LA OBRA DE KARL MANNHEIM Una compilacin actualizada de sus escritos ms relevantes

Ignacio Snchez de la Yncera

con la colaboracin de

M.a de Gracia de la Parte Sedao

OBRAS DE KARL MANNHEIM" 1) 1910-16 Karl Mannheim's Letters to Lukcs, 1910-1916, Eva Gabor (ed.), New Hungarain Quarterly, 16 (1975), pp. 93-105.

* La presente compilacin ha sido elaborada por Ignacio Snchez de la Yncera, con la colaboracin de M.a de Gracia de la Parte Sedao. Aunque existen otras recompilaciones del repertorio de las obras de K. Mannheim, las ms completas son las de Colin Loader y Henk E. S. Woldring. Woldring es, por el momento, el autor mejor documentado que conocemos sobre la produccin textual de Mannheim. (De hecho, puede convenir la consulta de la bibliografa que incluye en su libro para completar cualquier detalle sobre los manuscritos inditos que en su mayor parte excluimos de esta compilacin y los escritos menores.) Pero al elaborar esta recopilacin hemos preferido seguir de cerca la bibliografa de Loader, suficientemente completa, bien organizada y esencial. Hemos tomado de Loader la mayor parte de la informacin y tambin el criterio cronolgico. Por eso, en algunos casos las obras aparecen datadas segn la fecha de produccin que a veces slo es aproximada y no de acuerdo con la publicacin, que es en algunos casos postuma y muy tarda. Adems de completar algunos detalles de esas fuentes, hemos aadido los datos sobre las versiones espaolas. Cfr. C. LOADER, The Intellectual Development of Karl Mannheim: Culture, Politics and Planning, Cambridge University Press, 1985; H. E. S. WOLDRING, Karl Mannheim: The Development of his Thought, New York, Saint Martin Press, 1985. Tambin son tiles las bibliografas incluidas en D. KETTLER, V. MEJA y N. STEHR, Karl Mannheim, London and Chichester, 1984, y G. W. REMMLINC, The Sociology of Karl Mannheim, Londres, Routledge and Kegan Paul, 1975.

Res
62/93 pp. 245-2-53

IGNACIO SNCHEZ DE LA YNCERA

2) 3) 4)

5)

6) 7)

8) 9)

10)

11) 12)

13) 14)

Review of Arthur Liebert's Das Problem der Geltung, Athenaeum, vol. 2 (1916), pp. 489-493. 1917 A hboru blcselethez, HuszadikSzzad, 36 (1917), pp. 416418 (El Siglo xx, Jszi). 1917 Review of Ernest Cassirer's Freiheit und Form: Studien zur deutschen Geitesgeschichte, Athenaeum, 3 (1917), pp. 409413. 1918 Llek s Kultura (traducido al alemn como Seele und Kultur, en K. MANNHEIM, Wissenssoziologie, Kurt H. Wolf [ed.], Neuwied, Luchterhand, 1970, pp. 66-84). 1918 Review of Ernst Bloch's Geist der Utopie, Athenaeum, 4 (1918), pp. 207-211. 1918 Az ismeretelmlet szerkezeti elemzse, Athenaeum, 4 (1918), pp. 233-247, 315-330. (Se trata de la primera versin de Anlisis estructural de la epistemologa, correspondiente a la tesis doctoral de Mannheim, presentada en la Universidad de Budapest, y es ms breve que la versin posterior; vid. n. 14.) 1918 Georg Simmel, mint filozfus, Huszadik Szzad, 38 (1918), pp. 194-196. 1920 Die Dame aus Biarritz; ein Spiel in vier Szenen, texto mecanografiado que se guarda en la Magyar Tudomnyos Akadmia Kzimattara, Budapest. 1920 Review of Georg Lukcs's Die Theorie des Romans, en Kurt H. Wolf (ed.), Wissenssoziologie, Neuwied, Luchterhand, 1970, pp. 85-90. Traducido al ingls como A Review of Georg Lukcs's Theory of the Novel, en K. MANNHEIM, From Karl Mannheim, Kurt H. Wolf (ed.), Nueva York, Oxford University Press, 1971, pp. 3-7. 1921 Heidelbergi levl, Tz, 15, nov.-dic. 1921, pp. 46-50. 1921-22 Beitrge zur Theorie der Weltanschauungs-Interpretation, en K. MANNHEIM, Wissenssoziologie, Kurt H. Wolf (ed.), Neuwied, Luchterhand, 1970, pp. 91-154. Traducido al ingls como On the Interpretation of Weltanschauung, en K. MANNHEIM, Essays on the Sociology of Knowledge, Paul Kecskemeti (ed.), Londres, Routledge and Kegan Paul, 1952, pp. 33-83. 1922 Heidelbergi levelek, Tz, abril-mayo 1922, pp. 91-95. 1922 Die Strukturanalyse der Erkenntnistheorie, Kantstudien, 57, Berln, 1922. Reproducido en K. MANNHEIM, Wissenssoziologie, op. cit., pp. 166-245. Traducido al ingls como Structural Analysis of Epistemology, en K. MANNHEIM, Essays on Sociology and Social Psychology, Paul Kecskemeti (ed.), Londres, Routledge and Kegan Paul, 1953, pp. 15-63. Versin espaola: Anlisis estructural de la epistemologa, en K. MANNHEIM, Ensayos

1916

246

LA OBRA DE KARL MANNHEIM

15) 16)

1922 1922

17) 18) 19)

1922 1924 1924

20)

1924

21)

1925

sobre sociologa y psicologa social, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1963, pp. 21-84. Zum Problem einer Klassifikation der Wissenschaften, en K. MANNHEIM, Wissenssoziologie, op. cit., pp. 155-165. Ueber die Eigenart kultursoziologisher Erkenntnis, en K. MANNHEIM, Structuren des Denkens, David Kettler, Volker Meja y Nico Stehr (eds.), Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1980, pp. 33-154. Traducido al ingls como The Distinctive Character of Cultural-Sociological Knowledge, en K. MANNHEIM, Structures of Thinking, David Kettler, Volker Meja y Nico Stehr (eds.), Londres, Routledge and Kegan Paul, 1982 (traduccin de Jeremy J. Shapiro y Shierry Weber Nicholsen), pp. 31-139. Wissenschaft und Jugend, Frankfurter Zeitung (Seccin de Educacin Superior), 30 nov. 1922. Levelek az emigrcibl, Diogenes, 1-2 (1924), pp. 13-15, 20-23. Historismus, Archiv fr Sozialwissenschaft und Sozialpolitik, 52, 1 (1924), pp. 1-60. Reproducido en Kurt H. Wolf (ed.), Wissenssoziologie, op. cit., pp. 246-307. Traducido al ingls como Historicism, en K. MANNHEIM, Essays on the Sociology of Knowledge, op. cit., pp. 84-133. Traduccin parcial al espaol como El historicismo, en G. E. Remmling (comp.), Hacia la sociologa de conocimiento, Mxico, FCE, 1982, pp. 141157. Eine soziologische Theorie der Kultur und ihre Erkennbarkeit (Konjunktives und Kommunikatives Denken). Se trata de un manuscrito indito hasta su reciente publicacin en K. MANNHEIM, Structuren des Denkens, op..cit., pp. 155-322. Traducido al ingls como A Sociological Theorie of Culture and its Knowability (Conjunctive and Communicative Thinking), en K. MANNHEIM, Structures of Thinking, op. cit., pp. 141-288. Altkonservatismus: Ein Beitrag zur Soziologie des Wissens. Trabajo escrito por Mannheim para su prueba de habilitacin (Habilitationsschrift) en la Universidad de Heidelberg. Un resumen de ese texto fue publicado en 1927 (vid. n. 24) y recientemente se ha publicado ntegro: K. MANNHEIM, Konservatismus: ein Beitrag zur Soziologie des Wissens, D. Kettler, V. Meja y N. Stehr (eds.), Frankfurt am Maine, Suhrkamp, 1984. Existe traduccin inglesa: K. MANNHEIM, Conservatism: A Contribution to the Sociology of Knowledge, D. Kettler, V. Meja y N. Stehr (eds.), Londres, Routledge and Kegan Paul, 1986.

247

IGNACIO SNCHEZ DE LA YNCERA

22)

1925

23)

1926

24)

1927

25)

1928

26)

1929

27)

1929

Das Problem einer Soziologie des Wissens, Archiv fr Sozial Wissenschaft und Sozialpolitik, 53, 3, pp. 577-652. Reproducido en K. MANNHEIM, Wissenssoziologie, op. cit., pp. 246-307. Traducido al ingls como The Problem of a Sociology of Knowledge, en K. MANNHEIM, Essays on the Sociology of Knowledge, op. cit., pp. 134-190. Hay una reciente versin espaola: K. MANNHEIM, El problema de una sociologa del saber, traducida del alemn y presentada por J. C. Gmez Muoz, Madrid, Tecnos, 1990, pp. XIX-XLIII. Ideologische und soziologische Interpretation der geistigen - Gebilde, Jahrbuch fr Soziologie, II, pp. 424-440. Reproducido en K. MANNHEIM, Wissenssoziologie, op. cit., pp. 388-407. Traducido al ingls como The Ideological and the Sociological Interpretation of Intellectual Phenomena, en Kurt H. Wolf (ed.), From Karl Mannheim, Nueva York, Oxford University Press, 1971, pp. 116-131. Una parte de este trabajo est traducida al espaol en K. Lenk (ed.), El concepto de ideologa, Buenos Aires, Amorrortu, 1982. Das Konservative Denken. Publicado originalmente en Archiv fr Sozial Wissenschaft und Sozialpolitik, 57, 1 (1927), pp. 68142; 57, 2, pp. 470-495. Reproducido en K. MANNHEIM, Wissenssoziologie, op. cit., pp. 408-505. Traducido al ingls como Conservative Thought, en Essays on Sociology and Social Psychology, op. cit., pp. 74-164. Versin espaola en K. MANNHEIM, Ensayos sobre sociologa y psicologa social, op. cit., pp. 84-183. Es una versin abreviada de su memoria de habilitacin: Altkonservatismus, 1925 (vid. n. 21). Das Problem der Generationen, Klner Vierteljahreshefte fr Soziologie, 7, 2, pp. 157-185; 3, pp. 309-330. Reeditado en K. MANNHEIM, Wissenssoziologie, op. cit., pp. 509-565. Traducido al ingls como The Problem of Generations, en K. MANNHEIM, Essays on the Sociology of Knowledge, op. cit., pp. 276-322. La versin espaola se publica en este mismo nmero de la RES: El problema de las generaciones, traducida del alemn y presentada por Ignacio Snchez de la Yncera. Die Bedeutung der Konkurrentz im Gebiete des Geistigen, en Kurt H. Wolf (ed.), Wissenssoziologie, Neuwied, Luchterhand, 1970, pp. 566-613. Traducido al ingls como Competition as a Cultural Phenomenon, en K. MANNHEIM, Essays on the Sociology of Knowledge, Paul Kecskemeti (ed.), Londres, Routledge and Kegan Paul, 1952, pp. 191-229. Schlusswort von Dr. Mannheim: Diskussion ber die Konkurrenz, en Verhandlungen des sechsten Soziologentages vom 17. bis 19. September 1928 in Zrich, Tbingen, J. C. B.

248

LA OBRA DE KARL MANNHEIM

28)

29) 30)

31) 32)

33)

34)

35) 36)

Mohr, 1929. Reproducido en V. Meja y N. Stehr (eds.), Der Streit um die Soziologie, 2 vols., Frankfurt am Maine, 1982, pp. 395-401. 1929 Ideologie und Utopie, 1929-1931, 5.a ed., Frankfurt am Maine, G. Schulte-Bulmke, 1969. Traduccin inglesa: Ideology and Utopia, de Louis Wirth y Edward Shils, Nueva York, Harcourt Brace Jovanovich, s. f., y Londres, Routledge and Kegan Paul, 1936. Existen dos traducciones espaolas de la versin inglesa: la primera y ms conocida, de Salvador Echavarra, Ideologa y Utopia, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 2.a ed., 1987 (v. o., 1941), y la segunda, de E. Terrn (Madrid, Aguilar, 1973). J. C. Gmez Muoz recomienda el empleo de esta ltima versin; vid. La formacin de la sociologa del conocimiento de Mannheim. Estudio preliminar, en K. MANNHEIM, El problema de una sociologa del saber, traduccin del alemn de J. C. Gmez Muoz, Madrid, Tecnos, 1990, pp. XIX-XLIII. 1929 Ankndigung, para Schriften zur Soziologie und Philosophie. 1929 Zur Problematik der Soziologie in Deutschland, en K. MANNHEIM, Wissenssoziologie, op. cit., pp. 614-624. Traducido al ingls como Problems of Sociology in Germany, en Kurt H. Wolf (ed.), Y rom Karl Mannheim, Nueva York, Oxford University Press, 1971, pp. 262-270. 1929 Carta a Edward Spranger, 12 abril 1929. Deutsche Bundesarchiv, Koblenz. 1929 Uber die Eingliederung der Erforschung des Zeitungswesen in die Universittswissenschaft, Zeitungs Verlag und Zeitschriften Verlag, XXX, 22, pp. 20-21. 1930 Ueber das Wesen und die Bedeutung des wirtschaftlichen Erfolgstrebens; ein Beitrag zur Wirtschaftssoziologie, Archiv fr Sozial Wissenschaft und Sozialpolitik, 63, pp. 449-512. Reproducido en K. MANNHEIM, Wissenssoziologie, op. cit., pp. 625-687. Traducido al ingls como On the Nature of Economic Ambition and its Significance for the Social Education of Man, en K. MANNHEIM, Essays on the Sociology of Knowledge, op. cit., pp. 230-275. 1930-35 Essays on the Sociology of Culture, E. Mannheim y P. Kecskemeti (eds. y traductores), Londres, Routledge and Kegan Paul, 1956. Versin espaola en K. MANNHEIM, Ensayos de sociologa de la cultura, traducido del ingls por Manuel Surez, Madrid, Aguilar, 1963 (2.a ed.; la 1.a, de 1957). 1930-42 Correspondencia con Louis Wirth, 17 nov. 1930-19 abril 1942. Chicago, University of Chicago Library. 1931 Wissenssoziologie, en A. Vierkandt (ed.), Handwrterbuch der Soziologie, Stuttgart, F. Enke, 1931, pp. 659-660. Traduci-

249

IGNACIO SNCHEZ DE LA YNCERA

37) 38)

39) 40) 41)

42)

43)

44) 45)

46)

47)

do al ingls por Louis Wirth y Edward Shils, en Ideology and Utopia, Londres, Routledge and Kegan Paul, 1936, pp. 264331. Traduccin espaola: Sociologa del conocimiento, en Ideologa y Utopa, op. cit., pp. 231-281. 1932 Die Gegenwartsaufgaben der soziologie: Ihre Lehrgestalt, Tbingen, J. C. Mohr, 1932. 1932 American Sociology, en The American ]ournal of Socilogy, 38, 2 (1932), pp. 272-282. Resea del libro de Stuart A. RICE, Methods in Social Science, Chicago, University of Chicago Press, 1931. Reproducido en K. MANNHEIM, Essays on Sociology and Social Psichology, op. cit., pp. 185-194. Versin espaola: Sociologa norteamericana, en K. MANNHEIM, Ensayos sobre sociologa y psicologa social, op. cit., pp. 205-214. 1932 Die Geistige Krise im Lichte der Soziologie, Stuttgarter Nenes Tageblatt, 31 die. 1932. 1933-36 Correspondencia con Osear Jszi, 16 en. 1933-8 nov. 1936. Jszi Papers. Columbia University, Nueva York. 1934 Germn Sociology (1918-1933), en K. MANNHEIM, Essays on Sociology and Social Psichology, Paul Kecskemeti (ed.), Londres, Routledge and Kegan Paul, 1953, pp. 209-228. Versin espaola: Sociologa alemana, en K. MANNHEIM, Ensayos sobre sociologa y psicologa social, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1963, pp. 230-250. 1934 Franz Oppenheimer: Glckwunschschreiben von Karl Mannheim (24-3-1934), en F. OPPENHEIMER, Lebenserinnerungen, Dusseldorf, Joseph Melzer, 1964, pp. 327-328. 1934-35 Systema tic Sociology: An Introduction to the Study of Society, W. A. C. Stewart y J. Ers (eds.), Londres, Greenwood Press, 1984 (v. o.: Nueva York, Oxford University Press, 1956). Existe una versin espaola de Luis Legaz Lacambra, Sociologa sistemtica. Introduccin al estudio de la sociedad, Madrid, Editorial Revista de Derecho Privado, 1960. 1934-36 Papeles no publicados, en los Archivos de la Universidad de Keele, Inglaterra. 1935 Mensch und Gesellschaft im Zeithalter des Umbaus, Leiden, A. W. Sjthoff, 1935. Traducida al ingls, revisada y ampliada, como Man and Society in an Age of Reconstruction; vid. infra, n. 59. 1935 Ernst Troeltsch., en Encyclopaedia of the Social Sciences, vol. XV, E. R. A. Seligman y A. Johnson (eds.), New York, Macmillan, pp. 106-107. 1935 Utopy, en Encyclopaedia of the Social Sciences, vol. XV, E. R. A. Seligman y A. Johnson (eds.), New York, Macmillan, pp. 200-203.

250

LA OBRA DE KARL MANNHEIM

48)

1936

49)

1936

The Place of Sociology. Trabajo presentado en una conferencia celebrada bajo los auspicios del Institute of Sociology and World University Service, Comisin inglesa, Londres, 1936. Reproducido en K. MANNHEIM, Essays on Sociology and Social Psychology, op. cit., pp. 195-208. Versin espaola: Sociologa alemana, en K. MANNHEIM, Ensayos sobre sociologa y psicologa social, op. cit., 1963, pp. 215-229. A Few Concrete Examples Concerning the Sociological Nature of Human Valuations. Trabajo presentado en una conferenWorld University Service, Londres, 1936. Reproducido en
K. MANNHEIM, Essays on Sociology and Social Psychology, op. cit.,

50) 51)

1936 1937

52)

1937

53)

1937

54)

1938

55) 56) 57)

1938 1939 1939

pp. 231-242. Versin espaola: Algunos ejemplos concretos relativos al carcter sociolgico de las valoraciones humanas, en K. MANNHEIM, Ensayos sobre sociologa y psicologa social, op. cit., pp. 253-274. Ferdinand Tnnies, Sociological Review, XXVIII, 3 (1936), pp. 313-314. The Sociology of Human Valuation: The Psychological and Sociological Approach, en J. E. Dugdale (ed.), Further Papers on the Social Sciences; TheirRelations in Theory and in Teaching, Londres, Le Play House Press, 1937. Zur Diagnose unserer Zeit, Mass und Wert, 1 (1937), pp. 100-121. Traducido al ingls como On the Diagnosis of Our Time, en K. MANNHEIM, From Karl Mannheim, op. cit., pp. 350-366. Les sciences sociales et la sociologie, en P. Hartmann (ed.), Les convergences des sciences sociales et Vesprit in Sernational (Travaux de la confrence internationale des sciences sociales), Pars, Centre d'etudes de politique trangre, pp. 208-224. Planned Society and the Problem of Human Personality: A Sociological Analysis. Cuatro conferencias pronunciadas en el Manchester College de Oxford, en 1938. Recogidas en Essays on Sociology and Social Psychology, Paul Kecskemeti (ed.), Londres, Routledge and Kegan Paul, 1953, pp. 253-310. Versin espaola: La sociedad planeada y el problema de la personalidad humana: un anlisis sociolgico, en K. MANNHEIM, Ensayos sobre sociologa y psicologa social, op. cit., pp. 275-337. Carta a Alfred Weber, 25 jul. 1938. Deutscher Bundesarchiv, Koblenz. Mass Education and Group Analysis, en R. COHN y R. M. TRAVERS, Educating for Democracy, Londres, 1939, pp. 329364. Adult Education and the Social Sciences, Tutors Bulletin of Adult Education, 2nd series, No. 20: 27-34. 251

IGNACIO SNCHEZ DE LA YNCERA

58)

59)

60)

61) 62) 63)

64)

65)

66)

67) 68)

The History of the Concept of the State as an Organism: A Sociological Analysis. Clase impartida en la University of Cambridge, 20-1-1939. Recogido en K. MANNHEIM, Essays on Sociology and Social Psichology (1953), pp. 165-182. Versin espaola: Ensayos sobre sociologa y psicologa social, op. cit., pp. 184-202. 1940 Man and Society in an Age of Reconstruction, Nueva York, Harcourt Brace Jovanovich; Londres, Routledge and Kegan Paul, 1940. Se trata de una versin inglesa, muy revisada y expresamente adaptada al pblico anglosajn, de Mensch und Gesellschaft im Zeithalter des Umbaus, op. cit., n. 45. Existe una versin espaola de Rubn Landa, Libertad y planificacin social, Mxico, FCE, 1942 (2.a ed., 1946). 1940 ber die durch dem Krieg verursachten Anderung in unserer psychischen Okonomie, Internationale Zeitschrift fr Psychoanalyse und Imago, 15 (1940), p. 314. Traducido al ingls: On War-Conditioned Changes in Our Psychic Economy, en K. MANNHEIM, Essays on Sociology and Social Psychology, op. cit., pp. 243-251. Versin espaola: Sobre los cambios de nuestra economa psquica condicionados por la guerra, en Ensayos sobre sociologa y psicologa social, op. cit., pp. 265-274. 1940-46 An Introduction to the Sociology of Education. Escrito en colaboracin con W. A. C. Stewart, Londres, 1962. 1941 Letter to E. A. Shils (3-3-1941), The Journal of Liberal Religin, III, 1, pp. 55,56. 1942 Planning for Freedom, Times Educational Supplement (5-91942), Part I: Social Techniques in a Mass Society, p. 433, y Part II: The Necessity of Social Justice (12-9-1942), p. 443. Reproducido en K. MANNHEIM, Diagnosis of Our Time, pp. 111. 1943 Diagnosis of Our Time: Wartime Essays of a Sociologist, Londres, Routledge and Kegan Paul, 1943. Versin espaola: Diagnstico de nuestro tiempo, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1944 (8.a reimpresin, 1986). 1944 Democratic Planning and the New Science of Society, en J. R. M. Brumwell (ed.), This Changing World, Londres, 1944, pp. 71-82. 1944 Sociology for the Educator and the Sociology of the Education, en D. E. Dymes (ed.), Sociology and Education, London, Le Play House Press, pp. 4-9. 1945 The Meaning of Popularization in a Mass Society, Christian Newsletter, 227, 7 feb. 1945, pp. 7-12. 1945 The Function of the Refugee, New English Weekly, 27 (19 ab. 1945), pp. 5-6.

1939

252

LA OBRA DE KARL MANNHEIM

69)

70)

71)

72)

73) 74) 75)

1945-46 Die Rolle der Universitten., Nene Ansese: aus dem Schriften der Gegenwart, The Allied Information Service, I, 4 (1945-46), pp. 49-53. 1946 Foreword, en V. KLEIN, The Vemenine Character: History of an Ideology, London, Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., 1946, pp. VII-XIV. 1947 Preface to English Edition, en W. F. Ogburn y M. F. Nimkoff (eds.), Handbook of S ocilo gy, London, Routledge and Kegan Paul, 1947. 1947 Freedom, Power and Democratic Planning, Hans Gerth y Ernest K. Bramstedt (eds.), Londres, Routledge and Kegan Paul, 1950. La versin espaola es de Manuel Duran Gili, Libertad, poder y planificacin democrtica, Mxico, Fondo de Cultura, 1953. 1952 Karl Mannheim (1946), Who was who, 1941-1951, IV, London, Adam and Charles Black, 1952, p. 759. 1957 Max Weber (1946), Enciclopedia Britnica, London, Willan Benton (1957-1969), vol. XXIII. 1959 Letter to K. H. Wolff (15-4-1946). K. H. WOLFF, Sociology of Knowledge and Theory, en L. Gross (ed.), Symposium on Sociological Theory, New York, Harper and Row, 1959, pp. 571-572. Versin alemana en K. H. WOLFF, Versuch zu einer Wissenssoziologie, Berln, Neuwied, Luchterhand, 1968, pp. 133-135.

253