Está en la página 1de 12

I Jornadas Interdisciplinarias de Jvenes Investigadores en Ciencias Sociales IDAES | UNSAM 8, 9 y 10 de mayo de 2013

Mesa de trabajo 4 - Migraciones: Identidad y Poltica Identidades transnacionales entre jvenes paraguayos en Buenos Aires: organizacin y militancia desde un colectivo de resistencia cultural
Dbora

Gerbaudo Surez

Introduccin Las definiciones de ciudadana se encuentran en debate en el actual contexto de globalizacin, al menos en lo que refiere a la tradicional frmula del Estado-nacin que concibe la adscripcin a una comunidad poltica perteneciente a los lmites geogrficos y jurdicos de un Estado, el cual va asociado a un sentimiento cultural compartido de pertenencia nacional (Kymlicka y Norman, 1997). La incidencia poltica y cultural de los emigrados en el lugar de llegada as como, el efecto econmico y poltico de esos emigrantes en el propio pas de origen, ponen en juego una idea de ciudadana ampliada (Mrmora, 2003), o bien habilitan nuevas formas de pertenencia ciudadana que van ms all de la nacionalidad, sin abandonar al Estado como estructura legal e institucional vigente (Butler y Spivak, 2009). Se trata de un fenmeno no exento de conflictos sino que, por el contrario, implica un proceso de luchas sociales por la expansin, la profundizacin y la resistencia a la prdida de derechos (Jelin, 2011). A su vez, en el marco de los patrones migratorios Sur-Sur, cobran cada vez mayor presencia diversas formas de transnacionalismo a travs de las cuales los migrantes construyen activos vnculos sociales, econmicos y polticos entre la sociedad de origen y destino. No obstante, las situaciones de transnacionalismo migrante en torno al reclamo de derechos ciudadanos, por lo general no aluden a la gran mayora de los flujos de poblacin de aquellos que dejan su pas en condiciones de vulnerabilidad

Maestranda en Ciencias Sociales, Universidad Nacional General Sarmiento-Instituto de Desarrollo Econmico y Social. Profesora en Antropologa, Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofa y Letras. La autora autoriza su publicacin en actas de las Jornadas. dbora.gs@gmail.com

-1-

econmica y social en la bsqueda de mejores condiciones de vida procurando integrarse en el pas de recepcin. Sin embargo, entre el porcentaje de migrantes internacionales que desarrollan prcticas de transnacionalismo pueden generarse importantes redes sociales de asociacin y militancia con potenciales impactos en la realidad local, nacional e internacional que busquen repercutir sobre las polticas de vinculacin entre los Estados (Portes, 2005). Un ejemplo de ello es la experiencia de militancia que desde fines del siglo XX han desarrollado las organizaciones chilenas, uruguayas y paraguayas por el voto a distancia, remarcando diversas dimensiones del proceso de construccin de una ciudadana transnacional entre las redes de migrantes. En este trabajo, indagamos algunas dimensiones del fenmeno de

transnacionalismo poltico a partir de una experiencia de asociacin que convoca a jvenes paraguayos e hijos de migrantes residentes en Buenos Aires en el denominado Movimiento 138. El mismo se ha constituido como un espacio de activismo y protesta hacia el provisional gobierno paraguayo presidido por Federico Franco, quien asumi el poder en junio de 2012 con la destitucin del ex presidente Fernando Lugo mediante un juicio poltico. As, estos jvenes ejercen su ciudadana fuera del pas de origen promoviendo acciones de resistencia cultural, a la vez que, exigiendo cambios estructurales en la sociedad paraguaya. Particularmente, nos interesa analizar el impacto de sus prcticas polticas sobre las configuraciones identitarias nacionales y transnacionales que desarrollan a travs de la experiencia de la organizacin colectiva en Buenos Aires.

Enfoque terico-metodolgico Desde mediados de 2012 venimos realizando un trabajo de campo etnogrfico, participando de las actividades cotidianas de militancia que desarrollan los/as jvenes paraguayos. Las tcnicas de observacin participante y entrevista nos permitieron mantener charlas informales e interacciones con los actores en el espacio pblico (marchas, concentraciones frente a la embajada, pintadas y murales, festivales, charlasdebate, etc.) con el fin de relevar las prcticas de participacin, objetivos, el contenido de sus intervenciones y las relaciones que tejen con diferentes actores, procurando construir una agenda pblica sobre temas especficos desde Buenos Aires en vistas a su impacto en Paraguay. Complementamos estas observaciones en la esfera pblica con su trabajo cotidiano de construccin en la intimidad del grupo, participando de las reuniones
-2-

peridicas de discusin y trabajo que lleva a cabo este colectivo de jvenes. Este acercamiento, nos permite comprender la cocina, por as decirlo, de los planteos, intereses y dilemas que estructuran los vnculos que mantienen con Paraguay. Adems, en vistas al intenso uso que estos jvenes hacen de las redes sociales y los medios digitales de comunicacin en su militancia poltica incorporamos a la metodologa lo que se conoce como ciberantropologa (Picciuolo, 1998; Mayans,

2002), enfocando en el impacto que producen los medios virtuales sobre las prcticas de estos jvenes. En este sentido, hemos realizado un seguimiento cotidiano de las intervenciones polticas que estos jvenes manifiestan a travs de facebook, una de las redes sociales ms utilizadas. Seleccionamos para este fin la pgina oficial del M138, un grupo cerrado que administra el colectivo y las pginas de algunos de sus integrantes que consideramos como interlocutores clave. En este sentido, la indagacin y observacin-participante a travs de las redes sociales1 nos llev a contemplar las intervenciones de los jvenes como contexto de accin y de significado de las prcticas polticas desplegadas en el espacio pblico. En este sentido, flyers, cartas, comunicados e imgenes difundidas por ellos a travs de este medio, se constituyeron como fuentes de anlisis para comprender diferentes dimensiones de su militancia transnacional.

Resistiendo desde lejos: Quines son y por qu luchan? En primer lugar, vale sealar que el M138 esta compuesto por aproximadamente treinta jvenes, mujeres y varones de entre 20 y 30 aos, en su mayora universitarios. Se trata de migrantes paraguayos recientes, con una residencia no mayor a 5 aos en Argentina, quienes vinieron por diferentes motivos, laborales y de formacin profesional. Adems, participan del grupo tanto hijos de ciudadanos paraguayos o segunda generacin como jvenes nacidos en Paraguay pero criados en Argentina conocidos como generacin uno y medio. A pesar de sus trayectorias dispares, tienen en comn que, a travs de sus familias y de sus redes personales, han mantenido un intenso contacto con la realidad en el pas de origen, ya sea desde frecuentes viajes que realizan y/o mediante la participacin en diversos grupos y foros en las redes sociales tanto de Paraguay como de asociaciones de paraguayos dispersos por el mundo.

Consideramos como tal, las conversaciones privadas de chat, las discusiones pblicas al interior del grupo a travs de comentarios y posteo de noticias, enlaces e imgenes, as como el intercambio de emails con sus integrantes.

-3-

De esta manera, podramos considerar a estos jvenes, que viven y se expresan polticamente desde Argentina, como un otro cultural dentro del propio Paraguay. Por un lado, se trata de jvenes migrantes que se reconocen en una herencia histrica de expulsin donde ellos, como tantos otros antes, se vieron ante la alternativa salir de su pas en la bsqueda de un futuro y mejores condiciones de vida. En este sentido, son considerados desde el imaginario nacional paraguayo como el curepa, el que se fue y que ya no pertenece a la nacin. Por otra parte, se trata de jvenes descendientes que se reconocen como ciudadanos argentinos pero con un fuerte vnculo e identificaciones con la cultura paraguaya, en la cual seran considerados no esta vez como el que se fue, sino como el que nunca form parte. Adems, estos jvenes en tanto ciudadanos argentinos son descocidos por el propio Estado para ejercer su ciudadana ya que las leyes del vecino pas no admiten el criterio de doble nacionalidad2. En ambos casos, creemos que se trata de una doble estigmatizacin si a esto le sumamos, la resurreccin de representaciones negativas en torno al paraguayo emigrado en Argentina, quin no slo se fue sino que adems milita polticamente desde fuerzas progresistas de oposicin al esquema hegemnico de fuerzas en Paraguay (Halpern, 2012). All parece expresarse una fuerte paradoja, donde quin se fue no puede ser habilitado para volver a ser reconocido socialmente (ni estatalmente hasta hace poco si consideramos la problemtica concesin del voto transnacional) como ciudadano con el pleno ejercicio de derechos, ni an cuando vuelva porque ya qued marcado por la emigracin. Por otra parte, es precisamente este espacio marginal desde el cul los jvenes buscan re insertarse en la sociedad para reclamar la pertenencia a una sociedad pero redoblando la apuesta, procurando subvertir los trminos del statu quo de la sociedad de origen que reconocen como expulsora. A partir de esta paradoja, se explica en parte la lucha que los jvenes paraguayos emprendieron, donde se disputa la ciudadana en torno a los sentidos de ser paraguayo en confrontacin con las representaciones y estigmatizaciones de la sociedad paraguaya y de pertenecer a la nacin reclamando ese derecho al Estado. Sobre este ltimo aspecto, retomamos las reflexiones de Caggiano (2008) sobre los efectos que la restriccin de la ciudadana en tanto mecanismo de regulacin social
La ley paraguaya no admite la nacionalidad mltiple estableciendo que los paraguayos naturalizados pierden la nacionalidad en virtud de ausencia injustificada de la Repblica por ms de tres aos declarada judicialmente, o por adquisicin voluntaria de otra nacionalidad (Art. 150). Por el contrario, la ley argentina s la admite aunque aclarando La prdida o cancelacin de una nacionalidad extranjera como consecuencia de la adquisicin de la nacionalidad argentina, depende del derecho extranjero .
2

-4-

puede causar generando sujetos sociales y polticos estigmatizados. As, nos dice, en relacin al racismo y al fundamentalismo cultural no crea algo inferior en una escala de arriba-abajo, ni algo segregado en un esquema dentro-afuera sino; crea un sujeto que resulta de la operacin de inclusin por medio de la exclusin (Caggiano, 2008: 40). Si consideramos que este contexto predomina en la sociedad de origen para con estos jvenes, focalicemos ahora en la otra cara de la moneda: la militancia transnacional de estos sujetos desde en Buenos Aires.

Sentidos y representaciones en disputa Un incidente interesante para analizar las concepciones que estos jvenes articulan sobre la poltica y las prcticas de asociacin/representacin que promueven, tiene que ver con la fugaz visita del ex presidente Lugo a fines de noviembre de 2012. Entre varias cuestiones que registraba en su itinerario, se reunira con la coalicin de partidos del Frente Guas en Argentina, filial del frente poltico que lo presentaba como candidato a senador en Paraguay. Los integrantes del M138 venan preparando varias actividades y se enteraron muy sobre la fecha de la venida de Lugo y su comitiva, ya que casi no haba sido anunciada por las redes sociales con las que se informan habitualmente y mucho menos por medios de comunicacin argentinos. De esta manera, como grupo de jvenes al interior de la colectividad se sintieron excluidos de lo que termino siendo una reunin exclusivamente partidaria, cuando segn su perspectiva se deba tratar del acercamiento entre un presidente legtimamente electo con su pueblo en la escena pblica de Argentina. Por ello, dirigieron una carta al Frente Guas expresando su parecer sobre la (des) organizacin del evento y sus consecuencias. Lo que nos interesa aqu es analizar algunos prrafos que consideramos significativos en cuanto aluden a diferentes cuestiones clave sobre la cultura poltica de estos jvenes y las disputas de representatividad con otros migrantes al interior de la colectividad. Cabe destacar que el Frente Guas en Buenos Aires se compone en su mayora de migrantes paraguayos con ms de veinte aos de residencia en el pas, que cuentan con una larga trayectoria de participacin en diversos partidos y asociaciones en la esfera politizada de la colectividad, la cual se fue estructurando en gran parte con los mltiples contingentes de migrantes que vinieron de Paraguay identificndose como exiliados polticos. En primer lugar, sealaban los jvenes que integran nuestro colectivo, paraguayos/as migrantes e hijos de paraguayos/as, simpatizan con diferentes candidatos
-5-

de la izquierda, es por eso que en este contexto M138 no apoyar a ningn candidato puntual, aunque s saludaremos la visita de todos los candidatos/as democrticos y no golpistas. Aqu es interesante notar que ante la heterogeneidad de membresas nacionales que configura el grupo, entre jvenes argentinos y paraguayos, y a pesar de las mltiples lealtades ideolgicas que cada uno individualmente expresa, apoyando y/o militando individualmente en diferentes espacios partidarios, grupalmente buscan la convergencia de ideas en una postura poltica comn frente a partidos polticos paraguayos y a referentes de la colectividad en Buenos Aires3. En segundo trmino, expresaron su crtica ante la forma en que se gestion la visita del ex presidente. Por un lado, no recibieron invitacin formal de organizaciones de la colectividad que lo organizaron y slo accedieron a la agenda de actividades unas horas antes del evento por otros medios. En este sentido, remarcaban nos sentimos sistemticamente excluidos de los espacios de participacin promovidos por el Frente Guas en Buenos Aires. En su crtica se trasluce cierta perspectiva juvenil que hemos podido captar sobre el accionar autoritario que denuncian en las propias prcticas polticas de los dirigentes migrantes de la colectividad. Al respecto, estos jvenes han decidido intervenir en la escena pblica desde la agrupacin en un colectivo o movimiento diferencindose de la afiliacin partidaria, como va tradicional que ha canalizado la participacin poltica dentro de la colectividad. Eso trae aparejado procesos de inclusin/exclusin entre los propios migrantes paraguayos. Se trata de una disputa histrica en estos espacios de militancia que se basa en atribuciones de representacin ante autoridades estatales, tanto del pas de origen como de destino. En este sentido, dichos jvenes se encuentran resistiendo a tendencias autoritarias instaladas en Paraguay, a la vez que combaten las mismas formas que se replican en los modos de participacin y prcticas polticas de los propios referentes de la colectividad. De esta manera, los jvenes instan a la restitucin y promocin de la democracias en la medida en que cada uno revise sus propias prcticas y seamos nosotros tambin inclusivos, abiertos y participativos. Por ltimo, destacaron que la desorganizacin y desinformacin impidi que la visita del presidente constitucional recibiera una adecuada cobertura de los medios

Para profundizar sobre diferencias intergeneracionales en los modos de participacin entre los migrantes paraguayos, consultar Gerbaudo Surez, D. (2012).

-6-

nacionales que se encuentran en Buenos Aires, lo cual sin dudas hubiera tenido un importante impacto en Paraguay. En consecuencia criticaron la nica imagen que s se difundi en la prensa sobre el escrache que el medio oficialista abc Color mont en el aeropuerto de Asuncin (Paraguay). En este sealamiento subyace la importancia que estos jvenes destinan en sus prcticas polticas a lograr un impacto en ambas esferas nacionales, precisamente por la dimensin transnacional que constituye su ciudadana. Es decir, son jvenes insertos en Argentina, viven y militan ac, tanto en espacios de la colectividad como en partidos polticos y movimientos sociales de Argentina4. Esta es otra de las cuestiones que deberemos indagar con mayor profundidad, en tanto caracterstica que parece diferenciarlos de los referentes de la colectividad quienes militan casi exclusivamente en espacios partidarios del Estado de origen.

Ciudadana transnacional y mltiples actores en escena En este contexto, nos preguntamos cmo construyen ciudadana estos jvenes y qu actores intervienen en su lucha. Para eso, analizamos a continuacin algunas de las iniciativas del M138 como parte de la agenda de la resistencia, considerando las conexiones transnacionales que fueron estructurando sus prcticas polticas. En Paraguay, los sucesos de Curuguaty no slo concluyeron con la destitucin del ex presidente sino que tambin derivaron en el procesamiento judicial y la prisin preventiva de doce campesinos presentes en la toma de tierras y responsabilizados por las muertes de los policas que participaron del desalojo. Desde septiembre, los jvenes del M138 se sumaron a los reclamos de campesinos, ONGs y parte de la ciudadana en Paraguay demandando la investigacin y el esclarecimiento de los hechos, as como, justicia para los culpables entre quienes apuntan a los empresarios de la tierra, funcionarios estatales y lderes de la oposicin que habran planificado la cada de Lugo. Desde Buenos Aires, fueron siguiendo a travs de medios alternativos de comunicacin y socializando en las redes sociales, los sucesos en Paraguay y especficamente la situacin de los campesinos presos. Al respecto, la plataforma virtual5 de comunicacin de la Agencia de Periodistas Paraguayos en el Exterior (pe Paraguay) creada por migrantes que han retornado al pas de origen, constituy una

Algunos de ellos militan en La Cmpora (Frente para la Victoria), el MST (Movimiento Socialista de os Trabajadores) o bien participan de diversos movimientos sociales (ambientalistas, educacin popular, etc.) en Buenos Aires. 5 Consiste en una Web, una fan page en la red social facebook y un programa de radio que sala por Internet.

-7-

importante va de informacin para los paraguayos en Buenos Aires. Como sostiene Halpern sobre el colectivo pe, sus acciones, en tanto visibilizacin de la cuestin migratoria como parte de una problemtica social mayor, involucran la demanda por una ciudadana que concibe al migrante como sujeto pleno de derechos (Halpern, 2012b: 169). En este sentido, la expulsin de los campesinos en Paraguay por la venta de tierras para la produccin de soja es una cuestin crtica para estos jvenes militantes que denuncian las consecuencias de la migracin forzada. En este contexto y, como parte de la Plataforma de las Organizaciones Sociales por la Democracia -creada en Paraguay-, el equipo de pe viajo a la crcel de Coronel Oviedo donde se encontraban los campesinos presos y fue relatando algunas crnicas de su situacin all, agravada para cuatro de ellos quienes llevaron a cabo una huelga de hambre de casi dos meses reclamando justicia. Estos contactos entre agrupaciones de jvenes paraguayos e hijos de paraguayos entre Argentina y Paraguay y las fuertes denuncias que difundieron forman parte de las redes transnacionales que construyen cotidianamente frente a la coyuntura social que experimentan residiendo fuera del pas pero manifestndose activamente como parte de l. Para los jvenes del M138, la causa de la libertad de los presos polticos, en este caso no slo se instituy como una cuestin de urgencia humanitaria sino que tambin pasaron a identificarla como producto de un problema estructural en su pas: la distribucin de la tierra. Al respecto, sealaban que el 85% de la tierra esta en manos del 2% de la poblacin (T) y no se trata la reforma agraria (G), mientras que El agronegocio expulsa paraguayos al exterior (I). Duras realidades que articulan en sus discursos de lucha desde la migracin. En este sentido, se destinaron numerosos actos de protesta en Paraguay entre los cuales figuraba la consigna de libertad a los presos de Curuguaty. En simultneo, un conjunto de asociaciones de la sociedad civil, partidos polticos, organizaciones de derechos humanos y ciudadanos autoconvocados lanzaron una campaa de difusin para instar al cumplimiento de la constitucionalidad, expresar su disconformidad con el gobierno de Federico Franco y ajusticiar, en un acto simblico, a diputados y senadores en lo que se conoci como Juicio tico al Parlamento6. Este fue un tema recurrente en

Para mayor informacin se recomienda consultar: http://juicioeticoalparlamento.com/; http://www.facebook.com/pages/Juicio-%C3%89tico-al-Parlamento.

-8-

las reuniones del grupo en las que elaboraban anlisis de la coyuntura y delineaban acciones a seguir. Como todos los veintids de cada mes, con motivo del aniversario del golpe de estado, los jvenes se disponan a realizar alguna protesta y/o actividad simblica frente a la Embajada de Paraguay en la Ciudad de Buenos Aires. Dado el complejo escenario de protesta en Paraguay que describamos, los jvenes decidieron articular las consignas para la ocasin, considerando que Los huelguistas conectan con Curuguaty que conecta con juicio poltico que fue un golpe al que estamos resistiendo!(I). As, instaban a travs de su fan page en Facebook todos/as tienen que saber que en Paraguay hay 4 personas que llevan 56 das de huelga de hambre y se estn por morir en reclamo de justicia. Ellos son chivo expiatorio en una masacre que habilit un golpe parlamentario. Hoy estn presos, se lleva a cabo una "investigacin" que en vez de recolectar pruebas, manipula hechos para culpabilizarlos (17-11, fb M138). A su vez, la preparacin de la protesta implic la coordinacin con una agrupacin de paraguayos residentes en Espaa que cre una pgina en facebook denominada Paraguay Resiste Madrid, quienes se pusieron en contacto para realizar una manifestacin simultnea frente a la Embajada de Paraguay en Espaa demandado una respuesta sobre lo ocurrido en Curuguaty. Esa tarde en la Embajada los jvenes paraguayos se manifestaron ocupando su frente, sentados, conversando sobre la coyuntura poltica en Paraguay, informando a los transentes sobre la situacin de los campesinos presos y mostrando sus carteles con una nica consigna: Qu pas en Curuguaty?. Pregunta sin respuesta, que no slo interpela al Estado paraguayo, a las autoridades responsables de la investigacin y del procedimiento judicial sino que tambin alude a la sociedad paraguaya ante la amenaza del olvido en un contexto donde ya se haba instalado la carrera electoral. As, los contactos transnacionales con organizaciones de Paraguay y con agrupaciones de paraguayos por el mundo, nos permiten visualizar las acciones de estos jvenes migrantes a partir de un conjunto de escalas entrelazadas entre el nivel local, nacional y global desde el cual construyen particulares sentidos de pertenencia ciudadana. Generan discursos legitimantes y deslegitimadores interpelando al Estado y la sociedad en su conjunto. En procesos como la produccin del voto a distancia entre la colectividad uruguaya, Merenson (en prensa) sostiene la necesidad de contemplar la interaccin entre mltiples actores: Estados, instituciones y organizaciones de migrantes para comprender los complejos procesos transnacionales que tienen lugar y que
-9-

cristalizan en las trayectorias migrantes de los sujetos. En este caso nos parece interesante continuar profundizando a futuro sobre los efectos que la produccin transnacional de una protesta puede generar en la politicidad y en las configuraciones de representatividad de los jvenes paraguayos en el pas de recepcin, as como en la cultura y la poltica del pas de de origen.

Apuntes Finales A partir de un pequeo estudio de caso sobre las prcticas polticas de migrantes e hijos de migrantes paraguayos en Buenos Aires, creemos haber avanzado sobre algunas cuestiones tericas para analizar los fenmenos de transnacionalismo poltico. En primer lugar, hemos constatado cmo en la militancia transnacional de estos jvenes se cristaliza la presencia del Estado-nacin de origen al menos en tres niveles: a travs de la ley de nacionalidad, que restringe la ciudadana de un importante porcentaje de poblacin joven fuera del territorio. A partir de las prcticas y representaciones en torno a las instituciones diplomticas como la Embajada, la cual por aos estructur una relacin de desconfianza con los migrantes y hoy nuevamente resucita ese legado. Por ltimo, en las propias prcticas polticas de participacin internalizadas entre las organizaciones de migrantes de la colectividad. En estos sentidos, creemos se evidencia el peso que el Estado-nacin sigue teniendo frente a las cadenas transnacionales de militancia entre los emigrados. Asimismo, no debemos desestimar los efectos que el desarrollo de estas prcticas puede tener sobre las identidades transnacionales de los sujetos en lucha. En este caso, el uso y adscripcin a diferentes categoras identitarias (paraguayo-hijo de paraguayo/joven-adulto/ciudadano-migrante/) configuran tanto procesos de

empoderamiento como de inclusin/exclusin entre los migrantes. Sobre este ltimo punto es importante destacar el rol que las disputas intergeneracionales parecen destacar entre los procesos de asociacin y de participacin poltica entre la colectividad de migrantes paraguayos. Por ltimo, si consideramos que los territorios influyen en las prcticas transnacionales de los migrantes y al mismo tiempo son influidos por stas (Mena, 2009: 68), debemos contemplar cmo la circulacin de sentidos y prcticas efectivas de participacin y democratizacin entre estos jvenes conectados con mltiples actores en la escena local y global, puede repercutir sobre el contexto nacional de fuerzas polticas

- 10 -

en el pas de origen y sobre las representaciones socio-culturales de la sociedad paraguaya respecto de sus emigrados.

Bibliografa -Butler, J. y C. Spivak (2009) Quin le canta al Estado-Nacin? Lenguaje, poltica y pertenencia. Buenos Aires: Editorial Paids. -Caggiano, S. (2008) Racismo, fundamentalismo cultural y restriccin de la ciudadana: formas de regulacin social frente a inmigrantes en Argentina. En: Las migraciones en Amrica Latina, S. Novick (comp.). Buenos Aires: Catlogos. -Del guila, . (2011) Un acercamiento a la experiencia de los consulados itinerantes del Paraguay en la Argentina. Ponencia presentada en el X Congreso Argentino de Antropologa Social. Facultad de Filosofa y Letras, Universidad de Buenos Aires. -Gerbaudo Surez, D. (2012) Ni de aqu ni de all o De aqu y de all? Prcticas transnacionales de participacin y pertenencia entre jvenes paraguayos residentes en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. En: Revista Miradas en Movimiento, N7, 48-72. -Halpern, G. (2012) Ms all o ms ac del golpe contra Lugo. Progresismo paraguayo en la Argentina. En: Voces en el Fnix, La ltima Frontera, N21, 36-43. Disponible en: http://www.vocesenelfenix.com __ (2012b) Paraguayos en el mundo: migracin, comunicacin y ciudadana en disputa. En D. Cogo, M. ElHajji y A. Huertas (eds.) Disporas, migraciones, tecnologas de la comunicacin e identidades transnacionales. Bellaterra: Institut de la Comunicaci, Universitat Autnoma de Barcdelona, 161-178. -Jelin, E., S. Caggiano y L. Mombello (eds.) (2011), Por los derechos. Mujeres y hombres en la accin colectiva. Buenos Aires: Nueva Trilce. -Kymlicka, W. y N. Wayne (1997) El retorno del ciudadano. Una revisin de la produccin reciente de la teora de la ciudadana. En: La Poltica. Revista de Estudios sobre Estado y Sociedad, N 3. -Mrmora, L. (2003) Polticas migratorias consensuadas en Amrica Latina. En: Estudios Migratorios Latinoamericanos, N 50. -Mayans, J. (2002) Nuevas tecnologas, Viejas Etnografas. Objeto y mtodo de la etnografa del ciberespacio. En: Revista Quaderns del IICA, N 17: 79-97.

- 11 -

-Merenson, S. Entanglements, policies and practices in the production of transnational Uruguayans vote in Argentina, in: Latin American Perspectives (en prensa). -Moraes Mena, N. (2009) Del mito de la desterritorializacin a la multiterritorialidad: una revisin conceptual a partir de la migracin uruguaya. En AREAS. Revista Internacional de Ciencias Sociales. 28: 61-70. -Olmedo, M. (2011) Trayectoria Migratoria. Principales destinos y tipos de trabajo que desarrolla la juventud paraguaya en el exterior. En: Juventud-es, Revista de Estudios de Juventud, Paraguay, N 4, 16-20. -Picciuolo Valls Ibiza, J.L. (1998) Dentro y fuera de la pantalla. Apuntes para una Etnografa del Ciberespacio. Trabajo presentado en el 1 Congreso Virtual de Antropologa y Arqueologa, Ciberespacio. -Portes, A. (2005) Convergencias tericas y evidencias empricas en el estudio del transnacionalismo de los inmigrantes. En: Migracin y Desarrollo, N 1: 2-19.

- 12 -