Está en la página 1de 353

GILBERT RYLE

EL CONCEPTO DE LO MENTAL (T H E C O N C E P T O F M I N D)

PAIDOS BIBLIOTECA DE FILOSOFIA

Ttulo del original THE CONCEPT OF MIND Publicado por BARNES NOB!E" Inc# Nue$a %or& 'er(i)n ca(tellana de ED*ARDO RABOSSI

Indice

PRESENTACI+N DE !A BIB!IOTECA####Error, Re-erence (ource not -ound INTROD*CCI+N ####Error, Re-erence (ource not -ound E! MITO DE DESCARTES####Error, Re-erence (ource not -ound ./0 !A DOCTRINA OFICIA!...Error: Reference source no foun! .10 !O ABS*RDO DE !A DOCTRINA OFICIA!...............Error: Reference source no foun! .20 E! POR3*4 DE! ERROR CATE5ORIA! ..............................Error: Reference source no foun! .60 NOTA HIST+RICAError: Reference source no foun! II 7 SABER HACER % SABER 3*E## # 8.........Error: Reference source no foun! ./0 INTROD*CCI+N.....Error: Reference source no foun! .10 INTE!I5ENCIA E INTE!ECTO..........Error: Reference source no foun! .20 SABER HACER % SABER 3*E###......Error: Reference source no foun! .60 !OS OR95ENES DE !A !E%ENDA INTE!ECT*A!ISTA.....Error: Reference source no foun! .:0 ;EN !A CABE<A;. Error: Reference source no foun! .=0 !A 'ERSI+N POSITI'A DE SABER HACER................Error: Reference source no foun! .>0 APTIT*DES INTE!I5ENTES 'ERS*S H?BITOS............Error: Reference source no foun! .@0 E! EAERCICIO DE !A INTE!I5ENCIA ..............................Error: Reference source no foun! .B0 COMPRENSI+N % COMPRENSI+N ERR+NEA...........Error: Reference source no foun! ./C0 SO!IPSISMO...Error: Reference source no foun! III 7 !A foun! 'O!*NTAD..Error: Reference source no

./0 INTROD*CCI+N.....Error: Reference source no foun! .10 E! MITO DE !AS 'O!ICIONES.......Error: Reference source no foun! .20 !A DISTINCI+N ENTRE 'O!*NTARIO E IN'O!*NTARIO Error: Reference source no foun! .60 E! !IBRE A!BEDR9O........Error: Reference source no foun! .:0 E! ESPECTRO DE! MECANICISMO.Error: Reference source no foun! I' 7 !A EMOTI'IDAD. . .Error: Reference source no foun! ./0 INTROD*CCI+N.....Error: Reference source no foun! .10 SENTIMIENTOS 'ERS*S MOTI'ACIONESError: Reference source no foun! .20 PROPENSIONES 'ERS*S CONMOCIONES Error: Reference source no foun! .60 ESTADOS DE ANIMO.........Error: Reference source no foun! .:0 CONMOCIONES % SENTIMIENTOS. Error: Reference source no foun! .=0 5O<AR" % 3*ERER.........Error: Reference source no foun! .>0 !OS CRITERIOS PARA !AS MOTI'ACIONESError: Reference source no foun! .@0 !AS RA<ONES % CA*SAS DE !AS ACCIONES..........Error: Reference source no foun! .B0 CONC!*SI+N. . .Error: Reference source no foun! DISPOSICIONES % ACONTECIMIENTOS.....Error: Reference source no foun! ./0 INTROD*CCI+N.....Error: Reference source no foun! .10 !A !+5ICA DE !OS EN*NCIADOS DISPOSICIONA!ES.....Error: Reference source no foun! .20 APTIT*DES % TENDENCIAS MENTA!ES.........Error: Reference source no foun! .60 ACONTECIMIENTOS MENTA!ES...Error: Reference source no foun!

.:0 !O5ROS....Error: Reference source no foun! I' 7 A*TOCONOCIMIENTO Error: Reference source no foun! ./0 INTROD*CCI+N Error: Reference source no foun! .10 CONCIENCIA.....Error: Reference source no foun! .20 INTROSPECCI+N.....Error: Reference source no foun! .60 A*TOCONOCIMIENTO SIN ;ACCESO PRI'I!E5IADO; Error: Reference source no foun! .:0 ;RE'E!ACI+N; MEDIANTE E! HAB!AR ESPONTANEO...Error: Reference source no foun! .=0 E! %O.........Error: Reference source no foun! .>0 !A E'ASI'IDAD SISTEMATICA DE ;%O;.....................Error: Reference source no foun! 'II 7 SENSACI+N % OBSER'ACI+N.............Error: Reference source no foun! ./0 INTROD*CCI+N.....Error: Reference source no foun! .10 !AS SENSACIONES.........Error: Reference source no foun! .20 !A TEOR9A DE !OS DATOS SENSORIA!ES...Error: Reference source no foun! .60 SENSACI+N % OBSER'ACI+N..........Error: Reference source no foun! .:0 E! FENOMENISMO Error: Reference source no foun! .=0 A!5*NAS REF!EDIONES FINA!ES ..............................Error: Reference source no foun! 'III 7 !A IMA5INACI+N. Error: Reference source no foun! ./0 INTROD*CCI+N.. .Error: Reference source no foun! .10 'IS*A!I<AR % 'ER. Error: Reference source no foun! .20 !A TEOR9A DE !AS R4P!ICAS DE

NAT*RA!E<A ESPECIA!.........Error: Reference source no foun! .60 E! CONCEPTO DE IMA5INACI+N...Error: Reference source no foun! .:0 FIN5IR.....Error: Reference source no foun! .=0 FIN5IR O IMA5INAR.........Error: Reference source no foun! .>0 !A MEMORIA. .Error: Reference source no foun! ID E! INTE!ECTO. Error: Reference source no foun! ./0 INTROD*CCI+N.....Error: Reference source no foun! .10 !A CARACTERI<ACI+N DE! INTE!ECTO ..............................Error: Reference source no foun! .20 !A CONSTR*CCI+N" E! DOMINIO % !A *TI!I<ACI+N DE TEOR9AS..............Error: Reference source no foun! .60 E! *SO ADEC*ADO E INADEC*ADO DE !OS T4RMINOS EPISTEMO!+5ICOSError: Reference source no foun! .:0 DICIENDO % ENSEEANDO............Error: Reference source no foun! .=0 !A PRIMAC9A DE! INTE!ECTO.........Error: Reference source no foun! .>0 !A EPISTEMO!O59A..........Error: Reference source no foun! D 7 !A PSICO!O59A........Error: Reference source no foun! ./0 E! P!AN PARA !A PSICO!O59A...Error: Reference source no foun! .10 E! COND*CTISMO. Error: Reference source no foun!

PRESENTACI+N DE !A BIB!IOTECA 'i$iFo( una Gpoca caracteriHada por caFbio( -undaFentale( I cri(i( pro-unda(# Cultura( FuI di$er(a( (e e(tJn con-rontando e in-luIendo FutuaFente# 5ra$e( con$ul(ione( I aconteciFiento( poltico( e(tJn alterando el cur(o de la Ki(toria# Nue(tra( nocione( acerca de la( re(pon(abilidade( KuFana(" del Fentido de nue(tra( deci(ione( I $alore(" e(tJn (uLeta( a con(tante re$i(i)n# !o( dogFa( I la( actitude( religio(a( e(tJn" en un proce(o de pro-unda( Fodi-icacione(# !a ciencia in-luIe en nue(tra( concepcione( del Fundo" la $ida I el e(pritu# Surgen nue$o( FGtodo( para adMuirir conociFiento" pero taFbiGn duda( (obre (u( alcance(# !a tecnologa conteFporJnea con-igura una $erdadera re$oluci)n indu(trial Mue Fodi-ica a(pecto( econ)Fico( I (ociale( de lo( grupo( KuFano(# Al iniciar la BIB!IOTECA DE FI!OSOF9A" de la Editorial Paid)(" de(eaFo( (entirno( te(tigo( con(ciente( de e(to( aconteciFiento(# !a( obra( Mue integrarJn e(ta Biblioteca pondrJn en e$idencia el de(arrollo de la( corriente( -ilo()-ica( actuale( I re-leLarJn la in-luencia recproca entre e(ta( corriente( I lo( (uce(o( conteFporJneo(" (in deLar por ello de tener en cuenta la( ten7 dencia( tradicionale( del pen(aFiento -ilo()-ico" para apreKender (u( a(pecto( perFanente( I $alorar" por coFparaci)n" el (igni-icado de lo( caFbio(# %" -inalFente" MuereFo( Mue la per(pecti$a del pen(aFiento -ilo()-ico no (e liFite NcoFo ocurre a FenudoN al KeFi(-erio norte occidental" (ino Mue abarMue regione( del Fundo .FuI e(pecialFente AFGrica latina Nnue(tro pa( en particularN0 Mue tienen (u( propia( tradicione( I de(arrollo(" I (u( probleFa( peculiare(" para contribuir de e(ta Fanera a una $i(i)n FJ( integral del KoFbre conteFporJneo# 5RE5ORIO O!IMO'SO% 7 SAAD CHEDID

INTROD*CCI+N ESTE libro pre(enta lo Mue puede llaFar(e" con alguna( re(er$a(" una teora de la Fente# / Sin eFbargo" no o-rece nue$a in-orFaci)n (obre la Fente# Po(eeFo( de ella un rico conociFiento Mue no (e deri$a ni e( perturbado por la( te(i( de lo( -il)(o-o(# !a( te(i( Mue con(ti tuIen e(te libro no pretenden auFentarlo (ino recti-icar (u geogra -a l)gica# Mae(tro( I ePaFinadore(" Fagi(trado( I crtico(" Ki(toriadore( I no$eli(ta(" con-e(ore( I o-iciale(" patrono(" eFpleado( I (ocio(" padre(" aFante(" aFigo( I eneFigo(, todo( (aben c)Fo (olucionar lo( pro bleFa( Mue a diario le( plantean el carJcter I el intelecto de lo( indi$iduo( Mue tratan# Pueden ponderar (u coFportaFiento" $alorar (u progre(o" coFprender (u( palabra( I (u( acto(" de(cubrir (u( Foti 7 $acione( I entender (u( broFa(# Si (e eMui$ocan" (aben c)Fo corregir (u( errore(# Pueden in-luir deliberadaFente en ello( por Fedio de la crtica" del eLeFplo" de la en(eQanHa" del ca(tigo" del (oborno" de la burla I de la per(ua(i)n" Fodi-icando (u actitud ulterior con-orFe a lo( re(ultado( obtenido(# Al de(cribir la Fente de lo( deFJ( I al in-luirla" todo( u(an" con FaIor o Fenor e-iciencia" concepto( relati$o( a -acultade( I opera cione( Fentale(# Han aprendido a u(ar" en (ituacione( concreta(" adLe ti$o( re-erente( al coFportaFiento I a lo Fental" tale( coFo ;cuida do(o;" ;e(tRpido;" ;l)gico;" ;di(trado;" ;ingenio(o;" ;$anido(o;S" ;Fet)dico;" ;crGdulo;" ;agudo;" ;dueQo de ( Fi(Fo;" I a( (iguiendo# Sin eFbargo" una co(a e( (aber aplicar tale( concepto( I otra di(tinta e( (aber correlacionar uno( con otro( I con concepto( de otro tipo# !a FaIora de la gente puede Kablar
/ Mind y mental (on u(ada( por la FaIora de lo( epi(teF)logo( ingle(e( para abarcar la totalidad de la $ida con(ciente" (in ePcluir lo $oliti$o I lo eFocional# ContrariaFente" en e(paQol e(ta ePclu(i)n parece (er u(ual" re(tringiGndo(e el (igni-icado de ;Fente; I ;Fental; a la( -acultade( intelectuale(# Recuerde el lector Mue" en lo (uce(i$o" aFbo( tGrFino( (e deberJn entender en (u (entido FJ( aFplio# TT#U

con (entido eFpleando concepto( de lo( Mue no puede decir nada con (entidoV la prJctica le Ka en(eQado c)Fo FaneLar concepto(" por lo Feno( en caFpo( Mue le (on -aFiliare(" pero no a ePpre(ar la( regla( l)gica( Mue gobiernan (u u(o# Son coFo lo( Mue (aben ir de un lado a otro de (u pueblo pero no pueden dibuLar o leer un Fapa de Gl I" FucKo Feno(" de la regi)n o del continente a lo( Mue pertenece# Para lograr cierto( -ine(" e( nece(ario deterFinar la( conePione( l)gica( de cierto( concepto( cuIo u(o conoceFo( bien# El intento de lle$ar a cabo e(ta tarea en relaci)n con lo( concepto( re-erente( a -acultade(" operacione( I e(tado( Fentale( Ka con(tituido gran parte del MueKacer -ilo()-ico# Su( re(ultado( (on la( teora( del conociFiento" de la l)gica" de la Gtica" de la poltica I de la e(tGtica# Alguna( de e(ta( in$e(tigacione( Kan ePperiFentado un progre(o parcial con(iderable" pero NI G(ta e(" en parte" la te(i( del libroN durante lo( tre( (iglo( RltiFo(" en Mue Ka predoFinado la ciencia natural" la( categora( l)gica( Mue Kan (er$ido de ba(e para coordinar lo( concepto( re-erente( a la( -acultade( I operacione( Fentale( Kan (ido err)neaFente (eleccionada(# *no de lo( grande( legado( -ilo()-ico( de De(carte( e( un Fito Mue continRa di(tor(ionando la geogra-a l)gica del teFa# *n Fito no e(" por (upue(to" una -Jbula" (ino la pre(entaci)n de KecKo( Mue pertenecen a una categora en tGrFino( apropiado( para otra# En con(ecuencia" de(truir un Fito no e( negar lo( KecKo( (ino ubicarlo( adecuadaFente# E(to e( lo Mue intento Kacer# DeterFinar la geogra-a l)gica de lo( concepto( e( poner de Fani7 -ie(to la l)gica de la( propo(icione( Mue lo( contienen" o (ea" Fo(trar MuG propo(icione( (on congruente( o incongruente( con ella(" cuJle( (e (iguen de ella( I de cuJle( (e in-ieren# El tipo l)gico o categora al Mue pertenece un concepto e( el conLunto de Fodo( o Fanera( en Mue (e lo puede u(ar con legitiFidad l)gica# En con(ecuencia" la( te(i( bJ(ica( pre(entada( en e(te libro pretenden Fo(trar por MuG cierto( u(o( de concepto( re-erente( a -acultade( I proce(o( Fentale( con(tituIen $iolacione( a la( regla( l)gica(# He tratado de u(ar arguFento( ad absurdum tanto para recKaHar operacione( iFplcitaFente adFitida( por el Fito carte(iano coFo para indicar a MuG tipo( l)gico( deben

adLudicar(e lo( concepto( in$e(tigado(# Sin eFbargo" no e(tiFo iFpropio utiliHar cada tanto arguFento( de tipo Feno( riguro(o" en e(pecial cuando parece con$eniente (ua$iHar la( co(a( o ;acliFatar; al lector# !a -ilo(o-a e( el e(-uerHo por reeFplaHar KJbito( categoriale( por una categoriHaci)n di(ciplinada# *n tono conciliador Kace Feno( doloro(o( lo( (u-riFiento( Mue produce abandonar KJbito( intelectuale( in$eterado( I" (i bien no aIuda a o-recer arguFento( riguro(o(" debilita la re(i(tencia Mue puede llegar a oponer(e a ello(# Alguno( lectore( podrJn creer Mue el tono de e(te libro e( ePce(i7 $aFente polGFico" pero MuiHJ lo( recon-orte (aber Mue Ke (ido una $ctiFa FJ( de la( pre(upo(icione( contra la( Mue Fue(tro FaIor energa# PrincipalFente" trato de eliFinar cierto( de(aLu(te( en Fi propio (i(teFa# S)lo (ecundariaFente pretendo aIudar a otro( te)rico( a reconocer nue(tra en-erFedad coFRn I a obtener algRn bene-icio de Fi trataFiento#

E! MITO DE DESCARTES (1)


EDISTE

LA DOCTRINA OFICIAL

una doctrina (obre la naturaleHa I localiHaci)n de lo Fental Mue pre$alece tanto entre lo( te)rico( I aun entre lo( lego( Mue Ferece (er con(iderada la doctrina o-icial# !a FaIora de lo( -il)(o-o(" p(ic)logo( I religio(o( aceptan" con alguna( re(er$a(" (u( te(i( bJ(ica( I" aunMue le( reconocen di-icultade( te)rica(" (uponen Mue ella( pueden (er (uperada( (in Mue la arMuitectura de la teora caFbie# Se (o(tendrJ aMu Mue lo( principio( centrale( de la doctrina (on incorrecto( I (e contradicen con lo Mue (abeFo( acerca de la Fente cuando no e(peculaFo( (obre ella# !a doctrina o-icial" Mue procede principalFente de De(carte(" (o(7 tiene Mue" ePcepto en el ca(o de lo( idiota( I de lo( reciGn nacido(" todo (er KuFano tiene un cuerpo I una Fente# Alguno( pre-erirJn decir Mue todo (er KuFano e( un cuerpo I una Fente# El cuerpo I la Fente e(tJn unido(" pero de(puG( de la Fuerte del cuerpo la Fente puede continuar ePi(tiendo I -uncionando# El cuerpo KuFano e(tJ en el e(pacio" (uLeto a la( leIe( FecJnica( Mue gobiernan a todo( lo( cuerpo( e(paciale(" I (u( proce(o( I e(tado( pueden (er controlado( por ob(er$adore( ePterno(# De e(te Fodo" la $ida corporal e( algo pRblico" coFo lo e( la $ida de lo( aniFale( I reptile( I aun el de(arrollo de lo( Jrbole(" cri(tale( Finerale( I planeta(# Pero la Fente no (e encuentra en el e(pacio ni (u( -uncione( e(tJn (uLeta( a leIe( FecJnica(# !a( operacione( de la Fente no (on ob(er$able( I (u de(arrollo e( pri$ado# S)lo Io puedo tener conociFiento directo de lo( e(tado( I proce(o( de Fi propia Fente# En con(ecuencia" toda per(ona $i$e do( Ki(toria( paralela(, una e(tJ -orFada por lo Mue le acaece a (u cuerpo I la otra por lo Mue le acaece a (u Fente# !a priFera e( pRblicaV la (egunda" pri$ada# !o( e$ento( Mue -orFan la priFera Ki(toria pertenecen al Fundo -(icoV lo( de la (egunda" al Fundo Fental#

Se Ka di(cutido (i toda per(ona puede apreKender directaFente todo( o ()lo alguno( de lo( epi(odio( de (u propia Ki(toria pri$ada" pero" de acuerdo con la doctrina o-icial" e( (eguro Mue tiene un conociFiento directo e indi(cutible de alguno( de ello(# Por Fedio de la conciencia" autoconciencia e intro(pecci)n" (e in-orFa directa I autGnticaFente acerca de lo( e(tado( I operacione( de (u Fente# PodrJ (entir(e FJ( o Feno( in(egura re(pecto de epi(odio( del Fundo -(ico (iFultJneo( o adIacente(" pero nunca de lo Mue ocupa (u Fente en un FoFento dado# Se aco(tuFbra ePpre(ar e(ta bi-urcaci)n en do( $ida( I do( Fundo(" diciendo Mue la( co(a( I e$ento( Mue pertenecen al Fundo -(ico" incluIendo el propio cuerpo" (on ePterno(" Fientra( Mue la( operacione( de la propia Fente (on interna(# E(ta antte(i( entre lo interno I lo ePterno e( o-recida" por (upue(to" coFo una FetJ-ora" dado Mue al no e(tar la( Fente( en el e(pacio Fal podran e(tar dentro de algo ni taFpoco contener nada en ella(# Pero" a Fenudo" e(to (e ol$ida I e( a( coFo encontraFo( a alguno( te)rico( e(peculando c)Fo e( Mue e(tFulo( cuIa( -uente( -(ica( (e Kallan a centFetro( o a Fetro( de la piel de una per(ona pueden llegar a generar reaccione( Fentale( dentro de (u crJneo o c)Fo e( Mue deci(ione( originada( dentro de ella pueden producir Fo$iFiento( en (u( ePtreFidade(# Aun cuando ;interno; I ;ePterno; (e entiendan coFo FetJ-ora(" ePplicar c)Fo e( Mue la Fente I el cuerpo de una per(ona (e in-luIen FutuaFente pre(enta notoria( di-icultade( te)rica(# !o Mue la Fente de(ea e( eLecutado por la( pierna(" lo( braHo( I la lengua# !o Mue a-ecta el odo I el oLo tiene relaci)n con lo Mue la Fente percibe# 5e(to( I (onri(a( traicionan nue(tro( pen(aFiento( I lo( ca(tigo( corporale( con(iguen W(e (uponeN el per-eccionaFiento Foral# Pero la( conePione( e-ecti$a( entre lo( epi(odio( de la Ki(toria pri$ada I lo( de la Ki(toria pRblica (iguen tan Fi(terio(a( coFo ante( porMue" por de-inici)n" no pertenecen a ninguna de la( do( (erie(# No podran (er incluida( ni en la autobiogra-a de la $ida interna de una per(ona ni en la biogra-a Mue relatara (u $ida pRblica# No pueden (er ob(er$ada( ni por $a intro(pecti$a ni en ePperiFento( de laboratorio# Con(tituIen un probleFa te)rico Mue lo( -i(i)logo( pa(an a lo( p(ic)logo( I Mue G(to( de$uel$en a aMuGllo(#

Por debaLo de e(ta pre(entaci)n Feta-)rica Mue bi-urca la $ida de una per(ona" pareciera ePi(tir una (upo(ici)n FJ( pro-unda I de carJcter -ilo()-ico# Se pre(uFe Mue KaI do( tipo( di-erente( de ePi(tencia# !o Mue ePi(te o acaece puede tener el (tatu( de la ePi(tencia -(ica o bien el (tatu( de la ePi(tencia Fental# A( coFo la( -ace( de una Foneda (on cara o cruH o lo( (ere( $i$o( (on $arone( o FuLere(" (e (upone Mue KaI un tipo de ePi(tencia -(ica I un tipo de ePi(tencia Fental# E(tar en el e(pacio I en el tieFpo e( una caracter(tica nece(aria de lo Mue po(ee ePi(tencia -(ica I e(tar en el tieFpo" pero no en el e(pacio" e( una caracter(tica nece(aria de lo Mue po(ee ePi(tencia Fental# AMuello Mue tiene ePi(tencia -(ica e(tJ coFpue(to de Fateria o e( re(ultado de ella# !o Mue tiene ePi(tencia Fental po(ee conciencia (consciousness) o bien e( una -unci)n de ella# Se da a( una opo(ici)n entre Fente I Fateria Mue" a Fenudo" (e de(cribe de la (iguiente Fanera# !o( obLeto( Fateriale( (e encuentran ubicado( en un caFpo coFRn" el ;e(pacio;" I lo Mue acaece a un cuerpo e(tJ conectado FecJnicaFente con lo Mue le( (ucede a otro( cuerpo( ubicado( en otra( parte( del e(pacio# Pero lo( KecKo( Fentale( acaecen en JFbito( ai(lado(" la( ;Fente(;" I no ePi(te conePi)n cau(al directa entre lo Mue le (ucede a una Fente I lo Mue le pa(a a otra" con ePcepci)n" MuiHJ" de la telepata# !a Fente de una per(ona puede a-ectar la Fente de otra RnicaFente a tra$G( del Fundo -(ico# !a Fente e( (u propio e(pacio I cada uno de no(otro( $i$e la $ida de un -anta(Fal Robin(on Cru(oe# PodeFo( $erno(" orno( I eFpuLarno( lo( uno( a lo( otro(" pero (oFo( irreFediableFente ciego(" (ordo( e inoperante( con re(pecto a la Fente de lo( deFJ(# X3uG tipo de conociFiento puede obtener(e de la( operacione( de una FenteY De acuerdo con la doctrina o-icial" toda per(ona tiene un conociFiento inFeLorable de dicKa( operacione(# !o( e(tado( I proce(o( Fentale( (on .o lo (on norFalFente0 e(tado( I proce(o( con(ciente( Mue no engendran ilu(ione( ni dan lugar a duda(# !o( pen(aFiento(" (entiFiento( I de(eo( de una per(ona" (u( percepcione(" recuerdo( e iFJgene( (on intrn(ecaFente ;-o(-ore(cente(;V (u ePi(tencia I naturaleHa (on re$elada( ine$itableFente a (u dueQo# !a $ida interior e( una corriente de conciencia de tal tipo Mue (eria ab(urdo pretender Mue la Fente NcuIa $ida e( una corrienteN pudiera ignorar lo Mue le e(tJ pa(ando#

E( cierto Mue Freud Ka aportado recienteFente eleFento( Mue parecen Fo(trar Mue KaI canale( tributario( a dicKa corriente Mue perFanecen oculto( a (u dueQo# HaI Muien actRa guiado por iFpul(o( cuIa ePi(tencia niega in(i(tenteFente, alguno( de (u( pen(aFiento( di-ieren de lo( Mue e(tJ di(pue(to a aceptar I alguna( de la( accione( Mue cree Mue de(ea realiHar no (on de(eada( e-ecti$aFente# E( ab(orbido por (u propia Kipocre(a e ignora a la per-ecci)n KecKo( de (u $ida Fental Mue" de acuerdo con la doctrina o-icial" deberan (erle e$idente(# !o( (o(tenedore( de e(ta doctrina arguFentan Mue" de cualMuier Fanera" en circun(tancia( norFale(" toda per(ona puede apreKender directa I autGnticaFente el e(tado I operacione( de (u propia Fente# AdeFJ( de otorgar(e a toda per(ona la po(e(i)n de e(to( dato( inFediato( de la conciencia" taFbiGn (e (upone Mue e( capaH de eLercitar de tieFpo en tieFpo un tipo e(pecial de percepci)n, la interna o intro(pecci)n# Toda per(ona puede ecKar una ;Firada; .no )ptica0 a lo Mue e(tJ pa(ando en (u Fente# No ()lo puede Firar I e(cudriQar una -lor Fediante el (entido de la $i(ta I e(cucKar I di(criFinar la( nota( de una caFpana Fediante el (entido del odoV taFbiGn puede" re-lePi$a o intro(pecti$aFente" ob(er$ar lo( epi(odio( corriente( de (u $ida interna (in el concur(o de )rgano( corporale( de lo( (entido(# TaFbiGn (e (upone coFRnFente Mue e(ta autoob(er$aci)n e( inFune a la ilu(i)n" con-u(i)n o duda# !o( in-orFe( de una Fente acerca de (u( propio( e(tado( tienen una certiduFbre (uperior a la FaIor Mue puedan po(eer lo( in-orFe( re-erente( a cue(tione( del Fundo -(ico# !a( percepcione( (en(oriale( pueden (er err)nea( o con-u(a(" pero la autoconciencia e intro(pecci)n no# Por otro lado" ninguna per(ona puede tener acce(o directo a lo( e$ento( de cualMuier tipo Mue pertenecen a la $ida interna de otra# No puede Kacer FJ( Mue in-erencia( probleFJtica( del coFportaFiento realiHado por el cuerpo de G(ta a lo( e(tado( Fentale( Mue" por analoga con (u propia conducta" (upone Mue (on indicado( por dicKo coFportaFiento# El acce(o directo a la( operacione( de una Fente e( un pri$ilegio de ellaV a -alta de tal acce(o pri$ilegiado la( operacione( de una Fente e(tJn ine$itableFente oculta( a lo( deFJ(" porMue la( (upue(ta( in-erencia( Mue $an de lo( Fo$iFiento( corporale( (iFilare( a lo( de uno a la( operacione( Fentale( (iFilare( a la( propia( no

pueden (er corroborada( por la ob(er$aci)n# Por tal Foti$o" no e( ePtraQo Mue todo de-en(or de la teora o-icial encuentre di-cil e$itar e(ta con(ecuencia de (u preFi(a, Mue no tiene buena( raHone( para pen(ar Mue ePi(ten otra( Fente( adeFJ( de la (uIa# AunMue pre-iera creer Mue Fente( (iFilare( a la propia e(tJn unida( a lo( deFJ( cuerpo( KuFano(" no puede pretender e(tar en condicione( adecuada( para de(cubrir (u( caracter(tica( indi$iduale( o lo Mue Kacen I padecen# !a (oledad ab(oluta e( el de(tino ine$itable del alFa# SolaFente nue(tro( cuerpo( (e pueden encontrar# CoFo un corolario nece(ario de e(te e(MueFa general" (e pre(cribe" iFplcitaFente" una Fanera e(pecial de con(truir nue(tro( concepto( coFune( re-erente( a -acultade( I operacione( Fentale(# !o( $erbo(" (u(tanti$o( I adLeti$o( con lo( Mue en nue(tra $ida cotidiana de(cribiFo( la( agudeHa(" Fodalidade( de carJcter I coFportaFiento de aMuello( a Muiene( trataFo(" (on entendido( coFo Kaciendo re-erencia a epi(odio( Mue acaecen en (u( Ki(toria( (ecreta( o bien coFo (igni-icando di(po(icione( Mue Kacen Mue tale( epi(odio( acaeHcan# Cuando (e dice Mue alguien e(tJ conociendo" creIendo o (uponiendo algo" e(perando" teFiendo" pretendiendo o e$itando algo" proIectando e(to o entreteniGndo(e con aMuello" (e (upone Mue e(to( $erbo( denotan el acaeciFiento de Fodi-icacione( e(pec-ica( en lo Mue" para no(otro(" e( la corriente oculta de (u conciencia# ZnicaFente (u acce(o pri$ilegiado a e(ta corriente" la apreKen(i)n directa o intro(pecci)n" podra producir el te(tiFonio autGntico de Mue e(o( $erbo( (obre la conducta Fental (on aplicado( correcta o incorrectaFente# El e(pectador" (ea Fae(tro" crtico" bi)gra-o o aFigo" nunca puede e(tar (eguro de Mue (u( a-irFacione( tengan algRn grado de $erdad# Sin eFbargo" debido a Mue Nde KecKoN todo( (abeFo( c)Fo -orFular tale( a-irFacione(" en general apropiada(" I c)Fo corregirla( cuando re(ultan con-u(a( o err)nea(" lo( -il)(o-o( (e $ieron en la nece(idad de con(truir (u( teora( (obre la naturaleHa I localiHaci)n de la( Fente(# CaIendo en cuenta de Mue lo( concepto( re-erente( al coFportaFiento I a lo Fental (e u(an con regularidad I e-ecti$idad" bu(caron deterFinar (u geogra-a l)gica# Pero la Mue (e recoFienda o-icialFente iFplica Mue no podra ePi(tir un u(o regular I e-ecti$o de e(o( concepto( en nue(tra( de(cripcione( I pre(cripcione( re-erida( a la( otra( Fente(#

(2)

LO A !"RDO D# LA DOCTRINA OFICIAL

Tal e(" en (nte(i(" la doctrina o-icial# Me re-erirG a ella" a Fenudo" con deliberado (entido peIorati$o" coFo ;el dogFa del Fanta(Fa en la MJMuina;" Mue e(pero poder probar coFo enteraFente -al(o" I no ()lo en parte (ino en principio# No e(" FeraFente" un conLunto de errore(# E( un gran error I un error de tipo particular, un error categorial# Pre(enta lo( KecKo( de la $ida Fental coFo (i pertenecieran a un tipo o categora l)gica .o conLunto de tipo( o categora(0 cuando en realidad pertenecen a otra# En con(ecuencia" el dogFa e( un Fito -ilo()-ico# Al tratar de de(truir e(te Fito probableFente (e con(idere Mue e(toI negando KecKo( conocido( de la $ida Fental de lo( (ere( KuFano( I Fi preten(i)n de Mue no Kago FJ( Mue recti-icar la l)gica de lo( concepto( re-erente( a la conducta Fental probableFente (ea recKaHada coFo Fero (ubter-ugio# En priFer lugar indicarG" con una (erie de eLeFplo(" lo Mue (ig7 ni-ica la -ra(e ;error categorial;# A un ePtranLero Mue $i(ita OP-ord o CaFbridge por priFera $eH" (e le Fue(tran lo( colle$es% biblioteca(" caFpo( de deporte(" Fu(eo(" departaFento( cient-ico( I o-icina( adFini(trati$a(# Pero luego pregunta, ;XD)nde e(tJ la *ni$er(idadY He $i(to d)nde $i$en lo( FieFbro( de lo( colle$es% d)nde trabaLa el Regi(trador (Re$istrar)% d)nde Kacen ePperiFento( lo( cient-ico(" pero aRn no Ke $i(to la *ni$er(idad donde re(iden I trabaLan (u( FieFbro(;# Se le tiene Mue ePplicar" entonce(" Mue la *ni$er(idad no e( otra in(tituci)n paralela o una e(pecie de contrapartida de lo( colle$es% laboratorio( I o-icina(# !a *ni$er(idad e( la Fanera en Mue todo lo Mue Ka $i(to (e encuentra organiHado# Cuando (e $en (u( edi-icio( I (e coFprende (u coordinaci)n" puede decir(e Mue (e Ka $i(to la *ni$er(idad# Su error parte de la inocente (upo(ici)n de Mue e( correcto Kablar de la C&rist C&urc&% la odleian Library% el As&molean Museum y de la *ni$er(idad" coFo (i ;la *ni$er(idad; Kiciera re-erencia a un FieFbro adicional de la cla(e de la Mue (on FieFbro( lo( otro( eleFento(# Err)neaFente (e Ka a(ignado a la *ni$er(idad la Fi(Fa categora a la Mue pertenecen aMuGllo(# El Fi(Fo error lo coFetera el niQo Mue ob(er$a el pa(o de una

di$i(i)n I Mue luego de (eQalJr(ele lo( batallone(" batera(" e(cuadrone(" etc#" preguntara cuJndo $a a de(-ilar la di$i(i)n" (uponiendo Mue G(ta e( una contrapartida de la( unidade( Mue Ka $i(to" en parte (iFilar I en parte di-erente de ella# Se le Fo(trara (u error diciendo Mue al $er pa(ar lo( batallone(" batera( I e(cuadrone( e(taba $iendo de(-ilar la di$i(i)n# El de(-ile no era e-ectuado por batallone(" batera(" e(cuadrone( y una di$i(i)n" (ino por lo( batallone(" batera( I e(cuadrone( de una di$i(i)n# *n eLeFplo FJ(# *n ePtranLero $e por priFera $eH un partido de -Rtbol# Aprende cuJl e( la -unci)n de lo( arMuero(" lo( de-en(ore(" lo( delantero( I del arbitro I pregunta, ;XNo KaI nadie en el caFpo de Luego Mue tenga coFo -unci)n contribuir a la conciencia de eMuipoY 'eo MuiGn ataLa" MuiGn de-iende I MuiGn ataca" pero no $eo a nadie a Muien corre(ponda eLercitar el s'rit de cor's() Nue$aFente Kabra Mue ePplicar Mue e(tJ bu(cando lo Mue no corre(ponde# !a conciencia de eMuipo no e( una parte del -Rtbol coFpleFentaria de la( otra(V e(" en tGrFino( generale(" el eFpeQo con Mue (e lle$a a cabo cada una de e(a( -uncione(" I lle$ar a cabo una tarea eFpeQo(aFente no e( eLecutar $aria( tarea(# Por cierto Mue Fo(trar la conciencia de eMuipo no e( lo Fi(Fo Mue ataLar" o patear" pero taFpoco e( algo di(tinto" tal Mue (e pueda decir Mue el arMuero priFero ataLa I luego Fue(tra conciencia de eMuipo o Mue un centro7-or[ard e(tJ" en deterFinado FoFento" o bien pateando o bien Fo(trando conciencia de eMuipo# E(to( eLeFplo( de errore( categoriale( tienen una caracter(tica coFRn Mue debe (eQalar(e# !o( errore( -ueron coFetido( por per(ona( Mue no (aban c)Fo eFplear lo( concepto( uni*ersidad% di*isi+n I conciencia de e,ui'o) Su perpleLidad nace de (u incapacidad para u(ar deterFinada( palabra(# !o( errore( categoriale( te)ricaFente intere(ante( (on lo( coFetido( por per(ona( capace( de u(ar concepto(" por lo Feno( en (ituacione( Mue le( (on -aFiliare(" pero Mue" (in eFbargo" pueden a(ignar dicKo( concepto( a tipo( Sl)gico( di(tinto( de aMuello( a lo( Mue pertenecen# *n eLeFplo de error de e(ta cla(e (era el (iguiente# *n e(tudiante de ciencia( poltica( aprende cuJle( (on la( di-erencia( entre la( Con(titucione( britJnica" -rance(a I aFericana# TaFbiGn" cuJle( (on la( di-erencia( I

relacione( entre el 5abinete" el ParlaFento" lo( Mini(terio(" lo( Auece( I la Igle(ia de Inglaterra# Pero (e (iente de(concertado cuando (e le pregunta por la( relacione( entre la Igle(ia" el Mini(terio del Interior I la Con(tituci)n Ingle(a" porMue Fientra( Mue la( do( priFera( (on in(titucione(" la RltiFa no lo e(" en el Fi(Fo (entido de la palabraV de Fodo tal Mue la( relacione( Mue (e a-irFan o niegan entre la Igle(ia I el Mini(terio no pueden (er a-irFada( o negada( de cualMuiera de ella( y de la Con(tituci)n Ingle(a# ;!a Con(tituci)n Ingle(a; no tiene el Fi(Fo tipo l)gico Mue ;Mini(terio del Interior; e ;Igle(ia de Inglaterra;# De Fanera (iFiliar Auan PGreH puede (er pariente" aFigo o eneFigo de Ao(G 5onHJleH" pero no puede (erlo del contribuIente Fedio# En cierto tipo de di(cu(ione(" Auan PGreH puede Kablar con (entido del contribuIente Fedio" pero (e de(concertarJ cuando tenga Mue ePplicar por MuG no lo encuentra en la calle" coFo (uele en7 contrar a Ao(G 5onHJleH# E( iFportante ob(er$ar Mue" Fientra( el e(tudiante de ciencia( poltica( continRe creIendo Mue la Con(tituci)n Ingle(a e( una contrapartida de otra( in(titucione(" tenderJ a de(cribirla coFo a una in(tituci)n Fi(terio(aFente oculta# En tanto Mue Auan PGreH (iga creIendo Mue el contribuIente Fedio e( un ciudadano FJ(" (e inclinarJ a pen(ar Mue e( un (er inFaterial" un -anta(Fa Mue e(tJ en todo( lado( I en ninguno# El prop)(ito de(tructi$o Mue per(igo con e(ta( con(ideracione( e( Fo(trar Mue la teora de la doble $ida tiene origen en un conLunto de pro-undo( errore( categoriale(# !a re(pre(entaci)n de una per(ona coFo (i -uera un -anta(Fa Fi(terio(aFente oculto en una FJMuina deri$a de e(te KecKo# Debido a Mue el pen(aFiento" el (entiFiento I lo( acto( de una per(ona no pueden de(cribir(e RnicaFente con el lenguaLe de la -(ica" de la MuFica I de la -i(iologa" (e (upone Mue deben (er de(cripto( en tGrFino( anJlogo(# CoFo el cuerpo KuFano e( una unidad coFpleLa organiHada" la Fente KuFana taFbiGn debe (er una unidad coFpleLa organiHada" aunMue con(tituida por eleFento( I e(tructura di-erente(# CoFo el cuerpo KuFano" al igual Mue cualMuier otro troHo de Fateria" e(tJ (uLeto a cau(a( I e-ecto(" taFbiGn la Fente debe e(tar (uLeta a cau(a( I e-ecto(" pero .Dio( (ea loado0 de tipo no7FecJnico# (-) #L .OR/"0 D#L #RROR CAT#1ORIAL

*na de la( cau(a( Mue produLeron el error categorial carte(iano" Mue toda$a tengo Mue probar Mue Ka (ido tal" e( la (iguiente# Cuando 5alileo Fo(tr) Mue (u FGtodo de in$e(tigaci)n cient-ica era apto para proporcionar una teora FecJnica aplicable a todo cuerpo e(pacial" De(carte( (e encontr) en una (ituaci)n con-lictual# CoFo KoFbre de ciencia no poda deLar de apoIar la( preten(ione( de la FecJnica" pero coFo KoFbre religio(o I de con$iccione( Forale( no poda aceptar NcoFo deca Hobbe(N la con(ecuencia de Mue la naturaleHa KuFana di-iere de la de un reloL RnicaFente en grado de coFpleLidad# !o Fental no poda (er una Fera $ariedad de lo FecJnico# Err)neaFente" De(carte( I otro( -il)(o-o( optaron por la (iguiente e(capatoria# CoFo el $ocabulario acerca de lo Fental no puede interpretar(e (igni-icando el acaeciFiento de proce(o( FecJnico(" debeFo( entenderlo (igni-icando el acaeciFiento de proce(o( no7 FecJnico(# Dado Mue la( leIe( FecJnica( ePplican Fo$iFiento( en el e(pacio coFo e-ecto( de otro( Fo$iFiento( en el e(pacio" la( leIe( de lo Fental deben ePplicar la( operacione( no e(paciale( de la Fente coFo e-ecto de otra( operacione( no e(paciale(# !a di-erencia entre el coFportaFiento KuFano Mue caracteriHaFo( de inteligente I el Mue de(cribiFo( coFo FecJnico" e( de cau(aci)n# Mientra( Mue alguno( Fo$iFiento( de la lengua I de lo( FieFbro( KuFano( (on e-ecto( de cau(a( FecJnica(" el re(to debe (er e-ecto de cau(a( no7FecJnica(# Alguno( (e originan en Fo$iFiento( de partcula( Fateriale(" Fientra( Mue otro( tienen (u principio en operacione( Fentale(# De e(ta Fanera" la( di-erencia( entre lo -(ico I lo Fental -ueron repre(entada( coFo di-erencia( ePi(tente( dentro del Farco coFRn de la( categora( de ;co(a;" ;atributo;" ;e(tado;" ;caFbio;" ;cau(a; I ;e-ecto;# !a( Fente( (on co(a(" aunMue de un tipo di(tinto de lo( cuerpo(# !o( proce(o( Fentale( (on cau(a( I e-ecto(" pero de tipo di-erente al de la( cau(a( I e-ecto( de lo( Fo$iFiento( corporale(# De la Fi(Fa Fanera Mue nue(tro $i(itante e(peraba Mue la *ni$er(idad -uera un edi-icio FJ(" aunMue un poco di-erente del de un colle$e% lo( Mue repudiaron el Fecanici(Fo repre(entaron la( Fente( coFo centro( de proce(o( cau(ale( parecido( a la( FJMuina( pero" al Fi(Fo tieFpo" con(iderableFente di(tinto( de ella(# Su teora -ue una Kip)te(i( para7FecJnica#

3ue e(te (upue(to e(taba en la ba(e Fi(Fa de la doctrina lo deFue(tra el KecKo de Mue" de(de el coFienHo" (e coFprendi) Mue llegar a ePplicar c)Fo pueden la( Fente( in-luir I (er in-luida( por lo( cuerpo(" con(tituIe una iFportante di-icultad te)rica# XC)Fo e( Mue un proce(o Fental" coFo Muerer algo" puede cau(ar Fo$iFiento( de la lenguaY XC)Fo e( Mue un caFbio -(ico en el ner$io )ptico puede producir" entre otro( e-ecto(" la percepci)n de un de(tello luFino(oY El probleFa Fue(tra" por ( Fi(Fo" el Folde l)gico en el Mue De(carte( $olc) (u teora de la Fente# E( el Fi(Fo en el Mue Gl I 5alileo con-orFaron (u( teora( FecJnica(# % aunMue adKiri)" (in Muererlo" al lenguaLe de la FecJnica" trat) de e$itar el de(a(tre con(iguiente de(cribiendo la Fente con un $ocabulario puraFente negati$o# !a( operacione( Fentale( tu$ieron Mue (er de(crita( negando la( caracter(tica( atribuida( a lo( cuerpo(, no e(tJn en el e(pacio" no (on Fo$i7 Fiento(" no (on Fodi-icacione( de la Fateria" no (on acce(ible( a la ob(er$aci)n pRblica# !a( Fente( no (on troHo( de un Fecani(Fo de reloLera# Son" (iFpleFente" troHo( de un no7 Fecani(Fo# Repre(entada de e(ta Fanera" la Fente KuFana e( un -anta(Fa dentro del cuerpo KuFano" el Mue N(in eFbargoN no e( una FJMuina coFRn debido a Mue alguna( de (u( operacione( (on regida( por e(ta otra FJMuina" in$i(ible" inaudible I Mue obedece a leIe( de(conocida( por lo( ingeniero(" Mue ePi(te en Gl# Nada (e (abe" adeFJ(" (obre la Fanera en Mue gobierna a la FJMuina corporal# Otro punto deci(i$o de la doctrina tiene con(ecuencia( (iFilare(# Pue(to Mue" de acuerdo con ella" la Fente pertenece a la Fi(Fa categora Mue lo( cuerpo(" I G(to( e(tJn regido( por leIe( FecJnica( e(tricta(" (e (igue Mue" de Fodo (iFilar" e(tJ regida por leIe( no7FecJnica(# El Fundo -(ico e( un (i(teFa deterFini(ta I" por e(o" el Fundo Fental taFbiGn tiene Mue (erlo# !o( cuerpo( no pueden e$itar la( Fodi-icacione( Mue ePperiFentan I taFpoco la Fente puede $ariar el cur(o Mue le e(tJ pre-iLado# Res'onsabilidad% elecci+n% m2rito I dem2rito (on" en con(ecuencia" concepto( inaplicable(" a Feno( Mue (e adopte el coFproFi(o de decir Mue la( leIe( Mue rigen lo( proce(o( Fentale( (on Feno( e(tricta( Mue la( Mue rigen lo( proce(o( -(ico(# El probleFa del libre albedro con(i(ti)" entonce(" en la po(ibilidad de reconciliar la Kip)te(i( de Mue la

Fente debe (er de(crita en tGrFino( toFado( de la( categora( de la FecJnica" con el KecKo de Mue la conducta KuFana Nen (u Fani-e(taci)n FJ( ele$adaN no e( lo Fi(Fo Mue el -uncionaFiento de la( FJMuina(# E( curio(o Mue no (e ad$irtiera Mue todo e(te arguFento e( e(purio# !o( te)rico( (upu(ieron" correctaFente" Mue cualMuier KoFbre norFal puede reconocer la( di-erencia( ePi(tente( entre ePpre(ione( ling\(tica( (igni-icati$a( I no (igni-icati$a( o entre coFportaFiento autoFJtico ] intencional# Si no -uera a(" nada poda (al$ar(e del Fecanici(Fo# Sin eFbargo" la ePplicaci)n dada (upona Mue una per(ona no puede" en principio" reconocer tale( di-erencia( en la( ePpre(ione( ling\(tica( eFitida( por otro( cuerpo( KuFano(" debido a la iFpo(ibilidad de acceder a (u( cau(a( inFateriale(# Sal$o en el dudo(o ca(o de uno Fi(Fo" no puede e(tablecer(e la di-erencia ePi(tente entre un KoFbre I un robot# Tendra Mue aceptar(e" por eLeFplo" Mue la $ida interior de la( per(ona( con(iderada( idiota( o deFente( e( tan racional coFo la de cualMuier otra porMue" MuiHJ" e( ()lo (u coFportaFiento ePterno lo Mue no( decepcionaV po(ibleFente" ni lo( ;idiota(; ni lo( ;loco(; (on" realFente" tale(# Podra (er" taFbiGn" Mue alguna( per(ona( con(iderada( norFale( -ueran" en realidad" idiota(# De acuerdo con la teora" lo( ob(er$adore( ePterno( no podran nunca llegar a (aber c)Fo e( Mue el coFportaFiento Fani-ie(to de lo( deFJ( e(tJ relacionado con la( -acultade( I proce(o( Fentale( corre(pondiente(" ni taFpoco conLeturar Ncon algRn grado de aproPiFaci)nN (i e( correcto o incorrecto el u(o Mue Kacen de lo( concepto( re-erente( a lo Fental I a la conducta# En con(ecuencia" e( poco probable o iFpo(ible para cualMuier (er KuFano pretender (er cuerdo u obrar con(i(tenteFente" dado Mue le e(tara $edada la po(ibilidad de coFparar (u propio coFportaFiento con el de lo( deFJ(# En (nte(i(, la caracteriHaci)n de la( per(ona( I de (u coFportaFiento coFo inteligente" prudente" $irtuo(o" e(tRpido" Kip)crita o cobarde" no podra nunca llegar a -orFular(e" de Fodo Mue el probleFa de proporcionar una Kip)te(i( cau(al Mue (ir$a de -undaFento a tale( cali-icati$o( no puede (urgir LaFJ(# !a pregunta ;XcuJl e( la di-erencia entre per(ona( I FJMuina(Y; (e plante) debido a Mue (e (aba c)Fo u(ar lo( concepto( re-erente( a lo Fental I a la conducta FucKo ante( de Mue (e introduLera la nue$a Kip)te(i( cau(al# En con(ecuencia" e(ta Kip)te(i( no poda

o-recer lo( criterio( utiliHado( para (u u(o ni taFpoco poda FeLorar (u eFpleo# Di(tinguiFo(" KoI" la buena de la Fala aritFGtica" la conducta Luicio(a de la alocada" la iFaginaci)n -Grtil de la e(tGril" de la Fi(Fa Fanera coFo lo Kaca De(carte( ante( I de(puG( de Kaber eFpeHado a e(pecular (obre la coFpatibilidad de e(o( criterio( con el principio de cau(aci)n FecJnica# De(carte( eMui$oc) la l)gica del probleFa# En $eH de preguntar por lo( criterio( en ba(e a lo( cuale( (e di(tingue" de KecKo" entre coFportaFiento inteligente I no inteligente" pregunt), ;Dado Mue el principio de cau(aci)n FecJnica no no( perFite e(tablecer la di-erencia" XMuG otro principio cau(al lo KarJY; De(carte( (e dio cuenta Mue G(te no era un probleFa perteneciente a la FecJnica I (upu(o Mue deba pertenecer a alguna contrapartida de ella# A Fenudo (e concibe a la p(icologa cuFpliendo tal -unci)n# Cuando do( tGrFino( pertenecen a la Fi(Fa categora e( po(ible ponerlo( en conLunci)n# PodeFo( decir Mue coFpraFo( un guante iHMuierdo I un guante derecKo" pero no Mue coFpraFo( un guante iHMuierdo" un guante derecKo I el par de guante(# ;Se $a a Europa llena de ilu(ione( I de deuda(; 1 e( una broFa ba(ada en lo ab(urdo Mue re(ulta conLugar tGrFino( de tipo( di-erente(# Hubiera (ido igualFente ridcula la di(Iunci)n ;(e $a a Europa llena de ilu(ione( o de deuda(;# El dogFa del ;-anta(Fa en la FJMuina; e(" Lu(taFente" e(o# So(tiene Mue ePi(ten cuerpo( I Fente(" Mue acaecen proce(o( -(ico( I proce(o( Fentale(" Mue lo( Fo$iFiento( corporale( tienen cau(a( FecJnica( I cau(a( Fentale(# Mi te(i( e( Mue G(ta( I otra( conLuncione( anJloga( (on ab(urda(# Debe ob(er$ar(e" (in eFbargo" Mue no pretendo Mue cualMuiera de la( propo(icione( ilegtiFaFente conLugada( (ea ab(urda en ( Fi(Fa# No niego" por eLeFplo" Mue acaeHcan proce(o( Fentale(# Di$idir I Kacer una broFa lo (on# So(tengo Mue la -ra(e ;KaI proce(o( Fentale(; no tiene el Fi(Fo (igni-icado Mue la -ra(e ;KaI proce(o( -(ico(; I Mue" en con(ecuencia" carece de (entido (u conLunci)n o (u di(Iunci)n#
1 He caFbiado el eLeFplo Mue u(a RIle ((!&e came &ome in a 3lood o3 tears and a sedan4c&air() debido a Mue" en (u traducci)n al e(paQol" no pre(enta la con-u(i)n categorial Mue o-rece en inglG(# TT#U

Si Fi arguFento e( correcto (e (iguen alguna( con(ecuencia( inte7 re(ante(# En priFer lugar" (e diluIe la con(agrada opo(ici)n entre Fente I Fateria" aunMue de una Fanera di-erente de c)Fo (e la diluIe en la( igualFente con(agrada( reduccione( de la Fateria a la Fente o de G(ta a aMuGlla# Mo(trarG Mue el contra(te entre Fente I Fateria e( tan ilegtiFo coFo lo (era el de ;(e $a a Europa llena de ilu(ione(; I ;(e $a a Europa llena de deuda(;# Creer Mue ePi(te una opo(ici)n total entre ella( e( (o(tener Mue aFbo( tGrFino( po(een el Fi(Fo tipo l)gico# TaFbiGn (e (igue de lo anterior Mue tanto el ideali(Fo coFo el Fateriali(Fo (on re(pue(ta( a una pregunta iFpropia# !a ;reducci)n; del Fundo Faterial a proce(o( I e(tado( Fentale(" lo Fi(Fo Mue la ;reducci)n; de e(to( RltiFo( a e(tado( I proce(o( -(ico(" pre(upone la legitiFidad de la di(Iunci)n ;o bien ePi(ten Fente( o ePi(ten cuerpo( .pero no aFbo(0 ;# E(to (era coFo decir ;o bien coFpr) un guante iHMuierdo I uno derecKo o bien coFpr) el par de guante( .pero no aFbo(0;# E( per-ectaFente correcto decir" con cierta ;tonada; l)gica" Mue KaI Fente( I decir" en otra ;tonada; l)gica" Mue KaI cuerpo(# Pero e(ta( ePpre(ione( no indican do( tipo( di-erente( de ePi(tencia debido a Mue ;ePi(tencia; no e( una palabra genGrica coFo ;coloreado; o ;(ePuado;# DicKa( ePpre(ione( o-recen do( (entido( di(tinto( de ;ePi(tir;V algo a( coFo ;crecer; tiene (entido( di-erente( en ;la Farea e(tJ creciendo;" ;la( e(peranHa( e(tJn creciendo;" I ;la edad proFedio de Fortalidad e(tJ creciendo;# Si alguien a-irFara Mue KaI tre( co(a( Mue en e(te FoFento e(tJn creciendo, la Farea" la( e(peranHa( I la edad proFedio de Fortalidad" (u broFa no (era FuI buena# Sera tan Fala o tan buena coFo decir Mue ePi(ten lo( nRFero( priFo(" lo( da( FiGrcole(" la opini)n pRblica I lo( barco(" o Mue ePi(ten la( Fente( I lo( cuerpo(# En lo( captulo( (iguiente( tratarG de probar Mue la doctrina o-icial (e ba(a en un conLunto de errore( categoriale(" Fo(trando la( con(ecuencia( l)gicaFente ab(urda( Mue deri$an de ella# E(ta ePKibici)n de ab(urdo( tendrJ el e-ecto con(tructi$o de indicar" en parte" la l)gica conecta de lo( concepto( re-erente( a lo Fental I al coFportaFiento#

(5) NOTA 6I!T7RICA Sera inePacto (o(tener Mue la doctrina o-icial (e deri$a RnicaFente de la( teora( de De(carte( o de la ePpectati$a creada por la( iFplicacione( de la FecJnica del (iglo P$ii# !a teologa de la e(colJ(tica I de la Re-orFa Fodelaron el intelecto de lo( cient-ico(" -il)(o-o(" clGrigo( I KoFbre( coFune( de (u Gpoca# !a( teora( e(toico7agu(tiniana( re-erente( a la $oluntad -ueron incorporada( en la( doctrina( cal$ini(ta( del pecado I la gracia# !a( teora( plat)nica( I ari(totGlica( (obre el intelecto con-orFaron la( doctrina( ortodoPa( de la inFortalidad del alFa# !o Mue KiHo De(carte( -ue re-orFular en el nue$o idioFa de 5alileo la( doctrina( teol)gica( del alFa Mue pre$alecan en (u Gpoca# !a pri$aticidad teol)gica de la conciencia (e tran(-orF) en pri$aticidad -ilo()-icaV el Fito de la prede(tinaci)n reapareci) coFo el Fito del deterFini(Fo# No (era Lu(to decir Mue el Fito de lo( do( Fundo( no produLo $entaLa( te)rica(# A Fenudo" cuando lo( Fito( (on nue$o(" Kacen FucKo bien a la( teora(# *no de lo( bene-icio( obtenido( con el Fito para7FecJnico -ue la eliFinaci)n del Fito para7poltico# Ha(ta entonce(" la( Fente( I (u( -acultade( Kaban (ido de(crita( apelando a analoga( entre (uperiore( I (ubordinado(# !o( tGrFino( u(ado( eran lo( de legi(lar" obedecer" colaborar I rebelar(e# Tale( tGrFino( aRn (obre$i$en en FucKa( di(cu(ione( Gtica( I epi(teFol)gica(# De la Fi(Fa Fanera Mue en la -(ica el Fito de la( ;-uerHa( oculta(; (igni-ic) un adelanto cient-ico (obre el Fito de la( ;cau(a( -inale(;" el nue$o Fito de la( operacione(" iFpul(o( I entidade( oculta( iFplic)" para la p(icologa I la antropologa" un adelanto re(pecto del $ieLo Fito de lo( dictado(" de-erencia( I de(obediencia(#

II 7 SABER HACER % SABER 3*E## # 82 (1) INTROD"CCI7N EN e(te captulo tratarG de Fo(trar Mue cuando de(cribiFo( a lo( deFJ( coFo eLercitando cualidade( Fentale(" no no( re-eriFo( a epi(odio( oculto( Mue cau(an (u( ePpre(ione( ling\(tica( I (u( acto( Fani-ie(to(" (ino a la( ePpre(ione( I acto( en ( Fi(Fo(# Por (upue(to Mue KaI di-erencia( NiFportante( para nue(tra in$e(tigaci)nN entre de(cribir una acci)n eLecutada di(tradaFente I de(cribir la Fi(Fa acci)n lle$ada a cabo con intenci)n" cuidado o a(tucia# E(a( di-erencia( no re(iden en la au(encia o pre(encia de una re-erencia iFplcita a alguna acci)n -anta(Fal Mue precede a la acci)n Fani-ie(ta (ino Npor el contrarioN en la au(encia o pre(encia de cierto( tipo( de a(ercione( $eri-icable( de tipo ePplicati$o7predicti$o# (2) INT#LI1#NCIA # INT#L#CTO !o( concepto( relati$o( a lo Fental I al coFportaFiento" Mue ePaFino en priFer tGrFino" pertenecen a la -aFilia de concepto( coFRnFente denoFinada ;inteligencia;# 4(to( (on alguno( coFponente( de la -aFilia, ;inteligente;" ;raHonable;" ;cuidado(o;" ;Fet)dico;" ;ocurrente;" ;prudente;" ;agudo;" ;l)gico;" ;ingenio(o;" ;ePigente;" ;prJctico;" ;rJpido;" ;a(tuto;" ;talento(o;" ;Luicio(o; I ;e(crupulo(o;# Cuando una per(ona po(ee una inteligencia in-erior" (e la de(cribe coFo ;e(tRpida; o con epteto( FJ( e(pec-ico( coFo ;lerdo;" ;tonto;" ;de(cuidado;" ;de(ordenado;" ;(in iFaginaci)n;"
2 El ttulo original del captulo e( 8no9in$ 6o9 and 8no9in$ T&at% cuIa traducci)n literal e( ;Saber C)Fo I Saber 3uG;# !a traducci)n adoptada .;Saber Hacer I Saber 3uG# # #;0 pre(enta al lector 7en un e(paQol FJ( -lePible7 la cla$e de la di(tinci)n Mue RIle traHa entre do( (entido( di-erente( de ;(aber; .o ;conocer;0 # AdeFJ(" ePi(te en (u -a$or el (iguiente arguFento, Fientra( Mue :o&n ;no9t &o9 to 'lay t&e 'iano e( inglG( correcto" ;Auan (abe roFo tocar el piano; no e( buen e(paQol debido a Mue" cuando ;(aber; .o ;conocer;0 (e u(a en e(e (entido" (e oFite ;c)Fo;" $# gr#" ;Auan (abe tocar el piano;# En lo Mue re(pecta al (egundo (entido" lo( punto( (u(pen(i$o( Mue (iguen a ;(aber MuG; deben entender(e coFo un e(pacio Mue corre(ponde llenar con propo(icione(# TT#U

;iFprudente;" ;torpe;" ;il)gico;" ;aburrido;" ;di(trado;" ;poco ePigente;" ;poco prJctico;" ;lento;" ;(iFple;" ;(in talento; e ;in(en(ato;# E( FuI iFportante tener en cuenta" de(de aKora" Mue la e(tupideH no e( la Fi(Fa co(a ni el Fi(Fo tipo de co(a Mue la ignorancia# No KaI incoFpatibilidad alguna entre e(tar bien in-orFado I (er tonto" I la Kabilidad para arguFentar I Kacer broFa( puede (er acoFpaQada por la incapacidad de apreKender KecKo(# Parte de la iFportancia de la di(tinci)n entre (er inteligente I po7 (eer conociFiento" re(ide en el KecKo de Mue tanto lo( -il)(o-o( coFo el KoFbre coFRn (e inclinan a con(iderar a la( operacione( intelectuale( coFo el centro de la conducta Fental# En otra( palabra(" tienden a de-inir lo( concepto( re-erente( a lo Fental I al coFportaFiento Fediante concepto( de cognici)n# Suponen Mue la acti$idad -undaFental de la Fente con(i(te en re(ponder probleFa( I Mue (u( re(tante( acti$idade( (on Fera( aplicacione( de la( $erdade( a( de(cubierta(" o criticable( di(traccione( en (u con(ideraci)n# !a idea de lo( griego( de Mue la inFortalidad e(tJ re(er$ada a la parte cogno(citi$a del alFa -ue de(acreditada" pero no a$entada" por el cri(tiani(Fo# Cuando KablaFo( del intelecto o" FeLor" de la( aptitude( I accio7 ne( intelectuale( de la( per(ona(" no( re-eriFo( priFordialFente a la cla(e e(pecial de operacione( Mue con(tituIe el teoriHar# !a -inalidad de e(a( operacione( e( el conociFiento de propo(icione( $erdadera( o de KecKo(#0 !a FateFJtica I la( ciencia( naturale( (on la( realiHacione( FJPiFa( del intelecto KuFano# !o( priFero( te)rico( e(pecularon acerca de la( peculiare( ePcelencia( de la( ciencia( I di(ciplina( te)rica( a cuIo creciFiento Kaban a(i(tido# E(taban predi(pue(to( a encontrar en la aptitud para teoriHar riguro(aFente" la (uperioridad de lo( KoFbre( (obre lo( aniFale(" de lo( pueblo( ci$iliHado( (obre lo( bJrbaro( I" aun" de la Fente di$ina (obre la Fente KuFana# !egaron a( la idea de Mue la propiedad de-initoria de la Fente (e encontraba en la aptitud para el conociFiento de la $erdad# !a( otra( -acultade( KuFana( podan (er cla(i-icada( coFo Fentale( ()lo (i (e encontraban" de alguna Fanera" dirigida( a la apreKen(i)n intelectual de propo(icione( $erdadera(# Ser racional era (er capaH de reconocer $erdade( I (u( conePione( Futua(# En

con(ecuencia" coFportar(e racionalFente con(i(ta en el control de la( inclinacione( no7te)rica( por $erdade( apreKendida(" re-erente( a la conducci)n de la $ida# El principal obLeto de e(te captulo e( Fo(trar Mue KaI FucKa( acti$idade( Mue ponen de Fani-ie(to cualidade( Fentale( I Mue" (in eFbargo" no (on en ( Fi(Fa( operacione( intelectuale( ni e-ecto( de operacione( intelectuale(# ^!a prJctica inteligente no e( KiLa(tra de la teora# Por el contrario" teoriHar e( una prJctica entre otra(" Mue puede (er lle$ada a cabo con inteligencia o con e(tupideH# EPi(te otra raH)n por la Mue taFbiGn e( iFportante corregir de(de el coFienHo Fi(Fo" la doctrina intelectuali(ta Mue trata de de-inir la inteligencia en tGrFino( de apreKen(i)n de $erdade(" en lugar de caracteriHar la apreKen(i)n de $erdade( en tGrFino( de inteligencia# TeoriHar e( una acti$idad Mue la FaIora de la( per(ona( puede lle$ar o lle$a a cabo en (ilencio# !a( teora( (e con(truIen articulJndola( en oracione( Mue" FucKa( $ece(" no (e ePpre(an en $oH alta (ino Mue (on dicKa( para (iV lo( pen(aFiento( (e -orFulan en diagraFa( I -igura( Mue no (ieFpre (e $ierten (obre el papel# Se $en con lo( oLo( de la Fente# 5ran parte de nue(tro pen(ar ordinario (e lle$a a cabo en un Fon)logo interno o en un (oliloMuio (ilencio(o Mue" a Fenudo" $a acoFpaQado por una -unci)n cineFatogrJ-ica interna" producida por iFJgene( $i(uale(# !a aptitud para Kablar(e a uno Fi(Fo en (ilencio" no (e adMuiere de inFediato ni (in e(-uerHo I" para Mue podaFo( realiHarla" e( condici)n nece(aria Mue KaIaFo( aprendido pre$iaFente a Kablar en $oH alta con inteligencia I Mue KaIaFo( odo I coFprendido a lo( deFJ( cuando lo Kacen# Tener re(er$a re(pecto de lo Mue pen(aFo( e( un logro FuI elaborado# S)lo en la Edad Media la gente aprendi) a leer" (in nacerlo en $oH alta# De Fanera (iFilar" lo( niQo( aprenden a leer en $oH alta ante( de aprender a leer callado(" I a balbucear en $oH alta ante( de Kacerlo para ( Fi(Fo(# Sin eFbargo" FucKo( te)rico( Kan (upue(to Mue el (ilencio e( una propiedad de-initoria del pen(aFiento# Plat)n diLo Mue" al pen(ar" el alFa (e Kabla a ( Fi(Fa# Pero el (ilencio" aunMue con$eniente a $ece(" no e( e(encial" coFo no lo e( la re(tricci)n del auditorio a un Rnico e(pectador# !a coFbinaci)n de la( (upo(icione( de Mue teoriHar e( la acti$idad

priFaria de la Fente I de Mue e(" intrn(ecaFente" una operaci)n pri$ada" (ilencio(a o interna" e( uno de lo( -undaFento( del dogFa del ;-anta(Fa en la FJMuina;# !a gente tiende a identi-icar (u Fente con el ;lugar; en el Mue lle$a a cabo (u( (ecreto( pen(aFiento(# Supone" adeFJ(" Mue KaI algo Fi(terio(o re(pecto de c)Fo e( Mue nue(tro( pen(aFiento( (e Kacen pRblico(" (in dar(e cuenta Mue eFpleaFo( arti-icio( e(peciale( para Fantenerlo( re(er$ado( para no(otro(# (-) !A #R 6AC#R < !A #R /"#))) Cuando (e predican de una per(ona epteto( tale( coFo ;a(tuto;" ;tonto;" ;prudente; o ;iFprudente;" tal de(cripci)n no le atribuIe conociFiento o ignorancia de alguna $erdad (ino la Kabilidad o inepcia para Kacer cierto tipo de co(a(# !o( te)rico( Kan e(tado tan ocupado( en in$e(tigar la naturaleHa" origen I $alideH de la( teora(" Mue Kan ignorado" en general" la pregunta acerca de MuG (igni-ica Mue alguien (abe c)Fo lle$ar a cabo cierta( acti$idade(# En la $ida ordinaria" por el contrario" I en la tarea e(pec-ica de en(eQar" e(taFo( FucKo FJ( intere(ado( en la( aptitude( de la gente Mue en (u( repertorio( cogno(citi$o(V con la( operacione(" FJ( Mue con la( $erdade( Mue aprenden# Aun cuando no( intere(an (u( $irtude( I de-iciencia( intelectuale( no( preocupa Feno( el conLunto de $erdade( adMuirida( I retenida( Mue la aptitud para de(cubrir $erdade( por ( Fi(Fa I la Kabilidad para organiHara( I apro$ecKarla( una $eH de(cubierta(# A Fenudo" deploraFo( Mue alguien ignore un KecKo" RnicaFente porMue deploraFo( la e(tupideH de la Mue e( con(ecuencia tal ignorancia# HaI cierto( paraleli(Fo( I di$ergencia( entre (aber &acer I (aber ,u2))) HablaFo( de aprender a tocar un in(truFento I de aprender Mue algo e( el ca(oV de a$eriguar c)Fo (e podan lo( Jrbole( I de a$eriguar Mue Kubo un caFpaFento roFano en cierto lugarV de ol$idarno( c)Fo (e Kace un nudo I de ol$idarno( Mue" en aleFJn" cucKillo (e dice messer) PodeFo( adFirarno( coFo### tanto coFo adFiraFo( Mue### Por otra parte" nunca deciFo( Mue alguien cree u opina como I #aunMue e( correcto preguntar por lo( -undaFento( o raHone( Mue Kacen Mue alguien acepte una propo(ici)n" tal cue(ti)n no puede plantear(e re(pecto de (u Kabilidad para Lugar a la( carta( o (u

prudencia en in$ertir dinero# X3uG e(tJ pre(upue(to en nue(tra de(cripci)n de lo( Mue (aben Kacer o apreciar broFa(" Kablar con correcci)n graFatical" Lugar al aLedreH" pe(car o di(cutirY Parte de lo Mue (e Muiere (igni-icar e( Mue cuando lle$a a cabo tale( operacione( tiende a eLecutarla( bien" e(to e(" correctaFente" e-icienteFente" ePito(aFente# Su coFportaFiento alcanHa cierto( ni$ele( o (ati(-ace deterFinado( criterio(#0 Pero e(to no e( (u-iciente# *n reloL bien regulado Farca el tieFpo correctaFente" I la -oca aFae(trada del circo eLecuta (u( prueba( (in -alta(V (in eFbargo" no deciFo( Mue (ean ;inteligente(;# E(te ttulo lo re(er$aFo( para la( per(ona( re(pon(able( de (u( accione(# Ser inteligente no con(i(te Fe7 raFente en (ati(-acer criterio( (ino" taFbiGn" en aplicarlo(V en regular la( propia( accione( I no e(tar" FeraFente" bien regulado# !a acci)n de una per(ona e( cali-icada de cuidado(a o Kabilido(a (i en (u eLecuci)n e( capaH de detectar I corregir errore(" de repetir I FeLorar GPito(" de apro$ecKar el eLeFplo de lo( deFJ(" etc# AplicarJ criterio( al actuar crticaFente" e(to e(" al tratar de Kacer la( co(a( correctaFente#0 E(to (e ePpre(a coFRnFente al decir Mue rana acci)n Fue(tra inte7 ligencia tan ()lo (i el (uLeto pien(a en lo Mue e(tJ Kaciendo Fientra( lo e(tJ Kaciendo" de Fodo tal Mue la acci)n no (e lle$ara a cabo tan correctaFente (i no e(tu$iera pen(ando en lo Mue e(tJ Kaciendo# E(ta -orFa popular (e toFa a $ece( coFo e$idencia en -a$or de la leIenda intelectuali(ta# !o( Mue la (o(tienen e(tJn di(pue(to( a rea(iFilar (aber &acer con (aber ,ue))) arguFentando Mue toda actuaci)n inteligente pre(upone la ob(er$ancia de regla( o la aplicaci)n de criterio(# Se (igue de ello Mue toda operaci)n con(iderada inteligente debe (er precedida por un reconociFiento intelectual de e(a( regla( o criterio(" e(to e(" Mue el (uLeto debe priFero reconocer internaFente cierta( propo(icione( acerca de lo Mue debe Kacer .a $ece( denoFinada( ;FJPiFa(;" ;iFperati$o(;" o ;propo(icione( regulati$a(;0 para coFportar(e N()lo de(puG(N de con-orFidad con tale( dictado(# Debe acon(eLar(e a ( Fi(Fo ante( de poder actuar# El cocinero debe recitar(e a ( Fi(Fo la( receta( ante( de poder cocinarV el KGroe debe pre(tar odo .interno0 a algRn iFperati$o Foral apropiado ante( de lanHar(e al agua para (al$ar al aKogadoV el aLedreci(ta debe repa(ar en (u cabeHa toda( la( regla( I tJctica( del Luego ante( de poder Kacer Fo$iFiento( correcto( I KJbile(# De acuerdo con e(ta leIenda"

Kacer algo pen(ando en lo Mue (e e(tJ Kaciendo" e( Kacer do( co(a(, tener pre(ente( cierta( propo(icione( adecuada( I poner en prJctica lo Mue la( Fi(Fa( indican# E( Kacer un poco de teora I" luego" un poco de acci)n# Por cierto Mue a Fenudo no ()lo re-lePionaFo( ante( de actuar (ino Mue lo KaceFo( para poder actuar correctaFente# El aLedreci(ta puede toFar(e (u tieFpo para planear (u Lugada ante( de Kacerla# Sin eFbargo" la a(erci)n genGrica de Mue toda acci)n inteligente reMuiere (er precedida por la con(ideraci)n de propo(icione( apropiada( no parece plau(ible" aun cuando pueda conceder(e Mue tal con(ideraci)n (ea a Fenudo rJpida I pueda pa(ar inad$ertida al (uLeto# ArguFentarG Mue la leIenda intelectuali(ta e( -al(a I Mue cuando caracteriHaFo( a una acci)n de inteligente e(to no iFplica la eLecuci)n de la doble acci)n de con(iderar I de eLecutar# En priFer lugar" ePi(ten FucKo( tipo( de accione( inteligente( cuIa( regla( o criterio( no (e encuentran -orFulado(# !a per(ona ocurrente e( incapaH de re(ponder cuando (e le ePige Mue diga la( FJPiFa( o cJnone( en ba(e a lo( Mue con(truIe I aprecia la( broFa(# Sabe c)Fo Kacer buena( broFa( I c)Fo de(ecKar la( Fala(" pero no puede dar a lo( deFJ( ni a ( Fi(Fo receta alguna para ello# De tal Fodo" la prJctica del KuFori(Fo no e( dependiente de (u teora# !o( cJnone( del gu(to e(tGtico" del tacto (ocial I de la in$enti$a tGcnica taFpoco (on ePpre(ado(" (in Mue ello iFpida el eLercicio inteligente de tale( acti$idade(# .!a( regla( del raHonar correcto -ueron -orFulada( por $eH priFera por Ari(t)tele(# Sin eFbargo" (e (aba c)Fo e$itar I detectar -alacia( ante( de aprender (u( leccione(" I taFbiGn" c)Fo arguFentar (in Kacer re-erencia a tale( -)rFula(" incluIendo al propio Ari(t)tele(# !a gente no planea (u( arguFento( ante( de con(truirlo(# Con (eguridad Mue (i tu$ieran Mue planear MuG pen(ar ante( de Kacerlo( nadie pen(ara porMue tal planeaFiento no e(tara" a (u $eH" plani-icado#0 !a prJctica e-iciente precede a la teora# !a aplicaci)n de FGtodo( e( producto de la in$e(tigaci)n critica# Fue debido a Mue Ari(t)tele( detect) Mue Gl I lo( deFJ( raHonaban a $ece( inteligenteFente I a $ece( no" I a Mue IHaa& _alton ob(er$) Mue a $ece( tena GPito en la pe(ca I a $ece( no" Mue aFbo(

pudieron brindar a (u( di(cpulo( la( FJPiFa( I precepto( de (u( re(pecti$a( arte(# En con(ecuencia" e( po(ible lle$ar a cabo inteligenteFente cierta( operacione( (in Mue (ea po(ible tener en cuenta la( propo(icione( Mue deterFinan c)Fo eLecutarla(# Alguna( accione( inteligente( no e(tJn regulada( por el conociFiento pre$io de lo( principio( Mue la( rigen# !a obLeci)n deci(i$a a la leIenda intelectuali(ta e( la (iguiente# !a con(ideraci)n de proporcione( e( en ( Fi(Fa una operaci)n Mue puede eLecutar(e de Fodo FJ( o Feno( inteligente o torpe# Pero" .(i para Mue cualMuier operaci)n pueda (er eLecutada inteligenteFente (e reMuiere la eLecuci)n pre$ia e inteligente de otra operaci)n" e( l)gica Fente iFpo(ible roFper el crculo# Con(idereFo( alguno( a(pecto( Mue dan pie a e(te regre(o" de acuerdo con la leIenda" toda $eH Mue alguien actRa inteligenteFente" (u acto e( precedido I dirigido por otro acto interno Mue con(i(te en con(iderar una propo(ici)n norFati$a apropiada# Pero" XMuG e( lo Mue Kace Mue toFe en cuenta tal propo(ici)n apropiada en $eH de otra" elegida entre $ario( File( Mue no lo (onY XPor MuG el KGroe no toFa en cuenta una receta de cocina o una regla perteneciente a la l)gica -orFalY 3uiHJ lo Kaga" pero entonce( (u proce(o intelecti$o e( tonto# !a re-lePi)n inteligente (obre el actuar con(i(te" entre otra( co(a(" en con(iderar lo rele$ante I en deLar de lado lo inapropiado# XDebeFo( decir" entonce(" Mue para Mue la( re-lePione( del KGroe (obre (u acci)n (ean inteligente(" debe priFero re-lePionar acerca de c)Fo re-lePionar FeLor (obre (u actoY E(te regre(o al in-inito Fue(tra Mue la aplicaci)n de un criterio apropiado no iFplica el acaeciFiento de un proce(o en el Mue (e con(idere tal criterio# AdeFJ(" (uponiendo Mue para actuar raHonableFente deba re-le7 Pionar priFero (obre la raH)n de Kacerlo a(" XMuG e( lo Mue Fe lle$a a aplicar adecuadaFente la raH)n o FJPiFa en una (ituaci)n particularY Toda raH)n o FJPiFa e(" ine$itableFente" una propo(ici)n con cierto grado de generalidad Mue no puede contener e(peci-icacione( Mue la adecRen a lo( detalle( del KecKo particular# *na $eH FJ(, puedo (er (en(ato I no e(tRpido" I e(te buen (entido no puede (er el producto del reconociFiento intelectual de un principio general# *n (oldado no (e tran(-orFa en un a(tuto general por el Fero KecKo de CoFpartir lo( principio( de Clau(e[itH# Debe (er capaH de

aplicarlo(# .Saber c)Fo aplicar FJPiFa( no puede reducir(e ni deri$ar(e de (u aceptaci)n0# !a (upo(ici)n ab(urda de la leIenda intelectuali(ta e(" en tGrFino( generale(" Mue cualMuier tipo de acci)n Kereda el ttulo de inteligente de una operaci)n interna anterior Mue con(i(te en planear MuG Kacer# MuI a Fenudo planeaFo(" en e-ecto" MuG Kacer# Si (oFo( tonto( nue(tro plan (erJ tonto I (i (oFo( a(tuto(" nue(tro plan (erJ a(tuto# E( po(ible" taFbiGn" Mue planeeFo( a(tutaFente I actueFo( tontaFente" burlando lo( precepto( con la prJctica# En con(ecuencia" de acuerdo con el arguFento original" nue(tro proce(o de planeaFiento intelectual Kereda (u ttulo de otro proce(o interior Mue con(i(te en plani-icar el plan I e(te proce(o puede (er" a (u $eH" tonto o a(tuto# El regre(o e( in-inito I reduce al ab(urdo la teora de Muedara Mue una operaci)n (ea inteligente debe e(tar dirigida por una operaci)n pre$ia de tipo intelectual# !o Mue di(tingue lo( acto( (en(ato( de lo( tonto(" no e( (u parente(co (ino (u procediFiento# E(to tiene aplicaci)n no ()lo para la( accione( intelectuale( (ino taFbiGn para la( prJctica(# ;Inteligente; no puede de-inir(e en tGrFino( de ;intelectual;" ni (saber &acer( en tGrFino( de ;(aber ,ue)))( ;Pen(ar en lo Mue e(toI Kaciendo; no connota ;pen(ar en lo Mue debo Kacer I Kacerlo;# Cuando Kago algo inteligenteFente" pen(ando en lo Mue e(toI Kaciendo" Kago una co(a I no do(# Mi actuar pre(enta una Fodalidad o proceder e(pecial pero no antecedente( e(peciale(# (5) LO! OR=1#N#! D# LA L#<#NDA INT#L#CT"ALI!TA XPor MuG la gente e(tJ -uerteFente di(pue(ta a adFitir" pe(e a (u propia ePperiencia cotidiana" Mue la realiHaci)n inteligente de un acto coFprende do( proce(o(" uno Mue con(i(te en Kacer I otro Mue con(i(te en teoriHarY Parte de la re(pue(ta e( Mue e(tJ a-errada al Fito del -anta(Fa en la FJMuina# De(de Mue algo e(" a Fenudo" un KecKo Fu(cular pRblico (e lo con(idera un Fero proce(o -(ico# Dada la antte(i( entre ;-(ico; I ;Fental;" (e (igue Mue la acci)n Fu(cular no puede (er en ( Fi(Fa una operaci)n Fental# Para obtener el cali-icati$o de ;Kabilido(o;" ;(agaH; o ;ingenio(o;" debe Kaber una tran(-erencia de otro acto Mue acaece coFo contrapartida ;en el -anta(Fa; I no ;en la FJMuina;# PorMue ;Kabilido(o;" ;(agaH; e ;ingenio(o; (on"

ciertaFente" predicado( Fentale(# E( $erdad Mue" cuando caracteriHaFo( el coFportaFiento pRblico de alguien coFo ingenio(o o prudente" no toFaFo( en cuenta" RnicaFente" lo( Fo$iFiento( Fu(culare( Mue ob(er$aFo(# *n loro podra decir lo Fi(Fo en idGntica (ituaci)n" (in Mue por ello le atribuIaFo( (entido del KuFor" I un KoFbre iFprudente podra Kacer lo Fi(Fo Mue uno prudente" (in Mue por ello pen(eFo( Mue lo e(# Pero (i la Fi(Fa ePpre(i)n $ocal e( un ra(go de KuFor cuando la eFite una per(ona ingenio(a I un Fero ruido cuando lo Kace el loro" re(ulta tentador decir Mue no ad(cribiFo( ingenio a lo Mue oFo( (ino a algo Mue no oFo(# Con(ecuenteFente" e(taFo( tentado( de decir Mue lo Mue Kace Mue una acci)n audible o $i(ible (ea ingenio(a" Fientra( Mue otra (iFilar no lo e(" e( Mue la priFera -ue acoFpaQada por otra acci)n inaudible e in$i(ible Mue con(tituI) el $erdadero acto de ingenio# Pero la adFi(i)n de Mue puede Kaber di-erencia( no $i(ible( o audible( entre un acto prudente o ingenio(o I un acto iFprudente o carente de KuFor" no e( adFitir Mue tal di-erencia e(tJ dada por la eLecuci)n de acto( (ecreto( adicionale(# !a inteligencia del paIa(o puede Fo(trar(e en (u( tropeHone( I cada(# TropieHa I cae tal coFo lo Kace la gente torpe" (al$o Mue lo Kace adrede" de(puG( de FucKo( en(aIo(" en el FoFento preci(o" cuando lo( niQo( lo pueden $er I de Fodo tal de no la(tiFar(e# !o( e(pectadore( aplauden (u Kabilidad para parecer torpe" pero e(e aplau(o no $a dirigido a una oculta acci)n realiHada ;en (u cabeHa;# !o Mue adFiran e( (u coFportaFiento $i(ible" porMue e( el eLercicio de una Kabilidad" I no por (er el e-ecto de cau(a( interna( oculta(# AKora bien" una Kabilidad no e( un acto# En con(ecuencia" no e( algo ob(er$able ni taFpoco no ob(er$able# !legar a reconocer Mue una acci)n e( el eLercicio de cierta Kabilidad" e( apreciarla a la luH de un -actor Mue no puede -otogra-iar(e# Pero e(to no (e debe a Mue (ea un aconteciFiento oculto o -anta(Fal" (ino a Mue no e( un aconteciFiento# E( una di(po(ici)n o coFpleLo de di(po(icione(V I una di(po(ici)n e( un -actor de tipo l)gico tal Mue no puede (er $i(to o no $i(to" grabado o no grabado# Del Fi(Fo Fodo Mue el KJbito de Kablar en $oH alta no e( en ( Fi(Fo alto o calFo" dado Mue no e( el tipo de tGrFino de Mue puede predicar(e ;alto; o ;calFo;" o del Fi(Fo Fodo coFo la propen(i)n a lo(

dolore( de cabeHa no e(" por la Fi(Fa raH)n" (oportable o no" la( Kabilidade(" gu(to( e inclinacione( Mue (e eLercitan en acto( Fani-ie(to( o interno( no (on" en ( Fi(Fa(" Fani-ie(ta( o interna(" ob(er$able( o no# !a teora tradicional Ka con(truido err)neaFente la di(tinci)n de tipo( ePi(tente( entre di(po(ici)n I eLercicio" al bi-urcar FticaFente la( cau(a( Fentale( no ob(er$able( I (u( e-ecto( -(ico( ob(er$able(# !o( tropeHone( I cada( del paIa(o (on producto( de (u Fente porMue con(tituIen (u( gracia(" pero lo( tropeHone( I cada( (iFilare( de un KoFbre torpe no (on producto de (u Fente" debido a Mue no (e realiHan a prop)(ito# TropeHar a prop)(ito e(" a la $eH" un proce(o corporal I Fental" pero no (on do( proce(o(, el de intentar tropeHar I el de tropeHar# Sin eFbargo" el $ieLo Fito no (e deLa eliFinar -JcilFente# Pe(e a todo" e(taFo( tentado( a arguFentar Mue" (i la( cabriola( del paIa(o Fue(tran atenci)n I (en(ibilidad re(pecto de la actitud de lo( e(pectadore(" debe producir(e en (u cabeHa una actuaci)n Mue e( la contrapartida de la Mue realiHa en la pi(ta# Si pien(a en lo Mue e(tJ Kaciendo" debe acaecer" detrJ( de (u cara pintada" una operaci)n -anta(Fal cogniti$a Mue no ob(er$aFo( I Mue corre(ponde I controla la( contor(ione( Mue $eFo(# Sin duda Mue pen(ar e( la acti$idad bJ(ica de la Fente" I Mue e( un proce(o in$i(ible e inaudible# De Fodo Mue" Xc)Fo puede (er Mue la acci)n $i(ible I audible del paIa(o (ea (u propia Fente en -uncionaFientoY E( nece(ario Kacer una conce(i)n $erbal para Kacer Lu(ticia a e(ta obLeci)n# `RecienteFente (e Ka dado en u(ar la( palabra( ;Fental; I ;Fente; con un (entido e(pecial# Se Kabla de ;calcular FentalFente;" de ;leer en la Fente; I de di(cu(ione( Mue acontecen ;en la Fente;# Se dice Mue un niQo ;calcula FentalFente; cuando en $eH de e(cribir o decir en $oH alta lo( nRFero(" (e lo( dice a ( Fi(Fo lle$ando a cabo (u( cJlculo( en un (oliloMuio Fudo# TaFbiGn (e dice Mue una per(ona lee en la Fente de otra cuando de(cribe correctaFente lo Mue G(ta e(tJ DiciGndo(e o repre(entJndo(e en iFJgene( auditi$a( o $i(uale(a Se puede Fo(trar -JcilFente Mue G(to( (on u(o( e(peciale( de ;Fental; I ;Fente;# PorMue un niQo Mue e(tJ calculando en $oH alta o por e(crito puede e(tar raHonando correctaFente I organiHando (u deFo(traci)n Fet)dicaFente por el KecKo de Mue (u( c)Fputo( (ean pRblico( en lugar de pri$ado(" no deLan de (er una operaci)n intelectual cuidado(aFente realiHada# Su

coFportaFiento e(" en con(ecuencia" el eLercicio de una -acultad Fental" en el (entido norFal de ;Fental;# Pero calcular no adMuiere" en principio" el rango de $erdadero pen(aFiento cuando el (uLeto eFpieHa a Kacerlo con lo( labio( cerrado( I la( Fano( en lo( bol(illo(# 3ue lo( labio( e(tGn cerrado( no -orFa parte de la de-inici)n de pen(aFiento# Se puede pen(ar en $oH alta o (u(urrando# Se puede pen(ar (ilencio(aFente" aunMue con un Fo$iFiento de lo( labio( Mue perFita ;leer; lo Mue (e pien(a# Se puede pen(ar en (ilencio I con lo( labio( Muieto(" co(a Mue la FaIora de no(otro( KeFo( KecKo de(de nue(tra in-ancia# 4(ta( (on di-erencia( ba(ada( en con$eniencia( (ociale( I per(onale(" de celeridad I de -acilidad# Su nece(idad tiene la Fi(Fa tra(cendencia para la coKerencia" -uerHa l)gica e idoneidad de la( operacione( Fentale(" Mue la pre-erencia de un e(critor por u(ar lJpiH en $eH de tinta o tinta in$i(ible en lugar de la tinta coFRn# *n (ordoFudo Kabla con (igno( Fanuale(# 3uiHJ" cuando de(ee Fantener oculto( (u( pen(aFiento(" Kaga lo( (igno( colocando (u( Fano( detrJ( o debaLo de la Fe(a# !a circun(tancia de Mue lo( Fi(Fo( llegaran a (er ob(er$ado( por un curio(o no no( lle$ara a concluir" ni taFpoco a Muien lo( Kace" Mue no e(taba pen(ando# El u(o e(pecial de ;Fental; I de ;Fente; (egRn el cual (igni-ican lo Mue (e Kace ;en la cabeHa de uno;" no puede alegar(e coFo e$idencia en -a$or del dogFa del -anta(Fa en la FJMuina# No e( FJ( Mue una en-erFedad contagiada por G(te# Sin duda Mue la treta tGcnica de lle$ar a cabo nue(tro pen(aFiento Fediante iFJgene( $erbale( en lugar de palabra( Kablada( a(egura el carJcter (ecreto de nue(tro pen(aFiento" pue(to Mue la( iFJgene( auditi$a( de una per(ona no (on $i(ta( u oda( por otra .ni" coFo $ereFo(" por (u titular0# Pero e(te carJcter (ecreto no e( el Mue (e atribuIe a lo( epi(odio( Mue (e po(tulan en el Fundo -anta(Fal# E(" nada FJ(" Mue la con$eniente pri$acidad Mue pre(entan la( cancione( Mue (uenan en Fi cabeHa o la( co(a( Mue $eo con lo( oLo( de Fi Fente#0 MJ( aRn# El KecKo de Mue alguien (e diga co(a( a ( Fi(Fo" no iFplica Mue e(tG pen(ando# Puede balbucear en e(tado -ebril" o repetir $er(o( KablJndo(e a ( Fi(Fo" de Fanera (iFilar a coFo puede Kablar en $oH alta# !a di(tinci)n entre Kablar con (entido I delirar" o entre creer Mue (e e(tJ diciendo algo I decirlo" atra$ie(a la di(tinci)n entre Kablar en $oH alta I Kablar(e a ( Fi(Fo# !o Mue Kace Mue una operaci)n $erbal (ea un eLercicio del intelecto"

e( independiente de lo Mue la Kace (er pRblica o pri$ada# Puede (er Mue la aritFGtica KecKa con lJpiH I papel Fue(tre FJ( inteligenciaV Mue la realiHada FentalFente" I Mue la( cada( del paIa(o po(ean FJ( inteligencia Mue la( Mue ;$e; con lo( oLo( de (u Fente o ;(iente; con la( pierna( de (u Fente" (i tale( iFJgene( de (u( pirueta( ePi(tenV lo Mue puede (er o no el ca(o# (>) (#N LA CA #?A( E( con$eniente decir algo acerca del u(o corriente de la -ra(e ;en la cabeHa;# Cuando calculo FentalFente e( probable Mue a-irFe Mue Ke tenido ;en Fi cabeHa;" I no en el papel" lo( nRFero( con lo( Mue Ke trabaLado# Si Ke e(tado oIendo una tonada pegadiHa o un (on(onete $erbal" e( probable Mue Fe de(criba a F Fi(Fo coFo teniendo a la tonada o al (on(onete ;dJndoFe $uelta( en la cabeHa;# E( ;en la cabeHa; donde repa(o lo( noFbre( de lo( reIe( de Inglaterra" re(uel$o anagraFa( o coFpongo copla(# XPor MuG (e con(idera Mue e(ta e( una FetJ-ora apropiada I ePpre(i$aY PorMue no KaI duda Mue (ea una FetJ-ora# Nadie cree Mue cuando (iente la FR(ica en la cabeHa" un ciruLano podra ePtraer una peMueQa orMue(ta de adentro de (u crJneo" ni Mue un FGdico podra or una FR(ica apagada (i aplicara un e(teto(copio a Gl" de la Fi(Fa Fanera Mue puedo e(cucKar el (ilbido apagado de Fi $ecino (i apoIo Fi oreLa en la pared di$i(oria#0 Se (ugiere" a $ece(" Mue la -ra(e pro$iene de cierta( teora( re-e7 rente( a la( relacione( entre el cerebro I lo( proce(o( intelectuale(# ProbableFente de ella( deri$an ePpre(ione( tale( coFo ;de$anar(e lo( (e(o( para re(ol$er un probleFa;" aunMue nadie (e pueda Lactar de Kaber re(uelto un anagraFa ;en (u( (e(o(;# *n e(colar puede e(tar di(pue(to a decir Mue Ka re(uelto un -Jcil probleFa aritFGtico en (u cabeHa aunMue no nece(it) de$anar(e lo( (e(o( para lograrlo# TaFpoco (e reMuiere ningRn e(-uerHo o per(picacia intelectual para tener una FR(ica dando $uelta( en la cabeHa# En opo(ici)n" la aritFGtica KecKa con papel I lJpiH puede plantear ePigencia( al cerebro" aunMue no (e Kaga ;en la cabeHa;# EncontraFo( natural decir de lo( ruidos iFaginario(" Mue (e originan ;dentro de nue(tra cabeHa;# Tale( ruido( (on lo( Mue no( parece producir I or# TaFbiGn (e pien(a Mue la( palabra( Mue iFagino de7 cirFe a F Fi(Fo I la( cancione( Mue iFagino tararearFe o (ilbarFe (uenan en e(te auditorio corporal# Alguna( per(ona( Kan

ePtendido la -ra(e ;en la cabeHa; N$iolentando en parte (u (igni-icadoN" a todo( lo( ruido( iFaginario(" u(Jndola" aun" en la de(cripci)n de lo Mue iFagino $er# MJ( tarde $ol$ereFo( (obre e(te a(unto# X3uG e( lo Mue no( tienta a a-irFar Mue lo Mue no( deciFo( o tarareaFo(" lo deciFo( o tarareaFo( en nue(tra cabeHaY En priFer lugar la ePpre(i)n pre(ta un ineludible carJcter negati$o# Cuando el ruido de la( rueda( del tren Kace Mue un (on(onete conocido eFpiece a dar $uelta( en Fi cabeHa" el ruido e( odo por lo( deFJ( pa(aLero(" pero el (on(onete no# El traMueteo rtFico llena el $ag)n" pero Fi (on(onete no lo ocupa ni en todo ni en parte# E( tentador decir" entonce(" Mue ocupa otro coFpartiFiento Mue -orFa parte de F# El traMueteo (e origina en la( rueda( I riele(V Fi (on(onete no (e origina en orMue(ta alguna" de Fodo Mue taFbiGn e( tentador Kacer(e cargo de e(te KecKo negati$o diciendo Mue tiene origen en alguna -uente interna# Pero todo e(to no ePplica por MuG encuentro natural decir" Feta-)ricaFente" Mue el (on(onete da $uelta( en Fi cabeHa" en $eH de Kacerlo en Fi garganta" pecKo o e(t)Fago# .Cuando oigo la( palabra( Mue alguien pronuncia o la( cancione( Mue toca la orMue(ta" coFRnFente tengo idea NaunMue puedo eMui$ocarFeN de d)nde $ienen lo( ruido(" I de la di(tancia a Mue (e encuentra (u -uente de origen# Pero cuando oigo la( palabra( Mue pronuncio en $oH alta" la( cancione( Mue canto" lo( (onido( Mue produHco al Fa(ticar" re(pirar o to(er" la (ituaci)n e( FuI di-erente" dado Mue en e(to( ca(o( lo( ruido( no pro$ienen de una -uente Mue e(tJ en cierta direcci)n o a cierta di(tancia re(pecto de F# No tengo Mue $ol$er Fi cabeHa para e(cucKar FeLor ni puedo acercar Fi odo a la -uente de origen del ruido# % aunMue puedo (ilenciar o apagar la $oH de otro( o el (onido de la orMue(ta tapJndoFe lo( odo(" e(te acto" en $eH de di(Finuir la altura I re(onancia de Fi propia $oH" la( auFenta# Mi( propia( palabra(" a( coFo lo( latido(" e(tornudo(" re(uello(" etc#" no (on ruido( pro$eniente( de una -uente FJ( o Feno( reFota#bcon producido( en la cabeHa I percibido( a tra$G( de ella" aunMue alguno( taFbiGn (e perciban coFo (i $inieran del aire# Si Kago ruido( de un tipo agudo I (eco" puedo (entir la( $ibracione( o (acudida( en Fi cabeHa con el Fi(Fo (igni-icado de ;(entir; en Mue digo Mue (iento la( $ibracione( del diapa()n Mue tengo en la Fano#

AKora bien" e(to( ruido( no e(tJn en Fi cabeHa Feta-)ricaFente" (ino literalFente# Son ruido( reale(" Mue un FGdico puede or con el e(teto(copio# Cuando deciFo( Mue el e(tudiante Mue calcula FentalFente tiene lo( nRFero( en (u cabeHa I no (obre el papel" el (entido Feta-)rico de la -ra(e e(tJ ba(ado en aMuel (entido literal# Se puede Fo(trar -JcilFente Mue lo( nRFero( no lo( e(cucKa en (u cabeHa de la Fi(Fa Fanera Mue e(cucKa (u propia to(# PorMue (i (ilba o grita -uerteFente" tapJndo(e al Fi(Fo tieFpo lo( odo(" puede en(ordecer o Muedar con lo( odo( HuFbando# Pero (i al calcular FentalFente alguien (e ;dice; lo( nRFero( a ( Fi(Fo" coFo (i -uera con una $oH aguda" no (e produce ni (e oIe tal $oH aguda# MeraFente" (e iFagina la producci)n I el or de lo( ruido(" I el cKillido iFaginado no e( un cKillido ni taFpoco un (u(urro# !a a-irFaci)n de Mue lo( nRFero( e(tJn en (u cabeHa" coFo la de Mue el (on(onete e(tJ en la Fa" e( una Fanera ePpre7 (i$a de (ubraIar el KecKo de Mue la iFaginaci)n de ePperiencia( auditi$a( e( $i$ida# Se entiende Mue la -ra(e ;en la cabeHa; debe ir dentro de coFilla(" coFo $a el $erbo ;$er; en ePpre(ione( tale( coFo ;E(toI d$iendo8 el (uce(o" aunMue acaeci) Kace cuarenta aQo(;# Si realFente e(taFo( Kaciendo lo Mue iFaginaFo( Kacer" coFo orno( decir co(a( o tararear" entonce( e(o( ruido( e(taran en nue(tra cabeHa en el (entido literal de la ePpre(i)n# Sin eFbargo" dado Mue no e(taFo( produciendo ni oIendo ruido( (ino ()lo antoLJndono( Mue lo KaceFo(" cuando deciFo( Mue lo( nRFero( I la( cancione( Mue iFaginaFo( producir no(otro( Fi(Fo(" e(tJn en ;nue(tra cabeHa;" lo KaceFo( en el tono de $oH re(er$ado para ePpre(ar co(a( Mue no deben (er toFada( literalFente# He dicKo Mue ePi(te cierta tendencia a ePtender el u(o de ;en la cabeHa; incluIendo no (olaFente lo( ruido( iFaginado(" producido( en la cabeHa" (ino taFbiGn lo( ruido( iFaginado( en general I taFbiGn la( $i(ione( iFaginaria(# So(pecKo Mue e(ta tendencia" (i e( Mue ePi(te" tiene origen en un conLunto de KecKo( -aFiliare(# PodeFo( deLar de $er cerrando lo( oLo( o tapJndolo( con la( Fano(# Nue(tro( labio( (on el e(cudo de nue(tra lengua# PodeFo( u(ar lo( dedo( para taponar lo( odo( o la nariH# De Fanera Mue lo Mue podeFo( $er" or" gu(tar I oler" puede (er ePcluido u(ando e(to( telone(# Pero lo Mue $eo con lo( oLo( de Fi Fente no (e ePcluIe cuando cierro Fi( oLo(# A $ece(" ;$eo; de Fanera FJ( $i$ida cuando lo Kago a(# E( po(ible Mue tenga Mue abrir Fi( oLo( para de(ecKar la $i(i)n Korrible del accidente ca7 lleLero de aIer# Todo e(to no( tienta a Mue de(cribaFo( la

di-erencia entre $i(ione( iFaginaria( I reale(" diciendo Mue Fientra( Mue lo( obLeto( de e(ta( RltiFa( e(tJn del lado ePterno del tel)n" lo( de la( priFera( e(tJn del lado interno# AMuGlla( e(tJn -uera de Fi cabeHaV G(ta(" dentro de ella# E(te a(pecto nece(ita alguna elaboraci)n# !a $i(ta I el odo (on (entido(7de7di(tancia (distance4senses)% Fientra( Mue el tacto" el gu(to I el ol-ato no lo (on# E( decir" cuando u(aFo( ordinariaFente lo( $erbo( ;$er;" ;or;" ;ob(er$ar;" ;e(cucKar;" ;e(piar; ;or a Fedia(;" etc#" lo ;$i(to; u ;odo; (on co(a( Mue e(tJn a cierta di(tancia de no(otro(# OFo( Mue un tren pa(a Kacia el (ur I $eFo( un planeta en el cielo# De aK Mue encontreFo( di-icultade( al Kablar de la( FancKa( Mue -lotan ;ante el oLo;# PorMue" aunMue la( $eFo(" no e(tJn -uera de no(otro(# Pero no (e Kabla de tocar o gu(tar co(a( a la di(tancia" I (i (e no( pregunta por la di(tancia I direcci)n en la( Mue (e Kalla una co(a" no puede conte(tar(e ;PerFtaFe oler o gu(tar;# Por (upue(to Mue podeFo( bu(car algo Fediante el tacto" pero cuando de(cubriFo(" de e(ta Fanera" d)nde (e encuentra la lla$e de luH" de(cubriFo( en realidad d)nde (e encuentra la punta de nue(tro( dedo(# El obLeto Fanipulado e(tJ donde e(tJ la Fano" pero el obLeto $i(to u odo no (e encuentra" norFalFente" donde e(tJn el oLo o el odo# De Fodo Mue .cuando de(eaFo( de(tacar el KecKo de Mue algo no e( $i(to u odo realFente" (ino Mue ()lo e( iFaginado coFo $i(to u odo" tendeFo( a poner de Fani-ie(to (u carJcter iFaginario negando la di(tancia" I" de Fodo iFpropio aunMue con$eniente" lo KaceFo( a-irFando una cercana Feta-)rica# ;No a-uera" (ino aMuV no -uera del tel)n" I real" (ino de e(te lado" de Gl" e irreal;" ;no una realidad ePterna (ino un -anta(Fa interno;" CareceFo( de recur(o( ling\(tico( para de(cribir aMuello Mue iFaginaFo( Mue tocaFo(" oleFo( o gu(taFo(# El pa(aLero de un barco (iente en (u( pie( I pantorrilla( Mue la cubierta (e Fue$e" I cuando de(eFbarca toda$a ;(iente; en ella( el baFboleo del pi(o# % coFo (u (en(aci)n &ine(tG(ica no incluIe el (entido7de7di(tancia no puede cali-icar coFo ilu(oria( la( (en(acione( de (u( pierna( diciendo Mue el baFboleo e(tJ en (u( ePtreFidade( I no en la calle" debido a Mue el baFboleo Mue ePperiFent) en el barco -ue igualFente (entido en aMuGlla(# No podra Kaber dicKo ;Siento Mue el lado del barco (e baFbolea;# TaFpoco podra de(cribir el baFboleo ilu(orio del pa$iFento coFo ;(entido en (u cabeHa; (ino" RnicaFente" coFo

;(entido en (u( pierna(;# En con(ecuencia" (ugiero Mue (e cree Mue la -ra(e ;en la cabeHa; e(" en priFer lugar" una FetJ-ora adecuada I ePpre(i$a para lo( ruido( iFaginado( autoproducido(" I" en (egundo lugar" para cualMuier ruido I $i(i)n iFaginaria" debido a Mue en e(te RltiFo ca(o la a-irFaci)n de (u carJcter (e con(truIe en ba(e a la negaci)n de la di(tancia Fediante la a-irFaci)n de una cercana Feta-)rica# E(ta cercana e( relati$a no tanto en lo Mue Kace a lo( )rgano( de la $i(ta I del odo" (ino en cuanto a lo( lugare( en Mue (e coloca el tel)n# E( un KecKo $erbal intere(ante Mue a $ece( (e u(e ;Fental; I ;FeraFente Fental; coFo (in)niFo( de ;iFaginario;# 3ue e(ta ePcur(i)n por el caFpo de la -ilologa (ea correcta o no" no tiene FaIor iFportancia para Fi te(i( general# Sir$e para llaFar la atenci)n (obre el tipo de co(a( Mue deciFo( Mue e(tJn ;en la cabeHa;" o (ea" palabra(" cancione( I" MuiHJ" $i(ione( iFaginaria(# Cuando (e u(a la -ra(e ;en la Fente;" (e ePpre(a" de una Fanera poco genuina" lo Mue coFRnFente ePpre(aFo( con el u(o Feta-)rico" pero Feno( eMu$oco" de ;en la cabeHa;# !a -ra(e ;en la Fente; puede I debe (er oFitida porMue (u u(o KabitRa a la idea de Mue la Fente e( un ePtraQo ;lugar; ocupado por -anta(Fa( de una condici)n e(pecial# El obLeto de e(te libro e(" en parte" Fo(trar Mue la( cualidade( de la Fente no acaecen" (al$o 'er accidens% ;en la cabeHa;" en el (entido ordinario de la -ra(e" I la( WMue lo Kacen no tienen ninguna prioridad (obre la( Mue no lo Kacen# (@) LA A#R!I7N .O!ITIAA D# !A #R 6AC#R

E(pero Kaber Fo(trado Mue el eLercicio prJctico de la inteligencia no puede (er analiHado en tGrFino( de una operaci)n en (erie Mue con(i(te en con(iderar pre(cripcione( para luego eLecutarla(# HeFo( ePaFinado" taFbiGn" alguna( de la( raHone( Mue Kan lle$ado a lo( te)rico( a adoptar e(a -orFa de anJli(i(# Pero (i coFportar(e inteligenteFente e( Kacer una (ola co(a I no do(" I con(i(te en aplicar criterio( durante la realiHaci)n de dicKo coFportaFiento" Mueda por Fo(trar c)Fo e( Mue e(te -actor caracteriHa la( operacione( Mue con(ideraFo( Kabilido(a(" prudente(" de buen gu(to" o l)gica(# No e( nece(ario Mue ePi(tan

di-erencia( $i(ible( o audible( entre un acto realiHado con Kabilidad I otro Mue e( producto de Fero KJbito o de un FoFento de di(tracci)n# *n loro puede parlotear ;S)crate( e( Fortal; de(puG( Mue alguien Ka ePpre(ado la( preFi(a( de la( Mue (e concluIe# *n niQo puede re(ol$er FaMuinalFente un probleFa de Fultiplicaci)n Fientra( pien(a en el -Rtbol" o-reciendo la Fi(Fa re(pue(ta correcta Mue otro niQo o-rece Fientra( pien(a en lo Mue e(tJ Kaciendo# Pe(e a ello" no deciFo( Mue el loro (ea ;l)gico; ni Mue el niQo de(atento KaIa trabaLado realFente el probleFa# Con(idereFo(" en priFer tGrFino" el ca(o de un niQo Mue e(tJ #S#prendiendo a Lugar al aLedreH# Podra (er Mue" por accidente" e-ectuara una Lugada con el reI" perFitida por la( regla(" ante( de Kaber odo Kablar de G(ta(# E(te KecKo no iFplica Mue conoHca la regla corre(pondiente# TaFpoco e( nece(ario Mue un e(pectador pueda de(cubrir en el coFportaFiento del niQo ninguna nota $i(ible Mue Fue(tre Mue la Lugada Ka (ido ca(ual o con conociFiento de la( regla(# Sin eFbargo" el niQo eFpieHa a aprender a Lugar I e(to pre(upone" generalFente" Mue Ka (ido in(truido en la( regla( del Luego# E( probable Mue la( aprenda de FeForia I Mue pueda decirla( (i (e lo piden# E( probable" taFbiGn" Mue en la( priFera( partida( tenga Mue repetirla( en $oH alta o para (" I preguntar c)Fo debe aplicar G(ta o aMuGlla en deterFinada (ituaci)n# Pero FuI pronto coFenHarJ a (eguir la( regla( (in pen(ar en ella(" Kaciendo lo( Fo$iFiento( perFitido( I e$itando lo( proKibido(# AdeFJ(" (e darJ cuenta cuJndo el ad$er(ario la( $iola" prote(tando por ello# Pero Ia no (e dirJ a ( Fi(Fo ni a lo( deFJ( la( -)rFula( Mue deterFinan lo Mue e(tJ proKibido o perFitido# Hacer una co(a I e$itar la otra (e Ka tornado Kabitual en Gl# E( po(ible Mue en e(ta etapa KaIa perdido la aptitud inicial de ePpre(ar la( regla(# Si (e le pidiera Mue en(eQara el Luego a otro" podra (er Mue Kubiera ol$idado el contenido de la( regla( I Fo(trara al principiante c)Fo (e Luega" Kaciendo Gl la( Fo$ida( correcta( I criticando la( incorrecta( de aMuGl# Pero podra (er po(ible Mue un niQo aprendiera a Lugar al aLedreH (in or Kablar de regla( en ningRn FoFento# Ob(er$ando lo( Fo$i7 Fiento( KecKo( por otro( Lugadore( I ad$irtiendo cuJle( (on perFitido( I cuJle( no" podra adMuirir el arte de Lugar correctaFente (in llegar a (er capaH de ePponer la( pre(cripcione( Mue de-inen ;correcto; e ;incorrecto;# !a( regla( de la FancKa I de

la e(condida" I la( regla( eleFentale( de la graFJtica I de la l)gica" (on aprendida( de e(ta Fanera# AprendeFo( a &acer Fediante la prJctica" aIudado( por la crtica I el eLeFplo" aunMue a Fenudo (in recibir lecci)n alguna (obre la teora# Debe ob(er$ar(e Mue" (i todo lo Mue el niQo puede Kacer e( recitar correctaFente la( regla(" no puede decir(e Mue (epa Lugar# Para ello debe (er capaH de e-ectuar lo( Fo$iFiento( adecuado(# Pero" en caFbio" (e dice Mue (abe Lugar (i e-ectRa lo( Fo$iFiento( perFitido(" e$ita lo( proKibido( I prote(ta por lo( de (u ad$er(ario" aunMue no pueda decir cuJle( (on la( regla(# Mue(tra Mue (abe Lugar en lo( Fo$iFiento( Mue e-ectRa I adFite" I en aMuello( Mue e$ita I critica# En tanto Mue ob(er$e la( regla(" no no( intere(a Mue no la( pueda -orFular# E( lo Mue Kace -rente al tablero I no en (u cabeHa o con (u lengua" lo Mue Fue(tra ( conoce o no la( regla(" en el (entido de poder aplicarla(# De Fodo (iFilar" un pro-e(or ePtranLero Mue doFine la teora graFatical del inglG(" podra no (aber Kablar inglG( tan bien coFo un niQo inglG(# (B) A.TIT"D#! INT#LI1#NT#! A#R!"! 6C ITO!5 !a aptitud para aplicar regla( e( un re(ultado de la prJctica# En con7 (ecuencia" e( tentador arguFentar Mue la( aptitude( I Kabilidade( (on nada FJ( Mue KJbito(# Por cierto Mue (on di(po(icione( adMuirida(" pero de ello no (e (igue Mue (ean Fero( KJbito(# !o( KJbito( (on un tipo" aunMue no el Rnico" de di(po(icione( adMuirida(# MJ( adelante tratarG de Fo(trar Mue la (upo(ici)n de Mue toda( ella( (on Fero( KJbito(" o(curece di(tincione( Mue (on de $ital iFportancia en la in$e(tigaci)n de e(to( teFa(# !a aptitud para obtener FaMuinalFente la (oluci)n correcta de probleFa( de Fultiplicar di-iere" en cierto( a(pecto( iFportante(" de la aptitud para re(ol$erlo( calculando# Cuando deciFo( Mue alguien Kace algo por puro KJbito" MuereFo( (igni-icar Mue lo Kace autoFJticaFente" (in tener conciencia de Mue lo e(tJ Kaciendo# No Fue(tra cautela o (entido crtico# Pa(ado el perodo de lo( priFero( pa(o(" caFinaFo( (in preocuparno( por lo( e(calone(# Pero el FontaQG( Mue caFina a o(cura( I con -uerte $iento (obre roca( cubierta( de Kielo" no Fue$e (u( FieFbro( por Fero KJbitoV pien(a
6 e ;Aptitude( inteligente(; debe entender(e coFo ;aptitude( Mue Fue(tran inteligencia o (on (u(ceptible( de (er cali-icada( de inteligente(;# TT#U

en lo Mue Kace" e(tJ preparado para cualMuier eFergencia" aKorra e(-uerHo(" prueba ante( de a$anHarV en (nte(i(, caFina con cierto grado de Kabilidad I Luicio# Si coFete un error no e(tJ di(pue(to a repetirlo" I (i de(cubre una Faniobra nue$a" continuarJ utiliHJndola I FeLorJndola# SiFultJneaFente" caFina I (e en(eQa a ( Fi(Fo c)Fo nacerlo en condicione( (eFeLante(# E( de la e(encia de la acci)n FeraFente Kabitual" (er una rGplica de la( anteriore(# E( de la e(encia de la acci)n inteligente" (er Fodi-icada por la( Mue la preceden# El (uLeto e(tJ (ieFpre aprendiendo# !a di(tinci)n entre KJbito( I aptitude( inteligente( puede (er ilu(7 trada Kaciendo re-erencia a la di(tinci)n paralela Mue puede traHar(e entre lo( FGtodo( utiliHado( para inculcarla(# !o( KJbito( (e crean por Fera rutinaV la( aptitude( inteligente(" Fediante el adie(traFiento# !a Fera rutina .o condicionaFiento0 con(i(te en iFponer repeticione(# El recluta aprende a pre(entar arFa(" al repetir lo( Fi(Fo( Fo$iFiento( in-inidad de $ece(# El niQo aprende el al-abeto o la( tabla( de Fultiplicar de Fanera (iFilar" Ka(ta Mue (u( re(pue(ta( al e(tFulo (on autoFJtica(" Ka(ta Mue puede ;Kacerla( aun en (ueQo(;" coFo (e dice de Fanera (ugerente# Por otra parte" el adie(traFiento" aunMue (upone el condicionaFiento del (uLeto" no e( ()lo e(o# IFplica el e(tFulo" Fediante la crtica I el eLeFplo" de la propia opini)n del pupilo# Se trata de aprender a Kacer co(a( pen(ando en lo Mue (e e(tJ Kaciendo" de Fodo Mue cada acto eLecutado e( en ( Fi(Fo una" nue$a lecci)n Mue aIuda a FeLorar la acci)n# El (oldado Mue aprendi) por Fera rutina a pre(entar arFa( correctaFente" debe (er adie(trado para Mue pueda tirar al blanco o leer Fapa( con de(treHa# !a Fera rutina deLa de lado la inteligencia" el entrenaFiento la de(arrolla# No (e (upone Mue el (oldado pueda (er capaH de leer Fapa( ;en (ueQo(;# EPi(te otra di-erencia iFportante entre KJbito( I aptitude( inte7 ligente(" pero para ePponerla e( nece(ario decir pre$iaFente una( poca( palabra( (obre la l)gica de lo( concepto( di(po(icionale(# Cuando deciFo( Mue el $idrio e( -rJgil o Mue el aHRcar e( (oluble" u(aFo( concepto( di(po(icionale( cuIa -uerHa l)gica e( la (iguiente# !a -ragilidad del $idrio no con(i(te en el KecKo de Mue en un FoFento dado (e Kaga pedaHo(# Puede (er -rJgil (in Mue (e KaIa roto# Decir Mue e( -rJgil" (igni-ica Mue (i alguna $eH e(" o Ka (ido" golpeado o -orHado" (e KarJ o (e Ka KecKo aQico(# Decir Mue el

aHRcar e( (oluble" (igni-ica Mue (i (e la (uFerge en agua (e di(uel$e o (e di(ol$era# El enunciado por el Mue (e ad(cribe a algo una propiedad di(po(icional tiene FucKo en coFRn" aunMue no todo" con el enunciado Mue incluIe .(ub(uFe0 algo en una leI# Po(eer una propiedad di(po(icional no con(i(te en encontrar(e en un e(tado particular o ePperiFentar deterFinado caFbio# E( (er (u(ceptible de encontrar(e en un e(tado particular o ce ePperiFentar un caFbio cuando (e realiHa deterFinada condici)n#0 !o Fi(Fo puede a-irFar(e de di(po(icione( e(pec-icaFente KuFana( coFo (on la( cualidade( de carJcter# Ser un -uFador no iFplica Mue en G(te o aMuel in(tante e(tG -uFando" (ino Mue (oI propen(o a -uFar cuando no e(toI coFiendo" durFiendo" leIendo" atendiendo un -uneral" o cuando Ka tran(currido algRn tieFpo de(puG( del RltiFo cigarrillo# Atener(e a lo( Fodelo( (iFple(" tale( coFo la -ragilidad del $idrio o el KJbito de -uFar" e( Rtil cuando (e trata de coFenHar a di(cutir el teFa de la( di(po(icione(# Al de(cribirlo( e( -Jcil Fo(trar la( propo7 (icione( KipotGtica( iFplcita( en la ad(cripci)n de la( propiedade( di(po(icionale(# Ser -rJgil e( e(tar (uLeto a la po(ibilidad de Kacer(e pedaHo( en tale( I cuale( condicione(V (er -uFador" e( e(tar di(pue(to a cargar" encender I ;goHar; una pipa en tale( I cuale( condicione(# 4(ta( (on di(po(icione( (iFple( cuIa actualiHaci)n e( prJcticaFente uni-orFe# Pero" aunMue la con(ideraci)n de e(to( Fodelo( (iFple( de di(po7 (icione( e( inicialFente Rtil" lle$a a (upo(icione( err)nea( en una etapa po(terior# aHaI FucKa( di(po(icione( cuIa actualiHaci)n puede pre(entar una aFplia I MuiHJ iliFitada $ariedad de -orFa(# MucKo( concepto( di(po(icionale( (on concepto( deterFinable(# Cuando deciFo( Mue un obLeto e( duro" no (igni-icaFo(" RnicaFente" Mue podra re(i(tir la de-orFaci)n# 3uereFo( decir" taFbiGn" Mue producira un (onido agudo (i (e lo golpeara" Mue lo( obLeto( elJ(tico( rebotaran al cKocar con Gl" etc# Si de(eJraFo( de(arrollar lo Mue e(tJ iFplcito en la de(cripci)n de un aniFal coFo gregario" deberaFo( pre(entar" de Fanera (iFilar" una (erie in-inita de propo(icione( KipotGtica( di-erente(# AKora bien" la( di(po(icione( de alto ni$el de la( per(ona(" a la( Mue e(ta in$e(tigaci)n e(tJ dedicada en gran parte" no (on Nen

generalN (iFple(" (ino di(po(icione( cuIo eLercicio e( inde-inidaFente KeterogGneo# Cuando Aane Au(ten Mui(o Fo(trar el tipo e(pecial de orgullo Mue caracteriHa a la Kerona de Or$ullo y .reDuicio% tu$o Mue pre(entar (u( acto(" palabra(" pen(aFiento( I (entiFiento( en Fil (ituacione( di-erente(# No KaI un tipo de acci)n o reacci)n Fodelo tal Mue Aane Au(ten pudiera decir ;el tipo de orgullo de Fi Kerona era (u tendencia a Kacer e(to" cualMuiera -uera la (ituaci)n en Mue (e encontrara;# .!o( epi(teF)logo(" entre otro(" caen a Fenudo en la traFpa de (uponer Mue la( di(po(icione( po(een actualiHacione( uni-orFe(# Cuando reconocen" por eLeFplo" Mue lo( $erbo( ;conocer; I ;creer; (e u(an di(po(icionalFente" (uponen Mue" en con(ecuencia" debe ePi(tir un proce(o intelectual Rnico en el Mue (e actualiHan e(a( di(po(icione( cogno(citi$a(# Tergi$er(ando el te(tiFonio de la ePperiencia" po(tulan" por eLeFplo" Mue el Mue cree Mue la Tierra e( redonda debe pa(ar" de tanto en tanto" por cierto e(tado cogno(citi$o Mue con(i(te en ;LuHgar; o rea-irFar internaFente con un (entiFiento de (eguridad, ;la Tierra e( redonda;# Por cierto Mue la gente no repite enunciado( de e(ta Fanera" I aunMue lo Kiciera" (abiendo Mue lo Kace" podraFo( declararno( in(ati(-ecKo( re(pecto de (u creencia (obre la redondeH de la Tierra" a Feno( Mue la $iGraFo( NadeFJ( de in-erir" iFaginar" decir cierta( co(a( I Kacer otra(" reciGn entonce( adFitiraFo( Mue cree Mue la Tierra e( redonda" aunMue tu$iGraFo( la FeLor de la( raHone( para pen(ar Mue nunca Ka repetido internaFente el enunciado original# Por FJ( Mue un patinador in(i(ta en Mue el Kielo (e MuebrarJ" (olaFente Fo(trarJ (u teFor de Mue tal co(a ocurra (i (e Fantiene Lunto al borde del lago" e$ita Mue (u( niQo( $aIan al centro de Gl" cuida de lo( eleFento( de (al$ataLe" o re-lePiona con(tanteFente (obre lo Mue ocurrira (i el Kielo (e roFpiera#0

(E)

#L #:#RCICIO D# LA INT#LI1#NCIA

HeFo( dicKo Mue para LuHgar Mue el coFportaFiento de alguien no e( inteligente" debeFo( Firar" en cierta Fanera" FJ( allJ del coFportaFiento Fi(Fo# No ePi(te una acci)n particular Fani-ie(ta o interna Mue no pueda Kaber (ido eLecutada" accidental

o ;FecJnicaFente;" por un loro" un idiota" un (onJFbulo" o por alguien en e(tado de pJnico" de di(tracci)n o de delirio# Pero al ir FJ( allJ del coFportaFiento Fi(Fo no e(taFo( tratando de apreKender un coFportaFiento oculto Mue e( contrapartida del priFero" I Mue acaece en un e(cenario (ecreto de la $ida interna del (uLeto# Con(ideraFo( la( aptitude( e inclinacione( de la( cuale( (u coFportaFiento e( una actualiHaci)n# No bu(caFo( cau(a( .I a 3ortiori cau(a( oculta(0 (ino aptitude(" Kabilidade(" KJbito(" propen(ione( e inclinacione(# 'eFo(" por eLeFplo" Mue un (oldado acierta en el blanco# XFue por (uerte o por KabilidadY Si -ue Kabilidad entonce( $ol$erJ a dar en el blanco o cerca de Gl" aunMue el $iento (ea FJ( -uerte" caFbie la di(tancia o (e Fue$a el blanco# Si el (egundo tiro (e de($a" e( probable Mue el tercero" cuarto I Muinto tiro( den FJ( cerca del blanco# El tirador tratarJ de contener (u re(piraci)n ante( de apretar el gatillo" tal coFo lo KiHo en la priFera oportunidad" acon(eLarJ a (u $ecino (obre la( Fodi-icacione( Mue KaI Mue Kacer teniendo en cuenta la re-racci)n" el $iento" etc# El tiro al blanco e( un coFpleLo de Kabilidade(" I el probleFa de (i dar en el blanco e( re(ultado de la (uerte o de (er un buen tirador" e( el probleFa de (i tiene o no Kabilidad# % la tiene (i Ka tirado con cuidado I control de ( Fi(Fo" atendiendo a la( condicione( particulare( I recordando la( in(truccione( recibida(# Deben toFar(e en cuenta otra( co(a( adeFJ( de (u GPito inicial, lo( tiro( (iguiente(" (u rendiFiento anterior" (u( ePplicacione( o ePcu(a(" (u( con(eLo( I una plGIade de eleFento( adicionale(# No KaI tal co(a coFo un Rnico (igno Mue Fue(tre Mue alguien (abe tirar" aunMue un conLunto Fode(to de coFportaFiento( KeterogGneo( e( (u-iciente" en general" para e(tablecer" -uera de toda duda" (i e( o no un buen tirador# SolaFente entonce( puede decidir(e (i dio en el blanco por ca(ualidad o por Kabilidad# SupongaFo( Mue un borracKo realiHa" en una partida de aLedreH" una Lugada Mue perturba el plan de (u ad$er(ario# !o( e(pectadore( concordarJn Mue ello (e debi) a la ca(ualidad" (i en la FaIora de la( Lugada( anteriore( $iol) la( regla( del Luego" o no Fo(tr) ningRn planteo tJctico" (i no repiti) la Fi(Fa Lugada ante una (ituaci)n (iFilar" (i no aplaudi) una Lugada parecida KecKa por otro Lugador en una (ituaci)n (eFeLante" o (i no puede ePplicar

por MuG KiHo tal co(a" o de(cribir el peligro Mue corri) (u reI# Su probleFa no e( el de (i acaecen o no proce(o( -anta(Fale( (ino el de la $erdad o -al(edad de deterFinada( propo(icione( condicionale( I de (u aplicaci)n particular# PorMue" a grande( ra(go(" la Fente no e( el teFa propio de conLunto( de propo(icione( categ)rica( no $eri-icable( (ino de conLunto( de propo(icione( KipotGtica( I (eFiKipotGtica(# !a di-erencia entre una per(ona norFal I un idiota no re(ide en Mue la priFera e(" en realidad" do( per(ona( I G(te una (ola" (ino en Mue la per(ona norFal puede Kacer un conLunto de co(a( Mue el idiota no puede realiHar# % ;poder; I ;no poder; (on palabra( Fodale(# Por (upue(to Mue al de(cribir la( Lugada( KecKa( por el Lugador borracKo I el (obrio" o lo( ruido( eFitido( por el idiota I el KoFbre norFal" no (olaFente u(aFo( la( ePpre(ione( ;podra; I ;debera;" (ino taFbiGn ; KiHo;" ;no KiHo;# !a Lugada del Lugador borracKo -ue KecKa atolondradaFente" Fientra( Mue el KoFbre norFal e(taba cuidando lo Mue deca# En el captulo $ tratarG de Fo(trar Mue la di-erencia -undaFental entre ePpre(ione( tale( coFo ;lo KiHo atolondradaFente; I ;lo KiHo a prop)(ito;" Mue clan cuenta de acaeciFiento(" no debe elucidar(e coFo una di-erencia entre de(cripcione( de aconteciFiento( (iFple( I coFpue(to(" (ino de otra Fanera# Saber &acer no e(" por lo tanto" una di(po(ici)n (iFple" coFo un re-leLo o un KJbito# Su actualiHaci)n coFprende la ob(er$ancia de regla( o cJnone( o la aplicaci)n de criterio(" pero no con(i(te en una (uce(i)n de acto( de aceptaci)n de FJPiFa( te)rica( Mue (e lle$an luego a la prJctica# MJ( aRn# Su actualiHaci)n puede (er Fani-ie(ta o no" la( accione( pueden (er reale( o iFaginada(" la( palabra( pueden (er dicKa( en $oH alta o internaFente" lo( cuadro( pueden e(tar pintado( (obre tela o pueden e(tar ePpue(to( ()lo ante lo( oDos de la Fente# TaFbiGn puede (er una aFalgaFa de aFbo( tipo(# !a de(cripci)n de lo Mue ocurre cuando una per(ona raHona con inteligencia puede ilu(trar lo dicKo# HaI una raH)n e(pecial para elegir e(te eLeFplo" dado Mue tanto (e Ka Kablado de la racionalidad del KoFbreV I parte" aunMue ()lo parte" de lo Mue (e entiende por ;racional; e( ;(er capaH de raHonar correctaFente;# En priFer lugar" no tiene FaIor iFportancia Mue con(idereFo(

Mue el (uLeto raHona para ( o en $oH alta" abogando" MuiHJ" ante una corte iFaginaria o real# !o( criterio( Mue $an a perFitir decidir (i (u( arguFento( (on correcto(" claro(" rele$ante( I bien organiHado(" (on lo( Fi(Fo(" tanto para el raHonaFiento lle$ado a cabo en (ilencio" coFo para el ePpre(ado en $oH alta o por e(crito# El raHonaFiento KecKo en (ilencio pre(enta la( $entaLa( de (er relati$aFente rJpido" (ocialFente inocuo I (ecreto# El Mue e( KecKo en $oH alta o por e(crito" pre(enta la $entaLa de (er Feno( iFpetuo(o" aunMue (e encuentra (uLeto a la( crtica( de la audiencia o del lector# Pero en aFbo( ca(o( la( cualidade( intelectuale( Mue e(tJn en Luego (on la( Fi(Fa(" con la (al$edad de Mue" para raHonar en un (oliloMuio (ilencio(o" (e reMuiere una preparaci)n e(pecial# En (egundo lugar" aunMue alguno( pa(o( del raHonaFiento pueden (er tan trillado( Mue (e re(uel$an autoFJticaFente" e( FuI probable Mue el re(to nunca KaIa (ido con(truido con anterioridad# El (uLeto (e encuentra con nue$a( obLecione(" interpreta nue$a( e$idencia( I e(tablece conePione( entre eleFento( de la (ituaci)n Mue no Kan (ido coordinado( pre$iaFente# En (nte(i(" debe inno$ar I cuando KaI inno$aci)n no (e actRa por KJbito# No (e repiten pa(o( trillado(# !a circun(tancia de Mue actRe (in precedente( no e( lo Rnico Mue Fue(tra Mue e(tJ pen(ando en lo Mue Kace# TaFbiGn lo pone de Fani-ie(to el KecKo de e(tar di(pue(to a Fodi-icar la ePpre(i)n de alguno( punto( o(curo( o de cuidar(e de la( aFbig\edade( I de bu(car la oportunidad de eP7 plotarla( en (u -a$or" de e$itar ba(ar(e en in-erencia( -JcilFente re-utable(" e(tando alerta para re(ponder a la( obLecione( I Fanteniendo la conducci)n del cur(o general de la di(cu(i)n para alcanHar la nota -inal# Se Fo(trarJ" FJ( adelante" Mue palabra( tale( coFo ;e(tar alerta;" ;e(tar en guardia;" ;tener cuidado;" Se(tar pre$enido;" I ;decididoSS" (on (eFidi(po(icionale( o (eFiepi()dica(# Pero ello no (igni-ica el acaeciFiento (iFultJneo de acto( interno( adicionale(" ni taFpoco Fera( aptitude( I tendencia( para lle$ar a cabo nue$a( operacione( (i G(ta( -ueran nece(aria(" (ino algo interFedio# !a per(ona Mue FaneLa con cuidado" no e(tJ iFaginando o con(iderando" en cada FoFento" la( incontable( contingencia( Mue pueden (urgir ine(peradaFente" ni taFpoco e(tJ FeraFente cali-icada para reconocer I re(ol$er cada una de la( Mue llegaran a producir(e# No Ka pre$i(to el cruce de un aniFal de(pa$orido I" (in eFbargo" no deLa de e(tar preparada para ello# Su rapideH para encarar la(

eFergencia( Mue acaeHcan (e pondrJ de Fani-ie(to en (u( acto(# Pero taFbiGn (e Fue(tra en la -orFa de FaneLar" cuando no ocurre nada ePtraordinario# Por enciFa de toda( la( caracter(tica( propia( de la( operacione( iFplcita( en el raHonaFiento inteligente" (e encuentra la caracter(tica e(encial de raHonar l)gicaFente" e(to e(" e$itar coFeter -alacia( I tratar de producir prueba( e in-erencia( $Jlida( Mue (ean pertinente( para el ca(o en cue(ti)n# !a( regla( l)gica( (on ob(er$ada( igual Mue lo (on la( del e(tilo" la e(trategia -oren(e" la etiMueta pro-e(ional" etc# E( probable Mue (e ob(er$en la( regla( l)gica( (in pen(ar en ella( o (in citar la( -)rFula( de Ari(t)tele( para ( o para lo( deFJ(# Se aplica en la prJctica" lo Mue Ari(t)tele( ab(traLo en (u teora re-erente a tale( prJctica(# Se raHona (iguiendo un FGtodo correcto" pero (in con(iderar pre(cripcione( Fetodol)gica(# Cuando (e raHona con cuidado" la( regla( (e tran(-orFan en una Fanera de pen(ar# No (on r)tulo( a lo( Mue (e debe adaptar el pen(aFiento# En una palabra la operaci)n (e lle$a a cabo e-icienteFente" I actuar con e-iciencia no e( lle$ar a cabo do( operacione(# E( lle$ar a cabo una (ola operaci)n de deterFinada Fanera o e(tilo# !a de(cripci)n de e(te modus o'erandi debe Kacer(e en tGrFino( (eFidi(po(icionale( o (eFiepi()dico( coFo ;alerta;" ;cuidado(o;" ;crtico;" ;ingenio(o;" ;l)gico;" etcGtera# Con alguna( Fodi-icacione( apropiada(" lo Mue e( $erdad del ra7 Honar con inteligencia" e( $erdad de la( deFJ( operacione( inteligente(# El boPeador" el ciruLano" el poeta" el $endedor" aplican criterio( e(peciale( en la realiHaci)n de (u( re(pecti$a( tarea(" o porMue de(ean Kacer la( co(a( bien# No (on con(iderado( inteligente(" KJbile(" in(pirado( o a(tuto( por la Fanera en Mue toFan en cuenta" (i e( Mue lo Kacen" la( pre(cripcione( Mue deterFinan c)Fo lle$ar a cabo (u( e(pecialidade(" (ino por la( Fanera( en Mue la( realiHan# !a inteligencia del boPeador (e decide a la luH de (u -orFa de pelear I no por el KecKo de Mue planee o no (u ataMue ante( de lle$arlo a cabo# Si (e detiene a Feditar en el ;ring; (erJ con(iderado un boPeador in-erior" aunMue (e lo reconoHca MuiHJ coFo un te)rico o crtico brillante# !a inteligencia para boPear (e ePKibe al dar I parar golpe( I no al aceptar o recKaHar propo(icione( re-erente( a ello(# Del Fi(Fo Fodo" la Kabilidad para raHonar (e Fue(tra en la con(trucci)n de arguFento( $Jlido( I en la detecci)n de -alacia(" I no en la

adFi(i)n de la( -)rFula( de lo( l)gico(# !a Kabilidad del ciruLano no (e ubica en (u boca" cuando eFite $erdade( (obre (u arte" (ino en (u( Fano(" cuando eLecutan lo( Fo$iFiento( correcto(# Todo e(to no (igni-ica negar o Feno(preciar el $alor de la( ope7 racione( intelectuale( (ino" RnicaFente" negar Mue la eLecuci)n de accione( inteligente( iFpliMue la eLecuci)n adicional de operacione( intelectuale(# MJ( adelante .en el captulo iP0" (e Fo(trarJ Mue aun la( FaQa( FJ( eleFentale( reMuieren capacidad intelectual# !a aptitud para actuar con-orFe a regla( (upone la coFpren(i)n de G(ta(# De Fodo Mue para adMuirir e(ta( aptitude( (e reMuiere po(eer alguna aptitud propo(icional# Pero de ello no (e in-iere Mue la actualiHaci)n de e(ta( aptitude( deba (er acoFpaQada por la actualiHaci)n de aptitude( propo(icionale(# Si no Kubiera (ido capaH de coFprender la( leccione( recibida(" no podra Kaber aprendido a nadar e(tilo pecKo" pero no e( nece(ario Mue la( recite" cuando nado en e(e e(tilo# *na per(ona con poco o ningRn conociFiento de Fedicina" no podra (er un buen ciruLano" pero (er un buen ciruLano no e( lo Fi(Fo Mue conocer Fedicina# TaFpoco e( un Fero producto de G(ta# Sin duda Mue el ciruLano debe Kaber adMuirido FucKa( $erdade( Fediante el adie(traFiento o por (u( propia( induccione( I ob(er$acione(" pero taFbiGn debe Kaber adMuirido Fediante la prJctica un gran nRFero de aptitude(# Aun en lo( ca(o( en Mue la prJctica e-iciente e( el re(ultado de la aplicaci)n deliberada de pre(cripcione(" la inteligencia Mue (e eFplea al ponerla( en prJctica no e( idGntica a la eFpleada para apreKenderla( intelectualFente# No e( contradictorio" ni (iMuiera parad)Lico" Mue digaFo( Mue alguien no Kace lo Mue predica# Han ePi(tido crtico( literario( capace( I originale( Mue Kan -orFulado" en una pro(a deleHnable" ePcelente( cJnone( para e(cribir en buena pro(a# Otro( crtico( Kan ePpre(ado en una pro(a brillante la( teora( FJ( e(tRpida( acerca de la( caracter(tica( del buen e(cribir# El arguFento central elaborado en e(te captulo po(ee con(iderable iFportancia# E( un ataMue de -lanco contra el error categorial iFplcito en el dogFa del -anta(Fa en la FJMuina# Tanto lo( te)rico( coFo el KoFbre de la calle" aceptan incon(cienteFente el dogFa" e interpretan lo( adLeti$o( Mue perFiten caracteriHar el coFportaFiento coFo ingenio(o" inteligente" Fet)dico" cuidado(o" ocurrente" etc#V Kaciendo re-erencia al acaeciFiento de proce(o(

e(peciale( en el -luLo oculto de la conciencia" Mue -uncionan coFo pre(agio( -anta(Fale( o cau(a( oculta( del coFportaFiento a( caracteriHado# Po(tulan Mue el $erdadero titular de la inteligencia ad(crita al acto Fani-ie(to" e( una acci)n -anta(Fal interna I creen Mue" de e(ta Fanera" ePplican por MuG el acto Fani-ie(to e( una Fani-e(taci)n de la inteligencia# El acto Fani-ie(to e( el e-ecto de un acto Fental" aunMue e$itan plantear la pregunta inFediata, X3uG e( lo Mue Kace Mue lo( acto( Fentale( Mue (e po(tulan (ean Fani-e(tacione( de inteligencia I no de de-iciencia FentalY En opo(ici)n a e(te dogFa" (o(tengo Mue al de(cribir la( opera7 cione( Fentale( de una per(ona no e(taFo( de(cribiendo un (egundo conLunto de operacione( e(pectrale(# De(cribiFo( deterFinada( -a(e( de nue(tra $ida" e(to e(" lo( Fodo( en lo( Mue e(a conducta (e lle$a a cabo" e(ta( accione( (e ;ePplican; al inclur(ela( en propo(icione( KipotGtica( o (eFiKipotGtica( I no al in-err(ela( de cau(a( oculta(# !a ePplicaci)n no e( del tipo ;el $idrio (e roFpi) porMue -ue golpeado por una piedra;" (ino" aproPiFadaFente" del tipo ;el $idrio (e roFpi)" cuando la piedra lo golpe)" porMue era -rJgil;# No plantea di-erencia te)rica alguna" Mue lo( coFportaFiento( Mue $aloraFo( (ean operacione( realiHada( en (ilencio en nue(tra Fente" coFo cuando" de(puG( de Kaber (ido adie(trado( en ello" teoriHaFo(" coFponeFo( copla( o re(ol$eFo( anagraFa(# !a di-erencia e( grande en la prJctica" porMue no pueden cali-icar(e la( operacione( Mue el (uLeto guarda para ( ePito(aFente# Cuando alguien Kabla en $oH alta" ata nudo(" (e de(FaIa o e(culpe" lo( acto( Mue ob(er$aFo( (on" en ( Fi(Fo(" lo Mue (e e(tJ Kaciendo con inteligencia" aunMue lo( concepto( en tGrFino( de lo( cuale( un -(ico o un -i(i)logo de(cubrirJn tale( acto( no agotan lo( Mue u(an lo( di(cpulo( o (u( Fae(tro( para LuHgar (u l)gica" e(tilo o tGcnica# 4l (uLeto e( acti$o" corporal I FentalFente" aunMue no (iFultJneaFente en do( ;lugare(; di(tinto( o con do( ;FJMuina(; di-erente(# HaI una Rnica acti$idad Mue reMuiere I e( (u(ceptible de FJ( de un tipo de de(cripci)n# A( coFo no KaI di-erencia( -i(iol)gica( o aerodi7 nJFica( entre un pJLaro Mue ;$uela Kacia el (ur; I otro Mue ;Figra;" aunMue KaIa una gran di-erencia biol)gica entre aFba( de(cripcione(" no (e nece(ita Mue ePi(tan di-erencia( -(ica( o -i(iol)gica( entre un KoFbre Mue delira I otro Mue Kabla con (entido" aunMue (ean enorFe( la( di-erencia( ret)rica( I l)gica(#

El enunciado ;la Fente e( (u propio lugar; ((t&e mind is its o9n 'lace() no e( $erdadero" coFo podran llegar a interpretar FucKo( te)rico(" debido a Mue la Fente no e(" (iMuiera" un ;lugar; Feta-)rico# Su lugar e(tJ en el tablero de aLedreH" en el pRlpito" en el e(critorio del e(tudio(o" en el e(trado del LueH" en el a(iento del conductor de caFione(" en el e(tudio I en la cancKa de -Rtbol# En e(to( lugare( la gente trabaLa I Luega" torpe o inteligenteFente# ;Mente; no e( el noFbre de otra per(ona Mue trabaLa I (e di$ierte detrJ( de una pantalla iFpenetrable# TaFpoco e( el noFbre de otro lugar en el Mue (e trabaLa I Luega" ni el de una KerraFienta adicional Mue (ir$e para trabaLar o un in(truFento Mue (ir$e para Lugar# (F) COM.R#N!I7N < COM.R#N!I7N #RR7N#A Se Ka (o(tenido Ka(ta aKora Mue" cuando caracteriHaFo( a la gente Fediante predicado( Fentale(" no lle$aFo( a cabo in-erencia( no coFprobable( a partir de proce(o( -anta(Fale( Mue acaecen en una corriente de la conciencia a la Mue no teneFo( acce(o" (ino Mue de(cribiFo( lo( Fodo( en Mue tale( per(ona( lle$an a cabo (u coFportaFiento pRblico# E( $erdad Mue $aFo( FJ( allJ de lo Mue Kacen I dicen" pero e(te ir FJ( allJ no e( ir detrJ(" en el (entido de -orFular in-erencia( a partir de cau(a( oculta(# 'aFo( FJ( allJ en el (entido de con(iderar" en priFer tGrFino" lo( podere( e inclinacione( de la( Mue tale( accione( (on actualiHacione(# E(te teFa reMuiere un trataFiento FJ( ePten(o# El Mue no e( capaH de Lugar al aLedreH" puede" (in eFbargo" ob(er$ar partida( de aLedreH# 'erJ lo( Fi(Fo( Fo$iFiento( Mue Muien conoce el Luego" aunMue no podrJ Kacer lo Mue Kace G(te, apreciar la torpeHa o la de(treHa de lo( Lugadore(# X3uG di-erencia KaI entre ob(er$ar" FeraFente" un coFportaFiento" I coFprender lo Mue (e ob(er$aY ToFando otro eLeFplo" XcuJl e( la di-erencia entre or lo Mue alguien dice I entender lo Mue (e oIe decirY 3uiene( abogan por la leIenda de la doble $ida re(ponderJn Mue coFprender la( Lugada( del Lugador de aLedreH con(i(te en in-erir la( operacione( no ob(er$able( Mue acaecen en (u JFbito pri$ado a partir de la( Lugada( realiHada( (obre el tablero# El proce(o de in-erencia e( (iFilar al Mue e-ectuaFo( cuando in-eriFo( el Fanipuleo de la( palanca( en la cabina de (eQale(" a

partir de lo( Fo$iFiento( $i(ible( de la( (eQale( del -errocarril# E(ta re(pue(ta proFete algo Mue nunca puede llegar a cuFplir(e# Pue(to Mue" de acuerdo con la teora" nadie tiene acce(o a la Fente de otro" co(a Mue ocurre con la cabina de (eQale(" no KaI Fanera po(ible de e(tablecer la( correlacione( nece(aria( entre lo( Fo$iFiento( pRblico( I (u( contrapartida( cau(ale( oculta(# AdeFJ(" la analoga con la cabina de (eQale( (e diluIe en otro a(pecto# E( -Jcil de(cribir la( conePione( entre la( palanca( I la( (eQale(# !o( principio( FecJnico( de la palanca I el coFportaFiento de lo( Fetale( no( (on -aFiliare(# SabeFo( c)Fo trabaLan lo( Fecani(Fo( Mue e(tJn en la cabina de (eQale(" c)Fo lo Kacen la( (eQale( I c)Fo lo( do( (e encuentran FecJnicaFente a(ociado(# Pero lo( Mue creen en la leIenda del -anta(Fa en la FJMuina adFiten Mue nadie conoce" toda$a" la( leIe( Mue rigen la( (upue(ta( operacione( de la FenteV I la( interaccione( Mue (e po(tulan entre ella( I lo( Fo$iFiento( de la Fano" (e reconocen coFo totalFente Fi(terio(a(# CoFo tale( interaccione( no goHan ni del (tatu( de lo Fental ni del de lo -(ico" (e (upone Mue no obedecen ni a la( leIe( conocida( de la -(ica ni a la( leIe( Mue (e Kan de(cubierto en p(icologa# Se (eguira de e(to Mue nadie Ka llegado a coFprender en lo FJ( FniFo lo Mue Ka dicKo o KecKo otra per(ona# !eeFo( la(# palabra( Mue e(cribi) Euclide( I teneFo( conociFiento de lo Mue KiHo Napole)n" pero no teneFo( idea de lo Mue pa(aba en (u Fente# TaFpoco la tienen lo( e(pectadore( de un torneo de aLedreH o de un partido de -Rtbol re(pecto de lo Mue intentan Kacer lo( Lugadore(# E(to e( treFendaFente ab(urdo# CualMuiera Mue (epa Lugar al aLedreH coFprende FuI bien lo Mue lo( otro( Lugadore( Kacen" I un bre$e e(tudio de la geoFetra perFite a cualMuier e(tudiante (eguir lo( raHonaFiento( de Euclide(# No e( nece(ario Mue e(ta coFpren(i)n (e ba(e en leIe( p(icol)gica( aRn no e(tablecida(# Seguir la( Lugada( de un Lugador de aLedreH no e( practicar algo Mue (e pareHca ni reFotaFente al dign)(tico p(icol)gico# Si (e (upone Mue una per(ona puede coFprender la( palabra( o accione( de lo( deFJ( ()lo (i Ka e-ectuado in-erencia( cau(ale( de acuerdo con leIe( p(icol)gica(" (e (eguira la curio(a con(ecuencia de Mue (i algRn p(ic)logo Kubiera de(cubierto tale( leIe( no podra Kaberla( tran(Fitido a lo( deFJ(V porMue

eG &y'ot&esi% nadie podra (eguir (u ePpo(ici)n pue(to Mue" para ello" tendra Mue in-erir lo( pen(aFiento( del ePpo(itor a partir de (u( palabra(" de con-orFidad con tale( leIe( ePpue(ta(# Nadie (e (iente FuI -eliH ante la idea de Mue para Mue alguien pueda coFprender lo Mue otro dice o Kace" deba e-ectuar in-erencia( (iFilare( a la( Mue Kace el Mue bu(ca una napa de agua" Mue in-iere la ePi(tencia ce G(ta en ba(e al Fo$iFiento de la aguLa de (u aparato# Por e(o (e -orFula" a $ece(" el agregado de Mue coFo todo( teneFo( conociFiento de la( correlacione( entre nue(tra( ePperiencia( pri$ada( I lo( acto( Fani-ie(to(" podeFo( coFprender el coFportaFiento de lo( deFJ(" atribuIGndole( correlaci)n (iFilar# CoFprender e(" aRn" una -orFa de adi$inanHa p(icol)gica" aunMue re-orHada por la( analoga( ba(ada( en ob(er$acione( directa( de la correlaci)n de la $ida interna I ePterna del Mue adi$ina# E(te aditaFento no eliFina" (in eFbargo" la di-icultad# MJ( adelante (e Fo(trarJ Mue la $aloraci)n Mue una per(ona Kace de (u( propio( coFportaFiento( e( (iFilar a (u $aloraci)n del coFportaFiento de lo( deFJ(" pero por aKora e( (u-iciente decir Mue aunMue7 alguien goHara de una -acultad pri$ilegiada para ad(cribir lo( concepto( re-erido( a lo Fental I al coFportaFiento" a (u propia conducta" (u arguFentaci)n anal)gica re(pecto del coFportaFiento de lo( deFJ( (era totalFente -alaH# Si alguien Ka in(peccionado cierto nRFero de (eQale( -erro$iaria( I de ca(illa( de (eQale(" puede -orFular una in-erencia probable de lo( Fo$iFiento( de palanca( no ob(er$ado( a partir de lo( Fo$iFiento( de la( (eQale(# Pero (i Ka $i(to (olaFente una ca(illa de (eQale(" de(conociendo la (iFilitud po(ible entre ella(" (u in-erencia (erJ laFentableFente dGbil" porMue con(i(tirJ en una generaliHaci)n FuI aFplia -undada en un Rnico ca(o# *na (eQal e( FuI (iFilar a otra" tanto en (u a(pecto coFo en (u( Fo$iFiento(" de Fodo Mue la in-erencia de la (iFilitud ePi(tente entre lo( Fecani(Fo( Mue guardan la( ca(illa( de (eQale( tiene algRn pe(oV el a(pecto de lo( acto( de la gente Nen caFbioN" di-iere notableFente" de Fanera Mue la atribuci)n de (iFilitud entre lo( proce(o(ainterno( (era" de KecKo" contraria a la e$idencia#

En con(ecuencia" la coFpren(i)n de lo( acto( I palabra( de una per(ona no e( una e(pecie de adi$inaci)n probleFJtica" de proce(o( oculto(# !a coFpren(i)n ePi(te" pero la adi$inaci)n no e( una parte de Fi te(i( general" Mue tale( proce(o( oculto( (on Ftico(" dado Mue no ePi(te nada Mue pueda (er obLeto del diagn)(tico Mue (e po(tula# Pero por el FoFento" e( (u-iciente probar Mue" aunMue ePi(tieran" nadie podra e-ectuar in-erencia( probable( re(pecto de (u acaeciFiento en la $ida interna de lo( deFJ(# Si e(a coFpren(i)n no con(i(te en in-erir o adi$inar lo( precur7 (ore( interno( del coFportaFiento ePterno" XMuG e(" entonce(Y Si no reMuiere el doFinio de la teora p(icol)gica I la Kabilidad de aplicarla" XMuG conociFiento reMuiereY HeFo( $i(to Mue el e(pectador Mue no puede Lugar al aLedreH taFpoco puede (eguir el Luego de otro(# 3uien no puede leer o Kablar (ueco" no puede coFprender lo Mue (e dice o e(cribe en (ueco# % no podrJ (eguir I retener lo( arguFento( de otro(" Muien tenga una -acultad de raHonaFiento dGbil# CoFprender" e( una -orFa de (aber &acer) El conociFiento nece(ario para llegar a coFprender actuacione( inteligente( de deterFinado tipo" e( cierto grado de aptitud en coFportaFiento( de e(a cla(e# !o( crtico( cali-icado( en literatura" tGcnica ePperiFental" o bordado" deben (aber" al Feno(" e(cribir" realiHar ePperiFento(" o co(er# 3ue KaIan aprendido o no algo de p(icologa" intere(a tanto coFo Mue KaIan aprendido MuFica" neurologa o econoFa# Tale( e(tudio( pueden aIudar a apreciar" oca(ionalFente" lo Mue (e critica" pero e( condici)n nece(aria para ello" tener algRn doFinio del arte o procediFiento cuIo( eLeFplo( (e $an a LuHgar# Para poder apreciar la( broFa( de otro" debeFo( po(eer (entido del KuFor I" adeFJ(" el tipo de (entido del KuFor del Mue e(a( broFa( (on actualiHaci)n# Por (upue(to Mue eLecutar inteligenteFente una operaci)n no e( lo Fi(Fo Mue (eguir (u eLecuci)n inteligente# El (uLeto KaceV el e(pectador ()lo conteFpla# Pero la( regla( Mue el agente ob(er$a I lo( criterio( Mue aplica (on lo( Fi(Fo( Mue guan lo( aplau(o( I Fo-a( del e(pectador# No e( nece(ario Mue el coFentari(ta de la -ilo(o-a de Plat)n po(ea una gran originalidad -ilo()-ica" pero (u( coFentario( carecerJn de todo $alor (i e( incapaH de apreciar la -uerHa" etapa( o Foti$acione( de un arguFento -ilo()-ico# Si puede apreciarlo(" entonce( (abe c)Fo Kacer parte de lo Mue

Plat)n (aba Kacer# Si po(eo la aptitud de LuHgar el coFportaFiento de alguien" e(tarG tan alerta para detectar (u( errore( I eFbrollo(" coFo GlV lo Fi(Fo ocurrirJ cuando ad$ierta Mue algo Ka ocurrido por Fera (uerte# Aprendo con la acti$idad del otro" lo Fi(Fo Mue Gl# ELecuci)n I coFpren(i)n (on Fera( eLercitacione( di-erente( del conociFiento de ;FaQa(; del Fi(Fo tipo# Saber atar nudo( (e Fani-ie(ta no ()lo en lo( acto( de atar I en la correcci)n de errore(" (ino taFbiGn en iFaginar atarlo( correctaFente" en en(eQarlo( a lo( deFJ(" en criticar lo( Fo$iFiento( incorrecto( o torpe(" en deterFinar MuG error produLo un re(ultado incorrecto" en prono(ticar MuG $a a re(ultar de lo( errore( Mue (e ob(er$an I a( inde-inidaFente# !a( palabra( ;coFprender; I ;(eguir;" de(ignan alguna( de la( eLercitacione( del (aber &acer Mue lle$aFo( a cabo (in tener" por eLeFplo" ningRn troHo de (oga en la Fano# Parece inRtil (eQalar" nue$aFente" Mue todo e(to no iFplica Mue el e(pectador o el lector" al (eguir lo Mue (e Kace o e(cribe" e-ectRe in-erencia( anal)gica( Mue $an de (u( propio( proce(o( interno( a lo( proce(o( interno( del autor de lo( acto( o e(crito(# No e( nece(ario Mue (e iFagine" aunMue lo podra Kacer" Mue (e encuentra en lugar del autor# ApreKende lo Mue G(te Kace" en ba(e a lo( Fi(Fo( eleFento(" con la di-erencia de Mue el e(pectador de(cubre lo Mue el autor in$enta# El autor ;dirige; I el e(pectador lo (igue" pero el (endero e( el Fi(Fo# TaFpoco reMuiere e(ta te(i( (obre la coFpren(i)n" po(tular Fi(terio(a( ;(iFpata( -ulFinante(; entre alFa( geFela(# !a aptitud de lo( Lugadore( de aLedreH para (eguir FutuaFente (u( Lugada( no depende del KecKo de Mue (u( coraHone( latan al un(ono Nco(a dudo(a (i (on ad$er(ario(N" (ino de (u Kabilidad o interG( en el Luego" I de la -aFiliaridad con la( tJctica( de Luego del otro# !a a-irFaci)n de Mue la aptitud para apreciar un coFportaFiento e( del Fi(Fo tipo Mue la aptitud para eLecutarlo" perFite ilu(trar un teFa anteriorFente ePpue(to, Mue la( aptitude( inteligente( no (on di(po(icione( (iFple( (ino di(po(icione( Mue perFiten una aFplia gaFa de actualiHacione( FJ( o Feno( di(File(# Sin eFbargo" e( nece(ario -orFular do( re(er$a(# En priFer lugar" la aptitud para eLecutar I apreciar un acto no pre(upone nece(ariaFente la Kabilidad para -orFular crtica( o leccione(#

*n gruFete puede atar nudo( coFpleLo( I deterFinar (i alguien lo e(tJ Kaciendo bien o Fal" con de(treHa o torpeFente# Pero e( probable Mue (ea incapaH de realiHar la di-cil tarea de decir" en palabra(" c)Fo deben Kacer(e lo( nudo(# Segundo" la aptitud para apreciar un coFportaFiento no pre(upone el Fi(Fo grado de coFpetencia Mue reMuiere la aptitud para eLecutarlo# No (e nece(ita (er un genio para apreciar genialidade(" I un ePcelente crtico teatral puede no intere(ar(e por (er actor o e(critor# S la aptitud para coFprender cierto( acto( reMuiriera la aptitud para realiHarlo(" no Kabra Fae(tro( ni aluFno(# A lo( aluFno( le( en(eQan a Kacer co(a(" per(ona( Mue (aben c)Fo Kacerla( FeLor Mue ello(# !o( #lementos de Euclide( no (on un libro proKibido ni un ;libro abierto; para el e(tudiante# Alguno( -il)(o-o(" Mue Kan tratado de ePplicar c)Fo e( Mue lo( Ki(toriadore(" in$e(tigadore( I crtico( literario( pueden llegar a coFprender la( accione( I palabra( de lo( per(onaLe( Mue e(tudian" Kan apreKendido un a(pecto de nue(tra ePplicaci)n de la coFpren(i)n# Al adFitir (in re(er$a( el dogFa del ;-anta(Fa en la FJMuina; (e Kallaron perpleLo( -rente a la( preten(ione( de lo( Ki(toriadore( de interpretar la( accione( I palabra( de lo( per(onaLe( Ki(t)rico( coFo ePpre(ione( de (u( pen(aFiento(" (entiFiento( e intencione(# Si la( Fente( (on iFpenetrable( la( una( a la( otra(" Xc)Fo pueden lo( Ki(toriadore( penetrar en la Fente de (u( KGroe(Y Si tal penetraci)n e( iFpo(ible" deben (er inRtile( lo( trabaLo( de e(o( in$e(tigadore(" crtico( e Ki(toriadore(# PodrJn de(cubrir lo( (igno(" pero nunca llegarJn a interpretarlo( coFo e-ecto( de operacione( Mue acaecen en recinto( eternaFente (ellado(# E(o( -il)(o-o( Kan propue(to la (iguiente (oluci)n a (u probleFa e(purio# AunMue no puedo ob(er$ar la( operacione( de la Fente de otro" o de Plat)n" (ino RnicaFente el coFportaFiento ePterno I la( palabra( e(crita( Mue" con(idero" (on la ;ePpre(i)n; ePterna de e(a( operacione( interna(" (in eFbargo" puedo Ncon cierto e(-uerHo I prJcticaN repre(entar en Fi propio teatro pri$ado la( operacione( Mue originaran naturalFente tale( accione( I palabra(# Puedo tener pen(aFiento( pri$ado( Mue podran (er ePpre(ado( por la( oracione( Mue el propio Plat)n e(cribi)# Puedo" de KecKo o iFaginariaFente" tener $olicione( propia( Mue originan o podran originar accione( coFo la( Mue Ke $i(to realiHar a otro# ColocJndoFe en la Fi(Fa di(po(ici)n Fental

Mue Kace Mue actRe coFo otro" o e(criba coFo Plat)n" puedo iFputarle( di(po(icione( Fentale( (iFilare(# Si tal iFputaci)n e( correcta" entonce(" al (aber c)Fo e( la di(po(ici)n Fental Mue re(ulta en e(a( accione( I palabra(" puedo (aber c)Fo (e encontrara Plat)n al e(cribir (u( DiHlo$os o c)Fo e( otro al tratar de Kacer un nudo# Al protagoniHar la( accione( ePterna(" re$i$o la( ePperiencia( pri$ada(# De alguna Fanera" el e(tudio(o de Plat)n Kace de ( Fi(Fo un (egundo Plat)nV una (uerte de nue$o autor de (u( DiHlo$os) SolaFente a( lo( puede coFprender# !aFentableFente" e(ta tentati$a de iFitar lo( proce(o( Fentale( de Plat)n nunca puede lograr un GPito total# De(puG( de todo (oI un e(tudio(o de Plat)n Mue $i$e en el (iglo PP" co(a Mue Gl nunca lRe# Mi cultura" e(tudio(" lenguaLe" KJbito( e intere(e(" (on di(tinto( de lo( (uIo(" I e(to a-ecta la -idelidad de la iFitaci)n de (u di(po(ici)n Fental I" por con(iguiente" el GPito de Fi tentati$a de coFprenderlo# Podra arg\ir(e Mue" dado el ca(o" e( lo FeLor Mue puedo KacerV Mue toda coFpren(i)n e( iFper-ectaV Mue RnicaFente (i -uera Plat)n podra llegar a coFprenderlo en realidad# !o( Mue (o(tienen una teora de e(te tipo agregan otro( ;con(uelo( te)rico(;# AunMue la( Fente( (on inacce(ible( entre (" puede decir(e Mue e(tJn en arFona la( una( con la( otra( aunMue" laFentableFente" (in (aberlo# AunMue no puedo coFpartir literalFente la( ePperiencia( de otro" puede (er" (in eFbargo" Mue alguna( de nue(tra( ePperiencia( ;(uenen; Lunta(" I aunMue no podaFo( darno( cuenta de Mue G(e e( el ca(o" ca(i e(taraFo( -rente a una $erdadera coFuni)n# En la( (ituacione( FJ( a-ortunada( no( pareceraFo( a do( (ordo( incurable( Mue cantan la Fi(Fa canci)n al un(ono# No e( nece(ario detenerno( en tale( ;agregado(; a una teora radicalFente -al(a# PorMue G(te e( otro -raca(o te)rico del intento de e(capar a un dileFa coFpletaFente Ftico# Supe Mue coFprender debera con(i(tir en conteFplar la( operacione( incogno(cible( de -anta(Fa( ai(lado(" I trata de dar (oluci)n al probleFa diciendo Mue" a -alta de tal conociFiento" puedo (alir del pa(o conteFplando Fi( propia( operacione( -anta(Fale( Mue (e ePternaliHan en ;ePpre(ione(; pRblica( (iFilare( a la( de la( per(ona( cuIo coFportaFiento trato de coFprender# E(to iFplica

una (upo(ici)n adicional in(o(tenible" pero intere(ante, a accione( I palabra( Fani-ie(ta( (iFilare(" corre(ponden proce(o( interno( (iFilare(# E(ta (upo(ici)n no e( $eri-icable" de acuerdo con la Fi(Fa teora# TaFbiGn iFplica iFpropiaFente Mue del KecKo de Mue Fe acaeHcan proce(o( interno( debo reconocerlo( en lo Mue (on" per-ectaFenteV e( decir" Mue no puedo interpretar Fal ni (entirFe perpleLo por nada de lo Mue pa(e en la corriente de Fi propia conciencia# En poca( palabra(, la teora e( una $ariante de la idea de Mue la coFpren(i)n con(i(te en una adi$inaci)n cau(al probleFJtica" pero re-orHada por un dGbil -undaFento anal)gico# !o Mue Kace Mue la teora (ea digna de di(cu(i)n" e( el KecKo de Mue e$ita" en parte" eMuiparar la coFpren(i)n con el diagn)(tico p(icol)gico" e( decir" con in-erencia( cau(ale( Mue $an del coFportaFiento Fani-ie(to a proce(o( Fentale(" de con-orFidad con leIe( Mue lo( p(ic)logo( aRn deben de(cubrir# E$ita e(ta eMuiparaci)n Fediante una (upo(ici)n in-undada pero Mue toca ca(i la $erdad# Supone Mue la( cualidade( de la( Fente( KuFana( (e $en re-leLada( en la( co(a( Mue (e dicen I Kacen pRblicaFente# Por e(o e( Mue e(tJn en la buena (enda lo( Ki(toriadore( I crtico( Mue e(tudian lo( e(tilo( I procediFiento( de la acti$idad literaria I prJctica# !a de(gracia e(" de acuerdo con la teora" Mue e(ta po(ibilidad terFina con el abi(Fo Mue (epara lo ;-(ico; de lo ;Fental; I lo ;ePterno; de lo ;interno;# El dileFa Kabra de(aparecido (i (e Kubiera $i(to Mue el e(tilo I el procediFiento de la acti$idad de la gente son la( -orFa( de operar de (u Fente I no Fero( re-leLo( iFper-ecto( de proce(o( (ecreto( Mue" (e (upone" con(tituIen la( operacione( de G(ta# A(" (e Kabra $indicado autoFJticaFente la preten(i)n de Ki(toriadore( I e(tudio(o(" de (er capace( de coFprender" en principio" lo Mue (u( (uLeto( Kicieron I e(cribieron# No (on ello(" preci(aFente" lo( Mue Kan e(tado e(tudiando (oFbra(# El coFportaFiento inteligente Fani-ie(to no e( (igno de opera7 cione( Fentale(V tale( operacione( (on dicKo coFportaFiento# Bo([ell de(cribi) la Fente de AoKn(on cuando relat) c)Fo e(criba" Kablaba" coFa" (e agitaba I enoLaba# Por (upue(to Mue (u de(cripci)n -ue incoFpleta" dado Mue AoKn(on Fantu$o cuidado(aFente para ( alguno( pen(aFiento(" I debe Kaber tenido FucKo( (ueQo(" en(ueQo( I (oliloMuio( Fudo(" de lo( Mue ()lo Gl podra Kaber deLado te(tiFonio I Mue RnicaFente AaFe(

AoIce Kubiera de(eado te(tiFoniar# Ante( de terFinar e(ta in$e(tigaci)n (obre la coFpren(i)n" debe decir(e algo (obre la coFpren(i)n parcial" $erdica o err)nea# %a (e Ka llaFado la atenci)n (obre alguno( paraleli(Fo( I di-e7 rencia( ePi(tente( entre el concepto de (aber ,ue) # # I el (aber &acer) Debe ad$ertir(e aKora una di-erencia adicional# Nunca deciFo( Mue alguien tiene conociFiento parcial de un KecKo o de una $erdad" ePcepto en el (entido e(pecial de tener conociFiento de parte de un conLunto de KecKo( o $erdade(# PodeFo( decir Mue un niQo (abe parcialFente cuJnto( condado( tiene Inglaterra" (i (abe el noFbre de alguno( I no el de otro(# Pero no podra decir(e Mue (abe parcialFente Mue Su((eP e( un condado de Inglaterra# O conoce e(te KecKo o no lo conoce# Por otra parte e( correcto I norFal decir Mue alguien (abe Kacer algo en parte" e(to e(" Mue po(ee una aptitud particular en un grado liFitado# El a-icionado al aLedreH (abe Lugar bien" pero un caFpe)n (abe Kacerlo FeLor" aunMue tenga FucKo Mue aprender# E(to (e aplica" coFo e( de e(perar" a la coFpren(i)n# *n Lugador coFRn de aLedreH puede (eguir" en parte" la( tJctica( I e(trategia de un caFpe)n# 3uiHJ luego de FucKo e(tudio podrJ coFprender per-ectaFente la( tJctica( u(ada( por G(te en deterFinada( partida(# Pero nunca podrJ anticipar c)Fo actuarJ el caFpe)n en el pr)PiFo caFpeonato I nunca (erJ tan rJpido o e(tarJ tan (eguro coFo Gl cuando interpreta o" MuiHJ" ePplica la( Lugada(# Aprender a Kacer algo o FeLorar aptitude(" no e( aprender Mue algo e( el ca(o" o adMuirir in-orFaci)n# !a( $erdade( (e tran(Fiten" la -orFa de proceder (e inculca# 4(te e( un proce(o gradual" Fientra( Mue la tran(Fi(i)n de $erdade( e( relati$aFente bre$e# Tiene (entido preguntar en MuG FoFento alguien (upo Mue algo era el ca(o" pero no lo tiene preguntar en MuG FoFento alguien adMuiri) una Kabilidad# ;E(tar entrenado parcialFente; e( una -ra(e con (igni-icadoV ;Saber a Fedia( algo; no lo e(# Adie(trar" e( el arte de proponer a alguien probleFa( Mue toda$a no puede (olucionar" pero Mue en adelante (erJ capaH de Kacerlo# !a noci)n de ;coFpren(i)n err)nea; no plantea di-icultade( te)7

rica( generale(# Cuando la( tJctica( de un Lugador de naipe( (on Fal interpelada( por (u( ad$er(ario(" la Faniobra Mue creen pre$er e( una Faniobra po(ible del Luego" aunMue no la reafaSolaFente Muien conoce el Luego puede interpretar el pa(e coFo parte de la eLecuci)n de cierta tJctica# !a coFpren(i)n err)nea e( acce(oria del (aber &acer) ZnicaFente puede u(ar Fal una ePpre(i)n del ru(o el Mue tiene" coFo FniFo" un doFinio parcial de dicKo idioFa# !o( errore( (on actualiHacione( de aptitude(# !a coFpren(i)n err)nea no (e debe ePclu(i$aFente a la inePpe7 riencia o de(cuido del e(pectador# A $ece( (e debe al de(cuido o a la a(tucia del (uLeto a Muien (e ob(er$a# A $ece( aFbo( de(arrollan toda la Kabilidad reMuerida" pero ocurre Mue lo( acto( realiHado( o la( palabra( dicKa(" pueden (er parte de do( o FJ( intento( di-erente(# !o( dieH priFero( Fo$iFiento( Mue (e Kacen para atar un nudo pueden (er lo( Fi(Fo( Mue (e reMuieren para atar otroV el conLunto de preFi(a( adecuada( para una conclu(i)n puede (er adecuado para e(tablecer otra# !a interpretaci)n err)nea del e(pectador puede (uponer" en tal ca(o" agudeHa I -undaFento" ()lo Mue e( preFaturo# El arte de e(ta-ar ePplota e(ta po(ibilidad# E( ob$io Mue cuando la coFpren(i)n err)nea e( po(ible" taFbiGn lo e( la coFpren(i)n $erdica# Sera ab(urdo (ugerir Mue" MuiHJ" (ieFpre interpretaFo( Fal todo coFportaFiento Mue ob(er$aFo(V no podraFo( Kacerlo" ePcepto al aprender a interpretar" Mue e( un proce(o Mue (upone aprender a no interpretar Fal# !a( interpretacione( err)nea( pueden" en principio" corregir(e" I en e(to re(ide" en parte" el $alor de toda contro$er(ia# (1I) !OLI.!I!MO

!o( -il)(o-o( conteFporJneo( (e Kan ePplaIado a (u( ancKa( al tratar el probleFa de nue(tro conociFiento de otra( Fente(# InFer(o( en el dogFa del ;-anta(Fa en la FJMuina;" Kan de(cubierto Mue e( iFpo(ible de(cubrir una e$idencia l)gicaFente (ati(-actoria Mue a(egure a una per(ona la ePi(tencia de otra( Fente(" adeFJ( de la propia# Puedo $er MuG Kace el cuerpo de otro" pero no puedo ob(er$ar lo Mue Kace (u Fente# % toda preten(i)n de in-erir MuG Kace la Fente a partir de lo Mue Kace el cuerpo (e derruFba debido a Mue la( preFi(a( de tal in-erencia (on

inadecuada( o incogno(cible(# AKora podeFo( $er una (alida a e(ta (upue(ta di-icultad# De(7 cubro Mue ePi(ten otra( Fente( al coFprender lo Mue lo( otro( dicen I Kacen# Al entender lo Mue otro dice" LuHgar (u( broFa(" darFe cuenta de (u( e(tratageFa( en un Luego" (eguir el cur(o de (u arguFentaci)n" orlo criticar la Fa" no e(toI Kaciendo in-erencia( re(pecto de la( operacione( de (u Fente" (ino Mue la( e(toI (iguiendo# Por (upue(to Mue no e(toI FeraFente oIendo lo( ruido( Mue Kace o $iendo lo( Fo$iFiento( Mue realiHa# CoFprendo lo Mue oigo I $eo# Pero e(ta coFpren(i)n no re(ulta de Kacer in-erencia( de cau(a( oculta( (ino de apreciar c)Fo (e lle$an a cabo la( operacione(# De(cubrir Mue la FaIora de la gente tiene una Fente .aunMue lo( idiota( I lo( reciGn nacido( no la tengan0" con(i(te (iFpleFente en de(cubrir Mue e( capaH I e(tJ di(pue(ta a Kacer cierto( tipo( de co(a(# E(te de(cubriFiento lo KaceFo( ob(er$ando lo( tipo( de co(a( Mue Kace# Por (upue(to Mue no de(cubriFo( FeraFente Mue ePi(ten otra( Fente(# De(cubriFo( taFbiGn la( cualidade( del intelecto I del carJcter de lo( deFJ(# De KecKo" e(taFo( aco(tuFbrado( a tratar e(ta( cue(tione( e(pec-ica( ante( de Mue podaFo( entender propo(icione( generale( coFo Mue Fengano po(ee una Fente o Mue ePi(ten otra( Fente( aparte de la nue(tra# Ante( de Mue podaFo( apreKender la propo(ici)n de Mue lo( gato( (on obLeto( Fateriale( o de Mue la Fateria ePi(te" (abeFo( Mue la( piedra( (on dura( I la( e(ponLa(" Fuelle(" Mue lo( gatito( (on tibio( I Fo$ediHo( I la( papa( -ra( e inerte(# Por (upue(to Mue ePi(ten alguna( co(a( acerca de lo( deFJ( Mue puedo deterFinar RnicaFente" o FeLor" (i Fe (on dicKa( por Gl# El oculi(ta tiene Mue preguntar a (u paciente MuG letra( $e con (u oLo iHMuierdo o (u oLo derecKo I con MuG claridad# El FGdico tiene Mue preguntar cuJl e( la Hona dolorida I MuG tipo de dolor e(# El p(icoanali(ta tiene Mue interrogar a (u paciente (obre (u( (ueQo( I -anta(a(# Si alguien no di$ulga el contenido de (u (oliloMuio (ilencio(o" o lo iFagina" careceFo( de otro Fedio (eguro para de(cubrir MuG (e e(tJ diciendo a ( Fi(Fo o MuG e(tJ iFaginando# Pero la (ecuencia de (en(acione( e iFJgene( no e( el Rnico ni$el en el Mue (e Fue(tran el ingenio I carJcter de lo( deFJ(# Con ePcepci)n de lo( loco(" tal (ecuencia no e( FJ( Mue una peMueQa parcela de terreno# Ob(er$ando el coFportaFiento pRblico Ndel Mue lo Mue (e dice I (e e(cribe e( lo FJ( iFportanteN" de(cubro

FucKa( FJ( co(a( de la( Mue pretendera (aber re(pecto de la( aptitude(" intere(e(" gu(to(" recKaHo(" FGtodo( I con$iccione( de lo( deFJ(# C)Fo (e lle$an a cabo e(o( acto( de iFaginaci)n" incluIendo lo( Fon)logo( iFaginario(" con(tituIe una cue(ti)n (ub(idiaria#

III 7 !A (1)
!A

'O!*NTAD

INTROD"CCI7N

FaIora de lo( concepto( re-erente( a lo Fental I a la conducta Mue ePaFinaFo( en e(te libro" (on -aFiliare( I de u(o cotidiano# SabeFo( c)Fo ePplicarlo( I entendeFo( a lo( deFJ( cuando lo( u(an# !o Mue e(tJ en di(cu(i)n no e( c)Fo u(arlo( (ino c)Fo cla(i-icarlo(V en MuG categora( ubicarlo(# El concepto de $oluntad pre(enta un ca(o di(tinto# No lo u(aFo( en nue(tra $ida diaria I" en con(ecuencia" no (abeFo( c)Fo u(arlo" ni taFpoco aprendeFo( NprJcticaFenteN c)Fo u(arlo o cuJndo e( u(ado Fal# Para de(cubrir c)Fo (e lo utiliHa debeFo( e(tudiar deterFinada( teora(# Por (upue(to Mue del Kedi) de Mue (ea un concepto tGcnico no (e (igue Mue (ea inRtil# ;IoniHaci)n; I ;-uera de Luego; (on concepto( tGcnico( legtiFo( I Rtile(# ;Flogi(to; I ;e(pritu( aniFale(; -ueron concepto( tGcnico( aunMue carecen Ia de utilidad# E(pero poder Fo(trar Mue el concepto de $oluntad pertenece a e(te RltiFo grupo# (2) #L MITO D# LA! AOLICION#!

Durante largo tieFpo (e Ka con(iderado coFo un aPioFa indi(cutible Mue la Fente e(" en un (entido iFportante" tripartita" e(to e(" Mue ePi(ten tre( cla(e( RltiFa( de proce(o( Fentale(# Se no( dice" a Fenudo" Mue la Fente o e(pritu tiene tre( parte(, el pen(aFiento" el (entiFiento I la $oluntad# Con FaIor (oleFnidad (e a-irFa" a $ece(" Mue la( -uncione( de la Fente o del alFa pre(entan tre( Fodo( irreductible(, el cogno(citi$o" el eFoti$o I el $oliti$o (conati*e)) E(te dogFa tradicional no ()lo no e( autoe$idente (ino Mue e( una FeHcla tal de con-u(ione( I de in-erencia( -al(a(" Mue e( FeLor deLar de lado toda tentati$a de reFodelarlo# Sera FeLor con(iderarlo coFo una curio(idad te)rica#

Sin eFbargo" el obLeto principal de e(te captulo no con(i(te en di(cutir e(ta teora trinitaria de la Fente" (ino en de(truir uno de (u( ingrediente(# E(pero re-utar la idea ce Mue ePi(te una ;-acultad u )rgano; inFaterial Mue corre(ponde a lo Mue en la teora (e con(idera la $oluntad I" con(iguienteFente" Mue ePi(tan proce(o( u operacione( Mue corre(pondan a lo Mue en ella (e denoFina ;$olicione(;# Debe Muedar bien claro" de(de el coFienHo" Mue e(ta re-utaci)n no in$alida la( di(tincione( Mue traHaFo( entre accione( $oluntaria( e in$oluntaria( I entre per(ona( $oluntario(a( I per(ona( (in $oluntad# EFancipar e(ta( idea( de una Kip)te(i( ab(urda" la( KarJ FJ( clara(# Se Ka (o(tenido Mue la( $olicione( (on acto( e(peciale( u operacione( Fentale(" Fediante la( cuale( la Fente lle$a (u( idea( a la prJctica# Pien(o en cierto e(tado de co(a( Mue de(eo acaeHca en el Fundo -(ico" pero coFo pen(ar I de(ear carecen de -uerHa eLecuti$a (e reMuiere la inter$enci)n de un proce(o Fental Mue la po(ea# De Fodo Mue lle$o a cabo un acto $oliti$o Mue" de alguna Fanera" pone Fi( FR(culo( en acci)n# % (olaFente cuando (e Ka producido un Fo$iFiento corporal coFo con(ecuencia de ello" (e Fe puede elogiar o culpar por lo Mue Fi Fano o Fi lengua Kan KecKo# Se $erJ por MuG recKaHo e(ta Ki(toria, porMue no e( FJ( Mue una ePten(i)n ine$itable del Fito del -anta(Fa en la FJMuina# Supone Mue ePi(ten e(tado( I proce(o( Fentale( Mue goHan de un tipo de ePi(tencia" I e(tado( I proce(o( corporale( Mue goHan de otro# El e$ento Mue acaece en un ni$el no e( nunca nuFGricaFente idGntico al Mue acaece en el otro# Decir Mue alguien apret) el gatillo intencionalFente" e( ePpre(ar coFo FniFo una popo(ici)n conLunti$a Mue a-irFa el acaeciFiento de un acto en el ni$el -(ico I de otro acto en el ni$el Fental# AdeFJ(" de acuerdo con la FaIora de $er(ione( del Fito" e( ePpre(ar una propo(ici)n cau(al Mue a-irFa Mue el acto corporal de apretar el gatillo -ue el e-ecto del acto Fental de Muerer apretar el gatillo# De acuerdo con la teora" lo( Fo$iFiento( del cuerpo (on Fo$i7 Fiento( de Fateria en el e(pacio# En con(ecuencia" (u( cau(a( deben (er o bien otro( Fo$iFiento( en el e(pacio" o bien% coFo en el ca(o e(pecial de lo( (ere( KuFano(" KecKo( de otra cla(e# De alguna Fanera" Mue MuedarJ para (ieFpre en el Fi(terio" lo( acto( Fentale(" Mue no (on Fo$iFiento( Fateriale( en el

e(pacio" pueden Kacer Mue lo( FR(culo( (e contraigan# Decir Mue alguien Ka apretado intencionalFente el gatillo" e( a-irFar Mue cierto acto Fental cau() la contracci)n de lo( FR(culo( del dedo# De e(ta Fanera" 7el lenguaLe de la( ;$olicione(; e( el lenguaLe eFpleado por la teora paraFecJnica de la Fente# Si algRn te)rico Kabla (in eFpacKo de ;$olicione(; o de ;acto( de $oluntad; no (e nece(ita FJ( para coFprobar Mue adFite en (u totalidad el dogFa de Mue la Fente e( un caFpo (ecundario de cau(a( e(peciale(# Se puede predecir Mue dirJ" con(ecuenteFente" Mue lo( acto( corporale( (on ;ePpre(ione(; de lo( proce(o( Fentale(" I Mue KablarJ libreFente de ;ePperiencia(;" noFbre plural Mue (e u(a norFalFente para denotar epi(odio( no7-(ico( Mue con(tituIen lo( per(onaLe( del draFa Mue (e repre(enta en el -anta(Fal e(cenario Fental# !a (iguiente e( la priFera obLeci)n a la idea de Mue la( accione( Fani-ie(ta( de la( Mue predicaFo( inteligencia" (on con(ecuencia de acto( $oliti$o( oculto(# Pe(e al KecKo de Mue lo( te)rico(" de(de lo( e(toico( I San Agu(tn" Kan recoFendado Mue de(cribaFo( nue(tra conducta de tal Fanera" nadie de(cribe (u propia conducta o la de lo( deFJ( en tale( tGrFino(" coFo no (ea para de-ender la teora# Nadie dice co(a( tale( coFo Mue a la( dieH de la FaQana e(taba ocupado en Muerer tal o cual co(a" o Mue entre el Fedioda I el alFuerHo lle$) a cabo rJpida I -JcilFente" cinco $olicione( I de(pacio(a I di-iculto(aFente" do( de ella(# El acu(ado puede adFitir Mue KiHo o no algo" o Mue lo KiHo intencionalFente" pero nunca adFitirJ o negarJ Kaberlo Muerido (9illed)) TaFpoco el LueH o el Lurado ePigirJn e$idencia concluIente Nla Mue dada la naturaleHa del ca(o nunca podra alegar(eN de Mue una $olici)n precedi) al acto de apretar el gatillo# !o( no$eli(ta( de(criben la( accione(" preocupacione( I turbacione( de (u( per(onaLe(" pero nunca Kacen Fenci)n de (u( $olicione(# En realidad" no (abran MuG decir de ella(# X3uG tipo( de predicado( perFitiran de(cribirla(Y XPueden (er repentina( o graduale(" -uerte( o dGbile(" di-iculto(a( o -Jcile(" agradable( o de(agradable(Y XPuede la gente coFportar(e con e-iciencia o ine-iciencia re(pecto de ella(Y XPuede en(eQJr(eno( c)Fo lle$arla( a la prJcticaY XPueden llegar a can(arno( o a di(traerno(Y XE( po(ible realiHar do( o (iete" (iFultJneaFenteY XPuedo recordar Kaberla( lle$ado a caboY XPuedo tenerla( Fientra( pien(o en otra( co(a( o Fientra( duerFoY XPueden $ol$er(e un

KJbitoY XPuedo ol$idarFe c)Fo Kacerla(Y XPuedo creer" err)neaFente" Mue Ke eLecutado una $olici)n cuando en realidad no lo Ke KecKo I $ice$er(aY XEn MuG FoFento" el niQo Mue $a a (altar de un traFpoln" Mui(o KacerloY XCuando apoI) el pie en la e(caleraY XCuando in(pir) pro-undaFenteY XCuando diLo ;*no" do(" tre(" ^Iag;" pero no (e tir)Y X*no( in(tante( ante( de (altarY XCuJl (era (u re(pue(ta a e(ta( pregunta(Y !o( de-en(ore( de la teora (o(tienen" por (upue(to" Mue la pre7 (encia de $olicione( (e a-irFa Npor iFplicaci)nN toda $eH Mue un coFportaFiento Fani-ie(to e( de(crito coFo intencional" $oluntario" culpo(o o Feritorio# TaFbiGn a-irFan Mue cualMuier per(ona" no ()lo e( capaH de Muerer (ino taFbiGn Mue debe (aber Mue e(tJ Mueriendo Kacer algo" dado Mue la( $olicione( (on un tipo de proce(o Fental# De Fodo Mue" (i la gente oFite coFRnFente (u( $olicione( al de(cribir (u propio coFportaFiento" el KecKo (e debe a Mue no e(tJ aco(tuFbrada a u(ar ePpre(ione( apropiada( para de(cribir (u coFportaFiento interno coFo algo di-erente de (u coFportaFiento ePterior# Sin eFbargo" (i (e le pregunta a un de-en(or de la teora" cuJndo lle$) a cabo (u RltiFa $olici)n o cuJnta( $olicione( le reMuiri) recitar lentaFente ;En el cielo la( e(trella(;" e( po(ible Mue con-ie(e Kallar di-icultade( en re(ponder" aunMue Nde acuerdo con (u propia teora N tale( di-icultade( no deberan ePi(tir# E( correcto concluir" pue(" Mue la ePi(tencia de tale( acto( no (e a-irFa (obre una ba(e eFprica cuando la gente" Mue debera ePpe7 riFentarlo( con FJ( -recuencia Mue lo( dolore( de cabeHa o el aburriFiento" no da cuenta de ello(V cuando el lenguaLe coFRn carece de tGrFino( para re-erir(e a ello( o no e( po(ible decidir cue(tione( (iFple( (obre (u -recuencia" duraci)n o $i$acidad# !a circun(tancia de Mue Plat)n I Ari(t)tele( nunca lo( Fencionen a lo largo de (u( elaborada( di(cu(ione( (obre la naturaleHa del alFa I la( cau(a( del coFportaFiento" no (e debe a la ob(tinada po(tergaci)n de ingrediente( de la $ida diaria" (ino a la circun(tancia Ki(t)rica de Mue no e(taban al tanto de una teora particular cuIa aceptaci)n no de(can(a en el de(cubriFiento (ino en la po(tulaci)n de KecKo( -anta(Fale(# !a (egunda obLeci)n e( la (iguiente# Se acepta Mue nadie puede ob(er$ar la( $olicione( de otro" Mue ()lo puede in-erir la ePi(tencia de una $olici)n a partir de la conducta ePterna

ob(er$ada I ello RnicaFente (i (e tienen buena( raHone( para pen(ar Mue dicKa acci)n -ue $oluntaria I no re-leLa" o Kabitual" o el re(ultado de una cau(a ePterna# Dado Mue ()lo (e puede conLeturar Mue la acci)n -ue Muerida" (e (igue Mue ningRn LueH" Fae(tro o padre" puede (aber (i la( accione( Mue LuHga Ferecen alabanHa o reprobaci)n# !a cue(ti)n no podra re(ol$er(e ni (iMuiera (i el (uLeto con-e(ara N(uponiendo Mue tale( con-e(ione( (e Kagan alguna $eHN" Mue Ka lle$ado a cabo una $olici)n ante( de Kacer con (u Fano lo Mue KiHo# !a con-e(i)n e(" en ( Fi(Fa" otro acto Fu(cular Fani-ie(to# De e(to re(ulta la curio(a conclu(i)n de Mue" aunMue (e introduLeran la( $olicione( para ePplicar c)Fo e( Mue $aloraFo( cierta( accione(" tal ePplicaci)n no podra producir(e# Si careciGraFo( de otro( -undaFento( para aplicar lo( concepto( Mue perFiten $alorar el coFportaFiento de lo( deFJ(" no tendraFo( Lu(ti-icati$o para realiHar ninguna in-erencia Mue" partiendo de ella(" llegara a la( $olicione( Mue" (upue(taFente" le dan origen# TaFpoco podra (o(tener(e Mue el propio (uLeto puede (aber Mue (u coFportaFiento ePterno e( el e-ecto de una $olici)n dada# Aun (uponiendo Mue pudiera llegar a (aber" (ea por obra de (u conciencia o por una (upue(ta intro(pecci)n" Mue Ka lle$ado a cabo el acto $oliti$o de Muerer apretar el gatillo ante( de apretar el gatillo" e(ta circun(tancia no probara Mue -ue e-ecto de (u $olici)n# !a( conePione( entre $olicione( I Fo$iFiento( (on Fi(terio(a(V de Fanera Mue" en lo Mue re(pecta al propio (uLeto" (u $olici)n podra tener coFo e-ecto algRn otro Fo$iFiento I el acto de apretar el gatillo" algRn otro e$ento coFo cau(a# En tercer lugar" (era iFpropio pa(ar por alto la adFi(i)n ePpre(a de Mue la( conePione( entre $olicione( I Fo$iFiento( (on Fi(terio(a(# El Fi(terio no e( del tipo de lo( Mue pueden re(ol$er(e NcoFo el de la cau(a del cJncerN (ino de un tipo di-erente# A lo( epi(odio( Mue (e (upone Mue con(tituIen la( $ida( de la( Fente( (e le( atribuIe un tipo de ePi(tencia di-erente de la Mue po(een lo( Mue con(tituIen la $ida de lo( cuerpo(" no perFitiGndo(e ningRn puente entre aFbo(# El trato entre la( Fente( I lo( cuerpo( pre(upone un encadenaFiento Mue no puede producir(e# 3ue KaIa relacione( cau(ale( entra en con-licto con una parte de la teoraV Mue no la( KaIa" con otra# Tal coFo la teora la( de(cribe" la( Fente( deben ePi(tir (i (e trata de ePplicar cau(alFente el coFportaFiento inteligente

de lo( cuerpo( KuFano(" pero de acuerdo con tal de(cripci)n" po(een una ePi(tencia (oFbra" caracteriHada por encontrar(e al Fargen del (i(teFa cau(al al Mue pertenecen lo( cuerpo(# En cuarto tGrFino" aunMue la -unci)n priFaria de la( $olicione( e( dar origen a lo( Fo$iFiento( corporale(" el arguFento Mue pretende probar (u ePi(tencia iFplica Mue lo( acto( de $oluntad taFbiGn deben dar lugar a otro( (uce(o( Fentale(# !a( $olicione( -ueron po(tulada( coFo aMuello Mue Kace Mue la( accione( (ean $oluntaria(" re(uelta(" Feritoria( I Fal$ada(# Pero predicado( de e(te tipo no ()lo (e ad(criben a Fo$iFiento( corporale( (ino taFbiGn a acto( Fentale(# Se puede pen(ar con re(oluci)n e iFaginar con Faldad# Se puede tratar de coFponer un (on(onete o de concentrar(e" en -orFa digna de alabanaa" en el e(tudio del Jlgebra# En con(ecuencia" de acuerdo con la teora" alguno( proce(o( Fentale( (e originan en $olicione(# Pero# XMuG decir de G(ta(Y XCon(tituIen acto( $oluntario( o in$oluntario( de la FenteY E( ob$io Mue cualMuier re(pue(ta (erJ ab(urda# Si no puedo e$itar el de(eo de apretar el gatillo" (era ab(urdo de(cribir e(a acci)n coFo $oluntaria# Pero (i Fi de(eo de apretar el gatillo e( un acto $oluntario" en el (entido propue(to por la teora" entonce( debe originar(e en una $olici)n pre$ia I G(ta de otra" I a( ad in3initum) Para e$itar e(ta di-icultad (e Ka (ugerido Mue ;$oluntaria; e ;in$oluntaria; no (e pueden predicar de la( $olicione(# ;'olici)n; e( de un tipo tal Mue no adFite ninguno de e(o( predicado(# Pero (i e(to e( a(" parecera Mue taFpoco debe adFitir predicado( tale( coFo ;$irtuo(a;" ;Fal$ada;" ;bueno; I ;Falo;# E(ta conclu(i)n podra de(concertar a aMuello( Forali(ta( Mue utiliHan la( $olicione( coFo -undaFento de (u( (i(teFa(# En (nte(i(" la teora de la( $olicione( e( una Kip)te(i( cau(al adoptada por Kaber(e (upue(to" eMui$ocadaFente" Mue la pregunta ;X3uG e( lo Mue Kace Mue un Fo$iFiento corporal (ea $oluntarioY;" plantea un probleFa cau(al# De KecKo" e(te (upue(to no e( nada FJ( Mue una con(ecuencia particular del (upue(to FJ( general de Mue la pregunta ;XC)Fo e( Mue (e aplican a lo( acto( KuFano( lo( concepto( re-erente( a lo Fental I al coFportaFientoY;" e( acerca de la cau(aci)n de tal coFportaFiento# !o( de-en(ore( de la teora deberan Kaber ob(er$ado Mue" tanto

ello( coFo cualMuier per(ona (en(ata" (aben c)Fo re(ol$er probleFa( re-erente( al carJcter $oluntario o in$oluntario de la( accione(" o a la deterFinaci)n o indeci(i)n de lo( (uLeto(" ante( de Kaber odo Kablar (iMuiera" de la Kip)te(i( acerca de la( cau(a( oculta( de la( accione(# Deberan Kaber(e dado cuenta" entonce(" Mue no e(taban elucidando criterio( en u(o e-iciente" (ino Mue" adFitiendo tJcitaFente (u $alideH" trataban de correlacionarlo( con acaeciFiento( KipotGtico( (urgido( de un Fodelo paraFecJnico# Sin eFbargo" e(ta correlaci)n nunca podra por una parte" (er coFprobada cient-icaFente I" por la otra" nunca podra llegar a tener utilidad prJctica o te)rica" debido a Mue no (ir$e para aIudarno( a e$aluar accione( porMue depende de la $alideH de dicKa( e$aluacione(# TaFpoco poda (er$ir para elucidar la l)gica de lo( concepto( Mue perFiten e$aluar el coFportaFientoV (u eFpleo inteligente e( anterior a la in$enci)n de dicKa Kip)te(i( cau(al# Ante( de de(pedir a la teora de la( $olicione( e( con$eniente con7 (iderar alguno( proce(o( -aFiliare( I autGntico( Mue" a $ece(" (on identi-icado( err)neaFente con la( $olicione(# Con -recuencia dudaFo( MuG Kacer en un ca(o dado# !uego de con(iderar cur(o( alternati$o( de acci)n" elegiFo( uno de ello(# A $ece( (e dice Mue ;$olici)n; (igni-ica e(e proce(o de optar por uno" de un conLunto de cur(o( de acci)n alternati$o(# Pero e(ta identi-icaci)n no e( adecuada porMue la FaIora de lo( acto( $oluntario( no (urge de (ituacione( de indeci(i)n I no (on" en con(ecuencia" el re(ultado de re(ol$erla(# AdeFJ(" e( un KecKo notorio Mue (e puede decidir Kacer algo I -raca(ar por una debilidad ce la $oluntad o porMue (urgen po(teriorFente circun(tancia( Mue iFpiden Mue (e realice el acto elegido# Pero coFo la teora no podra adFitir Mue" a $ece(" la( $olicione( no culFinan en accione(" deberan po(tular(e otra( operacione( para dar cuenta del KecKo de Mue a $ece( (e realiHan acto( $oluntario(# FinalFente" (era po(ible ad(cribir predicado( de $aloraci)n al proce(o Fi(Fo de elecci)n entre cur(o( de acci)n alternati$o(# Pero (i" por eLeFplo" el acto de elecci)n puede (er de(crito coFo $oluntario" entonce(" de acuerdo con e(ta po(ici)n" tendra Mue (er Na (u $eHN el re(ultado de la elecci)n de una elecci)n" I G(te" de la elecci)n de una elecci)n de una elecci)n# # # ObLecione( (iFilare( iFpiden identi-icar con la( $olicione( otro(

proce(o( -aFiliare( coFo (on el decidirno( a Kacer algo" o caFbiar de idea" o de eFpeQarno( o e(-orHarno( por Kacer algo# Puedo decidirFe a le$antarFe de la caFa o a ir al denti(taV I puedo" apretando lo( puQo( I recKinando lo( diente(" eFpeQarFe en Kacerlo aunMue e( po(ible" pe(e a ello" Mue Fe ecKe atrJ(# Si la acci)n no (e lle$a a cabo" entonce(" de acuerdo con la doctrina" la $olici)n re(pecti$a no (e Ka eLecutado# AdeFJ(" lo( acto( de decidirno( I de poner eFpeQo en algo" pertenecen a la cla(e de acto( elogiable( o criticable(" de Fodo Mue no pueden con(tituir el ingrediente e(pec-ico Mue e( la condici)n coFRn de toda acci)n elogiable o criticable#

(-) LA DI!TINCI7N #NTR# AOL"NTARIO # INAOL"NTARIO Debe ob(er$ar(e Mue Fientra( Mue la gente coFRn" Fagi(trado(" padre( I Fae(tro( u(an" en general" de cierta Fanera" la( palabra( ;$oluntario; e ;in$oluntario;" lo( -il)(o-o( lo Kacen de otra Fanera# ;'oluntario; e ;in$oluntario; (on u(ada( ordinariaFente N(al$o al7 guna( ePcepcione(N coFo adLeti$o( Mue (e aplican a accione( Mue no deberan Kaber(e realiHado# Di(cutiFo( (i la acci)n de alguien -ue $oluntaria o no" RnicaFente cuando parece Kaber (ido culpable de algo# Se lo acu(a de Kaber KecKo ruido I e( culpable de ello (i N por eLeFploN (e ri) $oluntariaFente# Si no( con$ence de Mue el acto -ue in$oluntario" coFo un e(tornudo" pre(enta una ePcu(a (ati(-actoria# De Fodo (iFilar" ()lo no( planteaFo( en la $ida cotidiana cue(tione( de re(pon(abilidad cuando (e culpa a alguien Lu(ta o inLu(taFente# En e(te u(o" tiene (entido preguntar (i un niQo -ue el re(pon(able de Mue (u( debere( Kubieran (ido preparado( en el FoFento debido# No preguntaFo( (i -ue culpable de Mue una larga (uFa (e Kiciera correctaFente" porMue (uFar bien no con(tituIe un agra$io# Si la Kace Fal" puede llegar a con$encerno( de Mue no -ue por culpa (uIa" (i toda$a no le Ka (ido en(eQada la tGcnica para Kacer tale( cJlculo(# En e(te u(o ordinario e( ab(urdo di(cutir (i la( actuacione( (ati(7

-actoria(" correcta( o adFirable( (on $oluntaria( o in$oluntaria(# No e(tJ en cue(ti)n acu(ar o ePculpar# Nadie debe con-e(ar(e culpable o pre(entar atenuante(V porMue no (oFo( acu(ado(# Pero lo( -il)(o-o(" al di(cutir MuG e( lo Mue Kace Mue lo( acto( (ean $oluntario( o in$oluntario(" (e inclinan a con(iderar coFo $oluntaria(" no (olaFente accione( cen(urable( (ino taFbiGn Feritoria(" no ()lo lo Mue con(tituIe la -alta de alguien" (ino taFbiGn lo Mue puede reconocer(e en (u -a$or# MJ( adelante con(iderareFo( la( raHone( Mue ePplican e(ta ePten(i)n no intencional del (entido ordinario de ;$oluntario;" ;in$oluntario; I ;re(pon(able;# AKora" e( intere(ante con(iderar alguna( con(ecuencia( Mue (e (iguen de ella# En el u(o ordinario" decir Mue un e(tornudo e( in$oluntario (igni-ica a-irFar Mue el (uLeto no pudo e$itarlo" I decir Mue una carcaLada -ue $oluntaria" Mue podra Kaberla e$itado .e(to no Muiere decir Mue -ue intencional" porMue no no( reFo( con un obLeto deterFinado0# El niQo Mue (uF) Fal podra Kaber obtenido un re(ultado correcto# Saba c)Fo conducir(e" pero (e conduLo Fal# Saba Kacer cierto tipo de nudo aunMue" (in Muererlo" produLo otro# Su -raca(o o lap(o e( producto de una -alta (uIa# Pero cuando la palabra ;$oluntario; e( u(ada en (u ePten(i)n -ilo()-ica" e(to e(" cuando (e con(ideran $oluntario( no ()lo lo( acto( correcto( o $alio(o( (ino taFbiGn lo( incorrecto( I deleHnable(" parece (eguir(e" por analoga con el u(o ordinario" Mue el niQo Mue Kace una (uFa conecta puede taFbiGn (er de(crito coFo Kabiendo (ido ;capaH, de e$itarlo;# Sera correcto" entonce(" preguntar, XPodra Kaber e$itado (olucionar el probleFaY" Xo Kaber e$itado ePtraer la( conclu(ione( adecuada(Y" Xo Kaber e$itado atar correctaFente un nudoY" Xo Kaber coFprendido una broFaY" Xo Kaber e$itado (er bondado(o con tal niQoY De KecKo" nadie podra re(ponder e(ta( pregunta( aunMue a priFera $i(ta no e( ob$io por MuG e( incorrecto decir Mue alguien podra Kaber e$itado Kacer una (uFa adecuadaFente" (i e( correcto decir Mue alguien podra Kaber e$itado Kacerlo incorrectaFente# !a re(pue(ta e( (encilla# Cuando deciFo( Mue alguien podra Kaber e$itado coFeter un lap(o o un error" o Mue lo KiHo por culpa (uIa" MuereFo( decir Mue (aba c)Fo Kacer correctaFente e(a co(a o Mue tena aptitud (u-iciente para Kacerla" pero Mue no eLercit) e(e conociFiento o e(a aptitud# No trat) de Kacerla o" por lo Feno(" no lo trat) con e(Fero# Pero cuando alguien Ka KecKo correctaFente algo" no podeFo( decir Mue (aba c)Fo Kacerlo

incorrectaFente o Mue tena la aptitud de coFeter errore(" porMue coFeter errore( no e( el eLercicio de una aptitud" coFo taFpoco lo e( el coFeter un de(liHV coFeteFo( errore( cuando -raca(a nue(tro (aber &acer algo# En cierto (entido de ;podra;" e( correcto decir Mue una per(ona Mue Ka (uFado bien podra Kaberlo KecKo Fal" cuando no e(tJ ePenta de la po(ibilidad de (er de(cuidada# Pero en otro (entido de ;podra;" preguntar ;Xpodra Kaberlo KecKo FalY; (igni-ica ;Xera u(ted lo (u-icienteFente inteligente" bien entrenado I e(taba concentrado en lo Mue Kaca coFo para calcular err)neaFenteY; Pero G(ta e( una pregunta tan tonta coFo preguntar (i lo( diente( de alguien (on lo (u-icienteFente duro( coFo para (er roto( por una nueH# El conLunto de probleFa( e(purio( Mue (e conoce coFo el proble7 Fa del libre albedro" deri$a" en parte" de e(ta ePten(i)n del u(o de ;$oluntario; I de la( aplicacione( eMu$oca( Mue (e (iguen con re(pecto a lo( di-erente( (entido( de ;podra; I ;podra Kaber e$itado;# !a priFera tarea con(i(te en elucidar cuJl e( el (igni-icado de ;$o7 luntario;" ;in$oluntario;" ;re(pon(able;" ;podra Kaber e$itado;" I ;(u culpa;" en (u u(o no di(tor(ionado" e(to e(" tal coFo (e la( eFplea al decidir probleFa( concreto( de culpabilidad o de inocencia# Si un niQo Ka KecKo un nudo de cierto tipo" en $eH de otro" acep7 taFo( Mue -ue una -alta (uIa" (i deterFinaFo(" en priFer tGrFino" Mue (aba Kacer el tipo de nudo indicado I" luego" Mue (u Fano no (e $io -orHada por ninguna coerci)n ePterna I Mue no Kaban otro( -actore( Mue e$itaran Mue Kiciera el nudo Mue deba Kacer# E(tableceFo( Mue poda Kacer el priFer tipo de nudo deterFinado Mue le Ka (ido en(eQado oportunaFente" Mue Ka practicado" Mue NcoFRnFenteN con(igui) Kacerlo bien" Mue podra corregir a otro(" (i llega el ca(o" o" aun" Mue (e a$ergonH) por Kaberlo KecKo Fal" corrigiendo lo KecKo (in aIuda de otro# De(cubriFo( Mue no Ka actuado baLo coerci)n" o ateForiHado" o a-iebrado" o con lo( dedo( aterido( de -ro" de la Fanera en Mue ordinariaFente deterFinaFo( Mue e(to( aconteciFiento( ePcepcionale( no Kan acaecido" porMue (on deFa(iado notable( coFo para pa(ar inad$ertido(" por lo Feno( para el niQo en cue(ti)n# El priFer probleFa Mue debiFo( decidir no tiene nada Mue $er con el acaeciFiento o el no acaeciFiento de epi(odio(

oculto( en la corriente de conciencia del niQo# Tal probleFa era el de (i tena o no la Kabilidad reMuerida para (aber atar cierto tipo de nudo(# No e(tJbaFo( preguntando" en e(e FoFento" (i Kaba lle$ado a cabo u oFitido un coFportaFiento pri$ado (ino" RnicaFente" (i tena cierta aptitud (u(ceptible de (er con(iderada inteligente" o (i careca de ella# No no( (ati(-iHo el conociFiento Npor otro lado inalcanHableN de la $erdad o -al(edad de una propo(ici)n particular cau(al en la Mue la cau(a era oculta I el e-ecto Fani-ie(to" (ino el conociFiento acce(ible de la $erdad o -al(edad de una propo(ici)n KipotGtica coFpleLa I parcialFente general# En otra( palabra(" no no( (ati(-iHo Mue Gl atara un nudo -anta(Fal de uno u otro tipo" detrJ( del tel)n" (ino Mue pudiera atar un nudo real con (u (oga I Mue lo Kabra KecKo bien de Kaber pre(tado FJ( atenci)n a lo Mue e(taba Kaciendo# El error -ue culpa (uIa porMue" (abiendo coFo atar el nudo" no lo KiHo correctaFente# Con(idereFo( aKora el ca(o de un acto Mue cualMuiera adFitira Mue no (e debe a una -alta del (uLeto# *n niQo llega tarde a la e(cuela" I al preguntJr(ele por MuG lo KiHo" conte(ta Mue (ali) de (u ca(a a la Kora Kabitual" Mue no (e di(traLo al ir a toFar el )Fnibu(" I Mue torn) el de todo( lo( da(V pero el $eKculo (e de(coFpu(o I no pudo terFinar el recorrido# El niQo corri) tan rJpido coFo pudo para llegar a la e(cuela" pero Ia era tarde# ClaraFente toda( la( etapa( Mue Ka cuFplido el niQo eran" o bien la( Fi(Fa( Mue le perFiten llegar al colegio a Korario" o la( Rnica( Mue tena a (u alcance para reFediar lo( e-ecto( del percance# No Kaba otra co(a por Kacer" I (u Fae(tro le reco7 FendarJ adoptar la Fi(Fa actitud en oca(ione( -utura(# Su llegada tarde no -ue el re(ultado de un -raca(o al Kacer lo Mue era capaH de Kacer" (ino de una circun(tancia Mue no pudo alterar# En e(te ca(o el Fae(tro e(tJ LuHgando una acci)n con re-erencia a la( aptitude( I oportunidade( del (uLetoV (u ePcu(a e( aceptada (obre la ba(e de Mue no podra Kaber KecKo nada FeLor de lo Mue KiHo# Todo el probleFa re-erente al carJcter in$oluntario de (u llegada tarde (e decide (in pedr(ele al niQo Mue dG cuenta de lo Mue (u conciencia e intro(pecci)n le in-orFaron re(pecto de la pre(encia o au(encia de alguna $oli7 ci)n# El ca(o no e( di-erente (i la( accione( Mue (e atribuIen al (uLeto (on o iFplican la realiHaci)n de (oliloMuio( (ilencio(o( o de otra(

operacione( en la( Mue inter$ienen iFJgene( $erbale( o no $erbale(# !a( Fi(Fa( raHone( perFiten atribuir un error de cJlculo tanto al Mue lo Kace FentalFente" coFo al Mue lo Kace con lJpiH I papel# El Fi(Fo reprocKe de de(cuido Ferece el error Mue (e cornete al coFparar colore( FentalFente" I al Kacerlo en una tapicera# Si la gente pudo Kaber KecKo algo FeLor de lo Mue KiHo" entonce( podra Kaber e$itado Kacerlo tan Fal coFo lo KiHo# AdeFJ( de con(iderar el (entido corriente de ;$oluntario;" ;in$o7 luntario;" ;re(pon(able;" ;Fi culpa;" I ;podra; o ;no podra e$itar;" debeFo( de(tacar el u(o ordinario de ePpre(ione( tale( coFo ;e(-uerHo de la $oluntad ;" ;-uerHa de $oluntad;" e ;irre(oluto;# Se dice Mue una per(ona (e coFporta con re(oluci)n cuando" al eLecutar tarea( di-cile(" delicada( o de(agradable(" trata de no di(Finuir (u( e(-uerHo(" no (e di(trae" no (e MueLa" no pien(a deFa(iado o a Fenudo en (u -atiga I teFore(" I no e$ita la( con(ecuencia( de lo Mue (e Ka propue(to Kacer# *na per(ona irre(oluta (e di(traerJ o perderJ interG( -JcilFente" llegando a con$encer(e a ( Fi(Fa de Mue otra oportunidad (erJ FJ( adecuada para Kacer lo Mue Kace" o de Mue lo( Foti$o( Mue la lle$aron a iniciar la tarea no eran (u-icienteFente iFportante(# Ob(Gr$e(e Mue la circun(tancia de Mue una deci(i)n KaIa (ido e-ecti$aFente toFada no -orFa parte de la de-inici)n de (er re(oluto o irre(oluto# El KoFbre re(oluto puede re(i(tir -irFeFente la( tentacione( Mue lo lle$an a abandonar o a po(poner (u eFpre(a" aunMue nunca KaIa pa(ado por el proce(o ritual pre$io de decidir FentalFente lle$arla a cabo# NaturalFente" e(e KoFbre e(tarJ di(pue(to a pre(tar reconociFiento a lo Mue Gl Fi(Fo u otro( Kan KecKo# El KoFbre irre(oluto -raca(arJ" con (eguridad" en lle$ar a cabo (u( deci(ione(" Mue pueden (er nuFero(a( I buena(# Su -alta de tenacidad (e pondrJ de Fani-ie(to" taFbiGn" al abandonar acti$idade( Mue taFpoco -ueron precedida( por acto( pri$ado( o pRblico(# !a -uerHa de $oluntad e( una propen(i)n cuIo eLercicio con(i(te en per(i(tir en lo Mue (e e(tJ Kaciendo" e(to e(" en no (er de($iado de ello# Se e( dGbil de carJcter cuando (e tiene FuI poco de e(a propen(i)n# !a( acti$idade( en la( Mue (e eLercita la -uerHa de $oluntad pueden (er de cualMuier tipo, intelectual o Fanual" ce iFaginaci)n o adFini(trati$a(# No e( una di(po(ici)n

(iFple o" por G(ta u otra( raHone(" una di(po(ici)n a lle$ar a cabo operacione( oculta( de un tipo e(pecial# ;E(-uerHo de $oluntad; (igni-ica un eLercicio particular de tenacidad de carJcter Mue ocurre cuando lo( ob(tJculo( (on FuI grande( o la( tentacione( notableFente -uerte(# Tale( e(-uerHo( pueden (er acoFpaQado(" aunMue no e( nece(ario Mue lo (ean" por proce(o( e(peciale( Mue Na FenudoN pre(entan un carJcter ritual" tale( coFo ePigir(e a ( Fi(Fo Kacer lo debido# Pero e(to( proce(o( no (on Fodo( en lo( cuale( (e Fue(tra la re(oluci)n de Kacer algo" (ino Fanera( en la( Mue (e pone de Fani-ie(to el teFor de (er irre(oluto# Ante( de deLar el anJli(i( del concepto o concepto( de $oluntarie7 dad e( nece(ario Kacer do( ob(er$acione( adicionale(, /0 MuI a Fenudo (oleFo( oponer co(a( KecKa( $oluntariaFente a co(a( realiHada( baLo cierta coFpul(i)n# Alguno( (oldado( (on $oluntario(" otro( (on con(cripto(V alguno( Farino( (e Kacen a la Far $oluntariaFente" otro( (on lle$ado( Far a-uera por el $iento I la Farea# En e(to( ca(o( no (urgen probleFa( de culpa o de inocencia# Cuando preguntaFo( (i un (oldado e( $oluntario o (i e(tJ Kaciendo la con(cripci)n" preguntaFo( (i (e enrol) porMue Muera Kacerlo o porMue tu$o Mue Kacerlo" en donde ;tu$o Mue; iFplica ;no iFporta lo Mue Gl Mui(iera;# Al preguntar (i el Farino (e KiHo a la Far por propia $oluntad o (i -ue lle$ado Far a-uera" preguntaFo( (i lo KiHo intencionalFente o (i Kubiera ido a donde -ue a dar aunMue no lo Kubiera Muerido# XSe Kabra detenido (i Kubiera recibido Fala( noticia( o una ad$ertencia del cuerpo de guardaco(ta(Y En e(te u(o" lo Mue e( in$oluntario no puede (er de(cripto coFo un actoV (er lle$ado Far a-uera o (er llaFado a la( -ila( e( algo Mue le ocurre a una per(ona" no algo Mue Kace# En e(te re(pecto la antte(i( entre $oluntario e in$oluntario di-iere de aMuella en la Mue pen(aFo( cuando preguntaFo( (i e( $oluntaria o in$oluntaria la acci)n de alguien Mue Kace un nudo o -runce el ceQo# !a per(ona Mue -runce el ceQo in$oluntariaFente no (e $e -orHada a Kacerlo" coFo puede $er(e -orHado un Farino a na$egar Far a-ueraV taFpoco (e $e -orHado a Kacer un nudo de cierto tipo el niQo de(cuidado" coFo puede $er(e -orHado el con(cripto a ali(tar(e en el eLGrcito# Fruncir el ceQo e( algo Mue una per(ona Kace" no (e lo Kacen a ella# De tal Fanera la pregunta ;X$oluntario o in$oluntarioY; (igni-ica" a $ece(" ;XrealiH) la per(ona el acto o le -ue KecKo a ellaY;V a $ece( pre(upone Mue lo KiHo" pero (igni-ica

;Xlo KiHo ad$irtiendo o (in ad$ertir Mue lo e(taba KaciendoY; o ;Xlo KiHo intencionalFente o inad$ertidaFente" FecJnicaFente" o in(tinti$aFente" etc#Y; 10 Cuando alguien Kace algo $oluntariaFente" en el (entido de Mue lo Kace intencionalFente o Mue trata de Kacerlo" (u acci)n re-leLa" (in duda" alguna cualidad o cualidade( de la Fente" dado Mue .I G(ta no e( una ob(er$aci)n FeraFente $erbal0" en algRn grado I de una Fanera u otra e(tJ atendiendo lo Mue Kace# Se (igue taFbiGn Mue (i e(tJ bien eMuipado ling\(ticaFente" puede decir entonce(" (in in$e(tigaci)n o conLetura alguna" MuG e( lo Mue Ka e(tado tratando de lle$ar a cabo# CoFo (e arg\irJ en el Captulo $" e(ta( iFplicacione( de $oluntariedad no traen con(igo la con(ecuencia" a Fenudo (upue(ta" de una doble $ida# Fruncir el ceQo intencionadaFente no e( Kacer una co(a en la -rente de uno I" adeFJ(" otra co(a en un lugar Feta-)ricoV no e( Kacer algo con lo( FR(culo( Mue perFiten Fo$er la( ceLa( I algo con algRn )rgano no corporal# E(pec-icaFente" no (e -runcen la( ceLa( pro$ocando priFero el e(-uerHo de algRn no7FR(culo oculto# ;Frunci) el ceQo intencionadaFente; no da cuenta del acaeciFiento de do( epi7 (odio(" (ino de uno (olo" aunMue de di(tinto carJcter del Mue da cuenta ;Frunci) el ceQo in$oluntariaFente;V por FJ( Mue aFbo( acto( de -runcir el ceQo puedan (er -otogra-iado( I apareHcan idGntico(# (5) #L LI R# AL #DR=O

Se Ka (eQalado Ia Mue en alguna( di(cu(ione( -ilo()-ica( re-erente( al carJcter $oluntario de la( accione(" la( palabra( ;$oluntario;" ;in$oluntario; I ;re(pon(able;" no (on u(ada( con la re(tricci)n ordinaria a errore( o errore( $i(ible(" (ino con un (entido FJ( aFplio Mue incluIe toda acci)n Mue Ka de (er $alorada -a$orable o de(-a$orableFente de acuerdo con criterio( de ePcelencia o adFi(ibilidad# En e(e u(o -ilo()-ico (e dice Mue alguien Kace $oluntariaFente lo Mue corre(ponde I taFbiGn lo Mue no corre(pondeV taFbiGn (e lo Kace re(pon(able no (olaFente de aMuella( accione( por la( Mue e(tJ (uLeto a acu(aci)n (ino taFbiGn por la( Mue le otorgan renoFbre# DicKa( palabra( (e u(an coFo un (in)niFo de ;intencional;# !o( -il)(o-o( Mue recurren a e(te (igni-icado FJ( aFplio Kan tenido

una -uerte raH)n intelectual para Kacerlo# Han ePperiFentado la nece(idad de po(eer un conLunto de tGrFino( Fediante lo( cuale( pudieran (eparar aMuella( co(a( o aconteciFiento( Mue (on o plau(ible( o criticable(" de aMuello( otro( re(pecto de lo( cuale( no e( adecuado Kacer ni una ni otra co(a# Sintieron Mue" (i carecieran de tal conLunto de tGrFino(" (era iFpo(ible enunciar cuJle( (on la( condicione( de pertenencia al JFbito e(piritual" dado Mue (u carencia iFplicara relegarlo( al JFbito de la naturaleHa# !a raH)n principal de e(ta preocupaci)n por de(cubrir algRn ele7 Fento peculiar pre(ente toda $eH Mue el e(pritu e(tJ pre(ente I au(ente" cuando e(tJ au(ente" -ue el teFor al e(pectro del Mecanici(Fo# Se pen() Mue la( ciencia( -(ica( Kaban e(tablecido o e(taban en $a( de e(tablecer Mue la( co(a( o (uce(o( del Fundo -(ico (e encuentran gobernado( rgidaFente por leIe( cuIa -orFulaci)n no incluIe tGrFino( $alorati$o(# Se pen() Mue todo( lo( aconteciFiento( ePterno( e(taban (uLeto( a lo( carrile( de Kierro de la cau(aci)n FecJnica# Su gGne(i(" propiedade( I de(arrollo (e ePplicaban o podran ePplicar(e en tGrFino( de -uerHa( Fen(urable( Mue" (egRn (e (upona" carecan de -inalidad# Para (al$ar la po(ibilidad de eFplear concepto( de $aloraci)n" (e debe Fo(trar Mue (u caFpo propio de aplicaci)n (e encuentra FJ( allJ del Fundo ePterno I" por tal raH)n" un Fundo interno de -uerHa( no Fen(urable( I con -inalidad parece o-recer la (oluci)n# Al (o(tener Mue la( ;$olicione(; (on el re(ultado de -uerHa( interna(" -ue natural (uponer Mue la $oluntariedad" de-inida en tGrFino( de la ePternaliHaci)n de la( $olicione(" era el eleFento coFRn I e(pec-ico Mue Kace Mue lo( aconteciFiento( (ean e(pirituale(# ConcordanteFente" (e di(tingui) a la( propo(icione( cient-ica( de la( propo(icione( $alorati$a( coFo de(cribiendo" re(pecti$aFente" lo Mue acaece en el Fundo ePterno I en el Fundo interno Npor lo Feno( Ka(ta Mue lo( p(ic)logo( proclaFaron Mue (u( a(ercione( eran de(cripcione( cient-ica( de lo Mue acaece en el Fundo interno# De e(ta Fanera" el probleFa de (i lo( (ere( KuFano( (on Fere7 cedore( de alabanHa o de reprocKe" -ue entendido coFo el probleFa de (i la( $olicione( (on e-ecto( de algo#

(>) #L #!.#CTRO D#L M#CANICI!MO Toda $eH Mue una ciencia nue$a obtiene (u( priFero( GPito(" (u( ac)lito( entu(ia(ta( iFaginan Mue el re(to de lo( probleFa( puede (er re(uelto ePtendiendo lo( FGtodo( eFpleado( por ella# En deterFinado FoFento" lo( te)rico( iFaginaron Mue el Fundo no era nada FJ( Mue un coFpleLo de -igura( geoFGtrica(V FJ( adelante" Mue el Fundo podra (er de(crito I ePplicado Fediante la( propo(icione( de la aritFGtica pura# Co(Fogona( MuFica(" elGctrica(" dar[iniana( I -reudiana( Kan goHado FoFento( brillante(" aunMue bre$e(V ;por -in;" dicen (ieFpre lo( -anJtico(" ;podeFo( brindar" o al Feno( (ugerir" la (oluci)n de toda( la( di-icultade(V I una (oluci)n Mue e( NindudableFenteN# cient-ica;# !a( ciencia( -(ica( de(arrollada( por CopGrnico" 5alileo" Ne[ton I BoIle blindaron a lo( con(tructore( de co(Fogona( un a(idero FJ( prolongado I podero(o Mue el o-recido por cualMuiera de (u( antece(ore( I predece(ore(# !a gente aRn (e inclina a con(iderar a la( leIe( de la FecJnica" no (olaFente coFo el tipo ideal de leIe( cient-ica(" (ino" en algRn (entido" coFo la( leIe( RltiFa( de la naturaleHa# Se inclinan a e(perar o teFer Mue la( leIe( biol)gica(" p(icol)gica( I (ociol)gica( (erJn algRn da ;reducida(; a leIe( FecJnica(" aunMue no (e aclara adecuadaFente en MuG con(i(tira tal ;reducci)n;# He Kablado del Fecanici(Fo coFo un e(pectro# El teFor ePperiFentado por alguna( per(ona( con inclinacione( te)rica( a Mue todo pudiera (er ePplicado Fediante la( leIe( de la FecJnica carece de -undaFentoV pero no a cau(a de (u contingencia NMue el teFor de tale( per(ona( no alcanHa a a-ectarN (ino porMue no tiene (entido Kablar de tal contingencia# E( po(ible Mue lo( -(ico( encuentren un da re(pue(ta a todo( lo( probleFa( de la -(ica" pero no todo( lo( probleFa( (on probleFa( -(ico(# !a( leIe( Mue Kan de(cubierto I la( Mue de(cubrirJn pueden" en un (entido Feta-)rico" regir todo lo Mue acaece pero no decretarlo# En realidad ella( no decretan nada de lo Mue acaeceV la( leIe( de la naturaleHa no (on 3iats) *n eLeFplo puede elucidar e(ta ob(er$aci)n# *n e(pectador cien7 t-icaFente entrenado" Mue no conoce el aLedreH u otro Luego" ob(er$a un tablero cuando lo( Lugadore( realiHan (u( Lugada(" (in $er Mue G(to( la( realiHan# De(puG( de cierto tieFpo coFienHa a

detectar alguna( regularidade(V la( pieaa( conocida( coFo ;peone(; norFalFente (e Fue$en un (olo ca(illero a la $eH I (ieFpre Kacia adelante" (al$o en ca(o( e(peciale(" en Mue (e Fue$en diagonalFente# !a( pieHa( conocida( coFo ;al-ile(; ()lo (e Fue$en diagonalFente" cualMuier nRFero de ca(illero( por $eH# !o( Fo$iFiento( de lo( ;caballo(; (ieFpre (on en Jngulo recto" I a( (uce(i$aFente# De(puG( de FucKa in$e(tigaci)n" nue(tro e(pectador con(eguirJ ePtraer toda( la( regla( del aLedreH I" reciGn entonce(" (e le Fo(trarJ Mue lo( Fo$iFiento( de la( pieHa( (on realiHado( por per(ona( a la( Mue llaFaFo( ;Lugadore(;# Entonce(" (e apenarJ por la e(cla$itud a Mue e(tJn (uLeto(# ;Toda Lugada Mue Kacen;" le( dice" ;e(tJ regida por leIe( in$iolable(V de(de el FoFento Fi(Fo en Mue uno de u(tede( toFa un pe)n" la Lugada Mue KarJ con Gl e( predecible en la FaIora de lo( ca(o(# El cur(o total de lo Mue trJgicaFente denoFinan (u dLuego8 (e encuentra preordenado (in alternati$a(# Nada acaece Mue no pueda Fo(trar(e coFo regido por una u otra de e(ta( leIe( ine$itable(# El Luego e(tJ gobernado por una nece(idad in-lePible" Mue no deLa lugar para la inteligencia o la atenci)n# E( cierto Mue toda$a no puedo ePplicar todo( lo( Fo$iFiento( Mue ob(er$o" en ba(e a la( regla( Mue Ke con(eguido de(cubrir# Pero no (era cient-ico (uponer Mue -ueran inePplicable(# En con(ecuencia" debe Kaber otra( regla(" Mue e(pero de(cubrir I Mue perFitirJn coFpletar (ati(-actoriaFente la( ePplicacione( dada( Ka(ta aKora#; !o( Lugadore(" por (upue(to" (e reirJn I replicarJn Mue aunMue toda( la( Fo$ida( e(tJn regida( por regla(" ninguna e(tJ decretada por ella(# ;E( cierto Mue (i Fue$o Fi al-il puede predecir(e con certeHa Mue Fe detendrG en un ca(illero del Fi(7 Fo color Mue el de la partida# E(to puede (er deducido de la( regla(" pero lo Mue no e(tJ e(tablecido ni e( deducible de ella( e( (i Fo$erG el al-il en G(te u otro FoFento del Luego# EPi(te un aFplio caFpo para Mue pongaFo( de Fani-ie(to la inteligencia o la e(tupideH I para Mue pen(eFo( I eliLaFo(# AunMue nada de lo Mue acaece e( contrario a la( regla(" FucKo de lo Mue ocurre e( (orprendente" ingenio(o o tontoV aunMue la( regla( (on la( Fi(Fa( para toda( la( partida( de aLedreH Mue (e Kan Lugado" (in eFbargo ca(i toda( ella( Kan tenido un de(arrollo no$edo(o para lo( Lugadore(# !a( regla( (on inalterable( pero la( partida( no (on uni-orFe(# !a( regla( pre(criben lo Mue lo( Lugadore( no pueden KacerV todo lo deFJ( e(tJ perFitido" aunMue FucKa( Fo$ida( perFitida( (eran una Fala tJctica#; ;TaFpoco Muedan otra( regla( del Luego Mue deban (er

de(cubierta(" I la( dePplicacione(8 Mue aRn e(pera o-recer de la( Fo$ida( particulare( no (on ePplicable( en tGrFino( de regla( (ino de otra( co(a(" coFo" por eLeFplo" la aplicaci)n por parte del Lugador de principio( tJctico(# El (entido (egRn el cual una regla dePplica8 una Lugada Mue (e con-orFa a ella no e( igual al (entido en Mue un principio tJctico ePplica una Lugada" aunMue cada Lugada Mue obedece a un principio tJctico taFbiGn obedece a una regla# Saber c)Fo aplicar principio( tJctico( pre(upone conocer la( regla( del Luego" pero e(tJ -uera de cue(ti)n Mue tale( principio( (ean dreducible(8 a dicKa( regla(#; El eLeFplo no pretende (ugerir Mue la( leIe( de la -(ica (on (iFi7 lare( a la( regla( del aLedreH" porMue el cur(o de la naturaleHa no e( un Luego I (u( leIe( no (on in$encione( o con$encione( de lo( KoFbre(# !o Mue e(ta ilu(traci)n pretende Fo(trar e( el KecKo de Mue no KaI contradicci)n en decir Mue uno I el Fi(Fo proce(o" tal coFo el Fo$iFiento de un al-il" (e acoFoda a do( principio( de di(tinta cla(e I Mue ninguno de ello( e( ;reducible; al otro" aunMue uno de ello( pre(uponga al otro# EPi(ten" en con(ecuencia" do( tipo( di(tinto( de ;ePplicaci)n;" nin7 guno de lo( cuale( e( incoFpatible con el otro# IndudableFente" la ePplicaci)n en tGrFino( de cJnone( tJctico( pre(upone la Mue (e da en tGrFino( de la( regla( del aLedreH" pero no e( deducible de e(ta( regla(# E(to puede ePpre(ar(e de otra Fanera# *n e(pectador podra preguntar Nen cierto (entido de ;por MuG;N" por MuG el al-il (ieFpre concluIe una Lugada en un ca(illero Mue tiene el Fi(Fo color Mue el de (alida# Podra re(pondGr(ele Kaciendo re-erencia a la( regla( del aLedreH" incluIendo la( Mue pre(criben c)Fo debe -orFar(e el tablero# Podra preguntar entonce(" en otro (entido de ;por MuG;" por MuG un Lugador en cierto FoFento del Luego Fo$i) uno de (u( al-ile( .I no otra pieHa0 a un ca(illero .I no a otro0# Se le podra conte(tar Mue -ue para Kacer Mue la reina de (u oponente deLara de aFenaHar a (u reI# Palabra( coFo ;ePplicaci)n;" ;leI;" ;regla;" ;principio;" ;por MuG;" ;debido a;" ;cau(a;" ;raH)n;" ;rige;" ;e( nece(ario;" etc#" tienen un JFbito de (entido( di-erente(# El Fecanici(Fo pareci) con(tituir una aFenaHa" porMue (e (upu(o Mue el u(o Mue (e Kaca de tale( tGrFino( en la( teora( de la FecJnica era (u Rnico u(oV Mue toda( la( pregunta( Mue coFienHan con ;por MuG;

podan re(ponder(e en tGrFino( de la( leIe( del Fo$iFiento# De KecKo" parte de e(ta( pregunta( MuiHJ pueda re(ponder(e en e(o( tGrFino(" pero el re(to MuiHJ no pueda re(ponder(e FeraFente con ello(# Puede (er po(ible Mue" a lo largo de La decadencia y caJda del Im'erio Romano% 5ibbon nunca KaIa $iolado la( regla( de la graFJtica ingle(a# Ella( rigen la totalidad del libro" aunMue no decretaron lo Mue debi) e(cribir ni el e(tilo en Mue lo debi) Kacer# Conociendo aMuella( regla( I la obediencia Mue 5ibbon le( pre(ta" un lector puede predecir" a partir del KecKo de Mue una (entencia tiene por (uLeto un noFbre en plural" Mue (u $erbo taFbiGn (erJ en plural# Su( prediccione( (erJn (ieFpre correcta(# Pero e(to no no( lle$a a pen(ar Mue la pluFa de 5ibbon obedeca un de(tino -atal# !a graFJtica dice al lector Mue el $erbo debe e(tar en plural" pero no cuJl e( el $erbo Mue debe u(ar(e# *n pa(aLe cualMuiera de La decadencia y caJda))) podra (er ePa7 Finado (egRn la( regla( graFaticale(" lo( cJnone( e(til(tico( I la( regla( l)gica( a Mue obedecen la( palabra( Mue lo coFponen# Entre e(to( di-erente( tipo( de principio( no KaI con-licto o coFpetenciaV todo( (e aplican al Fi(Fo FaterialV todo( pueden proporcionar eleFento( para prediccione( correcta(V todo( pueden (er tenido( en cuenta para re(ponder a pregunta( de un e(MueFa $erbal coFo el de la (iguiente, ;Xpor MuG 5ibbon e(cribi) e(to I no otra co(aY; !o( de(cubriFiento( de la( ciencia( -(ica( ePcluIen del Fundo -7 (ico la pre(encia de la $ida" el (entiFiento" el prop)(ito o la inteligencia" tanto coFo la( regla( graFaticale( ePcluIen" de la pro(a" el e(tilo o la l)gica# Por cierto Mue aMuello( de(cubriFiento( no Kablan de $ida" (entiFiento o prop)(ito" pero taFpoco Kablan de e(tilo o de l)gica la( regla( graFaticale(# !a( leIe( de la -(ica (e aplican a lo aniFado tanto coFo a lo inaniFado" a la gente inteligente I a lo( idiota(V la( regla( graFaticale( (e aplican tanto a un boletn Feteorol)gico coFo a La decadencia y caJda)))% tanto a lo( raHonaFiento( de un cKarlatJn coFo a lo( de HuFe# El Fodelo -a$orito de un Fundo Fecanici(ta e( el de la( bola( de billar" Mue (e Fue$en por el iFpacto de una en la otra# Sin eFbargo" el Luego de billar pre(enta uno de lo( eLeFplo( FJ(

(iFple( de una (uce(i)n de e$ento( para cuIa de(cripci)n lo( tGrFino( de la FecJnica (on nece(ario( pero no (u-iciente(# Sin duda Mue" po(eIendo un conociFiento ePacto del pe(o" -orFa" ela(ticidad I Fo$iFiento de la( bola(" de c)Fo e(tJ KecKa la Fe(a" I de la( condicione( atFo(-Grica(" e( po(ible" en principio" de acuerdo con la( leIe( conocida(" deducir la pr)PiFa ubicaci)n de la( bola( a partir de (u ubicaci)n actual# Pero no (e (igue de e(to Mue la( alternati$a( del Luego (e puedan predecir RnicaFente en ba(e a e(a( leIe(# El cient-ico Mue ignora la( regla( I tJctica( del Luego I la Kabilidad I plane( de lo( Lugadore( podra predecir" al dar(e un golpe" la( po(icione( Mue tendrJn la( bola( ante( de Mue (e e-ectRe el pr)PiFo golpeV pero no podra predecir nada FJ(# El propio Lugador puede (er capaH de entre$er con cierta probabilidad la Lugada Mue KarJ porMue conoce" MuiHJ" la FeLor tJctica Mue debe aplicar(e en (ituacione( coFo la Mue (e le pre(enta" conociendo ba(tante" adeFJ(" (u propia Kabilidad" pre(encia de JniFo" a(tucia e intencione(# Debe ob(er$ar(e Mue (i el Lugador tiene Kabilidad (u-iciente coFo para Kacer Mue la( bola( $aIan a donde de(ea" debe tener un" conociFiento de tipo eleFental de lo( principio( FecJnico( Mue rigen el Fo$iFiento de la( bola(# Su conociFiento para lle$ar a cabo (u( intencione( no (e contrapone con (u conociFiento de leIe( FecJnica(" (ino Mue depende de G(te# Al $alorar el Luego Mue de(arrolla" no e(tJ preocupado por el KecKo de Mue lo( Fo$iFiento( Mue iFparte a la( bola( e(tGn regido( por leIe( FecJnica(V porMue no podra ePi(tir ningRn Luego Mue ePigiera Kabilidad (i" 'er im'ossibile% lo( iFpleFento( del Luego (e coFportaran al aHar# !a interpretaci)n actual" Mue no Kace de la( leIe( naturale( enunciado( nece(ario( (ino probabil(tico(" e( proclaFada a $ece( coFo proporcionando un de(eado eleFento Mue Fue(tra la -alta de rigor en la naturaleHa# Por -in" (e dice a $ece(" podeFo( (er cient-ico( al tieFpo Mue aceptaFo( una( poca( oca(ione( en la( Mue (e pueden u(ar adecuadaFente concepto( $alorati$o(# E(te punto de $i(ta ingenuo pre(upone Mue una acci)n no (era digna de recibir una crtica -a$orable o de(-a$orable a Feno( Mue -uera una ePcepci)n a la( genera7 liHacione( cient-ica(V pero el Lugador ce billar no pide ePcepcione( ni a la( leIe( de la -(ica ni a la( leIe( del Luego de

billar# XPor MuG debera KacerloY Ella( no lo obligan a nada# !o( teFore( ePpre(ado( por alguno( -il)(o-o( de la Foral" en el (entido de Mue el a$ance de la( ciencia( naturale( liFita el caFpo en el Mue pueden eLercitar(e $irtude( Forale(" de(can(a en el (upue(to de Mue e( contradictorio decir Mue uno I el Fi(Fo aconteciFiento e(tJ regido" al Fi(Fo tieFpo" por leIe( FecJnica( I por principio( Forale(V (upue(to tan -alto de -undaFento coFo el de Mue un Lugador de gol- no pueda" a la $eH" adecuar(e a la( leIe( bal(tica( y obedecer la( regla( del gol- y Lugar con elegancia I Kabilidad# No (olaFente KaI lugar para lo intencional" cuando todo (e encuentra regido por leIe( FecJnica(" (ino Mue no Kabra lugar para ello (i la( co(a( no e(tu$ieran regida( de e(a Fanera# !a po(ibilidad de predecir e( una condici)n nece(aria de todo plan de acci)n# El Fecanici(Fo e(" en con(ecuencia" un Fero e(pectro# Mientra( Mueda FucKo por elucidar re(pecto de lo( concepto( propio( de la biologa" la antropologa" la (ociologa" la Gtica" la l)gica" la e(tGtica" la poltica" la econoFa" la Ki(toriogra-a" etc#" no KaI nece(idad de intentar el acto de(e(perado de (ub(traer (u( aplicacione( a nue(tro Fundo ordinario" proIectJndola( a otro Fundo po(tulado" o de e(tablecer una di-erencia entre lo Mue ePi(te en la naturaleHa I lo Mue ePi(te en la no7naturaleHa# No (e reMuieren precur(ore( oculto( de lo( acto( Fani-ie(to( para alabar o criticar al (uLeto por Kaberlo( lle$ado a caboV ni e(tara ePento de ella(" (i ePi(tieran# !o( KoFbre( no (on FJMuina(V ni (iMuiera FJMuina( dirigida( por -anta(Fa(# Son KoFbre(" una tautologa Mue a $ece( e( digna de (er recordada# !a gente a $ece( plantea pregunta( tale( coFo ;XC)Fo Kace Fi Fente para obtener Mue Fi Fano realice lo( Fo$iFiento( adecuado(Y;" I taFbiGn, ;X3uG e( lo Mue Kace Mue Fi Fano Kaga lo Mue Fi Fente le indica KacerY; Pregunta( de e(te tipo (on -orFulada( con propiedad re(pecto de cierto( proce(o( coFpleLo(# !a pregunta ;XMue e( lo Mue Kace Mue la bala (alga del caQoY; (e conte(ta adecuadaFente con ;la ePpan(i)n de lo( ga(e( en el cartucKo;V la pregunta" ;XMuG e( lo Mue Kace Mue el cartucKo ePploteYSS" (e re(ponde Kaciendo re-erencia a la percu(i)n en el detonadorV I la pregunta ;Xc)Fo e( Mue Fi acto de apretar el gatillo Kace Mue el percutor dG en el detonadorY; (e re(ponde Fediante la de(cripci)n del Fecani(Fo de re(orte(" palanca( I (eguro( entre el gatillo I el percutor# De

Fodo Mue cuando (e pregunta ;c)Fo Kace Fi Fente para con(eguir Mue Fi dedo apriete el gatilloY;" la -orFa de la pregunta pre(upone Mue e(tJ en Luego un proce(o coFpleLo Mue abarca ten(ione(" di(ten(ione( I de(carga(" aunMue e(ta $eH de tipo ;Fental;# Pero (ea lo Mue -uere el acto u operaci)n Mue (e con(idera coFo la priFera etapa del proce(o cau(al Mue (e po(tula" (u eLecuci)n debe (er de(crita de la Fi(Fa Fanera coFo" en la $ida ordinaria" de(cribiFo( el KecKo de apretar el gatillo por parte del tirador# DeciFo( (iFpleFente ;lo KiHo; I no ;lo KiHo o (u-ri) un proce(o Mue cau() (u acto;# Para concluir" e( MuiHJ iFportante ad$ertir al lector acerca de una -alacia FuI coFRn# !a aceptaci)n de Mue todo e(tJ (uLeto a leIe( FecJnica( tienta" a Fenudo" a a-irFar Mue la naturaleHa e( o bien una gran FJMuina o bien un congloFerado de FJMuina(# Pero" de KecKo" KaI FuI poca( FJMuina( en la naturaleHa# !a( Rnica( Mue encontraFo( (on la( Mue Kacen lo( (ere( KuFano(" tale( coFo reloLe(" Folino( de $iento I turbina(# HaI alguno( (i(teFa( naturale( Mue (e parecen" de alguna Fanera" a tale( FJMuina(" coFo lo( (i(teFa( (olare(# E(to( (i(teFa( tienen -uncionaFiento propio I repiten inde-inidaFente la Fi(Fa (erie de Fo$iFiento(# Funcionan" a di-erencia de la FaIora de la( co(a( no Fanu-acturada(" ;coFo reloLe(;# E( cierto Mue para -abricar FJMuina( debeFo( conocer I aplicar la FecJnica" pero el in$ento de FJMuina( no con(i(te en copiar co(a( Mue (e encuentran en la naturaleHa inaniFada# AunMue pareHca parad)Lico" debeFo( bu(car FJ( bien en lo( or7 gani(Fo( $i$o( lo( eLeFplo( naturale( de (i(teFa( auto(u-iciente( I con(tante(# !o( Fo$iFiento( de lo( cuerpo( cele(te( proporcionaron un tipo de ;reloL;# El pul(o KuFano proporcion) otro# No e( re(abio de un Fero aniFi(Fo priFiti$o lo Mue Kace Mue lo( niQo( indgena( pien(en Mue la( FJMuina( (on caballo( de Kierro# HaI FuI poca( co(a( en la naturaleHa a la( Mue (e pareHcan tanto# !a( a$alancKa( I el Luego de billar e(tJn (uLeto( a leIe( FecJnica(" pero de ninguna Fanera (e parecen a la -orFa de -uncionaFiento de la( FJMuina(#

I' 7 !A EMOTI'IDAD (1)


EN

INTROD"CCI7N

e(te captulo di(cuto alguno( de lo( concepto( relacionado( con la eFoti$idad I el (entiFiento# E(ta di(cu(i)n e( nece(aria porMue lo( Mue adKieren al dogFa del -anta(Fa en la FJMuina pueden aducir en (u -a$or la aceptaci)n" por parte de la FaIora de lo( -il)(o-o( I p(ic)logo(" del punto de $i(ta de Mue la( eFocione( (on ePperiencia( interna( o pri$ada(# Se de(cribe a la( eFocione( coFo perturbacione( en la corriente de la conciencia Mue el (uLeto no puede e$itar apreKender directaFente# En con(ecuencia" para lo( ob(er$adore( ePterno( (on nece(ariaFente inacce(ible(# No acaecen en el Fundo pRblico I -(ico" (ino en nue(tro Fundo (ecreto I Fental# TratarG de deFo(trar Mue baLo el r)tulo ;eFoti$idad; (e incluIen" por lo Feno(" tre( o cuatro di-erente( tipo( de co(a(" Mue denoFinarG ;Foti$acione(; ((inclinations( Tor (moti*es(KL)% ;e(tado( de JniFo;" ((moods()% ;conFocione("; ((a$itations( Tor (conmotions(L)% I ;(entiFiento(; ((3eelin$s() # !a( Foti$acione( I lo( e(tado( de JniFo" incluIendo la( conFocione(" no (on aconteciFiento( I" en con(ecuencia" no (e Fani-ie(tan ni pRblica ni pri$adaFente" (on propen(ione(" no (on ni acto( ni e(tado(# Sin eFbargo" (on propen(ione( de tipo( di-erente( I la( di-erencia( Mue ePi(ten entre ella( (on iFportante(# Por otra parte" lo( (entiFiento( (on aconteciFiento(" pero el lugar Mue deben ocupar en una de(cripci)n del coFportaFiento KuFano e( FuI di-erente del Mue le atribuIen la( teora( corriente(# A di-erencia de la( Foti$acione(" lo( e(tado( de JniFo (on" coFo la( en-erFedade( I el e(tado del tieFpo" condicione( teFporaria( Mue de alguna Fanera a$lutinan aconteciFiento(" pero Mue no (on en ( Fi(Fa( aconteciFiento(# (2) !#NTIMI#NTO! A#R!"! MOTIAACION#!

;SentiFiento(; (e re-iere al tipo de co(a( Mue a Fenudo la gente

denoFina ;pa(ione(;" ;punHada(;" ;angu(tia(;" ;palpitacione(;" ;arranMue(;" ;an(iedade(;" ;dolore( agudo(;" ;depre(ione(;" ;ardore(;" ;pe(aduFbre(;" ;e(crRpulo(;" ;anKelo(;" ;abatiFiento(;" ;ten(ione(;" ;tortura(; e ;iFpacto(;# CoFRnFente" cuando alguien da cuenta del acaeciFiento de un (entiFiento" lo Kace en -ra(e( tale( coFo ;un arranMue de coFpa(i)n;" ;un iFpacto .de (orpre(a0 ;" o ;una (en(aci)n de (u(pen(o;# E( un KecKo ling\(tico de iFportancia Mue lo( noFbre( u(ado( para (entiFiento( e(pec-ico( tale( coFo ;punHada;" ;nJu(ea; I ;palpitaci)n;" taFbiGn (e u(an coFo noFbre( de (en(acione( corporale( e(pec-ica(# Si alguien dice Mue (inti) una punHada" e( pertinente preguntar (i -ue debida a (u reuFati(Fo o a (u reFordiFiento" aunMue dicKa palabra no (e u(a nece(ariaFente en el Fi(Fo (entido en contePto( alternati$o(# HaI otro( re(pecto( en lo( cuale( KablaFo(" por eLeFplo" de nJu7 (ea( -rente a algo" de Fodo anJlogo a aMuello( en Mue KablaFo( de nJu(ea( producida( por el Fareo# En aFbo( ca(o( e(taFo( di(pue(to( a cali-icarla( de aguda( o dGbile(" repentina( o prolongada(" interFitente( o perFanente(# *n KoFbre puede e(treFecer(e porMue le duela ;el alFa; o porMue le duela un dedo# AdeFJ(" en alguno( ca(o(" e(taFo( di(pue(to( a localiHar" por eLeFplo" el abatiFiento propio de la angu(tia" en la boca del e(t)FagoV o la ten(i)n Mue pro$oca la ira" en lo( FR(culo( de la Fandbula o de lo( puQo(# Otro( (entiFiento( Mue no e(taFo( di(pue(to( a ubicar en ningRn lugar deterFinado del cuerpo" coFo la (en(aci)n de orgullo" parecen penetrar la totalidad del cuerpo" de la Fi(Fa Fanera Mue la (en(aci)n de -iebre# AaFe( identi-ic) audaHFente lo( (entiFiento( con la( (en(acione( corporale(V pero" para lo( prop)(ito( Mue per(eguiFo(" e( (u-iciente Fo(trar Mue KablaFo( de lo( (entiFiento( de Fanera FuI (iFilar a coFo KablaFo( de Sla( (en(acione(" aunMue e( po(ible Mue ePi(ta un FatiH Feta-)rico en el priFer ca(o Mue e(tJ au(ente en el (egundo# Por otra parte" e( nece(ario reconocer el KecKo de Mue deFo( cuenta de lo( (entiFiento( en -ra(e( tale( coFo ;(en(aci)n de orgullo;" di(tinguiendo entre una (en(aci)n de orgullo I una (en(aci)n de -iebre# TratarG de poner de Fani-ie(to la rele$ancia de tale( di(tincione(# E(pero Fo(trar Mue" aunMue e( adecuado decir

Mue alguien (iente un arranMue de coFpa(i)n" (u coFpa(i)n no debe (er eMuiparada con el arranMue o con una (erie de ello(V del Fi(Fo Fodo Mue (u -atiga no puede (er eMuiparada con (u Ladeo# De tal Fanera" el reconociFiento de Mue lo( arranMue(" puntada(" I otro( (entiFiento( (on (en(acione( corporale(" no produce con(ecuencia( decepcionante(# Por lo tanto" en un (entido de ;eFoci)n;" lo( (entiFiento( (on eFocione(# Pero KaI otro (entido de ;eFoci)n; en ba(e al cual lo( te)rico( cla(i-ican coFo eFocione( la( Foti$acione( en ba(e a la( cuale( (e ePplican deterFinado( coFportaFiento( de ni$el (uperior# Cuando (e dice Mue un KoFbre e( $anido(o" con(iderado" a$aro" patriota" o indolente" (e brinda una ePplicaci)n de por MuG (u coFportaFiento" en(oQacione( I pen(aFiento( (e realiHan de e(a Fanera# CoFo" de con-orFidad con la terFinologa corriente" $anidad" bondad" a$aricia" patrioti(Fo e indolencia (e con(ideran tipo( de eFocione(" de aK en FJ( (e la( con(idera (entiFiento(# Pero KaI aMu una gran con-u(i)n $erbal" a(ociada a una gran con-u(i)n l)gica# Por eFpeHar" ^ cuando (e dice Mue alguien e( $anido(o o indolente" la( palabra( ;$anido(o; e ;indolente; (e u(an para Kacer re-erencia a peculiaridade( FJ( o Feno( duradera( de (u carJcter# En e(te u(o podra decir(e Mue Ka (ido $anido(o de(de (u in-ancia e indolente durante (u( $acacione(# Su $anidad I (u indolencia (on propiedade( di(po(icionale(" Mue Muedan de Fani-ie(to en ePpre(ione( tale( coFo ;cada $eH Mue (ituacione( de cierto tipo (e Kan pre(entado" (ieFpre o norFalFente trat) de Kacer(e notar;" o ;cada $eH Mue (e en-rent) con la po(ibilidad de Kacer algo di-cil o no Kacerlo" eludi) realiHar la tarea di-cil;# !a( oracione( Mue coFienHan con ;cada $eH; no dan cuenta de aconteciFiento( (ingulare(V lo( tGrFino( re-erente( a Foti$acione(" utiliHado( de e(ta -orFa" (igni-ican inclinacione( o propen(ione( I" en con(ecuencia" no pueden (igni-icar el acaeciFiento de (entiFiento(# Son la ePpre(i)n elptica de propen(ione( KipotGtica( generale( de cierto tipo I no pueden (er interpretada( coFo narrando epi(odio( categ)ricaFente# Podra obLetar(e" (inS eFbargo" Mue" adeFJ( de e(te u(o di(po(icional de la( palabra( de Foti$aci)n" debe ePi(tir taFbiGn un u(o acti$o de ella(# Para Mue alguien (ea puntual" en el (entido di(po(icional del adLeti$o" debe tratar de (er puntual en oca(ione( particulare(V I el (entido en Mue (e dice Mue e( puntual en un ca(o particular" no e( el di(po(icional (ino el acti$o de ;puntual;# ;Trata

de llegar a (u( cita( a la Kora con$enida;" ePpre(a una propo(ici)n KipotGtica general cuIa $erdad reMuiere la ePi(tencia de propo(icione( categ)rica( $erdadera( del tipo ;!leg) a la cita de KoI a la Kora con$enida;# De e(ta Fanera" puede arguFentar(e Mue" para Mue un KoFbre (ea $anido(o o indolente" tienen Mue dar(e ca(o( particulare( de $anidad e indolencia Mue acaeHcan en deterFinado( FoFento(" I e(to( ca(o( (erJn eFocione( o (entiFiento( reale(# Sin duda Mue e(te arguFento prueba algo" aunMue no lo Mue pretende probar# Si bien e( $erdad Mue decir Mue alguien e( $anido(o e( decir Mue e( propen(o a coFportar(e de deterFinada Fanera" no e( $erdad a-irFar Mue lo( ca(o( particulare( de e(ta propen(i)n con(i(ten en Mue ePperiFente deterFinada( (en(acione(# Todo lo contrario# Cuando no( dicen Mue alguien e( $anido(o e(peraFo( Mue" en la priFera oportunidad" (e coFporte de cierta Fanera peculiar" Mue Kable FucKo acerca de ( Fi(Fo" Mue bu(Mue la coFpaQa de per(ona( eFinente(" Mue recKace toda crtica" Mue gu(te del Kalago" I Mue e$ite la( con$er(acione( acerca del FGrito de lo( deFJ(# TaFbiGn lo (uponeFo( acariciando (ueQo( ro(ado( acerca de (u( propio( GPito(" e$itando el recuerdo de lo( -raca(o( pa(ado(" I realiHando plane( para (u encuFbraFiento# Ser $anido(o e( tender a actuar de G(ta( I de otra( innuFerable( Fanera( parecida(# CiertaFente Mue taFbiGn (uponeFo( Mue la per(ona $anido(a ePperiFenta" en deterFinada( oca(ione(" angu(tia( I agitacione(# SuponeFo( Mue debe padecer un agudo abatiFiento cuando alguna per(ona eFinente ol$ida (u noFbre" I (entir (u coraH)n KencKido I ala( en lo( pie(" al enterar(e de lo( contratieFpo( de (u( ri$ale(# Pero lo( (entiFiento( de de(aH)n I alegra indican directaFente $anidad" tanto coFo lo( acto( Fani-ie(to( de -an-arronear" o lo( acto( pri$ado( de en(oQaci)n# En realidad" (on FucKo Feno( re$eladore( debido a la( raHone( Mue ePpondreFo( FJ( adelante# Alguno( te)rico( obLetarJn Mue a-irFar Mue un acto de -an-arro7 nera e( una -orFa directa de eLercitar la $anidad" e( deLar de lado el -actor FJ( iFportante de la cue(ti)n# Cuando (e no( pregunta por MuG alguien -an-arronea I le ePplicaFo( Mue lo Kace porMue e( $anido(o" e(taFo( ol$idando Mue una di(po(ici)n no e( un e$ento I Mue" en con(ecuencia" no puede (er una cau(a# !o Mue cau(a (u acto de -an-arronera debe (er un e$ento Mue precede al coFienHo de aMuGl# Debe (er lle$ado a realiHar e(e acto por algRn

;iFpul(o; real" en e(te ca(o" un iFpul(o de $anidad# De e(te Fodo" la( actualiHacione( inFediata( o directa( de la $anidad (on lo( iFpul(o( e(pec-ico( de $anidad I e(to( iFpul(o(" a (u $eH" (on (entiFiento(# *n KoFbre $ano e( aMuel Mue tiene la tendencia a conocer en cada ca(o (u( propio( (entiFiento( de $anidadV ello( (on lo( Mue lo lle$an a -an-arronear o" FeLor" a Muerer -an-arronear I" adeFJ(" a Kacer el conLunto de co(a( Mue deciFo( Mue realiHa por (er $anido(o# Debe ob(er$ar(e Mue e(te arguFento (upone Mue ePplicar Mue un acto e( KecKo por alguna raH)n" e( o-recer una ePplicaci)n cau(al# E(to (igni-ica" a (u $eH" (uponer Mue toda Fente Nen e(te ca(o la del -an-arr)nN e( el lugar de origen de cau(a( e(pec-ica(" I G(ta e( la raH)n por la cual (e Ka po(tulado el (entiFiento de $anidad para con(tituir la cau(a interna de la acci)n Fani-ie(ta de -an-arronera# MJ( adelante Fo(trarG Mue ePplicar Mue un acto Ka (ido realiHado por alguna raH)n" no e( anJlogo a decir Mue el $idrio (e Ka roto porMue una piedra lo Ka golpeado" (ino a-irFar Mue el $idrio (e roFpi) cuando la piedra lo golpe) porMue todo $idrio e( -rJgil" Mue e( de un enunciado de tipo di-erente# A( coFo no ePi(ten otra( actualiHacione( de la -ragilidad FJ( Mue" por eLeFplo" Kacer(e pedaHo( al recibir el golpe" taFpoco e( nece(ario po(tular otra( actualiHacione( de una $anidad cr)nica aparte de co(a( tale( coFo -an-arronear" (oQar con GPito( po(ible( I e$itar con$er(acione( acerca del FGrito de lo( deFJ(" en un FoFento dado# Pero ante( de de(arrollar e(te arguFento de(eo Fo(trar cuJn poco plau(ible e( el punto de $i(ta de Mue" toda $eH Mue alguien (e coFporta $anido(aFente" tiene la ePperiencia de una ;punHada; de $anidadY Para decirlo dogFJticaFente, el KoFbre $ano nunca (iente $anidad# IndudableFente" cuando (e $e -ru(trado" ePperiFenta enoLo" I cuando obtiene un GPito ine(perado" (e (ien te KencKido de goHo# Pero no ePi(te tal co(a coFo una ePperiencia Mue denoFineFo( ;(entiFiento de $anidad;# Por cierto Mue (i ePi( tiera un (entiFiento e(pec-ico I reconocible de $anidad" del Mue el indi$iduo $ano tu$iera ePperiencia con(tante" (era el priFero en re conocer lo $ano Mue e( I no la RltiFa per(ona en dar(e cuenta de ello# ToFeFo( otro eLeFplo# Alguien (e intere(a por la l)gica (iF b)lica# PerFanenteFente lee libro( I artculo( (obre el teFa" lo di( cute" re(uel$e probleFa( I deLa de lado la lectura de 7

otro( teFa(# De acuerdo con el punto de $i(ta Mue e(taFo( di(cutiendo" dicKo indi$iduo debe tener ePperiencia" con(tanteFente" de iFpul(o( de un tipo e(pec-ico" e(to e(" (entiFiento( de interG( en la l)gica (iFb)licaV I (i (u interG( e( FuI pro-undo" e(o( (entiFiento( deben (er FuI agudo( I -recuente(# En con(ecuencia" debe (er capaH de decirno( (i (on repentino( coFo una punHada" o duradero( coFo cierto( dolore(" (i (e (uceden $aria( $ece( por Finuto o una( poca( $ece( por Kora# TaFbiGn debe poder decirno( (i lo( (iente en la e(palda o en la -rente# Sin duda Mue la Rnica re(pue(ta Mue puede dar a e(ta( pregun ta( (era Mue nunca (e de(cubre a ( Fi(Fo teniendo ePperiencia( peculiare( cuando (e dedica a (u &obby) No puede darno( cuenta de ningRn (entiFiento peculiar de interG( en la l)gica (iFb)lica" aunMue ( puede decirno( algo (obre (u (entiFiento de Fole(tia" cuando debe interruFpir (u( e(tudio(" o la (en(aci)n de (acar(e un pe(o de enciFa" cuando ce(an la( cau(a( Mue le iFpiden realiHarlo(# Mientra( (u &obby (e lle$a a cabo regularFente" no ePperiFenta ningRn tipo de con Foci)n# SupongaFo(" (in eFbargo" Mue tale( (entiFiento( pudieran produ cir(e cada do( o cada $einte Finuto(# Pe(e a ello podraFo( encon trarlo di(cutiendo I e(tudiando (u Fateria en lo( lap(o( Mue (e dan entre ePperiencia I ePperiencia# % podraFo( decir correctaFente Mue la e(tudia con interG(# E(ta ob(er$aci)n perFite concluir Mue# Kacer algo en ba(e a un Foti$o e( coFpatible con $er(e libre de cualMuier (entiFiento particular Fientra( (e actRa# Por (upue(to Mue la( teora( coFune( (obre la Foti$aci)n no Kablan tan crudaFente acerca de e(crRpulo(" iFpul(o( e incitacione(# HaI (entiFiento( de de(eo" Mue denoFinaFo( ;anKelo(; I ;an(ia(;# PlanteeFo(" pue(" el probleFa de(de otro punto de $i(ta# XE( e(tar intere(ado en la l)gica (iFb)lica" eMui$alente a e(tar (uLeto a" o a tener la inclinaci)n a ePperiFentar anKelo(" o an(ia(Y XSupone el e( 7 tudio de la l)gica (iFb)lica" e-ectuado con interG(" Mue (e ePperiFente una e(pecie de ;punHada; ante( de Mue (e coFience a trabaLar en cada pa(o de un probleFaY Si (e o-rece una re(pue(ta a-irFati$a" entonce( la pregunta ;XMuG e( lo Mue Foti$a al e(tudiante a trabaLar en el teFa en lo(

inter$alo( Mue KaI entre SpunHadaS I SpunHadaSY; carece de re(pue(ta# % (i decir Mue e(taba FuI intere(ado en la l+$ica (igni-icara Mue lo( (upue(to( (entiFiento( eran -recuente( I agudo(" (e (eguira la ab(urda con(ecuencia de Mue cuanto FJ( intere(ado e(tu $iera alguien en un teFa" FJ( aleLada e(tara (u atenci)n de Gl# Decir Mue un (entiFiento o una (en(aci)n (on ;agudo(;" e( decir Mue di- cilFente no le pre(teFo( atenci)n" pero pre(tar atenci)n a un (enti Fiento" no e( la Fi(Fa co(a Mue pre(tar atenci)n a un probleFa de l+$ica simb+lica) En con(ecuencia debeFo( recKaHar la conclu(i)n del arguFento Mue trataba de probar Mue la( palabra( de Foti$aci)n (on noFbre( de (entiFiento( o de inclinacione( a tener (entiFiento(# Pero" XMuG in con$eniente KaI con el arguFento a partir del cual (e ePtrae e(a con clu(i)nY HaI por lo Feno( do( (entido( di-erente( en Mue (e dice Mue un acaeciFiento e(tJ ;ePplicado; I" concordanteFente" KaI por lo Feno( do( (entido( di-erente( en lo( Mue deciFo( Mue (e produLo ;porMue tal o cual co(a -ue el ca(o;# El priFer (entido e( cau(alV preguntar por MuG (e roFpi) el $idrio" e( preguntar cuJl -ue la cau(a de la roturaV I ePplicaFo( la rotura en e(te (entido" cuando deciFo( Mue recibi) una pedrada# !a clJu(ula ;por MuG; Mue aparece en la ePpli caci)n da cuenta de un e$ento" e(to e(" de aMuGl Mue e(tJ en relaci)n de cau(a a e-ecto con la rotura del $idrio# Pero -recuenteFente bu(caFo( I obteneFo( ePplicacione( de acae ciFiento( en un (entido di(tinto de ;ePplicaci)n;V preguntaFo( por MuG el $idrio (e roFpi) cuando -ue golpeado por una piedra I (e no( re(ponde Mue -ue debido a Mue el $idrio e( -rJgil# AKora bien" ;-rJgil; e( un adLeti$o di(po(icional" lo Mue iFplica decir Mue a-irFar Mue el $idrio e( -rJgil" e( a-irFar una propo(ici)n KipotGtica general acerca del $idrioV de Fodo Mue cuando deciFo( Mue el $idrio (e roFpi) cuando -ue golpeado porMue e( -rJgil" ;porMue; no da cuenta de algo Mue acontece o de una cau(a" (ino Mue a-irFa una propo(ici)n de tipo legal# CoFRnFente" la gente dice Mue la( ePplicacione( de e(te (egundo tipo dan ;raH)n; de" la rotura del $idrio#

XC)Fo -unciona una propo(ici)n KipotGtica general de tipo legalY AproPiFadaFente dice Mue (i el $idrio e( golpeado -uerteFente o (oFetido a tor(i)n" etc#" no (e di(ol$erJ" dilatarJ o e$aporarJ" (ino Mue $olarJ KecKo pedaHo(# El KecKo de Mue el $idrio $uele en pedaHo( en el FoFento deterFinado en Mue lo golpea una piedra" (e ePplica" en e(te (entido de ;ePplicar;" cuando el priFer aconteciFiento Nel iFpacto de la piedraN (ati(-ace el antecedente de la propo(ici)n Ki potGtica general" I cuando el (egundo aconteciFiento NKacer(e peda Ho(N (ati(-ace (u con(ecuente# E(to puede aplicar(e a la ePplicaci)n de accione( Mue (urgen de Foti$acione( e(pec-ica(# #Cuando preguntaFo( ;Xpor MuG alguien actu) de cierta FaneraY;" e(ta pregunta podra Nde(de un punto de $i(ta ling\(ticoN con(tituir una in$e(tigaci)n (obre la cau(a de (u actuaci)n e(pec-ica" o bien" (obre el carJcter del (uLeto" Mue perFitira dar cuenta de por MuG actu) de cierta Fanera en e(a oca(i)n# Creo" coFo lo tratarG de probar a continuaci)n" Mue la( ePplicacione( dada( en ba(e a Foti$acione( (on del (egundo tipo I no del priFero# 3uiHJ e( FJ( Mue un Fero KecKo ling\(tico Mue cuando alguien da cuenta del Foti$o Mue lo lle$) a Kacer algo" (e dice" en lenguaLe corriente" Mue e(tJ dando la ;raH)n; de (u actuaci)n#0 Debe taFbiGn ob(er$ar(e Mue KaI FucKo( tipo( di-erente( de ePplicacione( de la( accione( KuFana(# *n Fo$iFiento puede (er ePplicado coFo (iendo un re-leLo" el acto de cargar la pipa coFo KecKo por KJbito" la conte(taci)n de una carta coFo Foti$ada por algo# Alguna( de la( di-erencia( ePi(tente( entre KJbito(" re-leLo( I Foti$o( (erJn ePplicada( FJ( adelante# El probleFa e( el (iguiente, El enunciado ;-an-arrone) debido a (u $anidad;" debera (er interpretado" de(de cierto punto de $i(ta" diciendo ;-an-arrone)" I Sla cau(a -ue Mue ePperiFentara un (enti7 Fiento o iFpul(o particular de $anidad;# De(de otro punto de $i(ta" debe (er interpretado diciendo ;-an-arrone) al encontrar a otra per(ona" I Mue KaIa KecKo e(o (ati(-ace la propo(ici)n de tipo legal de Mue toda $eH Mue tiene oportunidad de pro$ocar adFiraci)n o en$idia en lo( deFJ(" Kace lo Mue cree Mue producirJ adFiraci)n o en$idia;# El priFer arguFento Mue pueda o-recer en -a$or de la (egunda Fanera de interpretar tale( enunciado(" e( Mue nadie podra llegar

a (aber o ni (iMuiera a conLeturar Mue la cau(a de la acci)n Fani-ie(ta de otro (ea el acaeciFiento" en Gl" de un (entiFiento# AunMue el (uLeto no( diLera" co(a Mue nunca ocurre" Mue Ka tenido ePperiencia de un (entiFiento de $anidad ante( de (u acto de -an-arronera" G(ta (era una $i$encia FuI dGbil en raH)n de Mue tal (entiFiento -ue cau(a de la acci)n" dado Mue" por lo Mue (abeFo(" la cau(a -ue uno cualMuiera ce Fil aconteciFiento( (iFultJneo(# De(de e(te punto de $i(ta la atribuci)n de Foti$o( no (era (u(ceptible de coFprobaci)n directa I ningRn (er raHonable con-iara en tal atribuci)n# Sera coFo bucear en lugare( donde (e encuentra proKibido tirar(e al agua# De KecKo" (in eFbargo" llegaFo( a deterFinar la( Foti$acione( de lo( deFJ(# El proce(o de de(cubriFiento no e(tJ ePento de error" pero e(o( po(ible( errore( (on (al$able(# E( algo a( coFo un proce(o inducti$o Mue culFina en la a-irFaci)n de propo(icione( de tipo legal Mue dan ;raH)n; de accione( particulare(# !o Mue (e a-irFa en cada ca(o e(" o incluIe" una propo(ici)n general KipotGtica# !a atribuci)n de un Foti$o a una acci)n particular no e( una in-erencia cau(al a partir de un e$ento no ob(er$ado" (ino la relaci)n de una propo(ici)n Mue da cuenta de un KecKo con una propo(ici)n de tipo legal# En con(ecuencia" e( (iFilar a la ePplicaci)n de la( accione( I reaccione( debida( a re-leLo( o a la ePplicaci)n de la rotura de un $idrio debida a (u -ragilidad# !a -orFa en Mue una per(ona de(cubre (u( propia( Foti$acione( e( la Fi(Fa en Mue deterFina la( Foti$acione( de lo( deFJ(# !a cantidad I cualidad de la in-orFaci)n de Mue di(pone di-iere en aFbo( ca(o(" pero (u( eleFento( (on" en general" del Fi(Fo tipo# E( cierto Mue po(ee una colecci)n de recuerdo( (obre (u( accione(" pen(aFiento(" iFaginacione( I (entiFiento( pa(ado( I Mue puede iFaginar(e a ( Fi(Fa -rente a (ituacione( I oportunidade( Mue no Kan ocurrido en la realidad# De e(ta Fanera puede -undaFentar la( apreciacione( re-erente( a (u( Foti$acione( en una in-orFaci)n de la Mue carece al apreciar la( de lo( deFJ(# Por otra parte" e( FuI di-cil Mue aMuella apreciaci)n (ea iFparcial" I el (uLeto no (e encuentra en una po(ici)n adecuada para coFparar (u( propia( accione( I reaccione( con la( de lo( deFJ(# En general (e pien(a Mue un ob(er$ador iFparcial I KJbil puede LuHgar FucKo FeLor la( Foti$acione(" KJbito(" aptitude( I Kabilidade( Mue pre$alecen en una per(ona" Mue la per(ona Fi(Fa" punto de $i(ta Mue (e encuentra en opo(ici)n con la teora Mue (o(tiene Mue cada (uLeto

tiene acce(o pri$ilegiado a lo( orgene( de (u( propia( accione( I Mue" debido a ello" e(tJ en condicione( de deterFinar (in in-erencia o in$e(tigaci)n alguna(" cuJle( (on la( Foti$acione( de (u actuar" I cuJl e( el Foti$o de un acto particular# CoFo $ereFo( FJ( adelante .Captulo $0" una per(ona Mue Kace o padece algo" pre(tando atenci)n a lo Mue Kace o padece" coFRnFente puede re(ponder pregunta( acerca de tal (ituaci)n (in in-erencia o in$e(tigaci)n alguna# Pero lo Mue le perFite o-recer e(a( rJpida( re(pue(ta( e( lo Fi(Fo Mue perFite" a Fenudo" a lo( deFJ(" brindarla(# No tiene por MuG (er un detecti$e" pero taFpoco tienen por MuG (erlo lo( deFJ(# HaI otro arguFento Mue da apoIo a e(ta te(i(# Interrogada una per(ona" podra re(ponder Mue e(taba ca$ando la tierra para encontrar lar$a( de cierto tipo de in(ecto(" o Mue e(taba bu(cando e(a( lar$a( para de(cubrir la -auna o -lora de la Mue eran parJ(ita(" o Mue e(taba tratando de de(cubrir e(ta circun(tancia para corroborar deterFinada Kip)te(i( acerca de la (elecci)n natural de la( e(pecie(# En cada ca(o" la per(ona ePpre(a el Foti$o o la raH)n Mue tiene para lle$ar a cabo cierta in$e(tigaci)n# % cada una de la( raHone( Mue o-rece tiene un ni$el de generalidad FaIor Mue el de la Mue la precede# Cada (ituaci)n e(tJ incluida en otra" de Fanera parecida a coFo la( leIe( de Fenor generalidad e(tJn incluida( en leIe( FJ( generale(# No (e trata en e(te ca(o de brindar una (erie cronol)gica de etapa(" aunMue" por (upue(to" e(to podra Kacer(e (i (e -orFularan pregunta(" di(tinta( de la( ante7 riore(" tale( coFo ;X3uG -ue lo Mue KiHo (urgir en u(ted el interG( en e(e probleFaY" Xo en aMuGlY;# E( po(ible Mue cualMuier acci)n" toFada en ( Fi(Fa" de la Mue (e puede preguntar MuG -ue lo Mue la Foti$)" no KaIa (ido KecKa por ningRn Foti$o" (ino en raH)n de un KJbito# Puede concebir(e Mue todo lo Mue Kago o digo" aunMue MuiHJ e(ta Kip)te(i( (ea (ieFpre -al(a" lo KaIa realiHado (in Kaberle( pre(tado atenci)n# !a realiHaci)n de una acci)n en ba(e a un Foti$o" e( di-erente de (u realiHaci)n por Fero KJbito# Pero el tipo de co(a( Mue pertenece a una cla(e" taFbiGn pertenece a la otra# AKora bien" decir Mue una acci)n -ue KecKa por KJbito" e(" (in duda" decir Mue una di(po(ici)n e(pec-ica perFite ePplicarla# E(pero Mue nadie pien(e Mue ;KJbito; e( el noFbre de un e$ento interno peculiar o de una cla(e de e$ento(# En con(ecuencia" preguntar (i

un acto -ue KecKo por KJbito o por (er bondado(o" e( preguntar cuJl de do( di(po(icione( e(pec-ica( perFite ePplicar dicKo acto# FinalFente" debeFo( con(iderar Fediante MuG coFprobacione( tra7 tareFo( de decidir cuJle( (on lo( Foti$o( en ba(e a lo( Mue una per(ona KiHo algo# Por eLeFplo" (i alguien deLa un eFpleo bien pago por un pue(to pRblico KuFilde" XrealiH) e(e acto por patrioti(Fo o para ePiFir(e del (er$icio FilitarY 3uiHJ coFenceFo( interrogJndolo" pero e( FuI poco probable" en e(te tipo de cue(tione(" Mue la( Fani-e(tacione( Mue no( Kaga a no(otro(" o a ( Fi(Fo" (ean -ranca(# PodeFo( tratar a continuaci)n" aunMue (in tener el GPito garantiHado" de con(iderar (i (u( palabra(" accione(" turbacione(" etc#" en G(ta o en otra( oca(ione( concuerdan con la Kip)te(i( de Mue e( Fiedo(o I poco propen(o a una di(ciplina e(tricta# O (i concuerda con la Kip)te(i( de Mue el dinero le re(ulta indi-erente I Mue (era capaH de Kacer cualMuier (acri-icio para aIudar a ganar la guerra# TrataFo(" pue(" de e(tablecer la( caracter(tica( rele$ante( de (u carJcter" por inducci)n# Al interpretar (u deci(i)n particular en ba(e a lo( re(ultado( obtenido( inducti$aFente" e(to e(" al ePplicar por MuG KiHo lo Mue KiHo" no lo pre(ionaFo( a Mue recuerde la( an(iedade(" angu(tia( I arranMue( de lo( Mue tu$o conciencia en (u FoFento# ProbableFente ni (iMuiera no( preocupa por MuG KaIan acaecido# % KaI una raH)n FuI e(pecial para no pre(tar FucKa atenci)n a lo( (entiFiento( Mue Ka tenido la per(ona cuIo( Foti$o( e(taFo( in7 $e(tigando" I e( Mue (abeFo( Mue (entiFiento( arrebatadore( I -recuente( (on ePperiFentado( por per(ona( eFoti$a(" cuIa( accione( Fue(tran claraFente Mue (u patrioti(Fo e(" por eLeFplo" -Jcil I aparente# Su( coraHone( (e de(troHan cuando (e enteran Mue la (ituaci)n de (u pa( e( de(e(perada" pero (u apetito no (e $e a-ectado" ni taFpoco el cur(o norFal de (u( $ida(# Su( pecKo( (e in-laFan ante un de(-ile Filitar" pero e$itan -orFar parte de la coluFna# Son coFo lo( e(pectadore( teatrale( o lectore( de no$ela(" Mue (ienten de(aH)n" indignaci)n" alegra I di(gu(to" con la di-erencia ce Mue G(to( (e dan cuenta Mue e(tJn -rente a una -icci)n# En con(ecuencia" decir Mue cierta Foti$aci)n e( un ra(go del ca7 rJcter de alguien" e( a-irFar Mue (e inclina a Kacer cierto tipo de co(a(" a e-ectuar deterFinado tipo de plane(" a deLar(e lle$ar por (u iFaginaci)n I taFbiGn" por (upue(to" a ePperiFentar" en (ituacione( deterFinada(" cierto tipo de (entiFiento(# Decir Mue

alguien KiHo algo por deterFinado Foti$o" e( decir Mue (u acci)n Nlle$ada a cabo en e(a circun(tancia particularN con(tituI) ePactaFente el tipo de co(a Mue era propen(o a Kacer# E( lo Fi(Fo Mue a-irFar ;Gl &arJa e(o;#

(-) .RO.#N!ION#! A#R!"! CONMOCION#! MuI di-erente( de la( propen(ione( (on lo( e(tado( Fentale( o anFico( de la( per(ona( Mue deciFo( (e encuentran agitada(" Fole(ta(" con-undida(" tra(tornada(# E(tar an(io(o" (obre(altado" iFpactado" ePcitado" con$ul(ionado" e(tupe-acto" en (u(pen(o" agitado e irritado" (on tipo( de conFoci)n# Son conFocione( cuIo grado de inten(idad (e Fide en tGrFino( de FaIor o Fenor $iolencia# Para cada una de ella( tiene (entido decir Mue alguien e(tJ deFa(iado Fole(to coFo para pen(ar o actuar con coKerenciaV deFa(iado (obre(altado coFo para articular palabraV o deFa(iado ePcitado coFo para concentrar(e# Cuando (e dice Mue alguien e(tJ Fudo de (orpre(a o paraliHado por Gl Fiedo" (e e(tJ de(cribiendo la conFoci)n corre(pondiente" coFo ePtreFadaFente $iolenta# E(ta ob(er$aci)n pone de Fani-ie(to un a(pecto de la di-erencia ePi(tente entre propen(ione( I conFocione(# Sera ab(urdo decir Mue una per(ona e(taba tan $iolentaFente intere(ada en l)gica (iFb)lica Mue no poda llegar a concentrar(e para e(tudiarla o Mue alguien (enta tanto patrioti(Fo Mue no poda Kacer nada en -a$or de (u pa(# !a( propen(ione( no (on turbacione( I" por lo tanto" no pueden (er $iolenta( o le$e(# Si alguien e( -ilJntropo o $anido(o" no puede decir(e Mue e(tG con-undido o tra(tornado por la -ilantropa o la $anidad" porMue de ninguna Fanera (e encuentra tra(tornado o con-undido# !o Mue ocurre e( Mue e( un (er unilateral# !a -ilantropa I la $anidad no (on teFporale( ni torFenta(# CoFo la( palabra( ;con-u(i)n; I ;conFoci)n; indican" lo( Mue (e encuentran en tale( condicione( e(tJn (uLeto(" para u(ar una FetJ-ora a$enturada" a -uerHa( opue(ta(" e(to( do( tipo( de con-licto (e dan cuando una propen(i)n cKoca con otra" I cuando una propen(i)n (e $e -ru(trada por la dura realidad# 3uien de(ea $i$ir en el caFpo I al Fi(Fo tieFpo trabaLar en un eFpleo Mue ()lo puede con(eguir(e en la ciudad" (e $e -rente a (ituacione(

opue(ta(# A Muien de(ea $i$ir I (e e(tJ Furiendo" lo( KecKo( le iFpiden Kacer lo Mue Muiere# E(to( eLeFplo( Fue(tran una -aceta iFportante de la( conFocione(" e(to e(" Mue pre(uponen la ePi(tencia de propen(ione( Mue no (on en ( Fi(Fa( conFocione(V del Fi(Fo Fodo Mue lo( reFolino( pre(uponen la corriente de agua Mue no e(" en ( Fi(Fa" reFolino# *n reFolino e( algo Mue reMuiere Mue (e den" digaFo(" do( corriente( de agua" o una corriente de agua I una rocaV una conFoci)n reMuiere Mue ePi(tan do( propen(ione( o una propen(i)n I un iFpediFento -Jctico#0 *n dolor de cierto tipo" e( (u-riFiento interruFpido por la FuerteV ti (u(pen(o de cierto tipo" e( e(peranHa FeHclada con teFor# Para poder (entir(e aguiLoneado por el patrioti(Fo I la aFbici)n" la $ctiFa debe (er" al Fi(Fo tieFpo" patriota I aFbicio(a# Siguiendo a HutcKe(on" HuFe pona de Fani-ie(to Nen parteN e(ta di(tinci)n entre propen(ione( I conFocione(" cuando (e dio cuenta de Mue alguna( ;pa(ione(; (on intrn(ecaFente calFa(" Fientra( Mue otra( (on $iolenta(V taFbiGn ob(er$) Mue una pa(i)n del priFer tipo podra tran(-orFar(e en una pa(i)n $iolenta# E(ta antte(i( entre ;calFa; I ;$iolenta; (ugiere una Fera di-erencia de grado entre do( co(a( del Fi(Fo tipo# De KecKo" la( propen(ione( I la( conFocione( (on co(a( de di-erente tipo# .!a( conFocione( pueden (er $iolenta( o le$e(" la( propen(ione( no pueden (er ninguna de e(ta( do( co(a(# Pueden (er relati$aFente -uerte( o relati$aFente dGbile(" pero e(ta di-erencia no re(ide en el grado en Mue (e $e a-ectado el (uLeto" (ino Mue Kace re-erencia al grado de operati$idad" Mue e( una co(a di(tinta#0 !a palabra ;pa(i)n; -ue u(ada por HuFe para Kacer re-erencia a co(a( de do( tipo( di(tinto(# Cuando deciFo( de alguien Mue e( a la $eH FuI a$aro I algo aFante de la Lardinera" parte de lo Mue deciFo( e( Mue la priFera Foti$aci)n e( FJ( -uerte Mue la (egunda" en el (entido de Mue (u coFportaFiento interno I ePterno tenderJ al enriMueciFiento FJ( Mue a la Korticultura# Cuando (urLan (ituacione( en Mue pGrdida( -inanciera( no FuI -uerte( (ean acoFpaQada( de un FeLoraFiento de (u Lardn" e( FuI probable Mue deLe de lado la( orMudea( I (e dediMue a cuidar (u dinero# Pero taFbiGn (e dice FJ( Mue e(to# Para Mue alguien (ea (u(ceptible de (er de(crito coFo un a$aro" e(ta propen(i)n debe doFinar de Fanera (iFilar toda( o ca(i toda( (u( otra( propen(ione(# !a -uerHa de la( Foti$acione( e(tJ dada por (u(

-uerHa( relati$a( en-rentada( con alguna otra Foti$aci)n" con cualMuier otra" o con la FaIora de ella(# En parte" e(tJn deterFinada( por la Fanera en Mue la gente da preeFinencia a (u( acti$idade( interna( I ePterna( y Nlo Mue e( RnicaFente un pa(o particularN por el re(ultado de la ,pugna ePi(tente entre (u( propen(ione(" cuando la( circun(tancia( lo deterFinan" e(to" e(" cuando no (e pueden Kacer do( co(a( a la( cuale( (e e( propen(o0 Decir Mue (u( Foti$acione( tienen tal o cual -uerHa" e( decir Mue (G inclina a dar preeFinencia a una u otra de (u( acti$idade(# A $ece( una Foti$aci)n particular e( tan -uerte Mue (ieFpre" o ca(i (ieFpre" doFina a cualMuier otra# El a$aro o el (anto (acri-icaran todo" Ka(ta la propia $ida" ante( Mue perder lo Mue FJ( $aloran# Si el Fundo -uera apacible" tale( (ere( nunca (e $eran (eriaFente perturbado(" pue(to Mue no ePi(tira ninguna otra propen(i)n lo (u-icienteFente -uerte coFo para coFpetir o entrar en con-licto con lo( de(eo( de (u( coraHone(# Nunca podran e(tar en de(acuerdo con(igo Fi(Fo(# AKora bien" uno de lo( u(o( FJ( corriente( de ;eFoci)n;" ;eFo7 ti$o;" ;Fo$ido a###;" etc#" e( el de de(cribir la( perturbacione( u otra( (ituacione( anFica( a la( Mue e(tJn (uLeta( la( per(ona( de tieFpo en tieFpo# ;Per(ona FuI eFoti$a; (e u(a coFRnFente para de(ignar a alguien Mue (e de(e(pera" (e entu(ia(Fa" o (e conFociona -recuente o $iolentaFente# Si" por alguna raH)n" (e elige a e(te (entido de ;eFoci)n; coFo el (igni-icado propio o corriente" entonce( la( Foti$acione( o propen(ione( no (on" de ninguna Fanera" eFocione(# !a $anidad no (era una eFoci)n I" en caFbio" lo (era el e(tar Forti-icadoV e(tar intere(ado en la l)gica (iFb)lica no (era una eFoci)n" I ( lo (era el (entir(e aburrido por otro( teFa(# En realidad" no tiene iFportancia tratar de eliFinar aFbig\edade( de la palabra ;eFoci)n;" de Fanera Mue e( FeLor decir Mue la( Foti$acione( (on" (i (e de(ea" eFocione(" aunMue no en el (entido en Mue lo (on la( conFocione(# DebeFo( di(tinguir do( Fanera( di-erente( de u(ar palabra( tale( coFo ;preocupado;" ;entu(ia(Fado; I ;turbado;# A $ece( la( u(aFo( para (igni-icar e(tado( de JniFo pa(aLero(" coFo cuando deciFo( Mue alguien (e (inti) turbado durante alguno( Finuto( o

Wpreocupado durante una Kora# A $ece( la( u(aFo( para ePpre(ar Mue (e e( (u(ceptible a tener cierto( e(tado( de JniFo" coFo cuando deciFo( Mue alguien (e turba ante el Kalago" e(to e(" Mue toda $eH Mue (e lo Kalaga no deLa de turbar(e# De Fanera (iFilar" ;reuFJtico; (igni-ica a $ece( ;tener un ataMue de reuFati(Fo;# ;Irlanda e( un pa( llu$io(o; puede Muerer decir Mue e(tJ llo$iendo a cJntaro( en Irlanda en e(e FoFento" o Mue" coFRnFente" all llue$e FucKo# ClaraFente" la( (uceptibilidade( a tener deterFinado( e(tado( de JniFo e(tJn en el Fi(Fo plano Mue la( propen(ione(# Ninguna de la( do( e( un acaeciFiento# !a an(iedad por la po(ibilidad de una guerra o el dolor por la Fuerte de un aFigo" pueden (ignar a una per(ona por Fe(e( o por aQo(# Durante e(e lap(o FantendrJ (u an(iedad o (u dolor# Decir Mue alguien Ka e(tado enoLado durante $ario( da( o (e7 Fana( debido a la( crtica( Mue otro le Ka KecKo" no (igni-ica decir Mue en cada in(tante de e(e lap(o Ka e(tado anFicaFente di(pue(to a Kacer acto( FeHMuino(" a tener idea( per$er(a( o a ePperiFentar (en(aci)n de c)lera" porMue" cada tanto" Ka e(tado di(pue(to anFicaFente a coFer" a dedicar(e a (u( tarea( Kabituale(" I a practicar (u( deporte( -a$orito(# !o Mue (igni-ica e( Mue e( propen(o a (entir enoLo" a Fantener(e en un e(tado tal Mue no pueda e$itar in(i(tir en la inLu(ticia de Mue Ka (ido obLeto" Mue" interFitenteFente" (ueQe con $enganHa(" Mue trate de atribuir a (u crtica deterFinado( Foti$o( o Mue reconoHca alguna $eracidad a la( crtica( Mue (e le -orFularon# Decir Mue (e Fantiene en e(e e(tado e( de(cribirlo en tGrFino( di(po(icionale(# Cuando la( (u(ceptibilidade( a tener cierto( e(tado( de JniFo (on cr)nica( (e con$ierten en ra(go( del carJcter de una per(ona# Pero" XMuG tipo de de(cripci)n e(taFo( -orFulando cuando deci7 Fo( Mue alguien (e encuentra en cierto e(tado de JniFo en un FoFento dado" I por un perodo FJ( o Feno( prolongadoY Parte de la re(pue(ta a e(ta pregunta (e darJ en" la (ecci)n 6 de e(te captulo# Por aKora e( (u-iciente Fo(trar Mue aunMue lo( e(tado( de JniFo" lo Fi(Fo Mue la( en-erFedade( I lo( e(tado( del tieFpo" (on condicione( relati$aFente bre$e(" no con(tituIen epi(odio( deterFinado(" aunMue cierto( epi(odio( re(ulten de ello(# Del KecKo de Mue alguien KaIa e(tado indige(to durante una Kora no (e (igue Mue durante e(e lap(o KaIa (u-rido un

dolor con(tante o una (erie de dolore( bre$e(# 3uiHJ no Ka tenido ningRn dolor# TaFpoco (e (igue Mue (e KaIa (entido Fal" Mue KaIa e$itado coFer o Mue (e KaIa pue(to pJlido# E( (u-iciente Mue uno u otro de e(to( acaeciFiento( rele$ante( (e KaIa dado# No ePi(te un Rnico epi(odio cuIo acaeciFiento (ea la (oluci)n nece(aria I (u-iciente de ;e(tar indige(tado;# ;Indige(ti)n; no Kace re-erencia" en con(ecuencia" a tal epi(odio Rnico# De la Fi(Fa Fanera" una per(ona KuraQa o Loco(a puede o no decir cierta( co(a(" Kablar con cierto tono de $oH" ge(ticular de deterFinada Fanera" tener cierta( ePpectati$a( o deterFinado( (entiFiento(# Ser KuraQo o Loco(o reMuiere la realiHaci)n de alguna de G(ta( u otra( accione( I reaccione( rele7 $ante(" pero ninguna de ella( e( una condici)n nece(aria I (u-iciente para (erlo# ;HuraQa; I ;Loco(idad; no Kacen re-erencia" en con(ecuencia" a ninguna acci)n o reacci)n e(pec-ica(# Ser KuraQo e( e(tar di(pue(to a actuar o a reaccionar de Fanera( Mue" aunMue -JcilFente reconocible(" ()lo pueden de(cribir(e con $aguedad toda $eH Mue (e dan (ituacione( de deterFinado tipo# E(to Fue(tra Mue palabra( coFo ;tranMuilo; I ;Lo$ial; o palabra( coFo ;probleFatiHado; I ;no(tJlgico; Kacen re-erencia a tendencia(# E(candaliHar(e o a(u(tar(e" aunMue FJ( no (ea por uno( (egundo(" e( Nen e(e FoFentoN e(tar propen(o a Kacer co(a( tale( coFo poner(e rgido o gritar" o (er incapaH de concluir una -ra(e o de recordar d)nde (e encuentra la (alida para ca(o de incendio# Por cierto Mue no $aFo( a decir Mue alguien (e encuentra en un e(tado de JniFo particular a Feno( Mue acaeHca un nRFero deterFinado de epi(odio( rele$ante(# ;E(tJ agre(i$o;" tanto coFo ;e(tJ ner$io(o; no (igni-ican" FeraFente" ;Gl Kara###;" o ;Gl no podra###;" (ino Mue Kacen re-erencia a coFportaFiento( e-ecti$o(" tanto coFo a di(po(icione(# MeLor dicKo, Kacen re-erencia a coFportaFiento( e-ecti$o( Mue actualiHan dicKa( di(po(icione(# EPplican lo Mue e(tJ ocurriendo I perFiten predecir ;lo Mue ocurrirJ (i###; o ;lo Mue Kabra ocurrido (i###; E( coFo decir ;el $idrio era lo (u-icienteFente -rJgil coFo para Muebrar(e cuando la piedra lo golpe);# Pero aunMue la( conFocione(" coFo otro( e(tado( de JniFo" con(7 tituIen inclinacione(" no (on propen(ione( a actuar

intencionalFente de deterFinada( Fanera(# *na FuLer angu(tiada (e retuerce la( Fano(" pero no deciFo( Mue la angu(tia (ea la raH)n Mue la deterFine a retorcGr(ela( intencionadaFente# TaFpoco preguntaFo( con MuG -in una per(ona Mue (e encuentra en una (ituaci)n eFbaraHo(a" (e ruboriHa" tartaFudea" (e incoFoda o (e inMuieta# 3uien gu(ta Kacer caFinata(" caFina porMue Muiere Kacerlo" pero cuando alguien (e a(oFbra" no -runce el ceQo porMue Muiera" aunMue un actor o un (er Kip)crita puede -runcir (u ceQo Mueriendo aparentar a(oFbro# !a raH)n de e(ta( di-erencia( e( (iFple# E(tar con-undido no e( coFo e(tar (ediento -rente a un $a(o de agua" (ino FJ( bien e(tar (ediento I no encontrar agua o encontrar agua (alobre# E( Muerer Kacer algo I al Fi(Fo tieFpo no poderlo realiHar" o Muerer Kacer algo I al Fi(Fo tieFpo no Muererlo# E( la conLunci)n de una tendencia a coFportar(e de cierta Fanera con la inKibici)n de poder Kacerlo# El (uLeto conFocionado por algo no puede pen(ar MuG debe Kacer o MuG tiene Mue pen(ar# El coFportaFiento (in -inalidad preci(a" o $acilante" lo Fi(Fo Mue una parJli(i( de Fo$iFiento(" no e( un (ntoFa de conFoci)n" de la Fi(Fa Fanera Mue Kacer una broFa no e( un (ntoFa del (entido del KuFor" (ino una actualiHaci)n de Gl# En con(ecuencia" la( Foti$acione( no (on conFocione(" ni (iMuiera conFocione( le$e(# TaFpoco la( conFocione( (on Foti$acione(# AMuGlla( pre(uponen Foti$o( o" FeLor" pre(uponen inclinacione( de nue(tro coFportaFiento" de la( cuale( lo( Foti$o( con(tituIen el tipo FJ( intere(ante# TaFbiGn (on e(tado( con-lictuale( el cKoMue de KJbito( con otro( KJbito(" con (ituacione( poco propicia( o con Foti$acione(# 4(ta (era la (ituaci)n en Mue (e $era el -uFador in$eterado al de(-ilar" al no poder con(eguir -uego" o en un teatro# Sin eFbargo" KaI una cue(ti)n ling\(tica Mue e( origen de alguna con-u(i)n# HaI alguna( palabra( Mue (igni-ican" a la $eH" propen(ione( I conFocione(V adeFJ(" KaI otra( Mue (igni-ican RnicaFente conFocione( I otra( Mue ()lo (igni-ican propen(ione(# Palabra( coFo ;inMuieto;" ;an(io(o;" ;angu(tiado;" ;ePcitado;" ;a(u(tado;" (ieFpre Kacen re-erencia a conFocione(# Fra(e( coFo ;aFante de la pe(ca;" ;aFante de la Lardinera;" ;aFante de la -iguraci)n;" nunca Kacen re-erencia a ella(# Pero palabra( coFo ;aFor;" no(talgia;" ;de(eo;" ;orgullo;" ;anKelo;" I FucKa( otra(" Kacen re-erencia a $ece( a propen(ione( (iFple( I a $ece( a conFocione(" Mue (on

el re(ultado de aMuella( propen(ione( I la( inter-erencia( Mue (e producen en oca(i)n de (u eLercicio# A(" ;KaFbriento;" en el (entido de ;tener apetito;" (igni-ica" aproPiFadaFente" ;e(tJ coFiendo o coFera a do( carrillo(;" etc#" pero e(te (entido e( di-erente Mue cuando deciFo( Mue una per(ona e(tJ ;deFa(iado KaFbrienta para poder concentrar(e en lo Mue e(tJ Kaciendo;# El KaFbre" en e(te (egundo (entido" e( una a-licci)n Mue reMuiere para (u ePi(tencia" la conLunci)n de apetito con la iFpo(ibilidad de coFer# De Fanera (iFilar" el (entido en Mue un niQo teFe a (u denti(ta e( di-erente del (entido en Mue deciFo( Mue e(tJ Fudo de Fiedo al tener Mue ePtraer(e" ine(peradaFente" una Fuela# Con JniFo de e$itar po(ible( re(er$a(" debo (eQalar Mue no toda( la( conFocione( (on de(agradable(# !a gente (e ePpone" $oluntariaFente" al (u(pen(o" a la -atiga" a la incertiduFbre" a la perpleLidad" al teFor I a la (orpre(a" cuando pe(ca" reFa" $iaLa" re(uel$e palabra( cruHada( o adi$inanHa(" practica alpini(Fo o Kace broFa(# 3ue la( pa(ione(" rapto(" (orpre(a( I alegra( (on conFocione(" lo Fue(tra el KecKo de Mue podeFo( decir Mue alguien e(tJ deFa(iado apa(ionado" o alegre coFo para actuar" pen(ar o Kablar con coKerencia# En e(te ca(o" KablaFo( de Gl coFo Foti$ado en el (entido de ;conFo$ido; I no en el de ;(er a-ecto a Kacer o a obtener algo;# (5) #!TADO! D# ANIMO CoFRnFente deciFo( de la gente Mue" en deterFinado FoFento I durante perodo( FJ( o Feno( largo(" tiene cierto e(tado de JniFo# DeciFo(" por eLeFplo" Mue alguien e(tJ depriFido" -eliH" pero coFunicati$o o inMuieto" durante uno( Finuto( o durante da(# ZnicaFente cuando un e(tado de JniFo e( cr)nico u(aFo( palabra( re-erente( a e(tado( de JniFo coFo de(cripcione( de (u carJcter# Alguien puede e(tar Felanc)lico aKora I" (in eFbargo" no (er una per(ona Felanc)lica# Al decir Mue tiene cierto e(tado de JniFo" deciFo( algo ba(tante aFplioV no a-irFaFo( Mue e(tJ perFanente o -recuenteFente Kaciendo una Rnica co(a o ePperiFentando (u Rnico (entiFiento" (ino Mue (e encuentra en un e(tado tal coFo para decir" Kacer I (entir una aFplia $ariedad de co(a(# Cuando una per(ona (e

(iente contenta" e(tJ di(pue(ta a Kacer FJ( broFa( Mue de ordinario" a goHar la( broFa( de lo( deFJ(" a (olucionar probleFa( iFportante( (in (entir an(iedad" a entu(ia(Far(e con Luego( intra(cendente(" I co(a( (iFilare(# El e(tado de JniFo FoFentJneo de una per(ona e( di-erente de la( Foti$acione( Mue pueda tener# PodeFo( decir Mue e( aFbicio(a" leal a (u partido" KuFana e intere(ada en entoFologa I Mue e( toda( e(ta( co(a(" en cierto (entido" al Fi(Fo tieFpo# No e( Mue tale( propen(ione( (ean e(tado( o acaeciFiento( (iFultJneo( de(de Mue no (on ni acaeciFiento( ni e(tado(# Pero (i (e pre(entara una (ituaci)n tal Mue" al Fi(Fo tieFpo" pudiera FeLorar (u (ituaci)n I aIudar a (u partido" Kara aFba( co(a(" I no (olaFente una con ePclu(i)n de la otra# Por el contrario" lo( e(tado( de JniFo FonopoliHan# Decir Mue alguien tiene deterFinado e(tado de JniFo (igni-ica decir Ncon alguna( re(er$a( en cuanto a lo( e(tado( de JniFo coFpleLo(N Mue e(tJ en aMuel e(tado I no en otro" E(tar di(pue(to a actuar I a reaccionar de cierta Fanera e(" taFbiGn" no e(tar di(pue(to" a actuar o a reaccionar de otra( Fanera(# E(tar con gana( de cKarlar" (igni-ica no e(tar con gana( de leer" e(cribir o cortar el cG(ped# HablaFo( acerca de lo( e(tado( de JniFo con tGrFino( parecido(" I a $ece( (iFilare(" a lo( Mue eFpleaFo( para Kablar del e(tado del tieFpo" I $ice$er(a# No KaceFo( re-erencia ni a lo( e(tado( de JniFo ni al tieFpo a Feno( Mue (ean caFbiante(# Si cae aKora un cKaparr)n entonce( no e(tJ llo$iHnando# Si Fulano e(taba taciturno aIer a la tarde" entonce( no e(taba alegre" tri(te" tranMuilo" o (ociable# MJ( aRn# De la Fi(Fa Fanera Mue el e(tado del tieFpo de e(ta FaQana en un pueblo deterFi7 nado a-ect) a (u( alrededore(" el e(tado de JniFo de una per(ona en un perodo deterFinado tiQe toda( o la FaIora de (u( accione( en e(e lap(o# Su trabaLo I (u( di$er(ione(" (u -orFa de Kablar I (u( ge(to(" (u apetito I (u( ilu(ione(" todo( ello( re-leLan (u (u(ceptibilidad" Lo$ialidad o depre(i)n# CualMuiera de ello( puede (er$ir de bar)Fetro para lo( otro(# *na( palabra( Mue Kacen re-erencia a e(tado( de JniFo (igni-ican inclinacione( a corto plaHo# Pero di-ieren de la( palabra( Mue Kacen re-erencia a Foti$acione( no (olaFente en e(e a(pecto (ino taFbiGn en la po(ibilidad de u(arla( para caracteriHar la per(onalidad de alguien durante e(e bre$e lap(o# A( coFo un

barco na$ega Kacia el (ur" (e balancea I $ibra" toda la per(ona e(tJ ner$io(a" (erena o tri(te# TenderJ a de(cribir al Fundo entero coFo aFenaHante" agradable o gri(# Si e(tJ Lo$ial encontrarJ todo color de ro(a# % (i e(tJ -a(tidio(a" no (olaFente le parecerJn Fole(to( el tono de $oH de (u patr)n I lo( cordone( de (u( Hapato(" (ino Mue todo le producirJ el Fi(Fo e-ecto# !a( palabra( Mue Kacen re-erencia a e(tado( de JniFo (e cla(i-ican" coFRnFente" coFo noFbre( de (entiFiento(# Pero (i la palabra ;(entiFiento; (e u(a con algRn grado de e(tricteH" e(ta cla(i-icaci)n e( totalFente err)nea# Decir Mue alguien e(tJ -eliH o di(con-orFe no e(" FeraFente" decir Mue tiene" -recuente o continuaFente" acce(o( de entu(ia(Fo o (en(aci)n de incoFodidad# Ni (iMuiera e( decir e(to# PorMue (i (e no( diLera Mue la per(ona no Ka tenido tale( ePperiencia( no tendraFo( por MuG con(iderar Mue nue(tra( a-irFacione( originale( eran -al(a(# Ni taFpoco no( Fo(traraFo( (ati(-ecKo( re(pecto de (u e(tado de -elicidad o di(con-orFidad (i el propio (uLeto adFitiera Mue Ka tenido e(a( (en(acione( aguda I -recuenteFente# !a (en(aci)n de incoFodidad" por eLeFplo" podra (er (ntoFa de indige(ti)n o de intoPicaci)n# En un (entido e(tricto" lo( (entiFiento( (on co(a( Mue $an I $ie7 nen" Mue crecen I (e de($anecen en uno( poco( (egundo(V apuQalan o ;gruQen;" lo( (entiFo( en todo nue(tro (er o en alguna parte de Gl# !a $ctiFa puede decir Mue (igue ePperiFentando (u( dentellada(" o Mue ()lo la( (iente cada tanto# Nadie de(cribira (u e(tado de -elicidad o di(con-orFidad en tGrFino( (iFilare(# Dira Mue (e (iente -eliH o di(con-orFe" pero nunca Mue (igue (intiendo o Mue (iente perFanenteFente -elicidad o di(con-orFidad# Si alguien e(tJ deFa(iado alegre coFo para pre(tar odo( a un de(aire" e(to no (igni-ica Mue e(tG ePperiFentando un (entiFiento tan $iolento Mue no pueda pen(ar en otra co(a" ni (iMuiera en el de(aire# Por el contrario" goHa FucKo FJ( Mue de co(tuFbre lo Mue Kace I lo Mue pien(a" incluIendo (u pen(ar en el de(aire# No le iFporta pen(ar en Gl coFo le iFportara norFalFente# !a( raHone( para cla(i-icar lo( e(tado( de JniFo coFo (entiFien7 to(" parecen (er do(# /0 !o( te)rico( (e Kan (entido obligado( a colocarlo( en uno de lo( tre( ca(illero( perFitido(, pen(aFiento" $oluntad I (entiFiento" I coFo no pueden (er ubicado( en lo(

do( priFero(" deben entrar en el tercero# No e( nece(ario perder el tieFpo analiHando e(ta raH)n# 10 3uien (e encuentra en un e(tado de pereHa" alegra" o depre(i)n puede" con per-ecto rigor idioFJtico" de(cribirlo" diciendo, ;(iento pereHa; o ;e(toI eFpeHando a (entirFe alegre;" o ;toda$a Fe (iento depriFido;# XC)Fo e( po(ible Mue tale( ePpre(ione( (ean ling\(ticaFente correcta(" a Feno( Mue den cuenta del acae7 ciFiento de (entiFiento(Y Si ;(iento un co(Muilleo; ePpre(a el (entiFiento de co(Muilleo" Xc)Fo e( po(ible Mue ;(iento $oluntad de Kacer co(a(; no ePpre(e un (entiFiento corre(pondienteY Pero e(te RltiFo eLeFplo Kace Mue el arguFento eFpiece a (onar poco plau(ible# !a $oluntad no e(" ob$iaFente" un (entiFiento# De Fodo (iFilar" (i un paciente dice ;Fe (iento en-erFo; o ;Fe (iento FeLor; no cla(i-icareFo( por ello a la en-erFedad o a la con$alecencia coFo (entiFiento(# ;Se (inti) e(tRpido;" ;(e (inti) capaH de (ubir al Jrbol;" ;(e (inti) de(FaIar;" (on otro( tanto( u(o( del $erbo ;(entir; en lo( Mue (u( coFpleFento( no (on noFbre( de (entiFiento(# Ante( de $ol$er al anJli(i( de la( relacione( de ;(entir; con la( palabra( Mue Kacen re-erencia a e(tado( de JniFo" debeFo( con(iderar alguna( di-erencia( entre a-irFacione( tale( coFo ;(iento un co(Muilleo; I ;Fe (iento en-erFo;#.Si una per(ona (iente un co(Muilleo" lo tiene# % (i lo tiene" lo (iente# Pero (i (e (iente en-erFo puede no e(tar en-erFo" I de e(tarlo puede FuI bien no (entir(e Fal# Sin duda" una per(ona Mue (e (iente en-erFa o-rece alguna e$idencia re(pecto de Mue e(tJ en-erFaV pero (entir un co(Muilleo e( tan e$idencia de tenerlo coFo dar un golpe lo e( re(pecto del acaeciFiento del Fi(Fo# En ;(entir un co(Muilleo; I ;dar un golpe;" ;co(Muilleo; I ;golpe; (on acu(ati$o( de lo( $erbo( ;(entir; I ;dar;# 'erbo I acu(ati$o (on do( ePpre(ione( para la Fi(Fa co(a" coFo lo (on en ca(o( tale( coFo ;(oQG un (ueQo; I ;preguntG una pregunta;# Pero ;en-erFo; I ;capaH de trepar a un Jrbol; no (on coF7 pleFento( del $erbo ;(entir; I por e(o no (igni-ican" (obre una ba(e puraFente graFatical" (entiFiento(# E( (obre e(ta ba(e Mue ;co(Muilleo; (igni-ica un (entiFiento# Otra ob(er$aci)n e(trictaFente graFatical Fue(tra lo Fi(Fo# XNo tiene iFportancia Mue diga ;(iento un co(Muilleo; o ;tengo un co(Muilleo;" pero ;tengo###; no puede (er coFpletada con ;## #en-erFo;" ;## #capaH de trepar a un Jrbol;" ;## #-eliH;" o ;## #di(con-orFe;# Si trataFo( de replantear el paraleli(Fo $erbal

traIendo a cuento lo( noFbre( ab(tracto( corre(pondiente(" encontraFo( otra incongruencia# ;Siento -elicidad;" ;tengo una en-erFedad;" o ;(iento capacidad para Kacer algo;" no (igni-ican lo Fi(Fo" (i (igni-ican algo" Mue ;Fe (iento -eliH" en-erFo o capaH de Kacer algo;# Por otra parte" adeFJ( de la( di-erencia( ePi(tente( entre lo( di(7 tinto( u(o( del ;(iento###;" taFbiGn ePi(ten iFportante( analoga(# Si alguien dice Mue tiene un co(Muilleo" no le ePigiFo( Mue no( lo pruebe" ni le pediFo( Mue (e a(egure de ello# Anunciar un co(Muilleo no e( coFo proclaFar el re(ultado de una in$e(tigaci)n# *n co(Muilleo no (e detecta Fediante la ob(er$aci)n cuidado(a ni (e in-iere de cierto( dato(# TaFpoco elogiaFo( el poder de ob(er$aci)n o de raHonaFiento de Muiene( no( Kacen (aber Mue (ienten co(Muilleo(" punHada(" o palpitacione(# !o Fi(Fo puede decir(e de la( ePpre(ione( de e(tado( de JniFo# Si alguien dice ;Fe (iento aburrido; o ;Fe (iento depriFido;" taFpoco le ePigiFo( Mue lo pruebe ni Mue (e a(egure de ello# PodeFo( obLetarle Mue no( e(tJ engaQando o Mue (e e(tJ engaQando a ( Fi(Fo" pero no podeFo( acu(arlo de no Kaber tenido (u-iciente cuidado en (u( ob(er$acione( o de Kaber (ido de(cuidado en (u( in-erencia(" dado Mue no pen(aFo( Mue (u a-irFaci)n dG cuenta de ob(er$acione( o Mue (ea una conclu(i)n# El (uLeto no e( un detecti$e Falo o bueno" dado Mue no e( un detecti$e# Nada no( (orprendera FJ( Mue orle decir ;Fe (iento depriFido; en el tono de $oH" (eguro I (oleFne" propio de un detecti$e o de un FGdico clnico" aunMue e(te tono de $oH (ea congruente con ;Fe (entira depriFido; I ;(e (iente depriFido;# Si la a-irFaci)n $a a -uncionar adecuadaFente" debe (er dicKa en un tono de $oH concordante con el e(tadoV debe (er tran(Fitida a un (er Mue no( coFprenda I no a un in$e(tigador# Decir ;Fe (iento depriFido; e( Kacer una de la( co(a( Nen e(te ca(o de tipo ling\(ticoN Mue no( lle$a a Kacer e(e e(tado de JniFo# No pretende proporcionar una preFi(a cient-ica (ino en(aIar" ling\(ticaFente" un ;FiFo;# 4(ta e( la raH)n por la cual" (i teneFo( alguna duda" no preguntaFo( ;Xe( real o noY;" ;Xe( $erdadero o e( -al(oY;" ;Xtiene -undaFento o noY;" (ino ;e( (incero o (iFuladoY;# !a ePpre(i)n ling\(tica de lo( e(tado( de JniFo no reMuiere per(picacia" (ino -ranMueHa# 'iene del coraH)n I no de la cabeHa# No e( un de(cubriFiento" (ino un abrir(e $oluntariaFente a otro#

Por (upue(to Mue la gente tiene Mue aprender a u(ar tale( ePpre7 (ione( con propiedad I e( po(ible Mue no aprenda bien la( leccione(# El aprendiHaLe (e ba(a en la( di(cu(ione( corriente( (obre el e(tado de JniFo de lo( deFJ( I en lo( ca(o( -ruct-ero( Mue o-recen la( no$ela( I el teatro# De e(a( Fi(Fa( -uente( (e aprende c)Fo engaQar a lo( deFJ( I c)Fo engaQar(e a ( Fi(Fo Fediante ePpre(ione( KecKa( en el debido tono de $oH" acoFpaQada( de otro( recur(o( teatrale(# Si planteaFo( aKora el probleFa epi(teFol)gico re(pecto de c)Fo de(cubre una per(ona en MuG e(tado de JniFo (e encuentra" podeFo( re(ponder Mue lo de(cubre" lo Mue podra no (er el ca(o" de Fanera (iFilar a coFo no(otro( lo KaceFo(# CoFo KeFo( $i(to" una per(ona no giFe ;Fe (iento aburrido;" porMue Ka de(cubierto Mue lo e(tJ" coFo taFpoco bo(teHa el Mue tiene (ueQo porMue Ka de(cubierto Mue de(ea ir a dorFir# MJ( bien" a( coFo Muien tiene (ueQo lo de(cubre al apreciar" entre otra( co(a(" Mue bo(teHa con(tanteFente" la per(ona aburrida lo de(cubre (i G(e e( el ca(o" cuando (e encuentra con Mue dice a lo( deFJ( I a ( Fi(Fo ;Fe (iento aburrido; o ;^MuG aburrido Mue Fe (ientog; Tal ePpre(i)n no e( FeraFente un ndice FJ(" entre otro(" (ino el priFero I FeLor" Ia Mue (i (e la pronuncia $oluntariaFente (e pretende Mue otro( la e(cucKen I la coFprendan# No reMuiere in$e(tigaci)n alguna# En alguno( re(pecto(" ePpre(ione( re-erente( a e(tado( de JniFo coFo ;Fe (iento alegre;" (e parecen FucKo FJ( a ePpre(ione( coFo ;(iento un co(Muilleo; Mue a ePpre(ione( coFo ;Fe (iento FeLor; o ;Fe (iento capaH de trepar al Jrbol;# A( coFo (era ab(urdo decir ;(iento un co(Muilleo" pero puede (er Mue no lo tenga;" taFbiGn" en circun(tancia( coFune( (era ab(urdo decir ;Fe (iento alegre" pero puede (er Mue no lo e(tG;# En caFbio no (era ab(urdo decir ;Fe (iento FeLor" pero MuiHJ e(tG peor; o ;Fe (iento capaH de trepar al Jrbol" pero MuiHJ no lo pueda Kacer;# E(ta di-erencia puede Fo(trar(e de otra Fanera# A $ece(" e( na7 tural decir ;Fe (iento capaH de coFerFe una $aca; o ;(iento Mue Fi teFperatura Ka $uelto a (er norFal;# Pero (era tan poco natural" (i lo e( de alguna Fanera" decir ;Fe (iento coFo (i e(tu$iera abatido; o ;Fe (iento coFo (i e(tu$iera aburrido;" coFo lo e(" decir ;(iento coFo (i tu$iera un dolor;# No (e ganara

FucKo di(cutiendo con FaIor ePten(i)n por MuG (e u(a el $erbo ;(entir; de Fanera( tan di-erente(# HaI FucKa( otra( -orFa( en Mue taFbiGn (e lo puede u(ar# Puedo decir ;(ent algo duro en el colcK)n;" ;(ent -ro;" ;(ent ePtraQeHa;" ;(ent endurecer Fi( Fandbula(;" ;(ent crecer Fi apetito;" ;(ent Mue algo iFportante e(taba por ocurrir;" ;Fe (ent coFo en ca(a;"" ;(ent Mue algo le pa(aba;# *na caracter(tica coFRn a la FaIora de e(to( u(o( e( Mue el Mue Kabla no de(ea Mue (e le -orFulen pre7 gunta( al re(pecto" porMue la( Fi(Fa( o no podran re(ponder(e o no podran -orFular(e# 3ue (inti) algo" e( (u-iciente para terFinar con alguna( di(cu(ione(V Mue FeraFente (inti) algo" ba(ta para Fo(trar Mue tale( di(cu(ione( no deberan Kaber coFenHado# En con(ecuencia" lo( noFbre( de e(tado( de JniFo no (on noFbre( de (entiFiento(" aunMue tener un e(tado de JniFo e(" entre otra( co(a(" e(tar en (ituaci)n de ePperiFentar cierto( tipo( de (entiFiento( en deterFinada( (ituacione(# Sentir(e pereHo(o e(" entre otra( co(a(" (er propen(o a tener (en(acione( de la(itud en lo( FieFbro( cuando (e realiHa alguna tarea" o agradable( (en(acione( de repo(o cuando (e $uel$e a un c)Fodo (ill)n" no (entir(e ePcitado cuando e(tJ por coFenHar un Luego" I FucKa( otra(# Pero cuando deciFo( Mue (entiFo( pereHa no e(taFo( pen(ando" en priFer tGrFino" en e(o( (entiFiento(# De KecKo" FuI poca( $ece( pre(taFo( atenci)n a (en(acione( de e(e tipo" (al$o cuando (on ePtreFadaFente aguda(# XSon lo( noFbre( de e(tado( de JniFo" noFbre( de eFocione(Y !a Rnica re(pue(ta aceptable e( Mue" en el (entido en Mue a $ece( (e u(a la palabra ;eFoci)n;" lo (on# Pero debeFo( agregar" entonce(" Mue" en e(te (entido" una eFoci)n no e( algo Mue pueda (er (eparado de pen(ar" iFaginar" realiHar acto( $oluntario(" ge(ticular o (entir angu(tia( o an(iedade(# En e(te (entido" tener la eFoci)n Mue ordinariaFente (e de(igna coFo ;e(tar aburrido; e( (entir(e propen(o a tener deterFinado( pen(aFiento( I no otro(" a bo(teHar I no a (onrer" a Kablar di(plicenteFente en $eH de Kacerlo con interG(" (entir(e -loLo I no aniFado# El aburriFiento no e( un ingrediente" incidente o ca7 racter(tica di(tinguible I Rnica en todo lo Mue la $ctiFa e(tJ Kaciendo o padeciendo# MJ( bien" e( el a(pecto teFporario de e(a totalidad# No e( coFo una rJ-aga de $iento" un raIo de (ol" un cKaparr)n o la teFperaturaV e( coFo el e(tado del tieFpo de

una FaQana# (>) CONMOCION#! < !#NTIMI#NTO! Al coFienHo de e(te captulo Fe coFproFet a Fo(trar MuG (igni-ica decir" por eLeFplo" Mue un arranMue e( un arranMue de orgulloV o Mue un e(crRpulo e( un e(crRpulo de conciencia# E( iFportante ob(er$ar" de(de el coFienHo" Mue e( ba(tante coFRn Mue la palabra Mue coFpleta -ra(e( coFo ;punHada de###; o ;arrebato de###;" e( el noFbre de una conFoci)n# TratarG de Fo(trar Mue lo( (entiFiento( (e encuentran intrn(ecaFente conectado( con la( conFocione( I Mue" en caFbio" no e(tJn conectado( de e(a Fanera con la( propen(ione(" ePcepto cuando G(ta( inter$ienen en una conFoci)n# E(to no pretende o-recer una nue$a Kip)te(i( p(icol)gica (ino Fo(trar (olaFente Mue e( parte de la l)gica de nue(tra( de(cripcione( de (entiFiento( Mue (ean (igno( de conFocione( I no actualiHacione( de propen(ione(# HeFo( $i(to Mue FucKa( palabra( Mue (e u(an para de(ignar (en7 tiFiento( taFbiGn (e u(an para de(ignar (en(acione( corporale(# *na (en(aci)n puede (er de (u(pen(o o de agotaFiento corporalV un KoFbre puede retorcer(e por dolor de e(t)Fago o por una angu(tia ePce(i$a# A $ece(" un niQo no (abe (i la di-icultad Mue (iente en (u garganta e( (igno de teFor o (igno de en-erFedad# Ante( de analiHar nue(tro probleFa de ;XcuJle( (on lo( criterio( Mue no( perFiten cla(i-icar alguno( (entiFiento( coFo (entiFiento( dde di(gu(to8 o dde inMuietud8Y;" con(iderareFo( una cue(ti)n pre$ia, ;XcuJle( (on lo( criterio( Mue no( perFiten cla(i-icar cierta( (en(acione( corporale(" o bien coFo una punHada de dolor .de Fuela(0" o bien coFo un Fareo" por eLeFploY; XCuJle( (on lo( criterio( Mue no( perFiten ubicar" bien o Fal" cierta( (en(acione( en la rodilla derecKa o en la boca del e(t)FagoY !a re(pue(ta e( Mue aprendeFo(" tanto a ubicar (en(acione( coFo a o-recer una to(ca caracteriHaci)n -i(iol)gica" Fediante un proce(o ePperiFental coFRn Mue (e $e coF7 pleFentado con la en(eQanHa de lo( deFJ(# El dolor e(tJ en el dedo en el Mue $i cla$ar(e la aguLa" el Fi(Fo dedo en el Mue" al cKuparlo" (e ali$ia el dolor# De Fanera (iFilar" el pe(o Mue (e (iente en el e(t)Fago (e reconoce coFo (igno de indige(ti)n

porMue (e lo correlaciona con la pGrdida del apetito" la propen(i)n a (entir nJu(ea(" el ali$io Mue (e ePperiFenta de(puG( de ingerir deterFinado( FedicaFento( o de aplicar(e una bol(a de agua caliente# Fra(e( coFo ;punHada de dolor .de Fuela(0; pre(uponen Kip)te(i( cau(ale( Mue (on" generalFente" err)nea(# *n (oldado Kerido puede decir Mue (iente una punHada de dolor reuFJtico en (u pierna derecKa" aun cuando dicKa pierna le KaIa (ido aFputada I ;reuFati(Fo; (ea un diagn)(tico err)neo del dolor Mue ePperiFenta# De Fanera (iFilar" cuando alguien da cuenta de una (en(aci)n de inMuietud o de un arranMue de ira" no in-orFa NFeraFenteN el acaeciFiento de un (entiFiento" (ino Mue o-rece un diagn)(tico" aunMue no lo acuQe en tGrFino( -i(iol)gico(# En alguno( ca(o(" (u diagn)(tico puede re(ultar err)neo# Puede de(cribir coFo (en(aci)n de reFordiFiento lo Mue realFente e( un (entiFiento de teFor" I lo Mue con(idera una (en(aci)n de aburriFiento puede (er" en realidad" un (entiFiento de in-erioridad# Puede atribuir a una di(pep(ia la (en(aci)n Mue" en caFbio" e( un (igno de an(iedad" o atribuir a (u ePcitaci)n (en(acione( cau(ada(" de KecKo" por Kaber -uFado en deFa(a# Por (upue(to Mue e(to( errore( (on FJ( coFune( en lo( niQo( Mue en lo( FaIore( I en per(ona( Mue (e encuentran en (ituacione( corriente(" Mue en la( Mue (e Kallan en (ituacione( en la( Mue tienen Mue pre(tar atenci)n a lo (uIo# Pero lo Mue de(eo (eQalar e( Mue" (ea Mue atribuIaFo( una (en(aci)n a una condici)n -i(iol)gica o Mue atribuIaFo( un (entiFiento a una (ituaci)n eFocional" aplicaFo( Kip)te(i( cau(ale(# !o( dolore( no (e pre(entan con el r)tulo ;reuFJtico;" ni lo( arrebato( llegan con la denoFinaci)n ;ira;# AdeFJ(" (era ab(urdo decir Mue alguien tiene" adrede" una (en7 (aci)n o un (entiFientoV o preguntarle 'ara ,u2 tiene arrebato(# MJ( bien" (e da cuenta del acaeciFiento de una (en(aci)n o de un (entiFiento diciendo" por eLeFplo" Mue la de(carga elGctrica Fe produLo una (en(aci)n de KorFigueo" o Mue la -renada bru(ca Fe produLo un retorciL)n de e(t)Fago" en ca(o( en Mue no puede aducir Foti$o alguno para llegar a (entir el KorFigueo o el retorciL)n# En otra( palabra(" lo( (entiFiento( no (e encuentran entre la( co(a( de la( Mue tiene (entido preguntar de MuG Foti$o( pro$ienen# Por raHone( (iFilare(" lo Fi(Fo puede decir(e de lo( deFJ( (igno( de conFocione(# Ni la( punHada( ni lo( retorciFiento( de dolor" ni la (en(aci)n o el (u(piro de ali$io" (on

co(a( Mue KagaFo( por alguna raH)n# En con(ecuencia" taFpoco (on co(a( de la( Mue puede decir(e Mue (e Kacen inteligente o e(tRpidaFente" con GPito o (in Gl" con cuidado o de(cuidadaFente# TaFpoco puede decir(e Mue (e Kagan# No (e lle$an a cabo bien o Fal" pue(" en realidad" no (e lle$an a cabo# AunMue de lo( ge(to( del actor o lo( (u(piro( del Kip)crita pueda decir(e Mue (e lle$an a cabo bien o Fal# No tendra (entido decir Mue alguien trat) de tener una punHada" aunMue no (era un (in(entido decir Mue trat) de inducir una# E(ta ob(er$aci)n Fue(tra por MuG era correcto (ugerir" coFo Kici7 Fo( ante(" Mue lo( (entiFiento( no pertenecen al caFpo de la( pro7 pen(ione(# Ser propen(o a algo e( tener cierta inclinaci)n o di(po(ici)n para Kacer cierto tipo de co(a( per(iguiendo una -inalidad# En con(ecuencia" (e dice Mue tale( co(a( (e Kacen por e(e Foti$o# Son la actualiHaci)n de la di(po(ici)n Mue denoFinaFo( ;una Foti$aci)n;# !o( (entiFiento( no tienen -inalidad I" en con(ecuencia" no pueden encontrar(e entre la( actualiHacione( po(ible( de la( propen(ione(# E( por e(to Mue e( ab(urda la ePtendida teora de Mue Foti$acione( tale( coFo la $anidad o la a-ecci)n (on" ante( Mue otra co(a" una di(po(ici)n para ePperiFentar cierto( (entiFiento(# Por cierto Mue KaI inclinacione( a tener (entiFiento(" pero no trataFo( de Fodi-icar tale( tendencia( Fediante (erFone(# !o( (entiFiento( pertenecen cau(alFente a la( conFocione(# Son (u( (igno(" de la Fi(Fa Fanera Mue el dolor de e(t)Fago e( (igno de indige(ti)n# No actuaFo( de prop)(ito NcoFo (o(tiene la teora tradicionalN porMue ePperiFentaFo( (entiFiento(# MJ( bien" ePperiFentaFo( (entiFiento( Fientra( KaceFo( ge(to( I no( e(treFeceFo(" debido a Mue no podeFo( actuar de prop)(ito# Ante( de deLar el teFa" e( iFportante (eQalar Mue podeFo( indu7 cirno( a ePperiFentar (entiFiento( genuino( I agudo(" iFaginJndono( actuar en circun(tancia( e(peciale(# !o( lectore( de no$ela( I lo( e(pectadore( de obra( de teatro (ienten" realFente" $uelco( de (u coraH)n" de la Fi(Fa Fanera Mue $ierten lJgriFa( autGntica(# Pero (u congoLa e indignaci)n (on -ingida(# No a-ectan (u apetito por el cKocolate ni alteran el tono de $oH en Mue lle$an a cabo (u( con$er(acione(# !a( per(ona( (en(iblera( (on la( Mue (e entregan a (entiFiento( inducido(" (in dar(e cuenta del carJcter -icticio de (u( perturbacione(#

(@)

1O?AR% < /"#R#R

!a( palabra( ;placer; I ;de(eo; tienen un papel iFportante dentro de la terFinologa de lo( -il)(o-o( de la Foral I de alguna( e(cuela( p(icol)gica(# E( iFportante (eQalar" de pa(o" alguna( de la( di-erencia( ePi(tente( entre la l)gica de (u u(o e-ecti$o I la (upue(ta l)gica Mue (e le( atribuIe# En priFer lugar" parece (uponer(e" en general" Mue ;placer; I ;de(eo; (e u(an (ieFpre para (igni-icar (entiFiento(# Por cierto Mue KaI (entiFiento( Mue pueden de(cribir(e coFo de placer I de(eo# E(treFeciFiento(" iFpacto(" ardore( I co(Muilleo( (on (entiFiento( de deleite" (orpre(a" ali$io I di$er(i)n# AnKelo(" de(eo(" tortura( I no(talgia( (on (igno( de Mue algo e( a la $eH Muerido I perdido# Pero la (orpre(a" ali$io o congoLa de la( Mue e(o( (entiFiento( (on con(iderado( (igno(" no (on Nen ( Fi(Fo(N (entiFiento(# Son conFocione( o e(tado( de JniFo" tal coFo lo (on la (orpre(a o la congoLa Mue el niQo traiciona con (u( ge(to( I giFoteo(# !a no(talgia e( una conFoci)n Mue puede con(iderar(e" en cierto (entido" un ;de(eo;" pero no e( NFeraFenteN un (entiFiento o una (erie de (entiFiento(# AdeFJ( de ePperiFentar7 lo(" la per(ona Mue ecKa de Feno( (u ca(a" no puede e$itar pen(ar I (oQar con (u Kogar" recKaHar (ugerencia( (obre la prolongaci)n de (u au(encia I no encontrar di(tracci)n en lo( Luego( Mue" KabitualFente" la di$ierten# Si G(ta( u otra( tendencia( no (e dieran" no diraFo( Mue ePtraQa (u ca(a" por FJ( Mue no( in-orFara acerca de (u( (entiFiento(# En con(ecuencia" ;placer; (e u(a a $ece( para denotar tipo( e(pe7 ciale( de e(tado( de JniFo" tale( coFo goHo" alegra I di$er(i)n# CoFo tal" (e eFplea para coFpletar la( de(cripci)n de cierto( (entiFiento(, e(treFeciFiento(" $uelco( I anKelo(# Pero KaI otro (entido de ;placer; Mue (e u(a cuando deciFo( de alguien" tan ab(orbido por una acti$idad NcoFo Lugar al gol- o di(cutirN Mue e( renuente a detenerla o a pen(ar en otra co(a" Mue ;encuentra placer; o Mue ;goHa; en lle$arla a cabo" pe(e a Mue no (e encuentra conFo$ido o -uera de ( ni ePperiFenta" en con(ecuencia" ningRn (entiFiento particular# Sin duda Mue el Lugador de gol- ePperiFenta" a lo largo del

Luego" rapto( de ePcitaci)n o de autoaprobaci)n# Pero (i (e le preguntara (i Ka goHado del Luego entre el acaeciFiento de dicKo( (entiFiento(" re(pondera Nob$iaFenteN Mue Ka goHado a lo largo de todo el Luego# En ningRn in(tante del Fi(Fo Kabra aceptado una interrupci)n" ni taFpoco $ol$er (u pen(aFiento o (u con$er(aci)n a otra( co(a(# No tu$o Mue concentrar(e en el Luego" porMue lo KiHo (in proponGr(elo# En realidad Kabra tenido Mue Kacer un e(-uerHo para concentrar(e en otra co(a# En e(te (entido" goHar al Kacer algo" Muerer Kacerlo I no Muerer Kacer otra co(a" (on Fanera( di-erente( de decir lo Fi(Fo# % e(te KecKo ling\(tico ilu(tra un a(pecto iFportante# *n anKelo no e( lo Fi(Fo" o no e( ePactaFente lo Fi(Fo" Mue un $uelco o un co(Muilleo# Pero el KecKo de Mue alguien tenga inclinaci)n por Kacer algo I Mue no tenga inclinaci)n por no Kacerlo" puede (igni-icar(e diciendo ;goHa KaciGndolo; o ;Kace lo Mue Muiere Kacer;" o ;no Muiere Mue lo interruFpan;# E( una propen(i)n a actuar o a reaccionar en ca(o( en Mue (e pre(ta atenci)n a tale( accione( I reaccione(# 'eFo(" pue(" Mue ;placer; puede u(ar(e para (igni-icar" por lo Feno(" do( co(a( FuI di-erente(# /0 En un (entido" puede reeFplaHar(e por lo( $erbo( ;goHar; I ;gu(tar;# Decir Mue una per(ona Ka e(tado goHando el e(tudio" no e( decir Mue Ka e(tado a la $eH e(tudiando I teniendo ePperiencia (iFultJnea de algo Mue e( e-ecto de e(tudiar# E( decir Mue e(tudi) ;con toda (u alFa;" e(to e(" Mue e(tudi)" Mue Muera e(tudiar I Mue no Muera Kacer otra co(a# El e(tudio era la realiHaci)n de una propen(i)n# El e(tudio era un placer I no un in(truFento para alcanHarlo# 10 En otro (entido" ;placer; puede (er reeFplaHado por palabra( coFo ;deleite;" ;tran(porte;" ;rapto;" ;regociLo;" I ;LRbilo;# E(ta( palabra( (on noFbre( de e(tado( anFico( Mue (igni-ican conFocione(# ;DeFa(iado regociLado .por la noticia0 coFo para Kablar coKerenteFente; I ;loco de LRbilo; (on ePpre(ione( legtiFa(# Conectado( con e(to( e(tado( anFico( ePi(ten cierto( (entiFiento( Mue (e de(criben coFo ;e(treFeciFiento( de

placer;" ;palpitacione( de placer;" etc# Debe ob(er$ar(e Mue aunMue KablaFo( de lo( e(treFeciFiento( de placer Mue no( (acuden" o de Mue nue(tro coraH)n palpita de placer" no e( coFRn Mue KableFo( de placere( o del placer Mue no( (acude ni del Mue Kace palpitar el coraH)n# SolaFente lo( te)rico( e(tJn lo (u-icienteFente de(caFinado( coFo para cla(i-icar el deleite o el LRbilo coFo (entiFiento(# 3ue tal cla(i-icaci)n e( err)nea (e Fue(tra porMue /0 goHar el e(tudio no e(" a la $eH" e(tudiar I tener (entiFiento .placentero0 V I 10 deleite" di$er(i)n" etc#" (on e(tado( de JniFo( I lo( e(tado( de JniFo no (on (entiFiento(# Su carJcter err)neo (e Fue(tra" taFbiGn" en ba(e a la( (iguiente( con(ideracione(# SieFpre tiene (entido preguntar" re(pecto de una (en(aci)n o (entiFiento" (i el (uLeto Mue la Ka ePperiFentado la Ka goHado o no" o (i le Ka intere(ado o no tal circun(tancia# !a FaIora de la( (en(acione( I (entiFiento( ni (e goHan ni (e recKaHan" I ()lo con carJcter de ePcepci)n le( pre(taFo( atenci)n# E(to $ale para lo( e(treFeciFiento(" palpitacione(" rapto(" etc# De Fanera Mue" aunMue (ea correcto de(cribir lo Mue Ka ePperiFentado una per(ona" coFo un e(treFeciFiento de placer o un acce(o de LRbilo" e( adecuado preguntar (i ()lo goH) el e(pectJculo o" taF7 biGn" el acce(o de LRbilo Mue le cau()# % no no( (orprendera or coFo re(pue(ta Mue e(taba tan adFirado por lo Mue $ea" Mue (u acce(o de LRbilo no le re(ultaba con-ortable" a( coFo taFpoco no( (orprendera or decir a alguien" Mue Ka e(tado llorando de dolor" Mue el llanto le re(ult) agradable# En la (ecci)n .60 de e(te captulo analiHo la( do( raHone( principale( Mue lle$an a cla(i-icar err)neaFente lo( e(tado( de JniFo coFo (entiFiento(# !a( raHone( Mue Fue$en a cla(i-icar ;goHar; coFo una palabra Mue Kace re-erencia a (entiFiento(" (on paralela( aunMue no idGntica(" debido a Mue goHar no e( un e(tado de JniFo# PodeFo( encontrarno( o no en el e(tado de JniFo de goHar algo# Con(ideracione( (iFilare(" Mue no e( preci(o Mue la( de(arrolleFo( en detalle" Fo(traran Mue ;a$er(i)n;" ;Muerer; I ;de(eo; no denotan e(treFeciFiento(" co(Muilleo( o reFordiFiento( .debe tener(e pre(ente Mue ;dolor;" en el (entido en Mue tengo dolor de e(t)Fago" no e( el opue(to de ;placer;# En e(te (entido" un dolor e( una (en(aci)n de tipo e(pecial Mue" coFRnFente" no no( agrada ePperiFentar0#

Agrado I de(agrado" LRbilo I pena" de(eo I a$er(i)n" no (on Nen con(ecuenciaN epi(odio( ;interno(; de lo( Mue e( te(tigo (u titular I no lo e( el re(to de la( per(ona(# No (on epi(odio( I" por lo tanto" no (on el tipo de co(a( de la( Mue (e puede (er te(tigo# Por cierto Mue una per(ona puede" aunMue no (ieFpre" decir" (in nece(idad de in$e(tigaci)n alguna" (i goHa o no algo I en Mue e(tado anFico (e encuentra# Pero taFbiGn lo pueden Kacer lo( deFJ(" (uponiendo Mue no u(e una FJ(cara I (ea -ranca en (u con$er(aci)n con ello(# Si no e( -ranca con ello( ni con(igo Fi(Fa" deberJn tratar de deterFinar e(a( circun(tancia( I e( po(ible Mue lo( deFJ( tengan FJ( GPito Mue ella# (B) LO! CRIT#RIO! .ARA LA! MOTIAACION#!

HeFo( dicKo Mue ePplicar Mue una acci)n Ka (ido e-ectuada a ba(e de cierta( Foti$acione( no iFplica correlacionarla con una cau(a oculta (ino incluirla en una propen(i)n a coFportar(e de cierta Fanera# Pero e(to no e( (u-iciente# Decir Mue una acci)n (e debe al KJbito" o al in(tinto" o Mue (e re-leLa" (e adecRa a e(ta -)rFula" pero N(in eFbargoN di(tinguiFo( aMuella( accione( realiHada(" digaFo(" por $anidad o por cariQo" de la( lle$ada( a cabo autoFJticaFente en alguna de aMuella( Fanera(# TratarG de liFitarFe a indicar alguno( de lo( criterio( en ba(e a lo( cuale( decidiFo(" coFRnFente" (i un (uLeto Ka KecKo algo por KJbito o por una Foti$aci)n e(pec-ica# Pero no debe (uponer(e Mue la( do( cla(e( de acto( (e encuentran deFarcada( coFo el da I la nocKe ecuatoriale(# MJ( bien" (e con-unden una con otra" de la Fi(Fa Fanera Mue (e con-unden" en Inglaterra" el da con la nocKe# !a bondad (e con-unde con la corte(a en el crepR(culo del re(peto# % la corte(a (e con-unde con la Fera rutina en el cre7 pR(culo de la etiMueta# Por otra parte" la Fera rutina de un (oldado per(picaH no e( coFo la de un (oldado d)cil# Cuando deciFo( Mue alguien actRa por puro KJbito" parte de lo Mue MuereFo( (igni-icar e( lo (iguiente, Mue" en circun(tancia( (iFilare(" (ieFpre actRa de la Fi(Fa Fanera" (e encuentre o no atendiendo lo Mue Kace# TaFbiGn" Mue no trata de corregir o FeLorar (u coFportaFiento I Mue" cuando G(te Ka concluido" puede Mue no (e KaIa dado cuenta de Kaberlo lle$ado a cabo# A

tale( accione( (e le( otorga" a Fenudo" el ttulo Feta-)rico de ;autoFJtica(;# !o( KJbito( autoFJtico( (e inculcan" generalFente" por Fera rutina" I (olaFente pueden erradicar(e Fediante una rutina contraria# Pero cuando deciFo( Mue alguien actRa de cierta Fanera debido a (u aFbici)n o a (u (entido de Lu(ticia" MuereFo( (igni-icar Mue la acci)n no e( FeraFente autoFJtica# En e(pecial" iFplicaFo( Mue el (uLeto e(taba" de alguna Fanera" pen(ando o pre(tando atenci)n a lo Mue e(taba Kaciendo" I Mue no Kabra actuado de e(a Fanera (i no Kubiera e(tado pen(ando en lo Mue Kaca# !a -uerHa preci(a de la ePpre(i)n ;pen(ando en Mue lo Kaca; e( de(concertante# Puedo (ubir la e(calera de a do( e(calone( a la $eH" por puro KJbito" dJndoFe cuenta Nal Fi(Fo tieFpoN de lo MueS e(toI Kaciendo I con(iderando" adeFJ(" c)Fo lo Kago# Sin Mue Fi( accione( Kabituale( I re-leLa( deLen de (er autoFJtica(" e( po(ible Mue (ea (u e(pectador I" aun" Muien Kace (u diagn)(tico# E( ob$io Mue tal atenci)n llega a perturbar" a $ece(" el autoFati(Fo# En opo(ici)n" la( accione( Mue (e Kacen por algRn Foti$o pueden (er (iFple(" en el (entido de Mue el (uLeto no Ka relacionado (u actuar NI MuiHJ no pueda KacerloN con la operaci)n (ecundaria Mue con(i(te en decir(e a ( Fi(Fo" o a lo( deFJ(" lo Mue Kace o por MuG lo Kace# A Fenudo" aun cuando el (uLeto -orFule coFentario(" interno( o en $oH alta" re-erente( a (u acci)n" e(ta (egunda operaci)n e( (iFple# No puede coFentar (u( coFentario( ad in3initum) El (entido en Mue (e dice Mue una per(ona pien(a en lo Mue e(tJ Kaciendo" cuando (u acci)n no e( autoFJtica (ino originada en un Foti$o" e( Mue actRa FJ( o Feno( cuidado(aFente" crticaFente" con(i(tenteFente e intencionada7 FenteV e(to( ad$erbio( no (igni-ican el acaeciFiento anterior o concoFitante de operacione( adicionale( de re(ol$er" planear o pen(ar" (ino" RnicaFente" Mue la acci)n realiHada no -ue lle$ada a cabo con di(tracci)n (ino con un po(iti$o e(tado Fental# !a de(cripci)n de e(te e(tado Fental no nece(ita Kacer re-erencia a otro( epi(odio( Mue no (ean el propio acto" aunMue e( po(ible Mue" de e(a Fanera" no (ea coFpleta# En poca( palabra(, la cla(e de accione( realiHada( por algRn Fo7 ti$o coincide con la cla(e de accione( Mue (e de(criben coFo FJ( o Feno( inteligente(# Todo acto KecKo por un Foti$o puede (er

e$aluado coFo (agaH o e(tRpido I *ice*ersa) !a( accione( realiHada( por la Fera -uerHa del KJbito no (on cali-icada( de (en(ata( o tonta( aunMue" por (upue(to" el (uLeto puede Fo(trar (en(ateH o e(tupideH en adMuirir el KJbito" o en no erradicarlo# E(to no( lle$a a -orFular otra ob(er$aci)n# Do( accione( e-ectuada( por el Fi(Fo Foti$o pueden ePKibir di-erente( grado( de Kabilidad" I do( accione( (iFilare( Mue Fue(tran el Fi(Fo grado de Kabilidad pueden (er KecKa( por Foti$o( di-erente(# Ser a-icionado al reFo no iFplica Mue (e e( un con(uFado reFero" I do( per(ona( Mue reFan con idGntica Kabilidad pueden Kacerlo por Fera di$er(i)n" la una" I para FeLorar (u (alud u obtener la -aFa" la otra# !a Kabilidad con Mue (e Kacen la( co(a( e( una caracter(tica per(onal de tipo di-erente Mue la( Foti$acione( o propen(ione( Mue con(tituIen la raH)n Mue lle$a a Kacerla(" I di(tinguiFo( lo( acto( KecKo( por KJbito( de la( accione( no autoFJtica(" debido a Mue e(ta( RltiFa( incluIen aFbo( a(pecto(# !a( accione( KecKa( di(tradaFente no (e lle$an a cabo (iguiendo FGtodo( o raHone(" aunMue e( po(ible Mue re(ulten e-icace( I Mue puedan e(tar con(tituida( por operacione( coFpleLa(# Cuando ad(cribiFo( a una per(ona una Foti$aci)n particular" de(cribiFo( el tipo de co(a( Mue e( propen(a a tratar de Kacer" Fientra( Mue" cuando le ad(cribiFo( una aptitud e(pec-ica" de(cribiFo( lo( FGtodo( en ba(e a lo( Mue lle$a a cabo (u acci)n I la e-ecti$idad Mue Fue(tran# !a ePpre(i)n corriente Mue Kabla de ;Fedio( I -ine(; e(" a Fenudo" eMu$oca# Si alguien Kace una broFa ir)nica" (u acto no puede (er di$idido en e(calone( I de(can(o(" aunMue la a-irFaci)n de Mue -ue KecKa por a$er(i)n puede di(tinguir(e de la a-irFaci)n de Mue -ue KecKa con ingenio# Ari(t)tele( (e dio cuenta de Mue" cuando KablaFo( de Foti$a7 cione(" KablaFo( de di(po(icione( de cierto tipo" Mue di-ieren de la( aptitude(# TaFbiGn ob(er$) Mue toda Foti$aci)n" a di-erencia de toda aptitud" e( una propen(i)n de la Mue tiene (entido decir" re(pecto de un KoFbre particular I de una de (u( accione(" Mue (u Foti$aci)n e( deFa(iado podero(a o deFa(iado dGbil" o ni podero(a ni dGbil# Parece (ugerir Mue" al e$aluar lo( FGrito( I deFGrito( de lo( acto( Forale( 7di(tinto( de la( accione( prJctica(7" e-ectuaFo( coFentario( re(pecto de la -uerHa ePce(i$a" propia o inadecuada de la( propen(ione( de la( Mue (on actualiHacione(# AKora bien" no e(taFo( dedicado(" en e(te

libro" a tratar probleFa( Forale( ni cue(tione( re-erente( a la naturaleHa de lo( probleFa( Gtico(# !o Mue no( intere(a e( el KecKo" reconocido coFo -undaFental por Ari(t)tele(" de Mue tuerHa relati$a de la( propen(ione( e( $ariable# !o( caFbio( de Fedio aFbiente" la coFpaQa" la (alud" la edad" la( crtica( I el eLeFplo de lo( deFJ( pueden Fodi-icar el balance de la -uerHa de la( propen(ione( Mue con(tituIen una parte del carJcter del una per(ona# Pero taFbiGn puede Fodi-icar(e por propia in-luencia# *na per(ona puede de(cubrir Mue e( deFa(iado a-icionada a cKi(Fear" o Mue no (e preocupa lo (u-iciente por la tranMuilidad de lo( deFJ( I puede" aunMue no e( nece(ario" de(arrollar una propen(i)n de (egundo ni$el Mue -ortaleHca (u( propen(ione( dGbile( I debilite la( -uerte(# Puede $ol$er(e" no ()lo un crtico FeraFente acadGFico de (u propio carJcter" (ino (u cen(or eLecuti$o# Por (upue(to Mue el Foti$o Mue tiene para Fodi-icar (u Foti$aci)n de priFer ni$el puede (er la Fera prudencia o de orden econ)Fico# El dueQo aFbicio(o de un Kotel puede tratar de FeLorar (u ecuaniFidad" aFabilidad I probidad" Fo$ido RnicaFente por el de(eo de auFentar (u renta" I (u( tGcnica( de autoeducaci)n (erJn" (eguraFente" FJ( e-ecti$a( Mue la( eFpleada( por per(ona( Mue per(iguen un ideal ele$ado# Sin eFbargo" en el ca(o del propietario del Kotel" KaI una propen(i)n cuIa -uerHa Mueda -uera de toda crtica I regulaci)n, el de(eo de (er rico# E(te Foti$o podra (er" aunMue no e( nece(ario" deFa(iado -uerte# En tal ca(o" lo podraFo( cali-icar de ;a(tuto; pero nunca de ;prudente;# 5eneraliHando lo dicKo, parte de lo Mue Muiere decir(e al a-irFar Mue una propen(i)n e( deFa(iado -uerte en un (uLeto" e( Mue el Fi(Fo tiende a actuar (iguiendo e(a propen(i)n" aunMue e(tG di(pue(to a debilitar (u -uerHa" actuando de Fanera di(tinta# Sera un e(cla$o de la noticia o de (u adKe(i)n a una ideologa poltica" (i no pudiera con(eguir" de ( Fi(Fo" la adopci)n de Fedida( nece(aria( para debilitar la -uerHa de e(a( Foti$acione(" aun cuando tenga la propen(i)n de (egundo ni$el de Kacerlo# E(to perFite de(cribir parte de lo Mue" coFRnFente" (e denoFina ;autocontrol;# Cuando lo Mue ordinariaFente (e denoFina ;un iFpul(o;" e( irre(i(tible I" en con(ecuencia" no controlable" e( tautol)gico decir Mue e( deFa(iado -uerte# (E) LA! RA?ON#! < CA"!A! D# !AS ACCION#! He arguFentado Mue decir Mue una acci)n Ka (ido KecKa por un

Foti$o o propen(i)n particulare(" no e( de(cribir la acci)n coFo (i -uera el e-ecto de una cau(a e(pec-ica# !a( Foti$acione( no (on acaeciFiento( I" en con(ecuencia" no tienen el tipo Mue corre(ponde a la( cau(a(# El de(arrollo de una ePpre(i)n re-erente a una Foti$aci)n e( una oraci)n de tipo legal I no de tipo in-orFati$o re(pecto de un e$ento# Pero el KecKo general de Mue una per(ona e(tG di(pue(ta a actuar de tal o cual Fanera en tale( o cuale( circun(tancia(" no perFite ePplicar por MuG Ka KecKo algo en un deterFinado FoFento# De la Fi(Fa Fanera" el KecKo de Mue el $idrio (ea -rJgil no perFite ePplicar por MuG (e Muebr) a la( dieH de la nocKe# A( coFo el iFpacto de la piedra acaecido a la( dieH de la nocKe produLo la rotura del $idrio" alguna circun(tancia Mue antecede a una acci)n Fue$e o lle$a al (uLeto a realiHarla# Por eLeFplo, una per(ona pa(a el (alero a otra por corte(a" pero (u corte(a e( nada FJ( Mue la propen(i)n a pa(ar el (alero a otro( cuando lo nece(iten I a eLecutar Fil accione( FJ( de e(te tipo# De Fodo Mue" adeFJ( de la pregunta ;XCuJle( (on la( raHone( Mue tu$o para pa(ar el (aleroY;" (e plantea la pregunta ;X3uG e( lo Mue le KiHo pa(ar el (alero al otro coFen(alY; E(ta pregunta (e re(ponderJ" probableFente" diciendo, ;oI) Mue el otro (e lo peda; o ;ad$irti) Mue (u( oLo( bu(caban algo" enciFa de la Fe(a;" o -ra(e( (iFilare(# TeneFo( trato cotidiano con el tipo de acaeciFiento( Mue cau(an o lle$an a la( per(ona( a Kacer co(a(# Si no lo tu$iGraFo(" no podraFo( obtener Mue Kagan lo Mue de(eaFo(" ni taFpoco podran ePi(tir la( relacione( corriente( entre la( per(ona(# !o( cliente( no podran coFprar" lo( Filitare( no podran dar )rdene(" lo( aFigo( no podran con$er(ar" ni lo( niQo( Lugar" a Feno( Mue (upieran c)Fo obtener Mue lo( deFJ( I ello( Fi(Fo( Kicieran co(a( en deterFinada( circun(tancia(# El obLeto de Fencionar e(ta( tri$ialidade( iFportante(" e( doble# PriFero" Fo(trar Mue el KecKo de Mue una acci)n tenga una cau(a no (e opone a Mue tenga un Foti$o" (ino Mue aMuGlla e(tJ incluida en el antecedente de la propo(ici)n KipotGtica Mue e(tipula la Foti$aci)n# Segundo" Fo(trar Mue" al Fargen de nue(tro de(eo de or Kablar de la( cau(a( oculta( o -anta(Fale( de la( accione(" conoceFo( MuG tipo de (uce(o( -aFiliare( I" generalFente" pRblico(" Kacen Mue la gente actRe de Fanera particular en

deterFinado FoFento# Si la doctrina del ;-anta(Fa en la FJMuina; -uera $erdadera" no ()lo la( per(ona( (eran Fi(terio( ab(oluto( entre (" (ino Mue no podran tener relacione(# De KecKo" e( relati$aFente -Jcil relacionar(e con otro( I coFprenderlo(# (F) CONCL"!I7N

EPi(ten do( (entido( di-erente( de ;eFoci)n;" en ba(e a lo( cuale( ePplicaFo( el coFportaFiento de la( per(ona( Kaciendo re-erencia a eFocione(# En el priFer (entido no( re-eriFo( a la( Foti$acione( o propen(ione( Mue deterFinan accione( FJ( o Feno( inteligente(# En el (egundo (entido no( re-eriFo( a e(tado( de JniFo" incluIendo la( perturbacione( de la( Mue (on (igno( alguno( Fo$iFiento( (in -inalidad# En ninguno de aFbo( (entido( a-irFaFo( o iFplicaFo( Mue el coFportaFiento Fani-ie(to del (uLeto e( el e-ecto de perturbacione( en la corriente de (u conciencia# En un tercer (entido de ;eFoci)n;" angu(tia( I punHada( (on taFbiGn (entiFiento( o eFocione(" aunMue N(al$o por accidenteN no (on co(a( en ba(e a la( Mue ePplicaFo( el coFportaFiento# Son -en)Feno( Mue reMuieren diagn)(tico I no -en)Feno( nece(ario( para ePplicar el coFportaFiento# !o( iFpul(o(" de(crito( coFo (entiFiento( Mue no( lle$an a actuar" (on Fito( para7FecJnico(# E(to no (igni-ica Mue la gente no actRe nunca en ba(e al iFpul(o del FoFento" (ino RnicaFente Mue no debeFo( adFitir la( teora( tradicionale( acerca de antecedente( oculto( de la( accione(# AunMue la de(cripci)n del coFportaFiento de ni$el (uperior reMuiera la Fenci)n de eFocione( en lo( do( priFero( (entido(" e(ta circun(tancia no iFplica in-erencia( a partir de accione( o proce(o( oculto( e interno(# El de(cubriFiento de la( Foti$acione( I e(tado( de JniFo de otra per(ona no e( anJlogo a una pe(ca (ubFarina no coFprobable# #s% en parte" anJlogo a Fi( induccione( acerca de (u( KJbito(" in(tinto( I re-leLo( I" en parte" anJlogo a Fi( in-erencia( acerca de (u( en-erFedade( I (u( Fareo(# En circun(tancia( -a$orable(" de(cubro (u( propen(ione( I e(tado( de JniFo FucKo FJ( -JcilFente# Oigo I entiendo (u( a-irFacione(" interLeccione( I tono( de $oH# 'eo I coFprendo (u( ge(to( I ePpre(ione( -aciale(# *(o ;coFprendo; en un (entido no Feta-)rico" porMue aun la( interLeccione("

tono( de $oH" ge(to( I $i(aLe( (on Fedio( de coFunicaci)n# AprendeFo( a producirlo(" iFitando a lo( deFJ(# AprendeFo( a -ingir" adaptJndolo(" I e$itaFo( Fo(trarno( tal cual (oFo( poniGndono( FJ(cara(# No e( ()lo la -orFa de Kablar lo Mue Kace di-cil entender a lo( ePtranLero(# El de(cubriFiento de Fi( Foti$acione( I e(tado( de JniFo no e( de un tipo di-erente" aunMue e(tG FuI Fal ubicado para $er Fi( propio( $i(aLe( I ge(to( o para or Fi propio tono de $oH# Moti$acione( I e(tado( de JniFo no (on el tipo de co(a( Mue podra encontrar(e entre la( re$elacione( directa( de la conciencia o entre lo( obLeto( de la intro(pecci)n" tal coFo (e de(criben" coFRnFente" e(ta( -orFa( -icticia( de ;acce(o pri$ilegiado;# No (on ;ePperiencia(; coFo lo (on lo( KJbito( o la( en-erFedade(#

DISPOSICIONES % ACONTECIMIENTOS (1) INTROD"CCI7N

He tenido oca(i)n de arguFentar Mue FucKa( de la( palabra( Mue u(aFo( coFRnFente para de(cribir I ePplicar la conducta de lo( (ere( KuFano( (igni-ican di(po(icione( I no epi(odio(# Decir Mue una per(ona (abe algo" o a(pira a (er algo" no e( decir Mue en un deterFinado FoFento e(tG Kaciendo algo o Mue le pa(a algo" (ino Mue e( capaH de Kacer cierta( co(a( cuando e( nece(ario" o Mue e( propen(a a Kacer I (entir cierta( co(a( en cierto( tipo( de (ituacione(# E(to" en (" apena( (i e( algo FJ( Mue un KecKo (in interG( Mue pertenece .ca(i0 a la graFJtica coFRn# !o( $erbo( ;(aber;" ;po(eer; I ;a(pirar; no (e coFportan coFo lo( $erbo( ;correr;" ;le$antar(e; o ;co(Muillear;V no podeFo( decir, ; .Gl0 (upo tal co(a durante do( Finuto(" luego deL) de (aberla I coFenH) a (aberla de nue$o de(puG( de toFar(e un re(piro;" ; .Gl0 a(piraba gradualFente a (er obi(po;" o ; .Gl0 e(tJ aKora dedicado a po(eer una bicicleta;# No e( una peculiaridad de lo( (ere( KuFano( el Mue lo( de(cribaFo( Fediante el u(o de tGrFino( di(po(icionale(# EFpleaFo( tale( tGrFino(" en igual Fedida" para de(cribir aniFale(" in(ecto(" cri(tale( I JtoFo(# Con(tanteFente teneFo( nece(idad de Kablar acerca de lo Mue e(peraFo( Mue ocurra" a( coFo de lo Mue e(tJ e-ecti$aFente ocurriendoV con(tanteFente teneFo( Mue ePplicar I dar in-orFaci)n (obre KecKo(V con(tanteFente preci(aFo( decir c)Fo deben (er FaneLada( la( co(a(" a( coFo decir MuG e( lo Mue le( e(tJ pa(ando# AdeFJ(" cla(i-icar una palabra diciendo Mue (igni-ica una di(po(ici)n" no e( decir re(pecto de ella FucKo FJ( Mue no e( u(ada para de(ignar un epi(odio# HaI FucKo( tipo( di-erente( de palabra( di(po(icionale(# !o( &obbies no (on el Fi(Fo tipo de co(a( Mue lo( KJbito(" I aFbo( (on di-erente( de la( de(treHa(" de la( a-ectacione(" de la( Foda(" de la( -obia( I de lo( o-icio(# Con(truir nido( e( un tipo de propiedad di-erente de tener pluFa(" I (er buen conductor de la electricidad e( una propiedad di-erente de la de (er elJ(tico#

HaI" (in eFbargo" un interG( e(pecial en dirigir la atenci)n al KecKo de Mue FucKo( de lo( concepto( cardinale( Mue u(aFo( para de(cribir la conducta e(pec-icaFente KuFana" (on concepto( di(po(icionale(" toda $eH Mue el auge de la leIenda para7 FecJnica Ka conducido a FucKo( a ignorar la( -orFa( en Mue e(to( concepto( e-ecti$aFente (e coFportan I a interpretarlo( coFo eleFento( en la( de(cripcione( de cau(a( I e-ecto( oculto(# !a( oracione( Mue incluIen e(ta( palabra( di(po(icionale( Kan (ido interpretada( coFo in-orFe( categ)rico( de cue(tione( de KecKo" particulare( e inacce(ible(" en $eH de enunciado( coFprobable( de carJcter KipotGtico" I lo( Mue llaFarG enunciado( de carJcter ;(eFi7KipotGtico;# El $ieLo error de atribuir a la palabra ;-uerHa; la (igni-icaci)n de un agente oculto Mue eLerce -uerHa Ka (ido abandonado en la( ciencia( -(ica(" pero (u( pariente( (obre$i$en en FucKa( teora( de la Fente I MuiHJ ()lo e(tJn Foribundo( en el caFpo de la biologa# El alcance de e(ta ob(er$aci)n no debe (er ePagerado# E/ $ocabu7 lario Mue u(aFo( para de(cribir la conducta e(pec-icaFente KuFana no con(i(te ePclu(i$aFente en palabra( di(po(icionale(# El LueH" el Fae(tro" el no$eli(ta" el p(ic)logo I el KoFbre de la calle tienen Mue eFplear" taFbiGn" un aFplio ar(enal de palabra( Mue (e re-ieren a epi(odio(" cuando Kablan acerca de MuG e( lo Mue lo( KoFbre( Kacen o debieran Kacer" c)Fo actRan I reaccionan o debieran Kacerlo# E(ta( palabra(" al igual Mue la( di(po(icione(" pertenecen a una $ariedad de tipo(" I $ereFo( Mue el ol$ido de alguna( de e(ta( di-erencia( de tipo( Ka e(tiFulado I" a la $eH" Ka (ido e(tiFulado por la identi-icaci)n de lo Fental con lo -anta(Fal# MJ( adelante" en e(te captulo" ePaFinarG do( principale( tipo( de palabra( Mue (e re-ieren a epi(odio( Fentale(# No (ugiero Mue no KaIa otra(# (2) LA L71ICA D# LO! #N"NCIADO! DI!.O!ICIONAL#! Cuando deciFo( Mue una $aca e( ruFiante" o Mue un KoFbre e( -uFador de cigarro(" no deciFo( Mue la $aca e(tJ ruFiando aKora" o Mue el KoFbre e(tJ aKora -uFando un cigarro# Ser ruFiante e( tender a ruFiar de tanto en tanto" I (er -uFador de cigarro( e( tener el KJbito de -uFar cigarro(# S!a tendencia a ruFiar I el KJbito de -uFar cigarro( no podran

ePi(tir (i no (e dieran proce(o( o epi(odio( tale( coFo ruFiar o -uFar cigarro(# ; .4l0 e(tJ aKora -uFando un cigarro;" no dice el Fi(Fo tipo de co(a Mue ; .Gl0 e( un -uFador de cigarro(;" pero a Feno( Mue enunciado( del priFer tipo -ue(en $erdadero( en alguna( oca(ione(" lo( enunciado( del (egundo tipo no podran (erlo# !a -ra(e ;-uFar un cigarro;" tiene" a la $eH" u(o( epi()dico( I" deri$ado( de ello(" u(o( Mue ePpre(an tendencia# Pero e(to no ocurre (ieFpre# HaI FucKa( ePpre(ione( Mue enuncian tendencia o capacidad Mue no pueden (er eFpleada( taFbiGn para in-orFar acerca de epi(odio(# PodeFo( decir Mue algo e( elJ(tico" pero cuando (e no( pide Mue digaFo( en MuG (uce(o( e-ecti$o( (e actualiHa e(ta potencialidad" teneFo( Mue caFbiar nue(tro $ocabulario I decir Mue el obLeto (e e(tJ contraIendo de(puG( de Kaber (ido e(tirado" Mue e(tJ por ePpandir(e de(puG( de Kaber (ido coFpriFido" o Mue acaba de dar un bote coFo con(ecuencia de un iFpacto (Rbito# No KaI un $erbo acti$o Mue corre(ponda a ;elJ(tico; en la Fanera en Mue ;e(tJ ruFiando; corre(ponde a ;e( un ruFiante;# !a raH)n de e(ta -alta de paraleli(Fo no e( FuI di-cil de Kallar# EPi(ten $aria( relacione( di-erente( Mue e(peraFo( de un obLeto elJ(tico" Fientra( Mue" Kablando to(caFente" ()lo e(peraFo( un tipo de conducta de una criatura Mue e( de(crita coFo ruFiante# Del Fi(Fo Fodo" KaI un aFplio e(pectro de accione( I reaccione( di-erente( predecible( a partir de la de(cripci)n de alguien coFo ;codicio(o;" Fientra( Mue" Kablando to(caFente" KaI ()lo un tipo de acci)n predecible a partir de la de(cripci)n de alguien coFo ;-uFador de cigarro(;#0 Para re(uFir" alguna( palabra( di(po(icionale( (on altaFente genGrica( o deterFinable(" Fientra( Mue otra( (on altaFente e(pec-ica( o deterFinada(V lo( $erbo( con lo( Mue daFo( cuenta de lo( di-erente( eLercicio( de tendencia(" capacidade( I propen(ione( genGrica(" pueden di-erir de lo( $erbo( con lo( cuale( de(ignaFo( la( di(po(icione(" Fientra( Mue lo( $erbo( epi()dico( Mue corre(ponden a lo( $erbo( di(po(icionale( altaFente e(pec-ico( pueden (er iguale(# *n cocinero puede e(tar cocinando aKora" pero no de(cribiFo( a un tendero diciendo Mue e(tJ ;tendeando; aKora" (ino diciendo Mue en e(te FoFento e(tJ $endiendo una caFi(a" o Mue e(tJ Fidiendo una tela o en$ol$iendo tre( docena( de botone(# HaI ca(o( interFedio(# Con alguna apren(i)n podeFo( decir Mue un abogado e(tJ dedicado aKora a ;abogar; en -a$or de alguien" pero no podeFo( decir Mue un ingeniero e(tJ aKora ;ingeniereando;V ()lo podeFo( decir Mue aKora e(tJ calculando la re(i(tencia de una e(tructura"

o con-eccionando un plano o in(peccionando un edi-icio en con(trucci)n#0 Palabra( coFo ;conocer;" ;creer;" ;e(perar;" ;inteligente; I ;ocu7 rrente; (on palabra( di(po(icionale( deterFinable(# Signi-ican Kabilidade(" tendencia( o propen(ione( a Kacer co(a( Mue no pertenecen a un Rnico tipo" (ino co(a( Mue pertenecen a FucKo( tipo( di-erente(# Puede (er Mue lo( te)rico( Mue adFiten Mue ;conocer; I ;creer; (on u(ado( coFRnFente coFo $erbo( di(po(icionale( no ad$iertan e(te punto" (ino Mue den por (entado Mue tiene Mue Kaber acto( corre(pondiente( de conociFiento I e(tado( de creenciaV I el KecKo de Mue una per(ona nunca pueda encontrar a otra eLecutando tale( acto(" o Kallarla en tale( e(tado( err)neaFente po(tulado(" puede (er ePplicado ubicando tale( acto( I e(tado( en el interior de la gruta (ecreta del agente# *na (upo(ici)n (iFilar conducira a la conclu(i)n de Mue" pue(to Mue (er ingeniero e( una pro-e(i)n" tienen Mue dar(e acti$idade( pro-e(ionale( de ;ingenierear; I" pue(to Mue LaFJ( podeFo( Kallar a un ingeniero realiHando tal co(a Rnica" (ino una $ariedad de co(a( di-erente(" tale( coFo calcular e(tructura(" dibuLar plano( I ePaFinar edi-icio( en con(trucci)n" (u acti$idad pro-e(ional Rnica de ;ingenierear; debe (er una acti$idad Mue de(arrolla a puerta( cerrada(# !a tentaci)n de interpretar la( palabra( di(po(icionale( coFo palabra( epi()dica(" I e(ta tentaci)n de po(tular Mue todo $erbo Mue tiene un u(o di(po(icional tiene Mue tener taFbiGn un u(o epi()dico corre(7 pondiente" (on do( -uente( de un Rnico I Fi(Fo Fito# Pero no (on (u( Rnica( -uente(# DebeFo( ePaFinar bre$eFente aKora una obLeci)n general Mue (e Kace" a $ece(" a todo nue(tro Fodo de Kablar acerca de capacidade(" tendencia(" propen(ione( e inclinacione(# !a( potencialidade(" (e dice perogrulle(caFente" no (on nada actual# El Fundo no contiene" por enciFa de lo Mue ePi(te I ocurre" otra( co(a( Mue (on" FeraFente" ;co(a(7Mue7(eran; o ;KecKo(7Mue7 podran;# Al decir de alguien Mue e(tJ durFiendo" Mue puede leer -rancG(" o Mue un troHo de aHRcar e( (oluble en agua" parece Mue pretendiGraFo(" a la $eH" a(ignar un atributo I colocar e(e atributo en algo a( coFo una cJFara -rigor-ica# Pero un atributo caracteriHa a algo o no lo caracteriHa# No puede

Kallar(e FeraFente depo(itado en una cuenta# Para decirlo de otra Fanera, una oraci)n indicati$a" a-irFati$a" con (igni-icado" tiene Mue (er $erdadera o -al(a# Si e( $erdadera" a-irFa Mue algo tiene" o Mue alguna( co(a( tienen" cierta caracter(ticaV (i e( -al(a" entonce( (u (uLeto carece de tal caracter(tica# Pero no KaI e(tado( interFedio( entre el KecKo de Mue un enunciado (ea $erdadero I el KecKo de Mue (ea -al(o# El obLeto de(crito por el enunciado no puede e$itar e(ta di(Iunci)n" pareciendo (er capaH" o po(ibleFente capaH" de tener o no la caracter(tica re-erida# *n reloL puede (eQalar la Kora Mue e(" o (eQalar la Kora Mue no e(V pero no puede (eQalar una Kora Mue podra (er la correcta pero Mue no e( la Kora correcta ni la incorrecta# 4(ta e( una obLeci)n $Jlida a un tipo de ePplicaci)n de enun7 ciado( tale( coFo el de Mue el aHRcar e( (oluble" o Mue un KoFbre Mue e(tJ durFiendo puede leer -rancG(# A (aber" la $er(i)n Mue interpreta tale( enunciado( coFo a-irFando cue(tione( de KecKo de carJcter ePtraordinario# 4(te -ue" por (upue(to" el error de la( antigua( teora( de la( -acultade( Fentale(" Mue interpretaban la( palabra( di(po(icionale( coFo palabra( Mue denotan cau(a( o agente( oculto(" e( decir" co(a( Mue ePi(ten" o proce(o( Mue acontecen en una e(pecie de liFbo# Pero del KecKo de Mue la( oracione( Mue contienen palabra( o giro( tale( coFo ;(era po(ible;" ;podra;" u ;ocurrira (i;" etc#" no in-orFan acerca de KecKo( Mue acaecen en el liFbo" no (e (igue Mue tale( oracione( no tengan -uncione( propia( Mue cuFplir# !a -unci)n de in-orFar acerca de cue(tione( de KecKo e( ()lo una" dentro del aFplio caFpo de -uncione( Mue cuFplen la( oracione(# No Kace -alta FaIor arguFentaci)n para deFo(trar Mue la( ora7 cione( interrogati$a(" iFperati$a( I ePpre(i$a( (on u(ada( para -inalidade( di(tinta( Mue la de noti-icar a (u( de(tinatario( la ePi(tencia o acaeciFiento de co(a(# Por el contrario" Kace -alta alguna arguFentaci)n para deFo(trar Mue .KaI FucKa( oracione( (igni-icati$a( en indicati$o .a-irFati$a( I negati$a(0 Mue de(eFpeQan -uncione( di(tinta( Mue la de in-orFar acerca de KecKo(# Toda$a (obre$i$e la (upo(ici)n ab(urda de Mue todo enunciado $erdadero o -al(o a-irFa o niega Mue un obLeto o un conLunto de obLeto( Fencionado" po(ee un atributo e(pec-ico# En realidad" alguno( enunciado( Kacen e(to" I la FaIor parte" no# !o( libro( de aritFGtica" de Jlgebra" de geoFetra" de teora del

derecKo" de -ilo(o-a" de l)gica -orFal I de teora econ)Fica contienen FuI poco( enunciado( -Jctico(" (i e( Mue contienen alguna### 4(ta e( la raH)n por la Mue deciFo( Mue e(to( teFa( (on ;ab(tracto(;# !o( libro( de -(ica" de Feteorologa" de bacteriologa I de -ilologa coFparada contienen FuI poco( de e(o( enunciado(" aunMue pueden decirno( d)nde KabreFo( de encontrarlo(# !o( Fanuale( tGcnico(" la( obra( de crtica" lo( (erFone(" lo( di(cur(o( poltico( I aun la( gua( -erro$iaria(" pueden (er FJ( o Feno( in(tructi$o(" I (erlo en una di$er(idad de Fanera(" pero no( en(eQan poca( $erdade( (ingulare(" categ)rica(" atributi$a( o relaci)nale(# DeLando a un lado la( Soracione( Mue realiHan -uncione( di(tinta( de la de in-orFar acerca de KecKo(" pa(eFo( directaFente a la( leIe(# PorMue (i bien la( a(ercione(" en el (entido de Mue indi$iduo( Fencionado( po(een capacidade(" propen(ione(" tendencia(" etc#" no (on en ( enunciado( de leIe(" ePKiben caracter(tica( Mue pueden (er ePpue(ta( FeLor de(puG( de Kaber ePaFinado alguna( peculiaridade( de lo( enunciado( Mue ePpre(an leIe(# !a( leIe( (e ePpre(an" a Fenudo" en oracione( en indicati$o" graFaticalFente no coFpleLa(" pero taFbiGn pueden (er enunciada(" entre otra( con(truccione(" Fediante oracione( KipotGtica( del tipo de ;cualMuier co(a Mue (ea tal I tal" e( cual I cual; o ;(i un cuerpo e( abandonado a ( Fi(Fo" cae a tal I cual grado de aceleraci)n;# No deciFo( Mue una oraci)n KipotGtica e( una leI (al$o Mue (ea un enunciado KipotGtico ;$ariable; o ;abierto;# E( decir" un enunciado cuIo antecedente pueda incorporar" por lo Feno(" una ePpre(i)n coFo ;cualMuiera; o ;toda $eH Mue;# E( en $irtud de e(ta caracter(tica Mue una leI (e aplica a ca(o( particulare(" aunMue (u enunciaci)n no lo( Fencione# Si (G Mue cualMuier pGndulo Mue e( FJ( largo Mue otro o(cilarJ FJ( de(pacio Mue un pGndulo FJ( corto" en relaci)n proporcional a (u FaIor longitud" entonce(" cuando encuentro un pGndulo Mue Fide tre( pulgada( FJ( Mue otro" puedo in-erir cuJl (erJ la FaIor lentitud de o(cilaci)n del priFero# Conocer la leI no iFplica Kaber encontrado Ia aFbo( pGndulo(V la enunciaci)n de la leI no o-rece in-orFaci)n re(pecto de (u ePi(tencia# Por otra parte" conocer" o aun coFprender la leI" iFplica (aber Mue puede Kaber (ituacione( de KecKo particulare( Mue (ati(-agan lo ePpre(ado por (u antecedente I"

en con(ecuencia" Mue (ati(-agan taFbiGn lo ePpre(ado por (u con(ecuente# TeneFo( Mue aprender a u(ar enunciado( de (ituacione( de KecKo( particulare( ante( de Mue podaFo( aprender a u(ar lo( enunciado( de leIe( Mue (e aplican o podran aplicar(e a ella(# !o( enunciado( de leIe( pertenecen a un ni$el ling\(tico di-erente I FJ( (util Mue el ni$el" o lo( ni$ele(" a lo( Mue pertenecen lo( enunciado( Mue (e re-ieren a lo( KecKo( Mue lo( (ati(-acen# !o( enunciado( del Jlgebra" e(tJn" de Fanera (iFilar" en un ni$el ling\(tico di-erente con re(pecto a lo( enunciado( aritFGtico( Mue lo( (ati(-acen# !o( enunciado( de leIe( (on $erdadero( o -al(o(" pero no ePpre(an $erdade( o -al(edade( del Fi(Fo tipo Mue la( a-irFada( por lo( enunciado( de KecKo a lo( Mue (e aplican" o (e (upone Mue (e aplican# De(eFpeQan tarea( di-erente(# !a di-erencia crucial puede (er ePpue(ta de la (iguiente Fanera# Por lo Feno(" parte de lo Mue intere(a al tratar de e(tablecer leIe( e( Kallar c)Fo in-erir de cue(tione( de KecKo particulare(" otra( cue(tione( de KecKo particulare(" c)Fo ePplicar cue(tione( de KecKo particulare( Kaciendo re-erencia a otra( cue(tione( de KecKo" I c)Fo producir o iFpedir e(tado( de co(a( particulare(# *na leI (e u(a" por decirlo a(" coFo una autoriHaci)n de in-erenciaV coFo un boleto de tren Mue autoriHa a (u( po(eedore( a tra(ladar(e de la a-irFaci)n de enunciado( -Jctico( a la a-irFaci)n de otro( enunciado( -Jctico(# TaFbiGn lo( autoriHa a ePplicar deterFinado( KecKo( I a llegar a producir cierto( e(tado( de co(a( Fediante la Fanipulaci)n de lo Mue ePi(te o acaece# Por cierto Mue no adFitiraFo( Mue un e(tudiante Ka aprendido una leI (i todo cuanto puede Kacer e( repetirla# Para Mue (e pueda decir Mue un e(tudiante conoce la( regla( de la graFJtica" de la Fultiplicaci)n" del aLedreH o de la etiMueta" tiene Mue (er capaH de aplicarla(" I e(tar pronto para ello" en (ituacione( concreta(V del Fi(Fo Fodo" para Mue (e pueda decir Mue conoce una leI" tiene Mue (er capaH de aplicarla" I e(tar pronto para ello" en in-erencia( concreta( Mue tienen coFo punto de partida I llegada" (ituacione( de KecKo particulare(" en ePplicarla( I" MuiHJ taFbiGn" en producirla( o iFpedirla(# En(eQar una leI e(" por lo Feno( inter alia% en(eQar c)Fo Kacer co(a( nue$a(" te)rica( I prJctica(" con cue(tione( de KecKo particulare(# Se (o(tiene a $ece( Mue (i de(cubriFo( una leI Mue no( Kabilita a in-erir" a partir de en-erFedade( de cierto tipo" la pre(encia de bacteria( de cierto tipo" entonce( KeFo( de(cubierto la ePi(tencia

de algo" a (aber" de una conePi)n cau(al entre tale( bacteria( I tale( en-erFedade(# Se (o(tiene Mue" por lo tanto" aKora (abeFo( lo Mue ante( no (abaFo(" e(to e(" Mue no ()lo ePi(ten per(ona( en-erFa( I bacteria(" (ino taFbiGn un nePo in$i(ible e intangible entre aFba(# A( coFo lo( trene( no pueden tran(itar (i no ePi(ten riele( para Mue (e Fue$an (obre ello(" (e alega Mue lo( bacteri)logo( no pueden ir de la ob(er$aci)n clnica de lo( paciente( a la predicci)n de la( ob(er$acione( Ficro(c)pica( de bacteria(" a Feno( Mue ePi(ta" aunMue nunca pueda (er ob(er$ado" un nePo e-ecti$o entre lo( obLeto( de e(ta( ob(er$a7 cione(# AKora bien" no obLetaFo( el eFpleo de la ePpre(i)n -aFiliar ;conePi)n cau(al;# !o( bacteri)logo( de(cubren conePione( cau(ale( entre la( bacteria( I la( en-erFedade(" Ia Mue e(to no e( FJ( Mue otra Fanera de decir Mue e(tablecen leIe(" I (e pro$een de autoriHacione( de in-erencia( Mue lo( Kabilitan para in-erir la pre(encia de bacteria(" a partir de la( en-erFedade(V a ePplicar la( en-erFedade( Fediante a-irFacione( acerca de la( bacteria(" a pre$enir I curar la( en-erFedade( eliFinando la( bacteria(" etc# Pero Kablar coFo (i el de(cubriFiento de una leI -uera el KallaHgo de una tercera ePi(tencia" de carJcter inob(er$able" e( (iFpleFente caer en el $ieLo KJbito de interpretar lo( enunciado( KipotGtico( abierto(" coFo enunciado( categ)rico( (ingulare(# E( coFo decir Mue una regla de graFJtica con-igura un tipo de (u(tanti$o o $erbo ePtra" aunMue ine-able" o Mue una regla de aLedreH e( una e(pecie de pieHa ePtra" pero in(er$ible# E( caer en el $ieLo KJbito de dar por (entado Mue todo( lo( tipo( de oracione( de(eFpeQan el Fi(Fo tipo de -unci)n" a (aber" la de atribuir un predicado al obLeto Mue (e Fenciona# !a FetJ-ora -a$orita Mue alude a lo( ;carrile( de la in-erencia; induce a eMu$oco preci(aFente de e(ta Fanera# !a( lnea( -Grrea( ePi(ten ePactaFente en el Fi(Fo (entido en Mue ePi(ten lo( trene(" I de(cubriFo( Mue ePi(ten la( priFera( de la Fi(Fa Fanera en Mue de(cubriFo( Mue ePi(ten lo( RltiFo(# !a a-irFaci)n de Mue lo( trene( (e tra(ladaban de un lugar a otro iFplica Mue ePi(te un conLunto de riele( ob(er$able( entre aFbo( lugare(# De tal Fanera" Kablar de lo( ;carrile( de la in-erencia; (ugiere Mue in-erir la pre(encia de bacteria( a partir de la( en-erFedade( no e( en Fodo alguno in-erir" (ino Mue e( de(cribir una tercera entidadV no e( in-erir ;porMue (e da tal o cual -en)Feno

entonce( (e da tal o cual otro;" (ino in3ormar Mue ;ePi(te un nePo no ob(er$ado entre e(te -en)Feno I aMuel otro;# Pero" (i preguntaFo(, ;Xcon MuG -inalidad (e po(tula e(ta tercera entidad no ob(er$adaY;" la Rnica re(pue(ta Mue (e da e(, ;para Lu(ti-icar la in-erencia Mue a-irFa la pre(encia de la( bacteria( a partir de la( en-erFedade(;# !a legitiFidad de la in-erencia e(tJ pre(upue(ta perFanenteFente# !o Mue (e Muiere obtener" (in FaIor -undaFento" e( una Ki(toria Mue dG la iFpre(i)n de Mue e( po(ible reducir lo( giro( ;en con(ecuencia; I ;(i cualMuier###; a giro( del tipo de ;Ke aMu un###;V e(to e(" a giro( Mue Kacen de(aparecer la( in-erencia( I narracione(# Pero a( coFo lo( boleto( -erro$iario( no pueden (er ;reducido(; a contrapartida( Fi(terio(a( de lo( $iaLe( Mue ello( po(ibilitan" I a( coFo tale( $iaLe( no pueden (er ;reducido( a contrapartida( Fi(terio(a( de la( e(tacione( -erro$iaria( en la( Mue coFienHan I concluIen" de la Fi(Fa Fanera lo( enunciado( de leIe( no pueden (er ;reducido(; a contrapartida( de la( in-erencia( I ePplicacione( Mue ello( autoriHan" I la( in-erencia( I ePplicacione( no pueden (er ;reducida(; a contrapartida( de lo( enunciado( -Jctico( Mue con(tituIen (u( punto( de partida I de llegada# !a -unci)n de enunciar KecKo( e( di-erente de la -unci)n de enunciar una in-erencia Mue $a de un enunciado tJctico a otro enunciado tJcticoV I aFba( (on di-erente( de la -unci)n de garantiHar o Lu(ti-icar tale( in-erencia(# TeneFo( Mue aprender a u(ar oracione( para la priFera tarea ante( de Mue podaFo( aprender a u(arla( para la (egunda" I teneFo( Mue aprender a u(arla( para la priFera I para la (egunda tarea(" ante( de Mue podaFo( aprender a u(arla( para la tercera# HaI" por (upue(to" una Fultitud de otra( -uncione( de oracione( Mue no no( proponeFo( con(iderar aMu# Por eLeFplo" la( oracione( Mue ocupan e(ta( pJgina( no de(eFpeQan ninguna de la( -uncione( Mue Kan e(tado de(cribiendo# PodeFo( $ol$er aKora a con(iderar lo( enunciado( di(po(icionale(" e(to e(" enunciado( Mue a-irFan Mue una co(a" un aniFal o una per(ona dada" po(ee cierta capacidad o tendencia o inclinaci)n" o e(tJ (uLeta a cierta propen(i)n# Re(ulta claro Mue tale( enunciado( no (on leIe(" pue( Fencionan co(a( o per(ona( particulare(# Por otra parte" (e a(eFeLan a la( leIe( porMue (on parcialFente ;$ariable(; o ;abierto(;# Decir Mue e(te terr)n de aHRcar e( (oluble" e( decir Mue (e di(ol$era (i -uera (uFergido en agua" en cualMuier lugar o en cualMuier FoFento# Decir Mue e(ta

per(ona Mue duerFe (abe -rancG(" e( decir Mue (i" por eLeFplo" (e le Kabla en -rancG(" actRa de acuerdo con lo Mue (e le dice en dicKo idioFa" o lo traduce correctaFente a (u propio idioFa# E(to" por (upue(to" e( deFa(iado preci(o# No recti-icaraFo( nue(tro enunciado de Mue una per(ona (abe -rancG(" aunMue $eri-iMueFo( Mue no re(pondi) adecuadaFente e(tando dorFida" di(trada" ebria o a(u(tadaV o Mue no traduLo correctaFente tra7 tado( de alto ni$el tGcnico# Todo cuanto e(peraFo( e( Mue (e FaneLe ba(tante bien en relaci)n con la FaIora de la( tarea( coFune( en Mue (e u(a el -rancG(# ; .4l0 (abe -rancG(; e( una ePpre(i)n $aga I" para FucKo( ca(o(" no e( Feno( Rtil 'or ello# Se Ka (ugerido Mue lo( enunciado( di(po(icionale( acerca de in7 di$iduo( dado(" (i bien no (on en ( leIe(" (on deduccione( a partir de leIe(" de Fodo Mue teneFo( Mue aprender alguna( leIe(" MuiHJ( to(ca( I $aga(" ante( de Mue podaFo( -orFular tale( enunciado(# Pero" en general" el proce(o del aprendiHaLe (igue el cur(o opue(to# AprendeFo( a -orFular una cantidad de enunciado( di(po(icionale( acerca de indi$iduo( ante( de aprender leIe( Mue enuncian correlacione( generale( entre tale( enunciado(# AprendeFo( Mue alguno( indi$iduo( (on a la $eH o$paro( I pluFado(" ante( de aprender Mue todo indi$iduo pluFado e( o$paro# !o( enunciado( di(po(icionale( acerca de per(ona( I co(a( par7 ticulare( (e a(eFeLan taFbiGn a lo( enunciado( de leIe( en $irtud de Mue lo( u(aFo( de una Fanera parcialFente (iFilar# Se aplican a la( accione(" reaccione( I e(tado( del obLeto" o (on (ati(-ecKo( por ello(V (on autoriHacione( de in-erencia( Mue no( autoriHan a predecir" decir" ePplicar I Fodi-icar tale( accione(" reaccione( I e(tado(# Por (upue(to Mue lo( adicto( a la (uper(tici)n de Mue toda( la( genuina( oracione( en indicati$o de(criben obLeto( ePi(tente( o in-orFan (obre aconteciFiento(" ePigirJn Mue oracione( tale( coFo ;e(te alaFbre e( buen conductor de la electricidad;" o ;Fulano (abe -rancG(; (ean interpretada( coFo proporcionando in-orFaci)n -Jctica" (iFilar a la Mue proporcionan enunciado( tale( coFo ;e(te alaFbre e(tJ conduciendo electricidad; I ;Fulano e(tJ Kablando -rancG(;# XC)Fo podran (er $erdadero( lo( priFero( enunciado(" a Feno( Mue algo e(tu$iera ocurriendo" aunMue" de(graciadaFente" tra( el e(cenarioY Sin eFbargo" lo(

adicto( a aMuGlla (uper(tici)n tienen Mue conceder Mue a Fenudo (abeFo( Mue un alaFbre e( buen conductor de la electricidad I Mue cierto( indi$iduo( (aben -rancG(" (in Kaber de(cubierto con antelaci)n aconteciFiento( inde(cubrible(# Tienen Mue conceder" taFbiGn" Mue la utilidad te)rica de de(cubrir e(to( acaeciFiento( oculto( con(i(tira" RnicaFente" en Mue ello( no( -acultaran para realiHar la( Fi(Fa( acti$idade( de predecir" ePplicar I Fodi-icar Mue Ia realiHaFo( I Mue" a Fenudo (abeFo( Mue e(taFo( autoriHado( a realiHar# Tendran Mue adFitir" por RltiFo" Mue e(to( proce(o( po(tulado( (on en ( Fi(Fo(" en el FeLor de lo( ca(o(" co(a( cuIa ePi(tencia ello( Fi(Fo( in-ieren del KecKo de Mue podeFo( predecir" ePplicar I Fodi-icar la( accione( I reaccione( ob(er$able( de lo( indi$iduo(# Pero (i ePigen ;carrile(; reale( en lo( ca(o( en Mue (e Kacen in-erencia( ordinaria(" tendrJn Mue proporcionar alguno( ;carrile(; reale( adicionale( para Lu(ti-icar (u propia in-erencia" Mue po(tula la in-erencia de carrile( a partir de la legitiFidad de la( in-erencia( ordinaria(# !a po(tulaci)n de tal LerarMua in-inita de ;carrile(; di-cilFente pueda atraer aRn a aMuello( Mue (on atrado( por (u priFer pa(o# !o( enunciado( di(po(icionale( no (on ni in-orFe( de e(tado( de co(a( ob(er$ada( u ob(er$able(" ni taFpoco in-orFe( de e(tado( de co(a( no ob(er$ado( o inob(er$able(# No narran incidente alguno# Pero (u( -uncione( e(tJn conectada(" ntiFaFente" con la narraci)n de incidente(" porMue" (i (on $erdadero(" re(ultan (ati(-ecKo( por incidente( narrado(# ;Fulano acaba de Kablar por telG-ono en -rancG(; (ati(-ace lo Mue e( a-irFado por ;Fulano (abe -rancG(;" I una per(ona Ka $eri-icado Mue Fulano (abe -rancG( a la per-ecci)n" no nece(ita ninguna autoriHaci)n adicional Mue lo Kabilite para in-erir Mue (i Fulano Ka ledo un telegraFa en -rancG(" entonce( Ka entendido lo Mue dice# Saber Mue Fulano (abe -rancG( e( Kallar(e en po(e(i)n de e(a autoriHaci)n" I e(perar Mue aMuGl entienda el telegraFa e( ponerla en prJctica# Debe ad$ertir(e Mue no ePi(te incoFpatibilidad entre decir Mue lo( enunciado( di(po(icionale( no narran incidente( I conceder el KecKo patente de Mue un enunciado di(po(icional puede adFitir tieFpo( $erbale(# ;.4l0 -ue -uFador de cigarro( durante un aQo; I ;la goFa coFenH) a perder (u ela(ticidad el $erano RltiFo; (on enunciado( di(po(icionale( per-ectaFente legtiFo(V I (i nunca -uera $erdad Mue un indi$iduo puede e(tar por aprender algo" no ePi(tira la pro-e(i)n de educador# Puede Kaber autoriHacione( de

in-erencia( Mue caducan rJpidaFente I otra( a largo plaHo o de $alideH iliFitada# *na regla del -Rtbol podra e(tar en $igor ()lo durante un tGrFino ePperiFental" I aun el cliFa de un continente podra caFbiar de Gpoca a Gpoca# (-) A.TIT"D#! < T#ND#NCIA! M#NTAL#!

TeneFo( a Fano un e(pectro inde-inidaFente aFplio de tGrFino( di(po(icionale( para Kablar acerca de co(a(" criatura( $i$iente( I (ere( KuFano(# Alguno( de ello( pueden (er aplicado( en -orFa indi-erente a todo tipo de co(a(V alguno( troHo( de Fetal" alguno( pece( I alguno( (ere( KuFano(" por eLeFplo" pe(an (e(enta I cinco &ilo(" (on elJ(tico( I coFbu(tible( I" (i (e lo( pri$a de (o(tGn" caen con la Fi(Fa aceleraci)n# Otro( tGrFino( di(po(icionale( ()lo pueden (er aplicado( a cierto( tipo( de co(a(, ;Kiberna;" por eLeFplo" ()lo puede aplicar(e con $erdad o -al(edad a criatura( $i$iente(" I ;con(er$ador; ()lo puede aplicar(e" con $erdad o -al(edad" a (ere( KuFano( Mue no (ean ni idiota(" ni niQo( de pecKo" ni (al$aLe(# Nue(tro interG( (e liFita a una cla(e de tGrFino( di(po(icionale(" a (aber" aMuello( Mue ()lo (on apropiado( para la caracteriHaci)n de (ere( KuFano(# En $erdad" la cla(e Mue no( ocupa e( FJ( liFitada aRn" pue( no( intere(an RnicaFente aMuello( tGrFino( Mue (on apropiado( para la caracteriHaci)n de a(pecto( de la conducta KuFana Mue ePKiben cualidade( de intelecto I de carJcter# No no( intere(a" por eLeFplo" algRn re-leLo Mue pudiera (er peculiar de lo( KoFbre(" ni ningRn eleFento -i(iol)gico Mue pudiera (er propio de la anatoFa KuFana# Por (upue(to Mue lo( lFite( de e(ta re(tricci)n (on borro(o(# !o( perro(" tanto coFo lo( niQo(" pueden (er adie(trado( para re(ponder a )rdene(" a indicacione( I al (onidoV de la caFpana Mue anuncia la coFidaV lo( Fono( aprenden a u(ar I aun a con(truir in(truFento(V lo( gatito( (on Luguetone( I lo( loro( (on iFitadore(# !a a-irFaci)n de Mue la conducta de lo( aniFale( e( in(tinti$a Fientra( Mue la de lo( (ere( KuFano( e(" en parte" racional" pone de Fani-ie(to una iFportante di-erencia o -aFilia de di-erencia(" pero lo( lFite( de tal di-erencia (on" a (u $eH" borro(o(# XEn MuG FoFento" ePactaFente" la condici)n iFitati$a del niQo (e tran(-orFa en Ki(trioni(Fo racionalY XA MuG edad deLa el niQo de re(ponder a la caFpana de la coFida

coFo un perro I coFienHa a Kacerlo coFo un (er KuFanoY XD)nde e(tJ" ePactaFente" la lnea di$i(oria entre el (uburbio I la caFpiQaY Pue(to Mue e(te libro e( un ePaFen del coFportaFiento l)gico de alguno( tGrFino(" di(po(icionale( I de ocurrencia(" Mue eFpleaFo( para Kablar acerca de la( Fente(" todo cuanto nece(itaFo( en e(ta (ecci)n e( indicar alguna( di-erencia( generale( entre lo( u(o( de alguno( de lo( tGrFino( di(po(icionale( (eleccionado(# No intentareFo( aMu ePaFinar todo( e(to( tGrFino(" ni (iMuiera todo( lo( tipo( de e(to( tGrFino(# MucKo( enunciado( pueden (er ePpre(ado(" aunMue no nece(itan (erlo I ordinariaFente no lo (on" con la aIuda de la( palabra( ;puede;" ;podra; I ;capaH;# ;.4l0 e( nadador;" cuando no (igni-ica Mue e( un ePperto" FeraFente Muiere decir Mue puede nadar# Pero la( palabra( ;puede; I ;capaH; (on u(ada( en Fultitud de Fanera( di-erente(" coFo lo ilu(tran lo( (iguiente( eLeFplo(# ;!a( piedra( pueden -lotar .porMue la piedra p)FeH lo Kace0;V ;e(e peH puede nadar .porMue no e(tJ iFpedido" aunMue aKora e(tJ inerte en el barro0 ;V ;Fulano puede nadar .porMue Ka aprendido a Kacerlo I no lo Ka ol$idado0 ;V ;Mengano puede nadar .(i (e decide a aprender0 ;V ;tR puede( nadar .cuando te eFpeQe(0;V ;ella puede nadar .porMue el FGdico aKora (e lo perFite0 ;" etc# El priFer eLeFplo enuncia Mue del KecKo de Mue algo (ea una piedra" no e(taFo( autoriHado( a in-erir Mue no KabrJ de -lotarV el (egundo" niega la ePi(tencia de un iFpediFento -(icoV el RltiFo a-irFa la ce(aci)n de un iFpediFento di(ciplinario# !o( enunciado( tercero" cuarto I Muinto in-orFan acerca de cualidade( per(onale( I proporcionan tipo( di-erente( de in-orFaci)n# Para poner de Fani-ie(to la di-erente -uerHa de alguno( de e(to( di(tinto( u(o( de ;poder; I ;capaH;" e( con$eniente Kacer una bre$e di(Mui(ici)n (obre la l)gica de la( Mue a $ece( (on llaFada( ;palabra( Fodale(;" tale( coFo ;poder;" ;tener Mue; ;(erle a uno perFitido;" ;e( nece(ario;" ;no e( nece(ario; I ;no e( nece(ario Mue no;# *n enunciado" en el (entido de Mue algo tiene Mue (er el ca(o" o Mue lo e( nece(ariaFente" -unciona tal coFo lo Mue Ke llaFado una autoriHaci)n de in-erencia, autoriHa la in-erencia de Mue algo e( el ca(o a partir de algo di(tinto Mue puede o no Kallar(e e(peci-icado en el enunciado# Cuando el

enunciado e( en el (entido de Mue algo no e( nece(ariaFente el ca(o" o no puede (erlo" -unciona coFo una autoriHaci)n para in-erir Mue no e( el ca(o# AKora bien" a $ece( (e reMuiere recKaHar tal autoriHaci)n para in-erir Mue algo no e( el ca(o I" por lo coFRn" ePpre(aFo( e(te recKaHo diciendo Mue puede (er el ca(o" o Mue po(ibleFente e( el ca(o# Decir Mue algo puede (er el ca(o no iFplica Mue lo e(" ni Mue no lo e(" ni" por (upue(to" Mue (e Kalla en (u(pen(o entre (er el ca(o I no (erlo" (ino tan ()lo Mue no ePi(te autoriHaci)n para in-erir de otra co(a" e(peci-icada o no" Mue algo no e( el ca(o# E(ta ePplicaci)n general cubre taFbiGn la FaIor parte de la( oracione( condicionale(# *na oraci)n de e(te tipo puede" ca(i (ieFpre" (er para-ra(eada en una oraci)n Mue contiene una ePpre(i)n Fodal I *ice*ersa) !a( oracione( Fodale( I la( KipotGtica( tienen la Fi(Fa -uerHa# ToFeFo( una oraci)n condicional coFRn" tal coFo ;(i pa(o por debaLo de e(a e(calera" tendrG di-icultade( durante el da; I con(idereFo( c)Fo podraFo(" en lenguaLe coloMuial" ePpre(ar (u contradictoria# No lo lograreFo( agregando un ;no; al $erbo del antecedente ni al $erbo del con(ecuente" ni a aFbo( a la $eH" porMue coFo re(ultado de la( tre( operacione( obtendreFo( otro( tanto( enunciado( Mue ePpre(an (uper(tici)n# Funcionara bien" pero no (era coloMuial" decir ;noV no e( el ca(o Mue (i pa(o por debaLo de e(a e(calera tendrG di-icultade(;# OrdinariaFente recKaHaraFo( la (uper(tici)n diciendo ;puedo pa(ar debaLo de la e(calera I no tener di-icultade(; o ;puedo pa(ar debaLo de la e(calera (in tener di-icultade(; o" para generaliHar el recKaHo" ;no (obre$ienen nece(ariaFente di-icultade( a la gente Mue pa(a por debaLo de e(calera(;# In$er(aFente" el enunciado original podra Kaber(e ePpre(ado diciendo ;no podra pa(ar por debaLo de una e(calera (in tener di-icultade( durante el da;# S)lo KaI una di-erencia e(til(tica entre lo( enunciado( condicionale( I lo( enunciado( Fodale(# No KaI Mue ol$idar" eFpero" Mue ePi(ten otro( u(o( de ;(i;" ;tener Mue; I ;poder;" en lo( Mue e(a eMui$alencia no $ale# ;Si;" a $ece(" (igni-ica ;aun cuando;# E(a palabra e( taFbiGn u(ada" a Fenudo" para e-ectuar encargo(" aFenaHa( I apue(ta( condicionale(# ;Poder; I ;tener Mue; (on u(ada(" a $ece(" coFo $eKculo( para e-ectuar autoriHacione(" )rdene( I proKibicione( no te)rica(# E( cierto Mue KaI (iFilitude( entre dar o reKu(ar

autoriHacione( para in-erir I dar o reKu(ar autoriHacione( para Kacer otra( co(a(" pero KaI taFbiGn grande( di-erencia(# Por eLeFplo" no e( natural decir Mue la pre(cripci)n del FGdico ;el paciente tiene Mue perFanecer en caFaV puede dictar carta( pero no -uFar;" (ea $erdadera o -al(aV Fientra( Mue e( totalFente norFal de(cribir coFo $erdadera( o -al(a( oracione( tale( coFo ;un (ilogi(Fo puede tener do( preFi(a( uni$er(ale(;" ;la( ballena( no pueden $i$ir (in (ubir a la (uper-icie de tieFpo en tieFpo;" ;un cuerpo Mue cae libreFente tiene Mue acelerar (u $elocidad;" I ;lo( KoFbre( Mue pa(an debaLo de e(calera( no (u-ren" nece(ariaFente" calaFidade( durante e(e da;# !o( u(o( Gtico( de ;tener;" ;(er per7 Fitido; I ;no (er perFitido; ePKiben a-inidade( con aFbo(# E(taFo( di(pue(to( a ePaFinar la $erdad de lo( enunciado( Gtico( Mue incorporan tale( palabra(" pero lo Mue (e tiene en $i(ta al -orFular tale( enunciado( e( regular otra( parte( de la conducta de lo( KoFbre(" no (u( in-erencia(# Al po(eer aFba( caracter(tica(" lo( enunciado( Gtico( (e parecen FJ( a lo( trataFiento( Mue lo( FGdico( encuentran en lo( tePto( de Fedicina" Mue a lo( regFene( dado( por lo( FGdico( a (u( paciente(# !o( enunciado( Gtico(" al di(tinguir(e de lo( proIecto( I reprocKe( particulare( ad &ominem% deben (er con(iderado( coFo garanta( o Lu(ti-icacione( dirigida( a cualMuier dador particular de precepto( I reprocKe(" I no a lo( de(tinatario( e-ecti$o( de tale( precepto( I reprocKe(# E( decir" no coFo autoriHacione( de accione( per(onale(" (ino coFo autoriHacione( de Fandato( iFper(onale(V no coFo iFperati$o( (ino coFo ;leIe(; .en (entido Lurdico0" Mue ()lo pueden (er (ati(-ecKa( por co(a( tale( coFo iFperati$o( I ca(tigo(# De la Fi(Fa Fanera" la( leIe( del ParlaFento Kan de (er interpretada( no coFo )rdene( (ino coFo autoriHacione( para dar )rdene( I Kacerla( obedecer# PodeFo( aKora abandonar e(te ePaFen general de lo( tipo( de tarea( cuFplida( por la( oracione( Fodale( I con(iderar cierta( di-erencia( e(pec-ica( entre una( poca( oracione( Mue incluIen ;poder; I Mue (e u(an para de(cribir cualidade( per(onale(# Decir Mue Fulano puede nadar" di-iere de decir Mue un perrito puede Kacerlo# PorMue decir Mue un perrito puede nadar e( coFpatible con decir Mue nunca (e le Ka en(eQado a nadar o Mue nunca Ka practicado nataci)n" Fientra( Mue decir Mue una per(ona puede nadar iFplica Mue Ka aprendido a nadar I Mue no lo Ka ol$idado# !a capacidad de adMuirir aptitud Fediante la en(eQanHa no e(" por cierto" una peculiaridad KuFana# Al perrito

se le puede en(eQar a pedir liFo(na" tal coFo a lo( niQo( (e le( en(eQa a caFinar I u(ar lo( cubierto(# Pero alguno( tipo( de aprendiHaLe" entre lo( Mue (e cuenta la Fanera en Mue la FaIor parte de la( per(ona( aprende a nadar" iFplica la coFpren(i)n I aplicaci)n de in(truccione( orale(" o bien la coFpren(i)n I aplicaci)n de deFo(tracione( prJctica(V I a una criatura Mue puede aprender co(a( de e(ta( Fanera( (e le reconoce (in $acilacione( Mue tiene una Fente" Fientra( Mue la po(ibilidad de en(eQar al perro I al niQo peMueQo no( Kace $acilar acerca de (i, debeFo( o no decir Mue ello( (on" con todo" digno( de e(a atribuci)n# Decir Mue Mengano puede nadar .porMue puede aprender a na7 dar0 " e( decir Mue e( coFpetente para (eguir I aplicar tale( in(truccione( I deFo(tracione(" aunMue puede no Kaber coFenHado a Kacerlo toda$a# Sera eMui$ocado predecir acerca de Gl lo Mue (era correcto predecir acerca de un idiota" a "(aber" Mue pue(to Mue aKora (e Kunde (in e(peranHa(" continuara KundiGndo(e taFbiGn (in e(peranHa( de(puG( de Kaber recibido adie(traFiento# Decir de alguien Mue puede nadar .(i (e eFpeQa en ello0" e( u(ar un tipo interFedio intere(ante de ;poder;# Mientra( Mue Fulano no tiene Mue tratar de nadar .aKora0" I Mengano ni (iMuiera (abe nadar por FucKo Mue lo intente" e( po(ible Mue alguien (epa MuG Kacer" pero ()lo cuando concentre todo (u interG( en la tarea# Ha coFprendido la( in(truccione( I deFo(tracione(" pero aRn tiene Mue Kacer(e prJctico en (u aplicaci)n# El aprendiHaLe de la aplicaci)n de in(truccione( Fediante una prJctica deliberada I MuiHJ in-ructuo(a e intiFidatoria" e( otra co(a FJ( Mue con(ideraFo( peculiar de la( criatura( Mue po(een una Fente# E(to Fue(tra cualidade( de carJcter" aunMue cualidade( de un orden di-erente de aMuGlla( ePKibida( por el perrito Mue Fue(tra tenacidad I coraLe aun en (u( Luego(" pue(to Mue el no$icio e(tJ KaciGndo(e realiHar a ( Fi(Fo algo di-cil e intiFidatorio" con la intenci)n de de(arrollar (u aptitud# Decir Mue puede nadar (i Kace el e(-uerHo o (i (e eFpeQa en ello" por lo tanto" e( decir Mue puede coFprender in(truccione( I taFbiGn Mue puede eLer7 citar(e en aplicarla(# No e( di-cil pen(ar en FucKo( otro( u(o( de ;poder; I ;(er ca7 paH;# En ;Fulano Ka (ido capaH de nadar de(de Mue era FucKacKo" pero aKora puede in$entar nue$o( e(tilo(;" teneFo( uno

de tale( u(o(# ;Puede in$entar; no (igni-ica ;Ka aprendido I no Ka ol$idado a in$entar;# TaFpoco e(" en Fodo alguno" coFo el ;puede; de ;puede e(tornudar;# A (u $eH el ;puede; de ;puede derrotar a todo( (al$o a lo( caFpeone( de nataci)n; no tiene la Fi(Fa -uerHa Mue el ;puede; de ;puede nadar; o Mue el de ;puede in$entar;# E( un ;puede; Mue (e aplica a la( carrera( de caballo(# HaI una caracter(tica (upleFentaria de ;poder; Mue e( de e(pe7 cial pertinencia para nue(tro teFa# A Fenudo deciFo( Mue una per(ona" o Mue un aniFal de circo" puede Kacer algo" en el (entido de Mue puede Kacerlo correctaFente o bien# Decir Mue un niQo puede deletrear una palabra e( decir Mue puede eFitir no (olaFente un conLunto u otro de letra(" (ino el conLunto correcto en el orden correcto# Decir Mue el niQo puede atar un nudo de cierto tipo" no e( decir (iFpleFente Mue cuando Luega con cuerda( a $ece( Kace nudo( de e(e tipo I a $ece(" nudo( de otro" (ino Mue Kace nudo( del tipo preci(o toda( la( $ece(" o ca(i toda( la( $ece( Mue (ea nece(ario" o Mue ca(i (ieFpre lo( Kace cuando Kace -alta I cuando trata de Kacerlo(# Cuando u(aFo(" a $ece(" la -ra(e ;poder decir; coFo per-ra(i( de ;(aber;" por ;decir; entendeFo( ;decir correctaFente;# No diraFo( Mue un cKico puede decir MuG Kora e( cuando todo lo Mue Kace e( ePpre(ar" al aHar" a(ercione( acerca de la Kora" (ino RnicaFente cuando" en -orFa regular" no( in-orFa MuG Kora e( de con-orFidad con la po(ici)n de la( Fanecilla( del reloL" o de la po(ici)n del (ol" cuale(Muiera puedan (er (u( po(icione(# MucKo( de lo( $erbo( de realiHaci)n ('er3ormance4*erbs) con lo( Mue de(cribiFo( a lo( (ere( KuFano( I" a $ece(" con alguna incoFodidad" a lo( aniFale(" no (igni-ican la Fera ocurrencia de accione( (ino la de accione( adecuada( o correcta(# Signi-ican logro(# 'erbo( coFo ;deletrear;" ;atrapar;" ;re(ol$er;" ;Kallar;" ;ganar;" ;curar;" ;Fo$er el tanteador;" ;engaQar;" ;per(uadir;" ;llegar; e innuFerable( otro(" no (igni-ican (olaFente Mue Ka ocurrido alguna acci)n" (ino taFbiGn Mue algo (e Ka obtenido por el KecKo de Mue el agente Ka realiHado e(a acci)n# Son $erbo( Mue indican GPito# AKora bien" a $ece( lo( GPito( (e deben a la (uerteV un Lugador de -Rtbol puede con$ertir un gol con un Fo$iFiento ca(ual# Pero cuando deciFo( Mue una per(ona puede Kacer co(a( de cierto tipo" tale( coFo re(ol$er anagraFa( o curar la ciJtica" MuereFo( decir Mue (e puede con-iar en Mue tendrJ

GPito con raHonable -recuencia" aun (in la aIuda de la (uerte# SabrJ c)Fo producir el re(ultado en (ituacione( norFale(# *(aFo( taFbiGn $erbo( corre(pondiente( al -raca(o tale( coFe ;errar;" ;perder;" ;caGr(ele .algo a uno0;" ;de(entonar;" etc# E( un KecKo iFportante Mue (i una per(ona puede entonar" taFbiGn (erJ po(ible Mue de(entoneV pero el (entido de ;puede; en ;puede entonar; e( totalFente di-erente del (entido de ;#puede; en ;puede de(entonar;# El priFero apunta a una coFpetencia" el (egundo no apunta a otra coFpetencia (ino a un rie(go# Para cierto( prop)(ito( e( taFbiGn nece(ario ad$ertir la di-erencia adicional entre e(to( do( (entido( de ;puede; I el (entido en Mue e( $erdad decir Mue una per(ona no puede (olucionar un anagraFa en -orFa incorrecta" ganar una carrera (in tener GPito" encontrar un te(oro bene-icio(o" o probar un teoreFa en -orFa in$Jlida# E(te ;no puede; e( un ;no puede; l)gico# Nada dice acerca de la( coFpetencia( o liFitacione( de la( per(ona(" (ino ()lo Mue" por eLeFplo" ;(olucionar en -orFa incorrecta; e( una ePpre(i)n autocontradictoria# 'ereFo( FJ( adelante Mue la bR(Mueda" por parte de lo( epi(teF)logo(" de algRn tipo de ob(er$aci)n in-alible deri$a" en parte" de no ad$ertir Mue" en uno de (u( (entido(" ;ob(er$ar; e( un $erbo de GPito" de Fodo Mue en e(te (entido ;ob(er$aci)n eMui$ocada; e( una ePpre(i)n tan autocontradictoria coFo la( ePpre(ione( ;prueba in$Jlida; o ;cura no ePito(a;# Pero a( coFo ;arguFento in$JlidoSS I ;trataFiento no ePito(o; (on ePpre(ione( l)gicaFente adFi(ible(" ;ob(er$aci)n err)neaSS e( una ePpre(i)n adFi(ible cuando ;ob(er$ar; no (e u(a coFo un $erbo de KallaHgo (ino coFo un $erbo de bR(Mueda# %a (e Ka dicKo ba(tante para deFo(trar Mue KaI una aFplia $a7 riedad de palabra( del tipo de ;poder;" I Mue dentro de e(ta cla(e ePi(te una aFplia $ariedad de ePpre(ione( relati$a( a capacidade( I de ePpre(ione( relati$a( a propen(ione(# S)lo alguna( de e(ta( ePpre(ione( de capacidad o propen(i)n (on peculiare( a la de(cripci)n de lo( (ere( KuFano(" pero aun en ella( pueden ad$ertir(e tipo( di$er(o(# !a( tendencia( (on di-erente( de la( capacidade( I de la( propen(ione(# ;Se coFportara a( (i###; di-iere de ;podra;V I ;lo Kace regularFente### cuando###;" di-iere de ;puede;# En poca( palabra(" decir ;puede; e( decir Mue no ePi(te la certeHa de Mue algo no (erJ el ca(o" Fientra( Mue decir ;tiende a; eMui$ale a decir Mue KaI una buena probabilidad de Mue algo (erJ" o -ue" el ca(o# A(" ;tiende a;

iFplica ;puede; pero no e( iFplicado por ;puede;" ;Fido tiende a aullar cuando brilla la luna;" dice FJ( Mue ;no e( $erdad Mue (i la luna brilla Fido e(tJ (ilencio(o;# AutoriHa al oIente no ()lo a no con7 -iar en Mue Fido guardarJ (ilencio (ino" po(iti$aFente" a e(perar Mue ladre# Pero KaI FucKo( tipo( de tendencia(# !a tendencia de Fido a contraer FoMuillo en in$ierno .a Feno( Mue no (e ePponga al -ro0" no e( el Fi(Fo tipo de co(a Mue (u tendencia a ladrar cuando brilla la luna .(al$o Mue (u dueQo (e ponga enGrgico con Gl0# El parpadeo de una per(ona a inter$alo( ba(tante regulare( e( una tendencia de un tipo di-erente de (u Fanera de Fo$er lo( pJrpado( cuando e(tJ perpleLa# PodraFo( llaFar a la (egunda tendencia" una a-ectaci)n" co(a Mue no podeFo( Kacer con la priFera# Di(tinguiFo( de otra(" a cierta( tendencia( de conducta" llaFando a alguna( de ella( ;puro( KJbito(;" a otra( ;gu(to(;" ;intere(e(;" ;in7 clinacione(; I (&obbiesKK% I a otra( ;o-icio(; I ;ocupacione(;# Poner(e la Fedia derecKa ante( Mue la iHMuierda podra (er un puro KJbitoV ir a pe(car cuando el trabaLo I el tieFpo lo perFiten" un &obbyM I FaneLar caFione(" un o-icio# E( -Jcil" por (upue(to" pen(ar en ca(o( lFite( de conducta regular Mue $acilaraFo( en cla(i-icarV lo( o-icio( de alguna( per(ona( (on (u( &obbies% I lo( o-icio( I &obbies de otra( (on ca(i puro( KJbito(# Pero KaI ba(tante claridad acerca de la( di(tincione( entre lo( concepto( Fi(Fo(# *na acci)n KecKa por puro KJbito e( una acci)n Mue no e( realiHada adrede I puede ocurrir Mue el agente no e(tG en condicione( de in-orFar Mue la Ka KecKo aun inFediataFente de(puG( de Kaberla realiHadoV (u Fente puede Kaber e(tado en otra co(a# !a( accione( realiHada( coFo parte del o-icio de una per(ona pueden (er KecKa( por puro KJbitoV I" (in eFbargo" el agente no la( realiHa cuando no e(tJ en (u trabaLo# El (oldado no Farca el pa(o cuando e(tJ en (u ca(a o de licencia" (ino (olaFente cuando (abe Mue tiene Mue Kacerlo# RetoFa o abandona el KJbito" (egRn (e ponga o (e Muite el uni-orFe# !a realiHaci)n de &obbies% intere(e( I gu(to( (e cuFple" coFo de7 ciFo(" ;por placer;# Pero e(ta -ra(e puede conducir a eMu$oco(" pue(to Mue (ugiere Mue (u eLercicio (e realiHa a Fodo de una in$er(i)n de la Mue (e e(pera un di$idendo# !a $erdad e( la

in$er(a" a (aber" Mue KaceFo( e(ta( co(a( porMue no( gu(ta Kacerla(" o porMue MuereFo( Kacerla(" I no porMue no( gu(ta o MuereFo( algo acce(orio a ella(# In$ertiFo( nue(tro capital algo a de(gano" en la e(peranHa de obtener el di$idendo Mue KarJ Mue la in$er(i)n $alga la pena" I (i (e no( o-reciera la po(ibilidad de obtener di$idendo( (in in$ertir" gu(to(aFente no( ab(tendraFo( de Kacer la in$er(i)n# Pero el pe(cador no acep7 tara" ni coFprendera la o-erta" (i le o-reciGraFo( goHar de lo( placere( propio( de la acti$idad de pe(car (in tener Mue realiHar e(ta acti$idad# Pe(car e( lo Mue le gu(ta" no algo Mue el pe(car engendra# Decir Mue alguien e(tJ aKora goHando algo o di(gu(tJndo(e con ello" iFplica Mue le e(tJ pre(tando atenci)n# Sera una contradicci)n decir Mue la FR(ica le gu(t) aunMue no pre(t) atenci)n a lo Mue oa# Por (upue(to" no Kabra contradicci)n en decir Mue alguien e(taba e(cucKando FR(ica" pero Mue G(ta no le gu(taba ni le di(gu(taba# En concordancia con e(to" decir Mue alguien e( a-icionado a la pe(ca o Mue le gu(ta pe(car" iFplica no (olaFente Mue tiende a lanHar (u lnea en el ro cuando no (e $e obligado a Kacerlo" (ino Mue tiende a Kacerlo poniendo atenci)n en ello" Mue tiende a entregar(e a iFaginacione( I recuerdo( de Lornada( de pe(ca" I a deLar(e ab(orber por con$er(acione( I por libro( relati$o( al teFa# Pero la Ki(toria no terFina all# *n periodi(ta e(crupulo(o tiende a e(cucKar con atenci)n la palabra de lo( oradore( poltico(" aun cuando no Kara e(to (i no (e $iera obligado a Kacerlo# No lo Kace cuando no (e Kalla en el cuFpliFiento de (u( debere(# En e(a( Kora( pre-iere" MuiHJ" dedicar(e a la pe(ca# No nece(ita tratar de concentrar(e en la pe(ca coFo nece(ita tratar de concentrar(e en lo( di(cur(o(# Se concentra (in eFpeQar(e en ello# E(to e( buena parte de lo Mue (igni-ica ;(er a-icionado; a algo# Aparte de lo( puro( KJbito(" o-icio( e intere(e( KaI FucKo( otro( tipo( de tendencia( de alto ni$el# Alguna( regularidade( de conducta (on adKe(ione( a re(olucione( u orientacione( iFpue(ta( por el (uLeto (obre ( Fi(FoV otra(" (on adKe(ione( a c)digo( o credo( inculcado( en Gl por lo( deFJ(# !a calidad de ;(er adicto;" la( aFbicione(" la( Fi(ione(" la( lealtade(" la( de$ocione( I la( negligencia( cr)nica(" (on toda( tendencia( del coFportaFiento" pero de tipo( FuI di-erente(#

!o( do( eLeFplo( (iguiente( pueden (er$ir para poner de relie$e la( di-erencia( entre la( capacidade( I la( tendencia(" o entre la( coFpetencia( I la( propen(ione(" a0 Tanto la( Kabilidade( coFo la( inclinacione( pueden (er -ingida(" pero re(er$aFo( noFbre( peIorati$o( tale( coFo ;iFpo(tor; I ;cKarlatJn; para aMuello( (iFuladore( Mue -ingen (er capace( de Kacer co(a(" Fientra( Mue u(aFo( la palabra peIorati$a ;SKip)crita; para lo( Mue -ingen Foti$acione( o KJbito(" b0 !o( epi(teF)logo( pueden llegar a de(concertar(e" I a de(concertar a (u( lectore(" acerca de la di(tinci)n entre conociFiento I creencia# Alguno( de ello( (ugieren Mue la di-erencia e( puraFente cuantitati$a" I otro(" Mue la di-erencia radica en la pre(encia de algRn ingrediente acce(ible a la intro(pecci)n Mue (e da en el conociFiento I -alta en la creencia" o *ice*ersa) Parte de e(ta perpleLidad (e debe a Mue lo( epi(teF)logo( (uponen Mue ;conocer; I ;creer; de(ignan aconteciFiento(" pero aun en lo( ca(o( en Mue (e ad$ierte Mue aFbo( (on $erbo( di(po(icionale(" toda$a Mueda por $er Mue (e trata de $erbo( di(po(icionale( de tipo( totalFente di(tinto(# ;Conocer; e( un $erbo de capacidad" I pertenece a la cla(e e(pecial de $erbo( de capacidad Mue (on u(ado( para (igni-icar Mue la per(ona de(crita puede Kacer cierta( co(a(" o Kacer Mue ella( (algan bien# ;Creer;" en caFbio" e( un $erbo de tendenciaV un $erbo Mue no connota Mue (e Ka KecKo algo" o Mue (e lo Ka KecKo andar bien# El (u(tanti$o ;creencia; puede (er cali-icado por adLeti$o( tale( coFo ;ob(tinada;" ;$acilante;" ;-irFe;" ;in7 $encible;" ;e(tRpida;" ;-anJtica;" ;(incera;" ;interFitente;" ;apa(ionada; I ;pueril;" alguno( de lo( cuale( (on apropiado( taFbiGn para (u(tanti$o( tale( coFo ;con-ianHa;" ;de(lealtad;" ;inclinaci)n;" ;a$er(i)n;" ;e(peranHa;" ;KJbito;" ;celo;" I ;adicci)n;# !a( creencia(" coFo lo( KJbito(" pueden (er in$eterada(" pueden (er abandonada( o (e puede caer en ella(V coFo lo( partidi(Fo(" la( de$ocione( I la( e(peranHa(" pueden (er ciega( I ob(e(ionante(V coFo la( a$er(ione( I la( -obia(" podeFo( no (er con(ciente( de ella(V coFo la( Foda( I lo( gu(to(" pueden (er contagio(a(V coFo ocurre con la( lealtade( I con la( aniFo(idade(" podeFo( (er inducido( a Kacer nue(tra una creencia" por $irtud de algRn engaQo# *na per(ona puede (er iFpelida a no creer en algo" o inducida Fediante (Rplica( a ello" I dicKa per(ona puede tratar" con GPito o (in Gl" de deLar de creer# A $ece( una per(ona puede decir (in -altar a la $erdad, ;no puedo Feno( Mue creer tal co(a;# Pero ninguna de e(ta( locucione(" ni (u( -orFa( negati$a(" (on aplicable( al (aber"

pue(to Mue (aber e( Kallar(e eMuipado para Kacer Mue algo ande bien I no e( tender a actuar o a reaccionar de deterFinada( Fanera(# Para decirlo en -orFa to(ca" ;creer; pertenece a la -aFilia de la( palabra( de Foti$aci)n" Fientra( Mue ;conocer; pertenece a la -aFilia ce la( palabra( de de(treHa o KabilidadV a(" no( preguntaFo( c+mo una per(ona (abe e(to" pero en caFbio ()lo no( preguntaFo( 'or ,u2 una per(ona cree en aMuelloV del Fi(Fo Fodo" no( preguntaFo( c)Fo Kace una per(ona para atar tal tipo de nudo(" I" en caFbio" preguntaFo( por MuG Muiere atar un nudo de e(te tipo o por MuG (ieFpre ata nudo( de tal otro# !a( Kabilidade( o de(treHa( tienen FGtodo(" Fientra( Mue lo( KJbito( I la( inclinacione( tienen -uente(# De la Fi(Fa Fanera" no( preguntaFo( MuG e( lo Mue Kace Mue lo( (ere( KuFano( crean en cierta( co(a( o la( teFan" pero no MuG e( lo Mue Kace Mue la( conoHcan o Mue la( logren# Por (upue(to" la creencia I el conociFiento .cuando (e trata de conocer o (aber ,ue algo e( el ca(o0" -uncionan" para decirlo en -orFa burda" en el Fi(Fo caFpo# !o( tipo( de co(a( Mue pueden (er de(crito( coFo conocido( o de(conocido( taFbiGn pueden (er de(crito( coFo credo( o no credo(" en cierto Fodo" tal coFo lo( tipo( de co(a( Mue pueden (er -abricado( (on lo( tipo( de co(a( Mue taFbiGn pueden (er ePportado(# *n KoFbre Mue cree Mue la capa de Kielo e( peligro(aFente delgada Kace ad$ertencia" patina con cautela" I conte(ta a la( pregunta( pertinente( de la Fi(Fa Fanera en Mue Kace e(a( ca(a( el KoFbre Mue (abe Mue la capa de Kielo e( peligro(aFente delgadaV I (i le preguntan (i realFente lo (abe" puede conte(tar (in $acilacione( a-irFati$aFente" Ka(ta Mue lo de(concerteFo( preguntJndole c)Fo lo de(cubri)# Se podra decir Mue la creencia (e a(eFeLa al conociFiento I Mue di-iere de la -e Mue depo(itaFo( en la( per(ona(" del celo Kacia una cau(a" o del $icio de -uFar" en Mue e( ;propo(icional;V pero e(to" aunMue no e( err)neo" e( deFa(iado re(tringido# Por cierto Mue creer Mue el Kielo e( peligro(aFente delgado e( no $acilar en decir(e I en decir a otro( Mue lo e(" en e(tar de acuerdo con la( a-irFacione( aLena( en tal (entido" en oponer(e a enunciado( contrario(" en ePtraer con(ecuencia( de la propo(ici)n original" etc# Pero taFbiGn e( (entir(e inclinado a patinar con cautela" a teFblar

de -ro" a iFaginar(e po(ible( accidente( I a pre$enir a otro( patinadore(# Se trata de una propen(i)n Mue no (e dirige ePclu(i$aFente a dar alguno( pa(o( te)rico( (ino taFbiGn a dar cierto( pa(o( eLecuti$o( e iFaginati$o(" a( coFo a tener cierto( (entiFiento(# Pero e(ta( co(a( penden" por decirlo a(" de la Fi(Fa percKa propo(icional# !a -ra(e ;Kielo delgado; tendra Mue aparecer por igual en la de(cripci)n de lo( teFblore(" de la( ad$er7 tencia(" del patinaLe cautelo(o" de la( declaracione(" de la( in-erencia(" del acuerdo I de la( di(idencia(# *na per(ona Mue (abe Mue el Kielo e( delgado" I a Muien taFbiGn le iFporta Mue (ea delgado o grue(o" (erJ candidata" por (upue(to" a actuar I a reaccionar taFbiGn de e(a( Fi(Fa( Fanera(# Pero decir Mue (e Mueda en lo( borde( porMue (abe Mue el Kielo e( delgado" e( u(ar un (entido FuI di-erente de ;porMue;" o dar una ;ePplicaci)n; de un tipo totalFente di(tinto del Mue daFo( cuando deciFo( Mue (e Mueda en lo( borde( porMue cree Mue la capa de Kielo e( delgada# (5) ACONT#CIMI#NTO! M#NTAL#!

HaI Fultitud de Fanera( de de(cribir a lo( (ere( KuFano(" diciendo Mue aKora e(tJn entregado( a e(to" o Mue -recuenteFente le( ocurre aMuello" o Mue (e Kan pa(ado $ario( Finuto( realiHando una acti$idad" o Mue (on rJpido( o lento( para alcanHar un re(ultado# *na cla(e iFportante de tale( aconteciFiento( e(tJ con(tituida por aMuello( Mue ponen de Fani-ie(to cualidade( de carJcter e intelecto# E( Fene(ter ad$ertir de(de un coFienHo Mue una co(a e( decir Mue cierta( accione( I reaccione( KuFana( ePKiben cualidade( de carJcter I de intelectoV una de(dicKada Fanera de Kablar Kace Mue (ea otra co(a bien di(tinta decir Mue ocurren acto( Fentale( o proce(o( Fentale(# !a RltiFa ePpre(i)n pertenece tradicionalFente a la Ki(toria de lo( do( Fundo(" la Ki(toria de Mue alguna( co(a( ePi(ten o (e dan en el ;Fundo -(ico;" Fientra( Mue otra( ePi(ten I (e dan" Feta-)ricaFente" en otro lugar# El recKaHo de e(ta Ki(toria e( per-ectaFente coFpatible con el KecKo de pre(er$ar una di(tinci)n tan -aFiliar coFo la Mue KaceFo(" por eLeFplo" cuando di(tinguiFo( entre balbucear I Kablar con (entido" o entre un tic I un guiQo# !a aceptaci)n de la Ki(toria de lo( do( Fundo( no clari-ica ni con(olida de Fanera alguna tale( di(tincione(#

CoFenHarG por ocuparFe de un ar(enal de concepto( Mue pueden (er agrupado( baLo el r)tulo Rtil" porMue e( $ago" de ;atender; ((mindin$()) Pueden (er de(crito(" igualFente" coFo ;concepto( de atenci)n; ((&eed conce'ts()) Me re-iero a lo( concepto( de dar(e cuenta" tener cuidado" (eguir .una con$er(aci)n0" aplicar la propia Fente" concentrar(e" poner la cabeHa en algo" pen(ar lo Mue uno e(tJ Kaciendo" e(tar alerta" intere(ar(e" e(tudiar I Kacer la prueba# ;E(tar .con la Fente0 au(enteSS e( una -ra(e Mue a $ece( (e eFplea para aludir a una condici)n en la Mue lo( (ere( KuFano( accionan o reaccionan (in pre(tar atenci)n a lo Mue e(tJn Kaciendo o (in dar(e cuenta MuG e( lo Mue pa(a# EPi(te un (entido FJ( e(pecial de ;atender;" (egRn el cual decir Mue una per(ona pre(ta atenci)n a lo Mue coFe" eMui$ale a decir no ()lo Mue (e da cuenta de lo Mue coFe" (ino Mue le iFporta MuG e( lo Mue coFe# 5oHar I no gu(tar de algo" iFplica atenci)n" pero no a la in$er(a# ;5oHar; .algo0 I ;no gu(tar; .algo0" corre(ponden a la $a(ta -aFilia de $erbo( Mue de por ( connotan atenci)n# No podeFo(" (in caer en el ab(urdo" decir Mue alguien" .con la Fente0 au(ente" e(tJ Feditando" Kaciendo ePperiFento(" di(cutiendo" planeando" e(cucKando o paladeando# *na per(ona .con la Fente0 au(ente" puede tararear o Lugar ner$io(aFente con algo" pero (i e(tJ calculando" o in(peccionando" e( una redundancia decir Mue e(tJ pre(tando alguna atenci)n a lo Mue e(tJ Kaciendo# Pre(tar atenci)n" en todo( (u( tipo(" e( algo Mue puede $ariar cuantitati$aFente# *n conductor puede guiar (u autoF)$il con gran cuidado" con cuidado raHonable o con poco cuidado" I un e(tudiante (e puede concentrar FJ( o Feno( (eriaFente# *na per(ona no puede decir (ieFpre (i Ka e(tado concentrada totalFente" o ()lo en parte" en la tarea a la Mue e(taba entregada# El niQo Mue trata de aprender un poeFa de FeForia puede pen(ar Mue Ka e(tado pre(tando (eriaFente atenci)n porMue no Ka de(pegado lo( oLo( de la pJgina" Ka FurFurado la( palabra(" Ka -runcido el ceQo I (e Ka tapado lo( odo(# Pero (i a pe(ar de Mue no Kubo di(traccione( o interrupcione(" el niQo no puede recitar el poeFa" decir de MuG (e trata" o corregir lo( errore( Mue coFeten (u( coFpaQero( cuando lo recitan" (u pre7 ten(i)n (erJ de(e(tiFada por el Fae(tro e inclu(o MuiHJ Gl Fi(Fo no in(i(tirJ en ella# Alguna( de la( ePplicacione( tradicionale( de la conciencia Kan

(ido" por lo Feno( en parte" intento( de clari-icar lo( concepto( de atenci)n" pretendiendo de ordinario ai(lar algRn ingrediente e(pecial coFRn a todo( ello(# E(te ingrediente coFRn Ka (ido de(crito" u(ualFente" eFpleando el lenguaLe de la conteFplaci)n o de la in(pecci)n" coFo (i parte de la di-erencia entre (entir un co(Muilleo I ad$ertirlo" o entre leer un pJrra-o I e(tudiarlo" con(i(tiera en el KecKo de Mue el co(Muilleo I la lectura tu$ie(e lugar" en (entido Feta-)rico" con buena luH I baLo la Firada de la per(ona intere(ada# Pero la( co(a( (on al re$G(, leLo( de (er el concepto de pre(tar atenci)n una -orFa de in(peccionar o $igilar" in(peccionar I $igilar (on en ( eLercicio( e(peciale( de atenci)n" pue(to Mue (i una per(ona e( de(crita" en (entido literal o Feta-)rico" diciendo Mue e( un e(pectador" (ieFpre tiene (entido preguntar(e (i Ka (ido un e(pectador atento o di(trado" alerta o no# El KecKo de Mue alguien KaIa e(tado ob(er$ando cuidado(aFente un pJLaro en el Lardn no iFplica Mue taFbiGn Ka e(tado" en (entido Feta-)rico" ;ob(er$ando; (u ob(er$arV I el KecKo de Mue (e KaIa concentrado en el dibuLo Mue traHaba no iFplica Mue KaIa e(tado ob(er$Jndo(e lo( dedo( Fientra( G(to( trabaLaban" ni ob(er$ando alguna otra co(a en acci)n# Hacer algo con atenci)n no con(i(te en ado(ar una realiHaci)n eLecuti$a I un troHo de acti$idad te)rica" de in$e(tigaci)n" de $igilancia o de conociFientoV (i -uera a(" Kacer algo con atenci)n traera apareLado Kacer un nRFero in-inito de co(a( con atenci)n# !o( Foti$o( para de(cribir err)neaFente la atenci)n con un len7 guaLe ;conteFplati$o; deri$an parcialFente de la tradici)n intelectuali(ta (egRn la cual teoriHar e( la -unci)n e(encial de la Fente" I la conteFplaci)n Feta-)rica e( la e(encia del teoriHar# Pero KaI un Foti$o FJ(" digno de FaIor e(tiFaci)n# E( $erdad Mue (i una per(ona Ka e(tado Kaciendo algo" o (i le Ka e(tado pa(ando algo" puede decirno( MuG Ka e(tado Kaciendo o MuG le Ka" e(tado pa(ando .(uponiendo Mue KaIa aprendido a narrar0V I puede decirlo (in (alir a bu(car prueba(" (in (acar ninguna in-erencia I (in preguntar(e (iMuiera por un in(tante MuG e( lo Mue $a a decir# !o tiene en la punta de la lengua I lo dice (in $acilacione( ni in$e(tigacione(" tal coFo dice cualMuier co(a -aFiliar u ob$ia# % coFo nue(tro( Fodelo( tpico( de co(a( ob$ia( e(tJn toFado( del caFpo de la( co(a( -aFiliare( $i(ta( con buena luH de(de punto( de $i(ta -a$orable(" no( (entiFo( natural7 Fente inclinado( a de(cribir toda( la( Kabilidade( para decir co(a( (in e(-uerHo o $acilaci)n" coFo (i eFanaran de una -uente

(iFilar a $er# De aK Mue no( re(ulte grato Kablar de ;$er; iFplicacione( D de ;$er; la gracia de un cKi(te# Pero (i bien la( re-erencia( a $er co(a( -aFiliare( en circun(tancia( -a$orable( puede eLeFpli-icar la( nocione( de lo -aFiliar I de lo ob$io" no pueden elucidarla(# MJ( adelante tendreFo( Mue con(iderar c)Fo la pre(teHa para decir cuJle( Kan (ido nue(tra( accione( I reaccione( e(tJ ligada al KecKo de Kaber pre(tado alguna atenci)n a ella(# AMu e( nece(ario (eQalar Mue la pre(teHa para conte(tar pregunta( acerca de la( accione( I reaccione( propia( no agota la atenci)n Mue poneFo( en ella(# 5uiar un autoF)$il con cuidado aFinora lo( rie(go( de accidente(" adeFJ( ce Kabilitar al conductor para conte(tar interrogatorio( (obre lo Mue KiHo# Concentrar nue(tra Fente en cierta( co(a( no no( capacita RnicaFente para dar in-orFacione( $erace( a (u re(pecto" I Kaber actuado con la Fente au(ente no ()lo (e Fani-ie(ta cuando (oFo( abruFado( en el banMuillo de lo( te(tigo(# El concepto de atenci)n no e(" (al$o 'er accidens% un concepto cogno(citi$o# !a( in$e(tigacione( no (on la( Rnica( ocupacione( a la( Mue aplicaFo( nue(tra( Fente(# PodeFo( aKora reparar en una nue$a caracter(tica del coFpor7 taFiento l)gico de lo( concepto( re-erente( al pre(tar atenci)n# Cuando una per(ona tararea Fientra( caFina" e(tJ Kaciendo do( co(a( a la $eH" cualMuiera de la( cuale( podra (er interruFpida (in interruFpir la otra# Pero cuando deciFo( Mue una per(ona pone atenci)n en lo Mue e(tJ leIendo o en lo Mue e(tJ (ilbando" no MuereFo( decir con ello Mue e(tJ Kaciendo do( co(a( a la $eH# No podra deLar de leer I continuar atendiendo a la lectura" o ceder a (u $ecino el $olante del auto I continuar poniendo cuidadoV aunMue podra" por (upue(to" continuar leIendo" pero (in atenci)n" o continuar conduciendo" pero (in poner cuidado# Pue(to Mue el u(o de pare( de $erbo( acti$o( tale( coFo ;leer; I ;atender; o ;guiar; I ;poner cuidado;" puede (ugerir Mue tiene Mue Kaber do( proce(o( (incr)nico( I MuiHa ligado( entre (" en todo( lo( ca(o( en Mue u(aFo( tale( $erbo( con propiedad" puede re(ultar Rtil recordar Mue e( idioFJticaFente correcto reeFplaHar el $erbo re-erente a pre(tar atenci)n por un ad$erbio del Fi(Fo tipo# CoFRnFente" KablaFo( de leer atentaFente" FaneLar o guiar cuidado(aFente" I e(tudiar concentradaFente" I e(te Fodo de decir tiene el FGrito de (ugerir Mue lo de(crito e( una operaci)n con un carJcter e(pecial" I no do( operacione( eLecutada( en di-erente( ;lugare(;"

con un cable peculiar Mue la( une# XCuJl e(" pue(" e(te carJcter e(pecialY !a pregunta e( de(concertante pue(to Mue la( Fanera( en Mue lo( ad$erbio( re-erente( a pre(tar atenci)n cali-ican lo( $erbo( acti$o( a lo( Mue e(tJn ligado(" parecen FuI di(tinta( de la( Fanera( en Mue otro( ad$erbio( o -ra(e( ad$erbiale( cali-ican (u( $erbo(# Se puede de(cribir un caballo diciendo Mue corre rJpida o lentaFente" (ua$eFente o a lo( tirone(" en lnea recta o HigHagueando" I la (iFple ob(er$aci)n o" aun" una pelcula cineFatogrJ-ica no( perFiten decidir de MuG Fanera Ka corrido el caballo# Pero cuando de(cribiFo( a un KoFbre diciendo Mue aKora FaneLa cuidado(aFente" o (ilba con concentraci)n" o coFe con la Fente au(ente" el carJcter e(pecial de (u acti$idad parece eludir al ob(er$ador" a la cJFara I al dictJ-ono# 3uiHJ el ceQo -runcido" el a(pecto taciturno I la Firada -iLa puedan (er indicio de atenci)nV pero e(ta( co(a( pueden (er -ingida(" o (er puraFente Kabituale(# De toda( Fanera(" cuando de(cribiFo( al (uLeto diciendo Mue e(tJ concentrado en (u tarea" no MuereFo( decir con ello Mue G(e e( el a(pecto Mue pre(enta cuando la cuFpleV no recti-icaraFo( un enunciado en el (entido de Mue una per(ona Kaba e(tado concentrada en algo" (iFpleFente por el KecKo de Mue (e no( diLera Mue (u( ePpre(ione( I Fo$iFiento( Kaban (ido tranMuilo(# Pero (i e(te carJcter e(pecial no puede (er coFprobado directaFente" parece Mue no teneFo( otra alternati$a Mue decir Mue KaI algRn conociFiento oculto de la operaci)n a la Mue e(tJ ad(crito" o bien Mue (e trata de alguna propiedad FeraFente di(po(icional del (uLeto# E(to e(" o deciFo( Mue (ilbar con concentraci)n e( un aconteciFiento coFpue(to" cuIo( FieFbro( (e dan en ;lugare(; di-erente(" o deciFo( Mue la de(cripci)n del (ilbido coFo algo KecKo con concentraci)n ()lo Fenciona un aconteciFiento Fani-ie(to I -orFula algRn enunciado KipotGtico abierto acerca de (u autor# Aceptar la priFera (uge(ti)n (era reincidir en la leIenda de lo( do( Fundo(# TaFbiGn no( colocara en la di-icultad e(pecial de tener Mue decir Mue" pue(to Mue poner atenci)n (era una acti$idad di-erente de la acti$idad Fani-ie(ta Mue" (e dice" (e Kaca con atenci)n" re(ultara iFpo(ible ePplicar por MuG el poner atenci)n no podra continuar coFo acti$idad aut)noFa" tal coFo tararear puede continuar de(puG( Mue el (uLeto Ka deLado de caFinar# Por otra parte" aceptar la $er(i)n di(po(icional no( lle$ara" aparenteFente" a decir Mue" aunMue

una per(ona puede (er correctaFente de(crita diciendo Mue e(tJ (ilbando" no podra (er correctaFente de(crita diciendo Mue aKora (e e(tJ concentrando o e(tJ teniendo cuidado" I (abeFo( FuI bien Mue tale( de(cripcione( (on legtiFa(# Pero e(te punto tiene Mue (er ePaFinado FJ( cabalFente# Si MuereFo( de(cubrir (i una per(ona Ka pre(tado atenci)n a lo Mue lea" e( (u-iciente" de ordinario" con (oFeterlo a un interrogatorio# Si no puede decirno( nada (obre el teFa central o la( ePpre(ione( del captulo" (i nada tiene Mue obLetar a otro( pa(aLe( Mue contradicen el captulo original" o (i Fani-ie(ta (orpre(a al (er in-orFado acerca de algo Ia Fencionado en Gl" e( (u-iciente para decir Mue no pre(taba atenci)n a la lectura" (al$o Mue KaIa (u-rido un golpe en el nterin" o Mue e(tG aKora ePcitado o (oFnoliento# Pre(tar atenci)n a lo Mue (e lee" iFplica e(tar pronto para (ati(-acer alguna( de tale( prueba(# De Fanera (iFilar" lo( accidente( Mue (e Kan producido" o lo( Mue ca(i (e producen" no( ba(taran para a-irFar Mue el conductor no e(taba guiando con cuidado# Poner cuidado iFplica e(tar preparado para cierto( tipo( de contingencia(# Pero G(ta no puede (er toda la Ki(toria# Por una parte" ePi(ten nuFero(o( $erbo( de proce(o Mue lle$an con(igo propiedade( di(po(icionale( anJloga(" aunMue no pueden (er eMuiparado( a lo( $erbo( Mue Kacen re-erencia a pre(tar atenci)n# ; .4l0 e(tJ durFiendo aKora;" o ;$ol$iendo en (;" o ;debilitJndo(e;" o ;e(tJ (iendo KipnotiHado;" o ;ane(te(iado;" o ;inFuniHado;" (on todo( in-orFe( (obre (uce(o( cuIa $erdad reclaFa la de alguno( enunciado( KipotGtico( $eri-icable( re-erente( al -uturo# Por otra parte no ()lo e( lcito de(cribir a alguien coFo pen(ando en lo Mue dice" coFo ad$irtiendo con interFitencia( la dureHa de la (illa en la Mue e(tJ (entado" o coFo eFpeHando a concentrar(e en algo I deLarlo de Kacer" (ino Mue e( correcto ordenar o pedir a otro Mue (e concentre" Fientra( Mue no lo (era ordenarle (er capaH de Kacer algo" o apto para Kacerlo# SabeFo(" adeFJ(" Mue puede (er FJ( can(ador leer con atenci)n Mue (in ella# De Fodo Mue" (i bien e(taFo( ciertaFente diciendo algo di(po(icional al aplicar tal concepto de atenci)n a una per(ona" taFbiGn e(taFo( ciertaFente diciendo algo epi()dico# E(taFo( diciendo Mue KiHo lo Mue KiHo en un e(pec-ico e(tado de JniFoV I Fientra( Mue la e(peci-icaci)n del e(tado de JniFo reclaFa la Fenci)n de la( Fanera( en Mue -ue capaa" de actuar" e(taba pronto a Kacerlo o era

probable Mue lo Kiciera" (u actuar en e(te e(tado de JniFo -ue en ( un (uce(o en el tieFpo# Para re-orFular el probleFa" e( po(ible" aunMue no e( FuI coFRn" Mue do( o FJ( accione( Fani-ie(ta( (ean lle$ada( a cabo en e(tado( de JniFo totalFente di(tinto( I Mue" no ob(tante ello" (ean -otogrJ-ica $ -onogrJ-icaFente tan (iFilare( coFo uno Muiera# *na per(ona Mue e(tJ tocando una pieHa de FR(ica en el piano puede e(tar KaciGndolo para (u propio placer" o para coFplacer a un auditorio" o para practicar" o para aprender" o baLo aFenaHa(" o coFo una parodia de otro piani(ta" o con la Fente totalFente au(ente I en -orFa puraFente FecJnica# De Fodo Mue" coFo la( di-erencia( entre e(ta( eLecucione( no (ieFpre pueden (er regi(trada( -otogrJ-ica o -onogrJ-icaFente" no( (entiFo( tentado( de decir Mue ella( con(i(ten en el acaecer concoFitante de alguna( accione( I reaccione( interna(" o bien en el KecKo de Mue la( eLecucione( (ati(-acen di(tinto( enunciado( KipotGtico( abierto(# En otra( palabra(" de(cribir al piani(ta Mue toca algo para deFo(trar c)Fo KaI Mue tocarlo" tiene cierta coFpleLidad interna" uno de cuIo( eleFento( di-iere de Sla de(cripci)n de Gl cuando toca lo Fi(Fo" pero para reFedar a otro piani(ta" (i bien aFba( eLecucione( (on (iFilare( con relaci)n a lo( eleFento( Mue pueden (er percibido(# XHabreFo( de interpretar e(ta( de(cripcione( coFpleLa( de (uce(o( ePternaFente (iFilare( coFo de(cripcione( de conLuncione( de KecKo( Fani-ie(to( (eFeLante( I KecKo( oculto( di(tinto(" o KabreFo( de interpretarla( de otra FaneraY XA-irFan ella( cue(tione( de KecKo duale(" o a-irFan cue(tione( de KecKo (ingulare(" con anePo( de Lu(ti-icacione( de in-erencia di(tinto(Y Ninguno de lo( do( tGrFino( de la opci)n parece aceptable" aun7 Mue el (egundo (uFini(tra una parte indi(pen(able de la re(pue(ta# CoFo la FaIor parte de la( dicotoFa(" la Mue plantean lo( l)gico( .;o categ)rico o KipotGtico;0 debe (er toFada con re(er$a# AMu teneFo( Mue $Grno(la( con una cla(e de enunciado( cuIa -unci)n e(" preci(aFente" (er$ir de puente en e(e gol-o# Sal$o para aMuello( Mue (on $ctiFa( del KecKiHo de la( dicotoFa(" nada KaI de e(candalo(o en la idea de Mue un enunciado pueda" en alguno( a(pecto(" (er coFo lo( enunciado( Mue Fencionan KecKo( de(nudo( I" en otro(" a(eFeLar(e a la( autoriHacione( de in-erencia(V o Mue pueda" (er a la $eH narrati$o" ePplicati$o I condicionalFente predicati$o" (in con(i(tir en una conLunci)n de (ubenunciado( (eparado(# Todo enunciado

Mue ePpre(a Mue algo e( a( porMue alguna otra co(a e( el ca(o" ePige" para (er $erdadero" Mue (e den cierto( ePtreFo( de KecKo I" taFbiGn" Mue KaIa una autoriHaci)n o perFi(o para in-erir uno de lo( KecKo( a partir del otro# De un enunciado tal" no podra decir(e Mue una parte era $erdadera pero Mue la otra era -al(a# El reprocKe coloMuial, ;(eguro Mue iba( a perder el tren;" no ()lo le enro(tra al culpable Kaber perdido el tren" (ino Mue taFbiGn declara Mue (e poda e(perar de e(te RltiFo Mue le iba a ocurrir tal co(a# El error Mue" de KecKo" coFeti) el culpable" e( preci(aFente una de e(a( co(a( Mue podran Kaber (ido $aticinada(# E( propio de Gl Kacer lo Mue KiHo# El reprocKe FaterialiHa un enunciado KipotGtico abierto" parcialFente (ati(-ecKo# No lo e(tJ plenaFente" ni podra e(tarlo" porMue taFbiGn (e podra Kaber $aticinado Mue (i el agente Kubiera Muerido Kablar de(de un telG-ono pRblico .lo Mue MuiHJ no ocurri)0" no Kabra tenido caFbio" I Mue (i (e Kubiera propue(to lle$ar una carta al correo .lo Mue MuiHJ no ocurri)0" no Kabra alcanHado la RltiFa recolecci)n de corre(pondencia# !laFarG a enunciado( coFo ;(eguro Mue iba( a Kacer lo Mue Kici(te;" enunciado( ;(eFi7KipotGtico(; o ;enunciado( categ)rico( Kbrido(;# !a FaIor parte de lo( eLeFplo( de enunciado( categ)rico( ordinariaFente trado( a cuento" (on categ)rico( Kbrido(# En concordancia con e(to" decir Mue alguien Ka KecKo algo" poniendo atenci)n en lo Mue e(taba Kaciendo" no ()lo e( decir Mue" por eLeFplo" e(taba pronto para una cualMuiera de una $ariedad de tarea( I de prueba( relacionada( Mue podan Kaber(e pre(entado pero Mue MuiHJ no (e pre(entaronV taFbiGn e( decir Mue e(taba pronto para la tarea Mue e-ecti$aFente lo ocup)# E(taba en" el e(tado de JniFo adecuado para Kacer" en ca(o de (er nece(ario" una cantidad de co(a( Mue pueden no Kaber (ido e-ecti$aFente nece(aria(V I e(taba" por e(o Fi(Fo" en e(tado de JniFo para Kacer por lo Feno( la tarea Mue le -ue e-ecti$aFente reMuerida# HallJndo(e en e(e e(tado de JniFo" ;iba a Kacer lo Mue KiHo;" a( coFo" (i Kubiera KecKo -alta" Kabra realiHado una cantidad de otra( co(a(" ninguna de la( cuale( (e dice Mue KiHo# !a de(cripci)n del (uLeto coFo pre(tando atenci)n a lo Mue e(tJ Kaciendo e(" por igual" un in-orFe ePplicati$o de un (uce(o e-ecti$o I una predicci)n condicional de (uce(o(

adicionale(# !o( enunciado( de e(te tipo no (on peculiare( a la de(cripci)n de accione( I reaccione( KuFana( de ni$el (uperior# Cuando de(cribiFo( un terr)n de aHRcar diciendo Mue (e e(tJ di(ol$iendo" deciFo( algo FJ( epi()dico Mue cuando lo de(cribiFo( (olubleV pero algo FJ( di(po(icional Mue cuando lo de(cribiFo( coFo KRFedo# Cuando un pJLaro e( de(crito diciendo Mue e(tJ Figrando" deciFo( algo FJ( epi()dico Mue cuando lo de(cribiFo( coFo Figratorio" pero algo FJ( di(po(icional Mue cuando deciFo( Mue e(tJ $olando en direcci)n al ?-rica# El terr)n de aHRcar I el pJLaro" en la (ituaci)n dada" iban a Kacer lo Mue e-ecti$aFente Kicieron" a( coFo una cantidad de otra( co(a( e(peci-icable(" (i (e Kubieran dado condicione( e(peci-icable(" Mue pueden no Kaber(e dado# Si de(cribiFo( un pJLaro diciendo Mue e(tJ Figrando" nue(tra de(cripci)n tiene una FaIor coFpleLidad Mue (i diLGraFo( Mue e(tJ $olando en direcci)n al ?-rica" pero e(ta coFpleLidad FaIor no con(i(te en Mue la priFera de(cripci)n narra un nRFero FaIor de incidente(# S)lo e( preci(o Mue e(tG ocurriendo una co(a" a (aber" Mue el pJLaro e(tG" en e(te preci(o FoFento" $olando Kacia el (ur# ;E(tJ Figrando; no no( dice FJ( co(a(" (ino algo FJ( rico Mue lo Mue no( dice ;e(tJ $olando Kacia el (ur;# Puede (er err)neo I e( in(tructi$o de FJ( Fanera(# E(ta ob(er$aci)n (e $incula con un u(o FuI coFRn de ;porMue;" Mue e( di(tinto de todo( lo( u(o( pre$iaFente di(tinguido(# !o( do( enunciado(V ;el pJLaro e(tJ $olando Kacia el (ur; I ;el pJLaro e(tJ Figrando; in-orFan acerca de epi(odio(# !a pregunta, ;Xpor MuG el pJLaro e(tJ $olando Kacia el (urY;" podra (er conte(tada con toda propiedad diciendo, ;porMue e(tJ Figrando;# Sin eFbargo" el proce(o de Figrar no e( un proce(o di-erente del de $olar Kacia el (urV por ello" no e( la cau(a de Mue el pJLaro $uele Kacia el (ur# Dado Mue la -ra(e ;porMue e(tJ Figrando; in-orFa acerca de un epi(odio" no dice el Fi(Fo tipo de co(a Mue ;porMue e( un pJLaro Figratorio;# Debe decir(e Mue ;e(tJ Figrando; de(cribe un proce(o de $uelo en tGrFino( Mue (on parcialFente anecd)tico(" pero taFbiGn parcialFente predicati$o( I ePplicati$o(# No enuncia una leI" pero de(cribe un (uce(o en tGrFino( Mue e(tJn iFpregnado( del lenguaLe de la( leIe(# El $erbo ;Figrar; lle$a con(igo un Fen(aLe biol)gico" tal

coFo el $erbo ;di(ol$er; lle$a un Fen(aLe Mue $iene de la MuFica# ;E(tJ Figrando; autoriHa la in-erencia ;e( un pJLaro Figratorio;" tal coFo ;(e e(tJ di(ol$iendo; autoriHa la in-erencia ;e( (oluble;# A(" taFbiGn" cuando preguntaFo( por MuG una per(ona e(tJ leIendo cierto libro" a Fenudo e( correcto conte(tar ;porMue e(tJ intere(ada en lo Mue e(tJ leIendo;# Sin eFbargo" e(tar intere(ado en leer el libro no e( Kacer o padecer do( co(a(" de Fodo Mue el interG( (ea la cau(a de la lectura# El interG( ePplica la lectura de la Fi(Fa Fanera general" aunMue no de la Fi(Fa Fanera e(pec-ica" Mue el Figrar ePplica el $olar Kacia el (ur# He (eQalado un KecKo acerca de lo( concepto( re-erente( a la atenci)n" a (aber Mue e( correcto ordenar o pedir a otro Mue pre(te atenci)n" Mue tenga cuidado" Mue toFe .algo0 en cuenta" Mue e(tudie (eriaFente" etc# E( igualFente correcto Mue una per(ona (e diga a ( Fi(Fa Mue debe Kacer e(a( co(a(# AKora bien" e( ob$io Mue uno no puede ordenar a una per(ona Mue (iFpleFente pre(te atenci)n o Mue (iFpleFente toFe en cuenta# Para Mue la orden pueda (er obedecida o de(obedecida" tiene Mue (er entendida coFo Mue e(peci-ica ePactaFente MuG e( lo Mue KaI Mue Kacer con atenci)n# Tanto a un e(tudiante" coFo a un corrector de prueba(" coFo al paciente de un oculi(ta" (e le( puede decir" por eLeFplo" Mue lean con cuidado cierto pJrra-oV el e(tudiante de(obedecerJ la( in(truccione(" (i toFa en cuenta lo( errore( tipogrJ-ico( pero no el arguFento ePpue(toV el corrector de prueba( de(obedecerJ la( in(truccione( (i repara en el arguFento ePpue(to" pero no de(cubre lo( errore( tipogrJ-ico(V Fientra( Mue no (e pretende Mue el paciente in-orFe (obre el arguFento ni (obre lo( errore( tipogrJ-ico(" (ino RnicaFente (obre el carJcter borro(o o bien delineado de la( letra( iFpre(a(" (obre el KecKo de Mue (ean negra( o gri(e(" derecKa( o inclinada(# Re(ulta claro Mue e(to $ale para la atenci)n en general# No e( po(ible de(cribir una per(ona diciendo (iFpleFente Mue e(tJ intere(ada" ab(orta o Kaciendo la pruebaV tiene Mue e(tar" por eLeFplo" leIendo un editorial con interG(" ab(orbida por la pe(ca" o intentando trepar a un Jrbol# ;5u(tar; I ;di(gu(tar; reMuieren igualFente coFpleFentaci)n Fediante un $erbo acti$o e(pec-ico" tal coFo ;nadar;" ;e(cucKar BacK; I ;KolgaHanear;#

Cuando deciFo( Mue una per(ona e(tJ concentrada en una acci)n o reacci)n e(peci-icaba(" e( legtiFo decir Mue" en un cierto (entido del $erbo" e(tJ ;pen(ando; en lo Mue Kace o ePperiFenta" o ;pre(tando atenci)n; o ;concentrando (u Fente; en ello# E(to no (igni-ica Mue e(tJ nece(ariaFente en coFunicaci)n con(igo Fi(Fa re(pecto de lo Mue e(tJ Kaciendo o le e(tJ pa(ando# No e( Fene(ter" aunMue ello puede ocurrir" Mue e(tG FurFurJndo(e a ( Fi(Fa coFentario(" cen(ura(" in(truccione(" ePKortacione( o diagn)(tico(" aunMue (i e(tJ Kaciendo e(o" e( a (u $eH una pregunta correcta indagar (i e(tJ o no pen(ando MuG e( lo Mue e(tJ FurFurando# A $ece( un adicto al di(cur(o" coFo HaFlet" e( concebido coFo Mue no e(tJ concentrado en una tarea dada" porMue" preci(aFente" e(tJ concentrado en la tarea (ecundaria de di(currir con(igo Fi(Fo acerca de (u tarea priFariaV I a $ece( una per(ona Mue debera e(tar Kablando en -rancG(" de KecKo" (e di(trae de (u acti$idad propia por con$er(ar con(igo Fi(Fa en inglG( acerca de c)Fo la e(tJ cuFpliendo# Pen(ar lo Mue uno e(tJ Kaciendo o atender a ello no iFplica dar en -orFa con(tante o recurrente pa(o( inteligente( en pro(a# Por el contrario" dar pa(o( inte7 ligente( en pro(a no e( FJ( Mue un eLeFplo" entre otro(" de pen(ar en lo Mue uno e(tJ Kaciendo o atender a ello" pue(to Mue e( decir co(a(" pen(ando lo Mue uno e(tJ diciendo# E( una e(pecie I no la condici)n cau(al de una eLecuci)n atenta# Pero por cierto Mue la( adFonicione( didJctica(" dada( I recibida( con inteligencia" con(tituIen a Fenudo una gua indi(pen(able para la eLecuci)n# HaI FucKa( co(a( Mue no podeFo( Kacer" o Kacer bien" a Feno( Mue pre(teFo( atenci)n a in(truccione( apropiada( I oportuna(" aun cuando lo( autore( de ella( debaFo( (er no(otro( Fi(Fo(# En tale( ca(o(" intentar Kacer algo" abarca a la $eH intentar dar(e a uno Fi(Fo la( in(truc7 cione( correcta(" en el FoFento oportuno" I tratar de (eguirla(# DebeFo( con(iderar aKora un tipo de acci)n Mue" aunMue no reMuiere in$enti$a" encierra cierto grado de atenci)n" a di-erencia de la( accione( in(tinti$a(" puraFente Kabituale( o re-leLa(" Mue no la ePigen# *n (oldado Mue cala (u baIoneta obedeciendo una orden puede eLecutar lo( Fi(Fo( Fo$iFiento( Mue otro (oldado Mue la cala con cualMuier otro prop)(ito# ;ObedienteFente; no (igni-ica una Fanera de actuar Fu(cularFente e(pecial# TaFpoco denota o connota

autocoFunicacione( o autoin(truccione(# PorMue al (oldado no le Kan ordenado Kacer e(taY co(a(" I (i la( Kace" ella( no eliFinan el probleFa Mue le plantea el calar la baIoneta" toda $eH Mue (eguir autoin(truccione( (era (iFpleFente otro eLeFplo de actuar obedienteFente# Sin eFbargo" calar la baIoneta obedienteFente e( para el (oldado" (in duda" calar la baIoneta" en algRn (entido" con el pen(a Fiento de Mue e(to e( lo Mue le diLeron Mue Kiciera# No lo Kabra KecKo (i la orden Kubiera (ido di(tinta o (i no la Kubiera odo" I (i le preguntaran por MuG lo KiHo" re(pondera (in $acilar re-iriGndo(e a la orden# No e( Mue el (oldado e(tG Kaciendo do( co(a(" a (aber" calar la baIoneta I obedecer una orden" del Fi(Fo Fodo Mue el pJLaro Figratorio no e(taba" a la $eH" $olando Kacia el Sur I Kaciendo o padeciendo alguna otra co(a# El (oldado obedece la orden calando la baIoneta# !a pregunta ;Xatendi) la ordenY; e( re(pondida (ati(-actoriaFente diciendo ;(" cal) la baIoneta tan pronto coFo (e le dio la orden;# Pero" por (upue(to" el (oldado puede no Kaber odo la orden I Kaber calado la baIoneta (iFpleFente para di$ertir(e" en un FoFento Mue re(ult) (er el adecuado# En tal ca(o (era -al(o decir Mue cal) la baIoneta obedeciendo a una orden# PodraFo( decir Mue (u obLeto -ue obedecer cualMuier orden Mue le diera el (argento# Si no( preguntaFo( ;Xen MuG e(taba ocupada la Fente del (oldadoY;" la re(pue(ta (era ;en la( )rdene(;# E(taba li(to para calar la baIoneta" con tal Mue e(o -ue(e lo Mue el (argento diLera Mue tena Mue Kacer# !a de(cripci)n de (u e(tado de JniFo contiene una re-erencia directa a la( )rdene( I ()lo una re-erencia indirecta" porMue e( condicional" al calar la baIoneta# !a acci)n de calar la baIoneta e( eLecutada" por a( decir" entre coFilla(V la Kace porMue e( la acci)n Mue" en particular" (e le orden)# E(tJ en el e(tado de JniFo de Kacer cualMuier co(a Mue (e le ordene" inclu(i$e calar la baIoneta# El calar la baIoneta" coFo acci)n del (oldado" e( condicionalFente ;retropredecible;V (e Ka llenado un $alor de la condici)n $ariable# Del Fi(Fo Fodo" un FiFo MuiHJ no Kace otra co(a Mue decir cierta( palabra(" o Kacer cierta( ge(ticulacione(" pero protagoniHa preci(aFente e(a( palabra( I ge(ticulacione( ()lo en cuanto repre(entan la( palabra( I ge(ticulacione( preci(a( de la

per(ona a Muien iFita# Si G(ta Kubiera Kablado o actuado de Fanera di-erente" el FiFo taFbiGn Kabra Kablado o actuado de e(a Fanera# El FiFo no tiene nece(idad de e(tar(e diciendo en -orFa concoFitante" o de e(tar diciendo a (u( e(pectadore(" Mue a( e( coFo Kablaba o ge(ticulaba la per(ona iFitada# El Fo(trar c)Fo G(ta Kablaba o ge(ticulaba no tiene por MuG (er precedido por ningRn coFentario de(cripti$oV a $ece( ni (iMuiera podra (erlo" pue( la Kabilidad de(cripti$a e( a Fenudo in-erior a la Kabilidad Ki(tri)nica# El FiFo dice (u( palabra( I Kace (u( ge(to( coFo -ac(File( de lo( del (uLeto iFitado" pero no tiene Mue e(tar" a la $eH" a-irFando Mue (on -ac(File(# XPero cuJl e( la -uerHa de la palabra ;coFo; cuando deciFo( Mue un agente KiHo algo como acci)n ordenada" o como un -ac(Fil" o como una prJctica" o como un Fedio para un -in" o como parte de un Luego" o" en general" como la eLecuci)n de un prograFa e(pec-icoY XCuJl e( la di-erencia entre realiHar cierto( Fo$iFiento( de Fanera puraFente FecJnica I tratar de llenar cierta ePigencia e(pec-ica realiHando" MuiHJ" Fo$iFiento( totalFente idGntico(Y XO cuJl e( la di-erencia entre calar baIoneta( en cuFpliFiento de una orden I calarla( para pelearY No ba(ta" aunMue e( $erdad" decir Mue el (oldado cala (u baIo7 neta con un prop)(ito" a (aber" Kacer lo Mue (e le dice Mue Kaga" o de-ender(e" pue(to Mue nue(tra pregunta actual eMui$ale a e(to, dado Mue ;el pJLaro e(tJ Figrando; I ;el (oldado e(tJ calando (u baIoneta con obediencia; (on enunciado( categ)rico( Kbrido(" XcuJl e( la di-erencia Mue KaI entre ello( I Mue KaceFo( re(altar al decir Mue el (oldado e(tJ eFpleando (u Fente" actuando con un prop)(ito" I el pJLaro noY Por lo Feno( una parte FniFa de la re(pue(ta con(i(te en e(to# Decir Mue un terr)n de aHRcar (e e(tJ di(ol$iendo" Mue un pJLaro e(tJ Figrando" o Mue un KoFbre e(tJ parpadeando" no iFplica Mue el aHRcar Ka aprendido a licuar(e" Mue el pJLaro Ka aprendido a $olar al (ur en otoQo" o Mue el KoFbre Ka aprendido a parpadear cuando (e (orprende# Pero decir Mue un (oldado cal) obedienteFente la baIoneta" o Mue la cal) para de-ender(e" ( iFplica Mue Ka aprendido alguna( leccione( I no la( Ka ol$idado# El recluta no$ato" al or la orden de calar la baIoneta" o al $er aproPiFar(e a un (oldado eneFigo" no (abe MuG Kacer con la baIoneta" c)Fo Kacerlo" cuJndo Kacerlo I

cuJndo no Kacerlo# Puede inclu(o no (aber c)Fo interpretar o c)Fo obedecer )rdene(# No toda( la( capacidade( o propen(ione( adMuirida( pueden (er cla(i-icada( coFo cualidade( de la Fente# El KJbito de aco(tar(e a dorFir (obre el co(tado derecKo no e( una cualidad del intelecto o del carJcterV el KJbito de decir ;patatJn;" en $oH alta o FentalFente" al e(cucKar la palabra ;patatn;" e( algo Mue KeFo( recogido" aunMue di-cilFente diraFo( Mue e( algo Mue KeFo( aprendido# E( pegadiHo" pero no trataFo( Mue (e no( pegueV ordinariaFente no lo u(aFo( ni lo aplicaFo(# Recoger co(a( FecJnicaFente" (in tratar de Kacerlo" e( el punto en Mue Ia di-cilFente (e pueda Kablar de aprendiHaLe# Inclu(o aprender riFa( de FeForia" cuando (e lo Kace con aplicaci)n" aunMue e( una -orFa priFiti$a de aprendiHaLe" no ()lo crea la capacidad balad de recitar tale( riFa(" (ino taFbiGn la capacidad FJ( $alio(a de aprender toda cla(e de otra( co(a( de FeForia" a( coFo taFbiGn la capacidad FJ( $alio(a aRn de generar capacidade( de toda cla(e Fediante el e(tudio# E( una lecci)n priFiti$a en el arte de llegar a (er $eneralmente (u(ceptible de recibir en(eQanHa(# !o( niQo(" lo( (eFianal-abeto(" lo( (oldado( ;a la antigua; I algu7 no( pedagogo( tienden a (uponer Mue recibir en(eQanHa I adie(traFiento con(i(te en llegar a (er (iFpleFente capaH de repetir la( ePacta( leccione( en(eQada(# Pero e(to e( un error# No diraFo( Mue un niQo no Kabra KecKo FJ( Mue coFenHar a aprender la( tabla( de Fultiplicar (i todo lo Mue (abe Kacer e( repetirla( correctaFente de(de el coFienHo Ka(ta el -in# No la( Ka aprendido correctaFente a Feno( Mue pueda dar" rJpidaFente" la re(pue(ta preci(a a cualMuier probleFa -Jcil de Fultiplicaci)n .no (uperior a dieH por dieH0" I a Feno( Mue pueda aplicar la( tabla( para decirno(" por eLeFplo" cuJnto( dedo( pulgare( KaI en un cuarto en el Mue (e encuentran (ei( per(ona(# TaFpoco podeFo( decir Mue un KoFbre e( un e(calador de FontaQa( a$eHado (i ()lo puede trepar la( Fi(Fa( roca( (encilla( Mue (ir$ieron para en(eQarle" I ()lo puede Kacerlo en condicione( iguale( a la( Mue (e daban cuando (e le en(eQ) I realiHando lo( Fi(Fo( Fo$iFiento( Mue" entonce(" (e le KiHo realiHar# Aprender e( llegar a (er capaH de Kacer alguna co(a correcta o adecuada en cual,uier (ituaci)n perteneciente a cierto( tipo( generale(# E( llegar a encontrar(e preparado para reclaFo( *ariables dentro de

cierto( lFite(# De(cribir a alguien diciendo Mue e(tJ Kaciendo algo con algRn grado o con algRn tipo de atenci)n" no e( FeraFente decir Mue Ka tenido cierta preparaci)n" (ino Mue e(tJ en-rentando una ePigencia o reclaFo concreto(" I en-rentJndolo( coFo Kabra en-rentado" o en-rentarJ" cualMuiera de la( otra( ePigencia( o reclaFo( Mue" dentro de cierto( lFite(" podran KabGr(ele pre(entado o pueden pre(entJr(ele# E(tJ en un e(tado de JniFo ;pronto a;" porMue Kace lo Mue Kace con pre(teHa en e(ta (ituaci)n I e(tJ pronto a realiHar cualMuiera de la( otra( co(a( Mue pueda tener Mue realiHar# De(cribir a un conductor diciendo Mue pone cuidado al FaneLar" no iFplica Mue (e le Ka ocurrido Mue un burro puede aparecer (orpre(i$aFente por aMuella calle lateral# Puede e(tar pronto a en-rentar tale( contingencia( (in Kaberla( anticipado# En $erdad" podra Kaberla( anticipado (in e(tar pronto para en-rentarla(# Con anterioridad" en e(te Fi(Fo captulo" tratG de ePplicar por MuG e( Mue" aunMue concentrar(e en una tarea no con(i(te en acoplar una operaci)n de in$e(tigaci)n o in(pecci)n con la eLecuci)n de e(a tarea" (in eFbargo e(peraFo( Mue una per(ona Mue (e encuentra en algo (ea capaH de decir" (in a$eriguarlo" en MuG Ka e(tado ocupada# Atender o pre(tar atenci)n no e( una ocupaci)n (ecundaria de teoriHar" pero" no ob(tante ello" parece iFplicar tener en la punta de la lengua la( re(pue(ta( a pregunta( te)rica( acerca de nue(tra ocupaci)n pri7 Faria# XC)Fo puedo conocer lo Mue Ke e(tado Kaciendo o (intiendo" a Feno( Mue Kacer o (entir algo con la Fente pue(ta en ello iFporte algRn e(tudio de lo Mue e(toI Kaciendo o (intiendo0Y XC)Fo puedo de(cribir aKora lo Mue no Ke ePaFinado pre$iaFenteY Parte de la re(pue(ta parece (er G(ta# No todo Kablar" I por cierto taFpoco la( -orFa( FJ( rudiFentaria( del Kablar" con(i(ten en iFpartir troHo( de conociFiento general# No coFenHaFo(" por eLeFplo" diciGndole al in-ante lo( noFbre( de la( co(a( Mue en el FoFento no le intere(an# CoFenHaFo( diciGndole el noFbre de la( co(a( Mue aMu I aKora atraen (u interG(# El u(o de lo( noFbre( de la( co(a( e( a( inIectado en el interG( en ella(# De un Fodo" en parte (iFilar" daFo( al niQo in(truccione(" con(eLo(" deFo(tracione(" reto( I $oce( de aliento relati$o( a lo Mue e(tJ

en(aIando aKora# No e(peraFo( a Mue (e Kalle de(ocupado para en(eQarle c)Fo debe Kacer la( co(a(# El KecKo de Mue el adie(traFiento (ea (iFultJneo con la eLecuci)n no lo torna" nece(ariaFente" una di(tracci)n re(pecto de la RltiFa# Tratar de (eguir la( en(eQanHa( e( parte de tratar de Kacer la( co(a(" I a Fedida Mue el niQo aprende a Kacerla(" taFbiGn aprende a entender FeLor la( leccione( para Kacerla( I a aplicarla( FeLor# De all Mue Gl aprende" taFbiGn" a de(doblar lo( papele( del in(tructor I del aluFnoV aprende a adie(trar(e a ( Fi(Fo I a pre(tar atenci)n a (u propio adie(traFientoV e(to e(" a adecuar (u( KecKo( a (u( propia( palabra(# El buen arbitro no Kace (onar el (ilbato en todo( lo( FoFento( del Luego" ni el Lugador die(tro deLa de atender el Luego" cada $eH Mue pre(ta atenci)n al (ilbato del arbitroV FJ( bien" el Lugador deFue(tra Mue //C e(tJ atendiendo el Luego (i no atiende al (ilbato# En alguna Fedida todo( e(taFo( adie(trado( para (er nue(tro( propio( Jrbitro(" I aunMue no e(taFo( toda o la FaIor parte del tieFpo Kaciendo (onar el (ilbato" la FaIor parte del tieFpo e(taFo( li(to( o ca(i li(to( para Kacerlo (onar" (i la (ituaci)n lo ePige" I para acatarlo" cuando (uena# !a( inter$encione( del arbitro en el Luego (on norFalFente pre(cripti$a(V no (on in-orFati$a( o de(cripti$a(# E(tJ all para aIudar a Mue el Luego continRe" no para (ati(-acer la curio(idad de lo( periodi(ta( acerca de lo Mue e(tJ pa(ando# Decide o ePpre(a cen(ura" no in-orFa# Pero" e(tar pronto para dar una deci(i)n adecuada cuando el e(tado del Luego lo reMuiere" e( taFbiGn e(tar li(to para dar una in-orFaci)n" (i lo( periodi(ta( la (olicitan# El arbitro (abe MuG deci(ione( adoptar" I por ello" (abe MuG KecKo( in-orFar# Pero no nece(ita e(tudiar (u( deci(ione( para indagar acerca de alguno( KecKo(# DicKo to(caFente" ()lo nece(ita aLu(tar (u tono de $oH, decir pro(aicaFente go Mue de otro Fodo Kabra gritado pre(cripti$aFente" o decidido con autoridad# Decir co(a( en el Fodo indicati$o e( decirla( de la Fanera FJ( (util" porMue e( la FJ( de(apa(ionada# Del Fi(Fo Fodo" (i e(taFo( debidaFente adie(trado(" no(otro( podeFo( durante buena parte del tieFpo" darno( a no(otro( Fi(Fo( la( )rdene(" (uge(tione( I $eredicto( Mue (on FJ( o Feno( pertinente( I Mue aIudan a Kacer lo Mue en e(e FoFento no( ocupa# Cuando e-ectuaFo( la tran(ici)n Mue $a a decirno( a

no(otro( Fi(Fo( la( co(a( pertinente( adFonitoria( o Ludiciale(" a decir a Muiene( preguntan .Mue taFbiGn podeFo( (er no(otro( Fi(Fo(0 la( co(a( de(cripti$a( correcta(" todo cuanto teneFo( Mue Kacer e( re-orFular nue(tra( palabra(" no e-ectuar in$e(tigacione(# Saber MuG decir con pertinencia -rente a algRn reMueriFiento e( (aber taFbiGn MuG decir con pertinencia -rente a otro(# Cuando no podeFo( con$er(ar FucKo con no(otro( Fi(Fo( coFo adie(tradore( o Luece(" tal coFo ocurre al in$entar cKi(te(" interpretar un per(onaLe teatral" o coFponer letra( para cancione(" taFpoco podeFo( decir FucKo a lo( curio(o( acerca de lo Mue e(taFo( Kaciendo# HablaFo( entonce( de ;in(piraci)n; e ;intuici)n; I e(to no( ePiFe de tener Mue conte(tar pregunta(# (>) LO1RO! HaI otra cla(e de palabra( epi()dica( Mue" para nue(tro( -ine(" Ferecen atenci)n e(pecial" a (aber" la cla(e de palabra( epi()dica( Mue en otra parte Ke denoFinado ;palabra( de logro;" ;palabra( de GPito; o ;palabra( de realiHaci)n;" Lunto con (u( antte(i(" la( ;palabra( de -raca(o; o ;de Ierro;# Son genuina( palabra( epi()dica( porMue" por cierto" e( correcto decir de alguien Mue con$irti) un gol en un FoFento particular" Mue reiteradaFente re(ol$i) anagraFa(" o Mue -ue rJpido para $er la gracia del cKi(te" o para Kallar el dedal# Alguna( palabra( de e(ta cla(e (igni-ican FoFento( de culFinaci)n FJ( o Feno( (Rbito(V otra(" (igni-ican procediFiento( FJ( o Feno( prolongado(# HallaFo( el dedal" o daFo( LaMue Fate a nue(tro ad$er(ario o ganaFo( la carrera en un deterFinado in(tanteV pero el (ecreto puede (er guardado a lo largo de un dilatado lap(o" o durante un lap(o prolongado podeFo( tener al otro Lugador de aLedreH a nue(tra di(po(ici)n" o Fantener la $entaLa obtenida en la carrera# El tipo de GPito Mue con(i(te en a$i(tar el Kalc)n di-iere en e(te re(pecto del tipo de GPito Mue con(i(te en Fantenerlo a la $i(ta# !o( $erbo( con lo( Mue por lo coFRn ePpre(aFo( e(to( logro( I e(ta( conMui(ta( duradera(" (on $erbo( acti$o(" tale( coFo ;ganar;" ;de(cubrir;" ;Kallar;" ;curar;" ;con$encer;" ;probar;" ;engaQar;" ;abrir .una cerradura0 ;" ;proteger; I ;ocultar;V I e(te KecKo graFatical Ka (er$ido para Mue" con ePcepci)n de Ari(t)tele(" lo( KoFbre( ol$iden la( di-erencia( de coFportaFiento l)gico entre e(to( $erbo( I otro( $erbo( de acti$idad o proce(o# !a(

di-erencia(" por eLeFplo" entre dar un puntapiG a la pelota I Fodi-icar el tanteador" entre tratar a un en-erFo I curarlo" entre bu(car I encontrar" a(ir I Fantener -irFe" e(cucKar I or" Firar I $er" $iaLar I llegar a de(tino" etc#" Kan (ido interpretada(" cuando (e la( Ka ad$ertido" coFo di-erencia( entre e(pecie( coordinada( de acti$idad o proce(o" cuando en realidad la( di-erencia( (on de un tipo totalFente di(tinto# Ha (ido FJ( -Jcil pa(ar por alto e(ta( di-erencia( porMue e( -recuente Mue utiliceFo( $erbo( de logro para (igni-icar la realiHaci)n de la( acti$idade( corre(pondiente(" cuando la( e(peranHa( de GPito (on grande(# Se puede de(cribir a un corredor diciendo Mue $a ganando la carrera de(de el coFienHo" no ob(tante el KecKo de Mue puede no ganarla al -inalV I un FGdico puede Lactar(e de Mue e(tJ curando la neuFona de (u paciente" aun cuando (u trataFiento no (e traduHca de KecKo en la FeLora Mue (e de(contaba# ;Or; e( u(ado" a $ece(" coFo (in)niFo de ;e(cucKar;" I ;coFponer .algo de(coFpue(to0 ;" coFo (in)niFo de ;tratar de coFponer;# *na di-erencia grande entre la -uerHa l)gica de un $erbo de tarea I la de un $erbo de logro corre(pondiente a aMuGl" e( Mue al aplicar un $erbo de logro e(taFo( a-irFando Mue (e da algRn e(tado de co(a(" adeFJ( del Mue con(i(te en la realiHaci)n" (i e( Mue la KaI" de la acti$idad (ubordinada# Para Mue un corredor gane" no ()lo e( Fene(ter Mue corra" (ino taFbiGn Mue (u( ri$ale( lleguen a la Feta de(puG( Mue GlV para Mue un FGdico realice una curaci)n e( Fene(ter Mue (u paciente (ea tratado por Gl I" adeFJ(" Mue (e recupereV para Mue el Mue bu(ca el dedal lo encuentre" tiene Mue Kaber un dedal en el lugar Mue Gl indica I en el FoFento en Mue lo KaceV I para Mue el FateFJtico pruebe un teoreFa" G(te tiene Mue (er $erdadero I (eguir(e de la( preFi(a( Mue" (egRn aMuGl" lo iFplican# *na $er(i)n autobiogrJ-ica de lo( e(-uerHo( I (entiFiento( del (uLeto no no( dice" por ( Fi(Fa" (i Ka obtenido lo Mue trataba de obtener# Puede pretender" contrariaFente" Mue Ka logrado el GPito Mue e(peraba" I $er(e luego en la nece(idad de retractar (u preten(i)n" (i de(cubre Mue" pe(e a Kaber KecKo lo FeLor Mue pudo" con todo" algo andu$o Fal# Recti-ico Fi preten(i)n de Kaber $i(to un error tipogrJ-ico" o de Kaber con$encido a un $otante" (i de(cubro Mue no Kaba tal error o Mue el $otante (u-rag) en -a$or de Fi contrario# E( una con(ecuencia de e(ta ob(er$aci)n general la de Mue (ieF7

pre tiene (entido" aunMue por cierto no (ieFpre e( $erdadero" atribuir el GPito total o parcialFente a la (uerte# PodeFo( reparar un reloL con un (acud)n a-ortunado" I de(cubrir el te(oro al priFer Fo$iFiento de la pala# Se (igue" taFbiGn" Mue puede Kaber logro( Mue no e(tJn prece7 dido( por la eLecuci)n ce tarea alguna# A $ece( KallaFo( co(a( (in bu(carla(" con(eguiFo( entre$i(tar a alguien (in Kaber concertado pre$iaFente una cita" I arribaFo( a conclu(ione( $erdadera( (in Kaber ponderado la( prueba(# !a( co(a( obtenida( a(" (in e(-uerHo" (on de(crita( coFo ;un regalo;# !a captura de un peH" (in e(-uerHo" ;-ue un regalo;V una captura FJ( di-cil ;(e dio bienSSV una di-cil -ue ;con(eguida;# Cuando de(cribiFo( a una per(ona diciendo Mue lucK) I $enci)" o Mue $iaL) I lleg) a de(tino" no deciFo( Mue e(a per(ona Ka KecKo do( co(a(" (ino Mue KiHo una (ola" con cierto re(ultado# Del Fi(Fo Fodo" (i una per(ona Ka di(parado I no Ka dado en el blanco" no deciFo( Mue Ka realiHado una co(a (eguida de otraV Ka KecKo algo" Mue -ue un -raca(o# A(" Fientra( Mue e(peraFo( Mue una per(ona Mue Ka e(tado tratando de alcanHar algo (ea capaH de decirno( MuG e( lo Mue Ka e(tado Kaciendo (in nece(idad de in$e(tigar" no e(peraFo( nece(ariaFente Mue (ea capaH de decirno( (in in$e(tigar (i lo Ka logrado# !o( logro( I lo( -raca(o( no (on e$ento( del tipo correcto para (er obLeto de lo Mue a Fenudo" (i bien en -orFa eMu$oca" e( llaFado ;conciencia inFediata;# No (on acto(" e(-uerHo(" operacione( o eLecucione(" (ino Ncon la( re(er$a( del ca(o para lo( logro( puraFente a-ortunado(N" el KecKo de Mue cierto( acto(" operacione(" e(-uerHo( o eLecucione( tengan cierto( re(ultado(# E(ta e( la raH)n por la cual podeFo( decir con (entido" Mue alguien Ka KecKo puntera en $ano o con GPito" pero no Mue Ka dado en el blanco en $ano o ePito(aFenteV Mue Ka tratado a (u paciente con a(iduidad o (in ella" pero no Mue lo Ka curado con a(iduidad o (in ellaV Mue Gl re$i() el (eto lenta o rJpidaFente" (i(teFJticaFente o al aHar" pero no Mue $io el nido lenta o rJpidaFente" (i(teFJticaFente o al aHar# !o( ad$erbio( adecuado( para lo( $erbo( de tarea no (on generalFente adecuado( para lo( $erbo( de logroV en particular" ad$erbio( de atenci)n tale( coFo ;cuidado(aFente;" ;atentaFente;"

;e(tudio(aFente;" $igilanteFente;" ;con(cienteFente;" I ;pertinaHFente;" no pueden (er u(ado( para cali-icar $erbo( cogno(citi$o( tale( coFo ;de(cubrir;" ;probar;" re(ol$er;" ;detectar; o ;$er;" coFo taFpoco pueden (er u(ado( para cali-icar $erbo( tale( coFo ;llegar;" ;coFponer .algo de(coFpue(to0 ;" ;coFprar; o ;conMui(tar;# HaI FucKo( $erbo( epi()dico( Mue (on u(ado( para de(cribir ele7 Fento( de la $ida inMui(iti$a de lo( (ere( KuFano(" I el no ad$ertir Mue alguno( de e(to( $erbo( (on $erbo( de logro" Fientra( Mue otro( lo (on de tarea" Ka (ido -uente de alguna( perpleLidade( gratuita( I" concordanteFente" de alguna( teora( Mue engendran Fi(terio# Se Kan po(tulado acto( I operacione( cogno(citi$o( e(peciale( para re(ponder a $erbo( tale( coFo ;$er;" ;or;" ;gu(tar;" ;deducir;" I ;recordar;" de Aa Fi(Fa Fanera en Mue acto( I operacione( -aFiliare( re(ponden a $erbo( tale( coFo ;patear;" ;correr;" ;Firar;" ;e(cucKar;" ;di(cutir; I ;decir;V coFo (i de(cribir a una per(ona diciendo Mue Fira I $e -ue(e coFo de(cribirla diciendo Mue caFina I tararea" en lugar de (er coFo de(cribirla diciendo Mue tira la lnea I pe(ca" o Mue bu(ca I encuentra# Pero lo( $erbo( de percepci)n no pueden" a di-erencia de lo( $erbo( de bR(Mueda" (er cali-icado( por ad$erbio( o -ra(e( ad$erbiale( tale( coFo ;con GPito;" ;en $ano;" ;Fet)dicaFente;" ;(in e-iciencia;" ;laborio(aFente;" ;pereHo(aFente;" ;rJpidaFente;" ;cuidado7 (aFente;" ;a de(gano;" ;celo(aFente;" ;obedienteFente;" ;deliberadaFente; o ;con con-ianHa;# No Kacen re-erencia a coFportaFiento( o a Fanera( de e(tar ocupadoV a 3ortiori no repre(entan coFportaFiento( (ecreto( o Fanera( de e(tar ocupado( en la intiFidad# Para decirlo to(caFente" no pertenecen al $ocabulario del Lugador (ino al $ocabulario del arbitro# No (on eFpeQo( o tentati$a(" (ino co(a( Mue (e obtienen intentJndola( o por el aHar# !o( epi(teF)logo( Kan con-e(ado a $ece( Mue encuentran Mue la( acti$idade( (upue(taFente cogno(citi$a( de $er" or e in-erir (on ePtraQaFente elu(i$a(# Si a$i(to un Kalc)n" encuentro el Kalc)n" pero no encuentro Fi $er el Kalc)n# Mi $er el Kalc)n parece (er un proce(o dotado de Fi(terio(a tran(parencia" con(i(tente en Mue" Fientra( Mue un Kalc)n e( detectado" nada puede (er detectado Mue re(ponda al $erbo ;$er un Kalc)n;# Pero el Fi(terio de(aparece cuando daFo( cuenta de Mue ;$er;" ;a$i(tar; I ;Kallar; no (on palabra( re-erente( a proce(o("

ePperiencia( o acti$idade(# No repre(entan accione( o reaccione( Fi(terio(a( no detectable(" del Fi(Fo Fodo Mue ;ganar; no repre(enta un troHo Fi(terio(o o no detectable de la acti$idad de correr" o ;abrir una cerradura; no repre(enta un troHo oculto de la acti$idad de Kacer girar una lla$e# !a raH)n por la cual no puedo de(cubrirFe en el acto de $er o de deducir" e( Mue e(to( $erbo( no (ir$en para coFpletar la -ra(e ;de(cubrirFe en el acto de###; !a( pregunta( ;XMuG e(tJ( KaciendoY; o ;XMuG le pa(aba .a Gl0 Y; no pueden recibir coFo re(pue(ta" ;$iendo;" ;concluIendo; o ;dando LaMue Fate;# !a di(tinci)n entre lo( $erbo( de tarea I lo( $erbo( de logro" o entre lo( $erbo( de ;intento; I lo( de ;obtenci)n;" no( liberan de otro Fale(tar te)rico# Hace tieFpo (e Ka ad$ertido Mue $erbo( tale( coFo ;(aber;" ;de(cubrir;" ;re(ol$er;" ;probar;" ;percibir;" ;$er; I ;ob(er$ar;S .por lo Feno( en lo( u(o( tpico( de ;ob(er$arSS0" no (on" de una Fanera iFportante" (u(ceptible( de (er cali-icado( por ad$erbio( tale( coFo ;err)neaFente;" e ;incorrectaFente;# Interpretando en -orFa autoFJtica e(to( $erbo(" I otro( eFparentado( con ello(" coFo $erbo( Mue repre(entan cla(e( e(peciale( de operacione( o ePperiencia(" alguno( epi(teF)logo( (e Kan (entido obligado( a po(tular Mue lo( KoFbre( po(een cierto( procediFiento( e(peciale( de in$e(tigaci)n Mue" cuando (on (eguido(" eliFinan el rie(go de error# E(o( procediFiento( no (on" ni en rigor pueden (er" eLecutado( cuidado(aFente porMue no dan cabida al cuidado# !a iFpo(ibilidad l)gica de Mue un de(cubriFiento no (ea ePito(o" o de Mue una prueba (ea in$Jlida" Ka (ido err)neaFente interpretada coFo una iFpo(ibilidad cua(i7cau(al de ir por Fal caFino# Con (eguir el caFino correcto" con $aler(e de la -acultad adecuada" ba(ta para Mue (obre$engan ob(er$acione( no corregible( e intuicione( autoe$idente(# A(" (e pien(a" lo( KoFbre( a $ece( (on in-alible(# De la Fi(Fa Fanera" (i dar en el centro del blanco -uera interpretado coFo una -orFa e(pecial de Kacer puntera" o (i curar -ue(e interpretado coFo una Fanera e(pecial de pre(cribir un trataFiento" entonce(" pue(to Mue ninguna de e(a( acti$idade( puede" l)gicaFente" -raca(ar" (e (eguira de all Mue ePi(ten -orFa( libre( de error de Kacer puntera I de tratar en-erFo(# EPi(tiran alguno( tiradore( teFporariaFente in-alible( I alguno( FGdico( oca(ionalFente in-alible(#

Otro( epi(teF)logo(" recKaHando con toda raH)n la atribuci)n de una in-alibilidad aun teFporaria de lo( (ere( KuFano(" Kan adoptado una po(ici)n igualFente iFpo(ible# Interpretando en -orFa autoFJtica" a (u $eH" e(to( $erbo( de logro coFo repre(entando cla(e( e(peciale( de operacione( o ePperiencia(" Kan a-irFado Mue la( operacione( o ePperiencia( Mue ello( repre(entan no e(tJn ePenta(" de(puG( de todo" de la po(ibilidad de -alla# PodeFo( conocer lo Mue no e( el ca(o" probar co(a( -alaHFente" re(ol$er probleFa( err)neaFente" I $er lo Mue no puede $er(e# E(to eMui$ale a decir Mue podeFo( dar en el centro del blanco con un di(paro Mue no da en el blanco" curar un paciente agra$ando (u dolencia" o ganar una carrera (in (er lo( priFero( en llegar a la Feta# No KaI incoFpatibilidad" por (upue(to" entre perder una carrera I pretender Kaberla ganado" o entre agra$ar la dolencia de un en-erFo I Lactar(e de Kaberlo curado# El Fero decir ;$eo un Kalc)n; no iFplica Mue KaI all un Kalc)n" aunMue decir con $erdad ;$eo un Kalc)n; a( lo iFplica# No Ka de (uponer(e Mue la a(iFilaci)n de cierto( $erbo( llaFado( cogno(citi$o( con la cla(e general de lo( $erbo( de logro lo elucida todo# El KecKo de Mue el coFportaFiento l)gico de ;deducir; e(" en alguno( re(pecto(" (eFeLante a ;Fo$er el tanteador;" ;dar LaMue Fate;" o ;abrir una cerradura;" no iFplica Mue (ea (eFeLante en todo( lo( a(pecto(V ni llegar a una conclu(i)n e( en todo( lo( a(pecto( coFo llegar a Par(# Mi arguFento Ka tenido un prop)(ito predoFinanteFente negati$o, ePKibir por MuG e( eMui$ocado" I por MuG e( a la $eH tentador" po(tular accione( I reaccione( Fi(terio(a( coFo corre(pondiente( a cierta( palabra( epi()dica( biogrJ-ica( -aFiliare(#

I' 7 A*TOCONOCIMIENTO (1) INTROD"CCI7N con(ecuencia natural de la teora de Mue la( Fente( con(tituIen un Fundo di(tinto del ;Fundo -(ico;" e( la idea de Mue ePi(ten -orFa( de deterFinar (u( contenido( Mue (on la contrapartida de la( Fanera( en Mue (e de(cubren lo( contenido( del Fundo -(ico# Mediante la percepci)n (en(orial deterFinaFo( lo Mue ePi(te I acaece en el e(pacio" de Fodo Mue lo Mue ePi(te o acaece en la Fente debe (er deterFinado" taFbiGn" Fediante la percepci)n" aunMue de un tipo di-erente I FJ( re-inado" Mue no reMuiere el -uncionaFiento de gro(ero( )rgano( corporale(#
*NA

MJ( aRn# ^Se Ka credo nece(ario probar Mue la Fente po(ee una -acultad de apreKender (u( propio( e(tado( I operacione(" (uperior a la Mue po(ee para apreKender lo( KecKo( del Fundo ePterno# Si puedo conocer" creer" conLeturar o adi$inar algo acerca de la( co(a( I aconteciFiento( ePteriore( a F" (e (upone Mue debo tener una apreKen(i)n con(tante I libre de errore(" de e(ta( operacione( cogniti$a(# En con(ecuencia" (e (o(tiene a Fenudo, /0 Mue la Fente no puede e$itar tener un7 conociFiento directo I con(tante de todo lo Mue ocurre en (u Fundo pri$ado" I 10 Mue puede e(crutar delibera clJFente alguno( de (u( propio( e(tado( I operacione( Fediante una percepci)n no7(en(orial# Se (upone" adeFJ(" Mue tanto el conociFiento directo e inFediato (a9areness) .generalFente denoFinado ;conciencia;0 coFo la percepci)n interna no7(en(orial .llaFada" generalFente" ;intro(pecci)n;0 e(tJn libre( de error# !a Fente tiene un doble ;acce(o pri$ilegiado; a (u( propio( e(tado( Mue Kace Mue e(te autoco7 nociFiento (ea (uperior en calidad I anterior en gGne(i( a (u apreKen(i)n de otra( co(a(# Puedo dudar del conociFiento (en(orial" pero nunca del Mue obtengo a tra$G( de la conciencia o de la intro(pecci)n# SieFpre (e Ka reconocido una liFitaci)n a la po(ibilidad Mue tiene la Fente para acceder a (u( e(tado( I operacione(,

Fientra( puedo tener conociFiento directo de Fi( propio( e(tado( I operacione( no puedo tenerlo de lo( de otra( per(ona(# Tengo conciencia de todo( Fi( (entiFiento(" $olicione(" eFocione( I pen(aFiento(# Puedo e(crutar intro(pecti$aFente alguno( de ello(" pero no e(toI en condicione( de realiHar tale( co(a( re(pecto de lo Mue acaece en la Fente de lo( deFJ(# SolaFente a tra$G( de in-erencia( coFpleLa( I endeble(" e-ectuada( a partir del coFportaFiento de (u( cuerpo(" puedo concluir Mue taFbiGn tienen una Fente# !a teora del doble ;acce(o pri$ilegiado; e(tJ tan arraigada en el pen(aFiento de -il)(o-o(" p(ic)logo( I KoFbre( coFune(" Mue" a Fenudo" (e cree (u-iciente a-irFar" en de-en(a del dogFa de Mue la Fente e( algo a( coFo un (egundo teatro I Mue la conciencia I la intro(pecci)n de(cubren la( repre(entacione( Mue (e dan en Gl# De(de el punto de $i(ta Mue e(toI de-endiendo" la conciencia I la intro(pecci)n no pueden (er lo Mue o-icialFente (e a-irFa Mue (on debido a Mue (u( (upue(to( obLeto( (on Ftico(# Sin eFbargo" lo( de-en(ore( del dogFa del -anta(Fa en la FJMuina arguIen Mue tale( obLeto( de conciencia e intro(pecci)n no pueden (er Ftico(" pue(to Mue (oFo( con(ciente( de ello( I lo( podeFo( apreKender por $a intro(pecti$a# Su realidad e(tJ garantiHada por la( $a( $enerable( Fediante la( Mue (e lo( de(cubre# En e(te captulo trato de probar Mue la( teora( o-iciale( (obre la conciencia I la intro(pecci)n (on Fera( con-u(ione( l)gica(# Por (upue(to" no e(toI tratando de e(tablecer Mue no conoceFo( o no podeFo( llegar a conocer algo re(pecto de no(otro( Fi(Fo(# Por el contrario" tratarG de Fo(trar c)Fo e( Mue obteneFo( tal conociFiento" pero KarG e(to RnicaFente de(puG( de Kaber probado Mue el Fi(Fo no (e obtiene Fediante la conciencia o la intro(pecci)n concebida( coFo ;acce(o( pri$ilegiado(;# Por teFor a Mue algRn lector (e (ienta depriFido al (er pri$ado del doble ;acce(o pri$ilegiado; a lo Mue (upone Mue e( (u Io interno" (eQalarG Ncon JniFo de con(olarloN Mue de acuerdo a Fi $er(i)n del autoconociFiento" el conociFiento po(ible acerca de lo( deFJ( (e $uel$e a colocar a la par del uno Fi(Fo# !a( co(a( Mue puedo de(cubrir acerca de F Fi(Fo (on (iFilare( a la( Mue puedo de(cubrir re(pecto de lo( deFJ( I lo( FGtodo( para Kacerlo (on" aproPiFadaFente" iguale(# !a di-erencia Mue ePi(te en el Fonto

de lo( dato( obtenido( pro$oca una di-erencia de grado entre lo Mue puedo (aber acerca de F Fi(Fo I lo Mue puedo (aber acerca de otro" pero e(ta di-erencia no Luega en -a$or del autoconociFiento# En FucKo( ca(o( iFportante( Fe re(ulta FJ( -Jcil llegar a e(tablecer lo Mue de(eo (aber acerca de otro" Mue e(tablecer el Fi(Fo tipo de co(a( re(pecto de F Fi(Fo# En otra( cue(tione( iFportante( ocurre lo contrario# Pero en principio" la( Fanera( Fediante la( Mue Auan PGreH de(cubre co(a( acerca de Auan PGreH (on la( Fi(Fa( Naun Mue KaIa di-erencia( de orden prJcticoN Fediante la( Mue Auan PGreH de(cubre co(a( acerca de Ao(G 5onHJleH# DeLar de lado la( e(peranHa( del ;acce(o pri$ilegiado; iFplica deLar de lado el teFor al ai(laFiento epi(teFol)gico# Con la( dulHura( del (olip(i(Fo perdeFo( taFbiGn (u( aFargura(0 (2) CONCI#NCIA

Ante( de di(cutir el concepto o lo( concepto( -ilo()-ico( de conciencia" e( acon(eLable con(iderar alguna( de la( Fanera( coFo (e u(an" en la $ida cotidiana" la( palabra( ;con(ciente; I ;conciencia; cuando no e(taFo( coFproFetido( con teora alguna# a0 A Fenudo (e Kabla de e(ta Fanera# Se dice" ;Tu$e conciencia de Mue algo Kaba (ido caFbiado;" o ;Tu$e conciencia de Mue (e Fo(traba Feno( a-able Mue de co(tuFbre;# En tale( ca(o( la ePpre(i)n ;tu$e conciencia; (e u(a en lugar de palabra( tale( coFo ;de(cubr;" I ;Fe di cuenta de;" indicando el carJcter nebulo(o e inarticulado de la apreKen(i)n# !o( Fueble( parecan encontrar(e en lugar di-erente" pero el ob(er$ador no poda llegar a preci(ar cuJl era la di-erenciaV la actitud del interlocutor no era adecuada a la( circun(tancia(" aunMue el ob(er$ador no poda ponderarla o e(peci-icarla# AunMue (e plantean intere(ante( probleFa( -ilo()-ico( re(pecto de la $ariedad I de la iFpo(ibilidad de ePpre(ar lo Mue e( FuI nebulo(o" e(te u(o de ;tener conciencia; no iFplica la ePi(tencia de -acultade(" FGtodo( o canale( e(pec-ico( de apreKen(i)n# En e(te (entido podeFo( tener conciencia de un KecKo -(ico o de un KecKo relacionado con el e(tado Fental de otra per(ona# b0 A Fenudo (e u(a ;con(ciente; para de(cribir la turbaci)n

Mue Fue(tran alguna( per(ona(" e(pecialFente la( L)$ene(" al enterar(e de la opini)n de lo( deFJ( re(pecto de la( cualidade( de (u carJcter o de (u intelecto# !a tiFideH I la a-ectaci)n (on -orFa( de autoconciencia" en e(te (entido# c0 ;Con(ciente; (e u(a" a $ece(" en un (entido FJ( aFplio para indicar Mue alguien Ka alcanHado la etapa de pre(tar atenci)n a la( cualidade( de (u carJcter o de (u intelecto" (in perLuicio de Mue (e (ienta o no turbado por la( opinione( de lo( deFJ(# Cuando un niQo coFienHa a dar(e cuenta de Mue e( FJ( a-ecto a la aritFGtica o Mue ePtraQa Feno( (u ca(a Mue la FaIora de (u( aFigo(" e(tJ coFenHando a (er con(ciente de algo" en e(te (entido aFplio# !legar a (er con(ciente en e(te (entido e( de priFordial iFpor7 tancia para la $ida de cada uno I el concepto corre(pondiente e(" en con(ecuencia" iFportante para la Gtica# Pero (u u(o corriente no iFplica ninguna teora e(pecial acerca de c)Fo e( Mue una per(ona -orFula I coFprueba (u $aloraci)n de la( cualidade( de (u propio carJcter e intelecto" o c)Fo la coFpara con la( de (u( aFi(tade(# !o( tGrFino( -reudiano( ;incon(ciente; I ;(ubcon(ciente; e(tJn ntiFaFente relacionado( con e(te u(o de ;(er con(ciente;# Parte de lo Mue (e Muiere decir cuando (e Kabla de celo(" -obia(" o iFpul(o( er)tico( ;incon(ciente(; e( Mue (u $ctiFa no (olaFente no reconoce (u -uerHa ni aun (u ePi(tencia" (ino Mue" de cierta Fanera" no la( Muiere reconocer" e$ita parte de la tarea de apreciar el tipo de per(ona Mue e( o bien (u( apreciacione( re$elan" (i(teFJticaFente" deterFinado( preLuicio(# El probleFa epi(teFol)gico de c)Fo e( Mue una per(ona $alora bien o Fal (u( propia( inclinacione(" no e( ni nece(ita (er pre(upue(to por la( te(i( -reudiana( re-erente( a la etiologa" diagn)(tico" pron)(tico I cura de la propen(i)n a no Kacer tale( apreciacione( o a Kacerla( con preLuicio# d0 MuI di-erente de lo( u(o( anteriore( e( aMuGl en Mue (e dice re(pecto de una per(ona de(FaIada o ane(te(iada Mue e(tJ incon(ciente o Mue Ka perdido la conciencia# En e(te u(o" ;con(ciente; (igni-ica ;capaH de (entir; e ;incon(ciente; (igni-ica ;ane(te(iado o incapaH de (entir;# DeciFo( Mue alguien e(tJ incon(ciente cuando no puede (entir una cacKetada" ruido("

pincKaHo( u olore(# e0 ntiFaFente conectado con e(te RltiFo u(o" aunMue di-erente de Gl" e( el (entido en Mue (e dice Mue una per(ona no e( con(ciente de una (en(aci)n cuando no pre(ta atenci)n a ella# El a-icionado a caFinar Mue participa de una acalorada di(cu(i)n" puede no (er con(ciente Nen e(te (entidoN de la( (en(acione( doloro(a( Mue le pro$oca (u tal)n aFpollado" I el lector de e(ta( palabra(" cuando eFpeH) e(ta oraci)n" probableFente no era con(ciente de la( (en(acione( Fu(culare( I cutJnea( de (u nuca o de (u rodilla iHMuierda# *na per(ona puede" taFbiGn" no (er con(ciente de Mue -runce el entreceLo" (igue el coFpJ( de la FR(ica con el pie o FurFura# ;Ser con(ciente; en e(te (entido (igni-ica ;e(tar pre(tando aten7 ci)n;" I di-cilFente pueda decir(e Mue una (en(aci)n e( percibida" aunMue (ea FoderadaFente aguda" cuando la atenci)n del (uLeto e(tJ totalFente dirigida a otra co(a# Por el contrario" una per(ona puede pre(tar FucKa atenci)n a (en(acione( FuI $aga( cuando" por eLeFplo" teFe tener apendiciti(# En e(te (entido" (erJ ePtreFadaFente con(ciente de cualMuier puntada en (u abdoFen por FuI le$e Mue (ea# TaFbiGn en e(te (entido una per(ona puede (er FuI con(ciente" apena( con(ciente o totalFente incon(ciente de (entiFiento( tale( coFo arrebato( de ira o arranMue( de coFpa(i)n# El KecKo de Mue una per(ona pre(te atenci)n a (u( (en(acione( orgJnica( no iFplica Mue no pueda eMui$ocar(e re(pecto de ella(# Puede coFeter errore( acerca de (u( cau(a( I de (u ubicaci)n# MJ( aRn" puede eMui$ocar(e re(pecto de (i (on reale( o iFaginaria(" coFo en el ca(o de lo( Kipocondraco(# ;E(tar pre(tando atenci)n; no denota la e-ecti$iHaci)n de certiduFbre( cogniti$a(# De(de De(carte( en adelante lo( -il)(o-o( Kan utiliHado en (u( teora( re-erente( al conociFiento I al coFportaFiento un concepto de conciencia Mue tiene FuI poca relaci)n con cualMuiera de lo( concepto( de(crito( FJ( arriba# Al trabaLar con la idea de Mue la Fente e( una e(pecie de teatro cuIa( repre(entacione( goHan la (upue(ta condici)n de (er ;Fentale(; careciendo" en con(ecuencia" de la (upue(ta condici)n de (er ;-(ica(;" FucKo( -il)(o-o( Kan propue(to coFo propiedad e(encial de e(o( epi(odio( Mue" cuando acaecen" lo Kacen con(cienteFente#

!o( e(tado( I operacione( de la Fente (on e(tado( I operacione( de lo( Mue el (uLeto tiene conociFiento directo e inFediato" Mue no puede (er err)neo# !a( co(a( Mue una Fente Kace o ePperiFenta (on autorre$eladora(# E(ta caracter(tica no ()lo e(tJ a $ece( en (u( acto( I (entiFiento(" (ino (ieFpre# Parte de la de-inici)n de Mue (on Fentale(" e( Mue (u acaeciFiento iFplica autorre$elaci)n# Si pien(o" e(pero" recuerdo" de(eo" Fe laFento" e(cucKo un ruido o (iento un olor" debo N i'so 3actoN (aber Mue lo e(toI Kaciendo# AunMue e(tG (oQando Mue $eo un drag)n debo darFe cuenta de Mue e(toI $iendo el drag)n pe(e a Mue NcoFo (e acepta a FenudoN pueda no (aber Mue e(toI (oQando# Por (upue(to Mue (i uno niega la ePi(tencia de e(e teatro pri$ado e( di-cil elucidar MuG (igni-ica decir Mue lo( epi(odio( Mue" (upue(taFente" tienen lugar en Gl (on autorre$eladore(# Pero alguno( a(pecto( (on (u-icienteFente claro(# No (e (upone Mue cuando e(toI pen(ando" por eLeFplo" cuJl e( la re(pue(ta a una adi$inanHa" (oI con(ciente" i'so 3acto% de e(tarlo Kaciendo" lle$ando a cabo (iFultJneaFente do( acto( de atenci)n, uno re-erido a la adi$inanHa I el otro re-erido a la bR(Mueda de la (oluci)n# TaFpoco (e (upone Mue Fi acto de pen(aFiento I (u autorre$elaci)n (on do( acto( o proce(o( di(tinto( aunMue indi(olubleFente unido(# MJ( bien NutiliHando por -uerHa una FetJ-oraN (e (upone Mue lo( proce(o( Fentale( (on -o(-ore(cente( coFo el Far tropical" Mue (e Kace $i(ible por la luH Mue Gl Fi(Fo eFite# O para u(ar otra iFagen" Mue lo( proce(o( Fentale( (on ;e(cucKado(; por la propia Fente" del Fi(Fo Fodo Mue el Mue Kabla e(cucKa (u propia $oH# Pareciera Mue -ue" en parte" la aplicaci)n de la noci)n prote(tante de conciencia lo Mue dio origen al concepto Mue de ella -orFaron lo( epi(teF)logo(# !o( prote(tante( tenan Mue (o(tener Mue cualMuier KoFbre poda conocer la condici)n Foral de (u alFa I lo( de(eo( de Dio( (in aIuda de con-e(ore( o de docto(# En con(ecuencia" Kablaban de la ;iluFinaci)n; di$ina de la conciencia de cada uno# Pero cuando la( repre(entacione( del Fundo FecJnico o-recida( por 5alileo I De(carte( obligaron a (al$ar a la Fente del Fecanici(Fo" repre(entJndola coFo un (egundo Fundo" (e (inti) la nece(idad de ePplicar c)Fo podra llegar a indagar(e el contenido de e(te Fundo -anta(Fal (in la aIuda de otro( I taFbiGn (in la de la percepci)n (en(orial# !a

FetJ-ora de la ;luH; pareci) e(pecialFente apropiada" dado Mue la ciencia de 5alileo in$e(tigaba pro-undaFente un Fundo de(cubierto )pticaFente# !a ;conciencia; -ue introducida para de(eFpeQar" en el Fundo Fental" el papel Mue de(eFpeQa la luH en el Fundo FecJnico# En e(te (entido Feta-)rico" (e conceba a lo( contenido( del Fundo Fental coFo autoluFino(o( o re-ulgente(# E(te Fodelo -ue eFpleado nue$aFente por !oc&e cuando de(7 cribi) la ob(er$aci)n deliberada Mue la Fente e-ectRa" de tanto en tanto" de (u( e(tado( I proce(o(# E(ta percepci)n interna -ue denoFinada ;re-lePi)n; .eMui$alente a ;intro(pecci)n;0" I e(ta palabra -ue obtenida en prG(taFo de un -en)Feno )ptico tan -aFiliar coFo e( la re-lePi)n de la cara de uno en un e(peLo# !a Fente puede ;$er; (u( propia( operacione( a la ;luH; Mue ella( Fi(Fa( eFiten# El Fito de la conciencia e( un eLeFplo de para7 )ptica# E(ta( iFJgene( de ;e(cucKar(e a ( Fi(Fa;" ;(er -o(-ore(cente;" o ;autoluFino(a; (ugieren otra di(tinci)n# Sin duda" e( $erdad Mue cuando Kago" (iento u ob(er$o algo" puedo pre(tar" I -recuenteFente pre(to" atenci)n retro(pecti$a a lo Mue acabo de Kacer" (entir u ob(er$ar# !a FaIor parte del tieFpo guardo una e(pecie de regi(tro de lo Mue Fe ocupa" de Fodo tal Mue (i (e Fe preguntara MuG e( lo Mue acabo de or" iFaginar o decir" podra" norFalFente" dar una re(pue(ta correcta# Por (upue(to" no Fe encuentro perFanenteFente ;e(cucKando; el pa(ado inFediato, de no (er a(" a lo( poco( (egundo( de Kaber (ido de(pertado a la FaQana e(tara recordando Mue acabo de recordar Mue Ke acabado de recordar### Kaber odo golpear a Fi puerta# *n e$ento generara una (erie in-inita de recuerdo( de recuerdo(### de Gl" no deLando tieFpo para pre(tar atenci)n a cualMuier aconteciFiento (iguiente# Sin eFbargo" KaI un (entido adecuado (egRn el cual puedo decir" en general" Mue conoHco lo Mue Ka e(tado atraIendo Fi atenci)n" e(to e(" Mue generalFente podra dar cuenta de Gl apelando a Fi FeForia" (i (e diera el ca(o# E(to no ePcluIe la po(ibilidad de Mue" en alguna oportunidad" pudiera eMui$ocarFe" porMue ni (iMuiera el recuerdo de lo Mue Ka ocurrido recienteFente e(tJ ePento de de(cuido( o de preLuicio(# El obLeto de Fencionar el Kedi) de Mue generalFente podeFo("

(i (e no( pide" dar cuenta de lo Mue Ka e(tado ocupando nue(tra atenci)n" e( Mue la conciencia Ntal coFo el punto de $i(ta tradicional la de(cribeN di-iere de e(e Fero regi(tro en uno o do( a(pecto( iFportante(# En priFer lugar" de acuerdo con e(e punto de $i(ta" lo( proce(o( Fentale( no (on con(ciente( en el (entido de Mue daFo( cuenta de ello( o podraFo( Kacerlo 'ost4mortem% (ino en el (entido de Mue la re$elaci)n de (u propio acaeciFiento e( una propiedad de G(te I no e( po(terior a Gl# Si lo( e(tado( de conciencia pudieran (er ePpre(ado( $erbalFente" lo (eran en tieFpo pre(ente I no en tieFpo pa(ado# AdeFJ(" (e (upone Mue al (er con(ciente de Fi( acto( I e(tado( Fentale( actuale(" conoHco lo Mue Fe e(tJ ocurriendo en un (entido no di(po(icional de ;conocer;V e( decir" no (e trata FeraFente de (o(tener Mue podra" (i llegara la oca(i)n" decirFe a F Fi(Fo o a lo( deFJ( lo Mue Fe e(tJ ocurriendo" (ino Mue e(toI conociGndolo acti$aFente# AunMue no tenga lugar un doble acto de atenci)n" (in eFbargo" cuando ob(er$o Mue Fi reloL (e Ka detenido" ob(er$o" (iFultJneaFente" Mue e(toI ob(er$ando Mue Fi reloL (e Ka detenido# Se ePpande (obre Fi (er una $erdad acerca de Gl" en el Fi(Fo FoFento en Mue a-irFo una $erdad acerca de Fi reloL# So(tendrG Mue" de(crita de e(ta Fanera" la conciencia e( un Fito I e( probable" en con(ecuencia" Mue (e Fe interprete coFo (o(teniendo Mue lo( proce(o( Fentale(" en un (entido urticante" (on incon(ciente(" de Fanera parecida a coFo lo (on lo( Fo$iFiento( re-leLo( I Kabituale(# Para e$itar e(ta interpretaci)n err)nea dirG" bre$eFente" lo (iguiente# En priFer lugar" norFalFente (abeFo( lo Mue no( acaece FentalFente" pero no e( nece(ario in$entar Ki(toria( acerca de la -o(7 -ore(cencia" para ePplicar c)Fo e( Mue lo lograFo(# En (egundo lugar" conocer lo Mue no( ocurre FentalFente no iFplica la $igilancia con(tante de nue(tro Kacer I (entir" (ino" (olaFente" la inclinaci)n inter alia a relatarlo cuando no( encontraFo( en un e(tado de JniFo propicio# En tercer lugar" el KecKo de Mue" norFalFente" (epaFo( lo Mue no( pa(a" no iFplica Mue $aIaFo( a tropeHar con acaeciFiento( de carJcter -anta(Fal# !a obLeci)n -undaFental a la teora de Mue la Fente conoce lo Mue le acaece" debido a Mue lo( aconteciFiento( de carJcter Fental (on" por de-inici)n" con(ciente( o" Feta-)ricaFente Kablando" autoluFino(o(" e( Mue no ePi(ten tale(

aconteciFiento(# Nada tiene lugar en un (egundo Fundo Ia Mue no ePi(te tal Fundo I" por con(iguiente" no e( nece(ario po(tular -orFa( e(peciale( de relacionar(e con lo( Kabitante( inePi(tente( del Fi(Fo# HaI" taFbiGn" otra( obLecione( Mue pueden aceptar(e con independencia del recKaHo del dogFa del ;-anta(Fa en la FJMuina;# PriFero" I e(to no pretende (er FJ( Mue un arguFento per(ua7 (i$o" nadie Mue (o(tenga una teora -ilo()-ica tratarJ de probar (u( a-irFacione( tJctica( diciendo Mue la( de(cubri) ;a tra$G( de la conciencia; o ;al obtenerla( de la conciencia; o ;por un conociFiento directo e inFediato;# So(tendrJ (u( a-irFacione( diciendo Mue $e" oIe" (iente" Kuele o gu(ta tale( o cuale( co(a(# Otra( a-irFacione( (erJn de-endida(" con Feno( Gn-a(i(" diciendo Mue recuerda Kaber $i(to" odo" (entido" olido o gu(tado tale( co(a(# Pero (i (e le pregunta (i Gl realFente conoce" cree" in-iere" teFe" recuerda o Kuele algo" nunca re(ponderJ ;^oK" (" por cierto Mue lo Kago" porMue (oI con(ciente I $i$aFente con(ciente de e(tarlo Kaciendog; Sin eFbargo" de acuerdo a la doctrina" tal re(pue(ta tendra Mue (er (u RltiFo recur(o# En (egundo lugar" (e (upone Mue (er con(ciente de lo( e(tado( I operacione( Fentale(" o bien e( conocerlo(" o bien e( po(eer el -undaFento nece(ario I (u-iciente para adMuirir tal conociFiento# Pero a-irFar e(to e( abu(ar de la l)gica I aun de la graFJtica del $erbo ;conocer;V no tiene (entido Kablar de conocer o de no conocer e(te trueno o e(a puntada de dolor" e(ta (uper-icie coloreada o e(e acto de ePtraer una conclu(i)n o de coFprender una broFa# E(to( acu(ati$o( no pertenecen al tipo de lo( Mue tienen Mue aparecer a continuaci)n del $erbo ;conocer;# Conocer e ignorar con(i(ten en conocer I no conocer Mue algo e( el ca(o" por eLeFplo" Mue e(e e(truendo e( un trueno o Mue e(a (uper-icie coloreada e( un troHo de corteHa de Mue(o# % e( en e(te punto en el Mue la FetJ-ora de la luH re(ulta in(er$ible# !a buena iluFinaci)n no( aIuda a $er troHo( de corteHa dG Mue(o" pero no podraFo( decir ;la luH era deFa(iado pobre coFo para conocer el troHo de corteHa de Mue(o;" debido a Mue conocer no e( el Fi(Fo tipo de co(a Mue Firar" I lo Mue (e conoce no e( el Fi(Fo tipo de co(a Mue lo Mue (e iluFina# E( $erdad Mue podeFo( decir ;debido a la o(curidad no pudo reconocer Mue lo Mue $ea era un troHo de corteHa de Mue(o;" pero Nnue$aFenteN reconocer lo Mue $eo no

e( otra acci)n de tipo )ptico# No pediFo( una antorcKa para Mue no( aIude a $er FeLor I otra para Mue no( aIude a reconocer lo Mue $eFo(# De Fodo Mue (i Kubiera alguna analoga entre el KecKo de Mue una co(a e(tJ iluFinada I de Mue un proce(o Fental e( con(ciente" no (e (eguira Mue el (uLeto de dicKo proce(o reconocera lo Mue e(# E( po(ible Mue llegara a ePplicar c)Fo podeFo( di(cernir di(tinto( proce(o( Fentale(" pero no podra ePplicar c)Fo e( Mue a-irFaFo( $erdade( I e$itaFo( o corregiFo( errore( acerca de ello(# AdeFJ(" no KaI contradicci)n en decir Mue alguien podra eMui7 $ocar(e al reconocer (u e(tado de JniFo# Por cierto Mue la gente con(tanteFente lo Kace# Supone" err)neaFente" Mue (abe co(a( Mue" en realidad" (on -al(a(V (e engaQa re(pecto de (u( propia( Foti$acione(V (e (orprende al ad$ertir Mue el reloL Ka deLado de Kacer tic7tac (in Kaber(e dado cuenta de Mue Ka e(tado -uncionando Ka(ta e(e FoFentoV no (abe Mue e(tJ (oQando cuando e(tJ (oQando I a $ece( no e(tJ (egura de Mue no e(tG (oQando cuando e(tJ de(piertaV I niega" de buena -e" e(tar irritada o ePcitada" cuando" de una u otra Fanera" e(tJ a-ectada por e(o( e(tado( de JniFo# Si la conciencia -uera lo Mue (e dice Mue e(" (era l)gicaFente iFpo(ible Mue tale( errore( tu$ieran lugar# FinalFente" aun cuando no (e a-irFa Mue la autorre$elaci)n in7 Kerente a cualMuier e(tado o proce(o Fental" reMuiera un acto e(pecial de atenci)n o con(tituIa una operaci)n cogniti$a di(tinta" aMuello de lo Mue (oI con(ciente en un proce(o de in-erencia" por eLeFplo" e( di-erente de lo apreKendido al in-erir# Tengo conciencia del proce(o de in-erencia" pero lo Mue in-iero e(" por eLeFplo" una conclu(i)n de contenido geoFGtrico a partir de preFi(a( de e(a cla(e# !a ePpre(i)n $erbal ce Fi in-erencia podra (er ;G(te e( un triJngulo eMuilJtero" en con(ecuencia" cada uno de (u( Jngulo( tiene (e(enta grado(;" I la ePpre(i)n $erbal de lo Mue (oI con(ciente podra (er ;aKora e(toI deduciendo tal o cual co(a de tal o cual otra;# Si e(te -uera el ca(o parecera tener (entido preguntar (i" de acuerdo a la doctrina" no (oI taFbiGn con(ciente de (er con(ciente de in-erir" e(to e(" (i no e(toI en condicione( de decir ;aKora e(toI detectando el KecKo de Mue aKora e(toI deduciendo tal I cual co(a de tal o cual otra;# Entonce( no Kabra un punto -inalV la conciencia (era coFo una cebolla" cuIo incontable nRFero de

capa(" rodeara a cualMuier e(tado o proce(o Fental# Si (e recKaHa e(ta conclu(i)n" tiene Mue adFitir(e Mue alguno( eleFento( Mue -orFan parte de proce(o( Fentale( no (on" en ( Fi(Fo(" co(a( de la( Mue podaFo( (er con(ciente(# Tale( eleFento( (on lo( Mue con(tituIen la (upue(ta autoapariencia de lo( proce(o( Fentale(V en con(ecuencia" ;con(ciente;" no podra (er con(iderada Ia coFo parte de la de-inici)n de ;Fental;# El arguFento de Mue lo( aconteciFiento( Fentale( (on autGntico( porMue nue(tra conciencia no( o-rece un te(tiFonio directo e indudable re(pecto de (u ePi(tencia" debe (er recKaHado# !a Fi(Fa (uerte corre el arguFento" en parte paralelo a aMuGl" re-erente a lo Mue podeFo( deterFinar por Fedio de la intro(pecci)n# (-) INTRO!.#CCI7N ;Intro(pecci)n; e( un tGrFino eFpleado en el arte" Mue e( u(ado FuI poco por la gente coFRn en (u( autode(cripcione(# El adLeti$o ;intro(pecti$o; : podra (igni-icar" en un (entido inocuo" Mue alguien pre(ta FJ( atenci)n de lo norFal a lo( probleFa( te)rico( I prJctico( Mue le plantea (u propio carJcter" aptitude(" de-iciencia( I de-ecto(# Podra (ugerir" taFbiGn" cierta an(iedad anorFal de la per(ona re(pecto de ello(# El tGrFino ;intro(pecci)n; Ka (ido u(ado" tGcnicaFente" para de7 notar un (upue(to tipo de percepci)n# Se (upone Mue a( coFo una per(ona puede" en deterFinado FoFento" e(tar e(cucKando una -lauta" (aboreando un po(tre u ob(er$ando una ca(cada" taFbiGn puede ;ob(er$ar; Nen un (entido no )pticoN alguno( de (u( e(tado( o proce(o( Fentale(# Tale( e(tado( o proce(o( (on e(crutado( deliberadaFente I con atenci)n" I pueden (er incluido( entre lo( obLeto( (u(ceptible( de ob(er$aci)n# Por otra parte" la intro(pecci)n (e con(idera di(tinta de la ob(er$aci)n (en(orial en $ario( a(pecto( iFportante(# !a( co(a( Mue (e Firan o (e e(cucKan (on obLeto( pRblico(" (u(ceptible( de (er ob7
: e RI& a-irFa" en el tePto" Mue G(te e( el u(o coFRn de intros'ecti*e) En7 tiendo Mue en e(paQol" ;intro(pecti$o; no po(ee tal (igni-icado# *n (in)niFo po(ible del tGrFino eFpleado por RIle puede (er ;intro$ertido;" pero (u aparici)n en el contePto de(truira el paralelo Mue Muiere traHar# De aK Fi u(o del potencial# TT#U

(er$ado(" en principio" por cualMuier per(ona Mue (e coloMue en el lugar adecuado# En caFbio" (e (upone Mue RnicaFente el po(eedor de un e(tado o proce(o Fental e( capaH de ob(er$arlo intro(pecti$aFente# !a percepci)n (en(orial pre(upone el -uncionaFiento de )rgano( corporale( tale( coFo lo( oLo(" lo( odo( o la lengua" Fientra( Mue la intro(pecci)n no pre(upone ningRn )rgano de e(e tipo# Por RltiFo" la percepci)n (en(orial no e(tJ ePenta de la po(ibilidad de errore( o de ilu(ione(" Fientra( Mue N(egRn la teora aceptadaN la -acultad Mue po(ee una per(ona de ob(er$ar (u( proce(o( Fentale( e( in-alible# E( po(ible Mue nunca KaIa aprendido a Kacer u(o de tal -acultad" o a cla(i-icar I di(criFinar lo Mue de(cubre a tra$G( de ellaV de cualMuier Fanera" (e encuentra inFune a toda contrapartida eMui$alente a la (ordera" el a(tigFati(Fo" el daltoni(Fo" el encandilaFiento o la( muscae *olitantes) !a percepci)n interna o-rece una pauta de lo Mue debe (er la percepci)n $erdica" Mue la (en(orial no puede alcanHar nunca# Se (upone Mue lo( dato( obtenido( Fediante la intro(pecci)n di7 -ieren" por lo Feno( en un a(pecto" del re(to de lo( dato( Mue proporciona la conciencia# !a intro(pecci)n e( una operaci)n Mue pre(upone atenci)n" I Mue ()lo (e realiHa oca(ionalFente# En caFbio" (e (upone Mue la conciencia e( un eleFento con(tante de todo( lo( proce(o( Fentale( cuIa( re$elacione( no reMuieren la realiHaci)n de acto( e(peciale( de atenci)n# HaceFo( intro(pecci)n con la idea de Kallar re(pue(ta( a probleFa( particulare(" Fientra( Mue (oFo( con(ciente( lo MuerraFo( o no# Mientra( perFaneceFo( de(pierto( e(taFo( con(ciente( con(tanteFente I ()lo aMuello( Mue" de tanto en tanto" (e intere(an por lo Mue ocurre en (u Fente" realiHan acto( de intro(pecci)n# Puede adFitir(e Mue (olaFente lo( Mue tienen una preparaci)n e(pecial Kablan Na $ece(N de ;intro(pecci)n;" pero el KoFbre coFRn ePpre(a" por lo Feno(" parte de lo Mue Muiere (igni-icar e(e tGrFino" en -ra(e( tale( coFo ;(e encontr)" repentinaFente" pen(ando en c)Fo (olucionar (u probleFa; o ;cuando de(cubr Mue tena Fiedo" Kice tal o cual co(a;# AKora bien# Suponiendo Mue ePi(tieran e$ento( Mue goHan de la condici)n -anta(Fal Mue (e le( atribuIe Nte(i( err)nea Mue e(te libro tiene por obLeto negarN" aun Kabran obLecione( al (upue(to"

inicialFente plau(ible" de Mue ePi(te un tipo de percepci)n capaH de tener coFo obLeto propio a cualMuiera de aMuello( e$ento(# Por una parte" el acaeciFiento de un acto tal de percepci)n interna reMuerira Mue el ob(er$ador pudiera pre(tar atenci)n a do( co(a( al Fi(Fo tieFpo# Por eLeFplo" e(tara a la $eH decidiendo le$antar(e teFprano I" (iFultJneaFente" ob(er$ando (u acto de deci(i)nV atendiendo a un prograFa de pregunta( I re(pue(ta( I pre(tando atenci)n" perceptualFente" a (u acto de atender el prograFa# E(ta obLeci)n no e(" MuiHJ" l)gicaFente -atal porMue podra arg\ir(e Mue alguna( per(ona( pueden" al Fi(Fo tieFpo I de(puG( de alguna prJctica" atender al FaneLo de (u auto I a la con$er(aci)n con (u acoFpaQante# El KecKo de Mue KablaFo( de una atenci)n indi$i(ible (ugiere Mue e( po(ible di$idir la atenci)n" aunMue alguno( de(cribiran tal di$i(i)n coFo un rJpido caFbio de atenci)n Mue $a I $iene" FJ( Mue coFo la di(tribuci)n (iFultJnea de ella# MucKa gente Mue cree" en principio" Mue puede lle$ar a cabo acto( de intro(pecci)n" tal coFo (e lo( de(cribe o-icialFente" coFenHara a dudar Mue pudiera realiHarlo( cuando (e entera(e de Mue tendra Mue atender do( co(a( al Fi(Fo tieFpo# E(a( per(ona( e(tJn FJ( (egura( de Mue no pueden atender do( co(a( al Fi(Fo tieFpo" Mue de Mue puedan Kacer un acto de intro(pecci)n# Sin eFbargo" aun cuando (e in(i(ta en el KecKo de Mue en la in7 tro(pecci)n atendeFo( do( co(a( a la $eH" debe adFitir(e Mue ePi(te algRn lFite al nRFero de po(ible( acto( de atenci)n (iFultJnea# De e(to (e (igue Mue deben ePi(tir alguno( proce(o( Fentale( no (u(ceptible( de intro(pecci)n" e(to e(" la( intro(peccione( Mue incorporan el FJPiFo nRFero po(ible de acto( de atenci)n (iFultJneo(# Se le( planteara" entonce(" a lo( (o(tenedore( de la teora" el probleFa de c)Fo e( Mue puede llegar(e a deterFinar el acaeciFiento de tale( acto(" dado Mue" (i no (e lo( conoce por $a intro(pecti$a" (e (eguira Mue el conociFiento Mue tiene una per(ona de (u( propio( proce(o( Fentale( no e(tJ ba(ado (ieFpre en la intro(pecci)n# % (i e(te conociFiento no de(can(a (ieFpre en la intro(pecci)n" (e plantea la duda (obre (i alguna $eH lo Kace# E(ta obLeci)n podra re(ponder(e apelando a otro a(pecto del ;acce(o pri$ilegiado;, no teneFo( conociFiento de Mue lle$aFo( a cabo actos de intro(pecci)n Fediante la intro(pecci)n (ino por Fedio de la( re$elacione( directa( de nue(tra conciencia# A lo( KuG(pede( de Caribdi(" E(cila le( re(ulta un Ko(pitalario lugar de de(can(o#

Cuando lo( p(ic)logo( eran Feno( cautelo(o( de lo Mue (e Kan $uelto de(de entonce(" aco(tuFbraban (o(tener Mue la intro(pecci)n era la -uente FJ( iFportante de in-orFaci)n eFprica acerca de la( operacione( Fentale(# NaturalFente" Muedaban perpleLo( al $er Mue lo( KecKo( eFprico( de Mue daba cuenta un p(ic)logo entraban en con-licto" a Fenudo" con lo( de otro# Se reprocKaban" generalFente con raH)n" Kaber pretendido encontrar" Fediante la intro(pecci)n" -en)Feno( Fentale( Mue (u( teora( preePi(tente( le( Kacan (uponer Mue deban (er encontrado(# Toda$a KoI ePi(ten di(cu(ione( Mue deberan (er re(uelta( Fediante la intro(pecci)n (i la( teora( de la $ida I de la percepci)n interna( -ueran $erdadera(# !o( te)rico( di(cuten" por eLeFplo" (i ePi(ten acti$idade( de la conciencia di(tinta( de la( intelectuale( I di-erente( de la con(ideraci)n de acto( proKibido(# XPor MuG no Firan I $enY O" (i lo Kacen" Xpor MuG (u( in-orFe( no concuerdanY MucKo( te)rico( de la conducta KuFana a-irFan el acaeciFiento de cierto( proce(o( sui $eneris denoFinado( ;$olicione(;# He (o(tenido Mue no ePi(ten tale( proce(o(" pero" Xpor MuG di(cutiFo( acerca de (u ePi(tencia (i el probleFa debera (er tan -JcilFente decidible coFo lo e( el de (i KaI o no olor a cebolla( en la de(pen(aY HaI una RltiFa obLeci)n" -orFulada por HuFe" en contra de la intro(pecci)n# HaI alguno( e(tado( Fentale( Mue no pueden (er e(crutado( ;-raFente;" debido al KecKo de Mue encontrarno( en ello( iFplica e(tar en$uelto( en ello(# A (u $eH" el KecKo de encontrarno( en una actitud obLeti$a iFplica Mue no e(taFo( en tale( e(tado(# Nadie podra e(crutar intro(pecti$aFente el e(tado de pJnico o de ira" debido a Mue la -alta de pa(i)n Mue reMuiere el eLercicio de la ob(er$aci)n cient-ica no e(" por de-inici)n de ;pJnico; e ;ira;" el e(tado Fental de la $ctiFa de e(o( arrebato(# De Fodo (iFilar" debido a Mue e(tar tentado de ri(a no e( el e(tado Fental adecuado a un in$e(tigador (obrio" goHar de una broFa no podra (er un aconteciFiento Fental (u(ceptible de intro(pecci)n# !o( e(tado( Fentale( co7 rre(pondiente( a e(ta( perturbacione(" FJ( o Feno( $iolenta(" pueden ()lo (er ePaFinado( retro(pecti$aFente# Sin eFbargo" nada de(a(tro(o (e (igue de e(ta re(tricci)n# TeneFo( tanta in-orFaci)n re-erente al e(tado de pJnico o de alegra" coFo acerca de cualMuier otro e(tado Fental# Si la retro(pecci)n puede o-recerno( dato( (u-iciente( para el conociFiento de alguno( e(tado( Fentale(" no KaI raH)n para Mue no pueda Kacerlo en

el ca(o de todo( ello(# % e(to e(" ePactaFente" lo Mue pareciera (ugerir la -ra(e corriente ;de(cubrir(e a ( Fi(Fo Ka7 tiendo e(to o aMuello;# De(cubriFo( lo Mue Ia (e e(tJ aleLando de no(otro(# Me de(cubro recordando un pa(eo por la( FontaQa( de(puG(" o NMuiHJN FuI poco de(puG(" de Kaber coFenHado a recordar# Me de(cubro tarareando deterFinada canci)n ()lo de(puG( Mue la( priFera( nota( Kan (ido tarareada(# !a retro(pecci)n" inFediata o Fediata" e( un proce(o genuino Mue e(tJ ePento de todo( lo( probleFa( Mue plantea (uponer una atenci)n di$idida# TaFbiGn e(tJ ePenta de lo( probleFa( Mue acarrea adFitir Mue e(tado( de JniFo $iolento( podran llegar a (er obLeto de ob(er$aci)n (iFultJnea I obLeti$a# Cuando la gente Kabla -aFiliarFente de la intro(pecci)n" pien(a" en parte" en e(te autGntico proce(o de retro(pecci)n# Pero no KaI nada intrn(ecaFente -anta(Fal re(pecto de (u( obLeto(# De la Fi(Fa Fanera Mue puedo de(cubrirFe recordando algo" puedo de(cubrirFe ra(cJndoFe la rodilla iHMuierda# De la Fi(Fa -orFa en Mue Fe de(cubro en un (oliloMuio Fudo" puedo de(cubrirFe diciendo algo en $oH alta# E( iFportante" I adeFJ( $erdadero" Mue lo Mue recuerdo" (ieFpre puede ePpre(ar(e baLo la -orFa ;Io Fi(Fo (mysel3) Kaciendo tal o cual co(a;# No recuerdo el ruido de un trueno (ino el Kaber e(cucKado el ruidoV Fe de(cubro diciendo Fala( palabra( pero no" en el Fi(Fo (entido" en Mue de(cubro a otro KaciGndolo# !o( obLeto( de Fi( retro(peccione( pertenecen a Fi autobiogra-a# AunMue per(onale(" no e( nece(ario Mue (ean N pero pueden (erloN a(pecto( pri$ado( o (ilencio(o( de ella# Puedo recordar Kaber $i(to co(a( del Fi(Fo Fodo coFo puedo recordar Kaber iFaginado co(a(# Puedo recordar Fi( acto( Fani-ie(to( tanto coFo Fi( (en(acione(# Puedo dar cuenta de lo( cJlculo( Fentale( Mue Ke lle$ado a cabo I taFbiGn de lo( Mue Ke e(tado Kaciendo (obre el papel# !a retro(pecci)n Kereda algo Npero no la totalidadN del la(tre con Mue Ka (ido ;cargada; la intro(pecci)n# En particular" no lle$arJ FucKo( ;bulto(; -ilo()-ico( precio(o( I -rJgile(# Aparte del KecKo de Mue aun el recuerdo inFediato e( (u(ceptible de diluir(e" por FJ( ePactaFente Mue recuerde una acci)n o un (entiFiento" puedo llegar a de(conocer (u naturaleHa# 3ue el arranMue de aIer" Mue recuerdo KoI" KaIa (ido de genuina

coFpa(i)n o de odio" no reMuiere (er tan ob$io para F coFo el KecKo de Mue Fi recuerdo e( $i$ido# !a( cr)nica( no ePplican la in-orFaci)n Mue recogen# El KecKo de Mue la retro(pecci)n (ea autobiogrJ-ica no iFplica Mue no( o-reHca un ;acce(o pri$ilegiado; a e$ento( de naturaleHa e(pecial# No( brinda un conLunto de dato( Mue contribuIen a Mue podaFo( $alorar nue(tra propia conducta I cualidade( Fentale(# *n diario per(onal no e( la cr)nica de epi(odio( -anta(Fale(" (ino una $alio(a -uente de in-orFaci)n acerca del carJcter" ingenio I e$oluci)n de Muien lo e(cribi)#

(5)

A"TOCONOCIMI#NTO !IN (ACC#!O .RIAIL#1IADO(

HeFo( arguFentado" de(de di(tinto( Jngulo(" Mue cuando KablaFo( de la Fente de una per(ona no no( re-eriFo( a una e(pecie de teatro en el Mue ocurren epi(odio( de naturaleHa e(pecial" (ino a la( Fanera( en Mue (on ordenado(# !a $ida de una per(ona no e(tJ con(tituida por do( (erie( de (uce(o( coFpue(to( por Faterial di-erenteV e( una Rnica concatenaci)n de e$ento(" Mue (e di-erencian por la po(ibilidad de e(tar o no (uLeto( a cla(e( di-erente( de propo(icione(" de tipo legal I cua(i7legal# En con(ecuencia" la( a-irFacione( acerca de la Fente de alguien (on a-irFacione( de tipo e(pecial acerca de dicKa per(ona# E( por e(o Mue lo( probleFa( Mue plantean la( relacione( entre una per(ona I (u Fente" o entre (u cuerpo I (u Fente" carecen de (entido" de la Fi(Fa Fanera en Mue carece de (entido la pregunta ;XMuG relacione( ePi(ten entre la CJFara de lo( CoFune( I la Con(tituci)n ingle(aY;# Se (igue de e(to Mue e( un (oleci(Fo l)gico a-irFar" coFo a Fe7 nudo Kacen lo( te)rico(" Mue la Fente de alguien (abe e(to o elige aMuello# E( la per(ona Fi(Fa Muien (abe e(to o elige aMuello" aunMue N(i (e de(eaN el KecKo de Mue lo Kaga puede (er cla(i-icado coFo un KecKo Fental de e(a per(ona# De la Fi(Fa Fanera e( inadecuado Nen parteN decir Mue Fi( oLo( $en e(to" o Mue Fi nariH Kuele aMuello# DebeFo( decir" FJ( bien" Mue $eo e(to o Kuelo aMuello I Mue e(ta( a-irFacione( traen con(igo la a(erci)n de cierto( KecKo( re-erente( a Fi( oLo( I a Fi nariH# !a analoga no e( ePacta porMue" Fientra( Fi( oLo( I Fi nariH (on

)rgano( (en(oriale(" ;Fi Fente; no Kace re-erencia a ningRn )rgano# Signi-ica Fi aptitud I di(po(ici)n a Kacer deterFinado tipo de co(a(" I no una e(pecie de aparato per(onal (in el cual no podra Kacerla(# De Fanera (iFilar" la Con(tituci)n ingle(a no e( una in(tituci)n FJ(" Mue -unciona conLuntaFente con la adFini(traci)n pRblica" el Poder Audicial" la Igle(ia de Inglaterra" el ParlaFento I la -aFilia real# TaFpoco e( la (uFa de e(ta( in(titucione(" ni la relaci)n entre (u( FieFbro(# PodeFo( decir Mue Inglaterra Ka ido a la( urna(" pero no podeFo( decir Mue la Con(tituci)n ingle(a lo KaIa KecKo" aunMue la circun(tancia de Mue KaIa Kabido eleccione( en Inglaterra podra de(cribir(e coFo un KecKo con(titucional re-erente a Inglaterra# AunMue en la prJctica no e( (ieFpre con$eniente e$itar el u(o de la( palabra( ;Fente; I ;Fente(;" ePi(te un con(iderable rie(go l)gico en intentarlo# El lenguaLe perFite con(truir con -acilidad conLuncione(" di(Iuncione( o propo(icione( de tipo cau(al Mue (on l)gicaFente iFpropia(" tale( coFo ;tal o cual co(a no tu$o lugar en Fi cuerpo (ino en Fi Fente;" ;Fi Fente gui) Fi Fano al e(cribirlo;" ;el cuerpo I la Fente de una per(ona e(tJn interrelacionado(;" etc# Cuando (e no( ePige pureHa l)gica" debeFo( (eguir el eLeFplo Mue no( o-recen lo( no$eli(ta(" bi)gra-o(" I e(critore( de diario( per(onale(" Mue Kablan de per(ona( Mue" RnicaFente" Kacen o ePperiFentan co(a(# !a( pregunta(, ;XMuG grado de conociFiento puede obtener una per(ona de la( operacione( de (u propia FenteY; I ;Xc)Fo e( Mue lo obtieneY; (ugieren re(pue(ta( ab(urda(" debido a la Fanera en Mue e(tJn ePpre(ada(# Parecen iFplicar Mue para Mue una per(ona llegue a (aber Mue e( pereHo(a" o Mue Ka KecKo una (uFa con cuidado" debe ecKar una Firada dentro de una Kabitaci)n (in $entana(" iluFinada por un tipo FuI e(pecial de luH" I a la Mue RnicaFente ella tiene accedo# Cuando el probleFa (e plantea de e(ta -orFa" la( pregunta( paralela(, ;XMuG grado de conociFiento puede obtener una per(ona de la( operacione( de otra FenteY; I ;Xc)Fo e( Mue lo obtieneY;" pa7 recen ePcluir" por la propia Fanera en Mue e(tJn ePpre(ada(" cualMuier tipo de re(pue(ta# Sugieren Mue una per(ona podra llegar a (aber Mue otra e( pereHo(a o Mue Ka (uFado cuidado(aFente" ecKando una Firada en (u Kabitaci)n (ecreta" a la cual" eG &y'ot&esi% no tiene acce(o#

De KecKo" la cue(ti)n no con(i(te en e(to" (ino en el probleFa Fetodol)gico de c)Fo e( Mue llegaFo( a -orFular I aplicar cierta( propo(icione( de tipo cua(i7legal re-erente( al coFportaFiento Fani-ie(to I (ilencio(o de la( per(ona(# !lego a $alorar la Kabilidad I la( tJctica( de un Lugador de aLedreH" ob(er$ando (u Luego I el de otro( Lugadore(" I Fe doI cuenta Mue un aluFno e( KaragJn" aFbicio(o e ingenio(o" (iguiGndolo en (u tarea" pre(tando atenci)n a (u( ePcu(a(" e(cucKando (u con$er(aci)n I coFparando (u coFportaFiento con el de lo( deFJ(# 3ue Io (ea el propio aluFno" no e(tablece ninguna di7 -erencia iFportante# En e(te ca(o" puedo e(cucKar un nRFero FaIor de ;(u(; con$er(acione( debido a Mue (oI el (uLeto a Muien (e dirigen (u( (oliloMuio( Fudo(# AdeFJ(" pre(to atenci)n a toda( ;(u(; ePcu(a( porMue" cuando la( -orFula" e(toI (ieFpre pre(ente# Por otra parte" la po(ibilidad de coFparar ;(u; coFportaFiento con el de lo( deFJ(" e( FJ( di-cil" Ia Mue ePaFinador I ePaFinado (e con-unden" circun(tancia Mue Kace peligrar la obLeti$idad e iFpide Mue ;(u; coFportaFiento pueda (er apreciado adecuadaFente" cuando (e lo interroga# Para repetir algo Mue Ia Ke dicKo" la cue(ti)n no con(i(te en -or7 Fular la pregunta ;Xc)Fo de(cubro Mue Io o lo( deFJ( teneFo( una FenteY;" (ino un conLunto de pregunta( e(pec-ica( del tipo ;Xc)Fo deterFino Mue (oI Feno( de(intere(ado Mue otroV Mue puedo di$idir bien I en caFbio re(ol$er Fal ecuacione( di-erenciale(V Mue otro (u-re cierta -obia I e( propen(o a eludir deterFinado tipo de cue(tione(V Mue Fe enoLo con FJ( -acilidad Mue la FaIora de la gente" pero (oI Feno( propen(o a (entir pJnico" $Grtigo" o a tener pen(aFiento( Forbo(o(Y;# AdeFJ( de tale( pregunta( puraFente di(po(icionale(" ePi(te taFbiGn un conLunto de pregunta( particulare( acerca de coFportaFiento( I de aconteciFiento( del tipo ;Xc)Fo de(cubro Mue entend la broFa I Mue otro noV Mue la acci)n de otro ePigi) FJ( coraLe Mue la FaV Mue auPiliG a otro por un (entido del deber I no con la e(peranHa de obtener una recoFpen(aV Mue aunMue no coFprend per-ectaFente lo Mue (e diLo en deterFinado FoFento N entendiGndolo luego al repen(arloN otro logr) coFprenderlo per-ectaFente de(de el coFienHoV Mue aIer e(taba (intiendo no(talgiaY;# Pregunta( de e(ta naturaleHa no (on Fi(terio(a(# SabeFo( FuI bien c)Fo encontrarle( re(pue(ta" I aunMue a Fenudo no podaFo( Kallarla debiendo detenerno( en Fera( conLetura(" aRn a(" no teneFo( duda alguna (obre el tipo de

in-orFaci)n Mue (ati(-ara nue(tro( reMueriFiento( (i la pudiGraFo( obtener# TaFbiGn (abeFo( lo Mue (igni-icara obtenerla# Por eLeFplo" de(puG( de e(cucKar una con-erencia" alguien Fe dice Mue la Ka entendido a la per-ecci)nV pero puede e(tar engaQJndo(e o intentando engaQarFe# Si no( (eparaFo( uno o do( da(" Ia no puedo coFprobar (i" e-ecti$aFente" la entendi)" pero" pe(e a# ello" (G MuG tipo de coFprobacione( Kubieran re(uelto la cue(ti)n#" No Kubiera ePigido prueba adicional alguna para adFitir Mue la otra per(ona entendi) la con-erencia per-ectaFente (i Fe la Kubiera repetido con (u( propia( palabra( o en -rancG(V (i Kubiera in$entado eLeFplo( particulare( adecuado( a la( generaliHacione( I ab(traccione( enunciada(V (i Kubiera re(pondido con (eguridad a Fi( pregunta( o ePtrado con(ecuencia( adicionale( a la( te(i( enunciada(" (eQalando incon(i(tencia( de la ePpo(ici)nV (i Kubiera in-erido" en ba(e a lo dicKo" a(pecto( concerniente( a la( aptitude( intelectuale( I al carJcter del con-erenciante" prediciendo ade7 cuadaFente el de(arrollo (ub(iguiente de la teora# CoFprobacione( del Fi(Fo tipo (on la( Mue Fe deLaran (ati(-ecKo re(pecto de (i Io taFbiGn Ke entendido la con-erencia# !a Rnica di-erencia podra (er" MuiHJ" Mue NprobableFenteN no Kubiera KecKo Fi( propia( deduccione(" eLeFplo(" etc#" en $oH alta" (ino en un (uper-icial (oliloMuio Fudo# ProbableFente Fe Kabra (ati(-ecKo FJ(# -JcilFente de la pro-undidad de F coFpren(i)n Mue de la del otro#0 Parte del si$ni3icado de ;entenderS algo; e( Mue alguien podra Kaber KecKo I Kabra KecKo tal o cual co(a" (i tal o cual otra Kubiera acaecido# % la com'robaci+n de (i alguien Ka entendido algo e( el conLunto de coFportaFiento( Mue (ati(-acen lo( con(ecuente( de lo( enunciado( KipotGtico( generale( corre(pondiente(# Debe tener(e en cuenta" por una parte" Mue no KaI tal co(a coFo un Rnico coFportaFiento NFani-ie(to o pri$adoN Mue perFita deterFinar (i alguien Ka entendido algo# Si (e Ka tenido ePperiencia de un ;de(tello; de coFpren(i)n" aunMue realFente Kubiera (ido a( nadie e(tara di(pue(to a (o(tener Mue Ka entendido algo (i de(cubre Mue no puede para-ra(ear" eLeFpli-icar" ePtender o poner en (u( propia( palabra( lo Mue pretende Kaber entendido# A (u $eH" (i alguien no Kiciera re-erencia a tal ;de(tello; de coFpren(i)n" adFitiraFo( Mue Ka entendido algo (i (e en7 cuentra en condicione( de cuFplir todo( lo( reMui(ito( (eQalado(# AdeFJ(" aunMue no KaI Fanera de e(peci-icar cuJnta( coFprobacione( deben (er (ati(-ecKa( para Mue digaFo( Mue una

per(ona Ka entendido algo a la per-ecci)n" e(to no iFplica" Mue no (ea (u-iciente un conLunto -inito de coFprobacione(# Para deterFinar (i un niQo puede di$idir nRFero( de FucKa( ci-ra(" no (e nece(ita Mue le KagaFo( realiHar un Fill)n" Fil o" ni (iMuiera" cien $ece( tale( operacione(# No no( daraFo( por (ati(-ecKo( (i realiHara una (ola operaci)n correcta" pero taFpoco MuedaraFo( in(ati(-ecKo( de(puG( de $einte operacione( correcta(" (uponiendo Mue -ueron lle$ada( a cabo con atenci)n I Mue no -ueron re(uelta( con anterioridad# El buen Fae(tro" Mue no (olaFente cali-ica la( (olucione( correcta( o incorrecta( del niQo" (ino taFbiGn ob(er$a el Fodo coFo la( obtiene" e(tarJ FucKo ante( en condicione( de LuHgar (u rendiFiento# Aun podra e(tarlo FucKo ante(" (i le pidiera al niQo la de(cripci)n I Lu(ti-icaci)n de lo( pa(o( Mue Ka (eguido" aunMue" por (upue(to" FucKo( niQo( pueden realiHar larga( di$i(ione( pero no pueden de(cribir o Lu(ti-icar tale( pa(o(# De(cubro Fi( propia( Foti$acione( I la( de lo( deFJ( de Fanera perecida" aunMue no idGntica" a coFo de(cubro Fi( aptitude( I la( de lo( deFJ(# !a gran di-erencia prJctica con(i(te en Mue" al pretender deterFinar la( Foti$acione( de otro" no puedo colocar al (uLeto en el Fi(Fo tipo de (ituaci)n en lo Mue puedo Kacer cuando in$e(tigo (u( aptitude(# Para poder deterFinar cuan $anido(a o patriota e( otra per(ona" debo ob(er$ar (u coFportaFiento" a-irFacione(" actitude( I tono de $oH" pero no puedo Kacerla obLeto de ePJFene( Mue la propia per(ona reconoHca coFo tale(# Po(ibleFente tendra algRn Foti$o e(pecial para conte(tar a ello( de una Fanera particular# AunMue $anido(a" podra tratar de pa(ar inad$ertida I aunMue Fode(ta" podra intentar coFportar(e $anido(aFente# Pe(e a ello" la ob(er$aci)n Mue podeFo( realiHar da tra( da e( (u-iciente para perFitirno( re(ol$er rJpidaFente tale( probleFa(# Ser $anido(o e( Lactar(e de lo( propio( FGrito(" ridiculiHar lo( de-ecto( de lo( deFJ(" (oQar con triun-o( iFaginario(" in(i(tir en lo( GPito( alcanHado(" caFbiar rJpidaFente de con$er(aci)n cuando el teFa re(ulta de(-a$orable" -recuentar coFpaQa de per(ona( iFportante( I e$itar la de (ere( (in iFportancia# !a prueba de (i una per(ona e( $anido(a la con(tituIen (u( acto( I reaccione( en tale( circun(tancia(# No (on nece(aria( FucKa( anGcdota(" ge(to( o -al(edade( del (uLeto para Mue podaFo( -orFar nue(tra opini)n al re(pecto" a Feno( Mue el ePaFinando I el ePaFinador (ean el Fi(Fo# !a $eri-icaci)n de la( aptitude( e inclinacione( Fentale( de una

per(ona e( un proce(o inducti$o Mue $a de la( accione( I reaccione( ob(er$ada(" a propo(icione( de tipo cua(i7legal# *na $eH detectada( e(a( cualidade( duradera(" ePplicaFo( una acci)n o reacci)n particular Fediante la aplicaci)n del re(ultado del proce(o inducti$o" (al$o Mue la( declaracione( ePpre(a( del (uLeto no( perFitan obtenerlo (in nece(idad de in$e(tigaci)n alguna# E(to( proce(o( inducti$o( (e lle$an a cabo" por (upue(to" en el laboratorio o aIudado( por FGtodo( e(tad(tico(# Son coFo lo( proce(o( Mue perFiten al pa(tor llegar a conocer lo( caFbio( del tieFpo" I al FGdico" la con(tituci)n particular de uno de (u( paciente(# Pe(e a ello" por lo general" (on adecuado(# E( ob$io Mue la( $aloracione( del carJcter I la( ePplicacione( del coFportaFiento Mue o-recen lo( ob(er$adore( con (entido crtico" Mue" adeFJ(" (on de(preLuiciado(" apto(" po(een aFplia ePperiencia I ponen en la cue(ti)n e(pecial interG(" (erJn FJ( rJpida( I digna( de con-ianHa Mue aMuella( producida( por per(ona( coFune(# De Fanera (iFilar" la( cali-icacione( obtenida( por lo( ePaFinando(" (erJn probableFente correcta( cuando la( ponen ePaFinadore( apto( I ePperiFentado( Mue conocen (u Fateria I Mue (on obLeti$o(# E(to no ocurrirJ en el (upue(to de Mue lo( ePaFinadore( careHcan de tale( condicione(# E(ta( $erdade( e$idente( tienen por obLeto recordar Mue en la $ida real e(taFo( aFpliaFente -aFiliariHado( con la( tGcnica( Mue perFiten e$aluar a la( per(ona( I dar cuenta de (u( acto( pe(e a Mue" de acuerdo con la teora corriente" tale( tGcnica( no podran llegar a ePi(tir# HaI una cla(e de per(ona( cuIa( cualidade( I e(tado( Fentale( (on particularFente di-cile( de $alorar, la de lo( Mue (iFulan po(eer cualidade( Mue no tienen o di(iFulan cualidade( Mue po(een# Me re-iero" ePpre(aFente" a lo( Kip)crita( I a lo( iFpo(tore(" e(to e(" a aMuello( Mue aparentan Foti$acione( I e(tado( de JniFo Mue no tienen" I a aMuello( Mue aparentan aptitude( inePi(tente(# Me re-iero a la FaIora de no(otro(" en alguno( pa(aLe( de nue(tra $ida o en la FaIor parte de ello(# E( (ieFpre po(ible aparentar Foti$acione( I aptitude( di(tinta( de la( reale(" o Mue la( Foti$acione( po(ean una -uerHa di-erente I la( aptitude( un grado di(tinto Mue el real# No podra ePi(tir el teatro (i no pudieran lle$ar(e a cabo" con e-iciencia" -iccione( de e(te tipo# MJ( aRn# E( po(ible Mue una per(ona (e engaQe (ieFpre a ( Fi(Fa o a lo( deFJ( ;repre(entando; un papal .co(a Mue no ocurre con lo( e(pectadore( Mue Kan pagado para $er actuar a per(ona( Mue (e autotitulan actore( teatrale(0# A

priFera $i(ta parece" entonce(" Mue nadie puede llegar a tener un conociFiento adecuado de (u propia Fente o de la de lo( deFJ(" debido a Mue no ePi(te coFportaFiento ob(er$able del cual puede decir(e ;no e( po(ible Mue alguien llegue a repre(entar e(o;# Por cierto Mue no no( (entiFo( a-ectado(" en la prJctica" por e(ta po(ibilidad" pero FucKo( (e (ienten a-ectado( te)ricaFente por ella" debido a Mue" (i cualMuier acto o reacci)n particulare( pudieran (er un ca(o de iFpo(tura" Xno e( po(ible Mue toda acci)n o reacci)n -uera de tal tipoY XNo podra (er Mue nue(tra( apreciacione( re-erente( a la conducta de lo( deFJ( I de no(otro( Fi(Fo(" -ueran el re(ultado de un engaQoY HaI Muien ePperiFenta una inMuietud anJloga con re(pecto a la percepci)n (en(orial Ia Mue" al no Kaber iFpediFento( para Mue una ePperiencia (en(ible deterFinada (ea ilu(oria" parecen no ePi(tir iFpediFento( para Mue toda( ella( lo (ean# Sin eFbargo" la aFenaHa de una iFpo(tura uni$er(al e( una aFe7 naHa inePi(tente# SabeFo( lo Mue e( (er un iFpo(tor, e( coFportar(e deliberadaFente de la Fi(Fa Fanera coFo lo Kacen Muiene( no lo (on# SiFular a-licci)n e( repre(entar ge(to(" tono( de $oH" palabra( I acto( (iFilare( a lo( Mue realiHan Muiene( $erdaderaFente e(tJn a-ligido(# Tanto el Kip)crita coFo aMuello( a Muiene( engaQa" deben (aber" en con(ecuencia" en MuG con(i(te e(tar a-ligido I no" FeraFente" (aber en MuG con(i(te pretender e(tar a-ligido# Si no no( diGraFo( cuenta" KabitualFente" Mue la gente a-ligida lo e(tJ de $erdad" el Kip)crita no no( podra inducir a pen(ar Mue e(taba realFente a-ligido# MJ( aRn# SabeFo( Mue (er Kip)crita e( tratar de aparentar Mue (e actRa por un Foti$o di-erente del real# ConoceFo( el tipo de FaneLo( Mue el Kip)crita puede lle$ar a cabo# Po(eeFo(" aunMue no (ieFpre lo( podeFo( aplicar" lo( criterio( en ba(e a lo( cuale( LuHgaFo( (i tale( FaneLo( (e producen o no" o (i (e eLecutan con inteligencia o torpeHa# A $ece(" podeFo( detectar la Kipocre(a" pero a $ece( no lo po7 deFo( Kacer# AunMue G(te (ea el ca(o" conoceFo( MuG tipo de circun(tancia(" (i (e die(en" traicionaran al Kip)crita#0 No( gu(tara $er" por eLeFplo" c)Fo actuara (i (e le diLera Mue la cau(a por la Mue Fue(tra de$oci)n ePige la Fitad de (u -ortuna o (u $ida# Todo lo Mue nece(itaFo(" aunMue a Fenudo no lo podaFo( obtener" e( un eG'erimentum crucis% del Fi(Fo Fodo Mue lo preci(a a Fenudo el FGdico para decidir entre do( diagn)(tico( di-erente(# !legar a de(cubrir Mue alguien e(

Kip)crita o iFpo(tor e( una tarea inducti$a Mue RnicaFente di-iere de la de e$aluar la( Foti$acione( I aptitude( porMue e( una inducci)n de (egundo grado# Con(i(te en tratar de deterFinar (i alguien e(tJ intentando acoFodar (u( accione( a lo Mue Gl I no(otro( KeFo( de(cubierto inducti$aFente" Mue e( el coFportaFiento de aMuello( Mue no e(tJn -ingiendo# Cuando no(otro( I el Mue e( Kip)crita KeFo( aprendido a deterFinar c)Fo (e con(igue de(enFa(carar a la Kipocre(a" podraFo( tener Mue $Grno(la con un Kip)crita de (egundo orden" el ;doble7 -ar(ante; Mue Ka aprendido a no actuar coFo un Kip)crita de priFer orden# No KaI Fi(terio( re(pecto de la Kipocre(a" I e( una tautologa decir Mue e( FuI di-cil detectar a un Kip)crita KJbil e iFpo(ible detectar a la Kipocre(a per-ecta# Ha(ta aMu KeFo( e(tado con(iderando" principalFente" lo( tipo( de autoconociFiento I de conociFiento de lo( deFJ(" Mue con(i(ten en la e$aluaci)n FJ( o Feno( apropiada de inclinacione( I aptitude( duradera(" conLuntaFente con el u(o de dicKa( e$aluacione( en la ePplicaci)n de epi(odio( particulare(# HeFo( e(tado con(iderando c)Fo e( Mue interpretaFo( I coFprendeFo( tale( coFportaFiento(# 3ueda por analiHar" (in eFbargo" otro (entido de ;(aber; Mue (e ePpre(a cuando (e dice coFRnFente Mue alguien (abe lo Mue e(tJ Kaciendo" pen(ando" (intiendo" etc# en deterFinado FoFento# E(te (entido (e acerca FucKo a lo Mue la teora de la conciencia coFo -o(-ore(cencia trat) de ePplicar aunMue (in lograrlo# Para Fo(trar el contenido de e(te (entido de ;(aber; con(iderareFo(" en priFer tGrFino" alguna( (ituacione( en la( Mue ^una per(ona adFite Mue no (aba lo Mue e(taba Kaciendo en deterFinado FoFento" aunMue lo Mue Kaca no era un acto autoFJtico (ino inteligente# / SupongaFo( Mue una per(ona Mue trata de re(ol$er palabra( cruHada( (e detiene ante una lnea deterFinada# !uego de una pau(a FJ( o Feno( prolongada obtiene la (oluci)n" pero niega Kaber tenido conciencia de Kaber (eguido deterFinado( pa(o( o procediFiento( para lograrlo# Puede decir" adeFJ(" Mue en e(e FoFento e(taba pen(ando NI (aba Mue e(taba pen(andoN en otra( lnea( del probleFa# Ha(ta cierto punto" (e encuentra (orprendida de obtener la re(pue(ta porMue no era con(ciente de (er con(ciente de Kaber lle$ado a cabo operacione( e(peciale( ni de Kaber pen(ado en un ordenaFiento inadecuado de letra(# Sin eFbargo" (u (oluci)n e( correcta" I e( po(ible Mue repita (u GPito $aria( $ece( durante el tran(cur(o del probleFa# A Fenudo"

nue(tra( ocurrencia( ine(perada( no( toFan de (orpre(a de Fanera (iFilar# NorFalFente no no( cau(a (orpre(a de(cubrirno( (ilbando" pla7 neando o iFaginando co(a( I" di (e no( interroga" direFo( Mue no e(taFo( (orprendido( porMue (abaFo( Mue la( e(tJbaFo( Kaciendo Fientra( la( KacaFo(# X3uG cla(e de aditaFento agregaFo( cuando deciFo( ;Kice tal o cual co(a I (aba" al Fi(Fo tieFpo" Mue la e(taba Kaciendo;Y E( tentador re(ponder ;Fientra( la e(taba Kaciendo" debo KaberFe dado cuenta (RbitaFente de Mue la KacaV o" (i la acci)n era prolongada" debo KaberFe dado cuenta" durante todo el tieFpo" de Mue la e(taba Kaciendo;# E(ta re(pue(ta no no( (ati(-ace porMue no recordaFo(" ordinariaFente" tale( ePperiencia(" aun cuando e(teFo( (eguro( Mue (abaFo( lo Mue e(tJbaFo( Kaciendo Fientra( lo KacaFo(# % aunMue tale( ePperiencia( tu$ieran lugar" (e $ol$era a plantear la Fi(Fa cue(ti)n# XTenaFo( conociFiento de e(e ;dar(e cuenta; Fientra( actuJbaFo(" I de Mue no lo ePperiFentJbaFo( cuando no actuJbaFo(Y XNo( diFo( cuenta de nue(tro( darno( cuenta de Mue e(tJbaFo( (ilbandoY XO e( Mue (aber Mue uno Kace algo no e( un ca(o de ;dar(e cuenta; de algoY Cuando deciFo( Mue alguien no (e (orprendi) por algo Mue Ka ocurrido" podeFo( Muerer decir taFbiGn Mue e(taba e(perJndolo o Mue e(taba preparado para ello# Pero u(aFo( ;e(perar; de do( Fanera( netaFente di-erente(# A $ece( MuereFo( decir Mue en un FoFento deterFinado tu$o en cuenta I acept) Mue el e$ento tendra" probableFente" lugar# En e(te (entido" (era una re(pue(ta a la pregunta ;XcuJndo KiHo" ePactaFente" tal pron)(ticoY;# A $ece( MuereFo( decir Mue" Kabiendo KecKo o no tal pron)(tico" e(taba preparado con(tan7 teFente para Mue el e$ento tu$iera lugar# El Lardinero Mue" en e(te (entido" e(pera Mue llue$a no nece(ita e(tar pre(tando atenci)n a la( tarea( de Lardinera I luego a lo( pron)(tico( (ilencio(o( o $erbale( Mue anuncian llu$ia# !o Mue Kace e( deLar la regadera en el cobertiHo" tener a Fano (u iFperFeable" arreglar lo( alFacigo(" etc# No anticipa la llu$ia Fediante pre(agio( oca(ionale( o continuo( (ino Fediante acto( de Lardinera apropiado(# E(tJ preparado I preparando para la llu$ia durante toda la tarde# Puede obLetar(e ;de cualMuier Fanera debe e(tar teniendo en cuenta la propo(ici)n de Mue

iba a llo$er I e(to e( lo Mue Kace Mue tenga a Fano u iFperFeable I guarde la regadera en el cobertiHo;# Pero la re(pue(ta e( -Jcil# ;DgaFe en MuG FoFento preci(o (e diLo a ( Fi(Fo I a lo( deFJ( Mue iba a llo$er" I (i e(taba o no e(perando Mue llo$iera durante lo( inter$alo( Mue Fediaron entre tale( pron)(tico(;# E( debido a Mue durante toda la tarde e(taba e(perando Mue llo$iera" Mue Kaca pron)(tico( en e(te o aMuel FoFento" I" por la Fi(Fa raH)n" Fantena (u iFperFeable a Fano I la regadera en el cobertiHo# En e(te (entido" ;e(perar; (e u(a para (igni-icar una condici)n e(table o e(tado Fental I no un aconteciFiento# Durante toda la tarde nue(tro Lardinero e(tJ di(pue(to a a-irFar deterFinada( co(a( u(ando el tieFpo -uturo" a lle$ar a cabo (u trabaLo de deterFinada( Fanera(" a tener a Fano (u iFperFeable" etc# E(perar e(" en e(te (entido" e(tar preparado# ForFular ad$ertencia(" pRblica( o pri$ada(" con(tituIe una de la( tanta( Fedida( de precauci)n# De Fodo Mue cuando deciFo( Mue el Lardinero no -ue (orprendido por la llu$ia Mue e(taba (eguro de Mue iba a llo$er" o Mue e(taba preparado para la llu$ia" no KaceFo( re-erencia" (al$o 'er accidens% a ;relJFpago(; interno( de predicci)n o a ePpre(ione( en tieFpo -uturo" (ilencio(a( o $ocaliHada(# Toda( la( acti$idade( de(arrollada( durante la tarde" (ean de Lardinera o $erbale(" -ueron eLecutada( en el e(tado Fental propio de Muien e(pera Mue llue$a# E(te eLeFplo puede aplicar(e a nue(tro probleFa# De tanto en tanto lle$aFo( a cabo MueKacere( cuIa eLecuci)n reMuiere atenci)n continua# RealiHar (u (egunda etapa ePige Kaber realiHado la priFera# A $ece(" la( priFera( etapa( (e encuentran en la relaci)n de Fedio( a-ine( con re(pecto a la( (iguiente(# TendeFo( la Fe(a para coFer# A $ece( la relaci)n e( di(tinta# No coFeFo( el priFer plato para coFer el (egundo" ni eFpeHaFo( a tararear una canci)n para terFinar (u tarareo# A Fenudo" aunMue el MueKacer reMuiere atenci)n continua" ()lo e( arti-icialFente di$i(ible en etapa( o pa(o(" aunMue tiene (entido decir Mue (e interruFpi) a la Fitad o a la( tre( cuarta( parte( de Kaber coFenHado# Si el (uLeto eLecuta tal tipo de operaci)n con algRn grado de atenci)n" en todo FoFento debe tener pre(ente" de alguna Fanera" lo Mue debe Kacer de inFediato I lo Mue Ka KecKo# Debe poder traHar lo recorrido I e(perar" I aun pretender lograr" la( etapa( Mue (iguen a la pre(ente# E(to (e ePpre(a" a $ece(" diciendo Mue" de cualMuier Fanera" e(o(

MueKacere( coFpue(to( (e realiHan FJ( o Feno( inteligenteFente# El (uLeto debe tener" de(de el coFienHo" un plan o prograFa Mue debe con(ultar continuaFente a Fedida Mue a$anHa# % e(to e( lo Mue ocurre con -recuencia" aunMue no (ieFpre# % (i ocurre" la con(ulta de plane( no e( (u-iciente coFo para ePplicar la pro(ecuci)n Fet)dica I con(ecuti$a del MueKacer" dado Mue la organiHaci)n I con(ulta de plane( (on" en ( Fi(Fa(" operacione( (eriale( Mue (e lle$an a cabo inteligente I con(ecuti$aFente# Sera ab(urdo pretender Mue una (erie in-inita de operacione( (eriale( deba preceder a la realiHaci)n inteligente de una operaci)n (erial# TaFpoco ePplica la con(ulta interFitente del plan" c)Fo (abeFo( a d)nde no( dirigiFo( entre con(ulta I con(ulta" c)Fo (abeFo( cuJle( (on lo( a(pecto( del plan Mue debeFo( con(ultar en di-erente( etapa( o c)Fo e( Mue (abeFo( Mue lo Mue e(taFo( Kaciendo concuerda con el plan reciGn con(ultado# El (entido FJ( iFportante en Mue N(e dice Nde alguien Mue lle$a a cabo deterFinado MueKacerN" Mue pien(a en lo Mue debe Kacer FJ( adelante" e( Mue e(tJ di(pue(to a eLecutar la tercera etapa cuando la oca(i)n lo reMuiera" e(to e(" cuando la (egunda etapa (e KaIa cuFplido# TaFbiGn" Mue e(tJ di(pue(to a decir(e a ( Fi(Fo o a todo el Fundo lo Mue tendra Mue Kaber KecKo (i no (e Kubieran pre(entado ob(tJculo(# Mientra( (e encuentra en deterFinada etapa" e(tJ preparado para lo Mue debe o puede producir(e a continuaci)n I" cuando (e produce" no (e (orprende# En e(te (entido" puede (er con(ciente de lo Mue e(tJ Kaciendo durante la totalidad de (u MueKacer" aunMue (u atenci)n (e concentre en la tarea I no (e di$ida entre G(ta I la conteFplaci)n de la pro(ecuci)n# En otro( ca(o(" coFo cuando de iFpro$i(o eLecuta un acto inge7 nio(o no preFeditado" (e (orprende al de(cubrir lo Mue Ka KecKo" I no (e de(cribira a ( Fi(Fo coFo Kabiendo tenido conociFiento de lo Mue e(taba Kaciendo" Fientra( lo e(taba Kaciendo" ni taFpoco de Mue e(taba tratando de Kacer una broFa# E(to (e aplica a otro( acto( eLecutado( (RbitaFente en el calor del FoFento# !a acci)n eLecutada puede FuI bien (er la adecuada" pero el (uLeto no (abe c)Fo e( Mue lleg) a realiHarla debido a Mue no e(taba preparado para ella# Su ;no e(tar

preparado; no e( el e-ecto ni la cau(a de no (aber lo Mue e(taba Kaciendo# E( la Fi(Fa co(a" aunMue ePpre(ada de Fanera di(7 tinta# A di-erencia de Muien de(cubre" con (orpre(a" Kaber KecKo una buena broFa" Muien (igue una nue$a lnea de arguFentaci)n e(" generalFente" con(ciente de lo Mue e(tJ Kaciendo# Puede llegar a (orprenderle la conclu(i)n a la Mue arriba" pero no Kaber arribado a una conclu(i)n# Su( (uce(i$o( acto( de raHonaFiento prueban (u e(-uerHo por alcanHar aMuGlla# De Fodo Mue (abe lo Mue e(taba Kaciendo" no en el (entido de diluir (u anJli(i( de la( preFi(a( al con(iderar (u con(ideraci)n de ella( Ndado Mue no nece(ita lle$arla a caboN" (ino en el (entido de e(tar preparado para (eguir lo( pa(o( inFediato( de (u raHonaFiento I encarar otra( e$entualidade(" la FaIora de la( cuale( generalFente no (e darJn" tale( coFo (er interrogado re(pecto de lo Mue e(taba Kaciendo" Lu(ti-icar Kaber (eguido e(ta lnea de arguFentaci)n I no aMuella otra" etc# !a teora de la conciencia -o(-ore(cente -ue" en parte" una tentati$a para llegar a ePplicar concepto( de actitude( Fentale( tale( coFo ;e(tar preparado;" ;e(tar li(to para;" ;e(tar alerta;" ;tener pre(ente;" ;no (orprender(e;" ;e(perar;" ;dar(e cuenta de;" ;(er con(ciente de;" coFo concepto( corre(pondiente( a acaeciFiento( interno( e(pec-ico(# El Fi(Fo anJli(i( puede aplicar(e al no7ol$idar# Cuando una per7 (ona Mue e(tJ con$er(ando" alcanHa la Fitad de una oraci)n" coFRnFente no Ka ol$idado c)Fo la eFpeH)# En algRn (entido" Fantiene un control continuo de lo Mue Ia Ka dicKo# Sin eFbargo" (era ab(urdo (ugerir Mue cada palabra Mue pronuncia e( acoFpaQada por la repetici)n interna de toda( la( Mue la preceden# DeLando de lado la iFpo(ibilidad -(ica de recitar la( dieci(iete palabra( Mue preceden a la deciFocta$a" en el FoFento en Mue (e pa(a a la deciFono$ena" el proce(o de repetici)n e( de carJcter (erial# ELecutar lo( RltiFo( pa(o( reMuerira Mue (u autor Kubie(e tenido control de lo( pa(o( iniciale(# No puede de(cribir(e el no7ol$idar en tGrFino( de la eLecuci)n de reFini(cencia( e-ecti$a(# Por el contrario" tale( reFini(cencia( (on" RnicaFente" una -orFa de eLercitar la condici)n de no Kaber ol$idado# Tener pre(ente no e( recordar (ino" entre otra( co(a(" lo Mue Kace po(ible el recordar#

De e(ta Fanera la realiHaci)n inteligente de operacione( (eriale( iFplica Mue el (uLeto tiene" a lo largo de (u eLecuci)n" idea de lo Mue (e Ka realiHado I de lo Mue Mueda por realiHar# Pero no iFplica Mue el lle$ar a cabo tal operaci)n e(tG -undado en un coFporta Fiento de (egundo orden o en un proce(o de control del coFportaFiento de priFer orden# Por (upue(to Mue el (uLeto puede" de tanto en tanto" (i (e $e reMuerido a ello" decir(e a ( Fi(Fo o al re(to del Fundo, ;caraFba" e(toI (ilbando d!a cuFpar(ita8;# E(ta po(ibilidad e( parte de lo Mue (igni-ica decir Mue (e encuentra en la actitud Fental e(pec-ica Mue denoFinaFo( ;(er con(ciente de lo Mue e(tJ Kaciendo;# Pero" la realiHaci)n de tale( anuncio( no ()lo no e(tJ iFplicada por el KecKo de e(tar concentrado en (ilbar la canci)n" (ino Mue e(a concentraci)n (e diluira cada $eH Mue -orFulara coFentario( coFo el precedente# Ha(ta aMu" Ke eLeFpli-icado lo Mue entiendo por coFportaFiento (erial Kaciendo re-erencia a operacione( relati$aFente bre$e(" tale( coFo (ilbar una canci)n o ePpre(ar $erbalFente una oraci)n# Pero en un (entido ligeraFente FJ( aFplio I elJ(tico" un coFportaFiento (erial puede con(tituirlo toda una con$er(aci)n" I taFbiGn el trabaLo $ la di$er(i)n Mue uno realiHa durante el da o durante un aQo# ToFar ca-G con lecKe no e( un acto Rnico" coFo taFpoco lo e( de(aIunar(e# Dar una con-erencia e( un coFportaFiento (erial I taFbiGn lo e(" dar un cur(o# Ca(i de la Fi(Fa Fanera en Mue una per(ona puede" en e(te (entido" (er con(ciente de lo Mue" e(tJ Kaciendo" puede (er con(ciente de lo Mue otro e(tJ Kaciendo# En la operaci)n (erial de or una oraci)n o una con-erencia pronunciada( por otra per(ona" tanto el Mue e(cucKa coFo el Mue Kabla no ol$idan lo dicKo de Fodo inFediato# TaFpoco tienen Mue e(tar recordJndolo con(tanteFente# El oIente e(tJ preparado" en alguna Fedida" para lo Mue $a a (eguir inFediataFente" aunMue no tiene Mue decir(e a ( Fi(Fo c)Fo $a a terFinar la oraci)n o a continuar la con-erencia# Por cierto" (u actitud Fental e( con(iderableFente di-erente de la del Mue Kabla" de(de Mue G(te e( Na $ece(N ingenio(o" Fientra( Mue el Mue e(cucKa e( pa(i$o I recepti$o# El Mue e(cucKa puede (orprender(e" con -recuencia" -rente a lo Mue dice el otroV Fientra( Mue G(te FuI poca( $ece( (e (orprenderJ por ello# El priFero puede encontrar

di-icultade( en (eguir lo Mue dice I arguFenta el Mue Kabla" Fientra( Mue G(te no encontrarJ en ello FaIor probleFa# En tanto Mue el Mue Kabla pretende decir co(a( e(pec-ica(" Muien e(cucKa puede anticipar" ()lo con aproPiFaci)n" MuG cla(e( de teFa( $an a (er con(iderado(# Pero G(ta( (on" RnicaFente" di-erencia( de grado# !a (uperioridad del conociFiento de lo Mue e(tJ Kaciendo Mue po(ee el Mue Kabla" (obre el conociFiento Mue tiene el Mue e(cucKa" no indica Mue aMuGl po(ea un ;acce(o pri$ilegiado; a KecKo( de un tipo ine$itableFente inacce(ible para G(te" (ino" (olaFente" Mue e(tJ en FeLor po(ici)n para conocerlo(# !o( caFbio( en la con$er(aci)n de un KoFbre no (orprenden o deLan perpleLa a (u e(po(a" coFo Kubieran (orprendido o deLado perpleLa a (u no$ia# Do( pro-e(ore( aFigo( no nece(itan aclarar lo Mue (o(tienen" coFo tienen Mue Kacerlo con lo( aluFno( cuando coFienHan a dictar (u Fateria# Por raHone( ePpo(iti$a(" Ke con(iderado (eparadaFente la Fanera en Mue una per(ona e(" coFRnFente" con(ciente de lo Mue e(tJ Ka ciendo en un FoFento deterFinado" de la( Fanera( Fediante la( cuale( la( per(ona( (en(ata( $aloran la( peculiaridade( del carJcter I ePplican la( accione( de lo( deFJ( I de ( Fi(Fa(# Sin duda Mue ePi(ten entre aFbo( ca(o( grande( di-erencia(# 'alorar o ePaFinar reMuiere aptitude( e(peciale(" interG(" entrenaFiento" ePperiencia" capa cidad para coFparar I generaliHar" e iFparcialidad# En opo(ici)n" (er con(ciente de Mue uno e(tJ (ilbando o caFinando" e(tJ iFplicado en la capacidad de un niQo coFRn# Pe(e a ello" el conociFiento FJ( eleFental re(pecto de lo Mue (e e(tJ Kaciendo (e IuPtapone con la apreciaci)n FJ( (util Mue pueda Kacer(e de coFportaFiento( particu 7 lare(V de la Fi(Fa Fanera" el interG( del niQo por un petirroLo eFbal (aFado (e IuPtapone con la ornitologa# El niQo" Mue e(tJ tratando de re(ol$er un probleFa aritFGtico" e( con(ciente de lo Mue Kace de la Fanera FJ( (iFple porMue" Fientra( e(tJ pen(ando en lo( nRFero( .I no acerca de pen(ar acerca de nRFero(0" no ol$ida lo( pa(o( Ia e-ectuado(" tiene pre(ente( la( tabla( de Fultiplicar I no (e (orprende al de(cubrir Mue lo Ka (olucionado# SolaFente di-iere en grado de atenci)n" cuidado I (utileHa con re(pecto al niQo Mue pretende de( cubrir un error Mue Ka coFetido" o

del Mue detecta I ePplica lo( errore( ePi(tente( en el cJlculo KecKo por otro# E(te niQo" a (u $eH" di-iere RnicaFente en grado del padre Mue lo aIuda" del Fae(tro o del ePa Finador# El niQo Mue e( capaH de re(ol$er una (uFa (encilla proba 7 bleFente no e( toda$a capaH ce ePpre(ar lo Mue e(tJ Kaciendo" o de ePplicar por MuG realiHa lo( pa(o( Mue eLecuta# El ePaFinador puede $alorar el coFportaFiento de lo( ePaFinando( Fediante un (i(teFa de cali-icacione( ba(tante preci(o I altaFente -orFaliHado# Pero" nue$a Fente" el conociFiento inarticulado del principiante (obre lo Mue e(tJ Kaciendo" (e IuPtapone con la e(cala $alorati$a del ePaFinador a tra$G( de grado( (uce(i$o(# El conociFiento Mue una per(ona tiene de ( Fi(Fa I de lo( deFJ(" puede di(tribuir(e en una gradaci)n aproPiFada Mue da coFo re(ultado" nuFero(o( (entido( de" ;conociFiento;" Mue (on" a (u $eH" aproPiFadaFente di(tinguible(# Alguien puede dar(e cuenta de Mue e(tJ (ilbando" aunMue (in (aber SMue lo e(tJ Kaciendo para aparentar una pre(encia de JniFo Mue no tiene# Puede dar(e cuenta de Mue e(tJ -ingiendo tener pre(encia de JniFo" (in (aber Mue lo( teFore( Mue trata de ocultar (on el producto de un (entiFiento de culpa# Puede (aber Mue tiene un (entiFiento de culpa I no (aber Mue eFana de deterFinada( repre(ione(# Pero en ninguno de lo( (entido( en Mue coFRnFente apreciaFo( (i una per(ona (abe" o no" algo acerca de ( Fi(Fa" e( nece(ario o Rtil po(tular un ;acce(o pri$ilegiado; para eP plicar c)Fo e( Mue Ka obtenido o podra Kaber obtenido tal conociFien to# HaI (ituacione( en Mue Fe re(ulta FJ( -Jcil obtenerlo acerca de F Fi(Fo Mue acerca de otro# HaI (ituacione( en Mue Fe e( FJ( di-cil# Pero e(ta( di-erencia( no (urgen ni lle$an a aceptar di-erencia( e(en ciale( entre el conociFiento Mue tiene una per(ona de ( Fi(Fa I el Mue tiene re(pecto de lo( deFJ(# No ePi(te ninguna ;cortina de Kierro; Feta-(ica Mue no( obligue a (er" para (ieFpre" ab(olutaFente ePtraQo( lo( uno( a Slo( otro(" aunMue circun(tancia( cotidiana(" conLuntaFente con Faniobra( deliberada(" (ir$an para Fantenerno( a una di(tancia raHonable# De Fodo (iFilar no ePi(te ningRn e(peLo Feta-(ico Mue no( obligue a ePponerno( I a ePplicarno( con(tanteFente c)Fo (oFo(" aunMue el coFportaFiento

(ocial cotidiano no( proporciona una raHo con no(otro( Fi(Fo(#

nable -aFiliaridad

(>) (R#A#LACI7N( M#DIANT# #L 6A LAR #!.ONTAN#O El conociFiento de lo( deFJ( I de no(otro( Fi(Fo( depende de la ob(er$aci)n de (u coFportaFiento I del nue(tro#0 Pero ePi(te un a(pecto de Sla conducta KuFana en el Mue no( apocaFo( principalFente# Cuando alguien Ka aprendido a Kablar I Kabla un idioFa Mue cono ceFo(" utiliHarno( una parte de e(a acti$idad coFo -uente principal de nue(tra in-orFaci)n re(pecto de GlV e( la parte en Mue (u con$er 7 (aci)n e( -ranca" e(pontJnea I natural# E( (abido Mue" -recuenteFente" (oFo( reticente( I guardaFo( para no(otro( cierta( co(a( en $eH de tra (untarla(# TaFbiGn e( ob$io Mue" a Fenudo" la gente no e( (incera I Kabla de Fanera calculada para dar una iFpre(i)n -al(a# Pero Sla circun(tancia de Mue la( ePpre(ione( ling\(tica( puedan (er producida( con cautela iFplica la po(ibilidad de Mue KaIa ePpre(ione( ling\(tica( -ranca( I no e(tudiada(# Ser reticente e( e$itar deliberadaFente (er -ran co" I (er Kip)crita e( e$itar" deliberadaFente" lo Mue (e no( ocurre" al tieFpo Mue pretende decir con -ranMueHa co(a( en la( Mue no creeFo(# En cierto (entido de ;natural;" e( natural Mue digaFo( lo Mue pen(aFo( I e( poco natural ab(tenerno( de Kacerlo# TaFbiGn e( poco natural apa rentar Mue uno (e ab(tiene de Kacerlo cuando realFente no e(tJ tra tando de aparentarlo# MJ( aRn# El Kablar e(pontJneo no (olaFente e( la -orFa natural de Kablar (ino la Fanera norFal de Kacerlo# No( cue(ta FucKo (er re(er$ado( debido a Mue ePpre(ar lo Mue e-ecti$a Fente pen(aFo( e( una re(pue(ta norFal# De(cubriFo( la( tGcnica( de la in(inceridad RnicaFente en ba(e a la -aFiliaridad Mue teneFo( con la( -orFa( de con$er(aci)n corriente" Mue Kan de (er (iFulada(# Decir e(to no e( conceder laurele( Gtico( a la naturaleHa KuFana# Hablar e(pontJneaFente no re$ela Kone(tidad o -ranMueHa# !a Kone(tidad e( una di(po(ici)n (uFaFente (util porMue e( la di(po(ici)n de ab(tener(e de (er in(inceroV de la Fi(Fa Fanera Mue la -ranMueHa e( la di(po(ici)n de ab(tener(e de (er reticente# Nadie" Mue no (epa lo Mue e( la in(inceridad o la reticencia" puede (er Kone(to o -rancoV del Fi(Fo Fodo Mue

nadie podra (er in(incero o reticente (i nunca (e Kubiera ePpre(ado con (inceridad I -ranMueHa# HaI otra( Fanera( de Kablar e(pontJneaFente" alguna( de la( cuale( (e di(cutirJn FJ( adelante" Mue no pertenecen al JFbito de la( con$er(acione( (ociale( norFale(" (ino a acti$idade( FJ( (eria(# El -(ico" el LueH" el predicador" el poltico" el a(tr)noFo I el ge)Fetra pueden o-recer (u( con(eLo(" $eredicto(" KoFila(" teora( I -)rFula(" u(ando (u boca# Pero en e(a circun(tancia" no e(tJn Kablando en el (entido de ;cKarlando; (ino en el (entido de ;declarando; o ;proponiendo;# E( po(ible Mue preparen lo Mue $an a decir" I Mue Npor lo Feno(N (ope(en (u( palabra(# No dicen lo priFero Mue (e le( cruHa por la cabeHa" porMue (u( perorata( (on organiHada(# !o Mue dicen" a di-erencia de la cKarla e(pontJnea" podra (er" en la FaIora de lo( ca(o(" e(crito I aRn iFpre(o# No e( algo e(pontJneo o (Rbito I" FucKo Feno(" algo e(petado torpeFente" (ino algo KecKo adrede# Su( autore( tienen en cuenta la Mue dicen I c)Fo lo dicen para llegar a producir el e-ecto adecuado# E(ta -orFa de Kablar e(" literalFente" pro(a pura# E( nece(ario contra(tar el Fodo de Kablar e(pontJneo norFal tanto con el Fodo de Kablar corriente no e(pontJneo" cuanto con el Fodo de Kablar no corriente Mue taFpoco e( e(pontJneo# El priFero e( la ba(e de lo( do( RltiFo(# *tiliHaFo( el Fodo de Kablar corriente I e(pontJneo ante( de aprender a con$er(ar con re(er$a( I (in (inceridad" I ante( de aprender a pronunciar pe(ado( di(cur(o(# Pe(e a ello ocupaFo( buena parte de nue(tra con$er(aci)n diaria en decir lo priFero Mue (e no( cruHa por la cabeHa# El caFu-laLe I la gra$edad (on" (olaFente" nece(idade( interFitente(# E( ()lo en nue(tro( coloMuio( de(preocupado( con lo( deFJ(" Mue deciFo( aMuello Mue (e no( ocurre# TaFbiGn podeFo( Kacerlo en lo( coloMuio( de entreca(a Mue FanteneFo( coFRnFente en (ilencio" con no(otro( Fi(Fo(# El Kablar e(pontJneo trata de todo aMuello Mue en e(e FoFento no( intere(a# No crea un interG( FJ(# HablaFo( acerca del Lardn debido a la Fi(Fa Foti$aci)n Mue no( lle$a a in(peccionarlo I a regarlo" e(to e(" nue(tro interG( en Gl# CKarlaFo( acerca de nue(tra coFida porMue e(taFo( intere(ado(

en ella I no porMue no lo e(teFo(# PodeFo( Kablar acerca de ella debido a Mue (entiFo( KaFbre" igual Mue la coFeFo( porMue (entiFo( KaFbre# % no podeFo( e$itar FuI -JcilFente Kablar acerca de lo e(carpada Mue e( la FontaQa" por la Fi(Fa raH)n Mue no podeFo( e$itar -JcilFente tra(tabillar cuando la e(calaFo(# !a ePpre(i)n ling\(tica e(pontJnea no crea un interG( colateral o en coFpetencia con otro( intere(e(# E( una -orFa de actuar acce(oria a toFar interG( en cualMuier co(a# !a per(ona Mue tiene di-icultade( con el cord)n de (u Hapato (e encuentra en el e(tado de JniFo de eFitir" (i e( Mue Ka aprendido a Kablar" una ePpre(i)n $erbal adecuada# Se re-iere al cord)n en un tono de $eH e(pecial# !o Mue Sdice" Lunto a la Fanera de decirlo" perFite conocer (u e(tado anFico debido a Mue el u(o e(pontJneo de la ePpre(i)n e( una de la( co(a( Mue e( propen(a a Kacer# Otra (era tironear irritadaFente# El cord)n la ePa(pera lo (u-iciente coFo para Kablar ePa(peradaFente de Gl# !a( ePpre(ione( ling\(tica( e(pontJnea( no (on" por otra parte" e-ecto de lo( e(tado( de JniFo en lo( Mue (e la( u(a" debido a Mue tale( e(tado( no (on epi(odio(# TaFpoco dan cuenta de ello(# Si el conductor de un caFi)n pregunta rJpidaFente ;XCuJl e( la ruta a !ondre(Y;" Fue(tra (u an(iedad por encontrarla" pero no Kace un relato autobiogrJ-ico I p(icol)gico# Dice lo Mue dice" no por el de(eo de in-orFar(e (obre ( Fi(Fo" (ino por el de(eo de toFar la ruta FJ( directa para llegar a !ondre(# !a( ePpre(ione( ling\(tica( e(pontJnea( no (on coFentario( (obre uno Fi(Fo aunMue" coFo $ereFo( FuI pronto" con(tituIen la e$idencia FJ( iFportante para poder -orFular tale( coFentario( cuando teneFo( interG( en Kacerlo(# AKora bien# MucKa( ePpre(ione( e(pontJnea( coFprenden -ra(e( ePplcita( Mue KeFo( denoFinado ;declaracione(; (a*o9als)% tale( coFo ;Muiero;" ;e(pero;" ;tengo la intenci)n;" ;no Fe agrada;" ;e(toI depriFido;" ;Fe adFiro;" ;(o(pecKo; I ;(iento KaFbre;# Su u(o graFatical no( tienta a interpretar eMui$ocadaFente toda( la( oracione( en la( Mue aparecen" coFo autode(cripcione(# Pero en (u eFpleo FJ( iFportante" ;Muiero###;" no e( u(ada para tran(Fitir in-orFaci)n" (ino para -orFular un pedido# No pretende contribuir FJ( al conociFiento general Mue ;por -a$or;# Re(ponder ;Xlo MuiereY; o ;Xc)Fo lo (abeY; e(tara -uera de lugar# TaFpoco (e u(an ;odio###; I ;tengo la inten7

ci)n# ##; con el prop)(ito de in-orFar a Muien no( e(cucKa# Si -uera a(" no no( (orprendera orla( pronunciar en el Fi(Fo tono de $oH" neutral e in-orFati$o" con Mue deciFo( ; .Gl0 odia###; I ; .Gl0 tiene la intenci)n###;# Por el contrario# E(peraFo( Mue (e la( diga en un tono de $oH indignado o re(uelto" re(pecti$aFente" porMue (on la( ePpre(ione( ling\(tica( de per(ona( cuIo e(tado de JniFo e( el propio de la indignaci)n o de la re(oluci)n# Son co(a( Mue (e dicen cuando (e dete(ta algo o (e re(uel$e Kacer algo I no con el -in de proporcionar conociFiento biogrJ-ico acerca de la indignaci)n I de la re(oluci)n# !a per(ona Mue pre(ta atenci)n a la( ePpre(ione( e(pontJnea( de alguien NMue puede (er otro o Gl Fi(FoN (e encuentra en condicione( de -orFular coFentario( re-erente( a la( cualidade( I e(tado( Fentale( de (u autor" (i e( Mue e(tJ intere(ado en Gl I conoce el idioFa en Mue la( pronuncia# Mientra( Mue la cuidado(a ob(er$aci)n del re(to del coFportaFiento del (uLeto" tal coFo (u( acto( Fani-ie(to(" $acilacione(" lJgriFa( I ri(a( puede proporcionarle FucKa FJ( in-orFaci)n" no e( eG o33icio -Jcil de interpretar ni de ob(er$ar# Pero el lenguaLe Ka (ido KecKo" eG o33icio% para (er odo e interpretado# Aprender a Kablar e( aprender a Kacer(e entender# No (e reMuieren podere( e(peciale( de in$e(tigador" para llegar a de(cubrir el e(tado de JniFo del Mue Kabla" toFando coFo punto de partida a la( palabra( I al tono de $oH eFpleado( en (u Kablar e(pontJneo# Cuando el Fodo de Kablar e( reticente NI a Fenudo no (abeFo( (i lo e( o no" ni (iMuiera en nue(tra( propia( ePpre(ione( N e( nece(ario eLercitar cualidade( e(peciale( de in$e(tigador# En tal ca(o" debeFo( in-erir a partir de lo Mue (e Ka dicKo I KecKo" lo Mue (e Kabra dicKo (i no Kubiera ePi(tido reticencia ni taFpoco Foti$o( para (er reticente# De(cubrir MuG e(tJ e(crito en la( pJgina( de un libro abierto e( cue(ti)n de (iFple lectura# DeterFinar lo Mue e(tJ e(crito en lo( pJgina( de un libro cerrado reMuiere Kip)te(i( I prueba(# Pero el KecKo de Mue debaFo( penetrar (ecreto( no iFplica Mue lo Mue no e( (ecreto deba (er penetrado# ;Autoconciencia; (igni-ica" a Fenudo" el conociFiento Mue teneFo( de la( propia( ePpre(ione( ling\(tica( e(pontJnea(" incluIendo nue(tra( declaracione( ePplcita(" (ean dicKa( en $oH alta" FurFurando o en (ilencio# ;E(piaFo(; nue(tra( propia(

ePpre(ione( dicKa( en $oH alta I nue(tro( Fon)logo( (ilencio(o(# Al darno( cuenta de ella(" no( preparaFo( para algo nue$o" e(to e(" para de(cribir lo( e(tado( Fentale( Mue tale( ePpre(ione( re$elan# Pero no KaI nada intrn(ecaFente e(pec-ico re(pecto de e(ta acti$idad# Puedo pre(tar atenci)n a lo Mue e(cucKo" por ca(ualidad" decir a otro o a F Fi(Fo" aunMue no puedo or ca(ualFente lo( coloMuio( (ilencio(o( Mue otro Fantiene con(igo Fi(Fo# TaFpoco puedo leer (u diario per(onal (i e(tJ e(crito en cla$e o guardado baLo lla$e# E(te tipo de autoe(tudio e( (iFilar al e(tudio de la( ePpre(ione( ling\(tica( e(pontJnea( I" FJ( tarde" reticente(" de lo( deFJ(# Pero aprendeFo( a Kacer el e(tudio de nue(tra propia Fanera de Kablar" toFando parte en la di(cu(i)n pRblica acerca de la -orFa de Kablar de otro I leIendo en la( no$ela( el de(arrollo ilu(trati$o de la -orFa de Kablar de lo( per(onaLe( Lunto con la( ePplicacione( corre(pondiente(0 !o( lectore( con (entido crtico pueden preguntar por MuG Fe Ke ab(tenido de u(ar el $erbo ;pen(ar; en lugar de Kaber u(ado $erbo( tan tri$iale( coFo ;Kablar;" ;cKarlar;" ;con$er(ar;S" ;Fani-e(tar;" Ia Mue la( ePpre(ione( ling\(tica( Mue Ke Fencionado (on" coFRnFente" ePpre(ione( adecuada( Mue (u( autore( u(an con la preten(i)n de Mue digan lo Mue realFente Muieren decir# He KecKo re-erencia a -orFa( ling\(tica( inteligible( I no a alarido(" balbuceo( o -ra(e( (in (entido# Tengo do( raHone( para ello" ntiFaFente conectada(# !a priFera e( Mue la( ePpre(ione( ling\(tica( Mue Ke o-recido coFo eLeFplo -orFan parte de con$er(acione(" (ocialFente realiHada(" Mue tienen lugar entre el Mue Kabla I el Mue e(cucKa" Mue puede (er la Fi(Fa per(ona# Su obLeto e( con$er(ar# Dado Mue FucKa( de la( ePpre(ione( ling\(tica( Mue con(tituIen una con$er(aci)n no (e encuentran en el Fodo indicati$o (ino Mue (on pregunta(" )rdene(" MueLa(" pulla(" repriFenda(" -elicitacione(" etc#" no podeFo( Kablar re(pecto de ella( Kaciendo re-erencia a ;precio(idade(; epi(teFol)gica( tale( coFo ;pen(aFiento(;" ;Luicio(; o ;propo(icione(; ePpre(ado( por ella(# !a (egunda e( Mue tendeFo( a re(er$ar el $erbo ;pen(ar; para el u(o de la( ePpre(ione( ling\(tica( e(tudiada( I FuI trabaLada( Mue con(tituIen teora( I directi$a(# AKora bien# AprendeFo( a cKarlar en nue(tro cuarto de niQo(" pero teneFo( Mue ir a la e(cuela para aprender lo( rudiFento( del teoriHar# !a( tGcnica( para teoriHar reMuieren in(trucci)n adecuada" pero el Kabla corriente (e adMuiere ca(i enteraFente con$er(ando# De e(ta Fanera" el u(o de oracione( I" en e(pecial" de cierto tipo de ora7

cione( en el Fodo indicati$o Mue tienen coFo -inalidad pro$eer preFi(a( I proporcionar conclu(ione( e( un u(o tardo I (util Mue" nece(ariaFente" (igue al u(o corriente de la( oracione( I -ra(e(# Cuando una teora" o un troHo de ella" (e dice en $oH alta" en lugar de tran(Fitirla por Fedio de la iFprenta" dudaFo( en llaFar ;con$er(aci)n; a e(e Fodo de decir en $oH altaV no( reKu(areFo( en-JticaFente a llaFarla ;cKarla;# Tiene preten(ione( didJctica(" no (ociale(# E( un tipo de trabaLo" Fientra( Mue la con$er(aci)n e(pontJnea no lo e(V ni (iMuiera e( un trabaLo -Jcil o agradable# (@) #L <O No ()lo lo( te)rico( (ino taFbiGn la gente coFRn" incluIendo a lo( niQo(" (e (ienten perpleLo( -rente a la noci)n de ;Io;# !o( niQo( (e preocupan a $ece( por cue(tione( tale( coFo ;XMuG pa(ara (i Io -uera otro I el otro -uera IoY;" I ;Xd)nde e(taba .Io0 ante( de nacerY;# !o( te)logo( (e Kan preocupado por la cue(ti)n ;XMuG e( lo Mue (e (al$a o (e condena en un indi$iduoY;" I lo( -il)(o-o( Kan e(peculado (obre (i ;Io; denota una (u(tancia peculiar I di(tinta" I en MuG con(i(te Fi identidad indi$i(ible I continua# MucKo( de e(to( probleFa( no (urgen de la adopci)n autoFJtica de la Kip)te(i( paraFecJnica" I en e(ta (ecci)n Fe propongo Kacer Lu(ticia a una -aFilia e(pecial de enigFa( cuIa ePpo(ici)n I (oluci)n puede tener un interG( te)rico general# !o( enigFa( Mue $oI a con(iderar tienen relaci)n con lo Mue denoFinarG ;e$a(i$idad (i(teFJtica; del concepto de ;Io;# Cuando un niQo" (in coFproFi(o( o -orFaci)n te)rico(" (e pregunta por $eH priFera ;XMuiGn o MuG (oI IoY;" no lo Kace por el de(eo de conocer (u apellido" nacionalidad o ubicaci)n en la cla(e# Conoce todo( (u( dato( per(onale(# Pero (iente Mue KaI algo FJ( a lo Mue ;Io; Kace re-erenciaV algo Mue Mueda por de(cribir de(puG( Mue (e Kan dado la totalidad de (u( dato( per(onale(# TaFbiGn (iente" aunMue FuI $agaFente" Mue (ea lo Mue -uere aMuello re-erido por ;Io;" e( FuI iFportante I Rnico" en el (entido de Mue no pertenece a nadie FJ( Mue a Gl# S)lo 'odrJa (er uno de ello(# !o( pronoFbre( ;tR;" ;ella; I ;no(otro(; no parecen de(concertar# ;%o;" (# % lo Kace" por lo Feno( en parte" porMue cuanto FJ( trata el niQo de (eQalar aMuello a lo Mue

;Io; Kace re-renda" Feno( GPito tiene# S)lo puede agarrar (u( -alda(" pero (u Io e(tJ (ieFpre ob(tinadaFente un pa(o delante de ella(# Al igual Mue la (oFbra de la propia cabeHa" no e(pera para Mue podaFo( (altar (obre ella# Sin eFbargo" nunca (e encuentra deFa(iado leLo(# A $ece( ni (iMuiera parece e(tar delante del per(eguidor# E$ita la captura ubicJndo(e en (u( propio( FR(culo(# Entonce(" e(tJ deFa(iado cerca para tenerlo al alcance de la Fano# !o( te)rico( Kan (ido burlado( de Fanera (iFilar por el concepto de ;Io;# El propio HuFe con-ie(a Mue luego de toFar en cuenta la totalidad de lo( eleFento( de (u ePperiencia" no Ka Kallado ninguno Mue corre(pondiera a la palabra ;Io;# Sin eFbargo" no (e con-orFa con Mue no KaIa algo FJ( I algo iFportante" (in lo cual (u anJli(i( no perFitira de(cribir (u ePperiencia# Otro( epi(teF)logo( Kan ePperiFentado inMuietude( parecida(# XDe7 bo o no colocar a Fi Io cogno(cente en la li(ta de toda( la( co(a( Mue conoHcoY Si digo ;no;" pareHco reducirlo a un Fi(terio te)ricaFente e(tGril# Pero (i digo ;(;" pareHco tran(-orFarlo de red de pe(ca" en uno de lo( pece( Mue ella recoge# Parece arrie(gado adFitir o recKaHar Mue el LueH pueda (er (entado en el banMuillo de lo( acu(ado(# MuI pronto tratarG de ePplicar e(ta e$a(i$idad (i(teFJtica de la noci)n de ;Io; I" conLuntaFente" la -alta de paraleli(Fo Mue ePi(te entre e(a noci)n I la( de ;tR; I ;Gl;# E( oportuno" (in eFbargo" -orFular en priFer tGrFino alguna( ob(er$acione( Mue $alen" por igual" para todo( lo( pronoFbre( per(onale(# !a gente" incluIendo a lo( -il)(o-o(" e( propen(a a plantear (u( probleFa( acerca de MuG con(tituIe un Io" preguntando MuG noFbran la( palabra( ;Io; I ;tR;# Conocen el ro cuIo noFbre e( ;TJFe(i(; I el perro llaFado ;Fido;# TaFbiGn conocen a la( per(ona( con la( Mue tienen relaci)n I (u( re(pecti$o( noFbre(# Tienen la $aga (en(aci)n" entonce(" de Mue coFo ;Io; I ;tR; no (on noFbre( pRblico(" deben (er noFbre(" di(tinto( I ePtraQo(" de alguno( indi$iduo( Mue (e e(conden detrJ( o dentro de la( per(ona( Mue (on conocida(" norFalFente" por noFbre( I apellido( coFune(# CoFo lo( pronoFbre( no (e encuentran anotado( en el Regi(tro Ci$il" (u( po(eedore( deben (er di(tinto(" de alguna Fanera" a lo( po(eedore( de lo( noFbre( I apellido( regi(trado( en Gl# E(ta

-orFa de plantear el probleFa e(" de(de el coFienHo" err)nea# ;%o; I ;tR; no (on noFbre( propio(" coFo ;Fido; I ;TJFe(i(;" pero taFpoco (on noFbre( propio( irregulare(# No (on noFbre( propio(" I ni (iMuiera (on noFbre(" a( coFo ;KoI; no e( el noFbre e-Fero de un da cualMuiera# El engaQo gratuito co7 FienHa en el FoFento Fi(Fo en Mue eFpeHaFo( a bu(car a nue(tro alrededor (uLeto( noFbrado( por lo( pronoFbre(# Por cierto Mue la( oracione( Mue contienen pronoFbre( Kacen Fenci)n de per(ona( identi-icable(" pero la Fanera en Mue e(a( per(ona( (on identi-icada( Fediante lo( pronoFbre( e( FuI di-erente a la Fanera en Mue (on identi-icada( Fediante lo( noFbre( propio(# E(ta di-erencia puede (er indicada" de Fanera pro$i(oria" de la (iguiente -orFa# HaI un tipo de palabra( .Mue pueden denoFinar(e ;palabra(7ndice;0 Mue indican a Muien e(cucKa o lee" la co(a" epi(odio" per(ona" lugar o FoFento particulare( a lo( Mue (e Kace re-erencia# A(" ;aKora; e( una palabra7ndice Mue indica a Muien e(cucKa la oraci)n ;el tren e(tJ cruHando aKora el puente;" el FoFento particular del cruce# !a palabra ;aKora; puede (er u(ada" por (upue(to" en cualMuier FoFento del da o de la nocKe" pero no (igni-ica ;en cualMuier FoFento del da o de la nocKe;# Indica el FoFento particular en el Mue Nel interlocutorN oIe la ePpre(i)n ling\(tica ;aKora;# El in(tante en Mue el tren cruHa el puente e( indicado por la -orFulaci)n ling\(tica de la palabra ;aKora;# El FoFento en el Mue ;aKora; (e ePpre(a" e( el FoFento Mue la palabra indica# De Fanera parcialFente (iFilar" la palabra ;e(e; e( u(ada" a Fenudo" para indicar el obLeto particular al Mue apunta el dedo de Muien la pronuncia en el FoFento de decir ;e(e;# ;AMu; indica" a $ece(" el lugar particular de(de el cual el Mue Kabla propaga a (u alrededor el ruido ;aMu;# % la pJgina indicada por la -ra(e ;e(ta pJgina;" e( la pJgina en la cual la palabra iFpre(a ;e(ta; ocupa un lugar# Otra( palabra(7ndice indican de Fanera indirecta# ;AIer; indica el da anterior a aMuel en el Mue -ue ePpre(ada o iFpre(a en un peri)dico# ;Entonce(;" en cierto( u(o(" indica un FoFento o perodo Mue tiene deterFinada relaci)n con aMuGl en el cual la palabra e( oda o leda# PronoFbre( coFo ;Io; I ;tR; (on" por lo Feno( a $ece(" palabra(7 ndice directa(" Fientra( Mue otro( coFo ;Gl; I ;ello(;" I" en alguno( u(o( ;no(otro(;" (on palabra(7ndice indirecta(# ;%o; puede indicar la per(ona particular de la Mue eFana el ruido ;Io; o lo( (igno( e(crito( ;Io;# ;TR; puede indicar la per(ona Mue Fe oIe

decir ;tR; o aMuella per(ona" MuienMuiera (ea ella .I puede Kaber $aria(0" Mue lee la ePpre(i)n ;tR; Mue e(cribo o Ke e(crito# En todo( lo( ca(o(" el acaeciFiento -(ico de una palabra7ndice e(tJ corporalFente anePado a aMuello Mue la palabra indica# En con(ecuencia" ;tR; no e( un noFbre ePtraQo Mue Io I otra( per(ona( daFo(V e( una palabra7ndice Mue" ubicada en (u u(o corriente" indica a MuiGn e(toI diciendo Fi( ePpre(ione(# ;%o; no e( un noFbre FJ( para un (er adicional# Indica" cuando lo digo o lo e(cribo" el Fi(Fo indi$iduo a Muien (e pueden dirigir lo( deFJ( Fediante el noFbre propio ;5ilbert RIle;# ;%o; no e( el alia( de ;5ilbert RIle;# Indica la per(ona noFbrada por ;5ilbert RIle; cuan7 do 5ilbert RIle u(a ;Io;# Pero e(to e(tJ leLo( de (er todo el cuento# DebeFo( ob(er$ar aKo7 ra Mue u(aFo( lo( pronoFbre(" lo Fi(Fo Mue lo( noFbre( propio(" en una aFplia $ariedad de Fanera(# Errore( adicionale( Kan (urgido al detectar" (in coFprenderlo(" lo( contra(te( ePi(tente( entre tale( u(o( di-erente( de ;Io; I" en Fenor Fedida" de ;tR; I ;Gl;# En la oraci)n ; .Io0 Fe cuido .a Fi Fi(Fo0 de no MueFarFe con el -uego;" la ePpre(i)n ;a F Fi(Fo; podra (er reeFplaHada por ;Fi cuerpo; (in perder el (entido" pero el pronoFbre ;Io; no podra (er reeFplaHado por ;Fi cuerpo; (in obtener un (in(entido# De Fanera (iFilar" la oraci)n ;crGFenFe de(puG( Mue .Io0 KaIa Fuerto;" no iFplica una autode(trucci)n" debido a Mue ; .crGFen0 me( I ;Io; (e u(an en do( (entido( di-erente(# A $ece( podeFo( I a $ece( no podeFo( para-ra(ear el pronoFbre per(onal de priFera per(ona por ;F cuerpo;# HaI ca(o(" taFbiGn" en lo( Mue puedo Kablar acerca de una parte de Fi cuerpo" pero no puedo u(ar ;Io;# Si Fi cabello re(ultara MueFado" podra decir ; .Io0 no Fe MueFG" (ino (olaFente Fi cabello;# Pero nunca podra decir ; .Io0 no Fe MueFGV ()lo Fi cara I Fi( Fano( (e MueFaron;# *na parte de Fi cuerpo Mue no tiene (en(ibilidad ni puede Fo$er(e a $oluntad e( Fa (is mine)% pero no e( parte de F .o3 me)) A la in$er(a" puede Kablar(e Nu(ando ;Io;N de lo( aditaFento( auPiliare( de Fi cuerpo" tale( coFo lo( autoF)$ile( I lo( ba(tone(# ; .%o0 cKoMuG con un puenteSS" (igni-ica lo Fi(Fo Mue ;el auto Mue FaneLaba .o Mue e( de Fi propiedad I FaneLaba otro en Fi pre(encia0 cKoc) con un puente;# Con(idereFo( aKora alguno( ca(o( en lo( Mue ;Io; no puede (er

reeFplaHado por ;Fi cuerpo; o ;Fi pierna;# Si digo ; .Io0 e(toI Fole(to porMue Fe golpeG contra el parante" al cKocar;" podra aceptar(e la (u(tituci)n de ;Fe golpeG###; por ;Fi cabeHa dio contra el parante# # #;# Pero no adFitiraFo( Mue ; .Io0 e(toI Fole(to; (e interpretara de e(ta Fanera# De Fanera (iFilar (era ab(urdo decir ;Fi cabeHa recuerda###;" ;Fi( (e(o( calculan###;" o ;Fi cuerpo lucKa contra la -atiga;# E( debido" MuiHJ" a lo ab(urdo de tale( ePpre(ione( Mue FucKa gente (e Ka $i(to lle$ada a de(cribir a una per(ona coFo la a(ociaci)n entre un cuerpo I un no7cuerpo# Sin eFbargo" no KeFo( llegado toda$a al -in de la li(ta de lo( di-erente( u(o( de ;Io;" porMue aparecen otro( u(o( del pronoFbre per(onal de priFera per(ona entre aMuello( Mue no (e pueden para-ra(ear Kaciendo re-erencia al cuerpo# Tiene (entido decir Mue Fe de(cubr eFpeHando a (oQar" pero no lo tiene a-irFar Mue de(cubr a Fi cuerpo eFpeHando a (oQar o Mue Fi cuerpo Fe de(cubri) KaciGndolo# Tiene (entido decir Mue un niQo (e narra a ( Fi(Fo un cuento de Kada(" pero no lo tiene con(tituir a (u cuerpo en narrador o en oIente# Di-erencia( de e(ta cla(e Kan KecKo" MuiHJ FJ( Mue toda( la( di7 -erencia( Mue (e ad$ierten en la( de(cripcione( de acto( de autocontrol" Mue FucKo predicadore( I alguno( pen(adore( Kablen coFo (i una per(ona coFRn -uera en realidad una e(pecie de coFi(i)n o eMuipo de per(ona(" liada( dentro de no(otro(# E( coFo (i el Io Mue pien(a I $eta" con(tituIera una per(ona I el Io codicio(o u ocio(o con(tituIera otra# E(ta iFagen" ob$iaFente" no (ir$e# Parte de lo Mue Muiere decir ;per(ona; e( alguien capaH de de(cubrir(e a ( Fi(Fo eFpeHando a (oQar" contJndo(e Ki(toria( I re-renando (u codicia# !a reducci)n Mue pretende e-ectuar(e de una per(ona a un eMuipo de per(ona(" ()lo lle$ara a Fultiplicar el nRFero de G(ta(" (in ePplicar c)Fo e( Mue una I la Fi(Fa puede (er" a la $eH" narrador I oIente" e(tar en $igilia I (oQar" MueFar(e I (orprender(e por Kaber(e MueFado# !a ePplicaci)n Mue (e nece(ita e( Mue en un enunciado coFo ; .Io0 Fe de(cubr .a F Fi(Fo0 eFpeHando a (oQar;" lo( do( pronoFbre( no (on noFbre( de per(ona( di-erente(" debido a Mue no (on noFbre( (ino palabra(7 ndice u(ada( con (entido( di-erente( en contePto( de di(tinto tipo" tal coFo ocurra con el enunciado ; .Io0 Fe cuido .a F Fi(Fo0 de no MueFarFe con el -uego; .aunMue la di-erencia de (entido (ea en e(te ca(o di(tinta a la del otro eLeFplo0# Si pareciera poco

plau(ible decir Mue dentro de una oraci)n el pronoFbre per(onal de priFera per(ona u(ado do( $ece( indica" a la $eH" a la Fi(Fa per(ona I tiene do( (entido( di-erente(" e( (u-iciente por aKora (eQalar Mue lo Fi(Fo puede ocurrir aun con noFbre( propio( corriente( I con ttulo( per(onale(# !a oraci)n ;de(puG( de (u ca(aFiento la Srta# PGreH no (erJ FJ( Srta# PGreH;" no dice Mue tal FuLer deLarJ de (er ella Fi(Fa o la cla(e de per(ona Mue e( aKora" (ino Mue caFbiarJ (u noFbre I (u condici)n# !a oraci)n ;de(puG( Mue Napole)n regre() a Francia" Ia no era FJ( Napole)n;" podra (igni-icar (olaFente Mue (u( cualidade( de Fando Kaban caFbiado" I el ca(o e( ob$iaFente anJlogo al de la ePpre(i)n coFente ; .Io0 no (oI Io;# = !o( enunciado( ; .Io0 e(taba eFpe7 Hando a (oQar;" I ; .Io0 Fe de(cubr .a F Fi(Fo0 eFpeHando a (oQar;" (on de di-erente tipo l)gico I de e(to (e (igue Mue el pronoFbre ;Io; (e u(a en aFbo( con una -uerHa l)gica di(tinta# Al con(iderar la conducta KuFana Nconducta Mue no e( propia de aniFale(" niQo( de pecKo e idiota(7 debeFo( tener en cuenta" por $ario( Foti$o(" el KecKo de Mue .alguna( accione( tienen relaci)n de un Fodo u otro con otra( accione(" o Mue alguna( de ella( (on operacione( ba(ada( en otra(# Cuando una per(ona (e $enga de otra" (e burla de ella" le conte(ta algo o Luega a la( e(condida( con ella" (u( accione( tienen Mue $er" de una u otra -orFa" con accione( Mue realiHa la otra# En un (entido Mue (erJ aclarado FJ( adelante" puede decir(e Mue la eLecuci)n de la priFera acci)n (upone pen(ar en la (egunda# !a acci)n Mue realiHa un (uLeto no podra (er e(piar o aplaudir a Feno( Mue tu$iera Mue $er con accione( de otro (uLeto# No podra coFportarFe coFo cliente a Feno( Mue otro (e coFportara coFo $endedor# *na per(ona" (i e( interrogada por otra" debe re(ponder adecuadaFenteV alguien debe ocupar el e(cenario (i otro( $an a (er crtico( teatrale(# SerJ con$eniente u(ar la ePpre(i)n ;accione( de ni$el (uperior; para denotar aMuella( cuIa de(cripci)n (upone la Fenci)n indirecta de otra( accione(# Alguna(" aunMue no toda( la( accione( de ni$el (uperior" in-luIen en el (uLeto# SI coFento la( accione( de otro a (u( e(palda(" Fi co7 Fentario (e re-erirJ a (u( accione( en el (entido de Mue la
= En realidad" la ePpre(i)n corriente en e(paQol e( ;no (oI el Fi(Fo;# He optado por traducir literalFente el eLeFplo o-recido por RIle" porMue creo Mue pone FeLor de relie$e el tipo de cue(ti)n Mue e(tJ tratando de aclarar# TT#U

realiHaci)n de Fi acto (upone pen(ar en la eLecuci)n del acto del otroV pero no Fodi-ica (u actuar# E(to e( FuI claro cuando el coFentari(ta o el crtico realiHan (u tarea de(puG( de la Fuerte del (uLeto cuIo coFportaFiento LuHgan# El Ki(toriador no puede caFbiar el coFportaFiento de Napole)n en la batalla de _aterloo" por otra parte" la oportunidad I lo( FGtodo( de Fi ataMue a-ectan la preci(i)n I tGcnica de la de-en(a del otroV I lo Mue $endo tiene FucKo Mue $er con lo Mue el otro coFpra# AdeFJ(" cuando digo Mue la( accione( de un (uLeto tienen Mue $er con la( accione( de otro" no ePcluIo aMuella( Mue (on eLecutada( baLo la iFpre(i)n err)nea de Mue la otra per(ona e(tJ Kaciendo algo Mue" realFente" no lle$a a cabo# El niQo Mue -e(teLa Fi Kabilidad para KacerFe el dorFido" aunMue de KecKo e(tG dorFido" Kace algo Mue" en e(te (entido" pre(upone Mue e(toI -ingiendo e(a acci)n# Robin(on Cru(oe Fantiene con$er(acione( con (u loro" (i cree No cree a Fedia(N Mue el a$e entiende lo Mue Gl dice" aun cuando e(ta creencia (ea -al(a# FinalFente" KaI FucKo( tipo( de accione( Mue e(tJn relacionada( con otra( accione( (ub(iguiente(" aun FeraFente po(ible( o probable(# Cuando (oborno a otro para Mue Fe $ote" (u acto de $otar no (e Ka lle$ado a cabo toda$a I puede Mue nunca (e lle$e a cabo# En la de(cripci)n de Fi acci)n de (obornar (e incluIe una re-erencia a (u $oto" pero tal re-erencia debe (er del tipo ;Mue u(ted Fe $ote; I no del tipo ;porMue u(ted Fe $ot); o ;porMue pen(G Mue u(ted Fe Kaba $otado;# De la Fi(Fa Fanera" Kablar a otro pre(upone" (olaFente en e(te a(pecto" Mue Fe entiende I Mue concuerda conFigo# Hablo para Mue (e Fe entienda I (e e(tG de acuerdo conFigo# Cuando Fulano (e opone" de(cubre" in-orFa" parodia" (aca par7 tido" aplaude" (e burla" apoIa" iFita" o interpreta algo Mue Ka KecKo Mengano" cualMuier de(cripci)n de (u acci)n tiene Mue incluir una Fenci)n indirecta de lo Mue G(te Ka KecKo o de lo Mue (e (upone Mue Ka KecKo# Por el contrario" la de(cripci)n del coFportaFiento de Fulano no debe entrar en la de(cripci)n del de Mengano" Kablar acerca de lo( de(cubriFiento( o burla( de Fulano (upone" aunMue no e(tJ (upue(to en ello" Kablar acerca de lo Mue Ka e(tado de(cubriendo o burlJndo(eV I e(to e( lo Mue (igni-ica decir Mue la acci)n de Fulano e( de un ni$el (uperior a la de Mengano#; Por ;(uperior; no Muiero decir ;FJ( ele$ada;#

CKantaLear a un de(ertor e( de ni$el (uperior a la de(erci)n" I Kacer propaganda e( de ni$el (uperior a $ender# Recordar el Kaber realiHado una acci)n bondado(a no tiene FJ( nobleHa Mue Kaberla KecKo" aunMue e( de ni$el (uperior# E( (aludable recordar Mue la( accione( Mue con(i(ten en dar cuenta de" o de(cribir accione( de lo( otro(" a e(palda( de ello(" (on una e(pecie de acci)n de ni$el (uperior I no tienen prioridad e(pecial re(pecto de la( deFJ( -orFa( en Mue tale( accione( pueden (er con(iderada(# ToFar en cuenta la acti$idad acadGFica de Mengano e( una de la( -orFa( en Mue Fulano LuHga lo( acto( de aMuGl# !a con(trucci)n I u(o" pRblico o pri$ado" de oracione( en el Fodo indicati$o" no e(" coFo a lo( intelectuale( le( encanta pen(ar" la priFera Lugada indi(pen(able de Mengano o (u RltiFa Lugada Kip)crita# Pero e(ta ob(er$aci)n no( obliga a con(iderar el (entido en Mue eLecutar una acci)n de ni$el (uperior ;(upone pen(ar en; la corre(pondiente acci)n de ni$el in-erior# No (igni-ica Mue (i" por eLeFplo" $oI a iFitar lo( ge(to( de otro" deba Kacer do( co(a(" e(to e(" tratar de de(cribirFe $erbalFente (u( ge(to( $ producir ge(to( Mue (e acoFodan a lo( tGrFino( eFpleado( en tal de(cripci)n# De(cribirFe lo( ge(to( de otro e(" en ( Fi(Fa" una acci)n de ni$el (uperior" Mue igualFente (upone pen(ar en (u( ge(to(# !a -ra(e ;(upone pen(ar en; no (igni-ica una operaci)n cau(al o la concoFitancia de un proce(o de una cla(e con un proce(o de otra# Para Mue Fi de(cripci)n de lo( ge(to( de otro (ea tal" debe incluir el pen(ar de cierta Fanera en (u( ge(to(# IgualFente" (u iFitaci)n" para (er tal I no una Fera rGplica" debe incluir pen(ar de cierta Fanera en aMuGllo(# Por (upue(to Mue e(te e( un (entido ePtendido de ;pen(ar;# No denota ningRn tipo de De$aluaci)n ni iFplica la enunciaci)n de propo(icione(# Signi-ica Mue ^debo (aber lo Mue e(toI Kaciendo I" dado Mue lo Mue e(toI Kaciendo e( una iFitaci)n" debo conocer lo( ge(to( KecKo( por el otro I u(ar tal conociFiento al iFitar I no para dar cuenta de ello( o de(cribirlo(g !a( accione( de ni$el (uperior no (on in(tinti$a(# CualMuiera de ella( puede Kacer(e con e-iciencia o ine-iciencia" adecuada o inadecuadaFente" con inteligencia o torpeHa# !o( niQo( tienen Mue aprender a realiHarla(# Deben aprender a oponer(e" a e$itar acto( I a $engar(e" a pre$enir(e" a ceder I a cooperar" a Kacer intercaFbio( I a regatear" a recoFpen(ar I ca(tigar# Tienen Mue aprender a Kacer broFa( a lo( tierna( I a coFprender la( Mue

reciban" a obedecer )rdene( I a darla(" a (uplicar I a conceder" a (er cali-icado( I a cali-icar# Tienen Mue aprender a Kacer I a entender in-orFe(" de(cripcione( I coFentario(V a aceptar crtica( I -orFularla(V a enunciar" recKaHar" corregir I -orFular Luicio(V a cateMuiHar I (er cateMuiHado(# Tienen Mue aprender" adeFJ( .FJ( tarde0" a guardar para ( Fi(Fo( co(a( Mue e(tJn propen(o( a di$ulgar# !a reticencia e( de un ni$el (uperior a la -ranMueHa# Puede $er(e aKora el obLeto Mue per(igo al llaFar la atenci)n (o7 bre e(ta( $erdade( ob$ia( de la pieHa de Luego( I del aula# SSEn cierto FoFento el niQo de(cubre la po(ibilidad de eLercitar acto( de ni$el (uperior (obre (u( propio( acto( de ni$el in-erior# Habiendo (ido en oportunidade( di(tinta(" $ctiFa I autor de broFa(" $iolencia(" cateMuiHacione(" crtica( e iFitacione(" en (u( relacione( per(onale( con lo( otro( I con ( Fi(Fo de(cubre c)Fo actuar en aFbo( papele( a la $eH# Ha e(cucKado cuento( con anterioridad I taFbiGn lo( Ka contado" pero aKora (e lo( dice a (u cauti$ado odo# Ha (ido de(cubierto al Fentir I Ka detectado la( Fentira( de lo( deFJ(" pero aKora aplica la tGcnica de la detecci)n a (u( propia( Fentira(# De(cubre Mue puede dar(e )rdene( a ( Fi(Fo con tal autoridad Mue a $ece( la( obedece" aun cuando tenga reparo( en Kacerlo# !a autoper(ua(i)n I eg di(uadir(e a ( Fi(Fo (e tornan FJ( o Feno( e-ecti$o(# En la adole(cencia aplica a (u propio coFportaFiento la FaIora de lo( FGtodo( de ni$el (uperior Mue lo( adulto( utiliHan con lo( L)$ene(# Entonce(" (e dice Mue e(tJ Fadurando# AdeFJ(" a( coFo Ka adMuirido anteriorFente no ()lo la aptitud (ino taFbiGn la inclinaci)n a eLecutar acto( de ni$el (uperior (obre lo( acto( de otro" aKora e( propen(o I" a la $eH" coFpetente" a Kacer lo Fi(Fo con (u propia conductaV I" a( coFo aprendi) priFero a ri$aliHar con lo( acto( particulare( de lo( deFJ( I con (u( inclinacione( para lle$arlo( a cabo" aKora (e torna" en algRn grado" capaH de LuHgar" te)rica I prJcticaFente" (u( propio( KJbito(" Foti$acione( I aptitude(# Su( coFportaFiento( de ni$el (uperior o (u inclinaci)n a lle$arlo( a cabo no e(tJn ePiFido(" de ninguna Fanera" de un trataFiento (iFilar# Para cualMuier coFportaFiento de cualMuier ni$el" e( (ieFpre po(ible Mue puedan (er realiHada( una $ariedad de accione( de ni$el (uperior re-erente( a Gl# Si pongo en ridculo algo Mue otro" o Io Fi(Fo" KeFo( KecKo" puede (er Mue no Kaga ningRn coFentario $erbal de Fi e(tado anFico"

Mue no pida di(culpa(" Mue no tran(Fita a otro( la broFa# Entonce(" puedo aplaudirFe o reprocKarFe por Kaberlo KecKoV I puedo anotar en Fi diario tal acto# Se $erJ Mue lo Mue (e di(cute aMu" cubre FucKo de lo Mue ordi7 nariaFente (e denoFina ;autoconciencia; I ;autocontrol;" aunMue (e ePtiende a a(pecto( Mue e(ta( nocione( no alcanHan# *na per(ona puede I debe actuar" a $ece( dando cuenta de (u propio MueKacer" I a $ece(V coFo regulador de (u propia conducta" pero e(to( autocoFportaFiento( de ni$el (uperior (on ()lo do(" de un nRFero enorFe de ca(o(" a( coFo lo( coFportaFiento( interper(onale( corre(pondiente( (on ()lo do( de un gran nRFero de ello(# TaFpoco debe (uponer(e Mue la( de(cripcione( Mue una per(ona (e Kace a ( Fi(Fa de (u propio MueKacer" o de la( norFa( Mue iFpone a (u propia conducta" (e encuentran ab(olutaFente libre( de preLuicio( o de(cuido(# Mi( de(cripcione( (obre F Fi(Fo e(tJn (uLeta( a lo( Fi(Fo( tipo( de de-ecto( Mue Fi( de(cripcione( de otra per(ona" I la( adFonicione(" correccione( I precepto( Mue Fe iFpongo a F Fi(Fo pueden Fo(trarFe coFo ine-icaH o Fal con(eLero" tal coFo (e Fue(tran al guiar a lo( deFJ(# !a autoconciencia" (i e( Mue e(ta palabra debe (er u(ada" no puede (er de(crita en ba(e al con(agrado Fodelo para7)ptico" coFo (i -uera una antorcKa Mue (e iluFina a ( Fi(Fa con Slo( raIo( de (u propia luH re-leLado( en el e(peLo de (u propia in-erioridad# Por el contrario" e( (iFpleFente un# ca(o e(pecial de una -orFa" FJ( o Feno( e-iciente" de FaneLar a un te(tigo Feno( o FJ( Kone(to e inteligente# De Fanera (iFilar" el autocontrol no debe (er eMuiparado a la direcci)n de un (ubordinado parcialFente di(ci7 plinado" por parte de un (uperior Mue po(ee (abidura per-ecta I autoridad# E(" (iFpleFente" un ca(o e(pecial de la direcci)n de una per(ona corriente por una per(ona corriente" coFo cuando" por eLeFplo" Auan PGreH de(eFpeQa aFbo( papele(# !o cierto e( Mue no ePi(ten acto( de ni$el (uperior ePento( de crtica" (ino Mue cualMuier acto de ni$el (uperior puede (er" en ( Fi(Fo" criticado# No e( Mue acaeHca algo Mue e(tJ -uera de toda prueba" (ino Mue nada de lo Mue acaece e(tJ FJ( allJ de prueba# No e( Mue cualMuier operaci)n (ea de ni$el (uperior" (ino Mue para cualMuier operaci)n de cualMuier ni$el pueden dar(e operacione( de ni$el (uperior#

(B)

LA #AA!IAIDAD !I!T#MATICA D# (<O(

No( encontraFo( aKora en una po(ici)n -a$orable para dar cuenta de la e$a(i$idad de la noci)n de ;Io; I de la -alta parcial de paraleli(Fo" entre ella I la noci)n de ;tR; o ;Gl;# Cuando uno (e ocupa de uno Fi(Fo" (ea en -orFa te)rica o prJctica" lle$a a cabo un acto de ni$el (uperiorV I taFbiGn lo Kace cuando uno (e ocupa de lo( deFJ(# Por eLeFplo" tratar de de(cribir lo Mue uno acaba de Kacer o e(ta Kaciendo" e( coFentar algo acerca de un ni$el Mue" (al$o 'er accidens% no e( en ( Fi(Fo el Mue corre(ponde a la de(cripci)n# El acto de ridiculiHar no puede (er el propio blanco del ridculo# *n acto de ni$el (uperior no puede (er la acci)n re(pecto de la cual (e lle$a a cabo# De tal Fanera" Fi de(cripci)n de Fi( propia( accione( debe guardar (ilencio re(pecto de una acci)n, la Mue con(tituIe la de(cripci)n Fi(Fa# E(te acto puede (er obLeto" RnicaFente" de otra de(cripci)n# Autode(cripci)n" autorridculo" autoadFonici)n" e(tJn l)gicaFente condenada( a (er" eternaFente" penRltiFa(# Pe(e a ello" lo adFitido en una de(cripci)n o adFonici)n particulare( no tiene el pri$ilegio de e(tar ePento" para (ieFpre" de de(cripci)n o adFonici)n# Por el contrario" puede (er obLeto de la pr)PiFa de(cripci)n o repriFenda# !a ob(er$aci)n puede eLeFpli-icar(e de la (iguiente Fanera# *n pro-e(or de canto podra criticar la( acentuacione( o nota( de un aluFno" iFitando" con ePageraci)n" cada palabra Mue G(te entona# Si el aluFno canta(e lentaFente" el pro-e(or podra parodiar cada palabra ante( de Mue el aluFno entonara la pr)PiFa# En deterFinado FoFento" en un ge(to de KuFildad" el pro-e(or trata de criticar (u propia Fanera de cantar" eFpleando la Fi(Fa tGcnicaV iFita con ePageraci)n cada palabra Mue entona" incluIendo a la( Mue Ka entonado en (u parodia pre$ia# E( ob$io" priFero" Mue nunca puede ir FJ( allJ de la priFera palabra de la canci)n" I" (egundo" Mue en todo FoFento produce un (onido Mue le Mueda por iFitar" no intere(ando la rapideH con Mue ridiculiHa cada (onido Mue eFite# En principio" no puede apreKender FJ( Mue la( -alta( del obLeto de (u( de($elo(" debido a Mue una palabra no puede (er (u propia iFitaci)n ePagerada# Pe(e a ello" ninguna palabra Mue entone Mueda (in la corre(pondiente parodia# Nue(tro pro-e(or (ieFpre llega a la -unci)n un da tarde# Pero todo( lo( da( a(i(te a la -unci)n de aIer# Nunca con(igue apreKender la (oFbra de (u propia cabeHa"

pero (ieFpre (e encuentra a un (olo pa(o de ella# El crtico literario puede criticar un libro" I un (egundo crtico puede Kacerlo re(pecto de la( crtica( -orFulada(# Pero la crtica de (egundo ni$el no e( una crtica de ( Fi(Fa# ZnicaFente puede (er LuHgada en una crtica de tercer ni$el# Si (e con(iguiera un editor paciente" podra publicar(e cualMuier crtica de cualMuier ni$el aunMue" en un FoFento dado" no -uera el ca(o Mue toda( la( crtica( KaIan (ido obLeto de crtica literaria# De la Fi(Fa Fanera" todo( lo( acto( del Mue lle$a un diario per(onal no pueden (er obLeto de inclu(i)n en Gl" porMue el RltiFo a(iento realiHado reMuiere" para ello" Mue -uera a (u $eH a(entado# Creo Mue e(to ePplica por MuG no( inclinaFo( a pen(ar Mue Fi Io pa(ado puede (er de(crito ePKau(ti$aFente" igual Mue el Io pa(ado de otra per(ona" Fientra( Mue Fi Io pre(ente e(capa perFanenteFente a toda tentati$a de apreKen(i)n# TaFbiGn ePplica la -alta de paraleli(Fo entre la noci)n de ;Io; I la de ;tR;" (in nece(idad de interpretar e(a e$a(i)n con(tante coFo una e(pecie de Fi(terio RltiFo# Pero taFbiGn ePplica otra co(a# Cuando (e con(idera el probleFa del libre albedro (e tiende a iFaginar la $ida de la( per(ona( coFo la FarcKa de un reloL o el cur(o de un ro# TaFbiGn (e tiende a eFpantanar(e ante la idea de Mue nue(tro -uturo inFediato e( predecible I e(tJ inalterableFente deterFinado# Parece ab(urdo (uponer Mue lo Mue e(toI por pen(ar" (entir o Kacer" e(tJ -iLado de anteFano" aunMue FucKa( per(ona( e(tJn di(pue(ta( a no ePperiFentar tal (en(aci)n cuando (uponen Mue la $ida de lo( deFJ( e(tJ -iLada de anteFano# !o Mue llaFaFo( ;(en(aci)n de e(pontaneidad;" e(tJ ntiFaFente conectada con e(ta iFpo(ibilidad de iFaginar Mue lo Mue $oI a pen(ar o a Kacer" Ka (ido Ia deterFinado# Por el contrario" no parece ab7 (urdo adFitir la po(ible predicci)n de lo Mue pen(G o Kice aIer# E( (olaFente cuando trato de predecir Fi pr)PiFo acto Mue Fe (iento coFo el nadador Mue intenta alcanHar el oleaLe Mue Gl Fi(Fo produce# !a (oluci)n" en e(to( ca(o(" e( igual a la anterior# !a predicci)n de un acto o de un pen(aFiento e( una operaci)n de ni$el (uperior cuIa realiHaci)n no (e encuentra entre lo( eleFento( Mue (e tienen en cuenta para -orFularla# Sin eFbargo" coFo el

e(tado Fental en el Mue Fe encuentro ante( de Kacer algo puede in-luir en lo Mue Kago" (e (igue Mue debo pa(ar por alto por lo Feno( uno de lo( dato( rele$ante( para Fi predicci)n# De Fodo (iFilar" puedo acon(eLar a alguien en la -orFa FJ( detallada po(ible pero" pe(e a ello" debo oFitir un con(eLo" dado Mue al Fi(Fo tieFpo no puedo acon(eLarlo (obre la -orFa de adFitir Fi con(eLo# En con(ecuencia" no KaI paradoLa al decir Mue tiFen tra( Mue norFalFente no Fe (orprende Kacer o pen(ar lo Muee Kago" (in eFbargo" cuando trato de anticipar con algRn cuidado lo Mue KarG o pen(arG" el re(ultado probableFente no corre(ponderJ a Fi ePpectati$a# El proce(o de predicci)n puede de($iar el cur(o de Fi coFportaFiento inFediato en una direcci)n I en un grado tale( Mue Fi predicci)n no puede llegar a controlar# HaI algo para lo Mue no puedo prepararFe, el pr)PiFo pen(aFiento Mue $oI a pen(ar# El KecKo de Mue Fi -uturo inFediato (e Fe e(cape" (i(teFJtica7 Fente de e(ta Fanera" no prueba Mue el cur(o de Fi acci)n no (ea en principio predecible para pro-eta( di(tinto( de F o Mue re(ulte inePplicable para F de(puG( del calor de la acci)n# Puedo (eQalar cualMuier co(a con Fi dedo" I otra( per(ona(" pueden (eQalarla# Pero dicKo dedo no puede (er el obLeto al Mue Gl Fi(Fo (eQala# *n proIectil no puede (er (u propio obLeti$o" aunMue pueda (erlo de cualMuier otra co(a# !a conclu(i)n general de Mue cualMuier coFportaFiento puede (er obLeto de un coFportaFiento de ni$el (uperior" pero no de ( Fi(Fo" e(tJ conectada con la( a-irFacione( -orFulada( FJ( atrJ( re-erente( al -uncionaFiento e(pecial de la( palabra(7 ndice coFo ;aKora;" ;tR; I Io;# *na oraci)n Mue coFienHa con ;Io; indica la per(ona a la Mue (e re-iere al (er pronunciada o e(crita por ella# De Fodo Mue" cuando una per(ona ePpre(a tal oraci)n" (u ePpre(i)n puede -orFar parte de un coFportaFiento de ni$el (uperior Mue con(i(te" MuiHJ" en autode(cribir(e" autoordenar(e o autocoFpadecer(e" I e(te coFportaFiento no e(tJ incluido en la operaci)n en la Mue con(i(te# ARn cuando la per(ona e(tG concentrada FoFentJneaFente Ncon prop)(ito( e(peculati$o(N en el probleFa Mue plantea el Io" no podrJ apreKender otra co(a" (abiendo Mue no puede (er de otra Fanera" Mue la( -alda( de lo Mue pretende# Su pre(a e( el caHador#

Para concluir# No KaI nada Fi(terio(o u oculto en el conLunto de Jcto( o actitude( de ni$el (uperior Mue (on (u(ceptible( de (er abarcado( por el ttulo inadecuado de ;autoconciencia;# Tale( acto( (on del Fi(Fo tipo Mue lo( acto( I actitude( de ni$el (uperior Mue ePKiben la( per(ona( en (u trato Futuo# !o( priFero( (on" RnicaFente" aplicaci)n e(pecial de e(to( RltiFo( I (e aprenden a partir de ello(# Si lle$o a cabo la operaci)n de tercer ni$el de coFentar el acto de (egundo ni$el de rerFe de F Fi(Fo por cierta torpeHa Fanual Mue Ke realiHado" u(arG el pronoFbre per(onal de priFera per(ona de do( Fanera( di-erente(# Me digo a F Fi(Fo o a lo( Mue Fe rodean ;Fe e(taba riendo de F Fi(Fo porMue tengo ddedo( de Fanteca8;# Pero e(to" leLo( de Fo(trar Mue KaI do( ;Io; baLo Fi piel" para no Kablar (iMuiera del tercer ;Io; Mue e-ectRa el coFentario" (eQala RnicaFente Mue recurro al eFpleo de do( pronoFbre( Mue" corrienteFente" e-ectuaFo( cuando deciFo( Mue ella" (e re de Gl# Aplico e(ta -orFa ling\(tica debido a Mue e(toI u(ando el FGtodo de relaci)n interper(onal Mue tal lenguaLe ordinariaFente de(cribe# Ante( de concluir e(te captulo" e( bueno (eQalar Mue ePi(te una di-erencia iFportante entre el pronoFbre per(onal de priFera per(ona I el re(to de lo( pronoFbre(# ;%o;" cuando lo u(o" (ieFpre Fe indica I RnicaFente Fe indica a F# ;TR;" ;ella; I ;ello(; indican per(ona( di-erente( en FoFento( di(tinto(# ;%o; e( coFo Fi propia (oFbra" nunca puedo (epararFe de Gl" coFo no puedo (epararFe de ella# No KaI Fi(terio alguno en e(ta -idelidad" pero la Fenciono porMue parece retribuir a ;Io; una unicidad I adKe(i$idad eMu$oca(# ;AKora; tiene" taFbiGn" algo de e(a (en(aci)n per(ecutoria#

'II 7 SENSACI+N % OBSER'ACI+N (1)


*NA

INTROD"CCI7N

de la( Foti$acione( negati$a( de e(te libro Ka (ido Fo(trar Mue ;Fental; no denota un e(tado o condici)n tal Mue podaFo( preguntar con (entido de una co(a o e$ento dado(" (i e( Fental o -(ico" (i e(tJ ;en la Fente; o ;en el Fundo ePterno;# Hablar de la Fente de una per(ona no e( Kablar de un dep)(ito en el Mue (e pueden a-loLar obLeto( Mue no( e(tJ proKibido aloLar en otro dep)(ito llaFado ;Fundo -(ico;# E(" FJ( bien" Kablar de la( aptitude(" debilidade( I propen(ione( de e(a per(ona para Kacer I padecer deterFinado( tipo( de co(a( en el Fundo de todo( lo( da(# No tiene (entido Kablar coFo (i ePi(tieran do( u once Fundo(# S)lo con-u(i)n (e obtiene de rotular Fundo( obtenido( por in$ocaci)n# !a (oleFne -ra(e ;Fundo -(ico; tiene tan poca rele$ancia -ilo()-ica coFo la( -ra(e( ;Fundo nuFi(FJ7 tico;" ;Fundo Fercantil; o ;Fundo botJnico;# Se puede arg\ir" en de-en(a de la doctrina de Mue ;Fental; denota un e(tado o condici)n e(pecial" Mue e( nece(ario brindar a la( (en(acione(" (entiFiento( e iFJgene( una ba(e sui $eneris) !a( ciencia( Mue (e practican en laboratorio( o-recen de(cripcione( I correlacione( de tipo( $ariado( de co(a( I proce(o(" pero nue(tra( (en(acione( e idea( no (e Fencionan" (iMuiera" en tale( de(cripcione(# Deben pertenecer" por lo tanto" a otro caFpo# % coFo e( ob$io Mue el acaeciFiento de una (en(aci)n e( un KecKo acerca de la per(ona Mue" por eLeFplo" (iente un dolor o (e encandila" la (en(aci)n debe e(tar en la per(ona# Pero e(te e( un u(o e(pecial de ;en;" porMue un ciruLano no podra encontrarla debaLo de (u piel# Por lo tanto" debe e(tar en (u Fente# AdeFJ(" la( (en(acione(" (entiFiento( e iFJgene( (on co(a( de la( Mue la per(ona Mue la( ePperiFenta" tiene Mue (er con(ciente" porMue -orFan parte de la corriente de (u conciencia# Sen(acione(" (entiFiento( e iFJgene( aIudan a -orFar" aunMue no del todo" el eleFento del Mue e(tJ coFpue(ta la Fente#

!o( de-en(ore( de e(te arguFento (e inclinan a u(ar" con con-ianHa" FetJ-ora( tale( coFo ;lo $eo con lo( oLo( de Fi Fente; I ;Fe e(tJ dando $uelta( en la cabeHa;# Tienen" taFbiGn" cierta( re(er$a( en (ugerir una (eparaci)n deFa(iado ePtreFa entre la( (en(acione( I la( condicione( del cuerpo# El dolor ce e(t)Fago" la picaH)n I el HuFbido de lo( odo(" tienen una ba(e -i(iol)gica Mue aFenaHa Fancillar la pureHa de la corriente de ePperiencia( Fentale(# Sin eFbargo" tanto el panoraFa Mue $eo" aun cuando Fi( oLo( e(tJn cerrado(" coFo la FR(ica I la( $oce( Mue oigo" cuando todo e(tJ en (ilencio" po(een condicione( adFirable( para (er ad(crito( al reino de la Fente# Dentro de cierto( lFite( puedo pro$ocarla(" de(ecKarla( I Fodi-icarla( a $oluntad" I (u acaeciFiento I propiedade( no parecen tener relaci)n alguna con la po(ici)n I condicione( del cuerpo# !a creencia en el carJcter Fental de la( iFJgene( trae con(igo un (abro(o corolario# Cuando una per(ona Ka e(tado pen(ando para (" Aa retro(pecci)n Fue(tra NcoFRnFenteN Mue al Feno( parte de lo Mue Ka ocurrido e( una (ecuencia de palabra( oda( ;en (u cabeHa;" coFo (i Kubieran (ido dicKa( para (# De e(ta Fanera" la $enerable teora de Mue Fonologar en (ilencio e( una tarea ePclu(i$a de la Fente" (ir$e para re-orHar" I (e $e re-orHada por la teora de Mue lo( coFponente( del pen(aFiento puro no pertenecen al gro(ero Fundo de lo( ruido( -(ico(" (ino Mue e(tJn -orFado( por el Fi(Fo eleFento etGreo Mue coFpone a lo( (ueQo(# Sin eFbargo" ante( de Mue podaFo( analiHar la( iFJgene(" debe7 Fo( decir FucKa( co(a( acerca de la( (en(acione(# E(te captulo e(tJ dedicado enteraFente a ella( I a Aa ob(er$aci)n# El concepto de iFaginaci)n (erJ di(cutido en el pr)PiFo captulo# Por lo( Foti$o( Mue ePpongo en (u RltiFa (ecci)n" no Fe encuen7 tro (ati(-ecKo de e(te captulo# He ;cado; en la doctrina o-icial Mue a-irFa Mue percibir pre(upone tener (en(acione(# Pero G(te e( un u(o FuI ePtraQo de ;(en(aci)n;# No corre(ponde a la Fanera en Mue u(aFo(" coFRnFente" el (u(tanti$o ;(en(aci)n; o el $erbo ;(entir;# E(ta( palabra( (on u(ada(" ordinariaFente" para Kacer re-erencia a -aFilia( e(peciale( de percepcione(" tJctile( I &ine(tG(ica(" de teFperatura(" dolore( localiHable( I Fale(tare(# 'er" or" gu(tar I oler no pre(uponen (en(acione( Nen e(te (entido de la palabraN" de la Fi(Fa Fanera Mue $er no

pre(upone or" o (entir una rJ-aga de aire -ro no pre(upone gu(tar algo# En aMuel u(o ePtraQo" ;(en(aci)n; parece (er un tGrFino (eFi-i(iol)gico o (eFip(icol)gico" cuIo eFpleo e(tJ conectado con teora( carte(iana( p(eudocient-ica(# E(te concepto no aparece en lo Mue lo( no$eli(ta(" bi)gra-o( I niQera( dicen acerca de lo( deFJ(" ni lo Mue lo( FGdico(" denti(ta( I oculi(ta( dicen a (u( paciente(# En (u u(o corriente" ;(en(aci)n; no Kace re-erencia a un coFpo7 nente de la( percepcione(" (ino a un tipo de percepci)n# Pero" ni (iMuiera en (u u(o ePtraQo (igni-ica una noci)n coFprendida en la noci)n de percepci)n# !a gente poda Kablar acerca de $er" or I (entir co(a(" ante( de tener conociFiento de Kip)te(i( -i(iol)gica( o p(icol)gica(" o de Kaber e(cucKado Kablar de la( di-icultade( te)rica( Mue plantea la coFunicaci)n entre la Fente I el cuerpo# No (G cuJl (erJ el lenguaLe correcto para di(cutir e(to( probleFa(" pero e(pero Mue el anJli(i( Mue Ke e-ectuado utiliHando el lenguaLe o-icial tenga" por lo Feno(" la e-icacia de una Muinta coluFna# (2) LA! !#N!ACION#!

E( con$eniente" para deterFinado( prop)(ito(" di(tinguir la( (en(acione( Mue pertenecen eG o3icio a la percepci)n (en(orial" de la( Mue noV o (ea" aproPiFadaFente" la( (en(acione( conectada( con )rgano( (en(oriale( e(pec-ico( tale( coFo lo( oLo(" odo(" lengua" nariH I piel" de la( (en(acione( no conectada( con talle( )rgano(# E(ta di(tinci)n e(" en parte" arbitraria# Cuando no( encandilaFo( o cuando no( pica la nariH" no( inclinaFo( a ubicar e(ta( (en(acione( Lunto a la( (en(acione( orgJnica( de dolore( I punHada( I" en (entido contrario" cuando teneFo( cierta( (en(acione( en la garganta o en el e(t)Fago deciFo( Mue (entiFo( coFo (i tu$iGraFo( cla$ada una e(pina de pe(cado o una co(tra de pan# *na deterFinada (en(aci)n Fu(cular podra (er de(crita coFo una (en(aci)n de -atiga o de pe(anteaV I podraFo( decir a una per(ona" Mue KeFo( odo un tren a la di(tancia I" a otra" Mue apena( podaFo( di(tinguir e(e ruido del HuFbido norFal Mue Kacen lo( odo(#

Por raHone( ob$ia(" teneFo( Mue Kacer re-erencia con(tante a la( (en(acione( conectada( con lo( )rgano( de lo( (entido(" debido a Mue" con(tanteFente" teneFo( Mue Fencionar lo Mue $eFo( I lo Mue no $eFo(" lo Mue oFo(" oleFo(" gu(taFo( I (entiFo(# Pero no KablaFo( acerca de e(a( (en(acione( con ;liFpieHa;# CoFRnFente" la( FencionaFo( al re-erirno( a la( co(a( o e$ento( Mue ob(er$aFo(" o Mue trataFo( de ob(er$ar" o Mue pretendeFo( Kaber ob(er$ado# DeciFo( Mue teneFo( una $i(i)n -ugaH ()lo dentro de contePto( tale( coFo el de tener una $i(i)n -ugaH de un pJLaro o de algo en Fo$iFiento# TaFpoco deLaFo( de lado e(te KJbito cuando (e no( pide Mue digaFo( c)Fo (e no( apareca" o c)Fo oaFo( o gu(tJbaFo( algo# NorFalFente" direFo( Mue (e no( apareca con el a(pecto de una par$a" Mue lo oaFo( coFo un HuFbido o lo gu(tJbaFo( coFo (i tu$iera piFienta# E(ta -orFa de de(cribir a la( SSen(acione( Kaciendo re-erencia" en cierta Fanera" a obLeto( coFune( coFo una par$a" co(a( Mue producen HuFbido I piFienta" po(ee un gran (igni-icado te)rico# *na par$a" por eLeFplo" e( un obLeto en cuIa de(cripci)n e(tarJ de acuerdo todo el Fundo# CualMuier per(ona puede ob(er$ar una par$a I lo FJ( probable e( Mue (u de(cripci)n concuerde con la de lo( deFJ(" o Mue pueda corregir(e Ka(ta obtener tal concordancia# CualMuiera podra e(tablecer" eFpleando FGtodo( coFune( de ob(er$aci)n e in$e(tigaci)n" (u ubicaci)n" -orFa" taFaQo" pe(o" la -ecKa en la Mue -ue arFada" (u coFpo(ici)n I -unci)n# MJ( aRn# Tale( FGtodo( perFitirJn e(tablecer c)Fo aparecera la par$a o c)Fo olera a ob(er$adore( coFune( en condicione( norFale( de ob(er$aci)n# Cuando digo Mue algo parece (er una par$a .aunMue (ea" en realidad" una (Jbana tendida0" de(cribo lo Mue (e Fe aparece en tGrFino( de lo Mue cualMuiera e(perara $er" (i ob(er$ara a una par$a de(de un Jngulo I con luH adecuado(# En tal ca(o" coFparara la Fanera en Mue la (Jbana (e Fe aparece aMu I aKora" con el ti'o de $i(i)n -ugaH Mue podra tener cualMuier ob(er$ador en (ituacione( deterFinada(" o (ea" en (ituacione( en Mue (e encuentre cerca de par$a( a la luH del da# No coFparara la Fanera en Mue la (Jbana (e Fe aparece aMu I aKora" con alguna otra $i(i)n particular Mue Ke tenido ni con la Mue Kan tenido otra( per(ona(# De Fanera (iFilar" decir Mue algo tiene gu(to a piFienta e( a-irFar Mue Fe produce" aKora" el Fi(Fo (abor Mue una coFida

condiFentada con piFienta producirJ a cualMuier per(ona" en condicione( norFale(# Se Ka (ugerido Mue nunca podrG (aber (i lo( grano( de piFienta producen en otra( per(ona( (en(acione( (iFilare( a la( Fa(# Para el ca(o" e( (u-iciente (eQalar Mue la Fanera coFRn de iFpartir in-orFaci)n acerca de nue(tra( propia( (en(acione(" con(i(te en e-ectuar deterFinada( re-erencia( a lo Mue creeFo( Mue podra (er deterFinado por cualMuiera Mue ob(er$ara lo( obLeto( corriente(# AMuello Mue no( e( per(onal" (oleFo( de(cribirlo en tGrFino( neutrale( o iFper(onale(# Por cierto Mue nue(tra( de(cripcione( nada podran tran(Fitir" a Feno( Mue (e ePpre(aran en aMuello( tGrFino(# E(to( (on" en de-initi$a" lo( Fi(Fo( Mue aprendeFo( a u(ar a ba(e de la( en(eQanHa( de lo( deFJ(# No de(cribiFo(" ni podeFo( de(cribir par$a( en tGrFino( de e(te o aMuel conLunto de (en(acione(# De(cribiFo( nue(tra( (en(acione( Kaciendo re-erencia a ob(er$adore( I a co(a(" coFo par$a(# AdoptaFo( la Fi(Fa actitud al de(cribir nue(tra( (en(acione( orgJnica(# Cuando alguien de(cribe un dolor coFo una puQalada" o una MueFadura" aunMue no cree Nnece(ariaFenteN Mue (ea cau(ado por un puQal o por una bra(a" in-orFa de MuG tipo de dolor (e trata al coFpararlo con el Mue podran producir e(o( obLeto(# E(to $ale" taFbiGn" para de(cripcione( tale( coFo ;tengo un HuFbido en lo( odo(;" ;(e Fe Kel) la (angre; I ;$i la( e(trella(;# Decir Mue tengo la $i(ta nublada" e( eMuiparar Fi $i(ta con la Fanera en Mue (e pre(entan lo( obLeto( coFune( a cualMuier ob(er$ador Mue lo( $ea en Fedio de la niebla# E(ta re-erencia a la( Fanera( en Mue de(cribiFo( nue(tra( (en(a7 cione( tiene por obLeto Fo(trar c)Fo I por MuG ePi(te una di-icultad ling\(tica al di(cutir la l)gica de lo( concepto( re-erente( a (en(acione(# No eFpleaFo( con ;liFpieHa; un $ocabulario e(pec-ico# De(cribiFo( a la( (en(acione( particulare( Kaciendo re-erencia a la Fanera en Mue lo( obLeto( coFune( (e Fue(tran I (uenan a cualMuier per(ona norFal# !o( epi(teF)logo( gu(tan u(ar palabra( coFo ;dolore(;" ;picaH)n;" ;punHada(;" ;ardor; I ;encandilaFiento; coFo (i -ueran noFbre( ntido( de (en(acione(# E(ta( palabra(" no (olaFente obtienen (u (igni-icado de (ituacione( Mue coFprenden obLeto( coFune( coFo pulga(" puQale( I re-lectore(" (ino Mue taFbiGn (igni-ican Mue al (uLeto le gu(ta o di(gu(ta tener e(a( (en(acione(" o Mue podra

gu(tarle o di(gu(tarle# *n dolor en la rodilla e( una (en(aci)n Mue Fe preocupa tener# Por e(o" ;dolor no ad$ertido; e( una ePpre(i)n ab(urda" Fientra( Mue ;(en(aci)n no ad$ertida; no lo e(# E(ta ob(er$aci)n no( perFite introducir una di(tinci)n conceptual de -undaFental iFportanciaV la di(tinci)n entre tener una (en(aci)n I ob(er$ar# Cuando (e a-irFa Mue una per(ona e(tJ ob(er$ando o Firando algo" e(cucKando o (aboreJndolo" una parte de lo Mue (e Muiere decir e( Mue tiene (en(acione( $i(uale(" auditi$a( o gu(tati$a(# Pero" para poder e(tar ob(er$ando algo" el ob(er$ador debe tratar" coFo FniFo" de de(cubrir algo# Por ello" (u ob(er$aci)n podrJ (er de(crita coFo cuidado(a o de(cuidada" preci(a o iFpreci(a" Fet)dica o al aHar" de ePperto o de a-icionado# Ob(er$ar e( una tarea Mue puede (er ardua I en la Mue podeFo( tener cierto GPito o (er FJ( o Feno( apio(# Pero ninguna de e(ta( -orFa( de caracteriHar la actualiHaci)n de nue(tro poder de ob(er$aci)n puede aplicar(e a nue(tra( (en(acione( $i(uale(" auditi$a( o gu(tati$a(# PodeFo( e(cucKar atentaFente" pero no teneFo( un HuFbido en lo( odo( atentaFenteV podeFo( in(peccionar algo (i(teFJticaFente" pero no podeFo( tener" (i(teFJticaFente" la (en(aci)n de encandilaFientoV podeFo( intentar di(tinguir (abore( di-erente(" pero no podeFo( tratar ce tener (en(acione( gu(tati$a(# MuI a Fenudo" ob(er$aFo( algo por curio(idad u obediencia" pero no (entiFo( un co(Muilleo por una u otra Foti$aci)n# Ob(er$aFo( adrede" pero no teneFo( NadredeN (en(acione(" aunMue podeFo( producirla( adrede# Al ob(er$ar" podeFo( coFeter errore(" pero no tiene (entido Kablar de coFeter o e$itar errore( en la (en(a7 ci)n# !a( (en(acione( no pueden (er ni correcta( ni incorrecta(V taFpoco pueden (er $erdica( o -al(a(# Ob(er$ar" e( de(cubrir o tratar de de(cubrir algo" pero tener una (en(aci)n no lo e(V ni (iMuiera e( no poder de(cubrir algo# E(ta( di-erencia( no( perFiten a-irFar Mue la re-erencia al grado" Fanera I obLeto( propio( de la ob(er$aci)n" -orFa parte de la de(cripci)n de La inteligencia I carJcter de una per(ona" pero Mue la re-erencia a (u( aptitude( (en(oriale( o a la( (en(acione( Mue ePperiFenta" no -orFa parte de ella# Para u(ar una -ra(e incon$eniente, no KaI nada ;Fental; re(pecto de la( (en(acione(# !a (ordera no e( una -orFa de e(tupideH" a( coFo (er biHco no e( una -orFa de torpeHaV la agudeHa ol-ati$a de un

perro de caHa no Fue(tra Mue (ea inteligente# % nunca criticaFo( a lo( niQo( dalt)nico( o pen(aFo( Mue padecen una de-iciencia Fental# E( propio del oculi(ta Nno del Forali(ta o del p(iMuiatraN diagno(ticar la $i(i)n iFper-ecta# Tener una (en(aci)n no e( actualiHar una cualidad del intelecto del carJcter# E( por e(o Mue no no( (orprende atribuir (en(acione( a lo( reptile(# CualMuiera (ea el conLunto de (en(acione( Mue una per(ona inteligente tenga" e( (ieFpre po(ible Mue un (er dotado de Fecani(Fo( (en(oriale( pudiera tener el Fi(Fo conLunto, I (i por ;corriente de la conciencia; (e (igni-icara ;(erie de (en(acione(;" no Kabra po(ibilidad de decidir" en ba(e al in$entario del contenido de dicKa corriente" (i el (uLeto e( un aniFal o un (er KuFano" un loco o un KoFbre cuerdo# MucKo Feno( podra llegar a deterFinar(e (i era un -il)logo aFbicio(o I aFante de la di(cu(i)n o un e(cribiente trabaLador pero poco inteligente# Sin eFbargo" e(ta( con(ideracione( no deLarJn (ati(-ecKo( a lo( te)rico( Mue Muieren Mue la corriente -orFada por la( (en(acione(" (entiFiento( e iFJgene( de una per(ona con(tituIa el Faterial de (u Fente" apoIando a( el dogFa de Mue la Fente e( algo Mue po(ee una condici)n e(pecial I e(tJ -orFada por un eleFento taFbiGn e(pecial# So(tendrJn" correctaFente" Mue (i bien un oculi(ta o un denti(ta pueden alterar la( (en(acione( del paciente Fediante trataFiento( MuFico( o FecJnico(" no pueden ob(er$arla(# Ob(er$arJ MuG de-ecto( -i(iol)gico( a-ectan lo( oLo( o la( enca( del paciente" pero dependerJ de (u te(tiFonio (i de(ea (aber MuG $e I MuG (iente# S)lo uno (abe d)nde le aprieta el Hapato# De e(to (e concluIe Nplau(ible aunMue -alaHFenteN Mue ePi(te una antte(i( entre el Fundo pRblico I -(ico" I el Fundo pri$ado I Fental" entre la( co(a( I e$ento( Mue cualMuiera puede ob(er$ar I aMuello( Mue ()lo puede ob(er$ar Muien lo( tiene# Planeta(" Ficrobio(" ner$io( I tFpano( (on obLeto( ob(er$able( del Fundo ePternoV (en(acione(" (entiFiento( e iFJgene( (on eleFento(" de di$er(o( Fundo( Fentale(" Mue (e pueden ob(er$ar pri$adaFente# 3uiero Fo(trar Mue G(ta e( una antte(i( e(puria# E( $erdad Mue el Hapatero no puede ob(er$ar la( puntada( Mue (iento cuando el Hapato Fe aprieta# Pero e( -al(o Mue Io la( pueda ob(er$ar# !a cau(a de por MuG el Hapatero no puede ob(er$ar Fi( puntada(

no e( una ;cortina de Kierro; Mue iFpide Mue (ean ob(er$ada( por otra per(ona Mue no (ea Io" (ino Mue no con(tituIen el tipo de co(a de la Mue tiene (entido decir Mue e( ob(er$ada o no" aunMue (e trate de F Fi(Fo# Siento o tengo puntada(" pero no la( de(cubro ni la( e(po# No (on el tipo de co(a( Mue de(cubro ob(er$ando" e(cucKando o (aboreando# En el (entido en Mue puede decir(e Mue una per(ona Ka e(tado ob(er$ando un pJLaro" (era ab(urdo decir Mue Ka e(tado ob(er$ando una puntada# *n accidente calleLero puede (er $i(to por uno o por $ario( te(tigo(V no puede Kaber te(tigo(" ni (iMuiera uno" de una (en(aci)n# TeneFo( idea de lo Mue (igni-ica po(eer o nece(itar in(truFento( tale( coFo tele(copio(" e(teto(copio( I linterna( para ob(er$ar lo( planeta(" lo( latido( del coraH)n I la( KorFiga(" pero no (e no( ocurre Mue podraFo( u(ar tale( in(truFento( para ob(er$ar nue(tra( (en(acione(# AdeFJ(" aunMue conoceFo( MuG tipo de incon$eniente( di-iculta o iFpide Mue ob(er$eFo( adecuadaFente lo( obLeto( corriente( Nniebla(" dedo( aterido( I HuFbido en lo( odo(N" no (e no( ocurre pen(ar MuG di-icultade( anJloga( podran (urgir entre no(otro( I (en(acione( tale( coFo KorFigueo( o coFo HuFbido en lo( odo(# Al a-irFar Mue la( (en(acione( no (on el tipo de co(a( Mue pueden ob(er$ar(e" no Muiero decir Mue (ean inob(er$able( de la Fi(Fa Fanera Mue lo (on la( bacteria( in-raFicro(c)pica(" la( bala( o la( FontaQa( del lado oculto de la !una" ni taFpoco Mue no (on ob(er$able( de la Fanera Mue un planeta no puede (er ob(er$ado por un no $idente# !o Mue Muiero decir e(" FJ( o Feno(" lo (iguiente# Toda palabra Mue puede e(cribir(e" ePcepto la( -orFada( por una (ola letra" puede deletrear(e# Alguna( palabra( (on de deletreo FJ( di-cil Mue otra(# Pero (i (e pregunta c)Fo (e deletrean la( letra( del al-abeto" la re(pue(ta e( Mue no pueden deletrear(e# ;No pueden; no (igni-ica Mue la tarea pre(enta una di-icultad in(uperable (ino Mue la pregunta ;XcuJle( (on la( letra( Mue" ordenada( de cierta Fanera" -orFan una letraY;" e( ab(urda# A( coFo la( letra( no pueden deletrear(e con -acilidad o con di-icultad" la( (en(acione( no (on ni ob(er$able( ni inob(er$able(# AdeFJ(" a( coFo el KecKo de Mue no podaFo( preguntar c)Fo (e deletrea una letra" no iFpide Mue (epaFo( c)Fo (e e(cribe" el KecKo de Mue no podaFo( Kablar de la ob(er$aci)n de (en(acione( no iFpide Mue podaFo( Kablar de la atenci)n Mue la( per(ona( pueden

pre(tar a (u( (en(acione( o de lo( in-orFe( Mue pueden o-recer de aMuella( (en(acione( Mue Kan ad$ertido# !o( dolore( de cabeHa no pueden (er ob(er$ado(" pero (e ad$ierten I" aunMue e( iFpropio recoFendar a una per(ona Mue no ob(er$e (u coFeH)n" e( propio ad$ertirle Mue no le pre(te atenci)n# HeFo( $i(to Mue ob(er$ar algo iFplica tener (en(acione(# No podeFo( decir Mue una per(ona e(tJ ob(er$ando un pJLaro (i no Ka tenido una $i(i)n de Gl" ni Mue e(tJ oliendo un Mue(o (i no Ka (entido (u( eFanacione(# .Pre(upongo" lo Mue no e( $erdadero" Mue palabra( coFo ;$i(i)n; o ;(entir una punHada; Kacen re-erencia a (en(acione(# !a circun(tancia de Mue una $i(i)n pueda (er cali-icada de ;clara; o ;con-u(a; Fue(tra Mue ;$i(i)n; e( una palabra Mue Kace re-erencia a ob(er$acione( I no a (en(acione(0# El obLeto de ob(er$aci)n" coFo un pJLaro o un Mue(o" debe (er tal Mue (ea po(ible para di(tinto( ob(er$adore( tener $i(ione( de Gl o (entir (u( eFanacione(# MucKo( te)rico( proponen Mue aleLeFo( nue(tra( Firada de obLeto( corriente(" coFo (on lo( pJLaro( I lo( Mue(o(" I Mue adFitaFo( Mue cada uno de no(otro(" I nadie FJ(" puede ob(er$ar (u( $i(ione( I eFanacione(" en el Fi(Fo (entido de ;ob(er$ar; en Mue cualMuiera puede ob(er$ar un pJLaro o un Mue(o# Aceptar e(to lle$ara a adFitir Mue" coFo cuando $eo a un pJLaro puedo ob(er$ar la $i(i)n Mue Ke tenido" al lle$ar a cabo tal operaci)n tendra Mue obtener algo a( coFo una $i(i)n de la $i(i)n del pJLaro# Si la( (en(acione( (on obLeto( propio( de ob(er$aci)n" ob(er$arla( no( producirJ (en(acione( anJloga( a la( $i(ione( del pJLaro" (in la( cuale( no podra decir Mue lo e(toI ob(er$ando# % e(to e( ab(urdo# No KaI nada Mue re(ponda a -ra(e( tale( coFo ;una $i(i)n de una $i(i)n;" ;una punHada de un dolor;" ;el (onido de una coFeH)n; o ;el KorFigueo de un KorFigueo;# % (i Kubiera algo Mue re(pondiera a ella(" la (ecuencia (era in-inita# E( correcto preguntar a un e(pectador de una carrera de caballo( (i la Ka $i(to bien o Fal" (i la Ka ob(er$ado cuidado(aFente o (i Ka tratado de $erla lo FeLor Mue pudo# Si -uera correcto decir Mue una per(ona ob(er$a (u( (en(acione(" (era adecuado preguntarle (i (u ob(er$aci)n de la coFeH)n (e Ka $i(to di-icultada por algo" (i Ka (ido accidental o (i podra Kaber apreKendido FJ( detalle(" de Kaberlo intentado# Nadie -orFula LaFJ( tale( pregunta(" a( coFo nadie pregunta c)Fo (e

deletrea la priFera letra de ;!ondre(;# *na pregunta a( no (e puede -orFular# E(te KecKo (e $e parcialFente o(curecido por la circun(tancia de Mue" aunMue a $ece( (e u(a ;ob(er$ar; para Kacer re-erencia a Firar o a logro( tale( coFo di(cernir o detectar" taFbiGn (e la u(a coFo (in)niFo de ;pre(tar atenci)n a; I de ;ad$ertir;# Mirar I di(cernir pre(upone pre(tar atenci)n" pero pre(tar atenci)n no pre(upone Firar# Se (igue de e(to Mue e( err)neo coFparar lo( obLeto( coFune( (u(ceptible( de ob(er$aci)n" coFo pJLaro( I Mue(o(" con lo( (upue(to( obLeto( propio( de Fi ob(er$aci)n pri$ilegiada" o (ea" Fi( (en(acione(" dado Mue la( (en(acione( no (on obLeto( (u(ceptible( de (er ob(er$ado(# En con(ecuencia" no teneFo( por MuG con(truir un teatro" llaFado ;el Fundo ePterno;" para ubicar lo( obLeto( (uLeto( a la ob(er$aci)n de cualMuier per(ona" I otro teatro" llaFado ;la Fente;" para ubicar lo( obLeto( (uLeto( a una ob(er$aci)n FonopoliHada# !a antte(i( entre ;pRblico; I ;pri$ado; e(" en parte" el re(ultado de interpretar err)neaFente la antte(i( entre obLeto( Mue pueden (er $i(to(" tocado( I gu(tado(" por un lado" I (en(acione( Mue no pueden (erlo" aunMue (e tengan" por el otro# E( $erdad" I Ka(ta tautol)gico" Mue el Hapatero no puede (entir la Fole(tia Mue Fe cau(a el Hapato a Feno( Mue (ea Io Fi(Fo# Pero e(to no e( debido a Mue no tiene entrada a una -unci)n Mue ()lo Io pre(encio" (ino a Mue no tendra (entido decir Mue e(taba (intiendo Fi dolor I" en con(ecuencia" Mue e(taba ob(er$ando el Fale(tar Mue Io (enta# Otra( con(ecuencia( (e (iguen de e(to# !a( propiedade( Mue carac7 teriHan lo( obLeto( coFune( (uLeto( a la ob(er$aci)n de cualMuiera" no pueden ad(cribir(e o negar(e" con (entido" de la( (en(acione(# 4(ta( no tienen taFaQo" -orFa" po(ici)n" teFperatura" color u olor# En el Fi(Fo (entido en Mue KaI (ieFpre una re(pue(ta a la pregunta ;Xd)nde e(tJY;" o ;Xd)nde e(taba el pJLaroY;" no la KaI para la pregunta ;Xd)nde e(tJY; o ;Xd)nde e(taba la $i(i)n -ugaH Mue tu$o del pJLaroY; HaI" (in duda" un (entido en el Mue puede decir(e" con propiedad" Mue el co(Muilleo e(tJ ;en Fi pie;" o Mue el ardor e(tJ ;en Fi nariH; aunMue e( di(tinto del (entido en Mue deciFo( Mue cierto( Kue(o( e(tJn en Fi pie o Mue alguno( graFo( de piFienta e(tJn en Fi nariH# A(" en el con-u(o (igni-icado de ;Fundo;" en Mue (e dice Mue ;el Fundo ePterno; o ;el Fundo pRblico; contiene pJLaro( I Mue(o( cuIa ubicaci)n I relacione( pueden

deterFinar(e" no KaI otro Fundo o conLunto de Fundo( en el Mue puedan ubicar(e I relacionar(e la( (en(acione(V taFpoco ePi(te el probleFa de deterFinar la( conePione( ePi(tente( entre lo( eleFento( del Fundo pRblico I lo( del Fundo pri$ado# MJ( aRn# Mientra( Mue un obLeto coFRn" coFo lo e( una aguLa" puede e(tar dentro o -uera de otro" coFo una par$a o un paLar" la antte(i( corre(pondiente no (e da cuando ;dentro; I ;-uera; (e aplican a (en(acione(# !a Fole(tia Mue ePperiFento no e(tJ oculta al Hapatero porMue e(tG dentro de F" Ia (ea en el (entido literal de e(tar debaLo de Fi piel o en el (entido Feta-)rico de e(tar en un lugar al Mue no puede acceder# Por el contrario" no puede (er de(crita" coFo pueden (erlo la( aguLa(" e(tando -uera o dentro de un obLeto coFRn coFo (oI Io" ni taFpoco e(tando e(condida o Fani-ie(ta# TaFpoco (e puede cla(i-icar a la( letra( coFo (u(tanti$o(" $erbo( o adLeti$o( o de(cribirla( coFo obedeciendo o de(obedeciendo la( regla( de la (intaPi( graFatical# E(" por cierto" $erdadero e iFportante Mue Io (ea la Rnica per(ona Mue pueda brindar in-orFaci)n de priFera Fano de la( Fole(tia( Mue Fe cau(a el Hapato de-ectuo(o" I un oculi(ta Mue no entienda el idioFa Mue Kablo perderJ la FeLor -uente de in-orFaci)n acerca de Fi( (en(acione( $i(uale(# Pero el KecKo de Mue (olaFente Io pueda o-recer in-orFaci)n de priFera Fano de Fi( (en(acione(" no iFplica Mue tenga la oportunidad NMue no (e da a lo( deFJ(N de ob(er$arla(# Debo -orFular do( RltiFa( aclaracione(# PriFero, KaI un iFpor7 tante" aunMue -ilo()-icaFente poco atracti$o" (entido de ;pri$ado; (egRn el cual Fi( (en(acione( (on pri$ada(# A( coFo otra per(ona no puede" l)gicaFente" ganar Fi partida" coFer Fi coFida" o (oQar Fi( (ueQo(" no puede" taFpoco" tener Fi( Fole(tia( o Fi( po(t7iFJgene(# TaFpoco puede tener 'enu( lo( (atGlite( de Neptuno" ni Polonia la Ki(toria de Bulgaria# 4(ta e(" (iFpleFente" una parte de la -uerHa l)gica de la( oracione( en la( Mue el coFpleFento directo de un $erbo tran(iti$o e( un coFpleFentoe a-n# E(o( $erbo( tran(iti$o( no (igni-ican relacione(# ;Mantengo Fi turno; no a-irFa Mue tenga una relaci)n con un turno" tal Mue e( concebible Mue oirJ per(ona la podra Kaber tenido en lugar Fo# El ca(o no e( coFo ;detu$e Fi bicicleta;" en Mue otro podra Kaber(e anticipado en Kacerlo# Segundo, al decir Mue ;tu$e un dolor; no a-irFo una relaci)n" tal

coFo lo Kace ;tu$e un (oFbrero;" digo Mue la -ra(e ;Fi dolor; no Kace re-erencia a ningRn tipo de cosa o ;tGrFino;# No Kace re-erencia" (iMuiera" a un e$ento" aunMue ;tu$e un dolor; a-irFa el acaeciFiento de un e$ento# 4(ta e(" en parte" la raH)n de por MuG carece de (entido Kablar de (en(acione( de ob(er$aci)n" o de in(pecci)n" toda $eH Mue lo( obLeto( propio( de lo( $erbo( corre(pondiente( (on co(a( I e$ento(# Sin eFbargo" cuando teoriHaFo( acerca de la( (en(acione(" no( (entiFo( tentado( a Kablar de ella( coFo (i -ueran obLeto( e$a(i$o( o e$ento(# Sin ad$ertirlo" trabaLaFo( con Fodelo( (iFilare( al del (olitario Mue" dentro de (u tienda" $e proIectar(e una luH (obre la lona I palpa" (obre ella" deterFinada( irregularidade(# 3uiHJ( de(ee $er I (entir la linterna I lo( Hapato( Mue producen la luH I la( irregularidade(" pero nunca podrJ lograrlo porMue (e Fue$en con(tanteFente# AKora bien# !o( troHo( de lona iluFinado( I de tePtura irregular" (on co(a(V la iluFinaci)n c irregularidade( FoFentJnea(" (on e$ento(" e(to e(" el tipo de obLeto( Mue e( adecuado de(cribir coFo (iendo ob(er$ado( por el (uLeto Mue (e encuentra dentro de (u tienda# TaFbiGn e( adecuado Kablar de ello( diciendo Mue (e dan" pero Mue no (on ob(er$ado(# AdeFJ(" el (uLeto Mue puede ob(er$ar la lona iluFinada o (entir (u( irregularidade(" podra detectar linterna( I Hapato(" (i no e(tu$ieran -uera de (u alcance# En con(ecuencia" la (ituaci)n de una per(ona Mue tiene (en(acione( no guarda analoga con la del (olitario dentro de (u tienda# Tener (en(acione( no e( ob(er$ar deterFinado( obLeto(" I ob(er$ar I palpar co(a( I epi(odio( no e( tenerlo(" en el (entido en Mue teneFo( (en(acione(# (-) LA T#OR=A D# LO! DATO! !#N!ORIAL#! E( oportuno" en e(te e(tado" analiHar una teora" a $ece( conocida coFo la ;Teora de lo( dato( (en(oriale(;" Mue repre(enta una tentati$a de elucidar lo( concepto( relati$o( a la percepci)n (en(orial" de la Mue -orFa parte la elucidaci)n" de la( nocione( de (en(acione( $i(uale(" tJctile(" auditi$a(" ol-ati$a( I gu(tati$a(# 'erbo( corriente( coFo ;$er;" ;or;" I ;gu(tar; no (on u(ado( ;liFpiaFente; para de(ignar (en(acione(" porMue KablaFo( de $er

una carrera de caballo(" de or trene( I de gu(tar $ino( aQeLo(V I la( carrera( de caballo(" lo( trene( I lo( $ino( no (on (en(acione(# !a( priFera( no (e interruFpen cuando cierro lo( oLo( I lo( RltiFo( no pierden el (abor cuando e(toI re(-riado# En con(ecuencia" pareciera Mue nece(itaFo( -orFa( de Kablar acerca de lo Mue (e interruFpe cuando cierro lo( oLo( I de lo Mue pierde el gu(to cuando e(toI re(-riado# *n conLunto de noFbre( adecuado( (e puede Kallar -JcilFente" dado Mue e( correcto N ling\(ticaFenteN decir Mue" cuando cierro lo( oLo(" (e interruFpe Fi $i(i)n de la carrera" Mue la apariencia de lo( caballo( (e Fodi-ica cuando lloro" Mue el (abor del $ino (e pierde cuando e(toI re(-riado I Mue el ruido del tren (e apaga cuando Fe tapo lo( odo(# Se (ugiere Mue podeFo( re-erirno( ;liFpiaFente; a la( (en(acione( (i KablaFo( acerca de ;apariencia(;" ;(onido(;" ;(abore(;" ;olore(;" etc# TaFbiGn (e (ugiere Mue e( nece(ario adoptar tale( ePpre(ione( (i (e Muiere di(tinguir la contribuci)n Mue Kacen la( (en(acione( a nue(tra ob(er$aci)n de obLeto( coFune(" de la Mue Kacen la en(eQanHa" la in-erencia" la FeForia" la conLetura" el KJbito" la iFaginaci)n I la a(ociaci)n# De acuerdo con la teora" una (en(aci)n $i(ual puede de(cribir(e coFo tener ePperiencia de una $i(i)n FoFentJnea o apariencia $i(ual de algoV una (en(aci)n ol-ati$a" coFo tener ePperiencia del olor FoFentJneo de algo# Pero" XMuG e( tener ePperiencia de una apariencia o de un olor FoFentJneoY X3uG tipo de obLeto( (on la apariencia I el olorY En priFer lugar" la apariencia $i(ual de una carrera de caballo( no e( un (uce(o deporti$o Mue tenga lugar en una pi(ta# De la Fanera en Mue cualMuiera puede $er una carrera de caballo(" no e( po(ible Mue cualMuiera ob(er$e la apariencia FoFentJnea Mue tengo de la carrera# Otra per(ona no puede tener la ePperiencia FoFentJnea Mue ePperiFento" a( coFo no puede (u-rir la Fole(tia Mue (u-ro# AdeFJ(" la apariencia FoFentJnea de una carrera de caballo( (e de(cribe coFo una FancKa coloreada FoFentJnea ePtendida en el caFpo $i(ual de una per(ona# AunMue e(ta ePplicaci)n tiene Mue (er aclarada diciendo Mue e( una FancKa coloreada FoFentJnea ePtendida" en un (entido FuI e(pecial# Cuando (e Kabla" coFRnFente" de FancKa( coloreada(" (e Kace re-erencia a tapice(" cuadro(" telone( I Ie(o(" o (ea" a (uper-icie( plana( de co(a( Mue (e encuentran

-rente a la( narice( de cualMuiera# Pero la( apariencia( $i(uale( Mue (e de(criben coFo FancKa( coloreada( Mue ocupan" FoFentJneaFente" caFpo( $i(uale( particulare(" no deben concebir(e coFo (uper-icie( plana( de obLeto( coFune(V (on (iFple( ePten(ione( de color I no de tela o Ie(o coloreado(# Ocupan el e(pacio $i(ual pri$ado de un (uLeto Mue (e encuentra" por (upue(to" perFanenteFente tentado a atribuirla(" de alguna Fanera" a la (uper-icie de lo( obLeto( Mue (e Kallan en el e(pacio ordinario# Por RltiFo" aunMue lo( de-en(ore( de la ;teora de lo( dato( (en(o7 riale(; concuerdan en (o(tener Mue la( apariencia( I olore( FoFentJneo( Mue ePperiFenta un (uLeto (on inacce(ible( para lo( deFJ(" no in-ieren Mue tengan una condici)n Fental o Mue ePi(tan ;en la Fente;# Parecieran tener origen en condicione( -(ica( I -i(iol)gica( del (uLeto" aunMue no nece(ariaFente" en condicione( p(icol)gica(# Habiendo Fo(trado" (egRn (uponen" la ePi(tencia de obLeto( FoFentJneo( I (ingulare( coFo (on la( apariencia( $i(uale(" olore(" (onido( I deFJ( dato(" lo( de-en(ore( de la teora encaran la pregunta ;Xc)Fo e( Mue un (uLeto tiene tale( obLeto( FoFentJneo(Y; % (u re(pue(ta e( (iFple# A $ece( (e dice Mue el (uLeto lo( percibe u ob(er$a" en un (entido de ;percibir; I ;ob(er$ar; Mue perFite a-irFar Mue $e FancKa( coloreada(" oIe" (onido(" Kuele olore(" gu(ta (abore( I (iente pincKaHo(# Se pien(a" a Fenudo" Mue no ()lo e( perFitido (ino e(clarecedor decir Mue no $eFo(" realFente" carrera( de caballo( ni gu(taFo( $ino(" (ino Mue $eFo( FancKa( coloreada( I Mue gu(taFo( (abore(# Se adFite taFbiGn" Kaciendo una conce(i)n a KJbito( ling\(tico( corriente(" Mue ;$er; I ;gu(tar; tienen un (entido $ulgar (egRn el cual podeFo( decir Mue la gente $e carrera( I gu(ta $ino(" aunMue (e (o(tiene Mue para -ine( te)rico( debeFo( u(ar e(o( $erbo( con un (igni-icado di-erente I FJ( re-inado" diciendo Mue $eFo( FancKa( coloreada( I gu(taFo( (abore(# MJ( recienteFente" (e Ka ePtendido la co(tuFbre de u(ar un nue$o conLunto de $erbo(# Alguno( de-en(ore( de la teora pre-ieren decir" aKora" Mue intuiFo( FancKa( coloreada(" Mue teneFo( acce(o directo a olore( I ruido(" Mue teneFo( relacione( cogno(citi$a( directa( con dolore( o" genGricaFente" Mue

apreKendeFo( .(en(e0 dato( (en(oriale(# Pero" XcuJl e( el $alor de e(ta( ePpre(ione( -orFidable(Y Su $alor e( el (iguiente# EPi(ten alguno( $erbo( tale( coFo ;conLeturar;" ;de(cubrir;" ;concluir;" ;(aber;" ;creer; I ;preguntar(e;" Mue (e u(an RnicaFente con coFpleFento( coFo ;## #Mue FaQana e( doFingo;" o ;## #(i e(ta tinta e( roLa;# Otro( $erbo( coFo ;ob(er$ar;" ;e(cucKar; I ;e(piar; tienen coFo coFpleFento( adecuado( a ;## #a e(e pJLaro;" ;## #el (onido de lo( taFbore(; I ;## #a Fulano;# !a ;teora de lo( dato( (en(oriale(;" al (o(tener Mue la( apariencia( FoFentJnea(" olore(" etc#" (on obLeto( o e$ento( particulare(" tiene Mue eFplear $erbo( del (egundo tipo para interpretar ;tener; en ePpre(ione( tale( coFo ;tener un dolor; a ;tener una apariencia FoFentJnea;# ToFa pre(tada la -uerHa Mue ordinariaFente (e otorga a ;ob(er$ar;" ;(aborear; I ;ecKar un $i(taHo; I la otorga a la( (oleFne( ePpre(ione( ;intuir;" ;acceder; I ;apreKender;# !a di-erencia e(tJ en Mue" Fientra( Mue" coFRnFente" KablaFo( de ob(er$ar un pJLaro o de ecKar un $i(taHo a la( pJgina( de un diario" la teora Kabla de intuir FancKa( coloreada( I de tener acce(o inFediato a olore(# No (e pretende Mue e(ta $er(i)n de lo Mue e( tener" por eLeFplo" una (en(aci)n $i(ual Nintuir o apreKender una FancKa coloreada propiedad del (uLetoN re(uel$a el probleFa Mue plantea el conociFiento de lo( obLeto( coFune(# EPi(ten di(cu(ione( (obre la( relacione( Mue deben ePi(tir entre la( carrera( de caballo(" Mue no $eFo( ;e(tricta;S o ;directaFente; I (u( apariencia( $i(uale(" Mue $eFo( ;e(tricta; o ;directaFente;" aunMue no e(tGn en la( pi(ta(# !o( de-en(ore( de la teora e(peran Mue la elucidaci)n de lo Mue e( apreKender algo perFitirJ elucidar MuG e( Firar una carrera de caballo(# Se pretende" en e(pecial" Mue la teora re(uel$e paradoLa( Mue (urgen al de(cribir la percepci)n ilu(oria# Cuando un biHco a-irFa Mue $e do( $ela(" I KaI (olaFente una" I cuando un alcoKoli(ta dice Mue $e una (erpiente" I no KaI ninguna" aFba( a-irFacione( pueden (er interpretada( u(ando lo( nue$o( tGrFino(# Puede decir(e" aKora" Mue el biHco $e" realFente" do( ;apariencia(7 $i(uale(7de7$ela; I Mue el alcoKoli(ta $e" realFente" una ;apariencia7$i(ual7de7(erpiente;# Su error" (i e( Mue coFeten alguno" re(ide en Mue (uponen" adeFJ(" Mue ePi(ten do( $ela( I una (erpiente -(ica(# Cuando una per(ona tiene delante (uIo un plato redondo pero inclinado re(pecto de ella I dice Mue $e un

obLeto elptico" (e eMui$oca (i (upone Mue en la cocina KaI una pieHa de la $aLilla Mue e( elptica" pero e(tJ en lo cierto al decir Mue encuentra algo elpticoV porMue KaI" realFente" una FancKa blancuHca elptica en (u caFpo $i(ual" Mue apreKende o ;intuIe;# In-erir lo Mue ePi(te en la cocina partiendo de lo Mue (e encuentra en el caFpo $i(ual" e( (ieFpre peligro(o I" en el eLeFplo dado" err)neo# Pero lo Mue la per(ona encuentra en (u caFpo $i(ual e(tJ e-ecti$aFente all I e( elptico# TratarG de probar Mue e(ta teora de(can(a en el eMu$oco l)gico de eMuiparar el concepto de (en(aci)n al concepto de ob(er$aci)n" lo Mue lle$a a (in(entido(# !a teora dice Mue cuando una per(ona tiene una (en(aci)n $i(ual" por eLeFplo" una apariencia $i(ual de una carrera de caballo(" tener e(a (en(aci)n con(i(te en apreKender o intuir un dato (en(orial" e(to e(" una FancKa coloreada# E(to (igni-ica Mue tener una apariencia $i(ual de una carrera de caballo( (e ePplica en tGrFino( de tener una apariencia $i(ual de una FancKa coloreada# Pero" (i tener una apariencia $i(ual de una carrera de caballo( iFplica tener" coFo FniFo" una (en(aci)n" tener una $i(i)n de FancKa( coloreada( pre(upondrJ tener coFo FniFo" otra (en(aci)n" la Mue a (u $eH deberJ (er analiHada en tGrFino( de apreKen(i)n de otro dato" I a( in-initaFente# En cada pa(o" tener una (en(aci)n (e interpreta coFo un tipo de ati(bo de algo Mue" a Fenudo con gra$edad" (e denoFina ;obLeto (en(orial;" I en cada pa(o" e(te ati(bo (upone tener una (en(aci)n# El u(o de la( palabra( iFponente( coFo ;intuir;" de ninguna Fanera e$ita Mue tengaFo( Mue decir Mue para Mue una per(ona encuentre" Fire" e(pe o (aboree algo" debe (er a-ectada (en(orialFenteV I e(tar a-ectado (en(orialFente iFplica tener" coFo FniFo" una (en(aci)n# De e(ta Fanera" (ea Mue $eaFo( carrera( de caballo( NcoFo pen(aFo( coFRnFenteN" o Mue intuIaFo( FancKa( coloreada( NcoFo (e no( pide Mue pen(eFo(N" la apreKen(i)n de lo apreKendido (upone tener (en(acione(# % tener (en(acione( no e(" en ( Fi(Fo" apreKender" tal coFo lo( ladrillo( no (on ca(a( ni la( letra(" palabra(# Se Ka Fo(trado Mue ePi(te una iFportante conePi)n l)gica entre el concepto de (en(aci)n I el de ob(er$ar o percibir" Mue iFplica Mue (on concepto( de tipo di-erente# E( contradictorio decir Mue alguien e(tJ e(piando algo" pero Mue no tiene una (ola apariencia $i(ual de lo Mue e(pa" o decir Mue alguien e(tJ e(cucKando algo pero Mue no tiene (en(acione( auditi$a(# Tener coFo FniFo una (en(aci)n" e( parte de la -uerHa de ;percibir;" ;or;" ;(aborear;" I

deFJ(# Se (igue de ello Mue tener una (en(aci)n no puede (er" en ( Fi(Fo" una e(pecie de percepci)n# Si bien toda( la( oracione( contienen palabra( relacionada( de cierta Fanera" e( ab(urdo decir Mue la( palabra( (on" en ( Fi(Fa(" oracione( FuI peMueQa(# Se Ka (eQalado" taFbiGn" Mue $aria( di-erencia( iFportante( entre el concepto de (en(aci)n I el de ob(er$aci)n Muedan de Fani-ie(to al ad$ertir la iFpo(ibilidad de intercaFbiar la( ePpre(ione( Mue pueden caracteriHarlo(# PodeFo( Kablar de lo( Foti$o( Mue tiene alguien para e(cucKar algo" pero no de lo( Foti$o( para tener una (en(aci)n auditi$aV (e puede Fo(trar Kabilidad I per(e$erancia al e(cudriQar algo" pero no para tener (en(acione( $i(uale(V co(Muilleo( I gu(tacione( pueden tener cierta inten(idad" pero no podra decir(e Mue (e lo( detecta inten7 (aFente# Tiene (entido decir Mue alguien (e Ka ab(tenido de Firar una carrera o Mue Ka (u(pendido la ob(er$aci)n de un reptil" pero no tiene (entido decir Mue alguien (e Ka ab(tenido de (entir un dolor o Mue Ka (u(pendido la picaH)n de (u nariH# Sin eFbargo" (i tener picaH)n -uera Ntal coFo (o(tiene la teoraN intuir un obLeto e(pecial" no (e $e con claridad por MuG no podraFo( e$itar una Fole(tia (u(pendiendo la intuici)n Mue teneFo( de ella# !a( (en(acione( no (on" en con(ecuencia" percepcione( u ob(er$acione(S taFpoco (on in(peccione( o ePJFene(V ni (on apreKen(ione(" intuicione( o conociFiento# Tener una (en(aci)n no e( e(tar en una relaci)n cogno(citi$a con un obLeto (en(ible# Tale( obLeto( no ePi(ten" coFo taFpoco ePi(ten tale( relacione(# No ()lo e( -al(o Mue la( (en(acione( pueden (er obLeto( de ob(er$aci)n" (ino Mue taFbiGn e( -al(o Mue (ean" en ( Fi(Fa(" ob(er$aci)n de obLeto(# *n de-en(or de la ;teora de lo( dato( (en(oriale(; podra adFitir Mue" para poder decir Mue una per(ona e(tJ oIendo el ruido de un tren" debe apreKender NcoFo FniFoN un (onido o tener NcoFo FniFoN una (en(aci)n auditi$a" pero podra negar Mue al Kacerlo (e $e en$uelto en un regre(o in-inito# Para ello" no debe adFitir Mue para Mue podaFo( decir Mue una per(ona e(tJ oIendo un (onido" debe tener la (en(aci)n de apreKender e(te dato (en(orial# ;Tener una (en(aci)n; (era" FeraFente" la -orFa coFRn en Mue daFo( cuenta de la intuici)n (iFple de un obLeto (en(orial" I decir Mue una

per(ona intuIe tal obLeto no iFplica Mue (e encuentre a-ectada (en(orialFente# !a( Fanera( en Mue apreKende olore( o dolore( no nece(itan (uponer otra co(a Mue (u aptitud para detectarlo( o in(peccionarlo(# Tal de-en(a ePplica ;tener (en(acione(; coFo un no tener ninguna (en(aci)n# E$ita el regre(o in-inito Mue (e le Ka iFputado Fediante el reFedio Keroico de (ugerir Mue tener (en(acione( e( un proce(o cogno(citi$o Mue no reMuiere Mue el (uLeto (ea (u(ceptible a e(tFulo(" o Mue pueda (er de(crito coFo FuI" o FuI poco" (en(iti$o# Al interpretar una (en(aci)n coFo la ob(er$aci)n (iFple de obLeto( e(peciale(" eliFina Nen priFer tGrFinoN el concepto Fi(Fo Mue pretende elucidar I Nen (egundo tGrFinoN tran(-orFa el concepto de ob(er$aci)n en un (in(entido" debido a Mue e(te concepto iFplica el concepto de (en(aci)n" Mue no e( en ( Fi(Fa una ob(er$aci)n# !a ;teora de lo( dato( (en(oriale(; puede de-ender(e" taFbiGn" de(de otro punto de $i(ta# Puede decir(e Mue" cualMuiera (ean la( regla( l)gica( Mue gobiernan lo( concepto( de (en(aci)n I ob(er$aci)n" (ieFpre Mueda en pie el KecKo indi(cutible de Mue al $er apreKendo FancKa( coloreada( Mue ocupan FoFentJneaFente Fi caFpo $i(ualV Mue al or apreKendo ruido(V Mue al oler apreKendo olore(" etc# El KecKo de Mue lo( dato( (en(oriale( (on apreKendido(" e(tJ al Fargen de toda duda I e( independiente de la teora# !o Mue $eo" en el (entido FJ( e(tricto de ;$er;" (on FancKa( coloreada( de do( diFen(ione( Mue no (on ni caballo( ni Linete( (ino" en el FeLor de lo( ca(o(" apariencia( $i(uale( de caballo( I Linete(# Si no KaI do( $ela(" un borracKo no podrJ $er NrealFenteN do(" pero $erJ" (in duda" do( ;obLeto(; luFino(o(V tale( ;obLeto(; no (on otra co(a Mue ;apariencia(7 $i(uale(7de7$ela(; o dato( (en(oriale(# !a ;teora de lo( dato( (en(oriale(; no in$enta entidade( -icticia(" (ino Mue llaFa la atenci)n (obre lo( obLeto( inFediato( de lo( (entido( Mue tendeFo( a deLar de lado en nue(tra -orFa de Kablar coFente" debido a nue(tro interG( en lo( obLeto( coFune(# Si con(ideracione( de tipo l)gico iFponen Mue tener una (en(aci)n no encuadre con nue(tra ob(er$aci)n de obLeto(" entonce(" peor para ella(" toda $eH Mue tener una (en(aci)n $i(ual e(" (in duda" una ob(er$aci)n (in in-erencia( de un obLeto (en(orial dado#

Con(idereFo( el trillado eLeFplo de la per(ona Mue Fira un plato redondo Mue e(tJ inclinado re(pecto de ella I Mue (e le aparece elptico# 'eaFo(" taFbiGn" MuG no( iFpone decir Mue en tal circun(tancia di(criFina algo elptico# AdFitiFo( Mue el plato no e( elptico (ino redondo I" al (olo e-ecto de la di(cu(i)n" aceptaFo( Mue el (uLeto e( $eraH al in-orFar Mue el plato (e le pre(enta elptico .aunMue lo( plato( redondo( no (e Fue(tran elptico( a Feno( Mue (e lo( incline ePce(i$aFente0# El probleFa con(i(te en deterFinar (i la $erdad de la a-irFaci)n de Mue el plato aparece elptico iFplica Mue el (uLeto e(pa o e(cudriQa un obLeto (en(orial realFente elptico Mue no e( el plato I Mue puede con(iderar(e una apariencia $i(ual de Gl# AdFitiFo(" taFbiGn" Mue (i el (uLeto apreKende un obLeto (en(orial realFente elptico Mue con(tituIe una apariencia $i(ual del plato" (erJ una FancKa coloreada de do( diFen(ione(" de ePi(tencia FoFentJnea" I ePclu(i$a de dicKo (uLeto# En otra( palabra(" adFitiFo( Mue e( un dato (en(orial I" en con(ecuencia" Mue KaI dato( (en(oriale(# *na per(ona libre de teora( no encuentra incon$eniente( en decir Mue el plato redondo podra aparecer elptico# TaFpoco lo( tendra para decir Mue el plato redondo aparece coFo (i -uera elptico# Sin eFbargo" le re(ultara probleFJtico (eguir la recoFendaci)n de decir Mue e(tJ $iendo una apariencia $i(ual elptica de un plato redondo# AunMue en alguno( contePto( Kabla con naturalidad de la -orFa coFo (e le pre(entan la( co(a( I" en otro(" de $erla(" coFRnFente no Kabla de $er la apariencia de la( co(a(" de apreKender la $i(i)n FoFentJnea de la $i(i)n FoFentJnea de un pJLaro" o de di(criFinar la( apariencia( $i(uale( de la punta de lo( Jrbole(# Siente Mue (i FeHcla de e(ta Fanera lo( ingrediente( terFinarJ en el Fi(Fo tipo de (in(entido en Mue in7 currira (i pa(ara de Kablar de coFer biHcocKo( I de Kablar de Fordi(car biHcocKo(" a Kablar de coFer Fordi(co( de biHcocKo(# % e(tara en lo cierto# No puede decir con (entido ;coFer Fordi(co(; porMue ;Fordi(car; Ia e( el noFbre de una -orFa de coFer# De igual Fanera" no puede Kablar de ;$er $i(ione( .FoFentJnea(0 ;" en un (entido e(tricto" porMue ;$i(i)n .FoFentJnea0 ; Ia e( el noFbre de una -orFa de $er# Cuando dice Mue el plato inclinado aparece elptico o Mue aparece coFo (i -uera elptico" Muiere (igni-icar Mue aparece igual Mue un plato elptico" pero Mue no e(tu$iera inclinado# !o( obLeto( redondo(

inclinado( de cierta Fanera aparecen" a $ece(" de la Fi(Fa Fanera Mue lo( obLeto( elptico( no inclinado(# !o( ba(tone( recto( Mue e(tJn (uFergido( a Fedia( en el agua aparecen coFo lo( ba(tone( Mue no (on recto( I no e(tJn (uFergido(# !a( FontaQa( FaciHa( I di(tante( aparecen" a $ece(" coFo la( decoracione( Furale( plana( Mue teneFo( delante de lo( oLo(# Al decir Mue el plato aparece elptico" no e(tJ caracteriHando un obLeto adicional N;la apariencia $i(ual;N coFo elptico" (ino coFparando la -orFa en Mue aparece el obLeto redondo inclinado" con la -orFa en Mue aparecen o podran aparecer obLeto( elptico( no inclinado(# No dice ;e(toI $iendo una FancKa blancuHca elptica I plana; (ino ;podra e(tar $iendo un plato de porcelana blanca" elptico I no inclinado;# Puede decir(e Mue el aeroplano Mue e(tJ FJ( cerca nue(tro aparece FJ( $eloH Mue el Mue e(tJ leLo(" pero no podraFo( decir Mue tiene ;una apariencia FJ( $eloH;# ;Apariencia FJ( $eloH; (igni-ica ;aparece coFo (i $olara FJ( ligero;# Hablar acerca de la( $elocidade( relati$a( de lo( aeroplano( no e( Kablar de la $elocidad relati$a de aparicione(7de7aeroplano(# En otra( palabra(# !a oraci)n" graFaticalFente (iFple" ;el plato tiene una apariencia elptica; no ePpre(a Ntal coFo lo (upone la teoraN un enunciado relacionag" de lo( Mue (e $eneran tanto en teora pero Mue (e u(an FuI poco en la prJctica# EPpre(a" FJ( bien" una propo(ici)n FJ( o Feno( coFpleLa una de cuIa( parte( e(" a la $eH" general e KipotGtica# Supone la aplicaci)n" a la aparici)n actual del plato" de una regla o receta re-erente a la( aparicione( tpica( de plato( elptico( no inclinado(" con independencia de Mue ePi(tan o no# E( un ca(o de lo Mue Ke denoFinado enunciado cua(i7categ)rico# E( anJlogo a decir de una per(ona" Mue (e coFporta Luicio(aFente o Mue Kabla coFo un pedagogo# El beodo" con(ciente de (u e(tado" Mue a-irFa Mue parece Mue Kubieran do( $ela( (obre la Fe(a" o Mue podra e(tar $iendo do( $ela(" de(cribe la Fanera en Mue aparece una (ola $ela Kaciendo re-erencia a la Fanera en Mue aparecen lo( pare( de $ela( a (uLeto( (obrio(V (i no (e cuenta de (u e(tado I dice Mue KaI do( $ela( (obre la Fe(a" aplicarJ err)neaFente la Fi(Fa regla general# !a( ePpre(ione( ;aparece# ##;" ;aparece coFo (i###;" ;tiene la apariencia de###;" ;podra e(tar $iendo###; I FucKa( otra( de la Fi(Fa -aFilia" tienen la -uerHa de cierto tipo de pre(cripcione( abierta( aplicada( al ca(o en cue(ti)n# Cuando deciFo( Mue alguien tiene una apariencia pedante" no pretendeFo( (ugerir Mue KaI do( tipo( de (ere( pedante(, alguno( KoFbre( I alguna( apariencia(7de7KoFbre#

3uereFo( decir" FJ( bien" Mue tiene el Fi(Fo a(pecto Mue alguna( per(ona( pedante(# De Fanera (iFilar" no ePi(ten do( tipo( de obLeto( elptico(, alguno( plato( I alguna( apariencia(7de7plato# S)lo ePi(ten alguno( plato( elptico( I otro( Mue parecen Mue -ueran elptico(# En la $ida coFRn KaI cierta( circun(tancia( en la( Mue e(taFo( di(pue(to( a Kablar de FancKa( coloreada(# *n aFa de ca(a podra decir Mue (u (ala nece(ita un toMue de color carFe(" (in e(peci-icar (i (e trata del eFpapelado" de la( -lore(" de la( al-oFbra( o de lo( cortinado(# Podra pedir a (u Farido Mue (aliera I le coFprara ;algo### carFe(; deLando librado a (u $oluntad llenar el e(pacio en blanco con ;geranio(;" ;pintura;" ;cretona; o cualMuier otra co(a Mue (e adaptara 1 (u reMueriFiento# De Fanera (iFilar" una per(ona Mue e(pa por el aguLero de una eFpaliHada podra decir Mue $e una ePten(i)n de### aFarillo" (in poder e(peci-icar (i lo Mue $e (on narci(o( aFarillo(" lienHo aFarillo o cualMuier otro obLeto o Faterial coFune( I e(pec-ico(# Para coFpletar (u oraci)n podra decir" RnicaFente" ;$i algo aFarillo;# En opo(ici)n con el u(o ordinario de ePpre(ione( incoFpleta( coFo ;una ePten(i)n de ### aFarillo; I ; .algo0 # # # carFe(;" la ;teora de lo( dato( (en(oriale(; recoFienda otra Fanera de Kablar (egRn la cual debe decir(e ;$eo una FancKa de blanco; .I no" ;$eo una FancKa de### blanco0 u ;ob(er$) una FancKa elptica bidiFen(ional de aHul; .I no" ;una ## #aHul" de apariencia plana I elptica;0# Niego" pue(" Mue tener una (en(aci)n $i(ual (ea un tipo de ob(er$a7 ci)n Mue pueda de(cribir(e coFo la apreKen(i)n o intuici)n de FancKa( coloreada(# No niego" en caFbio" Mue una FuLer pueda pedir a (u Farido Mue coFpre .algo0 ## #carFe( o Mue" taFbiGn con propiedad" pueda decir(e Mue un peat)n $io una ePten(i)n de # # #aFarillo a tra$G( de un aguLero de la eFpaliHada# !a ;teora de lo( dato( (en(oriale(; Ka tratado de e(puFar una creFa etGrea de ePpre(ione( incoFpleta( coFune( Mue Kacen re-erencia a obLeto( taFbiGn coFune(# Habla coFo (i Kubiera encontrado una nue$a cla(e de obLeto( cuando" en realidad" Ka interpretado err)neaFente un conLunto de enunciado( corriente( Mue ePpre(an c)Fo (e Fue(tran deterFinado( obLeto( coFune(# Hablar acerca de apariencia(" (onido( I olore(" FancKa(" -orFa(

I colore(" lo Fi(Fo Mue Kablar acerca de per(pecti$a(" niebla(" -oco( I crepR(culo(" e( Kablar acerca de obLeto( coFune(" debido a Mue e( aplicar regla( Mue $alen para la( -orFa( tpica( en Mue (e Fue(tran lo( obLeto( coFune(" a lo Mue (e e(tG tratando de di(criFinar en e(e FoFento# Decir Mue alguien apreKendi) una apariencia o Mue e(cucK) un (onido" e( decir FucKo FJ( de lo Mue -orFara parte de la Fera de(cripci)n de (u( (en(acione( $i(uale( I auditi$a(" porMue e( incluir aMuello Mue e(tJ apreKendiendo en regla( ba(tante generale( relati$a( a la percepci)n# E(ta ob(er$aci)n puede ilu(trar(e Kaciendo re-erencia a la ;doctrina de la( cualidade( (ecundaria(;# Se (eQal) Nca(i correctaFenteN Mue cuando deciFo( Mue un obLeto e( $erde" aFargo" -ro" penetrante o agudo" lo e(taFo( caracteriHando de acuerdo a la Fanera en Mue aparece" gu(ta" (iente" Kuele o (uena a un ob(er$ador# Se indic)" taFbiGn" Mue la( condicione( Mue a-ectan (u (en(iti$idad Kacen Mue la( co(a( (e le apareHcan" gu(ten" (ientan" Kuelan o (uenen de Fanera di(tinta# !a inten(idad del ruido Mue produce un tren depende" en parte" de la di(tancia en Mue (e encuentre el ob(er$ador" de la circun(tancia de Mue (ea No noN duro de odo(" de la po(ici)n de (u cabeHa" de Mue tenga lo( odo( tapado(" etc# 3ue el agua" a deterFinada teFperatura" pareHca -ra o tibia depende de la teFperatura de la( Fano( del (uLeto# ToFando coFo ba(e e(to( KecKo(" (e dio un (alto te)rico a la doctrina de Mue decir Mue un obLeto e( $erde" e( decir algo acerca de la( (en(acione( $i(uale( del ob(er$ador Mue a-irFa Mue el obLeto tiene e(e color# Se (upu(o Mue ;$erde;" ;aFargo;" ;-ro; I deFJ( adLeti$o(" Kacen re-erencia a (en(acione( I" ()lo por ePten(i)n" a obLeto( coFune(# Pero" coFo e( e$identeFente ab(urdo decir Mue una (en(aci)n e( una co(a $erde" elptica o -ra" (e pen() Mue era nece(ario a(ignar a la( (en(acione( (u( obLeto( propio(" de Fodo tal Mue ;$erde; no Kiciera re-erencia al Kedi) de tener una (en(aci)n (ino a un obLeto peculiar ;creado; internaFente por ella# !a proKibici)n de caracteriHar lo( obLeto( coFune( apelando a adLeti$o( Mue Kacen re-erencia a ;cualidade( (ecundaria(;" lle$) a crear obLeto( pri$ado( encargado( de lle$ar e(o( adLeti$o(# Debido a Mue lo( adLeti$o( Mue Kacen re-erencia a tale( cualidade( aparecen coFo predicado( de lo( enunciado( corre(pondiente(" (e tu$o Mue (o(tener Mue la( (en(acione( eran Nen ( Fi(Fa(N ob(er$acione( de obLeto( e(peciale(# Cuando digo Mue un obLeto coFRn e( $erde o aFargo" no doI cuenta de un KecKo acerca de Fi (en(aci)n actual" aunMue digo algo re(pecto de la Fanera en Mue (e Fe

aparece o gu(ta# Digo" Fa( bien" Mue (e Fo(trara o gu(tara de tal o cual Fanera a cualMuier per(ona Mue (e encontrara en condici)n I en po(ici)n adecuada( para $er o gu(tar# En con(ecuencia" cuando digo Mue el cG(ped e( $erde" pero Mue (e Fe aparece de un gri(7aHulado" no Fe e(toI contradiciendo# TaFpoco lo Kago cuando a-irFo Mue la -ruta e( aFarga pero Mue Fe parece (in gu(to# % cuando digo Mue el cG(ped" pe(e a (er $erde" (e Fe aparece de un gri(7aHulado" de(cribo Fi (en(aci)n FoFentJnea RnicaFente a(iFilJndola a la Fanera en Mue lo( obLeto( coFune(" Mue (on" realFente" gri(7aHulado(" (e Fue(tran norFalFente a cualMuiera Mue pueda $er bien# !o( adLeti$o( Mue Kacen re-erencia a ;cualidade( (ecundaria(; (e u(an RnicaFente para dar cuenta de KecKo( pRblico( relati$o( a obLeto( coFune(# 3ue el cG(ped (ea $erde" e(to e(" Mue apareHca de tal o cual Fanera a cualMuiera Mue (e encuentre en condicione( de $erlo adecuadaFente" e( un KecKo pRblico# X3uG otra co(a (e no( podra en(eQar acerca del u(o de e(to( adLeti$o(Y Debe ob(er$ar(e Mue la ePpre(i)n ;apareHca de tal o cual Fanera a cualMuiera; no puede traducir(e en la ePpre(i)n ;apareHca *erde a cualMuiera;" porMue decir Mue algo aparece $erde e( a-irFar Mue aparece coFo (i -uera $erde I la( condicione( (on norFale(# No podeFo( decir c)Fo aparece o aparecera algo" (i no e( Kaciendo Fenci)n a propiedade( de obLeto( coFune(" a-irFando entonce( Mue aparece aKora coFo podra e(perar(e Mue apareciera otro obLeto# Mientra( Mue e( $erdad Mue decir ;el cG(ped e( $erde; iFplica propo(icione( acerca de ob(er$adore( con deterFinada( condicione( )ptica( I en deterFinada( (ituacione(" no e( $erdad Mue relate una anGcdota acerca de (u autor# DicKa propo(ici)n e( anJloga a la de ;e(ta bicicleta cue(ta dieH Fil pe(o(;" Mue iFplica propo(icione( KipotGtica( acerca de coFpradore( reale( o po(ible(" pero Mue no a-irFa ni iFplica ninguna propo(ici)n categ)rica re-erente a (u autor# El precio de un artculo e( un KecKo relati$o al artculo I a (u( coFpradore(" pero no e( un KecKo relati$o a un artculo I a un coFprador particularV por (upue(to Mue no e(" (olaFente" un KecKo relati$o a un coFprador dado# No e( nece(ario Mue la per(ona Mue dice ;el -aro encandila; nece7 (ite ePperiFentar la incoFodidad Mue produce encandilar(eV (in eFbargo" Kabla acerca de la incoFodidad del encandilaFiento de una Fanera di-erente Mue (upone Kablar acerca del -aro# E( err)neo (o(tener Mue no pueda decir(e Mue un -aro encandila" a Feno( Mue el Mue Kabla e(tG encandilado" I Mue Nen con(ecuencia

N el encandilaFiento no e( una cualidad del -aro (ino de lo( dato( (en(oriale( de aMuGl# Decir Mue el -aro encandila no iFplica Mue" en e(te FoFento" e(tG encandilando a alguienV a-irFa" RnicaFente" Mue encandilarJ a cualMuier per(ona con $i(i)n norFal Mue Fire al -aro de(de cierta di(tancia I (in protecci)n# El enunciado ;el -aro encandila; no da cuenta de una (en(aci)n Mue tengo" de la Fi(Fa Fanera Mue ;la bicicleta cue(ta dieH Fil pe(o(; no da cuenta del dinero Mue puedo di(poner# En el (entido corriente de ;(ubLeti$o;" la( ;cualidade( (ecundaria(; no (on (ubLeti$a(" aunMue e( $erdad Mue para lo( no $idente( lo( adLeti$o( re-erente( a colore( no tienen u(o" Fientra( Mue lo( re-erente( a la -orFa" taFaQo" di(tancia" di7 recci)n del Fo$iFiento" etc#" tienen el Fi(Fo u(o Mue para el re(to de la( per(ona(# !o( arguFento( en -a$or de la (ubLeti$idad de la( ;cualidade( (e7 cundaria(; tienden a -undar(e en un truco $erbal intere(ante# !o( adLeti$o( coFo ;$erde;" ;dulce;" ;-ro;" (e a(iFilan a lo( adLeti$o( Mue (e re-ieren a condicione( de incoFodidad" I (u( opue(to(" coFo ;encandilador;" ;gu(to(o; e ;Kir$iente;# Pero coFo KeFo( $i(to" taFpoco a( (e obtiene la conclu(i)n Mue (e pretende ePtraer# Decir del agua Mue e(tJ ;-ra Ka(ta doler; no iFplica Mue el autor del enunciado" o alguna otra per(ona" (ienta dolor# Sin eFbargo" el enunciado Kace re-erencia de una Fanera FJ( indirecta a la( per(ona( Mue (ienten dolor I" coFo (entir dolor e( un e(tado Fental" puede decir(e Mue ;-ra Ka(ta doler; alude indirectaFente e inter alia a un e(tado Fental# De e(to no (e (igue Mue ;el agua e(tJ tibia; I ;el cielo e( aHul; aludan" aunMue (ea de e(ta Fanera indirecta" a e(tado( Fentale(# ;Tibia; I ;aHul; no (on adLeti$o( Mue (e re-ieran a condicione( de incoFodidad o (ati(-acci)n# Puede decir(e Mue un caFino e( FJ( aburrido Mue otro I tan largo coFo un terceroV pero la (egunda de(cripci)n no KarJ re-erencia al e(7 tado de JniFo de lo( tran(eRnte( de la Fanera en Mue la priFera Kace re-erencia a (u (en(aci)n de aburriFiento# *na con(ecuencia ling\(tica de e(te arguFento e( Mue ePpre(ione( tale( coFo ;obLeto (en(orial;" ;obLeto (en(ible" (sensum(% ;dato (en(orial;" ;contenido (en(orial;" ;caFpo (en(orial; I (sensibilia( carecen de eFpleo# Tanto el $erbo tran(iti$o ;apreKender; ((to sense() coFo la apabullante ;apreKen(i)n directa; creado( por el epi(teF)logo" pueden $ol$er al dep)(ito# No repre(entan nada FJ( Mue la tentati$a de otorgar a lo( concepto( de (en(aci)n la( tarea( propia( de lo( concepto( de ob(er$aci)n" Mue inePorableFente

terFin) con la po(tulaci)n de lo( dato( (en(oriale( coFo contrapartida de lo( obLeto( coFune( (uLeto( a ob(er$aci)n# Se (igue taFbiGn de lo anterior Mue no nece(itaFo( erigir teatro( pri$ado( para Mue lo( obLeto( adicionale( Mue (e po(tulan tengan un e(cenario" ni torturar nue(tra cabeHa para llegar a de(cribir la( relacione( iFpo(ible( entre tale( obLeto( I la( co(a( corriente(# (5) !#N!ACI7N < O !#RAACI7N E(te libro no pretende auFentar el nRFero de teora( del conociFiento en general" o el de teora( de la percepci)n" en particular# *no de (u( -ine( e( Fo(trar Mue FucKa( teora( Mue reciben e(o( noFbre( (on" o (uponen" Kip)te(i( para7FecJnica(# Cuando alguno( te)rico( proponen pregunta( del tipo de ;XC)Fo (e alFacenan en la Fente la( ePperiencia( pa(ada(Y;" ;XC)Fo con(igue (uperar la Fente (u( (en(acione(" para poder apreKender la( realidade( -(ica( Mue e(tJn -uera de ellaY;" ;XC)Fo incluiFo( lo( dato( Mue proporcionan lo( (entido(" en concepto( I categora(Y;" (e inclinan a encarar lo( probleFa( coFo (i aludieran a la ePi(tencia e interrelacione( de troHo( oculto( de una FJMuina -anta(Fal# Hablan coFo (i e(tu$ieran practicando anatoFa e(peculati$a o" taFbiGn" contrae(pionaLe# Sin eFbargo" coFo con(ideraFo( Mue el KecKo de Mue una per(ona tenga una (en(aci)n no e( un KecKo acerca de (u Fente" Fientra( Mue el KecKo de Mue ob(er$a o no ob(er$e co(a( de cierto tipo pertenece a la de(cripci)n de (u( operacione( I -acultade( Fentale(" e( adecuado decir algo FJ( acerca de e(ta di-erencia# *(aFo( el $erbo ;ob(er$ar; de do( Fanera(# En un u(o" decir Mue alguien ob(er$a una co(a e( decir Mue e(tJ tratando" con FaIor o Fenor GPito" de de(cubrir algo acerca de ella FirJndola" e(cucKJndola" (aboreJndola" oliGndola o tocJndola# En otro u(o" (e dice Mue una per(ona Ka ob(er$ado una co(a (i (u intento Ka tenido GPito" e(to e(" (i Ka de(cubierto algo eFpleando aMuello( FGtodo(# 'erbo( re-erente( a la percepci)n tale( coFo ;$er;" ;or;" ;de(cubrir;" ;di(criFinar; I FucKo( otro(" (e u(an generalFente para dar cuenta de logro( ob(er$acionale(" Fientra( Mue $erbo( coFo ;Firar;" ;e(cucKar;" ;indagar;" ;ePaFinar; I ;(aborear;" (e u(an para dar cuenta de intento( ob(er$acionale(" cuIo GPito puede e(tar cue(tionado# E( correcto decir Mue alguien Fira cui7

dado(aFente algo" pero no Mue lo $e cuidado(aFenteV taFbiGn e( correcto decir Mue lo ePaFina (i(teFJticaFente" pero no Mue lo de(cubre (i(teFJticaFente# !a a-irFaci)n" aparenteFente (encilla" ;'eo un pJLaro; proclaFa un GPito" Fientra( Mue ;E(toI tratando de indagar MuG e( lo Mue (e e(tJ Fo$iendo; ()lo da cuenta de una in$e(tigaci)n# SerJ con$eniente" a $ece(" u(ar en nue(tra in$e(tigaci)n la palabra ob(er$arSS" debido a Mue (e la puede eFplear aFbiguaFente tanto para (igni-icar logro( coFo para (igni-icar intento(# !a( palabra( ;percepci)n; I ;percibir;" Mue a Fenudo (on cardinale( en e(te tipo de in$e(tigacione(" tienen un (igni-icado deFa(iado re(tringido dado Mue cubren" RnicaFente" logro(# !o Fi(Fo ocurre con $erbo( re-erente( a la percepci)n tale( coFo ;$er;" ;or;" ;gu(tar;" ;oler; I" en deterFinado (entido" ;(entir;# Se (eQal) ante( Mue ob(er$ar iFplica tener" coFo FniFo" una (en(aci)n" pero Mue tener (en(acione( no iFplica ob(er$ar# PodraFo( preguntar, ;XKaI algo FJ( en la ob(er$aci)n" aparte de tener una (en(aci)nY;# Pero e(ta -orFulaci)n de la pregunta e( eMu$oca porMue (ugiere Mue ob(er$ar $i(ualFente un pJLaro con(i(te en tener" coFo FniFo" una (en(aci)n I Kacer o tener algo FJ(" o (ea" Mue con(i(te en do( e(tado( o proce(o( acoplado(" tal coFo pueden acoplar(e tararear I caFinar# He (o(tenido en el captulo : .(ecci)n 60" Mue ePi(te una di-erencia crucial entre Kacer algo atentaFente I Kacer algo di(tradaFente" pero Mue tal di-erencia no con(i(te en Mue pre(tar atenci)n (ea otro acto concoFitante Mue acaece en otro ;lugar;# Por lo tanto" no debeFo( preguntar, ;X3uG e( lo Mue Kace el Mue ob(er$a" adeFJ( de tener (en(acione(Y;" (ino, ;X3uG incluIe la de(cripci)n de un ob(er$ador" adeFJ( de tener (en(acione(Y; E(ta cue(ti)n tendrJg iFportancia dentro de poco# DebeFo( coFenHar recKaHando un Fodelo Mue" de una u otra Fanera" doFina FucKa( de la( re-lePione( acerca ce la percepci)n# A Fenudo" la aFada aunMue e(puria pregunta ;XC)Fo Kace una per(ona para ir FJ( allJ de (u( (en(acione( I apreKender la realidad ePternaY; (e plantea coFo (i la (ituaci)n -uera la (iguiente, *n pri(ionero" encerrado en una celda (in $entana(" Ka $i$ido en la (oledad de(de (u naciFientoV aunMue todo lo Mue le llega del Fundo ePterior (on raIo( interFitente( de luH I golpe( en la pared" tiene No parece tenerN in-orFaci)n

re-erente a partido( de -Rtbol" Lardine( I eclip(e( (olare(# XC)Fo aprende el c)digo Mue corre(ponde a e(a( (eQale( I c)Fo e( Mue de(cubre Mue KaI un c)digo de (eQale(Y XC)Fo puede interpretar lo( Fen(aLe( Mue de(ci-ra" dado Mue (u $ocabulario e( el de lo( partido( de -Rtbol I de la a(tronoFa I no el de lo( raIo( interFitente( I lo( golpe( en la paredY E(te e(" por (upue(to" el Fodelo -aFiliar de la Fente coFo un -anta(Fa en una FJMuina" acerca de cuIo( de-ecto( generale( no e( nece(ario agregar nada# Deben (eQalar(e" (in eFbargo" alguno( de-ecto( particulare(# El u(o del Fodelo (upone Mue" de la Fi(Fa Fanera Mue el pri(ionero puede or ruido( I $er raIo( luFino(o( interFitente(" pero no puede" para (u de(gracia" $er u or partido( de -Rtbol" podeFo( ob(er$ar nue(tra( (en(acione( $i(uale(" o de otro tipo" pero Npara nue(tra de(graciaN no podeFo( ob(er$ar pJLaro(# E(te e( un doble abu(o coFetido con la noci)n de ob(er$aci)n# Por una parte" no tiene (entido Kablar de Mue una per(ona ob(er$a una (en(aci)n I" por la otra" el u(o coFRn de $erbo( coFo ;ob(er$ar;" ;Firar;" ;ecKar un $i(taHo;" etc#" (e Fue(tra en ePpre(ione( coFo ;ob(er$ar un pJLaro;" ;Firar un perro; I ;ecKar un $i(taHo a un libro;# !o( partido( de -Rtbol pertenecen al tipo de co(a( de la( Mue teneFo( $i(ione( FoFentJnea(" I la( (en(acione( pertenecen al tipo de co(a( de la( Mue (era ab(urdo decir Mue teneFo( tale( $i(ione(# En otra( palabra(, el Fodelo de la pri(i)n (ugiere Mue" para de(cubrir algo acerca de partido( de -Rtbol I pJLaro(" teneFo( Mue in-erir N a partir de la( (en(acione( Mue ob(er$aFo(N pJLaro( I Luego( Mue nunca podreFo( ob(er$ar# Pero" de KecKo" ob(er$aFo( a lo( pJLaro( I a lo( Luego(" I nunca ob(er$aFo( (en(acione(# ;XC)Fo KaceFo( para pa(ar del ePaFen de la( (en(acione( a la in-orFaci)n re-erente a pJLaro( I partido( de -RtbolY; e( una pregunta e(puria# !a percepci)n no plantea un probleFa Rnico I central# EPi(te un conLunto de probleFa( parcialFente (uperpue(to(" la FaIora de lo( cuale( deLarJ de intrigarno( cuando re(ol$aFo( alguno( de ello(# !o( (iguiente(" (on eLeFplo( de probleFa( Mue pertenecen a e(e conLunto# Decir Mue alguien Ka encontrado un dedal e( a-irFar algo acerca de (u( (en(acione( $i(uale(" tJctile( I auditi$a(" pero e( a-irFar FJ( Mue e(o# De la Fi(Fa Fanera" decir Mue alguien e(tJ tratando de deterFinar (i lo Mue $e e( un gorri)n o un Kornero" un ba(t)n o una (oFbra" una

Fo(ca en el $idrio o una ba(ura en el oLo" e( a-irFar algo acerca de (u( (en(acione( $i(uale(" pero e( a-irFar FJ( Mue e(o# Por RltiFo" decir Mue alguien ;$e; una (erpiente" cuando no KaI ninguna" o Mue ;e(cucKa; $oce(" cuando todo e( (ilencio" parece decir algo acerca de (u( iFJgene( I (en(acione(" pero e( decir FJ( Mue e(o# X3uG e( lo Mue (e dice de FJ(Y XCuJl e( la -uerHa e(pec-ica de tale( de(cripcione( Mue la( di(tingue a la( una( de la( otra( I de de(cripcione( ;liFpia(; de (en(acione(" (uponiendo Mue ePi(tieranY E(to( probleFa( no (on del tipo para7FecJnico de ;Xc)Fo e( Mue $eFo( pJLaro(Y;" (ino del tipo ;Xc)Fo u(aFo( ePpre(ione( tale( coFo S$io un pJLaroSY; Cuando deciFo( Mue alguien Ka de(cubierto Mue KaI un Fo(Muito en (u Kabitaci)n" XMuG otra co(a deciFo( aparte de Mue (enta un HuFbido en (u( odo(Y PodeFo( re(ponder Mue no (olaFente (enta un HuFbido en (u( odo(" (ino Mue reconoci) o identi-ic) e(e ruido coFo el producido por un Fo(Muito relati$aFente cercano a Gl# PodeFo( agregar Mue no (olaFente (enta un HuFbido en (u( odo(" (ino Mue" adeFJ(" tena cierto( pen(aFiento(V Mue NMuiHJN e(taba incluIendo e(e HuFbido en un concepto deterFinado" o Mue agregaba a (u e(tado (en(orial un proce(o intelectual# Pero al decir e(ta( co(a(" aunMue pi(aFo( en -irFe con un pie" teneFo( el otro en el aire# CoFenHaFo( a pi(ar en -al(o cuando deciFo( Mue deben Kaber(e producido tale( o cuale( proce(o( conceptuale( o di(cur(i$o(" debido a Mue e(to iFplica a-irFar Mue no podra de(cubrir(e un Fo(Muito a Feno( Mue (e pu(iera en FarcKa un Fecani(Fo -anta(Fal cuIa ePi(tencia I -uncione( pueden (er deterFinada( apelando a la inteligencia de lo( epi(teF)logo(# Por otra parte" al decir e(to e(taraFo( taFbiGn pi(ando en -irFe# E( $erdad Mue una per(ona no podra de(cubrir Mue KaI un Fo(Muito (i no (upiera MuG e( un Fo(Muito I c)Fo e( (u HuFbido" o (i Ndebido a (u di(tracci)n" pJnico o e(tupideHN no pudiera aplicar tal conoci7 Fiento a la (ituaci)n# E(te e(" en parte" el (igni-icado de ;de(cubrir;# No MuereFo(" en con(ecuencia" in-orFaci)n o Kip)te(i( (obre co(a( Mue el (uLeto KaIa KecKo o padecido en (u pri$acidad# AunMue Kubieran acaecido tre( o dieci(iete de tale( entreacto(" la in-orFaci)n acerca de ello( no perFitira ePplicar en MuG di-iere de(cubrir un Fo(Muito de tener un (onido agudo en lo( odo(# !o Mue de(eaFo( llegar a (aber e( en MuG di-iere el coFportaFiento

l)gico de ;de(cubri) un Fo(Muito; del de ;trat) en $ano de deterFinar MuG era lo Mue produca e(e ruido; I del de ;lo con-undi) con el ruido Mue Kace el $iento en lo( cable( de telG-ono;# Con(idereFo( una (ituaci)n" ligeraFente di-erente" en la Mue no diraFo( Mue una per(ona e(tJ FeraFente oIendo o e(cucKando algo" o tratando de deterFinar MuG e( lo Mue e(tJ e(cucKando" (ino identi-icando o reconociendo lo Mue e(cucKa" coFo cuando reconoce una canci)n# Para Mue (e cuFpla la Kip)te(i(" debe or (onido(" e(to e(" no debe (er (ordo o e(tar ane(te(iado o dorFido# Reconocer lo Mue (e oIe iFplica orlo# TaFbiGn iFplica pre(tar atenci)n" dado Mue la per(ona di(trada no e(tarJ ;(iguiendo; la canci)n# MJ( aRn# TendrJ Mue Kaber odo la Fi(Fa canci)n con anterioridad" I no ()lo Kaberla odo" (ino Kaberla aprendido I recordado# Si" en e(te (entido" no (abe la canci)n" no podrJ reconocerla al e(cucKarla# XEn MuG con(i(te (aber una canci)n" e(to e(" Kaberla aprendido I no Kaberla ol$idadoY Por cierto Mue no con(i(te en (er capaH de decir (u noFbre" porMue puede no tenerlo" I aunMue (e diera un noFbre eMui$ocado" no diraFo( Mue por e(o no (e la conoce# TaFpoco con(i(te en (er capaH de de(cribir la canci)n Fediante palabra( o en e(cribirla u(ando notaci)n Fu(ical" por Mue FuI poco( podran Kacerlo I" pe(e a ello" la FaIor parte de la gente puede reconocer cancione(# TaFpoco e( nece(ario Mue (e la pueda tararear o (ilbar" aunMue (i (e lo Kace" no cabe duda Mue (e conoce la canci)n" I (i (e pueden tararear o (ilbar FucKa( otra( cancione( pero no G(ta" en e(pecial" tendreFo( duda( (obre (u conociFiento# Decir Mue alguien conoce una canci)n e(" coFo FniFo" decir Mue e( capaH de reconocerla cuando la oIe# DireFo( Mue alguien reconoce una canci)n al orla" (i Kace una" alguna( o toda( de la( (iguiente( co(a(, (i de(puG( de or uno o do( coFpa(e( e(pera (eguir lo( coFpa(e( (ub(iguiente(V (i no e(pera" err)neaFente" Mue (e repitan coFpa(e( anteriore(V (i detecta errore( u oFi(ione( en la eLecuci)nV (i e(pera Mue la FR(ica continRe en el punto en Mue (e detu$o por uno( FoFento(" I continRa de e(a FaneraV (i puede deterFinar MuiGn (ilba la canci)n de entre un grupo de per(ona( Mue (ilban cancione( di-erente(V (i puede Farcar el tieFpo correctaFenteV (i puede acoFpaQarla (ilbando o tarareJndola" etc# Cuando deciFo( Mue e(pera la( nota( o coFpa(e( (ub(iguiente(" o Mue no e(pera

la( nota( o coFpa(e( Mue no corre(ponden" no ePigiFo( Mue pien(e anticipadaFente# Si (e (orprende" Fole(ta o entretiene cuando la( nota( I coFpa(e( corre(pondiente( no (e producen en el FoFento preci(o" direFo( Mue lo( e(peraba" aun cuando (ea -al(o decir Mue ePperiFent) deterFinado proce(o de anticipaci)n# En (nte(i(# Alguien reconoce o (igue una canci)n (i utiliHa en el FoFento adecuado el conociFiento Mue tiene de (u de(arrollo# E(e conociFiento no lo utiliHa oIendo" RnicaFente" la canci)n" (ino oIGndola en un e(tado anFico Mue con(i(te en e(tar preparado a or lo Mue e(tJ oIendo" lo Mue oirJ I lo Mue oira (i el piani(ta continuara tocJndola" I lo Kiciera correctaFente# Sabe c)Fo (e de(arrolla la canci)n I oIe (u( nota( coFo con(tituIendo (u de(arrollo# !a( oIe de acuerdo ron el e(MueFa de la canci)n" en el (entido de or lo Mue e(pera e(cucKar# !a coFpleLidad de e(ta de(cripci)n del (uLeto oIendo la( nota( a Fedida Mue (e producen I e(cucKando o e(perando la( nota( Mue (e producen I la( Mue deberan producir(e" no iFplica Mue eLecute un conLunto de operacione(# No e( nece(ario" por eLeFplo" Mue acoFpaQe (u audici)n de la( nota( con acto( $erbale(" (ilencio(o( o FurFurado(" o Mue ;incluIa; lo Mue oIe ;en el concepto de la canci)n;# Si (e no( pidiera Mue pen(JraFo( en darroH con lecKe8 (in producir" iFaginar o e(cucKar la canci)n" diraFo( Mue no (e no( deL) nada en MuG pen(ar# % (i (e no( diLera Mue el KecKo de Mue podaFo( reconocerla Naun cuando (e la eLecute de di$er(a Fanera en di(tinta( oportunidade(N (igni-ica Mue teneFo( un concepto o idea ab(tracta de la canci)n" obLetaraFo( Mue no no( daFo( cuenta en MuG con(i(tira apreKender o aplicar la idea ab(tracta de darroH con lecKe8" a Feno( Mue (igni-icara Mue podraFo( reconocer la canci)n (i la oIGraFo(" detectar errore( u oFi(ione(" tararear troHo( de ella" etc# E(to no( perFite $ol$er a con(iderar lo Mue (e diLo ante(" e(to e(" Mue una per(ona Mue reconoce lo Mue oIe" no ()lo tiene (en(acione( auditi$a( (ino Mue taFbiGn pien(a# No e( cierto Mue una per(ona Mue e(tG (iguiendo una canci)n conocida nece(ite tener pen(aFiento( tale( Mue tendra Mue poder re(ponder(e a la pregunta ;XEn MuG Ke e(tado pen(andoY; o a la pregunta ;XCuJle( (on lo( concepto( generale( Mue Ke e(tado aplicandoY; No e( $erdad Mue KaIa ePpre(ado propo(icione( a ( Fi(Fa o a lo( deFJ(" en e(paQol o en -rancG(# TaFpoco e( $erdad Mue KaIa

tenido ePperiencia de iFJgene( $i(uale( o auditi$a(# !o cierto e( Mue debe Kaber pre(tado atenci)n I Mue la( nota( (e deben Kaber producido de acuerdo a lo e(perado" (orprendiGndola (i a( no Kubiera ocurrido# No e(taba e(cucKando" FeraFente NcoFo podra e(cucKar(e una tonada de(conocidaN" ni taFpoco e(taba acoFpaQando (u e(cucKar con otro proce(o# SiFpleFente" e(taba e(cucKando de acuerdo con el e(MueFa de la canci)n# Para aclarar otro( (entido( en Mue (eguir una canci)n conocida e( I no e( ;pen(ar;" con(idereFo( el ca(o de una per(ona Mue e(cucKa un $al( por $eH priFera# No conoce (u Feloda" pero coFo conoce otro( $al(e( e(tJ preparado para deterFinado ritFo# S)lo en parte puede adelantar lo( coFpa(e( (ub(iguiente( I ubicar la( nota( oda( I la( Mue e(tJ oIendo# Se pregunta c)Fo (eguirJ la canci)n" tratando" al Fi(Fo tieFpo" de deterFinar la -orFa en Mue e(tJn coFbinada( la( nota(# En ningRn FoFento e(tJ preparado para la pr)PiFa nota# En otra( palabra(, e(tJ pen(ando en el (entido e(pecial de tratar de de(ci-rar algo# En opo(ici)n" la per(ona Mue Ia conoce el $al(" (eguirJ (u Feloda (in nece(idad de intentar de(entraQar la Fanera en Mue continRa# !a Feloda le re(ulta ob$ia todo el tieFpo# No nece(ita de(arrollar ninguna acti$idad" por bre$e I -Jcil Mue (ea" tendiente a re(ol$er (u incertiduFbre" porMue no la tiene# No e(cucKa con aire de preocupaci)n (ino Mue" (iFpleFente" e(cucKa# Sin eFbargo" no oIe FeraFente nota(" porMue oIe el dDanubio aHul8# No ()lo oIe con claridad la( nota( .Mue MuiHJ( no di(tingue claraFente0" (ino Mue la Feloda le re(ulta ob$iaV I lo ob$io de la Feloda e( un KecKo re-erente a (u (en(iti$idad auditi$a" o (ea re-erente a lo Mue Ka aprendido I no Ka ol$idado I a la pre(ente aplicaci)n de e(a( leccione(# Por RltiFo" aunMue (eguir una Feloda conocida iFplica Kaber(e -aFiliariHado con ella" no reMuiere Mue el (uLeto realice ninguna operaci)n FnG(ica# El recuerdo de la( audicione( anteriore( de la Feloda" no nece(ita (urgir ni (er e$ocado# Cuando (e dice Mue una per(ona Mue (igue una canci)n -aFiliar pien(a en lo Mue e(tJ oIendo" ;pen(ar; no (igni-ica Mue le (urge el pen(aFiento de audicione( pa(ada(# !a per(ona no Ka ol$idado c)Fo (igue la canci)n" pero taFpoco e(tJ recordando c)Fo (igui) ante(# En poca( palabra(# Saber c)Fo (igue una canci)n e( Kaber adMui7

rido un conLunto de propen(ione( de ePpectati$a( auditi$a(V I reconocer o (eguir una canci)n e( e(tar oIendo la nota e(perada de(puG( de otra nota" taFbiGn e(perada# Todo e(to no iFplica el acaeciFiento de I lo Mue (e e(tJ por or# !a de(cripci)n de una per(ona Mue e(tJ oIendo nota( Mue e(pera Mue (uenen" e( di(tinta de la de una per(ona Mue e(tJ oIendo nota( ine(perada( o de la de una per(ona Mue oIe nota( (in tener ninguna ePpectati$a .coFo una per(ona Mue e(tJ oIendo pero no e(cucKando0# E(to no (igni-ica Mue en la priFera per(ona acaece algo adicional" Mue no acaece ni en la (egunda ni en la tercera# Signi-ica" en caFbio" Mue la audici)n tiene lugar de una Fanera di-erente I Mue la de(cripci)n de tal di-erencia no (upone dar cuenta de acaeciFiento( adicionale( (ino de una in(trucci)n e(pecial# Si (e de(ea" la circun(tancia de Mue una per(ona e(tG (iguiendo una canci)n e( un KecKo acerca de (u( odo( I acerca de (u FenteV pero no e( la conLunci)n de un KecKo acerca de aMuGllo( I de un KecKo acerca de G(ta o el relato conLunto de un KecKo de (u $ida (en(iti$a I de un KecKo de (u $ida intelectual# E( lo Mue Ke denoFinado un enunciado ;(eFi7KipotGtico;" o ;cua(i7 categ)rico;# PodeFo( con(iderar" aKora" alguno( de lo( tipo( de epi(odio( per7 cepti$o( Mue (e toFan coFRnFente coFo Fodelo( del reconociFiento percepti$o# 'ereFo( Mue" en FucKo( a(pecto( iFportante(" (on (iFilare( al reconociFiento de una canci)n# Eleg eFpeHar con el eLeFplo de la per(ona Mue (igue una canci)n porMue (e trata de una ocupaci)n prolongada# PodeFo( $er un cartel in(tantJneaFente" pero no podeFo( or ;arroH con lecKe; de e(a Fanera# En con(ecuencia" no aparece en e(te ca(o la tentaci)n de po(tular el acaeciFiento de proce(o( intelecti$o( in(tantJneo(" deFa(iado rJpido( para (er ad$ertido(" pero lo (u-icienteFente intelectuale( coFo para de(eFpeQar la tarea KercRlea Mue le ePigen lo( epi(teF)logo(# Cuando (e dice Mue una per(ona Ka $i(to un dedal" parte de lo Mue (e a-irFa e( Mue Ka tenido NcoFo FniFoN una (en(aci)n $i(ual" aunMue taFbiGn (e a-irFan otra( co(a(# En general" lo( te)rico( interpretan e(ta circun(tancia coFo (igni-icando Mue la de(cripci)n de la per(ona Mue Ka $i(to un dedal a-irFa Mue Ka tenido NcoFo FniFoN una (en(aci)n $i(ual I Mue Ka KecKo o ePperiFentado algo FJ(# Por ello" preguntan, ;X3uG KiHo o ePperiFent) la per(ona Mue encontr) el dedal" tal Mue no lo

Kubiera Kallado (i no Kubiera KecKo o ePperiFentado e(a( co(a( adicionale(Y; Su( interrogante( (e re(ponden" entonce(" Kaciendo re-erencia a in-erencia( in(tantJnea( e inad$ertida(" o a (alto( intelectuale( repentino( I de di-cil recuerdo" o a la ubicaci)n de concepto( Mue (e in(talan por enciFa de lo( dato( (en(oriale(# Suponen Mue" debido a Mue la propo(ici)n ;$io el dedal; po(ee una coFpleLidad l)gica con(iderable" debe dar cuenta de proce(o( de una coFpleLidad con(iderable# E(to( proce(o( no (e ob(er$an# Se po(tula (u acaeciFiento en un lugar donde no pueden ob(er$ar(e, la corriente de la conciencia de la per(ona Mue encontr) el dedal# El anJli(i( de lo Mue ocurre cuando alguien reconoce una canci)n puede aplicar(e a e(te ca(o# Por cierto Mue la per(ona Mue encuentra el dedal reconoce lo Mue $e" I e(to iFplica no ()lo Mue tiene una (en(aci)n $i(ual (ino taFbiGn Mue Ka aprendido I no Ka ol$idado la Fanera en Mue lo( dedale( (e (uelen Fo(trar# E(to le perFite reconocerlo( cuando lo( $e de(de deterFinado( Jngulo(" con iluFinaci)n corriente I en po(icione( I a di(tancia( coFune(# Cuando de(cubre el dedal" e(tJ aplicando la lecci)nV e(tJ Kaciendo lo Mue Ka aprendido a Kacer# Al (aber c)Fo (e Fue(tran lo( dedale(" e(tJ preparado para anticipar NaunMue de KecKo no lo KagaN c)Fo (e Fo(trarJn (i (e acerca o (epara de ello(V I (i Kace e(to RltiFo" (e Fo(trarJn tal coFo e(peraba Mue lo Kicieran# Cuando la( apariencia( FoFentJnea( Mue obtiene concuerdan con la( pauta( re-erente( a la Fanera en Mue (e (uelen Fo(trar lo( dedale(" la( propen(ione( a tener ePpectati$a( Mue Ka adMuirido el (uLeto (e $en (ati(-ecKa(# En e(to con(i(te de(cubrir el dedal# Con el dedal ocurre lo Fi(Fo Mue con la canci)n# Si el recono7 ciFiento no tropieHa con di-icultade(" (i el dedal re(ulta ob$io al ob(er$ador" a priFera $i(ta" no e( nece(ario lle$ar a cabo pen(aFiento( o ePJFene( adicionale(" ni taFpoco re(ol$er enigFa( o tener recuerdo(# El (uLeto no preci(a decir(e a ( Fi(Fo" o a lo( deFJ(" co(a( en e(paQol o en -rancG(V no e( nece(ario Mue tenga ePperiencia de iFJgene( FnGFica(" ni Mue (e -orFule pregunta(" Kaga conLetura( o toFe precaucione(V taFpoco e( nece(ario Mue recuerde epi(odio( pa(ado( ni Mue rea7 lice ningRn acto Mue pueda de(cribir(e coFo Mue e(tJ pen(ando aunMue N(i e(tJ bien eMuipado ling\(ticaFenteN puede e(perar(e Mue e(tG di(pue(to a Kacer alguna( de e(ta( co(a(# E(tJ pen(ando

I no e(tJ teniendo FeraFente una (en(aci)n $i(ual" en el (entido Mue tiene ePperiencia de e(ta (en(aci)n en un e(tado Fental de di(po(ici)n para $er dedale(# A( coFo la per(ona Mue reconoce una canci)n al or (u( priFero( coFpa(e( e(tJ preparada" de alguna Fanera" para lo( Mue Ka odo" lo( Mue oIe I lo( Mue oirJ" aunMue no eLecuta ninguna operaci)n adicional" la per(ona Mue reconoce coFo tal a una $aca" e(tJ preparada para una enorFe $ariedad de ePperiencia( $i(uale(" (onido( I olore(" no (iendo nece(ario Mue pien(e en ninguno de ello(# 3uiHJ (e tenga la (en(aci)n de Mue e(ta ePplicaci)n del carJcter ob$io con Mue (e no( pre(entan dedale( I cancione( e( $erdadera" aunMue deLa algo (in aclarar# En priFer lugar" Xc)Fo (abeFo( Mue ePi(ten dedale(Y XC)Fo e( Mue una per(ona Mue coFienHa con Fera( (en(acione( alcanHa a de(cubrir Mue ePi(ten obLeto( -(ico(Y E(ta e( una pregunta FuI (ingular" debido a Mue" (i la interpretaFo( de deterFinada Fanera" podeFo( re(ponderla a la per-ecci)n# SabeFo( c)Fo aprenden la( criatura( Mue alguno( ruido( pertenecen I Mue otro( no pertenecen a la( cancione(V Mue alguna( (ecuencia( de ruido(" coFo la( cadencia( para Kacer dorFir" po(een un ritFo reconocibleV Mue otra( po(een una Fonotona taFbiGn reconocibleV Mue otra( NcoFo lo( ruido( del (onaLeroN (e producen al aHar I de(ordenadaFente# TaFbiGn conoceFo( el tipo de Luego( I eLercitacione( Mue utiliHan la( Fadre( para en(eQar a (u( niQo( leccione( de e(to( tipo(# !a de(cripci)n de la Fanera en Mue G(to( aprenden pauta( re-erente( a la percepci)n (upone un probleFa epi(teFol)gico tanto coFo la de(cripci)n de la Fanera en Mue aprenden a andar en bicicleta# Se aprende Fediante la prJctica" I (e pueden e(peci-icar lo( tipo( de prJctica Mue -acilitan el aprendiHaLe# Por (upue(to Mue la de(cripci)n del aprendiHaLe Fediante la prJc7 tica no parece re(ponder la pregunta -orFulada# !a pregunta no intentaba re-erir(e a la( etapa( en Mue (e de(arrollan nue(tra( aptitude( e intere(e(" o a la( circun(tancia( Mue aIudan o di-icultan tal de(arrollo# Pero" entonce(" Xa MuG intentaba re-erir(eY 3uiHJ podra re(ponder(e algo a(, ;E( po(ible Mue la Fanera coFo lo( niQo( aprenden cancione( o la( reconocen" una $eH Mue la( Kan aprendido" no plantee probleFa( -ilo()-ico(# E( po(ible" taFbiGn" Mue el aprendiHaLe anJlogo de pauta( re-erente( a la $i(i)n" gu(to( I olore( taFpoco plantee probleFa(# Pero ePi(te una gran di-erencia entre aprender una canci)n I de(cubrir Mue KaI

co(a( tale( coFo $ioline(" dedale(" $aca( I cartele(# !legar a de(7 cubrir Mue KaI obLeto( Fateriale( reMuiere" a di-erencia del aprendiHaLe de cancione(" pa(ar de lo( ruido(" $i(ione(" gu(to( I olore( a obLeto( pRblico( Mue (on di-erente( e independiente( de nue(tra( (en(acione(# !a ePpre(i)n Feta-)rica ;pa(ar; (igni-ica llegar a (aber Mue tale( obLeto( ePi(ten en ba(e al conociFiento anterior de Mue RnicaFente e(a( (en(acione( ePi(ten# En con(ecuencia" el probleFa con(i(te en deterFinar cuJle( (on lo( principio( I la( preFi(a( Mue perFiten concluir Mue la( $aca( I lo( cartele( ePi(ten# % (i alguien cree in(tinti$a I correctaFente tal co(a" cuJle( (on la( in-erencia( Mue perFiten Lu(ti-icar tale( creencia( in(tinti$a(# CoFo (e $e" la pregunta (e interpreta coFo (i -uera una pregunta a lo SKerloc& HolFe(" del tipo, ;X3uG prueba( con(igui) reunir el detecti$e Mue con-irFaron (u (o(pecKa de Mue el guardiJn era el a(e(inoY; Interpretada de e(ta Fanera puede $er(e con rapideH Mue (e trata de una pregunta iFpropia# Cuando KablaFo( de la( prueba( reunida( por el detecti$e pen(aFo( en la( co(a( Mue tanto Gl roFo lo( te(tigo( Kan ob(er$ado" e(to e(" Kuella( digitale( encontrada( en un $a(o I con$er(acione( e(cucKada( (ecretaFente# Pero una (en(aci)n no e( algo Mue el (uLeto ob(er$e# No e( una cla$e# E(cucKar una con$er7 (aci)n iFplica tener (en(acione( auditi$a(" porMue e(cucKar e( or atentaFente" I or iFplica tener (en(acione( auditi$a(# Pero tener (en(acione( no e( de(cubrir cla$e(# 4(ta( (e de(cubren oIendo con$er(acione( $ encontrando Kuella( digitale(# Si no pudiGraFo( ob(er$ar tale( co(a(" no tendraFo( la cla$e de otra( co(a(V I la( con$er(acione( (on el tipo de co(a( Mue oFo(" a( coFo la( Kuella( digitale( I lo( cartele( (on el tipo de co(a( a la( Mue FiraFo(# !a pregunta e( tentadora" en parte" porMue KaI una tendencia err)nea a (uponer Mue todo aprendiHaLe e( un de(cubriFiento in-erido i partir de prueba( obtenida( pre$iaFenteV I el proce(o de apreKender dato( (en(oriale( recibe la -unci)n de proporcionar la( prueba( iniciale(# Por (upue(to Mue" de KecKo" aprendeFo( a Kacer in-erencia( a partir de KecKo( pre$iaFente e(tablecido(" de la Fi(Fa Fanera coFo aprendeFo( a Lugar al aLedreH" a andar en bicicleta o a reconocer cartele(" o (ea" Fediante la prJctica" re-orHada a $ece( por algRn tipo de en(eQanHa# CoFo (e Ka Fo(trado" or I Firar no con(i(ten" FeraFente" en tener (en(acione(V taFpoco (on proce(o( -orFado( la ob(er$aci)n de (en(acione( I la in-erencia de obLeto( coFune(# !a per(ona Mue

oIe o Fira" e(tJ Kaciendo algo Mue no podra Kacer (i -uera (ordo o ciego" o Nlo Mue e( FuI di-erenteN (i e(tu$iera di(trado o careciera de interG(# Ob(er$ar e( eFplear lo( odo( I lo( oLo(# Pero eFplear lo( odo( I lo( oLo( no iFplica utiliHar" en un (entido di-erente" la( (en(acione( $i(uale( I auditi$a( coFo cla$e(# No tiene (entido Kablar de ;u(ar; (en(acione(# TaFpoco lo tendra decir Mue al ob(er$ar una $aca e(toI de(cubriGndola ;Fediante; (en(acione( $i(uale(" dado Mue e(to (ugiere Mue la( (en(acione( (on KerraFienta(" obLeto( Mue pueden FaneLar(e de Fanera parecida a coFo pueden FaneLar(e la( co(a( Mue (e $en I Mue (e oIen# E(to producira FJ( eMu$oco( Mue decir Mue FaneLar un Fartillo (upone" en priFer lugar" FaneLar Fi( dedo(" o Mue controlo el Fartillo a -uerHa de controlar Fi( dedo(# HaI otro Fodelo -a$orito Mue (e utiliHa para de(cribir (en(acione(# A( coFo la Karina" el aHRcar" la lecKe" lo( Kue$o( I la( gro(ella( con(tituIen la Fateria priFa con la Mue el con-itero prepara la( torta(" I a( coFo lo( ladrillo( I la Fadera -orFan parte de la Fateria priFa del con(tructor" (e con(idera Na FenudoN Mue la( (en(acione( con(tituIen la Fateria priFa a partir de la cual con(truiFo( el Fundo Mue conoceFo(# A di-erencia de otro( relato( FucKo FJ( eMu$oco(" G(te tiene FGrito( iFportante(# Sin eFbargo" la( nocione( de reunir" depo(itar" cla(i-icar" de(eFpaMuetar" Fontar I colocar" Mue (e aplican a lo( ingrediente( de la( torta( I de la( ca(a(" no (e aplican a la( (en(acione(# PodeFo( preguntar de MuG e(tJ KecKa una torta" pero no podeFo( preguntar de MuG e(tJ KecKo el conociFientoV podeFo( preguntar MuG e( lo Mue (e $a a Kacer con e(o( ingrediente(" pero no MuG (e $a a aFa(ar o a con(truir con la( (en(acione( $i(uale( I auditi$a( Mue el niQo Ka tenido# PodeFo( concluir" pue(" Mue no KaI di-erencia de principio" aunMue KaI FucKa( di-erencia( de detalle" entre reconocer cancione( I reconocer cartele(# PodeFo( Fencionar una de e(a( di-erencia( ante( de deLar el teFa# En la( priFera( etapa( de (u in-ancia" el niQo aprende a coordinar la( pauta( $i(uale(" auditi$a( I (en(iti$a( de (onaLero( I FuQeco(# Habiendo eFpeHado a aprender c)Fo puede e(perar Mue (e Fue(tren" (uenen I (ientan" coFienHa a aprender c)Fo (e coFportanV cuJndo" por eLeFplo" el (onaLero o el FuQeco KarJn ruido I cuJndo no# Entonce(" ob(er$arJ la( co(a( con (entido prJctico# Pero la tarea" relati$aFente conteFplati$a" de aprender cancione(

no (upone" en ( Fi(Fa" una coordinaci)n e(pecial de lo Mue (e $e con lo Mue (e oIe" o no parece dar pie para la prJctica# Sin eFbargo" e(ta e( una di-erencia de grado I no de e(pecie# MencionareFo(" al pa(ar" una o do( cue(tione( adicionale(# En priFer lugar" al decir Mue una per(ona aprende una pauta percepti$a" no e(toI a-irFando Mue de(cubra leIe( cau(ale( -i(iol)gica(" )ptica( o FecJnica(# !a ob(er$aci)n de lo( obLeto( coFune( e( anterior al de(cubriFiento de correlacione( generale( entre cla(e( e(pec-ica( de tale( obLeto(# En (egundo lugar" al decir Mue una per(ona conoce una pauta percepti$a" e(to e(" Mue (abe c)Fo (e Fo(trarJn" (onarJn o (entirJn lo( obLeto( coFune(" no le e(toI atribuIendo la aptitud de tran(Fitir dicKa pauta# De la Fi(Fa Fanera Mue la FaIora de la( per(ona( (abe Kacer $ario( tipo( de nudo(" aunMue no puede decir c)Fo (e Kacen ni taF7 poco (eguir in(truccione( re(pecto de c)Fo Kacerlo(" todo( (abeFo( identi-icar" $i(ualFente" una $aca" FucKo ante( de Mue podaFo( enuFerar (u( ra(go( rele$ante( I ba(tante tieFpo ante( de Mue podaFo( dibuLar o pintar $aca( o reconocerla( en dibuLo(# Si no aprendiGraFo( a reconocer obLeto( Fediante la $i(ta o el odo ante( de aprender a decir co(a( acerca de ello" nunca podraFo( eFpeHar# Hablar I coFprender lo Mue (e Kabla (uponen" en ( Fi(Fa(" reconocer la( palabra( al decirla( o e(cucKarla(# AunMue la FaIora de lo( eLeFplo( dado( (on ca(o( de ob(er$aci)n $eraH" tal coFo de(cubrir un cartel cuando KaI un cartel" el anJli(i( e-ectuado (e aplica taFbiGn a la( ob(er$acione( err)nea(" tal coFo ;$er; un caHador cuando ()lo KaI un tronco" o una $aca cuando (e trata de una (oFbra" o una (erpiente en el nido cuando no KaI nada en Gl# EMui$ocar(e iFplica lo Fi(Fo Mue acertar, el u(o de una tGcnica# *na per(ona no e( de(cuidada (i no Ka aprendido un FGtodoV RnicaFente lo e(" cuando lo Ka aprendido I lo aplica inadecuadaFente# SolaFente puede perder el eMuilibrio Muien lo tiene" I ()lo puede coFeter -alacia( Muien puede raHonarV RnicaFente la per(ona Mue puede di(criFinar caHadore(" de tronco(" puede toFar un tronco por un caHador I ()lo el Mue (abe c)Fo e( una (erpiente puede llegar a iFaginar Mue $e una" (in dar(e cuenta Mue lo e(tJ Kaciendo#

(>)

#L F#NOM#NI!MO

E( iFportante decir una( palabra( acerca de la teora conocida coFo ;-enoFeni(Fo;# E(ta teora (o(tiene" aproPiFadaFente" Mue a( coFo Kablar acerca de un eMuipo de -Rtbol e( Kablar" de alguna Fanera" de lo( once indi$iduo( Mue lo coFponen" Kablar de obLeto( coFune( coFo" por eLeFplo" un cartel" e( Kablar Nde alguna FaneraN de lo( dato( (en(oriale( Mue lo( ob(er$adore( tienen o podran tener al Firarlo" orlo $ (entirlo# A( coFo no puede decir(e otra co(a de la Ki(toria de un cuadro de -Rtbol Mue deterFinada (elecci)n de la( accione( I ePperiencia( de (u( coFponente( cuando Luegan" $iaLan" coFen I con$er(an" en eMuipo" taFpoco N(e (o(tieneN puede decir(e otra co(a de un cartel Mue la Fanera coFo aparece" (uena o (e (iente" o coFo aparecera" (onara o (e (entira" etc# Aun Kablar de la Fanera en Mue 2l aparece" e( eMu$oca" porMue ;Gl; e( una Fanera (u(cinta de reunir la( Fencione( a la( aparicione( $i(uale(" (onido(" etc#" Mue e( correcto agrupar# Se acepta Mue e(te plan no puede" de KecKo" lle$ar(e a cabo# Mientra( Mue (e podra Na rie(go de (er ePten(o(N relatar la (uerte de un eMuipo toFando coFo ba(e la( acti$idade(" KJbito( I (entiFiento( de (u( coFponente(" en tanto -orFan parte del Fi(Fo" no podraFo( ePpre(ar todo lo Mue (abeFo( de un cartel Fediante lag de(crip7 ci)n de la( (en(acione( Mue di(tinto( ob(er$adore( tienen o podran tener# CareceFo( de un $ocabulario Mue (e re-iera ;liFpiaFente; a la( (en(acione(# ZnicaFente podeFo( re-erirno( a ella(" Kaciendo Fenci)n a obLeto( coFune(" incluIendo a la( per(ona(# Pero (e (ugiere Mue G(te e( un de-ecto accidental del lenguaLe" Mue Muedara ob$iado en un lenguaLe Mue (ati(-iciera la( nece(idade( Mue iFpone la pureHa l)gica# *na de la( Foti$acione( elogiable( de e(ta teora -ue el de(eo de pre(cindir de entidade( I principio( oculto(# Su( de-en(ore( encontraron Mue la( teora( corriente( acerca de la percepci)n po(tulaban entidade( o eleFento( no ob(er$able( con el obLeto de atribuir a lo( obLeto(" coFo lo( cartele(" propiedade( Mue la( (en(acione( e(taban leLo( de re$elar# *n cartel e( algo duradero" Fientra( Mue la( (en(acione( (on e-Fera(V un cartel e( a(eMuible a cualMuiera" Fientra( Mue la( (en(acione( (on propia( de un (uLetoV aMuGl cuFple con regularidade( cau(ale(" Fientra( Mue G(ta( (on de(ordenada(V el cartel e( uno" la( (en(acione( (on FucKa(# De e(ta Fanera" Ka Kabido una

tendencia a decir Mue detrJ( de lo Mue (e re$ela a lo( (entido( deben ePi(tir propiedade( FuI iFportante( del cartel" e( decir" Mue e( una (u(tancia" una Co(a7en7(7Fi(Fa" un Centro de Cau(aci)n" una *nidad ObLeti$a" I deFJ( (oleFnidade( de lo( te)rico(# Por con(iguiente" el -enoFeni(Fo trata de pre(cindir de e(a( in(er$ible( receta( de lo( te)rico(" aunMue" coFo e(pero Fo(trar" (in diagno(ticar o curar la( en-erFedade( Mue (e pretendieron curar $anaFente con ella(# El -enoFeni(Fo tiene taFbiGn otra Foti$aci)n" aunMue e(ta $eH cno elogiable# E( la Fi(Fa Foti$aci)n Mue tu$ieron la( teora( contra la( Mue (e le$ant) aMuGl# Supone Mue tener una (en(aci)n e(" en ( Fi(Fo" encontrar algo" o Mue algo (e no( ;re$ela; al tener (en(acione(# AdFiti) el principio de la ;teora de lo( dato( (en(oriale(;" (egRn el cual tener una (en(aci)n e( un tipo de ob(er$aci)nV FJ( aRn" el Rnico tipo de ob(er$aci)n Mue" al e(tar ePento de errore(" Ferece el noFbre de ;ob(er$aci)n;" RnicaFente Fediante la ob(er$aci)n podeFo( de(cubrir KecKo( relati$o( a lo( obLeto( Mue (e no( dan directaFente en la( (en(acione(" e(to e(" co(a( tale( coFo FancKa( coloreada(" ruido(" punHada( I olore(# ZnicaFente la( propo(icione( acerca de tale( obLeto( pueden $eri-icar(e Fediante la ob(er$aci)n# Pareciera (eguir(e Mue" en realidad" no podeFo( ob(er$ar cartele( I Mue taFpoco podeFo( de(cubrir Fediante la ob(er$aci)n la( co(a( Mue (abeFo( de lo( cartele(# Puede $er(e" aKora" Mue tanto el -enoFeni(Fo coFo la teora a la Mue (e opona" e(taban eMui$ocado( de(de el coFienHo# E(ta RltiFa deca Mue" dado Mue lo Rnico Mue podeFo( ob(er$ar (on lo( obLeto( (en(ible(" lo( cartele( deben e(tar con(tituido( Nen parteN por eleFento( Mue no podeFo( de(cubrir Fediante la ob(er$aci)n# El -enoFeni(Fo dice Mue" dado Mue lo Rnico Mue podeFo( ob(er$ar (on lo( obLeto( (en(ible(" la( propo(icione( acerca de cartele( deben (er traducible( a propo(icione( acerca de obLeto( (en(oriale(# !o cierto e( Mue ;obLeto (en(orial; e( una -ra(e (in (entido" lo Fi(Fo Mue SSpropo(ici)n acerca de obLeto( (en(oriale(;# % leLo( de (er $erdad Mue no podaFo( ob(er$ar cartele(" ;cartel; e( el tipo de coFpleFento Mue puede u(ar(e con (entido en ePpre(ione( tale( coFo ;Fulano e(tJ Firando un tal I cual;# HecKo( tale( coFo Mue lo( cartele( duran largo tieFpo" e(pecialFente (i tienen anti)PidoV Mue a di-erencia de la( nube( de KuFo (on -uerte( I duro(V Mue a di-erencia de la( (oFbra(

pueden (er Kallado( por cualMuiera" (ea de da o de nocKeV Mue (on coFbu(tible(" etc#" pueden (er I (on de(cubierto( Fediante la ob(er$aci)n I el ePperiFento# De Fanera (iFilar (e puede de(cubrir Mue lo( cartele( pueden parecer(e a otra( co(a( I Mue" en deterFinada( condicione(" e( FuI -Jcil eMui$ocar(e re(pecto de (u taFaQo I de (u di(tancia# Por cierto Mue tale( KecKo( no (e dan directaFente a lo( (entido(" o no (e re$elan" de Fodo inFediato" en la (en(aci)n# Pero nada (e da o (e re$ela" debido a Mue tener una (en(aci)n no e( encontrar algo# E(to perFite Fo(trar" taFbiGn" por MuG el lenguaLe no no( perFite -orFular la( propo(icione( Mue" de acuerdo al -enoFeni(Fo" deben (er la traducci)n de la( propo(icione( re-erente( a cartele(# No e( debido a Mue nue(tro lenguaLe (ea incoFpleto" (ino a Mue no ePi(ten lo( obLeto( a lo( Mue deberan re-erir(e la( ePpre(ione( adicionale( Mue (e piden# No (e trata de Mue teneFo( un $ocabulario para lo( obLeto( coFune( I de Mue careceFo( de un $ocabulario para lo( obLeto( (en(oriale(" (ino Mue la noci)n de obLeto (en(orial e( ab(urda# En con(ecuencia" no (olaFente e( -al(o Mue deberaFo( Kablar eFpleando el $ocabulario de la( (en(acione( I no el de lo( obLeto( coFune(" (ino Mue no podeFo( llegar a de(cribir la( (en(acione( (i no eFpleaFo( el $ocabulario propio de lo( obLeto( coFune(# Podra obLetar(e Mue e( inadecuado dar el ttulo Konor-ico de ;ob(er$aci)n; a cierta( operacione( Mue realiHaFo( con lo( pJLaro( o a la( Mue realiHan lo( a(tr)noFo( con la( nebulo(a(# No ()lo con-undiFo(" a Fenudo" una co(a por otra" (ino Mue nunca podeFo( tener la garanta de Mue no e(taFo( coFetiendo tal error# ;Ob(er$aci)n; debera re(er$ar(e para un procediFiento libre de errore(# Pero" Xpor MuGY Si tiene (entido decir Mue una per(ona ob(er$a con cuidado I Mue otra lo Kace de(cuidadaFente" Xpor MuG debeFo( retractarno( I decir Mue ninguna de la( do( e(tJ realFente ob(er$ando" debido a Mue pueden eMui$ocar(eY Si no deciFo( Mue nadie raHona porMue nadie puede garantiHar Mue no Ka coFetido una -alacia" Xpor MuG KeFo( de (uponer Mue ePi(te una operaci)n libre de errore( a la Mue debe con(agrar(e el $erbo ;ob(er$ar;Y En e(te (entido" ;ob(er$ar; e( uno de lo( $erbo( Mue adFiten ad$erbio( coFo ;cuidado(aFente;" ;de(cuidadaFente;" ;ePito(aFenteS" ;$entaLo(aFente;" I e(ta

circun(tancia Fue(tra Mue no podra ePi(tir e(te tipo de ob(er$aci)n (i no Kubiera nece(idad ni cabida para la( precaucione( tendiente( a e$itar errore(# *no de lo( Foti$o( para ePigir un tipo de ob(er$aci)n libre de errore(" parece (er el (iguiente# Parecera ab(urdo decir Mue KaI" o Mue podra Kaber" cue(tione( de KecKo Mue no pueden de(cubrir(e Fediante la ob(er$aci)n# En con(ecuencia" debido a Mue la ob(er$aci)n corriente podra (er err)nea" debe ePi(tir una ob(er$aci)n libre de errore( para Mue pueda (er utiliHada en la de-inici)n de ;eFprico;# Tal -unci)n Ka (ido atribuida a la apreKen(i)n (en(orial" pue(to Mue no puede Kablar(e de una (en(aci)n err)nea# Pero la cau(a de Mue e(to no pueda decir(e no re(ide en Mue la (en(aci)n (ea una ob(er$aci)n libre de errore(" (ino en Mue no e( una ob(er$aci)n# E( tan ab(urdo decir Mue una (en(aci)n e( ;$erdica; coFo decir Mue e( ;err)nea;# !o( (entido( no (on Kone(to( ni de(Kone(to(# TaFpoco el arguFento (ir$e de Lu(ti-icaci)n para po(tular otro tipo de ob(er$aci)n $erdica# Todo lo Mue reMuiere e( lo Mue (urge de lo( KecKo(, lo( errore( de ob(er$aci)n" coFo cualMuier otro tipo de errore(" (e pueden detectar I corregirV ningRn KecKo eFprico oFitido en un de(liH tiene Mue (er oFitido en una (erie interFinable de de(lice(# No (e reMuiere un proce(o e(pec-ico garantiHado" (ino lo( proce(o( coFune(# No (e reMuieren ob(er$acione( indubitable(" (ino la( ob(er$acione( dubitable( coFune(# TaFpoco (e reMuiere (er $acunado contra lo( errore(" (ino toFar la( precaucione( coFente(" realiHar la( coFprobacione( coFu7 ne( I e-ectuar la( correccione( adecuada(# De(cubrir no e( un proce(o Mue ba(e una (upere(tructura de conLetura( en un conLunto de certiduFbre(V e( un proce(o Mue perFite llegar a e(tar (eguro# !a( certiduFbre( no (on co(a( Mue detectaFo( por accidente o por bene-icencia" (ino lo Mue lograFo( de(cubrir# Son el Lornal de nue(tro trabaLo I no el pre(ente de la re$elaci)n# Cuando la noci)n (abJtica de ;lo dado; KaIa (ido reeFplaHada por la noci)n cotidiana de ;lo de(cubierto;" podreFo( decir adi)( tanto el -enoFeni(Fo coFo a la ;teora de lo( dato( (en(oriale(;# EPi(ti) otro Foti$o para pretender una ob(er$aci)n libre de erro7 re(# Se reconoci) a Fedia(" Mue alguna( palabra( re-erente( a la ob(er$aci)n" tale( coFo ;percibir;" ;$er;" ;detectar;" ;or; I ;ob(er$ar; .en el (entido de ;encontrar;0" (on N(egRn nue(tra

terFinologaN ;palabra( de logro;# A( coFo una per(ona no puede ganar una carrera (in tener GPito o re(ol$er un anagraFa incorrectaFente Ndebido a Mue ;ganar; (igni-ica ;correr con GPito; I ;re(ol$er; (igni-ica ;tran(poner correctaFente;N" taFpoco puede detectar err)neaFente o $er incorrectaFente# Decir Mue Ka detectado algo (igni-ica Mue no e(tJ eMui$ocado" I decir Mue $e" en el (entido adecuado" (igni-ica Mue no Ka coFetido -alta(# No (e trata de Mue el (uLeto KaIa u(ado un proce7 diFiento Mue iFpide Mue (e eMui$oMue" ni Mue KaIa apelado a una -acultad uncida a la in-alibilidad" (ino Mue el $erbo re-erente a la percepci)n Mue (e Ka eFpleado connota Mue no (e eMui$oc)# En caFbio" cuando eFpleaFo( $erbo( de intento coFo ;ePaFinar;" ;pre(tar odo(; I ;e(cudriQar;" (ieFpre tiene (entido decir Mue la( operacione( Mue ello( denotan podran e-ectuar(e de Fanera err)nea" o no dar -ruto(# Nada puede iFpedir Mue una in$e(tigaci)n (e $ea e(tropeada o Mue no cau(e pro$ecKo# El KecKo de Mue lo( FGdico( no puedan llegar a curar (in deLar de tener GPito no (igni-ica Mue (ean in-alible(" (ino Mue e( contradictorio decir Mue (u trataFiento Ka dado bueno( re(ultado( I Mue no Ka dado bueno( re(ultado(# E(ta e( la raH)n por la cual una per(ona Mue pretende Kaber $i(to u odo un pJLaro" recti-ica (u preten(i)n no bien (e per(uade de Mue el pJLaro no ePi(ta# % cuando lo Kace" no dirJ Mue Ka $i(to u odo un pJLaro irreal# De Fanera (iFilar" la per(ona Mue pretende Kaber re(uelto un anagraFa" recti-ica (u preten(i)n no bien (e per(uade de Mue e(a no e( la (oluci)n debida# No dirJ" entonce(" Mue" en un (entido ;e(tricto; o ;-ino; del $erbo" Ka obtenido una ;(oluci)n; Mue no coincide con la palabra oculta en el anagraFa# CoFo -undaFento de la FaIora" cuando no de toda( la( teora( criticada( en e(te captulo" parece ePi(tir una (upo(ici)n general, todo lo Mue (e (abe (e aprende por in-erencia a partir de cierta( preFi(a( o" en el ca(o de la( RltiFa( preFi(a(" por algRn tipo de con-rontaci)n en la Mue no entra la in-erencia# E(ta con-rontaci)n Ka (ido denoFinada" tradicionalFente" ;conciencia;" ;apreKen(i)n inFediata;" ;intuici)n;" etc# Sal$o Mue tenga Mue de-ender una teora epi(teFol)gica" nadie u(a e(ta( palabra( para dar cuenta de lo( epi(odio( de (u $ida cotidiana# !a dicotoFa -a$orita ;por in-erencia o por intuici)n" pero no

aFba(; parece tener (u origen Ki(t)rico en la de-en(a Mue Kicieron lo( epi(teF)logo( de la teora de Euclide(# !a( $erdade( de la geoFetra o (on teoreFa( o (on aPioFa(" I dado Mue durante FucKo o -ueron el paradigFa del conociFiento cient-ico" todo( lo( deFJ( procediFiento( para de(cubrir $erdade( o para -undarla( -ueron err)neaFente a(iFilado( a ella# Pero e(to e( -al(o# HaI una gran cantidad de Fanera( di-erente( de indagar co(a( Mue no (on ni Firada( de aMuie(cencia ni in-erencia(# Con(idereFo( la( re(pue(ta( Mue pueden e(perar(e a la( (iguiente( pregunta(, ;XC)Fo (abe Mue KaI doce (illa( en la Kabitaci)nY;" ;contJndola(;V ;Xc)Fo (abe Mue B P /> (on /:2Y;" ;Fultiplicando I controlando luego la re(pue(ta" (u(traIendo /> a /CP/>;V ;Xc)Fo (abe c)Fo (e e(cribe d-u(ca8Y;" ;con(ultando el diccionario;V ;Xc)Fo (abe la( -ecKa( en Mue reinaron lo( reIe( de InglaterraY;" ;aprendiGndola( de FeForia;V ;Xc)Fo (abe Mue el dolor e(tJ" en (u pierna I no en (u KoFbroY;" ;(e trata de Fi pierna I de Fi KoFbro" Xno e( ciertoY;V ;Xc)Fo (abe Mue el -uego (e apag)Y;" ;lo FirG $aria( $ece( I pa(G la Fano cerca;# En ninguno de e(to( ca(o( pretendeFo( Mue (e no( Fue(tren lo( pa(o( de alguna in-erencia o la( contrapartida( de deterFinado( aPioFa(V taFpoco no( MueLareFo( por la adopci)n de tGcnica( di-erente( de de(cubriFiento# En ca(o( de duda no( MueLareFo(" RnicaFente" por la -alta de cuidado en (u eLecuci)n# TaFpoco ePigiFo( Mue el teni( (e Luegue coFo (i -uera una $ariedad del Luego de daFa(# (@) AL1"NA! R#FL#OION#! FINAL#!

CoFo Ke dicKo en la Introducci)n" KaI una -alta FuI (eria en la( di(cu(ione( Mue ocupan e(te captulo# He Kablado coFo (i (upiera u(ar el concepto o lo( concepto( de (en(aci)n# He Fo(trado una preocupaci)n (uper-icial ante la -alta de un $ocabulario Mue (e re-iera ;liFpiaFente;S a la( (en(acione(# He Kablado con (uper-icialidad de la( (en(acione( auditi$a( I $i(uale(# Pero tengo la (eguridad de Mue nada de e(to (er$irJ# A $ece( u(aFo( la palabra ;(en(aci)n;" eFpleando un tono de $oH e(pecial" para Fo(trar a lo( deFJ( nue(tra $er(aci)n en la(

Kip)te(i( -i(iol)gica(" neurol)gica( I p(icol)gica( Foderna(# !a u(aFo( LuntaFente ton palabra( cient-ica( coFo ;e(tFulo(;" ;$a( ner$io(a(; I ;cono( I ba(toncillo(;V I cuando a-irFaFo( Mue una (eQal luFino(a cau(a una (en(aci)n $i(ual" creeFo( Mue lo( cient-ico( e(tJn en condicione( de decirno(" o lo e(tarJn algRn da" MuG tipo de co(a e( una (en(aci)n $i(ual# MuI di(tinto e( el u(o corriente de ;(en(aci)n; I ;Sentir;# En e(te u(o deciFo(" (in pen(ar en teora(" Mue la de(carga elGctrica no( produLo una (en(aci)n doloro(a en el braHo o Mue $uel$o a (entir la pierna Mue (e Fe Kaba dorFido# TaFbiGn deciFo( Mue una arenilla o Mue una luH enceguecedora producen (en(acione( de(agradable( en lo( oLo(" pero LaFJ( diraFo( Nen el Fi(Fo (entidoN Mue la( co(a( Mue FiraFo( no( producen (en(acione( en lo( oLo(# Cuando con(eguiFo( (acarno( la arenilla" podeFo( re(ponder la pregunta ;Xc)Fo (iente (u oLoY;# Pero cuando $ol$eFo( la $i(ta del cG(ped al cielo" no podeFo( re(ponder la pregunta ;XcuJle( -ueron la( Fodi-icacione( Mue (u-rieron (u( (en(acione( $i(uale(" coFo con(ecuencia del caFbioY;# PodeFo( decir c)Fo caFbi) lo Mue FirJbaFo( I taFbiGn podeFo( decir" en ba(e al conociFiento (uper-icial de deterFinada( teora(" Mue pre(uFiFo( Mue Ka Kabido un caFbio de e(tFulo( I un caFbio en la( reaccione( de lo( cono( I ba(toncillo(# Pero en ninguno de lo( ca(o( ePi(te algo Mue pudiGraFo( denoFinar" en un (entido corriente" ;una (en(aci)n; en nue(tro( oLo(# De Fanera (iFilar" un olor acre puede producirno( deterFinada( (en(acione( en la nariH I en la garganta" aunMue la FaIora de lo( olore( no producen tale( (en(acione(# PodeFo( di(tinguir el aroFa de la( ro(a( del olor del pan" aunMue no de(cribiraFo( ingenuaFente e(ta di-erencia diciendo Mue la( ro(a( no( produLeron un tipo de (en(aci)n" I el pan" otroV de la Fi(Fa Fanera Mue la( de(carga( elGctrica( I el agua caliente no( producen di-erente( tipo( de (en(acione( en la( Fano(# En (u (entido corriente" la( palabra( ;(en(aci)n; I ;(entir; (ig7 ni-ican" originariaFente" percepcione(# Toda (en(aci)n e( (en(aci)n de algo" I (entiFo( Mue el barco $ibra o (e balancea de la Fi(Fa Fanera Mue $eFo( ondear (u bandera o Mue oFo( (onar (u (irena# En e(te u(o" podeFo( (entir a la( co(a(" di(tinta o indi(tintaFente# % a( coFo $eFo( con nue(tro( oLo( I oFo( con nue(tro( odo(" (entiFo( a la( co(a( con nue(tra( Fano(" labio(" lengua I rodilla(# Para deterFinar (i un obLeto

coFRn e( o no pegaLo(o" tibio" li$iano" -lePible" duro o J(pero" no teneFo( Mue Firar" or" oler o (aborear" (ino (entirlo# En e(te (entido ordinario" de(cribir una (en(aci)n e( de(cribir lo Mue (e Ka de(cubierto Fediante la ob(er$aci)n tJctil o &ine(tG(ica# Por cierto Mue" a $ece(" u(aFo( ;(entir; I ;(en(aci)n; de una Fanera di-erente" aunMue deri$ati$a de la anterior# Cuando una per(ona con lo( oLo( in-laFado( dice Mue tiene una Fole(tia en (u( pJrpado(" o cuando una per(ona a-iebrada dice Mue tiene la cabeHa Kir$iendo I lo( pie( Kelado(" no (e retractarJ" aunMue (e le a(egure Mue no tiene ninguna arenilla debaLo de lo( pJrpado( o Mue la cabeHa I lo( pie( tienen la Fi(Fa teFperatura# En e(te ca(o" ;(entir (igni-ica ;(entir coFo (i; de la Fi(Fa Fanera Mue ;aparecer; (igni-ica" a Fenudo;" ;aparecer coFo (i; I ;(onar; (igni-ica ;(onar coFo (i;# Pero lo Mue (e nece(ita para coFpletar la clJu(ula ;coFo (i; e( una re-erencia a algRn e(tado de co(a( Mue (e obtendrJ (intiendo algo" en el (entido original de la palabra" e(to e(" en el (entido (egRn el cual ;(iento una arenilla baLo Fi pJrpado; (e deLara de lado (i Muien la pronunci) (e con$enciera de Mue no tena ninguna arenilla# E(te u(o podra (er denoFinado u(o ;po(t7percepti$o; de lo( $erbo( ;(entir;" ;aparecer;" ;(onar;" etc# Sin eFbargo" ePi(te una iFportante di(paridad entre ;(entir;" por parte" I ;$er;" ;or;" ;gu(tar; I ;oler;" por la otra# *na per(ona Mue tiene la Fano entuFecida no ()lo puede decir Mue no (iente nada con la Fano" (ino taFbiGn Mue no (iente la Fano" Fientra( Mue una per(ona FoFentJneaFente cegada o (orda podra decir Mue no $e u o$e co(a( con uno de (u( oLo( u odo(" pero no Mue no $e (u oLo o Mue no oIe (u odo# Cuando ce(a el entuFeciFiento" el (uLeto recobra la aptitud de decir co(a( di-erente( a lo Mue toca I a (u Fano# E( ob$io Mue e(te concepto priFario de (en(aci)n no e( un cera ponente del concepto genGrico de percepci)n" debido a Mue e( una e(pecie de gGnero ;(en(aci)n;# Puedo $er algo (in (entir nada" a( coFo puedo (entir algo (in $er nada# X3uG decir" entonce(" del (entido FJ( (util de ;(en(aci)n;" (egRn el cual $er (upone tener (en(acione( $i(uale(Y En e(te (entido" la gente no Fenciona la( (en(acione( Ka(ta Mue no adMuiere un conociFiento (uper-icial de teora( -i(iol)gica("

p(icol)gica( o epi(teFol)gica(# Pero FucKo ante( de alcanHar e(te ni$el de con(trucci)n" (abe u(ar $erbo( Mue (e re-ieren a la percepci)n" coFo ;$er;" ;or;" ;gu(tar;" ;oler;S I ;(entir;V I lo( u(a de la Fi(Fa Fanera en Mue lo( (igue u(ando de(puG( de alcanHar dicKo ni$el# De tal Fanera" el concepto de (en(aci)n" en (u contenido FJ( (util" no e( un coFponente de (u concepto de percepci)n# PodraFo( I deberaFo( di(cutir con Plat)n la noci)n de percepci)n# Si lo KiciGraFo(" $eraFo( Mue no teneFo( Foti$o para MueLarno( de Mue no Ka adMuirido el u(o de lo( concepto( de $er" or I (entir debido a Mue no Ka podido conocer la( RltiFa( teora( re-erente( a lo( e(tFulo( (en(oriale(# A $ece(" lo( -i(i)logo( I lo( p(ic)logo( (e laFentan" o (e Lactan" de no Kaber podido de(cubrir el puente Mue (epara la( (en(acione( de la( ePcitacione( ner$io(a( Mue la( cau(an# Tanto uno( coFo otro( dan por (upue(ta la ePi(tencia de la( (en(acione(" I lo Rnico Mue le( produce perpleLidad e( el Fecani(Fo de e(a cau(aci)n# XC)Fo podra cue(tionar(e la ePi(tencia de la( (en(acione(Y XNo e( aca(o ob$io" por lo Feno( de(de De(carte( en adelante" Mue con(tituIen lo( contenido( originale(" eleFentale( I con(tante( de la concienciaY AKora bien# Cuando deciFo( Mue una per(ona e( con(ciente de algo" una parte de lo Mue (igni-icaFo( e( Mue e(tJ di(pue(ta a de(cribirlo (in ninguna in$e(tigaci)n o preparaci)n e(pecial# Pero e(to no ocurre con (u( (upue(ta( (en(acione(# !a gente e(tJ en condicione( de decir" norFalFente" lo Mue $e" oIe" gu(ta" Kuele o (iente" pero no e(tJ en condicione( de decir" adeFJ(" Mue (e le parece coFo (i tal I tal" p Mue le (uena o (iente coFo (i tal I cual# TaFpoco e(tJ en condicione( de decir 7 ni e(tJ preparada ling\(ticaFente para ello7 , (en(acione( tiene o Ka e(tado teniendo# De tal Fanera" la idea de Mue tale( epi(odio( acaecen no (e deri$a del e(tudio de lo Mue dice a gente coFRn cuando (iente algo# DicKo( epi(odio( no (e Fencionan hi la( re$elacione( e(pontJnea( de la ;conciencia;# !a noci)n deri$a en caFbio" de una Kip)te(i( cau(al e(pecial, la Fente puede tener contacto con un cartel" por eLeFplo" (olaFente (i G(te cau(a algRn proce(o corporal Mue" a (u $eH" e( la cau(a de Mue algo ocurra en la Fente# !a( (en(acione( (on iFpul(o( -anta(Fale( Mue (e po(tulan al (olo e-ecto de una teora para7FecJnica# !a propia palabra ;iFpre(i)n; NMue (e u(a coFo (in)niFoN traiciona la( Foti$acione( de la teora" al Kaber (ido toFada en prG(taFo de la de(cripci)n de la( Farca( Mue lo( diente( deLan en la cera# E(

un in-ortunio -ilo()-ico Mue la teora KaIa pro(perado" per$irtiendo el $ocabulario Mue utiliHaFo( para de(cribir la( co(a( Mue de(cubriFo( Fediante lo( (entido(# No e( una teora de e(peciali(ta(" (ino un eLeFplo de conociFiento $ulgar" Mue Fediante la (en(aci)n de(cubriFo( Mue la( co(a( (on tibia(" pegaLo(a( I dura(# Por lo tanto" (e KiHo aparecer coFo (i -uera un eLeFplo FJ( general de conociFiento $ulgar" Mue tengaFo( (en(acione( cuando $eFo(" oFo( u oleFo(# !a noci)n" FJ( (util" de iFpre(ione( (en(oriale(" Ka (ido colocada de contrabando baLo el tecKo de Aa idea corriente de percibir Fediante el tacto# No debe oFitir(e Fencionar otro u(o corriente de palabra( coFo ;(en(aci)n; o ;(entir;# A $ece(" una per(ona no dice Mue (iente una arenilla debaLo de (u pJrpado o Mue (iente coFo (i tu$iera una arenilla debaLo de Gl" (ino Mue (iente un dolor en el oLo" o Mue tiene en Gl una (en(aci)n de dolor# Palabra( coFo ;dolor; I ;coFeH)n; Kan (ido con(iderada( por alguno( te)rico( coFo noFbre( de (en(acione( e(pec-ica(" u(ando ;(en(aci)n; coFo (in)niFo de ;iFpre(i)n;" I aFba( en un (entido (util# Pero (i a alguien Mue (u-re (e le preguntara MuG (iente" la( re(pue(ta( ;un dolor; o ;un Fale(tar; no (eran (ati(-actoria(# Seran adecuada(" en caFbio" ;(iento coFo una punHada;" o ;(iento coFo (i Fe MueFaran;# !a per(ona tendrJ Mue u(ar una ePpre(i)n po(t7percepti$a para ePpre(ar Mue (iente coFo (i algo agudo le penetrara la carne o tu$iera (obre la piel algo al roLo# 3ue e(tG FJ( o Feno( dolorida e( una in-orFaci)n de otro tipo" Mue re(ponde a una pregunta de di(tinta cla(e# De Fodo Mue e( err)nea la (ugerencia de Mue e( en palabra( coFo ;dolor; I ;punHada; Mue encontraFo( Nde(puG( de todoN la( ba(e( de un $ocabulario Mue no( perFite de(cribir o dar cuenta de la( (en(acione(# HaI" (in eFbargo" una intere(ante I" MuiHJ" iFportante di-erencia entre el (entido en Mue deciFo( Mue una arenilla no( Kiere I el (entido en Mue deciFo( Mue un acorde de(a-inado o un contra(te $iolento de colore( no( Kieren# !a arenilla no( Kiere literalFente" Fientra( Mue ()lo Feta7 -)ricaFente no( Kiere el acorde de(a-inado# No debeFo( recurrir a un calFante para detener la Fole(tia Mue no( cau(a un contra(te $iolento de colore(" I (i (e no( pregunta (i el contra(te no( Kiri) el oLo derecKo o el iHMuierdo" no( negareFo( a re(ponder" (al$o Mue digaFo( Mue no( Kiri) lo( oLo(" en el Fi(Fo (entido literal en Mue lo Kacen la( arenilla( I la luH

enceguecedora# Palabra( coFo ;a-licci)n;" ;pe(ar; I ;-a(tidio; noFbran e(tado( de JniFo# Pero ;dolor; I ;coFeH)n; Ncuando (e la( u(a literalFenteN no noFbran tale( e(tado(# !ocaliHaFo( lo( dolore( I la( coFeHone(" donde localiHaFo( la arenilla o la( ortiga(# !o( dolore( I la( coFeHone( no pueden (er" por eLeFplo" clara( o no clara(" di(tinta( o indi(tinta(# Mientra( Mue de(cubrir algo por Fedio de la $i(ta o del tacto e( un logro" ;e(toI dolorido; no da cuenta de un logro ni de(cribe nada# No (G MuG FJ( puede decir(e acerca de la graFJtica de la( (en(acione(" (al$o Mue Mueda por decir FucKo FJ(#

'III 7 !A IMA5INACI+N (1)


ME

INTROD"CCI7N

Fencionado el KecKo terFinol)gico de Mue ;Fental; (e u(a" a $ece(" coFo (in)niFo de S;iFaginario;# !a( ePperiencia( de un Kipocondraco (e de(criben" a Fenudo" coFo ;puraFente Fentale(;# Pero FucKo FJ( iFportante Mue e(ta rareHa ling\(tica e( el KecKo de Mue ePi(te una tendencia general" entre lo( te)rico( I lo( KoFbre( coFune(" a ad(cribir cierto tipo de realidad -anta(Fal a lo iFaginario" con(iderando luego Mue" la Fente e( el &abitat clande(tino de tale( criatura( de(carnada(# !a( operacione( de la iFaginaci)n (on" por (upue(to" eLercicio( de -acultade( Fentale(# Pero en e(te captulo pretendo Fo(trar Mue tratar de re(ponder a la pregunta ;Xd)nde ePi(ten la( co(a( I aconteciFiento( Mue la gente iFaginaY; e( tratar de re(ponder a una pregunta e(puria# No ePi(ten en ninguna parte" aunMue (e iFagine Mue ePi(ten en e(ta Kabitaci)n o en una i(la de(ierta# #l probleFa deci(i$o e( el de de(cribir lo Mue (e ;$e en lo( oLo( de la Fente; I lo Mue (e ;oIe en la cabeHa;# !a( denoFinada( ;iFJgene( $i(uale(;" ;iFJgene( auditi$a(; I" en cierto (entido" ;idea(SS (e (uelen con(iderar entidade( Mue ePi(ten genuinaFente en un Fundo di(tinto del Fundo ePterno# En con(ecuencia" (e elige a la Fente coFo teatro# Pero" coFo tratarG de deFo(trar" la $erdad aceptada de Mue la gente e(tJ con(tanteFente $iendo co(a( con lo( oLo( de la Fente I oIendo co(a( en (u cabeHa" no prueba Mue ePi(tan co(a( Mue $e I oIe" o Mue e(tG $iendo u oIendo# A( coFo lo( a(e(inato( Mue (e repre(entan en un e(cenario no tienen $ctiFa( ni (on a(e(inato(" $er co(a( con lo( oLo( de la Fente no (upone la ePi(tencia de lo Mue (e $e ni el acaeciFiento de lo( acto( corre(pondiente(# En con(ecuencia" no (e nece(ita ningRn a(ilo para Mue ePi(tan o acaeHcan# !a( re-lePione( -inale( ePpue(ta( al -inal del RltiFo captulo" cu7 bren taFbiGn alguna( de la( co(a( Mue (e dicen en G(te acerca de la( (en(acione(#

(2) AI!"ALI?AR < A#R 'er" e( una co(aV repre(entar ('icture) o $i(ualiHar" otra# *na per(ona puede $er co(a( RnicaFente cuando (u( oLo( e(tJn abierto( I el aFbiente Mue la circunda e(tJ iluFinadoV pero puede tener repre(entacione( en lo( oLo( de (u Fente cuando (u( oLo( e(tJn cerrado( o el Fundo e(tJ a o(cura(# De Fanera (iFilar" puede e(cucKar FR(ica (olaFente en (ituacione( en Mue otra( per(ona( taFbiGn podran orlaV pero puede (entir en (u cabeHa una canci)n Mue (u( $ecino( no pueden or# MJ( aRn# .Puede $er RnicaFente lo Mue puede (er $i(to $ or lo Mue puede (er odo" I" a Fenudo" no puede e$itar $er I or lo Mue puede (er $i(to I odoV pero en alguna( oca(ione( puede elegir la( repre(entacione( Mue aparecerJn" ante lo( oLo( de (u Fente I la( cancione( Mue (onarJn en (u cabeHa# *na Fanera en Mue la gente tiende a ePpre(ar e(ta di-erencia e( Mue" Fientra( lo( Jrbole( (e $en I la FR(ica (e oIe" RnicaFente (e ;$en; Nentre coFilla(N I ;oIen; lo( obLeto( de la FeForia I de la iFaginaci)n# Otro(" no de(criben a una $ctiFa del delirium tremens coFo $iendo (erpiente(" (ino coFo ;$iendo; (erpiente(# Alguno( acentRan e(ta di-erencia idioFJtica# !a per(ona Mue dice Mue ;$e; (u ca(a natal" e(tJ di(pue(ta a de(cribir (u $i(i)n coFo ;$i$ida;" ;-iel;" o ;natural;" aunMue nunca aplicara e(to( adLeti$o( a la $i(i)n de lo Mue tiene delante de (u nariH" Fientra( Mue puede decir(e Mue una FuQeca parece ;natural;" no puede decir(e e(o de un niQo# Mientra( Mue un retrato puede (er -iel" la cara no puede (erlo# En otra( palabra(" I cuando una per(ona dice Mue ;$e; algo Mue no e(tJ $iendo" (abe Mue lo Mue Kace e( coFpletaFente di(tinto de $er" debido a Mue el $erbo e(tJ entre coFilla( I la $i(i)n puede (er de(crita coFo FJ( o Feno( -iel o $$ida# El KecKo de Mue en deterFinada( condicione( no pueda dar(e cuenta de Mue no e(tJ $iendo" (ino ;$iendo;" coFo cuando (ueQa" delira" e(tJ ePtreFadaFente (edienta" e(tJ KipnotiHada o en trance" no borra la di(tinci)n entre el concepto de ;$er; I el de $erV de la Fi(Fa Fanera Mue el KecKo de Mue a Fenudo (ea di-cil di(tinguir una -irFa autGntica de una -al(i-icada" no borra la di(tinci)n entre el concepto de -irFar I el ele -al(i-icar una -irFa# !a -al(i-icaci)n puede (er de(crita coFo una buena o Fala

iFitaci)n del obLeto realV una -irFa autGntica no podra (er cali-icada de iFitaci)n" dado Mue e( el obLeto real (in el cual la -al(i-icaci)n no podra iFitar nada# A( coFo la ob(er$aci)n $i(ual tiene preeFinencia (obre la ob(er7 $aci)n e-ectuada por Fediaci)n de lo( otro( (entido(" para FucKa gente la iFaginaci)n $i(ual e( FJ( -uerte Mue la iFaginaci)n auditi$a" tJctil" &ine(tG(ica" ol-ati$a I gu(tati$a# En con(ecuencia" el lenguaLe Mue utiliHaFo( para di(cutir e(to( teFa( (e ePtrae Nen gran parteN del lenguaLe Mue (e re-iere a la $i(i)n# !a gente Kabla" por eLeFplo" de ;repre(entar; o ;$i(ualiHar; co(a(" pero carece de lo( $erbo( genGrico( corre(pondiente( a la( iFJgene( de otro( tipo(# Se (igue de e(to un re(ultado de(a-ortunado# Entre lo( obLeto( coFune( (u(ceptible( de ob(er$aci)n $i(ual" ePi(ten tanto co(a( $i(ible( coFo rGplica( $i(ible( de ella(# HaI cara( I retrato(" -irFa( I -irFa( -al(i-icada(" FontaQa( I -otogra-a( de FontaQa(" criatura( I FuQeco(# E(to Kace Mue (ea natural interpretar de Fanera anJloga el lenguaLe Mue u(aFo( para de(cribir la( iFJgene(# Si una per(ona dice Mue (e e(tJ repre(entando el cuarto Mue Ka7 bitaba cuando era niQo" no( $eFo( tentado( a interpretar (u a-irFaci)n coFo (igni-icando Mue" de alguna Fanera" conteFpla un obLeto $i(ible Mue no e( (u cuarto (ino una repre(entaci)n de GlV Mue no e( una -otogra-a ni un cuadro al )leo" (ino una contrapartida de una -otogra-a KecKa de un eleFento peculiar# MJ( aRn# E(te cuadro (in tela" Mue (uponeFo( Mue la per(ona conteFpla" no puede (er $i(to por no(otro(" porMue no e(tJ enFarcado ni colgado de una pared delante de nue(tra nariH" (ino Mue (e ePpone en una galera Mue ()lo ella puede $i(itar# Entonce(" no( $eFo( tentado( a decir Mue la repre(entaci)n del cuarto debe e(tar en (u Fente I Mue lo( ;oLo(; con Mue lo conteFpla no (on lo( oLo( de (u cuerpo NMue e( po(ible Mue $eaFo( cerrado(N (ino lo( oLo( de (u Fente# Sin ad$ertirlo" apoIaFo( la teora de Mue ;$er; e(" de(puG( de todo" $er I Mue lo Mue (e ;$e; e( una rGplica genuina Mue e( $i(ta tan genuinaFente coFo el cuadro al )leo Mue puede $er cualMuiera# E( cierto Mue e( un cuadro de $ida e-Fera" pero taFbiGn lo (on la( pelcula( cineFatogrJ-ica(# E( cierto Mue e(tJ re(er$ado al e(pectador a Muien pertenece" pero Nen la $ida realN lo( Fonopolio( (on

coFune(# De(eo probar Mue el concepto de repre(entar" $i(ualiHar o ;$er; e( Rtil I adecuado" pero Mue (u u(o no iFplica la ePi(tencia de cuadro( Mue conteFplaFo(" o la de una galera en la Mue tale( cuadro( e(tJn e-FeraFente ePpue(to(# En poca( palabra(, iFaginaFo( co(a(" pero no $eFo( iFJgene(# *na canci)n Fe da $uelta( en la cabeHa" pero en tal circun(tancia no e(cucKo ninguna canci)n# !a per(ona Mue (e repre(enta el cuarto Mue Kabita de niQo e(" en cierta Fanera" coFo la per(ona Mue $e el cuarto Mue Kabitaba de niQo" pero la (iFilitud no con(i(te en Mue e(tJ Firando realFente una rGplica real de (u cuarto" (ino en Mue pareciera $erlo realFente cuando" en realidad" no lo $e# !a per(ona no e( e(pectadora de algo Mue (e parece a (u cuarto" (ino Mue parece un e(pectador de Gl# (-) LA T#OR=A D# LA! R0.LICA! D# NAT"RAL#?A #!.#CIAL Con(idereFo( priFero alguna( iFplicacione( de otra teora Mue (o(tiene Mue" cuando $i(ualiHaFo( algo" $eFo( Nca(i en el (entido ordinario del $erboN una rGplica de naturaleHa e(pecial# E(ta doctrina (o(tiene" en parte" Mue la rGplica Mue $eo no e(tJ" coFo lo e(tJn la( -otogra-a(" delante de Fi( oLo(# Por el contrario" no e(tJ en el e(pacio -(ico (ino en un e(pacio de otro tipo# En con(ecuencia" cuando una niQa iFagina Mue (u FuQeca le (onre" $e la rGplica de una (onri(a# Pero tal rGplica no e(tJ donde (e encuentran lo( labio( de la FuQeca" dado Mue G(to( e(tJn delante de lo( oLo( de la niQa# Por lo tanto" la (onri(a iFaginaria no e(tJ" de ninguna Fanera" en lo( labio( de la Fu7 Qeca# Sin eFbargo" e(to e( ab(urdo# Nadie puede iFaginar una (onri(a independiente de un ro(tro" I ninguna niQa (e contentara con una FuQeca Mue no (onriera I con la rGplica (eparada e iFpo(ible de una (onri(a ePpue(ta en otro lado# De KecKo" ella no $e una (onri(a FJ( Mue en lo( labio( de la FuQeca Mue tiene delante de (u( oLo(# Se iFagina $erla all" pero no la $e I (e a(u(tara FucKo (i a( -uera# De Fodo (iFilar" un Fago no( Kace ;$er; .no" $er0 Mue del (oFbrero Mue tiene en (u Fano cuando e(tJ parado en el e(cenario" (alen coneLo(# No no( induce a Mue $eaFo( .no" ;$eaFo(;0 coneLo( e(pectrale( (aliendo de un (oFbrero e(pectral Mue no e(tJ en (u Fano" (ino en un e(pacio de otro tipo#

!a (onri(a iFaginada no e(" en con(ecuencia" un -en)Feno -(ico" o (ea" un Fo$iFiento real en la cara de la FuQeca# TaFpoco e( un -en)Feno no7-(ico Mue la niQa ob(er$a en un JFbito di(tinto al de (u Kabitaci)n o al de (u andador# En tal ca(o" no ePi(te la (onri(a ni taFpoco la e-igie de la (onri(a# !o Rnico Mue ePi(te e( una niQa Mue iFagina Mue $e (onrer a (u FuQeca# Por lo tanto" aunMue (e repre(enta realFente Mue la FuQeca (onre" no e(tJ Firando la rGplica de una (onri(aV I aunMue Fe iFagino Mue $eo (alir coneLo( del (oFbrero" no $eo (alir $erdadero( -anta(Fa( de coneLo( de $erdadero( -anta(Fa( de (oFbrero(# No e( cierto Mue ePi(ta una $ida real ePterior Mue e( iFitada por rGplica( interna(# !o Mue ePi(te (on co(a( I e$ento(" per(ona( Mue ob(er$an alguna( de e(a( co(a( I e$ento(" I per(ona( Mue iFaginan Mue ob(er$an co(a( I e$ento( Mue no e(tJn ob(er$ando# ToFeFo( otro ca(o# EFpieHo a e(cribir una palabra ePten(a I poco u(ada I" de(puG( de una (laba o do(" encuentro Mue no (G c)Fo (eguir# 3uiHJ Fe iFagino con(ultando un diccionario I" en alguno( ca(o(" puedo ;$er; c)Fo (e e(criben la( RltiFa( tre( (laba(# En e(te ca(o" e( tentador decir Mue e(toI $iendo realFente una iFagen de la palabra iFpre(a" con la (al$edad de Mue e(tJ ;en Fi cabeHa; o ;en la Fente;" debido a Mue leer la palabra Mue ;$eo; (e parece ba(tante a leer la palabra Mue $eo en la pJgina del diccionario o a una -otogra-a de ella Mue taFbiGn $eo# En otra (ituaci)n" coFienHo a e(cribir la palabra I ;$eo; (obre el papel la( pr)PiFa( (laba(" ePactaFente en el lugar donde $oI a e(cribirla(# Siento coFo (i FeraFente e(7 tu$iera (iguiendo la (oFbra de la palabra (obre el papel# Sin eFbargo" e( iFpo(ible decir" en e(te ca(o" Mue e(toI Firando una rGplica o -anta(Fa de la palabra en un e(pacio ePtraQo Mue no e( el -(ico" porMue lo Mue ;$eo; e(tJ (obre el papel a la derecKa de la punta de Fi lapicera# DebeFo( decir" nue$aFente" Mue aunMue iFagino la palabra en cierto lugar" iFpre(a en cierto tipo o e(crita con deterFinada caligra-a" I aunMue puedo leer (u( (laba(" (in eFbargo" no ePi(te tal iFagen o -anta(Fa de la palabra I no $eo ninguna iFagen o -anta(Fa de ella# Me parece $er la palabra (obre el papel" I cuanto FJ( $i$ida I (o(tenidaFente Fe parece $erla" FJ( -JcilFente puedo tran(cribir lo Mue Fe parece $er#

CoFo e( (abido" HuFe pen() Mue ePi(tan ;iFpre(ione(; e ;idea(;" e(to e(" (en(acione( e iFJgene(" I trat) de encontrar Nen $ano N una lnea di$i(oria clara entre e(to( do( tipo( de ;percepcione(;# !a( idea(" pen()" tienden a (er FJ( dGbile( Mue la( iFpre(ione( I" en cuanto a (u gGne(i(" (on po(teriore( a ella(" debido a Mue la( copian o reproducen# Reconoci)" (in eFbargo" Mue la( iFpre(ione( podan tener cualMuier grado de $i$acidad I Mue" aunMue toda idea e( una copia" no $iene rotulada coFo tal" a( coFo la( iFpre(ione( no $ienen con la etiMueta de ;original;# De tal Fanera" una (iFple in(pecci)n no perFite decidir (i una percepci)n e( una iFpre(i)n o una idea# Pe(e a ello" Mueda en pie la di-erencia crucial entre lo Mue (e oIe en una con$er(aci)n I lo Mue (e ;oIe; en (ueQo(" entre la( (erpiente( Mue $eFo( en el Hool)gico I la( Mue ;$e; un alcoKoli(ta" entre la Kabitaci)n en la Mue Fe encuentro I el cuarto Mue Kabitaba cuando niQo I en el Mue ;podra e(tar aKora;# HuFe (e eMui$oc) al (uponer Mue ;$er; e( una e(pecie de $er" o Mue ;percepci)n; e( el noFbre de un gGnero Mue tiene do( e(pecie(, iFpre(ione( I -anta(Fa( o eco( de iFpre(ione(# No ePi(ten tale( -anta(Fa( I" (i lo( Kubiera" no (eran FeraFente iFpre(ione( adicionale(# AdeFJ(" no perteneceran a $er" (ino a ;$er;# !a tentati$a KecKa por HuFe para di(tinguir entre idea( e iF7 pre(ione(" diciendo Mue e(ta( RltiFa( (on FJ( $i$ace( Mue la( priFera(" (e ba(a en uno o do( errore(# SupongaFo(" priFero" Mue ;$i$aH; (igni-ica ;con $ida;# En e(te (entido" una per(ona puede tener repre(entacione( FuI $i$ace(" pero no puede $er $i$aHFente# *na ;idea; puede tener FJ( $ida Mue otra" pero la( iFpre(ione( no pueden Nen e(te (entido de ;$i$aH;N tener $ida# De la Fi(Fa Fanera" una FuQeca puede parecer(e FJ( Mue otra a un (er $i$o" pero e(to no puede decir(e de lo( niQo(# A-irFar" entonce(" Mue la di-erencia entre niQo( I FuQeca( re(ide en Mue lo( priFero( tienen FJ( $ida Mue la( RltiFa(" e( e$identeFente ab(urdo# *n actor puede repre(entar un papel con FaIor $eracidad Mue otro actor" pero cuando actRa en el e(cenario no puede decir(e Mue actRe de e(a Fanera# Por el contrario" (i HuFe u() ;$i$aH; en el (entido de ;inten(a;" ;aguda; o ;-uerte;" entonce( e(taba errado en otra direcci)n# Dado Mue la( (en(acione( pueden (er coFparada( la( una( con la( otra( coFo relati$aFente inten(a(" aguda( o -uerte(" no pueden (er coFparada( con la( iFJgene(# Cuando iFagino Mue oigo un ruido FuI -uerte" no e(toI oIendo ni un ruido -uerte ni uno dGbilV no

tengo" taFpoco" una (en(aci)n auditi$a (ua$e" porMue no tengo ninguna (en(aci)n auditi$a" aunMue e(toI iFaginando tener una" I FuI inten(a# *n grito iFaginario no parte lo( odo(" ni taFpoco e( un FurFullo -ugaHV taFpoco e( FJ( -uerte o dGbil Mue el FurFullo Mue oFo(# No lo aKoga ni e( aKogado por Gl# De Fanera (iFilar" KaI do( cla(e( de a(e(ino(, lo( Mue Fatan a la gente I lo( Mue actRan coFo a(e(ino( en un e(cenario# E(to( RltiFo( no (on a(e(ino(# No coFeten a(e(inato( Mue tienen el de(concertante atributo de (er -ingido(# Fingen coFeter a(e(inato( reale(" I -ingir a(e(inar no iFplica a(e(inar" (ino aparentar a(e(inar# A( coFo lo( a(e(ino( -ingido( no (on a(e(ino(" la( $i(ione( I (onido( iFaginario( no (on $i(ione( ni (onido(# En con(ecuencia" no (on $i(ione( con-u(a( o (onido( dGbile(# TaFpoco ePi(ten $i(ione( o (onido( pri$ado(# !a pregunta ;Xd)nde e(tJ la $ctiFa de (u a(e(inato -ingidoY; no tiene re(pue(ta" porMue no KaI $ctiFa# !a pregunta ;Xd)nde (e encuentran lo( obLeto( Mue iFaginaFo( $erYSS taFpoco tiene re(pue(ta" porMue tale( obLeto( no ePi(ten# Se puede preguntar" ;Xc)Fo puede una per(ona or la canci)n Mue le da $uelta( en la cabeHa" a Feno( Mue ePi(ta una canci)n Mue pueda (er odaY; Parte de la re(pue(ta e( -Jcil, (i el (uLeto e(tu$iera realFente oIendo una canci)n" no le parecera or una o no iFaginara or una# De la Fi(Fa Fanera" (i un actor e(tu$iera a(e(inando realFente a alguien" no e(tara repre(entando un a(e(inato# Pero KaI FJ( Mue e(to# !a pregunta ;Xc)Fo puede una per(ona or la canci)n Mue le da $uelta( en la cabeHa" a Feno( Mue ePi(ta una canci)n Mue pueda (er odaY;" (ugiere la ePi(tencia de un probleFa FecJnico o para7FecJnico .(iFilar a lo( probleFa( relati$o( a truco( FJgico( I a centrale( tele-)nica(0 I la nece(idad de Mue (e de(criban lo( proce(o( oculto( Mue lle$a a cabo una per(ona cuando iFagina or una canci)n# Pero para coFprender lo Mue (igni-ica decir Mue alguien iFagina Mue oIe una canci)n" no (e reMuiere in-orFaci)n acerca de proce(o( Mue puedan acaecer cuando lo Kace# SabeFo( reconocer de(de niQo( la( (ituacione( en la( Mue podeFo( decir Mue una per(ona puede $er" or o Kacer co(a(# El probleFa N(i e( Mue (e trata de tal co(aN con(i(te en interpretar e(a( a-irFacione( (in caer nue$aFente en la -orFa de Kablar Mue eFpleaFo( para decir Mue (e $en carrera( de caballo(" (e oIen

concierto( o (e coFeten a(e(inato(# !o KaceFo(" cuando deciFo( Mue iFaginar Mue uno $e un drag)n e( $er una iFagen real de un drag)n" o Mue -ingir coFeter un a(e(inato e( coFeter un a(e(inato -al(o" o Mue iFaginar Mue uno oIe una canci)n e( or una canci)n en nue(tra Fente# Adoptar e(ta( prJctica( ling\(tica( e( tratar de con$ertir concepto( Mue Kan (ido creado(" por lo Feno( en parte" para Mue -uncionen coFo negacione( de KecKo(" en concepto( (upeditado( a un gGnero particular# Decir Mue una acci)n e( un a(e(inato -al(o no e( a-irFar Mue (e Ka coFetido un a(e(inato dGbil o (ua$e" (ino Mue no (e Ka coFetido ninguno# Decir Mue alguien iFagina un drag)n no e( a-irFar Mue $e borro(aFente algo parecido a un drag)n" (ino Mue no $e ningRn drag)n" ni nada Mue (e le pareHca# De Fanera (iFilar" la per(ona Mue ;$e el Parna(o con lo( oLo( de (u Fente;" no e(tJ $iendo la FontaQa o algo Mue (e le pareHcaV no ePi(te ninguna FontaQa delante de lo( oLo( de (u cara" ni ninguna FontaQa irreal delante de (u( oLo( no -aciale(# Sin eFbargo" e( $erdad Mue ;podra e(tar $iendo aKora el Parna(o; I" aun" Mue puede no dar(e cuenta de Mue no lo e(tJ Kaciendo# Con(idereFo( otro tipo de proce(o iFaginati$o# A $ece(" cuando alguien Fenciona la -ragua de un Kerrero" Fe $eo tran(portado in(tantJneaFente a Fi in-ancia $i(itando la Kerrera $ecina# Puedo ;$er; $i$idaFente la Kerradura al roLo (obre el IunMue" ;or; Feno( $i$idaFente lo( golpe( del Fartillo (obre ella I FucKo Feno( $i$idaFente ;(entir el olor; de lo( ca(co( cKaFu(cado(# XC)Fo podraFo( de(cribir e(te ;olor en la nariH de la Fente;Y El lenguaLe corriente no no( proporciona ningRn Fedio para poder decir Mue e(taFo( oliendo la ;repre(entaci)n; de un ca(co cKaFu(cado# CoFo Ia KeFo( dicKo" en el Fundo real ePi(ten ro(tro( I FontaQa( $i(ible(" a( coFo otro( obLeto( $i(ible( Mue (on rGplica( de ro(tro( I de FontaQa(# HaI per(ona( $i(ible( I e-igie( $i(ible( de per(ona(# Tanto lo( Jrbole( coFo (u( iFJgene( .)ptica(0 pueden (er -otogra-iada( o re-leLada( en e(peLo(# !a coFparaci)n $i(ual de la( co(a( Mue (e $en con (u( rGplica(" e( ba(tante corriente I -Jcil de lle$ar a cabo# Con re(pecto a lo( (onido( no no( encontraFo( en tan buena po(ici)n" aunMue ePi(ten (onido( I eco( de (onido(" cancione( I grabacione( de cancione(" $oce( e iFitacione( de $oce(# E( -Jcil" I tentador" de(cribir la iFaginaci)n $i(ual coFo (i con(i(tiera en Firar rGplica( I no originale(" I puede co(tar trabaLo de(cribir la

iFaginaci)n auditi$a coFo (i (e tratara de una Fanera de or una e(pecie de eco o de grabaci)n en $eH de or el (onido original# Pero careceFo( de tale( analoga( en el ca(o del ol-ato" del gu(to o del (entiFiento# Cuando digo Mue ;(ent olor; a ca(co cKaFu(cado" no KaI -orFa de para-ra(ear el enunciado en otra ePpre(i)n ling\(tica Mue diga ;ol la rGplica del olor a ca(co cKaFu(cado;# El lenguaLe de lo( originale( I la( rGplica( no encuentra aplicaci)n en el ca(o de lo( olore(# Pe(e a ello" puedo decir Mue (iento $i$idaFente el ;olor; a lo( ca(co( cKaFu(cado(" I el u(o del ad$erbio Fue(tra por ( Fi(Fo Mue (G Mue no e(toI (intiendo olor" (ino ;(intiendo olor;# !o( olore( no (on $i$ido( o -iele(" (ino FJ( o Feno( -uerte(# ZnicaFente lo( ;olore(; pueden (er $i$ido( I" por lo tanto" no pueden (er FJ( o Feno( -uerte(" aunMue Fe pueda parecer Mue e(toI (intiendo un olor FJ( o Feno( -uerte# Por FJ( $i$ido Mue (ea el ;olor; de la Kerrera" no podrJ apagar el dGbil aroFa a la$anda Mue KaI en Fi Kabitaci)n# No KaI coFpetencia po(ible entre un olor I un ;olor;" a( coFo no puede Kaber coFpetencia entre el olor de la( cebolla( I el aroFa de la la$anda# Si una per(ona Mue acaba de pre(enciar un incendio Fani-ie(ta Mue toda$a puede ;(entir olor; a KuFo" e(o no (igni-ica Mue crea Mue el incendio toda$a continRa# Por FJ( $i$idaFente Mue ;(ienta olor; a KuFo" (abe Mue no e(tJ oliendo KuFo# Si no (e da cuenta de e(to RltiFo" no dirJ Mue el ;olor; Mue (iente e( $i$ido" (ino Mue e( -uerte# Si la teora de Mue ;(entir olor; a KuFo e( (entir olor a una rGplica del olor a KuFo" -uera $erdadera" el (uLeto no tendra po(ibilidad de di(tinguir entre ;oler; I oler" di-erencia Mue corre(ponde a Fanera en Mue" coFRnFente" di(tinguiFo( entre Firar ro(tro( I Firar rGplica( de ello(" o entre or $oce( I or $oce( grabada(# EPi(ten" coFRnFente" -orFa( oculare( de di(tinguir entre la( co(a( (u( -otogra-a( o (u( e-igie(# *n retrato e( plano" tiene borde( I" MuiHJ" un Farco" puede $er(e por detrJ( o poner(e Kacia abaLo" puede arrugar(e I roFper(e# Aun el eco o la grabaci)n de una $oH (e pueden di(tinguir de la $oH Fi(Fa" eFpleando deterFinado( criterio( FecJnico(# Pero no podeFo( di(tinguir entre un olor I la rGplica de un olor" I no tiene (entido aplicar a lo( olore( palabra( coFo ;rGplica;" ;repre(entaci)n;" etc# !o Fi(Fo ocurre en el ca(o del gu(to I de otra( (en(acione(# Por ello" no

no( $eFo( tentado( a decir Mue la per(ona Mue ;(iente olor; a -ragua e(tJ realFente (intiendo olor a una rGplica de algo# !a per(ona parece oler" o iFagina oler" algo" aunMue no KaI Fanera de Kablar coFo (i ePi(tiera una rGplica" copia o ;eco; interno(# 3ueda en claro" en con(ecuencia" Mue ;olor; no iFplica e(tar oliendo" por lo Mue iFaginar no e( percibir una rGplica o copia" dado Mue no e( percibir# XPor MuG e( tentador I natural de(cribir err)neaFente ;$er co(a(; coFo $er rGplica( de co(a(Y No lo e( debido a Mue ;rGplica; denota un gGnero del Mue la( -otogra-a( (on una e(pecie I la( rGplica( Fentale( otraV porMue ;rGplica Fental; denota rGplica( de la Fi(Fa Fanera Mue ;a(e(inato -al(o; denota a(e(inato(# Por el contrario, KablaFo( de ;e(tar $iendo; coFo (i (e tratara de e(tar $iendo retrato(" debido a Mue la ePperiencia cotidiana de $er -otogra-a( de co(a( o de per(ona( no( induce NFuI a FenudoN a Mue ;$eaFo(; e(a( co(a( I per(ona(# Para e(o (e Kan KecKo la( -otogra-a(# Cuando teneFo( el retrato de una per(ona delante nue(tro" parece" con -recuencia" Mue e(tu$iGraFo( $iendo a la propia per(ona" aunMue e( po(ible Mue no e(tG all I Mue KaIa Fuerto tieFpo ante(# Si el retrato no cuFpliera con e(ta -unci)n" no lo tendraFo( con no(otro(# O cuando oigo la $oH grabada de un aFigo Fe parece orlo Kablar I cantar dentro de Fi Kabitaci)n" aunMue e(tG leLo(# El gGnero e( ; .Fe0 parece percibir; I una de (u( e(pecie( e( la de ; .Fe0 parece $er algo;# Otra e(pecie e( ; .Fe0 parece $er;" cuando no teneFo( delante nue(tro ninguna rGplica -(ica# IFaginar no e( tener iFJgene( -anta(Fale( delante de un )rgano -anta(Fal denoFinado ;el oLo de la Fente;V pero tener retrato( delante de lo( oLo( de la cara e( un e(tFulo FuI coFRn para iFaginar algo# DeciFo( Mue el retrato al )leo de un aFigo e( -iel (i Kace Mue Fe pareHca Mue $eo a Fi aFigo con claridad I detalle" cuando no lo e(toI $iendo# *na Fera caricatura puede (er -iel (in nece(idad de (er (iFilar a un retrato al )leo de la Fi(Fa per(ona# PorMue para Mue un retrato (ea -iel no e( nece(ario o (u-iciente Mue (ea una rGplica per-ecta de la -orFa o del color del ro(tro del (uLeto# Cuando ;$eo; $i$idaFente un ro(tro" e(to no iFplica Mue $ea una rGplica per-ecta" debido a Mue podra $er tal rGplica (in Mue Fe aIudara a ;$er; $i$idaFente el ro(tro" I *ice*ersa) Pero encontrar Mue el retrato de una per(ona e( -iel o ;coFo (i Kablara;" iFplica Mue aIuda a Mue pareHca Mue (e $e a la

per(ona" dado Mue e(o e( lo Mue (igni-ican ;-iel; I ;coFo (i Kablara;# Se Ka tendido a de(cribir ;$er; coFo $er rGplica( gerFina( aun Mue -anta(Fale(" debido a Mue (e de(eaba ePplicar la $i$acidad o la -idelidad coFo (i" para Mue alguien ;$ea; $i$idaFente el Parna(o" debera $er realFente algo FuI parecido al Parna(o# Pero e(to e( un error# No e( nece(ario Mue $er rGplica( Npor FJ( per-ecta( Mue G(ta( (eanN dG por re(ultado ;$er; $i$idaFente" I el ;coFo (i Kablara; de una rGplica -(ica no tiene Mue de(cribir(e en tGrFino( de (u (iFilitud (ino en tGrFino( de la $i$acidad de ;$er; Mue induce# En poca( palabra(# No KaI obLeto( tale( coFo la( rGplica( Fen7 tale(" I (i lo( Kubiera" $erlo( no (era la Fi(Fa co(a Mue parecer $er ro(tro( o FontaQa(# Repre(entaFo( o $i(ualiHaFo( ro(tro( I FontaQa(" a( coFo Ncon Feno( -recuenciaN ;(entiFo( olor; a ca(co( cKaFu(cado(V pero repre(entar(e un ro(tro o una FontaQa no con(i(te en tener delante de uno un retrato del ro(tro o una -igura de la FontaQa# E( algo Mue no aIuda a Kacer la rGplica -(ica Mue podeFo( tener delante nue(tro" aunMue lo podeFo( Kacer (in (u concur(o# SoQar no e( (er e(pectador en un cineFat)gra-o pri$ado# Por el contrario" (er e(pectador en un cineFat)gra-o pRblico e( una Fanera de inducir cierto tipo de (ueQo# El e(pectador $e un lienHo blanco con iluFinaci)n caFbiante" pero ;$e; NtaFbiGnN una pradera# Sera in$ertir la( co(a( decir Mue la per(ona Mue (ueQa Fira un lienHo Fental" porMue tal lienHo Fental no ePi(teV I (i ePi(tiera" $er (u iluFinaci)n caFbiante no (era (oQar Mue (e e(tJ galopando por la pradera# !a tendencia a de(cribir la $i(ualiHaci)n coFo $er rGplica( genuina(" aunMue interna(" re-uerHa I e( re-orHada por la ;teora de lo( dato( (en(oriale(;# MucKo( de-en(ore( de e(ta teora" al (uponer err)neaFente Mue al ;$er; e(toI $iendo una -otogra-a peculiar N(in papel I Mue no puede dar(e $ueltaN" creen" a 3ortiori% Mue al $er e(toI $iendo una ePten(i)n coloreada no -(ica# Suponiendo" err)neaFente" Mue tener una (en(aci)n $i(ual e( detectar una FancKa coloreada plana ePtendida en ;un e(pacio pri$adoSS" encuentran FJ( -Jcil decir Mue al iFaginar ePaFinaFo( FancKa( coloreada( -anta(Fale( Mue e(tJn colgada( en la Fi(Fa galera Mue la( FancKa( coloreada(

originale(# A( coFo en Fi e(critorio puede Kaber una per(ona I" adeFJ(" la (oFbra o un retrato de e(a per(ona" en Fi galera pri$ada debe Kaber tanto( dato( (en(oriale( coFo reproduccione( de dato( (en(oriale(# Mi( obLecione( a la te(i( de Mue iFaginar e( $er iFJgene( no de(truIen la ;teora de lo( dato( (en(oriale(;" pero de(truIen Ne(peroN la teora (ub(idiaria de Mue iFaginar e( $er reproduccione( de dato( (en(oriale(# Si e( correcto decir Mue el tener una (en(aci)n $i(ual Ka (ido de(crito err)neaFente coFo una e(pecie de ob(er$aci)n de FancKa( coloreada(" dado Mue el concepto de (en(aci)n e( di(tinto del concepto de ob(er$aci)n" (e (igue N co(a Mue taFbiGn puede e(tablecer(e de otra FaneraN e iFaginar no e( un tipo de ob(er$aci)n I Mue taFpoco e( tener una (en(aci)n de deterFinado tipo# Si a alguien le parece or un ruido FuI -uerte" no por e(o $a a $ol$er(e (ordo" I (i le parece $er una luH FuI brillante taFpoco $a a Muedar encandilado# !a( idea( e(tJn tan leLo( de (er iFpre(ione( de un tipo e(pecial" Mue de(cribir Nen e(te (entidoN a algo coFo una idea" e( negar Mue (e Ka tenido una iFpre(i)n#

(5) #L CONC#.TO D# IMA1INACI7N Se preguntarJ" probableFente" ;XcuJndo deciFo( Mue una per(ona iFagina Mue $e o Kuele algoY; ;XC)Fo e( Mue puede parecerle a una per(ona Mue oIe una canci)n cuando en realidad no la e(tJ oIendoY; %" en e(pecial" ;Xc)Fo e( po(ible Mue una per(ona no (e dG cuenta de Mue ()lo le parece $er u or algo" coFo ocurre con lo( alcoKoli(ta(Y; ;XCuJle( (on la( condicione( Mue Kacen Mue d$er8 I $er (e pareHcan de Fanera tal" Mue FucKa( $ece( no (e pueda decir Npe(e a poner el FeLor eFpeQo en elloN (i (e e(tJ d$iendo8 o $iendoY; Si MuitaFo( a e(ta( pregunta( toda a(ociaci)n con (upue(to( FecJnico( o para7 FecJnico(" puede $er(e Mue (e re-ieren" (iFpleFente" al concepto de iFaginaci)n" del Mue no KeFo( dicKo NSKa(ta el FoFentoN nada po(iti$o# E(to (e debe a Mue pareci) prudente coFenHar $acunJndono( contra la teora NMue a Fenudo (e (upone tJcitaFenteN Mue dice Mue iFaginar debe (er analiHado en tGrFino( de $er rGplica( de naturaleHa e(pecial#

E(peraFo( Kaber Fo(trado Mue lo Mue coFRnFente (e de(cribe coFo ;tener una iFagen Fental del Parna(o; o ;tener el Parna(o ante lo( oLo( de la Fente;" con(tituIe un ca(o e(pecial de iFaginar algo" o (ea" iFaginar Mue $eFo( el Parna(o delante ce nue(tra nariH# TaFbiGn e(peraFo( Kaber Fo(trado Mue tener una canci)n en la cabeHa e( iFaginar la canci)n tal coFo (e la interpreta" por eLeFplo" en una (ala de concierto# De Kaber tenido GPito" KeFo( Fo(trado" adeFJ(" Mue la idea de Mue la Fente e( un ;lugar; en el Mue (e $en iFJgene( Fentale( I (e oIen reproduccione( de $oce( I cancione(" e( err)nea# HaI una Fultitud de tipo( di-erente( de coFportaFiento" cuIo cur() puede (er de(crito NnorFal I correctaFenteN coFo iFaginati$o# El te(tigo -al(o" el in$entor Mue e(tJ creando un nue$o aparato" el creador de una -Jbula" el niQo Mue Luega a Mue e( un o(o" el actor teatral" todo( eLercitan (u iFaginaci)n# Pero taFbiGn la eLercitan el LueH Mue e(cucKa la( Fentira( del te(tigo" el in$entor Mue opina (obre el in$ento de (u colega" el lector no$el" la Fadre Mue (e ab(tiene de retar al ;o(o; por la $oH cua(i7KuFana Mue eFite" el crtico teatral I lo( e(pectadore(# No deciFo( Mue todo( ello( e(tJn eLercitando (u iFaginaci)n porMue pen(aFo( Mue" pe(e a la $ariedad de proce(o( di-erente(" ePi(te un proce(o coFRn Mue todo( ello( lle$an a cabo" a( coFo no pen(aFo( Mue lo Mue Kace Mue do( KoFbre( (ean granLero(" e( una operaci)n Mue aFbo( realiHan de la Fi(Fa -orFa# De la Fi(Fa cFanera en Mue ca$ar la tierra I de(in-ectar lo( Jrbole( (on tarea( di-erente(" in$entar un nue$o aparato e( una -orFa de eLercitar la iFaginaci)n I Lugar a Mue (e e( un o(o" otra# Nadie pien(a Mue ePi(ta una operaci)n tal Mue Kaga po(ible denoFinar ;granLero; a Muien la eLecuta# Pero lo( concepto( Mue (e FaneLan en la( teora( del conociFiento e(tJn ePpue(to( a Mue (e lo( trate de una Fanera Feno( gene7 ro(a# Se (upone" a Fenudo" Mue ePi(te un proce(o coFRn a todo eLercicio de la iFaginaci)n# Se pien(a Mue el Luego Mue e(tJ (iguiendo la( Fentira( Mue dice el te(tigo -al(o" I el niQo Mue e(tJ Lugando a Mue e( un o(o" eLercitan (u iFaginaci)n ()lo (i eLecutan una operaci)n Mue con(ta de lo( Fi(Fo( ingrediente(# Se (upone Mue tal operaci)n con(i(te en $er co(a( con lo( oLo( de la Fente" en or co(a( en la cabeHa" etc#V o (ea" en un ca(o de percepci)n iFaginati$a# Por (upue(to Mue no (e niega Mue el niQo Kaga FucKa( otra( co(a(, ruge" da $uelta( (obre el pi(o" recKina (u( diente( I -inge e(tar dorFido cuando (e encuentra dentro de lo Mue pretende Mue e( (u cue$a# Pero" de acuerdo con e(te punto

de $i(ta" ()lo (i $i(ualiHa en (u Fente (u( garra(" (u guarida rodeada de nie$e" etc#" e(tJ iFaginando algo# Su( ruido( I cabriola( pueden aIudar e(a $i(ualiHaci)n o pueden (er e-ecto( de ella" pero la iFaginaci)n no (e eLercita Kaciendo tale( ruido( o lle$ando a cabo tale( cabriola(" (ino ;$iendo;" ;oIendo;" ;oliendo;" ;gu(tando; I ;(intiendo; co(a( Mue no (e perciben en e(a( circun(tancia(# Algo (iFilar (erJ $erdad re(pecto del LueH Mue" e(cGpticaFente" pre(ta atenci)n# EPpre(ada de e(ta Fanera" la doctrina e( ob$iaFente ab(urda# EPcluIe la FaIora de lo( criterio( en ba(e a lo( cuale( deciFo( Mue un niQo iFagina co(a(" decidiGndo(e a -a$or de un nRFero liFitado de proce(o( cuIo acaeciFiento I cualidade( (on di-cile( de deterFinar" e(pecialFente en el ca(o de lo( niQo( Fudo(# 'eFo( I oFo( Lugar a lo( niQo(" pero no lo( $eFo( ni oFo( ;$er; u ;or; co(a(# !eeFo( lo Mue Conan DoIle e(cribi)" pero no podeFo( $er lo Mue $io con lo( oLo( de (u Fente# En con(ecuencia" de acuerdo a e(ta teora no podeFo( decir con -acilidad (i lo( niQo(" actore( I no$eli(ta( iFaginan co(a(" pe(e a Mue la palabra ;iFaginaci)n; -ue introducida en la( teora( del conociFiento debido a Mue todo( (abeFo( c)Fo u(arla en la( de(cripcione( Mue KaceFo( cotidianaFente de niQo(" actore( I no$eli(ta(# No ePi(te una -acultad de iFaginaci)n Mue (e ocupe ePclu(i$a7 Fente de iFaginar co(a(# Por el contrario# ;'er; co(a( e( un proce(o de la iFaginaci)n" oler co(a( con la nariH de la Fente e( un proce(o de iFaginaci)n poco coFRn" pretender e(tar en-erFo e( FJ( coFRn# El principal Foti$o por el cual FucKo( te)rico( Kan liFitado lo( proce(o( de la iFaginaci)n a la cla(e e(pecial de percepcione( iFaginati$a( e( Mue Kan (upue(to Mue" dado Mue la Fente Ka (ido di$idida tradicionalFente en lo( e(tado( de cognici)n" $olici)n I eFoci)n" KabiGndo(e incluido a la iFaginaci)n en el priFero" debe ePclur(ela de lo( otro(# !o( procediFiento( cogno(citi$o( err)nea( (e deben" coFo e( (abido" a la( tra$e(ura( de la iFaginaci)n indi(ciplinada" I alguno( logro( cogno(citi$o( tienen origen en (u acti$idad# De e(ta Fanera" al (er un ;e(cudero .errJtico0 de la raH)n;" no puede (er$ir a otro( aFo(# Pero no e( nece(ario detener(e a di(cutir e(ta alegora -eudal# Por (upue(to Mue (i (e no( pregunta (i la iFaginaci)n e( un proce(o cogno(citi$o o no cogno(citi$o" nue(tra poltica (erJ ignorar la cue(ti)n# ;Cogno(citi$o; pertenece al $ocabulario Mue

(e eFplea en lo( ePJFene(0 (>) FIN1IR

CoFenceFo( por con(iderar la noci)n de -ingir" Mue con(tituIe" en parte" nocione( tale( coFo engaQar" actuar" Lugar a Mue (e e( algo" Kacer(e el en-erFo I (er Kipocondraco# Debe ob(er$ar(e Mue en cierto( ca(o( de -ingiFiento" el (uLeto (iFula o di(iFula algo deliberadaFenteV en otro( ca(o(" no e(tJ (eguro Ka(ta MuG punto e(tJ (iFulando o di(iFulando algoV I en otro( aun" e( coFpletaFente ab(orbido por (u propia acci)n# E(to puede ilu(trar(e" en peMueQa e(cala" con el ca(o del niQo Mue Luega a Mue e( un o(o I Mue (abe NFientra( (e encuentra en una Kabitaci)n iluFinadaN Mue ()lo realiHa un Luego di$ertidoV (entirJ le$e an(iedad (i lo deLan (olo" I no podrJ (er per(uadido de Mue e(tJ (eguro (i (e lo deLa a o(cura(# Fingir e( coFpatible con todo( lo( grado( po(ible( de e(ceptici(Fo I de credulidad" KecKo rele$ante para el (upue(to probleFa Mue (e ePpre(a en la pregunta ;Xc)Fo puede (er Mue una per(ona iFagine $er algo (in dar(e cuenta Mue no lo e(tJ $iendoY; Si no( planteaFo( la( pregunta( paralela( ;Xc)Fo puede (er Mue un niQo Luegue a Mue e( un o(o (in tener en todo FoFento la (eguridad de Mue (e trata de un LuegoY;" o ;Xc)Fo puede (er Mue una per(ona Mue (e Kaga la en-erFa I pueda llegar a no e(tar (egura de Mue lo( (ntoFa( (on iFaginario(Y;" $eFo( Mue la( Fi(Fa(" igual Mue (u( (iFilare(" no (on genuina(# El KecKo de Mue podaFo( iFaginar Mue $eFo( co(a(" o Mue (oFo( per(eguido( por un o(o" o Mue no( duele el apGndice" (in darno( cuenta Mue (e trata nada FJ( Mue de algo iFaginario" -orFa parte del KecKo general NI nada (orprendenteN de Mue la gente no (e coFporta todo lo Luicio(a o crticaFente Mue (era dable e(perar" a cualMuier edad I en cualMuier e(tado# Decir Mue alguien e(tJ -ingiendo e( decir Mue e(tJ repre(entando un papel" I repre(entar un papel e( repre(entar el papel de alguien Mue no e(tJ repre(entando un papel" (ino Kaciendo algo con ingenio o con naturalidad# *n cadJ$er e(tJ rgido" I de e(a Fanera e(tJ la per(ona Mue -inge (er un cadJ$er# Pero la per(ona Mue -inge (er un cadJ$er e(tJ tratando de e(tar rgida I" a di-erencia del cadJ$er" e(tJ rgida porMue pretende parecer(e a Gl# E(tJ rgida" MuiHJ" deliberadaFente"

KJbilFente o con$incenteFente" Fientra( Mue el cadJ$er e(tJ N (iFpleFenteN rgido# !o( cadJ$ere( no tienen Mue e(tar $i$o(" coFo lo( Mue -ingen (er un cadJ$er# 4(to(" adeFJ(" tienen Mue e(tar de(pierto( I atento( al papel Mue repre(entan# Hablar acerca de una per(ona Mue -inge (er un o(o o un cadJ$er" iFplica Kablar indirectaFente de la Fanera en Mue (e coFportan lo( o(o( I lo( cadJ$ere(" o en la Mue (e (upone Mue (e coFportan# !a per(ona repre(enta e(o( papele( gruQendo tal coFo gruQen lo( o(o( o Iaciendo coFo Iacen lo( cadJ$ere(# Nadie puede repre(entar un papel (in (aber c)Fo (e lle$a a cabo" naturalFente" lo Mue (e repre(enta# Nadie puede encontrar Mue una repre(entaci)n e( con$incente o no" cali-icarla de KJbil o ine-icaH" (i no (abe c)Fo (e eLecuta lo Mue (e repre(enta# Fingir Mue (e gruQe coFo un o(o o Mue (e Iace coFo un cadJ$er e( un coFportaFiento elaborado" Fientra( Mue el gruQido del o(o o la rigideH del cadJ$er e( (iFple# !a di-erencia e( (iFilar a la Mue ePi(te entre Kacer una a-irFaci)n I ponerla entre coFilla(# Si cito lo Mue otro Ka a-irFado" lo Mue digo e( lo Mue el otro Ka dicKo# Puedo eFplear" aun" el Fi(Fo tono de $oH# Sin eFbargo" la de(cripci)n coFpleta de Fi acci)n no e( (iFilar a la de la otra per(ona# !a de G(ta puede (er" MuiHJ" el re(ultado de cierta aptitud" la Fa e( Fera FFicaV aMuGlla e( un original" la Fa una rGplicaV la per(ona diLo lo Mue crea" Io digo lo Mue no creo# !a( palabra( Mue eFpleo (on ePpre(ada( Npor a( decirloN coFo (i -ueran e(crita(, dentro de coFilla(# !a per(ona Kabl) en oratio rectaM Io puedo tener la intenci)n de Mue (e toFe lo Mue digo coFo (i e(tu$iera en oratio obli,ua) De la Fi(Fa Fanera" Fientra( Mue el o(o gruQe" el gruQido del niQo e(tJ Npor a( decirloN entre coFilla(# A di-erencia de la del o(o" (u acci)n directa e( de repre(entaci)n I (u acci)n oblicua (upone gruQir# Sin eFbargo" el niQo no Kace do( co(a( a la $eH" del Fi(Fo Fodo Mue citar a otro no (upone decir do( co(a( a la $eH# El coFportaFiento del Mue repre(enta a otro" no di-iere del coFportaFiento repre(entado por (er un coFpleLo de coFportaFiento(" (ino por (er un coFportaFiento (u(ceptible de una de(cripci)n coFpleLa# !a Fenci)n del coFportaFiento original e( un eleFento de la de(cripci)n del coFportaFiento -ingido# !o( ruido( Mue eFite el niQo pueden (er todo lo parecido Mue (e Muiera a lo( ruido( Mue eFite un o(o" a( coFo lo( ruido( Mue eFito pueden (er todo lo parecido Mue

(e Muiera a lo( Mue eFiti) la otra per(ona" pero el concepto de repre(entaci)n de un coFportaFiento -ingido es% l)gicaFente" FuI di(tinto al del coFportaFiento original# Al de(cribir a (u( autore(" utiliHaFo( un conLunto de predicado( di-erente(# XE( una -irFa -al(i-icada el Fi(Fo tipo de co(a Mue una -irFa autGntica" o e( una co(a di-erenteY Si la -al(i-icaci)n e( per-ecta" no puede di(tinguir(e la una de la otra I" en e(te (entido" (on ePactaFente el Fi(Fo tipo de co(a# Pero iFitar una -irFa e( di(tinto a -irFar# !o priFero reMuiere lo Mue -irFar no reMuiere, el de(eo I la Kabilidad de producir Farca( Mue no (e puedan di(tinguir de la( de la -irFa original# El -al(i-icador eFpeQa toda (u Kabilidad para tratar de con(eguir Mue (u cKeMue (ea una rGplica per-ecta del cKeMue autGntico" cuIa -irFa no ePigi) Kabilidad alguna# !o Mue pretende debe (er de(crito en tGrFino( de la (iFilitud ePi(tente entre di(tinta( e(critura(" a( coFo lo Mue el niQo pretenda debi) (er de(crito en tGrFino( de la (iFilitud entre (u( ruido( I lo( del o(o# !a $ero(iFilitud deliberada e( una parte del concepto de iFitar algo# El parecido entre la iFitaci)n I el original e( lo Mue Kace Mue la( acti$idade( en Mue con(i(te iFitar algo" (ean di-erente( de la( acti$idade( iFitada(# HaI tipo( di-erente( de -ingiFiento(" di(tinto( Foti$o( para -ingir % di(tinto( criterio( para LuHgar la aptitud con Mue (e -inge# El niQo -inge para di$ertir(e" el Kip)crita para bene-iciar(e" el Kipocondraco por un egoti(Fo en-erFiHo" el e(pa Na $ece(N por patrioti(Fo" el actor Na $ece(N por aFor al arte" I la pro-e(ora de arte culinario para realiHar deFo(tracione(# Con(idereFo( el ca(o del boPeador Mue practica con (u in(tructor# AFbo( realiHan todo( lo( Fo$iFiento( de la pelea" aunMue no pelean ;en (erio;# Fingen atacar" retroceder" ca(tigar I de(Muitar(e" aunMue no pretenden ganar ni teFen (er derro7 tado(# El pupilo aprende lo( Fo$iFiento( eLecutJndolo( I el in(tructor (e lo( en(eQa de la Fi(Fa Fanera# AunMue (olaFente -ingen pelear" no nece(itan de(arrollar do( acti$idade( paralela(# No nece(itan dar puQetaHo( I detenerlo(V (eguir una tJctica I abandonarla# AunMue eLecutan un Rnico conLunto de Fo$iFiento(" lo Kacen de Fanera KipotGtica I no categ)rica# !a noci)n de la(tiFar(e ()lo entra indirectaFente en la de(cripci)n de lo Mue e(tJn tratando de Kacer# No tratan de la(tiFar o de e$itar (er la(tiFado(" (ino practicar la Fanera en Mue podran

la(tiFar o e$itaran (er la(tiFado( (i lle$aran a cabo una pelea# Al practicar boP" la cue(ti)n -undaFental e( ab(tener(e de dar golpe( Mue ca(tiguen al otro" cuando (e produHca la (ituaci)n ade7 cuada" e(to e(" cuando (e produHca una (ituaci)n en la Mue podran aplicar(e tale( golpe( (i la pelea -uera ;en (erio;# !a prJctica del boP e( una (erie de oFi(ione( calculada( de pelear# El arguFento central Mue ilu(tran e(to( eLeFplo( e( Mue un coF7 portaFiento -ingido puede (er una unidad" coFo acci)n" aunMue ePi(ta una dualidad en (u de(cripci)n# S)lo (e Kace una co(a" pero decir MuG e( lo Mue (e Kace reMuiere una oraci)n Mue contenga" coFo FniFo" una clJu(ula principal I una (ubordinada# Reconocer e(to e( $er por MuG no KaI nada FJ( Mue la apariencia $erbal de una contradicci)n cuando (e dice del actor Mue repre(enta el papel de idiota Mue ge(ticula coFo un idiota de una Fanera FuI inteligenteV o del clo[n" Mue e( KJbil en (u( torpeHa( I de brillante ingenuidad# El adLeti$o peIorati$o (e aplica a la conducta Fencionada en la clJu(ula (ubordinada de la de(cripci)n" Fientra( Mue el adLeti$o o ad$erbio de elogio (e aplica a la acti$idad Mue Fenciona (u clJu(ula principal" aunMue (e eLecute un (olo conLunto de Fo$iFiento(# De Fanera parecida" (i cito un enunciado" podra cali-icar(e lo Mue digo de ;ePacto; e ;inePacto;# Podra (er una cita ePacta de un enunciado Mue da ci-ra( inePacta( (obre el Fonto de la deuda pRblica" o *ice*ersa) Sin eFbargo" Ke ePpre(ado un Rnico enunciado# E(te duali(Fo entre lo directo I lo oblicuo no (olaFente e( ePKibi7 do por la( de(cripcione( de lo( acto( de -ingiFiento# Si obedeHco una orden" Kago la co(a Mue Fe dicen Mue Kaga I cuFplo con la orden# Pero coFo cuFplo con la orden al realiHar el coFportaFiento ordenado" eLecuto una (ola acci)n# Sin eFbargo" la de(cripci)n de lo Mue Kago e( coFpleLa" de Fanera tal Mue Na FenudoN (era correcto caracteriHar Fi conducta con do( predicado( aparenteFente opue(to(# Hago lo Mue (e Fe dice" por -uerHa del KJbito" aunMue lo Mue (e Fe ordena Kacer e( algo Mue no tengo el KJbito de realiHar# ObedeHco coFo un buen (oldado" aunMue lo Mue (e Fe orden) Kacer e( algo propio de un Fal (oldado# De Fanera parecida" puedo coFportarFe prudenteFente al e(tar (iguiendo el con(eLo de Kacer algo iFprudente# En el captulo $i .(ecci)n =0" -ue con$eniente di(tinguir" $erbalFente" entre tarea( de ni$el (uperior I coFportaFiento( de ni$el in-erior# Por ;tarea de ni$el (uperior;

entendiFo( una tarea tal Mue (u de(cripci)n incorpora la Fenci)n a una tarea de de(cripci)n Feno( coFpleLa# Debe ob(er$ar(e Mue el KecKo de Mue lo( Fo$iFiento( realiHado( para eLecutar una tarea (ean enteraFente (iFilare( a lo( realiHado( para eLecutar otra" e( coFpatible con de(cripcione( Mue no ()lo (ean di-erente(" (ino di-erente( en cuanto a (u tipo# 'ol$aFo( al anJli(i( de -ingir# El e(tado anFico de la per(ona Mue -inge e(tar enoLada e( di-erente del de la per(ona Mue lo e(tJ" aunMue no (olaFente por el KecKo de no e(tar enoLada# !a per(ona Mue -inge" no e(ta enoLada" aunMue actRa coFo (i lo e(tu$iera" I e(ta (iFulaci)n (upone Nde alguna FaneraN pen(ar en el enoLo# !a per(ona no ()lo debe po(eer" (ino taFbiGn e(tar u(ando" el conociFiento de MuG (igni-ica para alguien e(tar enoLado# Con intenci)n" Fodela (u acci)n a la -orFa de actuar de una per(ona enoLada# Pero al decir Mue (iFular el coFportaFiento de alguien enoLado (upone pen(ar en el enoLo" correFo( el rie(go de (ugerir Mue -ingir e( un proce(o coFpue(to Mue con(i(te en la operaci)n de Feditar acerca del enoLo I en la operaci)n (ecundaria de eLecutar la( accione( de -ingir enoLo# Tal (ugerencia (era err)nea# Sea o no Mue -ingir algo (e $ea precedido o FeHclado con ca(o( de de(cripci)n o de plani-icaci)n" no e( G(a la Fanera en Mue -ingir (upone el pen(aFiento de lo Mue (e (iFula# !a tarea de tratar de coFportar(e en la Fi(Fa -orFa en Mue (e coFportara una per(ona enoLada e(" en parte" el pen(aFiento de c)Fo (e coFportaraV la repre(entaci)n Fu(cular" Fa( o Feno( -iel" de (u( ge(to( e( el eFpleo acti$o del conociFiento de coFo (e coFportara# AceptaFo( Mue una per(ona (abe cuJl e( el teFperaFento de un cantinero cuando puede actuar adecuadaFente" aunMue no (ea capaH de dar(e ni darno( la FJ( bre$e de(cripci)n $erbal# Si (e coFporta adecuadaFente" no adFitireFo( Mue no( diga Mue no puede pen(ar c)Fo (e coFporta el cantinero cuando e(tJ enoLado# IFitarlo es pen(ar c)Fo (e coFporta# Si le preguntaFo( c)Fo pien(a Mue (e Ka coFportado el cantinero" no recKaHareFo( la re(pue(ta Mue con(i(te en iFitarlo" ePigiendo Nen caFbioN una re(pue(ta en pro(a# Por cierto Mue la elucidaci)n del concepto de -ingir e(tar enoLado" no reMuiere un relato de tipo cau(al acerca de operacione( de plani-icaci)n (eguida( por operacione( de actuar coFo (i (e e(tu$iera enoLado" (ino Mue lo contrario parece (er el ca(o# Para ePplicar el (entido en Mue la plani-icaci)n de una

lnea de conducta lle$a a (u realiHaci)n" e( nece(ario Fo(trar Mue eLecutar un plan no e( Kacer do( co(a( (ino una (ola# Pero el acto realiHado e( de ni$el (uperior" dado Mue (u de(cripci)n tiene coFpleLidad l)gica" coFo la Mue caracteriHa a la( de(cripcione( de -ingir I obedecer# Tanto Kacer lo Mue (e Ka planeado coFo gruQir coFo un o(o" (on ocupacione( relati$aFente coFpleLa(# Al de(cribirla(" teneFo( Mue Fencionar oblicuaFente accione( cuIa de(cripci)n no contiene Fencione( oblicua(# Del Fi(Fo tipo (on lo( acto( de arrepentir(e de lo Mue (e Ka KecKo" de Fantener una re(oluci)n" de Fo-ar(e del coFportaFiento de otra per(ona I de obrar de acuerdo a regla(# En todo( e(to( ca(o(" a( coFo en FucKo( otro(" Kacer el acto de ni$el (uperior (upone pen(ar en acto( de ni$el in-erior# Sin eFbargo" la -ra(e ;(upone pen(ar en; no connota el acaeciFiento colateral de otro acto de naturaleHa cogitati$a# E( digna de Fenci)n" en e(te punto" una cierta Fanera de -ingir# *na per(ona ocupada en planear algo o en teoriHar" puede encontrar Rtil o di$ertido pen(ar co(a( Mue toda$a no Ka pen(ado" o no e(tJ di(pue(ta a pen(ar" riguro(aFente# Suponer" con(iderar" Lugar con idea( I tener en cuenta (ugerencia(" (on Fanera( de -ingir Mue (e adoptan e(MueFa( o teora(# !a( oracione( en la( Mue (e SePpre(an la( propo(icione( con(iderada( no (on u(ada( con rigor" (ino iFitati$aFente# Puede decir(e" Feta-)ricaFente" Mue lle$an coFilla(# El Mue la( u(a" guarda para ( (u -orFa intelectual de Kablar# No la( ePpre(a en un e(tado anFico categ)rico" (ino KipotGtico# E( po(ible Mue ad$ierta el KecKo de Mue u(a la( oracione( de e(a Fanera" apelando a deterFinado( (igno( coFo ;(i;" ;(upongaFo(;" ;adFitaFo( Mue;" ;digaFo(;" etc# TaFbiGn puede Kablar" en $oH alta o a ( Fi(Fo" con un tono de $oH coFo (i e(tu$iera practicando I no peleando# Pero e( po(ible Mue no (e lo coFprenda I (e con(idere Mue" realFente" a-irFa lo Mue dice# En tal ca(o tendrJ Mue ePplicar Mue no :1 Ka coFproFetido con lo Mue e(taba diciendo" (ino Mue ()lo e(taba con(iderando a lo Mue tena Mue coFproFeter(e" (i lo Kaca# Ha e(tado en(aIando con (u pen(aFiento para tener" MuiHJ" FJ( prJctica en Gl# E( decir, (uponer" e( una operaci)n FJ( coFpleLa Mue el pen(aFiento e(tricto# TeneFo( Mue aprender a dar $eredicto( ante( de aprender a trabaLar con Luicio( pro$i(orio(# 'ale la pena -orFular e(ta ob(er$aci)n" en parte por e(tar ntiFa7

Fente conectada con el concepto de iFaginaci)n" I en parte porMue lo( l)gico( I lo( epi(teF)logo( (uponen" a $ece(" lo Mue Io Ke (upue(to durante un largo tieFpo, Mue con(iderar una propo(ici)n e( un coFportaFiento FJ( eleFental I (encillo Mue a-irFar Mue algo e( el ca(o" I Mue aprender" por eLeFplo" el u(o de ;en con(ecuencia; reMuiere Kaber aprendido a u(ar con anterioridad la palabra ;(i;# E(to e( err)neo# El concepto de creencia iFitati$a e( de un ni$el (uperior al del concepto de creencia#

(@)

FIN1IR O IMA1INAR

No KaI FucKa di-erencia entre el niQo Mue Luega a Mue e( un pirata I el Mue iFagina Mue lo e(# En tanto KaI una di-erencia" pareciera re(uFir(e en lo (iguiente# *(aFo( palabra( coFo ;Lugar;" ;-ingir; I ;repre(entar un papel;" cuando pen(aFo( en e(pectadore( Mue LuHgan la( actuacione(" Fientra( Mue u(aFo( ;iFaginarS; cuando pen(aFo( Mue el Mue actRa e(tJ identi-icado a Fedia( con (u papel# *(aFo( palabra( coFo ;Lugar; I ;-ingir; para re-erirno( a coFportaFiento( deliberado(" concertado( I en(aIado(" Fientra( Mue no( inclinaFo( a u(ar ;iFaginar; para aMuella( acti$idade( iFitati$a( en la( Mue la gente (e $e en$uelta ca(ual I" a $ece(" in$oluntariaFente# AdeFJ( de e(ta( do( di-erencia( ePi(te e(ta otra Mue e(" MuiHJ" FJ( radical# *(aFo( la( palabra( ;-ingir; I ;repre(entar un papel; cuando (e o-rece una repre(entaci)n pRblica de cualMuier acci)n o condici)n" Fientra( Mue no( inclinaFo( Ncon FucKa( ePcepcione(N a u(ar ;iFaginar; para cierta( co(a( Mue la gente Kace de una Fanera tal Mue no pueden or(e ni $er(e porMue ocurren ;en (u cabeaa;# *(aFo( ;iFaginar; para re-erirno( a (u( percepcione( iFaginati$a( I no a (u( accione( iFaginati$a(# Con(iderareFo(" aKora" el tipo e(pecial de creencia( iFaginati$a( Mue denoFinaFo( ;iFaginar;" ;$i(ualiHar;" ;$er con lo( oLo( de la Fente; I ;lle$ar a cabo en la propia cabeHa;# Aun aMuello( Mue aceptaran Mue practicar boP con(i(te en lle$ar a cabo" de Fanera KipotGtica" alguno( de lo( Fo$iFiento( propio( de pelear" no aceptaran inFediataFente Mue el Fi(Fo tipo de interpretaci)n pueda dar(e a ;$er el Parna(o con lo( oLo( de la Fente;# XCuJle( (on lo( Fo$iFiento( Mue" de Fanera KipotGtica" Kabra Mue lle$ar a

cabo en e(te ca(oY Aun cuando para de(cribir la Fanera en Mue el alcoKoli(ta ;$e; (erpiente( u(aFo( coFilla( Nco(a Mue taFbiGn KaceFo( cuando el niQo ;Fata; al eneFigo o el boPeador ;ca(tiga; a (u coFpaQero de prJcticaN" (e (o(tendrJ Mue la( coFilla( no tienen la Fi(Fa -uerHa en aFbo( ca(o(# 'er con lo( oLo( de la Fente no e( $er -ingidaFente" de la Fanera en Mue practicar boP e( pelear -ingidaFente# E(pero Mue (e KaIa de(ecKado la idea de Mue iFaginar el Parna(o e( $er una iFagen del Parna(o" o de Mue tener una canci)n dando $uelta( en la cabeHa e( e(cucKar una reproducci)n pri$ada o eco interno ce la canci)n# E( nece(ario de(ecKar" aKora" una (uper(tici)n FJ( (util# .!o( epi(teF)logo( no( Kan incitado a (uponer Mue una rGplica Fental" So una iFagen $i(ual" tiene con una (en(aci)n $i(ual una relaci)n parecida a la Mue tiene un eco con un ruido" una Fagulladura con un golpe" o una iFagen en el e(peLo con la cara re-leLada# Para Kacer la te(i( FJ( e(pec-ica (e Ka (upue(to Mue lo Mue acaece cuando ;$eo;" ;oigo; o ;Kuelo; corre(ponde al eleFento puraFente (en(ible de la percepci)n I no al eleFento Mue con(tituIe el reconociFiento# IFaginar e( un ca(o de cua(i7(en(aci)n I no una -unci)n de la inteligencia" debido a Mue con(i(te en tener una (en(aci)n -anta(Fal Mue reFeda una (en(aci)n e-ecti$a#S E(ta opini)n e( coFpletaFente -al(a# Mientra( Mue la per(ona Mue o$e una canci)n de(conocida no (abe c)Fo continRa" no puede decir(e Mue la per(ona Mue tiene una canci)n dando $uelta( en (u cabeHa no (abe c)Fo (igue# Tener una canci)n dando $uelta( en la cabeHa e( una Fanera -aFiliar de utiliHar el conociFiento re-erente a c)Fo (igue la canci)n# De tal Fanera" .el ca(o no puede (er eMuiparado a tener" FeraFente" (en(acione( auditi$a(" (ino al proce(o de (eguir una canci)n conocida# % Kacer e(to no e( una -unci)n de la (en(iti$idad# De Fanera parecida" (i e(po por el aguLero de una eFpaliHada en un da nublado" e( po(ible Mue no pueda identi-icar lo Mue $eo coFo (i -uera un cur(o de agua Mue cae a torrente( por la ladera de una FontaQa# Pero (era ab(urdo Mue alguien diLera, ;'eo $i$idaFente algo con lo( oLo( de la Fente" pero no puedo darFe cuenta MuG tipo de co(a e(;# Por cierto Mue puedo $er una cara con lo( oLo( de la Fente" (in poder atribuirle un noFbre" de la Fi(Fa Fanera en Mue puedo tener una canci)n dando $uelta( en la cabeHa I KaberFe ol$idado el noFbre# Pero (G c)Fo (igue la

canci)n I (G MuG tipo de cara e(toI repre(entando" $er la cara con lo( oLo( de la Fente e( una de la( co(a( Mue Fe perFite Kacer el conociFiento Mue tengo de dicKa caraV de(cribirla u(ando palabra( e( otra aptitud FJ( raraV reconocerla cuando la $eo ante F" e( la FJ( coFRn de toda(# HeFo( $i(to" en un captulo precedente" Mue percibir iFplica tener (en(acione( I algo Mue KeFo( denoFinado ;pen(ar;" en un (entido ba(tante -orHado# XPuede decir(e" aKora" Mue repre(entar(e o iFaginar Mue (e e(tJ $iendo u oIendo algo iFplica pen(ar" en e(e (entidoY E(to tendra Mue (er ob$io (i (e con(idera Mue nue(tra repre(entaci)n de algo debe (er caracteriHable coFo FJ( o Feno( $i$ida" clara" -iel I ePacta" I Mue e(to( adLeti$o( no connotan FeraFente la po(e(i)n" (ino el u(o del conociFiento relati$o a la Fanera en Mue aparece o aparecera el obLeto repre(entado# Sera ab(urdo decir Mue el olor de lo( leQo( encendido( $uel$e $i$idaFente a F" pero Mue no podra reconocer el olor (i lo( leQo( e(tu$ieran ardiendo en Fi pre(encia# En con(ecuencia" iFaginar no e( -unci)n de la pura (en(iti$idad# *na criatura Mue tu$iera (en(acione( pero Mue no pudiera aprender" no podra ;$er;" o repre(entar(e co(a(" de la Fi(Fa Fanera Mue no podra deletrear palabra(# !a per(ona Mue tiene una canci)n dando $uelta( en (u cabeHa" u(a (u conociFiento (obre la Fanera en Mue (igue la canci)n# De alguna -orFa (e da cuenta de lo Mue e(tara oIendo (i e(tu$iera e(cucKando la canci)n# De la Fi(Fa Fanera Mue el boPeador Mue e(tJ practicando" golpea I detiene golpe( en -orFa KipotGtica" la per(ona Mue tiene una canci)n dando $uelta( en (u cabeHa puede (er de(crita coFo (iguiendo la canci)n de Fanera KipotGtica# A( coFo el actor no e(tJ" en realidad" a(e(inando a nadie" la per(ona Mue (e repre(enta el Parna(o no e(tJ $iendo el Parna(o# CoFo (abeFo(" e( po(ible Mue tenga lo( oLo( cerrado( Fientra( (e repre(enta la FontaQa# !eLo( de tener" o e(tar relacionado con tener (en(acione( $i(uale(" repre(entar(e el Parna(o e( coFpatible con no tener tale( (en(acione( ni nada relacionado con ella(# No &ay nada relacionado a la( (en(acione(# Dar(e cuenta" de e(ta Fanera" c)Fo aparecera el Parna(o" e( Kacer algo Mue tiene" con $er el Parna(o" la Fi(Fa relaci)n Mue lo( coFportaFiento( coFpleLo( tienen con lo( coFportaFiento( FJ( (iFple(" cuIa Fenci)n e(tJ contenida oblicuaFente en la

de(cripci)n de e(o( coFportaFiento( de ni$el (uperior# 3ueda por con(iderar" o parece Muedar" una di-erencia iFportante# SupongaFo( Mue (e le pide a un Farinero Mue Fue(tre c)Fo (e Kace cierto tipo de nudo" pero no encuentra un troHo de (oga con el Mue Kacer la deFo(traci)n# Sin eFbargo" (e la( arregla ba(tante bien Kaciendo lo( Fo$iFiento( corre(pondiente(" con la( Fano( $aca(# !o( e(pectadore( $en c)Fo Kara el nudo" $iendo c)Fo Fue$e (u( Fano( I dedo(# AKora bien, aunMue el Farinero e(tJ" por a( decirlo" atando una (oga KipotGticaFente" Fue$e realFente (u( Fano( I dedo(# Pero la per(ona Mue (e repre(enta al Parna(o con lo( oLo( cerrado(" aunMue e(tJ goHando" por a( decirlo" una $i(ta KipotGtica de la FontaQa" no parece e(tar Kaciendo nada# 3uiHJ (u( (en(acione( $i(uale( no7ePi(tente( corre(ponden al troHo de (oga no7ePi(tente del Farinero" pero XMuG e( lo Mue corre(ponde a lo( Fo$iFiento( de (u( Fano( I dedo(Y El Farinero Fue(tra a lo( e(pectadore( c)Fo Kabra Mue atar el nudo" pero la per(ona Mue $i(ualiHa el Parna(o no Fue(tra a (u acoFpaQante (u( contorno( o (u colorido# XSe lo( Fo(trarJ en alguna oportunidad a ( Fi(FoY E(ta di-erencia entre la( do( $ariedade( de iFaginaci)n no e( (ino una con(ecuencia de la di-erencia ePi(tente entre percibir algo I producir algo# 4(ta" a (u $ea" no (V e(tablece entre producir algo pri$adaFente I producir algo pRblicaFente" porMue percibir no e( producir nada# E( tener algo o" a $ece(" Fantener algo# E(tar $iendo I e(tar oIendo" no (on -orFa( de actuar (u(ceptible(" o no" de (er ob(er$ada(" porMue no (on -orFa( de actuar# No tiene (entido decir, ;Te $i $iendo la cada del (ol; o ;No pude ob(er$arFe oIendo la FR(ica;# % (i no tiene (entido Kablar de ob(er$ar o de no poder ob(er$ar Mue (e e(tJ oIendo o $iendo" no tiene (entido a 3ortiori Kablar de ob(er$ar o de no poder ob(er$ar Mue (e e(tJ oIendo o $iendo iFaginati$aFente# NingRn or o $er tiene lugar# En una (ala de concierto(" una per(ona puede $er Mue (u $ecino Farca el ritFo de la FR(ica" I" aun" or Mue (ilba o tararea entre diente( para (" lo Mue la orMue(ta e(tJ interpretando# Pero no ()lo no deciFo( Mue (u $ecino lo $e u oIe or la FR(ica Nde la Fi(Fa Fanera Mue lo $e u oIe acoFpaQarlaN" (ino Mue taFpoco deciFo( Mue (u $ecino no puede ob(er$arlo or la FR(ica# ;SecretaFente; I ;abiertaFente; no (e aplican a ;e(tar oIendo;" coFo (e aplican a ;Faldecir; I ;con(pirar; a 3ortiori% Fientra( Mue

un pa(aLero del tren puede detectar Mue otro Farca el ritFo de la canci)n Mue le da $uelta( en la cabeHa" no puede pretender Mue detecta o Mue no puede detectar c)Fo ;oIe; la canci)n iFaginaria# AdeFJ(" coFo KeFo( $i(to en el RltiFo captulo" (eguir una can7 ci)n conocida no ()lo (upone or la( nota(" (ino FucKo FJ(# Supone" a( decir" tener un ca(illero preparado para cada nota Mue (e eFite# Cada nota llega" coFo I cuando (e la e(peraba $enir# !o Mue (e oIe e( Mue (e e(tJ e(cucKando# E(to iFplica Kaber aprendido I no Kaber ol$idado la canci)n" I e(" en con(ecuencia" producto del entrenaFiento no una Fera -unci)n de la (en(iti$idad auditi$a# *na per(ona un (orda puede (eguir FeLor una canci)n Mue Muien la oIe FeLor# !a per(ona Mue e(cucKa una canci)n Mue le re(ulta relati$aFente -aFiliar puede de(cribir(e a ( Fi(Fa" a $ece(" diciendo Mue (e eMui$oc)" con e(to Muiere (igni-icar Mue" aunMue no e(taba tarareJndo(e a ( Fi(7 la canci)n (ino ()lo e(cucKJndola" (in eFbargo e(per) or en de7 terFinado( FoFento( cierta( nota( Mue no -ueron la( Mue (onaron# TaFbiGn puede (orprender(e al or el coFienHo de un Fo$iFiento particular" aunMue reconocera Mue (e eMui$oc) al (orprender(e# Debe ob(er$ar(e Mue e(te error acerca del de(arrollo de la canci)n no nece(ita (er -orFulado" ni ordinariaFente lo (era" en una oraci)n -al(a" pri$ada o pRblica# Todo lo Mue el (uLeto ;KiHo; -ue e(cucKar lo Mue no corre(ponda Mue (onara" en $eH de e(cucKar lo Mue (on)# E(ta -orFa de e(cucKar nota( no e( una acci)n ni una (erie de accione(# E(ta ob(er$aci)n no( lle$a a analiHar el ca(o de la per(ona Mue (igue una canci)n iFaginaria# E(perar Mue una canci)n (e de(arrolle de deterFinada Fanera" cuando en realidad (e de(arrolla de otra" e( Ia (uponer o iFaginar# Cuando lo Mue (e oIe no e( lo Mue (e e(tJ e(cucKando" e(tar e(cucKando puede (er de(crito RnicaFente coFo la( nota( Mue podran Kaber (ido oda(# En tal ca(o" el e(tado anFico en Mue (e la( e(cucKaba era" en con(ecuencia" el de una ePpectati$a eMui$ocada# !a per(ona (e (iente di(gu(tada por lo Mue oIe# En un ca(o" parcialFente (iFilar" (e encuentra la per(ona Mue (igue una canci)n enteraFente en (u cabeHa# Ella taFbiGn e(pera e(cucKar algo Mue no e(cucKa" aunMue (e da cuenta" per-ectaFente"

durante todo el tieFpo" Mue no lo $a a e(cucKar# Ella taFbiGn puede eMui$ocar(e I dar(e cuenta" o no" de Mue lo Kace# E(te KecKo Fue(tra por ( Fi(Fo Mue iFaginar no e( FeraFente tener (en(acione( o eco( de (en(acione(" debido a Mue no podra caracteriHar(e" e(te ca(o" coFo la aceptaci)n de una $er(i)n correcta o incorrecta de la canci)n# Seguir una canci)n en la cabeHa e( coFo (eguir una canci)n Mue (e Ka e(cucKado I e(" por cierto" una e(pecie de en(aIo# Pero lo Mue Kace Mue el proce(o iFaginati$o (ea (iFilar al otro" no e( N coFo (e (upone a FenudoN Mue incorpora la audici)n de nota( -anta(Fale( (iFilare( en todo" (al$o en $oluFen" a la( nota( Mue con(tituIen la canci)n real" (ino el KecKo de Mue aFba( (on aplicacione( de (aber c)Fo (igue la canci)n# E(te conociFiento (e eLercita al reconocer I (eguir la canci)n cuando (e la e(cucKa realFente# TaFbiGn (e lo eLercita al tararearla o tocarla" al ad$ertir lo( errore( de una Fala interpretaci)n" I al iFaginar(e oIGndola# Conocer una canci)n e( (er capaH de Kacer tale( co(a( coFo reconocerla I (eguirla" interpretarla" detectar lo( errore( en la interpretaci)n I (eguirla en la propia cabeHa# No diraFo( nunca Mue cuna per(ona no Ka (ido capaH de pen(ar c)Fo (egua la canci)n" (i la Ka (ilbado correctaFente o la Ka (eguido en (u cabeHa# Hacer tale( co(a( es pen(ar en c)Fo (igue la canci)n# Pero el proce(o puraFente iFaginati$o e( FJ( coFpleLo Mue el de (eguir una canci)n cuando (e la e(cucKa" o el de tararearla" dado Mue (upone el pen(aFiento de (eguir o interpretar la canci)n de la Fi(Fa Fanera Mue practicar boP (upone el pen(aFiento de pelear (eriaFente" o" lo Mue e( lo Fi(Fo" de la Fanera en Mue ePpre(ar algo Mue Ka dicKo otro (upone el pen(aFiento de la ePpre(i)n ling\(tica original# IFaginar Mue (e e(tJ e(cucKando una canci)n conocida (upone ;e(perar e(cucKar; la( nota( Mue tendran Mue (er oda( (i la canci)n (e eLecutara realFente# E( e(cucKar tale( nota( de una Fanera KipotGtica# SiFilarFente" iFaginar Mue (e e(tJ tarareando una canci)n conocida (upone ;e(tar preparado; para la( nota( Mue deberan tararear(e (i la canci)n (e tarareara realFente# E( e(tar preparado para e(a( nota( de una Fanera KipotGtica# No e( tararear ca(i iFperceptibleFente" (ino NFJ( biene( no Kacer deliberadaFente lo( acto( Mue deberan Kacer(e (i no (e e(tu$iera tratando de Fantener la paH alrededor# Podra decir(e Mue iFaginar(e Kablando o tarareando e( una (erie de

ab(tencione( de producir lo( ruido( Mue tendran Mue (er la( palabra( o nota( adecuada( (i (e e(tu$iera Kablando o tarareando en $oH alta# E(ta e( la raH)n de por MuG tale( operacione( (on iFpenetrableFente (ecreta(# No e( Mue la( palabra( o la( nota( (e eFitan en una celda KerFGtica" (ino Mue el proce(o re(pecti$o con(i(te en ab(tener(e da producirla(# 4(a" taFbiGn" e( la raH)n de por MuG aprender Mue (e e(tJ Kablando o tarareando" e( po(terior a Kablar o tararear# El (oliloMuio (ilencio(o e( una ca(cada de ab(tencione( (onora( potenciale(# Ab(tener(e de decir co(a( iFplica" por (upue(to" (aber lo Mue uno Kabra dicKo I c)Fo lo Kabra dicKo# Sin duda Mue" a $ece(" la gente Mue iFagina cancione( no cree (olaFente Mue e(cucKa de un Fodo pa(i$o (ino" taFbiGn" Mue produce la( nota( de Fanera acti$a# E(to e( igual al KecKo de Mue la FaIor parte del lenguaLe iFaginado no ()lo contiene un or iFaginario (ino taFbiGn un Kablar iFaginario# E( FuI probable" taFbiGn" Mue la gente Mue iFagina Mue produce ruido( tienda a Fo$er iFperceptibleFente lo( FR(culo( Mue Fo$era (i e(tu$iera cantando o Kablando en $oH alta" debido a Mue ab(tener(e totalFente de algo e( FJ( di-cil Mue ab(tener (e parcialFente# Pero e(ta( (on cue(tione( de KecKo Mue no no( intere(an# !o Mue no( intere(a e( de(cubrir MuG (igni-ica decir" por eLeFplo" Mue alguien ;e(cucKa; algo Mue no e(tJ e(cucKando# !a aplicaci)n de e(te anJli(i( a la iFaginaci)n $i(ual o de otro tipo" no e( di-cil# 'er el Parna(o con lo( oLo( de la Fente no iFplica lo Mue iFplica $er el Parna(o o $er -otogra-a( del Parna(o, tener (en(acione( $i(uale(# Supone" FJ( bien" el pen(aFiento de tener una $i(ta del Parna(o I e(" en con(ecuencia" una operaci)n FJ( coFplicada Mue la de tener una $i(ta del Parna(o# E( la utiliHaci)n" entre otra(" de (aber c)Fo aparecera el Parna(o o" en un (entido del $erbo" de pen(ar " C aparecera# !a( ePpectati$a( Mue (e (ati(-acen al reconocer una la del Parna(o" no (on (ati(-ecKa( al repre(entarloV pero repre(entarlo aleo a( coFo un en(aIo de llegar a tener dicKa( ePpectati$a( (ati(-ecKa(# Repre(entar algo no (upone tener (en(acione( dGbile(" o eco( de (en(acione(" (ino ecKar de Feno( lo Mue tendra Mue tener(e (i (e e(tu$iera $iendo la FontaQa# Por cierto Mue no todo proce(o iFaginati$o con(i(te en la repre7

(entaci)n de cara( I FontaQa( reale( o en ;e(cucKar; cancione( o $oce( -aFiliare(# PodeFo( iFaginarno( Firando una FontaQa de leIenda# E( de pre(uFir Mue lo( coFpo(itore( (e iFaginan a ( Fi(Fo( e(cucKando cancione( Mue no Kan (ido nunca eLecutada(# Puede (uponer(e" en con(ecuencia" Mue en tale( ca(o( no (urge el probleFa de (i la e(cena iFaginada (e repre(enta correctaFente" o de (i la canci)n Mue (e e(tJ coFponiendo (e ;e(cucKa; de una Fanera di(tinta a coFo (e de(arrolla en realidad# Han( Ander(en no podra (er acu(ado de in-orFar err)neaFente acerca de la $ida de (u( per(onaLe(" ni taFpoco elogiado por la -idelidad -Jctica de (u( narracione(# Con(idereFo( lo( ca(o( paralelo( de -ingir I citar# *n actor teatral repre(enta" un da" el papel de un -rancG( I" al da (iguiente" el de un Farciano# SabeFo( MuG e( lo Mue Kara Mue la priFera repre(entaci)n -uera adecuada o inadecuada# Pero" XMuG e( lo Mue Kara adecuada o inadecuada a la (egundaY TaFbiGn" podra coFenHar citando lo Mue otro Ka dicKo I (eguir ePpre(ando lo Mue Kabra o podra Kaber dicKo# SabeFo( cuJndo una cita e( ePacta" pero una cita -ingida no puede (er ni ePacta ni inePacta" (ino (olaFente NI en un (entido FuI $agoN" pertinente o no" (i concuerda" o no" con el tipo de co(a Mue la otra per(ona Kabra o podra Kaber dicKo# Pe(e a ello" el actor -inge dar una interpretaci)n adecuada de un Farciano" I Io -inLo Mue e(toI citando la( palabra( de otro# Se trata" en aFbo( ca(o(" de una doble interpretaci)n# El niQo Mue iFita a un boPeador Mue e(tJ practicando boPeo" (e encuentra en una (ituaci)n (iFilar" debido a Mue no e(tJ peleando ni taFpoco e(tJ en(aIando pelear# E( un boPeador dobleFente -ingido# A( coFo lo( predicado( Mue utiliHaFo( para re-erirno( a una pelea no (e aplican a la prJctica del boPeo" lo( predicadore( Mue utiliHaFo( para re-erirno( a G(ta" no (e aplican a (u iFitaci)n# De Fanera (iFilar" lo( predicado( Mue utiliHaFo( para re-erirno( a una $i(ta del Fonte Parna(o" no (e aplican a la Fanera en Mue no( repre(entaFo( dicKa FontaQa" I lo( predicado( Mue utiliHaFo( para re-erirno( a la( $i(ualiHacione( del Parna(o" no (e aplican a la( $i(ualiHacione( de la AtlJntida# Pe(e a ello" -ingiFo( Mue e(ta e( la Fanera en Mue la AtlJntida Kubiera aparecido# E(taFo( Kaciendo" en e(te ca(o" una iFaginaci)n doble# E(taFo( aKora en po(ici)n adecuada para localiHar I corregir un error coFetido por HuFe# Suponiendo" eMui$ocadaFente" Mue

;$er; u ;or; e( tener una (en(aci)n -anta(Fal .lo Mue (upone el error adicional de creer Mue podran ePi(tir tale( (en(acione(0" propu(o la teora cau(al de Mue nadie podra tener una ;idea; particular (in Kaber tenido ante( la corre(pondiente (en(aci)nV algo a( coFo (i tener una Fagulladura rectangular" (upu(iera Kaber (ido golpeado pre$iaFente por un obLeto rectangular# !o( colore( Mue $eo con lo( oLo( de la Fente (on N(egRn parece Kaber credo HuFeN" (eQale( deLada(" de alguna Fanera" por colore( Mue pre$iaFente Ke $i(to con Fi( oLo(# !o Rnico Mue e( $er7 dadero en e(ta teora e( lo Mue $eo con lo( oLo( de la Fente" lo Mue e(cucKo ;en la cabeHa;" e(tJ relacionado" de cierta Fanera" con lo Mue Ke $i(to u odo pre$iaFente# AunMue la naturaleHa de e(ta relaci)n no e( la Mue HuFe (upu(o# HeFo( $i(to Mue la( accione( -al(a( pre(uponen accione( autGntica(" en el (entido de Mue lle$ar a cabo la( priFera( incluIe" en un (entido e(pecial" pen(ar en la( (egunda(# !a per(ona Mue no (abe c)Fo gruQen lo( o(o( o c)Fo lo( a(e(ino( coFeten a(e(inato(" no podra Lugar a Mue e( un o(o ni repre(entar el papel de un a(e(ino# TaFpoco podra criticar la actuaci)n# De la Fi(Fa Fanera" una per(ona Mue no (abe MuG apariencia tienen la( co(a( aHule( o MuG tipo de (onido produce el cartero al golpear la puerta" no podra $er co(a( aHule( con lo( oLo( de (u Fente ni ;e(cucKar; el ruido Mue produce el cartero# AKora bien, aprendeFo( MuG apariencia tienen la( co(a( I c)Fo (uenan" $iGndola( I oIGndola(# IFaginar algo" al con(tituir una de la( FucKa( Fanera( en Mue utiliHaFo( lo Mue (abeFo(" reMuiere Mue (e KaIa obtenido el conociFiento apropiado I no (e lo KaIa ol$idado# No nece(itaFo( una teora para7FecJnica de la( (eQale( para dar cuenta de nue(tra aptitud liFitada de $er co(a( con lo( oLo( de la Fente# TaFpoco la nece(itaFo( para dar cuenta de nue(tra aptitud liFitada para traducir el inglG( al e(paQol# Todo lo Mue (e reMuiere e( reconocer Mue aprender leccione( perceptuale( iFplica percibir algoV Mue aplicar tale( leccione( iFplica Kaberla( aprendidoV I Mue iFaginar e( una Fanera de utiliHarla(# !o( de-en(ore( de la teora de la( (eQale( tratarJn de adecuarla" (eguraFente" al ca(o de la canci)n Mue da $uelta( en la cabeHa de alguien# XE( G(ta una (eQal re(ucitada de una (en(aci)n auditi$a" o una (erie de (eQale( re(ucitada( de una (erie de (en(acione( auditi$a(Y

(B)

LA M#MORIA

E( con$eniente agregar a e(ta di(cu(i)n (obre la iFaginaci)n una bre$e re-erencia al proce(o de recordar# CoFenHareFo( ad$irtiendo do( Fanera( di-erente( de u(ar" coFRnFente" el $erbo ;recordar;# a0 El FJ( iFportante I Feno( di(cutido de lo( (entido( de ;recor7 dar; e( aMuGl en Mue recordar algo (igni-ica Kaber aprendido algo I no Kaberlo ol$idado# 4(te e( el (entido en Mue KablaFo( de recordar el al-abeto griego" o el caFino Mue tiene Mue (eguir(e para ir de un lado a otro" o la prueba de un teoreFa" o c)Fo andar en bicicleta" o Mue la pr)PiFa reuni)n (erJ a -ine( de Lulio# Decir Mue una per(ona no Ka ol$idado algo" no e( a-irFar Mue" en el FoFento actual" e(tJ Kaciendo o padeciendo algo" ni taFpoco Mue" regular u oca(ionalFente" Kace o padece algo# E( decir" FJ( bien" Mue 'uede Kacer deterFinada( co(a(" coFo (eguir el al-abeto griego" indicar a un ePtranLero c)Fo (e lega a deterFinado lugar I corregir a la per(ona Mue in(i(te Mue la pr)PiFa reuni)n (erJ a principio( de Lulio# !o Mue (e dice recordar" en e(te u(o" e( una lecci)n Mue (e Ka aprendido" I lo Mue (e Ka aprendido I no (e Ka ol$idado no nece(ita tener nada Mue $er con el pa(ado" aunMue el aprendiHaLe precede" por (upue(to" a la condici)n de no Kaber ol$idado# En e(te u(o" ;recordar; puede para-ra(ear(e a Fenudo" aunMue no (ieFpre" con el $erbo ;(aber;# b0 MuI di-erente e( el (entido de ;recordar; (egRn el cual (e dice Mue una per(ona Ka recordado o Ka e(tado recordando algo en deterFinado FoFentoV o en el Mue taFbiGn (e dice Mue recuerda o re$i$e algRn epi(odio de (u propio pa(ado# En e(te (entido" recordar e( un acaeciFiento" algo Mue una per(ona puede tratar de Kacer ePito(aFente o en $ano# Algo Mue ocupa (u atenci)n durante un lap(o I Mue puede Kacer con placer o con a-licci)n" -JcilFente o con e(-uerHo# El LueH iFpone al te(tigo Mue recuerde co(a(" Fientra( Mue el Fae(tro entrena a (u( aluFno( para no ol$idarla(# Recordar tiene cierta( caracter(tica( coFune( con iFaginar# Recuerdo" RnicaFente" lo Mue Io Fi(Fo Ke $i(to" odo" KecKo I (entido" de la Fi(Fa Fanera Mue Fe iFagino $iendo" oIendo"

Kaciendo I dJndoFe cuenta de la( co(a(# Mi recuerdo" lo Fi(Fo Mue Fi( iFJgene(" puede (er relati$aFente $i$ido" -Jcil" I relacionado con otra( co(a(# MJ( aRn# A( coFo a $ece( iFagino co(a( deliberadaFente" I a $ece( in$oluntariaFente" taFbiGn recuerdo deliberadaFente I" a $ece(" in$oluntariaFente# HaI una iFportante relaci)n entre la noci)n de no7ol$idar I la de recordar# Decir Mue una per(ona e(tJ recordando algo" o Mue puede recordarlo" o Mue puede KacGrcele recordar" iFplica Mue no lo Ka ol$idado# Decir Mue no Ka ol$idado algo" no iFplica Mue lo recuerda o Mue podra recordarlo# Sera contradictorio decir Mue puedo recordar" o Mue recuerdo" la( alternati$a( de una reuni)n en la Mue e(taba pre(ente" aunMue no (G MuG -ue lo Mue ocurri) en ella# No e( contradictorio decir Mue (G cuJndo nac" o Mue Fe operaron de apendiciti(" pero Mue no recuerdo lo( epi(odio( corre(pondiente(# Sera ab(urdo decir Mue puedo recordar" o Mue recuerdo" Mue Napole)n perdi) la batalla de _aterloo" o c)Fo traducir del e(paQol al griego aunMue no Ke ol$idado tale( co(a(" dado Mue G(ta( no (on el tipo de co(a( Mue pueden recordar(e en el (entido del $erbo en Mue recuerdo co(a( Mue Ke ob(er$ado" o KecKo# !o( te)rico( Kablan" a $ece(" de conociFiento FnGFico" creencia FnGFica I de la e$idencia de la FeForia I" cuando di(cuten la( ;-uente(; del conociFiento I la( Fanera( en Mue obteneFo( el conociFiento de la( co(a(" Kablan Na $ece(N coFo (i la FeForia -uera una de tale( ;-uente(; I coFo (i recordar -uera una de tale( Fanera( de adMuirir conociFiento# En con(ecuencia" (e (uele ubicar a la FeForia" Lunto a la percepci)n I a la in-erencia" coFo una -acultad o poder cogno(citi$o(# Recordar (e ubica Lunto a percibir e in-erir coFo un acto o proce(o cogno(citi$o(# 4(te e( un error# Si (e pregunta a un te(tigo c)Fo (abe Mue algo tu$o lugar" puede re(ponder Mue porMue lo ob(er$)" o porMue (e lo diLeron" o porMue lo in-iri) de lo Mue Kaba $i(to u odo# No podra re(ponder Mue de(cubri) lo Mue tu$o lugar porMue no ol$id) lo Mue Kaba de(cubierto o porMue record) Mue lo Kaba de(cubierto# El recordar I el no7ol$idar no (on ;-uente(; de conociFiento" ni taFpoco N(i e(to e( di-erenteN Fanera( de llegar a (aber algo# El priFero iFplica Kaber aprendido I no Kaber ol$idado# El (egundo con(i(te en Kaber aprendido I no Kaber ol$idado# Ninguno de lo( do( e( una Fanera de aprender" de(cubrir o e(tablecer co(a(# Recordar lo Mue tu$o lugar no apela al u(o de cierta( prueba( a

partir de la( cuale( (e e-ectRan in-erencia( probable( re(pecto de lo Mue tu$o lugar" (al$o en el (entido de Mue el LueH puede Kacer in-erencia( a partir de la Mue el te(tigo narra# El te(tigo no a-irFa, ;Recuerdo Mue el cKoMue ocurri) de(puG( del trueno de Fodo Mue" probableFente" ocurri) de(puG( del trueno;# No ePi(ten tale( in-erencia( I" aun (i la( Kubiera" un buen te(tigo e( aMuel Mue recuerda bien I no aMuel Mue in-iere bien# Por cierto Mue el te(tigo puede (er lle$ado a adFitir" aun para (u (orpre(a" Mue debe Kaber recurrido a (u iFaginaci)n" pue(to Mue" por una u otra raH)n" no puede Kaber recordado lo Mue dice recordar# En otra( circun(tancia( podra reconocer $oluntariaFente Mue tiene duda( re(pecto a lo Mue recuerda# Pero del KecKo de Mue lo( recuerdo( pueden Kaber(e con(truido" no (e (igue Mue lo( recuerdo( $erace( (on de(cubriFiento( o logro( de una in$e(tigaci)n# !a per(ona a la Mue (e le pide Mue diga lo Mue (abe acerca de la 'a !Jctea" o Mue dibuLe un Fapa de lo( ro( I -errocarrile( de (u pa(" puede decir I dibuLar co(a( Mue no (abe a ciencia cierta (i repre(entan lo( KecKo(" I puede (orprender(e al de(cubrir Mue Ka e(tado Kaciendo e(o o no tener la certiduFbre de Kaberlo KecKo# Pero nadie pien(a Mue decir I dibuLar (on ;-uente(; de conociFiento" Fanera( de de(cubrir co(a(" o prueba( a partir de la( cuale( (e pueden e-ectuar de(cubriFiento( por $a de in-erencia# Decir I dibuLar co(a( (on" en el FeLor de lo( ca(o(" Fanera( de tran(Fitir lo Mue Ia (e Ka aprendido# TaFbiGn lo e( recordar# Recordar e( $ol$er (obre algo" no e( tener algo# E( coFo $ol$er a contar" no coFo in$e(7 tigar# *na per(ona puede recordar un epi(odio $einte $ece( por da" I nadie dira Mue de(cubri) $einte $ece( lo Mue Kaba ocurrido# Si la( RltiFa( diecinue$e $ece( no -ueron de(cubriFiento(" taFpoco lo -ue la priFera# Alguna( de(cripcione( de recordar dan la iFpre(i)n de Mue cuando una per(ona recuerda un epi(odio Mue pertenece a (u Ki(toria pa(ada" lo( detalle( del Fi(Fo deben $ol$er a ella Fediante iFJgene(# !a per(ona debe ;$er; lo( detalle( con ;lo( oLo( de (u Fente;" o ;e(cucKarlo(; ;en la cabea#a;# Pero e(to no tiene por MuG (er a(# Si un aFante de la FR(ica de(ea recordar el error Mue coFeti) el $iolini(ta al interpretar cierta pieHa" puede (ilbar la Feloda o tocarla en (u propio $ioln de la Fi(Fa Fanera coFo lo KiHo aMuGl# Si (e repite -ielFente el error puede decir(e Mue recuerda el error del arti(ta# 4(ta podra (er la Rnica

Fanera de recordar c)Fo (e eMui$oc) el $iolini(ta" debido a Mue la per(ona o tiene -acilidad para Kacer Mue una canci)n le dG $uelta( en la cabeHa# De Fodo parecido" un FiFo puede recordar lo( ge(to( I Fueca( de Q predicador reproduciGndolo( con (u( propia( Fano( I cara(" debido Mue no tiene -acilidad para $er co(a( con lo( oLo( de (u Fente# *n buen proIecti(ta na$al puede (er incapaH de recordar la( lnea( I el apareLo de un Iate Ka(ta Mue no (e le -acilite un lJpiH para dibuLarlo( (obre el papel# Si la iFitaci)n del FiFo I el dibuLo del proIecti(ta (on bueno( I (i al eMui$ocar(e (e corrigen (in nece(idad de ad$ertencia(" todo( MuedarJn (ati(-ecKo( de Mue recuerdan lo Mue Kan $i(to" (in ePigir ninguna in-orFaci)n adicional re-erente a la $i$acidad" ePactitud o relaci)n de (u( iFJgene( $i(uale( o" ni (iMuiera" a (u ePi(tencia# Nadie dira Mue el aFante de la FR(ica" el FiFo o el proIecti(ta na$al no Kan Fo(trado nada FJ( Mue c)Fo (e oI) la Feloda" c)Fo (e $io ge(ticular al predicador o c)Fo (e di$i() al Iate# El recuerdo en ba(e a iFJgene( no di-iere" en principio" de e(te recuerdo# Tiende a (er (uperior en $elocidad" aunMue e( FuI in-erior en e-iciencia# %" por (upue(to" no tiene ninguna utilidad pRblica# !a gente tiende a ePagerar FucKo la -idelidad -otogrJ-ica de (u( iFJgene( Fentale(# El principal Foti$o de e(ta ePageraci)n parece (er Mue encuentra -Jcil a Fenudo" I cuando (e lo reMuieren o preguntan" o-recer de(cripcione( $erbale( detallada(" coFpren(i$a( I bien ordenada( de lo( epi(odio( Mue Ka pre(enciado# Se inclina a (uponer Mue" dado Mue puede de(cribir lo( epi(odio( pa(ado( ca(i con la Fi(Fa -idelidad con Mue lo pudo Kacer en el FoFento de (u acaeciFiento" debe e(tar controlando (u narraci)n con algRn tipo de rGplica( o FoFento( de la e(cena Ia de($anecida# Si la de(cripci)n de un ro(tro e( tan buena cuando e(tJ au(ente coFo cuando e(tJ pre(ente" e(to tiene Mue atribuir(e a la pre(encia de algo a( coFo una -otogra-a de Gl# Pero e(ta e( una Kip)te(i( cau(al gratuita# !a pregunta ;Xc)Fo e( Mue puedo de(cribir -ielFente aMuello Mue ob(er$G con anterioridadY; e( tan enigFJtica coFo la pregunta ;XC)Fo e( Mue puedo $i(ualiHar -ielFente aMuello Mue ob(er$G con anterioridadY; !a Kabilidad para de(cribir lo Mue KeFo( aprendido en ba(e a nue(tra ePperiencia per(onal" e( una de la( FaQa( Mue e(peraFo( de todo( lo( Mue tienen coFpetencia ling\(tica# !a

Kabilidad para $i(ualiHar alguno( a(pecto(" e( algo Mue e(peraFo( Mue Kaga" a $ece(" la gente coFRn" I Nca(i (ieFpreN lo( niQo(" lo( Fodeli(ta(" lo( polica( I lo( dibuLante( de tira( c)Fica(# El recordar puede" en con(ecuencia" toFar la -orFa de una narra7 ci)n $erbal -iel# Cuando lo Kace" di-iere del recuerdo por iFitaci)n I del recuerdo por Fedio de croMui(" en Mue (e dice MuG ocurri) I no (e lo repre(enta .aunMue decir algo trae con(igo" a Fenudo" algRn tipo de repre(entaci)n0# Por cierto Mue nadie de(eara Kablar" en e(te ca(o" coFo (i la narrati$a -uera" o bien una ;-uente; del conociFiento" o bien una Fanera de adMuirirlo# No pertenece a la( etapa( de la Fanu-actura I del dep)(ito" (ino a la etapa de la ePportaci)n# No e( parecido a aprender leccione(" (ino a recitarla(#

Sin eFbargo" la gente (e inclina e(pecialFente a pen(ar Mue el recuerdo $i(ual $i$ido debe (er un tipo de $er algo I" en con(ecuencia una Fanera de encontrar algo# *no de lo( Foti$o( de e(te error puede ePpre(ar(e de la (iguiente Fanera# Si una per(ona (abe Mue Ka tenido lugar un coFbate na$al" (in Kaber (ido te(tigo pre(encial" puede repre(entar(e deliberada o in$oluntariaFente la e(cena Fediante iFJgene( $i(uale(# E( probable Mue FuI pronto llegue a repre(entar(e la batalla de Fanera ba(tante uni-orFe" a( coFo e( po(ible Mue llegue a narrarla de una Fanera ca(i uni-orFe" cuando le piden Mue cuente c)Fo -ue la batalla# Pero aunMue no pueda" MuiHJ" e$itar repre(entar(e la e(cena de e(a Fanera uni-orFe" reconocerJ pe(e a ello Mue KaI una di-erencia entre la Fanera en Mue (e repre(enta epi(odio( Mue no Ka pre(enciado I la Fanera en Mue lo( epi(odio( no ol$idado( Mue Ka pre(enciado ;$uel$en; a Gl en iFJgene( $i(uale(# TaFpoco puede e$itar repre(entar(e e(to( epi(odio( de una Fanera tpica" pero la uni-orFidad parece (er coFpul(i$a I no (er e(tablecida NFeraFenteN por la repetici)n# No puede ;$er; el epi(odio coFo le da la gana" a( coFo taFpoco podra Kaberlo $i(to originariaFente (egRn (u gu(to# No podra Kaber $i(to el dedal en otro lado Mue (obre la cKiFenea" porMue (e encontraba all# %" por FJ( Mue lo intentara" no podra iFaginar Kaberlo $i(to en el balde del carb)n# Por cierto Mue lo podra iFaginar en el balde del carb)n" al recKaHar la a-irFaci)n

de otra per(ona de Mue (e encontraba all# El lector del relato de una carrera puede N(uLeto a cierta( re(tric7 cione( iFpue(ta( por el tePtoN repre(entJr(ela priFero de una Fanera" I luego" deliberada o in$oluntariaFente" repre(entJr(ela de otra# Pero el e(pectador de una carrera (iente Mue lo( e(pectJculo( alternati$o( le e(tJn $edado( en e(e FoFento# E(to e( lo Mue Kace tentador decir Mue el recuerdo por Fedio de iFJgene( tiene algo (iFilar a ob(er$ar una -otogra-a o e(cucKar una grabaci)n# El ;no puedo; de ;no puedo $er el epi(odio FJ( Mue de una Fanera; e( coFo el de ;no puedo e(cribir dEdiFburgo8 coFo Fe plaHca;# No puedo e(cribir la( letra( Mue corre(ponden en el orden correcto I" al Fi(Fo tieFpo" e(cribir otro conLunto de letra(# No puedo deletrear ;EdiFburgo; tal coFo (e debe deletrear I" al Fi(Fo tieFpo" deletrearlo de di(tinta Fanera# Nada KaI Mue -uerce a Fi Fano a e(cribirlo de una Fanera o de la otra" (ino Mue e( la l)gica la Mue ePcluIe Mue" al Fi(Fo tieFpo" produHca la -orFa adecuada en Mue (e e(cribe I otra -orFa arbitraria# De Fanera (iFilar" no KaI nada Mue Fe -uerce a repre(entarFe algo o a repre(entarlo de una Fanera o la otra# Pero (i e(toI recordando c)Fo era la e(cena Mue pre(enciG" entonce( Fi repre(entaci)n no e( arbitraria# TaFpoco Fe $eo obligado a toFar e(te u otro caFino para ir a un lugar# Pero (i G(te e( el caFino Mue lle$a a Gl" entonce( no puedo N l)gicaFenteN toFarlo I" adeFJ(" toFar otro caFino# Con(idereFo( nue$aFente el ca(o del aFante de la FR(ica Mue reproduce el error del $iolini(ta (ilbando lo( coFpa(e( pertinente(# El Rnico (entido en Mue ;tiene; Mue (ilbar coFo lo Kace e( Mue no reproducirJ el error del $iolini(ta (i lo Kace de otra Fanera# Silba lo Mue (ilba" porMue no Ka ol$idado lo Mue e(cucK) Kacer al $iolini(ta# Pero ;porMue; no e( del tipo cau(a7 e-ecto# Su (ilbido no e(tJ cau(alFente controlado o gobernado por el de(eFpeQo inadecuado del $iolini(ta o por Kaberlo odo# Decir Mue no Ka ol$idado lo Mue oI)" e( decir Mue puede Kacer co(a( tale( coFo reproducir -ielFente el error por Fedio del (ilbido# En tanto continRa teniendo pre(ente el error Mue coFeti) el $iolini(ta" continuarJ e(tando en condicione( de Kacer co(a( tale( coFo Fo(trar cuJl era el error" reFedando -ielFente el coFportaFiento original# E(to e( lo Mue (e Muiere (igni-icar con ;tener pre(ente;#

Si un niQo Mue trata de recitar un $er(o (e eMui$oca" en todo o en parte" no direFo( Mue lo Ka recitado# TaFpoco citar err)neaFente e( citar algo# Si (e no( dice Mue alguien Ka deletreado o interpretado una palabra" no e( adecuado preguntar ;XI lo KiHo bienY;" debido a Mue no la Kabra deletreado o interpretado (i Kubiera intentado Kacerlo I lo Kubiera KecKo Fal# Por (upue(to Mue ePi(ten u(o( de e(o( $erbo( en lo( Mue tienen la Fi(Fa -uerHa Mue ;tratar de deletrear; o ;tratar de interpretar;# En e(to( u(o( pueden (er cali-icado(" con (entido" u(ando ;ePito(aFente;# ;Recordar;" ePcepto cuando (igni-ica ;tratar de recordar;" e(" taF7 biGn" un $erbo de GPito# ;Recordar (in GPito; I ;recordar incorrectaFente; (on -ra(e( ilegtiFa(# Pero e(to no iFplica Mue tengaFo( una -acultad pri$ilegiada Mue no( lle$e a de(tino (in nece(idad de preocuparno(# S)lo (igni-ica Mue (i" por eLeFplo" no( repre(entaFo( deterFinado( epi(odio( de una Fanera di(tinta de coFo ocurrieron en realidad" no e(taFo( recordJndolo(" a( coFo no citaFo( lo Mue otro Ka dicKo (i le ad(cribiFo( palabra( Mue no pronunci)# Recordar e( algo Mue" a $ece(" no( cue(ta FucKo trabaLo I Mue" a Fenudo" no podeFo( realiHar# TaFbiGn" a Fenudo" no (abeFo( (i lo KeFo( logrado o no# E( a( coFo podeFo( pretender Mue KeFo( recordado algo I darno( cuenta" de(puG(" de Mue no era a(# Pero aunMue ;recordar; e( un $erbo de GPito" no e( un $erbo de bR(Mueda o de prueba# De Fanera parecida a ;recitar;" ;citar;" ;de(cribir; e ;iFitar; e( un $erbo de Fo(traci)n o e(tJ eFparentado con $erbo( de e(ta cla(e# Recordar con -acilidad no e( (er un buen in$e(tigador" (ino (er KJbil en Fo(trar co(a(# E( una aptitud narrati$a" (i e( Mue ;narrati$a; $a a cubrir" no ()lo lo( ca(o( de repre(entaci)n no pro(aica" (ino taFbiGn lo( de repre(entaci)n pro(aica# E(ta e( la raH)n de por MuG de(cribiFo( lo( recuerdo( coFo relati$aFente -iele(" $i$ido( I ePacto( I no coFo originale(" brillante( o agudo(# TaFpoco deciFo( Mue alguien e( ;inteligente; u ;ob(er$ador; (iFpleFente porMue recuerde bien la( co(a(# !a per(ona a-icionada a contar anGcdota( no e( una e(pecie de detecti$e#

ID E! INTE!ECTO (1)
HE

INTROD"CCI7N

dicKo FuI poco" Ka(ta e(te FoFento" acerca de la ;raH)n;" el ;intelecto; o el ;entendiFiento;" acerca del pen(aFiento" del Luicio" de la in-erencia o de la concepci)n# !o poco Mue Ke dicKo Ka tenido" FJ( bien" un carJcter de-lacionario debido a Mue Ke arguFentado" a Fenudo" contra la (upo(ici)n coFRn de Mue adLeti$o( tale( coFo ;intencional;" ;Kabilido(o;" ;cuidado(o;" ;aFbicio(o; I ;$oluntario(o;" iFplican coFo un pre7reMui(ito cau(al el acaeciFiento de operacione( cogitati$a( o te)rica(# He deLado MuiHJ( la iFpre(i)n de Mue" dado Mue la( operacione( en la( Mue con(i(te planear algo o teoriHar pueden (er caracteriHada( de intencionale(" Kabilido(a(" cuidado(a(" $oluntaria(" etc#" con(idero tale( operacione( coFo Fera( ocupacione( tran(itoria(" parecida( a ocupacione( tale( coFo Kacer nudo(" (eguir una canci)n o Lugar a la( e(condida(# E(ta deFocratiHaci)n de lo( -uncionario( de una antigua 2lite KabrJ parecido FJ( e(candalo(a debido apabilo tan ePtendido de u(ar ;Fente; I ;Fental; coFo (in)niFo( de ;el intelecto; e ;intelectual;# Re(ultara deFa(iado idioFJtico preguntar a un pro-e(or MuG tipo de Fente tiene el candidato a un cargo docente" cuando todo lo Mue (e reMuiere e( (aber de MuG Fanera (e de(eFpeQa en tarea( acadGFica(# !a per(ona Mue -orFula la pregunta (e (orprendera (i (e le re(pondiera Mue el candidato e( aFigo de tener aniFale(" tFido" aFante de la FR(ica I FuI capaH# Ha llegado el FoFento de di(cutir cierta( caracter(tica( de lo( concepto( re-erente(" e(pec-icaFente" a -acultade(" propen(ione( I acti$idade( intelectuale(# Se coFprobarJ Mue lo( Fi(Fo( tienen una priFaca de cierto tipo" pero nunca la anterioridad cau(al Mue (e le( Ka po(tulado#

(2) LA CARACT#RI?ACI7N D#L INT#L#CTO Se tiende a de(cribir el intelecto" con conciencia" o (in ella" de la FetJ-ora" (iguiendo deterFinado( Fodelo(# A $ece(" (e Kabla del ;intelecto; coFa (i -uera un )rgano e(pecial" I lo( intelecto( podero(o( o dGbile( (on a(iFilado( a lo( oLo( o bcep(# A $ece( (e Kabla del ;entendiFiento; coFo (i -uera una eFpre(a editora Mue $ende (u( libro( por Fedio de coFerciante( al por Fenor# % a $ece( (e Kabla de la ;raH)n; coFo (i -uera un con-erenciante o Fagi(trado de gran (abidura Mue coFunica al auditorio lo Mue (abe" ordena o recoFienda# No debeFo( preocuparno( por arguFentar Mue e(to( I otro( Fodelo( (iFilare( (on inadecuado( para pro$eer lo( tGrFino( nece(ario(# Pero ePi(te una proFe(a no ePplcita en todo( e(to( Fodelo( contra la Mue debeFo( ponerno( en guardia de(de el coFienHo# PodeFo( decir con ePactitud cuJle( (on la( co(a( Mue la -ortaleHa o debilidad de lo( oLo( o de lo( bcep( no( perFiten Kacer o iFpiden Mue KagaFo(# PodeFo( decir MuG publica o MuG no publica una ca(a editora# % podeFo( decir" taFbiGn" MuG (o(tu$o I MuG no (o(tu$o un con-erenciante en una con-erencia particular# Pero (i (e pregunta por la( accione( I reaccione( KuFana( Mue deberan cla(i-icar(e coFo intelectuale(" (e carece de criterio( (iFilare(# Por cierto Mue lo( cJlculo( FateFJtico( lo (on" pero XMuG ocurre (i e(tJn plagado( de errore( o de Fero( acierto(" o Kan (ido lle$ado( a cabo FaMuinalFenteY !o( arguFento( ret)rico( taFbiGn lo (on" pero XMuG ocurre (i e(tJn Foti$ado( por el de(eo de de-ender una cau(a inLu(taY Filo(o-ar lo e(" pero XMuG pa(a (i el pen(ar -ilo()-ico e( Fera ePpre(i)n de de(eo(Y Reunir I relacionar KecKo( taFbiGn lo e(" pero XMuG decir (i (e lo( colecta al aHar I (e lo( relaciona de cualMuier FaneraY SegRn cierto( punto( de $i(ta" e( una propiedad de-initoria de la( operacione( Fentale( Mue e(tGn regida( por el prop)(ito de de(cubrir la $erdad# Pero el bridge I el aLedreH (on Luego( de tipo intelectual en lo( Mue el prop)(ito de lle$ar a cabo operacione( intelectuale( e( obtener la $ictoria I no de(cubrir algo# !o( ingeniero( I lo( generale( plani-ican eFpleando (u cabeHa" pero no per(iguen obtener conociFiento(# El legi(lador tiene Mue pen(ar en tGrFino( ab(tracto( I de Fanera (i(teFJtica" pero (u acti$idad no (e Fani-ie(ta en teoreFa( (ino en leIe(# Por el contrario" la( reFini(cencia( de un anciano pueden coFprender una enorFe cantidad de $erdade( aunMue dudaraFo( en otorgarle( nada FJ( Mue un carJcter intelectual FniFo# !o(

anciano( no pien(an en lo Mue ocurri)V e( el pa(ado el Mue $uel$e a ello(# TaFpoco cali-icaFo( de intelectuale( a lo( de(cubriFiento( Mue ince(anteFente realiHa un niQo ob(er$ador por Fedio de (u( oLo(" odo(" nariH" lengua I dedo(# No gana beca( en ba(e a ello(# TaFpoco (e Kacen FJ( ntido( lo( lFite( entre lo Mue e( I lo Mue no e( intelectual al apelar a la noci)n de pen(aFiento" debido a Mue ;pen(aFiento; no (olaFente e( tan $ago coFo ;intelectual;" (ino Mue tiene cierta( aFbig\edade( propia(# En cierto (entido" el $erbo ;pen(ar;" e( (in)niFo de ;creer;S I ;(uponer;# E( po(ible" pue(" Mue una per(ona pien(e un gran nRFero de tontera( I Mue" en otro (entido" pien(e FuI poco# Tal per(ona (era" a la $eH" crGdula e intelectualFente ocio(a# EPi(te otro (entido (egRn el cual puede decir(e Mue una per(ona ;pien(a FucKo en lo Mue Kace;" coFo cuando pre(ta FucKa atenci)n Npor eLeFploN a lo Mue e(tJ eLecutando en el piano# Si (e le pregunta MuG preFi(a( Ka toFado en cuenta" MuG conclu(ione( Ka ePtrado o" en otra( palabra(" MuG pen(aFiento( Ka tenido" podra re(ponder adecuadaFente, ;Ninguna# No Ke tenido tieFpo ni interG( en producir o Fanipular alguna propo(ici)n# E(taba concentrado en lo Mue Kaca I no en e(pecular (obre cierto( probleFa( o en indicarFe a F Fi(Fo la Fanera de tocar el piano#; Se dice" a $ece(" Mue ;proce(o intelectual; o ;pen(aFiento; (ig7 ni-ica Nen el (entido e(pecial Mue (e reMuiereN una operaci)n con (Fbolo( coFo (on" por ePcelencia" la( palabra( I la( oracione(# ;Al pen(ar" el alFa (e Kabla a ( Fi(Fa;# Pero e(to e( deFa(iado aFplio o deFa(iado e(trecKo# El niQo Mue recita FaMuinalFente la( tabla( de Futiplicar" realiHa una e(pecie de proce(o controlado" pero (in atender al (igni-icado de (u( palabra( I oracione(# No u(a la( ePpre(ione(" (ino Mue la( repite" igual Mue la( podra repetir un loro# TaFpoco e( adecuado decir Mue una per(ona pien(a cuando FaneLa ePpre(ione( con intenci)n I atenci)n# PorMue (i un niQo tu$iera Mue con(truir una -ra(e utili7 Hando coFo Faterial la( e(tro-a( de un canto in-antil" podra trabaLar eFpeQo(aFente (in tener idea del (igni-icado de la( oracione( Mue lo coFponen# TaFpoco (era adecuado (o(tener Mue pen(ar con(i(te en con(truir coFpleLo( de ePpre(ione( coFo $eKculo( de (igni-icado( e(pec-ico(" porMue adFitiFo( Mue una per(ona e(tJ pen(ando (i (igue" FeraFente" la( ePpre(ione( Mue otro eFite# En tal ca(o" no ePpre(a (u propia( idea( (ino Mue obtiene idea( a tra$G( de la( palabra( de otra per(ona#

Por otra parte" teneFo( Mue adFitir Mue una per(ona lle$a a cabo operacione( intelectuale( genuina( aun cuando no u(e ningRn tipo de ePpre(ione(" Ia (ean palabra(" (Fbolo(" diagraFa(" etc# NorFalFente" adFitiraFo( Mue al de(Kacer el enredo de un o$illo de lana" o e(tudiar (obre el tablero la (ituaci)n de la( blanca( o de la( negra(" o al tratar de ubicar una pieHa en un roFpecabeHa(" e(taFo( pen(ando" aun cuando no lle$eFo( a cabo (iFultJneaFente ningRn (oliloMuio (ilencio(o# Por RltiFo" debe (eQalar(e nue$aFente Mue" en e(ta cue(ti)n" tiene iFportancia la di-erencia Mue KeFo( -orFulado entre la -orFa de Kablar e(pontJnea I la -orFa de Kablar e(tudiada# En nue(tra( con$er(acione( cotidiana( deciFo( lo priFero Mue (e no( ocurre" (in con(iderar pre$iaFente lo Mue deciFo( ni c)Fo lo deciFo(# No no( $eFo( -rente a la nece(idad de probar nue(tra( a-irFacione(" ni de elucidar la( conePione( Mue ePi(ten entre ella(" o de Fani-e(tar MuG -in per(iguen nue(tra( pregunta( o nue(tro( Kalago(# Nue(tra Fanera de Kablar e( e(pontJnea" no Feditada# No e( un trabaLo I no pretende Mue (e la recuerde o Mue (e la grabe# Pe(e a ello" nue(tra( a-irFacione( tienen $alor I el interlocutor la( coFprende I re(ponde a ella( de Fanera apropiada# 4(ta no e( la Fanera de Kablar Mue teneFo( pre(ente cuando de7 ciFo( Mue alguien e(tJ LuHgando" con(iderando" raHonando o pen(ando algo# No LuHgaFo( la( aptitude( intelectuale( de una per(ona por todo lo Mue dice" (ino por aMuello Mue dice cuando Kabla cuidado(a" di(ciplinada I (eriaFente" cuando (u tono de $oH e( el propio de lo( da( de trabaLo I no el de lo( da( de -ie(ta# Sin eFbargo" LuHgaFo( en parte la( aptitude( intelectuale( de una per(ona por la( broFa( Mue Kace o Mue aprecia" aunMue perteneHcan a (u -orFa de Kablar de lo( da( de -ie(ta# !o( te)rico( (e inclinan a pen(ar Mue la di-erencia entre la -orFa de Kablar e(pontJnea I la -orFa de Kablar e(tudiada e( ()lo de grado" de Fodo Mue nue(tra -orFa de Kablar re-leLa (ieFpre lo( Fi(Fo( proce(o( intelectuale(# Pero" en la prJctica" ()lo toFaFo( en cuenta la (egunda cuando trataFo( de $alorar la cordura" per(picacia e inteligencia de una per(ona# No con(ideraFo( Mue todo u(o inteligente de ePpre(ione( (ea pen(aFiento" (ino ()lo aMuGl Mue (upone cierta laborio(idad# No pen(aFo( Mue la -orFa de Kablar e(pontJnea (ea una Fanera

de plani-icar o de teoriHar de ni$el in-erior" I KaceFo( bien en creerlo a(# !a -orFa de Kablar corriente no tiene por obLeto pre(entar la( teora( o plane( de alguien# TaFpoco creeFo( Mue pa(ear I tararear (ean trabaLo( li$iano(# Pero" de(puG( de todo" Xtiene alguna iFportancia Mue toda( la( tentati$a( de o-recer una de-inici)n preci(a de ;intelectual; I de ;pen(aFiento;" -raca(en de un Fodo u otroY SabeFo( FuI bien c)Fo di(tinguir la( Jrea( urbana( de la( rurale(" el Luego del trabaLo" la priFa$era del $erano" I no no( preocupaFo( al de(cubrir ca(o( Farginale( no decidible(# SabeFo( Mue re(ol$er un probleFa FateFJtico e( una tarea intelectual" Mue bu(car un dedal no lo e(" I Mue encontrar la palabra correcta en un Luego de palabra( cruHada( (e encuentra entre aFba(# El bridge e( un Luego intelectual" (acar la carta FJ( alta no lo e(" I el (iete I Fedio ocupa un lugar interFedio# TaFpoco no( preocupaFo( por el KecKo de Mue diariaFente de(cubraFo( Mue el u(o de lo( concepto( re-erente( al intelecto I al pen(aFiento pre(enta un nRFero Foderado de ca(o( Farginale(# Por cierto Mue e(to no intere(a para deterFinado( prop)(ito(# Pe7 ro" a no(otro( no( intere(a FucKo# Signi-ica Mue el Fi(Fo error e(tJ pre(ente en la( $ieLa( teora( Mue Kablaban de la raH)n" el intelecto o el entendiFiento coFo ;-acultade(; e(pec-ica( u )rgano( oculto(" I en la( nue$a( teora( Mue Kablan de lo( proce(o( intelectuale( e(pec-ico( de LuHgar" concebir" (uponer" raHonar" etc# Pretenden conocer la( caracter(tica( Mue perFiten identi-icar co(a(" Mue no (ieFpre pueden identi-icar# No (ieFpre (abeFo( cuJndo (e aplican I cuJndo no (e aplican la( Farca( de -Jbrica de la epi(teFologa# CoFenceFo( otra $eH# HaI una idea Mue ronda la cabeHa de la gente cuando contra(ta la( -acultade( I coFportaFiento( intelectuale( con otra( -acultade( I coFportaFiento(, la idea de en(eQanHa# !a( -acultade( intelectuale( (on aMuella( Mue (e de(arrollan en ba(e a leccione( I Mue (e coFprueban con ePJFene(# !a( tarea( intelectuale( (on la( Rnica( o la FaIora de la( tarea( Mue puede lle$ar a cabo Muien Ka recibido la en(eQanHa corre(pondiente# !o( intelectuale( (on la( per(ona( Mue Kan goHado de la FJ( ele$ada educaci)n" I la -orFa de Kablar intelectual e( una -orFa de Kablar con(tructi$a# !a( FaQa( naturale( o no en(eQada(" no (on ubicada( Lunto a la aptitud intelectualV I cierta( acti$idade( Mue (e aprenden

principalFente por iFitaci)n" coFo patinar I con$er(ar" no (e de(criben coFo realiHacione( intelectuale(# E( ob$io, /0 Mue nadie puede entender o u(ar lenguaLe con -ine( didJctico( (i no Ka aprendido ante( a entender I a u(ar lenguaLe para con$er(ar" I 10 Mue el lenguaLe u(ado con -ine( didJctico( e( un tipo de lenguaLe no e(pontJneo o e(tudiado# E( el lenguaLe por Fedio del cual (e iFparte la en(eQanHa I Mue e(" en algRn grado" producto de la en(eQanHa# Tiene (u( -orFa( propia( de adie(traFiento I no (e lo Kabla o e(cribe en el e(tilo del lenguaLe e(pontJneo# Se lo eFite Fagi(tralFente# % aunMue (e Kaga o(tentaci)n de un e(tilo e(pontJneo" (era inapropiado recibirlo coFo tal" de Fodo Mue cabe reconocerlo coFo -raudulento# !a Fae(tra ()lo e(tJ -ingiendo Mue ella I (u( aluFno( no e(tJn realFente trabaLando# MJ( adelante $ereFo( Mue detrJ( de e(ta Fanera aparenteFente tri$ial de (eparar lo Mue e( intelectual de lo Mue no lo e( Nen tGrFino( del aparato acadGFico Fediante el cual (e aprenden cierta( co(a(N ePi(te algo FuI iFportante# E( nece(ario di(cutir aKora alguno( de lo( concepto( re-erente( al pen(aFiento I al proce(o de pen(aFiento# DebeFo( di(tinguir claraFente entre el (entido en Mue deciFo( Mue alguien e(tJ pen(ando I el (entido en Mue deciFo( Mue pien(a en tal o cual co(a# E(to e(" entre el (entido de ;pen(aFiento; (egRn el cual el pen(aFiento puede (er arduo" prolongado" interFitente" de(cuidado" o inRtil" I el (entido (egRn el cual lo( pen(aFiento( de una per(ona pueden (er $erdadero(" -al(o(" $Jlido(" -alace(" ab(tracto(" coFpartido(" iFpre(o(" o no iFpre7 (o(# En el priFer (entido KablaFo( de la tarea Mue" a $ece(" lle$a a cabo una per(ona# En el (egundo KablaFo( de lo( re(ultado( de tal tarea# !a iFportancia de traHar e(ta di(tinci)n re(ide en Mue e( ba(tante corriente de(cribir la tarea de pen(ar co(a( con tGrFino(S toFado( pre(tado de la( de(cripcione( Mue corre(ponden a (u( re(ultado(# OFo( Kablar de Mue la gente Kace co(a( tale( coFo LuHgar" ab(traer" incluir" deducir" inducir" predicar" etc#" coFo (i (e tratara de proce(o( ob(er$able( Mue la( per(ona( realiHan realFente en deterFinado( FoFento( de (u( re-lePione(# % coFo no ob(er$aFo( Mue lo( deFJ( lle$en a cabo tale( acto(" ni taFpoco lo( ob(er$aFo( en no(otro( Fi(Fo(" no( $eFo( lle$ado( a aceptar Mue dicKo( acto( (on acaeciFiento( (ubterrJneo( Mue ()lo pueden de(cubrir(e Fediante la( in-erencia( I truco( de lo(

epi(teF)logo(# E(to( ePperto( parecen a-irFar Mue KaceFo( e(a( co(a(" de una Fanera (iFilar a coFo lo( -i(i)logo( a-irFan la ePi(tencia de proce(o( dige(ti$o( o cerebrale( de lo( Mue no teneFo( conociFiento inFediato# De e(ta Fanera" nue(tro( intelecto( deben (er )rgano( de(carnado(" dado Mue lo( para7 -i(i)logo( pueden llegar a de(cubrir tanta( co(a( acerca de (u -uncionaFiento clande(tino# E(pero Fo(trar Mue la( palabra( ;Luicio;" ;deducci)n;" ;ab(trac7 ci)n;" etc#" pertenecen a la cla(i-icaci)n de lo( producto( del pen(aFiento I Mue (on interpretada( err)neaFente cuando (e con(idera Mue denotan acto( en lo( Mue con(i(te pen(ar# No pertenecen al $ocabulario de la( biogra-a( (ino al de la crtica de libro(" con-erencia(" di(cu(ione( e in-orFe(# Pertenecen al $ocabulario de lo( Luece( I no al de lo( bi)gra-o(#

(-) LA CON!TR"CCI7N% #L DOMINIO < LA "TILI?ACI7N D# T#OR=A! AunMue KaI FucKa( acti$idade(" tanto Luego( coFo trabaLo(" Mue de(cribiFo( coFo intelectuale( (in iFplicar Mue el prop)(ito Mue per(iguen e( el de(cubriFiento de $erdade(" KaI raHone( (u-iciente( para con(iderar una -aFilia e(pecial de acti$idade( Mue per(iguen e(e prop)(ito# Digo ;-aFilia de acti$idade(; dado Mue nada (e gana pretendiendo Mue Euclide(" Tucdide(" Col)n" AdaF SFitK" Ne[ton" !inneo" Por(on I el obi(po Butler Kacan todo( lo Fi(Fo# !a tarea por la Mue cada uno de e(to( KoFbre( logr) (u reputaci)n puede denoFinar(e ;con(trucci)n de teora(;" aunMue la palabra ;teora; tiene nuFero(o( (igni-icado(# !a( teora( de SKerloc& HolFe( no (e con(truIeron (iguiendo lo( Fi(Fo( FGtodo( Mue la( de MarP" ni taFpoco (u utilidad I aplicacione( eran (iFilare( a la( de MarP# AFbo( concordaron en enunciar (u( teora( en una pro(a didJctica# Ante( de decir algo FJ( e(pec-ico acerca de la( operacione( o proce(o( propio( de la con(trucci)n de teora(" debeFo( con(iderar

MuG (igni-ica decir Mue alguien tiene una teora# Con(truir una teora e( tratar de obtener una teora" pero tener una teora e( Kaberla obtenido I no Kaberla ol$idado# Con(truir una teora e( $iaLarV tener una teora e( Kaber llegado a de(tino# Tener una teora no e(" en ( Fi(Fo" Kacer o elegir algo" a( coFo tener una lapicera no e( e(tar e(cribiendo con ella# TTener una lapicera e( e(tar en condicione( de e(cribir (i la oca(i)n lo reMuiereV I tener una teora o un plan e( e(tar preparado a enunciarlo o a aplicarlo (i la( circun(tancia( lo Kacen nece(ario# !a tarea de con(truir una teora o plan" e( la tarea Mue per(igue llegarla e(tar preparado de e(a Fanera# He dicKo Mue el po(eedor de una teora e(tJ preparado a enunciarla o (i no" a aplicarla# XEn MuG con(i(te la di(tinci)nY E(tar en condicione( de enunciar una teora e( (er capaH de o-recer re(pue(ta( adecuada( a todo( NincluIendo al (uLetoN lo( Mue de(ean o nece(itan aprender" o aprender FeLor" en MuG con(i(te la teora" e(to e(" en eFitir N$erbalFente o por e(critoN una $er(i)n inteligible de la( conclu(ione( de la teora" de lo( probleFa( Mue (oluciona I" MuiHJ(" de la( raHone( Mue lle$an a aceptarla recKaHando otra( re(pue(ta( ri$ale(# Po(eer una teora (upone (er capaH de dictar cla(e( acerca de ella# E/ oIente inteligente llegarJ taFbiGn a po(eerla o" (i e( lo (u-icienteFente (util" a entenderla (in adoptarla# Pero la( teora(" lo Fi(Fo Mue lo( plane(" no (e con(truIen FeraFente con el obLeto de poder de(cribirla(# El -in principal Mue (e per(igue al o-recer e(o( eLercicio( didJctico(" a ( Fi(Fo o a lo( deFJ(" e( preparar(e para poder utiliHar e(a( leccione( en -ine( didJctico( ulteriore(# Col)n no realiH) (u( $iaLe( para poder agregar algo a lo Mue (e deca en la( leccione( (obre teFa( geogrJ-ico(# Po(eer una teora o plan no e( FeraFente (er capaH de decir en MuG con(i(te# Ser capaH de de(cribir una teora e(" de KecKo" (er capaH de Kacer una co(a" a (aber" (u ePpo(ici)n didJctica# El doFinio de lo( teoreFa( de Euclde( no re(ide FeraFente en la po(ibilidad de citarlo(" (ino taFbiGn en la po(ibilidad de conte(tar obLecione( I de deterFinar con (u aIuda la Fedida de lo( caFpo(# No KaI una re(pue(ta Rnica a la pregunta ;Xc)Fo e( Mue una teora (e tran(-orFa en $er(ione( Mue no (on puraFente didJctica(Y; !a( teora( de SKerloc& HolFe( tu$ieron coFo obLeto (er utiliHada( en la captura I condena de lo( delincuente(" en

Falograr plane( criFinale( I en obtener la libertad de lo( inocente(# TaFbiGn podran Kaber tenido coFo obLeto (er utiliHada( coFo eLeFplo( deFo(trati$o( de una tGcnica de in$e(tigaci)n policial e-ecti$a# !a( teora( -ueron aplicada( en tanto (e Kicieron deduccione( a partir de ella(" (e arre(taron delincuente( I (e deL) en libertad a lo( inocente( en ba(e a ella(# !a( teora( de Ne[ton -ueron utiliHada( cuando (e e-ectuaron prediccione( I retrodiccione( correcta( en ba(e a ella(" cuando (e di(eQaron nue$a( FJMuina( Mue re(pondan a ella(" cuando (e deL) de lado la idea de con(truir una FJMuina de Fo$iFiento perpetuo" cuando (e abandonaron otra( teora( o (e la( interpret) con (u aIuda" cuando (e publicaron libro( I (e o-recieron con-erencia( Mue perFitieron a lo( e(tudio(o( aprenderla( en todo o en parte I" por RltiFo" cuando alguna( o toda( la( tGcnica( u(ada( por Ne[ton para con(truir teora( -ueron aprendida( en ba(e a (u eLeFplo I aplicada( ePito(aFente en nue$a( in$e(tigacione(# Ser ne[toniano no con(i(ti) en decir lo Mue Ne[ton Kaba dicKo" (ino en decir I Kacer lo Mue Kabra dicKo I KecKo# Po(eer una teora e( e(tar preparado para realiHar una gran $ariedad de tarea(" alguna( de la( cuale( con(i(ten en en(eQar# % en(eQar algo a alguien N(e trate de uno Fi(Fo o de otroN" e( a (u $eH prepararlo para realiHar di(tinta( tarea(" alguna( de la( cuale( con(i(tirJn en en(eQar# En con(ecuencia" podraFo( decir Mue al teoriHar el alFa (e pre7 para a ( Fi(Fa Inter alia% para Kablar o e(cribir didJcticaFenteV I Mue lo( bene-icio( Mue recibe el (uLeto con(i(ten en adMuirir la aptitud de actuar I reaccionar de $ariada( Fanera(" alguna( de la( cuale( (erJn acti$idade( de tipo didJctico# E(to pone de Fani-ie(to" en parte" MuG e( lo Mue e(tJ Fal en la idea de Mue la raH)n e( FeraFente la -acultad de dar I recibir perorata( didJctica(# Alguno( de lo( proce(o( aprendido( (e Fani-e(tarJn" por cierto" de e(ta Fanera" debido a Mue una de la( co(a( Mue (e aprenden al e(cucKar con atenci)n lo Mue (e no( en(eQa e( decir la( Fi(Fa( co(a(" o co(a( parecida(" con el Fi(Fo e-ecto o" por UC Feno(" a Kablar de la Fi(Fa Fanera# El recluta aprende" coFo FniFo" la( palabra( Mue coFponen la( )rdene( I la Fanera en Mue la( eFiten lo( o-iciale(# *na cla(e (obre algo e(" taFbiGn" una cla(e (obre La Fanera de dar I recibir cla(e( de e(e tipo# Al tran(Fitir (u( en(eQanHa( acerca de la( e(trella(" pGndulo( I tele(copio(" 5alileo en(eQ) taFbiGn con (u

eLeFplo" c)Fo Kablar cient-icaFente acerca de otro( teFa(# HableFo( aKora de la -orFa en Mue (e con(truIen la( teora(# En priFer lugar" no re(trinLo e(ta -ra(e a lo( e(tudio( Mue" coFo la FateFJtica" la ciencia del derecKo" la -ilologa I la -ilo(o-a" (e pueden lle$ar a cabo en un (ill)n o en un e(critorio# Col)n no podra Kaber de(crito la co(ta oe(te del AtlJntico (i no Kubiera $iaLado Ka(ta ella# OGpler no podra Kaber o-recido (u( leIe( acerca del (i(teFa (olar (i" de la Fi(Fa Fanera Mue TIcKo BraKe" no Kubiera dedicado FucKa( Kora( de labor al e(tudio $i(ual del cielo# Sin eFbargo" di(tinguiFo( la( teora( Mue -inalFente con(truIeron I tran(Fitieron $erbalFente o por e(crito a lo( deFJ(" de lo( e(-uerHo( I ob(er$acione( (in la( cuale( no podran Kaberla( con(truido# !a -orFulaci)n de (u( teora( coFprende re-erencia( a lo( procediFiento( (eguido( I a la( ob(er$acione( realiHada(" pero no coFprende ni e(o( procediFiento( ni e(a( ob(er$acione(# !o( re(ultado( de la ob(er$aci)n pueden (er ePpre(ado( en pro(a" pero in$e(tigar no con(i(te (olaFente en utiliHar lapicera(" (ino taFbiGn Ficro(copio(" tele(copio(" balanHa( I gal$an)Fetro(" corredera( I papel de cRrcuFa# En (egundo lugar" al Kablar de con(truir teora( no Fe re-iero Rni7 caFente a lo( eLeFplo( clJ(ico( de de(cubriFiento( -aFo(o(" (ino a una cla(e de tarea( en la Mue participan" en algRn grado I en alguna oca(i)n" toda( la( per(ona( Mue po(een cierta educaci)n# El aFa de ca(a Mue e(tJ tratando de de(cubrir (i la al-oFbra (er$irJ para deterFinada Kabitaci)n" e(tJ ocupada en una acti$idad te)rica poco aFbicio(a# In$e(tiga algo I lo( re(ultado( obtenido( podrJn enunciar(e# Tanto lo Mue le coFentarJ a (u Farido coFo lo Mue KarJ con la al-oFbra Fo(trarJ el re(ultado -inal de la teora" dado Mue la acti$idad realiHada con el Fetro" papel I lJpiH la prepara para ubicar la al-oFbra de una Fanera I no de otra" I para decir a (u Farido Mue la al-oFbra debe ir o no en la (ala" porMue tiene tal o cual Fedida I la (ala tiene tal o cual otra# TaFbiGn u(o la palabra ;teora; para cubrir cualMuier tipo de in$e(tigaci)n (i(teFJtica" con pre(cindencia de Mue la Fi(Fa dG coFo re(ultado un (i(teFa deducti$o# El relato Mue un Ki(toriador Kace del de(arrollo de una batalla" con(tituIe la teora corre(pondiente a la Fi(Fa# Cuando un labrador abre una (enda en el Fonte puede caFinar por Gl con -acilidad# Para e(o KiHo la (enda# Pero la tarea de

Kacer la (enda no con(i(ti) en el proce(o de caFinar -JcilFente" (ino en Fedir el terreno" ca$ar" acarrear gra$a" ali(ar la tierra I de(agotar el agua# El labrador ca$) I ali() la tierra cuando toda$a no Kaba una (enda" I lo KiHo para poder caFinar con -acilidad (in tener Mue ca$ar o ali(ar la tierra# De Fanera (iFilar" la per(ona Mue po(ee una teora puede ePponerla a S Fi(Fo o a lo( deFJ(" en todo o en parte# Puede Npor decirlo a(N caFinar -JcilFente en pro(a por cualMuier parte de ella Pero la tarea de con(truir la teora con(i(ti) en abrir (enda( donde no la( Kaba# El obLeto de la analoga e( el (iguiente# !o( epi(teF)logo( Kan de(crito con -recuencia la( tarea( propia( de la con(trucci)n de teora( en tGrFino( adecuado( RnicaFente para la pre(entaci)n o la en(eQanHa de una teora Mue Ia (e po(eaV coFo (i" por eLeFplo" el conLunto de propo(icione( Mue con(tituIen lo( #lementos de Euclide( re-leLaran una (uce(i)n paralela de pa(o( te)rico( dado( por Euclide( en oca(i)n de e-ectuar (u( de(cubriFiento( geoFGtrico(# E(to e(" coFo (i lo Mue Euclide( poda Kacer cuando tena (u teora lo Kubiera podido Kacer en oportunidad de con(truirla# Pero e(to e( ab(urdo# Por otra parte" lo( epi(teF)logo( adoptan Na $ece(N el punto de $i(ta contrario I de(criben lo Mue Euclide( KiHo al tran(Fitir (u teora coFo (i -uera un nue$o brote de la tarea te)rica original# E(to taFbiGn e( ab(urdo# E(to( epi(teF)logo( de(criben la acti$idad de utiliHar una (enda coFo (i -uera la acti$idad de abrirlaV lo( otro( de(criben la acti$idad de abrir una (enda coFo (i -uera un ca(o de utiliHaci)n de una (enda# AKora bien# A( coFo el labrador (e e(-uerHa en abrir la (enda para Mue el terreno le perFita caFinar (in e(-uerHo" la per(ona Mue (e e(-uerHa en con(truir una teora (e prepara a ( Fi(Fa N entre otra( co(a(N para ePponer (in e(-uerHo la teora obtenida# Su acti$idad te)rica e( una autopreparaci)n Nentre otra( co(a( N para realiHar una tarea didJctica Mue no e( Ia una autopreparaci)n (ino la preparaci)n de otro( e(tudio(o(# Por (upue(to Mue KaI (ituacione( interFedia(# HaI un FoFento en el Mue un pen(ador po(ee una teora aunMue (in Kaberla coFpletado a la per-ecci)n# HaI lugare( en lo( Mue toda$a re(bala" (e taFbalea o $acila# En e(e FoFento" repa(arJ la teora No parte( de ellaN FentalFente o e(cribiGndola (obre el papel" (in la (oltura Mue da la prJctica reiterada ni con la laborio(idad Mue ePige la con(trucci)n original# E( coFo el labrador" a Muien el e(tado de la (enda le ePige toda$a caFinar pe(adaFente

para ir eliFinando la( de(igualdade( Mue Muedan# A( coFo el labrador caFina por la (enda I" al Fi(Fo tieFpo" prepara el terreno para poder tran(itarla con FaIor -acilidad" el pen(ador e(tJ utiliHando el doFinio parcial de (u teora I" al Fi(Fo tieFpo" adie(trJndo(e para doFinarla a la per-ecci)n# Decir(e la teora a ( Fi(Fo le iFpone" toda$a" algRn e(-uerHo" I uno de lo( -ine( de tal e(-uerHo e( preparar(e para poder decr(ela a ( Fi(Fo (in e(-uerHo# Cuando (e no( dice Mue el u(o e(pec-ico de una oraci)n indica7 ti$a re-leLa un acto de ;Luicio; o la ;-orFulaci)n de un Luicio;" I Mue el u(o e(pec-ico de una oraci)n indicati$a Mue contiene ;(i;" ;entonce(; I ;en con(ecuencia; re-leLa un acto de ;raHonaFiento;" de ;in-erencia;" o ;la ePtracci)n de una conclu(i)n a partir de deterFinada( preFi(a(;" debeFo( preguntar (i tale( u(o( e(pec-ico( de la( oracione( indicati$a( (e producen cuando la per(ona Mue la( eFplea e(tJ con(truIendo (u teora o cuando Ia po(ee (u teora I la e(tJ coFunicando $erbalFente o por e(crito" en pro(a I con la -acilidad Mue proporciona una prJctica adecuada# XSon lo( concepto(" lo( Luicio( I la( in-erencia(" o en tGrFino( generale(" (on lo( pen(aFiento(" proce(o( del tipo de Kacer (enda( o proce(o( del tipo de utiliHar (enda(" e(to e(" proce(o( del tipo de Fo(trar una (enda o de en(eQar en MuG con(i(te una (endaY XSon pa(o( o etapa( en el aprendiHaLe de algo" o parte( de la lecci)n Mue en(eQaFo( una $eH Mue la KeFo( aprendidoY E( tautol)gico decir Mue el cient-ico Mue doFina a -ondo (u teora puede ePponerla (in ningRn e(-uerHoV porMue no tiene Mue e(tudiar lo Mue dice" o bien no podra de(cribr(elo coFo doFinando a -ondo (u teora# El cient-ico caFina por terreno conocido" I no e(tJ abriendo una nue$a (enda# E(te eFpleo inFediato I ordenado de oracione( indicati$a( (iFple( o coFpleLa(" e( FuI di-erente de la( trabaLo(a( ida( I $enida( Mue con(tituIen la probableFente elaborada con(trucci)n de la teora# E( e(to RltiFo lo Mue lo Ka preparado para poder enunciar con -acilidad lo( eleFento( de (u teora# De tal Fanera" debeFo( decidir (i lo( acto( de concebir" LuHgar I ePtraer conclu(ione( a partir de cierta( preFi(a( deben ubicar(e en la tarea ePploratoria del te)rico o en (u( acti$idade( ePpo(iti$a(V en la etapa de adMui(ici)n del conociFiento o en la de tran(Fitir lo Mue (abe# XD)nde debeFo( bu(car lo( acto( Ludicati$o( I la( in-erencia( del detecti$eY XEn (u( in-orFe( o en (u( in$e(tigacione(Y

He dicKo ante( Mue debeFo( plantearno( e(ta pregunta" aunMue de KecKo lo( epi(teF)logo( no llegan a dar(e cuenta de Mue la Fi(Fa ePi(ta# !o Mue coFRnFente Kacen e( cla(i-icar lo( eleFento( de la( teora( didJcticaFente ePpue(ta( por lo( te)rico( Mue (e FaneLan -JcilFente con ella(" I po(tular otro( eleFento( NMue (on una contrapartida de aMuello(N Mue deben Kaber ocurrido coFo epi(odio( en oportunidad de con(truirla(# Al encontrar preFi(a( I con(truccione( entre lo( eleFento( de la( teora( ePpue(ta(" po(tulan ;acto( cogno(citi$o(; (eparado( I pre$io(V I al encontrar raHonaFiento( entre lo( eleFento( de la( teora( ePpue(ta(" po(tulan proce(o( pre$io( Mue con(i(ten en pa(ar de preFi(a( ;cogno(citi$a(; a conclu(ione( del Fi(Fo tipo# E(pero poder Fo(trar Mue e(o( proce(o( intelectuale( Mue po(tulan lo( epi(teF)logo( (on draFatiHacione( para7FecJnica( de lo( eleFento( de la( teora( concluida( I ePpue(ta( didJcticaFente# No e(taFo( negando Mue al teoriHar no (e produHcan (oliloMuio( o coloMuio(" cJlculo( correcto( o incorrecto( en el papel o en la cabeHa" proIecto( pro$i(orio( Mue (e reeFplaHan por otro( en el piHarr)n I ante lo( oLo( de la Fente" pregunta(" careo(" debate( I coFprobacione( ePperiFentale(# Sin duda Mue alguno( de e(to( eleFento( no -uncionan coFo in-orFe( parciale( autotran(Fitido( re-erente( a (ubteora( Ia terFinada(" (ino coFo una parte de la( eLercitacione( Fediante la( cuale( no( preparaFo( para llegar a obtener teora( Mue toda$a no po(eeFo(# Digo" por eLeFplo" una cantidad de co(a( con carJcter pro$i(orio" I (i $eo Mue pueden re(ultar intere(ante(" la( repito una I otra $eH coFo (i e(tu$iera en(aIando" para irFe aco(tuFbrando a la( idea(# Mediante e(ta prJctica Fe preparo para trabaLar FJ( tarde con ella(" en el (upue(to Mue (ean rele$ante(" o para apartar(e de ella(" en el (upue(to Mue no lo (ean# Me doI a F Fi(Fo )rdene(" Fe -orFulo reprocKe( I Fe doI alientoV Fe propongo pregunta( punHante( en un tono de $oH Fagi(tral para e$itar Mue deLe de lado lo( probleFa( aburrido( o di-cile(# Pero e(te tipo de -orFa( ePpre(i$a(" utiliHada( de e(ta Fanera" no pueden (er de(crita( coFo ePpre(ando Luicio( o in-erencia(" en el (entido de con(tituir una ePpo(ici)n didJctica de la( conclu(ione( alcanHada( o de lo( raHonaFiento( Mue (e Ka con(eguido doFinar# TaFpoco -orFarJn parte de la -orFulaci)n de la teora cuando (e la publiMue" de la Fi(Fa Fanera Mue la( nota( pue(ta( con lJpiH" la( ob(er$acione( I recoFendacione(

Mue el Fae(tro e(cribe en el Fargen del cuaderno del di(cpulo no (e reproducirJn en (u enunciaci)n -inal de la teora# E(ta( -orFa( ePpre(i$a( con(tituIen" en parte" el andaFiaLe Mue (e utiliHa al teoriHar I" en con(ecuencia" no -orFan parte del edi-icio Mue re(ulta de dicKa acti$idad# TaFpoco lo( (oldado( (e gritan a ( Fi(Fo(" o (e dicen para (" la( eLercitacione( de rutina lle$ada( a cabo en el cuartel# (5) #L "!O AD#C"ADO # INAD#C"ADO D# LO! T0RMINO! #.I!T#MOL71ICO! El glo(ario de lo( tGrFino( con Mue (e Kace re-erencia" tradicionalFente" a la( -acultade( I operacione( intelectuale( coFprende palabra( I -ra(e( coFo ;Luicio;" ;raHonaFiento;" ;concebir;" ;idea;" ;idea ab(tracta;" ;concepto;" ;-orFular Luicio(;" ;in-erir;" ;ePtraer una conclu(i)n a partir de deterFinada( preFi(a(;" ;incluir;" ;generaliHar;" ;inducir;" ;cognici)n;" ;apreKen(i)n;" ; intelecci)n; I ;pen(aFiento di(cur(i$o;# E(ta( ePpre(ione( no (on eFpleada( por el KoFbre coFRn" (ino por lo( te)rico(" coFo (i con (u aIuda NI no -JcilFente (in ellaN pu7 dieran o-recer de(cripcione( correcta( acerca de lo Mue Kace una per(ona en deterFinado FoFento# CoFo (i" por eLeFplo" Fulano pudiera I debiera (er de(crito Na $ece(N de(pertando I coFenHando a LuHgar" concebir" incluir o ab(traer" o tardando FJ( de tre( (egundo( en apreKender algo o en pa(ar de la( preFi(a( a la conclu(i)n" o (entJndo(e en un parMue (ilbando I deduciendo al Fi(Fo tieFpo" o intuIendo algo FoFento( ante( de Kaber to(ido# E( probable Mue la FaIora de la( per(ona( (ientan $agaFente Mue KaI un FatiH de irrealidad en toda( e(ta( anGcdota( biogrJ-ica(# !a( de(cripcione( acerca de ( Fi(Fo Mue -orFula Fulano" no contienen tale( tGrFino(" ni taFpoco otro( tGrFino( Mue pudieran traducir(e a ello(# XCuJnto( acto( cogno(citi$o( lle$) a cabo ante( del de(aIuno" I MuG (en(aci)n ePperiFento; al eLecutarlo(Y X!e produLeron can(ancioY X5oH) FucKo al pa(ar de la( preFi(a( a la conclu(i)n" lo KiHo con cuidado o precipitadaFenteY XDetu$o (u de(aIuno el pa(o de la( preFi(a( a la conclu(i)nY XCuJndo -ue la RltiFa oportunidad en Mue -or7 Ful) Luicio( o (e -orF) una idea ab(tractaY X3uG ocurri) cuando lo KiHoY X3uiGn le en(eQ) a KacerloY XE( concebir un proce(o

rJpido o gradual" -Jcil o di-cil" puede Kacer(e abRlicaFente o puede e$itar KacGr(eloY XCuJnto tieFpo le lle$) generaliHarY XFueron la( RltiFa( etapa( de la generaliHaci)n (iFilare( o di(tinta( a la( priFera(Y XFue coFo (i Firara a algo di(tradaFente o coFo (i lo ePaFinara con cuidadoY E(ta( pregunta(" Mue pueden re(ponder(e -JcilFente I con (eguridad re(pecto de epi(odio( de la $ida coFRn" no tienen re(pue(ta cuando (e trata de lo( epi(odio( Mue lo( epi(teF)logo( (uponen Mue el (uLeto debe (er capaH de de(cribir# MJ( aRn# !o( acto( I proce(o( cogno(citi$o( Mue (e po(tulan" de7 ben tener lugar detrJ( de puerta( cerrada( con lla$e# No podeFo( ob(er$arlo( ubicJndono( en la $ida de Fulano# S)lo Gl puede dar cuenta de (u acaeciFiento" aunMue por de(gracia nunca di$ulga tale( co(a(# % la cau(a de por MuG e(o( epi(odio( no (e di$ulgan" e( FuI clara# !a( anGcdota( biogrJ-ica( Mue (e relatan en e(o( tGrFino(" (on Fito(" lo Mue (igni-ica Mue dicKo( tGrFino( No alguno( de ello(N po(een un u(o propio Mue (e de($irtRa cuando (e lo( eFplea en anGcdota( re-erente( a lo Mue la gente Kace o padece en deterFinado FoFento# En con(ecuencia" XcuJl e( (u u(o adecuadoY %" XMuG e( lo Mue e(tJ Fal re(pecto de (u eFpleo en la( de(cripcione( de lo Mue la gente Kace o padeceY Cuando leeFo( el trabaLo iFpre(o de un cient-ico" o el in-orFe e(crito a FJMuina de un detecti$e" o cuando e(cucKaFo( la con-erencia de un Ki(toriador re-erente a una caFpaQa bGlica" no( $eFo( con-rontado( con arguFento( Mue pueden denoFinar(e ;in-erencia(; o ;raHonaFiento(;" con conclu(ione( Mue pueden denoFinar(e ;re(ultado(; o ;Luicio(;" con tGrFino( ab(tracto( Mue puede decir(e Mue (igni-ican ;idea( ab(tracta(; o ;concepto(;" con enunciado( de pertenencia de cla(e Mue puede decir(e Mue (on o Mue (igni-ican ;inclu(ione(;# !a anatoFa coFparati$a de lo( FieFbro(" articulacione( I ner$io( Mue -orFan lo( enunciado( de una teora Ia con(truida" con(tituIe un e(tudio nece(ario I lo( tGrFino( en ba(e a lo( cuale( (e cla(i-ica a e(o( eleFento( (on indi(pen(able( para la di(cu(i)n de la $erdad I con(i(tencia de una teora particular I para la coFparaci)n de lo( FGtodo( de la( di(tinta( ciencia(# Se no( puede preguntar" entonce(" por MuG" (i e( legtiFo caracte7 riHar de tal Fanera lo( eleFento( de una teora publicada" no e(

legtiFo de(cribir de igual -orFa lo( eleFento( corre(pondiente( de la acti$idad de teoriHar# Si el enunciado iFpre(o de una teora (upone la iFpre(i)n de lo( enunciado( corre(pondiente( a preFi(a( I conclu(ione(" Xpor MuG no decir Mue la concepci)n de una teora (upone acto( cogno(citi$o( Mue corre(ponden a preFi(a( I conclu(ione(Y Si KaI un arguFento en un libro" Xno debe Kaber aca(o un eleFento de iFplicaci)n cogno(citi$a en la biogra-a del cient-ico Mue Ka de(cubierto lo Mue la teora (o(tieneY Si el in-orFe de un detecti$e contiene un tGrFino ab(tracto coFo ;coartada;" Xno debe Kaber tenido lu7 gar" en el cur(o de la in$e(tigaci)n" un epi(odio interno Mue con(i(ti) en tener la idea ab(tracta de ;coartada;Y Por cierto Mue la( teora( iFpre(a( en libro( o ePpue(ta( en paranin-o( (on coFo la( Kuella( deLada( por una pi(ada# E( legtiFo u(ar directaFente lo( predicado( aplicable( a una Kuella" para de(cribir el pie Mue la produLo" e in-erir" partiendo de predicado( corre(pondiente( a la Kuella" predicado( di-erente( aunMue coordinado( a lo( anteriore(" Mue corre(ponden al pie# De Fodo Mue" Xpor MuG no podeFo( caracteriHar de la Fi(Fa Fanera la( operacione( Mue corre(ponden al teoriHar" utiliHando predicado( tran(-erido( o in-erido( de (u ePterioriHaci)nY X3uG cau(a( di7 -erente( podran Kaber tenido tale( e-ecto(Y E(ta RltiFa pregunta" Mue Ke pue(to tendencio(aFente en boca de lo( de-en(ore( de la tradici)n Mue e(toI criticando" re$ela la naturaleHa del Fito# 4(te e( una $ariante del $ieLo Fito cau(al Mue Ia Ke di(cutido I recKaHado# Se trata de la Kip)te(i( para7 FecJnica aplicada e(pec-icaFente a troHo( di(creto( de pro(a didJctica Mue con(tituIen lo( enunciado( de la teora# Deben ePi(tir Npodra (o(tener(eN proce(o( interno( e(peciale( de ab(tracci)n" inclu(i)n I Luicio" porMue Xde MuG otra co(a podran (er e-ecto( lo( tGrFino( ab(tracto( de la( teora( Mue (e Kan publicado" la( -ra(e( Mue a-irFan pertenencia a una cla(e I (u( conclu(ione(Y Deben ePi(tir operacione( pri$ada( de pen(aFiento di(cur(i$o" porMue XcuJl (era la cau(a de lo( pa(aLe( en pro(a Mue aparecen en la( con-erencia( pRblica(" en lo( trabaLo( iFpre(o(Y O" para poner de Fani-ie(to e(ta ob(er$aci)n de tipo para7FecJnico" eFpleando el pri$ilegiado $erbo ;ePpre(ar;" deben ePi(tir acto( Fentale( Mue con(i(ten en pa(ar de la( preFi(a( a la conclu(i)n" porMue la( oracione( Mue contienen ;en con(ecuencia; I ;entonce(; po(een (igni-icado I"

por lo tanto" deben ePpre(ar operacione( cogno(citi$a( Mue (on (u contrapartida en la Fente del cient-ico# Toda ePpre(i)n (igni-icati$a po(ee un (entido" de Fodo Mue cuando (e u(a una ePpre(i)n (u (igni-icado debe acaecer de alguna Fanera" pudiendo Kacerlo RnicaFente baLo la -orFa de un pen(aFiento Mue tiene lugar en la corriente de la conciencia del Mue Kabla o e(cribe# E( de pre(uFir Mue (i lo( epi(teF)logo( Kubieran pre(tado tanta atenci)n a lo( cJlculo( aritFGtico( I algebraico( coFo la Mue Kan pre(tado a la( deFo(tracione( geoFGtrica(" Kubieran tenido Mue u(ar Npara (er con(i(tente(N arguFento( anJlogo( para probar el acaeciFiento detrJ( de nue(tra po(tulada ;cortina de Kierro;" de lo( proce(o( Fentale( de (uFar" re(tar" Fultiplicar I di$idir" I (e no( Ka dicKo Mue Lunto a acto( Fentale( coFo concebir" LuHgar e in-erir" ePi(ten taFbiGn acto( Fentale( cogno(citi$o( de (uFar I re(tar# Se no( Kabra atribuido" aun" la ;-acultad del FniFo coFRn FRltiplo; I la de la( ;ecuacione( cuadrJtica(;# XDe MuG otra( -acultade( Fentale( podran (er ePpre(i)n ePterna la( operacione( para Kallar el FniFo coFRn FRltiplo o la( ecuacione( cuadrJtica( Mue e(cribiFo( o Mue no( dictanY No nece(itaFo( analiHar lo( de-ecto( generale( Mue pre(enta la Kip)te(i( para7FecJnica# Pero no( detendreFo( a con(iderar alguna( cue(tione( Mue plantea (u aplicaci)n a la( operacione( intelectuale(# En priFer lugar" aunMue e( $erdadero Ndebido a Mue e( tautol)gicoN decir Mue cuando u(aFo( correctaFente ePpre(ione( (igni-icati$a(" G(ta( tienen un (entido particular" e(to no no( autoriHa a preguntar XcuJndo I d)nde tiene lugar e(e (entidoY *n o(o puede (er guiado por (u cuidador I la Kuella de un pie debe Kaber (ido iFpre(a por un pie" pero decir Mue una ePpre(i)n tiene (igni-icado no e( decir Mue e( guiada por un cuidador -anta(Fal llaFado un ;(entido; o un ;pen(aFiento;" o Mue" e( un ra(tro pRblico Mue Ka deLado un pie inaudible e in$i(ible# CoFprender una ePpre(i)n no e( in-erir una cau(a Mue no (e puede ob(er$ar# El KecKo Fi(Fo de Mue toda ePpre(i)n (e -orFula para Mue pueda (er coFprendida por cualMuiera" Fue(tra Mue el (entido de la ePpre(i)n no puede (er de(crito coFo (iendo" o perteneciendo a un e$ento" Mue ()lo una per(ona podra conocer# !a -ra(e ;el tal I cual Mue una ePpre(i)n (igni-ica; no de(cribe una co(a o un acaeciFiento" I" a 3ortiori no de(cribe una co(a o un acaeciFiento oculto(#

En (egundo lugar" la (ugerencia de Mue para Mue una per(ona u(e una palabra" -ra(e u oraci)n con (igni-icado debe acaecer" con anterioridad o concoFitanteFente" algo FoFentJneo denoFinado ;el pen(aFiento Mue corre(ponde a la palabra" -ra(e u oraci)n;" lle$a a e(perar Mue (e no( de(criba tal aconteciFiento interno# Pero cuando tale( de(cripcione( (e producen re(ultan re-erir(e a doble( -anta(Fale( de la( palabra(" -ra(e( u oracione(# Se de(cribe al ;pen(aFiento; coFo (i -uera un noFbrar" a-irFar o arg\ir -anta(Fal# El pen(aFiento Mue (e (upone corre(ponde al enunciado ;FaQana no puede (er doFingo a Feno( Mue KoI (ea (Jbado; (e con$ierte en el anuncio a ( Fi(Fo de Mue FaQana no puede (er doFingo a Feno( Mue KoI (ea (Jbado" e(to e(" la reiteraci)n Nen (oliloMuio o en FurFulloN del propio enunciado Mue (e Ka a-irFado pRblicaFente# Por (upue(to Mue a Fenudo podeFo( repetir o repetirno( FentalFente sotto *oce lo Mue $aFo( a decir a lo( deFJ( o a e(cribir (obre el papel# Pero e(to no plantea ninguna di-erencia te)rica re(pecto de la (upue(ta pregunta ;XcuJl e( el (entido de la ePpre(i)n repetida FentalFente o en $oH baLaY; ;XE( Mue KaI otro dpen(aFiento Mue corre(ponde8 acaeciendo en un aFbiente Feno( iluFinado aRnY XSerJ G(te" a (u $eH" la ba(e de otra repetici)n del anuncioY; # Decir algo con (igni-icado" (iendo con(ciente de ello" no e( Kacer do( co(a(" e(to e(" decir algo en $oH alta o FentalFente al Fi(Fo tieFpo" o un tieFpo ante(" de lle$ar a cabo cierto proce(o -anta(Fal# E( Kacer una (ola co(a con deterFinada Kabilidad I deterFinado e(tado anFico" actuando con un prop)(ito" con FGtodo" con cuidado" (eriedad I $igilancia I no FaMuinalFente" de(cuidadaFente" Ki(tri)nicaFente" di(tradaFente o en Fedio de un delirio# Decir algo en e(te e(pec-ico e(tado anFico es pen(ar el pen(aFiento# No e( un po(t7e-ecto de pen(ar el pen(aFiento de Fodo tal Mue el (uLeto podra Kaber pen(ado el pen(aFiento (in KabGr(elo dicKo a ( Fi(Fo o al Fundo# # Por (upue(to Mue podra Kaber pen(ado el Fi(Fo pen(aFiento I Kaber dicKo una co(a di-e7 rente" porMue podra Kaber utiliHado una oraci)n (iFilar en un idioFa di(tinto" o una ePpre(i)n di(tinta del Fi(Fo lenguaLe# 5olpear en un cla$o no e( Kacer do( co(a(" una con un Fartillo I otra (in Gl" por FJ( Mue blandir el Fartillo (in Kabilidad o de(cuidadaFente no con(iga introducir el cla$o I por FJ( Mue el carpintero pueda introducir el cla$o con un Fartillo di-erente#

De Fodo Mue cuando una per(ona po(ee una teora I" entre otra( co(a(" e(tJ preparada para pre(entar(e a ( Fi(Fa o a lo( deFJ( una $er(i)n didJctica de ella" e(tJ preparada i'so 3acto para enunciar la( oracione( Mue -uncionan coFo preFi(a( I conclu(ione(" raHonaFiento( I narracione(" conLuntaFente con noFbre( ab(tracto(" ecuacione(" diagraFa(" ilu(tracione( iFaginaria(" etc# % cuando (e le pide Mue dG tal $er(i)n" e( po(ible Mue en deterFinado( FoFento( (e encuentre en el proce(o de utiliHar e(a( ePpre(ione( FentalFente" en $oH alta" o en (u FJMuina de e(cribir" I puede I debe Kacerlo pre(tando atenci)n a lo Mue Kace" e(to e(" con cierto prop)(ito" FGtodo" cuidado" (eriedad I $igilancia# HablarJ o e(cribirJ" pre(tando atenci)n a lo Mue dice# PodeFo( decir" (i (e Muiere" Mue debido a Mue por FoFento( e(tJ utiliHando con atenci)n tGrFino( ab(tracto(" oracione( Mue -uncionan coFo preFi(a(" oracione( Mue -uncionan coFo conclu(ione(" raHonaFiento(" grJ-ico(" ecuacione(" etc#" e(tJ ;pen(ando; en lo Mue (igni-ican# Decir e(to e( per-ectaFente legtiFo" aunMue ba(tante rie(go(o" debido a Mue el gerundio ;pen(ando; no( puede lle$ar a (uponer Mue el (uLeto e( autor de lo( proce(o(, del proce(o pRblico" Mue con(i(te en decir o e(cribir -ra(e( I oracione( relacionada(" I del proce(o" nece7 (ariaFente oculto" Mue con(i(te en tener I producir cierto( anuncio( -anta(Fale( de lo Mue (e dice o e(cribe" o (ea" ;idea(;" ;Luicio(;" ;in-erencia(; o ;pen(aFiento(;" ;acto( cogno(citi$o(; de lo( Mue (on ;ePpre(ione(; o ;Kuella(; lo( enunciado( Mue dice o e(cribe# % e(ta e(" preci(aFente" la tentaci)n en la Mue caen lo( Mue de(criben la( acti$idade( te)rica( coFo correlato( -anta(Fale( de la( eLercitacione( ling\(tica( Mue (e lle$an a cabo cuando (e ePpone didJcticaFente una teora# E(to no( $uel$e a la pregunta de (i debeFo( bu(car lo( (upue(to( acto( de ;enLuiciar;" ;tener idea( ab(tracta(;" ;in-erir;" etc#" en lo( proce(o( ePplicati$o( o en lo( proce(o( ePpo(iti$o( del te)rico# XSe Fani-ie(tan aca(o cuando G(te dice co(a(" I (abe lo Mue dice" o cuando e(tJ realiHando e(-uerHo(" (in (aber MuG decir" debido a Mue e(tJ tratando de llegar a obtener e(e conociFientoY XCuando Fue(tra lo Mue Ka obtenido o cuando toda$a tiene di-icultade( para obtenerloY XCuando en(eQa c+mo Kacerlo o cuando aprende a KacerloY Creo Mue e( ob$io" (in nece(idad de arguFento alguno" Mue la( ePpo(icione( didJctica( de raHonaFiento(" con (u( preFi(a( I conclu(ione(" de idea( ab(tracta(" de ecuacione(" etc#" pertenecen a la etapa Mue (igue

a la llegada I no a la( etapa( del $iaLe# El te)rico puede dar leccione(" porMue Ka terFinado de aprender# Puede utiliHar (u eMuipo" porMue (e encuentra eMuipado# CoFo la tarea de abrir la (enda Ka terFinado" puede pa(ear(e por ella# CoFo la tarea de entrenar(e en el FaneLo del arFa Ka terFinado" puede utiliHarla aKora (in di-icultade(# Su( ;pen(aFiento(SS (on lo Mue Ka obtenido aKoraV no (on la( tarea( (in la( cuale( no podra tenerlo( aKora# Si e( Mue $aFo( a utiliHar la ePtraQa ePpre(i)n ;-orFular un Luicio;" debeFo( decir Mue el detecti$e -orFula el Luicio de Mue el tabernero Fat) al parroMuiano" RnicaFente cuando Fani-ie(ta en oracione( indicati$a( parte de la teora Mue aKora tiene" I Mue lo (eguirJ -orFulando toda $eH Mue (e lo reMuiera a ( Fi(Fo" o Mue lo reMuieran lo( periodi(ta( o (u( (uperiore(# En tal ca(o no( ab(tendreFo( de Kablar coFo (i tu$iera lugar" coFo parte de (u( in$e(tigacione(" un acto Ludicati$o (eparado I pre$io# De Fodo Mue (i de(eaFo( re(er$ar la palabra ;pen(aFiento; para alguna( de la( tarea( pre$ia( a la obtenci)n de (u teora" entonce( no podeFo( decir Mue el pen(aFiento puede (er de(crito coFo con(i(tiendo en la -orFulaci)n de Luicio(" o coFo conteniendo Luicio(" ePcepto cuando (e trata de (ubteora( tran(itoria( Mue e(tJ di(pue(to a -orFular(e a ( Fi(Fo o a lo( periodi(ta( o a (u( (uperiore(" baLo la -orFa de in-orFe( pro$i(ionale(# E(tar $iaLando a !ondre( no con(i(te en la( tarea( a e-ectuar en !ondre( ni en el en(aIo de la( entre$i(ta( Mue pueden tener lugar al arribar# Sin duda Mue durante (u( in$e(tigacione( el detecti$e puede Ka7 ber(e acicateado planteJndo(e la pregunta ;X-ue realFente el tabernero el Mue Fat) al parroMuianoY;# Pero una oraci)n interrogati$a u(ada de e(ta Fanera no e( una oraci)n Mue Fue(tre una conclu(i)n" (ino una directi$a Mue (eQala una bR(Mueda# El detecti$e (e la -orFula porMue toda$a KaI algo Mue no Ka podido probar" no porMue KaI algo Mue e(tJ di(pue(to a decir porMue lo Ka probado# Sin duda" taFbiGn" Mue puede decir pro$i(oriaFente" a ( Fi(Fo o a (u( (uperiore(" ;podra Kaber (ido el tabernero;# Pero e(to no ()lo no (era con(iderado la -orFulaci)n de un Luicio" o la a(e$eraci)n de Mue el tabernero Fat) al parroMuiano" (ino Mue N

en deterFinada( (ituacione(N podra con(iderJr(elo coFo la ePpre(i)n de una (ubteora Ia concluida I" en con(ecuencia" no en con(trucci)n# Podra decir(e Mue MuiHJ KaI algo eMui$ocado en la idea de Mue teoriHar debe (er de(crito coFo con(i(tiendo o conteniendo dacto( indicati$o(8# Por (upue(to Mue un cient-ico no puede decir co(a( ante( de e(tar en condicione( de decirla(# No puede anunciar (u( de(cubriFiento( cuando toda$a e(tJ in$e(tigando# !o( Luicio( concluIen con la( (entencia(V no con(i(ten en (entencia(# Pero" XMuG ocurre con la in-erenciaY Sin duda Mue -orFa parte de la noci)n Fi(Fa de (er racional" el Mue lo( pen(aFiento( (e de(arrollen en un trJn(ito de preFi(a( a conclu(ione(# En con(ecuencia" debe (er cierto re(pecto de cualMuier (er racional Nde Fulano" por eLeFploN Mue en deter7 Finado FoFento e(tJ pa(ando de deterFinada( preFi(a( a una conclu(i)n" aun cuando (e (ienta ePtraQaFente (orprendido cuando (e le pregunta (i goH) FucKo la( RltiFa( tre( $ece( Mue lle$) a cabo tal pa(aLe" cuJnto tieFpo le in(uFi) Kacerlo" (i perdi) tieFpo" (i le co(t) o no trabaLo I (i (e detu$o entre la( preFi(a( I la conclu(i)n;# E( por cierto $erdadero Mue Fulano puede Nal de(cubrir o al decr(ele cierta( co(a(N a-irFar(e a ( Fi(Fo" o a lo( deFJ(" deterFinada( $erdade( Mue no (e le Kan ocurrido con anterioridad# !o( de(cubriFiento( (e Kacen" a Fenudo" por Fedio de in-erencia(# Pero no toda in-erencia e( un de(cubriFiento# *na Fi(Fa per(ona puede utiliHar una I otra $eH el Fi(Fo arguFento I no $aFo( a decir por e(o Mue lle$) a cabo repetidaFente el Fi(Fo de(cubriFiento# E( po(ible Mue el detecti$e (e diga a ( Fi(Fo por $eH priFera" en algRn FoFento del FiGrcole(" ;no puede Kaber (ido el FoHo" de Fodo Mue -ue el tabernero el Mue Fat) al parroMuiano;" I Mue lo Kaga en ba(e a cierta pi(ta Mue obtu$o el Farte(# Pero cuando da cuenta de (u in$e(tigaci)n a (u( (uperiore( no nece(ita decir" utiliHando el tieFpo pa(ado" ;el FiGrcole( por la tarde in-er Mue el tabernero Kaba Fatado al parroMuiano;# DirJ" FeLor" ;en ba(e a e(to( eleFento( concluIo Mue el tabernero Fat) al parroMuiano;" o ;de e(to( eleFento( (e (igue Mue el tabernero Fat) al parroMuiano;" o ;el FoHo no Fat) al parroMuiano" de Fodo Mue el tabernero -ue Muien lo KiHo;# E( po(ible Mue tenga Mue repetir e(to $aria( $ece( a (u (uperior poco dotado I" taFbiGn" al LueH#

Cada $eH Mue lo Kaga" utiliHarJ (u arguFento" ePtraerJ (u conclu(i)n I -orFularJ (u in-erencia# E(ta( de(cripcione( no e(tJn re(er$ada( para el FoFento en Mue (e Kace la luH# TaFpoco e( nece(ario Mue ePi(ta tal FoFento# Podra (er el ca(o de Mue la idea de Mue el tabernero -ue el a(e(ino (e le Kubiera ocurrido con anterioridad I de Mue la pi(ta Mue (egua o-reca" al principio" FuI poca e$idencia de ello# 3uiHJ(" durante $ario( Finuto( o $ario( da(" con(ider) I $ol$i) a con(iderar lo( eleFento( de Mue di(pona" encontrando Mue la( coartada( del tabernero eran cada $eH FJ( dGbile( Ka(ta Mue" en un FoFento no e(peci-icable" (e de($anecieron coFpletaFente# En tal (ituaci)n" Mue -ue la de todo( no(otro( cuando eFpeHaFo( a e(tudiar el priFer teoreFa de Euclide(" la -uerHa del arguFento no (e pre(enta" al Mue pien(a" de Fanera in(tantJnea" (ino gradualFente# De Fanera (iFilar" una in(cripci)n borro(a en latn no e( coFprendida por el traductor de -orFa in(tantJnea (ino gradual# En e(to( ca(o(" no podeFo( decir Mue en tal o cual FoFento (e ePtraLo la conclu(i)n" (ino" RnicaFente" Mue de(puG( de tal o cual perodo de e(tudio" el (uLeto e(taba preparado para ePtraerla en ba(e al conociFiento logrado# El doFinio del arguFento (e produLo gradualFente" coFo todo doFinio Mue (upone el aprendiHaLe ba(ado en la prJctica# Cuando (e lo logr)" el (uLeto pudo ePpre(arlo (in ninguna duda" tanta( $ece( coFo -uera nece(ario I utiliHando $er(ione( di-erente(# El KecKo -aFiliar de Mue ante( de Mue podaFo( utiliHar un argu7 Fento con (oltura e( nece(ario adMuirir (u doFinio Fediante una prJctica FJ( o Feno( gradual" (e $e o(curecido por la inclinaci)n de lo( l)gico( a utiliHar en (u( eLeFplo( arguFento( totalFente trillado(# *n arguFento e( trillado cuando la prJctica continua Mue KaceFo( de Gl" o de -orFa( eFparentada(" no( perFite u(arlo (in titubeo( o duda(# !a -uerHa del arguFento no( re(ulta inFediataFente ob$ia por raHone( (iFilare( a la( Mue Kacen Mue no( re(ulte inFediataFente ob$io el (entido de una oraci)n en latn una $eH Mue doFinaFo( (u $ocabulario I (u (intaPi(# Sin eFbargo" e(te carJcter ob$io no e( el Mue tena al principio# TaFpoco lo tienen lo( arguFento( o la( oracione( en latn Mue nunca KeFo( encontrado con anterioridad# No ()lo no e( cierto Mue ;in-erencia; denota una operaci)n en

la Mue (e realiHa un de(cubriFiento I Mue" por lo tanto" no podra repetir(e" (ino Mue ;in-erencia; (igni-ica una operaci)n Mue el (uLeto debe (er capaH de repetir# No doFina un arguFento (i no puede eFplearlo" a( coFo a la( -orFa( eFparentada(" en todo tipo de circun(tancia( I baLo -orFulacione( di$er(a(# No e( (u-iciente con Mue (e le KaIa ocurrido una idea nue$a I $erdadera al recibir deterFinada in-orFaci)n# Si el (uLeto $a a Ferecer la de(cripci)n de Kaber deducido una con(ecuencia a partir de cierta( preFi(a(" debe tener conociFiento de Mue la aceptaci)n de ella( le da derecKo a aceptar la conclu(i)n# !a prueba de Mue tiene conociFiento de e(to (e encontrarJ en otra( aplicacione( del principio del arguFento" debido a Mue no puede e(perar(e" por (upue(to" a Mue le dG un noFbre I lo -orFule en ab(tracto# En con(ecuencia" debeFo( di(tinguir entre aprender a u(ar un arguFento particular" o cualMuier arguFento de una -aFilia dada" I aprender nue$a( $erdade( Fediante el u(o de dicKo arguFento# Cuanto FJ( rJpido (e produHca e(to RltiFo" FeLor (erJ NprobableFenteN nue(tro doFinio del arguFento# Pero la adMui(ici)n de e(te doFinio puede FuI bien Kaber (ido gradual I" MuiHa" (ea FJ( (eguro por ello# Si una per(ona Fue(tra Mue puede u(ar el arguFento utiliHJndolo para de(cubrir una nue$a $erdad" Fo(trarJ Mue lo puede utiliHar para -ine( di(tinto( de la (oluci)n del probleFa Mue la preocupa# Po(eer un arguFento" lo Fi(Fo Mue po(eer una lapicera" una teora o un plan" e( di(tinto de obtenerlo I de u(arlo# *(arlo iFplica po(eerlo" I po(eerlo iFplica Kaberlo obtenido I no Kaberlo perdido# Pero" a di-erencia de alguno( tipo( de teora( I plane(" lo( arguFento( no (e doFinan RnicaFente recibiendo in-orFaci)n" ni taFpoco (e pierde (u doFinio por una -alla de la FeForia# Se parecen FJ( a la( Kabilidade(# !a prJctica e( nece(aria para doFinarlo(" pero una prolongada -alta de prJctica rara $eH e( (u-iciente para Kacer ol$idar c)Fo (e lo( debe utiliHar# Por ;prJctica;" no entiendo la( eLercitacione( Mue lo( pro-e(ore( de l)gica dan a uno( poco( elegido(" (ino la( MuG realiHa todo el Fundo en (u( di(cu(ione( I lectura( diaria(" I la( Mue reciben ca(i todo( lo( aluFno( en la e(cuela# *n arguFento e( u(ado" o una conclu(i)n e( ePtrada" cuando una per(ona dice o e(cribe" pRblica o pri$adaFente" ;e(to" entonce( aMuello;" o ;debido a e(to" en con(ecuencia aMuello;" o

;e(to iFplica aMuello;# Decir o e(cribir e(to en deterFinado e(tado Fental e(" por (upue(to" un acto intelectual" debido a Mue e( la actualiHaci)n de una aptitud Mue (e cali-ica con propiedad de ;intelectual;# Pero e(to no (igni-ica a-irFar Mue e( un ;acto Fental; en el (entido de Mue (e lle$a a cabo detrJ( del tel)n# Puede (er lle$ado a cabo en un (oliloMuio (ilencio(o" pero taFbiGn puede (erlo en $oH alta o e(crito con tinta# Con (eguridad Mue e(peraFo( Kallar lo( arguFento( FJ( (utile( I cuidado(o( de alguien Mue pien(a en el Fi(Fo lugar en el Mue e(peraFo( encontrar lo( FeLore( cJlculo( I deFo(tracione( de un FateFJtico, en el Faterial Mue (e iFpriFe para conociFiento de (u( colega(# SabeFo( FuI bien MuG pen(ar cuando alguien (e Lacta de tener un buen arguFento" Mue no publicarJ o Mue no puede publicar# E(to no( lle$a a otra cue(ti)n# HeFo( $i(to Mue ePi(ta cierta incongruencia en de(cribir a alguien coFo tardando cierto tieFpo en pa(ar de la( preFi(a( a la conclu(i)n I en Kacerlo in(tantJneaFente# ;In-erir; no (e u(a para denotar un proce(o lento o rJpido# ;EFpecG a deducirlo" pero no tu$e tieFpo de concluir; no e( el tipo de co(a Mue pueda decir(e con (igni-icado# Al reconocer e(to" alguno( te)rico( de(criben el proce(o de in-erencia coFo (i -uera una operaci)n in(tantJnea Mue" lo Fi(Fo Mue una oLeada o un de(tello" Mueda coFpletada no bien coFenH)# Pero e(ta e( una de(cripci)n err)nea# !a raH)n de por MuG no podeFo( de(cribir la obtenci)n de una conclu(i)n coFo un proce(o lento o in(tantJneo e( Mue no e( un proce(o# *na per(ona puede ir a !ondre(" e(tar re(ol$iendo un anagraFa o e(tar tratando de dar LaMue al reI rJpida o lentaFenteV pero ePtraer una conclu(i)n" lo Fi(Fo Mue llegar a !ondre(" re(ol$er un anagraFa" o dar LaMue al reI" no e( el tipo de co(a Mue pueda de(cribir(e coFo gradual" rJpida o in(tantJnea# PodeFo( preguntar cuJnto tard) al correr la carrera" pero no podeFo( preguntar cuJnto tard) al ganarla# Ha(ta cierto FoFento la carrera (e e(taba de(arrollandoV de(de e(e in(tante" concluI) I alguien -ue (u ganador# Pero G(te no -ue un in(tante prolongado o bre$e" i Otro ca(o de e(te tipo e( entrar en po(e(i)n de un obLeto# !a( negociacione( preliFinare( pueden prolongar(e por FucKo tieFpo" pero el pa(aLe de la (ituaci)n en la Mue no (e tiene el obLeto a la (ituaci)n en la Mue (e lo tiene" no e( rJpida coFo un relJFpago ni prolongada coFo el crepR(culo# ;Pa(aLe; e( una FetJ-ora eMu$oca# E( taFbiGn eMu$oca cuando (e la utiliHa para de(cribir el caFbio Mue (e produce cuando una per(ona entra en po(e(i)n de una $erdad Mue

Ka e(tado negociando durante un lap(o prolongado o bre$e# Cuando una per(ona po(ee un arguFento" (u priFera o dGciFo Muinta utiliHaci)n le ePigirJ deterFinado tieFpo# E( po(ible Mue (e lo diga rJpidaFente a ( Fi(Fo I Mue lo tran(Fita lentaFente por telG-ono# !a coFunicaci)n de un arguFento puede reMuerir (egundo( u Kora(# A Fenudo u(aFo( el $erbo ;arguFentar; o ;raHonar;" I rara $eH lo( $erbo( ;in-erir;" ;deducir; o ;ePtraer conclu(ione(;" para Kacer re-erencia al proce(o de coFunicar un arguFento# En e(te u(o" puede decir(e Mue la per(ona Mue Kablaba -ue interruFpida entre la( preFi(a( I la conclu(i)n" o Mue KoI pa() de la( preFi(a( a la conclu(i)n de Fanera FucKo FJ( rJpida a coFo lo Kaba KecKo aIer# De Fanera (iFilar" a un tartaFudo le puede lle$ar FucKo tieFpo contar una broFa# Pero no preguntaFo( cuJnto tieFpo le lle$) Kacer la broFa" coFo taFpoco preguntaFo( cuJnto tard) el (uLeto en llegar NcoFo di(tinto de dirigir(eN a la conclu(i)n# ;Concluir;" ;deducir; I ;probar;" lo Fi(Fo Mue ;dar LaMueFate;" ;Kacer un gol;" ;in$entar; I ;llegar;" (on Nen (u( u(o( priFario(N $erbo( de GPito" I Fientra( Mue la( publicacione( de una per(ona I otra( Fani-e(tacione( de lo Mue Ka obtenido pueden lle$arle FucKo o poco tieFpo" la tran(ici)n de no tenerlo a tenerlo no puede (er cali-icada con adLeti$o( re-erente( a la rapideH# Cuando una per(ona u(a e(to( $erbo( en el pre(ente ateFporal" coFo en ;concluIo;" ; .Gl0 deduce;" o ;probaFo(;" lo( eFplea con un (entido deri$ado del (entido priFario# AunMue no in-orFan directaFente acerca de GPito(" in-orFan acerca de algo relacionado con la po(e(i)n# !a (upo(ici)n tradicional de Mue lo( $erbo( Mue (e re-ieren a proce(o( de in-erencia denotan proce(o( u operacione(" ePigi) a (u( (o(tenedore( decir" priFero" Mue lo( proce(o( u operacione( tenan un carJcter ca(i in(tantJneo I" (egundo" Mue (u acaeciFiento era un (ecreto ePclu(i$o para (u autor# !o( arguFento( Mue el (uLeto eFpleaba en (u( di(cu(ione( o en (u( publicacione( eran Fera( ;ePpre(ione(; de (u( propia( operacione( pri$ada( I Fero( acicate( para operacione( pri$ada( (iFilare( en lo( deFJ(# !a interpretaci)n err)nea de lo( $erbo( Mue utiliHan lo( Luece( coFo (i -ueran $erbo( Mue utiliHan lo( bi)gra-o(" lle$a ine$itableFente a reclaFar biogra-a( de $ida( doble(# !a epi(teFologa del raHonaFiento (e Ka $i(to perLudicada" coFo tanto( otro( teFa( de la epi(teFologa" por (u -idelidad a la (u7

per(tici)n e(pecial de Mue la( operacione( te)rica( Mue (e trata de de(cribir deben (er de(crita( apelando a analoga( con la $i(i)n# ToFa coFo Fodelo bJ(ico el reconociFiento $i(ual in(tantJneo" (in e(-uerHo( I correcto de lo Mue no( e( -aFiliar" e(perado e iluFinadoV no Fenciona el reconociFiento tardo I $acilante" o el reconociFiento err)neo de lo Mue no( e( ePtraQo" ine(perado o bruFo(o# MJ( aRn# ToFa coFo Fodelo lo Mue (e denota con el $erbo de GPito ;$er; I no lo Mue (e denota con lo( $erbo( de tarea ;ob(er$ar;" ;di(cernir; I ;Firar -iLaFente;# Pen(ar co(a( (e de(cribe coFo la ;$i(i)n; con(ecuti$a de iFplicacione(# Pero e(to e( de(cribir la acti$idad te)rica apelando a analoga( Mue no (on acti$idade( (ino logro(V o e( de(cribir lo Mue e( un autoaprendiHaLe FJ( o Feno( di-iculto(o apelando a analoga( con logro( Mue no reMuieren e(-uerHo(" debido a Mue una larga (erie de e(-uerHo( anteriore( Ka perFitido (u -Jcil realiHaci)n# E( coFo pretender de(cribir un $iaLe en tGrFino( de llegada(" o la bR(Mueda de algo en tGrFino( de de(cubriFiento" o el e(tudio en tGrFino( de GPito( en lo( ePJFene( o" en una palabra" tratar de Kacer en tGrFino( de GPito(# E( cierto Mue" ba(tante a Fenudo" la( iFplicacione( no( re(ultan inFediataFente ob$ia(" de la Fi(Fa Fanera coFo no( re(ultan in7 FediataFente ob$ia( la( $aca( I la( broFa(# A( coFo no teneFo( nada Mue e(tudiar" en circun(tancia( corriente(" para deterFinar Mue la criatura Mue $eFo( en la pradera e( una $aca" taFpoco teneFo( Mue e(tudiar nada" en circun(tancia( corriente(" para decir" por eLeFplo" ;entonce( FaQana e( Na$idad;" cuando (e no( dice Mue e(ta nocKe e( NocKebuena# En e(te ca(o goHaFo( de una gran -aFiliaridad con el arguFento o con -orFa( KerFana(# Cuando un arguFento e( trillado" o de un tipo trillado" no (e reMuiere ningRn e(tudio" porMue la utiliHaci)n Mue KeFo( KecKo de Gl pre$iaFente NI Mue lo Ka con$ertido en un arguFento trilladoN no( Ka dado la preparaci)n Mue nece(i7 tJbaFo(# TaFpoco nece(itaFo( roFperno( lo( (e(o( cuando (e no( pregunta MuG (igni-ica en e(paQol la palabra latina mensa) E(to puede aplicar(e al ca(o en Mue (e e(tJ $iendo una $aca# Nue(tro reconociFiento actual e( in(tantJneo I (in e(-uerHo" debido a Mue lo( e(tudio( preparatorio( pre$io( Mue KeFo( lle$ado a cabo de(de nue(tra in-ancia Kan KecKo Mue la apariencia de una $aca (ea algo trillado# De Fodo Mue e(to( ca(o( -a$orito( de acto( de ;$er;" in(tantJneaFente I (in e(-uerHo" la iFplicaci)n de una

$erdad por otra" nada Fue(tran acerca del proce(o de aprender a u(ar o a (eguir arguFento(" debido a Mue no (on FJ( Mue un eLeFplo de la( co(a( Mue (e Kacen con -acilidad una $eH Mue (e Ka adMuirido la de(treHa (u-iciente# E( un KecKo curio(o Mue" aunMue utiliHaFo( Feta-)ricaFente el $erbo ;$er; al Kablar coFRnFente de nue(tra apreciaci)n de la( broFa(" tanto coFo lo utiliHaFo( al Kablar de la apreciaci)n in(tantJnea de lo( arguFento(" ningRn epi(teF)logo Ka (upue(to Mue broFear iFplica la ePi(tencia de ;acto( Fentale(; cogno(citi$o( del (entido de una broFa" Fientra( Mue FucKo( Kan (upue(to Mue la utiliHaci)n de arguFento( pre(upone la ePi(tencia de ;acto( Fentale(; Mue con(i(ten en ;$er; iFplicacione(# 3uiHJ( e(to (e deba ePclu(i$aFente a Mue lo( #lementos de Euclide( no contienen broFa(# 3uiHJ (e deba a Mue e( ob$io Mue el ca(o de apreciar una broFa no puede (er el antecedente cau(al de decir una broFa" e(to e(" Mue decir una broFa no e( ;ePpre(ar; ningRn ca(o antecedente de apreciaci)n de broFa(# De(eo Fo(trar aKora Mue u(ar un arguFento no ;ePpre(a; un ca(o de $er iFplicacione( pre$ia( e ;interna(;# Si alguien dice una broFa (e (igue Mue lleg) a tener una broFa para decir I Mue no ()lo puede repetirla una I otra $eH" (ino Mue puede apreciarla (i otro la -orFula# De Fanera (iFilar" (i alguien Ka llegado a tener la po(ibilidad de u(ar un arguFento" no (olaFente puede" o no" producirlo una I otra $eH" (ino taFbiGn reconocer (u -uerHa (i alguna otra per(ona lo eFplea# Pero el KecKo de Mue la aptitud para u(ar el arguFento trae con(igo la aptitud de ;$er; la iFplicaci)n cuando alguna otra per(ona lo utiliHa" no ePige Mue e(tG cau(alFente obligado a lle$ar a cabo el acto de ;$er;" con anterioridad o (iFultJneaFente a (u propia utiliHaci)n del arguFento# !a FetJ-ora conteFplati$a Mue Kabla de ;$er; iFplicacione( e( apropiada en cierta( (ituacione( I" por la Fi(Fa raH)n" inapropiada en otra(# El pRblico Mue coFpone la audiencia de un bu-o" no Kace broFa(V ()lo aprecia" o deLa de apreciar" la( broFa( Mue G(te Kace# !a audiencia e( recepti$a o no" rJpida o lerda en apreciarla(" pero no e( original o $ulgar" iFaginati$a o no# Encuentra Mue lo Mue el bu-o dice e( gracio(o" o no" pero no Kace ni dice algo gracio(o o no# !a -unci)n del pRblico e( apreciar broFa( I la del bu-o e( Kacerla(# AMuGl puede (er de(crito apelando a

FetJ-ora( conteFplati$a(" pero G(te debe (er de(crito en tGrFino( de eLecuci)n# Si no (e Kiciera ninguna broFa" no Kabra Mue apreciar ninguna broFa# Para Mue pueda encontrar(e gracio(o un retruGcano" e( nece(ario Mue (e lo KaIa KecKo# El propio bu-o no puede ;$er; el KuFor de (u retruGcano Ka(ta Mue lo Ka KecKo" aunMue puede ;$erlo; ante( de decr(elo al pRblico# Apreciar broFa( pre(upone Kacerla(" de la Fi(Fa Fanera Mue la( galera( de arte pre(uponen lo( caballete( I lo( con(uFidore( pre(uponen lo( productore(# Si lo( tGrFino( propio( de la con(trucci)n" eLecuci)n" in$enci)n I producci)n no -ueran aplicable( a bu-o(" pintore( I granLero(" lo( Fodi(Fo( Mue (e re-ieren a apreciar broFa( o cuadro( I a con(uFir lo( producto( de granLa" careceran de aplicaci)n# !o Fi(Fo puede decir(e con re(pecto a la( teora(# Si no (e dieran prueba(" no (e podra aceptar deterFinada( prueba(# Si no (e ePtraLeran conclu(ione( no podra Kaber in-erencia( $Jlida( o in$Jlida(# Si no (e -orFularan enunciado( no podra Fani-e(tar(e con-orFidad Fediante enunciado(# Para Mue un LueH coFparta una (entencia" debe Kaber otro LueH Mue la KaIa dictado# S)lo lo( arguFento( con(truido( I ePpre(ado( pueden (er ePaFinado(" I ()lo cuando una in-erencia Ka (ido pue(ta en tela de Luicio puede $er(e" o no" una iFplicaci)n# No $eFo( priFero una iFplicaci)n para ePtraer luego una conclu(i)nV taFpoco aceptaFo( priFero la (oluci)n de un anagraFa para pa(ar" luego" a (olucionarlo# Deben Kacer(e priFero la( Fultiplicacione( ante( de Mue podaFo( cali-icarla( de ;correcta(;# E(te contra(te entre el eFpleo de Fodi(Fo( de tipo conteFplati$o o eLecuti$o en la de(cripci)n de lo( proce(o( intelectuale(" puede ilu(trar(e de otra Fanera# Cuando (e en(eQa a lo( niQo( la( priFera( nocione( de la geoFetra" la prueba de lo( teoreFa( (e pre(enta iFpre(a en libro( o e(crita en el piHarr)n# E( obligaci)n de lo( aluFno( e(tudiar" (eguir I pre(tar con-orFidad a ella(# Aprenden" e(tando de acuerdo# Pero cuando (e le( proporcionan la( priFera( nocione( de la aritFGtica o del Jlgebra" (e lo( Kace trabaLar de Fanera FuI di(tinta# Tienen Mue Kacer" por ( Fi(Fo(" (uFa(" re(ta(" Fultiplicacione( I di$i(ione(# TaFpoco e(tudian (olucione( clJ(ica( de la( ecuacione(" porMue tienen Mue re(ol$er lo( ca(o( Mue (e le( dan# Aprenden" obrando# En con(ecuencia" Fientra( Mue lo( Fodi(Fo( de tipo conteFplati$o pertenecen a la

en(eQanHa I de(cripci)n de lo( Mue aprenden geoFetra" lo( Fodi(Fo( de tipo eLecuti$o pertenecen a la en(eQanHa I de(cripci)n de lo( Mue aprenden aritFGtica I Jlgebra# No (e aplaHa a lo( aluFno( por no (aber (eguir una deFo(traci)n" (ino por no (er capace( de ;Kacer; una (uFa o de ;re(ol$er; una ecuaci)n# De Fanera (iFilar" deciFo( Mue la( traduccione( (on KecKa( o dada(" FJ( Mue (on perFitida( o adoptada(# De(a-ortunadaFente" la l)gica -orFal -ue en(eQada de(de el co7 FienHo (iguiendo el e(tilo de la en(eQanHa de la geoFetra" obteniGndo(e coFo re(ultado Mue la de(cripci)n epi(teFol)gica del raHonaFiento I de la( operacione( intelectuale( (e e-ectuara" en general" apelando a Fodi(Fo( de tipo conteFplati$o" e(to e(" a tGrFino( adecuado( para aula( Mue tienen piHarr)n pero no lJpice( I papel" en $eH de tGrFino( adecuado( para aula( en la( Mue KaI lJpice( I papel" aunMue no piHarrone(# SoFo( procli$e( a pen(ar Mue ;reconocer; no e( producir algo" (ino Fo(trar algo# Si la aritFGtica I el aLedreH Kubieran recibido FJ( iFportancia Mue la geoFetra I la l)gica -orFal" la acti$idad te)rica (e Kubiera eMuiparado a la realiHaci)n de cJlculo( o de apertura( en $eH de (erlo a la lucKa por con(eguir un banco de(de el cual pueda $er(e con claridad el piHarr)n# No( KabraFo( Kabituado a Kablar de la in-erencia con el $ocabulario propio de lo( Lugadore( de -Rtbol I no el de la( tribuna(# HabraFo( concebido a la( regla( l)gica( FJ( coFo perFi(o( para in-erir correctaFente Mue coFo perFi(o( con lo( Mue (e e(tJ de acuerdo# No (e no( Kabra ocurrido Mue el acto de ;$er; internaFente una iFplicaci)n debe (er el preludio de todo u(o de arguFento(" I Kubiera (ido ob$io NcoFo Mue e( $erdaderoN Mue podra decir(e Mue una per(ona ;$e; Mue una $erdad (e (igue de otra cuando oIe o lee" MuiHJ( FentalFente" el arguFento ;e(to" entonce( aMuello;" ;debido a e(to" en con(ecuencia aMuello;" o el enunciado ;(i e(to" entonce( aMuello;# Di(cutirG bre$eFente un ca(o adicional de eMu$oco terFinol)7 gico# EPi(ten cierto( tipo( de ePpre(ione( Mue utiliHan regularFente tanto te)rico( coFo KoFbre( coFune(" Mue pueden cla(i-icar(e con propiedad coFo ;ab(tracta(;# *na Filla e( una ab(tracci)n" I taFbiGn lo (on la deuda pRblica" el Ecuador" el contribuIente Fedio" la raH cuadrada de /=B I el -Rtbol# Toda per(ona FedianaFente educada debe (aber u(ar

inteligenteFente FucKo( tGrFino( ab(tracto( I entender el u(o de ello( por parte de otra( per(ona(# En general" (e lo( utiliHa (in perpleLidad" con con(i(tencia I propiedad en enunciado( generale(" KoFila(" pregunta( I arguFento(# En cierto( contePto( (e reconoce la utilidad de cla(i-icar tale( tGrFino( coFo ;ab(tracto(;# Cuando un niQo no( pregunta por MuG el Ecuador e(tJ Farcado en el Fapa" pero re(ulta in$i(ible para la gente Mue lo cruHa" o c)Fo e( Mue el -Rtbol (e Ka Lugado en nue(tro pa( durante FucKo( aQo( cuando un partido no dura FJ( Mue no$enta Finuto(" e(taFo( di(pue(to( a re(ponder" o a de($iar la re(pue(ta" diciendo Mue el Ecuador % el -Rtbol (on idea( ab(tracta(# Decir e(to e( a-irFar NaunMue e( di-cil Mue el KoFbre coFRn lo ePpre(e de e(ta FaneraN Mue lo( enunciado(" pregunta( I arguFento( Mue contienen tGrFino( ab(tracto( coFo ;el Ecuador;" ;el contribuIente Fedio; I ;el -Rtbol;" po7 (een un ni$el FucKo FaIor de generalidad de lo Mue Kara (uponer (u (intaPi(# Se leen coFo (i contu$ieran Fencione( a co(a( indi$iduale(" per(ona( $ partido(" cuando en realidad (e re-ieren" de di(tinta( Fanera(" a cla(e( de co(a( indi$iduale(" per(ona( I partido(# Si una per(ona e(tJ u(ando un tGrFino ab(tracto Mue po(ee (ig7 ni-icado" I (abe Mue lo tiene" puede decir(e Mue e(tJ u(ando una idea ab(tracta o" aun" Mue tiene un pen(aFiento" noci)n o concepto ab(tracto(# A partir de e(ta( ePpre(ione( inocua(" aunMue in-elice(" Ka (ido -Jcil pa(ar a -orFular a-irFacione( FucKo FJ( pro-unda(" coFo Mue el tGrFino ab(tracto ;ePpre(a; la idea ab(tracta Mue el (uLeto tiene# Se plantean" entonce(" e(tiFulante( pregunta(# XC)Fo I cuJndo (e -orF) el (uLeto dicKa idea ab(tractaY XD)nde e(tu$o I MuG KiHo durante el lap(o Mue $a de(de (u RltiFa aparici)n I la pre(enteY XE( coFo una -igura borro(a ante lo( oLo( de la Fente" o coFo un conLunto de iFJgene( Fentale( clara(" cada una de la( cuale( di-iere le$eFente de la( deFJ(Y No (e cue(tiona Mue la( Fente( (ean lo( Rnico( dep)(ito( Mue pueden guardar artculo( tan precio(o( I etGreo(# En la $ida real nadie -orFula e(te tipo de relato# Nadie (e reKu(a a Lugar alegando Mue e(tJ FuI ocupado -orFando una idea ab(tracta" ni nadie dice Mue encuentra Mue la tarea de concebir concepto( e( FJ( pe(ada I prolongada Mue la de Kacer una larga di$i(i)n# Nadie dice Mue acaba de Kallar una idea

ab(tracta Mue Kaba ePtra$iado durante una (eFana" ni Mue (u idea del contribuIente Fedio no e( lo (u-icienteFente borro(a o" por el contrario" lo (u-icienteFente -otogrJ-ica" coFo para cuFplir (u -unci)n# NingRn Fae(tro Fanda a (u( aluFno( a (entar(e I Kacer un poco de ab(tracci)n" ni lo( cali-ica por lo( eLercicio( Mue puedan realiHar# NingRn no$eli(ta Fue(tra a (u KGroe ab(traIendo aniFo(a o de(ganadaFente# El $erbo ;ab(traer; no e(" ob$iaFente" un $erbo biogrJ-ico genuino# En con(ecuencia" no puede (er un $erbo utiliHable ni (iMuiera en bio7 gra-a( -anta(Fale(# ToFeFo( otro eLeFplo# El relie$e geogrJ-ico e(" por cierto" una ab(tracci)n# El (oldado no encuentra nada en la ladera de la FontaQa Mue corre(ponda a la lnea de relie$e de tre(ciento( Fetro( de la Fi(Fa Fanera en Mue encuentra ro( I caFino( Mue re(ponden a lo( (Fbolo( corre(pondiente(# Pero aunMue la( lnea( Mue indican el relie$e (on (Fbolo( ab(tracto( de una Fanera en Mue no lo (on lo( (Fbolo( Mue indican ro(" el (oldado (abe FuI bien c)Fo leerlo( I u(arlo(# Si identi-ica un Fonte con el Mue e(tJ indicado en el Fapa" puede decir a MuG altura (obre el ni$el del Far (e encuentra" cuJnto debe trepar para alcanHar la cuFbre I (i podrJ $er el puente Mue pa(a (obre la lnea -Grrea" cuando la bruFa (e di(ipe# Puede dibuLar un Fapa Mue indiMue" aproPiFadaFente" el relie$e del terreno" puede organiHar encontrar(e con otro( (oldado( en deterFinado punto de la lnea de relie$e I puede Kablar con (entido acerca de ello(# De e(ta Fanera" por FJ( Mue (e (orprendiera al orlo" podra decir(e Mue tiene la idea ab(tracta de ;relie$e;# Pero al decir e(to" no e(taFo( (o(teniendo Mue ePi(te algo iF7 palpable Mue ()lo Gl puede de(cubrir (i $uel$e (u atenci)n Kacia adentro# !o Mue deciFo( e( Mue puede eLecutar" Mue regularFente eLecuta o Mue aKora eLercita alguna de la( accione( de(crita( FJ( arriba" conLuntaFente con un cRFulo de tarea( relacionada(# !a pregunta ;Xc)Fo e( Mue (e -orF) la idea ab(tractaY; (e tran(7 -orFa en la pregunta ;Xc)Fo e( Mue adMuiri) e(a aptitudY;# E(ta pregunta puede (er re(pondida por el propio (oldado# Se le en(eQ) a leer I a dibuLar Fapa(V (e lo en$i) a una Hona de(conocida con un coFpJ( I un FapaV (e le KiHo ob(er$ar c)Fo el barro Mue Kaba deLado una inundaci)n reciente -orFaba una

lnea (obre la ladera de la FontaQa uno( cuatro Fetro( (obre el ni$el del agua del lagoV (e le pregunt) MuG e( lo Mue Muedara $i(ible (i una nube de(cendiera a tre(ciento( Fetro( de alturaV (e burlaron de Gl cuando dibuL) un Fapa en el Mue la( lnea( de relie$e (e cruHaban o Muebraban# !e lle$) tre( (eFana( llegar a doFinar la cue(ti)n# E(to podra para-ra(ear(e diciendo Mue tard) tre( (eFana( en -orFar(e la idea ab(tracta de ;relie$e;# Pero re(ultarJ FJ( (eguro I natural decir Mue le lle$) tre( (eFana( aprender a leer I a u(ar lnea( de relie$e" I aprender a u(ar la palabra ;relie$e;# !a otra de(cripci)n no( Fue$e a pen(ar Mue durante el lap(o de tre( (eFana( algo (e -ue de(tilando lentaFente en cierta interioridad Feta-)rica" o Mue algo a( coFo un negati$o (e -ue re$elando gradualFente en una pieHa o(cura Fien7 tra( el (uLeto e(taba ocupado en Lugar al -Rtbol" coFer I dorFir# ;!o( relie$e( (on ab(traccione(; o ;la( lnea( de relie$e (on (F7 bolo( cartogrJ-ica( ab(tracto(;" con(tituIen una re-erencia adecuada I Rtil Mue el in(tructor puede dar a e$entuale( lectore( o di(eQadore( de Fapa(# ;!a( lnea( de relie$e (on ePpre(ione( ePterna( de lo( acto( Fentale( de concebir altura( .en Fetro(0 (obre el ni$el del Far" Mue acaecen en la Fente de lo( Mue di(eQan Fapa(;" (ugiere Mue la lectura de un Fapa iFplica penetrar en la $ida iFpenetrable de un agriFen(or an)niFo#

(>)

DICI#NDO < #N!#PANDO

A lo largo de e(te captulo" lo Fi(Fo Mue a lo largo del libro" Fe Ke e(-orHado por di(tinguir -orFa( de Kablar di(tinta(, la con$er(aci)n (ocial I no e(tudiada" la con$er(aci)n Fedida de la( per(ona( reticente( e in(incera( I la -orFa de Kablar e(pecial del Mue en(eQa algo# En e(te captulo no( KeFo( intere(ado por e(ta RltiFa -orFa" en la cual una per(ona en(eQa lo Mue tiene Mue en(eQar apelando a una Fanera de Kablar o de e(cribir didJctica" iFpre(a o autodirigida# !a raH)n FJ( iFportante para detenerno( aMu en lo( FGtodo(" -ine( I tono( de $oH de la -orFa de Kablar didJctica" e( Mue el concepto de intelecto (e elucida en tGrFino( de ella# *na parte iFportante de lo Mue (igni-ica

;-acultade( intelectuale(; la con(tituIen aptitude( e(pec-ica( Mue (e inculcan originariaFente I de(arrollan predoFinanteFente Fediante la -orFa de Kablar didJctica# E(ta( aptitude( (e de(arrollan Inter alia repitiendo la( Fi(Fa( leccione( o adaptJndola( para nue$a( (ituacione(# !a -orFa de Kablar didJctica e( el $eKculo Mue perFite tran(Fitir el conociFiento# Pero ePi(te una raH)n FJ( general para di(cutir lo( di(tinto( tipo( de -orFa( de Kablar# !o( epi(teF)logo( (e Kan dado cuenta de Mue ePi(te una relaci)n ntiFa entre el pen(aFiento I el lenguaLe" pero (u( elucidacione( (e Kan $i(to retardada( por la (upo(ici)n tJcita de Mue ePi(te una acti$idad nuclear I KoFogGnea Mue con(i(te en decir co(a(# Han u(ado" (in perturbar(e" $erbo( coFo ;a-irFar;" proponer;" ;Senunciar;" ;declarar;" ;de(cribir;" ;a(ertar;" ;ePpre(ar;" ;decir; I ;di(currir;" coFo (i proporcionaran una li(ta coFpleta I preci(a de lo Mue puede Kacer una per(ona cuando (e la de(cribe realiHando una de e(ta( co(a(# Pero no ePi(te tal acti$idad Rnica# !o Mue (e dice" (e dice de Fanera natural" o Kalagadora" o tranMuiliHadora" o perentoria" o entretenida" o crtica" etc# Hablar de Fanera adecuada para Kacer una tran(acci)n e( di(tinto de Kablar de la Fanera adecuada para con-e(ar(e" I aFba( (on di(tinta( de la Fanera de Kablar para aFenaHar" contar anGcdota( o pro$ocar# Aun lo Mue e(cribiFo( (e (upone Mue debe (er ledo en deterFinado tono de $oH" I lo Mue no( deciFo( a no(otro( Fi(Fo( FentalFente" no lo ;deciFo(; Fon)tonaFente# !a -orFa de Kablar I de e(cribir didJctica e( la e(pecie Mue no( intere(a# E( una Fanera de Kablar en la Mue lo Mue (e dice" a di-erencia de la( otra( -orFa(" no (e pretende Mue (e guarde en la cabeHa (ino Mue (e lo utilice de alguna Fanera# E(ta -orFa de Kablar tiene por obLeto FeLorar la Fente del Mue e(cucKa" e(to e(" FeLorar lo( eleFento( de Mue e(tJ pro$i(ta I -ortalecer (u( -acultade(# En(eQar" e( en(eQar a Kacer algo" I e(to incluIe decir co(a(" I lo Mue el aluFno Ka aprendido a Kacer (e (upone Mue continuarJ en la po(ibilidad de Kacerlo durante un lap(o po(terior# Se (upone Mue la( leccione( (e dan para Mue (e aprendan I para Mue no (e ol$iden# En una palabra" la en(eQanHa e( eMuipaFiento deliberado# Por (upue(to Mue no toda en(eQanHa (e lle$a a cabo Kablando de Fanera didJctica# !o( niQo( aprenden co(a( Fediante la iFitaci)n de eLeFplo( Mue pueden Kaber (ido" o no" producido( con e(a intenci)n# Alguna( leccione( (e iFparten Fediante eLeFplo(

I deFo(tracione( propue(to( deliberadaFente# Alguna( iFparten por Fedio de una Fera rutina" del ridculo" etc#

(e

AKora bien# !a -orFa de Kablar" (e practica para Mue (e la recuerde" iFite I en(aIe# Se la puede repetir (in perder de $i(ta el contenido" I e( adecuada por la retran(Fi(i)n del Fi(Fo" (ea Fediante la palabra Kablada o e(crita# !a( leccione( en(eQada( de e(ta Fanera (e pueden pre(er$ar de una Fanera en Mue no pueden pre(er$ar(e la( leccione( en(eQada( Fediante deFo(tracione( I eLeFplo(# En con(ecuencia" pueden (er acuFulada(" Luntada(" coFparada(" (intetiHada(" I criticada(# Poderno( aprender de e(ta Fanera tanto lo Mue nue(tro( abuelo( en(eQaron a nue(tro( padre(" coFo lo Mue G(to( aQadieron o Fodi-icaron# !o( de(cubriFiento( originale( Mue le( perFitieron FeLorar (u in(trucci)n pueden incluir(e en la en(eQanHa de (u( KiLo(" porMue no reMuiere ningRn genio aprender lo Mue reMuiere genio in$entar# El progre(o intelectual e( po(ible debido a Mue (e puede en(eQar a una per(ona inFadura lo Mue una per(ona Fadura Ka de(cubierto# !a( ciencia( Kan crecido porMue e( po(ible Kacer Mue el e(tudiante coFience (u entrenaFiento en el punto en Mue Euclide(" Har$eI I Ne[ton lo deLaron# AdeFJ(" la -orFa de Kablar didJctica e( iFper(onal" en el (entido de Mue la( leccione( podra (er dada( por cualMuier in(tructor o cualMuier aluFno" en condicione( de preparaci)n adecuada(# !a( oca(ione( para ponerla en prJctica no (e encuentran -iLada( de anteFano" coFo lo e(tJn de Fanera no recurrente la( oca(ione( para -orFular con$er(acione(" ePpre(ione( de aMuietaFiento o de acu(aci)n# Si un retruGcano" una (eQal de trJn(ito o una proFe(a no (on -orFulado( por una per(ona particular a otra per(ona particular en una circun(tancia adecuada" la oportunidad de Kacerlo de(aparece para (ieFpre# Pero (i Fulano no Ka podido concurrir a e(cucKar aIer la lecci)n (obre el u(o del (ubLunti$o en latn" o no Ka podido terFinar el captulo re-erente al taFaQo I -orFa de la !una" e( po(ible Mue e(to( teFa( reapareHcan en la( leccione( (ub(iguiente(# !o( lectore( Mue tengan -aFiliaridad con la( di(cu(ione( -ilo()-ica( re-erente( a la naturaleHa I condici)n de la( denoFinada( ;propo(icione(; no deLarJn de ad$ertir Mue lo( predicado( Fediante lo( Mue (e de(criben la( propo(icione( pertenecen eG o33icio a la Fanera de Kablar didJctica I no a lo( retruGcano(" copla(" probleFa(" interLeccione(" condolencia(" acu(acione(" LuraFento(" )rdene(" MueLa(" I otra( innuFerable(

-orFa( de la Fanera de Kablar no didJctica# No e( ca(ual Mue alguno( te)rico( pretendan de-inir ;operacione( intelectuale(; coFo operacione( con propo(icione(" o Mue otro( te)rico( pretendan de-inir ;propo(ici)n; coFo un producto e iFpleFento de operacione( intelectuale(# En aFbo( ca(o( KaI re-erencia al iFpartir" atender I practicar leccione(" (in Fencionar ePplcitaFente Npor (upue(toN a(pecto( tan $ulgare( del probleFa# Toda -orFa de Kablar pretende in-luir# *na pregunta pretende (er oda" coFprendida I re(pondidaV una o-erta pretende (er con(iderada I aceptadaV una aFenaHa pretende e$itar algoV una condolencia pretende recon-ortar# !a Fanera de Kablar didJctica pretende in(truir# El pro-e(or de nataci)n dice co(a( a (u( aluFno(" pero no pretende Mue G(to( digan la( Fi(Fa( co(a(" (ino Mue eLecuten deterFinado Fo$iFiento con lo( braHo( I la( pierna( I Mue" FJ( tarde" lo( lle$en a cabo (in el acoFpaQaFiento de in(truccione( en $oH alta o para (# E( po(ible" MuiHa(" Mue el aluFno en(eQe a nadar a otro( no$icio(" o Mue (e en(eQe ( Fi(Fo nue$o( e(tilo( o a per-eccionar el e(tilo conocido creando (ituacione( FJ( di-cile(# Aprender la( leccione( iFpartida( e( $ol$er(e coFpetente" no para repetirla( coFo (i -uera un loro" (ino para Kacer una $ariedad (i(teFJtica de co(a(# E(to $ale para la FaIora de la( leccione( acadGFica( de pronunciaci)n" geogra-a" graFJtica" e(tilo" botJnica" cJlculo( I raHonaFiento# En ba(e a e(ta( leccione( aprendeFo( a decir I Kacer co(a(" la FaIora de la( cuale( no (on eco de la( palabra( utiliHada( en aMuGlla(# !a in-luencia didJctica no (olaFente puede eLercer(e por una per7 (ona (obre otra" (ino por una per(ona (obre ( Fi(Fa# Puede entrenar(e a ( Fi(Fo en decir I Kacer co(a( Mue no (on eco de la( palabra( utiliHada( en el entrenaFiento# A( coFo puede dar(e )rdene( a ( Fi(Fa" Mue luego cuFple" taFbiGn puede decir(e a ( Fi(Fa co(a( Mue luego le perFitirJn realiHar nue$a( acti$idade( didJctica(# HabiGndo(e dicKo Mue en el garage KaI (iete lata( Mue contienen do( litro( de na-ta cada una" puede decir(e a ( Fi(Fo Mue en el garage KaI catorce litro( de na-ta# !a( acti$idade( Mue denoFinaFo( ;pen(ar;" ;ponderar;" ;con(iderar; I ;debatir;" pueden tener un de(arrollo progre(i$o# Pueden lograr nue$o( re(ultado(# !a( re(pue(ta( para alguna( pregunta(" aunMue no a toda( ella(" pueden encontrar(e en la

con$er(aci)n con uno Fi(Fo o intraper(onal" adFitiGndo(e Mue (ea la -orFa de con$er(aci)n correcta I Mue (e lle$a a cabo con alguna Kabilidad" e(-uerHo I cuidado# !a Fanera de Kablar en broFa no perFite (olucionar probleFa( algebraico(" ni (iMuiera ordenar un conLunto cualMuiera de ePpre(ione( algebraica(# Cuando KaceFo( coFentario( re-erente( a la( $irtude( I de-iciencia( intelectuale( de una per(ona" lo FJ( iFportante Mue teneFo( en $i(ta e( (u aptitud para lle$ar a cabo tale( progre(o(# Puede pen(ar(e Mue al re-erirFe a lo( logro( Mue (e obtienen Fediante el trabaLo intelectual Fe e(toI re-iriendo (iFpleFente a la deducci)n o" en general" a la in-erencia# Pero aunMue G(ta e( una e(pecie iFportante dentro del pen(aFiento progre(i$o" no e( la Rnica# Al Fultiplicar I di$idir arribaFo( Fediante el pen(aFiento a re(pue(ta( anteriorFente de(conocida(# Pero no llaFaFo( a e(a( re(pue(ta( ;conclu(ione(;" ni a lo( cJlculo( err)neo(" ;-alacia(;# *na $eH Mue el Ki(toriador Ka reunido un conLunto de KecKo( rele$ante" tiene Mue detener(e a pen(ar ante( de poder o-recer una $er(i)n coKerente de la batalla# Pero la coKerencia de (u $er(i)n -inal e( de naturaleHa di(tinta a la de un conLunto de teoreFa(# Su $er(i)n contendrJ cierta cantidad de in-erencia( I (e encontrarJ libre de incon(i(tencia(" pero para (er buena Ki(toria" deberJ pre(entar otro( FGrito( intelectuale(# *na buena traducci)n ePige pen(ar cuidado(aFente" pero la( regla( I cJnone( Mue (e deben ob(er$ar no (on" RnicaFente" regla( de in-erencia# *na traducci)n de-ectuo(a Fue(tra un pen(aFiento de-ectuo(o" aunMue no -alaH# Al coFponer incorrectaFente un (oneto" no (e da por (entado lo Fi(Fo Mue (e arguIe ni (e deLa (in di(tribuir el tGrFino Fedio# Pen(ar co(a( (upone decir(e co(a( a ( Fi(Fo o decirla( a lo( deFJ( con un prop)(ito in(tructi$o# !a a-irFaci)n de cada propo(ici)n pretende eMuipar I preparar al Mue e(cucKa para (u utiliHaci)n -utura" por eLeFplo" coFo preFi(a o coFo una FJPiFa de procediFiento# Del Fi(Fo Fodo Mue en el aula" en la di(cu(i)n intraper(onal I en el pen(aFiento pri$ado" ni el Mue en(eQa ni el Mue aprende e( ab(olutaFente ePperto" paciente" enGrgico" alerta o concentrado# !o Mue (e Ka en(eQado puede Kaber (ido repetido" para-ra(eado" po(pue(to o eliFinadoV la( re(pue(ta( del di(cpulo pueden Kaber (ido err)nea(" -uera de lugar" $acilante( o (uper-iciale(# El progre(o logrado un da puede parecer perdido al da (iguiente" I el de(concierto prolongado puede $ol$er(e" en un

in(tante" un caFinar (eguro Mue Kace preguntar(e c)Fo e( po(ible Mue lo Mue aIer era tan di-cil (ea KoI tan -Jcil# Al da (iguiente" MuiHJ(" (e ob(er$arJ Mue lo( re(ultado( obtenido( no Kan KecKo FJ( Mue plantear nue$o( probleFa( tan di-cile( coFo lo( anteriore(# 3uiHJ( el di(cpulo Ka de(cubierto la Fanera de utiliHar la conclu(i)n de aIer coFo una preFi(aV pero la conclu(i)n obtenida KoI puede tran(-orFar(e" a (u $eH" en una preFi(a -utura# !o( re(ultado( obtenido( pueden utiliHar(e (ieFpre coFo leccione( a partir de la( cuale(" con Kabilidad" eFpeQo I (uerte" podrJn obtener(e nue$o( re(ultado(# 'eFo(" pue(" Mue el KecKo conocido de Mue todo pen(aFiento puede (er progre(i$o" pe(e a con(i(tir en una producci)n (eriada de oracione( inerte(" no e( inePplicable# Cierto( tipo( de oracione( eFitida( I recibida( adecuadaFente" po(een un e-ecto in(tructi$o# No en(eQan a Kacer I a decir co(a( Mue no -ueron KecKa( o dicKa( al eFitirla(# Alguno( pen(adore( (e Kan (entido perpleLo( ante la pregunta, ;XC)Fo puede (er Mue una per(ona pueda (aber nue$a( co(a( a -uerHa de decir(e a ( Fi(Fa lo Mue Ia (abeY; Por (upue(to Mue no (e Kabran (entido perpleLo( por la pregunta, ;XC)Fo puede un no$icio aprender a nadar correctaFente" e(cucKando lo Mue el pro-e(or le indica de(de -uera de la piletaY;" o por la pregunta ;XC)Fo puede un no$icio aprender nue$o( e(tilo( e(cucKando lo Mue (e dice a ( Fi(FoY; !a pregunta, ;XC)Fo puede una per(ona aprender a Kacer Fo$iFiento( en el agua con un (entido didJctico" e(cucKando in(truccione( Mue le da (u tutor" (u colega o ella Fi(FaY; no e( FJ( Fi(terio(a Mue la( anteriore(# (@) LA .RIMAC=A D#L INT#L#CTO E( -Jcil aKora di(tinguir el (entido (egRn el cual la( operacione( intelectuale( (on FJ( ele$ada( I ;gobiernan; el eLercicio de la( deFJ( operacione( Fentale(" del (entido en Mue Ke negado Mue el acaeciFiento de operacione( intelectuale( e(tJ iFplicado en la( de(cripcione( de la( accione( I reaccione( de la gente Mue (uponen concepto( re-erente( a lo intelectual# !a acti$idad intelectual tiene I po(ee una priFaca cultural debido a Mue e( la acti$idad propia de lo( Mue Kan recibido una educaci)n (uperior" e(to e(" una educaci)n de tipo didJctico# E( lo

Mue con(tituIe" e( un sine ,ua non de la cultura# Para decirlo con crudeHa, lo( bJrbaro( I lo( niQo( peMueQo( no realiHan acti$idade( intelectuale(" dado Mue i lo Kicieran lo( de(cribiraFo( coFo parcialFente ci$iliHado( o coFo cercano( a la edad e(colar# HaI una e(pecie de contradicci)n al Kablar le un intelecto no entrenado didJcticaFente" pero no KaI tal contradicci)n al Kablar de una Fente no entrenada# !a en(eQanHa de una per(ona reMuiere Mue KaIa adMuirido la aptitud de recibir tal en(eQanHa# No pueden (eguir una cla(e" I FucKo Feno( darla" la( per(ona( Mue no pueden u(ar ni (eguir la -orFa de Kablar natural# En con(ecuencia" e( ab(urdo Kablar coFo (i atender" intentar" Muerer" teFer" di$ertir(e" percibir" tener pre(ente" recordar" proponer(e aprender" -ingir" Lugar I cKarlar" no pudieran acaecer (i no e( (iguiendo in(truccione( didJcticaFente iFpartida(" (ea por un in(tructor interno o ePterno# Sin eFbargo" e(to e( coFpatible con la a-irFaci)n de Mue algRn grado de realiHaci)n intelectual e( una condici)n sine ,ua non de" por eLeFplo" proponer(e (er abogado" di$ertir(e con una ocurrencia de 'oltaire" recordar la( regla( Mue rigen la oraci)n condicional en griego o identi-icar un Fagneto o un pagarG# Aun a(" decir Mue alguien e(tJ Kaciendo algo Mue no podra Kacer (i no Kubiera recibido pre$iaFente deterFinada educaci)n" no iFplica decir Mue debi) Kaber recitado toda( o cada una de la( leccione( recibida( ante( de actuar# No podra leer aKora una oraci)n e(crita en griego (i no Kubiera aprendido con anterioridad la graFJtica griega" aunMue coFRnFente no tengo Mue recitarFe a F Fi(Fo la( regla( graFaticale( para poder con(truir una oraci)n en griego# Con(truIo la oraci)n de acuerdo a e(a( regla(" p