que ambos eran muy interesantes. S. Son libros muy buenos coment el padre de Mihael. Su pap los conoca porque eran libros adventistas. La seora fue a buscar la comida, la puso en la mesa y esper mientras el pastor oraba a Dios, agradeciendo por los alimentos. No haba mucha gente en el restaurante, por lo que la seora se qued cerca para conversar.
s as
25
Cpsula informativa
Muchas iglesias adventistas alrededor del mundo tienen ms de 500 miembros. Piensa lo que significa que haya menos de 500 miembros en todo un pas. Esa es la cantidad de creyentes que hay en Macedonia. Muchas de las iglesias de Macedonia son pequeas, pero los miembros estn deseosos de compartir el amor de Dios con los dems, al igual que Mihael. Oremos para que Dios ayude a los habitantes de Macedonia a entregar sus corazones a Cristo.
Mihael ora por las personas a quienes les entrega folletos. Dice que siempre debemos orar por los dems. Dios escucha nuestras oraciones. Debemos ser valientes y hablar a la gente de Jess, porque Dios utiliza nuestras palabras para ayudarlos a acercarse a l. Mihael tiene razn. Debemos hablar a la gente de Jess y orar por ella. Tambin hay algo ms que podemos hacer. Quin sabe qu cosa es? S, podemos traer nuestra ofrenda cada sbado. Eso ayuda a que los dems, en diferentes partes del mundo, sepan que Jess los ama.
ha cr co le lo en fu ib en
LO
La bandera de Macedonia Franjas amarillas y rojas en posicin alterna (las rojas son las ms anchas); con un crculo amarillo en el centro.
hu un co
isl le
ho
al
VI
cr pr a pe
es
26
MIS
Islandia
21 de diciembre
AveNTURAS BBLICAS
Johann salt del autobs y corri hacia el moderno edificio de paredes de cristal. Aquel da estaban de excursin con todos los chicos de la escuela, y a l le encantaba ir de excursin. La maestra los llam y les pidi que se colocaran en fila. Los nios as lo hicieron, y fueron recibidos por el seor que los Nios de Islandia redactando mensajes iba a guiar a travs de la exposicin La Biblia en tres dimensiones. Aunque la familia de Johann asista a la iglesia en ocasiones especiales, l conoca muy poco acerca de la Biblia, o de Dios.
LO ANTIgUO Y LO MODERNO
Los nios entraron a lo que pareca una vieja casa islandesa. All haba una figura humana sentada, leyendo una antigua Biblia, mientras que una seora hilaba lana en una rueca. El gua les explic que gran parte de la historia de Islandia estaba relacionada con la Biblia. En 1584, hace algo ms de 400 aos, se tradujo por primera vez la Biblia al islands. Prcticamente en todos los hogares islandeses hay hoy una Biblia, y la gente la lee a diario. Vengan, vamos a ver una de esas viejas Biblias. Johann escuch mientras aquel seor lea la Biblia. La maestra tuvo que tocarlo en el hombro para que siguiera caminando. Aqu tenemos una de las Biblias islandesas originales. Alguien puede mencionar algn relato que se encuentra en la Biblia? El de Adn y Eva dijo una nia. El arca de No respondi otro chico. La historia de Jess mencion tmidamente una nena. l naci en un pesebre y muri en una cruz.
27
Cpsula informativa
Millones de personas alrededor del mundo no saben que Jess es su Salvador y Amigo. Muchos no consideran que sea importante conocerlo ni que forme parte de sus vidas. El programa La Biblia en 3D, presentado en Islandia, permite hablar de Dios a mucha gente. Unas 1.600 personas ya visitaron la exposicin, que se llevar a cabo en otros pases de Europa. Parte de la ofrenda del decimotercer sbado ayudar a decirles a millones de personas que Dios desea ser parte de sus vidas.
MUCHAS pREgUNTAS
Los nios siguieron al gua mientras pasaban de una exhibicin a otra. En cada una de ellas, l mencion cmo Dios obra cada da en nuestras vidas. Antes de lo pensado, llegaron al final de la exposicin. Tienen alguna pregunta? quiso saber el gua. Por qu tuvo que morir Jess? No poda haberse quedado en el cielo? Otro nio pregunt si lo que la Biblia dice es todo verdad, ya que segn sus padres es todo un cuento. Por qu hay tantas cosas malas en el mundo? quiso saber otro. Por qu Dios no destruye a Satans para que mi abuelito no tenga que morir?
la parte que ms les haba gustado. Los chicos tomaron los marcadores y comenzaron a escribir en la pared. Algunos escribieron mensajes en tiras de papel de colores para aadirlas a una cadeneta de papel colocada a lo largo del saln. Gracias por la exhibicin, escribi uno. Me gust mucho el relato del rescate marino, y la forma en que Jess nos rescat del pecado. Las Biblias antiguas son hermosas. Me gustara leer algunos relatos en ellas. Qu les pareci la exposicin? pregunt una vez ms el gua. Muy buena! Fenomenal! Triste dijeron varios nios. Me gustara volver a verla suspir otro. No saba que Jess haba muerto por m aadi Johann.
no m co 24 to q to
am
co pr
es to ha en
H qu d in
m as qu
pr tr
28
MIS
28 de diciembre
Si su divisin o clase va a presentar un programa de decimotercer sbado para los adultos, practique los himnos que aparecen en las pginas 12 y 20 para cantarlos durante el programa. Anime a los nios a llevar su ofrenda de decimotercer sbado el da 28 de diciembre.
Si en su divisin no se acostumbra juntar a los nios con los adultos en una celebracin especial, presente el siguiente programa a su clase. Si lo desea, pida a un menor que asuma la parte del director y a los primarios que tomen la parte de los nios.
exposicin, tipo museo histrico, que anima a la gente a comprobar cmo acta Dios en sus vidas y en la historia de su nacin. La Divisin Transeuropea lo puso en prctica en Islandia, y acudi mucha gente que apenas saba quin era Jess. Los escolares que han visitado la exposicin han visto Biblias antiguas impresas hace ms de 400 aos. Han visto cmo algunas personas que fueron rescatadas de un naufragio aprendieron que Jess desea rescatarnos del fracasado mundo en el que vivimos. Los visitantes redactaron algunos mensajes con respecto a lo que vieron y los colocaron en una pizarra. Ellos disfrutaron de la exposicin en gran manera. Creen que podra hacerse algo parecido en nuestra ciudad? Nios: S! S! Director: Y la gente que vive en otros pases? [Breve pausa.] Nuestra ofrenda de este decimotercer sbado contribuir a llevar a otros pases de Europa el programa que llamamos La Biblia en 3D para hacer saber a todos que Jess los ama. Nio 2: Podemos preparar programas de radio y televisin para que la gente sepa que Jess los ama y le entreguen sus vidas. Nio 1: Podemos tambin enviar misioneros. Director: Excelente idea. Pero, incluso mejor que traer misioneros de otros pases,
VAMOS A HABLARLES!
Director: Jess dijo: Y esta buena noticia del reino ser anunciada en todo el mundo, para que todas las naciones la conozcan; entonces vendr el fin (Mateo 24: 14). Si Jess no ha de venir hasta que todos hayan escuchado que Dios los ama, qu podemos hacer para comunicar a todos las buenas nuevas? Nio 1: Podemos hablarles a nuestros amigos acerca de Jess. Nio 2: Tambin a nuestros compaeros de la escuela y a nuestros profesores! Nio 3: Podemos celebrar programas especiales en nuestra iglesia e invitar a todos los que podamos! Entonces, a poder hablarles de Jess e invitarlos a que le entreguen su corazone. Director: Esas ideas son muy buenas. Hay muchas personas en nuestra ciudad que no saben que Jess las ama. Entonces, de qu forma podemos hacer que se interesen en nuestras reuniones? Nio 4: Podemos hacerlas muy, pero muy interesantes; quiz ms personas asistirn si utilizamos algo especial para que vean o hagan durante las reuniones. Director: Fenomenal! En eso consiste precisamente el programa La Biblia en tres dimensiones (3D). Es una
la
s e
29
es preparar a personas que viven en el mismo lugar para que sean misioneros. Es mejor as porque ellos hablan el idioma y conocen la cultura, no creen? [Los nios asienten en forma oral, o moviendo la cabeza.] Eso es exactamente lo que la gente est haciendo en dos pases de Europa. En Macedonia y en Grecia [ubquelos en un mapa], los dirigentes de la Iglesia Adventista estn formando a los miembros para que comuniquen a los dems las buenas nuevas de Jess. Esas personas residen en diferentes lugares de los pases en cuestin, de forma que todos tendrn la oportunidad de escuchar el mensaje de salvacin divino. Ahora _______________ [nombre del nio o nia 2, que sugiri que invitemos a la gente a reuniones en nuestras iglesias para hablarles de Jess]. Qu podramos hacer para que esos programas sean ms interesantes para quienes no asisten a una iglesia en forma regular? Nio 2: Podramos tener un taller de manualidades! Nio 4: O cantar coritos e himnos! Me gusta mucho cantar! Nio 3: Podramos brindar comida. A la gente le encanta comer. Nio 1: Tambin podramos hacer un programa dirigido a los nios e invitar a los padres al mismo tiempo. Director: Bien, ustedes han descrito el programa ms divertido de todos! Ya hay una iglesia en Inglaterra que lo est poniendo en prctica. El programa se llama Iglesia abierta. Los nios llevan a sus padres con ellos a la iglesia y juntos escuchan un relato bblico. Luego, los paps ayudan a sus hijos a confeccionar una manualidad relacionada al tema. Esa actividad manual ayuda a los nios a recordar lo que aprendieron en el relato. Esa es la parte informal o no estructurada.
Luego, todos se renen en el templo para cantar himnos que alaban a Jess. Finalmente [haga una pausa] todos participan de una comida saludable. Durante la comida podrn sentarse a conversar con otros padres. Es tan divertido que algunos nios les suplican a sus padres o a sus abuelos que por favor los lleven a la Iglesia abierta. Prefieren asistir all que ir a un parque o a un lugar de juegos para nios. Iglesia abierta comenz con pocos nios, la mayor parte adventistas; y ha crecido hasta contar con 250 nios que se renen una vez por semana, los sbados a la tarde. De hecho, son tantos los nios del vecindario que desean asistir que se les pide a los nios adventistas que se queden en su casa para que los no creyentes puedan estar y aprender ms de Dios. Nio 2: Podramos celebrar un programa parecido en nuestra iglesia? Nio 3: S, podemos hacerlo? [Todos los nios se unen para decir: s, estamos de acuerdo, etc.] Director: Podemos hacer planes al respecto. Pero, hoy vamos a enfocarnos en los pases de la Divisin Transeuropea [seale un mapa]. Nuestra ofrenda de este decimotercer sbado ayudar a personas de toda esa divisin a aprender cmo poner en prctica en sus propios pases el programa Iglesia abierta. Miles de nios aprendern que la iglesia puede ser un lugar divertido donde conocer a Dios. Al entregar hoy nuestra ofrenda de decimotercer sbado, oremos para que ayude a miles de nios y a sus padres a conocer ms a Dios; ya sea mediante el programa Iglesia abierta, a travs de la exposicin La Biblia en 3D o, quizs, a por medio de algn otro proyecto apoyado por nuestras ofrendas. [Oracin y ofrendas.]
RE
B co 2 2 4 1/
C al o ho Va ha co y su de
ha lig se am un c en fo du do pa
po de po az
RE
So 45 1 2 1
30
MIS
RECETA INGLESA
Bizcochitos para acompaar el t. Una costumbre muy inglesa. 2 tazas de harina de trigo. 2 cucharaditas de polvo de hornear. cucharadita de sal. 4 cucharadas de mantequilla slida. 1/3 de taza de azcar. taza de leche. Caliente el horno a 425 F (220 C). Coloque una parrilla en la posicin ms alta. Forre una bandeja con papel manteca o de estraza. Cierna la harina, el polvo de hornear y la sal, mezclndolos en un bol. Vaya aadiendo mantequilla a la harina, hasta que la mezcla se deshaga en sus dedos como finas migajas de pan. Aada el azcar y suficiente leche para formar una masa suave, cuidando de no humedecerla demasiado porque se volver pegajosa. Ponga la masa en una superficie donde haya colocado previamente harina, y amase ligeramente hasta que todos los ingredientes se integren de manera uniforme (cuide de no amasar demasiado la mezcla.) Lleve la masa a un grosor de 3,5 4 cm pulgada. Corte en crculos de 5 cm de dimetro y colquelos en la bandeja de hornear. (Tambin podra formar la masa en bolitas pequeas.) Hornee durante 10 15 minutos, hasta que se doren; luego coloque los bizcochitos en una parrilla para que se enfren. Para servirlos, prtalos y pngales un poco de crema de leche batida y una pizca de mermelada. Srvalos en platos de porcelana con una taza de t con leche y azcar a gusto.
e a
s n
RECETAS DE GRECIA
Sopa de frijoles blancos 450 gr de frijoles/porotos blancos. 1 cebolla grande. 2 cucharadas de aceite de oliva. 1 pimiento/morrn verde grande.
1 pimiento/morrn rojo grande. Sal y pimienta a gusto (opcional). 225 g de pasta de tomate. Una pizca de pimienta roja (opcional). Lave los porotos y colquelos en una olla de tamao mediano. Cbralos con agua. Pngalos a hervir con la olla destapada durante aproximadamente una hora. Aada ms agua hirviendo, segn sea necesario. Corte la cebolla bien fina y drela en aceite de oliva, en una sartn mediana, hasta que est transparente. Corte los pimientos en pedazos grandes, adalos a la cebolla y sofra por unos 5 minutos. Aada la pasta de tomate y la pimienta roja, si la prefiere, y sofra a fuego lento durante 10 15 minutos. Cuando los porotos estn a punto, aada el sofrito de especias y deje que todo se cueza a fuego lento por 15 20 minutos ms, para que el sazn se integre. Ensalada griega 3 4 tomates maduros, cortados en cuadritos. 1 cebolla roja, cortada a la mitad y rebanada finamente. 1 pepino sin semillas, cortado en cuadritos. 5 a 10 aceitunas negras (enteras o rebanadas). Sal a gusto. de cucharadita de organo. de taza de queso feta, en grumos. 2 cucharadas de aceite de oliva. Coloque los tomates, la cebolla y el pepino en una fuente o recipiente hondo. Roce la sal y el organo; aada el queso feta y el aceite de oliva. Mezcle todo en forma delicada y srvalo. Ensalada de hojas de parra Aunque toma bastante tiempo prepararlas, las hojas de parra constituyen un popular plato griego. Pueden conseguirse en supermercados y tiendas de productos naturales. Adquiera una buena cantidad si piensa servirlas en un almuerzo de camaradera.
31