KEG

2013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21

(1157) OdG
Monday 25 - November 2013

issue No (1157)

G WdG dG

43
U 24

jDhQ .. IG
:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

jh ..JH j dL cQ`H `f :z`jDhdG{`d `T dG edG FdG e dSQ j dG dL

``jd`Gh ``SdG `FQ dG Ie `a fodG ICGd d`dG
fdG - e

eG jQe - jDhdG

H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U I````M ```H

EG I``` SG``eh ``j```J ```b``H -G ``` HCG- ````G S
,jOG ShQ FQ JH Oa FdG ea
GRc je ShdG cdG IFW jV
dL `` YCG ..````Sh``dG SQJ jQL UY
SCGh ed JSGe OUh jRJ dN Y a
IM H c .jdG ```Sh``dG dGh jdG
M- G S H SHb dG dG MU
jR ````F``dG ``e```a EG J `` ``b``H -`` ` YQh G
;SdGh Sd SFdG FQ ec
dN e dL YCG ..Od WdG dG S
dh ed dG ```WCGh dG O```U ``Y
dG dG MU IM H c .jdG OH
J bH -YQh G M- G S H SHb
jQL ``` ` FQ `` G``` Y ``` ` F``dG ``e``` a EG
..jQd kGjL kFQ HfG S ;jdG
d J OUh fJ dN Y dL a YCG
jG EGh ,jdG jdG dG IOb adH
kGje jdG H bGdG bdh bdGh dG e
.AdGh QdG e

T dG dG MU YG
dL Qe S BG QW H
ddG ``cQ``` ` G CG ,``` ` ` ` dG
dG Ie fdG ICGd
Yj l ` eCG ,dG eGG
.RGYGh dG EG
N- jDhdG`d S ``bh
ICGG Ih``f aG ,```eCG ,jYQ
``` dBGh bM ```e```dG
M d -(e iDhQ)
eG ``` b ``` e``` dG ICG`` ` `G
JG Y Yo S fG
QhOh mY J gh ,v HY fdG
,LCG HdG dG d Oe
ICGG cQe EG :S VCGh
dG ``c AG``` S ````dG ```S
,dO N d UG hCG dG
g Y H f VGh TDeh
EG S Ge ..dG ``VQCG
ICG`` G Qh`` d G ``jDh``dG CG

S H SHb dG dG
QhH -`` `YQh G M -````G
jdG ``W``dG G`` g A``` H ICG`` `G
JGQb ``YOh YdG cQeh
J e d dG ac Jh
LdG NCG e L EG kL dEG
S ke . G Gd eN
YJ UH Ih``` dG ```J CG
.aG IG g
03

gCdG UGe N e J
UGdGh ``` Y``` dG `` cQ`` ` `` `Gh
G ``` ` ` ` G ``` ` fl `` e
d `` ` `` ` dGh ``` ` ` ` bEGh
Gg `` `gQhO ``e R``` Jh fe
.AG WdG
JCJ Ih```dG ``g CG S ``cCGh
V Gh``f ``e S `` e
MU I edG gG

d ```HQCGh ddG i``c``dG S ;dGh iG

YO Y IOdG T de f c .d G WdG
.edG HjEG bGeh dG
k
dhG Od VGSG
-HG N- jG hJh
Gg dG FdGh edG ```VhCG QGS
jdG H jNCG HGhdG EG jG s J c .QG
MdG Y gGdG jdG e OY EG aVEG ,dG
BG Ofi H a dG dG MU HCG bh .bEG
dG dG MU IM dG e S
edh FdG ed dG Jh -G HCG- G
.AdGh QGSG e Gkje dG

fdG - e
S ``H SHb dG ``d``G MU IM J
FdG ea e N dSQ -``YQh G M- G
..dGQdG edG jQL FQ Ofi T M
S BG Ofi H a dG dG MU dSdG J
N `` dPh ;AGQR`` ` dG hD` ` ` d AGQR`` ` dG ````FQ ``F``f
Qf ```fi Q``` c``dG ```e ,``` eCG ,````` ````S ``````SG
FQ ea e ```LQ``G hDd ``dh``dG ``jRh L
ea ``` ```f `` dG ,```dGQ````dG ``e````dG ``jQ````L
OdG ``g``Y ``d`` dG Jh ``e````dG FdG

zdG YGb{ `J G`jEG IO`` jR `` `J GQOEG :z {`d `T```dG j zfY YGHEG{ :QW H g OY e 3.8 :zeGh AMEG{
`dG ```e h```f ```J`H IjG fGH aVEG ahc JGh`dG SGh IdG SDd gGR haGh e % 44..dG S
cdG - UGY

j CG fCT e JG EG dG dG idGh GjEG UJ

Y ``H````dG Oh``fi J He ,h``` dG ``e``f``dG ``e
YGb o
u j b QJ jGH Y TDe ,eSEG jQG
.ShCG dG ShCG M fG N e ojh ,dG
YCG GjEG YdG e SM jCH bDG JG Mh
.eN Y G jBG
15

dGY A - jDhdG

fdG Ija - jDhdG

jDhdG - e

hDdG Y hDG jRdG TdG Y H YSEG H jhQO e b

MJ Y LdG GOjdG J GQOEG S fEG zjDhdG{`d jJ dG
fRGG ,`` jQ e 900h 800 ``H ``e Q```J ```dGh ``JGh``dGh ``LQ``dG
Ge ,dG Me e AfG Yh ,bO H gj H IjG
.fRGG OYG H aVEG ahc S fCG EG
5h2

jRh S BG Q``W H g dG dG MU aG
YCG OGhQ e Ve da ,eCG ,adGh GdG
``` YCG OGhQ e EG S ``bh .z```f```Yo ``YG``HEG{
G
k e ..H J SGh IdG SDG Ve
d Gh dG ADg cCG edG eGhCG CG EG
.Ic K SDG
07

S) eG JeG jJ eGh AMEd WdG cG VhCG

CG EG G
k e ,2013 Y f e 3^876 H dG S OY CG ,(dG
SdG afi LGJ bCGh ,%30 H e afi d LGJ cCG
6 QG``` dG S O``Y ``jG``J jdG ```VhCG c .e d %1 eh
dCG d Ode 20^6 H b dGG e CGh ,2012 Y FbO Y d UTCG
.dCG d Iah dM 2^3 He ,dG e
06

dG jDhdG

2013 af 25 aGG `g 1435 e 21 KG

he `dG ``b`j ``dh`dG ` z```j``dG{ ``je ``j ```dG

jdG b Jh J `fb QeCG QKBG dGREG YS Y aH

S H T IQcdG eG SFH
eG QHh ,dG FQ G
IOG dG bfh .dG AYCG
fb h``` ` e ``` e `` `M ``` F``` ` dG
c ,jdG e dhGe J
Y jdG jC
k G LG Gg
``e ```H```eh ,``H````dG dG ````LG
EG aVEG ,a JG GQGb e J
.YCG e SG e

AGOCG ``j``` ` H ``````G ``` ` U``` dG

e O``Y EG aVEG ,eG G``M``dG
hL ```Y ``LQ``G i`` ` NCG ``` ` VG``G
.YCG
dG `` ` `Y ,i`` ` ` ` NCG `` ` `L `` ` eh
,eCG U ,dhdG YLG
dG OfG Qh``d ```dG YLG
`` dPh ;````e``G I``` dG ``e ``d```dG
dH G YLG Yb

jDhdG - e

jDhdG - e

H j QcdG e `` `SCG`` `j
,dhdG FQ QG
QhO ``e ```f```dG ``e``` dG `````G ,``` dG
IdG `` e ``d``` dG ``` ` ` dG O`` ` `` `fG
es G QH ,dhdG eG
QcdG IOSh ,``dh``dG AYG
jh ,`` dh`` dG ````` ``` dG `` `eCG
Y .``` ` ` H ``` ` ` G `` ` ` YCG ``` d``` e
dG ```M``e be S ;``dP
J fb he M jObG
.jdG b Jh
be EG `````G ``````S ``` c
OfG Qhd FGdG dG Y eGH
,eG I``` dG ``e ``d``` dG `````dG
SGQH UN J QGbEG dch

dG H GY H MCG e LG
j ,eCG ,G OQGeh bEG jdG jRh
YLG YH dPh ;aH jdG Y
.IQGRdG Y GjH
OL ``` Y -``` ` LG `` `N- ```d```e `` ` `KCGh
N ``` dG Q`` `KBG `` `dGRE ``j````dG ```e```dG
dG `` G G f `` ` jOhCGh Q``` eCG
e ;````V``G I``` dG ``N dG ``d ```V```J
dG dGREGh edG adG M N
bGe EG aVEG ,jQhG cG d ah
QeCG ````S ``` e ``S```b ``` ```H```eh
.jOhCG aJh
H Y aG Y je de `s `Mh
SGh jdG GAGLEG PJGh OG e jG
.W EG VhCG J CG fCT e dGh

G fdG dG LG eg Y ziQ`dG{ FQ j jdG eCG

.bCG d IG fdG SQG d
dG FQ Gh``G MCG e dCG c
jdG dG ````SE`H a O``` TCG ;c ,``H```dG
.HdG dG Y G
dG eCG e dCG ,aG M N h
Gg CG EG a QTCG ;c ,HdG G hd hdG
d UGGh cG OG QWG JCj AdG
jdG dG H FdG jNCG bdG jJh
,Y c jQhdG YLG ee V G hH
SSCG dG Y f dG dG GgCd kh
YVG e kGOY LG bf bh .hdG
AYCG hdG H G hdG Ie YH G
cQG H c .jdG dG YCG
dG ```h Qh`` dG ````LG UNG J
IcGh ,`````G ``Z ``` LQ``G ``b``` dGh ````dG
dd LQG eYEG SdG H UG
,bG `````G ``e ``b```dG ``j```Jh jdG
.G fdG JeG dG heh

jDhdG - e

dG AG``N J a ``bG ;c ,`` eCG

dG dG Jh jJ SGQH J dG
Qb a ,G HdG dG U Yh .G
dG Od Q``W De aSG jdG ``dhO
G ```Y ``c``` ` fGh GRh``` ` dG ````b``` ``H```dG
QG eh fdG MG Gb b e bCG
aGdG HdG dG Yd 2014 jj T OfG

MdGY H G IOSh ,iQdG Y eCG

S H Y IOSh ,iQdG Y UhG
Y H ``g IOSh ,iQdG Y jdG
.iQdG Y G
GdG MCG H N e dCG ,aG Nh
LG FQ jdG G```dG FQ
FQ dG Y hRe dCG c ,c ,HdG

dG MCG U dG dG MU SG
dG IOS ,```eCG U ,dG jdG ``dhO ``eCG
H ,iQ````dG FQ ```G ``g ``H ``d``N
QhdG ````LG eg Y ``dPh ;`` eCG dG
iQdG d ASDhQ IOdGh G UC HdG
hd h````dG h``H `` eCGh ```W``dGh G``` dGh
,dG jdG ``dhO J ``dG ,HdG G
dG MU ``ch .```dG jh ,```eCG dYG CG``Hh
b ,jdG dhO eCG dG HG MCG U dG
JGT H dYCG CGH dG ,LG YCG aG
.jdG
FQ ```G ``g ``H ``d``N dG IO````S ``SCG``Jh
,LG Q``` ` G `````G `` ah ,iQ``` ` dG ````
Y SQdG M H GY G e x c jHh
Y G Uf ``H S ```Gh ,``dh``dG
bhG Uf H Y dG IOSh ,``dh``dG

IgX dG bj ze H{
G GQdGh edG G jJ
jDhdG - e
e SdG YLG ,dG U ,dG G j
SG e SFH hCG Id hCG dG
,G FQ e jH FQ dG Y H H
hL Y LQG YVG Y GOk Y G bSh
,edG G jdG IgX :gRHCG e ;YCG
AMCGh QG``` ` dG `````G GQ``` ` ` dG Q`````fG I``g``Xh
hdG DG UJ beh ,edG MdGh ,dG
,VG SQe T Y dG jdG IQGOE dG
edG dG eJ dG FG VdG He S c
b G Nh gOL M Gh AHd
LG Y jdG S c , G
.d IG GAGLEG VGSGh d HdG

k ..edG fGG he M dG hDdG Y hDG jRdG bj ziQdG{

GZ

jDhdG - e
,iQdG ``` ` ``````j
jOYG ``` ` ` ` L ,G`` ` Z
dG OfG Qh``d ddG
Id (2014-2013) ddG
-2011) ```````d ``` H``` ` dG
jhQO e H EG ,(2015
jRdG ,TdG YSEG H
dG hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G
edG ```fG```G h````e ``M
c ,2014 G d dhd
e ````dG A````YCG bS
dG IOS ```VhCGh .de
eCG bhG Uf ``H Y
S ``fCG iQdG ``Y
jJ QG`` ` `bEG ``` ` ` G `` N
dGh ``jO``` ` ` bG `````dG
edG ```fG```G h````e ``M
Ge ..2014 ``` d ``dh```d
bf CGh S G CG EG
fdG jOYG L N
jObG ``` ` ` dG ``j``` J
fGG he ``M dGh
iMG ``dGh ,dhd edG
M ``` ` U``` dG `` `e GOk `` ` ` Y
.eG fEG LhCG TJ
VSH dG bf bh
`` ` `dG G`` `j`` `` ` ` ` dG `` ` `` `
e j eh hG J
,gQOeh edG GOG``jE``H
QG H ```dG ``` fEGh
dG EG aVEG ,QSGh
MG QOGh bG G
GgCG AV dPh ;jd
dG YLGh jObG
EG ``e```G J
dG ```fG```G ``g ``N ``e
dG `` `e`` `f`` `dG ``` ` J
j ``dG ``NCG b dG
G G QWEG J
dh .(2015-2011) dG
S G CG EG JOS
e Y G jGH
Qhd fdG jOYG G
IG ddG dG OfG
.2013 af 20

ICGG Ihf

2013 af 25 aGG `g 1435 e 21 KG

ze iDhQ{ dBGh bM edG ICGG{ Ihf aG

RGYd Yj eCG eGG dG Ie `a fdG ICGd ``ddG cQG :zjDhdG{ `d QW H T

hdG Jjb Y eJh jOb cGe CGJ zfdG{ :gG
H T dG dG MU YG
,dG dL Qe S BG QW
fdG ICGd ddG cQG CG
,dG eGG dG Ie
. RGYGh dG EG Yj eCG
jYQ N { jDhdGz`d S bh
bM edG ICGG{ Ihf aG eCG
d ,ze iDhQ{ ````dBGh
eG b edG ICG``G M
JG Y ````Y S ````f``G
Oe QhOh Y J gh ,k HY fdG
: S VCGh ,LCG HdG dG d
c iS dG S ICGG cQe CG
g UG dG hCG dG dG
Y H f VGh TDeh ,dO N
. dG VQCG g
a ```dh``dG ```b```JGh G``g``` G ``L``
Y H G G CG :FdG H
ICGH UG dhdG bJG gCG SQJ
dhdG MdG Y j e H Jh
L CG ``dP IK ``ch fCH ```SGQO ``e
VhCG CH jLCG dG SGQdGh jQdG
M EG HjEG AL b Y S ICGG
.c

eG jQe - jDhdG

dG YCG
{ GH Y bQh dG IhdG hJ H
ICGG gQhOh G G SDe
J { ``M Tf L ``dP ```j . {
{ ICGG Lf Qh
eJ bQH dG dG da Jh
Y MCG MdG Y H M IQcdG
jOdG ```H```dG H iQ``` ` dG
j H ICG``G { GY dGh
Y j dGh { e iDhQh jJ
IQcOh Q``` G ee IQ``` c``dG ``e ``c
eG G ``j``Jh ```M``dG ```Y ````L
.dhdG Y UhG Tf

GgG L IQG ICG``G bJ

G e ``fCG kVe ,dhdG bJGh
,SdG ```G ICG`` G ,````dG c dG
M EG ``a```VE``H dG ICG`` G ``Mh
bJ fL EG ,G jJ h dG
M QhJ dGh ICGH dG GP fGdG EG
eG ``f``bh ,dG G`` ` MCG ``f``b
fb ````k`jCGh ,````dG dG ``f``bh fG
,GMCG dAe fbh YLG dG
fbh YLG eCdG fb EG aVEG
ICGG M j ah ,bG gCJh jYQ

H ``` ``H ````j Q``` c``dG ``b ``K ``e

d edG jjG Y je FdG gGR
Y bQh YLG dG IQGR``H jSCG
dhdG bJGh jdG { GY M
-dG Y bOU dG -ICG`` G
bQdG Y Yh { FdGh dG GQe
TdG M H TGQ QcdG IOS e c
G QGOCGh ejdG eY H MQ eGh
,dhdG Y dG gGR dG G
gCG J Qh IY FdG a hJh
fL EG ,ICG``G M J dG jdG

ICGG e cCJh .eOdG G JJh

dG Ie Fb ``ghCG dG dG Y
LdG e IGhG d V M e d JCG
J CG YSG fdG jdG ac
KCGh eGh e jOdG UG
.dhDG M Yh AdG Y IQOb fCG
dG `````S``dG ```F````MEG ``cD` Jh
jQH fG eG Xe O``Y LEG CG
e 73021 e kXe 156388 H 2013/6/30
eCG fG eG b edG XG
dG f edG fdG XG OY
XG O``Y CG CG ```X``e 64868 ```H ```a
UCG M e OjORG fdG
,fG eG Xe LEG e %47 f
fdG ICGG J e q Ea dHh
gCG e Sj UGh eG fCG
H jdG d ``e```G ````dhCG ```dG
kjT gQYH UN H ICG``G Gh eY
LdG NC e dh G QJh J
fL EG .LGh e Y e Yh M e
cQeh bM Y fdG ICGG M CG
Y dG M ``KCG d ``c dG
LefGh ICG``G kHY fdG JG
iMEG JLCG SGQO JXCG kah G
.ICGG jb IFGdG SDG

IhdG YCG fG
GQhCG H IhdG YCG CGH dP Y
bQh ```eCG Y GQhCG J M ,````dG
hCG Ye Qe dG ```L eb
ICGG M { GH ffdG hDdG IQGR``H
dG fGdGh jdG X edG
Uf H j QcdG IOS G QGOCGh {
M ffdG hDdG IQGRh ch G
ICGG M : gh Qh N bQdG bf
,dhd SSCG dG MC kah edG
QGOEG RG GMh edG ICGG Mh
edG ICG``G M EG aVEH ,dhd
FXdG ``J ICG``G ``Mh ,``U``G dG
,RG edG M fL EG ,FdG
SSCG dG j hCG Q b M
,96/101 bQ dG SH QOdG dhd
bQ dG SG MCG L Gh
dGh dG SCG jdG 2011/99
QJ CG fCGh fGdG ac Y j
b eMCG qE`a K eh ,eMCG e JH
j ,``j````dG ``e kG``` c kGQ`` b ICG````d O`` aCG
IOG Y PEG ,dG JCGJ dG fH
IGhG dhd SSCG dG MCG e (9)
,dG G Y j dG SCG e
H IGhG g IOG g IOQGdG IGhGh
SCG e SSCG Y dG Rj PEG ,YGfCG
SSCG Y FdG dG NCG Yh dG
cdG H jdG L j dGh ,G
dG CG QG Gg dG UNh .fCGh
G ICG``` ` d ````V ``b ``dh``` d ``` S``` SCG
e ``g``Zh ``e```dG ``F``X``dG ```H G
dG Mh ,FdGh SdG FXdG
g ``F``X``dG `` g `` J I``` dGh ,``g``` V
.FXdG g d eRdG IGh IAd
AdG EG a J a dG QG ``eCG
dGh ICG`` `G ```V dG ``` ` TCG L ```Y
dEG fG dGh e HdG IOG OQh
bQ dG SG MCG L dG
a G``WCG hdG b Lh g 2005/42
SdG ZU cQG ICGG M dH
edG FXdG T h gJh eG
eh ,eG G L cQGh
eGdH ahCG b dG qEa G Gg
GY UCG ICGG CG G a ,CdG Gg
SdG SQ H G bG AGQRdG
dG e (43) IOG MC kah dhd edG
.dhd SSCG

,YdG edG AdG

.XdG FGOCG jJh

ICGG J
eG IQGRh J ```dG Ih``` dG ``f``ch
Jh .dG H eCG aG b fG
AJQGh edG ICG`` G QhO J EG Ih``` dG
bH jJ ``N ``e ``` FGOCG i`````
dBGh ffdGh XdG JLGhh
aGh ```e````dG ``````dG ``cQ``` ` G ``e
GTDG AV UN IKDe Y Ic Y
HjEG ``KC``dGh Qh``dG VJ dG jG
ILS ```dCG ``bh .G edG ICG````d
eG jRh IQe Y H eCG Y H
db c fG eG Xe hDd fG
eSEG jdG O```e ``e bfG :a
FGdG d f J ICG``G ec dG
ICG``G YSG ,i``NCG fjdGh
CGh dG ``L``dG NCG QJ CG dG
ZdGh jH J Xe GOL J
jh YhG bM .bG AdG
ICG`` G ```d``N ``e J ```dG `` WCG ``a``c ```d
cQG dG fG e :aVCGh .Jh
SHb dG dG MU jYQh jH
ICGG M -YQh G M- G S H
eeCG ah dL ``d e e H
JCGh Jje H ,d ec k``U``a
cQGh ```G dG Ua d
jQM ``jDhQ ``X WdG AdG Ie
dGh dG WGG GQb jJ aSG
M jdG OQGG e idG IOSG Y
dG G -YQh G M -dL QTCG
dGh eG CG) 1970/7/27 ``j ```dCG
LGH e Y j GPEG ``MG``dG c
.(G dP AGLCG H NCG
fdG IdG aG dL b c
e fdG ICGG Of fEG) 1994 Y iQdG
G G gQhH d G Gg a
eh (AGdG J S fCH J j Y fh
eeCG MG UdG e ICGG fG g
JGQb XJ e IOSd G ac
JGNh ````jQ```dGh dG Jeh
LCG eh .JHU dJ dGh G
JMd S g j CGh JQGL KEG
EGh .a XdGh IOdG Y dH
h jdGh G``HEGh jdG EG J
JGREG EG ````J i`` NCG ae Se

Qhd G jDhdG qCG EG S Ge

cQGh gCdG UGe N e J ICGG
G G e UGdGh YdG
e RJh fe d dGh bEGh
.AG WdG Gg gQhO
e ``JC` J Ih``` dG ``g CG ````S `` cCGh
edG ``` ` gG ````V Gh`` ` f `` e ``````S
H SHb dG ``d``G MU I
ICG`` G Qh`` H -`` `YQh G M -````G S
YdG cQeh jdG ``W``dG G``g AH
e d dG ``a``c Jh ```JGQ``b `` YOh
LdG ````NCG ``e ```L EG k```L ``` dEG J
J CG S ke . G G```d ``e``N
e .aG IG g YJ UH IhdG
S H Y H dN dG e b fL
ICGG EG :{ jDhdGz`d fG eG jRh gG
eJ ,Y bGe FJ N eh fdG
de G
k e ,G hdG Jjb Y
IQGRh ch IjRh UCG fdG ICGG CG EG
FXh J Xeh YCG MUh ISh
L Gh adG gQM dh bee
SEG ```j CG de ``k `a``f ,````dG ``
a dG ``F``X``dG Y Gk e ICG`` G
cGe d FXdG JRh ``EGh
ICGG Ihf CG de cCG h .dG jOb
e iDhQ { dBGh bM edG
Yh ICGG CG EG G
k e ,Ic gCG J {
FYO SQCG dG cQG dG Ie QGe
H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U I````M
H M -YQh G M -G S
eG d ahh ,gGh jdG e aGh
k Ya kjT d eRdG
edG dG
dG ICG`` G CG de Ve ,O````d
JCGJ dG XdG bGG JQGL KCG
ac dG ```H J GR`` `EG ````Mh
dG ``G ``bG``dG Eq G de ``bh .``a```G
edG ICGd dG e j Yj jf
UG JLGhh b ae gCGh
dG XdG jdGh fGdG Y
eG IQGRh CG :de ke ,Y
dG ```H```jEG ``MG```dG ``ek `` Q`` J ```f``G
eG b Lh AGOCG IOL Y J
dG dBGh dG aJ M fG
f CGh UN ,```X``G ICG`` G IO``j``H
J fG ``e``G b XG AdG
ddh ,````dG ```X``e ``` LEG ``e (% 47)
IhdG g Jh d Ia e OG``YEG
G ac cQe Y UG e SG
kW YdG ``c G Gh ,a eG
cQG O``Y Uh M ,```G J e
j cQe Fe e cCG EG IhdG
J CG de bJh .jQGOEGh aGTEG FXh
e UJh FH J G IhdG
IOjd VGh iDhQh dBG Vh SEG fCT

WdG dG

43

2013 af 25 aGG `g 1435 e 21 KG

G 43 `dG WdG dH AMG dG GQS e OY `a SG M

fdG UGY
dG S FdG Sj ``H ``V``jQ IO````S `` bCG
SG M eSEG cH jQL id G
M .G 43 WdG dG S dPh jQG a
dGh eG YdG e jYG e OY G
adGh jdG Gh SeHdG dG ASDhQh
dh jGh G e fh dGh jG
dG fdGh jdG dG A````YCG ``e
.cdG
QcEG jh H ehQ dG IQS ebCG c
``dPh G 43 WdG dG S SG M
Y ``H QdG Y VG ``jR``dG ```YC``H FdG ``j``YQ
dhDG Q``` c ``e O`` Y ``` G ````M. ```T````dG ``` dG
SFQh jdGh adG IQGRh e dG Qch djEG
Gh ObG IQGRh dhDG e OYh ehQ WT
hdG e SeHdGh AGdG e OYh djEG dG
.djEG fdG WGG e OYh jdGh dG
he MdG Uf H G Y dG IOS bCG c
M L I````G CG e i``d ``FG``dG dG
. G HQCGh ddG WdG dG S SG
eG ``e ``dhD```G ``e O``Y SG M M
LQG hD` ` ` ` d `` dh`` dG `` `jRh ``Y``` ` eh ``j````j````dG
G H IG CG e Y jeh jjdG
OYh ``e ``c ``H IG C` d ```dG ``eC`d dG
hdG AGS e H dhdG G Y je e
. dhdGh HdGh G
YCG UCGh dG e O``Y G M c
fdG dG ``e O`` Yh I````G CG ``dhD```eh
.GjS SGQdG
GOk Y J FKh a VY MG eg Yh
eh ,dG H NJ dG jQGh adG GOG e
SEGh YdG ac f J QJ e OdG J
Ye VYh dG QdG Gg dG fEG
.Se

ObG

2013 af 25 aGG `g 1435 e 21 KG

YdG Od dhdG d bEG DG J G j fdG G

fGe EG JGhdG IOjR c aVEG :zjDhdG{`d `TdG

jaGdG j Y FGV h .. gQGbEG H 2014
SGQdG e AfG Y FdG Y YEGh.. Fb GRe bhG YO J `a dG

dGY A - jDhdG

Mh .fRGG ``Y `` YEG Y a ``e```G

Od dhdG d dG bEG DG
De fEG de b HdG hd YdG
,dG j ``dG ```dG ``D`G ``gh e
j fc UN gCG ``D`G Gd q CG k e
e J dG G OG Y AdG
OG``aCG hCG L hCG e fc AGS G
``D`G q E` a ``d``ch ,YdG dG ``
AGG H QdGh QaCG Od Ua
,dG M YdG dG jOe edGh
jJ EG G AT EG OD```S ``dP CG EG kGe
. YdG dG aK
dhdG d dG bEG DG ch
dYCG CG``H ``b HdG h```d YdG Od
j fdG G J M ,```eCG
FQ G Uf H S ``bh . G
G j fdG G IQGOEG
j ``j``dG ```dhCG L EG j ``D`G EG
jdG dhCG e YdG dG `` IH
GQOG jJ hCG G``G ``g jJ h``j``j
d LJ QWEG aJh ,fGH YdG
ie A``` ` fEGh ,``e``Y IQ``` ` H ,``Y````dG ````dG
GGh QdGh QaCG UTCG a Oj
YdG dG jJ YJ CG dG
dG ``M ```S```SCG ``jQ``` dG ``a``Jh ,`````G
G hO NGO hdG J fH ,YdG
OQGG Y cQG jJ dch ,H ah
.YdG dG MG

dG G``g CG de ``cCG ,``j``aG``dG ``j``

H eJ IQO```e hCG e G``gh ,``fRG``G O``j
V dh iQdG jObG dG
UH ``` SGQO OG`` YEG j h ``fRG``G he
J j ````ah . BG ```M ```V``G G``g
fH g EG : de b eG cdG
dG cdG d eG b ``e Ge
,a I``` c M ``` hCG ``e```G
``c```T e GkA``L C` H dG ``e ``H d
c IdGh FN j e ``NBG A``Lh k`M``HQCG
Ea jObG dG b ``e d IQ```TEG ``
G ``e ````d ``F````N ``` ``` dG ``c``` ` dG
g IO``YEG e H fEGh ,N jObG
WGe ``j``` ` d `` ` `SGQO ``` Y ``` j ``d``d k hCG
dG `````dGh J ```dG ``c````dG `````dG
Y ``g ``gh ,HdG EG dG ``e
,jQGOEG IAdGh IQGOE``H J Y hCG g
efH V eG H ```J ```SGQ``dG ``gh
cdG g CG j gY Sh dG
fCG T de bh d d Hb
,J j S cdG g q Ea eCG jf
Y j d G CG kjCG f CG j dh
Ha VG bdG FN cT AGT
g ``e ``f d J ```SGQO OG`` YEG ``e kGPEG
K ``eh LGJ dG dG jd cdG
fY kdMh ,J G AT EG j S
fdG MG NJ CGH dG cdG iMEG g
M W UJ ``YEG Sh dG e

TdG Y H YSEG H jhQO e b

edG fRGG EG ,dG hDdG Y hDG jRdG
```Y BG ```Vh```e , 2014 ```d ``dh```d
G be S fCG EG Gke ,iQdG
YjDhdG `d de VCGh .GZ d G
dG `````bEG DG ````aG ```j``YQ ```e``g
HdG hd YdG Od dhdG d
j fEG ,cCG SHb dG eH eCG
fRGG YdGh JGhdG GOjdG c GQOEG
fq EG :k `F``b ``H``Jh ,iQ````dG Y ``Mh```G
J C`H J G```TD`G E`a Y ``YEG c
H hG``J ``JGh``dGh LQdG MJ GO``j``dG
NDJ dG ``gh ,`` jQ e 900 EG 800
G A``` T EG ``` dh ,`` fRG`` G ``k ` d``M Q``` ` YG
AfG Yh bO H dG OJ eY
EG ````a```VEG S Fa dG ```M``e ``e
ahc NS fCG EG de QTCGh ,fRGG
H j a ``eCG ,fRGG OYG H aVEG
f d ``e```G S ```dG dG
CH e dG IQGRh CG VhCa ,jG YdG
dG GdG jd jQGcG SGQO OGYEH J
NS J ``e```Y `` fCGh ,``e``` G S
G ``Y ``Y``dG aH j ah .``fRG``G
IQTEG CG fRGG he j dGh dG
GR`` e ``` V``G G``g CG ```d```e `` cCG ,``` d
S fCG eG J H bdG SGQdG
IG H G fGG c QYG NCJ
Y -KCJ g c e GPEG- dP KCJ SGQO Y
S dch ,QSCG Yh ,dG dG
CG G dG M ed ```SGQ``dG VJ
J S dG G ``fRG``e jJ H j
Gf gZ e bCG H jdG Obh GSG
Y ``Y``dG J ``KC`J ``d``ch ,Y d
YQGGh ``YGQ``dG ```e ``Y```b ```Y ``bh```G
kL ``gh ,G``KC`J g fc GPEG jOdGh
j ```S ```SGQ``dG J ``e```Yh ```SGQ``dG ``
Y ```j```V ``V``a ```e `` Mh .````Y ``j``G

G MCG ``j 2013 ```ad ``Y `e

GQSG GLG Y dG IQb RJ Qh
b ``cQ````G S M ,dG Q``N
adG I``` G R`````S ``` dG ``````F``dG Qh``` G
dG GAG``LEG ``gCG be S c ,d
.QSG G gS
,SdG Sb H G``Y ```VhCG fL e
dBG ``e``Gh ```SGQ``dG h dG ``Y ``j``e
UCGh GQNH Ae dG dG{ :dH
kHSG ``cCG dY aH J dG h``dG
G G``g ``eh ```gD`G QOG``` dGh GQ``````S``d
jGe XJ c Y AdG G S
Y Vd ```aG```Gh ``jO`````bG dG
z.adH j a jdG WQN

YdG j gCH G JSDe

j ```M ```ShQ``e H gjd aG
aJh ,jdG OQGG jQJh gCJ Y cdG
EG k aVEG ,LdG eGh SSCG dG
. zjQdG YCG IOjQ aK jJ
2013 ad Y e bS{ VCGh
jDhdGh WdG jdG J ``dG Qh``dG gCG
dG IQ``b jJ i``G IH jObG
z.aG Y
hdH dG J ``dG G jh
e ,dG ObG iG e
e Kk e 20 e cCG fL EG G SDG

jDhdG e
Jh QSG jhd edG dG J
Y e ``` dG G``g hCG I````d GQO``` ` dG
,2013 jO 4 EG 1 e IdG N ad
jGG RG`` HEG ```H `` dPh ,``````dG b ````H
gjd dGh ```o `dG Obd adG
G jObG SDG e hdG N e
.dG QNh NGO
BG cJ H a dG dG MU ``bh
EG{ dH `` YEGh jdG ``Y ``j``e ,S
GQOEG ``jG``H J d adG I```G

G jO 18.. zaG G dG{ jd N Y J zRdGh dG{

aVEH dG ed fdG
,R`` ` dGh ``` ` dG ``c``` T i`` c EG
aQ ``U``a `` ` SGQ`` dG `` g ``` ` Jh
``a``` ` G ``` ` ` G ``` ` ` dG
kGQh`` ` e R`` `` ` dGh ``` ` dG ``` ` ` ` ` SG
BG EG R```dGh dG ``N H
jJh H Ak ``` ` fGh ``````dG
.G g
N ``H Uf IO````S ``` VhCGh
RdGh dG IQGRh ```ch ,G
FG Y Fb f ```JEG ``fCG
I`` M`` G ``````G ``````d
I ``cQ````G R``` dGh ````dG ``c```T
dG M ``e ``eO``b G````S S
JG edG idGh eGh
dG IQ`` ` b ``` ` ` J `` `bh .``` H
e YdG dG He G
OdGh FdG GdG j LCG
kGYa BG ``e ``M```G ``U```dGh
`` j`` ` ` dG `` `e `` `j`` `G G`` ` ` ` ME
. aG G dG{ JGSG
dG JGSEG CG EG Ge
hCG ``` aO ``` ` J ``a``` ` G ``` ` ` G
jQSG Ua 53 ``e fe
g `````Jh R`` ` dGh ``` ` dG ``
H IAc ``aQh SJ UdG
Gh `` ` ` ` fCGh ``Y``` ` ` dG
,IjL i`` NCG ```T``J hCG ```F```dG
.RdGh dG YU J

JG jQSG UdGh dG aG G
``` SGQO OG`` YEG Ih``` dG ```d dG S ``bh .```H
gG i ``G VdG Y dG dN e
K eh RdGh dG H JG fCG G
dN e dG jQSG UdG Y dG
.G gG g aQ
G e hdH RdGh dG IQGRh SGQdG YCG

jDhdG e
RdGh ``` ` dG ``c``` Th R`` ` `dGh ``` ` dG IQGRh ````J
G jO 18 ``j ,dG edG FdG
G `````dG{ `````JG```SEG ``j```J ``M Ih``f ,e
eT N ``Y ``YEG Ih```dG ``N Sh ,zaG
dG JGSEG jd LJh IQGRdG jDhQ J

ObG

2013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KG

QNCG

S Je e fhdEG eG J bJG bJ zYdGh IQdG{

S ```dG ``e``G ``e ``g``Zh Q````dG dG
H jd ```J``e``N ```J ``e ``J```G ``g
kFGO J ``dG SSCG G ``gh jh dS
.YdGh IQdG IQGRh dEG
e MU jSdG g H Ija dbh
Ife I``` N ````J IQO``` G ``g EG ````dG ``j``g
dG J e X eG g e d
,aG fl Q``````SGh Q`` SJ ``e
`` bQh `` `` e ``J``` G `` g ``` ` `` e EG ``a``` VGE
dG SS ``ah ``e``G ``g ```J ``N ``e
.IMG
SS OG`` `YEG ```Y Y IQ``` ` dG IQGRh qCG ``c``j
JG ``NGO Vh j H JG d I``M``e
,JG ````UCG b ``e a Lj `` jd
IO``L``e SdG ``gh GAG``LEG e jGh
IQGRdG YOh ,aH GQGOEGh jjG fl
LGe EG ,```M````dG ````` ``` ZG``dG ``J``` G
S ```dG ``HG````dG ``a``` IQGOEG hCG ``j``j``e `` bCG
N ``e ``H``b``dGh HG Jh .H dGh dG
N e jQhdG GQjdGh JG g Ifeh YO
. JG g EG IQGRdH G

fdG Ija -jDhdG

HQG Gf /jJ

Sh .jQdG JSDeh S be e
M ````gCG ``e ``e``N 15 ```J ``e bJG ``g
IjL SDe Jh ,jQdG ASCG jh
Q f f hCG aVEGh QdG dG jh
dG eG H e CG c .QdG SG jJh
J Th QdG dG f S J MCG

g Y bdG JCjh . IQGR``d``H G b e

J IQGRd Ife ae OjEG LCG e bJG
eG J j H ,aH jh c
,aH GQGOEGh jjG hCG IQGRdG e jQdG
J dS jG Y dG fL EG
jb fc JG g N e Jee REGh

Je e bG bJG CG EG JOS QTCGh

dG Y ````G W SG J S
YdGh IQdG IQGRh G dSQEG K eh QdG
aOh NdG QGUE d YLQG Kh bd
CG G a , FG bH SGH dG SdG
dGh Hd jQhO H J S JG c

q
eG TJ eCG YdGh IQdG IQGR``H
EG gOY j dG S J fhdEG jQdG
YQ dG afi fl Ie k e 350
dG Oe H Y QcdG e TdG M
.YdGh IQdGjRh
MCG IOS IQGR`` dG fL ``e bJG ``bh M
`` ` jQGOEG hD` ` ` ` d IQGR`` ` dG ``` ch `````G ``````S ``H
UCG S Je fL eh ,WG hDTh dGh
.JG
TJ EG `````G ``````S ``H ``` MCG IO````S `` bh
ec JCj S J fhdEG jQdG eG
YCG Ld YdGh IQdG IQGRh eJ dK
J j eN (15) J ```dGh jGh
dG ``G e GkO``Y g CG GkcDe ,S Je Y
dG ``LCG ``e G I```dG ``N bJ S
cdG UCGh jGh ```YCG ``LQ Y
IQGRh LG LG hO jQdG Jee R``EG
. d HdG jjG hCG YdGh IQdG

GG Od Ua G j dhdG G L dG aSG :dG 3^8 :zeGh AMEG{

eG jK - jDhdG
..dG S OY e
haGh e %44 h

G ``j``` ``e``` dG `````dG ````e``b ``` dG

dG dhdG G FQ ``bh ,FfEG e
````LG d UdG ``M``JEG Y d
H . ``` ShCG ````dG hCG I````d IQGOEG
G e FQ ,SGQJ GQ``fEG db
dGh dG Gh SB d dG
b ````W ```U``a ```j ``` ` LG EG ``` ShCG
ShCG dG e G cM e
,G ``Y``d ``H``` ` G GAG`` ` ` LEG ``` M ``e
CG aVCGh .G e AYCG hdG e dPh
IG ```YCG YLG ``N LGS G
G be EG aVEH ,VG dG N
G YVGh ,2014 OdG d YVG
J EG aVEH ,G eh ,jdH
jj ````H ````dG d ``j``L `` Y ``j``e
e AYCG hdG J L Sh .2014
UdGh jdG bJ H ShCG dG
ShCG dG JGSEG ``j``dhCGh
.ce YJ Y M EG aVEH
jh IQGOEG YLG dG Jh
ebCG Y WGh ,dG e IQjH AYCG
aG ```d````dG ````V `````S ``` ch ,``````G
dG d ``` ` ` bEG ``````d ````S``dG
.ShCG

IOb e dG JXCG f A``L e

CG kVe ,```dG hCG G AG```S M
. Gk Y 250 Hh dG M Ie G
dG EG `` ` `dh`` dG ``` ` ` G ``` ` FQ `` ` bh
,G jM jW jW k`WG```TCG b
e ```F``dG fe ``NC` J CG ``Y`````SGh
OG ne ,G jH J dG hdG

.dhdG G e UGdGh dG Y
L bj ```S ````LG EG JOS ``bh
fL EGh G jH G jdG e
G ````H ```U``G Q`` `eCG ``e O``Y ````b```e
.JGP G j dhdG
G ````FQ L L ``b ```f``L ``e
LG Gg Y EG G j dhdG

IQGOEG AYCG LG ```YCG ```eCG CG``H

J dGh G j dhdG G
G j edG dG dG
.jCG HQCG I jh
dG N H S QcdG IOS VhCGh
M jGH G j edG dG FQ
Y CG ```````f``c``fG e ````H ``` ` aG
j dhdG G IQGOEG AYCG LG
ShCG dG Ie hCh dG G
dG Qhd jJ IOT H JCj
beh MdG LCG e dPh ,G jM
iG Y G jH JG QeCG c
Gg ``e J dG CG EG Ge ,`````dG
ASCG RHCG aSG N e LG
AGS dG hO e jdG e G jM
j M gZh SBG Th ``HhQhCG hCG ceCG e
jH j a AGQBGh GGh QaCG OJ
LG Gg eg Y fCG JOS H .G
G ``j``` `````bEG ````G ```T``J S
CG Oe dO{ c WEG S c dH
j ``dGh zG j LdG IG
ShCG dG G IY k e kLe

jDhdG - e
eG JeG jJ eGh AMEd WdG cG VhCG
,2013 Y f e 3^876 H dG S OY CG , (dG S)
bCGh , (%30) Hh e afi d ``LG``J ``cCG CG EG G
k ```e
jdG VhCG c .(e d %1) eh SdG afi LGJ
CGh ,2012 Y FbO Y d UTCG 6 QG dG S OY jGJ
Iah dM 2^3 He ,dG e dCG d Ode 20^6 H b dGG e
IdG kjS (%4^98) dG dG e H c .``dCG d
CG dc Jh .%11 d jaGd dH JQGh ,(2013 2003)
.2003 Y %24 `H fQe dG LEG e %44 H b jaGdG f
Y %49^3 h %50^7) kjJ dG fdG fEGh QcdG UJ c
d ,fEG VCG N GH a QcdG jaGd dH eCG ,(GdG
d dG f L ;%65 dG LE fEG EG QcdG f
fdG e S KdG hO g e T c .fCG 100 d Gk cP 183 J
jaGd S (59-20) jdG dG T H ,fdG e %67
H M j d eOdG jaGdG e CG c .%91 f e
Oa 100 d ke GkOa 7^3 H d dG dYEG e CGh , %87^2 f
.fd e GOa 63 He ,dG S

jOTSG H G dG jJ ah zgG cdG{ d J : z G S{ gG G J z IgdG aZ{

jDhdG e
YCG MU Ve EG

bdG J Y YGdG g Jh
G GP G`` WCG ``H OJ ```dG
W ``c A```YEG Y ```J ``gh ,``c````dG
c ,i``NCG G``WCG d `
p `c QYG
SGh HbdG Yh hdG Y J
.G`` WCG ``c de ``j```M j ``
Y k`eG``d ``c G G``g ``e ``fG ``Hh
cGJ CG cH egG X dG
gJ dG GQdGh GMCG j
J CGh kdhOh kfi jObG MdG
dG QWEG J Y Ie H
GgCG d cG O AJQd
M jM ee ```dGh IOG
HdG `` ` `VhCGh ,``` g``` ` G ``d``` ` eh
cdG ``` c``M ``j``` J ``` Y ``` CG
Y kdM J kG``ND`e J dG
cdG cM e HGV LGe
Y S ````H ,``e``` dG ```g````G
RHCG Y bdGh jJ AGLEG LGG
J cdG LGh dG jdG
IQGOEG LJ IG HGdGh MCG
c dG SQG f cdG
ad cG dG j cdG
.eG GWCG

HdG MCG
cdG GQGb LJ Y QOb a IQGOEG
Rj CG fCT e e gh dG QG
S IAc ie ajh jG K
aGgCG d G ``G ``SCGQ
.WdG ObG eN eSG
JCJ cG gCG CG HdG cCGh
cdG Qe LJ YdG ``gQhO e
M ,``` ` dGh ``` L``` fEG ``e ``j``G ```f
YGdG e Y fCH cG J
cdG IQGOEG H J ```dG ``aG``Gh
,dG iG Y bh HQ d

jH cdG cM jd
cdGh ``e```dG gG cdG ``Y
fL EG FdG ``c````dGh ```e```G
ffdG GQSG Je ``Y
G G`` ` ` WCG ``` ` fl ``` ` ` J ``` ` H
cdG cM e OHh MCG H
ZU OjEGh MGh QaCG Od
IQGOEG ``` ` UG`` `````j ````a ``HQ````e
fdG dG e SJ dGh ITdG
dG CG EG HdG dh .SDd
J ```Y ````j``M `` G ````d ``e``` dG
h I``` ` T``dG IQGOEG ``j`````e ``` ` aCG
IOSd MG feEG e Sj
Gh dG aJ dG SQGG e
GWCGh jd dG QSG
ah gQGhOCGh JWH d eG
QTCGh ,dG dG YGbh G WCG
cT IQGOEG d J dCe CG EG
AYCG Q````NG ``` dBGh ``e```dG gG
H ```J ```dG ``e````dGh ``` G ``jR``Jh
J ,bdG hP G``WCG e cdG
YGb ``````J ``` dG ``j``` ` ` dG R`` ` HCG ``e
JJ ``dG QG a ,cdG cM
OLh d IG cG Y

HdG ``````S ``H ``` MCG `` ` `VhCG

dH ``` ` aEGh G`` ` `dG I`` `FGO ``j``e
d MJCG dG EG ,G d edG
jOUh edG gG cdG IQGOEG
jG jdG J feEG QSG
dPh ,jOTSG H G d
f ```JQGOEG gCJh cdG J S
SCG ``ah ````NG``dG ``````fCG ```LG``e
J `` ` dG ``j``` G ``` ` ` ` d `` ` `FG`` G
d A````YC ```d`````SG ``e ``j``G
dGh QSG jOUh cdG IQGOEG
JCjh.(2012 /14) ``bQ dG ``gO``M
OGYEG ``e A````fG j jQ LdG G``g
e LG Gh eG SGQdG
edG ```g````G ``c``` ` dG IQGOEG `````J
G ``j```Gh ``` MC``H A```JQ``d
Y YQG GQdH cGeh G
d Ld dG ObG ie
SQG ``` ` aCG ``` f ``c``` ` dG IQGOEG
.ITdG jQGOEG
Q`` ` UCG ``b `````dG CG EG Q`` ` TCGh
Y ``` ``` ` ` ` ` H GQG`` ` ` b ``H``` S `` ` bh

jDhdG Y

`` `dPh .I`` `g`` `` ` dG ``` a```

ie `` ` `` `` `FQ `` cQ`` ` ` ` `
IgdH `` ` `YCG ``` M``` U
.aG G Y H fe
H dU H Y b G h
adG a FQ dG Y
ac H IgdG a
OG`` ` aCGh ``` Gh ``` ` ` SD` G
XGh ``` YCG MUh
Ve hCG EG fhG
Md cSG jJ
.IgdG a YCG

IgdG ``` a``` `` ` `YCG

G`` `M `` ` `a `` cQ`` ` `T `` ` ` `dGh
aZ CG GcDe . cQe S
``gO```L UGS I``g```dG
dG fCGh eGdG J
iH A``` JQG EG ``` J
aG ``j``H O`````bG
.Vh jh Y dG
J MG T gH
dG ``eG``dGh G````dG H
dG ``` ` ` dG ``` ` ` ` dG R`` `J
adG `` `a ``` d``M ``g``` ` ` j

IQ`` ` ` `` ` a`` ` Z `` ` ` `a `` `` ` f
a `` `` ` Y `` Y`` ` `` `Uh
J M , Gk `ND`e IgdG
hCG ``EG cQG d
cSG ``` j``` ` J ``V``` e
a ``` YCG ```M````d
MCc ``JC` j `` `dGh .I``g``` dG
b `` `e `` Y`` ` `` `dG `` `` ` fi
G ``` ` ` G `` `e `` a`` ` `dG
.Vh jh ``Y ``j``H
dU H Y MG ``YQh
Y dG Y H
YUh IQ`` ` `` a`` Z IQGOEG
adG `` ` a `` ` `` `FQh `` ` `Y
dCG ``dG IgdG a
OTCG c ````MG ``jG``H
cQG ``` G O````H ````a
Ve hCG EG gGh
Md cSG jJ

VG dG eH dCG 955 EG 2000 Y ej eH dCG 350 e Jj dG fEG :zFMEG dG {

dCG 283 j ``e``j ``` fEG S ```dG
37 `` G ````dG ````S ```S```e `` ch ```e``H
2000 ``Y h ``e``Y 20 ```Hh ,ed GQhO
eH e 350 dG ```fEG M ``c
eH `` dCG 955 ```H ``e``j ``` fEG ```S```h
GQk hO 27 G dG S Se c a
fi O``Y ``c 1980 ``Y ``Nh .ed
Uh fi 60 dG ObdG J
OdG JQG a fi 249 EG 2000 Y
dG dG ``gh ,fi 472 EG VG dG
dG e edG ```fEG Se a Uh
EG G Q``HBG O``Yh eH ``dCG 918^5 EG
.QHBG 5505
J fc dG HQCG cdH fQeh
OdG Uh 1980 Y G dG fEG
IO`` jR ``e `` dPh ,2012 `` Y ``c``` T 9 EG
GQhO 109^6 EG ``G dG S Se
.ed
``L```fEG ```M ```a dG R``` dG `` eCG
jGj X e b Qe 93 f 1980 Y
jJ 1^27 EG VG dG Uh M
Y OYG IO``jR ``JCG ``e ``gh ,e ``b
hCG dG fEG hCG YdG AGS kjQJ
.jdG

dG Y A - jDhdG

ICG ``g `````eh ``` fEG ```e ``` Y ```f

dG G`` g ``` Vh ,``` ` G `` f ````M e
YRG dhdG OG``G QSCGh d fH
- ```a```Gh G ``f M e k fi
dG dG R```dG fH jCG Yh
fH eCG ,eGSGh dG M G
e ch b dha i``NCG O```G
M e jd Y cT GQOUh
j ````ah .IOQ``` ` ` G h`` `dG `` `gCGh ````G
AMEd WdG cG hGL ah fEH
M 1980 Y e ee IYb eGh
eH je 104 Y j bh fEG c

jQ e 201 jQ e 158 ,``jQ e 2012 Y h edG fGG dP H CGH

.GdG Y Qe 13^474 eG GOGjEG M J
.jQ Qe 13^555 ahG J e jQ
RdGh dG
gGh ```dGh ``JGh``dG OH Th
e G
k c dG FMEG dG VYh
fdG eG Xe Te f
eGSGh fEH G FMEG fdG M VG ,I``NCG dG GdG ``N
OGh dG R```dGh ``G dG ``e ``c 833^2 J 2010 ``Y ``JGh``dG b ``f``c
c G dG fH T M ,iNCG Y jQ e 904^5 EG OGR jQ e
ICG M YRe IQG dGh fEG eCG ,2012 Y jQ Qe 1^041 EG K 2011
,Y f Ie EG YG dGh G 702^8 K jQ e 543 fa dG b
G dG e GQOdG fdG Y c Y jQ e 865 EG d jQ e
Ie fH Th ,IOQG hdG M 113 ``f```a ``Y````dG ```g````G `` eCG ,2012

Qe 4^510 SSCG Y Vh M 2005 Y

GOGjEG jQ - Qe 3^555 e GOGjEc jQ
.ahc jQ Qe 4^207 He - f
bJ h YdG edG fGG HJh
YCG dG dG h 2009 Y iS IOjdG g
LGJ e U eh dG dG eRCG
dhd edG fGG fCd ,dG QSCG
ddG Jb h i``NCG I``e gOU
M IW T dGh 2011 dG fGe
Qe 10^738 EG fEG M aQ fGG
jQ Qe 10^625 EG GOG``jEG Mh ``jQ
,dG GOGjEG JQG Y GkOYG dPh

dG ``e `` ` `HQCGh ``MG``dG O``` dG OQhCG

WdG cG Qj dG dG FMEG
LhCG ``fQ```e ,``e````Gh AMEd
dhd ``e```dG ```d``Gh ,O`````bG `````dG
Ve , 2012 ``Y ```Mh 1980 ``Y e
g `` N `` ``` dG G``` ` dGh GQ``` ` dG
. IdG
fdG VJ edG dH j ah
GOG`` `jEG ``J````T `` dG ``F``` dG Q``` ` dG ```M
M Q``` J ``e ``dP `` cGh ``eh dG
GOGjEG ```LEG ``c 1980 ``Y a ```fEG
e ```Y ``jQ e 923^7 Y ``j``j
ch ,f GOGjEG Y jQ e 845^4
949^8 j ahG LEG dG Gg N
26^1 dG fGe dG Hh jQ e
GOGjEG Uh GS 5 ``Nh ,``jQ e
Qe 1^573 EG 1985 fGe h ``e```G
Qe 1^928 EG ahG b a ``jQ
``` JQG i``L ````ah ,``` dG f `` jQ
fRGe I`` Jh ```Y ``ah``` ` Gh GOG`` ` ` jEG
CG`` H ,2000h 1995h 1990 ``` fG``` e `` N
edG fGG k f IdG G````dG

ObG

2013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KG

He

YCG OGhQ e Ve Ie YGHEGh GQOe

dG SGh IdG SDd gGR j zfYo YGHEG { :QW H g

cQd VG j c ,GHEG ie EG
MCG ```Y `` WGh GQ``` Gh G`` G O``` J
Ye a dN e dGh qG
eGY L a bJ MGh e V
.YCG IOjQ
SDG ``e ``Y``` ``V```G Q````Jh
`` YG`` HEG `` jQ`` ` `dGh ``` gC` ` dG ````````G
,G e ge EG aVEH jdGh
SDd ``` ` LCG ``` Y ``V``` G ``` ` j ``` c
IQGR`` c ``U``G h ``` dG ``Y````dG ``e `````G
Yd ``e```dG dGh YLG dG
SDG ``````d ``e``` dG ``` ` ` dGh ``q ` a`` G
,oY YUh IQ aZh SGh IdG
eG e kGO``Y G SDG VJh
GQOH ``j``` ` dG EG ``a``` VE``H ``q `````G
e O``Lh Y a YCG OGh``d YGdG
.Vd YGdG UG dG SD
q c
Y M J VG eg Y
QT jdGh qeG GAG`` LEG Q``fi
d edG dG e dhDG e OY a
adG h````Uh SGh IdG SDG
Hh ``Y`````dGh IQ``` ` dG IQGRh EG ``a``` VE``H
eYEG ``T````dG QGOCG a ;````dG dG
W Y M J S c JdG Sj
ihG ``` SGQO OG`` YEG `` VG ``jCG
GQe EG aVEH Gh dG ``FG```dGh
jQG QHG XJ dBGh YCG OGhQ
eh ,IO``j``dG c fL EGh jOjdG
qG ddG e Y TJ bG
Q ,YCG IOjQ aK SJ J dG
edG ```M S ``V```G q CG EG IQ``` TEG
jh ,`` G ```a``f T ``e ``j`````dGh
ITdG YdG e MdG Ja Y QGhdG
SdG Mh HGdG YdG eh IMGdG Mh
Y ``Y``f ``e `` `cCG ``V``` G ```j ```c Ak ``` ` e
.YCG IOjQ dG ie

fdG Ija -jDhdG

HQG Gf /jJ

N ``e ```YCG OGhQ GQO```e ``YOh SCd

SSCG G``WCG H dhDG eJ
cdG ``f``L EG ``U``Gh ```dG ````dG ``gh
H Vd ```YCG OGh``H G Qh``dG Y
LCG ``e ,`` `G ``` ` dG ``a``` Kh `` ` `YCG IO`` ` jQ
bJ Ie IQ````H ``b```dGh ``gG``G ``V``Y

jGdh d LCG EG aVEH LGh

EG aVEH ,QdGh QdGh GQGcGh
a Qj dGh FGdG YdG L IQjR
e J dG FGdG SDG ``e O``Y
L fL EG Ie H eh Ye
fS Ua VG jh .QdGh jd

IdG SDG cQe Y WCGh VG

G L Y qS WG M ,SGh
G YUh J G
`` q ` a`` Gh `` jq Q`` ` `` `dG `` Y`` ` ` ` dGh ``q ` ` ` ` dG
dG EG `` a`` ` VE`` H ``j``` ` dG G`` ` `` `Gh
HG L S J c ,qfodG qaG

{ ```YCG OGhQ e Ve H UG
e jJh J LCG e zfoY YGHEG
eh SJ jH jJh YCG OGhQ
LdG QdG e IOSG fL EG dG
.jdGh fEGh IQGOEG
LCG ````fl ``q ` ` S QGR ``` ` aG `` Nh

BG QW H g qdG dG MU aG
da eCG Ae adGh GdG jRh S
zfoY ``YG``HEG{ YCG OGhQ e Ve
cCG cQh VQd h``dG ```Yo ``c``
QMh ,fdG YCG OGhQ e Fe e
e eGdH IOdGh ```G ````UCG ``e O``Y
HQCGh ddG WdG dH OdG MG
e ``Y``` ``` Y ``V``` G ``` ` ` ` jh ,``` ` G
q M YCG OGhd G LCG
jRJ
qG ``e ee G``Mh g Y VG
dG `` fl QGh``` d ``q ``Y````dG
jdGh ``` ` jh``dG `` e`` G h `` ` `fEGh
.IG
BG Q``W H g qdG dG MU ``bh
M jYQ Y adGh G``dG ``jRh S
Ve YCG OGhQ e q EG ,VG aG
,H `````J ````S```Gh I`````dG `````SD`G
MU I```` ```e````dG `` ` eGhCG EG Gk` ` ` e
G M - S H SHb dG dG
d Gh dG AD` g cG ,- ``YQh
QhH J eG q CG c ,Ic K SDG
G S a .SDG g d ch FGQ
.SDG ```d G ``H Dh```J ```g q CG
e cCG cQe g J CH S ke
VQG SGh IdG SDG b
J dG cQG q EG M eOdG
.gGR
YCG OGhQ e Ve J ``JC` jh
I edG d kGOGeEG zfoY YGHEG{
G S H SHb dG dG MU
S YCG OGhQ jYd - YQh G M H SGh IdG `````SD`G Ih``f H
bG AGQR``dG QGd kGJh ,fldG

G jO 8 EG zdG OdG ITdG{ b LJ FGHG G

fCH cCdG e e gd cdH ``G jG EG
SG G N c .ITdH j e c LCG
cH G jG e j dGh hCG gdG EG
Xh j `` dGh ```dG ``g````dGh ,SdG QL
FGHG G CG cj .cdG G``H fb be
jH J e L K eCG Y ,
S ``e ``c ```JG ```f```dG H A``L ```M ,I```T``dG
dG ````dG ``j``e e j ``dGh FdG
SG IA``` SEGh I```T``dG H Y f J cT
,dG QJh dG G jM fb dflh XdG
QL cd dG jG e jh Y fi JG
,ITd TG NdH QO``` Lh ,I```T``d``H SdG
QJ Y fi e ITQ dH FdG S j M
G Vb b bh ,ec Y I jT jQ dCG 21`H
e ``a``dG d G ``MCG ``j EG dG LCH
.dcdG Ge aQEGh dG Y WG
H ``d``N G ``e ``c ddG G G`` WCG ``c h
cH fdGh Sd OY MU OG``G ```TGQ
XdG SG IASEGh ITdG H Y f J
fih ,dG QJh dG G jM fb dflh
SdG QL cd dG jG e jh Y
h ,I```T```d ```T```G ``N```d``H QO``` Lh ,I```T``dG H
e hCG G d G MCG j EG dc LCJ
.OdG EG SGh m fi aJ

dEG LG dG Gj dGh hCG G

ec Y I jT jQ dCG 21 VJ hCG G
MC ITQ bCG dh .. zQL{ e %20 M eCG f : dG G
a .````G Y ``e ``jQ ``dCG 200 e Y dM
Y VY hCG G C`H G Y ddG G ``bCG
, dG Y SdG QL cT d G aO
c ,dG IQGR``H hCG G JG CG ke
G Y G H Y fi e dc JG fCG
Gkf H b aO Y ,cdH G jG e
Y aGd OM dG G Y AH hCG G EG
. odc Y j
H AL e CG EG QTCG a Y fi dG G eCG
Z ``NBG dGh U H J e dG A``YOG
SCG e %20 `H QJ M ceH ``bCG M ,U
V `` jGQO ```Y ``fCG ``` fCGh ,````S````dG Q````L ``c```T
q EG M d : ``bh , ITdG
G Y ddG G
LH b bh ,jQ dCG 200 Qb e e d

dG A``YOG i``d JaGYG c CG kYe ,```dEG LG

dG jhOCG e feM fCG YOG c , GcEH AL
AYOG NGJ Mh , kej 25 I M AKCG dhj
c `` EGh `` `jhOCG ``e ````G ``e``M ```j ``fC` H ``` dG
Y G```TE`d ej JQjH ej VGh dG
bh .U eN e dEG j e c Jh U
,d Y QdG dG dG EG hCG G
JN H cd GQSd J He Y
fCG c ,dG YCGh bG H SGdG
EG TCG 4 Z hGdG a j cT e ``cCG
iG aQ ke j ``fGC h ,``jQ ``dCG 600 e ``cCG
IQGRH RdGh d ReG OY OYG dN e j
j ``dP ``eh ``j``G e EG J d dG
Gk e ,Xh GSG Aj hCG I```TQ j CG ``j

G ITdG e H dG J G Y ddG
SG be jh FdG L hCG G
G CG EG ``` dG A`` `YOG Q``` TCGh ,````dG OG``d``H ```T
e dGh HGSG Y dEG HG H YG
.dG AYOH
dG d HG dG EG dG A``YOG QTCGh
fi Y Y G d ITdG gh Y fi
ITdG J Ia ddG G Y VY M odc
200 e U AGLEG PJH aGh dGh hCG G EG
aGH G cdH MdG fC cdG e jQ dCG
ITe e jd fEGh ,dG H e U Y
SdG QL cT e f ce dG Gg e
. SCG e %20 `H Qj
dG G FdG L hCG G ```aQh

QG MCG -jDhdG
````dG ,``` eCG ```FG```HG `````G C` ` LQCG
8 EG ,f O```Y I```T``dG H ``ah```G dG
FdG L e c a e dGh .G jO
f J cH kaQ ke j dGh -hCG GXdG SG IASEGh ITdG H dG IQGRhh Y
fih ,dG QJh dG G jM fb dflh
jG e jh ITdG H - dG G - Y
-ddG G- G Y ,SdG QL cd dG
. ITd TG NdH
SdG QL cT b J dG AYOG Lh bh
odc fi Y jd hCG G EG ITQ H
M ,Y ``jQ ``dCG 200 Q``bh ``e e He
ITe FSQEGh dG j GAGLEG d G b
aGe dG AYOG cCGh ,SdG QL cT Y
d eSH YG G e dG N e fCG
Y fCG dG A``YOEG VhCGh ,dG j J H
H M Y G G ```e H eb
de de EG aVEH Gh GQhCG e Y
Y M fCH G ``YG ``bh ,``jQ ``dEG F QJ
cT ````eh ``c```T I``Y ``e ih``` TQ ``N ``e ``d```G
cCJ h QL cT Je J ``fCG c ,QL
d dG AYOG Lh c .jQ dCG 200 aU

UG H edG Y eCdG H YdG J zYLG eCdG{

LQj h ``````fCG ```` j ``j``dG ``` dhCGh
Wfl V d ,YJ /YLG f CG
QhH S ``dG ``eCG ,I``a``dGh dGh NdG
Gg eeh edG dSdH jdG cQG KCG
c ,kG``j`` H aGh G U dG
Gh G WJ dG Gg gj CG eDG qCG
dG d YLG jd aJ ``N e
dG TfGh LfEG IOjR gG EG ODS
.jG G g
edG `````dG ``e k` `f`` EGh G`` ` gCG ``` d kG``j``` Jh
G IgdG ``g gCH YLG eCd
Lfl SfG ``g``KCGh fdG ``Y```G ``e``fC`d
jObG cG Y SGh IdG SDG
cQe YLG eCdG fG a OdG
Ia j dG iH UG GAG``LEG e GkOY
d YJ cQ H eb M ,aGgCGh VG
d ,VQd h``dG ```Yo c VG Yb
k a eCdG GdGh YG ad Iaf
Y
Jh ,cdG QGhR GQSG S Xe LGJ
kUN jd YdG ad d SG eG
VG QGhR S dG eCG ;dEG QG dG j
GAG`` LEG Y dG ``e ``b``dG f ``cQ````Gh
dG G``g ej fGh GTH dG
eCdG f J qCG cdH jG .GTG dM
UG H edG fdG Y YLG
jO T e hCG H dG CGS M eh
eCdG dG Y G ZGdG ad ,G
Y eCd YLG eCdG e gaS dG
dhGe A```HEG Y RS ``dG ``eCG ,````dG ``g
j ```f O``Lh ``e I``G `` Gh ```G ``e ``j```dG
e dG Lh ,G OGaCG H YLG dGdG
j ``dG dGh SdG e keGJ dG
.IG YCG

YLG ``` ` eC` ` dG ``` ` fC` H `````G i`` d ``Y``dG

edG fd YLG jYdG aJ gQhOh
dG G ``U``G ````dG B````e ````fl
J ```c ,```LQ``N hCG dG ``NGO AG``` S ````eC``dG
H YdG fh jJ S Ua cQG g
H edG fdG Y YLG eCdG
bQ dG SH QOdGh M eh UG
e Y VG G``g QJ M ,(2013/44)
YCG OGhQh aG e dG GH aG dG
gZh SGh IdG jQGh SDG UCGh
Gg fdG ``YG``HEG S hLGS
YLG eCdG f qCG G e M ,VG
jG ad AL UG H edG fd
YCG ````UCG ``e ``g``Zh ````dG ```d `````eC``dG

jDhdG e
Ve YLG eCd edG dG QJ
MU jYQ eCG aG dGh zq fY YGHEG{
adGh GdG jRh S BG QW H g q dG dG
dG cQe ``JC` Jh ,VQd h``dG ```Y ``c``
H UGh eG SDG e Y V
q Mh ,dG L id YCG G``HEG e QR
fCGh ```YCG JGQeh JGQHG QXEG Y
UN ,J j dG eGh fSQ dG
.dG SGh IdG jQG OY eJ X
cQe ``N e YLG eCdG Jh
EG QG af 28-24 e IdG N VG Gg
ie aQ Gh ILG GgCG e OY

ObG

2013 af 25 aGG `g 1435 e 21 KG

G S

zG{h YdG Yb e H

% 15 H hGdG b JQGh ..f 6763 ie Y e j e S

eG Y H jK - jDhdG

jQ Qe 13.85 EG bdG dG VfG

k hGJ cCG zQSG e G{
dG
SEG
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

79,774,695^000
39,000,000^000
148,971,000^000
18,816,000^000
42,480,000^000
13,125,000^000
66,705,843^640
32,400,000^000
12,152,864^900
11,415,584^098
138,983,020^000
130,239,984^096
98,560,000^000
262,051,186^320
339,055,650^000
31,581,404^868
39,217,959^440
127,338,750^000
1,158,750,000^000
4,445,859^975
369,736,322^640
348,054,425^460
1,308,574,495^872
36,735,000^000
393,000,000^000
60,777,750^000
57,400,000^000
40,275,361^604
59,600,000^000
186,576,000^000
23,400,000^000
205,364,762^512
28,812,874^320
28,435,000^000
229,900,000^000
247,722,469^400
76,976,678^212
19,328,456^000
125,600,000^000

0^464
0^394
22^000
0^225
0^358
0^106
1^425
0^163
0^364
0^195
0^456
0^556
0^612
0^800
0^306
0^520
0^316
1^120
1^545
1^300
0^570
0^174
0^612
0^155
1^985
2^800
0^295
0^652
0^296
2^080
0^194
0^728
0^153
0^470
0^209
0^196
0^293
0^260
0^628

0^462
0^392
21^600
0^224
0^356
0^104
1^390
0^162
0^362
0^194
0^454
0^554
0^608
0^792
0^302
0^518
0^314
1^100
1^540
1^270
0^568
0^173
0^608
0^153
1^965
2^655
0^276
0^640
0^295
2^065
0^193
0^724
0^152
0^466
0^208
0^195
0^292
0^257
0^620

bdG dG

VY NCG

W NCG

16,882,000^000
9,558,806^400
11,550,000^000
14,279,611^570
156,000,000^000
183,277,814^400
225,150,000^000
6,120,000^000
117,500,000^000
32,046,507^760
428,385,354^834
6,608,000^000
1,656,000^000
27,200,000^000
17,940,000^000

0^000
0^430
0^170
0^000
0^105
1^920
2^380
0^073
2^400
4^900
0^358
0^960
0^278
0^380
0^594

3^670
0^424
0^166
3^010
0^104
1^915
2^370
0^072
2^350
4^600
0^354
0^932
0^275
0^340
0^590

NGS
U
0^462
0^392
21^500
0^224
0^356
0^104
1^385
0^163
0^362
0^194
0^454
0^554
0^612
0^792
0^306
0^518
0^314
1^100
1^545
1^270
0^568
0^174
0^608
0^155
1^965
2^800
0^287
0^652
0^296
2^080
0^193
0^724
0^153
0^466
0^209
0^196
0^292
0^257
0^620

dG f
%
2^679
2^094
1^912
1^818
1^724
0^962
0^727
0^621
0^556
0^518
0^442
0^362
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2400^5180^5460^6490^8440^9481^0101^0171^1541^875-

2013/11/24 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^012
0^448
0^460
0^450
0^008
0^382
0^390
0^384
0^405
21^185
21^590
21^500
0^004
0^220
0^224
0^223
0^006
0^348
0^354
0^350
0^001
0^104
0^105
0^104
0^010
1^375
1^385
1^385
0^001
0^161
0^162
0^162
0^002
0^360
0^362
0^362
0^001
0^193
0^194
0^193
0^002
0^452
0^454
0^448
0^002
0^552
0^554
0^552
0^000
0^616
0^616
0^612
0^000
0^792
0^792
0^788
0^000
0^306
0^306
0^306
0^000
0^516
0^516
0^512
0^000
0^314
0^314
0^314
0^000
1^100
1^100
1^100
0^000
1^545
1^545
1^540
0^000
1^275
1^275
1^270
0^000
0^568
0^568
0^566
0^000
0^174
0^174
0^174
0^000
0^608
0^608
0^608
0^000
0^155
0^155
0^155
0^000
1^965
1^965
1^965
0^000
2^750
2^750
2^745
0^000
0^287
0^287
0^287
0^000
0^652
0^652
0^652
0^000
0^298
0^298
0^296
0^0052^085
2^080
2^070
0^0010^193
0^192
0^192
0^0040^732
0^728
0^724
0^0010^154
0^153
0^153
0^0040^474
0^470
0^466
0^0020^211
0^209
0^209
0^0020^198
0^196
0^196
0^0030^295
0^292
0^292
0^0030^260
0^257
0^256
0^0120^640
0^628
0^620

NGS
U
3^670
0^422
0^168
3^610
0^104
1^915
2^370
0^072
2^350
4^900
0^354
0^944
0^275
0^340
0^590

dG f
%
9^880
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1021^1171^2551^4291^7342^288-

dG
.Q
0^330
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0050^0040^0120^0040^0060^014-

NGS
U
0^011

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

dG f
%
1^887
0^000
0^000

dG
.Q
0^002
0^000
0^000

0^000

0^000

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^464
0^394
22^500
0^226
0^356
0^105
1^385
0^164
0^362
0^195
0^456
0^554
0^620
0^792
0^306
0^518
0^316
1^100
1^545
1^275
0^568
0^174
0^612
0^155
1^965
2^800
0^287
0^652
0^302
2^085
0^194
0^728
0^155
0^472
0^209
0^199
0^295
0^260
0^628

102
114
9
72
86
7
2
19
11
128
23
19
12
18
3
12
13
1
19
3
31
1
39
1
7
3
7
1
177
17
35
12
53
20
2
18
60
41
4
1,202

619,341
1,205,475
121,330
97,080
309,622
5,468
141,270
42,775
20,634
2,535,007
75,452
116,676
78,756
320,161
16,065
70,887
22,100
1,980
156,222
3,934
653,368
1,504
420,826
299
196,500
275
16,112
13,040
897,008
194,953
78,248
286,485
115,881
29,435
3,846
65,681
72,522
144,201
64,304
9,214,722

1,347,391
3,095,212
5,620
434,212
873,146
52,111
102,000
263,611
57,000
13,118,500
166,344
210,670
127,913
404,249
52,500
137,387
70,268
1,800
101,118
3,087
1,151,564
8,646
691,117
1,929
100,000
100
56,140
20,000
3,007,475
93,650
406,504
394,593
754,963
62,735
18,400
335,100
248,118
561,250
102,400
28,638,823
39

HdG fhG
eCd IG fdG
dG G jd G
HdG QSEd bdG
HdG QGfCG
fdG SG
dU M`e
dG GQSEd dhdG
CG WdG
QSEG e G
ehG
eG`dG `d QGfG
AcH QhH GcCG
Y SG
dG WdG dG
ed IjG
jjG d IjG
jZCd AdG
JEd fdG
bd IG
SQdG
Y S H SG JG H
e H
jd LCJ
SCd jQ
bd QU
eCd QX
`jQ``c ``` Y
jdGh GQSEd Y
fdG HdG YU
HdG GQeCGh Y
ed dG
QSd jG
bd eda
QU H
gCG dG
hGh Sd QL
`SdG G
QSGh d dhdGQX
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

3^340
0^422
0^165
3^010
0^104
1^920
2^370
0^072
2^350
4^920
0^358
0^956
0^280
0^346
0^612

3^670
0^422
0^165
3^010
0^104
1^920
2^370
0^072
2^350
4^915
0^354
0^944
0^276
0^340
0^598

3^500
0^422
0^168
3^610
0^103
1^915
2^370
0^072
2^350
4^900
0^354
0^944
0^275
0^340
0^590

3^670
0^422
0^168
3^610
0^105
1^925
2^370
0^072
2^350
4^920
0^358
0^948
0^277
0^340
0^600

11
1
2
1
25
82
1
2
2
2
8
8
2
2
10
159

27,831
10,550
756
116
56,199
1,779,066
1,422
432
517,000
2,795
16,888
12,280
910
1,751
17,685
2,445,680

7,588
25,000
4,500
32
539,717
926,593
600
6,000
220,000
569
47,689
13,000
3,300
5,150
29,600
1,829,338
15

JdG jd jQG
dG f G
dG GQSEd fdG
jdG dd fdG
ihf H
dU QS
`j`d f``dG T
AdG OGe YU
Wd Y
G d bdG
QX H
Y jM
HdG Y f
Sd fdG WdG
``WdG RdG
LEG
dhGG

ddG dG
dG
SEG
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

339,328^560

0^000

0^011

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^016

0^016

0^011

0^011

2
2

0
0

20
20
1

fG G YU
LEG
dhGG

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

45,699,301^224
7,436,000^000
31,788,656^655

0^108
0^110
0^108

0^000
0^104
0^105

NGS
U
0^108
0^104
0^105

1^000

18,742,126^960

1^200

1^160

1^160

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^106
0^104
0^105

0^108
0^104
0^105

0^107
0^104
0^105

0^108
0^104
0^105

5
1
2

32,948
7
2

306,000
65
18

1^160

1^160

1^160

1^160

3^75 ed dG GS
4^5 QU H GS
4^5 dG e H GS
Hb e H GS
7 jd
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
30,774,399
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

LEG
59

157

135

10

33,113

306,218
4

Ie
29

e
16

Je
14

dG
1,373

bdG dG
13,845,559,618

hGdG b
11,693,516

dG f
0^140^040^300^12
0^10

dG
9^494^0024^344^26
1^05

HdG TDG
6,772^48
10,041^93
8,223^97
3,617^20
1,064^86

G TDG
6,762^99
10,037^93
8,199^63
3,621^46
1,065^91

fOCG
6,762^90
10,037^93
8,199^02
3,617^20
1,065^18

YCG
6,781^04
10,054^79
8,237^60
3,628^12
1,066^58

G hGJ
dG f
(b)
87^84 %
6^84 %
1^03 %
4^29 %

dG f
(OY)
92^15 %
4^12 %
1^07 %
2^66 %

AGdG f
(b)
88^61 %
6^52 %
1^36 %
3^51 %

AGdG f
(OY)
91^35 %
5^14 %
1^77 %
1^74 %

G
fY
N
Y
iNCG

;f 6762^99 ie Y ,eCG ,e S ZCG

Hh ,f 9^49 e
k
YdG Yb e e H ``dPh ;hG``J L ``NBG e fQe ,G 0^14
,f 4
eo ;10037^93 ie Y YdG b ZCG M ,G dGh
k
,f 24^34 eo ;8199^63 ie Y G dG ZCGh ,G 0^04 Hh
4^26 kJeo ;3621^46 ie Y eG b ZCG a ..G 0^30 Hh
;1065^91 ie Y YdG dG TDe ```ZCGh ..```G 0^12 Hh ,f
.G 0^10 Hh ,f 1^05 Jeo
NBG e fQe ,G 15^14 H Je jQ e 11^69 hGdG b Hh
hGJ j ``NBG Y G 0^04 H bdG dG fG c .hG``J L
.jQ Qe 13^85 Hh
H bh .G 11^39 Hh jQ dCG 1332 fdG Z AGT b Hh
Z QSG U fGh .G 12^16 Hh jQ dCG 1422 fdG Z
,cT 55 SCG Y ,eCG ,hG```dG h .G 0^77 Hh ``jQ ``dCG 90 dG
hGdG h .cdG bH QSCG SG a ,iNCG 16 fGh 13 e JQG
b LE dH dG f JQGh ,Gk Y 1373 Hh ,S e 30^468
.G 15^14 hGdG
k YJQG cCG
Hh jQ 3^670 Y ZCGh JG cdG JdG jd jQCG S Qs Jh
J .G 2^68 Hh H 460 Y ZCGh HdG fhCG S J .G 9^88
G S K .G 2^09 Hh H 390 Y ZCGh eCd IG fdG S
S ``J .G 1^91 Hh ``jQ 21^590 Y ```ZCGh dG G jd
.G 1^89 Hh H 108 Y ZCGh 3^75 ed dG GS
2^29 Hh H 598 Y ZCGh G cdG WdG RdG S QJh
1^88 Hh H 628 Y ZCGh QSGh d dhdG QX S J .G
.G 1^73 Hh H 340 Y ZCGh Sd fo dG WdG S K .G
S J .G 1^43 Hh H 276 Y ZCGh HdG Y f S J
.G 1^26 Hh H 944 Y ZCGh Y jM
k hGJ cCG

dG M e dhGG SCG QSG e G S QJ a

dU QS S K .G 15^21 Hh jQ e 2^54 H hGH
IG fo dG S J .G 15^21 Hh ``jQ e 1^78 H hGH
Y ````S ``K .``` G 10^31 ``````Hh `` jQ ````e 1^2 H hG``` H ``eC```d
S J .G 7^67 Hh jQ dCG 897 H hGH jdGh GQSd
.G 5^59 Hh jQ dCG 653 H hGH SQdG
OdG M ``e ``dhG```G ````SCG QSG ``e`` G S QJ c
IG fdG S K .G 42^63 Hh S e 13^12 H hG```H
Y ````S ``K .``` G 10^06 Hh ````S ````e 3^09 ````H hG``` H ``eC```d
fhCG S ``J .G 9^77 Hh S e 3 hGH jdGh GQSd
1^15 hGH SQdG S K .G 4^38 Hh S e 1^35 hGH HdG
.G 3^74 Hh S e
G M hGdG
10^36 b H ,G 91^35 Hh S e 28^11 fdG AGT H
5^14 Hh S e 1^58 G AGT Hh .G 88^61 Hh jQ e
dBG 545 dG AGT H c .G 6^52 Hh jQ dCG 763 b H ,G
H a .G 1^36 Hh jQ dCG 158 b H ,G 1^77 Hh S
Hh jQ dBG 411 b H ,G 1^74 Hh S dBG 537 fLCG AGT
.G 3^51
92^15 Hh S e 28^36 fdG H H a ,dG c dH eCG
1^26 G H Hh .G 87^84 Hh jQ e 10^27 b H ,G
c .G 6^84 Hh jQ dCG 800 b H ,G 4^12 Hh jQ e
Hh jQ dCG 120 b H ,G 1^07 Hh S dCG 328 dG H H
501 b H ,G 2^66 Hh S dBG 820 fLCG H H a .G 1^03
.G 4^29 Hh jQ dCG

ObG

2013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KG

hO S

HQCG LGJ zHO{h ..GjEG J KCJ hO G GSCG AGOCG jJ

UQdG Uh .YhG Y ``KD`j
Jf JQG H ,H 0^6 jOdG
HO S TDe JQGh .H 0^4 jdG
d ,f 2918 EG ``e````dG `` FGhCG
H 0^5 e d ``dP H ``LG``J
f 2900 i``` ` ` eh .``` ` f 2877 ``` Y
TDG a PEG e a ``eh```e ie
.af FGhCGh HcCG NGhCG bGNG
K GP ``` ` SC` H G``KC` ` e ``` TD` G `` LG`` Jh
H 1^6 g ``dG ``jQ````dG Q``` YEG e
fG ``dG WdG ``HO GQ`` eEG Hh
Gg `````H 78 ```J``e ``` TD` Gh .``` ``H 2^5
aO j ``b ``fCG dG jh .``` dG
G j eY af 27 H I``j``L
HO fc GPEG e jQH VQd hdG
.dG 2020 `````cEG ``V```e S
aSG jGe CG iJ Ic SDe sd
SCG Q````SCG dH Hfi VG
.QSCG JQG Y d GOGSG Jh

e dG QSCG J b ,f bdG
KDo S G``jEG G e SG
.UN H jOdG GOGjEG Y S
FQh YG jG hY G Y bh
:VjdH ``` ` H``c I`` j`` G `` ` `HCG
dG Ic Yhe TJ io S
G h``` c h``` j ``K `` eh ``` ` G
I`` YGh h``` J ``` dG ``c``` ` dG ````M ```Y
cTh ````dGh ``jQ````dG ``c````dG e
jY OG cT S ch .JG
T ``` dG ``` ` SCG ``H ``e ``` ` J``d
hY VCGh .H S bh c hGJ
e aO J b SEG Yhe C`H
jYdGh G Q````dG ``g``dG ``fG``b
CG G e ``fC`H e ..eG
.GjEG e JG AfCG H dP j
H ``b ```JG G`` HEG CG f :``` VCGh
QSCG j ``b IG ``j``dGh G``jEG
d dh WG IhY H b dG

```UGJ ```fOQCG ```UQdG

zHdG dG{ IOH JQG
eG EG :``` d``G GQ``````S``d `` `eCG
UQdG TDe dG QGSH Fe
:`` ` VCGh .``` ` ` G h`` ` dG ``````d G``` f
UN , h``` dGh ````MCG OdG
bh .jObG G``` TD` ``H `````j ````a
QjO 8^25 EG H 3^51 HdG dG S
3^34 EG H 0^3 fOQCG AHdG S OGRh
H 0^28 eSEG dG S JQGh .QjO
Ie ````S ``LG``J ``M Q``` jO 3^46 EG
.QjO 4^99 EG H 0^99 hdG

cdG - s Y
d YJQG fOQCG UQdG UGh
LCGh fi AGT Y GdG Y HdG
Sh HdG dG gQj jOb SCG
TDG ZCGh .eG H DhdG e dM
2029^77 EG H 0^32 H Je ```dG
e 12^1 EG hG``` dG ````b OGRh ````f
G QjO e 10^3 e fQe QjO
cd dG jG jdG SCG bh .HdG

jG UQdH SCG GQOE j G G

``gh 2006 ``Y dGh QSd ``e```SEG
j fd Wh .G cG d
bh .``G H SDG GQOE de ed ``HQCG
fCG ``j````d O``` L ``` UG``j ````dG EG h`````Y
Qf :`` bh .``` e``` SEG ``e``` G EG ``e```d``H
Y QJ dG G c .Ia e jJ e
jdG eGdG J d .jdG e aGe
H KK jh .bdG H j FdG
eSEG XHCGh eSEG a g dN eSEG
IdG jdG dG e OY jjh .cdGh e
e UQH J h .eSEG ed Yha
af hL eY cT W e hCG Y W CG
.2010

RjhQ - IgdG
dG CG ,```eCG ,G G G FQ c
`` eH ,2015 UQdH SCG GQOE j
V fl Ia GRhe HdG EG dG
.2006 Y e
d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG h``` ` ` Y ``` fi `` `bh
a ````dG `````j ``Y hCG 2013 S :R``jh``d
Y UQdG dG e M GQOE fh HQ
fl Ia S dG CH VCGh .2015
KQh (QhO e 870^8) L GQe dG Rh
G G Cfh .Ie H eO e SCJ e
Gh G G dGh dG H efG e

cdG - UGY
;eCG ,G GSCG GTDe jJ
H ,bh jOdG UQH JQG M
H Y H ``HO ```S LGJ
.HQCG
UJ ``dG h``` dG ```J``d ```j h
wQ`` a `l ` KC` J ``` ``` dG i`` ` `dGh G`` ` jEG ``` dEG
d `` ` J `` b ``` dh ,G`` ` ` ` `SCG ``` Y `` c`` jo
p`` jo h .``j``` dG i`` G ``` Y I``` c Q`` `KBG
eY H G G hG
d ,G`` ` jEG ``e G``J``` d``H ``c``jo ``ek ``` ` gG
Gc b Qe T SdG eGdG
j bh .G fLCG jd
IN dEG UdG dG hdG JG
J JG J GPEGh .dG Gg jJ f
Hd `` FGO Jh ``j``L ```S``e```HO
J a G`` jEG Y VhG ```dh``dG
h .jQdGh dG adG IOjR e HO

SCJ QJ zjdG GSCG {

k UQd cT
d G
cdG - jdG
eY ge cT SCJ Y jdG G GSCG g aGh
60 ``H s ```eo ````SCG``H dG GQhC` `d jdG UQH cT SH
.G f hCG Ic QjO e
- ``G G``` SCG g Ve FQ ```dG dU ``bh
Qb G EG :```eCG ,(``f``c) jdG A``` fCG ``d``ch H jJ
cT e eY ge jc cT SCd NdG
QjO e 60 ``H e ````SCG``H dG GQhC` `d jdG UQH
e 1^5 ae ``e ``SCGQh QjO je S H e SCGQh
dfG Me N edH UQdG cT dG Sh .QjO
SQ NJ Y d deh ``jQGOEG cdG J a j
jdG WGd cdG SCG W K de GQhCG UQH f
MC ``` ah ``` d``G GQhC` ` `d ``j``` dG ``` S ``````G ``c``` ` dGh
GQhCd jdG S fi S cdG CH dG VCGh ..fdG
d G IO``fi jW WQN dG Vh M dG
QGb QhH dG JGN CG``H dG G d dG
Wh cdG ````SCGQ ``j`` dH ``f```dG `` fCGh .````N``dG
iNCG H 50h WGd d cd H 50 H SCG
G cd jhe FGT Y g Y dG OGG d
Qb VG EG dG bh .dG GQhCd jdG S
cdG SCd ffdG GAGLEG c PJ SDe J
.YdGh IQdG IQGRh e ah

ObG

2013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KG

10

```````````dhO

jO FGhCG VhCG d KCG EG OJ zjhdG{

``e I`jL eRCG `J `J ``fCG

PfEG eM EG LM :cDJ fdGh ..hQdG
Y ``` j ``` dh``dG P`` ` `fEG ``e``M h``` T
dG e H 4^5 EG FdG IOjR fdG
db KCG fch .2016 ```LEG G
e jG PJG hH dG GH S fq EG
k T b J dG dG GAG``LEG
f h ObG J H
dhdG ``` V``` G CG `` Z .`` FG`` ` `` `dG
jG KCG J CG IQh```V Y hOj
feEG i``e d dG ``e
dG H fdG ``G VdG
.jdG ````dG ```a```eh O`````bG
dG hU H FQ eJ H bh
d `` ```g EG ``f```dG EG h``dG
e Veh fdG qC Sh ``M
edG GAG`` ` ` `LEG ``` IQh`` ` `V ``` Y
fh .O`` `` ` dG O``` ` ` b``H ``` ` J `` b `` ` `dG
U ``e ```H```e ``d``b ````e``J ``Y
je G LM g S{ jKc
S d 2016-2014 GAG``LEG e
jh .zS `` H VCG ```f Y
eY H zedG{ dG GAGLEG e
dG L Y KDJ de GAGLEG qfCG
hCG ``FG````dG GO`` j`` dG ```e ```` hO
dG dH edG Q``LCG J
.YdG Teh

SCG fdG dbh .jj e (QhO

fGG dhCG Fa S fq EG VG
0^4 O```j ```dG G``g I``F```dG ``Y``a``e b
L d .LEG G dG e H

JGQSG IOjd J JGQeEG zdG{

QhO Qe 2^2 EG he

{ bh .fjO d bdG e je EG
...jd jS H SCG MG g
Yae KCG LGJh .zQfd bh MCG
Qe 2^5) hQ``j Qe 1^85 b GS

S SG O`````bG O``cQ ``e O```dG ```dG

fGG Fd JbJ YVh GS
.IFdG ``Y``a``e SG b ```dG G``g
MCG AGLEG Y dhdG VG jh
J ``U`````H ``f``` dG AGOC ```J```LG``e
Fa J CT eh .UEG GgCG
G j CG IFdG Yae b fGG
.fjO A``` YCG J ````d ``f``` dG `` eCG
f .c Gg Cq G YCG{ SGQeS bh
jL efH EG LH d .NBG AT EG
.zefdG G```H G``` dG ```a Y `` EGh
ie Y ``f```dG ObG LGe Hh
Y H VG aGj jT e cCG
PfEG ``e``M ``e ```d```dG ```j````dG ```J
KCG ``e G`````NG ```M ``f````d ```````G
2015-2014 Id dG IdG M CH
dhDe Oj CG QG eh .gS ch
VG `` `gh -`` ` `dh`` dG ``` V``` G `` e
hUh ``HhQhCG cG dGh HhQhCG
.jO ``FGhCG fdG EG -h``dG dG
g ````f ``` fCG ``` ` YGC { ``SGQ``e``` S `` bh
dG jf H dG SG EG MG
VG) jhdG aGe Y H
OTh .z``` d``` dG ```j````dG ```Y (``` dh``dG
LH d fdG Cq G Y AGQR``dG FQ

bJG bJh RdG QSCG LGJ e

LCG cdG e IjL
cdG -IgdG
AGd aJ dG QSCG LGJ e EG db G hdG jRh Y G U f
fCd dPh IjL OY bJ Jh OdG edG LCG bdG cT e RdG
.cdG
GRd HdG jG cdG EG eCG f jJ YSEG jT jRdG bh
bh .YSCG Z iNCG S Jh IjL OY S bS (SjEG) dG
QSCG CG Ve cdGh dhdG e H G RGdG OjEG dP e dG EG
Se J NGdG J dG RdG He LCG cdG EG e aJ dG
.VhG cQG cdG h QSCG S c jRdG cj h .G bdG
EG ``jQhO G``M jdG G e RdG e aJ d GjJ Hh
fjdG RdG Yae J fQHh .fjH jQGM IMh e d GQhO KK
eG aJ e Ch .GQhO 17 e cCG jSBG GOGeEGh GQhO IY e cCG dM
acG jJ Y dG cT jQSG dG j Oj ObdG AGd
G RdG Vhe f EG QhH Gg iOCGh .RdH dG jG G G Z
fi jJ e ``H NGdG Sd ``cCG c J EG eG VG
.jdG LCG e cOEG iNCG Gh -VG dG NGhCG bJ dG -eO dG
QSG Mh dG dJ G NCS IjG QSCG Vhe EG G dbh
.fEG beh

HT da CG dG jRh b
eRCG d ``W``fl CG ```g j ``fq EG
FQ O``` T ````a ,hQ``` dG e ``q ` d``G
Cq G Y SGQeS ffCG fdG AGQR``dG
.IjL PfEG eM EG OH
M ```dG GR`` `EG Eq G HT ``bh
VG Gk T Y fdG ie Y fdG
a `` a `` ,G``M``H I``j``L
dG J ```J RG`` MEGh ```b```dG
k G Q```TCGh .fGe
QdG VfG EG jC
.ffdGh ``` f``CG G``` ` ` dG ``FG``Y ``H
q eG `` ` ` `eRCG Cq G ``` H``` ` T `` `` ` VCGh
OJ ```J ``` FG J ``` Vh``` eh
CG hO c hQdG e ihdG H
bh .dEG j dG hdG hCG dhdG Vj
jhOS U f De - HT
e hQdG -dH fCG jJ
e Y b J ```d``G G``` SCGh
Qf N CG g j h hQdG e
``f```dG AGQR`` `dG ````FQ `` cq CGh .ihdG
PfEG eM EG LH d OH Cq G DG
hH AadG g L e c H IjL
S ```fq EG KCG ```Jh .``G fH

QSCGQGSGdGAGLEGejjzHhQhCGcG{
cdG -dH

RjhQ -IgdG
a hjc he JGQSG IOjd JGQeEG jQdG dG cT J
N ``N (QhO Qe 2^5-Qe 2^2) L Qe 17h 15 H e EG e S
.GS
V fCG hd QdG cG aG N eCG U De cdG YCGh
dG CGH b cdG fch .S a hjc L GQe S BG M
QdG cG jh .2008 Y IgdG T H eG dG bGdG hG
dG J dG S a hjc he QWG He e dCG 160 Me Y
jQ G``c``e jh I``j``G IgdG He ``e je KK Me Y jQdG
hCG cG jh .S GMhh W Beh SQGeh jNa bah jQGOEG eh
dCG 33 Me Y dPh KCG G jjdG jEG Le d e a
Weh d h He e dCG 11 Me Y QaQd cQe jgh He e
zfGRc{ h````e ````aG S i``Lh .``jQ````dG ```G ``e ``Y```h aJ
Me Y L e 145 gQb GQSH bGh j Icfi dG WCd
.zS a hjc{ NGO He e 5300

RjhQ -dH

DG f Keh .JMUEG A```HE G``a``M eG

bGY e CG H jhO e FQ a LQj QM
qCG j ``fq EG ``bh .jW Id e IFdG QSCG AHEG
dG b IGOCG fq CG Y dM dEG j jdG SdG
jdG ``` dhCG{ :``` VCG ````d h`` dG ```Y ```d``G A``` YCG ````Jh
Id NQ GeCG jW Y cG M fCG hj
.zJYe jW

cG d ``````dG G Y ```S````SG Q`` j ``b

Sb ie G IFdG CN ``dG -dG qEG ``HhQhCG
Y GAG``LG e jG PJ e -dG Gg HS bh
S IFa QSG aJ dG GhOG H e EGh LG
.FGOd
0^25 EG jdG IO``YG IFa S ``HhQhG cG Nh
dG LGJ CG H af e HdG YLG H
Y G
k c j e gh HcCG H 0^7 EG HhQhCG dG hO
SSCG bh .H 2 GM ddGh dG aj dG iG
jQhV fc GPEG GAGLEG e jG S dH De
CG VCGh .cCH hQdG e QSCG QGSG d
jdG MdG e IGOCG g FGOd k S IFa S
jQe ch .IGOCG g GSG GL GQk M S fEG b d
d HdG LG H QKCG b HhQhCG cG FQ LGQO
MG Gg e b d S IFa QSG GSG feG
SS S HhQhCG cG CH dG SSG OLh .M
k G ``bh .dEG LM g eGOe jQS SdG jdG
jC
bh .dG MUEG Y jH d jdG SdG CG
SdG qCG VG SCG HT da CG dG jRh
AYEH WJ ``HhQhCG cG j dG jdG jdG

SCG j Y e AL zL{ GFW U :zjdG{

RjhQ -jdG

LCJ J fc cdG qCG VCGh .bdG hhH J

qCG ``Lh d -330 ``jq G RG``W ``e ``gh -````G G``F```dG
G Y d AGdG QGb Ja jGe c AGdG
G GFdG S jdG cdG qEG ``bh .dG
.IjL ...qfCc G dH

qCG ```eCG jdG ``j``G ```G IQGOEG FQ ``cCG

IFW 25 ````L`` ````J H ``e````e ``dGR``e ``c````dG
.IjL UHjEG
AGT cdG Y qCG U De dG eS VhCGh
jdG ``jGh``jG ``L ``e e UHjG G``F``W N
GFW Y AGd GQk N G cCG dG e VQj
IjG dG qCG ``cCGh .Ye I``F``W 15 ``LC`Jh i``NCG
Uh ```dG cdG G``F``W O```J jd L d
jd eT U ``e ALh S 22 EG H Y
S ``U``H``jG cT qCG ``` VhCGh .jdG bdG ````SCG
N gY dG L G``F``W AGT U SdG Qh``H
UHjG e S AGdGh jbdG bY bh .GS
dG cP Y MCGh .L cd c GFdG CG ZQ
GQYG ``` fq EG ``b ``e H G``F``W ````G d ```d``G

zEG.SEG.hCG{
e J Y
QhO e 200`H
jdG ``e`` G.`` ` SG.hCG T ````YCG
U ``e``HCG ``` fCG ``` eCG ``HO ``g```eh ``a``G
e 200 H ``e J ```Y d
AGLEG a J bh GS N LC QhO
.hCG Y W
H `` e ``` ` e `` ` H ``` ` ` ` dG `` d`` bh
d `` G dG EG d ````G ````G
cQG dG H e CG e Gc bEG
jQH ``H.G.``Hh S.G.H cQH dG
S.H.SG.JG ``` Hh ```H `````Sh ````JQ``a
.WdG jdG Hh Oh```G ```ShCG dG
cdG ``d``bh .I``F```dG S ````dG ``c``j h
g jJ dG GFY S fEG
jQe ``c```T ``f``c .````S```SCG ```d```YCG ``YOh
jc ``c```T `` cCG (`````c) ````H```dG ``j```dG
fEG G``j``M fj ``d``b TG QSd
IQG d dG JhQ Y Va
dG G.``SG.hCG SC hCG Y W CH
bQCG dbh .H 60^5 f M c a
d gjJ aQ fEG dG WSd Hc
HS J ``e QhO Qe 4^3 EG G.`` `SG.hCG
.H 72 IOjH QhO Qe 2^5 j

19`H GOY bJ jdG

e jd QhO Qe
f
SDe q CG `` ` eCG ``` ` j``c ``````U `` `cP
IjL GOY bh eG jdG hdG
dhH e jd i``NCG GOY O``Lh
.QhO Qe 19 RhJ H
QOe EG jdG SdG U dbh
J O````dG CG ``````HCG HG`H ``````Uh
GFdG O``b``c ````S``dG `````G ``j`````H
h`` dG CGh 2014 ``` d R`` ` `dG `` ` jRh `` j`` dGh
ah cH J e ```b```dG ```dG
T gRHCG cdG e Od aVG TOHh
hTh fjdG dhH jHh dG
e CG VhCGh .fdG JJh jeG
hCG Y bdG j dG SdG G OY
bf cT SCG dN j gj
.eG jdG dG

800 OGS zJG{

cd QhO e
fcdG dG IQGRH Gc GQe b
fCH `````c``H ``` ` HCG ``` JGQ`` eEG ``` ` JG EG
EG Y e QhO e 800 OJ ``d
JG cT M AGT He eG
Y G`` ` f ``j``` ` J `` `` ` dPh ``` f``` ` ` c``` dG
.
dG EG O```J ```dG G`` eCG J C``T ``eh
eM ``L``M `````J ``d``` ` S ````J CG ``` V``G
Y WTG jdG jQG d dEG cH
aJ ``d ````JG q CG R`` jhQ ````HCG ```SG f
e fcdG JG cT J M
KK GM UCG e I``NCG IdG GQdG
OJ h .d e ``VQCG bh QY BG
h .J Y d W Y JG
dG FdG OTQEG dh EG UdG j
JQfc c .fcdG JG cd
`` ` `` `JG `` ` `` H 26 i`` ` ` TG `` ` `` `J
gh 2005 QhO Qe 2^6 He fcdG
fch .jdG M ZCG JG e e
6^6 ```JGQ``eEG cdG Vd UCG dG
hT H (QhO Qe 1^80) ``gQO Qe
e GQdG e f jCG J dG JG
QJh .fcdG JG cT EG eG
bdG QhO e dG JG OJ CG
133 e c b jS f bCG S Y
J H YaG L d QhO e
J dP Z h .GQdG H e f
JG cd G JdG I``Mh zaj{
fi e ``cCG dK ``gh -fcdG
Y PGSd VY f a -O``` dG
.OQGh UCG ae

11

cT

2013 af 25 aGG `g1435 e 21 KG

zaCG H{ h jdG dG d gJ Ice bj e H

IGh ``` j``G ``jQ``` ` dG ``jQ``` ` G ``e
e a dG jh LdGh
N e hCG hG G``g ``N e fh
QSCHh Oa d e ad cdG YCG
dG k`e```e G h````e h Se
e fhJ Y e d jdGh
. hG Gg EG
fGh dG jdG GQ```N CG cj
OS z`H{ efH gaj dG IjG
Gh fdG e dG Y IFdH
R``` e ``` eG ``` f``` eE` H ``` ` UCG ``j``dG
ad h Gg ,JM e Ie Me
VhY ``e IO`````SG ```ZG``dG ``F``H``dG
H { H{ efH ej dG jdG
QSd jdG dG hCG ``Y
dG ```J { 2 aCG ```H { h````e
IG SGdG e H ha T Y
hCG ``` ` ` ` ` dG `` ` ` jhh ``` a`` `` a`` c
dG O``L``G { H { e I```T```e
FHdG ``jh```H dG Xe S M
Gh dG M eRdG eH
ac Y O``dGh zH{ efH ej dG
.GQSG

OY e gJ Ice VG IdG N
d dH ``jQ````dG ``c````dG ``e
jQd R`` ` dG ``j``` ` dGh ``` ` ` ` ` dG
IjL ``` b``` JG `` b`` f `` `` ` dGh ``jQ``` ` dG
```b```JG ``e O``Y ```b``J ``b```G ``eh
J fQhO jd G MG
QSG ZGd jdGh dG
jQG MCG e eG hCG
kee ```````dG ``g`````J ``` dG ``jQ``` ` dG
dG Y jQdG cdG ad dG
.G Gg FdG hdGh
,G de ``H eY ``b ,fL ``e
aCG ``c``` ` d ``` ` ` ` dG `` ` ` F`` dG
hdG GH AGS fEG jG jQd
SDG ``e j ``dGh ,e H ``e
J ,``` ` ` ` ` dG I`` ` FG`` ` dG `` ` `d`` G
jdG G aG dG
SG dG Y ````G ZGd
H { h``` ` e Q``````SG hCG `````dGh
Ice Y bdG CG GcDe { 2 aCG
dH HjEG f j gdG
eG J ``dP fYS M d
j hG CG ke jd edG

QGSG Gk`cD`e jQdG eGSG e

e jG d efdG Gd dG YO
W e UN G IdG N GgCG
aG ```````dGh I``j``G ``Vh``` dG
Re A````bG ```Y ````G S ``` dGh
QGSG ``j```J ```Y ````dGh ```H ```U``N
a ac WGG FdG
.dG jhh
e H bh d YGdG S bh

e eG eMCG H UG
dG GR`` E`` H hQ``` a ``` fh `` `MCG
dG ``j`````d{ `````H { ``e``f``H `````M
dG j dGh efdG CG ke
N `` R```G Ad IG ``Vh```dGh
eG e jdG J VG IdG
c Hh gSh WGd dGh
UN Re eG eMCG
gZ hCG R``` G Ad `m` VGQCG AG```T hCG H

GdGh GQ``` ` d``H `` gO`` Jh ``` L ``b``

eG ac H aJh Gc Gk Jh
.G S Lj dG
,YGdG MCG H S b SG Hh
AGS fEG e H hdG Y je Ff
hdG jd gdG Ice Y bdH
d jG jQd aCG cT e
G UNh aG dG
```ZG``dG I``Y````e ```H `` dPh ``j````dG
H { he QdG QSGh dG
jQdG jQG e j dG { 2 aCG
e a dG ``jh I``j``G
Gk ` ` `````j Q``` ` dG ``` ` dG CG k` ` ` V``e
d QG ``e k ``` bEGh f ``c``Mh
QSG hCG `` MCG ```e ```eG M
j e H CG ke Q````dG ```G
jdG IFGdG dG SDG e
.aG dG Jh QdG
dNOEG IjY jGe CG YGdG VhCGh
QG dG cGe H zH { efH
k YOh dG GQdG S j dG
SG `````G ``a``J ``e```G O```
GAG`` LEG Jh fdG WGd

jDhdG - e
{ ``e``f``H ``` , `````e ``` H ``` YCG
aCG ``c```Th , dG jd { H
IQq G cdG i``MEG , jG jQd
d `````cG```T ``Y , I``N``` dG GQ`````d
jQdG ``Vh``` dG ```Y ````j`` ``````J
cdH UG hG GQdG
jH OGdG { 2 aCG H {
MCG e j dGh e a dG
SG Hh . dH jQdG jQG
g d ``g```J I``c``e ```Y ```b```dG
, YGdG MCG H S ``b M cGdG
eYh ,e H hdG ``Y je Ff
cd dG FdG , G de H
bdH , ``` j``G ``jQ``````d ``` ` ` ` aCG
e O``Y QH ``dPh gdG I``c``e Y
{ h````e jh. SDG ```X``G
dG jh j dGh { 2 aCG H
bGQ S IMh 14 Y e a
SJ dY IOLh jY UG J
OGdG e Jh G FGT
Jh `````dG `` jh ````G ``W``` G ``e

ShCG dG zXJ efH{ aCG IFH Rj dG WdG dG jQ 99 `H HGdG G H { Ace3 dL { RL TJzfY{

jDhdG - e

dG dG Y AGG aCG e IQ FGG

.dGh YdGh YdG e Ye Y
kGjJ I``F``G ``g { :LdG Uf ``b ,SG Hh
Jh dG WdG dG j dG G AGOCd ke
H gJ dG gGG XH SGdG eGdG Y JGP bdG
dG keb Ve fh .FYh d Ic aVEG b
YCG G``gCG e jdG OQG``G SSh SQ eAGe Y
dG GQOG e jdG WEG G dG TCG Sh ,jd
.zjG ac Y dG Xe GQb jd J

zXJ efH{ aCG IFH kGNDe dG WdG dG Ra

,2013 d ```ShCG dG jdG OQGd dG FGL V
Y bEG GREG aCG d J dG G N
HO c ,dQc jQ a dPh ,jdG OQGG IQGOEG U
Y M e b e FGG J h .dG ``G
jOG dG IQGOEG FQh dGh HdG jRh ,edG
bh .IG HdG GQ`` eEG ``dhO eG jdG OQGd
WdG dG{ jdG OQGG FQh dG jG ,LdG Uf
.dG Y Hf IFG SH zdG
efH{ ```a I``F```H R``` dG z``` ` dG ```W``dG ````dG{ `````SGh
JGSEG J FSG Md kG```f IQG```H zXdG
QXEGh VY Y dG IQb EG aVEH ,gGG cG GgCGh
.dG jdhCG jJ e SQGh GQOG q dG dG
OG{ cTh zhO{ cT e zdG WdG dG{ aJh
efH{ a V TdG ``e FdG ``d``G zG````d
G J ```Y Ak ``` H ``j````dG ````dG ```H R``a ``` dGh ,z```X```dG
OQGG AGN e 2748 jdG OQGG Veh b Mh .VYh
e ````dG G```H G `` cCG ``G d ,jdG
cd aCG AGOCG R``HCG ``G G``g ```jh .```ShCG dG
OQG``G IQGOE I`````G `````JG```SG J ```M ``e `````SD`Gh
e Y TCG bh .dG SQG aCG e TdH jdG

`` c`` ` `` `G `` `H`` ` `` ` ` EG
Gh JG eN GSG
. H jdG cdG jDhd
z: ````S```SCG ``e``G ``j``e ``bh
Ace3 dL eS RL j
YGdG I``` LCG S EG LTE
gaJ ``` dGh `` HG`` dG ``` G ``````d
G ``` YG``fC` H ````c```` ```f```Y
Y cdG UM bh ,aJ QSCHh Md ILCGh cP JGc
HGdG G d YGdG I```LCG ``MCG j e hCG J CG
dG ddG YdG ``e IO`````SG ``e ce d dG
z.HGdG d fY T eJ
adG ``````d ````S```e Ace3 ````c``L R``` L J A``L
,fRh Nh eGSG dSh fCG T M e cdG ILCH
dH J ```U``H 4 J ``V``Y TH Ace3 R```L j M
fCG G aVEH O dG e GQ dGh
cL e jG RG JCjh .Ye Nh HGL GdCH JCj
4^2Jelly) jhQfCG f Y j gh JgL 1^2 de YH
qL c d jGGh GQG e jdG j dG (Bean
jd jHL 8 NGO IcGPh jHL 1 J IcGH RG
Ace3 RL q Ea dc ,dG e gZh jdG Weh QdG
Weh QdG WdH Jh He 5 J bO GeH JCj
.dY IOH jdG

jDhdGdG - e
Y ``` f``` Y ``` ` YCG
I``` LCG `` ` MCMCG ``` T``J
e `` ` `c`` dG `` JG`` ` `dG
dL { ``` ` e``` S
d YGdG { 3 Ace
LTEHGdG `` ` `G
GQG ShCG J dG dG gh fY
fY e
dG IO``G je YCHh JJ ``cCGh
e f jHe 500 j jhJ VY e
G d f bO 200 h dG ffEG
TCG ``K``K I``h kjT f dSQ
SQ 200h
.jQ 99 j aJ H
H dPh
O ``d```U ``b R``` G ```T``J ```Y ``k `````Jh
ce I``M``H ````S```SCG ``e``G ``j``e `````G
jZ g ce LMG J { :fHH FdG
GQOG ``e ``j```dG ``Y gh ,``ehO d f
SJ ```dG ``` Gh I``` LCG `` MCG ````J ````eh
z.JG S GG cGJh Je
JCj 3 Ace R```L ```T``J CG EG `````G Q``` TCGh
cd Ye GQN aJ EG cdGdG e kS
aVEH e JLMG Sj e QNG e

ShCG dG H dG Ve Yj QU H zLd HO YS{ dH Q cGJ q jo Yo S H SEG JEG H

FHR Y jQ e e cCG jRJ S dG NCG HdG

Y VG M edG jg QGe Yh .G AGS e dG
h dGh G e Y Mh HjEG aCG OhOQ
jYH hQ```a f{ :Fb jQf ```VCGh .G dG
jJ jL e gd i``NCG I``e dGh dG Ve
k ``a ``G G``g gS d ,``` YG``HEG ````dG dG GQ`` b

dGh eG W H IYGdG gGG e jdG Y dG

YO dG JY A``H e QU H XCG d.zfdG
Y dG GQb jJh G gGG YOh M UGG
eN EG aOdG GQOGh jQdG eGHh TQdG e jdG YO
.dG g

jDhdG e

jDhdG - e

H bCG dG zdG Ve{ jYH Gk NDe QU H b

dG ``YG``HEGh ``gG``e Vd N ``dGh ,``` ShCG ````dG
dG ``` e``` Gh ``` U``G ``` e``Gh `````dG ````
GTEH f dGh Qd dG dYCGh JMd VGSGh
.dG IQGOEG e Te
jG Ff ,SQf VdG j VG G``g Y kJh
dG SGQO EG{ QU H aG FdH dG FQh dG
dG GQ``` e ```Y ``````J ,i`` ` NCG ````dG ``` M ``e ``g```c
KCG d ,Lf Y IH k``M d I```G SSCG
QHGh G``HEG e j dG dG C`H SGQdGh dG
f QU H fCG h ,fEG id dG dG IQeh
e YO Ea WdG GQG MGh jJ Y UGe H
VG G``g jh .zi``c gCG GP j HdG GQO```G ``g
dG c Y G```TEGh jYQ ej QG``e Y bCG ``dG
fM dPh k T VQG cCG e LQTJH S QBG ShCG
Gg CG EG ``a```VE``H ,dG HdG dG ``gG``G L
Th d YGHEG gGG g Y d Iaf c VG
YGHEG GQ``` G GSG ``H ``e``dG ````gCG Y cCd Ua
YGHEG Q``` aCG ````aCG ```j ``b Qh`` H `` dGh ,dG ``eG``Hh
QG WE QU d Ua VG T c ,WEG Y
Ua EG aVEH ,``J``e``Nh J IG bdG Y QGh`` dGh
kGjh QNOd G efH V dG FHR J dG RdG

cGJ ...``T oY S H ``SEG JEG H S

GQ`` ` eEG G`` W ``d``` H{ Q``` ` ``F``` o ` d ``` f``
VQCG Y S ```dG z2013 Ld ``HO Yd
30h 29 ``e``j ``HO j jOS S GP e
H SEG JEG Y jYH Ak MGh . QG af
S H SEG JEG LQ YS S S ddG S
Fo d NO IcJ 250 dG qS ,dG
16 ibCGh gCG J dG adG jQH Sd
7 `dG YdG e Ak GHGh .dG LQ YS ja
gcGJ Y G e dG AoY q S ,kMU
id fFG hCG BG d JbH RGHEG O
,d FdG NG S H SEG JEG cGJ T
Lh ``````SCG ``S``` SCG ```Y ``cG``` dG Rq ` ` ` S ```M
AoY S c .``j c Y d I``MGh IcJ
SEG JEG jOSCG eG gadH NBG Oa aGh dG
e Ak GHG dPh ,dG FShh fG Wc HdG S H
`dG YdG adG WdG AfG Mh kMU 11 `dG YdG
.edG c Ak e 7
cQG e QGh``dG S ,ddG da H aVEGh
S H ``SEG JEG ``Y V YdG ```dCG e SGh Y
e jdH RdGh Ak e 6 `dG Mh kMU 11 YdG e Vjd
He e Ao dG Sh Gg .ddG jCG W FGdG FGG

EG ,LdG Yd S H SEG JEG Sh dG V

.bJ Y Gh ,hQ L GSCGh ,OhjL jh
JGSEG N Vh S H SEG JEG H CG ,cdH jG
g kGf kY dGh LdG VjQ YO Y cd
aGh VjdG h``d``c dG ``e ce b ``e VjdG
QSG Y dG Y bh .gGdGh ICGGh GMGh jdG
SBG IQb kUN YOh LdG VjQ jJ UN H
M TdG G```SCG QSGh Yd JGSEG j
.dG

z2013 d dG a Y jdG OQGG aGMG{ d Y zJJ{ jQG SdGh MdG MHh W j z e G{

M IOT IFG g J{ : aVCGh

OL `` ` ``` Y ``` S``` ` eh ``` ` VGh `` ` `dOh
H aJ fdG dG cTh JJ
QOG`` c ``j``` J Q``````S``d I``` h ``j``` M
gd JGQb jJh e fY
d dP j h .dG Y jQGSG
cT IQGOEG dJ ``dG ````gGh ``Y``dG ``d
jJ JJ Y jah fodG dG
.zjdG OQGG

q ``e JJ jdG OQG`` G I``Mh

jJ
OQG`` G ``` ` bCG ``Y``J ``` Mh ``e``N q` ` Jh
Yh fodG dG cT id jdG
G J SCG d HdG cdG
G ag jh .d YVG jjdG
NGdG ``gG``Gh GQ```dG cGh O```jEG
dG LJ fCT e dGh YG X
`` gQhOh ``jO``` ` dG ``` JGQ``` e ``j``` Jh ``` ` dG
.z L dG Y aO OjdG

jDhdG - e

jDhdG e

jdG ,`` ` `dG ``` ``` H A``` ` Y R`` `M

zJJ{ jdG OQG``G I``Mh JGSEG
IFL ```Y ,```f```o `dG ````dG ``c````d ```H```dG
d dG a Y jdG OQGG aGMG
q d ShCG dG FGL M V 2013
M e bh .jdG OQGG IQGOEG
FQh dGh HdG ``jRh ,edG oY
eG jdG OQG````d ``jO``G dG
IFG H IG HdG GQ`` eEG
dQc jdG a bCG dG G N
e ITdG d ,dG ``G HO ce .2013 jdG OQGG Veh De
cCG jdG OQG`` G Veh ``D`e q ``jh
e jdG OQG`` G IQGOEG ``` ``q ` `` gCGh
e SG ```M ``` ShCG ````dG hO ``a``c
OGhd jdG OQG`` G A``` SDhQ ``e 50 ``Y ``j``j
T `` bh .``` ``` dGh ``` ` ` ` bEG ``c``` ` dG
eY Ih``f 45 ``K```dG ```e``jCG ``N ddG
a ,cQG id QdGh GG Od
50 e cC adG MG VG aJ Y
aCGh IG G Od SDeh cT
h .jdG OQG``G IQGOEG dhdG SQG
SG d{ :dG AY db ,OdG G``g

LdG `````e ,`` `G h``` ` e ``````SG

dH ``j`````dG I``` G ````d ```d```G
SdG ```fh``d``c c ``e ``j``ah Gk ` ND` e
f dG ````dG ```e``L ``e Gk` ` ahh
GkAL IQ``j``dG ``g J M ,```f``CG jQH
Y ``WEG Q``WEG h SGQdG fH e
jQG V ````S````dGh ``jQ````G `` CG
e ,``G QNG dG ,IFGdG MdG
dG IQjdG agh .d SGQO hc
EG SdG fhdc c W H b dG
RHCG Y dH fG SdG W jJ
dH IOLG MdGh jQdG jQG
,hG fe Y b Y WEG feEGh
```Y ``` ` dG ``e `````dG ``` ```M
UGG `` gCGh h``````H ```F````fEG ``` YCG
dG ```Y `````d `````G ``j``` Gh `````dG
e ``U``N H ``j````dG `````dG h ``Y H
GSc WCG MCG j dG GeCG Sc OLh
T EG ```dG SGh .``` dG G`` eCG
IQcH QYH e ,G he Y e
Jfeh dG eG MdG jQG
ddG dG UGG Y cdH G
HG h dG ``` dBGh hd

IUGh fodG jQG SdG GfCG Y

IQjdG g JCJh .hH AdG eG
eG ``g G ```SGQ``dG efH V
Y fGe GQ``jR J ``N ``e ``dPh
.dG IQ````dG ```a Y d d
dG dG eL W IQjR AL M
dG SGQO LCG e hd fCG jQH
hH dG GMdG J dG QG
.G IQd kGja LP j dG
e ,`` ` G h``` ` e CG ``c``d``H ``j``G
dG JGMh eJ J OLH j
dG G e j ``dG ``eCG ,G
SdG Qd kde k`LP`` e ,````H
eG dGh ```d```SCGh ``jQ````G
.AdG

c , G G e dH Jfe
h````G ge i``e Y A````dG J
HW GP MS Lc e fe jJ
.Y
M ddG db ,IQjdG g Y kJh
e ,d JQjR N { :KQG
Sd fG dG Q``KBG Y dG e
HjEG Q``KBG ``e ``d `` O``Lh ````gCGh G`` eCG
Y h````G j M ,dG jG Y
,dG ``` ` ``H `````j `` ` dGh `` ` Yo ``` H
fLG dG qJ Y SdG Gg Sh
h ``NBG ``f``L ``e .z``j````dG I```G ``j```Jh
kGah h````G SG ,```dh``dG ``b```dG Q``WEG
jQH dG dG eL e kHW
IQjdG ``g ``N ```dG J M ,```f``CG

CGdG

2013 af 25 aGG `g 1435 e 21 KG

12

S T e TQ
dG M.O
hH fG gOLh jh ,dRe Gj H ,fLCd J
ShQdG .gZh U FGZ OGe hCG cGd hCG e a
c AMGh ,fjd jS IQ``jR e USG dG fG
hCG AGG S S Y G G ``MCG ,dG dG e
h MG fCG ,a LCG dh ,Ic ,AdG YdG WGT Y
dh ,IOG jQG dG jh ,CG j e ,GQdG h dG
eR c ,fEG g fEa ,dG j e Mh fEGh ,fEG
eh dG jH fGh ,Ob c W ,eh
dGh ,GSG hCG SG hCG QSG hO OQGe Y aMh ,eCGh Wh
KOjh EG GkU hCG Gkc a ,S J QGSCG e Gk S j b
eb dG G c ,Lhh b Y eSe eHGh ,jEH
,dG dG jJ N e ,dGh dGh Ad VGh N ah
g b ,gRE edG fjS HJ dG ,dG T UNh
.S H Gk gH kjObGh kMS keJ ,G YOGdG IjG
asadalaqidah@googlemail.com

jCGh ,VYh IjG W Y Ic ,S MdG WG

,IKG dGh QfCG IjG e gCG dh ,G gOCG gP
dhGdG feh ,RQCGh dG QGeh ,fGGh QdGh QgdG FGMh
AdG WGdGh ,gdG AGG Gh SdG dGh ,dGh
,M jCG bQJ dG eHG J ,a e MCG dh ,UdG
a ,eG ``f``eCGh ,Me V ``ZQ ,I``j``G S b Sh
WGG Y kSSCG J ,IjG IG IdG MdG jQG
k e GkU kH c dh ,MG OQG``G c SG e OdG dG
jh kMS kYhe j CG ,HCG L WT hCG NCG S Y
ffEG H G ``N ``e HQeh `` VQCG Qe ``e ``j``aG``dG
Jf EG ,c e MS he CG CG c ,IaG MdG cdGh
k G j ,eG
Ua d ``ahh SSCG OdG WGG EG jC
hCG IU geh jQ N e ,hG QSGh ,dG
,IdG MdG jQG CG c ,gZh QjEd Z hCG U e
hCG VGQCG Jh Mj dG q Ea ,S a bGe Y eb EG

JCj Ggh ,fEGh G e WGh dH J CG j Mh

N e ,Y SdG Jh edGh G b SZ N e EG
FdGh IMdG N e dh ,NB M e OOJ dG ZQdG GQdG
CG c ,G JbYh ``f``jOCG H ,G OG``aCG L H ,dGdGh
,dG SGdG ,MG dG ,dG dG dG G``g gj ``e
GcCG HJ ,bGH L gGR ,e gDhMCGh YQGa ,adG g
d QeCG Ae jg ZQ ,jdG AS gj h ,CG b h ,edG
RQCGh dG RLh d ,YGQdG fEG GY ,gOQGe b ZQ Sh .Qf
CG EG ,HGdGh G Hh dG bh adGh IdGh Gh dGh
S G d dPh ,SBG T L YCG g a OdG NO
Jh ,gZh dG QMCc dG OQGGh YGQdG GhdG
,SSCG eG CG c ,FGY hO dG JGhK SG e fEG
dG NdG hP SJ QSCHh ,ae ,gZh JGh dG e
ce e f ff ,fQe Y dY IOHh .SGh kf
.JG T V

gXe YhQh d d ,Ie hCG e b ,fEc GdG

f YCG ,UN Ad dh ,gOQGeh M h dG
dUh e ,kdM fjS hCG jfS hCG S g Ggh ,dEG Hj
cCG e WH HG Uh c eSEG OH fc dG ,edc Qe EG
,fS LEG e %7^5 BG a G UCG ,S FS e
dCG 56 Y jJ Meh fe jdG gOY j fS fjS
dY ac gh ,HG G d f 348 cS ach ,He e
,He e BG 309 Meh je KK j dG ,H fQb d
d 7 fS ach ,fjS Y VCG HQCH MG M e cCG CG
,fjS MSh bW dG Y fq Ea dP eh ,He ec
IjG J dG ``e ddG dG ``gh adG ```H J
,S H e ,gCG ``G QGRhCG Y Vh dG ,jOdG IdG
g kM egG j e .dGh AdGh dG SGh aBG EG d
gJ jCa ,jFGdG e IjG J d ddG adGh dG
Ggh ,jEH KOG bfGh ,MdGh eHG iS

GTDeh O ...dG AHOCGh dG OG L Gv e e

JGdG VQ
d Ya QM e RS HY dG dG G RhH EG ....
IOaEG RHCG KCG d S dGh ,HdG adG aG fdG
EG PEG ;kbWEG H d fdG adG HdG a ;e IOSGh
Ze jQJ e QM d dGh ,adG Y EG SCJ GQG
SGQdG CG d SDj eh ,YG ffEG QG dG
.kN fG Gg Gj h ,b GJ G Gg
IgdG g dGh AHOCG dhC G QG Gg CG T h
dP Q```HEG EG H g j b dG ``VQCG Y adG
QhO cG ``LC ;a dG e b EG HY ``dG G
jdGh jdG JU N e CG aK e YdG fdG
Y A``HOCGh d fdG G TCG CG EG ,keN ,j h .H
Hh fdG G ``H aGG UGdG `` dGREG ``G oe
J CG Y j dG Qhd e kJ ,dG FeR e gZ
c d fh .dGh CG IM b YLG OHCG gCG
.dP adG
mohammed@alroya.net

,G g EG GQTEG e jdG ,eCG U OG YCG MaG

e adG gCG e dEG f eh ,QhO e d e
eCG EG e SdG GH aO dG g G CG cCG a ;CG
vSQ QU H hCG MU g AHOCGh d G OGh ,2011 jj
OGYEG G G gj da Ggh ,IQ```dG Yj G``MCG J
.bWEG adG Y iCJ CG j Gc Y C ;QSdG
jG ```W EG ``S```dG `` aO AGQh ```J ``` dG ``g ``a````dG ``H``` UCG ,PEG
.eGdGh WGdGh

(2)
dG O`` I``YO e fdG A`` HOCGh dG L H eb e EG
GY CG Y GRk QH GkTDe oj ,e g g YLG d ,dG AHOCGh
J CG d j dG QhdG d Y H j G J GjL
dG fdG dG L FQ IYO CG c .dG dG G
G CG Y ``NBG TDe ,LG Y T V d jT ``L
G d ,vHY dG dG G RGHEG LC G J CG OJ dG
.g YGO Gj CG dG e Fd jh ,a U

c Y GNCG jh d kdY Mh MG J G Rh ,bdG

,aG Y cCG AH TCG U d dh .hdGh dH U d eCG
adG ``Lh Ggh ,dG Y ``cCG AH TCG d hd d c
e Gg ,dG IG Y gQhH J dG aG IG Y Ie
u f
k
QYH ;jCG Y Ieh dH Je f Lh ,iNCG L eh .L
k
Jeh ,adG IM g bhdGh aG IG PEG .h``dG IH Je
.e hdGh ad e
,HdG d g dG Y JO GkH jEG dG dh
jG dG Qh``L ``Y MH Y Q``Z Seb gh OGa
H ``j``` ` dGh `` ` VQCG A`` ` MEG ```a ``e ``````e ``` fCG ````d (Culture)
.YGQdG CG ,Jh
a ;dG d dG G G f CG ``fOQCG GPEGh
dG bdG G g ,aCG Ia aCG AGOCG ``LC A``EGh AYG
.EG id VQCG AEGh ,HdG id edG jJ e jdG EG J
.(242:U dG G)
,```dG A`` `HOCGh ````dG O``G FQ hS c M d

LC ,eCG U ,dG A``HOCGh dG O`` FGdG G LG EG

M Y dGh ,HdG WdG dG G J dG jdG be
dG b dG CG hO s CG j IN ,e g g ,d
j dG G odG dH Jh ,Yf e hCG gQYH ;J
.zdG{ odG YCG ..jdG eSh aG Uh G IM Y
e edG dGh G EG hCG TCG CG dG QdG PCdh
jQG IG IM fG Gg gCG ke Vj M ;zadG{
fdG AHOCGh dG L QhO J EG dP H Of CG Y ,d
.Ie aK IgJ EG jh LG Gd OGYEG

(1)
dGh EGh aG j dG cH adG (Tylor) Y d
Y g M e fEd i``NCG ```Gh GO```dGh ``NCGh fdGh
:ddG SCG N cCG j CG G e jdG Gg t Sh .G
jJ CG ;edG J e PNCe HdG dG EG G o j
d ka T dG sQ``J .j c QhO ODd Y LYG ``dGREGh
Qhe eh .IG `` e CG h IQe g IQe c jh

dG j dG dG
dG GVQ
M FGSEG SG e H dG XdGh dG dG
jdG dH e fCGh .Y ASG hCG RdG geCG M BG
gf EG{ a b z```ShCG dG{ IjH de GLe PSCd
!zdGh G GjE fCG INdG fCG KCG
c .gCG dH e dG dG CG ZQ FG UCG EG a
G G JJh GjEG SQ dG FdG dG Gg e hG
jOdG HdG G SCGQ Yh G d ?AGQh eh HdG
f fUh dG Gh ,eh jdG Gfa JNCG dG
J g j EG IOe J Gh bdG YG J CG H .
,bGdG G Y HjEG jh ,OQCGh d jh ,dG j jQS
.HdG dG JSS dG IOYE GjEG ajh
eRCG C```H ```S Hh Y H i``c SeHO e ```g
hj h ,QT e VQCG Y LGj jQdG QGdG d .jQdG
z2 L{ De e j Ggh .ZH hCG RGdG IOSG EG j e aCG
dh ,QdG d eeh jW Qe jdG Y M EG
f CG dG G Gg LGe Y j Gdh .cCG ,iNCG HdG
dh IG g ceCG fL EGh - zehG{ J hCG AT ch AT CG
GjEG dG SG H ,dG Ie - HN M LGe
.!hH
dramfakhro@gmail.com

cHh dGh GdG e gTCGh G M Je d .dGh dG

KH zjYdG{ eN Y dhDG ej ,G``jEGh faCGh
,b e dG hOG Y Y S /T kHM GTCG fCG :Q``eCG
.dhO gQEG HgQEa fGjEG dhdG fL e hOeh H eYe fCGh
GjEG fL e b dG jOG eN GOb CG ddG eCGh
,ShdG fL ``eh IG ``j``dG fL ``eh QdG dG fL ``eh
M e eCGh fCG b SQ EG MCG e c ADg q Ea Gdh
,ShQh ceCGh QdG dGh G``jEG dH hYa ,hQ``j hCG hQj
jJh ,hH GjEG dG jd AGOdG jdG e jh
Y a OQ ``c IQdG J CG (``a G hCG ```G) jQdG
GdGh dh jQS dh ,dG GM) dG ehG GQfG
!(M dGh
b gh ,``dG j O fC fc EG zIYdG{ g e ih``L
dG Y J fGjEG adG CG H .QdG LCJ eh d
T dhDeh ic eSEG dhO fCG VhG PEG ,j c dGh
Z fCG hj dG EG .hdG G h G h gQGL h
jW e - dGh ,QG a LCG e IG jdG AVQEH EG e
INCG QdG ```fG``jEG dhDG Q``c ``bh .bEG I``b EG - dG
LGe hd he ```fCG (Hd dSQ dG ``dG eh)
H dG SCG QH dG M e Hj H j dHh .gQEG

gQfCGh fGjEG a IOQ fc ,jG aQ FdG ce J

fBGdG jBG dh ,zdG j dG{ gG G Y jh e
dG d Ih IM aCG OhOQh aCG Y dhDG J dG
ib ``g ``g !?z```dG ```dG ehG GQfG{ ``g ``jCG .ffEGh
a G GGh GdG g CG ,dEG ..Gh IQbh IdGh dG
T d GdG b g CG ?eNh GjEG QfCG fL e
fEG ?OhG Y QdG dG L SQ dG edG dG h ,WG
.IjGh G e T AfCG GS e dG V SQ Ue b
e ,Gh h``dG ePT G``jEG fL e H OG b gh
g Vj ,c Gg H fEG K .fGh dG LCG e hCG dG LCG
QdG dGh ShdGh fjdGh ceCG Y QdG dGh
fGjEG dhdG gQEG SSCG g ?dG gQEG eh !gQEG ae
OhOQ dP QKCG bh .IjGh HdG G G JJ f dG
bG G``jEG dG Y GhO``a ,dG SH jOG id efG a
fGjEG dGh G M QhO Y BG gcJ fh ,K FGH
dG V Le ,hCG jYdG ``L``G fc GPE` a .``jQ```S i`` NCG
IG QdG E`a ;(O H eSCG J H) Wah ceCG
dG SH d IG fGjEG dG V g fdG OdG Le
g ,dG SH jOG q Ea Gdh !dGh jdGh dh GdGh jQS
SEG NGO fG fCGh ,a b fCG :jeCG GjEG Oe e

zBGdG R```YEG{ H h ,O```G SdG /dG ddG dG e

eCG g J eY M fBGdG ZdG OJ ZdG AY bj
hCG dG eCG eh .BGdG AL e e G J b QTCGh HY
CG hj gh ,zdG j dG{ :db G eG GP gHGhCG
Y hj gh ,J GQdGh ,GQC`K dG e jG Yj dG
CGH dGh ,L Th ,AGdGh MGOh ,SdG hMh dG jCH dP
Gg EGh ,dG e EG OCGh ,Gd eG K ,KG hCG MGh
NCG G Gg U AGQh e zdG AM{ OGe ch .Ic b GJh
AedG GhdG Y YJ GQKh Je g J H SQdGh IdG
dh { :J db EG H Gdd fBGdG ZdG AY A``Lh .G``Gh
HCG g (179 :IdG IQS) zJ d dCG hCG j IM UdG
Y IG QfG Mf eh H ;a HSCG MdG e d ,Sj
Gh G FM Y IAdG IOGQEGh EGh ,G Y dGh ,G
,HdG G j e Y eY J ,dG Gg c d .FGZh
IQdG Y KM jdG jdG Y J g UG ``Lh Yh
T YR ,J dG jdGh SdG Fe Sa .hH fGjEG
dhDeh G M Gf QSh ,H aGh dG Y dhDe gh J
Y GOQ fc G{ EG ,d id GjEG dG bh .FGSEG JG EG
a Ggh !zAGdG H j CG j c fEGh ,dG ehG GQfG
zSY HCG{ e IGOCGh k S gdG dG YR jQdG dG c M

n Gh fCG
e c .. fC
*jdG S H g
..G f IQS j dG S fQL HCGh ,RdG fGSCG H e MCG
jh dH OM dG EG :IjdG LhR j kH dG e jRCGh .gZh
dG hdG IYGe e G he h.. IOe a Y GTG b
Fb dCJ .. a LH .jObG J CG hCG ..Y Ga H h
f :j ?kjYJ kTe eCdG Gg d S .. Gg G H j :
bh eG Ieh d kah G G f H iNCG jGe gh
G PEH ? dG S eh.. dG Gg GTG Y OG NdG
Y UMCSh ,dG jGd dG dG g dG Gg e jO e hCG
G Uj f G V .dG MGh bdG Y MCG CG
SCG Kh H J fCGh YGb e aj e N e Y
ah j Y e YLG eCd edG dG H J eh ..IG
QhdG bGH d VGh SDG dhO AH gd YLG dSQh jDhQ
Gkfe J CG Jh QG Gd eSG G``gCG d dEG cG
.LCG eh e CGe ah ..YLG QGSG aJ kFQ
eYEGh Jc *
abuzaidi2007@hotmail.com

..AG WdG Gd eN jdG Gg fCG hjh UG H

f G IOdG X jdG ``dh``dG AH e Aj A``L fC
g CG MT e aCG :dCJ jG d Jh gP .dG MU
gjh ,YLG dGdG e f a Rj dG e S Ic a
ac dG ``YG``HEGh GAdGh GQdH ``NCGh OG IQH
MGh db d dH QaCG CG``H d f :d ke ..YdG
k Y YCG fC gMCG fCGh .. dG Gg j a g b
p c kM..
SGh SGh AWCGh eGh ,YCG UCG dc eh G oM
dG fb Lj e ``ch ,I``G H G e gZh bGh
hCG ObG dG hCG YdG hCG IQdH G e gb QdG
j kjCGh ,H eN hCG k YCG fCH hODj gZh G
EG ,edG gG cT GYe jQdG cdG ac AcdG dG
YGQdGh SCG c aG G UG H j e c fL
G dhG j fC dhGG dch ,edG eG ce IObh
J Qe , ILCG IQS de)G G e jJ hCG NJ Y
``NCG j :dH Lh IH MUh ..(MS Te ,bS
dG CG jUh , f :a ..jCG e ILCG IQS FS fc

g C`H IjdG LhR j aJ ch ``fC ..JM fEG d Vj

EG LdG dG Jh dG Y aO eG b e J OL
Y gKQh dG G VGh VG H HGdG jJh IG YCG
J dG jdG G hCG dG hCG YGQdG fc AGS fOGLCGh FHCG
jYJ ae Y S G Ea dd ..fdG IQGh jQdG
UG H edG fdG Y YLG eCdG f Y dPh
. W QeCG j .. M eh
H eYh ..eCJh f :Fb Y OJ.. HGdG J LH
Ic ``e k`f```MGC ````JCG ```fCG ```J ``fCG ?.. ``dP ``e J GP``e .. ``U``G
CG H .. d TCG YO .. Y
p :j ..eJ dG G
n : Fb OJ .. fG M WJ
dGh adG H j.. T e d
edG fdG Y YLG eCdG f ..Yh SG PEG :jh
SG ah QU YLG eCJ f g M eh UG H
Y eMCG J QNG f ``gh , (2013/44) ``bQ edG dG
..LQNh dG NGO M eh UG H edG fdG
kWh .. gGS dG dGh ... e kej H S dG NdG jh
j jdG e d .. .dJ c G LCG hCG IadG

ech FHC dG bdH G M Jo Y Y NO

fc .. YOCG e U ch dG e e ATh bQh Q e
dG Jg j ``gh ```Lh``d d .. jM ``b``dG GP h VZ
e eY A```HCGh JGdG Y dEG IOQG``dG FSdG Y qOQ k Se
S e EG b : dEG ec Le .. YLG UGdG FSh
GP`` ?VGdG Z dG Jh dG Y IG I``G dYCG
FHCG e g e b ? .. d SCG eCG H J Xh Y J
kej NdH CG H fEG CH cCJ ? Y J CG ? H e
b ?M J GPe .. G ``LCG JCS hCG dG Y dG gGS hCG
d j G Y e JCj dG dG NO CH fCG fCG..?
CG ..``dP H GP``eh .. HT Yh a Y j Gg d .. JLMG
fEG d bCG CG .. Yj e Gg .. keh ... dEG ke ?b J
dG ICLe jCG : Fb WJ ... G ICLG aCG d .. dY ICGeG
dG dG e Th .. eCG Ic e T d ?g H
NCG YOh .. FgG .. FgG :k Fb Wb .. IG QLh VJ dG
d Rm Ge Qb kL Sh .. Y S dG QGSGh eCG Y
b dG OdGh dGh Q``Gh G e bCeh .. ANdG fGe EG H

13

iDhQ

2013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KG

jDhQ
be e jDhQ ..fdG ICGG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

eGG dG Ie eSEG OGOjh ,NBG H ek j fdG ICGG fe RJ

.RGYGh dG EG YJ IQH OdH
OG UGJ Gd ,OhM g fdG ICGG Qhd dGh ,MdG qCh
YJG
k cCG h ,bk GTEG cCG aBG EG Uh gQhd dG e jG EG eGdG
gCdG UGe N e AG WdG Gg f YJ fdG SE HMQh
.YdG cQGh
ke ;ze iDhQ{ dBGh bM edG ICGG{ Ihf OdG Gg JCJh
H SHb dG dG MU I edG gG V ,Ghf e S
LdG NCG cQeh WdG AH ICGG QhH -YQh G M -G S
. G eN
G jq CG - iG FdG dL FYO SQCG dG cQG dG Ie ie Yh
eRdG eG d aho h ,gGh jdG e aGh H fdG ICGG M JGe M CG a .OdG fG dG edG dG k Ya k jT d
H WdG AHh f e QhH d ;k HY bq e Je C gCG ,ee
q CG
JUQ Y dH be ;UG aQCG CGJh ,dG ShCG YCH TJ
.iNCG hdG

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 Jg
J
23202934 ca

jOe ach ,dG L fodG ICGd q Gh adG QG Eq G

jH d ICGd k ,jJ q H YdG jh ,jdG Lj ,AdG
e jG Y q j G bGda .edG dG Ie edG QGhOCG e
FGOCG IOL Y j ;JLGhh bH jJh ,edG ICGd dG
Xe LEG e % 47 AdG f a RhJ dG fG eG b UN
.dG

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

IOjd VGh e iDhQ IQH J UJh FH IhdG J CG eCGh

.f Rjh WdG j YdG fl edG AdG

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

OdG AcdG

!M VGaG

Y Sj
fi Y -dG H NDJ dGReh fc dG dG WSCG
jGhdG CG LQCG MEa dG Gg e jGhd f ea dd ,G
LQO f CG G e dP EG aVEH ,M KGMCG
jGhdG jJ dG fEa ,WGdG bGh e dG bU
e dj Gg CH Qd ,eGQdG dH G aCG hCG G hCG
e Qe a dG Gg e b HJ d Mh bGdG QeCG Y J
KGMCG Y hOj UTC f b Ic MCG ,bGd dfl fEH
J G e ADg ,dG j ch HGe Z hCG de
CG j dG dDG hCG G dc e ,OdG FcP V
.Gh gd e H JCj
dEG f eYh SdG e c OY bj Z b CG bh
G Ea dd ,SdG Y dG dS e f jfi H
FdG f hCG YGN dG e Y OS AcH OGaCG j dG
id OdG AcdGh ,QJjO f j CG hCG H aGG hCG
dG HdG dG aCG Yfh HOCG JAGb H Je fEG
UGdG FSh hGj a ,edG JQGH dch ,Jge j
G e Gg c YGfCG H jdG fEG EG aVEH YLEG
jGhdG fc a ,G OdG AcdG ie e f CG
,U dGh GQeh bGQ G c eh bGhh cP dhGG
Y eGd S ,Je G OdG AcdG Se j eYh
C AcdG Gg CG SdGh YLEG dGh YEG FSh
e AcdG Gg Jh ,jPcCG hCG G jGhdG Y J d SdG
OLhh ,QhV eCG c G YdG N eh dG dG N
ffEGh YLEG UGdG FSh H SdG H dY JEG LQO
e c OY SQ M ,dG OdG AcdG d Sh aCG g
.dG H e dGh Jh jG OJ SdG
FcPh dG fEG AcP H bdG fi Y IQY OdG AcdGh
fEG IQd aVEH GQdGh dG dG da ,YLEG
e d fj e AGQh e edG jNBG aGhO Y QJ jJ Y
IQfi d G dG QdGh fdG dG PEG ,GMCG
-K N OLh dc d a dG G QfEG a
UTCG e a g .jJ Y jh SdG AcP j eYEG
dd ,bYh jGhdG co gh OdG AcdG e Y ie jd
e fC G edG FW g FGhdG j CG jdG e a
c j FGhdG JH a ,Y dG hCG YGN dG
Ged G S GQhO SQ dG Gh IjdG dG jJh
.G IH J b Y H
yasir.obaid5@gmail.com

Ik ;IKdG f d OSG Gg QNG e f d

HQdG UdG .MOdG ..G eg e MhQCH
Vf QH dG JCG H f fh dh .fCG
GLh Va e GdG LGe Ia NGhO Y
MdG Gg CG V J eCG c dh hCG ,GQfGh
Lf jH edG QNG dG dG AGhO g jNBH G
Gg Yh ;d dGh dG Icfih G hf Y AdG Y
IOYEGh jdH dG YQeh IjJ IdG QU VdG
!jdG
IOdH EG eMCGh edH dG fQH e MGhQCG J d
e QW CG jRGj fGMH IdH dGh dG EG
dG dG AH e Ze U..dG e QH hCG AdG
dG GP ;dG J VH Y f ge OdG CH
.SG dYh JN bG EG U e QdG
dH M EG EG j (b dh) dH CdG eCG
hCG MCG JG IQhH FGdG gdG U iJ IOGQEGh
f IFdG GhQCG e gG dG W Y QG PdG
.dLh dLh ddG Sb
Jamalalqaisi1@gmail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

N GY
,-AdG Qb e- Y dCG Fe e cC G jdG Y N
Gfc .ed dG OdG Y c T H GhYEG dG Ea
H e HdG QX M dG jW Y jGh QNCG bj
IG g IQSCGh dG X HdG e M dh ,dG e BG
d jG a QWh U e g dG fEG .dG YdG Y
Y dG e c .MdG LCd SMCGh QaCG H dN e
ZU hH JG GGh YLEG QG hGJ fEG
Y a a fEG H dG JQEG Ib Hh ,b db
Narrative psychology OdG dG Y Yj dG
dG dH j dG Ggh fhH hL dG Y b e OLEG
OdG SCGh jNBG jGhd fEG a jW N e
Y jGh OdG d UN KCJ a dd ,fEG dd G
CG HGZ a dd ,iNCG dG OdG CG Y j fEG eO
.IQSCGh dH M H jdG IQG JJ
fEd ff a dG YdG Y dGh OdG KDj c f Mh
Sh gCG fC jGh d SEG ij a edG b eh
,Gh aGGh WSCH e fc M QaCGh G Od
ad FSh a VGZCG Oe a g WSCG hCG dG jGhda
Sh dc gh YLEG dG Y dh GG dh
Y Y JJ fc b GQa ,jdGh SdG YGdG
fG g d dG dG j h ,WSCG hCG jGhdG e
.dNh fEG a Y JS d jdG jQJ
fCG EG WSCG H f CG d dG Gg h fCG e ZdHh
d Q hCG dG e e TY aN WSCG O fCH Qf
j CG ddG e c M ,WSCH eDJ dGRe SdG e Ic
dG e d .bGh KGMCG fCGh WSCG J H fEG
J jJ d YJ dG SCG ae dG G fEG Y
CG e d ch M dG e f M d ,aGG
dG b SCG f CG eY e jGhdG bU
EGh dP e YCG SCG cCdH a ,a edG dG hG dG
dG SCH aQdGh G UTCG e Ic Y fLh
jQSCG b Gbj CG WH Hh G e HG d dG
J LQH Je e ee J Y fEG IQb ,LPS jGhQ hCG
Je GMCG e S Y G Y fEG IQb d dG
.OdG AcdH j
IY f CG G e aGGh WG eG EG aVEH
e c :G S Y ,dG bGh Y Y J iNCG FGb
K G Y cCG CG Na : JGdGh QGdG SCG WCG b
b OdG e dG Gg UCG CG NO K SG CG NO

(3)
f CG feEH ch M IOLe ANEG bW fc d GPe
gh ?LGS jCG ?f CG QS c GPe ?jNBG Y fOLh
? eCG Gg c d AT hCG IOS cCG S JM fc
fEG .aha H :GNEG) LCG LdG OhddG dG
,jQdG dG IOch d .eCG Gg Y j (2000 Y
jg H f IOG feEGh SCG W Y VY
.Y CG e Jh AaL IQKEG EG J e YS
aCG a MCG a Gj e LGJCG CG SCG oc d
fdG GHhCG QGO VhY L NOCG :ddG ATCG MCG
j CG hO ATCG Y a CG jJ be LGJCG .f
e bY QL hCG c S SCG .dG bWh G H
H HdG CG .(SCG c Ie bGH) cQejdG MCG
VH -dP f hCG- jT c Ie aSCG .GJ CG hH HdG
e IFdH c GPEG) fl H EG Ie c h ,MdG
!(Qa
(4)
a OLH Y Y od fCG EG ,(edG dBG) Ia S ZQ
fc QG Gg aCG e JgT e ch ,dM Qj L
.f IdG L e GQHG bCG KGMCGh LPS b
hCG ,VG EG MdG e VGaG dBG g (edG dBG)
KCdGh e Ve
m LGdG SG d GPe iJ .G EG
?f CG feEH GPe ?a
bG NBG cc LGdG Y j eCG (edG dBG) e
S fEa edG dBG OLH .VGfG b GQUjdG
.KGMCG Qfh NBG eh NBG eR f CG fQh
hJh dhh LH AdG oN AGQd edG H OY d g
CG ?hp QGO dQJ j Y dG CG ?Geh Ge e IdG
Q IY NBG jM CG ?jdG hZ a e M GU j
b jdG fl Y eCG OaEG CG ?VGfG b feRJ
c C M M LGdG CG ?dG RG Gg j CG
H /jQGO b Lh QZh g Hh H e GOOe
?....CG ?jH dG fEG jWh Gah d Hh
b fNCJ M G dG MC jh ,Md j
Y c g UCG dG ddG JGdG TT Y GH
ch ,bGh nUCG c ,(VGaG dG) jCG e BG .bGhh
!OLh f OdH VGaG o bGdG UCG

e a J dG J ..G d UGdG MG hO
.JCS e M bJh gP e QGe J ,a eh f
M gh ,Y fCG eT J e J YCG ddG h
dGh TJdG aGJ PEG ;c M EG YVe GfBG
JQN Q DdG eh c e A dG FQdG
.G hdG Y
EG LG V e Yd dh dG fQh j
a dG IOdG fj dG hdG Gfi EG IOdGh ,hdG
Sf L c d dGh G edH dG M
YdG .AJh J e TH H j ch M
QaCG EG VJ d dG G U Y fJh JKK J
d Ia gh ,SG e Y f e QKfG H e
L e SGh SGh dG e j EG HJ
edH j h jHG LCG iS j h L j
CGJ UG bGH V j e N e G M G
.G G Z edGh dG H
dh ,OdG N fhO dh U e d Nf dG AhdG
QN dH GQN jdG dG cQ Y ae j
.UGdG S QN jdG N JQG dhfi hCG dG

WCG c PEG ;dG e ..AhdG e j b Y J MhQ

HC
q Gh ,Yf NGdG dG AH OGRh ,G dG
M jOM OGRh ,QGe h Jfl Z d dG jM
jj c G d a jG dG jR e j
ATCG j h e T EGh G j f Yh hNBG
.e Sh IQdG bGdG c dh ,Y IQU H bGh
dG Jh fCG e U Me J LddG eR
Y J FSh Y dH eZf ;aT e fGG
DdG hCG dG ICGg M FSQh JGUCG aGJh JGfl
hCG GMGh UG jhJ dG dG J ..d
j MQ e hG hCG hCG dG iS QG
dG b MG J d ..ej M dG Y dG
dfG Ia M dG UGdG fOQWh TJ dG Hh
.jh Gj e Y c GPEG ah ,dGMCG Y fCG GDH
e d jd bh ;Me e Me Fc EG J
gCG Y PdG adG EG G f h ,f
KG TdG e IG UGdG MSG b Y AdG
Gg Y fc dh ,e dc d dG M Y g
e dGh GL jdG dG jQdG J SG G

omanifilm@gmail.com

(1)
.dG e o
n J h J bdG dG CGd ah
dG AY H j ,NBG EG T e J dh
JJ Sh G dG U LS dBG Y jG
,bW da YCG CGd ah fCG PEG ;T g JH
.JOSG eEH fEa TdG Y GQOb j GPEGh
mMCG U LSG Y IQdG e Oa c id c d iJ
Y CG eh ?dH Jc Lf CG Of T Ca ,e
?VG OY e
,SCG GUCG IOSG eCG d M fl Id fEG
mH S g dh ,GO no S jQdG CG T h
n G CG
n cCG
?jeO bC
(2)
Ige feEG ,T J dG FG e
.VGfG b dG JM J gh M GQUjdG
!Y e dh ,jf Gg f
L d AdH ggf dG dG CG f f
TJ b fC M GOLe j e Oa ,a IOLe
eY e QU dG AdG g Gf e EG .dG BG e
CG H a dG dEG Uh b AdG Ggh ,IOLe fc
dG dG eCG ,FdG GdG e
n je AdG b
.TJh CfG a JQUCG
eY GQUjdG if CG feEH CGG Gg Y Sb
d .a a S e 65 b VQCG J fc
dG j bh dG FGhCG H ,gMh GQUjdG
eCG j e c .gZh hCG JdGh IFdG MGhdG
Y gj dG aG M e Se cc EG HgP g
UJ dG j bY HJ eGSGh VQG
feEH S hdG g e .VQCG S Y IG
dG M VQCG cc Y jDhQ jf e Ige
hCG jQSG jM hCG e dG a ce :GG
e FG Fe U gh jf Gg c .f aW
.Y e dH dh ,VGaG MdG
dh ,j e ch GQUjdH T Qe YCG
NBG cc EG dH VG Ige feEG Ia
iQC H -FdG dG e jG BG Y j
HdG Sh VQCG S Y J M GQUjdG
AT jDhd ..jRGGh NdG Jf Hh IdG
!gGS NBG

HGdG G IKK

dG L

dG

2013 af 25 aGG `g 1435 e 21 KG

eO MGV Y SCG Gb QM d cTG `a b 160 jQS

Je jh ..SCG AGQh H eh T
ce EG ````fG `````dG G ``M EG ```VQ```G
HCG c dch SCG fL EG bdG WdG
T Je J e ``gh SdG dG
S hOe fGh ..```ShCG dG A```fCG e
GfGh jQdG VQG Je fL EG fLCG
.IYdG H U Y GMd ZCG
G`` G ``` ` fEG ``` Q``` ` dG ``` U``G `` bh
fL Y Iah dM Fe f Ks h fEG ,VQd
WdG dGh G ej VQG Je
fCG EG .``` SCG G`` b ``H 60 ``e `` cCGh ,```b````dG
dh ``cCG dG O``Y j CG ``L``G ``e EG ``b
UG ````FQ ```M``dG ```Y `` eGQ `` bh .``K``j
MOa FN Y SCG cG ``g EG :QdG
MGdG c cG CH e ..GhQCG
eG SH G e J Oj h .bdG
.jdG OY hCG QG SCG Y
e ``H ``e EG Ad YL ``d``bh
;c M Gd fe Af N Gb
Gc GX IRQ```dG dG e KG H
gh bEG HdG fjdG GdG
.dG h dG

RjhQ - hH

QGSG jCG Yj dG QdG GdG T

jQdG ```VQ```G Je ````jh .``jQ```S G``L
IOe S YL jCH -dG e ZCGhhO dCGh .fLCG jOeh IYdG J e

dfG jQV ce EG ,```eCG ,Af ``b

e ``Y ````SCG `` ;ed bdG ``MG````dG
,eG ``e```dG ``N T 160 ``e `` cCG
AfE ```VQ```G Je a j ``dG ``b``dG
QH Fd dGe Gb QT e VJ QM
.SCG
GMh Lg eY G j dG dfGh
jdG dG f e GOY VQG J
VQG IS bGdG MGdG J dG
IUG bdG WdG SH J e
.TCG S e cCG e
Gb EG ``` dhOh ```` ``K``ZEG ```Y ``` jh
KDj H dG j hj e Y h SCG
M Y VQG Jeh fG Y hO
.AGS
VQG J SCG GOG``eEG QG bh
e j ``dG- dG MdG Y AG``H ``bh
dd UdG M dG aO j Y YSh
fG H cG EG -G ```SEG L fL EG ``f``LCG JG e fGh ..```SCG
Jh ..`````G ````e ``M G``` U `` fC ``jQ```V GJdG ```Y A````dG j `` dG `` eCG ;````dG
dCG e e cCG e EG IG CG GjJ
.G dG dG FdG

SGh VQe Sh gdG M `d fH GQGb Q`j `bDG G `FdG

FdG ``Y``` G G`` ` ` eCG ``` ` L ``` Y
J j CG Y ``jQ````dGh dGh
J AGQR``dG e e
MCG Qh``` U `` G`` ` eCG ``g IQGOEG
.YH J Ff Fb
H GQk G``b AGQR``dG Q```UCGh
AH ,G``NEG YL G``eCG IQGOE
.G M Y
jRh G Y OY QG ch
H GQG`` ` b Q`` ` `UCGh ````S ``b ``` dG
jRh hCG Ye N ``Y QG
eCGh UCG IQGOEG d FQ
k dG
Oh ,G GNEG Lh YL
e c GeCG IQGOEG dG J CG
AGS ````` ``e `````Gh ``Y```G
k G hCG de hCG jQY
dH FS GeC
H UG FdG G QhU
.dGeCG IQGOEGh G

H ```d````fG ```M``G ````S ``e S

,i`` NCG ```M``f `` eh .Q``` `` M`` WEG
QeCd IgdG fCe b
aH ,`` ` `f`` ` `dG I`` ` ` d ,``` ` ` ` ` ` G
YL ``e`` ``e ``` G ```````SG
J `` b`` H ``d``` j i`` ` dG G`` ` ` ` NEG
J ``` ` ` fCG ``` ` H QO``` ` dG ``` G
,Y G YGh ,G GNEG
G fch ..```dG``eCG Y dGh
QG af 6 ``j ````jCG aQ ``b
jCGh YG H eJ NBG SG
``f``ch .gH QO````dG ```G
b ``b G Q``eC`d I``g```dG
fCG L H ```V``G S
YGh ``` ` ` ` G G`` ` ` `NEG ``` ` ` J
SDe CGh ``` ` ` ` Lh ``` Y ``` ` ` ` G
J hCG Yd HJ hCG Y Ye
dH jCG eCGh ,de YO e

NGdG IQGRd QNEG H MG

gdG Ye e a ``jCG KK b
e ``` H``` ` fG ``Y``` ` LG A``` ` ` ` SGh
24 b IdG d ,``jCG KdG b
jh .LG Ye e a YS
Wd Rj dG dG e fdG
,GgG jd IdG GSG a
e eG I``` dG ```S```J ````jh
.jdG
Wd`d fdG e 6 IO``G Jh
dh ```JQG GPEG I```d``H G``g```G jJ
Y ``` ` jh ..`` `` L `` `MGh ``g````e
Y `` N G``g``` G ``f``ch dG J hCG ``` ` bCG AG`` ` JQG ``j``g``` ` G
Qe `````M ``` ``` ` SCG ````F``dG AdG G Gg e NCGh ,gLh
e ``e ```d``Zh ,h`` `G IQO`` `fh I````e ICG`` G ``M Y ad G
UCGh ,gQGSG hCG ebEG ``eCG ,IgG ``N Ob hO dG AG``JQG
e Z M H dG ,GgG FGG ``e CG ``` JQ J ````W
,Qe H BG eh GY j FGJQ k ``` ` ` SG ,I`` g`` ` `G `` `N

cdG - IgdG
Y ``bD` G ````G FdG Q``` UCG
UG ``f```d``H GQk G`` b ,``` eCG ,Q`````e
edG ``Y``` ` LG `` `G ``````H
hG ,dG GgdGh ``cG``Gh
e M ,gdG fb`H ```e``YEG
Y ``` ShCG ````dG A``` fCG ``d``ch OQhCG
SdG ````G h`` H ``` jEG `````dG
.SFdG SH
SGh VQe fdG he bh
e 17 ``d``bh ,SS G`` MCG ``e
EG ,d H ,je bM Lh
jG M Qj fdG he
,gdGh YGh GVEGh LG
Z ``` f `````Hh ..d ``` ` jh
, `` ` `YEG ``F``` Sh ``J``` ` f ``` ` SQ
e GdEG ``f``` dG O``` H ``````J

jeCG e eCG JG bH zcL jd{ f aj aCG FdG

g CH GRc YG JjJ h
jeCG IOdG Hh H V K
S ``` JG ```b``J EG ```d``b C```H
YdGh .faCG dU ``Y ``L``H
IQGOEG fL e G- cL jd e
.SGh f Y be c -GRc
Y GRc QGUEG EG he jh
Q `` ` JG ``` Y ``` d``M ``` b``` dG `` Y
CG ``Y H iC``j CG ZQ j
dG jh .IG jdG e JG
IG jdG CG e e GRc CG
NdG h Q iNG HZ fGHh
h .G dG SFdG HfG
SFQ Je b dG GRd j
.eOdG HfG VN

:LG N - GRd Fd YCG

H S fEa Y bJ GPEG
K ,M :Fb GR``c OQh .eCG
.G QOZ
`` ` `eCG `` `` ` JG ``` ` M `` `Y ``` ` jh
d jeCG Gd ec HfG
cM O LGe gMh faCG
IO``L``e ````j``eCG G``` dG .```d``W
MWd ````M O`` b ``` e ``` ` ` f``` aCG
.2001 `` Y `` `NGhG ``` d``W ``c``M ````H
L ``` j``eCG ``` LQ``G G`` `jRh `` bh
dhDeh ``L``g J ``a``dGh ``c
JG bJ j fEG hNBG jeCG
OLd JJ A```d ```dG G``g jH
.2014 Y H jeG dG

fCG ``gh ,HdG b e -`` jCG

AG`` `LEG ``` H EG `` ` `JG ``` Y ``b``j `` d
.jHCG IQ``` G ````S``F``dG ``H````fG
Y aGG IQhV Y TGh Jh
.dG Gg jH JG
g ``` j GPEG :GR`` ` ` c `` ` bh
jdG S ``` JG G``g E` `a ,``` S
WT dG :``H``Jh ..faC
dG d CG jeCG Y .G
h ...(JG) G`` g ``b``f ``K `` eh
b `` `c ``` ` d `` d`` b `` e GR`` ` `c ``` V``j
AG`` `LE ``L``M ``` K CG ``` b `` e ``` U
dG d jfh IM HfG
.faCG
G FQ O G U bh

d ```a `` ``b A`` `NEG Y

H eb dG CGh ,GG
iNCG Ge EG gUYh JdBG
.idG HGW je f NGO
G dG CG EG Q```TCGh
UdH ```f``G ``bG``G J G`` J
Ff CGh ,`` `MG`` `` ` SGh QG`` ``` `c
..A`` NEG J ```H J ``jQ````dG
J `` ` `dG- ``` ` ` G `` ` `H A`` ` Lh
G ``` S ``Y``` dG `````G ````FQ
fh f ``` fEG -`````dG h``` ` dG
JM Y ``KD`J ``b eYG C` H

.OdG ObGh WGG KCj M

HGW ```` ``` YCG ,``H``` G h
`` G ``` ` ` ` dG ``` UG``J `` Y ``` ` G
G`` g `` j`` ` f `` ` M ``` ` U``` dG `` ` ` gC
h dG dG Mh ,SCG
NGO ``e ``````G ```````dG ``a``c
.idG HGW je f
QU ``dG ``f```H - G `` cCGh
gY ``` dG ``FQ``` dG ``````L `` N
He `` QH ,````V``G dG
YdG dG ASDhQh bGG ANEG
CG -``` ` G ``` ` HG``W ````` ``f``` G

Je zeHhCG{ IQGOEG :W H ddG

HdG dG YR jOdGh
FdG IQGOEG z`` W ``H ``` d``dG{ O`````dG `` eCG ```Uh
,edG VdH Jh Je fCH zeHhCG GQH{ jeCG
eh ````VGh ```LQ``N SS EG LH ```fCG EG Ge
hh{ U e gGLCG He H dPh ,aCG f Y
.eCG Jfh jeCG zfQL jS
,e ```V J I````G ``j``dG C` H ``W ``` VCGh
jQGh WGdG ``e BG j ``e EG{ :``F``b
jdG LGH UG QdG Yjh TGh IQU Yj
.zIG
AGQRdG FQ jJ jDj fCG zW{ VhCG GjEG CHh
zMhQ M{ a j dG zgf eH{ FGSEG
J I``e hC{ :``` VCGh ,z``` M ```K A``L `` FP{ ``fC` H
.zj eCG fEG ,FGSEG e jOdG dG
LCG ,GjEG Y FGSEG jY HV jCJ Y dGDHh
hdG efdG zd{ dG QG CG j fCH zW{
fG c .S SeHO U e aCG j Q GjEG
zSCG QH{ QdG FdG f e TGh be zW{
e ,zdG J g IG jdG SS EG{ :Fb
WC e SCG AHEG Qb Q jeCG IQGOEG CH
.FdG SCG e fh M bh
HdG dG jN EG f GPEG{ :Fb zW{ NGh
M EG eYdG MU jOdG HdG G CG S ,BG
.zc

dG BG `fhfEG
```f ``cH ``e `e
cH b j T dCG 15 ALEH fhfEG ``eCG
QGdG dM dG aQ M ;eCG ,OdG Z f
HS ``fh``e ``c``H ````f ``jG``Jh .``` YCG i`````G EG
OedG ``e I```YG ```WCGh VG TG IeS IjH
.AGdG Gec Id
N gb f d ALEG IFGO dG Shh
dG A`` L ````G `` h .``K``K ``e ``H G``e````c
e jJ T BG S ALEG dH iLh .G e
UY Ge je Y Gec 88 a J dG G
M jV S ``Y jQJ O``J h .ddG IeS
.zQM{ EG zgCJ{ e cdG Vh aQ
aQ{ :``` H QG``` dG ```LG`` ````W``dG ``d``c``dG ``d``bh
f ``c``dG dG je YCG ``gh zQ``M{ EG VdG
cdGh ..zjGJ GQdG IT h GQdG e Gje bf
gh fhfG f fcH 130 GM MCG HS fhe
GdG N GQ``K CGSCG ``ch .fS dG GH cG ``HGQ
JcLj je b 2010 Y HGe fhe cd ING
cG bh .SdG IhL SH ddG fdG adG GP
.KQdG g T 350 e

RjhQ - Hc
jd) ``F`````d ``` YCG `````G `` aGh
JG Y ,```eCG ,faCG (``c``L
o S I````G ``j``dG ``e e ```eCG
OdG jeCG GdG Ad dG
FdG s``` d ,2014 ``` dG ``` H ``e EG
JG j GR``c eM aCG
d bS c GPEG Y MaEG H
. CG G af
jd e W b GR``c ``ch
s Uh ,JG b LG cL
GRc G fh ```aG````H G
eN c GH GRc d ..bH
HQCG SG ``dG- LG EG Lh

k zFG Z{`H J eGh ..idG HGW `a e Y :d

ffb
EG ````j ``dh``dG A```H CGh ,```e```dG
dS dG AGdG AeO CGh ,J
dG ,edG dG ``LCG e
.H j
GG ``e eJ ``fC`H ``` VCGh
eL `` ` `W O`` ` ` G `` `e ``` ` ` ` dG
SDeh ``H````dG ``j``Yh ````HG``W
je fCG ,``G G
G dG a QGSd IYd
EGh ,Q`` ` G ``` ` SCG ``j``` f EG
,a ````U```dG ``d```e J
.eCG hH Id W a

14

cdG - HGW
bDG dG eG FQ ``b
OdH G GVEG EG GjR Y
CG EG G``` ` e ,ffb ``F``L ``Z
d YJ h HdG d YJ GVEG
.SdG G
d ``` j``` ` J - G`` ` jR `` ` `VCGh
Gg `` Y ``` ` f CG jCGQ -`` ` `eCG
CG e J VdG dh ,``eCG
YGO ,dG WGd ``eCG ``f
dYCG EG gd dG WGG

fdG hO jhG hOe

dH HG WG `a
fL e QdG ``WE bh ,```eCG ,``jh``G hOG O``e
SH jg QYG geO dG WG ``NG d ``MGh
Gh ````dG ``jR``J I``Y``````H Je Gh`` `eGh `````dG
.Gh MdG idG iNG KZG GOGeGh
QL -````H```dG ```Y `` Q````YG i`` bG `` gh- ``j``g ``` Vh
e ``cG a af ``e edG dG SH ``jG```a
eOh U JCGh e 4^4 hf Jh T 5200
.(QhO e 274) hH Qe 12 H SSG Hh
Y ```H ``jh``G ``gO```j ```dG IO````G ``Y```G ``d``bh
dG YdG d jcG dG{ hdG be
.zT I QdG WG bd HS Y Gj J
W bh hOG YG KQdG bh e jCG N Hh
je ```Y GOG`` `eG ``jR``J IYd ``jG Id Q```dG
.eCG fdG fGh .jOdGh YQGG
BG ``K``K ``e dCj ``dG- ``j``G dG L jh
.eH MWd dG NGhCG e HY M Y
Y GQ``````SG ``` HCGh T ``dCG 40 IH G````dG iOhCGh
.f bdG OQGH dGh IdG jdG WG
G YO d H jOG IQOH Y eG OJ h
GfG e e Z ``L QdG ``W ``bh Y aGG
dG VhG S dGdG N KO fG
.2011 e bGh jhdG a SJ
UGj H dG Th bdG OG Sjh
LJh .FHdG bdG IOS YdG QG``e Y dG
.d IjL Y VQG jQGG bd cG

i``G ``ad ```fCG H ``HdH ``G ``bE ``jeCG h``

.AGS M Y Gh HhQhCG hd
AdG GQ``````SG ``c``e fd k` ` ahh
jd GjEG Ea ,jeCG WdG GdGh
`` WE I``Y``` c ```````J ```c``e 100 ```f
a ,i``G Ib ddG ``jQG````dG
3 T ``jQG```U ``e 50 d ceG ``Y
Z GkO``Yh ,e 1250 EG gGe j dG
dGh IQG 2-S jQGU e he
.e 1500 gGe Rhj CG
dhO 30 BG g :jH ```jh
bOh gGeh ,ddG jQGdG
,bdG Qhe e J jedG JQbh
WCG V ``Y i``b n ``` LEG ```g CGh
V `` ` `` `G `` `a`` `dG `` ` `` `gCGh IQh`` ` `` `H
.ddG jQGdG
hO J CG j fCG jH jh
,eG ``g ``e A``````SG ````G e
eb jeCG jcG IOdG CGh UN
TL `` e `` `aO ``` jQ``J ``j``Y``H ``` ` d``H
ddG jQGdG LG G P``g
.bEG

e 50 e cC G dG e dG
hCG We J CG dGh YJQG
e eG ```M``G dh .cCH hO
e G NhQdG ``a``dG JGSG
TGh ``e``b ```a ,``J```dG H FM
3-SM RGW e jQGd eM S H
Gg Jh .SG HCG dG e a
IQe YaO ee f ,fK Me
fehQ ``VQCG Y 3-SM jQGU e
Y H ) GdHh (2015 Y e GQYG)
adG d ddG d GfT .(2018
jeG JGSG ``Lh ,NhQdG
fG `` eOh Q```````SG `````J ```S```J CG
aS A````G ``H ````VG``YG ``jQG````dG
k
GQ``ah EG OD`jh ,ee
v YaO kef
.cG YadG GQdG IOjRh ddG
eO YS a IG jdG ZQ JCJh
e ,i`` G ``a```d e ````G hO
jeCG jdG JGSG e
jdG CG I`` NCG G`````dG J ```dG
FdG ``j````dG ``g ``fG``jEG ``NhQ````dG

.ddG
NhQdG ``a``dG efH jQ ```ahh
edH J hCG MG E`a ,G
e iG IOh ``a``dG fCG ``H
G`` ` gCG ``V```J ``` dG ``j``J``H ``` ` fCG
QfG hCG ``G ``Y ad ``G ```dG
f e ie YCG Hh ,dG
dG G``gG VJ dG 3-SM

HdG hDG gh- jH jh

IG ``j``dG SS Y LdG
HhQhCG JRMCG dG dG EG -HhQhCGh JdG
,ddG jQGdG GjJ V adG
fCGh WdG QGOG``dG f eO f c
hO ````J ``H `` HQ ``` g BGh ,``jQG``` U
ad QSG ILCG d JdH AYCG
jQGdG V i``G ``a``dG ```fh ``G

SQe 31 ``V``j``dG ,IG `` j`` dGh

```f``G ``H h````dG jJ ```H 2012
eCGh ``jO``` ` ` bGh ````S`````dG ``` G
T hCG i````G `` Nh ..``j``````dGh
Qg HdG jeCG LQG I``jRh
HdG G hO ```LQ``N AGQRh c
idG NhQdG QdG a cQG J Y
d VJ ``d``M ```d ``j```G j
. GjEG
Gg IQhVh gCG TGh iJh
;G i``G ``a``dG ```f ``a ``e````dG
ad bEG dG PEG
GjEG `` WEG ```e- ```LQ``G Q``` NCG V
hdG hO -````G hO Y jQGd
bEG ``` ` ` TGh h`` ` h .G`` ` ` WCG O``` ` e
YadG JJGSG H G hO
e Ya cCG U Y OYGh jOdG
UN ,````G AG````dG JGSG ``N
ee ````f ``e ``e````J ``d```dG ``` fCGh
jDhQ fG IQh```V ``e ,jeCG SCG
.YG eCG IMe

cdG - Qjf
bE M dG IG jdG CGH
eO d ,G hdG hO
NhQdGh i``G ``a``dG ````fC ``e```Jh
e GA``L Gd ;dG G hO ``H
d ``````SG ````` dG ``NhQ``` ` dG Q`` dG
ahG ``` ` j``eCG `` a`` dG ``` ` ` JG``` SG
.NhQdG QdG`H
JGSG `` `a`` `dG Q``` ` ` ` ` `` ` `ahh
edG Y Ea ,jH jEG jeCG
CG LGJ G ``a``dG fG ``H
GQ`` ` eEG :`` e ``c ``e``b ``` M BG ``FG``Y
HdG Gh ,``j```dGh ,I````G HdG
,jJH jQ f AGH ,jOdG
,IG ``` H``` dG GQ`` ` ` eEGh ``` b ``e `` ch
G ``a``dG ``` f AG``` ` d BG G``b``` ` j
.JQe cd cT e OK
`` ` `bE `` ` `` `j`` eCG O`` ` ` G CG`` ` ` H `` ` bh
hdG ie `````SC`J ``e ````G hO
G h````dG ``H JGSG

15

jQJ

2013 af 25 aGG `g1435 e 21 KG

jQdG d GW eG e bEG hG Yj SeHO zGdR{

G`jE z`jdG `dG{ `M `G j zhdG JG{

idGh GjEG UJ
q ,be T fc IN
GjEG efH e d JG EG dG dG
b a HdG Oh J He hdG
q eSEG jQG H Qd dhCG GTD
k e j
j e M G QKCG JG Gg qCG Z ,dGh
,GjEG dG j zjq S J{ bGe
zjhdG Gz`H j hdG GYG d
.GjE
HQCG SG Vhe H Jd UdG
iLh
q
fah IG jdGh GjEG H L jCG
dG JGh .ShQh dGh fjHh fCGh
Y IQY SM jhdG GjEG fCG cCG bj
e OY J LCG e dG Ad GN eM
dG M fG T OHEGh LGGh JdG
.jhdG GW MW H ShCG

cdG - jDhdG - UGY

.GW e QU b Gdd TGd
LQG hD```dG FQ ``bh
j H T gh ,G OdG iQdG
fq EG ,``e```G SH j a IQ````G
d SdG OH eM OH Y jd d
J CG NCG{ VCGh .k T dH j
(hdG fH ) AT Y S GjEG
Y idG idG e NBG AT Y d
CH dH TCG .bEG SdG U
cCG gj WEG hCG GjC cCG Me MJEG
GjEG eM KCG{ dG bh z.G
b I``` LCG jd Cq G dG J dG
G MCG j d OdG Gg h G
h z.``` S``` ` H ``` ` J Q`` ` `eCG Cq G ``V``` jh
gdG LG ,JG HdG YdG
jdGh b G``eGh G Y G OdG
d `````dG ``` eCG hCG ``e ``NC``e ``bh
.dG hd gG GP jdG
fJ dG -G``jEG G hO M jh
YJ G```U ```SCG QH Q````dG FdG
AcPEH -``` VQ``` G ```J```e N hO ```a
dG ````e h`` dG ``e O``Y ``HG``` ` VG
Gg G``jEG Jh .G``` dGh dh jdGh
aj G S{ dG bh .NdG
.fGjEG ``M````dGh ``` fG``jEG SdG
dG SS NS G`` jEG Cq G j
VG dG TCG h z.G hO e
JHCG dG OGSG H jOdG JJ OGR
jG GjEG FdG e ed TGh
dG eHhCG OOJ e Th MhQ M
.QdG G````dG U ```Y i`` bCG ````H
IG ``j``dG S GOQ`` L `` HhQ ``bh
fj b jOdG Eq G VjdG HdG
cCG G GPk f GjEG cG AGREG b
VCGh .``jQP b ceG Y b e
eY H VjdG GS c dG GOQL
jOdG ``j``j ``b `` ` `JG{ 2003h 2001
jJ ```LG`` ``gQG````VG C```H ````dG ``e
ah O``` j G``g ```d G`` `jEG ``e h`` f
z.Y `` cCG ``` J ``Q ``` dG ````S````S```G
a GjEG S JG Gg hj { VCGh
EG j b dHh ShCG dH j
GjEG e ShCG eAGe EG Ud OGSG
z.e d ```fq CG jOdG j
jRh QGR `` G `````dG ``e ``H```S `` bh h
bh VjdG c L jeCG LQG
jNBGh G ```Y `````d ``````J `` b `` `fq EG
Jh G`` jEG ``e ````j``eCG ``KO``` G C```H
J M{ GQdG Y VjdG WEH
OdG LQG jRh bh .zBLe g
J jOdG Eq G GfBG dG OS eCG
J d IG jdG Cq H c J
dG ``bh .G``jEG jhf SCG jH
J e GjEG e JG j GPEG fq EG
S iNCG hOh jOdG Eq a jhf b
Cq G YCG{ VCGh .LQCG Y IMGh e
keb GjEG e GPEG eb S jOdG
Qh e Cq G YCG .(jhf MS eGh)
keb S GQeEG Qh jOdGh cJ
S G``g .LddG f Y h
.zd YGe Y dG

S JG :c
jeCG AMh FGSEG
k G cCG{
zeC
j JG :MhQ
jhdG GjEG zM{`H
..JH hO MJ
dG{ aJ FGSEGh
bG u Jh zdG
J bj JG
jh ..hdG efdG
fGQdG hfl e
IG Cd dG
J Y AGLEH
jhdG Yd bO
fGjEG
IeZ fGjEG Ma
WGeh ..JH
H{ jX hj
zkeb
dG :OS hDe
H G S
GjEG JG

fGjEG ee ``bh .```dh``dG HdG

Qhd jQ dCG 29 f S dG Eq G
k dCG 30 GM e fQe GH IG dG
eG ``aCG Qf ``bh .JG b
fe Sg cT gh BG.G.jG Y
HjEG jG f{ JdH fGjEG
e AdG OG``e QSCG Eq G ``bh .zG``jEG ``NGO
Cq G`` jEG ``LG``J `````SCGh eGdG
Hd jQJ J eCj SdG
e jh .QG e OGSG S
dG S cdGh OG``aCG e fGjEG
dG jh .dG Y d IG
GjEG ``c``G dG j ``dG SdG
dG q eG T cdG H b ``e
QhdG Y G J ee J
jQ 822h k dCG 24 Y MCG eCG SG bh
.Qhd
J Y GjEG ,JG Lh
Y G feEG j Hd Oh
gdG IQ`` GOG`` ` `jEG ``e QhO Q````e 1^5
QhO Qe 4^2 jd fPEGh dG OGh
.OhG Y dG jJ GOGjEG e

OS b
jeC FdG G -jOdG Cq G Z
Hc M J - ShCG dG
FQ Cq G Z ,JG Y QdG g
OdG iQdG LQG hDdG
S S ```dG Eq G ``b dG G```Y
,hdG ```JG H ``` ShCG ````dG e
dG jdG ```JQG ``Y dM EG IQ```TEG
dG ``H Q````dG H G hO OJ
dG a `` ``dG bdG h .G```Wh
Y ``jO`````dG ``e ````SQ ```a OQ Q````j
HdG h`` ` dG ``````S `` `dG `` ` `JG C` ` f
fCG ``e `` G ``H```e ``H``` ` dG ```L``
VjdG GYO QJh .hdG GjEG efH

T Y G``jEGh IG jdG SeHdG

Qe YG Y jdG Vhh KQc M
QWEG h z.`` eCG EG eGSGh ``bG```TEG ``cCG
efdG ``e ``G EG ```j `` dG ``` JG
G e G``jEG S G``jEG h```dG
.LCG dG e QhO Qe 4^2 Y
UCG ``e ````j``eCG ``j``j{ ```SQ``H ``bh
Sc ``` ` ` ZC` H ``` VQ``` j `` j`` dG G`` ` `jEG
Ghj CG edG jObG HdGh G
bH IG jdG a J e
.T H ```fG``jEG ``dhO ``e ```H```jEG
P Y feEG ``cCG G Gg hj dG
OQ fQdc ``j``H fe fS h z.```b
(cQe G`` ` W) GhG``` ` N ````e ``M```U
.JG EG UdG A```fCG Y Q``M Dh````H
S `` fCG ``` ` YG{ ``j```f``e ``` e `` bh
h z.dG M GjEG dG j ..keb
SCG W gh gSG jQS b Qjf
TCG GQdG{ GjEG UCG e jeCG
z.HjEG `` ` G ````J ``f``c ``` ` V``G
jQe e ``d``e ``gh gf S ``bh
cCG FdG G``g{ fQdc jH Q ``jO
fGjEG IOdG Cq H hNBG Th .zJLGH
Gk af JG AHE S AT CG S
efdG H bG HdG ``aQ H
dG ``` `HGQGR ``j``e `` bh .G`` `jEG h``` dG
12 b G``jEG ``e IG ``j``dG EG Lg
RLf jh k e BG h ,keY
d he fC bOU fCG YG{
bh z.``` e``eCG `` NBG ``j``W ``e ``e ..`` d`` H
..dhdG d ``j````d ```e O``` ` ` bG{
.zBG GkL k S k Vh j dG
KK ``e `` cCG ``` fG``jEG `````dG ``` bh
H `` ` `eCG `` ` `j`` eCG Qh`` ` `dG ``H``` e ``` ``H
eBG R``Y ``dG ``eCG ,```JG EG UdG
AGL ``e ```j `` dG O`````bG aj C` H

Eq G `` MhQ M G`` `jEG ````F``dG `` bh

dH zjhdG GjEG H j{ JG
Cq G e ,fGQdG J UG d
fc c S fGjEG dG fCG
fGjEG UdG H VCGh .b e
(.J SH) Ib Y ITe AGdG Y jPCG
Y CGS eT ``` JG{ C```H ``KO```G Cq G
.CGJ d jb ZQ jd G``jEG Cq Gh zQdG
U{ UH JH O``f FGSEG Cq G EG
dbh .``H ee J d ```fq EG dbh zS
LQG SdG ``dhD```e ````TCG ``j``K``c
KOG J fc dG `` HhQhCG O````H
JG Eq G idG idG Y Hf G``jEG e
eT `` ``` U``` ` d `` ` `Gh `` b`` dG ``a``j
TBG ``a```VCGh .``` fG``jEG ``jh```dG dCd
QWEG V hS c q d hCG IN g{
e g Gg Cq G T h .eT JG Y dG
FGR HhQhCG hO K Yc jf
k G Gg .K
GjEG eM Cq G YCG e g jC
ff GPEG fCG YCG{ HJh z. jJ
.dG IMH S fEa SdG db e EG
eCG Y Hf e dG hdG
dG e W dG hdG Yh hdG
IOd H ``bCG ``dG Qh``dG ``fCGh dG GH
ag Cq G ``ek `` ````VGh ``q `c ,```Vh```G
.za e g G``gh ,q L J UdG g
OGL GjEG LQG jRh b a
hCG I``` N `` g{ `````U ``D` e ``j``X
q dG AdG EG LH f ...```a
z.dG AH G
e ``` c ``` ` HG ``H``` ` dG ``` ` V ``` Hh
```f```eEGh ``J```dG H ``` fG``jEG
jeCG ``` ` F``dG `` bh .O``` ` ` bG ````
JeGdH G``jEG J GPEG ``fq EG ``e``HhCG GQ``H
bS IG jdG Eq a TCG S N
MQh .z`````dG Jzh ``H````dG J
IG C` ` `d `` ` `dG `` ` `eCG `` `e `` c `` `H
Y{ q G eG ``Mh ,``bD`G JH
jGdG ``g Y Ad gL iQb ``H
.JH IS Z FGSEG Cq G Z .zG
gf eH FGSEG AGQRdG FQ bh
FGQRh VCGh .jQJ CN JG Eq G
d L ``e{ q Y jJ
UCG ...jQJ CN g Eq Gh k jQJ bk JG
f ```NCG Cq IQ```N ``cCG fk e ```dG
Y G U q e IN JG dG
e hDe bh z.dG S NCG
.S U g{ HS bh gf
VGh J ..dH jJ fc e GjEG
fH AG``LCG ``gC jMh HdG
Ggj FGSEG dhDe d z.hdG
e `````Y AG`` `LEG P```J``H ``j````dG ``M EG
Vjh FGSEG dY e jj b MGh fL
FGSEG Eq G Gdbh d TGh e d
.JG d bdG e j LH
J G`` ` ` jEG `` ` `J CG `` ` `dG ``` ` ` jh
Jh jhf SCG J Y IQb c
SGh MJ
fH Eq G Jh dP eSEG jQG
GjEG UCG e jeCG ``MQ ,``dP EG
jdG ``d``bh .S ``VG``ZCG ``d h``` dG
jJ bh .JH dG e QHh QH GjEG efH J bj ```JG Eq G IG
jeCG GjCG WdG G FQ SQH HCd GQG Ye AH dP hdG
`` ` `HCG{ `` ` `JG EG ``` U``` dG ``` H ``` H feEH Cq G PEG UN H dG b j dG

.b U J CG OGe fG
fGQdG e GjEG h JG Sh
GjEG f gh H 20 H G
Yjh SCG f RdG iG e J
CG j bO J Y EG JG
JG OH ``gC jeCG f ``cPh .IG
k G ee S G``jEG Eq G
Y bH jC
G f Rhj fGQdG J
GjEG e SeHdG fCG Th .H
SFdG HfH MhQ M Ra H k NR
.O ``` MCG O``` `` ````d ```f``j
dG e zAdG UGd{ ``MhQ SSh
jh .``H````dG ``aQ EG ```J ``LQ``G
k G
.eN Y G jBG YCG YdG YH jC
c H j jJ Y M ch
GjEG dG jJ{ MhH UN ``fq EG
L ``FGR AdG UGdGh G```YG ``LCG e
.zIjL bk aBG S VhdG d j
fh .JH AGS fGjEG e dGh
Y HM Y SQdH jX YCG N
47979 ``` YEG ``` J ```U```dG ``Y a
GQY dfGh .YS N bd He
dH{ ``j``X G``` ` Uh h`` ` `ch ``` jC` ` dG
.zedG
````L ``` JG Eq G ``` j``eCG hD` ` ` e `` bh
fGQdG ``````J G`` ` jEG ``` H ``` j
LQG `` jRh ```d .``````S ``H````dG Eq Gh
S ```JG Eq G ``b ``c ``L jeCG
U ```f `` a`` fG G`` `jEG ```Y `````dG ``e
jdG AMh FGSEG Sh hf S
.k eCG cCG jNBG IG
FdG Cq G ``e ``Z``dG ``` Y `` `fq CG `` ` `VCGh
GSG j ``e``HhCG GQ`` H ``` j``eCG
jhdG ``` LG``G Q````c I``` d``H ``j````dG
OSG hCG j ``fq CG i``j ``fq CG EG ```fG``jEG
HdG J Eq G bh .SeHdG dG
c ``ch .Y ``L``dG Oh`` H
GfG iNCG G idG LQN AGQRhh
U ``e e ``bh G``jEG ``e KOd
H ```f``G G``bG ``e dG ```eCG hCG
jRh `` bh .Q``` ` fG ``W hCG ``` J `` cCG
EG jJ Y g dh jdG LQG
e{ hCG IN G``jEG ``e ```J UdG
hdG ``e``f``dG CG EG G````e /z``````eh
H CG c QT S I j d{ Gd
.zLGJ AGLCG
SHa GQd fdG LQG jRh bh
dG JG j GS SG Y H{
q
efdG C` ` ` H ````L ``` dEG ``` U``` dG
Y `````d e I```N G`` `jEG h``` dG
z.dGh eCG
Jf MhQ M FdG EG dSQ h
b fGjEG eSEG jQG AfCG dch
j SSC
k G j CG { JG Eq G eN
G a Eq a T hHh .cdG GG e
z.dG Gg eY GjEG dG AYOh

dG GQOe

2013 af 25 aGG `g 1435 e 21 KG

16

YCG IOjQ a V zda GJ{ cT h QT

e L O SDJ dG GQO `jDhdG I`F`L :dG

FdG dG e H dN Y
q
da GJ cd dG
cQH JOS Y HdG
dG GQO jDhdG IFL
gFGL jRJ dGh hCG f
.QG af jGH jFdG Y
L O SDJ IFG qEG bh
eq e Y Fb dG e e
G q dGh q dG J ,SGQ
dG q gCG EG Ge .d k SSCG
CGh ,G d G
.GQOG Y dP j

HGdG de -jDhdG
AGOCGh bCG jQJh cdG GR``EG Y
.cd G

?dG d f e g
He j CG ````dG dG ``Y``f
Y R`` `EG `````SD`e ``````J ``` dG ```c```T
SCG Y d ``d``q `ah JGe Uc
Y J CG j dG dGh LdG
,jGc ``g````j CGh .``` ` ` SD` Gh ``c````dG
k Mh .IH CGj e dCG QGe qEG M
q Yh q JM SQe HdG ``g S
dG LGj c dG dG a j
d `````dG jh ``bG``dG `` VQCG ```Y
dGh q dG H EG j dGh G
.IOGQEGh

?eOdG JN g e
G``gCGh ``M```W ``d``a G``J cT i``d
a .``q ````dG EG ``` U``dGh Sd
I```c
q
SDe J dG cT He AfG
`` d`` a G`` ` J ``c``` T CG``` ` ` S `` ` Y R`` ` `EG
G Y dGh dG G jJ
S ```a ```j ``` Sh .``c`````d `````````G
CGf q K eh YdGh IQdG IQGRh Q
cdGh GQq dG ch e W SH
k G eCfh .UG dG
Je H jC
cGeh GQ``q ` ` ` dG GhOCG `` ````
GQq dG ``` b ``````f ``` S .``` ` ` dG
e qC` ` H ````f ``` fC ``eO``` dG ``` M``G
HR d jGc RJ (q dG) GQq dG
Ga ,``d``c``dG ``e I``j``L IQq S AGH j
GQq dG Y dG qC Je YS
dG OY IO``jR H jGJ IjG
.dG

GQO jDhdG IFL jCGQ e

?dG
IG GQOG e jhD dG FL J
jQe Y AdG J dGh ``````d
g J M ,JGQbh JGQeh dG
dG YGC IOjd ke IFG
dG ``````d YGO Ie IQOH ``` Jh
.YGC IOjQ Vd
h WdG IhK g dG qGC T h
gGGh GQHE G RGHEG `````Yh ``````dG
AdG hQ e RJ dG d IYGdG
IOjdG e SZ Jh AfGh dGh
Y gf IOdG Y jQOb h jd
edG dG Ie YO j fq GC
.UG jQe J N e dG
dG b ``` aJ IFG g qGC c
bk aBG d J fq CG fL EG gGe Jh
Jh ```Y YJ ,``` MQh IjL
JbWh JGQb RJh WdG QOGdG
dG RhH Ya H gJh ,YGHE G
QXEG M e H a jdG adGh
qGC dch ,JGREGh JGQbh gGe
Yh jQe d d YGO IQOG g
e J GC GC GNGC h .``SC dGh bdG
eM LJ X Jh GQOG g
dG J a d YGdG ITdG
.G GHE Gh dG Y

dG `` ` `YCG IO`` ` jQ Eq G :`` ` ` VCGh

edG h ,``Y``dG e je EG
Y `````dG J ``Y ``JC``j `` dPh ,````a
eGdG f LJh ,Gh G YdG
e ``j```d``H ````j```Jh ,``````G ````jQ```dG
.G dhdGh bEG QdG
L ``` ` j ``c``` ` dG `` ` `SG Cq G `` `` ` VhCGh
a `````G Gk` j``h WCGh
j IQ``q ````d T ``Y IQ``` Y `` gh T
h ``U````TCG 5`` d j c ```eG`````SG
?aGgCGh cdG ge Y KM jh ``F``H``dG ```j d ```SG G``g QNG
J S da GJ cT Cq G cCGh .gfG
fY `` c`` ` T `` `g `` d`` a G`` ` `J `` c`` ` T
IOG GQ``q ` ` ` dG GQG``` ` ` ` cEG ``` Hh ``` fE ee H e eJ iNCG e aH
g ``a``fh .```d``Y IO`` L GP ``eG`````SG q W j ```dG ``M``dG GhOCGh GQ``q ```dG
FGdG ``e Q`` b ``` ` bCG ``````d ``` ` ` G :dG QGG S jGHfGh YH
?jGdG fc jCG e
CG ``` Y `` ` ` jDhQ `` ` `Jh .``` ` F``H``d `` `MG`` `dGh
fEG I``FGQ cT da G``J cT J REG SDe CGH CG e fQGe fG
jH GQ`````dG ``e``````eh GQG``````cEG He cQd dG SH Y
.Ie a EG ``` ` jR``J
q ``` M 2013 z``` c``` T{
G AG`` ` KEG ``c``` ` dG ``d``` SQ ``` ` Jh
.
IOG GQ`` ` `` `` `dG GQG`` ` `` `` `` `cEG ``` ` H 11`dG cdG e IMGh da GJ cTh
.Gh MGdH J dG eGSG dG ```e``L ```h HG ``cQ````G
dG ObG AG``KEG fCT e dP ch
W ``g ``c````dG OG`` `aCG ````L Cq ``S``H``b
FHd T a e H ``N e
.eG EG j
.cdGh OGaCG J dG VG ``jG``a T HG CG``H ``bh
dhDG ``q ` ` gCG i`` e ````c```T Q`` ` Jh
Y QGOEG g Jh ja jH ``fCG``Hh
G ie aQ gGh q YLG EG ``U``` ` TCG ``` ` T``Jh ``H``` ` fG ``j``W
N `` e ``` ` ` dGh ``` ` ` G `` `M ``` ` h
.IAdG M e d e Ue
XH f CG eCfh .Jdah JGQHG e hG QaC gdG dH fCGHh
dHh Y ``Y MdG dG dG
q M jHCG T EG jGa T e
.YdG b Y Ua fah b f dG ```b ``e ```````Jh I``` a ``c ````
.aGh Gh
?LGh dG jdG Y GPe
q ``K
j
`
`

`
Y
`
`
d
`
`
a
G`
`
J
`
`
c
`
`

`
T
`````SC`J
e ``` YCG IO`` jQh IQ````dG ``Y j
SdGh
IQ`
`

`
d
G
c
`
`
W
`
`
e
`
`Y```
:`` ` G ``` ` ` S ``` Y ``` ` LGh `` `h ,`` j``
Vhh
.2013
S
`
`
j
`
`
H
G
C
T

`
``H``dGh
jL ``j``a ``j``` Jh ``j``a `` Y ``` ` ` fG
Y
IQY
gh
Yf
e
ja
e

YGHEG
q q ` K ``eh ``jG```dG OG`` aCG S ``e q ` ` e

`
S
T
j
M
,G`
`

`
S
G
IO`
`

`
e
IQ`
`
q
.IaG bCG OL Xe S XJ
q dG e dG J dG g fch e IQq dG Y d q c eGSG
.Oa d He AGLEH b fC dGh M EG d EG aVEH dG TCG
k G j `` dGh ``M``dG A``` KCG ````Y ``S`````d
AZ gLGh dG jdG V e jC
.Ie jH jJ UTCG
G Yd eRdG OQGG hCG G OGG S

Gh OG YdG e je EG YCG IOjQ

G G K c H dG d J Ud f
dG H QdG gQGe S SQ H cT d f
e KQG H M ddG jdG
FSdG V eh .SHb dG eL
dG dG :jd geSG dG
Ieh I````` I```f ``H``dG ````j `` dG
Th HdG ``eCG G VYh ,cT Y
,dG ``YEG ,eGSG c VJh
(business cards) ``` YCG ``b```Hh
CG ``f```eE`H IQ````S T CG qCG ``
fc G ZCG qCG EG ,e j
S ``H ``e ``gQ``` YCG hG`` `G `````dG ````d
dh .``j`````dGh SdG h I````Y HdG
a FHdG H e J g c
UG dG edG ``L``dGh AdG
b e Gk e bEG Gj h .eGh
b e hj fq C LdGh dG
.c Fd IFah q aVEG

e ``YO ```g ``L``j ``` ` jCGh .``` WG``G ``e

YCG ``G ``c```Th d ```dO cT b
gG jW Y jhdG IQd
jdG dBG jQJ GQhO ebEGh dG
.q dG

dG e d J g
?dG

GSCGh G Je J S
Q`` S a EG f dh fdG
JWf CGJ q K eh YdGh IQdG IQGRh
HdG cT J .SQ H dYCGh
j H ,bGdG VQCG Y QdG iJ CG
AcT ```d ``` jh e ``h ````e ```d
jQdG cGGh ,GQq dG ``ch e OYh
QGJ CG G e .GQq dG GhOCG H h
GhOCG ``a```Jh ````SQ H ``c````dG hD` ` T
HG cGTG Y GPeh cCG ``q ```H ````G YU `` J ```dG
?q G bJ CG cdG J c .J ``bC`Hh
IOjdG d j CGh Gh Ad eJ
VG IdG IjY da cQT
.dP
SDe f ```dG ``VQ```G V ``eh
(jT) G H e Y R``EG
L bEG
eh (`` `J`` `e) `` ` e `` fG`` L ``` ` ` eh
?Je Y bEG jCGQ c
k Gh ,S S
dH cT cQT jC
GQq d Y Of jQd JQS FGQ z````T ``````a{ e ```Y ``` bEG
g fc M .Q```G eQ T G``W jH G I```a UJ ``e q h Gk` L
`` cCGh hCG ``j```dG ``H ``cG``` Th ```b```JG jhdG ``N ``e Qd eh S
Oman ``` ` ` ` ` dG `` ` `dC` `d ``k ` ` ` G ``H e bCG dG VQG
GJ cTh Champions Team SG ``` ` jCG .``S``` dG ``e``` d `` e ``fG``Lh
H Ie ``cG````dG ``g G``J h ,``d``a bdG Rh````J ``J``e `` YEG ``j````H
q ``` d .``` ` ` Hh .Fe ``` ` ` H I``` ` dG ``` ` U``J `` e ``` ` h
IFL ````k ` jCG ```````dG
q ``YEG
OGYEH cT ebh .dG GQO jDhdG H GL dY IOH jJ
j ```Y R``EG SD Jh jJ jH ``bh ,High Definition ` `dG

CGh jQGG JGQe f CG EG aO Ggh

J ``jOh``Gh FdG ``e Vhf
bh .``` fEG J ``e f ```d Q``` ` SCG
CG ```````SGh ``` dhO ``jOh`` ``f`````S``H
WG IQGOEG ``N ``e ````dG G``g R```
ffJ JGSG cGT jJh
.dG G
c ```SGQO H j a G S `` qeCG
jQ 2^700 ``gh ,```fEG eeh dJ
S J fq C Iq L FHdG a IOQ fch
.dG Gg de g J h G

YdG d eb dG G e
?hG UG
,Y REG SDe e e YO g
T `` eh ,``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``L `` eh
S jJ h YGPEG e YEG FSh
SDe ```e``b `` dG ``Y``dG jh .``` Y
j ``fq C a h Oe YO ,Y R``EG
Y hdEG jdG ,jdG VQG
jQdG TQdG ,YLG UGdG FSh
,dGh eG UdG e q G ``LG``Gh
LJh jQJ c QhH b dG Gh
c Q``G QhO .dG jdG EG cT
dGh adG hQ ````TEG q e GQk hO
dHh .T YCG OGhQh c H a
Yb ``` d `` ` aq h ``` fq E` a ``` ` ` ` dG ``` e``
.a JTQh Yh JYLG d Meh
H L aSH dG YGPEG QOH d
Ak d ``LCGh (dG Ije) G S
d ``ch ,eQ T fh YS Je
c OY EG Yhe jEG HjEG KCG

jdG ad YG eCG dG a zdG GQOe{ :dhDe

N eh GQOG g e f c :VCGh
a ```j````dG h`` `dG ````H Q`` ```Y ``` Y``WG
aG N e GQOG g e KMCG e jCGQ
.G jdG
S IQO``` G ``g qCG T ``L``j jdG h
CG ```jh ``j``b ae Sh ```SGh i```U ```d
S VhCGh .jDhdG hM iNCG SDG Gh
GHEG g dG GQO``` ``jDh``dG IFL qCG GdG
IjL Q```NG ``dG G`` HEG ``g ```YCG ``a ``JGP ```H
ea ,YG g jDhdG IjL QOG``c CG jDhdG
dG jG Y d jDhdG IjL JCJ
HgGh jG e dG H Lj dG ddG
`aGdG S
QXE ``Y``` ``` dG ````Jh Gk` L L I````d``a
Qd dG ``a``G EG j gGe jDhdG IFL :IgdG a dGh Hd
e ```Y ```SG ``g ``jDh``dG I``j``Lh .QG``` ` ` SGh a d J YJ IQO``` e `````dG GQO```
GHCG J dG FGdG IdG g cCG ddGh eh IG fGL L ``Eq Gh dG ``
.WdG AHCG h jJ fCT
.QHd

dG Uf - jDhdG

edG T

dG S

dGh dG gGG H CGH HhQhCG IQM qEG

LM cCG edG hdG fh OCGh GNGh
M S j fL eh .FHCG gGe d
edG jjH ``H``dG G SG Oe

Y VGh H Jh IdG adGh q eYEG

IQOe ``gh SDG ``g Y FdG Sh ``bQ
EG Ge .dG ie Y fq CG UN L
H gG Jh FHCH JJ dGR e dG qCG

qCG ``Y Gh ``F``f ``````dG S `````dG `` cCG

jk b k J ``` `````dG GQO``` ``jDh``dG I``F``L
jdG aEGh ,gGG cGh dG GQHd
GQbh ```a ``e ``j``d ``e Q``` XC ````dG d
NGH ec
jNBG j S IQOG g QX qEG :bh
jdG QXEG fCT e iNCG GQO hG Y
D jdGh dG a ,GQHGh gGG e
ie Y IQO``` G ``g ``W Y ``jDh``dG I``j``L
dG Y ```Y ``j ``Eq ` a O EG G``gh dG
d a dG ```Y ```F```dG i``d ``a````dGh
.a G QHh .deCG UTCG OLH dh
G Y edG S H TGQ H T bh
jDhdG IFL Y WCG d ``Y jH dG
SDG g eh FGQ IQOe gh dG GQO

17

WdG dG

43

2013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KG

G 43 `dG WdG dH MG UGJ dG jh

fdG - jh

ST S H e H GY dG IOS ``aQh
edG d dG jBG SCG bdG L afi
G S H SHb dG dG MU I
..G 43`dG WdG dG S -``YQh G MG IdG cQG jCG g fCH JOS e
jcDe ``cQ```G dG ```d ``a```dGh A`` dG O```j
A`` dGh ````dG ``jO``h I``` ` G I``` ` G ```N ````dG
MG CG EG G````e -G ``` HCG- ``````dG ``d``
AHCGh eY Y AHCG J dG MdG Y GJ JCj
adGh Ad Gh UN bdG L afi
.cQG dG d

IG QT c .``gG``dG d IG FdGh
HCG dG YGdG QGdGh dGh dG UCG
Y e ```Yh I````G IGP``` ````dG ``V``Y
dG dL QUh dG Y aGQ ``gG e
OOQ M ``j``d``H dG dG ``a ``d``ch ,G
d AdGh G GQY fl IG cQG
.YQh G M- G S H SHb dG
dGh dG ``jR``gCG ``e``b ,I````G jf h
J EG ``a``` VEG ``cQ````G ``` dG ``e I````G ```f````dG
oY M TfCGh jdG FdGh IG dG
.jdG AGT e Y eb dGh iG FdGh

H G``` Y `````dG IO````S ```e````j ``j``d``H ``d``` Gh

IOSh bdG L afi ST S H e
dhDG Qch QU Gh HGdG fi H MCG dG
.YCGh jGh jdH
H EG ``G a ce be e IG fGh
-`` YQh G ````M- ````G ``````dG ``d``G ``M```U
WdG dH Ma Y a Gh``Y jdGh ,dH
dG dL QUh dG YCG aQ c ,G
adGh AdG GQH adG fGORGh G HCG G
e ```````dG `` `VQCG ```Y ``` `` RG`` ` `YGh ``` ` dGh
WdG jRgCG jOOe Y eNh jJ Ge

G Oh```J ````fh dG ````dG ``jR``gCGh ``SQG``G

M `` j`` dG Gh ````e EG ``` Uh ,``T``` dG ``` ` gh
H H MG gH CGd cQG L UG
Y eqb M ;Y c b Y ddG SG
.Wh Fb jH jh AGT e
bdG L a QU ``jh ``gCG f c
Y{ QT `` ;edG d ``a``Yh Ah Ie
43`dG ```W``dG dH Ak ````MG ,zS ``S``H``b ..```Wh
W Hfh jdG gCG IG QT bh ,G
SQGG `` Wh ```H```dG i``` dGh ``W``` Gh ``G `` `SCGQh
dG ``ah dG dG ``ah GTGh adGh

,aG ac G dG ``jh UGh

MU I aYh Mh Ah Ge J ,eCG
G M- G S ``H ``S``H``b dG ``d``G
e eGe JCJ dGh ,jG Y f H -YQh
.G HQCGh ddG WdG dH OdG MG
Ah Ie bCG ,QX a NQ jh a
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I```` ``a``Yh
dG S ``dPh -`` YQh G M- G S
IG Q```T ``bh .G ``` HQCGh ddG WdG
NQ ``jh Gh dG fi H Y dG IOS
OOQ M ;``SQG``G dWh Wh ```WG``Gh dGh
adGh AadGh dG GQY IG N cQG
fl GR`` ` EG ``e ``` ``e ```Y ``e````dG `````d
adG dh dG H d A``Y``dGh ,```G
IG TG c ..G dL IOb X Gh
.jdG dG e OYh jT Fb J Y
,dc ,bdG T a jH jH bCGh
M H HK dG IOS QH ,aYh Ah Ie
Y G eY H g Gh ,jH Gh G
,YCGh dGh dG G AYCGh dhdG
b ```X``e ``e `````G ``` WCG ````L ````a Q``` Th
WCG VjQh SQGG Wh eh UNh eM
dG ``YCG aGQ ..Afh ``LQ e ``b``YEG hPh
CGHh -``YQh G M- G dG dL QUh
W ````T``fCG ``bh Y ```G M ``eCG ``e I````G

eY YJ M Y WdG dH e jh
YEGh edG bdG I``FGO e dHh
Y ``` ` L ``` fi ``e``` S `` ` `dCG ,``j``` ` d``H
adG Y jYJ IVfi (``YEG FNEG)
e ```SQ`` ``e```dG ``aG``G ```Y ``` Gh
.SSCG d
CG EG ````Y ``` ` L ``` fi ``e``` S Q`` ` `TCGh
YdG f ``g jYdG IVG ``e ```dG
,jdG eJ dG eG QhdH jdGh
SQGh cdG H jdG dch
Y ;``` ` ``` eh `````a```e ``` ` Sh ,``` W``G
;``T````dGh QG`` G ````SCG G`````SG ``j``W
WG SQG QGVCG j ddG j
UGdG GQe H dPh ,jH jh
dG ``` ` `` ` LCG `` e ``` ` d ``cQ``` ` Gh
.IVG e YdG
V dc JCJ GVG ``g CG cjh
jdG ````H `` LQ`` G `` eG`` dG ``e ```````S
dG sJ ``` dGh ,2013 ````d ``j``Y```dG
dG QGe Y Jh jYdG WdG e
H dTCG h jYdG ee Jh
jh J GVfih Heh M
dSQ jEG H G JHfh aG
.G OGaCG e Oa c EG jYdG jdG

Y eS - e

edG ``aG``G ``a```f ```s ```J ``` dGh ,``e``` dG

af Heh ```dG Q````dG Y ```G GQhOh
ie e cCdGh YGh bdG MGSG
ad fUh dG WGTH eGdG
.eG aCG
G Q`` ` ` WEG ``` ` Vh ,i`` ` ` `NCG ``` L `` ` eh

MGe SG EG aVEG ,jdH jOTQEG

.NCG dG fh dG
Ie dG G CG S ``cCGh
eS h YGh AGdG H fi Y
dG WGTGh UGG Jh AGdG
adG ```YCG ``d``ch ,jdG H G

seY ````M ,G`` ND` `e ,`````e ``j``` H ``` f

dG ``` ` dG ``` ` dG `` ` ``` ` fl
...``` ` ` ` dGh ``e``` dG ``a``` ` dGh ``` ` S``` ` dGh
dH OdG MG e eGJ dPh ;gZh
G Jh G HQCGh ddG WdG
.YSCG I
jH je e S S H S bh
OLh Ye QWEG YCG g JCJ :e
L G JeN d QX jH
fh ```d ```H```dG ``H``` ` dGh ```a```G `` jh
L I``Y hH Ge AG````G G
UGh dG YdG e e jH e
cQG Y UMh G g EGh jOCJ
AGdG jR YQc WGGh WdG eN
e cTh dG dG hDd HdG
.HdG dG cTh dG
G C` ` H `````e ``j``` H ``j``e `` `` ` VCGh
dG dGh edG adG YCG J
GGh VQGdG ae :eh ;SdGh
afh A`` ` ` dG `` ` ` flh ``g``` ` G `` ` ` `dGREGh
MdG ````H ``` c``Jh ``````F``dG ``` LG``dG

d dG dH dMG aK eCG ..z oY M { WdG dH dG oY c MG ju J T bQ

NCG .FdG JY FdG GbCG e Wfl

s c ,G N h .``MGh``dG fi eCG
bh cQGh YGdG G eCG YGQ
.eCG YGd jQcJ jg G FQ
JOS ``Y ````dG ``d```U Q```c``dG `` YCGh
Ma ``Y `` Y ``` ` Wh G``` a ``e `` b ``
H ``S``H``b ``````dG ``d`` ``` Fhh `````dG
GhO d k e -YQh G M- G S
YdG dG gQG ````dGh adG
Ye M dEG J dG gGG Jh
.Y

K ddG MdG g Y Y
s KGJ MH
gFbh ```Y ``jQ``J j ``F``e a ``V``Y
J ```c .``````G `` eCG OG`` `YEG ``e `` HCG
FdEG QT Wh jT FH eCG
.FdG fih SG eY GYdG
oM ```a```K ```H````e `````eCG ```s ```Jh
Y G TGh ,fGcdG a eb oY
LC ``HOCG dG b He Ff ``YEG
Q`` gRCG ````a R`` a ``` dGh ,``` Y ``M I``W``N
,fK jdG ASCGh ,hCG cH jTGdG
LCG He Ra c ..dK jdG Yh

edG dW - jDhdG

jDhdG - QUo

WdG dH Y Ye M MG
GY M ,eCH G ``` HQCGh ddG
dU Q``` c``dG ``j``YQ `` ,Y ``M
dG ``` ` ` dG ``` ` ,`` ` ` dG ``` fi `` H
.d
.G ``c``dG B IY Ih```H G CG``H
LC Q````G ``H ```H````e ``e``b ;``g``` Hh
dG ``d``L ``F``` dG G`` `bCG ``e ``W```fl
gH -YQh G M- G S H SHb
;SG H G c dG Uf ``b
.dG dL f e H gCGHG
fYh `` Y ``c ,``` H `` ` `fCGh `` Y ``c :`` ` bh
Y c ,QgORGh bdG b Y J G
Lse ,AdGh G H aj HCG Th
EG :VCGh .H SGah CG Yh Fb H
dL f cDd AL Y Ye M
L hCG dG dH egG -G Mg dMG A``Lh ,dG a e egG
adGh A``dG Y G```cC`Jh G``j`` eCG
fe dG `` VQCG ``g ````fEG fd
.G S H SHb dG dL
UG ``a``` G ``` LCG ``` SQ``e ``cQ``` T ``K

QH
o dG Y c W f
Gd Mh ```Fh ``Y d M
IQcdG ``j``YQ `` ,`` ` `dG ``W``dG
eG I``FGO I``j``e dLOdG I``
IN ;Q`` ` `` `U `` `j`` `H ``` ` ` ` dG
ddG ```W``dG dH ```dG d
.G HQCGh
;GdG e jdG G Jh
H jG Wa ddG SG
e Yd Wh Ibh ,G
SQ ``M``d Y G``` ` H ``` S``G
e ``` d``` dG `` ` `dCG ``` c ,QdH
dG M Yd Ib jG
G s Jh ,dG Fb GH
dG ``` ` b``dG `` e GOk `` ` Y ``d``c
c .WCd fdG A``jRCG VYh
Ma fCG e Sa hCG QcdG QT
HdG ````d``H ````c A``` dE` H ``` dG
cQT c d M ``Y a Ge
e ````M``a ``j``````G ````S ```d```dG
Ve H WdG dH FeR
G e eGJ dG KGdG dUCG

gh ,``M ``Gh fdGh BGdG

M dhGe G``J dG GO```dG ``e
bh .dG ``jh ``e O``Y BG
G QGhR e Gc bEG VG b
UCG ````dG G`` dG ```Y `````d
AHBG SQe dG jdG ``Gh
.edG JM OGLCGh

dG `` `cQCG ``e ``j```dG ```Y `````TGh

jdG Gh dG GdG RJ
Y VH QT M dG
fdG `` G G````e ``` a``G ``e
UN `` `cQ ``` g `` `c ``` c ,``` ` ` ` G
dG GO````d ``cQh dG ``jR``gC``H
c WCd b SQ fc

```WdG ```dH ```` Q```H ```dG ``SQG

k dG fodG SQH MG fc
WdG dH LHG

HdG eCG - QX

jDhdG - e

dG S M ,QX a IOdH dG SQG ``e``bCG

dGh ```dG Q`` eCG A``` dhCG QH ,````G ``` HQCGh ``d```dG ```W``dG
dH G da CG``H ``bh ..```SQ``G dWh ``Wh jQdG
W sb ,dP Hh .dG BGdG e IY jBG K ,dG dG
j- S H SHb dG dL M vYL Gkf SQG
dH T jOfEG Ia fdGh hCG MG W sb ,dP Hh .G
YdG bQ J foY jQa Ia dG b K ,jEG
id WGG SJ Y jM SQG fch ..L fi jEG e
ubh SSCG ee sJ J VY ``N ``e SQG ``W
GOdGh jObGh YLG MGdG e H jdGh dG Y
G dG G````dG ``eh .```Y ``gCG ``e```Jh `` NCGh ddGh
YJ b dGh ,dG fi GY M dG J fdG ZCG
sJ jQa Ia SQG dW esb ,dP Hh .QG Jh
c .Q```X afi fdG ``KhQ``G ``e ``b ``a ``gh ,````dG ``a
G fl e ``W eb ;A`` jRCG Y Ia Y G TG

dH dG fo dG ```SQ``G MG
;oY d `` ` `HQCGh ``d``` dG ``` W``dG
``e ```H ``F``````SG ````MG ``N ``e
MG W cG a ..e e dG
Hh ``` ` Nh ``` M ``` ` ` ` H ``` FG``` HG
GUGh ,edG dG dG G``dC` H
SQG MS dG dG SGQ Md
G AVE JGP G``dC``H fdH GMh
.MG Y fdG
K ,dG WdG dH G CGHh
gRCG ddG dCGh MG Ga dGJ
MU I AKh e Ib UhG
eGOCG Y S S H SHb dG
.d Gah GY G
ihQCG HdG dG ```d``W ``c```TG ``K

.dG aK Y dG geh QG ```YEG R``Mh ,SQH

.zHCG SHb{ GH vYL Gkf SQG ``W s`b ,G N h
M c ``ehCG fe dG SQG Ije dCG ,ddG jf h
Y ddG SG g d fEG :a db ;ddG SG g
SG H fdG INCG L J UdG g fCG CG G
kHW dGh ,SG H MG dG SQG Jh ddG
.MdG g fdG gAeR GcQT G fl e

YCG EG ``j````a A`````dG ``f``d``` dG

CG ``` ` dG ``e G`` Y`` dG ``` UC` H ``H`````e
SG ``g j CGh Y G``aCG G ``j
eCG ``g ```YR ```Yh ````dG dG Y
S ``H ``S``H``b dG IM ``g``F``bh
.cdGh dGh H G

,fGcdG GhQh SG Th aGdG

J h jEG dH Ib A```dEG
ebh ,G Y fdG dG bdG
bQ Y IQY FGQ a Md GQh G
.fY dW IY K cQ jQa
SQG ``` d``Wh `` W ``` WCG ``g```H `` eh

He

2013 af 25 aGG `g1435 e 21 KG

jO 14 ..AdGh d Y De da fG
jDhdG - e

YdG eGHh GQdG AHh dG eGH

G eG Gh G
OQGG IQGOEGh MdGh dGh dG
dG SDeh dG QGdG jJh
SDeh dH ```U``Gh eG
XG cTh dH dG dG
dGh dG IGdGh dG dGh
jGh bGh HgG
Gh dGh dG MdG
jQdGh ```gC``dG ``eG``H `````Jh ``YO
`` ` `Gh ``` ` ` dG `` ` ``` ` ` ` ` ` Gh
.AdGh dG H Gh

SGQd VYh dG Y IGg cQe

,G ``````dG ``Yh``` ` Gh ````jQ```dG
jgG jd Y ``TQh EG ``a```VEG
.IGh dH G
DG dG H CG dG cCGh
dG d h ,Me GR e
DH ``U``G h`` ` `dG ``b``G ``Y
M (www.falakoman.org)
Gh QGdG fU DG Gg j

H ``````dG ```````dG R``j ```c

YH u ``jh ,```j``Mh ````b fo dG
QhdG e j dG jdG eGdGh
.hdGh
eY ``H Y ``b ,``D` G efH ``Yh
YEGh edG bdG FQ dG
oY De efH S :H
GV 2013/`` `g1435 AdGh d
EG `` a`` ` `VEG ,`` ` `M`` ` `dGh ``````````d

DG G`` g ``` ``` c ,`` M`` Gh ``` U``dG

dH AdGh dG Y G
dG LdG J O jQGSG
Sj GkO``` ` e ``jv ````S `````eh dH
Gh GQGR``dG H AdG hdG QL
Gh fo dG dG Gh G
UGdG Rjh ,```dh``dGh HdG dG
dGh AdG H G H G
.dGh IG``` dGh `````G ``e `````Gh

De fo dG dG G J
,z2013`` ` ` `g1435 A`````dGh d ``` Yo {
eH ````G `````jO 17-14 ``e I``` dG
JCj dGh , cCG SHb dG
dG YGHEGh OGLCG GN{ QT
Y cQ ,zdG d gCdGh
.dhdGh HdGh G SDG e
H ``d```U Q``` c``dG `` b ,`` D` G `` Mh
dG `````G ````FQ G`````dG `````S
Wh Fah a De g :fo dG
MdGh AdG j jS I``g```Jh
`` `` ` `dGh IG`` `` ` dGh ``` ` ` Gh
d ``` ` jh ,``` F``` ` ` dGh ``````dG ``` ` dG
GG OJh YGHEG JGREG RG``HEG
Fah a jQe J hdGh
AYCG Qe SJ e ,d e
dG G````````H ``` SQ``Gh `````Gh
Gg JCj :```VCGh ..jG acGh
e I```c OG`` YC UdG ``M``JE ``D` G
OhdG A`````dGh ````dG ````H `````G
Y dGh dG GGh QH
ILCGh XG :e ;eG dG

18

SHb dG eL
G cQe J
GH dG dG
jDhdG e
SHb dG eL dGL FY cQT
bCG dG dG dG G OGaCG H
OY cQ ZCG 18-8 e IdG Gc
QWEG cQG g JCJh ,dG hO e c
dGh Id dhdGh G cQG e OY
iG Y cQG d fG U
gj ``dG ``eCG ,dGh bEGh G
jG `````c I`````dG OG`` aC ```U```dG ``M``JEG
e jdG Y ``WEGh G``Gh GQ```G e
.dG hO aK
q h
GQe HQCG EG G cQG J
IGh ,GeG ,dG ,dG QG {
Uf GG j OdG Gg h ,zYLG
G cQe ``N e SG :FdG
Y WGh ,JG GQG e jdG c
GG ``eq CG ,I```c h``d c ``a```Kh GO``Y
e Ija cQG g q CG cj dG Le
OL A``b```UCG Y ```Jh ,```dEG dH Yf
YLG ```J```M ``` Y ``` WG ``` d``N `` eh
.hdG e Od dG Hh

v eYEG zjDhdG{ jYH

z``J``SCG ``e``S{ Q``T ``` Q```H ICGG `` hCG ICG``G ``e `TJ
,H ````J``G ``` d``G ```d````dGh A```````SG
ieh ``L``G ``H```UEG ``e edG ch
bdG ``` L ```a`` e J
Qh`` `dGh OG`` ` `G `` e ``e`````d ``U``N `````H
Gg dG IQGRh J ``dG ``Y```dG
.fG
ICG`` G QhO EG hCG G ``bs ``J ```c
OG`` aCG i`` d ``Y``dG i`````e `` aQ ```f````dG
hCG ```HCG hCG ``NCG hCG CG ``f``c AG```S I``` SCG
QTEG gCGh Qh``G OG``M e d LhdG
FdG e Oa fCH cG IFb hCG Fb
dG ``YG``` d ``` Y``` JG `` ` ` gCGh ``` ` ` Gh
.eBG
GY `` ``f``` a ,``` f``` dG ``` ` ` G `` `eCG
QTh ,ze edG ch RG FGM{
dG Y ``H S ```G ``e ``c a
L a SEGh G adG je
UNG ``S```Y ``d``N Q``` c``dGh ,```b````dG
H Ih``eh ,```L``G Q```U ``MG``L
adG ``` ` ` d``H I``` ` Y ``j``` ` dG ``` ` N
Qh ..Q``` ` H ```f````dG ICG`` ` G ``````H
Qh`` I``Y ``M `````G ````VG``e
G J b dG OGG gCG Y dG
dJ ``` dG O`` ` Gh ```J``````eh ``` YG``fCGh
d ````SEGh ``G ``a```d ``e```dG dG
I``` SCG QhOh dG OG`` G ``M ``Y``dG
gOGSG i``eh dG OG`` G ``e ``G
.QGdG

fdG ICG`` G L FQ Ff SQdG

IY ``M G VGe Q```h ;QH
`` jQh`` G ``` F``` ` MEG `` `NBG ``dh``` J `` fG`` L
ICGG dG IOdG NQ OH UG
Ffh Jeh ``jQh``G OG`` G O``Yh
fc hCG ICG`` G J ```dG OG`` G fh
fdG ``` Y ``W```T O``` Lh ````a ``a``W
edG ICG``G QhOh Qh``G OG``M e d
OGG KCJ e dG SCGh jQhG
IOb A```KCG ```X ```dG cdGh ``jQh``G
YGb A`` ` `SQEG ```g````G `````ch ``` c``G
.jQhG edG
dG IQGRh QhO hCG G Tf c
`` M `` e ``e``` ` dG `` `` ` dBGh `` f`` G G`` `g
Mh HUEG g Yfh jQhG HUEG

G GYh IQGOEc f j ,G
.G e jG d cCG dhDe
N ```H C```S ```d```dG ``es ` b ,``g``` Hh
e `` Y ````Wh ``j````T I`````b ````SQ```dG
SG df ;Fbh WdG M Y dN
.QG YEGh
Ihf ``` ` H `````G ``` d``` a ``` ` UG``Jh
gQGOCG ,L ``K Y TG e
je JdG dGY ``H ```MCG ``e``YEG
Q h``` J ;e I``j``G I```b e
..jQhG edG ICG``G QhO hCG G
N ``H Uf ```G :``e `w `c a Q```Th
QcdGh ,QH Qh``G je Ye SQdG
b FQh hCG UNG dG HCG M
f H Sh ,L MGG

EG hCG ICG`` G e ``N ``e f Q```U

VGGh jdG G jYJ
Y f CG ```dG G``g ``` jC` JQGh ,G
QhO gh SGh G jdG e I``MGh
jdG hCG ```G ``e AG```S edG ICG`` G
hCG d FGdGh dG eS Mh
cQH ````JG```SG h````G G``g ````d
.IOG GgCGh jdG EG Ud
CG EG -c - aG jR bJh
J QH fdG ICG``G L ge
EG J ,IOe G G
M `` dG R`` `EG ```dh ,ICG`` `G QhO ``j```J
jQG hCG cH gRH GNDe G
ICGG ``j He V YLG dG
jYd UGdGh ``dG he Y d

aG e H jR dCG QH fdG
Mf CG fj :a db ;G FQ
dG ```a ```T``f `` `dGh ```d````MG ```H
bGh a ef jdG ddG e hCG
Y e ah m Gh H fh G
NCGh CG gh ICG``G JY Y j e QhO
.LhdGh
GREG e e CH c aVCGh
GjJ f j G Y ``VQCG Y
jOG ``` ` dGh A``` ` dGh ,``dh``` G O`````d
gQJ e ,VG HQCG OdG GW
Jh ,Ga d ,hCG LQdH fEG
adG d j CG dd c eh ,FH
dGh ````dG ``` U ``M```U `` dG ``` dEG
fc ``` M ,`` ` `V`` G `` ` Y A``` ` d ``` d``` dG
dG MU IM f G Id
M- ``` ` G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
dG ``LP`
k ` ```Y L -`` YQh G
jG dG e e ZG QdGh
H G -G YQ- dL GSGh
f CG ddG ``KCG ,UGe Yh dY
e dh ,``e``Y ```HQCGh KK ```dG
e c jYh gG ``e ICG``G ``H M
Y geh -G ```HCG- dL ``d
N e jj Y f j e g dG
Jda TH f ``dG hCG ge
.G d dPh dG
jH fdG ICGG L fEG :aVCGh

dG M - QU
,QU ``j``H fdG ICG`` G L TO
dGh ,ICG``` ` d hCG `````G ```d```a ,``` eCG
,zJSCG ``e``` S{ Q````T `` ``` dG G``g A``L
Uf H jRa IQcdG eG jYQ
eYEG jYHh ,dhdG Y SQdG
H M dG QMh ,z``jDh``dG{ IjL e
e O``Yh QU Gh Ff SdG S
dGh gCGh eG dH dhDG
Afh ``` b``` ` dG ``` L ``` a``` `` U`` G
.jdG
AdG ``Y``` H ``` bCG `` `dG- `````G `` JC` jh
dH dG MG e keGe -QH
M dGh ,G HQCGh ddG WdG
,IUCG Y Ge dG a
ie Y AGS edG ICGG QhO jh
OGM e edG jCGh jQhG edG
QT M FGdGh fdG edGh RG
fdG ```Y WH G ``e O``Y
bdG H Qhd edG IQGOE``H
IFGOh SEGh G ad edG dGh
jjGh bdG H VjdG hDdG
,bdG ````H dG ``e````d ``e```dG
,QH ICGG L GY e OY EG aVEG
e ICG`` eG 100 ``e ``cCG ``e Heh QMh
.XdG YdG L QU jh
ICGG L H G da TOh

SQG dG g`KCGh ``G ```cQG ``e ` ```eG ``dG ```c

dG ``g``KCGh G cQG he
GQhCG ```Jh ```V``G ```dG G SQG
c ``cQ``` ` G ``` ` ` SD` G ``` b `` e ``` Y
dG eG IFGOh eG dG
hDdGh ``bhCG IQGOEGh dG a
ICGG Lh G jM IQGOEGh jdG
SGQdG eh ````dG jHh fdG
d fdG Gh eSEG dGh
GQSGh ``jQ``` dG ``c``eh dG
MGdG eh CGJ SQeh G eNh
eh dG eLh dG Sj h
G jf h QGOEG jQd dG
Jh ``` ` U``` dGh ``M``` G ``V``Y
h dG ```h ``cQ````G `````SD`G
.SQH dG

QGdG U QeCG AdhCG cQeh G

jDhQ SQ a H eSEGh ,HdG
cd G Jh G SQG
eb SQG e fJ dG bGh
Y QO``b L N f JLGH
SQG IQb Jh dGh dG
SGh ```H ````G `````G ``e``N ```Y
k YLG G J SQG feEG
J SQG cQeh k`j``H``Jh kjah
eN EG J jJ Yheh eGH
M ``j```Jh `` `````G
G MG OQGd SQG GSG
.dG d
OY ``VG``` ` ` SG ``d``c `````G `````Jh
Y ````` J ``V``Y ``` M ;Qh`` ` `G ``e

QeCG AdhCG e If G e
dG c G Jh G Gh
,bG Y dG ``dh``h ,``J``b```eh
h d dG ```G O```jEGh
SQG ```f ```e```dG ``e ````aCG ```L``J
G i``d jG dG ``aQh dGh
d `````G I``f```` ``gQ````T ``N ``e
.dG dG dG gQhO jJh
LMG
```G ``cCG ``e dG ```jo h
k
FGO I``f````eh ``YOh G cQd
e dG G Gh gG e
aQh Ya IOjRh edG aGgCG
G SQG NGO edG AGOCG ie
N e ;cdG fGh ``O``cCG
G `````SD`eh Q`` eCG A``` dhCG ``cQ````e

G S - dG
,Gk Ne ,eG dG c MG
dG ``g``KCGh G cQG e
H MCG dG G jYQ ,SQG
FQh ``dh``dG Y dG ```Y
QMh ,eG dG c IQGOEG
dG `` j`` G ``g``` dG `` ` `MCG `` H G`` ` `Y
;UGh eG dG ASDhQh YG
J ``e A`` L `` dG `````G G`` g ``` jh
(4-1) ```S```SCG d ````dG ```SQ``e
Ya IO`` ` jR ``` H ;`` `` dG ``` a```
G G SDeh Q`` eCG A``` dhCG
jHdGh ``````dG ``` SQ``G ``jQ``` ` e `` YO
Ib Gd ;dG Jh YLGh

jdG bYEG hP bGH jd G H zH ab{`d J da

ec Y Gj ``d ```fCG EG ,h`` NBG
CG ````G Q`` j ``e```Y EG ```d`````SG
c `````dGh ````dG ``M ```d ``a````G
.G OGaCG
bCG ,```a```dG ``e Q````G ``Y````dh
Y ``jG``H H d Qd He
jGH Qh `` e ``` U``` ` b `` jR`` J ``j``W
``bh jGH H GQY Y e
.HdG d LJ G
M ``g H ab ``j``a CG ``c``jo h
G`` ` HEG ``Y``` ` ``` H``J ``````e `` ` e`` YEG
SHb ``` ` ` ` dG ``` e``L ,I``` ` ` dG
,2009/2008 ``` SGQ``dG ``` dG `````SC`J
jdG ``b``YEG hP jH J ``gh
eG NGO dG Vh aG e
jdG EG G g Jh ,LQNh
G dG SDG NGO gjH
OG`` ` aCG ``` Y``J ``Y `` `dPh ;```````dG
dG jdGh gjb RHCH SDGh
e jG H f G aOh ,LGJ
KJh dG d aCG IM LCG
.G a H U

M ``` ` dEG ```````d `` ShQ`` dG ``````J

`` ShQ`` dG ``` M ``` Y ``` ` ` j ``` a ``j``j
jG fY ``eCG .dG jW ``Y
Lh ```a ``L``d`````dG Q````dG ``X h
kCGH aH UG jG dG
HW Y j ```dG cjGH ``e
dG ej dGh ,jhdG jGH
J ``gh ,dGh MG Hd
ILCG ``a``J `` Y ``d``M ```d```e ``M
EG ``dP ```H Q``` J ``` dGh ``` fh``` dEG
Y IQY ``gh (Braile sense U2)
j Y IQO``b fhdEG ``jG``H jN
dh ,``jG``H R``eQ EG ```fh```dEG G
c ,i`` ` `NCG G``` ` G ``e ``j``` dG
WEG h ,``f``fEG Jh ,GVG
eQ) AdG AdG Y jCG QG
H j ```dG d (`````dG G``` a
dGh ,``Y c e HcCG 15 jQJ dG
dH ```d `````Sh ``a````G Q`` M
fCG ```Y ``j`````e ``eC` H ``` ` fGh
SQ ``a``` ` G `` M ``` Y `` `cD` ` Jh
H j dG dhDGh G f

jDhdG - e
Y ,kGNDe ,G c aSG
ab ``j``a{ ``````G I`````dG G`` ` HEG
;SHb ``` ` ` ` dG ``` e``L `` e z``` ` H
bYEG hP bGh Y dG W WE
SGQdGh ```e```dG ```J```M ``j`````dG
fej dG ILCG Y YWEGh
MG ``V```G ``N ``e ```J```SGQO
.d
IV ``j``` dG s` `b ,A``` ` dG `` Nh
LdG N ```e``b ``j``Y``J J
dG eh H ab ja FQ
`` eCGh ``````dG hD` ` ` d ``` ` F``dG ``F``f
,dG eGd FdG Ff dG
bYEG jdH IVG CG``H
aG IM W dhJ K ,jdG
Wh G``g bh EG ``e``dG ``b e
ej `` c ``` dG I`` ` `LCGh GhOCG
C` `H GhO`` ` ` aCG ``` M `` p ` `dG ``` e ``a``` ` G
SGQO `````j `` c `` p ` `dG `````dG
RL ``j``W ``Y ,```a dG SM Y

19

He

2013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KG

dG e QeCG fl dGRE dG IJh jJ :zdG{

UQ :WdG L afi
..jdGh dGh G ib
L - jdG jW SGh

dG dh SdG
H S H ``g dG IOS OTCG
WdG L afi G GM
jdG jW SG be H
jH L Hj dGh G jH
FdG ``` dG ``e ````jh ````S``dG
jH `` `G I`` ` `G Q``` ` d `` ` `jOQh
dG ``e ````dG j `` ````S``dG
Gg ``c ``bh ```G Q````dG ``dP ```Y
e jdH `` gCG b ``e e
.IH Ga
Q`` `WEG `` JC` `j `` `dP CG EG kG``` ` e
dG IQGRh ``` b ``e ``dh``` G O``` G
G ``e``G d ``` ` JGh
UQ bJG bJ M ,```d``H
a f jH e OGh jW
a ```f```dG ``` M``G ```W```dG ``` L
be ``W ``d``ch G``e````c 12
Y iH W AfEGh H e
SdG jH jdGh dGh G
. WdG L a HGdGh
O`` ` `` `SE` `H `` `` ` G O`` ` ` ` `TCGh
NGdG dG UQ he bG
V ``e `` c `` `dGh ``` ` S``dG ``j``H
2009 ```d ```e````dG ``d``G ````L``J
dG AH eDG eh Gec 40 a
OTCGh ,eOdG jdG GdG N H
,bG ``` J ``` H ``` ` S``dG `` ` gCG
idG `` H ``` ` ` dG `````Y `````j ``
H ````FG``M A````b ```Y ``g``Y````jh
AfEG ODj CG eDG eh ,jh dS
`` NBG `````dG ``` ` ` ` SGh ``` dG `` g
WGG H UGdG J EG e
.Y H aG ibh jH
be W c :G VCGh
Gh ``` j``` dG i``` H `` `W A`` ` ` fEG
gh HGdGh SdG jH dGh
idG J ``gCG J S eG
dG Y J CG fCT e dGh
L afi OTCG dch .H a
G A``` ` fEG ````b```e ``` H ```W```dG
a ``` ` S``dG `` j`` H ``` V``j``dG
.WdG L

H dG eL
dG dG
jDhdG -dG
dG ``` H `` `` dG ``` e``L ``` ` ` MG
adG Y J N e dPh dG
jGdG ````H ``jR``J ```M ,``` e``G
AGZ ``fD` eh ``` Lh ``jR``J EG ``a``` VE``H
dhDG V MG Gg JCj .d
dG O``` kG``j```Jh ed G
AdG ``e ``j``G ``` d ````a``j `` ````a
.fEGh
FQ ``` G `` `HCG ``` ` g Q``` c``dG `` ` `cCGh
H adG Y J QNG CG eG
aY ``e a `` i``c gCG ``d SG
jJ ``c J ``` dG ````dG ``g O```
.eG SSCG IcQ gQYH eGh
M ```Y ``` e``G ``U``M ```Y O``` Th
d ```F``G `````dG ``a``Jh ````dG ``` M
dH dYCH dG Y gYj
HjEG j LfEG IOjRh G
.dG e Y

e Ic c aJ Y dG
G OQh gCJ IO``YE ``H``JCG
.`` ` jOhCGh Q`` ` `eCG N ``` dG
kGL G``dC`J ```fCG IQGR`` dG ``cD`Jh
dd ```UG```G dG S
J ``` dG `````dG ``a``c `` ` dGREGh
Y ``` W``` dGh ``` WG``G ````J
. jh dS H dG VQCG
JGh dG IQGRh J c
G OG`` `YE`` `H k` ` d``H k` e``` ` gG
dGh FSG NG d
b edG L H j
. IQGRdH dG

jDhdG -e
JGh ````dG IQGRh `` cCG
L ``dGREG Y kdM J ```fCG
INCG QeCG Y LdG QKBG
eCG ```dG GQ````e L ```ah
AfG ``bh ,``jQh``G ``c``G
dGh FdG dG a e
IOYEGh YdG GQG d Qm L
EG IKCG HGdG dG L
dG CG cj . dG Vh
dGRE VJ G ```HG``dG
Lj `` ` `` H`` JC` `d ````e``c

W`dG Q```NCG

WdG OcCH d HQG gCJ IQhO fG dG NGdG IQGRh ah j KQG

J ``````j IQh`` ` `dG ``e``f``H

WdG e GQe
VjdGh ``` ` ` ` dG ``jQ``` dG
e ```S````j `` ``W````dG ``` Yh
jQOb ``HQ``e OG`` YEG e
.G bGG e edG Y

e e edG Y jQOb
M ```c .```d``Y IA````H ``jQ```dG
Y ``cQ````G c ````dG
IOSd ```G ``e ``j``e ``H
dG ``` d``` ` dGh `` eG`` dG `` e
CG ``c``j .IQh`` ` ` dG `` `g ``` j``

OcCH eCG U aG
WdG d ``S``H``b dG
`` HQ`` G `` ` `gC` `J IQhO ih`` `` ` H
cQ `` dPh ,``` ` ` dG ````d
N e kcQe Y N
dG jQG e cQe
IQhdG aG YQ bh .dG
dG ``` TGQ ``H ``` S `````dG
Ye QH ```O``cCG Fb
Vh dG e OYh FdG
OcCG Fb dCG M dG
g OfG CG EG a QTCG c
Q`` WEG ``JC` j ````jQ```dG IQh`` `dG
gDe V OjEG EG dG

H S AG```dG SG
G Ye KQG fi
Q`` `` ` Gh ``W``` ` ` d `` `` ` dG
U dGh jQGOEG hDd
edG IO````d``H ```eCG
IQGRh e kGah dH Wd
Qhj dG d dhH NGdG
j dG SFH dG
N i`` L .``f``H``W ```S``e
jOdG jOMCG OJ HG
H hdG ``LhCG VGSGh
IQGRhh fdG Y WT
eJ ``` dG `` e`` G `` Y U fG G``MC`d edG ch .fdG Y WT M .d ``dh``H ````NG``dG
.Gh WGd RjEG EG dN SG eCG IQGOEG EG IQjH b b adG V Q```c ``e O``Y ```H```G

OG d SCdG GQG eCG IQhO NG HdG Y H X jYJ IVfi J zG ae{

IQhO H GQG ``eC edG IQGOEG MG
YSCG I SG dG SCdG GQG eCG
.OG dG e OY cQ
gG G``` Y ```Y `````dG IQh`` dG ```N ``YQ
.GQG eC edG IQGOEG Y je
gCG Qh`` `fi I`` Y ``` Y IQh`` ` `dG ``````TG `` bh
eG eCG ILCG Y dG dG
Gh dhdG jdGh hdG e Q
GVG EG ``a``` VE``H ,`` ` `G G``` d `````G
H dG ```dBGh eCG dH G jdG
.aG eh G dGh

`` `` G ``` a``` e IQGOEG `` e`` b

dGh jd edG IQGOEH
jYJ I``` V``fi ``````H ``` F``` G
V `` H`` ` dG `` ` `Y ``` H ``` X``
jM ``j``b``dG )) ``j``Y```dG G
. (( eCGh
G `` aQ EG I``` V``` G ``` J
Jh dG Xe id eCG
gPJG `` LG`` dG GAG`` ` ` LEG C` ` ` H
SDG jYJ GVfi IQGOEG CG cdH jG ,eCG FSh WMGh ````G ``e ``j``b```d
. dH aG IqY H ```J ````G ```a```e e ``` ` dG ``g``a``J ``` j ``` dG

dfl 71 jh ISa FGZ OGe W 30 JEG :e jH

dH dG GP i``NCG `````fCGh
H ``` U``G `` WG`` ` TGh ``e``` dG
dGh FGh FHdG UdGh
aeh ``e``` dG ``a``` ` dGh ``` ` ` dG
edGh `` ` eCG `` WG`` ` TGh `` ` aBG
,edG ``jC``H UG ``WG```TGh
jJ Y QGSH jdG J c
k``ah dG ``WG``` TG ``j``h
.fG Gg GG J
BG UCG e jH YJh
ac ``````H `````dG IQh``` V ``jQ``` ` dG
H VhCG Heh dG WGTG
OLh dM G jdG LGeh
G INEd h ,GQSG jCG
bQ Y UGdG Gh WGG e
jCG AGHE (1111) e JG ce
.GQSG hCG Me

H Y j e hCG VQGb hCG GM

dM hCG ,Qd HJ hCG AGdG hCG
cCG `````dG hCG ````d``H ````dG
b ``e `````Y `````G ``Hh``` ` G hCG
YL J ``M h``M hCG ,jdG
jZCG ``e ````f ``` F``Hh `` VG`` eCG hCG
QGJ hCG ,```G ``dhG```G ``Hh````Gh
hCG ,``````dG ``WG```T``H `````dG ``Y
J hCG ,dG dG ``dGREG ``Y
hCG ,``j``` e ``VG``eC` H ``H````e ``` Y
G ``gQ```J ``` dG ``FQ``` dG `` G
bQ QGOEG QG``` dG O``M ```c .G
FGdG QG``` UE` H ``U``G (2011/168)
bdG GP ``` ` ` ` dG `` WG`` ` `TGh
WGTG O``M a ,edG dH
f ``c ```SQ``` ``` U``G ``````dG
FGdG `````fCG ````a `` ,I`` M ```Y

hGJ YJEG LGdG SCG OM c

IOG OMh ,FGdG BG AGdG
SDG ``ZEG jd j (2) ``bQ
dH bdG GP Gh FGdG
dG ``dhG``e dM ITe edG
hCG ,``` H ````N``J ``` Y ``` ` G hO
OLh hCG ,``j``ZCG Q`` H dG

G ``fG``` dGh ```j`````dG ,``e``` dG

FGdG BG Y HbdG YCd
UG ``````dG ``WG``` TG ``FG``dh
dH bdG GP fCG ``dhG``
g dhG IOG WCG VhCGh edG
JY Y IG LGdG OMh fCG
,dG jOCJ Wh FGdG dG a

d fi (395)EG aVEH GGh

We ````` ``cG``` dGh Gh``` ` G
IQ`` jR ( 60) O`` `Yh , `````e ``` a``fi
Y f ,gGh YG Y Le
13 ``JEGh U dfl (71 ) j
10h ````WCG J IO``e
49h ,``` M``` ` dG ``````e ```` OG`` e
eb c .FGdG OGG e eGLc
J ```M H dG ``a
V G`` e`` ` `dGh ``` T``H ``` ` ` ` e
jZCG ```bG``eh dG ````bCG N
e ``` M ``````d `````e ``j````H
d dG i`````G ``a``d ``dPh
IOL ``` Jh ```H ```e```dGh ``jQ````dG
h .d ``e``` G ``e``G
G `` ` `eCG O`` `M `` f`` ` dG `` f`` G
dG ``j``b``H ``U``G (2006/1) ``bQ

jDhdG -e
(30174) Gk`ND`e e jH JCG
GhGh ``cG``` dG ``e k` eG``L``` ` c
dGh dGh ``e``dGh Rc YG
cG dGG H Gh WdGh
aVEH Y jah ```YCG OLd
Y ``e O``Yh H 72000 ``JEG EG
OG Q`` WEG `` dPh dG `````dG
``````G ```b ``e `````G ```e``G
bCG ```H ```J ```dG O``` Gh ,``` ` dG
jjH ``j``ZCG ``` bG``eh dG
efH `` `ah ``` ` ` e ``j``` ` d ``` H``` dG
e cCd FGdG BG Y dG
d ```G AG```dG eSh U
H ``fi ```G ``g aSGh .
jG H fih LGhdGh dG

```WdG ``L SQGe EG ``eh e

k 60```j z```G ```S{
kSGQO
k ```a (16) ``e ``` ` Jh ``` d``Wh
Zh ``jQGOEG JG ``Z EG aVEH
GGh ```S````d `` Y`` bh ```````d
aZh G LdG UN aZh
d ``a``Zh ``Y````LG ```U`````NG
dG QOe ce EG aVEH SQG
VjdG ``Y``Gh ```fh````dG `````Gh
gZh ```SG``G ``a``Zh A``H````dG ``a``Zh
. aGG e

KCJ ``dG dG ``G G H

``` M ,G`` `ND` ` e ``` ` ` ` ` dG AG`` ` ` LCG `` H
f hCG `````W ``bG``H ````dG `````Y
OGH j SQe EG eh ke 30
,dWh ``k ` d``W 49 ````J ``` dGh `````dG
g ``` SQ``e EG ``f``c ``` f``` dG ``` ` ` dGh
fh ``Y ```H OG`` H ```S```SCG d
dG g SQe Jh eh k e 30
k dW ( 115) G SGQdG dG aG

jDhdG - SdG
G `` ` `S G`` ` W `` ` `eCG ``` ` U `` `b
J ``e dH ````dG dG
H Y S eh WdG L
d j SQe EG eh ke 60
SSCG d ``g ```SQ``eh ```S```SCG
ODG jdG fG H ,SdG jH
g ```dG Q``` eCG f SQG EG

``SdH ``jOhCGh Q``eCG ``fl ``dGREG ``H I``KCG `dG ``a

`` H`` JCGh ``g``` ` G `` ` `dGRE ``j``` ` ` dGh `` ` `dBG
YdG QGdG Jh HdG QTCGh
G ```Wh ```cG``G Q``` MCG `` dGREGh i```dG
jJh dGh ``jOhCG V Y G
.jOhCG jLh g b Y fc c
adG ```H``` i`` `NCG `` a ``````J ```c
HdGh `` jOhCG ````NG``dG ``` dGh ``e```dG
J LCG e jdG aCG jW Y jdH
`` `dGREGh ``g``` ` G `` aQh ``e``` dG ``a``` ` dG ``` Y
QhG cM HfG LCG e. cGG HJCG
OhdG bGe ```Jh .````jCG I``KC``G i```dG
S C` ` eG ``b ```dG ``j``dG ````j````dG
d FG jdG a ijh jdG
jh jdG dG UG dG e
fi ``N ``e `` jOhCG ``a``J ```S```b ``NCG GSGh d U ```JO``YEG YS Y d `````dGh BG ````dG ``b```dG Q``````SGh edG ``a````dG ie ``aQh ``g````G ``a``d MQdG S H M QTCGh QeCGh jdG
.jG ie H jdG feEG ac H jdG eb dd . dGh QGVCG jeh Mh IQG dG Y QG``` ` ` SG ``e `` ` ` jOhCGh `` j`` dG ``W``` UGe O```G CG EG ````S``dG jH ``j``e

jDhdG SdG
g ``N ``gO```L ````S``dG ``j```H ```UG``J
dH I``KC` ` G ````NG``dG ``` dG ````d `` `jCG
ej ```b ```````dG ```H ``KC` J ``` dG ``j``G
ce T ```dG SG ```G ``j``W ``Y
GTEG `` ``` bG``dG ``j````dG h`` `ah ``j``dG
KMCG ``` dG QG`` ` VCG ``aQ `` LCG ``e ``j````dG
iOCG `` Gk `ND`e ``j``dG JT ```dG Q```eCG
dG H ZEGh edGh HJCG cGJ EG
jOhCG hf Y dG AMCG d jODG
.aH dGh
Jh IKCG dG a G T bh
flh HdG QTCG e gG ``aQh
dGh jOhCG e LQG dG FGdG
AGL IjG bQdG G ch dGh

aK

20

2013 af 25 aGG `g1435 e 21 KG

SG EG dG e SGQO UH q M

OG````eG ```f`dG G````HhCG QGO :zjDh```dG{`d G``L `S

HhQhCG YEG fi OdGh ..dG QV Y a hQ
k Gh ,``bh c
..gCd Mh IMdG jJ ag jC
Y AY fa ,OdG QN f a fch
q CG HJh .ef ``dG dGh adG Yh jdG ``g
dG G O``Lh j CG hj a a c
,v jQJh v aK O``Lh j CG h```jh ,a LGj
,dGh ````W``dGh Q````a``H f ``` MCG ``e ```ch
,Y ``f```a `` eCG `````Y ``f``L```e f ``e```Y
jdG i``a ,LG ``jhGR dhH f dgh
Y ```KEG a G``gh ,dGh dGh ``j``dGh ``Y``dGh
ef f a ,```g ```fCG Y h```dG ``c``Jh ``jQ```dG
.g dR eh g fCG hdG cJ

qdG hQd GOk GeG fdG GHhCG QGO qCG dG OdG RY GL S cDj
Seh a e IH eRCG e J Y qEG M ,dG QdG dG
.G bGdG e Td jJh iNCG a f gSh ,G LCG Y QJ
Ija d MCG CG H zjDhdG{ EG GL ,QeCGh dG hX e ZdG Yh
..G NRh AdG GUCG e OdG QJhCG fa ,fdG GHhCG QGO N Y
dG cH Ge ,fdG GHhCG QGO e Y d JOS Y GL Yh
.dG HQ ac T dG dG dch ,IQG fdG

U jT - QGM

jdG W

jQH ebEG

,GL KdG LJ dG HdGh cG ``Yh

dG ``Vh```dG LGJ e ``cCG q EG S ```j
fYG ```dGh ,Q`` G dG HdG ``g ef
Y `` ek hO ````d ``` dh ,I``` M ``` ` SCG `````UCGh `````Y
f CGh gf CG ``k `FGO a ,cG dG
q CG i``f :``` VCGh . ```Y f CGh `` MCG
bCG GS a ,HdG jdG W h FGSEG
c ```bCGh ,HdG adG UY SdG Le
q ``fq CG EG ,IUdG h a h dG A```fCG
AdEG
AdEGh ,`` eCGh NGdG IQGRh ``e H LG G``g
aH `` H je H b Yh ,VY
dG H e Y Mh .IUdG jH FQ
q EG S j ,ATCG fc fLGj dG HdGh
e ```f CG h``` fh ,I`` NEG fc HU ```g
HdG h , IQU aCH QdGh k FGO
H j OdG q C ,GvL e Y FdGh INEG
,T ``e j CGh ,``q `e O``a H j Gh
f CG dha ,Gv` L e ``eCG FdG S CG c
CG dh fk MCGh ,I``NEG fc Y J k FGO e
Gg j CG G eh ,e Y J I``NEG f
a SG J ce dg fk MCa ,M S
QGG Gg c Nh ,GJh IQM g dG q CG eDf
.a SG k Wh fCG d

,ah G G``d dG G``g ``c ``e ``Z``dG ```Yh

.G jf jQH GhSG GL I``NEG q CG EG
;Gc ```J``Y```S ```jQ``H ````e``bEG q EG ````S ``` jh
d ,``````dG f ```f``d e q T M
dG jH fEG e k Hf c M S
``f```H ,``` d``` YCG ``c ``````fG ``` dG ```H```dG
JGP bdG fq CG EG S QTCGh .dG QG
q a ``e``ch ````YGQP a ``e ``g jQH q CG j
EG dYCH aO ,q dG f fG d MJCGh
.GdG Y fGSC dG Se e IQGU
M 1000 e cCG ebh dG dP H L :HJh
gCG Y dN ````bhh ,````V``G dG G`` YCG ``N
zjH Ybzh zjjfdG{ e ,dG QG
jdG zg S Qjfzh zg fQczh ,jQH
za dHzh ,fCG zg ``d``Hzh ,IG
hJJzh ,fJ ``W``bh ,OQCG TLh ,GjS
,dGSCG z``g S Q````ezh ,``jQ``e z```f```fG
G dM G
k NGh ,dGh HdG QG e gZh
.fdG GHhCG QGO N Y bd

aRY ,G Y WdG QH jhQO a aGQ

QGUEG Ia bf c e k FGOh ,FdG H SG
q CG EG ,YdG Uh SG H e j e Y
,JU d jOSG EG NdG aj c jhQO
Gd fq CG VhCGh .OG Sh QTCG j CG jh
NBG YT c aGJ CG Gh H dG e
.Y Y MQ c EGh M jhQO O QTCG Z

KGGh dUCG

H edG g dYCG q e ``gCG q EG :S jh

a e ,q HZ YjEH bdG SG
LR
k
k L
L ``e ``gh ,```dG ``KG``Mh dG ``d```UCG ``H
HdG SG jY
Gk gH M
k jh Ic T j zR{ e dCG
G`` L ``K``` dG `````S``e Q`````fG ``Y ``j````Hh
dSQ Uf CG jf :VCGh .HdGh HdG dG
fc :````S ```j ,``b````dG ``e ``cCG ``H```dG G fha ,dG H e c fMJ jC
k Gh ,SG
dG `````S ,``H``` dG ``` ` ` G i`` d `````f ``` g
a j a ,```dBG SG `` HdG
HdG SG EG j dG da ,Se h
j ```dG G``gh ,``Q``H eh jY ```fq CG Y
geh jb Se IcGP EGh SH e d
Qhe ``e d ,HdG QG j ``e G``gh ,M
Mh .HdG hdG OGOJ fSe UCG bdG
GhCGH fq CG S VhCG ,q G jQeh dYCG
eCG e H GdG H ,2014 M GOGSG
VGh jDhQ fq CG EG ka ,QG dG fLGh
dG ``c ``e GPEGh ,```d``G I``` dG ``j``L ```Y C
hCG bdc i``NCG H ``b hCG kaU kSe
e VG GdG G ```fq CG Y kGOe ,OCG
dh ,G Y k OdG j C` H G
.aGoe dBG O

jhQO Y
MGdG dG Yd Y S Y S h
Y OYG H db U i``eh ,```jhQO O
Ia GeCG GL INEG q EG Fb ,GS NBG YT CG
a dG jQH dGh dG JM e jW
jhQO O n Y :VCGh .q a eq ch YGQP d
Gk KDe jhQO c a ,a e Se f c
12 QGe Y kjS JM ebh ,SG ee
,fCH g je h ,fdG H CG``H keY
Wbh ,OQCG TLh ,GjS za dHzh
G gNBGh ,jQe zffG hJJzh ,fJ
f fGh CG``H M fq Cch ,i``NCG Ie fdG
Y KG N ``fq CG HJh .J bY d ,G
,dGh SG ``H eCG 30 ``e ``cCG eb ,``ek ``Y

jg Y dG

k IdG dG{ De dG MdG fi

jQSEG zGL
Ie hC `` `D` ` G `` ` `j ``` c
IdG dG a Y TQh
a hCG TQdG CGJ Gk ` L
dG a MU ITdG YdG
TQdGh jO 4 AHQCG dG
5 G ddG dG dG
gh MU
ITdG jO
k
,M ``` S``j .O OG`` ` ` `YEG `` `e
`` ` `` `eG.O ,ihG`` ` `` ` ` M `` ` `` ` L.O
,Y `` `G ``` ` g.O ,iO``` ` ` dG
DG `````jh ,``````dG IO`` `Z.O
.dGh UdH

ihGM L.Oh ,jQSEG e

IdG d HdG HGdG Y
CGJh .Y e G jj ,GL
e HdG YdG a hCG G
jdG NGG{ bJh hCG dG
zGL IdG dG HOCG d
,iG ``j``dG ``` L .O:`` ` `J
c{ Gk`L IdG dG dTEG
o peen ,cdG S zLP
HPG
k
kGq pL Ip np dG p p
p

dG

s
q sdG
:(jjdG) dG ,M Sj.O
.GhdG e .O f Ne

qCG `````Y ``` e ``J``` dG ``jO``` ` dG

j hCG `` ` ` JQhO `` a `` `D` ` G
NCG e c Gk`L IdG dH
HOCG MdG Y IH f Vj
jk QSG Ye j qfCG c ,dG
e `` ` jOCG ``g G`
k `` c ``k ` H``Yh
hCG IQhdG Y SG WEH f
.jS j CG j dG Dd
Y ``` j ,``D` G ``e``f``H `` Mh
H CG`` ` `J `` D` `G ``` ` ` L EG
3 j Ae e SOdG a MaG
Y Y dN .O a j jO

.iNCG eCG
YhG b FQ cq CGh
DG qCG ``Y ``d``N.O ``jQ`````SEG
``H hdG QK hC` c ``JC`j
d HdG ```HG``dGh ``jO````dG
Qj Sh ,H GkL IdG
a dGh G`` HEG OGhQ ``e O``Y a
,HdG Gk`L IdG dG ``
e e Ofh Ub Qj M
ah ``jQ``` Sh ``` f``Jh `` ` `Gh
dh dGh dGh jOdGh
Y G jh .OQCGh

gh ,fYh Shh S I``NEG e dCJ bdGh

ddG G C Ghdh ,a e ATCG KK
YU H `````TG ```dG G`` L ```F``Y ``e
OdG fh U e :G``L S ```jh .O```dG
PSCG ``j Y ITdG dG CG``H ``bh .PCG C`
eCG e ``c``JG d ;IUdG je ```eQCG
H Je eCG c e GPEG QOCG h ,Ie hC OdG
,OdG dBG IH YCG CG Z ,Lh dGh e KGQh
JGP j OdG CG ``XCG ``G e c fEG M
.NGO e
Y ``SQ``j CG ``V```G ``e ``c ``fCG G``L ``` VCGh
Y CG EG ,M eL dG dG hCG ``KGQ``dG
OcCH ````dGh e EG d aO Sd
GSd IG QeCG e fCG EG a ,g SG
e ``b CG ,OcCH hCG eY d KM dG
fCG cG eY eG Yb e OH GQNG
CG ```j ```j ```M ,`````FG```SEG Q```Y ````Kh
hd FGSEG QY Kh Y j dG
.a e
a ``dhO G``L e 1992 ``Y ``fq CG ``H``Jh
h ,HG Sa je HdG SG Le
IQhO a d Y QNG ``bh 1993 ```dG
He cQG e ``JGP dG SGh ,IgdG
k ` ` ``` ` d
eg ``` Y `` g`` dG ``` Y ``` ````e
TQh FdG dG EG ```Uh M ;``L```G
cG Y EG j fq CG Z ,Rd jG adG
.HGdG
cdG iMEG e Y bd d EG aS fq CG OGRh
GQ dG Qb M ;G GQ EG OY q K ,g dG
f e ``fq CG Ve ,G qjg ``Y kH ,G
q d ,jeCG EG Lj CG Y ,dG d Ua
q EG ```jh .iG aQ kaK kG``L G GQ cG
,b e cG j bW J YS G
e cCG a cQT dGh zgJ AS{ fGSCG QUCa
J fGSCG g CG cG e YS q d ,kaRY 50
.VGh qjg EG
dGh ba SCH GQk G``b ```JG M :``` VCGh
ebh ,IZ bh HdG dG kaRY 53 e fqJ
fG H QfG q d ,GdG e jdG VhY
LhR ``e ``gPCG ``g bh dAJh hCG VfG
d ,``G AG`` LCG ``Y kG````H I```U```dG EG ````HGh
.dG e c ,G GQ AdG Qb jdG

d Ve aG ..GZ
WdG H dG

jDhdG -e
Y ``e O```fh b c j
e G jO 3 ``j HY hO
jQSEG{ ``D`e cQG ``LCG
dG hCG IQh`` ` ` dG ``jO``` ` ` d
,zf e IQhO{ G``L IdG
jQSEG jCG KK I dPh
UdG dG e Qjh ,e
J `` dG ```M``dG S ``H ```
,ddG cQd UN I``YO
jj a eCG iMEG ck Qe

jDhdG -QU
k
Ve
,WdG T a adGh GdG IFGO J
IOS jYQ AKdG GkZ S dGh ,dG d
YdG ``dPh ,i``d Gh KQG M H S dG
VG Sh .```jQ```dG Q````U ````H MU I```T```dG
hCG VG G``g jh ,Q``G af 30-26 e IdG
.WdG T a adGh GdG IFGO Y J dG
a ``e fdG ``e f VG G``g Qj ```Sh
.IFGd HdG dG Se fL EG WdG Lh T

`G `d V`e OdG d GjL GQGUEG ..zdP H M e{h zee Y{

S`Hb `dG `eH
jDhdG -e
d ```V```e ,``j``` ` G I``FG``H ```` ,``S``H``b ``````dG ```e``L ````J
jO 5 EG af 24 ``e I```dG ``N ``dPh ,``VQ```G YH G
FQ Ff dG S H M QcdG eCG aG M YQ bh ,G
dG e jdG VG jh .dGh ``jQGOG hDd eG
OY Hh ,GY 1000 VH IOLG dG jhY OY H M ;VGG
.c dCG 45 dG
,eG c IO``L``G OcCG dG dG VGe Jh
,Gh ,dGh ,HdGh GOBG c EG VhG dG Jh
.SdGh ,YGQdGh ,jdGh ,dGh ,IQdGh
adG fh ,IAGdG Y G J ,VG Gg ebEG e dG JCjh
.SHb dG eL GgC d eN dch ,aGh
MGdG jdG QhJ jeQ QSCG VH Vd G dG ebh
.IG dG Ab d J dPh ,d

dG QG```UEG S g GQG`` Gh dGh

dG z`` dP ```H ``M ``e{ G``` Y ```M `` dG
be ,e HY Me IFH M
bh ,HdG WdG G c e c Y
gGQ G Hc OG Y dG Gg N
HOCG Q``` dG ``e```Uh ,dG Y ```Y
GMCd dDG NO N e M Gh
g a dG Y ``JQ``b ``Y ``K ,HG
jJ G J dG GMCG e Ob
SfCG Kj dG dH EG j GY
IQ``` TEG ,dG Oc kG``L ``jO``Y
.VG edG N KM HY GMC
OdG ``g Jd GQG``` UEG G``g ``JC`jh
KdG G`` YCG ``N dG ``Y fG H
SDe GQGUE IjL aVEG gh ,VG
b fG dG LdGh d dG H c GPEGh.IO``` ` e YLG ``gG``Xh ````Gh iDhQ ``` H ``` G ``g `````Jh ,zG`` `J ``c
d JGQGUEG ebh Mh jJ Y zee Y{ S g dGh jdG OCGh ```S`````dGh ``a````dG `` I``b``f
.fGY S e cCG G G fGL aG YPdG jdG Ea eGQdGh Gh dG e e edG QeCGh

jDhdG - e

c `` HQCGh q b ``Y``` ``K ```H

HH FQb EG OdG g Oj q Me
H `````SD`e ``Y `` `jCG ``` b GQ``` U ``j``j``L
Y{ GH hCG ,LdGh d dG
e{ NBGh ,e Y J zee
IFH FdG dG GY gh zdP H M
.GYCG KK b d HdG dG
V SdG QGUEG zee Y{ jh
Je ``` a ``` L O`` ` `dG `` g GQG`` ` ` ` UEG
SCG e J CG S dG jG
gQNG ``jO``` S ``` d ``e ````J h ``N``` ` dG
g dN e j dG dG d OdG
2008 Y e Hc Y XGh dG G
jDhdGh edG U 2010 dG Mh
dG fhe V fMCGh ,fdG
Y QCG{ GY dG ffEG Y

21

aK

2013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KG

QJjQc Veh T Leh ..fdG adG ee M Se

q Ihf

dGh AHOCd dG Od FGdG G dG :QW H g

``fdG ``adG ``d AG``KEG ``dG VQCG `Y `dG
HdGh dG JdG H MhdG UGdG RJ aK IgJ LG :dG
HdG adG Ie d OjdG Qhd LJ e LG :hS
dG dG YO OL V fH fN HG Jd SdG IFL e
LG da cQj Geh
k jOCGh GYT
k
k 63

GjL GY j ``dG dG dG L
.IjG HdG adG SCJ gjh

QW H g dG dG MU iHCG
JOS adGh GdG jRh S BG
L jdGh HdG IQhdG OfH
dGh AHOCd dG Od FGdG G
fdG G J dGh ,dG
.dG VQCG Y AHOCGh d
LG aG M eCG S YQh
AGQRdG G UCG e OY QH
q G ASDhQ e OYh AcdG IOdGh
Gh G e Lh ,dH
27 M LG jh .OCGh adH
jJ -S bh .QG af e
dG g OLh qEG -LG eg Y
AGdGh jGh AHOCGh dG e
e YLGh dG VQCG Y dG
G dd aVEG j ,fdG G
S cq CGh .eY H dG Gh
aSG qCG adGh GdG jRh q dG
j YLG g dG
,Y H HdG dG G AGKEG
N e YLG d dG e
UH hGh gjd be
J G Y GN EG LJ
.G Jh QJ

SGh cQe
HOCGh aK T ````LG Q````jh
{ 63 { `` gO`` Y Rh``` ` j ``H``` dG `` W`` dG IRQ`` ` H
ASDhQ H EG ``a```VE``H Geh ``` jOCGh Gk`Y```T
jGh ```H```dGh ``````G ```a````dG ``M``G
dG A`` HOCGh dG Lh GO`` G A``` SDhQh
PSGh ````f```dG `` ` jOCG ```j ````a ,``````L
L ````FQ jT ``L ``HQ````dG eH
d edG eCG aGJh fdG dG
YLG e eGjh .Ld T c
dGh A`` HOC` ` d `` ` dG O`` `` d `` FG`` dG ``` ` G
dG dG VQe ``e O``Y J ```dG
bO ```UQ EG ```J ```dG ,``F````dG ``j`````dGh
a GOLG Wh dG IG Ud
H ```e ``e G ``FG``Wh ````dG ``h
dG fEG Lh dG Sh dG GdCG
jQdG ``Gh dGh gdG QG``ZC Sh
fdG fdG e f cQe Y ,iNCG
Lh dG d fdG G ``e
Ve ````jCG Mj ```c ..```f````dG ``j`````dG
d z``j``ah``dG{ Ld fl QJjQc
QJh .G Gg hG dOEG M QdG
adG SDG H LEG Gg da
j ```M ;``` U``Gh ````e `````S``dG dG
dDG RHCG j dG d Ve J
OCGh G``dGh HdG `` I``FG``dG fdG
GQGUEG EG aVEG ,gZh SGQdGh jQdGh
ZQ j `` S ``dG ```Gh dG L
HOCGh jdG JfeEG J dG JdG
bh .HdGh fdG G J dDe
kfH A`` HOCGh d fdG G ``YCG
```M````S `` `L ``````j ```a`````d ``k ` fG``` e
,fdG G``HhCG QGO EG UN IQ``jRh ,e
eh ``cCG SHb dG eL EG gH
NGdG G EG fGe MQ J INGdG
FGhCG ``e J dG jQdG H b J
dG G``dG V ``LQOCG dG fdG ``bG``G
aK c fdG e JYGh
G Jh ``jRG``dG IG fdG JQhO
dG ```JGQ``Mh jdG bGSCH H ``MGh
e ``d``W j ``dG ``gQ```Sh ``j``KCG gLeh
b e Ia EG FH jQJ Ojh c 13 Qj
QWG Jh .OG b ddG dCG EG SEG
Ihf ```KG ```dG ``FG``dG G LG
HOCGh ```jQ``J dG ``M eh Se
,zfdG adG ee e{ GY IQMh
;dGh jbdGh MdG e f a Qj
TdG S ``H fi Q```c``dG j M
M ,dG jQdG FdG dG gCG
dG Q````G ```G ``g Q```c``dG h````j
GY QcdG j CG Y ,HdG adG
QcdG h````jh .```Y ``aCG f ``a```dG
hGh QX VSH G S H fi
k a dG OM eCG ..dG
e HV
CG Y zdG dG MG QdGh Y{
dG{ M ``bQh eG jcR QcdG j
bjh .z``` gG``dG ````S`````dG ``` ` dG ``X
:fdG WG{ dG eY ``H fi
hdG N MdG S c ,zfEG GJ
.dG edG gCG G{ Y QG
fk Le S qG q Ea dG fG h
dG e ``HCG Le e kjT
AGdG CG e f a QJh ,HdG d
Uf CG H e ,LQNh dG NGO e
TdG ``` fOQCG G ``e G Y ```fih
qjOdG ```H```dG `````G ``e ``` G ```T``gh
IOdGY MCGh ,jdG dhO e e jSh
e ``` dG ``j``dG `````Th G``` dG ``jQ````L ``e
QOdG Yh Qhb MCG Yh qfdG jQG
H gGHEGh ,GOdG jQL e HdG GY
Mh jdG e TdG Yh g
Sjh ,IG HdG GQeEG dhO e FdG
jFGG ``jQ````G ``e ```S``c Ih`` Yh I````T
jhQO Sh dG jh dG WGdG
e GOdG OG``eh ,HdG e jQL e
jQG e Sfh ec Zh ,a dhO
e ``` d``` dG ``` fi ``` fih ,``jQ``` ` dG ``` H``` dG
QdG Ufh adG ``gGRh dG jQG
dG FYh gdG jQHh ThG Mh
G Yh fdG Th dG GYh
e UdG TCGh HG Mh MCG TQh
.dG

b fi - dG OS -jDhdG
SG fi /jJ

I``FGQ J fCG HJh ,dc HdG WdG

ITG jY N e SdG dG
Vd YO SGdG Wfh GMCG
JOjQ ``f``L EG ,``L``M G``a SdG
HG RHCG e IMGc HdG dG jCG
``Y``dG f ```dhD``` M ```e ``j``H``dG
Id JQGOEG dJ dG jfdG dG SQGe
j CG Qb SdG IFL q CG cPh .jW
qgCHh kT gQhH ak GYG Jd e
eCG eN IFGdG ICG``G H J dG Qh``dG
L h edGh ```HOCG ```G
.IKDG IG
qHG ``` jOCGh ```J```dG ``Y ,L ``e
q ```dGh ``S```dG I``F```H I``F```dG -``f```H JN

g ``q ```dG `````dG ``M```U ```b ``e ``````J

Y -G`` dGh adG ``jRh OS BG Q``W ``H
IQGh jQdG ``VQCG Y gLGH JOS
QTCGh .GdGh IG g dGh ,Y
jdG ``d```S``dG M fdG ````SEG EG
G ```d```e ,``` ` dGh ``` ` SBG EG ``` ` ` ` dGh
,jdG jQdG Gg EG AahCG Gfj CG IQhH
SCJ Y C`H eDJ fq CG Ve
IQGh jG HdG dG jG G
.IjG HdG
b J dG gh Jc J{ :dbh
YeO CG ..HQeh ``VQCG Qe
d dG eb K ,zJc CG b
jOdG H Uh fH SCGh .Y
gh JQGR e SdGh H J ch
S c gTh jdGh e dG jQ
dHh H e d G KGH
f{ :aVCGh .JM GS W LCG e
e g dh ,OedG e f dG Fc
jCG SC ``cCG ..``S```dG ``e ```ZCGh ``gCG ``g
SdG IFL g IFG g q CG EG J IFL
,G Wd Qh``H jgCG ``fCGh b Gdh
CG dG SG H hd ebCG kjOeh
bk hU J CG GdGh h``dG L Y
dG MU e CGh ,SdG Yd K
g ``d ``YG``dGh ```G ```j CG G ``jR``dG
cG HdG dG CG VhCGh .ze
d jL e J M bG GH
gH ````Hh ,``` ` fG ``jQ``` dG ``b```Y
EG J Hh .dG AHOCGh dG

GOCG e jQJh JS a VSG ,jdG

a CG``H dG dGh JaKh ```dG T
d adG jdGh G``HEG N qj
J gh ,idG jQSG hd VG
Y eh jd a Y dYCG N e
jdG ```fi``eh JUNh Jfe
G a NCj GQ``Kh Q`` c SDJh
.FGdG QhOh IGdG be Gh jOCGh
eCd dG FdG IT Sj b gH
IFL ``` ``j```J ``` dG ````dG O`` ``` dG
HG JdG EG I``F``G e d SdG
g dG dG MU ``bh .``f```H JN
H adGh G``dG ``jRh S BG Q``W H
FGhdGh Ud z2013 ````d ``S```dG I``F``L{
Jc hCG J dG fH JN ahG HG
EG aVEH ,H b Y QJ
jGhQ ``bh Me b c ``e hCG ```fq CG
zQNGh QdG{ 1969 dG IQOdG IdG
HdG cM KCG SGh d ch Gkc kLGhQ
FGG e jdG dfh HG jdG HOCG
dGh A``HOC` d ```dG O`` G ```h .```a````dG
dYCG ``Y ``H``Y Jd I``F``G ``Y ``c ```dG
dG ``e YJ ```dG dG hCG ```YG``HEG
.dG
dG eCd dG FdG IT Sj bh
fq CGh ,Ye Jc fH q EG dG dG O
idG ``G QG fc Yh jGH e
X M ;a Jh HdG M EG j
Y jb ``YOh HdG ``W``dG ``YO Ya
VhCGh .SQe dG fCG je L
dG dG q EG dG eCd dG FdG
eCG gh ,JdG YGHEG kjb Lg J
T fCGh JGQGUEG NBG a M Gk e Gj
ehd Ya edG JM a HK cS
CG EG Uh ``eCG CGh QYh M e
a a SH SQe d H J
keSh aY Sj MGdG YdG L
.kaQ
q
G Gg JdG gG CG EG IT QTCGh
IFGQ fCG HJh Gkc da j
eh eh G jH JJ IOe
gQhO gQhO cCJ Y Y dG ICGG j e
HOCG dG j e eh WdG IM G
Y GkOG```eGh hCG G ASCG e IMGc

jdGh ,dGh OCGh dG ;jGh AdG

SdGh ,QdG Yh dGh ,dGh jQdGh
dG dG Gg hf f ddh ,IQGh
Y QGhOCG EG j NBG jQM GkQhO ;dG
H dG UGdG dSQ jh ,jQdG
,IjL ```M``e EG ``````d ,``` H``` dG `````dG
GQdGh ,qdGh jdG GG YGJ
dG CG d cDf fh) ,G SdG
G ``cQ````G ````V``eh ,``d``d Ie
cGeh ``H ,```H```dG ad ````aGC ``Z H
gRCG J dGh ? c ,dG adG
gY IO````H ,```j``G ``dh``dG A```H ``gQ````Y
.zYQh G M -OdG
eCG hS fi gdCG c ,dP YCGh
OG EG a ``b ,```dG dG O`` ```dG
MG ``e ``` eG``J i``` ` ` dG ``Y``` ` LG ````j
HQCGh ``d```dG ```W``dG dH ```Y S
k Gh ,G
WdG a FSG hX X a jC
,aKh YLGh SS Geh ,HdG
dG OG JCj AGLCG g Sh fCG kVe
YLG d QGSG MGh Y S EG
jOCG CG EG c hdG QTCGh .dG
GG G```d hCG ``` G ``g ``H```dG ````Gh
Sh jQdG Vh S dG dG SdG
CG VCGh .HdG eCG jQJ a IjL Me
H ``eR e J dG A``HOCGh dG O``G
SSCG h jG j G e CG Qbh
,JdGh `` jOCG gj ```dG ,`````dG ``j``M
J S CG``H GS e O``G q CG Ve
Qj CG d LG c Od j jL
HdG WdG qjG dM Y Gk jJ hCG fk H
dG ,jG Uh jCG EG a Uj
.CG d G QG fq EG b
Y S AHOCGh dG OLh q CG VhCGh
dG jh dG j e d V N g
Y dG A``HOCGh dG OLh CG c ,G
IQG ``cQCG i``MEG ``gh -``j``dG Y ``VQCG
Y YS -``H```dG ``W``dG H f ```dG
.LG

G H S ```dG UdG q E` a ```d``Hh

S dG dGh AHOCd dG Od FGdG
````dG dG Ie ``aQ dG ``KCG d
.jL H HdG dG

aG M

gdCG H ````LG ````aG ```M `````SGh

A`` HOCG L ````FQ `````dG ```fi Q``` c``dG
jQdG KCG d{ :a ``b ,fdG dGh
,fEG OLdG eg Y j HdG q CG
GNG dG ``dh ,IQ````G e ``g `` EGh
gh ,``jOCG Ie fG VQCG ``eh ,HdG
ad GH jdG da ,dP cDJ ``jCG g
CG dG jW Y Ic fi ffEG
kaKh kSS) ck GM jCG g fWhCG J
O j ,IUCG ac Y kYLGh
SGh GQe d jh ,IG IjL cg
dG be HdG Wd d ,G f
,Gh G fRGJ ffEd j CG eCf
dG ``` ` eRCG ````J ``` Y ``g``Y````j ``
VCGh .z``` dG ``a```K Y G ``jO``MCG
,dG QdG dG fh ```dG q CG
,fl ``k ``M I``` G ```H GhO``` S ```dG Hh
dG gOQGh ,dG dEG fjOCHh
Ghj CG Y hQO``b ;JGSG beh
kCG kbQ Gfd ,jL e bGQhCG JJ
dG QTCGh .LfEGh eh b Rh
dG Od FGdG G LG q CG EG c
e e Me JCj ,dG dGh AHOCd
j HdG GG M ,HdG adG jQJ
e jCGQ e dd{ :HJh .G e
dH fEa ;G gJ HUh j
Y J ddh ,gY e IjL Me J
gh ,L dhDe G jCG JY
dGh ,fGL T e ;HdG G``G G``g
,Vh ``J``b ``WG``e ``` Hh ,``` G ``d``L ``Y
Md jdG WQNh dG e SQ q `K
H RG``` dG ````H ,```H```dG ``````d ``eO``` dG
ICWh ``e dGh ,G`` G G``g G`` WCG ```K
VdH `````J ``` dG ``jq ``` ` dG ``q ` L``d``j``jEG
adGh jq dG
;Y q EG ```j ````eh .z`` `jCG ``g SdG
d ,dG ``gG``dG gVMh G jQH
dG L FQ jT L jOCG dCG K
HQdG eL SdG PSCGh fdG a ,````dGh Q````G eSEG Y ```H
IOe IQcdG HdG dG EG LJ c Qc a N a ,dG SG e ce

AHOCd dG Od dG eCG cCG ,fL e

,LG ````gCG hS fi ```dG ````dGh
HdG dG a `` ``bh j ``fq CG QYH
EG Ge ,``F``LQG fl SdG G````H
Gg b hcj jGh AHOCGh dG q CG
kjOjQh kjOb GkQhO G jdG gh ,G``G
U Tj ``dG zdG q```dGz``H Uh ``e
hS Q``` TCGh .``H```dG ``W``dG ``jQ``J I``j``L
AHOCGh dG M a hCG j LG q CG EG
VhCG Vj c ,MG g a Gh
``fq CG hS ``` VhCGh .``H```dG ``W``dG ``a ``e``Y
Y jH hG j FGdG d LG c
j ,HdG WdG IFdG VhCG Y
jG jdH gG dhDe e ``jOCG
QGUEG ``` ` LG ``j````H `` fCG ``` VGh .``d``M ``e
VhCG ``M `` NBG ``` H ``f```H ,``e``` G ````dG
Vh ```UQ a j ,``H```dG ``W``dG ``a ``j``G
WdG d G SG QYH jG
.FLQCG fl HdG
aQCG e fq EG hS b ,SdG IFL Mh
dGh AHOCd dG OG ej dG FGG
g H RJ CH j OG q CG Ve ,dG
IFG q CG c ,fH fN HG ```jOCG I``G
Gkc kegG dj jdG AHOCG d dhfi
fi dH ``g ```dGh ,qdG qdH
.dG ac e gG

dG aV
FQ dG fi QcdG b ,fL e
YG `` eCG fdG ````dGh A`` HOCG L
G dG AHOCGh d dG Od
VM dG q EG zjDhdGz`d jJ HdG
,hDdG fl qHdG GAdGh YLd
VCGh .dH bEG gG j e gh
AGS HdG YLd dG aSG q CG
Y jG eCH d dG hCG SdG CdG
,HdG YLG kFGO a ,dG
CG fdG dGh A``HOCG L C`JQG dHh
,e YLG d dG dG OG YJ
bdG j j eCG gh ,OG aGh bh
dG q CG Ve ,HdG Gh JdG ``e
GTE GhCG BGh ,``F``g kaK ``fk h``fl
dhO Y q CG HJh .hQ``G Gg HdG dG
a ,edG d H jQJ d jY
UGGh ```dG Q````dG ````dG G`` dG ``Y
IgdG ``g q CG EG ``k `a ,```dG hO ``a``c ``e
UGdG ``e ``Yk ``f J CG ```fC``T ``e adG
.dG JdGh HdG JdG H MhdG
g ``` CG ``` eCG ``Y ````` dG `` ` YCGh
CGh ,`` ` `dEG ``f``J `` `dG `` ` dG ``` d``` ` dG
`` ` HOCGh ``` ` dG C` ` ` dG ```J ```a```K Gh``` H
zdG e HCG{ Le EG aVEH ,Y
.kHYh kfY Gk YT 20 HGb a Qj ``dG
S dG UdG S JbJ ``Mh
WQG Y dG CdG jJ LG H
jH ````e O`` G q CG `````dG `` cq CG ,```H```dG
,H ```H```dG Q`` ` `bCG ``` ` dG `````dG

VjQ

2013 af 25 aGG `g 1435 e 21 KG

22

eG Id dG `a J Y aCG H edh jeCG dG ..OdG QhdG jQe b `a dGh dG

Ra M ,jhdG OdG WS e GU
dfh .jeCG H cQT dH hCG H
aCG IFL OQTH jG IYdG jdG
144 JG e b eH IYU Y
d Mh 32 cG EG RSG J
.fHdG cShCG dH

dg fS fehdG M a ,2013
dG GQJ M Y ``cCG IFL Y
.dCG 6`H gRa Y G
IFH afc dG ShdG R``a c
H dG ``Y``e EG I``F``Y ```Y ````aCG
H dG ae Q``G dG JOY

cdG - jQH

cdG - VjdG

jS ````j``eCG dG IQ``` ` SCG R`` a

IFH -``` dG Y hCG G- ``e```dh
Yd ``````dG ``` HG``dG ``` Y ``` ` aCG
gQGe ``` ` e``G I``` ` d ,R`` `` ` S`` `G
.VjdG
gh jQJ Se jS ``e``bh
,SG Gg VN dG HG dZ Y
N GQfG 78`` H ``G ```dG ```fCG M
.d 11`` H jJ G aVEH ,IGQ```e 82
MG jeCG dH d edh Mh
,i`` NCG ``` dCG 9 ``f```H ,``M``` ` G ````f``ah
fk e 12 ``gQ``b ``` d``e ``FG``L ``` ` h
Fb jS QJh .GQk hO 572h dCG 385h
13260 UH aG YdG J
ShQdG Uh Y c QH ,f
8046 gUQ dG ,jQGRCG jQa
G`` jEG GQ``` S ``` jEG ``F````dG R`` ah .````f
dG LhR aCG IFH a JHhQh

QhO e ITdG dG jQe R``HCG

ja `` ` dG `````j ,O``` ` ` dG ``a``` G
Y ,dGh dG dGh hCG jcG
dEG j dG VjdG a G OSG
.jdG
IQGdG MG OJ b jdG ch
dG j CG b VG ``HQCG G
Y I``MGh f QH f 22 L ``dG
eS WdG Q``G ```dG Q``jo h ..Q``L
HQe ````U```dG ```b ``V```j `` dG ``H``G
IGQ``` ` ` d ``H``G `````SGh ,hCG I````d
.b jCG J SG e
,eg ```j```H ```j``a O``` j ``H``Gh
GdG Uf ``aG```dG Y j ``gh
Sh ``N ````eh f ``Z```J ``` jRG``dGh
QhOGcEGh Teg OY HG j f
Gfh ```Sh``dG ```Sh Sc hfS
.HdG

KK ````J ``c````T CGh ``` U``N ,IQG`` ` ` dG

VG dG `` G ``N a G`` gCG
dG jQG bH h ..G ddG e
.OG e FGdGh dH dG j

fSEG dG `a fd Y s j zAGdG UGdG{

fhH i`` fGh ITdG bdG ``SQ``G
AGG HV ``Mh d hd fjQS
bdG h .12 bdG dG g G
ddG QhO EG ``` ThCG hcjG O``Y 74
j CG b ,jQd dG dG RMCGh
dG dG H IGQG YdG f
bdG ``j```f ```b ``jQ````d ``d```dGh ``` dG
.IMGh bH UCG
27 EG UQ ``jQ```a ``aQ ,R```dG G```Hh
M ,``HG``dG cG be GR```eo f
cG f 17 Y fd UQ
.SdG

QU a ,0-3 cGg Y dG eCG

cH f 12 `` VQCG ````UCG UQ
,INCG ``cG``G GU h .Y HdG
dG dG M ```j``JhCG ``
Y qJ eH ``g O hOCG V ``e
S dG S G`` gCG KH

Sh
q .``` dG I```d ```d```dG Qh`` `dG
dG ```cG``N `` dQhCG LQcdG
q d 93 bdG IGQ`````H ```M``dG
cG f 21 ```Y OQ`````a ````UQ
Y ``` f `` `HQCG Q``` Hh k` ` bD` e ``SO````dG
j fG b c ``dGh QG cjCG

G dG FGG Qhj e

cdG - jQe

cdG - FGG

UGdG SH hG jQa ja RY
S ```Y ``HG``dG ``c``G ```b``e AG`````dG
Ra eH ,dG Id SEG QhdG JJ
IGQG ,(0-3) H fd e Y
14`dG MG QWEG ,eCG ,H L dG
.dG e
AGL cQ e hCG dG ``g A``Lh
fd ``SQ``M ```Y A``` ` dG ```M ```````MG
Y dG NJ ``KEG GeL Saf Qjc
O``Wo ``` M ;`` ` `ThCG h``c``` ` ` ` jG ``` ` ` dG

LQCG ``` dG I``c `` j

fTH O`` `f G`` `g `````e ```f```d
Y aCG IFH FdG SG
,VG ``` HQCG G`` `YCG ``N ``` dG
eQ bh .G dG FGG IQjd
cH edG bdG je jGL
QhS e EG FGG-hjQhG
d 2014 `` Y ``` cC` ` d``H `` FG`` G
fch .jdH jQdG cP Y QYG
jYQ Y ```bh hjQhG Y
,d G````S ```L`` ````UCG e ``e
IQjH j dG JG gh
L ``jR``L G``` cC` J H ``FG``G
.FGG-hjQhG`d dG jG
jL ``F``YO ``YEG e Xh
a Oj ,FGG-hjQhG dd
jFGG YdG ``e I```dG j
O`` f ``` Sh `` N `` Y Q`` j`` J ``` ` ` S
`` Z R`` ` ah `` ` `jG ``` e `` `fG
,fdG ``` ` jG ``f``` S O`` `f ``aG``e
O hjQhG jFGG dH GOOe

GdH IQG``dG ``e G``bG `Ua Q`j OQ`a

jg ``ch ``jCG Sjh Q``jQ O
.(53h 45h 41) FbdH
f 18 ``F```dG ````UQ ```j ``d``Hh
q a ,kbDe Y dG cG
cH ``` ` f 13 ``` Y ``` S``G ``` ` UQ
.Y SOdG

ja S ,hG`````dG ``f``G ```Yh

e ````d``H R`` ` G ``` ` jQ``c ``` ` fGO Q`` ` G
N dG Y M FdG :e ;dG
OGOSG EG hdG GdGh ,adG

cdG - GOeCG
Ic ```U``a GO`` ` JhQ OQ`````a Q`` `gCG
N ``e``` H IQG`` ` `` `dG `` e G`` `b`` `d
;`` ` `eCG ,`` ` `` `d`` a ``` ` ` ` e `` ` ` ` ` `eCG 1-0
e I````Y ``` HG``dG ```M``G V `` dPh

`` YEG ```X `````e `` ch .ce

J ````ZCG ``` fCG ```Y ```b``j ``F``YO
.dG Id FGG H
cT `` ` `` `J ,i`` ` ` ` `NCG `` ` `L `` ` `eh
G e f FGG-hjQhG
jdG ``` ` U``` dG EG `` j`` FG`` G
dG jOdG IGQG H MhdG
QhdG Qe eL S jQH H
cG ``M```U ``jQ``e `` jQh fdG
d Q```G fSG dH ``d```dG
.G jj e dG

zSe HjO{ `a ejO j Jecd

cdG - Se
H ejO QL e k K GRk a Se Jecd ja fG
,eCG ,H L dG ShdG UdG HjO IGQe ,f
.dG Id RG ShdG QhdG e 17`dG dG V
jRGdG LG d RdG Gg dH Jecd jjh
bdG MdG AdG g S dG ,QH cQe je
INCG JGQe N b Jecd ja ch .IGQG eR e 65`dG
.He hO aH eJ eCG QhdG He
dG cG 36 EG dG e UQ Jecd aQ ;dHh
j N ``dG QSH S jR QG Y G`` gCG QH
H a ejO eCG .ShQ ``eCG (2-0) VQCG Y VG G
.f 29 UH k bDe eG cH

H SQL da zQdG HG{ J ec

Od e dG IOdG q d
.SCGQ e ``jQ``e fS ```j``h
j hda :hjc ```VhCGh
Y jdG e f fq EG .cCGh Gg
IOS ``e ``Y``dG ``eq ` b ``e ``c
Gf .cCH dh jd GaCGh
hOQGhOEG e q jh .d kG``eQ
k ``jQ``e fS SfS
HdG eddG dG Ic d
VjQ RHCG eGjda SdQc
.jG jQJ
Vj d hda qdh
jG G Eq Gh G f
IQhO ``a``` ` ` ` S ``` ` o ` ` S `` ` dG
,2018 Y IQq G ddG dCG
a QJ dG dCG GQhO gh
:QdH S gQq M dG hdG
QhOG`` `cEGh edch dH
hda O`` `bh .jhah h`` `Hh
jQe JCG Le ,(keY 27)
fdG cfeh kHS SEG
Fd eddG G ,kdM
d jRGdH 2014 dG SCc
ddG jd hCG QdG
d ``b `` fq CG dG ``e ,1998 e
jH ``` jQ ```j```d ``H``` ` dG
.JdG JQHh LQCG

G ``d ``` ```V``H ````SQ``L h```d``a ``` eGOGQ

IQq G ddG dCG IQhO aS q j dG
qEG :jG IY hjc SdQc ``bh .2018 Y
Gg j hda G LGh dCG YdG

cdG - JLH
fq CG eddG JQe fS je jH YCG
h`` dG ```e``d```dG ``` dG I`` c `` ``` SG ``q ````S

23

VjQ

2013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KG

dG dL SCH 32`dG QhO BLe dH j SdGh ..dG eM j dU

Se INh J
cCG OdG gh
k
. He ICLe dG iOd SCdG
H U IGQe j IMdG GRCG c
,16`dG Qh``dG LGdG V dHh f
IG VhY bdG H UGj dHh
Y Ra CG H hCG QhOh SCdG dH
.f aH Y Of QG
EG gCdG ``e e ,UdG h
aH ,IQ``H``G Y jU R```H 16`` `dG QhO
.QdG 16`dG e GkYe d ,f
AGG e be G Of M H
MCG T KCG eY ,BLe ``jCG iOJh
dh OQ hO ech aGh GQjR H NGdG
MCc 16`` dG Qh``dG G LGd ,IQ``j``H
dG ``q ` ```Yh .Qh`` dG G``g ``a i``bCG
dG c IGQ``` e fG ,TH ``S``H``b
f ``` H hCG R``` H ,``` ` Uh ````a ``H
S jb IjH S dG R``MCG
dG e 5 bdG jdG S T
dG Uf O``W T ``dGh ,hCG ``` VEG
H QRCG G a jd U Sh Y
Y 16`dG QhdG LGjh HGdG QhO SCc
.IQGL

SG KK Hh dG eM bCG eY
,jdG aG QhO a RHCG MCGh ,VG
dU Ra A``Lh ,d aH eg eY
k K ag dU Le RMCG eY k Ze
d ,IGQ``` G Y ``e I`` NCG dG
e c ASG Sh dG dG e jdG
..QGh dG e WdG UCG gL
.16`dG QhO EG dU H gCj dHh
RH 16`dG QhdG Gke G M a
OQ hO KH FdG Y jdGh dG
.ihH HdG H L dG AdG
jfCG ``MCG SdG a
q ,i``NCG IGQ```e h
,dG QdG e ICLe fdG LQdG QhO
HGQ QhO SCc Uh dG bCG eY
gO ```Sh ``g ``H```e ``a```H ``a```G
e J ```dG dG gL ``e I```c
;ShDdG ``jQ```eh ```dG I``c ```q ``dh ,``M
GKDe GQhO SdG j CG bG e M
LQdG QhO hCG SCdG jQe SG Gg
hGdG ``` G ``gC` J ,``d``` U h .``` f``` dG
He ```Y ``j````dG R``a ```H 16`` `dG QhO EG
d ,``NC` d ```Mh ``g ``H```e FH
,G Qh``dG jk Of 16 V LGdG dG

igCG dG Y qCG Z ,LdG AGG

cQ ``` ` ` J ``M`` ``` Y ``` j``` d R`` ` `dG
hCG ````dG ````Th .````H I`` `NCG AG`` G
JS H ``dGh Q```U O```d aCG
dG Y SGh ,dG G``a fl
SQM ``e``e ```Y `````d``H ``` dG ``` ` dG
g RG``MEG e ZQ G S QU
INCG ``F``b``dG IQ`` KEG UGJh .dG
Gk Fa ```j CG Q```U O``ch ,```dG dG ``e
e S G``Y```VCG Y qCG EG ;A````dG ``e
,IGQG Y e I``NCG dG dG
Th .q aVEG GTCG EG jdG d
HH QU Of Qe IGQG M OW AdG
jL CG aVEG GTCG J h .Ra
dG ``` ` UG``J ``` M ;IGQ`` `` ` G `````f
dG Th ,```j```dG ``f``L ``e FdG
H dG dN QU Y OW hCG VEG
SdG bdG dG QGfEG Y dM
UCG bh IGQ``` G d ,````dG ``e
EG jdG q jh ,dG OdH VEGh
d HGh ``q ```L``dG AG`` G ``cQ
.2-3 H
BLG ic dU a ,fK IGQe h

MCG -TdG OY -jDhdG

fi
dG g /jJ
SCc dH e 32`` dG Qh``dG jQe M
BLG ``e ``j```dG ,````G dG ``d``L
,jdG ````dG ``e``M ``d```U ````bCG CG ```H
Rah ,QU dG gh ,dG SdG NCGh
c ,IQHG e Rhh ,U Y Aa
,f KH AG``` G M G O
jfCG gCd ,He ae dG bCGh
.16`dG QhO EG dH
c ``q ` ` ` L``dG AG`` ` G `` `cQ ``` ` ` Mh
SCc He e 16``dG QhO d dG O``f
Ra Y ,dG Id G dG dL
bdG AfG H ,2-3 H QU Of Y
dPh .``````dG O``` ` d``H `` ` `VEGh ``` ` UCG
eCG Ae jdG L ``dG AdG ``N
V TH VjdG SHb dG
dG ``d``L ``SC`c ``e 32 Qh``dG ae
jdG SQM ``dC`Jh ,```dG I```d G
cQ e GkO``Y GqU c ,gee Y Oh``dG

zddG SCdG{`d 32`dG QhO `N ``a GA`d 3 ..dG G ddH jOdG Y J jdGh ..jdG eCG j IFd e
Za ,N RGdG Y G HQe
UH 11`dG cH WdG NCG OLh
dh Ge ja fCG EG f 6
Aa `` e `` g`` NBG `` c I``` c ``jQ``` e
Y ``Z e AGOCG ```H 1/2 ``g````Nh
QX j ,```d``K IGQ``` e h .```a```dG
dd J GD````dG ``ch , ``e
M Y fdG jfCG YR
a ,aG QhO Y jG aGdG
dH LG Qd RJ RdG eGY
id ````dG CG EG ,``` dC``H ``a``Gh
gL Gk VM S
dGh Qh``d``H ```F```f ``e ````V```dG
dG ZQh ,SCdG H jd
He q CG EG Q```X dd J ```dG
OS Sa QhdG Y J SCdG
a S ``e Gk``ch ITe HG
Vh ``Yh .``M```W ``a `` eCG I```c
QX a JdG hL jdG
j a f 12 UH edG cG
.a IMGh H NCG cG

j CG ```j U ``c```e `` eGC ```H

M CG ``cD`G ``eh ,FG bCH e
dG ````d ``````j ````Yh G``` dG
SG Qh`` ` dG ``` d IQ``` ` N ```j````d
H HdG e ING QeCG VG
.e hf AGOCG
a ,``````dGh Q````U IGQ``` e `` eCG
LGe `` NB` a ,`` U`` N ``H``W hP A``` d
Qhd ``gD` G ````G ``f``c ```j```dG
HG ```M `` `G ``` S``G ``a``` G
e ``gC` ` dG ``b```H `` fh Q`````d `` G
dG M Y VjdG QU
jSh hCG LQdG Qhd S dG
dG LGG FdG H Yb b e
h`` fi `` h ,``` jQ``` H ````J
dG MCG Yeh feQ fdG
f dG dG N e dG
f 6 UH 12`dG cG Xh dM
WdG NCG eCG ,L 8 AfG H
ja ``jR``` Gk ` `` `f ``` ` SCG ``````a
IOb `` I```L a ``LQ``d ``d```Uhh

G dh -jDhdG
SCd 32`` dG QhO jQe ```dG J
gCJ GA``` d ``K```H ````G ``````dG
Y ``` ` ` ` d `` ` a `` ` K ``` d``N `` e
e dG a ,16`` dG Qh``d gCG
SOdG VjdG Y H
QU bdG f jh ,``H``dGh
VjdG WdG O````SG Y dGh
ja QX jh ,WdH
dU ``` ` ``` ` ` dGh ``` SO``` ` dG
.VjdG
bG e ,Hh dG IGQ```e h
MCG da ,ae Z Ak d j CG
dG cG jh aG QhO jfCG
a `````f Q``` H ````f 16 ````U``H
ja MCa H ``eq CG ,QG Aa Y
SG g eH fdG LQdG QhO
Qda G``d ,hCG ``LQ``dG ``e ```V``G
c q CG G ijh ,jdG H c
CGh dG J TdG

CG ``` Y ,`` ` dG ``jQ``` LEG `` MGQ EG

AKdG G`` `Z `` jQ`` ` `G ``fC` ` ` ` J
G H hCG JGQ
O``` ` ` dG ``` f `` e ``` ` dG
fdG IGQG K ,dGh SOdG
G ``e ```j```dG `````G ``H
.dGh edG jdG
Z ```H ````a```G ```UG```J ```c
dG ``` ` ` G A``` ` H A`` `` ` HQCG
SOdG ``` j``` dG `` ` f `` e
e `` b`` j ``` ` a `` ` ` ` dGh
OdG G f WdG
G Sh .dGh edG
`` MGQ ``d````dG ``g ``cQ````G
J K eh ,G G j
`` JGQ`` ` ``d``` ` dG ``` ` a``` e
IGQ`` ` `G ``` ``` ` G ``` ` G `` `j
``j````dGh ```b e hCG MV ``` ` Mh ``S``` Y ``` V``a `` e
dG AdG K dGh SOdG CGh N Mh M Ofih
edG ``j``` dGh ```````e ``H .dU Ufh gGHCG Yh MCG
.dGh G L J ,``dP EG

````U O```f ````e ````jc ````jf `eRC `jOh `jf

FdG IGQG V f c eY jdG SCd{ :b
IGQG bh aG HGQ SCc dG OH ATCG e
bj gh VjdG IdG e JH fLCJ ,YS H
YdGh jdG IQGOEG L H ,c f YdG Ve
e ,FdG Ad CJ gGh QGOEGh dG jRGh
gf ,jdG V ST eYG M g C`H G``g j
jH ```V``G G``g ``Y i``NCG ```e``YEG ``F```Sh bJ Y
f ``Y``dG ``e ``b````dG ``` JQG ``a ````SCG ``Mh .z``d```e
jG YdG e j ``c ``f z:SQdG ``LCG ,``c
,OdG e aj d dh ,OH e U dh
JQG H b G``d ,YdG SG Y af C`H jCJQGh
DG ``N QG``M ``cq CG a ``c ``f YdG ``eq CG .ze
,fdG IdG Q jdGh GMG c j CH dG
.IjG IMdG Y IOQGh dG aG q CG GcDe

ZCG VG e q CG Y SG dG cCG PEG ,jOh VG

aG QhO HGQ SCd FdG IGQG j Ae Oh H
YdG q CG EG SG QTCGh ,dGh U jOf L dGh
dG aG jd MGbG Y VYh kT H JG
dGh U O``f FQ ``e Qh``H UGJh ,``a```dG ``H
c CG Ve ,Oh H G H GQe aGe i``HCG
LG Y CG G JdG JG N e M dP
iHCGh .fG H G IdG OH ad SQ
G YG FSh e Od jdG VeG SQdG OY
EG Ge a de H Vd dhJ Y Gh
dG Qh``dGh O``Gh OdG S IASEG EG iOCG dP CG
Of V Le eYEG M g CG SQdG HJh .c
gNBGh VG I```dG kSe GkQ``` J M `` dGh U
M ,``a```G QhO ```HGQ ``SC`c d Y ``j```dG M

TdG OY -jDhdG
eRCG ``M ``Y U ``D`e ``Yh SQ ```eCG Ae ```YCG
JG M ;U OH ``c ``f bGdG YdG G``MG
dG bdG Y ``KD`j `` ``jOh dG ``M Y adG
.fdG IdG e a h adG HJ
OdG IQGOEG ```W``h ``NC` J ``e `````TG ``b ``Y``dG `` ch
cO Y Sd jdG e bj ``fq CGh ,Je ad
Ua Q``G ``M``JEG ``Y Y hDe Z ``fEG ``bh ,MG
jG SG T dG ```KCGh .``JGQ``b Q```XEGh d ``d
DG ``LG``J `` dGh -``a```G QhO ```HG``d dG
Of ````FQ ```SQ```dG O`` Yh ``` eCG ```X ```Y `` dG dG
VhCG Qe G Nh c f YdGh U
M c f YdGh U Of GO Y -YdG

QhJ zSadG{ HGQ

dN e WCG
HGdG de -jDhdG
Of ``` HGQ A``` ` YCG ``e O`` Y `` b
,Y S `````S``dG ``S````a``j
GhQGR M ,dN e EG IQjH
dG `` ` NOEG ``` H `` ` `WCG ````b
.WCG Sf QhdGh
jGg H HGdG AYCG ``bh
,e ``b``dGh ``` WCG EG ``j``eQ
Y dGh MdG SQ dG ``eCG
da ````V `` dP A`` Lh .``` g``Lh
Y `````M ``` dG ``` HG``dG ``` ` ` fCGh
Saj O``f e SdG G``YG
AYCG aQ ch .Gk NDe jEG
,VG ``e``N ``e ``X``e ```HG``dG
gCH ``G G Qh``H OTCG ``dG
e fEG UGdGh G YdG
AYCG Yh .G bCG fl
,Qh`` `dG G``` H ``` JO``` ` S `` Y ``` HG``dG
ac ```Y `````fCG ````UG`` Gh`` Yhh
hCG YLG AG```S G jG
.gZh aKhCG VjQ

jDhdG -MhdG

Leh ``` ` G ``` fih ``e``` dG

Sjh MCG OhCG CGh hGdG
NO H .G OSh dG
fe H jdG G

hCG Ad WdG e N
,3-1 H jdG G e
G ddG ae V
J ``` dG I``F``` dG I````d ````S```dG
dH MhdG jdG UdH
23 ``e I``` dG ``N ``H```dG O`` f
.QG dG e 30 EG
-25 :G`` ` ` ` `TCG ``F``` f `` F`` Lh
Y ,25-17h 25-18h 23-25h 27
b WdG e qCG e ZdG
HG L H OTCG Iq L IGQe
fL e .ddG Y dhDGh
e GQfG jdG G M
M Y ``dPh QGe ``jG``H
Ff A``L 1-3 OdG G
21-25h 25-20h 21-25 ``` WG``` TCG
.23-25h
H IGQ``` G e `` NOh
fjh LGdG GY e fe

dG OfG Qhd fdG jOdG L ,dG ,dhdG j

G ``Y````LG YH ,d eG I```dG ``e ``d```dG
.MU ITdG YdG ,dH

Ie

hCG dG ``e SdG YLG ,```dG U ,dG G j

dG Y ``H fi ``H fi SG e SFH ,hCG Id
.G FQ e jH FQ
www.alroya.info

k
Ve
,Gk` Z ,WdG T a adGh G``dG I``FGO J
KQG M H S dG IOS jYQ dPh ;dG d
.jQdG QU H MU ITdG YdG ,id Gh

2013 af 25 aGG `g 1435 fi e 21 KG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
OdG gGHEG

G````Y ..```MQ ``So

cdH AGLCG H SG feM e k H ;G H J
BG JGdG Y ddG FSdGh FdG ``g e He Y
.YLG UGdG FSh e Zh
q
H CG hj dh HdG G ShQOh Y e f CG j
QH dG f MhH adGh SdG GhQC`H QSG Y j
FSdG e ZdH ;dG Q`` dH aRGh ``jO``dG
G adG fdG Y WT H dG qjYdG
JYOh ,SdG q YJ EG aOdGh qjG OUQCGh dG IQGRhh
AGLC DdGh OGSGh Gh ``jOhCG ceCG Y OHd
dG eG ```G ``c f ..G PE` H ``eO``b e I``W``e
,eS Y UMh dG e MJ eCG hQCG HV
d b CG G fh ..ITGdG eM Y jH Gg dh
..eCGh SdG eS Y Uj ,fl k HCG k LQ
hdG Sf ``S```fh ,``jq ``` Gh ``j````d``H ``` MGhQCG C```d
fG EG dGh ```G h``J aK ``e a f ,```H```jEG
IOQdG JGbh dG L a f ..``SC``dG ``e G
.e ..e YjEH LhG
ibrahim@alroya.net

G QeCG e FSG dM Y jG OUQCG J EG e

hOj jdG bdG eh SdG V H Qj M
J ;YLG UGdG bGe Y FSQ H EG IdG G
Y dG S Cq `H G gJh ,Sq dG ```ShCG YdG f Y
Cq ch ,UdG Th Yh eOb W KQc g Cq Gh ,G``HCG
YGdGh Gh jdG GQY Y a ,GY S g JBG
Hh bdG IQKEG dH ..AedGh G Qh QGdGh dGh
SdG Y ```jh ,hD```e ``Z q ```J ``g SdG ``Y``dG
CG c AGS OdG e G QH kje jh G
jYJ H aCG g e H CG j fq CG YGh ..kee
g e QJ CGh ,q G G b e eQU GAGLEG K eh
eCH J HPc QNCG fh WGG jhJ FGL V cdG
.G dG VJh eCG YJ fq CG QYH ;G
..cHh N QeCG fq CH SdG J G ADH QLCG c
,dGh SdH ``VQCG S fq CGh ..dG Q``Jh Q``dG J
k
,dG GfGh G e SdG j NCG WH
h
,SGdG G e dG a aJ q eGQfH Md Jh
gh QTCG a J YjEH dG GdCGh jOhCG He fqJ

jeCG fdG AjRCG VJ dLOdG

dH jgCH fdG dG L e dLOdG MG bh

jDhdG - e
e Z Lh dG Qc e OY G M M ,WdG
YCG G YCG dfh .jeCG jdG fl e dG AjRCG e GOY dLOdG fCG dG fdG G VY
fl dG fdG AjRCG G KCG M ,QG dG S ``dPh ,jeCG IG jdH jgCG fdG
.G 43 `dG WdG
.dG We

VH dGe 3 dG
j``dH ``YG``Nd ``dhdG
jDhdG - e
YGN SOdG hdG VG QT dG dG ah
e dG jdG dhH dYCG Gk NDe NG dG ShCG dG
.(jfhHh ah gP) Ye dGe K M
e gdG dGG Y G e jdG VY e bh
hdG edG feCG e hCG cGh jdH VG IQGOEG
Gh bYEG hH UG YGNG Y HdG G hd
M a ..aGWCG j Y jQOdG d cP e Sc
Y jdH VG IQGOEG e dG dGG Y GhdG iH
Mh ,G e dG OdG fEG RL G YGNG
Yh dG G Y e G SHb dG eL T
Ufh eG dh YdG Lgh TdG WYh QG
YSG G YGNG Y jfhdG dGG Y dG
YG cJ c .J dh c e fG fhdEG
H Yd G OG Y eCG fGhdG iH
.OG SFH jdG dhO e dG QY G M CG
feCG Y ja h``dG e Q dSG c bh
k
OYh fi T fdGh TG f dG jdG FH
.jdG AYCG e

zAMCG GeCG{ BG
``e QG``T ``a
..CG -e
je ```Sh AMCG GeCG ``e BG S ``e ``cCG ```MG
d ,jL J gh e ehdG Ie QWEG e
e Ic ``Y``Lh YG jdG ```H``Gh SG j T
e Heh MT LH G BG J ``bh .gdG
OaCGh .G```dG Y HdG d UdG QG```T G``H``Lh A``e``d``H
Yh ed jhdG g ehdG Ie e dG CG G
T a .G GkL b J GeCG Jh .dG
hc d j dG (``G jb) Jje fS e T
.OdG OYCG gCG e g af JG QcJ Y CG c