E ¢ épsilon [quinta letra del alfabeto stiego] || como signo numérico €' cinco 0 quinto; ,¢ cinco mil, € muchas veces reduplicado & xnty. de dolor o de compasién: jay! € ac. enclitico del pron. personal de 3.6 pers. a si; a él, a clla; a ellos, a ellas. 1 €a 2.2 sing. imp. pres. 0 3 sing. impf. contr. de taco, 2 da tp. y jin. = hy impf. de elu. 3 &x ity. de asombro, de dolor o de dni~ ‘mo: jah! jay! eciq 3.4 sing. pres ind. de tesco. aay inf. pres. ép. de tier. kaya perf. de &yvun. Bdyny aor, pas. de Syvuur con valor pas. éaba perf. de dvBaveo. Eabov aor. 2.9 de dvddve. aan 3." sing. aor. pas. de etdéer. Sddwxe perf de &dioxouan. edrwy aor, 2.0 de &AioKouat. av CoN}. si, en el caso que; dév Trep si por otra part tay yi sino, en tanto no, a menos que | en interrogacitn indirecta : si, por si (oxéyar tev Toe oor aAROv dpéoxn mira si esto te gusta mas) tay Te... 26v 76... Sea que... Sea que... || en el N. T. despuds de rel. equivale a &v [raro én los autores eldsicos) (mrs 85 | 2év EmaNontat quienquiera que in- vocare). BF. Contréese en dv y en iw. edvbavov impf. de cv5éveo, davég ¥ dv hermoso, fino; dactil. éavd¢ 05 8 vestido o traje fino de mu- | jer, peplo, dav-nep = dav nep ». tév. aka aor. 1.9 de &yvupt. %ap Eapog +6 primavera (Gua 16 fap | con la primavera; mpés fap hacia la primavera); savia; sangre. alo menos si...3 | E F. contr. tip, gen. f\pos etc. ; poét. elap, gen. chapos eis. écip(w pasar la primavera [en tal o cual 4 6v de primavera, primaveral. oa 2.2 sing. imp. jén. de ciyi daar = clot 3.2 pl. pres. ind. ép. dedi. %aoxov impf. dp. dé te. | €agov imp. aor. 1.° de to. | dara = Fra 3% pl. del pres. ind. de zeit: re 2.9 pl. impf. jon. de elyi. daréog @ ov adj. vbal, de edw que se ha de dejar; que se ha de permitir ¢ tolerar. dato = fro 3.9 pl. del impf. de hyo. éavtod fg 05 [contr. abtod efc.] de si, de si mismo (& tout yiyves9at volver a juicio, recobrar la serenidad; tp’ icutod elvor ser duetio de si mismo, independiente; dg’ éavtov por si mismo, motu proprio; Tap” tauré en casa, en la propia casa; mpds tavrdy [0 pos EovTovs] a casa, a su casa; 14 favtod lo propio, el propio interés) || después de comp. 0 superl, indica la superacién de si mismo, un grado extraordinario en la cualidad expresada por el adj. (1houordtepo1 tautév mas ricos que nunca; Udo tovtot Sepudrorov un agua extra- otdinariamente caliente) || como pron. reflexiso de 1.9 y 2.4 pers. substituye a tiavToU, geaviod (Tous TAGS UaA- Rov alBoupeda A gxurrous considera- mos més al prdjimo que a nosotros mismos) || como pron. reciproco = &A- AdAeav unos de otros, etc. E, jén, teovt0Uj; contr. corto, En Hom. atin sin formar compuesto: 8 ostow. ehep9n def. fue arrastrado, cayd de- tras.cow dw -& dejar, permitir, consentir (ovK ¥év impedir, prohibir); dejar tran- quilo, no ¢storbar, dejar intacto, pasar por alto, omitir, no preocu- parse de; dejar ir, despedir; dejar, abandonar, renunciar a. F. pres. && ep. tamb, ed, 2.4 y 3.2 sing. begs bet inf. R&crv; impf. eleav -o5 -<, Jon. y ép. Eov, 3.2 a, iter. ExoKov o elacKov; fut. tow pas. Kcouan; aor. slaca, ép. toa, 1.4 pl. subj. ép. téoo- uev (= downey); perf. elaxa, pas. dayon, aor, pas. lddnv. bdo gen. pl. bp, de bs 8 sustantivado : bienes, riquezas, dones. ea eBav formas de aor. 2.9 de Palveo. EBarov aor. 2.° de pa ACD. eBacpny aor. pas. de Bewre. eBBouatiog a ov al séptimo dia EBSSpat0¢ y, ov = EBSop0. &PBop4-novta ADJ. NUM. CARD. se- tenta. éBSounxovednts avy. setenta veces. EBBopu0g n ov séptimo (4 {B8oun el séptimo dia [del mes]; 1d @B5ou0v + por séptima vez). &Pevog ov 4 ébano [Arbol y madera del mismo]. Env aor. 2.2 intr. de Baivos. &Bnoa aor, 1.2 tr. de Boiveo. epicero 3.2 sing. aor. mixto med. ép. de Batveo. eBlev aor. 2.° de Bidoo EPraGev 3.4 pl. aor. pas. ép.de Panter. epadatnna EBAuatov perf. y aor. 2.9 resp. de Phaoréver. EPrarper aor. 1.9 de Prérrre. epanSny, EBANTO aor. pas. y 3.5 sing. aor. med. ép. (con sign. pas.) de BEAK. spoundare 3s ‘pl. impf. jin. de Boho “EBswxse 4 6v hebraico, hebreo. EBpaiog ov 8 hebreo. *EBpaig 80g any. f. hebrea. @Beaiort abv. en hebreo, en lengua hebrea. eae 3.* sing. aor. def. = Baye. &prsa aor. 1.° de oid. Boa. aor. 1.° ép. y jon. de Posen. {Bododny aor. Pe i, de Boe. %y-yaiog ov 10g. eyoyeyan perf. ép\ ue Bp ylyvousn. éy-yelvopan engendrar. y-yewg ov que esté en la tierra, terrestre; que consiste en tierra eyyv 167 (éyystor erfoais fincas de campo, in- muebles rusticos). ey-yeAdeo -& reitse, burlarse [de al- guicn, Kor& y gen. etc.]; rcgocijarse [por algo, dar.]. éy-yeviig ég del mismo linaje, pariente; indigena, patrio; innato, natural ey-ynedoxe envejecer; debilitarse, em- botarse. F. fut. tyynpdoouat. éy-ylyvouat nacer, ser nacido; estar, habitar 0 vivir en [un sitio, ciudad. etc., dat.]; convenit por naturaleza, set natural 0 innato en (alguien, dat., tvy dat.}; pasar o transcurtir (ypovou tyyevoutvou, habiendo pasado tiem- po); ocurrir, sobrevenir, producirse || mupers. éyyiyvetor tiene cabida, es posible, B. fut. tyyevijoouc ete, », yiyvouct; 34 pl. perf. ép. tyyeyaaor. €yyiGw acercarse; estar cerca. 2y-yivouen = éyyiyvopat. éyyiora abv. superl. de tyyus. 2y-yAteow tener sabor dulzon. éy-yAbepw grabar. éyyaurtw doblar dentro (é. echar la zancadilla), %y-yoveg ov 6 h nicto; descendiente; pariente, éy-yedepw grabar, inscribir [ep. en una lista o registro publico]; escribir; pintar 0 bordar || MED. grabarse (iamb. fig. @vSpcrTrois en los seres hu- manos]; acusar {| PAs. ser inscrito [ep. en Ia lista de deudores del Estado, de donde] ser condenado a una multa. éy-yuaAiTw poner en la mano, entre- gar; encomendar ; otorgar, conceder. B. ful. tyyuont&w aor, 6p. byyuaea. Eyyodw -@ dar como garantia; pro- meter, desposar, dar por esposa || MED. dar garantia, garantizar [algo, ai. 0 constr, inf; tomar o recibir por esposa || PAs. recibir como prenda 0 garantia (Sekai Seikdv Kai dyyuor EyudaoSat las garantias de los miserables son malas para ser re- cibidas como tales, ¢, ¢. los miserables no pueden dar garantias que valgan). F. inf. pres. med. ép. byyusaoSai; innpf. hy’ yhoav; fut. med. By-yvhoOUGK; pat. Ayyonwa med. Hyyoquai; aor. pas. Ayyundnv (comptos, t- Kar-). you168 ey Se ballan también formas como de verbo | compuesto, impf. tveysov; aor. tveyu- ness perf. tyyeyinxer pas. tyyeyun- erron ‘ng }, garantia, fanza, caucién; promesa de matrimonio, desposorio, esponsales. eyyuntis 00 6 fiador, garante éyyuntds ¥ 6v desposado. eyyb-Bev apy. de cerca, cerca. eyyo-Be avy. cerca. dy-yuuvatw ejercitar || meD. ejercitarse. &y-yv0g ov garante, fiador. éyyug Avy. cerca, al lado; cerca [en el tiempo] || com nums. tyyUs wupiov cerca de diez mil || con valor de adj.: relacionado, proximo (yévet 0 yévous por el linaje, ¢. ¢. pariente); aproxi- lo, semejante, parecido || comp. éyyorepov y €yyurépw; super! €y- yorara, y éyyiora. byportareg Any. superl. of. byyus el mas cercano. éy-yviog ov angular; esp. rectangular. Soommoa aor. 1.0 de ySourée [p. Bourtéco]. yéypanto 3.% sing. pi ploy. pas. de ypage, éyelpw despertar; alzar, levantar; sa- nat, curar; resucitar; etigir, cons- truir o reconstruit; mover, suscitar (aréAeuov la lucha); entonat (pfivov un treno o canto funebre) || NTR. y PERF. typtyyopa despertarse o estar despierto, estar en vela, velar || MED. y PAS. despertarse, velar; alzarse, levantarse. F. impf. ép. Eyeipov (= flyeipov) ; fur. typ; aor. fiyeipa, ép. Eyeipa; perf. tytyepxa, med. tyttyeppat; aor. pas. tyepSny, ép. tyépSny (3.2 pl. EyepSev v1). Tamb. aor. 2.9 med. hypouny, 3.2 ‘sing. ép. Eypero; imp. type; 3.2 Sing. opt. Eyporto; inf. typéoSan (tamb, escrito typeaSa1), part. typoue- vos; perf. intr. typtyyopa, 3.2 pl. ép. typenydpSaon, imp. pl. typrhyopSe, inf. typnyop9at; plas. hyenyépn 3.° sing. tamb. typnydper et. tyevfOny aor. pas. de ylyvouan. eyevduny aor. de yhyvouan. Eyevto 3.% sing. aor. med. bp. de yiyvouon at, byévero. yep 8ny aor. pas. ép. de tyeipo. Eyeparg ews 4 despertamiento, accion de despertar; resurreccién, eye, éyepti pv. despierta, viva, animada- mente, Eyeptixég ¥ 6v propio para despertar, excitador, animador. evtyepuat perf. med. de tyeipo. Eynpa aor. 1.9 de yaukeo. ey-naSéouar sentarse, asentarse, a- campar. byndderog ov adj. vbal. de tyeaSinut echadizo, acechador. ey-naSeb6 dormirse. ey-naBiSw sentar, asentar || INTR. y MED. sentarse, asentarse. ey-xainue dejar caer. dy-naSlormpt establecer, instituir, im- poner || intr, [aor. 2.° y perf.] estar establecido, instituido “o impuesto. ey-xaSopuitouai entrar en el puerto. éy-xalvia wv ta fiestas de la Consa- gracién del Templo. EyxawwiG renovar, restaurar; inau- gurar; consagrar. ynaipla ag } oportunidad, momento ‘oportuno. %y-naupog ov oportuno, acomodado, favorable, ey-nax€or -@ cansarse, desfallecer. éy-maAéw -@ acusar, inculpar, repro- chat, echar en cara [algo, ac. » orac. info con dm, part. etc.; a alguien, dat. et]; acusar judicialmente; reclamar. eynadA@riopa arog 6 adorno. y-madortw ocultar, tapar, envolver || MED. ocultar, taparse, cubrirse [esp. Ia cara) || pas. estar tapado, cubierto © envuelto, &y-napnog ov fructifero, que encierra en si o que produce frutos (fx. TAN ofrendas de frutos). ey-xdpotog a ov transversal, perpen- dicular (pds 16 éyxépatov transver- salmente). éy-xaptepéw -d mantenerse firme [en algo, dat.}; perseverar, persistir [en algo, ae. etc.}. Eyxara wv v4 [dat, Eyxooi) entra‘ias, intestinos. dy-natabéeo atar, encadenar. dy-natalesyvupt ayuntar, unir, juntar, aparear. ey-merréoerpcn yacer, estar echado o ‘dormido, dormir. dy-narexorpdopar dormir (en... &. yar acostarse,eyka ey-natarapBdven coger dentro, coger, atrapar, apresat; cercar, dejar cor- tado 0’sin salida (¢. Spxo1s obligar, comprtometer por juramento). by-naradéyw colocar uno sobre otro, amontonar; incluir, intercalar. F. aor. pas. byxorereyny, 3.¢ pl. tyxorreAtynoay. éy-xatareinw dejar dentro, dejar en; dejatse atras; dejar, abandonar |) ras. quedarse atris, quedar rezagado. eynataAnpig ews 4 cogida, apresa- miento, dy-xatapetyvupt entremezclar, mez- clar, unir. éy-matamhyvopt meter, introducir. y-xatasninto 7. lanzar, descargar || uvrr, surgir, aparecer, irrumpir. matatépven cortar, despedazar. éy-matatidepar poncr, depositar [para si mismo, en el propio seno, en el ropio animo, etc.]; concebir, idear. Boe sing. aor. 2° ép. byxetSero; imp. aor. ép. tyK&r3e0. ey-uaroixéw -@ habitar en o entre. [dat., tv y dat.) dy-natoixoopuew -& construir [den- tro.o en un lugar mencionado]. Eyuatov ov 76 2. Eyxora. Ey-navpa arog <6 quemadura. dy-xavydopar -Gyat gioriarse. &y-xewpar estar, hallarse (@. eluaor po- nerse los vestidos); insistic, surgir, estrechar, apremiar; perseguir. bynddevarog ev mandado, por or 2. by-mevtpiGw aguijar. by-nepavvuyt y éy-xepdw mezclar, entremezclat || MED. “fig. maquinar, agitar. F. 3.4 pl. impf. med. ép. tyxepdavt0; perf. pas. jon. tywéxpapen. VW. Ke pavvunt, &y-xéparog ov 6 meollo, sesos, ce- rebro, encéfalo; & To golvikos corazon o yema de la palmera. tyxrelw y Epaniw encerrar; cerrar |] MED. ence- fratse, mantenerse oculto. &y-vAnwa atog 76 inculpacién, repro- che; acusacion, querella; motivo de acusaciOn; troieiv 9 Trovio Sai é., hacer una acusacion [contra alguien, és y ac. etc.); bv éyxAnuert: yiyveoSen ser acusado. eyy 169 &y-xAnpog ov participe, participante; hereder eysajw = epanto. dy-sXiver inclinar; tornar, volver || INTR. y Pas. inclinarse; retirarse, huir; ‘apoyarse, descansar, pesar, estar sobre [algo 0 alguien, dat. etc.]. y-nothaives ahuccar. %y-mordog ov hueco || suust. 76 Zyxot- Aev cavidad, hueco. éy-xoAdrtw grabar [en hueco]. dy-nouBdouar -oBpat revestirse [de algo, ac. ; tamb. fig). éyxovéw -6 mosirar diligencia, darse prisa, apresurarse. eynoneds éwg 6 cincel. dyxor fig } obsticulo, entoxpeci- miento. éy-nértw interrumpir; obstaculizar, impedir. dy-0gpéw ~@ poner en orden. %y-x010g ov & rencor, enojo, encono, resentimineto. ey-xpdtwo gritas, chillar, dar gritos [contéa alguien, dat., él y ac.}. dyxpaérera ag 4 fuerza, fortaleza; con- tinencia, dominio de si mismo, mo- deracié: eyxpatevouat ser continente, ser duefio de si_mismo. ey-upanig ég fuerte, poderoso; duefio, sefor; duefio de’ si mismo, conti- tinente, moderado [en algo, gen.]. dy-xplve clegir, escoger; aceptar, ad- mitic (els 76'oéB10v a la carrera publica); aprobar. ey-uporéw - golpear o dar [golpes] con tuido. éy-xpbrew ocultar. Eyxpvelag ov any. cocido entre la ceniza. dy-xcdoper -@por adquisir [una finca en tierra extranjera). byuraaig ews dir. = Eynmats. Eyummpa arog 6 finca [en tierra ex- tranjera). Eypemaig ews 4 adquisicién de una fica; derecho de adquisicién de fincas en tierra extranjera. ecibeo fundar en... [daf. etc.]. ey-xuxdw -& [y med.) mezclar junta- mente. byrexdbw -@ mover en derredor || MED. cercar, rodear, envolver.170 eyeu dy-xvAlopat rodar; fig. lanzarse, entre- parse (els Epcotas’a tratos de amor). ey-x0pwv ov y &y-nueg ov como f. encinta; fig. leno. &y-nbntw inclinarse, agacharse; diri- gir la mirada o la atencién [a algo, is y ae.]. ey-xupéw -& y éy-xdpw venir a encontrar, encon- trarse con [alguien, 0 algo, dat.]; im- Plicarse en, venir a [dat. o gen.]. . impf. Wvexupov; fut. tywipow y byeuptoe; aor. evécupoat y bvexvpnod. eynwpidte encomiar, elogiar, ensal- zat. F. Como si fuera compto. de tv: impf. tvexcoplaov; fut, byxcopidow y amb. eyxwpicoouat (con valor act.) ; aor. Rvexcopiaca; perf. Eyexcopiaxa, pas. tyxexanlaopar; part. aor, pas. byKe- pia Sels. eyxcptov ov 76 encomio, loa, panegi- rico. Eyvexa [med. Eyvoopai}] perf. de yryvaoke. Eo aor, 2.2 de yryvaoKo., baSny aor. pas. de yryvavoKe. Eypaupa aor. 1.9 de ype. ype-pdyag ov dér. que despierta o promueve el combate, belicoso. Eypeo imp. aor, med. de’ tycipca: jdes- piertal pena inf. aor, med. de tycipw: des- evpiyors perf. de tyelpa: estoy en vela. Srenyoedeo [part. ép. typnyopdwv] iste &p. = tyehyopa perf. de eyemonet Av. en vela. sresiaow velar ny aor. 2.° med. ép. de byelpw. ae anivéw -G enfrenar, embridar. eyxein ng e, Eyxog. eyxeige ple pres. subj. tp. de Eyyeloo; amb. dat. pl. de byxein. éy-xetpéw -@ poner mano a, empren- der, empezar [algo, dat. ef¢.]; inten tar} atacar a alguien; dat. etc.]. F. impf. bvexcipouv,” perf. byeexel- enka. eyxelpnua arog x6 empresa. eyxelenarg ews H ejecucion. eyxetpntueég H 6v emprendedor. eBay | eyxetpiBtoy ov x6 putial, daga. éy-xeipiSua entregar, poner en las ma- nos, confiar || MED. tomar sobre si \|pas. recibir en entrega falgo, ac.]. F, impf. bveyelpivov, fut. dt. byxerp1d, perf, tyxeyelpixa. éyxetpl-Setog ov puesto en las manos, entregado. dyxelw op. = eyxéo. ByKeAVG vog [o ews] H anguila. Eyxeslepog ov famoso por su lanza, byxéo-nadog ov blandeador de la lan- ‘za, que blande la lanza. éy-yéw verter, echar, derramar (olvov vino); lenar [una copa etc., ac}; libar, hacer una libacion [en honor de..., dat] || MED. verterse, echarse; hacerse verter o echar. E. 3.9 sing. subj. ép. tyyetn y tyxetqor; fut. ints aor. ivéysc ép. véxeua. V. yee. yx0¢ €0¢ 76 lanza, pica; arma en gral. ; espada; gpovri8os EyXos el arma de la reflexion [que guarda del peligro, S6f. Ed. R. 170). 2y-xpabw asestar, meter, embutir, éy-xplprtw acercar, empujar [algo, ac.; hacia 0 contra algo, dat.)|| iNTR. y PAS. chocar [contra algo, daf.]; acercarse, estrechamente, unirse [a alguien, daf.J; atacar, hostigar, per- seguir fa... dat]. F. aor. ép. ‘breve 1 tam. wixomsya; aor. plneSn ey loses ungir; ; picas, morder. ey-xpovitw retrasarse, retardarse; du- tar, inveterarse, echar raices. dy-yopatifw aplicar en infusion. dy-xwpéw -& dejar lugar, permitir; 2yxepel cabe, es posible, esté en lo posible. ey-xebprog ov [0 -0¢ & ov] y %y-Xwpog ev indigena, del pais, patrio /Suast. m. habitante || abv. 7d €yxa- ploy por tradicion, en su pais. Eye PRON, PERS. yo yore yo por lo menos, yo por mi, yo por mi parte). F. gen, bot y enc! wou, ép. y jén. tusio tudo tues ueu EueSev; dat. tuo y encl. wor (u” son elisién); ac. eye ye (W" con elision), Dual y pl. v. veo y Hyeis. ty@ba cosir. = eyw ola. éy@uat a = = bye, olan. ov dirs y = ey. 1 eBeeqy aor! poe “te Bac.e6ar EBaroa aor. 1.9 de Saivupr. ESaxov aor. 2.° de Sdxvo. BBavds 4 bv aromitico, perfumado. EapSov aor. 2.9 de SapSdveo. e€as(a)auny aor. med, de Baico 2, Uapitw arrasar, asolar, dejar al ras del suelo, destruir totalmente. Eacpog €0g [ovg] +6 cimiento, funda- mento (kaSeAdvtes és Eagos des- truyendo hasta los cimientos); tierra, suelo, fondo [del mar, de una nave, etc.]; pavimento, €Seroa aor. 1.° ép. de Beibw. BEbroav 3.4 pl. pipf. ép. de Bebe. BeSuyjato 3.7 pl. plpf. med. de Beye ‘y de B&uvn. 8EBprco 7.2 sing. plpf. med. de Beye y de Buy, Bex nv aor, de Blouat, WEnve aor. 1.9 de Bel. 85EINV aor. pas. de Bio 1. RBerca aor, 1.9 de SelBw. Rely Inv aor. pas. de Seixvuyn. Bento 3.4 sing. aor, 2.0 med. ép. BéXouon. BeEu cor. 1. jin. de Beixvupr. eepxPny aor. pas. de Béprouer, Eeoxey impf. iter. ép. de Seopa arog 6 alimento, comida. Bears 05 8 comedor, que come. W8eorde H bv comido, devorado. WEXInY aor. pas. jon, de Beixveyr; aor, ih Bexopent. ; Seopa perf. pas. de Ee y oSio. USASoxex perf. act. de Ew y toSte. Ri Sorta 7.4 sing. perf. pas. de Ew. Bribie, rt. perf. ép. de Bw. duuny aor. de Bk 1. bie og comia, alimento. ‘Snyv aor. pas. de Saxveo. B8iSdxInv aor. pas. de ESdoxw. U8iSovv impf. ép. y td. de Bi5eoy. E8inva aor. 1.0 ép. y jon. de Brive. eBujmoa aor. de Brartdw. eucdxadoy aor. 2.9 de dK. EBpevan inf. pres. ép. de Boo. SuHInv aor. pas. de Saudto. &vov ov +6 regalo del pretendiente; dote; regalo de boda, free. pl. 8S48nv aor. pas. de BIBI. Ropar fut. de Ew (antiguo subj.). Eopev ~ce -carv pl. aor. de BiScour. Rov imp. tp. de Bw. de Boks aor. 1.2 de Soxio. %og €0g [ovg] <6 y | ecby 171 | pa ag H accion de sentarse, postrarse 9 arrodillarse ». Sodt; ‘descanso, inaccién (ody pas dept} no es oca- sién de descansar); asiento (silla, banco, trono); sitio, puesto; habi- tacién, morada, residencia; patria; templo, santuatio; estacion, fondea- dero; base, fundamento, punto de apoyo; sesién de una’ asamblea; asamblea; posaderas, ano. %padov aor, 2.0 de BapSaver. patos a ov bien asentado, firme, so- lido;’ tranquilo; sedentario. dipalwua arog 4 base, sostén, apo- Bpaxov sor. 2° de Béprouan. %Wpapov aor. 2.9 de rpexea. Bev cor. 2° de Bibpaoned. %&pavov ov +6 = eBpa. eépdaOnv aor. pas. de Bp. &8pn ne H ep. y jon. = eSpa. Sprsouar sentarse. F, 3.4 pl, pres. tp. *Spidavran; del impf. tpidwvt0; inf. ép. Bpréac9ar. (Raro act. t6pideo). Spy -vg -v aor, 2.9 de BU. eBuvéato 3.4 p/. impf. jin. de Bivaucn. Suvi Snv aor. de Bova. ove 2.2 sing. impf. de Boveuucn, cero 3.2 sing. aor. mixto med. de Bia. &8w comer; devorar; consumir. F. En /a prosa dtica el pres, es toSe, ép. y poét, toSe; inf. ep. Buevan, tepievar EoSituev,” toSkuevar; impf ép. EBov HaSov, iter, 3.9 sing. t5ecKs, at, foStov; ful. Bouct, td, p&youcn, 25 ¥ 3. g&yeoen gayerat (N. T. Ex. Luc. 17, 18 y 14, 13) aor. Epayov, &p. gayov; inf. ép. gayéaw J poytnev; perf. tx Soxa oe & BByBeds, pas. ebBeoucn (en compis. xor-), 3.4 sing. ép. eAB0TON; aor, pas. AgioSny. eb 5% Hg h comida, alimento; pasto; cedo. Be ipog y ov [0 -og ov] comestible (ak BBiuc os comestibles). Bema -ag -€ aor. de BlBeou. EBd\tov ov 76 sitio, habitacién; re- sidencia; banco de remeros o cu- bietta de un navio. Fra €adl, asi. debxa ep. = eBva pl. de EBvov. deSyopar Sjar los dones_nupciales, dctar © desposar [2 una hija].172 ecbv deSvenrig 05 5 dotante de Ia hija, padre de la novia, €erxoa- », elkoo- asi eixoor, eemxdcopos ete. deinoad-Borog ov que tiene cl valor de veinte bueyes (7& deikoodBoia pre~ cio de veinte bucyes). deideoy ép. {ieoy impf. de elhea. era. @ Ana. gerry elo. Retadyny aor. med. ép. de elBe || teloaro ». elaouan eeABopat ép. = Sona, éABwp Ep. = EASwo} eeaucder 1 pl. perf med. ép. de eles. eédoan inf. aor. 1.0 de eine. eéAropar ép. = Exrouan, depyadw ép. = ipyd3o. eépywop [5.2 sing. ints. py] y eépyw ep. y pott. = eipyw. &epdov =“ épdov impf. de Epdwo. seenevos n Ov part. perf. pas. de eipe 2. icons &. = teohers. fepto Fo tne pip. pas. bp. de tipea 2. ijece 3.4 pl. plpf. pas. tp. de elpyoo. eksoaro 3.° sing. aor. 1.0 med, de Ewin. kaoaro = elocato 3.° sing. aor. 1.° med. tp. de Lo. Beato 3. sing. Piphm med. deb evvupt. Bev imp. med. tp. de Kevywar perf. pas. de etry (3.2 sing. plpf. jin, tLevero). Levy Snv y oyny aors. pas. 1.° y 2.° de Cevyvunn. &w sentar, asentar; poner, colocar, establecer (Adyov una emboscada; twa ém Bovol a alguien a la guarda de los bueyes); asentarse, estable- cerse; fundar, edificar, erigir [alta- res, templos, et.] || MED. sentarse, asentarse, posarse [en 0 sobre algo, aac., dat. 0 constr. con prp.); edificar, erigit para si; ri vnds eocato lo tomé consigo en la nave. F. aor, 1.9 act. loa imp. ép. eloov (prob. por ixaov), inf. to(o)ou, part. fous pin stows. | MD. Loven, 2 sing. . Leon, imp. ép. tLeo y elev, impf. oumo;” aor eloduny, epee! tooduny y eoodunv, part, elocuevos ¥ to(c)épevos; subj. aor. pas. 8096 (H’ 086; Sof. Ed, Col, 195). wou Cwlo)par aor. act. y perf. pas. resp. de Lavvuur. eS int). jah! jay! Eq 3.2 sing. subj. pres. de ei. Enya perf. jon. de &yvuur con valor pas. nue 3.4 sing. aor. ép. de Inui: arrojé, lanzo, etc. Env impf. ep. de ay. djvbave 3.4 sing. impf. ép. de evbaveo. Eijog gen. sing, de bis. Eng &p. = hig gen. f. del rel. &s. ig ep. gen. f. de bs. Enoda 2.2 sing. impf. ép. de elvi. nou = h 3.% sing. subj. ép. de elu. €9 = Eta [ante vocal con espiritn dspero). ESarov aor. 2.9 de SAA. EPavov aor. 2.9 de WvhoKe. 4g d50g acostumbrado, habituado [a algo, gen. 0 dat.). €9G«pIv aor. pas. jin. de Sem. €Seipa ag H cabeilera; crin; melena; cimera, aiton. eSeipw peinar; desbrozar, escardar. éSeAnuss H dv voluntario. éSeho-Sovrcla ag A esclavitud volun- taria. E9eXS-BovAOG ov esclavo voluntatio. EeA0-Spyoxela ag H religion al pro- pio arbitrio, supersticion. éw -6 ser deliberadamente malo o cobarde; abatirse, deprimirse, perder el animo, E9edovenSdv y é9eAovnhy aDvs. voluntariamente. eer P Fipoc y : & § °% & voluntario, gustoso, pronto, expedito; voluntario, que depende de la voluntad. éSedovei avv. = é €PeAd-novog ov que trabaja con gus- to, voluntarioso en el trabajo. EXeAo-npsEEvog ov 4S que hace de TIpOEevos por Su voluntad (no por en- cargo del Estado; ». la vox Tpdkevos). EFeAOVALOG a Ov [0 -0g ov] = eBEAOW 9éAw querer, estar dispuesto, estar re~ suelto, determinarse, tener propésito 0 resolucién; desear, apetecer, tener gusto [en algo, ac. orac. de inf. o de conj.J; ui E9eAe no quieras, no se te ocurra; éSkav [0 SeAtoas] de vo- luntad, con gusto, de grado; 6 #9roov el que quiera, quienquiera, el primero que se presente; ¢9¢Aovti uoi tov: toro ese es mi deseo [0 mi gusto]; haber de (el °ESeAjoetSep & THY Suyatépa évaBiivan 4 Tup% si ha de pasar el reino a su hija); estar a punto de; estar en disposicion, poder (uiuveiv ob ESéAcoxov Evavriov no estaba en su mano, no podian seguit frente a frente, Hom. Il. 13, 106); querer decir, significar (ti Séder TooTO elvat; qué quiere sex esto? ¢. ¢. gqué significa esto?). F. subj. pres. ép. thay ESEANTSA ESEANoT; impf. HSeAov, ep. y post. ESeAov, ép. y Jon. iter. EVOKOV; ful. ESeAfjow; aor. ASAnoa, ép. EMANE; perf. HSEANKE pipf. HIEAHKEW. Eepey -te -cav pl. aor. de TI. EBev Ep. y post. = oF gen. del pron. refl. eo EGev Eero formas de aor. 2.° med, de TiSMpn. pny aor. pas. de Sépoucrt. Brebucoda 1." pl. impf. j par, di, Sedouod. Exe -a6 -€ aor. de Timp. &ijvat inf. aor. pas. de inyr. Ehoopat fut. pas, de inur. Eryov aor, 2° de Syyavo. @&iGeo habituar, acostumbrar [a alguien a algo, dos acs. 0 ac. con inf} || MED. habituarse, acostumbrarse; perf. ef- Steuer estoy habituado 0 acostum- brado. F. fut. Id; aor, eS; perf. aSixc, pas, eiSioyen; aor. pas. elSio~ Snv, part. ESiaSeis. 49v-dpyxng ov 6 gobernador, prefecto. €89vix6g ¥ 6v nacional; pagano, gentil. #8 voc €0¢ [ove] +6 banda, grupo, cuer- po, escuadron, rebaiio, enjambre; pueblo, raza, linaje, nacidn; clase, casta || Px. t& Sv los gentiles, los paganos. &opov aor. 2.° de Ipcoxw. og cog [ovg] 6 costumbre, habito, uso (fv £9e1 elvan ser costumbre). Bou 2.4 sing. aor. 2.9 med, de v\SHu. Wpe—Pny peta aor. pas. y act. resp. de tpg. &€8uw acostumbrar; part, Eav segiin su costumbre;’ perf. elwSa estoy acostumbrado; 7 elw3¢s lo habitual, Ia costumbre. F, perf. eloSe, ép. y jin, tamb. toSa; part, chads, jon. Wo3eds; plpf. eler- ‘Serv, jon. 8coSe& con valor de impf. et conj. condicional : si, CONSTRUCCION: 1.0 con ind. como el ind. castellano (eh . de Snko- a 173 Blodrw toUr'torlv... si eso es asi...; el oto 6p96i5 éméotnaov.., si ellos tuvieron razén en sublevatse...) || 2.9 con los tpos. bistéricos del ind. y estos mismos tpos. con &v en la apédosis ine dicando acciin que no se cumple 0 no se ba cumplido : en espatol el impf. y el Dlof. de subj. resp. (rasta OOK &v ESivavto moiety et ws Biot uetpig 2xp@ivro no podrian hacer esto sino llevaran una vida sobtia; el Hoa dv- Bees dyaSol nunca hubieran sufrido esto; el 8 Oiarrmos réte TovTny eoxe’ Thy Yywouny ov6iv av Gv vuvl Teroi- nxev Empagev si Filipo hubiera te- nido entonces esa opinion no hu- biera hecho nada de lo que ha hecho) | 3.2 con subj. grlte, ek xe, el Kev, bev [contr. fv, &v]: en espaiol ef fut. de subj. indicando accién futura eventual (el 8€ Kev ds EpENs... si asi obrares, en caso de que asi obres...; av 8¢ nis avSiotfita... si alguno se opu- siere, en caso de que alguno se oponga...) || 4.9 con optativo, y en gral. opt. con &y en la apddosis: en espaiol, pret. impf. de subj. indicando accion ‘potential (ove yap &v pe erratvoin, el EeAowvoru tous evepyétas si cx- pulsara a mis bienhechores, no me alabaria) || ojalé, grite. el yap, efSe Ip. at yap, af9e] (at yap enol’ too- ohvbe Seol Suvayy mapadeiev ojala los dioses me otorgaran tal fuerza); xa el, el kai aun si, aun en el caso de que, aunque; con verbos de afecto », gr. Soupsce me admiro, éxSouct me duelo etc. el introduce la causa como xs y Bui: de que...; ante interrog. indir. si; tamb, en la dir. : Kupne, el... ceroKaSiotaves...; Sefior, gacaso restauraras...? Act. Ap. 1, 6.3 € un... sino, excepto, si ya no es que, ano set que etc; el Spa v, &pa; el By eb 8 prh en otro caso, en caso contrario; at BoWv pero si es asi, Plat. Apol. 34 d.; eye v. ye; el 8H si, pues... si, enefecto...; el 8'eye jeal, jea, pues!; el rie y el Tis Kaul EAAOS. frecte. con senti- do de encarecimiento (Sthov BAyioTOv tcyov, ei tis AltwAls yuvn of. espaiiol : si alguno ha sufrido en él mundo, soy yo [¢f. elmore, eirras.]).174 1a elee 3.2 sing, imperf. de tco ela inty. Jeal games! elaxa perf. de clayevy fig A Te doneda, valle, vega. elavég 00 6 &p. = éavdg. ciap ~apos <6 ép. y poét. 1.0 de tie. elapivdg % dv %. = apis. elaoxov ep. = tacxov. elatar 7. p/. pres. ind. ép. de hucn. elato 3° pl. pipf. de tvvunt ¢ impf. de pen. claro 3.¢ pl. impf. ép. de ei = Hoav. eiBw verter. ela = elBov aor. de clBeo y dpde eibaniyce, n oy bien formado, de bue- na presencia, hermoso. el$ap arog 16 comida, alimento, cebo. elSéa ag 4 = lea. elSéuo subj. ép. de olBa. elSjoa elSjow formas de eBos. elBov aor. de eB y dpdo. elBog €0g [ous] x6 vista, vision; aspec- to, catadura, figura, forma; hermo- sura; idea, tepresentacién, imagen; clase, expecie; manera de ser, indole, naturaleza, disposicion. ete inns, en el pres. act. donde le substi~ tije dpaw; ach. med. ver, mirar, ob- setvar, reconocer || MED, ép. hacerse visible, mostrarse, aparecer, parecer; parecerse, ser igual parecido 0 seme- jante (€l8duevos parecido [a..., dat.) aparentar || PERF. saber (olbc Gv9pe- sos dv sé que soy hombre); com- prender, conocer; entender, ser ex- petto o entendido o capaz fen algo, ac., gen,, Tepl y gen.; (elBa5 sabedor, entendido, ducho, perfecto)] ; pensar, sentir, tener sentimicntos [de tal 0 cual indole, ac. pl. m. de adj.): gia elBéver_ tener sentimientos favora~ bles 0 de amistad (para alguien, dat.) ; ToS'émoid cor Boel piensa como quieras; yaw elB&vei agradecer; O18" conto adv. bien lo sé. ¢, ¢. de seguro, seguramente, sin duda al- una. F. aor. e\Bov, ép. (Gov, 3.* iter. 1Beoxe; imp. te, dt. 156; subj., 18co, ép. out; opt. Tou; inf. \Belv, ép. l6éev; tamb, aor. 1° td. dba, (N. T.). || MED. elBSuny, ép. Wounv; émp. Bou (héte ahi) ete. 3. pl. opt. ép. \oiato. Tamb. erker aor. 1.0 med. ép. loduny ketoayny. Perf, ol6a olaSa (y oi80s) olBe, dir iotov iotov, pl. touev (y ofSauev ép. Tuev), tore (y oferte), foaor (y of6a- on); imp. toSt Tore (beac, tre) ete. ¢ subj. lB (Ep. elBkeo 1Bkw) 71.2 y 2.8 pl. &p. elBouev eiBere; opt. elBeinv; inf. eleven, ép. Tuev TBpevar part. elbcds elBvia (ép. WBuia); plpf. (con valor de impf.) ‘ew (0 H8n, ep. y fon. fBea), HEnoIa (». /. HBeaS9a; y Hbers, ep. tamb. delBng, v. 1. helBers), ber o Gn, p. fBee y theiGn, v. / HelBer), 8e(1)pev (y Fovev), HSe(1) te Ofer, Jin. HBkerte), HBe(oaw (y Hoaw, ép. Toow); fut. elooucr y el6how, inf. ep. elSnoésev. el5wAciov ov y el8cA1oy ov t6 templo de idolos, el5wAd-Burev ov td carne sactificada a los idolos, elSwAo-Aatpela ag H idolatria, culto de los idolos. elSwao-Adtens ov & idélatra, adora- dor de los idolos. ei8Aov ov +6 figura, forma; sombra, idolo, figura de idolo; imagen, retra- to, representacion. elSwho-notéw -G figurar, reproducir, representatse en figura. elds etbvia part, de olBa. eley 17. [seal y bien! ein, 3% sing. opt. de elui (y ép. de elur?. U. 24, 139; Od. 14, 496). elny opt. de elu. einy opt. aor. de inut. elGap abv. al punto, seguidamente. el-Se v. cl. elSny aor. pas. de inn. eiPtopat v. EI. eixd€w igualar, hacer igual; reprodu- cit, imitar, representar; hablar o expresarse figuradamente; comparar, asimilar; conjeturar, sospechar, adi- vinar, calcular; (ds) elxéom 'a lo que puede sospecharse, verosimil- mente. F. impf. elxadov, dt. fxatov; fit. exaow y ekécouat; aor, elkaoa, df. fiKaoa ‘perf. pas eikacuar dt. tamb. fKaopoi; aor. pas, elkeoSnv. eixddw v. exw 1 elxagia ag representacién, imagen; conjetura.ener elxactis 00 6 adivinador, que adivina ‘© conjetura [algo, gen.]. elxaordg 4 vy elxeRog ov “comparable, parecido, ‘semejante. elxévat inf. de Eoixar ». eixeo 2. elxfj abv. al azar, al acaso; en vano, vanamente; a la ligera. elxovo-Aoyia ag 4 lengua o expresion figurada. eluds bt0g 6 part. n. de Fora: lo vero- simil, lo natural, lo que puede espe- farse ; verosimilitud; lo convenien- te, lo justo, lo equitativo, lo derecho; elkés tot: es verosimil o es natural; es justo. elxoaa-émg €¢ de veinte aiios. elxoadnig ADV. veinte veces. elxoad-myus v de veinte codos. elxoat(y) ADJ. NUM. CARD. veinte. elxoat-viipitog ov veinte veces innu- merable, ¢. ¢. inconmensurable, gran- disimo, enorme. elxoai-rnyus v de veinte codos. elxoct-ordbiog ov de veinte estadios. elxéa-opog ov de veinte remetos. elxoatég 4 dv ADJ. NUM. ORD, vein- teno, vigésimo (f elkoort la vigé~ sima parte). elxdtwg ADV. verosimilmente, a lo que parece, naturalmente, como es natu- tal, con razon, justamente (ox elkétas sin razon). Rbarny 3.2 dual plyf. ép. de eixco 2. Everov 5.2 dual perf. ép. de elxeo 2. 1 elueo ceder, retirarse, apartarse [de... gen.|; hacet lugar, dejar paso (a al- guien, dai.], ceder, ser inferior [a al- guien, dat. ; en algo, ac. o dat.) ; ceder, sucumbir (mevin a la pobreza) |j 7R. dejar, abandonar, soltar, conceder (Srnvix'dv Sebs Tod” uly elk cuando la divinidad nos conceda na- vegar; cia Avia fmm soltar las riendas al caballo). F. impf. exov; fut. cif y elfouar; aor. ei€c, 3% sing. iter. ép. etGaoxe. Aor, 2. pott. elxaSov, subj. enéSe, inf. elxaSciv, part. elxaddv. 2 elxw parecer (651 opiow elke Aoyfjoon donde les parecié apostarse) || perf. Zoier parecer, ser parecido [a algo oa alguien, des.: Eowas olopévep te pa- reces al que cree e, e. pareces creer]; patecer, tener aire o apariencia (0s eran) 175 foue segiin parece, al parecer, como es natural); creer, opinar pensar || IMPERS. convenit, set conveniente, estar bien, sentar bien [a alguien, dat.; hacer algo, orac. inf.; que al- guien haga algo, ac. ca etc] Ian. torxeos y eles parecido, se- mejante; conveniente, acomodado, razonable, natural; verosimil. F. impf. 3.% sing, clus; fut, elGco; perf. Zora, jén. olxcr, 3.2 dual ép. kixrov, 1.2 pl. boixauev y forypev, 3.4 pl. fotxaat y elGocr inf. tomévan ¥ elxévan, part. tornids, elds (f. ép. elomvia), jon. amb. olxcos; plpf. keoxew, 3. du, é. terny, 3. ‘pl. kpreoay y ép. foixeoav, 3. sing. plpf. tp. fikto y fixto. ebsisy Svog h imagen, figura; estatua; intura, retrato; semejanza, compa- representacion, jén. y post. como de un nom. *elxed, ee choos, ac. elke, ac. pl, elkous. ebeidg ~via bg part. de tore, ». elke. 2, Da. Sined. eAGuny] aor. td. de alpto (éveia NV. 7.) elaaddv apy. = lAadév. etanweto banquetearse, celebrar fes- tines. eDamivaenig 06 8 convidado, co- mensal. eidarivn ng ¥ convite, festin. eldup v6 abrigo; guarda, defensa. elndtivos 1 ov = eAdtiveg, elAeypevog 1 Ov part. oe de Nyw 2 escogido. EireiGura [jén. -n] ag ¥ llityia, diosa protectora de los nacimientos. ceive ac, sing. mast. part. pres. tp. de sucoies 3.8 pl. impf. pas. ép. de dda, eiAéw arrollar, empujar, acorralar, en- cerrar, bloquear || pas. rodar, revol- verse; contraerse, comprimirse, reu- nirse. F. impf. ép. teideov; aor. foo, inf. ép. hoa; perf. EeAuct; aor. pas. KAny, inf. Giver y EAtuevon, part. dels, ein ng 4 escuadron. etanypat perf. pas. de Rayyeve. elAnhouda per. ép. de Epyxouct. eAnupan perf. pas. de AapPéveo. elAnaig eg h ardor del sol. eiAnga perf. de AauBaveo. elanya perf. de hayyevo.176 ert elmyyidw = Dryytew. elauyyog = Ttyyos. elaucplveta ag} puteza; candor. elavepinis é¢ claro como el sol, ma- nifiesto; puro, sencillo, incontami- nado, elauerdg ¥ bv = eduerdc. elAl-noug noBoc de pasos rodantes. eldloow = eAlaaw. elaxov impf. de Eheos. elAxvoe aor. 1.° de EAxvoo. elrigaro 3.2 pl. plpf. pas. jin. de ethio- i. oo. Aw dt, = treo. eldov [med. elASuny] aor. 2.° de alpke. eladreBov ov +6 secadero de uvas. etavatat 3.¢ pl. perf. pas. ép. de sido. etAvpe atog 76 funda, cubierta. elavepateo 7 etavpdw [ part. etdupécov ép.] hacer rodar, hacer dar vueltas. etabw hacer dar vueltas, arrastrar dan- do. vueltas; envolver, cubrir |) Pas. dar vueltas, arrastrarse; envolverse, cubritse. F. part. pres. med. ethuduevos impf. med. etrvduny; fut. etrbow; perf. pas. cidupen, 3.2 pl. ép, etdverron 3.4 sing. plop. ep. ervto. cw = elev. clus wros y ciadtng ov 8 hilota, esclavo piblico lacedemonio. ela atog t6 vestido, traje; manto. eluar perf. pas. de inyty Evvunn. eluappévn ng h destino, suerte [¢/. uel- pont]. eipaprat cuapto vr. pelpouar. elev 1.4 pl. pres. ind. ép. de elyl [at, tony). eluev ele elev pl. opt. pres. de elpl. elev elte eloav p/. ind. y opt aor. de Tht. eluny eloo elto sing. ind. y opt. aor. ‘med, de inp. ell aps, ser, existir, vivir, haber (ox foS'otrt0s vip ovB'Eageran no exis- te tal varon, ni existira; of ox dvtes los que nd existen, los muertos; fotw és... hay quien...;£oT1v te hay tiempos y ocasiones en que... &. ¢ en algunas ocasiones; got Srrov hay sitios en que..., ¢, ¢. en deter minados lugares o en ciertas circuns- tancias; tot Stas esc. hay modos eit © maneras de que... ¢. ¢ en algan modo o de alguna manera; ovK fotw érws de ninguna manera); estar, hallarse; ocurrir, suceder; ser posible 9 licito Gotw’ dpav puede verse; ox 2071 no es posible o no ¢s licito); ser en realidad, existir efectivamente (16 év lo existente, la realidad, la verdad; 6 6vm1 [_y 76 Sv] en realidad; T& Svc, las cosas rea- les, el mundo real; las existencias, los bienes de fortuna, el caudal; lo presente; la verdad) || coputativo ser, estar; ef predicado puede ser un adv. (éxiww elvan estar en silencio); con gen. indicando origen, pertenencia, propiedad, materia, precio (wotpos Brelu'eyaS0U procedo de buen pa- dre; moArrév tov: es propio de los ciudadanos; éavrol elvan ser de s mismo, ser libre 0 independiente; oU TroAAod tov: no cuesta mucho); con dat. posesivo; tener, poseet (ott uot yo tengo [tal o cual cosa nom.]); con part. (Euol BE xev douévep ein me complaceria, seria de mi gusto; eimov obK &v apict Bovaoyévors elvat dijeron que seria contra su volun- tad); com prep. (Ee Twos 0 dat Twos elvor descender, ser descendiente de alguien: elvou éor’oikou estar fuera de casa; fv tiv elvot estar en tal estado © disposicién de animo, o bien estar ocupado en tal ocual cosa; &y coi tot de ti depende [lo mismo tml 138e en poder de éste, en su poder]; alva pds twos estar a favor de al: guno o ser propio de alguno). E/if. elvan es exxpletivo en ciertos casos (EKG elven como éxcav con gusto, de grado; 78 vv elvat por ahora; 16 él ogSs evar en cuanto depende de ellos; tamb. con los verbos que significan nort- brar, lamar etc.). F. pres. elul el (6p. y jon. els, &p. poét. tool) tori, du. tovov botéu, pl. toyév (ép. y jon. dukv) tore dlot’ (ep. y jin. faci); imp. ToS: (ép. post. tooo con forma med.) tov (td. tra N. 7.) fore bytav tote y Eotwoov; subj, @ ais fh (ep. too efe., 3. sing. ty Egor JY Ao), 3.4 pl. con (ép. y jon. Ew); ‘opt. etny ans fn (2.2 y 3.8 ep. y jon. fors tor), pl. eluev efte elev y eiqoov; inf, Even (ép. poét. upev Euev Euuevarent tuevor; part. dv olla dv (ép. kav totoa’ edu). Impf. Hu (ant. at. fi, 6p. fia ta tov, v. / Env, iter. Eoxov, td. funy), hoSa (ép. Ena9a, jin. tas, jin. JY 44. Hs), iv (ep. fev Env Eev(?) finv, iter. toxe), dis, Horo hoTHy, pl. Hyer (td. fueda N. TD), Arte (dt, tamb. Hote, jon, farte), Hoav (ép. toa, iter. toxov, dor. y td. iv). Fur. Esoucn (ép. toooua), ton (ép. toon 0 Eooeai), Fotos (ép. koro soetas tooeitos), part, taduevos (ép. éooducves). ely El ind. pres. tiene en prosa valor de fut. ix, venir, caminar, pasar, viajar; tamb, ise, partir. Con ac. del lugar adonde se va (oiKous iévan itse a casa); 0 del sitio por donde se pasa (dv lévon andar un camino); con elipsis de 6B6v (i91 thy Spewny ve por el camino de la sietca); en Hom, tamb. gen. (idov TroAéos TreBio1o tecorriendo una ex- tensa campina, I/, 5, 597). Dicese tam- bitn de las cosas inanimadas, del ruido, del canto, del olor que se esparcen 0 ex- tienden y fig. del tpo., de los sucesos ett. (toUT6 tre Sin Ta 9eG9 gidov vaya [suceda] ello como ia divinidad quie- ta). Com part. fut, (elur poynodouevos ‘voy a combatir; fa épaiv iba a decir ete.) En las formas de imp. (9, tre jea! janda! [vamos! Con prep. 81& yagi. a través de... (Bix Bixns lévat ‘entablar pleito o proceso [contra al- guien, dat}; Bix péryns, Bit gidias téven venir, estar o entrar en lucha, en amistad...); els y ac. del lugar adonde se va (é5 xeipas {évor venir a las manos [con alguien, dad]; & Eup yeriov lévar Hegat a la alianza), Con tio mpds y ac. marchar hacia al- guien o contra alguien, ir a algo 0 a ocuparse en algo o a emprender algo. FE lun, el, (Gp. jén. els eloS0), efor, du. trov Frov, pi. Yuev fre teat; imp. 191 Fre etc, 3.2 ‘pl. tdvteov Pracav Freov; subj. to ts ete. (2.4 sing. ép. InoSc, 3.4 sing. Ino, 1.4 pl. touev); opt. oun tors for (amb. toinv y ép. Teinu, 3.4 sing. etn(?) Hl. 24, 139, Od. 14, 496); inf. ievar (ép. iuev Tnevor); part. kev lowoa tov. Impf. few (ép. ¥y jin, fier, tov, ant, dt Ha), Hes 7 fetoSar, Her(v) (ép. y jon. Hre(v) Ae te), 3.8 du. fyrny (ép. itny), pl. huev (Ep. e1TTo 17 fourv), Ate hoav (ip. Hioav icv y Hiov). ‘Como formas de este vb. 50 to- maron tn fut, koouer yun aor. lo&ynv procedentes de int por gj. II. 24, 462; 13, 90. eiv ep. 9 poét, = ev. elva-etes ADV. durante nueve anos. elvan inf. pres. de ely elvat inf aor. de inur. elvanis ép. = évanic. elvaxdato1 jin. = évaxdatot. elv-dAtog a ov ép. = evéertos. eivd-voxes Avy. ép. durante nucve no- ches. elvatépes wy al ép. cunadas {mujeres del hermano]; concuiadas [muteres del cuad eivatog n ov 4 y jin, = Everrog. elvexer y eivexey ép. jin. putt, = évexa.. elvi op. = &. elv-6610¢ a ov ép. = evéb106. elvooi-varog ov de agitado follaje, frondoso. etGaat 3. pl. de toma perf. de cies 2. 1S gen. del rel. ep. = Gowmvia part. fen de elog ép. = dus. elna aor. 1.° como el 29 émov 0 5%. (cf. tamb. las formas eimeuey elréuever eimeoxey del misma verbo). eine Cony. si realmente, si en efecto; aun si, aunque cinep tis = ef Tis [cf J; efrep wore si alguna vez [fue asi, es ahora] ¢. ¢, mas que nunca. el-nod &p. = eixov. elnov aor. 2° decir, hablar, [acerca de... Tepi o Urep J gem, Supi_y dat. x algima vez sélo gen. por gj. Sif. Fil. 441); anunciar, proponer, ordenar, declarar, comunicar, mencionar, ce- lebrar, cantar, nombrar elev con dat. [en Hom. tamb. ac.) 0 con 7965 0 ais yac., hablar con algun o decir a alguno; eU, KaA@s eimeiv hablar bien (de alguno, ac.]; és elmeiv por decirlo asi; és Eros elteiv por decitlo de una vez, o bien, con idea de apro- ximacion: puede decirsc, podemos decir; os ouveAdvtr elrreiv para de- cirlo brevemente; és 76 éxpipis eimreiv para hablar exactamente.178 ero F. pres. tre inus, sustituida de ordina~ rio. por Reyes gnpi 0 Gyopeves. Fut. tod y perf. eipnxet tomadas de ipa v. 4. & Alor. bp. 9 lir. termov, 3. sing. iter, eimeoxe; imp, cimé subj. citron (Ep. tamb, cimapt eltnoSa eirnor): opt. etrrom; inf. elrety, ép. elrévev elteé havo; part, elmtaov -otioe ef, Tam. aor. 1.9 elitr -as ete. imp. eimov -are. Med. en los comptos, émeimagSax eet mrapevos ete, elnépny inpf. de Erouon. €i-mote CoN). si alguna vez, si en ver- dad (cimorény ye sien verdad lo fue); a fin de que. ci-nov sien algun sitio, si en alguna manera; donde quicra’ que sea. ei-mwg si de alguna manera, si por acaso, elpdwy gen. pl. de cipn. elpyatouny inpf. de tpyatoucn eloyacdpny aor. 1.0 de tpyaouan. eipyaouar perf, de tpyécouct. cipyadw = eipyw. eipypau perf. pas. de eipyeo. eipynés 0% & prision. cipypo-puarak axog 6 carcelero o al- caide de una prision. elpyvunt y eipye [0 eipyw) encerrar, meter, apri- sionar (aéxeoo1 épyato estaban me~ tidos en sus escudos ¢. ¢. protegidos enteramente por ellos); apartar, ale jar, separat, tener lejos, dejar fuera [a alguien 0 algo, ac.; de alguien o de algo, gen., 8 0 76 con gen. etc. pedir, scr obstaculo, prohibir || mip. abstenerse, apartarse, de donde perdo- nar [gen.). F. pres. ép. y jin. ipyw, ép. tamb. eipyeo, impf. eipyov; fut. cipfo » %pfco, ‘med. (y pas.) eipfouer Epfouci; aor, 1.° elpga 0 elpa, ép. Epta; aor. 2.9 eipyaSov, ép. EpyaSov y kpya- Sov; perf. pas. tipyuan o elpyuan, 3.4 pl ep. Epyaton, 3. pl. plpf. ép. fpyato y Hpyato; part. ép. tepyue- vos; aor. par. etpySnv éoySnv. elpéarar 3." pl. perf. pas. jon. de elpe 1. eipepog ov 6 cautiverio, esclavitud, scrvidumbre, elpecia ag # accién de remar, remadu- 1a, movimiento de los remos, ion ng 4 lugar de la asamblea, asam- blea. expeo elprica elenpat perf. de efpw' elnov, ». 50 elony évog 6 = ipry. eipnvaiog @ ov pacitico; concerniente ‘a la paz o al tiempo de paz. elpnved guardar la paz, vivie en pazs pacificar. elpyivy ng A paz; tratado de paz; ticm- po de paz; calma, tranquilidad, sosievo (elpryny Eye o éyew estar en paz; sipjunvy Totiv poner paz entre... dat, efe.]; eiptyyny troiioSat concertar la paz). elpnvinés 4 dv pacifico, de paz, con- cerniente a la paz. cipnvonotéw -@ hacer o establecer la paz; paciticar. elpnvo-notdg ov pacificador; interme- diario de paz; pacifico. eiphioouen fit. perf. med. de ep 1. elpiveog ov de lana. eipioy ov +6 lana; elpix etd EUAwv aly godén, elpxeh fig encierro, prision; apo- sento retirado y secreto de una casa. elpo-xdp0g ov que hila lana o que sirve para hilarla, buen hilandero de lana. eipouat preguntar [a alguien, ac; por... ac. ete]. F. impf. elpouny; fut. elprycopon. eleo-reéxcos ov lanudo, de abundante lana. elpog €0g [ou] 16 lana, vellon, eipbata 3.2 pi. pres. ind. med. ép. de elpvco. elpbato 3.4 pl. impf. med. de cipro. ciptw = épuw 1 7 2 1 €ipw y med. decit, hablar, contar, anunciar, comunicar, mandar, csta- blecer. El pres. se sustituye muy frecnente- mente con eyes gnpi &yopeUe. Fut. tpdd, ép. 9 jin. tpt, opt. kpoiny; perf. cipnka, 3.4 pl, #d. eionxar por eipnkaow perf. pas. eipnuan, 3.4 pl. jon. elpeotan, Pl pf. elphxerv, 3.9 sing. pas. ép.y jon. eipnto; aor, pas. tppnSnv jan. eloh- Snv, td. éopéSny; fut. pas. 6n9¥oouc1 y elpfoouct. De aoristo sirve elmov Pe $2 2 elpw anudar, atar, entrclazar, F. Liste vb. aparece mayormente ¢: comptes. como dveigw Bieipa eveiow tEcipw auveipwo. Impf. eipoy, aor. eipa von. %paa; perf. eipka, pas. eippareIpe part. jon. tpuévos, ép, tepyévos 3.0 sing. plpf. ép. Eepto. 3 elpw silo med. v. cipopar y epéw 2. elewy wvog & picaro. elpwvela ag } simulacién, ironia; em- pleo de pretextos, pretexto, achaque, escapatoria. eipwvesouat hablar con ironia, iro- nizar, burlarse, simular, fingir, elpwvinds 4 6v irénico, simulado, de burla. dpwrdw = epwrde. elpwtéw = epwtda. elg 0 &6 ADY. dentro (és Sépéros ceyei- Pou congreguemos dentro a los remeros, J/, I, 140) || prp. de ac. a, hacia, hasta, com nombres de ciudad, pue- blo, pais, gentes, persona o sitio, a los euales se va 0 se llega. Con gen. por elipsis del ac. els “AtSov [sc. B6yov] a la man- sion de Hades; els “ASnverins fre. [le- pov] al templo de Atenea; en, con ver- bos de reposo, siempre que haya implicita 0 sobreentendida una idea de movimiento (mapijoav els SapBers se presentaron en Sardes; avAAeyopevor els TO Stka- otfptov reunidos en el [junto al] tribunal 0 lugar de justicia). Con idea de tpo.: hasta; a, bacia, para (is fMov KeroBUvta hasta la puesta del sol o a la puesta del sol; els St hasta que; és Vorepov, ts adpiov para manana, mafana; Etos els Etos ano. tras ato). Con numeral; hasta, hacia, alrededor de (els tous BSiox1Aious hasta dos mil); 0 con valor distributivo (els BUo de dos en dos). Com idea de direccién, intencion, fin, respecto 0 re~ lacién : a, pata, con, en relacién con, por lo que atafie a. por (Aéyew eis ‘tov Sfu0v dirigir la palabra al pue- blo, hablar al pueblo o com idea de hostilidad : contra: aition els &AANAOUS acusaciones de unos contra otros; els gtAiav en lo referente a la amistad; ts goov para producir miedo; els Buvaunv o els td Buvarrdv en Io posi- ble; els Kaddv o els 16 SEov oportu- namentes felizmente; tomb, t Ohiyous olkeiv 0 KoréysoSar regirse oligarqui- camente, Tuc.). €lg pia & ApJ. NUM. CARD. uno, uno solo; els ovSeis, els ov, els ph ni uno solo; els éxaotos cada uno, cada cual; ‘con superl. anico, mas que foo 179 todos, pot cima de todos (¢ls &prot0s el mejor entre todos); é&v Kupe évi ye dv8pi le era posible a Ciro como a ningtin otro hombre; xaS’év Exao- ov uno por uno; Ka9"év yiyveoSor reunirse; xaS’év elvan estar reunidos; als ulov BouAevew opinar del mismo modo, undénimemente; els uv... els 8... el uno... el otto...; en el N. T. a veces, el primero (els picv oapps- tay el primet dia de la semana, My MA 1); 8v o¥88 fv ni uno si- quiera, ninguno en absoluto {| 1n- DEF. uno, alguno [ef. Tig, els 5). F. gen, ivos wids ( jon. prijs) 86s; dat, évl wid (jon. uni) bot; ac. Ever iow Ev. El pl. se halla en los comptos. ynBeis ete. 5 elg ép. jon. ini yelut. eloe aor. 1.9 de too. eloayyereds éug 4 introductor 9 ca- marero de la corte persa, eloayyeAia. ag f anuncio, parte; denun- cia, acusacion [esp. por delito grave y de urgente castigo]. elo-ayyéAAw anunciar, introducir me- diante anuncio; participar, comuni- car; denunciar, presentar una etoory- yedic [v. esta voz). eio-ayelow reunir || sep. reunir para si, tomar (véov Supév nuevos animos) || PAS. teunirse, eis-éyw introducir, llevar a, importar, hacer venir (lorpév ti un médico para alguno; eo. yuvaixe tomar mujer); incluir, admitir; poner en escena [un drama], introducit en es- cena [a un personaje] ; presentar [una proposicién]; citar, llevar a los tri- bunales, denunciat [por algo. gen.] ‘| MED. Ilevarse, tomar (yuvaixa como esposa); importar; introducir o aliar fen una comunidad o conjuracion). F. 1. Gye y nitense jon. impf. toaye- oxov, perf. pas. éoriyuen, perf. act. 14, dloory}oXa. eloaywyi 4g H inteoduccién. eloaydryipog ov que puede importarse; que puede admitirse, admisible {ha- blando de una causa judicial). eig-aei ADV. para siempre, por siem- pre, eternamente, elo-aSpéw -G mirar; ver, divisar. el 2 sing. pres. ind. de180 a1 clove 3. sing. opt. aor. 1.9 med. de i800 U1. 2, 275. elo-cxoveitw lanzar el dardo o lanzar dardos contra [ac. 0 els y a¢.]. elo-axoww oit, escuchar, prestat ofdo fa alguien, gen. o dat.}; atender, obe- decer, hacer caso. elo-ddXouar saltar 0 lanzarse sobre [algo o alguien, ac., els y acus., dat.). eloduny aor, 1.9 med. de eB y elu. I doaro ». eioouct. eladpny aor. med. de hoo. elo-avaBaives subir ao sobre (algo, ac] de donde trasladarse por mat. ela-avayndtw obligar, forzar. elo-avéryeo conducir [a alguien, ac. elpe- pov a la esclavitud]. el-avei6oy mirar hacia arriba; levan- tar los ojos (oupavév al cielo). elo-dveyst subir a, clevarse en [olpa- voy el cielo]. elo-dvta abv. de frente, cara a cara. elo-dak apv. de una vez, de una vez para siempre; sdlo una vez. elo-updoow rechazar, echar atrés. elo-ai Big otra vez, mds tarde, en otra ocasién. elo-acpinut meter dentro, soltar dentro. | elo-acpixdiven y ele-apucvéopiat -oper Megar, legar | ao hasta [algo o alguien ac, els y aac., dat.). elo-Batvea entrar, esp. en la nave, em- barcarse [femb. & votv etc.]} fig. cloB. xoxé venir a la desgracia, caer en los males || TR. [aor. eloBnow ful. eloBroe} hacer entrar, introducir, embarcar [a alguien 0 algo, ae). elo-BéAAW arrojar, echar cn, lanzar e107) elo-ypdepe inscribir || wep. inscribir pata si; inscribirse o hacerse inseribir en (iy ac]. eio-8épxopat mirar, fijar la vista [en algo, ac.). cio-Béxouat recibir, acoger, admitir. ele-8pour; fg } incursién, ataque. cic-Bbve 7 elo-Sbouat entrar, penetrar en... ac. ols y.ac.) lamb. fig. ; entrar, invadir, apoderarse de (¢iaéBv us... oloronuc xal vin Kaxésv me penetrd... el aguijén y el recuerdo de mis males). ela-ei$ov aor. de eloopdvo. éio-erpt entrar, entrar en casa de oa ver a [alguien, wopé 0 pds y ac.J; presentarse, comparecer [ante al- guien, ac., els y ac, etc.) comparecer en justicia [como acusador 0 como acusado; Biknv, ypapfy en una causa, 0 proceso]; (elo. els épyy entrar en un cargo); entraren elalma 0 en la mente; (FAEos elovel nie 0 pot me entré Ia compasion: elamer avtots Srr00s Ies vino a la mente como... ¢. ¢ empezaron a pensar como...); Té& sloivra Jo que entra en el cuerpo, el alimento. F. ». elu. eig-edwiver impulsar hacia dentro, ha- cer entrar; entrar (els Thy wéAW en la ciudad); entrar en puerto, abordar. © elo-eAdw = €lo-eAadve. dentro [ets y ac.] I] ABs. echarse en, | desembocar en; lanzarse sobre, hacer un ataque o una irrupcién contra [els y ac. pos y ac.]; 0 simplte, hacer una irrupcién [| MED. echar 0 poner en la propia nave, embarcar consigo [tamb. abs). ele-Basig ews 4 entrada y esp. en la nave, embarque. elo-Batés x bv accesible, abierto. elo-BiBdbw hacer entrar 9 subir, esp. cn la nave, embarcar. elo-BA€nw mirar, mirar fijamente. ela-Borr Hg H ataque, invasion, entra- da, paso; desembocadura; hoz, que- brada | | | | elo-edxbw arrastrar dentro, meter den- tro. élo-énerta en adelante, en lo porvenir. elo-épyvoue encerrar, meter. eic-epmitw arrastrarse hacia dentro, introducirse subrepticiamente, elo-epow tirar 0 arrastrar hacia {ac.). eio-épyouar = cise. F. fut. eloedesoopan, aor. elotyAv9ov elofASov, fd, elojA9a (NV. T.) En dt. Sirve de fut. oe y de impf. elohev. eia-Exw extenderse hasta {emi y gen]; venir a dar [v. gr. el sol]; venit a salir, tener salida a [és y av.|. tion = ton f. de ioos. cio-nyéopat -obpat introducir; propo- ner, hacer una proposicion, reco- mendar, aconsejar, opinat; exponer, mostrar, explicar, ensefi eloynoig eg} proposicion, pro- puesta; instigacion, accidn de insti- gar,e107), elonyntis 00 6 promotor, causante, | autor,.. ela-n8éu inyectar. eloSa ep. =< 2.% sing, pres. ind. elun. elo-Sp@oxw saltar o lanzarse dentro. elo-180ev ép. elo-iSouar apostarse, colocarse fen un sitio. elo-inut Hevar a; verter en [els y ac.}; dejar o hacer entrar, introducir |j MED. dejar entrar; entrar. eloiSun ng # entrada. elo-uevéouan -obpat entrar, penctrar. | elo-xaréw -& llamar a si, invitar. elo-xataBaives bajar, descender a [ae.]. elo-netpan estar depositado o coloca~ do, estar puesto. elo-xnpicou [d/. ele-xnpbrreo] anun- ciar por heraldo, proclamar publica- mente. elo-xouib%, % 4 importacin, intro- duccion, transporte. elo-xopitw introducir, meter || MED. meter dentro, recoger; abs. ol "ASn- vaiot EcexouiZovto los Atenienscs recogian [en la ciudad sus enseres}; importar || pas. retirarse. toxw = loxw 7. ela-Aedaow mirar, contemplar, consi- derar. ela-palopat afectar hondamente, afli- gir el animo (udAca pe Savev éoepdo- cato Supév su muerte me ha afecta- do grandemente). elo-véw Ilegat a nado. elo-vodw advertir, observar, reconocer, elo-of0¢ ov 4 entrada, acceso, vesti- bulo; entrada, accién de entrar. ele-o1xerdw -@ admitir en la confian- za|| PAs. hacerse familiar. eloobsearg ews f habitacién, mansion. ela-ornifopat ir a establecerse o ins- talarse en [ac 0 els _y ac.) elo-o1xoS0péw -& meter [en una cons- truccién: TAtv9ous ladrillos). ele-o1yvéw -& entrar en [ac]. elodxe(v) cony. hasta que; mientras jue, en tanto 1 doowan fut. de br [2, e1620). 2 eloopuat’ ép. [ formas fut. sion eloeren aor. elooto telgato te1oéoSnv] ir o venir derechamente, precipitarse; simplemente ir; itse. elaoy imp. aor. de tlw. elaetBov aor. de cloopéaa. | elo-t8e vu edificar, fundar [en un sitio]. | ace 181 els-orlaw apv. cn adelante, en lo por- venir. ela-ontog ov visible. eloontpoy ov 76 espejo. ela-opdiw [ y elaopées] -6[ y med.] ver, mitar, observar, advertir, contem- plar, Considerar; esp. contemplar con respeto 0 admiracidn; cuidar [de que 0... nh y subj J. elo-oppew -& [y med.) precipitarse, ircumpir entrar precipitadamente fen... ac.]. igog 1 ov ep. = lao. ela-éte Cony. hasta que. elo-naiw lanzarse 0 precipitarse [hacia un sitio}. elo-néume manda, enviar [a un sitio); introducir subrepticiamente. cle-néropat introducitse volando; ex- tenderse esparcirse. elo-mmBdw -@ saltar a {els y ac]; lan- zarse contra, itrumpir. elo-nimtw caer en [els y ac]; venir a caer; caer sobre, echarse sobre 0 contra [ac. 0 & y ac]; set echado 0 puesto (els elpxriv en prision). elo-mAéw navegat ao hacia {els y av.]; entrar en puerto; ser importado por mar. elondoog ov [-0vg ov] entrada [de las naves en puerto]; entrada, acceso, boca de un puerto. elo-notéw -@ introducir, hacer entrar, admitit o adoptar; agregar, incluir. eio-nopevopet marchar hacia dentro, entrar. elonpaktg ews ¥ cobro, exaccién. clo-npdoow (dt. eto-npdttw] cxigir, hacerse pagar algo, ac.; de alguien, ac.). tccbes cotter hacia, ir a desembacar. el(a)rat 3.4 sing. perf. pas. ép. de Evvupi. clonymew pipf. de toxnur. elotiaga aor. 1.° de tomidw. eiottdwy [contr elatidy] impf. de to= Tid. elo-riSnpt poner, colocar; aplicar; em- barcar || MED. embarcar para si o em- barcar algo propio. ela-roE edu aszetear, elo-tpéxw correr [hacia un sitio]; acu- dir precipitadamente. elo-cpépw llevar, traer, conducir; apor- tar; tributar, ofrecer; pagar; intro- ducir (Kenva Saidvia divinidades182 aoe nuevas); manifestar (yvdunv una opinién, o simpl. clog. mepl twos & ras BouAds Mevar una proposicién a la asamblea acerca de alguien); pro- poner || MED. meterse, penetrar en [8 y ac]; llevarse consigo; meter 0 introdueit para si, proveerse de [ac]. F. fut. elooiow ete. aor. 1.9 jin. to- Heike (inf. med, taevelxaa3ai); perf. sicevfvoxa pas. eloevveyua (inf. son. toevnvexSai o toevnveiySan); aor. pas. Jin. tonvelxSnv. Para otras formas ¥. pepo. ciopopé Gg 4 contribucién, tributo. elo-popéw cia-pépu. elo-ppéw -G dejar entrar, admitir, aco- | er. cia-xetpiSw entregar, confiar, poner en las manos, clo-xée verter || MED. y PAs. esparcirse; ierumpir. F. impf. jin, totysov, aor. 2.° med. ép. toexuuny (3.* pl. to€yuvto). V. xéo. eiow [y ow) ADv. y PRP. hacia, hacia | dentro, adentro, al interior de {ac. 0 gen. indicando direccién|; dentro; en el interior de (gen. sin idea de movimien- to); en el circulo e, ¢. al lado de acd 0 al lado de alla [de un muro, de una sierra, etc. gen]. F. Comp. towrtpw y td. badvrepos como adj. (N.T.). eig-w€op.at -obyat lanzarse dentro. elo-wnéds dv que ve, que tiene a la vista (slowmes yevéoSar llegar a la vista (de algo, gen). ela Av. despues; a continuacion; y después, y ahora, y a pesar de ello marcando ima oposicién ; segin eso, en consecuencia. elrat 3.4 sing. perf. med. de Evan; y nus elre 2. pl. opt. pres. de eli. cite... ele conj. disuntiva: yaw yas ora... ofa; ya Sea que... ya sea que; el primer ‘etre falta frecte. 0 se balla substituida por otras particulas: el... et uudv el segrindo puede substituirse por * on interrogativa directa doble: Si... © si. eltev avy. = elra. elco 3. sing. plpf. de tvwoyn y de Thun. elxov impf. de Exo. eiw subj. pres. ép. de ely. el@ 1. sing. ind. pres, ep. contr. de tw, exao elwSa perf. de te. elwSétws Apv. segin la costumbre (oUx elo 96r095 contra la costumbre). eluy etag ela imp. de deo. eluag &p. = Burg, 2. &x [y ante vocal 6) anv. fuera; por fuera || Pre. de gen. de, desde, indicando In- gar de donde, origen, procedencia; a veces parece “ouiseler a en (ora0"e€ *Oduptrou estando en el Olimpo [des- de el Olimpo donde estaba]); fuera de (& BeAéwv fuera del alcance de los derdos); indicando tpo: de, desde (& tod desde entonces); después de (& 100 &plotou después del almuer- zo); durante (& vuxtés durante la noche); fig. de, por, por causa 0 consecuencia de; segiin, conforme a (& TéV Aoylav conformea los orécu- los) {| ExpRESIONES: &€ Evds TroBSs valiéndose de un solo pie; con un solo pie; & Bias por fuerza; e& &ér- roy inesperadamente; tk tod 46i- Kou injustamente, etc.; & xeIpés de la mano o tamb. de cerca, cuerpo a cuerpo; Koxdv &k KOKO desgracia tras desgracia. *ExéQn ng 4 Hécuba [esposa de Pria- mo). dxa-fbA0g ov dir, = exnBéroe. dudeepyog ov que obra segiin su volun- tad, que aleanza o hiere a su voluntad lepit. de Apolo]; s. 0. que apacta o aleja [al enemigo], protector, salva- jor. exdny aor. 2.9 pas. ép. 7 som. de Kaloo. exéSupa y ExadapOny aor. act. y pas. resp. de xaSaipo. | GarGev anv. desde lejos; lejos; a lo lejos. &xaGevdov impf. de xaIevBo &xéSnpa aor. 1.° de xaSalpo. Beapov aor, 2.9 de Keuveo. xdgny aor. 2.9 pas. de xeipo. weds Aov. ejoss lejos de [ger]; 2 lo lejos jj comp. exaorrépen; ; superl. tkaa- rete. Exactaxé8ev apy. de cada parte, de todas partes, de todos lados. Exaotax6Ot Avy. = exaotaxod. Exastayot y Exaeraxéae Av. a cada sitio, a cada lugar. xactaxed yKao Ft ADs. en cada parte; en to- das partes, dondequiera. Exaatog 7 ov sob y PRON, cada, cada uno; wnido a els, tis y ovtés cada uno, cada cual por si; KoS*éxaotov, Kad'éxdotous, KaS’éKaoTa uno por uno, pieza por pieza, en detalle; of &kaor01 todos y cada uno; Té Exaota cada cosa en particular; os &aoTo! cada uno por si. xdatote apy. cada vez, en cada oca- sién, siempre. tuatepénig apy. las dos veces. bxdtepSe Adv. = éxatéowSev. Exéitep0g a ov ADJ. y PRON. cada uno de los dos; cada cual por su parte [en- tre dos]; p/. éxétepot unos y otros; los dos partidos 0 grupos; as éxé- tepor cada uno [de los dos] por su parte; fp’éxértepa,, KoS"éxcrrepa: a uno y otro lado. buarépwSev anv. de uno y otro lado. duatépw9t avv. a uno y otro lado. Suatépwoe ADV. a los dos lados, a uno y otro lado. deary-Bererng ov y dxeety-P620G Ov infalible en sus tiros, que nunca yerra [epit. de Apolo}. Suerce dor. y dt. = Ente. &xardy-xeip0g ov de cien manos, de j cien brazos, centimano. &xaté-Cuyog ov de cien bancos de re- | meros. ExarouBady ayog 8 hecatombedn [primer mes del calendario atico). &xarduBn ng f hecatombe, sactificio f ifcio j le cien bucyes; en gral.” sactificio grande o solemne. dxaréy-Botog ov del valor de cien bueyes || sunsr. to éxatéuBouoy pre- cio o valor de cien bueyes. exatéu-mebos ov y Exat6yt-r0B0¢ ov de cien pies [de an- cho o de largo). buatép-noric t de cien ciudades, que tiene cien ciudades. bxartép-rovg 050g de cien pies, acaso innumerables [epit. de las Nereidas, Sof. E. C., 718). dxatbp-mvdog ov de cien puertas. dxarév AD}. NUM. CARD. cien, ciento; en gral. muchos, en gran numero. exarovta-éme 6 de cien afios, cente- nario. exo 183 éxarovta-thaclwy ov cén tuplicado. Exatovt-dpyns ov 8 y éxatovt-apxog ov 6 jefe de cien hom- bres; centurion, Exatovrds 4505 } ciento, centenar; centuria 0 compania de soldados. &xatog ov 6 tirador, flechador [Apolo]. éxaroatds ¥ év ADJ. NUM, ORD. centée- simo, centeno. Exaroords $05 = exarovrac. ExavOnv aor. 1.2 pas. de xaico. exavoa aor, 1.° de Kaio. SeRalvw salir, esp. dela nave, de- sembarcar; salir de un sitio bajo a otro alto, subir; salirse de, apartarse de [gen. ‘0 ac.J; pasar de; venir a parar (Aéy@ en el discurso); venir a ser, suceder, ocurrir, acaecer, acon- tecer || TR. [aor. &€€Bnoa} hacer salir esp. de la nave, desembarcar, F. v. Paiva y nétese ac. m. pl. part. aor, 2.0 dr, &Bavras Tuc. , of &x-oxyedw transportar en delitio bé- quico. &¢-B42Aw echar fuera; desechar; derra- mar (8dxpv lagrimas); lanzar, pro- nunciar (ros una palabra, un dicho); desembarcar; echar abajo, dejar ca. er; expulsar, desterrar; despojar (rAouTou dela riqueza); rechazar, desmentir; soltar, dejar, dejar caer, dejar ir, ‘perder || INTR. & ToTAHOS &PdAAe el rio fluye || MED. desem- barcar, salir de la nave. F.V. BéANw. Formas de pasado sin aumento ép. y jin. impf. &Boddov, aor. %&BaAov; “tamb. el plpf. en el tuplo, cen- | SeBasig ews h salida y esp. desem- barco; desembarcadero; salida de un lugar ‘bajo a otro alto, subida; sa- lida, resultado, éxito, término. SeBdw = exBalver. SeRidlw arrancar por fuerza. Sx-BBdTw hacer salir ep. de la nave; hacer desembarcar; apartar, separar. SeBiPedaxw devorar. ScPrastéver brotat. &cPAdoxe venir de, llegar. ScRodw -& gritar, chillar. 7 ScRoHSera ag H Salida [de los sitia- dos}. ePondéw -& salir en ayuda; hacer ‘una Salida.184 exBo deBors} fig H accidn de salie 0 de hacer salir, expulsién, destierro; descarga; digtesion [en un discurso}; pérdida; cava (SiKéAAns &xBoAy tierra cavada por el zapapico); brote, germinacién; desembocadura’[de un’ sfo]; paso, desfiladero. &xBorog ov expulsado y esp. nacido antes ‘de tiempo. EcBetw [0 EcPedoow] tierra, arrojar en la costa. de-Bpvydowat ~Gpat mugir con fuer echar a za, EePewpa arog 6 lo devorado; &Pp- ic: trpiovos serraduras, éx-yaulGe casar, dat en matrimonio || PAS. casarse. deyapicxopat casarse. deyeyaa perf. ép. de exyiyvouct. deyeAdw -& romper a reir, reir de pronto. beyevig é¢ sin familia. éx-yiyvopat nacer, ser nacido [de al- guien, gen.]; alejarse, salir (ey. TOU Gav partir de esta vida, morir); co- frer, pasar [hablando del tiempo) || iupERs. ekytyvetat pot se me logra, consigo, alcanzo; me es posible, me es licito. FE. jon y td. bxylvopot, perf. ép. bx yeyou, 3.4 du. plpf. exyeyérnv part. ixyeyacss. Para otras formas v. yi- yvoper. &cyAdpw tallar en hueco. xyoveg ov descendiente, oriundo | sunst. m., fy n. vastago, hijo, hija, nieto, pariente; té Exyova produc- ciones; tamb. cachortos, ctias. Ec-yupvbw -& dejar al desnudo. &c-baxpdw romper en lagrimas, romper en Ilanto. SeBaravaw - consumis || Pas. sa- | crificarse enteramente. Seta a falta, insuficiencia. Se-Belxvopt mostrar mostrar. beBéxouat jin. = exdéxouen. Se-BeEig ews h suc SeSépxowat mirar, espiar. SeBépw desollar, quitar la piel. SeBExouat tomar, recibir [algo, ae.; d alguien, wapé y' gen., dai., etc.]; to- mar 0 cargar sobre si; recibir por su- cesién 0 abs. suceder, venir a conti- nuacién; recibir 0 conocer por tra- abiertamente, | x50, dicién ; aprender; conocer, entender; esperat, aguardar [a alguien, ac.; hasta que, fs...). Se-5éw atar, ligar; cerrar, candar]| MED. atarse 0 colgarse [algo, ae). F. impf.ép, &xSeov; inf. aor, 1.9 &xBi- oat, et.. V. Bia 1. &-Bnhog ov manifiesto, publico; dis- tinguido, ilustre. &cSquéw “6 salir del propio pais, ir fuera; estar cn tierra extranjeta. &e-Bnyog ov que va o estd fuera de su tierra; peregrino, de viaje. Sc-BiaBaivea atravesar al otro lado, franquear. dc-Brarrdgouat -Gpar salirse 0 apartar- se [de la regla, de la costumbre, de la vida ordinatia, abs. 0 gen.). F. 3.2 sing. plpf. pas. tededuy7mT0 Tuc. 1,132. V. Barre. Scbiddoxew mostrar, explicar total- mente [algo, ac. ; a alguien, ac.); en- senar o instruir en; informar [con inf. constr. con Os etc.). dcbibpdaxes [ y jin, x-BiBphonwr] es- caparse, huir, €x-BiSwpl entregar, hacer entrega de algo, ac]; entregar o dar en matri- monio; dar en préstamo o atrenda- miento || nvrr. desaguar, desembo- car. F. 3.4 sing. jén, &xB1501; aor. 2.9 med. eEeBounu, 52 sing. td. 'iBevo N. T. V, 8iBcoun. ScSinyéopat -obpat contar o referic al por menor. x-5ixéeo -@ hacer justicia; vengar, castigar, vindicar [algo, ’ ae.]; de fender [a alguien, ac. 0 dat.; de 0 contra alguien, &m6 y gen]. Se-Bienatg ews h castigo; venganza, vindicacion. &e-Bixog ov contra ley, injusto; venga- dor, vindicador [samb. subst.}. SxBuppevw despedir o lanzat fuera del carro. &c-Sudmw expulsar, desteri Sc-Boatg ews h entrega, accién de en- tregar; entrega en matrimonio, ac- cién de dar en matrimonio [las hi- jas); arrendamiento; préstamo. &x-Bot0g ov entregado (ExBotov Troiely entregar). exdoxh Fig A sucesion; continuacién; expectacion, espera.exp beSpag part. aor. 2.9 de &SiSpdoKw. beBofivet inf. aor, 2.0 jén. de &xBiBpS- axbponh ig % salida, carga, incursion; cuerpo de ataque 0 carga. ov 6 soldado ligero que com- bate fuera de linea como los vélites y cazadores. ecdive = exSvopat med, de Bue. Ex-Bvaig ews h evasion, accién de eva dirse 0 de escaparse; salida, sitio de salida. &c-5Gw desnudar, despojar [a alguien, ‘ac.; de algo, ac.]|| itr. [aor. EEESuv perf. &BiBuKa y MED. desnudarse de, despojarse de, quitarse, deponer [al- , ac.J; emerger, salit; escaparse 0 fbtarse de (algo, we 2 Lite iy en). B18 pl opt. dp. &xovuey U dx-Seoptbopet -oBpet hacerse o Megar a ser enteramente dorio. bedarro 3.4 pl. impf. jin. de xelpen. dxei apy. alli, alla, indicando lugar en don- de o lugar hacia donde; entonces. exei-Dev adv. de alli, de alla, de aquella parte, de parte de aquél; desde en- tonces; de ahi, en consecuencia. beet-Sey gecion ‘apy. alli; por alli. 1 © PRON. y ADJ. DEM. aquél, aa lla, aquello; a veces, éste, ésta, esto; el mencionado, el bien conoci- do, el famoso; él, ella, ello, como auras; Exetvos otros el mismo, pre- cisamente el mismo; én’éxciva, v. réxeiva; éxeiveos de aquella manera, en aquel caso. bxewvool = excivog aque! de allé. txei-ce allé, alli, hacia allé, hacia aquel punto (100 Adyou del discurso); alli, alla [sim idea de movimiento]. bxéxaato 5.° sing. pip. de xaivouon. bxeerevo 3.4 sing. aor, 2.0 de KéXOUCK. Beeroa aor. 1.° de ae txepa(a)Ony aor. pas. de xepdvvunn. bxépbv0 -y bxépinoa aors. jin. de Kep- beg ep as 1,9 pas. y act. de wee ete ag 4 tregua, armisticio. SeCées hacet hervir; fig. excitar, encen- der || mvrr. hervir; fig. estar leno o plagado de [gen.]... ad 185 Sehqtéw ~ buscar; inquirie; recla- mar; exigir, vindicar, vengar. Sebitnoig ecg 4 cuestion. Bena aor, 1.9 de Kabeo. SmBorla ag 4 punteria certera; dis- paro seguro; arte de disparar certe- tamente. BdA0g ov que dispara certeramen- te, tirador || susst. el Flechador [Apolo], ». &xdepyos. Bendog ov tranquilo, seguro, satisfe- cho, sin temor ni embarazo. Sante con gen. gralmente, eee por yoluntad, gracia o favor de; por cau- sa de; en cuanto >a, por lo que toca a, dc SapPéopat -odpat quedarse admi- rado 0 estupefacto. &-BapBog ov admirado, maravillado, estupefacto. éx-Savpdtw admirarse, maravillarse, &x-Dedopat -Gpat ver hasta el fin, ver totalmente, Se-BepiSw cortar, segar. ExPeats ews h exposicion [de un nino]. ExPerog ov expuesto, exposito. é-Séw correr fuera; volar fuera; hacer una salida. &x-Dnpebwo cazar, capturar, beDKBe0 exprimir; estrechar, apretu- be Supjorwo moris, perecer (&9. yédip morirse de risa). F, aor. ép. xSavov, dt. EéSavov ele. V. SvfoK. LeSopov aor. ép. de HIpHoKeD. ScHpanw saltar o lanzarse fuera de gen.) : Be-Supieg ov animoso, fogoso, ardien- te. Sew sacrificar en expiacién || Med. expiar por un sactificio [algo, ae-; aplacar por un sacrificio [a alguien, ac.}; oftecer un sacrificio expiatorio. Balyny -eig ete. y Geyov aors. Ep. de KIXSVO. bexaPaipw limpias, dejar limpio; pur- gar, purificar; quitar [una man- cha], batrer, desenmohecer. Sexabes dormir o pasar la noche fuera, velar, hacer vela. de-xal-bexa ol al td ADJ. NUM. CARD. dieciséis. exuaiBexd-Burpog ov de dieciséis pal- mos de largo.186 KK dexatBexd-nnyus v de dieciséis codos de largo. beratbecatog y ov aps, NUM, ORD, dé- cimosexta. Sexe quemar, encender, inflamar (amb, fig.] || pas. arder. Sx-uanéis -@ cansarse, fatigarse, per- der el animo, deuarew -@ [y med.) lamar fuera, invitar a salir; excitar, provocar; recurrir {a alguien, ac.). Scxadkontw descubrir || MED. descu- brisse, esp. el rostro]. Ecuauve cansarse, fatigarse, no poder mas (de... ac]. Sexaprdopiat -Opat sacar fruto, pro- vecho, 0 ventaja. Sx-naranddArowat lanzarse hacia abajo (odpovol desde el cielo). &x-xerteiBov aor. mirar hacia abajo [des- de... gem]. dexdw = docato. Sexetuat sex expuesto o abandonado (hablando de niftos}; sobresalir, salic 0 quedar fuera (miueA‘is de la grasa). Sexetvon y Exnevdeo -& vaciar, desalojar, despo- blar, devastar. Senevreo ~@ taladrar clavando, tras- pasar. docexvpevwns avv. profusamente. ecunptoow y dt. Sexnportw anunciar 0 mandar por he- raldo; desterrar por voz de heraldo. Sexvéw -& poner en movimiento; le- vantar (FAagov un ciervo); suscitar; emitir, proferie [un dicho, una pa- labra). &exAdw romper, quebrar. xrdelw excluit, dejar fuera, alejar [a alguien, ac.; de’algo, gen.]; impedir, embarazar (rf pq por Ia falta de tiempo); prohibit [algo, ac. orac. inf. Scodntw raptar, Hevarse furtiva- mente; ocultar,’ disimular; enga- flar, F. aor. pas. Bexdérny, V. where. ewAnio jin. = derrelw. Soanola ag h asamblea del pueblo, y en gral. asamblea; asamblea de gue- rreros; comunidad de los fieles, Igle- sia; higar de la asamblea, y famb. iglesia, templo cristiano. Sordnotaw convocar o tener una sam- blea del pueblo 0 del ejército; asistir eKKU o tomar pafte en ella, deliberar, dis- cutir, F. impf. aKwAnoiatov éxxAnciagoy y tamb, Eexanclatov y eexxanciazov; aor. tEexangiasa y texxangiacc. SuAnotactig 05 6 micmbro de la asamblea popular. Sexdntog ov llamado, convocado || px. of &ecAntor miembros designados de una asamblea, de donde, la asamblea misma. é«-xAlvw doblar, desviar; evitar || intR. volverse, echarse atrds; apartarse, separarse [de alguien o de algo, émé oy gen). éx-xvdw -@ quitar arafando, raspar. F. inf. txxvav, aor. 1.9 éxvnoa. éx-nothalvw excavat. eenoréntw quitar abrir el cascaron. &x-xorvpBaw -@ salir a flote. x-noprby accion de sacar y esp. con- duccion de un cadaver, Sexopiles [y med,] sacar, Vevar fuera; trasportar; poner en seguridad, sal- vat [med. algo ptopio 0 para sil || MED. ABS. TeCOg=r Sus cosas || PAS. alejarse, salvarse. de-noundter jactarse, ufanarse. éxxorm fig h corte; obsticulo, &e-xdmtw sacar, echat fuera; cortar, amputar; talar, devastar; exterminar, aniquilar, destruir, matar; estorbar, embarazar || pas, tener perdido (tov SqSaruev exxexoppévos teniendo per- dido un ojo, con un ojo fuera). ée-upéuauat estar colgado, suspenso 0 pendiente [de algo o de alguien, gen., tk y gen). Senpendvyvpar colgarse, cogerse [a algo, gen. 0 até y av]. éx-uplve separar, excluir; escoger, ele- picando, picar; expttog ov escogido; selecto. Sexpovw dejar caer de una sacudida, sacudir; sechazar, repeler; apartar, separar, dejar fuera (a alguien, ae. de algo, gen.: tva yh Tod mapévTos ipoutév Exxpovow para no apartarme el asunto presente, Dem. Cor. 97, deuvBiatdéw -G voltear, dar el salto mortal 0 de campana. Senvrivde yeKK bexvdiw echar fuera rodando, dejar caer dando vueltas |j pas. caer r0- bexopatvw desbordarse; salir de linea. BaayEa aor. 1.9 de waco Baayov aor, 2.2 de Elo. berayxéve alcanzar o recibir por suerte, beAaréw -& ir contando, divulgar. SeAapBaveo llevarse, raptar; tomar, obtener, recibir; tomar sobre si; comprender. beAdunw brillar de pronto, fulgurar. ScAavSaven hacer olvidar [algo, ac. 0 gen.; a alguien, ac.} || ep, olvidarse enteramente [de algo, gen. ac. 4 orac. inf). F. aor, 2.9 ép. redupl. &eNAcSov med. BAeAaSSunv. Para otras formas ¥. AowSéveo. Gararny aor. 2.9 pas. de wero. Baavoa aor. 1.0 de ole. Gare = Leeo 2.4 sing. impf. med. de rake. beréyeo escoger, elegir; recoger, co- brar [un tributo, etc.) || mep. escoger para si; cobrar, exigir. E. perf. pas. eineyun, aor, pas. te- ne ve beeimw dejar, abandonar, renunciar a (éxA. Euvaouotov faltar alo conveni- do por juramento); omitir, pasar por alto, descuidar, pasar de largo por || InTR. marcharse, desertar; faltar, ce- sar, desaparecer; morir; eclipsarse fun astro}; no Hegar, no aleanzar, no ser bastante. Breupig ews h abandono, defeccion; desaparicion pérdida, ruina; falta; eclipse. beeutéc 1 bv adj. vbal. de beALYCO esco- | notable. | ae i gido, elegido; distinguido, BeAco 2.2 sing. impf. med. de xr &eAerw romper la cascara, abrir; en- cobar; descortezar, pelar. HAL PIny aor. 1.9 pas. de KENT. Seanye cesar del todo. SeAndavw ép. = SAavGave. BaAIny aor. pas. de xoXkeo. GAnets ews h olvido total, amnistia, GAL aor. 1.2 pas. de valve. Seatundver poéi, = krelreo. Bedwa aor. 1.9 de wriver. ex 187 | EAlvOny y on comptos. Bertyny aor. pas. de KKive. Serums & que falta; pasado por alto || supst. vo 2xAtnés falta, inte rrupcién, vacio (HAlov” fxAtmds. th éyévero se produjo un eclipse parcial de sol). Sdoyh fig h cleccidn; seleccién; estado de eleccién o predestinacion; los ele- gidos. &choyiCopat contar a fondo; meditar, considerar, calcular. BAGoSny aor. pas. de KL. Gavois ews ¥ liberacion, escape; de- bilitacion. SAveIptg ov liberador, libertador || suast. 8 éxduTyptoy palabra de li- bertad 9 de liberacin. Schiw soltar, aflojar, desatar (otéuer la lengua); liberar, libertar, salvar; debilitar; disolver, alejar, hacer cesar || wep. liberar, libertar; ‘alejar de si | pas. aflojarse, cansarse, desfallecer. ExhoPéopat PAs. ser maltratado » ul- trajado, ser deshonrado. ée-omite descubrir, desnudar. &cuaivw poner fuera de si, poner furioso, alocar; encender, inflamar (réS0v el deseo) || PERF. y PAs. ponerse loco, furioso, encolerizado [contra alguien, els y ac.]; amar apa- sionadamente [a alguien, ac.] F. inf. aor. 1.9 txyivon, perf. exueunvar V. uaives. EcpavOdven averiguar, investigar; co- nocer, llegar a saber (algo, ar; por alguien, gen., Tops y ger, etc.] | PERF. saber exactamente. _ Seudoow enjugar, secar ae Expelpouat participar, set patticipe | [de_algo, gen.]. experetée practicar a fondo. Scpetpéw -@ medir entera 9 exacta- mente, recorrer | wep. medit para si @ al propio intento; &o7po1s Exue- pounevos xSéver calculando por los astros la posicién de una tierra ¢, alejandose de ella [Saf E. R. 799]. Se-pnvog ov semestral (&u. xodves Se mestre). : Scunpvouat pasar o salvar destilando. ex-ptpéopat -obpat imitar exactamen- te. x-wtoSdw -G arrendaz, dar en arren- damiento.188, exyo Expodov aor. ép. de KPAdoKe. écpotdw -@ chupar, sorber. Sx-puxmeitw burlarse, hacer mofa [de alguien, ac]. éx-véww [y med} sacar, llevar fuera (Gwoppov éxv, 45a volver sobre sus pasos, retiratse, Séf, Ay. 369). éx-vevpitw enervar. Ex-vebw hacer sefial de alejarse; esqui- var; substraerse. V7, &x-véw. éx-véw salir 0 escaparse a nado; es- capar. F. aor. 1.0 evévac etc, V. veo 7. &xvigw volver a la sobtiedad o a la sensatez, bxvideo ( fut. txviyoo} lavar; lavar, ex- piar || mep. lavarse, purificarse [de algo, ac]. éxvindw -@ vencer completamente, triunfar completamente de; prevale- cer (Groot pata todos); tml 7o wuSébes exvevixnéra pasados al es- tado de leyenda. Ex-vopeg ov ilegal, injusto. Ex-vootéw volver, regresar, Exdnny aor. 2.9 pas. de KoTrTO. Exobatog a ov [0 -06 ov] = éxov. dx-nayAeopat admirarse, quedarse sus- penso. &enayAog ov terrible, temible, impo- nente; prodigioso, grandioso, extra ordinario; violento, desaforado. éx-naiSevw criar, educar desde nifio. écnaupécow fulgurar; presentarse resplandeciente. dx-médat adv. ya de ‘antiguo, desde hace mucho tiempo. écnédouat saltar salpicar (de... gen.]. F. 3.4 sing. aor. 2.0 ép. Bxtadto (EK- TroAS"). &cnatéaow echar fuera a golpes; trastornar (9 exmrerrorrory HeVvOs fuera de sentido, trastornado). éx-nabouat cesar enteramente. ScrelPu persuadir enteramente. dxrepateo 7 Ec netpdouat -Gpar tentar, poner a prueba; hacer prucha [de alguien, gen]; tratar de (Exmeip& Agyeww tratas de que hable), de-nédet es licito [6f. eor). dx-népnw enviar fuera, despedic (tert. yuvaika repudiar una mujer); en- viat, mandar; llamar fuera, hacer salir || meD. Hamar fuera, hacer salir; exrrt desterrar; alejarse, partir, de donde morir. Berenwpig ews H envio. benénorat 3.4 sing. perf. pas. de tx rive. dementapéveng apv. con desahogo, placer. Se-mepaives llevar a término, cumplir. Serepdw -& salir; atravesar, fran- juear; penetrar. B32 pore sing. pres, ép. beeps, 3.0 pl. bemepscoct, 3.2 sing, aor, 1.9 errtpnoey, ei. VY. Trepdew. benépSw destruir totalmente, devas- tar; saquear. F, fut. txrréipow, aor. 1.9 eérrepoa aor. 2.0 ép, tEkmpaSov. benepisaeg Adv. atin mds, con mas ahinco. dunépowor 3.4 pi. subj. aors. 1.9 ép. de bcrrép Seo, txmeae beneoker formas de aor, ép. de bereltrre. Senerévvoyt tender, extender. Seméropat volar desde. egeepuvtan nm. J. art pet ts de yr bermbden ~ saltar fuera [del lecho}; hacer una salida [los sitiados]; pasar, Genlwrarnpt llenar completamente; completar, complementar; cumplir, realizar (giAoverciav la venganza); taciar, satisfacer: pagar de-reives beber o libar [de un liquido]; beber completamente, apurar, éx-minpdox vender. de-rintw caer, cact de [gen., amd 0 ay gen. + Blopou del carro; énd Tay tamibav de sus esperanzas]; apar- tarse (& tis 800 del camino); fra- casar, quedatse cottado [un orador, un actor]; venir adar (és Awevaen puerto); ser echado a tierra [las na- ves, un cadaver]; desembocar: fig. GAAS TpIOV Elbos en otra forma distinta [cambiar de forma]: perder, quedar Brivado de (gen, fe 9 gen: ee echa- do, expulsado o deaterrado; ser de- tribado 0 depuesto; lanzarse fuera; hacer una salida {las tropas}; huir, escapar, refugiarse. F. inpf. ep. txnmrov, aor, ip. Eke recov (= eémimrov éérrecov) inf. aor. ip. berteote (= txmectiv). Cf, Titre,eKTTA Seréw zarpar, hacerse a la vela, levat anclas; pasar navegando o salir na- vegando (ExrrA, Ew Tov ‘EAAHoTrov- tov pasar el Helesponto); pasar 0 emigrar por el agua; salirse (be To véou de razén, perder la sensatez). Berens wv leno; completo; rico, abundante berayywuu = dendyjoow. be ranurinés 4 6v terrible. Berdnkig ws } espanto, estupor, te- tror; respeto profundo. Berdnp6u -@ = dxnlunrnur. berrAhpwats ews f cumplimiento, ple- nitud, fin; satisfaccion, berdjeow (dt. GerAyttw) char fuera; espantar, asustar, turbar; po- ner fuera de si (de admiracién, de estupor, de miedo] || pas. quedar fuera de si, quedar transportado [de miedo, de estupor, etc.]; sentir terror fante o por algo o alguien, ac., emt y dat., iw ¥ gen., etc.). B. aor. pas. ewhayny (inf. terhay’ vat), ép. EenAnynv, 3.4 pl. ép. Ex manyev. Tamb, dt. enhaySnv. V. TAhoow. Le-Ao0g ov [conir. Exrrovg Exrrov] salida por mar; partida en una nave (fewAouv troioSen zarpar); salida 0 boca de un puerto. te-rAbve lavar, limpiat o quitar por lavado. Bendvtog ov que se borra sin trabajo. derdw = berréw. Senvéw espirar, exhalar el aliento; ex- pirar, morir, ser muerto; soplar [el viento de... & y gen, etc.}. Se-noBdv adv. fuera, lejos (Ge. elven estar lejos [de algo, zen.]); ExmoBov Gyewv 0 rowioSen alejar a, deshacerse 0 desembarazarse de [alguien, av.)3 éxrroBéow orfiver dejar campo libre, mantenerse apartado de [dat.] Tuc. 1,40, 4. be-noréw ~ terminar, acabar de cons- truir || rupens. fxrront es posible. dxmoinatg ews H emisién de semen. bemoneuees -6 y Senoreudeo -@ empezar la guerra; arrastrar a la guerra, implicar en la guerra, hacer enemigo [a alguien, ac; de alguien, dat. 0 pés y av). be-roatopxéw -& tomar o rendir en asedio. | | | | expe 189 eroum fig A envio; incursién. benovéw -& elaborar, concluir, ter- ‘minar, ejecutar, fabricar, preparar, aprestar; labrar, cultivar, ejercitar (cao el cuerpo); digerir, hacer la digestion; esp. digerir, gastar, cocer por cl cjercicio; tener 0 conseguir con trabajo; aplicarse con empeno a fac] || awrR. hacer ejercicio, ejerci- tarse en el trabajo. dx-nopebuo hacer salir || step. salir, ale- jarse. Senop&€w -@ destruir, devastar; sa- quear. &enopitw procurar, facilitar, propor- cionar jj MED. procurarse, hacerse con [algo, av). dxropvesa Hevar una vida desho- nesta. de-notéouan volar desde, caer volando 0 por el aire. &enpéaow concluir; ejecutar, llevar a cabo; obrar de forma que.. <5; con= chit, aniquilar, matar [a alguien, ac]; exigit, cobrar [algo a alguien, dos acs.J; vengar, vindicar (algo, ae. | MED. vengarse de; hacerse pagar (gdvov una muerte; mpés... de parte de [alguien, gen.)). enpems &6 sobresaliente, insigne, ilustre; notable, importante. benpheow jin. = eenpéaaw. Semplacdat inf. aor. de evtopci comprar. dxempleo cortar serrando, serrar. de-npoxartouat -odpat llamar a si. &e-nporeinw abandonar. Genpotude -@ honrar o distinguir enite todos. Senrbw escupir; rechazar con asco 0 desprecio. ServvOdvopat inquirir, informarse; saber. Sempdw -@ quemar, incendiar. %umustog ov conocido, notorio, des- cubierto. Serwopa arog t6 copa. ExpauvSev 5° sing. aor. pas. ép. de xociven. Rupa aor. 1.9 pas. de vepswwunn. Scgalves hacer saltar, brotar o fluir. expésieo 2. sing. impf. de xpépous. Scpew fluir, deslizarse; disiparse, desa- parecer, quedar olvidado.190 expn Scemyvupe hacer estailar; (veupiy la cuerda de un arco; &50i0 un trozo del camino) || 1N7R. quebrar, flaquear (1 udyn la lucha) jl Pas, es- tallar, romper, reventar (& 1 péoov en publico); lanzarse [contra alguien, als ¥ ac. F. V7. pjyvun. expyva (inf. Kpijvai) aor. xpaives. &cpibw -@ arrancar (de raiz]. Expiva exptvauny expl(v)Ony aor, act. med. ¥ pas. resp. de xpive, Sceintw lanzar fucra de [gen.]. expor fis Hy zxpoog ov [conir. Expous &xpou] desa- gle, desembocadura, canal. éx-pocpéw -G tragar. exowBny exeveony y Exer~Sny aor. ‘pas. de xpUTTad. &coasw -@ salvar. éx-oeiw arrancar a sacudidas. éx-cebopat lanzarse fuera, salir fuera, huir [de... gen]. F. perf. tésoupon, 3.¢ sing. plpf. (con valor de impf.) Eécovro, 3.2 sing. aor, eou9n. Sconpaive sefalar, indicar, Sx-oudw -@ enjugar. Scondu arrancar, extraer || MED. arran- carse [algo, ae.]. 07 6 Ov excluido de un pacto [paz 0 alianza]. Exotasig ews H suspension, estupor; transporte, arrobo, éxtasis; extravio, locura, ScatéAAw componer, adornar. dx-otépw coronar; iktnpiors KAsSo1ow e€eoreunévor Ievando ramos supli- cantes coronados de cintas [aliter alii, Sif. ER. 3} Scatpatesw (_y med] hacer una expe- dicién, salir “a camparia|| err, ée- orpareioSa1 terminar la campaiia (Tuc. 5, 55]. ScotpatoneSesopuat acampar fuera. 1.9 ép, de biar || Me. cambiarse y esp. perver- tirse, c-009Geo salvar || sen. salvarse o salvar [algo propio, ae. eta 3 sing. aor, ép. poit. de xrelver. Sxté5qv avv. a lo largo, tendido. tdb10g a ov ancho, amplio. bxtadev 3.2 pl. aor. pas. de xreives. romper § ext actaiog @ ov al sexto dia. dxrancis cioa év part. aor. pas. de ix- THKe. Berawey Berav 1.4 y 4.4 pl aor. &p. de KTEive, berduve ép. y jin, = deréuve. Beravov cor. 2.° ép. de xreives. detaviw ép. poit. = dcreivw. Sctapdaow (dt, Getapdttwo] turbar, agitar || pas. perturbarse, ponerse fuera de si. berdoow (dt. Gertéetw] ordenar esp. en orden de batalla || MED. colocarse en orden de batalla, Serato 3.4 sing. aor. med. de xrelveo. exréarat 3.2 pl. perf. jin. de xr6oucn. | @xtelve tender, extender; poner en tension (Acteiveov roy Troy poni do el caballo a galope tendido); des- plegar {un ejército, etc.]; prolongar, alargar || pAs. tenderse, ‘extenderse? ponerse en tension (Exrérayar go Bepav epéva tengo en tension mi alma por el miedo); transcusrir (xpdv0s el tiempo). etetais ews H pago. BererxiGe terminar de edificar; forti- ficar. exreAetéw -& llevar a madurez || MED. llegar 2 madurez. dxtedetu ép. V7. éxteréus. ScreAeutéw -G acabar || pas, ser el fin [de algo, gen.}. Seredéw -B acabar, llevar a término; cumplit, ejecutar ’|| pas. cumplirse; transcurrir, pasar [el tiempo}. F. impf. ep. tkeréretov fut. ép. tee ree, dt, Ere, aor, 1.0 teréeo- (oa, 3. pl ‘inoh med. ép. evedetv- to (Od. i bereaved core Nimputars talar, de- vastar; castrar. exréveta ag h celo; constancia, perse- verancia. | Getevtig és tenso; vehemente, fervo- Scorpépw sacar dando vueltas; cam- | » Gerhme derreti 1030, celoso; asiduo, perseverante. detéog a ov adj. vbal. de Exo. Screxviopat -pat idear, imaginar. SechOny aor. pas. de xrcouca. Gernpan perf. ép. y jin. de xxboucn. Bernvro 3.2 pl. pipf. jin. de «rdouc. dx-ridnyt exponer; dejar abandonado; exponer, explicar [Jamb. med.)ext) bettpdw -& honrar o estimar en gran | manera, Be-tpog ov sin honra, que no es honra, que deja de scr honra {de alguien, gen). be-tivdcow [y med.] quitar sacudien- do, sacudirse. &etivw pagar (una suma, una pena, etc.]; corresponder [a los beneficios, ac.) || MED. hacerse pagar, vengarse (ony xat'ovtav OBpw ‘txteicarTo con qué arrogancia se habia vengado de ellos, Séf. Ay. 304), F. fut. txteiow, aor. t€ereia, perf. txréterkar ete, 9, tive. Excica aor. 1.9 de xtile. Exriopeat perf. pas. de «rile. Berttpdoxw abortar. EcroSev = Exroadev. &eto$ apy, fuera |i pRp, fuera de [ gen.]. excops} jg 4 amputacidn, castracion. éxtopiag ov 6 castrado, cunuco. be-voE ev disparar flechas [desde un sitio]; disparar todas las flechas, agotar las flechas. dx-rért06 @ ov [0 -06 ov] 7 &e-tonog ov fuera del pais; alejado, le- jano; extrafio; extraordinario, desa- costumbrado. Extog 1 Ov ADJ. NUM. ORD. sexto. durée Apv. fuera, afuera (éetds eb uh siya no es que...; &rds EASEIV trans- gredir, quebrantar) || par. fuera de, Iejos de; excepto; mas alla de, mas de [en el tiempo}... gen. dxroge apy, fucra de, lejos de. ExtoaSe(v) apy. desde fuera; fuera, ‘afuera || pap. fuera de [gen.). te-tote anv. desde entonces. beter jin, — extpérw. betpaxndifw lanzar por la cabeza [el caballo), lanzar de cabeza, desnucar || PAs. fig. precipitarse de cabeza en la ruina, de-tpémw apartar, echar fucra, desviar {una corriente de agua, etc.]; apar- tar, impedir [en un propdsito, etc.]; torcer; conducir, dirigir [algo, ac. hacia algo, mds 0 els y at.) '| PAS. y AOR. MED, apartarse, desviarse, dejar el camino, separarse [de alguno, gen.0 Orig y gen.|; vatiar, cam- biatse, transformarse, pasar a [algo, els y ae.]; volverse, tornarse hacia... leis o eri y ae,); dislocarse | rR. éxtp. exoe 191 886v echar por un camino; evitar, rehuir, esquivar. E. V7, xpérra. Setpépw alimentar, nutrir, MED. criar, educar. Setpéxw salir corriendo de un sitio; hacer una salida [las tropas]; salir de madre, desbordarse [la célera, ete. derplPw sacar por roce, obtener por roce (mrp el fuego); rozar [algo ac. ; con algo o contra algo dat., tv y dat.) frocar; pulir; gastar por el roce (é- tpiyot Biov consumir la vida); arran- car; exterminar, aniquilar. Setpom Hig h desviacion; digresién, posada 0 estacién (6500 del camino) Serpuxsw - agotar. Eerpwua atog t6 aborto, fruto abor- tivo [N. 7] Bervnov aor. 2. de erento. Setvnéw -@ formar, modelar. Seton -@ cegar, dejar ciego. Exrogawats ews f accion de cegar 0 dejar ciego. “Extup opog & Héctor, principe tro- yano, hijo de Priamo. devopr fig Hep. sucgra, Scvpds 00 6 suegro. Sevpaa aor. 1.9 de xupéor. Bevo(a)a aor. 1.9 de xuvier. Seepayety inf. aor. ép. de KeoSieo. Sceaivw tract al mundo; producir (g6wobe a la luz); mostrar; hacer ver, sacar a luz; mostrar claramente, revelar; dar a conocer, participar, comunicar; &p. TéAeuov declarar 0 comenzar la guerra || pas. aparecer, mostrarse. Scepaviig é¢ manifiesto, claro; ilustre. ScpaoSat inf med. ép. de txonui. Sxpacig ews } declaracién, manifesta- cidn. SxcpavriGeo despreciar; desdenar. Sepépw sacar [a alguien o algo ac.; de... gen. o &y gen.]; sacar o llevar a enterrar, enterrar; llevarse, obtener, ganar; transportar, dirigit, condu: cir; producit, dar a luz; sacar a luz, dar a conocer; traer (EOS pIoSCIO. el término de la soldada) || mre. salis, lanzarse fuera; terminarse; & opSdv exgépers powrevperta sacas buenas las predicciones [e. e. las rea- lizas, Séf. B.C. 1424] || sup. levarse, obtencr, conseguir; llevarse algo criar192 exge propio; exponer, manifestar (yva- unv la opinion) jj pas. dejarse levar 0 artastrar (pds dpyty a la colera); llegar; salir a luz, producirse. FE. impf. t€tgspov, ép. txpepov; fut. *Kolocw, med. eEolooper (tamb. con valor pas.) ; perf. jin. Eiwenwa, V. pipe. éx-pevyw huir, escaparse de [gen., etc]; escapar a, evitar (ac., etc.]; irse, esca- parse [de las manos, de la mente, etc}. Sent decir, pronunciar, expresar. Sc-pSiven agotar, consumir; hacer de- saparecer || PAS. perecer; agotarse, consumirse, desaparecer. éx-poBéw -G asustar; amedrentar || pas, temer [a alguien, ac.], tener miedo [de alguien 0 por causa de alguien, mép y gen.). e-poBog ov asustado, amedrentado, consternado. éxeportéa -G salir. ex-popd Gg H accién de sacar y esp. conduccién fanebre; entierro. Ex-popéw -& = expépw. Sepéprov ov 6 producto; impuesto. Se- 20); oftecer, prometer; profesar hacer profesion de... [ac] y em grai entender en @ profesar un arte; pedi 0 solicitar para si; mandar, ordenar én&yyeAua atos 6 oferta, promesa propésito, cometido; profesién, cs pecialidad, arte. én-ayelpw reunir, juntar nirse. éndyepois ews H reunidn, accion ci reunir ¢ juntar. endyny aor. 2.° pas. de whyvoni. én-aywwen -@ jin, = éndyw. én-ayAaifouat ufanarse, regocijarse en ello @ por ello. én-aye trace, traer desde fuera, intro ducir; conducir, evar; acercar, echa: encima (orperrijy el ejército); inter calat, inserir, anadir, agrepat (dave mrav Eros Trévte Auepas cinco dia cada aio); producir, ocasionar, ha- cer efectivo; echar encima, imponer. imputar (aitiov una culpa); enta blar (Bixny un proceso); llevar por persuasion, arrastrar, persuadir INTA. ir, ponerse en ‘marcha |) MED. traer para sio hacia si; atraer a si. para si o contra si; ganarse, conci- liarse; lamar en auxilio; procurarse, conseguir (rous AaxeBatuovious ovy- X@pijea1 que los Lacedemonios accediesen Tuc. 5, 41); echar sobre si, imponerse, echarse’ encima; Ile- var ¢ conducir consigo, aducir (uéo- tupa como testigo); citar Croimras a los poetas). F. aor, emtiyayov y trige (pari tréfas) ele. V. Byes. éxaywyh fig h evocacidn, llamamient, conjuro [esp. de las divinidades in- fernales}; accion de llamar 0 tracr en auxilio, traida, introduccion; ac- cién de conducir’en contra, marcha en contra, ataque. énaywyds dv que atrac, que arrastra, atrayente, seductor. én-aywvitouat luchar por algo [der]. ér-¢5 acompafar cantando; conjurat con el canto, sanar 0 calmar cor MED. reuemroe formulas magicas y en gral. calmar, aliviar, br-acibw jon. y pott. = érdbu. en-aeipw jon. ép. poit, = éraipw. an-aéEw acrecentar, hacer crecer o me- drar. &n-aSAov ov 6 premio del certamen. Enadov -€6 -€ aor. 2.0 de TaEXe. én-aSpoifopat reunirse en multitud, ematyiGw lanzarse impetuosamente encima. én-aidéouat -obpat avergonzarse, sen- tir vergienza (o¥ 8’oux énanBi TévbE xwpis ef ppoveis; cno te avergiienzas de pensar de manera distinta que éstos?, Séf. Ant. 510). Enatvérns ov 4 panegirista, ensalzador. n-aivéw -@ aprobar, aplaudir; conve- nit con, dar la raz6n [a alguien, dat.); alabar, ensalzar {a alguien, ac. ; por algo, ac., iy dat, constr. con &r, ec.]; exhortar, aconsejar [algo 0 ha- cer algo, orac. inf). . 2 sing. pres. pas. jon, trawéat, inpf. ép. emtveov; fut, Erowéoouen (con valor act.), raenos frec, trowvicw; aor. trivera, ép. y poét. entyvnoa; perf. trriexar, med, Eye; aor. pas. ErqvéSny, fit. pas. erauveSyoouan. dn-aivnue cdl. = ératvéw. Er-awvog ov 6 alabanza, elogio; dis- curso de alabanza, panegitico. tnarvds ¥ bv terrible, temible, feroz. éx-alpw levantar, alzar; poner en pic: excitar, exaltar; impulsar, mover, ani- mat; fig. acrecentar, hacer prosperar ‘intr. levantarse || MED. levantarse; levantar algo propio [armas, pala- bras, etc.: TOAAOUs Kai Spaoeis Ti mréker Aéyous Eraupéuevos lanzando muchas y temerarias palabras contra la ciudad}. ‘| pas. ser excitado, im- pulsado, atrastrado; levantarse; exal- tarse; dejarse arrastrar; ensoberbe- cerse, insolentarse. tx-aiodavopat observar, advertir; oir, enterarse de; darse cuenta de [gen. 0 ac.J; con part, (emtjoSer’éx Seo Ka- Aoupevos ‘se dio cuenta de que era Hamado por un dios, Saf. B. C. 1629). ér-aicow lanzarse, arrojarsc hacia, so- bre o contra [alguien o algo, gen., dat., ac.,€15 y ac.; tamb. con dat, insir.: ByYe eTran 22 con lalanza} \tep. lanzarse a echarse sobre [algo, ac.) tam. abs. B. pres. ingoow; at. tranny, fit. tmei€eo; aor, dp. trrmiGe (inf. r-aiGon, med. tmaifoaSat), 3." sin. iter brat€aoxe ff. 17, 462. Cf. dios. Endistos ov 742, noterin, conocido, fa moso. er-maxvvopar avergonzarse [de... dat. Ei y dat., inf, part). Srattéw -@ pedir sobre ello, pedir ademas; pedir encarecidamente, im- plorar step, pedir para si, ér-oitidopat -Oyat alevar como fun- damento, causa 9 pretext, aleuar, pretextar} quejarse de, acusar, incul: par [a alguien, ac. ; de... gern, ac. det, inf, ora. con 6v\). en-aittos ov culpable, responsable: inculpado, acusado; expuesto a cen sura, censurable, reprobable. enaixSny aor. pas. de reicos. En-aiw dar oidos, prestar atencidn, es cuchar, observar, advertir; entender, conocer; ser entendido (6 érraiav el entendido, el conocedor). F. impf. tréiov; aor. 1.9 jin, emiion. ér-axodovdw -& scuuir, ir detras, acompaiar; perseguir: dejarse llevar a, regirse por, atenerse a; ceder; se~ guit con la inteligencia, entencer, comprender... {da?.]. ér-axobe oir, escuchar, dar vidos, :n- tender falgo, gen. 0 ac; de aluucn, gen. & y gen.J; atender, obedecer {ca. 0 dat. er-axpodopat -Gpot escuchar (a al- guien, gen.). énaxmip Fog 8 cazador, esp. ojeador. em-dxtlog a Ov [7 -0g ov] costero, de la onilla, énantég 4 6v traido de fucra; impor- tado, introducido, extranjero, ex trano (ém. dufip esposo extrano e. ¢. adultero); buscado @ producidy por une mismo (véoos err. mal buscado voluntariamente). enaxtpig i605 f barca, esquife. er-axatovevouat ufanarse, sloriarse n-axaddtw alzar un uri de guerra, griar. en-aidopet -Gpat errar, ir errance; ir errando hacia [ac.]. braiaotiw -& discustarse 0 envjarse po ello.222 eTraA ér-adelipw ungir, untar. en-adeEw ép. apattar [algo, ac. ; de al- guien, dat]; ayudar, socorrer [a al- guien, dat... en-arnSesw mostrar como verda- dero, confirmar. énadrayh Fg h intercambio, unién mutua, enadrdoow [d/. en-arAdttw] cam- biar, hacer cambiar, torcer. én-ddANAos ov poét, uno tras otro, en sucesion; teciproco (uépov Kareipyé- savt’ eraAAnAow xepoiv dandose re- ciprocamente la muerte con sus ma- nos, Séf. Ant. 57). en-dduevos part, aor. 2.9 ¢ at. EnaAEtg ews A parapeto; almena; en gral. proteccion, defensa. EnaGAto 3.4 sing. aor. 2.0 ép. de tgadro- wan. ér-apakedw pasar con un carro por (yf Spe oF8" Ernuafeuutvn tierra sin romper, no atravesada por ca- ros, Séf. Ant, 251). én-apdopat -uat preparar amonto- nando, amontonar. Er-ayteiw cambiar, trocar |) MED. cam- biar de, alternar entre... ar.). eropuevos ov part. perf. pas. jon. de épearres. énaporBabis apy. alternativamente. Enxapivtup pos 6 acorredor, soco- rredor, defensor. erapoveo asistir, acorrer, socorrer. Er-apporepitw vacilar, no resolverse; ser ambiguo 9 equivoco; mantenerse neutral, éndy cons. = éneidav. énavapadjds 06 8 escalén, grada En-avaBalvw subir, montarse ¥ esp. montat a caballo; ir tierra adentro, marchar hacia el ‘interior. én-avaGddAouat aplazar, diferir. énavapaopes — Enavapaduds. er-avaBiBatw hacer subir. énavaBAnsév vb. echado encima, a manera de sobretodo. ér-avaynetis forzar w obligar a ello. emdvaynes avy. forzosa, obligatoria- mente (travayxés tot es forzoso, es necesario). ém-avaye llevar hacia arriba; sacar al mar 9 abs. salir al mar; fig. excitar; llevar hacia atrés, hacer volver, re- . de Egédo- eTov tirar 0 abs. volverse, volver || pa hacerse al mar, hacerse a la vela, sal al mar al encuentro [de alguien, da’. ser atrasteado por el mar. er-avaywyh fg # salida al mar contr el enemigo, ataque naval; nuc\ conduccion, lamamiento, vuelta. en-avadedonet -Gpat ver de nuever exactamente. en-avaipéopat -odpat recibir, adqu rit. én-avaipw [y med] levantarse, alzar en-avaxadew -@ invocar ademis. ex-avanxeipat ser impuesto [como ca- tigo]. én-avaxvxrdopat -opat moverse ¢ orbita invertida. en-avahapBave reasumir, repetir. en-avapévin esperar 0 aguardar large mente. én-avautuvioxw hacer recordar dk. nuevo, volver a recordar. er-avavedouat -obpar renovar, tir. en-avanabopat descansar, apoyarse confiar [en algo, dat.; en alguien, tr y ae.). repe F. fut, traverovoopa, td. tam travarraiooun (N. To vl Lin 10, 6). er-avannces y jon. éx-avartAce salir al mar, hacerse a |: vela [para algo 0 contra alguien, & y ac); volverse por mar, navegar de vuelta; salit a ote; fig. rebosar, sali: de la boca. énavéaetats ews accion de blandi: amenazando. en-avdctasig ews } levantamienws sublevacién, insurreccion ; derrumbs miento (6u' 6ta Kérrovactaceis Sp¢ veov dos criminales que minan trono). er-avactpepw [y med.) volverse hacer frente, a continuar Ia lucha. en-avatetvin tender o extender haci arriba (ém. dias dar esperanzas). em-avaréarw levantarse, alzarse, sali: [un astro]. én-avati@nut poner encima; volver cerrar [una puerta]. én-avacpépw volver a llevar; hacer su bir, remontar, refcrir, atribuir, acha car} referir, relatar; volver a ilevar fun’ mensaje] str. volver, tornarevrav er-avaywpéw -@ ceder, retirarse, vol ver. Er-avaydpnats ews ¥ reticula, cuclri (Er. koyartos retluje del mar). er-dverut ic hacia arriba, subir, mar- char tierra adentro: volver, tornar: volverse al asunte que se ha tratado, de donde, trarar de nuevo, recapicular reavetmeiv anuneiar 1 ofrecer ademas publicamente (épy¥oiov dinero) ér-aveipopat y Er-avéponat — eravepwrdw. F. impf. érounpéuny er-avépyopat . énéveyst. er-avepurtae -@ prepuntar de nuevo, volver a prezuntar /vmpl. prezuntar. er-aview volver de nucve 0 estar nuevamente de vuelta EnavOepevat inf. aor. 2." é&p. de errave- idm er-avdew -G tlorecer encima: brorar, salir, aparecer. r-avinut solar, dejar ir (maveivar poBov dejar el miedo, Dew. Cor. 54, 177). éx-avicdo-@ igualar, hacer iwal Enavictrut levantar, alzar wer vt. [unr 29 y perf] levantarse, alzarse; sublevarse [contra alguien, dat.) F. intr. fit, med. travaorheoua; aor. 2.0 Erovéortny; perf. emavéarnKa. 1. iornps ex-avitéoy any. shal. n, de trreveiut éx-dvobog ov A ascension, subida: vuelta, retorno; recapitulactin. en-avopddw -& |y med.) poner de nuevo en pie, restablecer, restaurars rectiticar, mejorar, enmendar, repa- rar. ex-avopSwpa atos 6 y er-avopPwate ews H correccion, recti- ficacion, revision, mejora, enmienda. Ex-dvms e¢ cuesta arriba, empinadn, escarpado, er-avtAéw -@ sacar y cima. Er-dvw Avy. arriba, encima, en la parte superior (6 frréves TUpyos la torre de arriba); en in festa o libro, mas arriba, anteriormente: dé ipa.. antes; de mir mera, por encima, mas. (Braves TpIe~ xosiav Bnvapicv cn mas de tres- cientos denarins); fig. pot cima, Superivr. derramar en- evap 223 Emdvwdey apy. desde arriba, desde tierra adentro, 9 sinpl, arriba, terre adentro, Emetibiog a ov diene, mereeeder; me recide, que se merece emakibe -@ juzvar digo: creer [con inf.|. exaoiby fig h_ emwdn. ér-arethéw -@ lanzar come amenaza: amenazar [con algo, acy a alguien, dat.J; amenazar con hacer... [inf.|- erarodvnoxw morir a continuacidin desear, [de... daf.|. m-anorabe disfrutar, entregarse al disfrute de... [ac.] enedmte jin. eeparter. ér-apd aH maldicion. ex-apdouat ~Qpat imprecar, maldecir, proferir como imprecacion o maldi- cion [algo, ac.¢ contra alguien, daf.|. Er-apapioxe ajustar bien {una cosa, ac.; a otra, dat.) Min. e INTR. | perf. Endpnpa} ajustarse bien, estar bien ajustado, F. aor. 1.9 errfipac, aor. 2.2 rhpapov; per}. y pipf. intr, éapnpa érapripew éx-apdaw cerrar de eolpe (hy Supav la puerta). ér-dipatog ov maldito; prohibide bajo maldicion [xh ¢ inf.). er-dpyeuog ov oscuro, inintelivible. ér-dpyvpog ov chapado 0 guarnecide, de plata. ér-apr, fig jin. - étapa. ex-aphyo ayudar, sucorrer, asistir. Emspny aor. pas. de Tepe. én-denea perf. de emapapioxes. Ex-dpttot of eparitas |ejército de la confederaciin de Arcadial. enépxera ag Hy endpxests eos A ayuda, socorro. ér-apxéw -@ alcanzar, ser suficiente, bastar; subvenir, proveer, abastecer [aalguicn, dul. ; de alwo, gen.); sumi- nistrar Jaleo, ae.¢ a alyuien, dat}; estar cn vigencia, prevalecer (vopos Ja levy; ayudar,” socorrer, asistir: alejar, apartar faluo, ac. de alguien dat; evitar (alge, av.) Erapnosytws vv. suticientemente, bastancemente Ex-dpovpos ov 6 labriewe, moz» de campo. Er-aptéw -& poner 4 suspender enci- ma: presentar como amenaza (ol224 erap Ennprnuévor efor los temores que | amenazan), raps &§ preparado, apercibido. er-aptive y Ex-aptow ajustar encima. éndpxetog ov hy Er-apxia ag h gobierno o regidn, pro~ vincia, comarca. ém-apyog ov 6 gobernador, prefecto. | ér-dpxw gobernar a extender su poder an (gem) |i MED, er&p§aoSex bendeo~ av servir el vino en las copas [para la libacion). émapwyds 08 6 socostedor, ayudar jor. ergot inf. aor. de ingboo. exasdpny aor, 1.2 de roréoucn [Zamb. de Taous y med. de nao}. enasodpny aor. 6p. de rottouan [famb. sin aur. énaoxéw -@ cjercitar, cultivar; tra- bajar con esmero, perfilar, acabar, terminar. éx-agadtepog @ ov apretado, compac- to,/uno tras otro, en rapida sucesion. ér-goow [dt. éx-4rtw] = énaisow. er-avbdw -@ llamar, invocar. exeony aor. pas. de MOU. én-avAiCowat acampar, vivaquear. %m-avArg ews # moraday esp. establo; granja; campo; campamento, vivac. &n-avaog ov 6 majada, cstablo: en gral. morada, residencia, habitacién. ex-ovEdven y ém-ovEw aumentar, acrecentar, hacer crecer, hacer medrar MED. ‘crecer, acrecentarse, medta:. Emaupeiv y ep. eraveduer inf. aor. 2. de erovpioxes. énavpeais ews f goce, disfrute; pro- vecho. éx-avptoy aby, mafana (f Eraupiov el dia siguiente). er-avpione tocar, alcanzar, rozar (algo, ac.|; chocar con... [gen.]; tener parte, participar, disfrutar [de algo, gen.] |} MED. set participe de, obtener, sacar algo, gem. 0 ac.|; disfrutar; obtener ventaja, provecho, y en gral. sacat, experimentar, [Jamb, dao, perjuicio, exc.]; venir a conocer... (gen. 0 at.). F. fut. med. enavpreouen; aor, 2.9 imavpou, subj. tmaupw ns 1, inf. Emaupeiv, ép. tamb. treavpéuey ; aor. 2° | dispuesto, érret med. ixnupéuny (y 1.2 ernupéuny, Ernupw etc.), 2.9 sing. subj. p. brers- pnan (y éravien). er-avyéw -@ ufanarse, gloriarse; con- fiar Orgullosamente en... [inf. ful). ér-adw responder con un grito, gritar. éx-apinut soltar, lanzar [algo, av. contra alguien, dat. 0 eri y ac.]; dejar en paz, dejar quieto. ér-appitw cubrir de espuma. én-appddirog ov amable, hechicero, encantador. ér-apsoaw verter o echar encima. én-aySiig &¢ pesado; desagradable, molesto, odioso. énedy = ery y émerBay. EreBiery aor. 2.9 de emBideo én-eyyendw -@ reirse; burlarse de.. (dat. 0 xorrc y gen). em-eyeipw despertar, sacat, del suenio; suscitar, excitar, reanimar, reencen- der (| Pas. despertar, reanimarse, volverse a encender. én-€ypeto 3.4 sing. aor. 2.° med. ép. de eneyeipao. ém-eypdpevos part. aor. 2.° med. ép. de tneysipeo. én-Ebpapoy aor. 2.° de tmitpéxw corti 9 acudi alli; me lancé encima, etc. ennéBon ng jin. = bepebpa- Erne 006 ov jin. = Epedpos. ereany 3.4 sing. impf. ép. de eres at, Ewiy. émei_conj. cuando, después que [con ind.]; en tanto que, mientras que por otro lado; desde que [con ef impf.]; énsi Téyio 7a, emel eUSées tan pron- to como, al punto que; émei xe, ere &v [con subj. referido a acciin fut. 0 repetida] cuando, una vez que [4 veces, en poesia, sélo bei); Se construye famb. con opt. en estilo indir.; 0 para indicar accién repetida: siempre que, cada vez que; con inf. a veces en estilo indir. | Causal : ya que, puesto que [en oracs. princs. interrogativas 0 con imp. porque, pues); porque de otro modo, de otra manera | Concesiva: aunque, si bien, con todo, por lo demas || Con otra particula (bre yap porque cuando, cuando en efecto; inci ye, émei ye Bh ya que, pues evi- dentemente; énei yé bev 54 pero ya que; tei 4, émei vu pues de cierto, pues, en verdad, etc.).emer Eneiyo pesar, apesadumbrar, oprimir {a alunien, ac.); estrechar, persexuir, hostigar; impulsar, empujar_ veloz” mente, apresurar jj NTR, apresurar- se, datse prisa || rb. 7 PAS. apresu- rarse, darse prisa, estat ansioso (85010 de ponerse en camino; mepi viKns de victoria); #r. apresutar, disponer apresuradamente (thy Tapoaxeyny los preparativos, cte,); éerysuevos apresurada, ansinso [cmo, pas. agi- tado, movido). F. inpf. Ameryov -dunu, ép. Exeryov; fut, med, eweifoua aor, 1.9 Frage: ‘perf. pas. Hrevyuen; aor. pas. Hrrely- ‘Spv. éetdév coxy. cuando, después que, tan pronto como; EmeiBav téX10T0, énaiSav TpSTa tan pronto como, al punto que éret-5% CONJ. una vez que, después que, desde que; Eneidh “réyioTa, érei6A, TpeTa tan pronto como, al punto que; con opt. siempre que, cada vez que " Caual, ya que, una vez que, puesto que; rei} Kat ya que también, puesto’ que ademas. EneiSh-nep CON). puesto que, pucs que cn efecto, er-eibov wor. 2? de tpopaeo ereth pues, en verdad. En-eedteo sospechar, calcular, conje- turar (5 tmeoKdoat, 60° éréiéoo, cos y'trreddaw alo que puede pre- sumirse 9 conjeturar 1 &r-eypr estar sobre o encima [de algo, dat., ert y dat., emi y gen amenazar; estar por delante, estar al frente, scr jefe, mandar (ereoti ogi Beororns vou0s los gobierna una ley soherana); haber ademas, anadiese, agreyarse; quedar, quedat_ vivo, so= brevivir (rig érécoerer alzuno. so- breviviri, Od. 4, 756); estar por venir; acerearse cn cl tiempo. F. cf. sip 2 &x-eupt ir hacia, avanzar, adelantarse, acerearse Ja... ae. @ dal; 6 émav d primero que Se presente, cualquiera] venir en auxilto [de alguien da?.| con sgn. Instil: lawnarse contra, acome ter, atacar [a av, TpOS 0 Ei ¥ aca, dat. 6 rvev el atacante}; ir a traves de, atravesar, pasar revista a... [ac|; vebir, venir a continuacion (8 émiey errer 225 el que viene después, el sucesor; Emeov xpdvos cl porvenir; § Emoto Autoa el dia ‘siguiente, mafana); so- brevenir, venir al pensamiento, ocu- rrir (¢i Kol gion our Aéyelv aunque se le ocutriera decit). F. v, elu. ¥ apliquese ta dicho allt sobre eloouan eloauny a las comptas, ercico- iat efc. falsamente atribuidas a este vb. Eneivaat inf. aor. jin, de éginust. éretvopn jin. = erbvyyn (inf. med. drcet- vuoSar). émei-mep Cony, puesto que en verdad, ya que. r-eimoy aor. def. decir ademis, agre- gar, afadir, én-elpowat jin. = érépouat. ér-eipbw jon, = exepbu. er-eipurtaeo y jen. ex-cipwtéw -@ — Enepwrdeo. Eetoa aor. 1.2 de Weide. én-eiséyo meter ademis, introducir encima || smep, introducit para si, ad- mitir. énewsayeyh ig A introduccidn; paso para inttoducir. énetoaysypog ov introducido, traido de fuera | te énetoayeyiya mer- cancias importada éneisaxtos ov traido de fuera, impor- tado; extranjero, extraio. ér-eioBaives salir, adclantarse, avanzar [a o hacia eis y av). Er-eioBaArw lanzarse sobre... [dat.]. ér-eisett = énetaépyopat. én-eoépyopat venir después, introdu- cirse en segundo término (i B'Erre10~ sA9otea la segunda mujer, Hat. 4, 154); venir a agrevarse {dat.]; entrar por importacin, ser impor= tado. ér-eigoB0g ov H entrada, venida, Ile- gada. éx-eoTSde -6 saltar 9 lanzarse en cima éx-eonint cacr 9 lanzarse sobre... |dal.]; itcumpir, hacer irrupcion. er-eiomAew ira atacar con las naves, navewar al encuentro; venir 0 llegar por mar. éx-eiocpépw introducir succsivamente |j \rb. presentar succsivamente cn su favor (Emeoeveyxanevoi papTupta acu- mulands testimonios en nuestro favor, Pre. 3, 53) , PAs. ser introdu-226 eet cido, presentarse a discusion 0 de- liberacion, en-eiappéw - meter, introducir || MED. meter consigo. émeuta apy. de tpo. entonces, luego, después, a continuacién (76 Ererta Jo que ha de venir a continuacion 0 en gral. lo potvenir; 16 7 Emerta Ket 70 uéAAov lo que suceda ahora y lo que ha de suceder después; of érrertax los descendendientes, la posteridad) ; (free. después de part. 1 oracién condicio- ‘nal o tporal ; causal 0 ilativa : entonces, en ese caso; segiin eso, asi pues; al comenzar una narracin: en efecto (ijgos Enerté Tis Lott hay en efecto una isla, Hom. Od. 4, 354); concesivo, a pesar de ello, no obstante. énei-te ép. jin. = Ereidy. Emettev jin, = Ererta. ér-exfaiv desembarcar después 0 detras. én-exBondéw -@ correr en socorro. er-endibdaoxw er-exSinyéopat -odpat explicar des- pués 0 a continuacién. én-exdpoyr} fig H excursion, salida, em€xetva avV. y Pap. mas alla de, allende... { gen.]; 1 tméxetva lo que esta mas alla, la region de mis alla emcexdxreto 3.4 sing. aor. 2.0 de tr oper. er-€xepoe 3.2 sing. aor. 1.9 de trixei- po. @m-exOéw corer fuera en contra, hacer una salida 0 ataque. éx-€xmAoog ov [-0vg ou) salida por mar contra el enemigo, ataque por mar. én-exteivw extender, prolongar | MED. atender, aplicarse (a algo, dat.]. en-entpexa = er-exdéw. ér-exxéw derramarse encima. énérasis ews H acometida, embesti- da, ér-eAadvw extender encima, aplicar en- cima (por forja]; impulsar 9 condu- cir hacia o contra; conducir; imponer (Spxous juramentos) | nerR. avanzar; marchar o ditigirse hacia 9 contra... [dat., em y ac.) éx-€anoe 3.4 sing. aor. 1.9 de emtanSe. én-ednw jon, = eperner. émeAniver hacer esperar, dar esperan- zas (a alguien, a¢.); esperar; poner su esperanza [en... dat.). eme§ epBaiveo entrar, subir, montar (en. gen; hollar, pisoteat (a... dat.]; in sultar (a... Koté y gen]. F. of. Baive y &iPaives, ém-euBGAAW poner o echar encima inserir; introducir (owtijpe govt: treuBéArels te introduces 0 te pre- sentas como salvador, Séf. B.C. 463) || mre. echarse encima, de dond: venir a desembocar encima. EmeuBérms ov 6 que va montado, montado [en carro 0 caballo]. éx-eunintw caer 0 lanzarse encima Grofuvens rHvB? errepirrre Baar sc arroja asi sobre los rebaiios, Séf. Ay. 42). rete aor. 1.9 de repre. ér-evapiGes matar ademas, matar en- cima. er-evbive y En-evduouat ponerse o vestirse enci- ma. Ex-evburs ov 8 tunica exterior. er-evetuat inf. aor. ép. y jon. de bri pipe. Ex-eviveoy impf. ae Erivaveew. er-evivoSa perf. def. florecer encima, crecer encima, cubrir; brillar encima, aumentar la belleza de... [ar.}. En-ev9p@ouw lanzarse encima, preci- pitarse sobre... [Emi y ae.). er-evtavbw 7 Er-evtelves tender; tmevrad-is estira- do, con los brazos hacia delante [Saf. Ant. 1235}. ém-evtéAAw mandar ademés, encargar sobre lo dicho. er-evtive y én-evtbw preparar, aprestar || wep. pre- pararse [&e9Ac para la lucha}. ér-eB&yw sacar o conducir en contra [un ejército al campo]; 5. 0. intr. salir, hacer una salida contra el ene- migo, Tuc. 2, 21,3; extender, pro- longat (fv 7 WAG meds THY yiiv Ia linea de naves hasta tierra). er-eZaywyy fg 4 prolongacion. en-eBeunt = éreBepyoua [ pres. tam. con valor de futuro). én-cBehabver hacer marchar en con- tra, Janzar en contra. én-eEepydopar hacer ademas, Hevar ‘a cabo en afiadidura; dar muerte por segunda vez (dkaA6t’ évbpa treteip-ene yéow has vuelto a matar a un hom- bre ya muerto, Sif. Ant. 1288). dn-eEépyouat salir 0 marchar contra alguien, dat., wpds y ac.); amb. abs. salir al encuentro [ic. del’ enemigo]; atacar, combatir [algo 0 a alguien, dat.);perseguit judicialmente, acu- sar (a alguien, ac. 0 dat.; de algo, gen.); castigar, vengar, vengarse [de alguien, daf.]; llegar a continuacion (A eyyedin la noticia); ateavesar, recorrer; discurrir, examinar, expli- car, exponer; recurrir a, intentar, probar (r&v todos los medios); salir con algo, llevar 2 cabo; obrar (évo- woies Epye érefiévar no responder del mismo modo con los hechos); seguir adelante (ti trapovcy TWH con la misma fortuna). F. of. Epyoucn y eépyouct. dr-eEetaeig ews H nueva revista. dr-eZevpioxe hallar ademés, inventar de ‘nuevo sobre ello. tmebiig jon. = epet ic. Enckodia wy ta sactificios con mo- tivo de una expedicién. én-€Eob0g ov fh expedicién, marcha contra ¢l enemigo. Eneo 2.4 sing. de impf.y de imp. pres. ép. de érroucn. &n-éoixa venir bien, gustar, convenir || IMPERS. €s conveniente, es justo, esta bien, viene bien. F. Ertory’ = ertore ante vocal con espiritu dspero; plpf. tmeaxetv. tnémBpev 1.2 pl. plpf. ép. de Weider. enémAnyoy aor, ép. de TAjTCW. erendvder 3.4 sing. plpf. de Taaxwo. Enemtape 3.¢ sing. air. 2.0 de erireraipeo. erentato 3." sing. aor. de tmiméroucn. éx-etny aor, de Emmétouan. tnemvato 3." sing. plpf. de wuv3avouai. tr-énw jin. = epenw. &r-épactog ov amado, digno de amor. tr-epyaCopat cultivar tierra extraia 9 tierra sagrada contra derecho. erepyacia ag i cultivo contra derecho de terreno sagrado; derecho recipro- co de cultivo de tierras entre dos estados vecinos. ér-epeibw apoyar en, apoyar contra, de donde introducir, clavar; imponer, im- primir. ér-epépw construir encima y en gral. construir. ereu 227 ém-épouat = Enepwrdw preguntar. Ex-eppoavto 3.¢ pl. aor. 1.9 de erip~ |. p@ouan. Er-epbw traer hacia si (9Upny la puerta {e.¢. cerratla]) || sep. echarse encima, envolverse en... [ae.]. ér-€pyopant ir hacia o ir sobre; llegar, venir; llegarse a, acercarse a, ic a consultar a, abocarse con {alguien, dat.J; venir a dar, entrar [en... els 9 | ac; sobsevenir [An suefo, una en- fermedad, etc.]; acontecer; ocurrir por casuslidad (qrapelv el’ estornu- dar); venir después, suceder; venir | alas mientes 0 al animo, entrar [un deseo, etc]; presentarse a hablar [ante.., er! y’ ac.]; dirigirse o lanzarse contra, atacar, invadir; atravesar, ir a través de; recorrer, visitar (vaous xopels los templos con danzas, Séf. ‘Ant. 153); echarse sobre, inundar; andar sobre [v. gr. el hielo, dat.]; ex: plicar, exponer; ejecutar, llevar a cabo [algo, ac. ToAEuep en la guerra]. em-epwrdw “O preguntar {a alguien, ac.; algo ac. 0 acerca de algo, wep! ¥ gen), interrogar; pedir [que... in/:, NT). érepwtpa atog t6 y Exepwtmsts ews } pregunta, interro- gacion; prenda; garantia. | €meoa aor. id. de riwte (N. T.). En-eoav 3.4 pl. impf. ép. de Event 1. ExeoBorin ng H discurso atrevido 0 descarado. émec-fOA0g ov 4 hablador desatado, maldiciente 9 atrevido. é-eadiw comer ademas 0 con ello. Eneoov ~€6 -€ aor. 2.° de THT. ex-dortoy aor. 2.9 de terres. érecodpevos 1 ov part. aor, med. de Emigeveo precipitado, presuroso. Er-éoovtan 3. sing. perf. pas. de bm eve éneoteaupevos n ov part. perf. pas. de tmorpipw = emarpepis. &n-éreiog ov (0-05 a ovl y én-éteog ov anual, de cada aio; anual, que dura un afo. Enétyg ov 8 acompariante, criado. éneryjatog ov = énétetos. Enetov aor, cdl. y dir. de Tinto. Enev imp. ép. de Exoucn. éx-euduven dirigir; regir. | ém-eudug apv. en seguida.228 eTrey ex-euploxw jin. = epevpioxw. én-evepnyéw -& asentir con palabras, aprobar, aclamar. éx-evyouat pedir, suplicar (a... dat.]; desear ardientemente, imprecar; 2 gradecer, dar las gracias; vanaylo- riarse, gloriarse, ufanarse. Enetpa aor. 1.9 de Técow. Eneepvov aor. de géveo. V’. Seives. énéppabov aor, ép. de gpato. Exépuxov 3. pl. plpf. ép. de quo. énéxeva aor. 1.° de Emyxto. exexovco 3. pl. plpf. med. ép. de tm éntyer (y émtoxw] tener sobre o en cima, aplicar; aplicar la atencion [a algo, dat.|, proponerse [hacer algo, constr. inf); ofteccr, presentar (civov vino, etc); ditigir hacia, dirigir (itrmous los caballos); abs. dirigirse contra [alguien, éri con dat, o ac., kore y “ls perscquir; tener frente a frente, dar frente a [ac]; ocupar, llenar [un espacio, un lugar]; exten= derse (¢ri TOAY por gran parte; emi ‘mheiotov por la mayor parte de... ‘gen.); tener al alcancé, dominar; se- forear, reinar; retenet, contener, su- jetar; suspender (algo, ac. 0 gen. TAS ‘ropeias la marcha]; suspender el j cio, la conversacion o la discusion (epi tis ouppaxias acerca de la alianza); tardar, retrasarse (rroAWv xpdvov mucho tiempo, etc.); quedar atras, esperar, aguardar, estar en ¢s- pera | Mep. alzar, ditigir, acercar; abs. émaxdpevos BaAev 1’ habiendo apuntado, le lanzé la flecha (Hon. Od. 22, 15); cerrarse, taparse (re @ra los oidos); contenerse, rete- nerse, abstenerse de... [inf.], con- tener el aliento (émoyduevos’ eerie lo bebié de un sorbo); como ef act. ofrecer, brindar. F. impf. treiyov ép, tamb. sin aum. Enexov; fut. tgéfeo y Emoynow; aor. tnéoyov impf. trioxes, inf. Emioyeiv, ep. Emioyénev; poét. tntoxsSov. 3.4 pl. plpf. pas. ép. tm&ayaro Il. 12,340 (@. Ls quizds mejor én@yato de tmoiyvuut a Erolyeo cerrar). Cf. Exo. enewxery plpf. de bréorwa. ér-nBdw jon. = eepy Baw. EmBorog ov dueno, poscedor (én. ppeveov duefio de su razén), ennt 1 émenynevie (60g f regala [tablon qu 1 forma el borde de las embarcaciones} ennyopetw jon. reprochar, quejarse cc [algo, ac. a alguien dat]. anefjev 3.* sing. impf. ép. de Even 1. n-netavds év constante, continu: [adv. Erneravév siempre]; perenn inagotable, abundante. Emjiev 3.4 sing. impf. ép. de Even 2. én-iuav 3.2 pl. aor. jon. de Eginut. Emyxoog ov que oye, escucha o d. oido; que puede oirse (18 Ert}Koo: cl alcance del oido; els émtKoov a alcance del oido, a sitio dond pucde oirse la voz). enieto 3.4 sing. plpf. pas. de tnaye. Emnda -ag-€ etc. aor. 1.9 de ToD Sof. E1710. énndvyatopat ocultar, tapar [alge ac.; con algo, dat.) ; ocultatse, taparsc [detras de alguien, a¢.]. en-hrvdov aor. 2.° ép. de emépyouct. emFAVE vyog de reparo, como re paro. Em-ndug w (gen. vB0s] 7 Ennddrng ov que viene de fuera, fo rastero, advenedizo. Er-nuoiBés dv para mudar, de recam bio; que cruza de través, transversal ér-nuvw cernirse sobre... [dat.]. emiy con). jon. y é. = enav. enfvexa y Empveca perf. y aor. 1.° res- pectivamente de Emaviw. Enema aor. 1.2 de mhyvupn emia aor. 1.9 de emery (N. T.). én-nmbw aclamar [a alguien, daf., Emipapat perf. de erapcouat. Ennpdow 2.¢ sing. aor. de éwapdoucr. &n-fpatos ov amado, deseado; amable, encantador. nnped%w tratar con soberbia 0 inso- lencia, vejar, maltratar, ofender, in- sultar, calumniar [a... dat. gen y en el .T, a¢.}; amenazar. érnpeta ag H vejacion, ofensa, mal trato, agravio, injuria (kar’ érfperay con mai animo, de malas maneras). en-jperpos ov ép. que esta al remo; provisto de remos. en-npewris €¢ que cubre 0 pende enci- ma, ispero, abrupto. enijpxe perf. de iraipe. Enyjesa aor. 1.9 de éwapapicKes. nntig 0b Dy. m. discreto, sensato; atable, arable.ennt Emitptpog ov apretado, denso, nume- £080, uno tras otro, en tropel. 49705 Gog 4 afabilidad, amabilidad. denxéw -@ resoner. ahXIY aor, 1.2 pas. de tméyo 9 de ‘HYVULK, dnl Avy. encima, sobre ello, ademis, también, igualmente; entonces, lue~ go; tml Bey después, ademas || PRP. de gen. sobre, encima de, en (En’éx- potétns Kopveiis sobre la cumbre mis alta); a veces, al lado de, junto a (kéAtros' 8 Emi Mlociéniou el golfo junto al templo de Posidén, Hat. 7, 115; emi mpooméhou rds xcopelv andar apoyado en una unica acom- pafiante, Suf.; emi résv [lov voucov xal Epycv en [e. ¢. tratindose de] leyes y actos privados, Dem.) : con pron. “(@GyeaSe ig'Upeieov orad en ‘osottos mismos [e.¢, mentalmente], Hom.; ta” tovtéiv typouv marcha- ron por su propia cuenta, separados de los demas, Jen.; auth fo” avis oxorotice observando ella por si misma, Tuc. 6, 40, 2); con numerales (mi terr&pcov de a cuatro [en fondo 0 en linea); él g&Aayyos en linea); con motivo de, por causa de, por (A err "Avradxi8ou elprvn KaACULER Ia paz que recibié nombre por An- tilcidas, la paz de Antalcidas); con verbos de direccién : hacia (wpotpétov- To uehaivaev émi vndv se volvieron hacia las negras naves; ém’otkou hacia casa; 1 Emi BaBuAdvos 4865 el camino hacia Babilonia, Jen. ; metdf.: 6s tri Kivbuvou como’ para ir con- tra el peligro, Tuc. 6,34; emi tot SdvTSs Civ con vistas a’ vivir sin disgustos, Plat.); indicando tpo.: en, en tiempo de (én’ elptyns_en tiempo de paz; er’ fuod en mi tiempo; Ett Atévros BactAevovres en el reinado de Leonte); al frente de (ol él tay mpayuétav los que estén al frente de los asuntos, los funcionarios pi- blicos). -Adv.:’ Er’ions igualmente ' De dat. sabre, encima de, en, cerca de (cf. con genJ; en rclacion con Sepuiv eri wuypoier Kopbiav Exes tienes un corazon ardiente en rela- cién_con cosas que hiclan de espan- to; écov Emi TH Travoupyic en todo Vy'que toca a la picardia, Lrc.); en tri 229 honor de; contra (60° ég” fulv KéK" Eutjoor’ovBelg males, cuantos nadie medité contra nosotros); sobre, a mas de (wfucra Eri mhuaow penas sobre penas; eri tovro1s a mas de estas cosas); después de, detrés des en poder o en manos de (em 1 aay er en poder de la multitud; 78 tr’ guoi en cuanto de mi depende 0 esta en mi mano); com verbs. de mo- vimiento: hacia (vnugiv ent yAagu- pfjow eAauvéuey arrear hacia las con- cavas naves [raro]); contra (fixe 8° En’ “Apyeiotor koxdv éAos lanz0 con- tralos Argivos funesto dardo, Hom. IL, 1, 382); con idea de tpo. u ocasion @mi ‘wer! en la_ noche, durante la noche; émi t@ Seimve durante la comida); mds. frec. en prosa: después de (Geri Emi Bexérq “en el dia 6.4, después del décimo, en el décimo- sexto dia; &’ eEepyacuévoro des- pués de hechas las cosas); com idea de causa; por causa de, con motivo de, por (Ett! 01 uciher EAA’ EtaSov por ti padeci muchas cosas; El KaKoup- yla por maldad; é’ eivoig por be- nevolencia); con idea de fin.: para (mais tmi Kredreoow heredero para sus bienes; fAaBov eri Savét~ lo cogieron para darle muerte, Jen. An. 1, 6, 10); condicién (Eni voUroW en estos término 0 condiciones; &9" 4, tg’ bre, con condicién de que. tre Ahcudepig bajo seguro de libertad, Tuc. 7, 82, 1); precio: por em néo@ dv 11 Béarto por cuanto no lo acep- taria alguno [Plat. Ap. 41, a]; er Snreig a sueldo); al frente de’(én’ &:o01 al cuidado de las ovejas; Eni otparesuet al frente del ejército) |) De ac. sobre; 2, hacia [con verbos 0 exprs. de movimiento] ; hasta [ frec. con num. y adjs. neutros de cantidad, con los que a veces no debe traducirse: tr ouiKpdv poco; em TAéov mas]; indi cando direcciin (emi 6pv al lado de la lanza, a la derecha; én’ doni8a al lado del escudo, a la izquierda); con valor de adv. (etl v8 yeiZov llevandolo a més, exagerando; ds emi 78 ond por término medio o bien las mas veces, la mayor parte del tiempo, Tuc}: en sentido bostil: contra (61 én’ owtov teSupévos ef que habia230 ém hecho cl sacrificio ritual para partir contra él, Jen. An. 7,8, 21); sobre, en la extension de, por (Er eupit vata Saddgons sobre cl ancho dorso del mar; émi vata Bagoies rojizo por Ia espalda); entre (Kos mévtos én’ &vSpesrrous_ renombre entre Jos hombres todos); indicando tiempo: durante; hasta (ét" A@ hasta la aurora); indicando modo (rt comi- Bas Tévte Kai elkoow de 25 en tila); fin: por, en busca de (é &pyUpiov por dinero; é’ 'OBucora fie fue en busca de Ulises); en cuanto a, pot Jo que toca a Crouml tye THY Ké- pnv por lo que toca a esta doncellas 76 étri ogas eivan por ellos, en cuan- to dependia de ellos); al frente 0 al mando conforme a (mi oté- Sunv con la regla [e.e. a la perfec~ cidn}). Emi =: emi cuando va pospuesto a su ré- ginen | = éreats |», Erewst 1]. n-1dAAw echar 0 poner encima; oca- sionar, promover. em-ddpevog part. Eparaopat. Ext-avdaves ¢p. = epavbaver. En-tdyeo uritar, chillar; lanzar gritos de aprobacion, aclamar. éxiBaSpov ov t6 pasaje, importe del pasaje [por mar]. Ext-Baive pisar, poner el pie 9 entrar en [una ticera, un pais, unos confines, gen, ac, Ey ac.J; Megar a, venir a dar’ en (Gvaibeing la desveryivenza); conseguir, obtener, alcanzar... [gen eUoeBeias “ériBaivovtes entrando cn terreno de piedad, cumpliendo con Ja piedad, Sif. £.C., 189; caogpo- owvns éméBnoay hicicron entrar cn razon]; subie a. [eons &e, terev montar a caballo; é. vndv, 0 tamb. em ves, emi vija, ei ras vous, vauety, embarcar]; a reces sin compl. + montat a caballo ¢ en carro, embar- car; dirigirse hacia, adelantarse, acer- carse; 0 en sentido hostil : dirigirse con- tra, atacar a... [dat., a¢., pds y av.) il 1k. (aor. ééByoa} hacer pisar 6 poner el pie cn... [gen]; hacer subir 9 mon- tar a... [gemJ; hacer entrar en {oao- gpoowuns, juicio). F. Incr. fut. Em@hooucn; aor, 2° enéBnu, F4 pl. enéBnoav, ep. tam. aor, 2.9 ép. de emp enéBov, 1.4 pl, subj. emBéuev, ¢; emBeiouev, imp. EmiBndi, ¢p. emiBc inf. impven, ép. EMBAuEVaL, y avr 1.8 med. erreByoapny 4d.) con av mixta ep, 3% sing. tmeBiiaeto, ir emByoco. Tr. fut, emPgew; inf. &) émBnotuiv; aor. 1.2 énéBnoa, im; ariBnoov, subj. pl. ép. con vocal bre EmBroouev, emprgere. 17. Baives. emt-BedAw echar, tirar, artojar [alg: ai; a. Sy ac. 0 sobte, emi y ac.| echar encima (é1t. Iuéo9Anv aplicar ¢ latigo, fustigar; ém. emipAnua tr iuétiov echar una pieza a un ve: tido; em. thy xeipa, 9 Tas Xei¢o echat la mano encima, coger, apresi [a alguien, dat., ¢ri y ac.}); poner en cima, poner (er. “oppayiba pone el sello, sellar); imponer {un trib: to, una pena, ‘el destierto, etc.| mvt. echarse encima de, embes tir a... [els y acJ; venir a dar en Negar a... [az.]; darse cuenta (kal Em Bandy fxAatev y dandose cuenta, He raba, NV. 1.); tocar (1d émiPaAAoL {uépos} la parte que toca 9 corres ponde); ataner, concernit [a...a¢., ete || Men. echarse encima; desear vehc mentemente, ansiat Evapav émBar Aduevos ansioso de botin); echars. encima, ponerse; imponerse a si mis mo (6ouAciav la esclavitud); prope nerse (ToUs épxous Avety romper Ic juramentos); poner encima algo pre pio y esp, ToUs ToESTas EMBEBA‘}OSc colocar los arqueros Ja flecha [Jer An. 5, 2, 12, ete,). F. V. Badroo. ént-Bapéw -@ V’, 7, molestars agraviar eniBasig ews H entrada, acceso, ata- que; dcasion (EriBaow eis ovrby mroieyueves tomando ocasion contr él [para perderle], Fidt. 6, 61)3 punte de apoyo. Ent-Bdoxw meter, arrojar [a alguicn, 6.6 Cin. Ren. : KRY Ia desgeacia). ént-Bastéteo levantar. EmBatedw subir, montar a... [gern]: apoyarse, basarse en... [een3 cp. it embarcado. (mi vey ser marino « soldado de marina). EmBees ov 8 que va Monta, jinete marino; soldade de marina: pasa- jero de nave; segundo jefe 9 vice almirante en ia armada.emp ertBards ¥ dv accesible. ErBelouev 1.4 pl. subj. aor. ép. de trie Baiveo eriBrwevat inf. aor. ép. de emBaiver. Ext-Bytwp opog 6 jinete de, caballero sobre [gen.]; que monta o cubre. erv-BiBsw hacer subir; hacer entrar, meter, introducir. Ert-Bidw-@ vivir, mantenerse en vida; sobrevivit [a... dat). émt-Paapyg é¢ danoso, perjudicial em-PAETW volver Ia vista o la aten- cion a, considerar, contemplar [al- go... 5 0 emi y ac, dat]. ériPAnna atog +6 cosa puesta en- cima, cobertor; pieza, remiendo. emIBAYg Fitog 6 cerrojo. ent-Bodw -& [y med.] gritar, decit a gritos; invocar, llamar a si'o en au- xilio; lamar como testigo; aclamar, aplaudir; eritar en contra, desacre- ditar; de donde pas. trBocduevos ata- cado’ publicamente, eriticado. F. fut. med. ép. 9 jon. eriPdoouen, aor. Jon med, meoosuny, inf. emBooao- ‘Sat, EniBorSeta ag % socorro, auxilio. ént-Pondw -& socorrer, venir en ayuda (a alguien, dat., en contra de... amas 0 eri con ac}. enipénea arog 76 grito; Hamada. eniBSnzTeg oy criticado, difamado. EmtBoAr), fig H accidn y efecto de echar 0 echarse encima o vestirse; (mr. YeIpGv o1Bnpv lanzamiento de gar- fios de hierro); traza, idea, proyecto, empresa; ataque; cubierta; capa, fila (rrAivSey de ladrillos); pena, multa. Ert-BouBew -@ zumbar, resonar. Ert-Bouxdaog ov 6 bovero, vaquerizos pastor, ganadero. EiBovAevpa arog 76 = EmtBovAr. EmiPovrevtyg 0d 6 asechador, ene- migo solapado. EmiPovrevw [ y med.] maquinar, pro- yectar [algo, ac; contra alguien dat.) tramar? conspirar, asechar; in- trigar por, tender ¢ aspirar con as- tucias 9 asechanzas a [algo, dat. || PAS. Ser objeto de insidias 0 asechan- zas. (tmiBovAcuodueSa seremos ob- jeto de asechanzas [ fit. med. con valor pas), Jen. Cir, 5, 4, 34); set tra mad? (1a émBovreusueve las tramas 9 asechanzas). emy 21 encBovry tis A designio, propssito; trama, maquinacién, conjura @E fmt. BovAfs con premeditacion; insidio- amente). Eri-BovAog ov insidioso, asechador. ént-Bpeuw bramar, mugir encima. Ert-PpiGw pesar, caer o cargar en- cima. EniBpdvemtog ov atronado, loco, in- sensato. Ext-Budee jin. = eriBondew. éxt-Baocopat fil. ép. y jin. de imPodw. Ert-Badtwp 0p0g 8 pastor. Enivyatog oy = éniyetos, émt-yauBeedw tomar por esposa a la viuda de su hermano [ac]. értyapia ag # derecho reciproco de matrimonio entre personas de dis- tintos estados. eniyapos ov casadero, nubil. Ent-yavpdopat -obpat [con aor. pas.) ufanarse, alegrarse. émt-yBouméw tronar 0 crujie encima. Emi-yetog ov que esta en la tierra; te- rrestre, humano. ént-yeAdwo -@ reir o sonreizse por ello. émt-yepaipw recompensar honrosa- mente. énteyiyvopat venir, venir después, su~ | ceder (Tou Emyevouévou Sépous el verano siguiente; xpévou émytyvo- | pévou_andando ‘el tiempo); macer despues (ol emryryvépevor &vSpeorrot Ja posteridad); afiadirse, agregarse [a algo, dat.); ptesentarse, sobrevenir; echarse encima, atacar. F. ’. yiyvou. Env-ytyvasxe J jon. Emt-yivcboxw conocer, reconocer [a al- guien ac. en algo, dat. o dtd y gen.)3 llegar a conocer, aprender, descu- brit, observar; pensar, juzgar, deci- dit, resolver, determinar. F, fut, emvyvercouan, ete. V7. yryveo- oxo. Nétese especialmente 3.° sing. y pl. subj, aor. ép. exvyveon Emryveawor: énvyvapntw curvar, doblar (6épu la lanza); fig. plegar, doblegar, persua- dir, calmar. Entyveope ov [e2. ovos] conocedor, experto. suast. 6 émeyvepev jucz, arbitro: inspector. eni-yywotg ews A conocimiento; re- conocimiento. | értlyovog ov descendiente, epigonn.232 emy émv-youvig (50g 4 muslo; cadera. éntypéBnv Adv. arafiando, por cima, Entypappa ates té inscripcion. Enrypacpy, fig H inscripcisn, epigrafe. énvypaéew arafiar, rasguiar por enci ma, rozar ligeramente (a alguien en.. dos acs.]; distinguir con sefial 9 marca; escribir 9 pintar encima, inscribir, poner una inscripcién, designar 0 distinguir por una inscripcion, ro- tular, titular; adscribir, sefalar [a uno, ac.; como culpable de... dat.); mandar 0 encatgar por escrito; fig. imprimir fuertemente; afadir en un registro, inscribir también; hacer 0 elegir [a alguien tal o cual cosa, dos acs.) || MED. como ef act.; pintar para si, pintarse; hacer inscribie para si, inscribir o incluir en un registro por si o para si; suscribir, adherirse a... (dat.]; ponet sobre si, encargarse de [algo, ac]. éni-ypurog ov corvo. Ent-yoarog ov |v. 1. 5 gaspero? gremoto? éni-bapog ov dir, = éridyitog. "Enldavpog ov # ciudaden ja costa oriental de_Argélida, en el golfo Sarénico {j Otra ciudad en la costa oriental de Laconia ( Ainpé la del buen puerto). énv-BaptAevouat proveer abundante- mente [a alguien dat.; de algo, gen.]; encarecer, enriquecer, ilustrar (dar.). EnwbeSpopea perf. de imrroéxen. emiBeye é¢ falto, necesitado [de... gen.]; Bing émideuns débil; inferior en fuerza (OBvaFos a Ulises). ériSeryya atog 76 muestra, prueba. eruSeiuvuyt y émt-5exvbw mostrar, presentar, hacer ver (10 otpateuper el ejétcito en re- vista); demostrar, probar [algo, ae a alguien, dat.; que... 8t1 6 Qe. constr. de inf. 0 part.) || MED. mostrar abiertamente, mostrar algo propio, hacer muestra o alarde de [ac.}; mos- trarse, presentarse, exhibirse, F. OV. Seixvupt. Nétese aor. 1.9 jon. enébeEc. er-Bevetixdg 4 69 pomposo, osten- toso, en-ieiv inf. aor, 2.0 de igopdes. enibetEtg ews fh muestra, prueba, de- mostracion “(ériBeiw TrotioSat dar . B.C. 1492) emd una demostracién, 9 una muestra); noticia, conocimiento. (é ériBefiv émiéo$ai venir a noticia 0 conoci~ miento); ostentacion, alarde; y esp. lectura ‘publica, declamacion, dis- curso de aparato; revista militar. ent-5éeatog 1 ov uno sobre diez || 7 émtBéxatoy la décima parte, el diez- mo. émt-béxopat jin. = embéyopar. émt-5éBt0g ov a la derecha; feliz, faus- to; diestro, habil; EmiBé€ia de iz- quierda a derecha} a la derecha de donde favorablemente. eribe£ig tog h jin, = eriBetbtg. ért-Bépxopot mirar. envdevig ég = ériBerc. Et-Besopat = EmiBeopat [v, emiBéo 2). énvbéxouar recibir, acoger, admitir, permitir. 1 émt-Béw [fut. triBtow] atar encima: asegurar; ligar, vendar. 2 ért-béw [fus. Emdenoo} estar falto de; tener necesidad de... [gen.] | Pas. estar falto, necesitar, carecer, no tener [algo, gen.J; ser inferior a, quedarse atrds [de’ alguien, gen; en algo, gen). éni-bndog ov claro, manifiesto, visible, evidente. éxt-Snpedeo y mt-Snpéw - estar en casa, en la ciudad, en la patria, hallarse pre- sente; volver a la patria 9 al hogar; Hegar, vivir 0 habitar en calidad de forastero. émt-Byutog ov que estd en su pais, su patria 0 en casa; del propio pais, doméstico (ém. wéAeuos guerra ci residente como forastero en el pais. &m-Bnutovpydg 03 6 funcionario 9 magistrado inspector, visitador. eni-Snuos ov = eridhptog (Eribauos gets voz w opinién publica 0 ge-~ neral, Sif. B. R. 495). ént-BiaBaive pasar también; pasar des- pués 0 detras de... (dar.}. éri-biaywedoxe jin, considerar 0 tra- tar de nuevo. Emt-Biatpéw -@ repartir | tirse, repartir entre si. ém-btaxpivw decidir, dar la sentencia definitiva, | emt-btetdecopat ordenar ademis, a- MED, repar-emiB gregar como orden. Ert-Biacpépe transportar luego. Ent-5i8doxw ensefiar tambien. Ert-BiScout dar ademas, dar también y esp. agregar en la dote; dar generosa 0 espontaneamente, dar de mas; dar, ofrecer; entregar, dar a la mano |i inTR, entregarse, abandonarse a... [els y ac.); tambs, abs, tmBovres Ege pdueSc ibamos sin resistencia a la deriva, Act. Apost. 27, 153 crecer, progresar, avanzar, aumentar (i 78 Gypiarrepov en ferocidad; & TO uiseigSai en ser odiado, en ‘odiosi- dad; tr. imi 76 BéATiov ir a mejor, mejorar) || MED. como act. intr, ; Nama o invocar por testigo; hontar con dones # ofertas {a alguien, ac.}- F. ful, triboow etc. V. Bidwout. émv-Bitqpat buscar, procurar; inqui- rir, investigar. Ent-Bindo12og ov socorredor, abogado. env-Bivéw -@ TR. revolear, hacer girar a rodeabrazo || MED. revolver en el propio 4nimo || as. gitar, dar vuel- tas. eri-BropSsu -& enderezar, corregir. ént-Buppiéc &B0¢ # parapeto o baranda del carro. éxt-Biepptog ov en el carro, que va so- bre el carro. em-Budsxw perseguir, ir detrds de [al- guien, ac). éxi-Bo%og ov que suscita el temor o la esperanza de, que parece que esté en peligro (reiceoSai de sufrir); pro- bable, presumible, verosimi éniBoats ewe 4 afadidura, esp. cont bucién voluntaria, donativo; creci- miento, aumento, progteso. eniboy} Fig A recepcién 0 admision nueva 0 posterior ent-Bpapety inf. aor. de Em7peXo. Emi-5popy Hg incursion, irrupcion 0 ataque repentino. éridpoues ov accesible, expugaable. ém-Bbw [y med.) sumergirse, ponerse [el sol]. émtetxeia ag f conveniencia; modera- cidn, equidad, benignidad. Emt-eineAog ov ¢p. semejante, parecido. ért-eunjg ég conveniente, acomodado, razonable; aparente, de apatiencia, especioso; verosimil; discreto, vir ruoso, honrado; moderado, equita- erin 233 tivo, benigno; bueno, capaz, bien dotado; ilustre, alto, elevado || abv. Emtermaag y jin. Erreinéeg conve- nientemente, bastante (téos pév ér- eiKéss por bastante tiempo); acaso; probablemente, verdad; moderada, benignamente. Enveverds ¥ dv vencible, domable (oux érieiktds invencible, indomable; intolerable). enveyrévog 1 ov part. perf. ép. de tite unt. enveiaduny aor. 1. ép, de Emeu 2. émtetct 3. pl. ind. pres. jon, de tginur. enveloopat fut. ép. de Een 2. ém-Enopat ép. esperar, confiar en... [inf]. Er-tévact inf. de Ercert 2. énv-évvout poner 0 echar sobre 0 en- cima || MED. ponerse encima, ves- titse, revestitse, armarse de... [ac.: Emeiévos GAY revestido de va- lor; yiv éméoagSai ser cubierto de tierra, ser enterrado]. F. jin, Exeivupr inf. pres. med. exel- wuaSai; ful. med. poét. tmésoouar; aor, 1.0 énies(a)a, med. émeo(a)e- unv, perf. med. 3. sing, trieotan, part. perf. med. ép, tmeipevos.post-hom. tpevvuyt, aor. med. EQeaodpny esc. Envec(a)apny aor. 1.9 med. de tmiv- yun. emilacpedos ov ¢p. violento. éniCaw -@ = émBidw. Em-lesyvopt y énvtevyvow unit por encima, asegu- rar. EniCeptptoc ov situado a occidente, occidental. "EmiZepupior Aoxpoi lo- cros occidentales (en el extremo sud- occidental de Italia). énutéw hervic o arder encima; des- bordarse (pol h vedrns éréZnoe mi espiritu juvenil se encendid); infla- marse. exubhytog ov dafioso, perjudicial EniGhuidw -@ castigar, multar. éxi-Cntéw -@ buscar, ir en busca de; echar de menos, desear; tratar de conseguir. émi-Cadvvupt alzarse el vestido y cenir- selo a la cintura, artemangarse. eri-Cow = énCaw [r. EmBid0). en-inre 3.4 sing. aor. 2.9 ép. de tmicrrw. ex-innt jon. = eepinpt.234 enim envfvbave 3.4 sing. impf. Ep. de toov- Bava. nvipaveg ov agradable; protector, acorredor; sefior (de... gen.] éni-npos ov agradable, bicnvenido, deseado (Ewinpa gépew mostrarse grato, hacerse agradable, dar gusto). ént-Sarasalbt0¢ ov [0 -0¢ a ov) y Em-Dardesiog ov que esta situado 0 que habita junto al mar, costero, ma- ritimo || t& émBaAdeata costas, re~ giones costeras. ért-Sarattld10¢ ov y Em-Bardrtiog ov di. Blog y EntSardcatoc. éxt-Savdtieg ov proximo a morir, condenado a muerte [N. 7}. éxt-Sapobve animar, dar dnimos. m-Betdfw invocar a los dioses (ro- gata en tales términos); jurat por los dioses. emt-Fetaspss 06 8 invocacidn de los dioscs, conjuro. ém-Bepanedu ser complaciente con, complacer a [alguien, ac.}; atender a, poner la vista en [algo, ac.]. EniBearg ews Hh imposicion (KeIpdv de manos, N. T.); golpe de mano, ataque. ént-Seort(te enunciar un oriculo (rol mobi sobre el. tripode); consentir, conceder (un dios, un oraculo]. Eri Serixds h v pronto al ataque [con- tra... dat.], emprendedor. éniGetog ov agregado; importado; fin- gido. eri-Sw correr hacia alla; correr detris de, perseguir. eriPnua atog v6 tapa, cubierta. Em90Adw - perturbar, ofuscar. EniSSunv eniGov eniGero aor. 2° med, de Te\ Se. ért-SopuBéw -G gritar, responder con gritos 0 clamores [de aprobacion 0 de desaprobacion}. emSpeEas part. aor. 1.9 ép. de trevrplyo. Ent-Spooxw saltar; saltar a o sobre (enés la nave); ‘saltar encima de, pisar, insultar, a... [daf.]. Ent-Bupw -@ ‘descar, estar deseoso [de algo 0 de tener 2 alguien, gen. 0 ac, ; tam, constr. inf.). emSvpnnis ob 8 deseoso, ansioso (de... gen.]; amante, amigo, seguidor, discipulo. miParkacci- erik EnPountunds ¥ dv deseoso, ansioso ADV. EMISUPNTIKéds Exe = Em Supety exiupla ag h deseo, apetito, pas (EmSuyiow Eurroiciv 9 EuBEAAEW in- fundir el desco [a alguien, det.) em9upig por pasion). emPvpiapa arog té ofrenda de incienso emduuin ng H jdm, = Emule. endive ditigit, enderezar. 1 émt-9uw sactificar ademas o encima. 2 &xt-Sbw ccharse encima, asaltar; lan- zarse a... [inf]. emt-Swvoaw gritar y esp. dar gritos de aliento [a... dat]. ent-lotwp opog 6 sabedor, confidente, complice. er-xadaipéw -& cchar abajo, destruir totalmente. ert-xd8quat estar sentado [sobre algo, dat.J; asentarse 9 acampar al lado, poner sitio. Et-xaite poner; estar sentado 0 co- locado jj wep. poner o colocar para si. éntxaSiotapat poner o establecer para si; presentarse o Iegar mas tarde, F. aor. 2.0 intr. trxocrtomny. V. xa Sion y tot. éntenaivvpat sobresalir, distinguirse. F. 3.9 sing. perf. ép. im... xéxaotat U1, 20, 35 (en tmesis). ént-xaiptes ov propio, acomodado, oportuno; importante (ot Sepawed~ coSet EmKaipio: los que importaba mis cuidar; ol Emixaipiot los. princi- pales, los jefes). éni-xatpog ov favorable, oportuno, conveniente, ventajoso. Emt-xaiw quemar sobre 0 encima; que- mar por encima, tostar. éntxaréw -@ lamar asi; invocar; hacer apelacién a; apellidar, llamar por. sobrenombre; invocar_ como testigo, acusar [a alguien dat.; de algo, ac. 0 constr. inf,j || MED. llamar asi; lamar en auxilio; Hamat o in- vocat como testigo (Seous KaSopav a los dioses para que viesen...); citar, llamar a comparecencia, apelat (Kai- capa al César. N. J); retar, pro- vocar. ert-xddvupia arog v6 velo, cobertura. énvxarinte cubtir, ocultar. incensacion,emik drinayem, Hg f curva, vueltas, recodo [de una construccién]; curva forma- » da por las alas de un ejército para coger al cnemigo de flanco, tenaza. Emexdumte curvar, esp. las alas de un 4 ejétcito (ef, emxayrrA]. ént-xapmla ag 4 fruto, producto, pro- vecho. dnv-xépatos & ov transversal, en an- gulo, esp. en angulo recto (ré& ém- xépoic la extension transversal); in- clinado hacia adelante 0 de proa. ént-xataPatves bajar a, hacia o contra. émmatéyouat tomar tierra, abordar después o en seguida. ént-xatabdapSive dormirse después. ént-xataxrstw inundar ademds. ént-xataxoipdopat -Gpat acostarse 0 dormir encima. ént-xatarapBdver sorprender, coger pot sorpresa, ént-xatapévw quedarse atin, permane- cer todavia, ent-xatdpatos ov maldito. ent-xatappirtéw -G arrojar también o detras. ént-xatacpatw matar encima de o sobte... (dat.}. énv-xatapeddopat mentit en ello, de- cir mentira. ént-xétetut bajar; declinar, disminuir. envxdtnpat jon. = erixddquar. Eni-xavtos ov quemado por ia punta. Emv-nayrdtw echarse encima con es- trépito. éni-xewat estar cerrado; estar situa- do, puesto; estar préximo (vijgor al Emixeiuevor, las islas proximas); in- sistir, urgit, apremiar; oprimir, ¢s- trechar, agobiar; hostigar, atacar (Bo1wroic: a los beocios); pender sobre, amenazar a... [daf. FV. xcipon y ndtese 3.2 pl. impf. tnéxewt0, jdm, émexéoto. ni-xelpw cortar, deshacer (mpdtas gédayyas las primeras lineas); fig. costar, dejar sin efecto, frustrar. F. V2 xeipe. Nétese aor 1.0 ép, tt- xepoa Il, 16, 394. exu-xexpdavtar 3.2 pl. perf. pas. ép. de emixpaives. EnxedaSw gritar, aclamar, esp, cn aplauso. emixérevats ews 4 exhortacion, es- timulo. eTriK 235 émt-xededw exhortar, animar [a al- guien, ac. 0 dat.; a algo, av. 0 constr. inf). ént-xédAw 7R, impulsat hacia tierra, evar a tierra, hacer abordar (vias !as naves) || mv=R. tomar tierra, abor- lar. F. V. «ede. Notese aor. 1.0 ép, tmé- Kedca, id, tnéxeiha (N. T. ént-xéAopat llamar a si, invocar; ex- hortar. émt-xepdvvvut mezclar (olvov vino e. ¢. prepara la mezcla ordinaria, de agua y vino). F. inf. aor. 1.9 ép. bmiepiioor Od. 7, 164. emt-nepbiig é¢ relativo al comercio. envxépdia wy té ganancia [comer- cial]. ent-xeprouéw -@ burlar, hacer burla, hablar con burla 0 ixonia; censurar, hacer reproches [a alguien, ac.]. ént-xebSe ocultar, disimular, guardar en secreto. éxvnpoxela ag 4 negociacion por medio de heraldo. ent-xnpuxesopat enviar un mensaje por medio de heraldo [a alguien, da?., mpés 0 ds y ac.]; comunicar, propo ner, preguatar por medio de heraldo; tratar por heraldo esp. entablar ne- ociaciones de paz, hacer propuestas le paz. ext-xnpdoow [4t. ért-xnpbrew] anun- ciar 0 publicar por heraldo (ére«- pvéov spyupiov él 'EmidArn pusie~ ron a precio la cabeza de Eflaltes). émt-xlBvnut tender sobre; desplegar (Supév el animo) || ep. tenderse, extenderse [sobre algo, ar.]. Em-nlvBuves ov peligroso; que est en peligro, inseguto, precario (trixiv- Buvov fv uh... habia peligro de ques ty émxwbuve en Ja inseguridad, con riesgo). Ext-xlpvnpt jon. = ervcepavvvyst, ént-xAalw Ilorar por ello, deplorar. éxtxadw doblar, quebrat, quebrantar il pas. émkAa@ Sven [ri yveuq] que- dar abatido, perder ei valor, y tamb. ablandarse, apiadasse, 1 émvxdeiw cerrar. 2 envxdeleo celebrar, tener en estima. Exbenpa atog té ‘acusacion, impu- tacién.236 em érixany av. por sobrenombre. Enl-xAnpos ov h heredera. ExixAnats ews h sobrenombre; nom- bre, designacién (ErixAnow de so- brenombre, por segundo nombre 0 tamb, solo de nombre [no en reali- dad]. énlxanros ov llamado, y esp. convoca- do a Consejo, consejero; samb. lla- mado en auxilio. Envatnig é inclinado, en pendiente. émtxAivw inclinar; cerrar [una puer- ta]; apoyar inclinando (kepetien érrixe- xAtuévat perchas apoyadas en el muro y formando angulo con él); volverse, tornarse [hacia algo, mp6s.y av.]. éni-xAorog ov rapaz, engafiador; as- tuto, ladino de donde, ducho, matio- so, habil, sabedor. éxtxA0Cw inundar, cubrir de agua. Exbauaig ews h inundacion. EnvxAbw oir [algo, ac. 0 gen.]. Env-xAGGw tejer, urdir, tramar general- mente en sentido fig. disponer, de donde, dar en suerte, otorgar, conceder. ex-vevéopat jon, = epucvéopar. Enl-xowvog ov comtin, poseido en co- min || ADV. émlxotva en comin. émt-xotvéw -@ comunicar |] MED. con sultar [con alguien, dat.; acerca de- algo, Tepl y gen.]. ért-xotvwvéw -@ tener en comin 9 de comin (éAAryAats unas con otras). env-xounéw -d ufanarse de [ac., etc]. éxl-xonov ov té tajo, tajadero. énv-xéntw herit desde arriba, abatic, matar, nt-xoopéw -& ornar, ornamentar, de- corar; honrar, celebrar. *Emixovpeios ov epicireo, secuaz de Epicuro (fildsofo negador de la Pro- videncia y de la inmortalidad del alma, 341 a 270 a. de C.). ért-novptw -& asistir, socorrer, auxi- liar; servir, ser de utilidad [para al- s , dat.]; poner remedio a {al o, 14.1 VOoois las enfermedades] ; fender [a alguien, dat.; contra an ac, v. gr.t@ yeweve a alguno contra el mal tiempo}. Ent-xobpnpia atog 76 proteccién [con- tra algo, gen). emvroupie: us (én. tmmovpin ns) A socorro, ayuda, auxilio (émxoupiov morloSa1 prestar auxilio); tropas | ex erik auxiliares [Jamb. pl}; clase de los auxi- liares (en la Republica de Platén). Eruxovpixds } dv que sive de ayuda sauxilto; Aablando de tropas, auxiliar (to tmixoupiKév tropa auxiliar). éni-novpos ov auxiliar, que auxilia, que sirve, protector [contra algo, gem.]; vengador (Savérav de las muertes) || suns, ol éztixoupot soldados auxi- liares 9 mercenarios, esp. guardias de corps de algunos reyes o tiranos. ém-novepiteo aligerar, descargar; fig. aliviar; alzar, levantar en peso. ért-xparatves ép. pott. ¥ éru-xpaives cumplir, realizar, satisfacer. F. aor, tnéxpaver, ép. trréxpnva y ere Kprinva (imp. tmxphnvov); 3.2 f pipf. pas. ep. tnt... Kexpaavre. V. xpariven, énxpéreta ag fh dominio, seforio; region 0 comarca sujeta a dominio senorio; jurisdiccién. énuxpatéw -@ mandar, tener mando 0 poder [sobre... dat.]; dominar, ven- cet, sobrepujar [a alguien, gen.J; ha~ cerse dueno [de algo, gen]; llegar a conseguir 1 obtener (que... constr. inf]; ejercer [un arte, ac.). nexpanig é superior, vencedor, de mayor poder || ADV. €tixpertéws con mayor fuerza, impetuosamente. émixpétnats ews ¥, superioridad, vic~ totia, dominio [sobre alguien, gen.]. exvxpepavvupat y Emt-xpéwapar estar suspenso encima, amenazat, ser inminente. exi-uphnvoy imp. aor. 1.9 ép. de tm Kpatetveo. envxpijoat inf. aor. 1.9 ép. de trixepdve yup). env-xpives decidir, resolver. éx-ixpiov ov +6 verga [de navio]. éne-xeortw ocultar, disimular || MED. como act.; tamb, ocultarse (trixputt- ‘TOpeves con secreto o disimulo). éxvxrdopat -Gpat conseguir o ganar ademas; agregar; aumentar, acrecen- tar, extender (&pyny el imperio), énu-xtelvw matar de nuevo 0 por se- unda vez. orc ews H nueva adquisicion, nueva ganacia. Enberntog ov nucvamente adquitido 0 ganado, nuevo; traido 0 buscado (én? Alyurrou de Egipto).em Emexvbig ¢ glorioso, poderoso, in- fluyente. @NU-KVioxopat quedar doblemente em- barazada [e. e. de nuevo antes del parto}. emvenvdtvbé - hacer rodar (at- ‘tpous Emi tovs Acros pefias sobre los restantes). Enengrtw agacharse; apoyarse, de- jarse caer [sobre... daf.]; asomarse hacia abajo. émv-xupew -& encontrar; conseguir. énvxvpdw -G confirmar, sancionar. Ext-xwxbw lamentarse, hacer una la- mentacién [por algo, ac]. ént-xwrbw impedir [algo, ac; a al- guien algo, dos acs.]. env-xepwdew -& hacer burla. énvrayyéve caer o venir después en suerte. envrapBave coger ademis; coger, apoderarse de; coger, alcanzar en el espacio o en el tiempo, llegar a @réaous. EneAduBave tb xépos a cuantos alcanzaba la cabeza del ejér- cito; Ern to ToAgyou Tole éréAa- Bev éxtw habia alcanzado ocho afios de esta guerra); atacar [esp. un mal, una enfermedad]; sorprender fel mal tiempo, la noche, etc.]; interrumpir, costar (tis éttict 450i el retroceso, la salida) || MED. cogetse de, coger, tomar [a alguien, gen. 0 ac.; XeIpos de la mano; Adyou de palabra e. sonsacatle capciosamente]; _hallar, encontrar, alcanzar, conseguir, ob- tenet (mpoorérew ’ protector; Tpo- géo10s un pretexto; épnpias campo libre, ausencia de tivales; tr. Aoyio- & alcanzar con la razon, compren- der); poner mano en, emprender [algo, gen]; asaltar, apoderarse de (veév las naves); objetar; hacer ob- jecién a, censurar (10% ynploportos el decteto); interrumpir el discurso [a alguien, gen.]; cuidarse de, atender a... (gen). hauBéwes, Perf. trretAnnpon com valor med. 0 pas. ent-Aaunros ov jin. = exiannros. émt-Adprw brillar arriba; briliar so- bre... [dat.]; resplandecet. F. aor, tnédapwa etc. V. heures. en-AavPavopat olvidarse de, poner en olvido [algo, gen., ac., etc]. ema 237 ért-Aeaiven allanar, mostrar como ficil o hacedero [algo, ac.). ént-Aéywo agregar de palabra, decit ade- mis, afiadir; dar por nombre, desig- nar como, llamar; escoger, elegir {| MED. escoger, elegir para si, hacer cleccién [entre... gem]; pensar, re- flexionar, calcular, prever; preocu- parse (ui... de que...); leer. énvrelBw verter encima; hacer liba- cién, énv-relmw dejar atrds; dejarse atrés de obra o de palabra, descuidar, omitir; faltar [». gr. las provisiones, el tiempo etc.; a alguien, ac.; EmAciper pe Ab youra # uépor me faltart dia para decir, el dia me vendra corto]; hablan- do de rios, ett. secarse, dejat de cotrer, énwAelyw lamer. enideupic ews # falta, ausencia, énlaextog ov AD}. vbal. de Emihéye es- cogido ‘[esp. ol ériAextor soldados escogidos, cuerpo seleccionado}. ént-Aedcow ver por delante, alcanzar con la vista. \ eri anides ov que produce el olvido lc... gen). émt-AiSw hacer olvidar || MED. = eri avOdvouat. F. Con valor med. tamb. perf. brint- AnSa, aungue mds frec. pas. ETiNA- a (lof Ewehentorund) nls iS0g aDj. f. conseguida como botin, ganada en la guerra. ént-annéw -@ Mevar ef compas dando palmadas, jalear. Ent-Afyiog ov relative al lagar o a la vendimia. Emtanmrog ov apy. vbal. de er 0 cogido, descubierto, sorprendido, in fraganti; epiléptico. ; EtAnopovi iis # olvido, indole olvi- ladiza. EntAhopw ov que olvida, olvidadizo. éxv-AlySny ADv. en la piel, con des- garro de la piel. en-inAilen hacer sefiales 0 guifios con los ojos. emt-Aoyiouat considerar, tener en cuenta, preocuparse de [algo, ar. 0 an). | extinoyos ov & consideracidn; esp, con- Susion. Eni-Aornog ov que queda, restante (trémidorrra el resto).238 emi ém-Aunéw - apurar ademas, afigir también, enlAvatg ews 4 liberacién; solucidn, explicacion, interpretacién. ent-AGw soltar, desatar abrir; resolver, ditimir; aclarar, explicar | MED. li- bertar, liberar, librar (to ph ovyl gyavarcreiv de ‘afligirse). Ent-AwBedw mofarse o hacer burla so- bre ello. ént-palvopat estar furioso por, desear locamente [algo, in/.]. em-patopat tocar (udotiyt con el lie tigo); coger; empufar; tantear, exa- minar (fAKo$ una herida); tratar de alcanzar (oxonéAou émicico pégate con Cuidado a la roca); tratar de con- seguir, aspirar a, esforzarse por [gen]. F. imp. pres. ép. empoleo; fut. ép. éreudooouan; aor. ép. Ereuac(a)éuny. V. uciouen. envepavis ég furioso. avOdveo aprender ademas o des- paptupéw ~% atestiguar || MED. conjurar; rogar encarecidamente. Entpaptupla ag h invocacién como testigo (de alguien, gen.). Ent-papripopat invocar como testi- go, poner por testigo; conjurar, pe- dir encarecidamente. ém-paprupas ov 6 testigo de ello. Ent-pascapny aor. 1.° ép. de emipaloucn. énv-pdooouat fut. ép. de Emyaioncn. Eriwaotos ov mendicante, s. 0. sucio. éxwayéw -@ asistit 0 ayudar en la lu- cha, proteger (yij @AAiA@v mutua- mente sus tierras). Emwpayla ag ¥ alianza defensiva. En{-waxos ov facil de atacar, atacable (16 Ertipexcororov el punto mas débil) entpelyvupt [y med.) entremezclarse, tener comunicacién 9 trato [con... dat. 1985, Taps 0 els com ac.). Emt-wetd(t)dw -@ sonreirse. émupetEla ag (jon. eriperbin ng] h comunicacion, trato, trafico, émuédeia ag f culdado, solicitud [de algo o por algo, gen., TTepl con gen. 0 aac, etc.); (Erruiéhetav Tro1etoSan o Exe cuidarse’ de, dedicar cuidado 0 aten- cién a... [gen]; Erpedelgc o Karr” érrt- védsicv con Cuidado 9 diligencia) direccién, administracién, gobierno; practica; estudio, ciencia, ema emt-perdopat -odpat cuidar, cuidarse preocuparse [de algo, gen. 0 epi gen; por algo, imip y gen.; de que constr. con 6s, E1005 0 inf.); esp. esta encargado de, estar al frente de, tene: a su cargo a... (gen.J; cultivar, aph carse 0 dedicarse [a algo, gen] | 1 cuidar de, preocuparse por... [ac.] emi. wécav émpéAeiay cuidar co: todo cuidado {de algo, ac]; abs joner cuidado o atencion. :. En jon. y dt. alternan das formas cor las de tcuithoucn 2. infra: ast, impy Emipehowuny y EripeAouny, pero pre- dominan fut. brwertooucs (rar. emus AnStaouat), aor. Erteuedt Inv (4d. Erre- beAnoduny); perf. erripepéAnuon. enterrig &5 que sc toma cuidado, cui dadoso, preocupado, atento [de.. gen. 0 Tepi_y ac]; TO ertperés cui dado, solicitud; que preocupa, que es objeto de preocupacién o solicituc (Greets eivar_o yiyvesSat ser « llegar a ser objeto de preocupacién o de atencién [para alguien, da/.); Emuedés Troteio9at preocuparse [de... inf). emipeAnmhs 05 6 que tiene a su cargo, que esti al frente, intendente, encar- gado, jefe [de... gen]. ént-pédopar = émipedgopat. Emi-penova perf. com sign. pres. desear vivamente, afiorar. éri-péucpopar quejarse de 0 por causa de... [gen. Every gen.J; reprochar, censurar [algo ac., a alguien, dat. a alguien, ac. por algo, gen.). arvudves quedarse quieto, permanecer, aguardar, esperar; continuar en su lugar, seguir como antes, mantenerse firme [por ef. caballo]; persistir, perseverar [en algo, emi y dat., efc.| || TR. esperar, aguardar. ént-petanéunopat hacer venir de nue- vo, llamar de nuevo. émt-petpéw -@ medir para la distribu- cion; contar medir ademés, anadir [tantos aftos]. ént-pASopat idear, concebir [algo, ac. » contra alguien dat.) Emvprytog ov measual || te émysyvecr [se. lepa] sacrificios mensuales. énl-pnvlw estar enojado [contra al- guien, dat.].eri nxavdopent -Gpat inventar, ima- ginar; maquinar contra [dat.); idear, imaginar sobre ello. ért-ujxaves ov inventor, ideador, ar- tifice. ért-wiywopt = erpetyvot. énvpuvyaxopat acordarse de; pensar en, atender a... [gen 0 ac.]; recordar, hacer mencién de, mencionar {algo, gen, wepl y gen, ac, tamb. constr. con ori] ent-pipve ép, = émipeve. erwié anv. ép. en confusion, indistin- tamente, ciegamente. erika ag h = ertpebia. énvployw = émpetyvope. em-poreiv inf. aor, 2 de tmBAdoKeo sobrevenir. emipovy, fig } detencidn, retraso. énepsteo [aor. tréuvéa) murmurar contra ello. Enivetov ov t6 fondeadero; puerto. énvvéuw distribuir; apacentar || MED. pasta, comer, devorar, consumir; fiz. (del fuego, cpidemias, etc.] de vorar, extenderse por [algo, at]. Emt-veow ondear,; hacer signo o senal, esp. hacer signo afirmativo, aprobar, conceder, consentit, confirmar; in clinarse, descender. émt-vépeAog ov nublado |) supsr. T& er-vé@peR nublado, nube. Erteverpplbiog ov que cubre los rifto- nes. 1 ért-véw hilar, fig. hilar el destino, destinar, decretar. F. aor, érévnoa. 2 éxt-véw sobrecargar [algo, acs de algo, gen]. émt-vyvew cp. amontonar. Emvinetog oy victorioso, vencedor. énvvixiog ov de victoria, triunfal sunst, Td émivixtov premio de vic- toria; fiesta, sacrificio, comida o canto de victoria’ o triunfal [gralte. pl). ntviecopat correr sobre o por (we Bicav Jos Hanos). Ent-voéw -@ tencr pensado, proponer- se, pensar; idear, discurrie; observar, reconocer abarcar con el pensamien= to. erivota ag H idea, pensamiento (és érivorav Lévat 0 8ASev dar en la idea 0 el pensamicnto [de algo, gem; de que... 65..1]); proyecto, designio; emit 239 facultad de invencién, inventiva; pensamiento posterior, reflexion. | émivouia ag } servidumbre mutua de pastos. Emt-vipepetog ov y Ert-voppibios ov nupcial. éxevopaw -@ distribuir, asignar; acercarse. ent-Eevdouat -obpat pedir o haccrse dat como don de hospitalidad; hos- | pedarse. éni-Evyog ov comin. ért-E bu araiiar. Emoy -e6 -€ ec. aor. 2.9 de Tives. Emt-opxéw -& perjurar, jurar falsa~ mente [por.., a. 0 mp5 gem). EB. aor, tmidpxnoa, inf. Emopxiioa; perf. emtcopxnxcr, (jon. EmdpxnKa?). énwpxia ag f perjurio. Emi-opxos ov jurado falsamente; per- juro |isvast. t8 émopxov juramento falso; juramento vano. émt-dpouat prestar atencién a ello Emt-dccouat tener ante los ojos. Ei-ovpes ov 6 guarda, guardidn [de algo, gen. 0 dat. én-ovou part. f. de tren 2 [se. Auepal. el dia siguiente. Emiobctog ov suficiente para el dia, de cada dia, cotidiano: 5. 0. de mafiana 0 del dia que viene (N. T.). enr-bpouat fu. ép. de tpopeeo. éni-nav apv. en general; de ordinario; repartir, 0s émimay, 7 émimray, 5 16 Eitray = trimov. : émt-napavéw amontonar ademés al lado. Ent-mapaoxevdtouat procurarse tam- bién falgo, aa]. 1 emt-ndpeyit estar presente 0 hallarse allio en la cercania (ff. elui). 2 émt-mdipeyat marchar paralelamente; llegar, presentarse, venir; com sen- tido favorable x hostil, venie 0 presen- tarse a ayudar; venir o presentarse a atacar (ef. elut). énv-ndose (dt, excnder] extender 0 esparcit encima. EnureBéatepog comp. de Eni-meS0¢ ov llano, igual; superticie. ent-neiGouat dejarse persuadit por, hacer caso a... (dat.); obedecer, set | décil plano, de240 emt emt énvenerculCouar vibrar, estremecerse | 1éni-noog ov [-ovg ov] 6 omento, por cima. nt-méAouat sobrevenir, acercarse; ata~ car. F. part. aor. 2.0 ép, bmrmOuevos 1 ov of. TéRoucr, THER. énienéumw enviar o mandar ademis; enviar ao contra [alguien, dat.); en” viat, lanzar, imponer. érlenepipig ews h envio; ml ToAAK tr. distribucion por muchos puntos. ént-méropat volar encima; volar sobre, hacia, al lado 0 junto a... [dat., Eri y ac. por medio de... Kar& y ac.]. F. fut. ererethysouen; aor. ererrreuny, tnenrréuny, fd, every. V. rétoucn. éxt-nnbdu “@ saltar sobre, lanzarse sobre (alguien, dat.]. ént-riavapan llegar, acercarse. Ent-mives beber después; beber tam- bién, éxt-ninte caer sobre 0 encima de. [dat.]; con sentido bostil, atacat, asal- tar [damb. de enfermedades, desgra- cias, tempestades, etc.]. Emma wy ta bienes muebles, mobi- liatio, ajuar. em-ndraouat ir oerrar sobre (mévt0v el mar). ént-mAdoow amasar 0 untar encima. éximAastos ov untado, aplicado; fin gido, falso. émt-ndelw ép. = erimrdw. éni-re0g 7 ov jén. lleno, repleto. éni-mdevotg e@s Af posibilidad de avanzat 0 atacat [por mar]. émindéw navegar por... ac.), navegar en... [él y gen.]; abs. navegar, ir em- barcados, ir a bordo; navegar con- tra, avanzar por mat contra... (dat. 0 ttt y ac. ; famb. abs.]; fotar [sobre algo, tml y gen., etc}. F. fit. trvmhescouscn; aor, trréreu oa. Ep. y jin. erimdera; aor. 1.2 brémwoas, part. tremhaaas; aor. 2. tmémhos (2.2 sing.), part. emmhors, V, whko, The. emt-nAnpdw ~@ llenar de nuevo, esp. dotar de nuevo (18s varis las naves). | enenrjoow [dt. ex-nayttw] gol- pear, pegar; fig. increpar; reprender lalgo, ac.; 2 alguien, ac. 0 dat.}. énlttA0a wy ta = Entra. emindAdpevag n ov part. aor. de tmmé- Yonen. redafo. 2rimroog ov [-ovg ov] 6 accidn de navegar hacia, acercamiento por mat; gralmente, com sentido bostil : ata- que por mar, expedicion naval [con- tra... dat, 0 &i y ac.]; armada que ataca. Ent-nAwE ép. y jin. = EmTrEW. énmvelw ép. y énenvéw soplar encima; soplar a fa- vor, mover soplando; soplar furiosa- mente (adtoioi sobre ellos; prrvais con los impetus, etc.). Ert-rv005 oov [-0vg ovy] inspirado. Ent-n68t0¢ & ov que se aplica a los pies, de los pies. ért-m0Géw -& descar vivamente, echar de menos, aforat. Eniné9paig ews 4 desco anhelo, afio- ranza, Eruné9nt0¢ ov avy. vbal. de emimo9éo> deseado, echado de menos, aforado. érunoPla ag h = Erind9nars, émt-nohy évog } pastora de ello o alli. éntemoAdtw sobrenadar, flotar; fie. prevalecer, predominar. éntemody fi Hh superficie; eros attiba, por cima; en lo alto [de... gen.|. || "Ertmoaal &y al Epipolas, alturas al oeste y sudueste de Sira- cusa. Enl-moAog ov d compaitero, servidor. nv-movéw -& perseverar trabajando; esforzarse grandemente. Eni-novos ov laborioso, trabajoso, pe~ noso, arduo; que anuncia penas 0 trabajos. Ert-mopevowat marchar 0 encaminarse también [hacia alguien, t8s y ae). Emtempéne aparecer, mostrarse; con- venir, estar bien (4... dat.J. muenpoénna em-mpoeuev formas de aor. ép. de évmpoinun. émt-mpoidAdw (aor. Enrmpolnaa] poner delante [de alguien, daf.]. ént-npolnut enviar, mandar (vnuoiv a las naves 0 en las naves); lanzar, dis- parar || IvTR. hacerse a la vela, na- vegar hacia (voto las islas). trumpoinka, inf. Entimpo- épev. V. rpoinus y inn ari-mpoaSev abv. delante, por delante (unas gous érr. TroInaLevos poniendoemit por delante las colinas ¢. ¢. ocultan- dose tras las colinas); en mal sentido como obsticulo, de impedimento. ént-npoati9nut afiadir, poner ademié: ém-ntalew estornudar después [de algo, dat., lo que era seal de buen agiie- éxe-ntwxh fig temiendo. émt-nwrdopat -ouat pasar revista a, inspeccionar; reconocer, examinat. Env-ppant coser a... [Emly ac.]. énv-ppdccw = exippyjcau. ét-peeGw sactificar, oftecer sacrificios. F. inapf. iter. ép. tmppélecxov. émt-ppérw inclinarse hacia, venir o caer sobre... [dat.]. émt-ppéw correr o fluir por cima, correr o fluit sucesivamente, fluir mas y mas {tamb. fig. de tropas, multitudes, etc.]. ext pease cerrar, echar [un cerrojo, ete.) F. impf. iter. ép. tmipphoaeoxov; part. aor. 1.0 emippifas o Emippakas (vr. /.). enu-poimtéw y émt-ppinta echar encima; lanzar con- tra... [dat.]. ént-ppoSéw -@ chillar o gritar contra (&. Aéyors gritar con duras palabras, increpar a gritos). Emi-ppoSog ov que grita junto, hosti- gador, animador, de donde, acorredor, socortedor, favorecedor; insuitante, afrentoso (émippoSa KaKé palabras injuriosas, denuestos). émi-pputos ov bien regado, rico cn agua; abundante, tico. ént-ppcsvvuyit corroborar, animar, for- talecer || pas. corroborarse, animarse cobrar fuerzas 0 animos. éni-ppwouat moverse, agitarse, apli- carse, activamente [a algo, dat.]; flotar, ondear [los cabellos}. ericaypa atos td peso, carga, pesa- dumbre, énvedcow (dt. ent-odttw] cargar, echar encima; ensillar, poner Ia silla (itrov al caballo). éni-ceratos ov agitado, ondulante. ént-oelw sacudir, agitar, blandir {al- Bo, ac.; contra alguien, da/.}. émt-gedw incitar, lanzar o enviar con- tra... (dat. || eas. lanzarse, apresurar- se, it 0 correr apresudaramente hacia 0 contra... (at, & y ac, dat]; emo 241 rrebioto lanzarse por el Ilano; agitar- se, excitarse, sentir afan o deseo (Supds el animo). F, ép. émaceven, aor. tréocever -as -€; mds. frec. pas.: impf. treooevopny; perf. con sign. pres. trécouuan (frec. 3.8 sing, plpf. tmtoouto, part. trec~ aUpEVvos com acentuacin eélica). énv-onpaiv sefalar, mostrar; indi- dicar, prescribir || mre. sefalarse, notarse || MED, sefalar o marcar pa- ta si, marcar con un signo y esp. firmar 0 sellar aprobando; aprobar, aplaudir. Enlonpoy ov v6 sigao, marca, divisa, figura, emblema. énl-anyog ov sefialado, marcado con signo o senal; acufado; inscrito, pro- visto de una inscripcién; fig. seha- lado, insigne, notable, ilustre, rele- vante; tamb. en mal sentido: Bécspros énionuos un preso bien conocido, N. T. ént-cipdw -@ curvar; torcer el cami- no, desviatse a un lado. Emottifouat proveerse, abastecerse esp. de viveres; fortajear || con ac. tm. &ptotov proveerse de almuerzo; in. dpyuptov proveerse de dinero. emaitigpss 05 6 abastecimiento, ac- cion de proveerse de viveres 0 de forrajear; provision de viveres 0 fo- rraje. ént-oxéntopat — émtoxonéw. Ert-oxevdtio preparar, apercibir, dis- poner, equipar, aparcjar [una nave, un caballo]; cargar (é9” dpakav so- bre carros); reparar, restaurar [na- ves, caminos etc.] j| MED. preparar o disponer para si [o algo propio]; prepararse, apercibirse. Emtoxevs Hig ¥ restauracion, reparo en gral. construccion ; material de cons- truccion 9 reparacion Ent-onewis eg 4 inspeccidn, examen; investigacion; visita [esp. de médi- co}. Eri-cxnvos ov ante la tienda, de donde, ante la gente, publico. éxvoxnvdw -@ aposentarse, poner su habitacion [en... i y av.}. énvoxyntw encargar, encomendar, confiar, imponer, mandar [a alguien, dat.o at.; algo, ac. 0 hacer algo, inf.) conjurat’a, suplicar con encarcci-242 emo miento [que se haga algo, constr. inf.) desear [algo, ac. a alguien, daf.|. in culpar, incriminar [a alguien, dat.} MED, levantarse 9 protestar esp. a- cusar, incriminar [a alguien, dat.| pas. Ser acusado [por... 70s.) gen]. Eioxntrs ews h recomendacién Exvoxdtw dar sombra a, cubrir, en volver || MED. ocultar (Ac9paiov Sup” émoxiaoutyn ocultando Ia Furtiva vi- gilancia). Eni-oxtog ov que da 9 hace sombra; sombrio, oscuro. emvaxorew -6 [y med.] ditigir la vista a, mirar, obscrvar, examinar, con- siderar [algo, ac. 0 interr. indir.) poner cuidado 0 atencién; cuidar [de que Now UY subj.) inspeccionar, pasar revista a; visitar (esp. a un enfermo]. F, Salvo pres. ¢ imp. los thos. se forman de tmioxértopar; fut. émoxéyoust; aor. treoksyauny; perf. Erréoxepuar Td. fut. tmoxontow, aor, erecxs- roa. Ertoxor Hg H visita, visitacion [esp. de Dios}; cargoo dignidad de la Igle- sia [esp. de inspeccidn]; episcopado IN. énioxonos oy certcro, que da cn cl blanco; esp. acomodado, adaptado [a algo, gen] apy. éniexona certera- mente. Emicxortog ov 6 A guarda, guardiin, protector, tutelar; explorador, espia ide algo,’ dat.]; jefe eclesiastico esp. obispo. ém-oxotéw -@ dar sombra a, oscure- cer, paliar [algo, dat). éxt-oxvCouat indignarse, irritarse. F.3.: sing. opt. aor. tp. emoxdooauto. Et-oxv9iFw beber ala manera escica, 2. ¢. vino puro. Extoxdviov ov 16 sobreceja; ceo. exvoxdntw reirse, burlarse [de... a¢.]. éxt-ouvyepes avv. lamentablemente, miserablemente. émtanaotHe feos 4 tirador {de una puerta]. exiomaatés Hh dy avy. rhal. de emomée> traido por uno mismo, imputable a uno mismo. énvonde tirar de (algo, ae: x. TAY Supav tirar de la puerta, cerrarla]; arrastrar; atracr, ganar, ‘conseguir; persuadir Mp. atraer a si, obtencr: emia arrastrar consigo, persuadir, inducir [a hacer algo, constr. inf.) | pas. ser llevado 0 arrastrado en sentido fisico 0 moral) ; sorber, absorber; estirar el brepucio [para ocultae la. circunci- sion, N. Entvoneiv inf. aor. 2.9 de tiger. éxt-oneipw sembrar; sembrar encima énionerats ews # accion de derramar encima, libacion. éntonévbw verter o derramar encim: esp. en. sacrificios @ libaciones; abs. hacer libacin | sep. hacer un nuevo tratado, ext-orepyys és apresurado | abv. ént- onepxasg apresuradamente, pronta- mente, ént-onéeyw dar prisa a, urgir, hosti- gar. Ext-onéoSan inf. aor, 2.° med. de toemes éxt-onedSw apresurar, impulsar, urgir [a hacer algo, consér. inf.) NTR. apre~ surarse, darse prisa. eriondpevos n ov part. aor. 2° med, de égérren. emionovbai dv al tratado nuevo o pos- terior. erica subj. aor, de tgéreo envonwy part aor 2.° de terre. exvecciw ép. = énieciv. énvocciw 6p. = enieedw. Exi-cowtpov ov v6 ép. llanta [de la rueda] ért-otabéy apy. entando alli, estando alli, poniéndose a la obra; $. 0, uno tras otro, sucesivamente. éxi-otapes ov 6 intendente, gober- nador. éxiotapat saber, haber aprendido, ser capa ae (hacer algo, in) ]; entender, ser entendido, conocedor, ducho, prictico [en algo ac., wept y cen]; saber, conocer, estar entcrado de lalzo, ac., epi y gen., constr. de 8m, 5 0 parl.: aviip Kas? fuss EoSASS ov émigtago entérate de que en nuestra opinion eres un héroe); saber de memoria, tener en la memoria, estar seguro de que, entender, creer part, Emietapevos com valor adj., Co- nocedor, diestro, experimentado, du- cho, practico. F, 2.4 sing, ind. pres. émiotacay tric- ra, jon. triotenn, 3.2 pl, jin. Eriotéc- Tai} imp. triotaco ématao ériot:o;emis subj, jon. emotkopor, dt. Etlotouar; opt. tmiotaluny tmiotato etc.; imp/. moréuny, 2.4 Amiotw o yriotaco, 34 ép. sin aum, triotato, 3.4 pl. jon. Amortéoto émotéaro; fit. Emorh- coun; aor. 1.2 AMoTHSHV. émotapévws apy, de Ematduevos [». tniotapan). énlotacis ews # obsticulo, detencidn; parada, alto [de un ejército]; (ppov- tiSeov Err. detenimiento 0 reflexion de la mente); intendencia, vigilancia; cuidado, solicitud; concurrencia, estar al frente, al cui- dado de, de donde, regir, gobernar [a alguien 0 algo, dat. o gen.J; presi- dir, ser presidente [del Consejo o la Asamblea en Atenas]. dmiotdmys ov 6 el que se llega 0 se a- cerca (65 émiotétns el que se lHega a tio te implora); el que va detras de otro en la formacién militar, zague- 10; montado [sobre algo, gen.]; que esta al frente, presidente, intendente, inspector, conductor, comandante, principe, protector, 'guarda, guar- didn (de... gen. 0 dat.] ; esp. presidente de los pritanes en Atenas; maestro, instructor, rabi. dmiotéatat 3. pl. pres. ind. jon. de trio- Tayo. énv-orelBw pisar sobre, hollar. drvotéAAw enviar, mandar, remitir; comunicar, patticipar; escribir [una carta], referir ¢ noticiar por escrito; encargar, mandar, ordenar, confiat como recado o mensaje || PAS. ser mandado (16 émegtaAuévov, Te em otadévta encargo, orden, carta); abs. escribir cartas. trotevéto arvorevdyw Ly med] y rvotévw gemir o éxhalar lamentos por ello o gemir también || TR. lamen- tar, llorar por. dmiatecpis és Ileno hasta el borde, re- bosante. émv-orépw ofrecer en honor (de al- guien, dat.: yoas libaciones] || MED. llenar hasta los bordes. eriompn ng 4 inteligencia; conoci- miento, nocion; saber; ciencia; des- treza, pericia, drlotnpt yen. — eplornpr. emo 243 émotiwy ev conocedor, entendido, inteligente, practico, diestro [de al: Bo 0 en algo, gen., dat. 0 at., Tepi con Ben. 0 ac., constr, inf). énvornp(Geo [aor. EreotHpiEa] apoyar; fig. fortalecer, corroborar [N. T.. éxiatiov ov t6 cobertizo o tinglado {para guarecer las naves sacadas a tierra]; », rigtios. éniotiog ov jon. = epéotiog || sunsr. ‘6 éniotiov hogar, familia; énlo- 10g copa de hospitalidad. émotoreds és 6 portador de cartas 0 despachos; segundo almirante, vi- cealmirante [entre los espartanos]. mistoay ¥i¢ # encargo, mandato, or- den, comision, mensaje (& Emiotonis por encargo); carta, epistola [famb. on pl. ématoAta-pdpos ov 6 = émotoreds. éniotoAtpaios ov epistolary esp. ofre- cido por escrito, pero no existente, solo en el papel. émvotopitw poner el bocado [a un caballo]; de donde, amordazar, redu- cir al silencio, énvatovayéw -@ gemir; resonar co- ‘mo con gemido. émiotpatela ag hy éniotpdtevais ews h expedicién, cam- pafa. éni-ctpatesw [y med.} hacer una ex- pedicién, salir a campaaa [contra alguien, ac., rly ac., dat.]. émozpatnin ng jon, — ertotpareia. eniatpecprs ég que vuelve los ojos o la mente a algo, de donde, atento, cuida- doso, exacto. énv-atpépu volver, tornar, dirigir (al- g0, ac. hacia... els, mods, wercx y ac]; volver atras 9 en direccién contrari hacer dar la vuelta (éréotpeyou ‘tos los pusieron en fuga); cambiar, convertir || INTR. y MED. volversc, tomarse, dar la vuelta, volverse atrés: dar vueltas por, recorrer; fig. cam- biarse y esp. convertitse; volver 0 dirigir la mente o la atencién 2, preocuparse de... [gen.]. F. V. otpéges. Part. perf. pas. tec Tpaypévos v. 5. v. émarpopdbny avy. a un lado y otro, en torno, alrededor. émozpo~py Hg f accion de volverse 0 tomarse a, de donde atencion, solici-244 emo tud [por alguien, mp6 y gen. efc.] ; vuel- tao giro de los acontecimientos, re- accién politica; vuelta, evolucion, conversion [de tropas, naves etc.]; diversion, ataque de flanco, en gral. ataque, acometida kaxdv de desgra- cias); ‘conversion, arrepentimiento, Exletpowpos ov que gusta del trato 0 relacion [con... gen.]. énvotpwpau -& dar vueltas por, re- corter, visitar. éni-suvdyw reunir, congregar. ént-cuvaywyh ¥g union, congrega- cid Exvovvtpéyw concurrir, congregarse. ént-obatasts ews f concurrencia, aglo- meracidn, sedicin. eno matar 0 inmolar encima (de... dat}. éme-parris é¢ inseguro, inestable, ca- duco; resbaladizo; peligroso, arries- gado. ént-oppay(Copat sellar, imprimir seaal 0 signo [a algo, daz.]; imponer como sello o senal distintiva [algo, av. ; a dat.), Ext-cepsptov ov +6 broche sobre el to- billo [que aseguraba las grebas]. EmtoxXepe ADV. uno tras otro, en fila. Emoxeain ng ¥ pretexto. Enloxenig ews } detencidn, retraso; continencia, moderacin. énisybw hacer fuerte, fortalecer || INTR. hacerse fuerte, confirmarse, insistir. erloyw = énéxw. énv-cwpedw acumular. Exlowtpov ov = éxiscwtpov. emutayy fis hy Exitayya atog 16 encargo, orden, mandato. Emetaxrhp Hees 6 que manda, regidor. Enitaxtot wy ol reserva de un ejér- cito. emitararmwpéw -@ tomarse atin mis trabajo, esforzarse atin mis. envrapve jin, = entrénver. m-tavow = énite!vw; cerrar, cchar (KAniBa el cerrojo). eritazig ews 4 mandato, orden; im- posicion (tod gdpou del tributo). Enirtépakig ews fh confusion, aturdi- miento. ént-tapdcow df. ént-tapattw] per- turbar, turbar aun mas. emit | Emtréppodog ov 6 0 h que socorn socorredot, acorredor {de alguic: dat. 0 gen.; waxns en la lucha}; duc no, senor. enixacis ews tensidn. envrdcow [at, envrécta] [y med, colocar al lado, colocar detris y ¢/ colocar 9 poner como reserva de ui ejército... [ac. y eri com dat.]; encar gar, ordenar, mandar, prescribir | pas recibir orden ¢ mandato [de... ae. « constr. inf). émt-taepiog ov relativo a la sepultura funeral, finebre. énv-raybve apresurar, acelerar. ént-téyyw mojar, derramar, verter sv bre. énu-retvw tender, tender encima; ten der, poner en tension; aumentar en: intensidad, acrecentar | pas. estar ¢: tension, y en gral. ser atacado (Ure vécav por enfermedades); acrecen tarse, crecer; esforzarse por, tender con empenio a conseguir [algo, ek Jae). F. imp. iter. jon. tmvreiveoxov, Teive. emvreyites clevar una fortificacion frente ao contra... [dat, érti_y ac.) fortificar, poner como fortificacid: [algo, ac. contra algo, dat.}. Ent-reiyiats ews # fortificacién a van- guardia; construccion de fucrtes fronterizos (contra... gen., dat., eri y ac). émreiqiowa atog 16 fortaleza o plaz fuerte, baluatte 9 fortaleza fronteriza [contra... gem. Kore y gen., dat.|, for tificacion. emirerqiopds 05 6 — envreiguots. ému-teX€w -@ cumplir, realizar, ejecutar {mandatos, oraculos, promesas, em presas ctc.]; observar, celebrar [ties- tas, sacrificios] ; pagar, satisfacer {uns deuda, un tributo] || Mep. y Pas. scr cumplido, ser pagado; sufrir, estar sujeto a (ra TOU yiipas los achaques de la vejez). émuteans € realizado, cumplido. éxt-tédAw [y med.] ordenar_mandar. encaryar, prescribir [a alguien, dat. : alyo ac. 0 que se haga algo, ‘constr inf) j inte. dar ordenes [a alguien, dat.); salir, aparecer [un astro eve.emit gu-téweo cortar, hacer una cortadura en... (ac.]; cortar, amputar || MED. cottarse, hacerse cortadura o incisién en (00s Bpaxiovas los brazos). dal-teE 10g Ady. f. proxima a dar a luz. dni-vépnopat gozarse, complacerse. Gucretpdeparat F.° pl. perf. pas. ép y (jin. de Exvrpereo. dtexvdopat -Gyat idear, imaginar inventar sobre ello. amvréxyqais ews f invencidn, inven- tiva. animfbeiog « ov [0 -05 ov] propio, aco- modado, apto, conveniente [a'0 pa- ra_algo, dat.) pds o els y at.; inf]; digno, metecedor; favorable, comodo, ventajoso; util, beneficio- so; necesario (18 tmThBsov, 1k tmitaBeie lo necesario, las cosas necesarias, recursos, provisiones); fa- vorable, amigo, bien dispuesto, con- corde {f sunst. 6 tnttmbelog amigo intimo, partidario, secuaz, discipulo || apy. érurBelwos apropiadamente, snrrngenientemente: cytdadosamente iThBeog 1 ov jon. = exithSetoc. eneteee [az &mtenBec] apv. 2 pro- posito, de modo o en nimero conve- niente; de propésito, adrede, delibe- radamente. dririSevpa arog tS ocupacion, pric- tica, profesion. actividad, dedica- ; manera de vivir, costumbre, habito. enimpBevaig ews h prictica, ejercicio, empeno, busqueda; esp. direccion condueta politica. éremBebw practicar, ejercitar, ocu- arse en, consagrarse 0 dedicarse a... fac.) ; idear o inventar; cuidar, culti- var, ejercitar [a un animal]; cuidarse de, aplicarse [constr. inf. 0 de énas). F. Con aum. como si fuera compto.+ impf. tmet#Bevov, aor. EreTHBevee, Pf. Eneverf\Seuxa, pas. Errever#{Beuuar. druripuo derretir sobre, verter derre- tido encima de... {éml'y ac]. dru-tnpéw -@ observar, acechar. dru-tiSyt poner o colocar sobre [al- go, ». gr. un altar, una mesa, un carro, una nave, dat., gen., Emi con gen 0 ac.]; slo con ac. obj. poner encima, -aplicar; levantar, etigir; fig. aplicat emt 245 o volver (ppéve el animo, la atencién [a algo, dat.]); esp. poner para cubrir 0 cerrar, cerrar (Supny émides cierra la puerta); poner encima o ademas, afadir, agregar; poner como remate o acabamiento [en un edificio « obje- to fabricado]; dar (arAnyés golpes) otorgar, conceder (Kpérros, KUB0s fuerza, gloria etc.); traer, hacer llegar (BSonoV Auap el séptimo dia); poner (téXos fin); imponer [un castigo, un nombre etc.]; poner, despachar [una carta] || MED. ponerse a si mismo, o para si; aplicarse, dedicarse, po- nerse a... [dat.] ; abs. erriSéuevos Hoxee cultivé con aplicacién o asiduidad; ditigir un ataque contra, atacar a... [dat.]; imponet [una pena, un man- dato, un nombre). F. 7, tiSny. ént-tisdw -@ honrar y esp. tributar honras finebres [a alguien, ac. poner (rv Sixny la pena); castigar; hacer reproches, censurar [algo 0 a alguien, dat.) ; intimar, requerir, exi- gir severamente [a alguien, dat. ; que... va y subj, N. TJ. Ent-tipnats castigo; censura, reproche. Eritytytap opog 6 vengador, & donde, protector (ixetéav de los suplican- tes). émtipla ag H goce pleno de los derechos civiles, ciudadania plena; castigo, pena [N. 7\}. Enttipioy ov 16 honor, don de honor, honta; castigo, pena. &nitipog ov poseedor de los derechos y prerrogativas civiles (Gtpov ér{- Tipov trotetv devolver los derechos civiles al que los habia perdido). énv-tadw def. sufrir pacientemente. Eratahton 3.4 sing. imp aor. 2.0 de er- Thao, emttodz) 7g f salida [de un astro}. emvtoapdw - tener valor para, aguantar, resistir (éxouev el oir); abs. mantenerse firme. éni-topog ov cortado; abreviado, bre- ve || sunsT. 4 atajo. Enitovog ov 8 obenque o cable gruc- so que va de la cabeza del mastil a la popa, contraestay. émi-toEélopat disparar flechas [con- tra... dat.]. em-tparéw ép. y246 eTttt eni-tpdmw sin. = enitpeneo. éxttpénw volver, tornar, hacer tomar una direccién; entregar, confiar, en- comendar {a alguien, dat. ; algo, ac. o el hacer algo, constr. inf]; dejar, legar; dar, otorgar, conceder, per mitir; ordenar [hacer algo, constr. inf.] || nvrr. volverse, tornarse [a... dat.]; confiatse, encomendarse, en- tregarse, remitirse [a... daf., acerca de... wepiy gen.) ceder, dejarse aba- tir 9 dominar [por algo, dat.) || MED. inclinarse, encomendarse 0 confiar, encomendar lo propio (a... daf.]|| PAS. com siyj. de cosa, set confiado 0 enco- mendado; con suj. de pers. recibir en encargo o encomienda (ol érrrterpau- uévor Ty gvAaKfy los encargados de la custodia). F. perf. pas. trvrérpoupon, 3.4 sing. emitérporrran, 3.2 pl. ep. y jon. em rerpagatat (= émirerpayiévor eloi). V. sper. ému-tpépw criar; alimentar, mantener |: Pas. criarse después, venir después, suceder. ert-tpéyeo correr alla, acudir 0 acercar- sc cotfiendo; corret hacia @ contra... [dat, tml y ac.]; lanzarse sobre 0 con tra, asaltar, saquear [un pais etc., ac.] ; echarse encima, lanzarse sobre [para apoderarse de algo]; correr en espa- clo, tecorrer; deslizarse encima [del escudo, la lanza]; extenderse sobre, Gifundirse (Aeuxh 8° émBEBpopev af- yhn un blanco resplandor se difun- de); corter detrds, deslizarse (&pporte imtross los carros tras los caballos). F. aor. tméSpapov, raro aor. 1.9 ép. ereéSpeba, perf. EmiBeBpayunka, ép. Eri BéBpous, pas. EmBeBpsunuar. V7. tpEKOO. émt-tplBw gastar o consumir por el fro- tes en gral. consumit, devorar, ago- tar; estropear, destrozar [un papel 0 personaje en el teatro]. émixpintog ov rozado, fig. ladino, astuto. éxttporaiog a ov delegado, en regen- cia. niteonedw ser intendente, gobernar, adiministrar, regir; ser gobernadot 0 regente; set tutor. corrido, ewig érurpomd Fs 4 accién de confiar o ¢ tregar, remision (Sins de la decisic judicial (a... els y ac.]). énicporog ov 8 administrador, inte: dente, encargado; gobernador; tor. énitpoydSny apy. a la carrera, rapids. brevemente. éni-tpoyos ov expedito, de corrida. éxt-reyxave venir a dar con, encor trarse con, encontrar [algo o a a guien, dat. o gen]; (6 emrruyav « primero que se encuentra @ se hal a mano); esp. acertar, dar en el blur co, tener éxito, tener suerte, ser f liz; conseguir, alcanzar (algo, gen.| (6 tmimvydv el que tiene suerte éxito). F. fut. brvred€open; aor. tnéruye etc. V. Tuyxaveo. Ent-ropBtog ov concerniente al sepu cro, Sepuleral, funeral, finebre [». z: oat libaciones}. emttuxys é¢ que tiene éxito, feliz. émt-paivopar y N. erv-palves mostrarse, aparecer, y #/ mostrarse, aparecer de pronto F. Vi gaiveo; aor. 1.° act. trégave (N. T. Luc. 1,79) = tmegevny. énupdveta ag } aparicién, manife- tacién, epifania. enupaviig €6 visible, manifiesto; cis ro, evidente; brillante, ilustre, seni lado, distinguido. enl-pavtos ov visible, viviente, qu aun vive. Ent-padaxe brillar para, falguien, dat; N. 7). ént-pépeo llevar, aportar, traer; leva 0 poner como ofrenda, ofrecer; pr ner, echar encima (xéipas las’ me nos [a alguien, dat.]); dirigir [contr alguien dat. ; las armas, la guerra etc ac]; imponer [un nombre, una pens una censura]; importar, acusar de echar en cara; aumentar, acrecenta (thy mepBorty el exceso) || MEI llevar consigo; dirigirse, lanzars« echarse contra 0 encima, asaltar, at: car a... [dat.] ; ctecer, hincharse (to Sédarra peycAn Emipéperar cuand se hincha el mat, cuando hay m« gruesa); venir después (ta émigepc never las cosas futuras) || pas. ser lic vado; ser importado etc. iluminar |emg F. V. gépe, Nutese aor. ép. y jon. tmé- vera (-= Erfiveykar, érrfveyKov). gn-onuiGeo pronunciar palabras augu- rales; atribuir; prometer | me. de- cir palabras de mal aguero. Emuephicna atog 6 palabra de mal agiicro. dn-epSeyyopuat lamar; dar el toque 0 seal de ataque. ér-pSovéw- @ Ilevar a mal, rchusar | [a alguien, dat.; algo, ac. 0 constr. inf]; tener odio, odiar [a alguien, dat.) Eni-@8ov0¢ ov odioso, odiado, objeto de celos 0 envidia (para alguien dat © pds y gem]; (10 ErigSovev odio, envidia); envidioso || apy. Emp 9dves Gr. Broxeio9a1 ser odiado [roi “EAAnst por los griegos); Em. Exe | sentir envidia 1 odio [mpds &AAHAoUS unos contra otros]), énv-péyw quemar, poner fuego a, in- cendiat, abrasar. gri-poBog ov espantoso. énv-goitéw -@ venir 0 llegar con fre- cuencia, venir de viaje o en importa- cion, frecuentar, visitar [a... dat., els . yac.|; con sentido hostil, invadir, ara- ‘car. env-portéw jon. = émiportéw. énupopé g Hh agregacion y esp. aumen- to 9 suplemento en el sueldo, sobre- sueldo; irrupcion, ataque. én-gopéw -@ poner o echar encima. émupépnpa atos t6 segundo servicio de mesa, postres, €nioposg ov que impulsa, que sopla a favor, favorable. émv-pedtopat pensar, intentar (algo, ac. 0 hacer algo, constr. inf.| ; idear, imaginar, maquinar, tramar; refle- xionar, meditar; echar de ver, per- cibir; reconocer. F. La forma act., inf. aor. txigpécan (v. 1. Hat. 1,179 prob. tt» gpécar) | MED. aor, Ereppa(s)oduny, 3.2 sing. subj. bp. Exppéaveran (con voc. breve) ; aor, pas. Ere@pscSny (con valor med.), | part. em@pacSeis. tri-ppovéw -& sex prudente, discreto jj TR. estimar. erueppoosyn ng h sensatez, discrecion. ipowy ov sensato, discreto, pru- dente. em 247 erv-pbopan [con aor, éréguy y perf. ém- srépuxa] nacer g crecer sobre... [dat.]. éntpwvéw -& invocar; hablar sobre algo, ac]. ént-pwoxw comenzar a clarear, ama- necer. éni-yaivw estar con la boca abierta, mirar 4vidamente [a... gen.|. émt-xaipw alegratse, regocijarse [de algo, dat. o constr. part.: ot tv ev spagoovta de tu bienestar]. éni-yarxog ov guarnecido de bronce, de bronce. env-yapts é¢ agradable, grato. Enl-xapig t | zen. 170s} agradable, ama- ble, placentero || 6 éxigapt agrado, gracia, atractivo || adv. émyaplras. éniyaptog ov alegre, que da 0 produ- ce alegria, satisfactorio, placentero; esp. que produce maligna alegria ért-yeuudtio pasar o emplear el invier- no en ello, éigetpa wy té recompensa, salario; esp. castigo (Etgécov emixerpa muerte pot las espadas). ént-yeipéw -@ poner mano a, ponerse a, empezar; emprender, intentar [al- 20, dat. 0 ac. ; hacer algo, constr. inf.) ; con sentido hostil, atentar contra, asal- tar, atacar a (alguien dat., pds y av.) y pas, set atacado, (Tue. 2, 11, 5]. ertyelpnua atog téy enxeipners eg } empresa, intento, proposito, designio; esp. emptesa guerrera, ataque. | émiyerpy rig od 6 emprendedor. émi-xeipotovéw -6 poner a votacién [por el procedimiento de manos al- zadas.]. emt-yéuo verter, dercamar sobre... [dat.] ; verter, derramar; lanzat sobre ¢ en- cima || ep. echarse 0 ponerse enci= ma; derramarse, precipitarse, ircum- pir [sobre 0 contra... dat.}. F. aor, treyeat, ép. ecexever (inf. Emi- yeton), med, Emexevduny, pas. bre xouny erexuSny ete. V. xbo. émi-yBdvi0g ov que vive en la tierra, terrestre, terrenal; que vive en una tierra 0 pais, habitante. &i-yoAos ov productor de bilis. émi-yopedw danzar por ello; entrar danzando. ért-yopnyéw -@ procurar, suministrar || Pas. ser sustentado [N. 7].248 emy Emtzopnyict ag ¥ sustentacidn, apoyo. exu-xedouat -Gpat servirse frecuente- mente de; tener*trato @ conocimien- to con... [dat]. F. jin. briypiaucn part. tmrxpedoue- vos. Ent-ypde lanzarse 0 echarse sobre, a- saltar, atacar a... [daf.|. F. impf. (0 aor, 227) tmkypacy of. xpse 1 ér-yelw aplicar untando falgo, ac. ; sobre... émi y ac; N. 7]; untar, engrasar || MED. untarse (xpdita la piel), éri-xpvaog ov chapado de oro ¢ rica mente dorado Ext-xpwpative dar [un color]. Exi-Yopew -@ adelantasse, adelantarse hacia... [wpds y ae. Jy esp. avanzar contra el enemigo; ceder a, ablan- darse ante [alguien dat.]. erizwpistw estar o darse en un pais; visitar frecuentemente, ir con fre~ cuencia (ASHvade a Atenas). éxt-ydptog ov del pais, indigena, pa- trio, nacional, de uso 0 tradicional en el pais (10 Emyepiov 9 obmryeptor xSoves los naturales del pais); en gral. propio, peculiar (de... gen.). Emt-xpavo tocar [algo, gen]; fig. tocar @ mencionar [en el discurso] ; con dat. (és 1 édiyou Trep Emypoun | mpari- Becow que tenga algin contacto con la inteligencia, e. ¢. por poco inte- ligente que sea, Hom. Od. 8, 547). Emi-ipnragdw -@ tocar, tentar, palpar lalgo, gen. 0 a¢.] ént-pnpiGo poner a votacidn, hacer votar [algo, ac. 0 inf, a alguien, ac. ; en favor de alguien dat.); levar a votacion (és Thy éxkAngiav a la asam- blea) |i ste. decretar por votacién. énixpoyos ov censurable. Ex-twyt Fg rada, fondeadero, ense- nada. endeyy9ny aor. pas. de wale. indaca éndaaduiny ExAsony aor, 1.° act. med. y pas. de TEDW. émde 3 sing. aor. 2.9 de mde erdeo o Emden EndeTo 24 y 3. cor. 2? med. tp. de Tha. Emdevon aor. 1.9 de Trew emda aor. 1.9 de TAKow. Enanvro 3.2 pl. aor, 2.2 med. ep. de reAaZo0. erro | Emanoa éxrneduny exayaSny aor. 1. act, med. y pas. de wiswAnul. Exdwv y Exrwov aor. 22 ¢ inpf. di Tha. Emrwoe aor. 1.9 de TA. émvevoa aor. 1.° de Tviwo. er-65ta jon, = ecpédta.. enodtdTw jin, = epodsdteo. Ex69nv aor. pas. de Tivos. eroiyvuyt o éroiye 1. exebyato grotxéw -& establecerse como colono ocupar como base de operaciones (contra alguien, dat.]. ér-oinodonéw - construir encima construir sobre... [ml y gen. dat. ac], reedificar, restaurat; famb, fiz edificar ¢ modelar espiritualmente %n-omog ov 4 colono nuevo 0 poste- rior; en gral. colono, habitante; ve- cino; extranjero, extraio. ex-orxtlCw y exovetpucompadeces, apiadarse[de... ac.). gx-olow fut. de imigiépa. Er-olyouat dirigirse hacia, acercarsc a falguien, ac.J; ir aun lado y otro (clvoxoebay sirviendo el vino; KAc vi orparéy las flechas por el cam- po); recorrer, pasar revista a... [ac. con sentido hostil, avanzar contra, tacar; aplicarse 2, ponerse a, prepa- rat, trabajar en... [ae]. Ex-oxéAdw hacer encallar o estrellar [una nave} | intr, encallar; estre- Hasse. émopat seguir, ir detras de, ir con, ir al paso de, acompanar a (alguien, dat.; tamb. emi con gen. 0 dat., Ueto ton gen. dat. 0 ac., oWv con dat. ete. 7 otiBe EreoSe seguid las hue- las; tpugédeix dy’ Eometo YELP. el yelmo se fue tras la mano ¢. ¢. s¢ le quedd en la mano]; com sentidy Jostil: perseguir [en la guerra, en le caza etc, a... dat), abs. seguir ade- Jante, continuar; fig. seguir con e, pensamiento (16 Adyw lo dicho, «! discurso); obedecer, acomodarse, 80- meterse a... [dat]; seguir como con- secuencia, derivarse de (ri éxopia- tig h dvoieyuvtia de la ingraticud el impudor; tk Aros édxh de Zeus la fuerza); estar de acuerdo o en armonia con, convenir con... [daf.| F. impf. elrouny, ép. sin aun, trout.emrou feo 0 Erev Eneto; fut. Eyoucn; aor. 2.9 tonduny, imp. o7100, ép. oTtio subj, omer, opt. oTrotuny, inf, oTté- 9a part, orréuevos. A mas de estas formas de aor. con o- inicial bay ofras ép. con to- 3.2 sing. imp. tomto Sw, 3.4 pl. subj, toravien, inf. toréo Sen, part, torépevos, reduplicadas origina~ riamente (torr (*sesp)- br-Ouvope jurar, confirmar por ju- ramento (Emopéoas ele dijo con juramento; é. ériopov jurar en vano; mt, fiMov jurar por el sol; ér. tous SeoUls jurar por los dioses). br-opcpadtog ov sobre el ombligo, esp. sobre la abolladura central del es- cudo, Enov imp. ép. de Erw (pero imdynv de Erouct gue es distinto verbo). r-overSiZeo censurar. EnovelSiat0¢ ov censurable, vitupera- ble, vergonzoso. én-ovopditeo nombrar, lamar, denomi- nar; invocar, aposttofar [a alguien, ac. ; warpéSev con el nombre de su padre e, e. agregando el nombre de su padre]. En-onites [en gral. med.] respetar, temer. enonotin ng i jén. poema épico, epo- peya. tno-m015¢ 05 & poeta épico. éx-orréu -& asar sobre [el fuego). En-ontebw atender a, vigilar, cuidar de... (ac. F. 3. inipf, iter, ép. tmorreveoxs. én-émmgs ov observador, vigilante; testigo ocular; epopta [vidente que alcanzaba la mas alta iniciacion en. los misterios de Eleusis]. Enonrinés x Sv concerniente al mas alto grado de iniciacion en los mis- terios de Eleusis (1a trromtixa la consagracion mis alta); fig. secreto, sdlo accesible a iniciados. Enoptin jin. = eepopaw. tmopyiatwv celebrar los misterios, fes- tejar. ér-opéyw tender, ofrecer || MED. alar- Garse, tenderse [esp. pata dar un golpe]; fig. aumentar sus exigencias, dir mas; tratar de llegar a, buscat falgo, gen.] pew jan. Er-oppew jan. er-bpvupt y ecpopdw. epopyéu. eroy 249 | Eopvow suscitar, despertar [v. gr. la cOleraen alguien, dat.) ; enviar (Grvov el sueio; uspomov Auap la muer- te); lanzar, excitar, hostigar (contra alguien, dat. 0 a hacer algo, consir iff) |'sep.. lanzarse contra, cact sobre... [dat]. F. aor, tnaspoe imp. Emopaov ete. EI perf. Eropepe con valor med, ; 3.4 sing, aor. 2.2 med. ép, mepro. V. Seva Enopov aor. def. |». opeiv] procurar, proporcionar, dar, En-opovw lanzarse 0 saltar sobre (Goya el carro); lanzacse 9 venir hacia, a o contra (alguien, dat.). Enopaoy imp. aor. 1.0 de tépvunn En-opyeopat -odpat bailar al son %nog cog [ove] 76 palabra, vocablo; expresion, frase, sentencia, maxima; (Gs tos eineiv’ por decirlo asi, diz gimoslo asi, para decirlo exacta- mente 0 con brevedad 0 famb. cn ge- neral, en principio); palabra dada, promesa; consejo, advertencia, man: dato; respuesta y esp. ordculo? evict, discurso, relacion, telato; dialogo; dicho, rumor; canto, cancion, poe sia, y esp, poesia natrativa 2 cpica; verso y esp. heximetro a discicn (ré émm la epopeya, los versos); con- tenido del discurso, asunto, *oticia (viv 88 Eros Epé@w alpt ahora voy a llevar la noticia, Jl. 11, 652, Exorpvve impulsat, mover, excitar, animar, hostigar; ‘suscitar, promo: ver (ToAguoY una guerra [contra al- guien, dat.J, fm. éyyehiag wohiecow mandat mensajes apremiantes a las ciudades); mandar con apremio MED. apresurar, disponer apresuta- damente. ercovpaviag ov celeste, celestial, del cielo, ercovpidtw soplar a favor fen... « %r-ovpos ov favorable, que sons 8 fe vor en-opeinw deber ademas. en-opParuidw -@ mirar con envilia [ann dat.). Er-oxgopat -obpat ir subido 0 t= do, montar, cabalgar, Er-oxeredu diigir por un car's nalizar. gwoxos oy subido, montade; tiacte seguro, que se tiene a caball’» ca250 Erroy Exow onog & abubilla [ave] exdwbipos ov visible. ‘ endrptog & ov que lo ve todo, omnivi- | dente; visible, que esti a la vista, Erowpisg ews A vista; alcance de la | vista, cE n-dpouat fut. de tgopdoo. Enpddny aor. pas. de TrmpsoK. Empadov aor. 2.2 de TépSw. { Expaka ereaySny aor. 1.9 act. ¥ pas. de TPaTTO. Enpnéa jon. = énpoka. Enpnoa aor. 1.° de mpnSe. Exprduny explw etc. aor. de dvéoua. énté AD]. NUM. CARD. siete. émta-Bdeiog ov y énté-Powog ov guarnecido con siete pieles de buey. emta-enis és [0 emta-étms €6] de siete ais || abv. éeederes durante siete afios. émta-nal-bexa Adj. NUM. CARD, die- cisicte. | Entanatdéxatos n ov ADJ. NUM. ORD. decimoséptimo. Entantg anv. siete veces. | EMTaKiG-WUPLOL at ADJ. NUM. CARD. setenta mil, Emraxta-yiAtor at & ADJ. NUM, CARD. siete mil. Emtaxdotor at @ ADJ. NUM. CARD. se- tecientos, enté-Royyxoc ov de siete lanzas, ¢.e. de sicte jefes, que esta bajo siete jefes. Enta-pyvog ov de siete meses || to Extaunvoy sictemesino. Enray aor. 2.9 dir. de wevopon (=: En- Hy). Exré-mnyxug v [ cen. €05] de siete codos de extension. émra-nddn¢ ov de siete pies de largo. Enrd-mvAog ov de sicte puertas. %rtapoy aor. 2. de wraipo. Enrato 3.2 sing. aor, de TéTOuaR. Errd-tovag ov de siete cuerdas 0 tonos. émtaya adv. en siete partes. exc-éms es — extaétns. Ereny y extéuny aors. 2.° de wétoua. Ex-vdp06 ov jin. — Epvbpos. envdduny aor. 2.9 de TruvSavoyon. émw aplicarse a, atender a, ocuparse en. algo, dupi, “repi, vers, eri y acs]; pteparar, -disponer (tevxeo fas ar” mas); venir, acercarse. Cf. Erropon. F. impf. cinov ep. énoy, pas. eimopny, pao dir. eimépay fut. Eyeo, pas. tyoucr aor. 2.2 tortov, subj. OT, opt, OTOL inf. omeiv, part. omy. Usado princi palmente en composition, es de raiz dis ‘inta que tropan, bien’ que de antign se haya relacionado con él. éx-w6y Fig H canto 0 aicho_migice enicantamento, encanto, conjuro; pa labras de exhortacion 6 de consueli &-wd6g dy que canta cantos magicos conjurador, ayudador, saludador. éx-sBvvog ov doloroso. ex-wuls iBog 4 cresta del omoplats parte superior del hombro, donde se articula con el cuello; hombro. én-potos ov juramentado, bajo jura mento; testigo de juramento, invo- cado al jurar. Ex-wvypia ag H sobrenombre; en gral. nombre. ex-wovdptiog a ov y éx-csvupog ov nombrado, llamado por nombre 0 sobrenombre [a causa de. gen, emiy gen, etc.) ; de nombre, co- mo nombre propio 0 sobrenombre: que da nombre, que da origen ai nombre, eponimo. inant impf. de trode. bm-Goae 3.2 sing. aor. 1.° tp. de trdp- vu EreGpto 3.2 sing. aor. 2.9 med. ép. de érropvupt, éx-wtibes wy ai serviolas [pescantes ¢ vigas salientes a mancra de orcjeras aun lado y otro de la proa de un navio} ex-wepenéw -® auxiliar, asistir, venir en ayuda [a... av. 0 dai.) || aon. ér0> géhnoc debia, habia de [con inj, Sof. .C. 54]. EnwpeAnua arog v6 socorso, ayuda. eneepyaro 3. pl. plpf. pas. tp. de troi- youn 0 érrofy@ habian sido cerradas [sc. muAai las puertas, Hom. Il. 12, 3404, Zea-te avy. a tierra. eayat — épdw. epavvic ¥ dv = epsiopios. %pavog ov 8 comida cn comin y esp. comida a escote; escote, cuota, con tribucion, cantidad suscrita;” pro~ ducto de’una suscripcién 0 postula; socorro, ayuda, asistencia, limosna. eodouar ep. = epdwn.pag \-XeyLATOs Ov extraordinariamen- te aficionado al dinero, codicioso. Apdoptog a ov [0 -0¢ ov] amable, gra- cioso, encantador; amado, deseado [por... dat). dards 03 y pacts 03 6 amante, enamorado; amigo, apasionado [de algo, gen.]. epaotéc 4 ov y dpatetvig 7 bv = epdopios. dpatibeo estar Avido a hambriento [de... gen]. pares % dv 0. epaatés. dpatiw dér. = épntow separar. bpavvdew = epevvaw. apd -& [ y med. ép.] estar enamorado, enamorarse [de alguien, gen]; (h tppévn la amada); amar apasionada- mente; desear vivamente. F. Usado como act. en prosa silo en pres. e impf.; ép. tpdoucn, poét. Epaycn. Impf.; fpwv (ép. 2% pl. tpccioSe) poet. Apauny; fut. tpxo Stour; aor. TpaoSny, ép. Hpacapyny 3.4 sing. tamb. fpacacro. deyaLouat trabajar; esp. trabajar la tierra # ocuparse en el comercio, cometciar, traficar || TR. trabajar, ela- borar (xpvodv oro); cultivar [la tie tra, un arte etc.]; producir, fabricar, construir, ejecutar, realizar, hacer [buenas 0 malas cosas, bien 0 mal a alguien, dos acs. ; rar. dat, pers.] ; pro- curarse con el trabajo (xpruerra di- nero) ; causar (wnpovés disgustos) || Pas. [aor elpy&a9ny fut. tpyaodico- pany a veces perf. elpyaopai tamb. us. como act.) set construido; ser hecho (74 eipyacuiva las cosas hechas, los hechos); ser labrado (AiSot eipyac- uévot piedras labradas). F. impf. Apyotouny elpyotouny y ép. Jon. tpyalouny; fut. ipysoousn aor, Tpyoosuny 9 elpyooduny, jon. fpyo- oauny; perf. eipyaouct, jon. Eryoo- pat. Estas formas son empleadas con Sign. ya activa, ya pas. || Aor. pas. eip- yaoSnv, fu pas. epyacS}gouct. dyadu = elpyadu. épyaneiov ov y epyarytov ob 76 titi o instrumento de trabajo, epyaceiw querer 0 desear hacer. epyasia ag | jin. epyacin ns] A traba- jo, actividad, ocupacién; y esp. tra- epyo 251 bajo del campo, agricultura; comer- cid, trafico; oficio, negocio, fuerza, efecto, eficacia (505 Epyaciav éemnA~ AéySo1 én’ avTow esfuérzate en librarte de él, N. 7. Luc. 12, 58); e- laboracién, trabajo, cultivo, prepara- cién, produccién, fabricacién, cons- truccién [de algo, gen.] ; practica (ra texvéev de las artes); obra, producto y ep. estaua, figura; adquisicidn, ‘tendimiento, ganancia, lucro. pydousog ov laborable, explotable || né Epyasiye campo cultivado. pyastiptov ov 76 lugar de trabajo, fabrica, taller. apyastixds 4 dv trabajador, acostum- brado al trabajo. &pyatng ov 6 trabajador, activo, labo- rioso; autor, artifice [de algo, gen.: épyatat this &5iKxias operarios de iniquidad, hombres injustos, N. T. Luc. 13, 27]; trabajador, jornalero, y esp. labriego. epyatinés 4 ov = épyaotuxds. eeyatig tog av). f. = epyeens. epyua arog t6 — epyov. pypa atog 16 encierro. zoyvuut y épyvow = elpyw. épyo-Béeng ov 6 que dao proporcio- na trabajo, parroquiano. épyo-AaBéw -@ tomar a destajo [un trabajo}; especular, traficar [con al- 20, ac). pyov ov v6 acto, accién, hecho, em- presa (Epye de hecho fen este sentido puesto a ROYOS, WUS0S, SF\ua efe.]); a neces, mal hecho, maldad, intriga [Séf. E. R. 538]; acaecimiento, suceso, realidad (tx Epya tav TpEXSévTOV la realidad de lo pasado u ocutrido, Tuc.), obta, trabajo, empresa; asunto, ocupacion, actividad (émi épya tpé- trovto se volvieron a sus labores, Hom. Il. 3 422; tpya modeuixe 0 rroheuria trabajos de la guerra, acti- vidad guetrera; Sahéooia Epya tra- bajos del mare. ¢. navegacion o pesca; Epya yéuoio asuntos de ma- trimonio 9 amor); quehacer (pyov zyev tener o tomarse el quehacer 0 la molestia; épyov éyew Sedpevov tomarse la 'molestia de pedir, Jen. Cir. 8, 4, 6); trabajo propio o pe- culiar (épyov tori es trabajo propio,252 iyo es propio, es asunto [de... gem, dat. | etc.) y tamb, es necesatio, hay necesi- dado bien es cosa atdua, Jen. Cirop. 1, 1, 5; ob8éy Epyov no hay ne- cesidad ‘(SpnveioSai de lamentar; hoKpésv Adyev de largas razones]); esp. trabajos del campo y tamb. cam- po, tierra de labor (watposic Epya los campos paternos, Hom. Od. 2, 22); guerra, lucha; industria, trafi- co, comercio; obra realizada, labor, producto (Epya yuvaixav labores mujetiles); obra artistica, edificio etc.; resultado, provecho, utilidad; cosa, asunto; circunstancia, Epyw ép. y jin. = eipyw. épyabng €6 trabajoso, dificil, arduo. pw hacer, realizar; obrar; esp. hacer un sacrificio, sacrificar. F. impf. ipbov, iter. ép. y jin. epBe- oxov; fut. Epkwo, inf. ép. ip€tuev; aor, kp€a, rar. tifa; perf. topya; pipf. tdpyew, 3% sing. jon. topyee Hat. 1, 127. épeBevvdg % 6v obscuro, sombrio, te- nebroso. péBiv9og ov 8 garbanzo. €pefiog €0g [ous] 76 infierno, lugar in- ferior, reino de los muertos, Erebo (épeBoote hacia el Etebo); tinieblas, sombras, oscuridad; abismo. epecivwr ['y med.) preguntar, interro- gar. epedivw y €péSw excitar, provocar, irritar, enfa- dar; mover, animar. épelSw apoyar falgo, ac; en algo 9 contra algo, émi y dat. 0 gen., 100s y ac; fijar, ascgurar, clavar, meter, hundir; resistir, oponerse a (dam's domid'éoeie el escudo se oponia al escudo) || mvTR. apoyarse; lanzarse, echarse encima; clavarse, encallar (4 Tp@pa épeicager Epewev la proa que- do encallada, N. 7. Act. Ap. 27, 41) MED. apoyarse [en... dat. émi y gen, gen.: xeIpi-yains con la mano en la tierra] ; abs, éperaéuevos Bade afirman- dose, lanzo...; estrecharse en la lu- cha [uno contra otro] || pas. estar apoyado, puesto, fijo, asegurado; guedar clavado; quedar tendido (©08e1 por tierra). F. impf. ép. iperbou, fut. épeiow, aor. Fpeioa, ép. epeioa, med. Epcicduny; cpey perf, Hperxer y Eprperxor, pas. jon. tory peiouar, 3.2 pl. ép. tonpeSaran, pip/ 3. sing. ApHperoto, 3.4 pl. epnpéba- 0; aor. pas. ép. EpeioSnv. epeixe romper, desgarrar (Epemépevor rep! Soupi atravesado por la lanza {J twTR. quebrarse, romperse [epi ¥ dat.). F. aor. 2.9 ép. fiprxov. epeto imp. med. ép. de epics. epeloper 1.¢ pl. subj. pres. ép. de tpt épelmoy ov té ruina; restos, despr jos. épeinw echar abajo, decribar, dejar caer; destruir, aniquilar || nvr. [aor. 2.° fipvirov] y PAs. caer, venir a tierra il pas, ser derribado. F. impf. ipermov, ép. epermrov; fut Epeiyen; aor. 1.0 Hpenpa; aor. 2.0 intr. fiprrtov, ép. Eprmov; perf. intr. ép (kar-) epriprtra; 3.4 sing. pipf. tpéprt- to (ll, 14, 15 y 55) 5 part. aor. pas. epeipSeis. 7 &petoua atog té apoyo, reparo. epenvds H dv = epefevvic. kpeEa aor. 1.9 de piloo. épéopar = épéw. épértopat arrancar, de donde, comer, devorar, cebarse de... [a¢.]. &pépento 3.¢ sing. plpf. med. ép. de tpei- Te. péaSar inf. aor. med. de inte. épésow remar; fig. mover, poner en movimiento, agitar (dreds ame- nazas; ftv un proyecto). F. inf. pres. ép. tpeactueven; impf. ép. Epeaaov, aor. tpe(a)ox épeaynréw -G hablar en burla, bro- mear |! TR, burlarse [de alguien, ac.]. Epétng ov 6 remero. épetudy ob té remo. 1 épebyouat vomitar, echar por la bo- ca; eructar; exhalar, declarar en alta voz [N. 1. Mt. 13, 35]. 2 épedyopat [asr. Apuyou] bramar, mu- gir; fig. del mar, de las olas ete F. Aunque distintos en su origen (cf Jal. tugo y cugio} estos dos vhs. ban le- gado « conjundir sus formas : ful. peso won, aor. fipuyoy (silo td. en 1). épevSébavov ov 16 rubia, granza [plan- ta tintorea, e0Sw enrojecer, tenir de rojo |) PAs. enrojecerse, ponerse rojo. épevva ng h pesquisa, investivaciin. éepev dpevvdw -G rastrear, inquirir, buscar, investigar, averiguar. &pécpw cubrir, techar y en graf. cons- truit; coronar; adornar. F. ful. tpayeo; aor. Hpeyer, ép. Epepa. Bw romper, desgarrar [Jamb. fig.]. 1 &péw fut. ép. de cine 1 2 épéw [y med. tpéouar] preguntar; in- terrogar [a alguien, ac.]; buscar [al- ac.J; investigar. FE te ¢ impf. silo ép. y jon :1.4 pl. ‘ouev, opt. tpéoiui, part, tpécav; we a Epeio (Epeio?) subj. pécoucn, inf. tpéeoSai, 3. pl. impf. épéovt0; ful. tious; aor. Apouny, imp. Epo, ‘subj. Epcopent, opt. Epoiuny, inf. épéc Sent, part. tpopevos. Cf. eipopar y Epopor ‘de la misma raiz. tpnuia. ag 4 soledad, lugar solitario, desierto; soledad, falta auscncia, ca- rencia (61’ Epnuias moheufav Tropeud- uvos marchando sin encontrar ene- migos, Jen. Hel. 3, 4, 21), &Epnpos 7 ov [0 -0g ov] solitario, de- sietto, deshabitado, yermo (#) Epnyos [se. yti] desierto, yermo); solitario; aislado; abandonado; indefenso; fal- to, vacio, privado [de... gen]; Epnuos, 1 éphun [Sikn] proceso en que no comparece el acusado; éph- unv Kornyopeiv acusar sin compare- cencia del acusado. tpnudw - devastar, desolar, despo- blar; privar [de... gen. 0 ac.}; dejar, abandonar |, pas. ser despoblado, despojado, privado [de... gen.]; ser separado o aislado (tod duidou de la multitud). fofpwors €wg 4 desolacién, devasta- jon, denpébaras 3 pl. perf. pas. ép. de epei- denodtace 3. pl. plpf. pas. ép. de tpei- tohcantie perf. pas. jin. de tpeiBoo. dpipina perf. ep. de tpeimres. tphoouai fut. med. de tpteo (Epouct) dente [y med.] contener, retener (a al- guien, ac.; de algo, gen.]; separar; Spaciguat, aplacar pas, detenecse, contenerse, quedarse quieto 0 tran- quilo. F. impf. ép. éptrtuov, med. y pas. ton- Tuduny; fut. tontucc; imp. aor. 1.9 tpntucey, 3.2 sing. opt. ép. épnruacie tors 253 3.4 sing, ind, iter. ép. tonwooaoxe; # pl. aor. pas, ép. tpiytuSey. prefijo atmentativo ; muy, mucho. ept-adyny ev [gen. evos] de alto cucllo, de cerviz estirada. épt-Bpewerng ov tonante, que truena fuectemente. pt-BOAGE axog y épl-Bwrog ov de fértil terruso, de gle- bas _fecundas. épi-ySovmeg ov tonante; resonante, que resuena con fuerza. epibaiv = epitw. F. inf. ép. éprbaavépev; med, EpIBoATSat. ptSyaives irritar, enfadar, enojar. épi-bourtes ov = épiydounoc. epi renir, disputar, tener o entrar en pendencia [con alguien, dat. 0 ‘sapés y ae.]; luchar, rivalizar [con al- guien, dat. 0 tpds y ac. ; en algo, dat, eke; tamb. med). F. inf. pres. ép. eprtéuev(on); impf. fipilov, ép. Epidov; iter. tpiteaxov; aor. Fpica, 3.4 sing. opt. ép. tpiacete, 3.0 sing, subj, med. tpiocerea; perf. *prKa (td), med. tpryprouct. épl-npes wy 2. €pinpos, éelnpos ov | pi. éinpes} apegado, fiel, inf. aor, 12 seideia ag 4 egoismo; espirita de in- triga, de lucha 1 obstinacion ept-Sndtis és lozano; Fertil. épiSog ov 6 trabajador, jornalero y esp. segador. epuxciv inf. aor, 2.9 de ipsixes eev-xvd4¢ &6 gloriosisimo, magnifico. épl-puxog ov que muge fucrtemente, de fuertes mugidos. eptveds 08 6 cabrahigo, higuera sil- vesire. *Epivig bos 4 furia; maldicién: ven- ganza, azote venyador; extravio, lo- cura. &ptov ov t6 = eiptoy lana. gpt-oivng ov y gpt-o5miog ov 6 bienhechor, socorre- dor, salvador. ept-orpyéw -@ trabajar Ja lana. dpineiv €pinjor etc, Formas de aor, 2. de ‘geirr, €eig :bos H disputa, pendencia, reyer- ta, discordia, rina, altereado, cues- tiéa; lucha, pelea: porfia, rivalidad, emulacion pi évéBaaae tps GAAS234 epio Aous inspiraba la emulacién de unos | contra otros, Jer, Cir, 6, 2, 4) | “Epts la Discordia, la diosa de la Discordia. F. ac. sing, pw, ép, fre. Epa; nom. pl. epibes, fd. Epes (NV 7. Ep. Tit. 3, 9 ele.) ept-aevis é¢ fortisimo, poderosisimo, Episua atog t6 motivo de querella. Ept-atéepvdog ov procedente de bue- nos 9 exquisitos racimos. ptatixde ¥ 6y aficionado a la discu- sion. épiotdg 4 dv discutible o que se ha de poner a discusién (ra 6€ Tots Suva ois ok épioté no se han de tenet tales gucrellas con los poderosos, Sof. El, 219, 220). gpi-tiwog ov preciosisimo, muy pre- ciado. apipetog ov de cabrito. gpiptoy ov té din, de Epigos cabrito, cabritillo, pupos ov 6 H cabrito, chivo. Epneiog [0 Epxeros] ov [rar. -0g a oy] del recinto, del patio, de la tienda y en gral. de la casa, del hogar; pro- tector de la casa o del hogar [epit. de Zens}. Eoxiov ov 6 muro, tapia. oxog €0¢ lous] 6 cerco; cercado, tapia, muro; barrera (Epxos é56vtwv barrera de los dientes, ¢. ¢. doble linea de dientes que cierra la boca); recinty cerrado, patio (EpKos tepov recinty sagrado, templo); reparo, dcfensa, proteceidn; red; fig. intriga, cout is hin. = eipury. T éppe at0g t6 apoyo, sostén y esp. es- cora de madera 0 piedra para soste- ner la nave en tierra; defensa, co- lumna, protecciin pus arog v6 pendiente, zarcillo; fig. épuca d8uvdey haz ¢. e, Origen, prin- pio de dolores [Hom. Hl. 4, 117). a arog TO roca, cscollo; monton de tierra, tumulo, altura, éppatoy ov +6 hailazgo feliz, buena suerte, amb, irinico ; presa facil. “Epuens ‘Eppeiag = ‘Epuiis. épunveia ag H palabra, habla, don de la palabra; cion, Eppnveds ewe 6 intérprere. Epunvedor interpretar, traducir; expre- interpretacion, explica- | top sar en palabras, declarar; exponer explicar, “Eguis 00 6 Hermes o Mercurio [dios mensajero_y protector del comercio} |B. ép. ‘Eputns “Epusios; gen. ép. “Er | pele "Epueioo y ep. jon. “Eputeo; dar 7 “Epuéa y “Eppei “Epi. ‘Epuenv; “voc. ép. “Epuil. Eppig ivog 6 pie de cama, épuoyAugeioy ov v6 taller de escultor epuo-yaupers dwg 6 = EpuoyAdpos EpuoyAU@Ua) gH estatuaria, escultu ra. Epyo-yAvepos ov 6 estatuario, escultor épvog cog 6 retotio, vastago, prop. + Eputic, poe! ig. 1 Epa aor. 1.9 de tpBe, 2 Ea aor. 1.2 jon. de eipyo. Ep&ing ov 6 el poderoso, el pudiente epbw fit. de po y de eipys. €pouat preguntar [algo, ac., a alguien, ac.); interrogar [a alguien, ac.]. F. Sustituido en el pres. ind. por tpkc ¥y tpwrdes. Fut. épnoouan ede. v. pio “Med, tpéouen de la misma raiz, &p0¢ ov 6 amor, deseo, gana. Epmetéy 00 6 todo lo que se arrastra ose mueve, animal, ser viviente, esp. cuadripedd; reptil. gonvtw y gprw arrastrarse, deslizarse; meterse. insinuarse, introducirse, sobrevenir ir, andar, ‘venir, caminar (pm. xé- AevSov andar un camino); irse, mar- charse. F. inpf. dpmov y eiotrutoy fut. ipyo J tpMUGW; aor, Heya y cipTrucc, epedyny aor. pas. de pryyvunt. eppadurar Eopdbaro 3. pl. perf.y ploy. ép. resp. de paive. eppySny aor. pas. de cipw 1. pena, med. éopnbapny aor. 1.9 de enyvunr dpprye perf. de dryto. Zopimyar Eppupa perf. med. y act. resp. de pinto. Zopicpny y EppicpSyy aor. pas. de pir Tw. Eppupa aor. 1.° de pit. eppurxay eppiny perf. y aor. de plo. eppvadny aor. de pooner (N. 7.) | Eppuro 3.4 sing. aor. 2.9 ép. post. a | Guouon, | €ppw arrastrarse, deslizarse, caminar «cope andar penosame te; irse, marcharse, partir y esp. ir a la perdicién 0 a la ruina, perderse, perecer (Eppe vete, vete en mal hora, ojala perczcas), F. fut. tpptaw, aor. hopnaa, perf. fippna. Usado por Hom. mayormente en imp. Epps Eppere. Eppwya perf. de diyvuu. Eppepat perf. de ovvyyn. Eppepevog n ov part. perf. pas. de dunt fuerte, poderoso; animoso, firme, valeroso, decidido. F. comp. tppcoueviortepos adv. tppope- veorépeos; super!. tppapeveorertos, adv. Eppeopevéotora. Eppwoe aor. 7.9 de pov. eppdcavto 3.4 pl. aor. 1.9 de pcsoucr. epadoSny aor. pas. de dcovvuut. Eppwoo imp. perf. med. de povvuyn pa- salo bien, adios { formula de despedida). &eon ng H tocio, gota de tocio; fig. re- cental 0 cabritillo. dponers coax ev baiiado de rocio; fres- co, incorrupto. pony evas 6 jin. = pony. epvypundog ov mugidor, que muge. epvyry part. aor. 2.° de tpevyeo. epvdaive enrojecer, tefiir de rojo|| pas. enrojecerse, ponerse rojo. peda arog 76 enrojeci epvdpaiv — epvSaive. Spidw ~G enrojecer, ponerse rojo, ruborizarse, tpvdede & by rojo, de color rojo (A *EpuSp& SéAaoa0 el mar Rojo ¥ post. el golfo Pérsico). Epixaxoy aor. ép. de ipo. tpuxavdaw epuxavdw ép. 7 even y époxw contener, retener; sujetar; apar- tar, separar [algo, ac.; de alguien, amd y gen., dat.; a alguien, ac., de algo, gen.]; tenet separados; alejar, rechazar; salvar, liberar || MED. guar darse de, apartar de si; retener | PAs. quedarse rezagado, quedarse atras; quedar retenido; ser guardado (év- env d8e xadpos tovxeta1 este lugar esti sin guarda, ¢.'e. abierto a todo, Sof. Pil. 1153). F. 3.2 sing. impf. ép. tpirxave, inf. ép. Rouxéuev; fut. Epub; aor. 1.° Houga, ep. Epub, 1. pl. subj. ep. & aor. 2.0 ®poKaKov, ap. ipuxeneey. épuco 255 Zpvua arog v6 proteccidn, defensa, reparo; muralla, parapeto, fortifica- aiio™ i fpuuat ép. = epsopat. dooudeioy ov to dim, de Foun. epvpvds ¥ dv fuerte, bien defendido || 7& Epupvd posiciones fuertes. épvpvdms nt0s # fortaleza o seguri- dad [de un lugar]. epvouat defender, proteger; guardar, tener la guarda de (9upos las puer- tas; S€utoras mrpds Ards Jas leyes de Zeus, Hom, Il. 1, 239); guardar en el corazén o dentto de si; observar, obedecet; cubrit; guardarse de, li- brarse de’ (kpc Ia muerte); retener, contener (x6Aov la célera); salvar, li- brar; rescatar, liberar, redimir, puri- ficar, limpiar (ufaouc la contamina- cién}; conocer, descubrit (Sev Bavea los designos de los dioses). F. Este vb. presenta una forma atemd- tica, acaso ant. pf.: ipoucr elpuucn, 3. pl. ind, pres. ép. eipuecron; inf. ElpvaSot Epua Sat 2.4 sing. impf. Epuao, 3.2 elpero elpyto Eputo (tamb. aor. 2.° ¥, infra), 3% pl. eipuvto.y elpterro: fut. 3 sig tpuooeren, fit. 1 pl. elpuduesSa, 3.4 elovecovtat, inf & co9ou; aor. 1.%elpucosuny 3.4 sing. épiaaro 0 tppuccro; opt. elpuocai- unv, 3.4 sing. tpucarro, inf. elpvooac- Sor; aor. pas. tppvaSny (N. T.). ‘Algunas de“estas formas éb. (por ¢. tpueto, Eputo) podrian aden puo- war (aumento). tputo aor.2.° en Sof. Ed. R. 1351. V. poouat. épvo-kpuates wv ADs. p/. que tiran del carro. épvaifn ng 4 tizdn, afublo. gpval-ntoAts 10g 8 protector de las cuidades. epvardg dv Avy. vbal, de tps saca- do. 1 épbw arrastrar, llevar arrastrando [las naves al mar, a tierra, etc.}; sacar, desenvainar; ‘tirar de, estirar v. gr. lacuerda del arco; Zamb. TAiv9ous los ladrillos [en el molde e. e. moldear]; sacar, arrancat [con idea de violencia o sin ella]; coger de, agarrar de, a- trastrar por. (gem; a alguien 2) I MED. sacar, arrancat hacia si [la es- pada de la’ heridg] o para si; tirar 0 arrastrar hacia arriba 0 hacia abajo.256 ipo F. El vb. se da principalmente en ép.y jo= nico. Jon, cloves, impf. oy, fut. Eou= (ae, tp. Even; aor. ép. j6n, eipv(a)- eetépues, J. er ipiaaone; imp. sip. cov, subj. tps (a)ow, jin. elpuaw, 1.% pl. ép. ipvacouev, opt. tpu(a)oan, jdn. elpsoon con part. eipv- cos, Las formas med. pas. tienen las mismas caracteristicas : inf. fut. ried. 6p. tpveo9ai 0 tpvoceaSat ef. perf. pas. slousat, 3.4 pl. plpf. eipverto elpuvto; aor. pas. iosaSnv, 0 elpiaSnv ef. 2 épbw 2. épdouar. Loxarat 3. pl. perf. pas. ép. de epyo. tpxatdw encerfar, tener encerrado, epyaro 3.% pl. plpf. pas. de elpyes. epyardwvto 3.* pl. impf. pas. ép. de tp- xordeo. pxouat ir, venir, llegar; marchar, ca- minar (RASeiv dv hacer un camino @ una jornada; eASelv éyyeAinv ir en mensaje 0en embajada); fluir; volar; venir, surgi, producitse, nacer; lle- gara ser; irse, irse fuera, marcharse; volver [a la patria, a casa etc.; com gen. (EASeIv TreBioto ir por el campo ‘Hom. ; dSeiv yiis venir de la tierra); con participio fut. Epxoum NEav 0 tpéeov voy a decir); venir a ayudar [a alguien, dat.); fx’ els ASyous entrar en conversacion {con alguien, dat.); dls xelpas @ els uéxny EASelv entrar cha [con alguien, dat.); Bix sng Epy. teabar hicha [eon alguien, dal.]; tri yeiLov tpysoSat Megara més, crecer; mi Trav EASeiv recurrir a todo, poner todos los medios; e/ part. Sv con otros verbos como’ en patel ic y acer tal 9 cual cosa: Bp& viv 768’ ~ASdv ve y hazlo ahora mismo, Séf. Ant. 1107]. F. imp. ep. 28 zing, tpxeo Epxes imp. Apxouny; fut. Eevcoucn; aor, 2° HASov, ép. poét. HrvSov, td. HASa (N. T.), imp. EdSé etc. inf. ép. thStpev (ax); perf. EkyAuSa 3.8 pl. td. Bi\Au- Sav (N.T.); ép. elsihouSa, 1." pl. arHAOUSHEY; part. elAnhouSas_y Ean Aoudas; plpf. tandvew, 3.4 sing. ép. elAnAouSer, jon. EANAUSE. En at. los modos oblicios del pres., el imp. y l fut. son sustituidos por formas de ei. dpe fit. de ciper 1 que sirse igualmente a A€yeo onl y cyopevouen y pres. contr. por ipa éstar enamorado. eoBn &pw5tdg 05 6 airdn, garza real [ave]. 7 €pmées -@ brotar, fluir. 2 €pwew -@ dejar, retirarse de [algo, gen.J, quedarse atrds; pararse, detc- nerse jj TR. rechazar [a alguien, ac. ; de... amd y gen]. 1 pw fig fuerza, impetu, empuje: alcance. 2 €pwy ig 4 parada, cese, abandono [de algo, gen.]. Epws wtos d amor, y #sp. pasion; de- seo apasionado o vehemente; cxal- tacién, alegria (Eppi€ Epwtt me_es- tremezco de alegria, Sof. Ay. 693). pwtéw -@ preguntar [algo ac.; a al- guien, ac., etc}; interrogar [a alguien, ac.J; (78 ipwtayevov, TO EpaTn Sev lo preguntado, la cucstién propues- ta); pedir, suplicar, implorar [1V. T.]. E. ép. y jn. elpeordeo; impf. hpatev 3.2 sing. ép. parte, 3.9 pl. jdn. elpcr- rev, fut. tpeiiow, aor, Apdrnea, perf. tip. Con frec. se emplean fn lugar de estas formas las de Epouci. PSY. epamna @tog 76 pregunta, interro- gacién, cuestin. pdrmarg ews h acto de pregunta, pregunta, epwrtindg ¥ dv de amor, procedente de amor ¢ referente a él; de tempera mento amoroso 9 inclinado al amor || ADV. épwtixésg como enamorado; tpwrindss SiatiSec9a1 0 BroxeioSor estar enamorado; tparixds Xe estat enamorado o sentir grandes deseos [rod Troteiv 11 de hacer algo]. tpwrtopavia ag A erotomania. && = ele. *'bc- en composicin puestos con els). kod Amiyea aor. 1.9 de oadriceo. €o-GAt0. 3.4 sing. aor. 2.° ép. de taadho- hon [». elodAAOucR). doapevos 1 ov part. cor. 1.9 med. de els [v. los com- tou 3.4 pl. impf. ep. y jin. de ui. Roaka aor. 1.° de correo. eodrmy aor. pas. de one. do-artxvéopat jin = eloapucveopat. ious ger aor. 1.9 de to. oad Ony y esau aors. 1.0% de cade. %oReoa aor. 1.9 [ér.] de oPévvunn. | any aor. 2.° [intr] de oPevvus.cobe go-Bexouat yin. — etoBExouat. d0-Bi5wp jin, desemboear Eoeat 22" sine, fut. ef, de tigi bo-ebpaxoy — eivéBpanoy wor. 2.9 de elodépxouan fo-eyt — cioert. do-ehedaopat fit. detsépxouct — eloép- xouan do-epsaoato 3." sine. aor. 1.9 ép. de tonaioucr — slopcioucn docotxaro 4." pl. pipf. pus. jan. de arte. oeva wor. 1.9 de caves. bo-€xvvto 5." pl. wor. 2.9 med. ép. de toxtw — eloxée, do-ydato 3." sing. aor. 1. ép. de todh- © Ropar» eic&AAopen ohunva cor. 1." de onucive Eonva wor. de oaiveo 4&9" = earl o kote anfe vocal inicial con esp. espero. oat inf. wor pus. de tv RoSew -G vestic |, pas. estar vestido [deo con algo, dat. 0 acy F. silo pf. pas. hoSnuon, jon, toSqucn, 4 part. #oSnpévos. oInpa arog +6 vestido. Eo9nv 3." dual plpf. med. ép. de Evin. %aSxq ros H vestide, vestidura; ropa blanca; ropa de cama [¢. ¢, manta 0 cobertor}. AaInors ews H accidn de vestirse; ves- tido, vestidura. boBiew [arr. Egayov ec.) = Bw.V.s.1. #9Ad¢ H Sv bueno, noble, valeroso, capaz; valiente, de pro; distinguido, ilustre, principal (ol fo9A0i los op: imares); generose, leal; de cosas, bu a0, Util! valioso, precioso, magni cot favorable, feliz, saludable'| 78 eoSAdv, tk EGBA lo bucno, lo favo- rable 0 ventajoso, la dicha, Ia rique- za a bienes de fortuna, objeto pre~ cioso etc. %-Fopov wor. 2.9 bp. de toSpaoKe = eloSppoxeo, %aSo5 cog [ous] <5 - edie. %o9" Ste — Eat Ste hay ocasiones en que, de donde, a veces, algunas ve- ccs. Gu = LaBiew y Re (0. es/e siltimo. do-15€iy inf. aor, de Eoopseo = cioopaes. daivavto y dowvéato 3." pl. aor. jon. de sivouat, 2 med. de nun y perf. cota Zoxaupar perf. med. de oKerres. fo-xatopdin -i micar a éoxébaca aor. 1.0 de oxeBavvupn. koxeppa perf. de oxértoucn Roxevdbarar 3." pl. perf. pas. Jon. de oxevaceo. Eonov inpf. ilerativo de iwi. doy 05 8 enjambre; multitud, abun- dancia. Zooper fu. de ely Zoontpov ov x4 espejo. gordpny aor. pas. de oneipw. Zonapxe, med. Eonappat perf. de owei- Zoneixa y donevoa (med. foreiouct y toneioduny resp.) perf.y aor. 1.2 resp. de orrév83, foneioSat inf. perf. pas. de ontvBor. Eonewovo J." sing. pf. pos. de ontv- 0. Zoreo 2." sing. aor. 2.° ép. de Errouan. éorépa as A tarde els torrépay al atar- decer; ‘p65 éomépav hacia el atar decer; &9’ torrépas desde el atard cer); ‘el acaso, el oecidente (mp5 éonépav al occidente). torépiog a ov y Eonepos ov de la tarde, vespertino (6 fomepos la tarde; 7& fomrepa cl atar- decer); occidental Gomtepos eds el dios occidental, el dios de las som- bras e, ¢. Hades). Zonere ép. par tvonere imp. aor. de évérre, %o-ndoog = ciondoos. gonduny aor, 2.° de Erouci. Zonwpar sj. aor. 2.0 de Eropon foe wor. 1.9 ép. de Ee y de tvvupn Rooent eooeirar 2° y 3." sing, ful. &p. de civ. Zoceva ép. — éoeva. dooi 2.4 sing. pres. ind. ép. de eli. %oa0 | por elis. Eaa'| 2." sing. imp. ep. de eli €oa0 2." sing. plpf. med. de Evvupi. Zoaopar ful. ép. de iui. doodopai -obsal jon. — hoodopat. Zoovpar perf. pas. de oebe || PART. to~ cuntvos 1 ov apresurado, precipi- tado, ansioso. koow fil. ép. éooupat perf. yon. de haodouc éoow9ny aor. pas. jin. de hoodouat. Zoowy jin. = oow goraSny aor. pas. de Torun.258 cota kovat 3.2 sing. fut. de elyi. doraxa perf dir. de iotu. doradny aor, pas, de otédho. oradna, med. Eoraruar perf. de oer deo; 3.2 plpf. jin. tordharo. Eorapey 1.2 pl. perf.» plpf. ép. de io- TH. kotdpev(ar) inf. perf. ép. de lor. orav 3.2 pl. aor, 2.° ép. de iornpn. doravan ins. perf. de ior. doradtos gen. de otaws part. perf. ép. de formu. eotabrta ac. de totaws part. perf. ép. de formu. Eoraca aor, 1.9 dor. de toTmpn. Sore pre. de ac. hasta [gralmente. seguida de tri; tote tml 1 BémeBov hasta el suelo} || coy. hasta que; mien- tras, en tanto que... [com ind. cuando se trata de hechos realizados ; con subj. y gralmie. &v (u opt. en su caso) si de ‘hechos fuluros). doréaor goréator 3° pl. act. y med. ‘perf. jon. de iornpn. Borer aor. 1.9 de arene. oreupar perf. pas. de otéqeo. &orewba aor. 1.° de otépas. boredng jin. = toreas part. perf. de io- TH. ornna éoriiEw perf. y fut. perf. resp. ae tarp. kommy aor. 2.2 intr. de tommy. torhpto 3.4 sing. plpf. med. ép. de omnpifo. %orna aor. 1. trans, de ioxnpi. goria. ag ¥ hogar en sentido propio ; ho- gar, casa, mansion, morada, familia, pattia; altar familiar; en grad. altar | *Eotia la diosa Vesta. éorlapa arog 76 y éotlaatg ews A comida, banquete, fes- tin, éatidtwp opog bel que invita 0 convi- la, anfitrion. éottdw -@ hospedar, albergar en el propio hogar; sentar a la propia mesa, invitar a comer, regalar en un banquete [con algo, dat.}; en gral. regalar, obsequiar; abs. dar una co- mida; com ac. interno (vienrapia tory celebrando un banquete por la victo- tia Jen. Gir. & 4s I) eas, ser alber- gado o invitado a la mesa; comer, banqueteatse. coxa F. aum. y redupl. en dot: elation. elotieyny; elotics; eloticxa, clot. auc. Zoriynat Eorika perf. pas. y aor. 1 act. resp. de orice. eatiodyog ov que tiene o pose altare propios, sagrado. Eotiyov aor. 22 de o7elyo. éoti@rig 180g de casa, procedente d casa; s. 0, de Hestidtide, e. ¢. del X O. [Saf. Tr. 954). Zoro 3.4 sing. plpf. med. ép. de vwuun Zoropya perf. de atkpyeo. Zatpappat perf. med. de oTpiGe. forpdcpny y CotpeepOny aor. pas. ci otpiga. Sotperpa, med. Eoxpetpauny aor. 1.9 6 orpige. otporpa perf. de tpi pe. orvrov aor. 2° de oruyter &otwp opog 6 clavija o espiga en ly parte delantera del pértigo. dots doteoa Eatds part. perf. de to mpi. eopayny aor. 2.° pas. de agers. Lopaypat perf. pas. de opatt0. eapaaAny aor. pas, de opddror. ocpadyar perf. med. pas. de cgddro. kawpaka aor, 1.° de cgérte. eapaySny aor. 1.2 pas. de agett. ocpnda aor. 1.9 de agadho. dacpopd &s h = elacpopd. oy’ = kone [». Ecxov] ante vocal ini- cial con esp. dspero ; || = %axe |v. to- ov] ante vocal. eoxdpa ag [ép. oxen ns] 4h hogar. altar doméstico; fogata, fuego de vivac; lugar para el fuego, braser: a escalfador. eoxapdept f. de gen.» dat. ép. (ant. ins trumental) de koxSpn. toxatdw estar al extremo o en los li ‘mites [del campamento]. doxortd Ge (jen. eoyarty, Aig] h ex tremo, borde, lugar repuesto 9 apar- tado, limite (ew toxart, toxariaic en la lejania; Eoxatii} ToAépoto en, la retaguardia). &axarog 7 ov ultimo, extremo; el mas remoto, apartado, lejano; 1 faye tov, T& Eoyara extremo (fin, limite, punta, cumbre, borde, remate etc lo mas alto, el mas alto grado o e! iltimo grado) ; de fpo.: postrero, pos- trimero: de categoria 0 calidad’ excoxa. tremo; el primero, el més alto, el iltimo, el mas bajo, el peor, el mas rande; el més mezquino, el mas Goro 0 doloroso || abv. doxdtus extremadamente, en el mas alto ado (Jen. An. 2, 6, 1]; toxatos Rfew estar en las sltimas, estar en la agonia [N. T. Mc. 5, 23]; €oxora, en los extremos, en los limites [Hlom. I. XT, 8). boyatéw = eoxatéw. HEI aor. pas. de Exo. IoxeSov aor. 2.° ép. de Exo. doxnnee perf. de Bo ov aor. 2.9 de exo. fow = clow. FouwBev vv. de dentro, desde dentro; dentro, adentro, en el interior. Gowan aor. 1.° de oarteo. dodstepoc & ov mis interior, més re- céndito. fowtépw apy. comp. de tow. &dGY aor. 1.9 pas. de teva. traipa ag 4 compafera, acompaiiante, amiga; amante, concubina; cortesa- na, hetera. Hatpela as 4 amistad, camaraderia; sociedad politica, circulo, club. datpeiog a ov que preside o protege la amistad. traipn ép. = éralpa. tratpniy ng Hh yén. ¥ traipia ag } = étarpele. etaipiGw ser acompafante, acompa- far [a alguien, dat.). traipinds 4 bv de camarada, de ami- go (78 érapixéy conjunto de amigos . politicos, partido; faccién, conjunto de conjurados). traipis (50g } = eralpa. ttaiposg ov 6 compafiero, camarada, comensal, acompafiante, auxiliar, a- migo; esp. amigo politico; discipulo, secuaz [de... gen. 0 dat.); fig. amigo, favorable; amigo, amante, aficiona- do. &taracoe aor. 1.9 ép. de TAijvat. Erapov aor. 2° de Téuves. rake aor. 1.2 de ta000. trapn ng 4 jin. = eralpa. brapive ép. = érarpitw | mep, tomar por compariero, hacerse acompaiar de... [ac. rapes = eraipos. draprny éxapp9ny aor. pas. de tépTe. erep 259 exéepny aor. pat. de Sérrre. Erapov aor. 2.9 [v. ETE]. exdxOnv aor. pas. de rhaT0. xéSarro 3.4 sing. plpf. med. de Sérrr09. ExeOiineat pipf, ep. v. téSn Ta. Seether aor. 1.9 de TER. Erewa aor. 1.9 de telveo. Eretaa aor. 1.9 de tive. Erexov aor. 2.° de rikto. ExeAaBny aor. pas. de Teter. Ereov aor. 2.9 de Thuveo. Exes & 6v verdadero, efectivo, real, genuino || apv. éteby verdadera- mente, realmente, en verdad. exep-adwng é¢ que da fuerza a una de las dos partes, decisivo, que decide, que cambia la suerte de las armas; que da fuerza alternativamente a una y otra parte, no decidido, indeciso (udxn trepodxs lucha indecisa), erep-fuepog ov un dia si y.otro no, en dias alternos. Exépn-pt 4p. con una mano; con la otta mano; en otro lugar, de otra manera. exepé-yAwosog ov que habla otra len- ua (bv ErepoyAdoaors m. p/., con pa- Eibras de ovea lengua, NT. 1, Cor, 14, 21). érepo-Bibacxaréw -G ensefar otra co- sa, ensefiar lo contrario. étepo-Luyéw -@ aparearse en el yugo [con’ alguien, dai). Exepoiog a ov diferente, distinto, de otra clase. éxepoidw ~& hacer diferente, cambiar || pas. ser cambiado 0 altetado. erepd-rev00g ov y érepo-m6p0g ov de doble tubo, doble [4ic. de las flautas). Exepog a ov el otro [cuando se habla de dos personas cosas}, uno de los dos (® &épa [yelp] una ‘de las dos ma- nos [gralmte. la izquierda]; Erepos uty... Erepos 68... el uno... el otro...3 ol étepo1 Jos contrarios, los enemi- gos, el partido opuesto; 7H Extpe [0 contr, Scrrépal] al dia siguiente o famb. del otro lado, de fla] otra manera, tri 9érepa de un lado, de otro...; & & bmi Sérepa al otro lado; & Tod tri Satepa del otro lado; repetido en la frase indica correlacion: trep0s dq” érépou uno tras otro; 0 reciprocidad : 8 Exepos tev Erepov Traist el uno le260 evep pega al otro ¢. ¢. se pegan mutua- mente); otro [entre muchos]: umido frecle. a 115 0 a Eidos (érépg (se. 8565] de ota manera, en otro_sentido; vauuaxia ofa obx trépa tév moot pav un combate naval cual ningin otro de los anteriores; repa 101 ‘ra otras cosas por el estilo); distin- to, diferente [de... gen. u orac.con #}; por eufemismo, desgraciado, funesto, ‘adverso, malo. Contracciones &rep0s, jin. otepos por © Exepos esc. Con las formas del arti- culo que empiezan por v- tenemos Sb- Tepov, jin. TouTEPOV por 7 ETEPOV, asi Secrkpou, efc.; tamb. Yevepa ete. tamb, yarripe por Kai trépg ete. éxépw-Bev vv. del otro lado; al otro lado; por otro lado, por otea parte, por el contrario. érépw-91 anv. del otro lado, al otto lado; en otro lado, en otta parte, lejos; otra vez en otra ocasion. éxépw-ce av. hacia el otro lado; ha- cia el lado opuesto; a un lado, de lado; a otro lado; de otro lado. ecéradrro 3.4 sing. plpf. pas. de téddw ererayato 3.9 pl. pipf. med. jon. de Té000. exeredyaro 3.4 pl. plpf. pas. ép. y jin. de TUX. Exetwov aor. de reyes. dcérunto 3. sing. pipf. ép. de rex. mg ov 6 allegado, patiente, deudo; paisano, vecino [tamb. vecino 0 ha- bitante de una ciudad]; amigo. Emaiat wy ol vientos etesios ¢ mon- zones. F. gen. pl. jin. enon. érfotog ov anual, que dura un aio; anual, que se repite todos los afos. Exfrupios ov verdadero, auténtico, real; veridico. &t ain, todavia; algun dia, en lo por- venir; ya (ox Ett 0 Ett ook ya no; #€ Em matpaav ya desde el tiempo de nuestros padres); todavia, ademds de esto, a mis, ‘ademas; con comp. (En uaAAov todavia mas). axl9ny (34 pl. exiSow N. 7.) impf. de wi9nu, erivay Sev 3.2 pl. aor. pas. tp. de Ti vacow. Exvaa aor. 1.9 de vieo; frec. mala grafia por Ereioa de tive, ed erdav 3.4 pl. ép. de ExAny aor. de That. expHIny aor. pas. de thuvo. éxomsdtw preparar, poner en disposi cion, apercibir, procurar {| “ED. pre parar, disponer 0 procurat para si prepararse, apercibirse, Eroipacia ag A preparacién, disposi cin, presteza. éroipes ov [_y 06 1 ov] real, cumplide cierto, jo; realizable, preparado, (& troiue pronto; é éromotérov ‘cor la mayor presteza); decidido, re suelto. Eropov aor. de *topéaa horadar. tog €0¢ [oc] tb ado (Eros TS Bikerrov... Booxov alimentando ys éste el décimo afo, ¢.¢. yapor es pacio de mas de nueve aftos; Eros eis Eros afio tras aio; ol tmép TeTrapa- xovta Et los de cuarenta afios en adelante; dca érn todos los afios). axég abv. sin fundamento, sin razon (ox é1o5 no sin razon). Expayov aor, 2.° de tpdryes (sobre tod en comptos.) éxparmy Etpamov aor. 2.° pas. y act resp. de ~peTrco. expdepny aor. pas. de rpége. expdpny y expepSny aor. pas. ce TpéTre. Expacpov aor. 2.0 de tpigw (intr. = Erpagny). Expeba aor. 1.° de pete. exelBny y Expupa aor. pas. y act. ae pio. expueny aor. pas. de Spite. expw9nv y Expwoa aor. pas. y act. d TITpOOKD. eeGSnv aor. pas. de Sts. Ervpog ov (0 -0¢ n ov) efectivo, ver- dadero, cierto, auténtico |, aby. tu tov Exd ww efectivamente, en ver Bn erimmy y Exumov aor. pas. y att. de runt. ervySqy aor. pas. de TeLXO. Exvyov aor. 2.0 de tuyyave. exdavog ov vano, inutil, sin resultade €3 [o 8] abv. bien en todos los sentidos recta, justamente; favorable, feliz- mente; exacta, cuidadosamente; hé bilmente; rica, abundante, extrema damente! e yeyovess bien nacido, de noble nacimiento 5 e0 Tavres todos sinef excepcion; i pda muy bien, muy mucho, cumplidamente; & ye 9 eye bien!, bravol, magnifico! || rd €6 el bien;'lo justo; la dicha; la ocasién favorable. 8 jin. 7 ip. = 0. ebayyeAiGea[y med,] anunciar una buena nueva; anunciar como buena nueva o para bien, Ev. S. Luc, 1, 19; esp. anunciar e] Evangelio; anunciar pre- dicando (ty Boowelay to Scot el rcino de Dios); evangelizar [a al- guien, ac] || pas.” ser evangelizado, recibir el Evangelio; del Evangelio mismo : sex predicado 6 anunciado. F. fut. evayyedovpar; aor. ebnyye- Moa, med, eUnyyedioduny; perf. pas. eOnyyéAtouat; aor pas. eonyyenioSnv. ebayyéAtov ov 76 buena nueva, men- sale felis esp. Evangeliog albricias, don o sacrificio con motivo de una buena nueva. ba yyemoris 0b 8 evangelista. b-ayg é¢ inmaculado, inocente, san- ufo, purificador; brillante, claro, visible desde lejos. @-aypog ov que procura buena caza © buena presa; feliz [en la caza] eb-d:ywyog ov que se deja conducir fi- cilmente; décil. Babe 3.2 sing. aor. 2.9 ép. de avBeveo Ipor Ero]. eb6G celebrar con gritos de jevohél propios de las fiestas de Baco. eb-arig é¢ que sopla favorable 9 dulce- mente; fig. favorable, propicio; bi aireado, ventilado. @-aipetos oy facil de tomar; facil de elegir. dale wves Any. de vida feliz, di- choso; que hace feliz, beatificante, benéfico. €-dAwtog ov ficil de coger 0 de con- quistar. eb-Guepog ov dir. — edvipe Siavbpla ag 4 maltitad’ de hombres hermosos 0 valerosos; hombria, va- lor; hermosura varonil. 10g Ov expuesto a los vientos, aircado. eb-avOrig é¢ florido, abundante en flo- res; tornasolado, de reflejos varios; abundante, espeso. b-amhyntog ov jon ficil de deseribir. evBa 261 ed-anéBatog ov bueno para desem barcar, accesible al desembarco. ed-anorelytotos ov facil de bloquear- ed-apeotéw -@ gustar, complacer, ser agradable jj MED. complacerse (en al- g0, dat.}. €b-dpeatos oy agradable. €b-apiSyntos ov facil de contar; corto en numero, poco. eb-dgpuarosg ov rico en carros, cele- brado por sus carros. ebappootia ag h buen ajuste, buena proporcién, armonia. eb-depoates ov bien ajustado, bien _Proporcionado, concorde, arménico. eb-avyig é¢ brillante, claro; de buena vista. 3-Béotaxtos ov facil de llevar. e0-Batos ov accesible ESQo1a ag f la isla de Eubea [hoy Negroponto]. EvBo(i)ic (60g avy. fy EvBowxds 4 6v eubeo, de Eubea. €8-BoAéw -& echar con suerte [Jos da- dos}. eG-Borog ov abundante en pastos; abundante en ganados. €&-Rotpus v (gen. vos} abundante en racimos; rica en vinos. esBovala ag} prudencia, discrecién. eB-Bovdos ov bien aconsejado, pru- dente, discreto, sensato. eb-ya9/t06 ov gustoso, regocijador. eBye abv. bien, bravo, asil ebyéveta ag 4 nobleza de nacimiento 0 de espiritu. eb-yévetog ov barbudo; melenudo. eb-yeviig € bien nacido, noble; de buena raza; generoso, de nobles sen- timientos. ebypa arog 76 jactancia, fanfarrone- tia; suplica, voto. e-yvapntos ov bien curvado, hermo- samente curvado. ed-~wepwv ov | gen. ovos] que piensa bien, bueno, bondadoso, de buena voluatad, generoso, noble, equita- tivo; discreto, sensato. €b-ywworos ov facil de conocer; vi- sible; bien conocido. evbaipovée -& ser feliz; estar bien 0 salir bien en alge edbuipovla ag f dicha, felicidad; bie- nestar, fortuna, riquezas.262 evBa esbapoviGwa considerar o estimar di- choso, felicitar. ebdaipovixds % bv referente a la feli- cidad; feliz, dichoso; que hace feliz. ©b-Baipwv ov [ gen. ovos] dichoso, feliz; rico, opulento; floreciente, prospeto. e3-BeleAog ov que se ve de lejos, bien visible. eBBeone 3. sing. impf. iterat. ép. de e- Bo. eb-54eA0g ov Zp. = ebbeleAos. €%-5nA0g ov claro, visible, evidente. ©b5ia ag 4 buen tiempo, tiempo sere- no, caima fen el mar]; calma, sereni- dad de espiritu. ©b-516Batog ov ficil de pasar o fran- uear. €6-51éB0A0g ov expuesto a mala inter~ pretacion. €0-514B706 ov bien dispuesto. eb-Bialtepes @ ov comp, de EUBI0s. ©8-Biaitog ov que vive con modera- cién. edbtevdg h Sy sereno, tranquilo; abri- ado del viento, tibio, caliente. eebucia: ag } buen derecho; justicia, 85106 oy tranquilo, sereno. F. Comp. eubialtepos « ov. €}-5untos ov bien construido. edboxéw - estar contento o satisfe- cho; complacerse [en algo o en al- guien, tv y dat. 0 els y ac.]; aprobar; estar resuelto [a hacer algo, inf]. e5oxla as 4 buena voluntad; volun- tad, deseo, resolucién. ed5oxipéw -& estar en buena opi- nion, ser considerado, estimado 0 celebrado. F. impf. vBoxiuowv; aor, nUBoxi- unoa; perf. 1USoKiunka; pero estas formas ie encuentran tambitn con inicial U5. en jon. y a veces en dl. e0Boxipnots ews A buena opinion, consideracién, aprecio, honra. €8-5éxuL0g ov bien considerado 0 re- putado, estimado, honrado, cele- ado. eBBoEew = eddorxipew. €8508'a ag A buena opinion, honra, consideracién, celebridad; "aproba- cién, aplauso. eb-bokog ov = ebbéxipos. €d-Bpaxhs és que ve bien, que tiene buena vista. evep €58w dormir; reposar; apaciguarse calmarse. F. En prosa se le sustituye por xodeo Boo. Impf. niBov, ép. e0Bov, 3.2 sing iter. eGBcoxe; fut. eUBAC@; aor. NY Bee, mds free. eBnoa. Netese 2.4 5 3.8 sing. subj. pres. ép. ciBqoSa eb Sno; inf. pres. ép. eBéuev, eUBeuevor eb-€De1p0g a ov de hermosa cabellera eb-c15i5 és de buen ver, bien forma do, hermoso. ebertées -i estar bien de salud, estar fuerte. eb-€deynt0g oy facil de contradecir « de refutar; facil de demostrar. eb-eAmig t [ gen. 1605] Ileno de espe ranza, esperanzado, confiado. eb-

También podría gustarte

• In Taberna Quando Sumus

  

  Documento1 página

  In Taberna Quando Sumus

  ovillana

  Aún no hay calificaciones
• Carmina Burana

  

  Documento28 páginas

  Carmina Burana

  ovillana

  Aún no hay calificaciones
• Apolo Dafne 1

  

  Documento1 página

  Apolo Dafne 1

  ovillana

  Aún no hay calificaciones
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Mirada Ulises

  

  Documento1 página

  Mirada Ulises

  ovillana

  Aún no hay calificaciones