CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE MICROSOFT CON IL PRODUTTORE

DI COMPUTER O LINSTALLATORE DI SOFTWARE, OPPURE CON

MICROSOFT
WINDOWS 8.1
Graze per aver sceto un computer prenstaato con, o d avere effettuato
'aggornamento a Mcrosoft Wndows 8.1. I presente documento costtusce
un contratto d cenza tra cenzataro e produttore de computer o
'nstaatore de software che dstrbusce software Wndows 8.1 con
computer; se cenzataro ha ottenuto software per a prma vota
come aggornamento d Wndows 8 tramte Wndows Store, presente
documento costtusce un contratto tra cenzataro e Mcrosoft Corporaton
(o, n base a uogo d resdenza de cenzataro, una dee sue consocate).
Ne presente contratto sono descrtt drtt de cenzataro d utzzo de
software Wndows 8.1. Per pratct, questo contratto composto da due
part. La prma parte presenta e condzon premnar, esposte n forma d
domanda e rsposta, a seconda, Condzon Agguntve e Garanza Lmtata,
contene uteror nformazon. I cenzataro tenuto a rvedere ntero
contratto, ncuse anche eventua condzon coegate, poch tutte e
condzon sono mportant e ne oro nseme costtuscono presente
contratto appcabe a cenzataro stesso. I cenzataro pu rvedere e
condzon coegate copando coegamento nea fnestra de browser n uso
quando software n esecuzone. Le Condizioni Aggiuni!e "onengono
un# "$#u%o$# di #&'i&#o !in"o$#ne e $# &inun"i# #$$#zione di "$#%%e.
(u#$o&# i$ $i"enzi##&io &i%ied# neg$i S#i Unii, #$i "ondizioni
di%"i)$in#no i %uoi di&ii in *e&io #$$# &i%o$uzione di e!enu#$i
"on&o!e&%ie "on i$ )&oduo&e de$ "o*)ue& o $in%#$$#o&e de$
%o+,#&e, o))u&e "on Mi"&o%o+. I$ $i"enzi##&io do!&- )e&#no
$egge&$e "on #enzione.
A""e#ndo i$ )&e%ene "on&#o o ui$izz#ndo i$ %o+,#&e i$
$i"enzi##&io ne #""e# ue $e "ondizioni e #""on%ene #$$#
&#%*i%%ione di #$"une in+o&*#zioni du&#ne $#i!#zione e )e& $e
+unzion#$i- de$ %o+,#&e '#%#e %u Ine&ne. (u#$o&# i$ $i"enzi##&io
non #""ei $e )&e%eni "ondizioni di $i"enz# e non !i %i "on+o&*i, non
)o&- ui$izz#&e i$ %o+,#&e n. $e &e$#i!e +unzion#$i-. I cenzataro
potr contattare produttore o nstaatore per conoscere e modat d
resttuzone de software o de computer e d rmborso de prezzo. I
cenzataro dovr atteners a ta modat, che potrebbero rchedere a
resttuzone de software untamente a computer su quae software
nstaato per ottenere rmborso de prezzo, se prevsto.
In "/e *odo 0 )o%%i'i$e ui$izz#&e i$ %o+,#&e1 I software non vene
venduto, ma concesso n cenza. A sens de presente contratto d cenza
Mcrosoft concede a cenzataro drtto d nstaare ed esegure su
computer, untamente a quae cenzataro ha acqustato software (
computer con cenza), una copa specfca, che pu essere utzzata da una
soa persona aa vota, ma sotanto ne caso n cu cenzataro s conform
ae condzon de presente contratto. I software non vene concesso n
cenza per essere utzzato come software server o per hostng d servz
commerca; cenzataro non potr qund rendero dsponbe per uso
smutaneo da parte d p utent su una rete. Per uteror nformazon n
merto ag scenar che rguardano p utent e aa vrtuazzazone,
cenzataro potr fare rfermento ae Condzon Agguntve.
2 )o%%i'i$e "&e#&e un# "o)i# di '#"3u)1 S, possbe creare una soa
copa d backup de software, cu utzzo descrtto d seguto.
2 )o%%i'i$e &#%+e&i&e i$ %o+,#&e # un #$&o uene1 I cenzataro potr
trasferre software drettamente a un atro utente soo con computer con
cenza. I trasfermento dovr ncudere software, a prova d acqusto e, ne
caso sa stata fornta con computer, un'etchetta Wndows orgnae che
ncuda codce Product Key. I cenzataro non potr p conservare acuna
copa de software o d verson precedent. Prma de trasfermento
autorzzato, atra parte dovr accettare che presente contratto s appch
a trasfermento e autzzo de software.
In "/e *odo +unzion# $#i!#zione Ine&ne1 La prma vota che
cenzataro s connetter a Internet durante utzzo de software, Mcrosoft
o una sua consocata verr contattata automatcamente e rcever conferma
che software orgnae e che a cenza assocata a computer con
cenza. Ouesto processo s chama "attvazone". Dato che attvazone ha
o scopo d dentfcare e modfche non autorzzate aa cenza o ae funzon
d attvazone de software, cos come d prevenre n atro modo utzzo
senza cenza de software, i$ $i"enzi##&io non )o&- #ggi&#&e o e$ude&e
$#i!#zione.
T&#*ie i$ %o+,#&e !engono &#""o$e in+o&*#zioni )e&%on#$i1 Ouaora
cenzataro s connetta a Internet tramte propro computer, possbe
che acune funzonat de software s connettano a sstem nformatc d
Mcrosoft o de provder d servz per nvare o rcevere nformazon, ncuse
e nformazon persona. E possbe che cenzataro non rceva sempre
una comuncazone specfca rguardante a connessone. Ouaora
cenzataro scega d utzzare una d ta funzonat, accetta d nvare o
rcevere e suddette nformazon. Mote d queste funzonat possono essere
dsattvate oppure cenzataro pu decdere d non utzzare.
In "/e *odo Mi"&o%o+ ui$izz# $e in+o&*#zioni &#""o$e1 Mcrosoft
utzza e nformazon raccote attraverso e funzonat de software per
aggornare o fssare software e n atro modo mgorare prodott e servz
offert. In acune crcostanze Mcrosoft e condvde con terz. Ad esempo,
Mcrosoft condvde e segnaazon error con mportant forntor d hardware
e software, n modo che possano utzzare per mgorare funzonamento
de oro prodott con prodott Mcrosoft. I cenzataro accetta che Mcrosoft
possa raccogere, utzzare e dvugare ta nformazon come descrtto
neInformatva sua Prvacy d Wndows 8.1 dsponbe a'ndrzzo
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280262.
A "o%# %i #))$i"# i$ )&e%ene "on&#o1 I presente contratto, ncuse
eventua condzon d cenza stampate reatve a software, s appca a
software, a support d memorzzazone su cu cenzataro ha rcevuto
software, se dsponb, cos come a quasas aggornamento, suppemento e
servzo reatvo a software, a meno che quest non sano accompagnat da
condzon specfche. S appca anche ad app Wndows ncuse n Wndows,
che sono dstnte dae funzonat de software. Le Condzon d Lcenza
Standard per e Appcazon dsponb andrzzo go.mcrosoft.com/fwnk/?
nkd=246694 (Condzon per Utzzo d Wndows Store) dscpnano e app
prenstaate che non sono app Wndows, a meno che con ta app non sano
fornte atre condzon. Ouaora cenzataro effettu 'aggornamento a
Wndows 8.1, e cenze per e app prenstaate da produttore o
da'nstaatore contnueranno a trovare appcazone dopo 'aggornamento.
E%i%ono *od#$i- di ui$izzo de$ %o+,#&e non #uo&izz#e1 S. Poch
software non vene venduto, ma concesso n cenza, produttore o
nstaatore e Mcrosoft s rservano tutt drtt (tra cu drtt a sens dee
egg che dscpnano a propret nteettuae) non espressamente concess
ne presente contratto. In partcoare, a presente cenza non concede a
cenzataro acun drtto n merto a quanto segue e pertanto cenzataro
non potr: utzzare n vrtuazzare e funzonat de software
separatamente, pubbcare, dupcare (ad eccezone dea copa d backup
autorzzata), noeggare, concedere n ocazone o n prestto software,
trasferre software (savo ne mod prevst da presente contratto), tentare
d aggrare e precauzon tecnche d protezone present ne software,
decompare n dsassembare software, savo ne cas n cu e egg de
Paese d resdenza de cenzataro o consentano, sebbene presente
contratto o vet. In ta caso, cenzataro potr effettuare uncamente
quanto consentto daa egge appcabe. In caso d utzzo d funzonat
basate su Internet o d Mcrosoft Famy Safety, cenzataro non potr n
acun modo nterferre con uso dee stesse da parte d terz, n tentare d
ottenere senza autorzzazone accesso a quasas servzo, dato, account o
rete.
CONDIZIONI A44IUNTI5E
1. Di&ii di Li"enz# e O)zioni Mu$iuene
a. Computer. Ne presente contratto termne "computer" ndca un
sstema hardware fsco o vrtuae dotato d un dspostvo d
archvazone nterno n grado d esegure software. Una partzone
hardware o un bade consderato un computer. I software
concesso n cenza per essere eseguto soo su un processore de
computer con cenza.
b. Verson mutpe. I software ncude verson mutpe, ad esempo
verson a 32 bt e a 64 bt, e cenzataro ne potr nstaare soo
una.
c. Connesson mutpe o n poo. Lhardware o software utzzato
dautente per esegure mutpexng o poong dee connesson
oppure per dmnure numero d dspostv o utent che accede o
usa software non rduce numero d cenze necessare. I
cenzataro potr utzzare tae hardware o software soo ne caso
n cu dsponga d una cenza per cascuna copa de software n
uso.
d. Connesson de dspostv. I cenzataro potr consentre a un
massmo d 20 uteror dspostv d accedere a software nstaato
su computer con cenza per utzzare servz fe, servz d stampa,
Internet Informaton Servces, Condvsone connessone Internet e
servz d teefona su computer con cenza. I cenzataro potr
consentre a un numero quasas d dspostv d accedere a
software su computer con cenza per sncronzzare dat tra
dspostv. I presente Artcoo non ndca, tuttava, che
cenzataro abba drtto d nstaare software o d utzzare a
funzone prncpae de software (dversa dae funzonat v
eencate) su uno quasas d quest atr dspostv.
e. Utzzo n un ambente vrtuazzato. Ouaora cenzataro utzz
un software d vrtuazzazone per creare uno o p computer
vrtua su sstema hardware d un sngoo computer, cascun
computer vrtuae e computer fsco vengono consderat
computer dstnt a fn denterpretazone de presente contratto.
La presente cenza consente a cenzataro d nstaare una soa
copa de software da utzzare su un computer, sa che s tratt d
un computer fsco che vrtuae. Ouaora cenzataro ntenda
utzzare software su p d un computer vrtuae, dovr ottenere
cope separate de software e una cenza specfca per cascuna
copa. I contenuto protetto daa tecnooga DRM (Dgta Rghts
Management) o da unatra tecnooga d crttografa competa
deunt dsco de voume potr essere meno scuro n un
ambente vrtuazzato.
f. Accesso remoto. I software contene e tecnooge Desktop Remoto
e Assstenza Remota.
Desktop Remoto. Desktop Remoto (o tecnooge sm)
concesso n cenza per un utzzo esterno a computer n uso.
I cenzataro potr accedere tramte Desktop Remoto ad
acune edzon de software Wndows n esecuzone su un
computer host con cenza dstnta da quea de computer n
uso.
Assstenza Remota. I cenzataro potr utzzare Assstenza
Remota o tecnooge sm per condvdere una sessone attva
senza dover ottenere uteror cenze per software.
Assstenza Remota consente a un utente d connetters
drettamente a computer d un atro utente, n genere per
correggere eventua probem.
6. A&'i&#o 5in"o$#ne e Rinun"i# #$$Azione di C$#%%e
a. Appcazone. Ouaora cenzataro rseda neg Stat Unt,
presente Artcoo 2 s appca a quasas controversa, A
ECCEZIONE DELLE CONTRO5ERSIE RELATI5E AL RISPETTO O
ALLA 5ALIDIT7 DEI DIRITTI DI PROPRIET7 INTELLETTUALE
DEL LICENZIATARIO, DI MICROSOFT, DEL PRODUTTORE O
DELL8INSTALLATORE OPPURE DEI LICENZIANTI DEL
LICENZIATARIO, DI MICROSOFT, DEL PRODUTTORE O
DELLINSTALLATORE. Per controversa s ntende quasas
controversa, azone egae o atra vertenza tra cenzataro e
produttore o nstaatore oppure tra cenzataro e Mcrosoft
rguardo a software (ncuso prezzo) o a presente contratto, sa
essa rsutante daadempmento de contratto, daa garanza, da
ecto cve, statuto, normatva, ordnanza o da quasas atra
base egae o d equt. A termne "controversa" s attrbur
sgnfcato p ampo possbe ammesso per egge.
b. Comuncazone d Controversa. Neeventuat d una controversa
cenzataro o produttore o nstaatore, oppure Mcrosoft,
dovr notrare aatra parte una Comuncazone d Controversa,
vae a dre una dcharazone scrtta n cu s ndcano nome,
ndrzzo e e nformazon d contatto dea parte che a notra,
fatt che hanno orgnato a controversa e provvedmento
rchesto. I cenzataro dovr spedra medante servzo postae
statuntense a produttore o anstaatore, aattenzone de
UFFICIO LEGALE. Invare per posta una Comuncazone d
Controversa con Mcrosoft a Mcrosoft Corporaton, ATTN: LCA
ARBITRATION, One Mcrosoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Un
moduo dsponbe andrzzo go.mcrosoft.com/fwnk/?
nkd=245499. I produttore o nstaatore, oppure Mcrosoft,
notrer a cenzataro uneventuae Comuncazone d
Controversa medante servzo postae statuntense andrzzo de
cenzataro, se dsponbe, atrment a suo ndrzzo e-ma. I
cenzataro e produttore o nstaatore, oppure Mcrosoft,
cercheranno d rsovere eventua controverse per ve nforma
entro 60 gorn daa data d nvo dea Comuncazone d
Controversa. Trascors 60 gorn, cenzataro o produttore o
nstaatore, oppure Mcrosoft, potr avvare arbtrato.
c. Trbunae per e cause mnor. I cenzataro potr anche
promuovere eventua controverse presso trbunae per e cause
mnor ne propro Paese d resdenza o presso uogo prncpae n
cu produttore o nstaatore svoge a propra attvt, quaora a
controversa presentasse tutt requst necessar per essere
ascotata n tae trbunae. I cenzataro potr promuovere una
controversa presso trbunae per e cause mnor sa che questa
sa stata prevamente trattata per ve nforma, sa che non o sa
stata.
d. Arbtrato vncoante. Ne$ "#%o in "ui i$ $i"enzi##&io e i$
)&oduo&e o $in%#$$#o&e, o))u&e Mi"&o%o+, non &i%o$!#no
e!enu#$i "on&o!e&%ie )e& !ie in+o&*#$i o d#!#ni #$
&i'un#$e )e& $e "#u%e *ino&i, 9u#$%i#%i #$&# #zione ine%# #
&i%o$!e&e $# "on&o!e&%i# %#&- "ondo# e%"$u%i!#*ene
*edi#ne #&'i&#o !in"o$#ne di%"i)$in#o d#$ Fede&#$
A&'i&#ion A" :;FAA<=. I$ $i"enzi##&io &inun"i# #$ di&io di
)&o*uo!e&e 9u#$%i#%i "on&o!e&%i# :o di )#&e"i)#&e #d e%%#
in 9u#$i- di )#&e o *e*'&o di "$#%%e= in &i'un#$e d#!#ni
# un giudi"e o # un# giu&i#. Le controverse, nvece, saranno
rsote davant a un arbtro neutrae, a cu decsone sar defntva,
eccetto che per un mtato drtto d appeo a sens de FAA.
Ouasas trbunae con gursdzone sue part potr appcare
odo arbtrae.
e. Rnunca aazone d casse. (u#$%i#%i )&o"edi*eno $eg#$e
ine%o # &i%o$!e&e o )&o*uo!e&e un# "on&o!e&%i# in
9u#$%i!og$i# &i'un#$e %#&- "ondoo uni"#*ene %u '#%e
indi!idu#$e. N. i$ $i"enzi##&io, i$ )&oduo&e o $in%#$$#o&e
n. Mi"&o%o+ "e&"/e&#nno di oene&e $udienz# &e$#i!# #
un# "on&o!e&%i# in +o&*# di #zione di "$#%%e, #zione $eg#$e
)o&## #!#ni d#$$#o&ne> gene&#$ o in 9u#$%i#%i #$&o
)&o"edi*eno $eg#$e, in "ui un# de$$e )#&i #gi%"# o %i
)&o)ong# di #gi&e in !e%e &#))&e%en#i!#. Non %i
)&o*uo!e&#nno #&'i&#i o )&o"edi*eni giudizi#&i "ongiuni
%enz# i$ )&e!io "on%en%o %"&io di ue $e )#&i ine&e%%#e
neg$i #&'i&#i o nei )&o"edi*eni giudizi#&i in 9ue%ione.
f. Procedura d arbtrato. Ouasas arbtrato sar condotto
daAmercan Arbtraton Assocaton (a "AAA") n conformt ae
propre Regoe d Arbtrato Commercae. Ouaora cenzataro sa
un ndvduo e utzz software per uso personae o domestco
oppure ne caso n cu vaore dea controversa non super
75.000 USD, ndpendentemente da fatto che cenzataro sa un
ndvduo o daa modat d utzzo de software, s appcheranno
anche e Procedure Suppementar deAAA per e Controverse
reatve a Consumator. Per avvare un arbtrato, cenzataro
dovr presentare aAAA un moduo d Rchesta d Regoe
d Arbtrato Commercae per Arbtrato. I cenzataro potr
rchedere unudenza teefonca o d persona seguendo e regoe
AAA. Per e controverse non superor a 10.000 USD udenza sar
teefonca, a meno che arbtro non rtenga ragonevoe parare d
persona. Per uteror nformazon, cenzataro potr vstare a
pagna adr.org o chamare numero 1-800-778-7879. Per
promuovere un arbtrato, cenzataro potr presentare aAAA
moduo dsponbe andrzzo go.mcrosoft.com/fwnk/?
nkd=245497. I cenzataro accetta d promuovere un arbtrato
uncamente ne suo Paese d resdenza o presso uogo prncpae
n cu produttore o 'nstaatore svoge a propra attvt (o n Kng
County, Washngton, se a controversa con Mcrosoft). I
produttore o nstaatore accetta d promuovere un arbtrato
uncamente ne Paese d resdenza de cenzataro. Larbtro potr
qudare a cenzataro g stess dann che trbunae
quderebbe. Ha a facot d concedere un provvedmento d
accertamento o d ngunzone a cenzataro escusvamente nea
msura necessara a soddsfare recamo personae d questutmo.
g. Corrspettv e ncentv per arbtrato.
. Per e controverse non superor a 75.000 USD. I produttore o
nstaatore rmborser tempestvamente e spese d
notfcazone e pagher e spese e corrspettv deAAA e
dearbtro. Ne caso n cu cenzataro rfut utma offerta
scrtta d accordo transattvo de produttore o denstaatore
presentata prma che arbtro fosse nomnato ("utma offerta
scrtta"), a controversa sa sottoposta drettamente aa
decsone d un arbtro ("sentenza") e arbtro qud un
mporto superore autma offerta scrtta, produttore o
nstaatore proporr a cenzataro tre souzon:
(1) corrspondere mporto maggore dea sentenza o 1.000
USD, (2) pagare due vote e eventua spese ega esposte n
msura ragonevoe e (3) rmborsare e spese, ncus
corrspettv e cost reatv a pert, che egae de
cenzataro ha sostenuto per documentars, preparare e
proporre recamo n arbtrato. Larbtro stabr g mport.
. Per e controverse superor a 75.000 USD. Le regoe AAA
dscpneranno pagamento dee spese d notfcazone e
dee spese e de corrspettv deAAA e dearbtro.
. Per e controverse d quasas mporto. In quasas arbtrato
promosso produttore o nstaatore pretender a
resttuzone de corrspettv e dee spese deAAA o
dearbtro oppure dee spese d notfcazone n precedenza
rmborsate, quaora arbtro rtenga arbtrato nute o avvato
per uno scopo non approprato. In quasas arbtrato promosso
da produttore o danstaatore, questutmo pagher tutte e
spese e corrspettv dearbtro, deAAA e d notfcazone. In
nessun arbtrato pretender che e spese ega vengano
pagate da cenzataro. I corrspettv e e spese non vengono
pres n consderazone quando s defnsce mporto d una
controversa.
h. I recam o e controverse devono essere presentate entro un anno.
Nea msura massma consentta daa egge, quasas recamo o
controversa a cu s appca Artcoo 2 dovr essere presentata
entro un anno a trbunae per e cause mnor (Artcoo 2.c) o
aarbtrato (Artcoo 2.d). Lanno ha nzo daa data n cu sorge
drtto d presentare recamo o a controversa. Ouaora recamo
o a controversa non venga presentata entro un anno, non potr
p essere presentata successvamente.
. Vadt dee Dsposzon Contrattua. Ouaora a rnunca aazone
d casse d cu aArtcoo 2.e rsut egae o non attuabe
reatvamente aa controversa nea sua nterezza o a part d essa,
Artcoo 2 (arbtrato) non s appcher a ta part. Ta part
saranno, qund, soate e trattate n trbunae, mentre e part
rmanent saranno trattate medante una procedura d arbtrato.
Ouaora quasas atra dsposzone deArtcoo 2 rsut egae o
non attuabe, a stessa verr soata e a parte restante deArtcoo
2 rester penamente vncoante ed effcace.
|. Mcrosoft come parte o terzo benefcaro. Ne caso n cu Mcrosoft
sa produttore de computer, o cenzataro ottenga software
come aggornamento d Wndows 8 tramte Wndows Store,
Mcrosoft una parte de presente contratto. Atrment, Mcrosoft
non una parte, bens un benefcaro terzo de contratto stpuato
tra cenzataro e produttore e nstaatore reatvo aa
rsouzone d eventua controverse per ve nforma e medante
arbtrato. Ouaora a controversa de cenzataro sa ne confront d
Mcrosoft, Mcrosoft accetta d sottostare ae decson che
produttore o nstaatore prender rspetto aArtcoo 2 e
cenzataro accetta d agre ne confront d Mcrosoft attenendos a
quanto descrtto neArtcoo 2 con rfermento a produttore o
anstaatore. I cenzataro potr promuovere una causa arbtrae
o una causa n un trbunae per e cause mnor ne suo Paese d
resdenza o n Kng County, Washngton.
?. Legge Rego$#&i"e
Tutt recam e e controverse reatv a software (ncuso prezzo) o a
presente contratto, ncus recam avent a oggetto nadempment
contrattua e dea normatva a tutea de consumator, nadempment n
matera d concorrenza seae e dee egg sua garanza mpcta, ndebto
arrcchmento e ecto cve, saranno dscpnat dae egg de Paese
d resdenza de cenzataro, fatta eccezone per tutte e dsposzon reatve
aarbtrato che saranno dscpnate da FAA. Ouaora cenzataro abba
acqustato software n quasas atro Paese, presente contratto
dscpnato daa egge d tae Paese. Con presente contratto vengono
concess determnat drtt. A cenzataro potranno essere concess atr
drtt, tra cu drtt de consumator, a sens dee egg de Paese d
resdenza. I cenzataro potrebbe, notre, vantare uteror drtt
drettamente ne confront dea parte da cu ha acqustato software. I
presente contratto non modfca ta atr drtt quaora e egg de Paese d
resdenza de cenzataro non consentano d modfcar.
@. Ai!#zione
a. Uteror nformazon reatve aattvazone. A cenzataro verr
comuncato se a copa nstaata de software regoarmente
concessa n cenza. Durante attvazone Mcrosoft rcever
nformazon rguardant software e computer de cenzataro.
Ta nformazon ncudono a versone, a ngua e codce Product
Key de software, ndrzzo IP de computer e e nformazon
rsutant daa confgurazone hardware de computer. Per uteror
nformazon suattvazone, cenzataro potr vstare a pagna
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280262. Ouaora computer con
cenza sa connesso a Internet, software s connetter
automatcamente a Mcrosoft per attvazone. I cenzataro potr
anche attvare software manuamente tramte Internet o per
teefono. In entramb cas potrebbero essere addebtat cost dea
connessone a Internet e dea teefonata.
b. Rattvazone. Acune modfche apportate a component de
computer de cenzataro o a software potranno rchedere a
rattvazone de software.
c. Mancata attvazone. Durante attvazone o a rattvazone onne,
quaora e funzon d concessone n cenza o d attvazone de
software rsutno contraffatte, prve d regoare cenza oppure
ncudano modfche non autorzzate, operazone non verr
competata e software tenter d rparars sosttuendo eventuae
software Mcrosoft aterato con software Mcrosoft orgnae. A
cenzataro verr comuncato se a copa nstaata de software
non regoarmente concessa n cenza o ncude modfche non
autorzzate. Inotre, cenzataro potr rcevere promemora per
ottenere una copa con regoare cenza de software. E possbe
che cenzataro non resca a ottenere determnat aggornament
da Mcrosoft ne caso n cu a sua copa de software non rsut
regoarmente concessa n cenza.
d. Personazzazone. Acune dee nformazon raccote durante
attvazone vengono a termne nvate a Mcrosoft perch possa
erogare servz personazzat a cenzataro. Ad esempo, servz,
qua Segnaazone Error Wndows e Wndows Store, nvano acune
d queste nformazon ao scopo d erogare servz adatt a tpo d
hardware de computer su cu n esecuzone software.
Anaogamente, servzo account Mcrosoft potr nvare acune d
queste nformazon anche per factare a creazone d nuov
account Mcrosoft da parte de cenzataro. Per uteror
nformazon, cenzataro pu vstare a pagna andrzzo
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280262.
A. Funzion#$i- '#%#e %u Ine&neB Di&io #$$# P&oezione dei D#i
Pe&%on#$i
Acune funzonat de software utzzano protoco Internet che comuncano
a Mcrosoft, a suo forntor o provder d servz, e nformazon reatve a
computer, qua ndrzzo IP, tpo d sstema operatvo, browser, nome e
a versone de software n uso, nonch codce dea ngua de computer n
cu cenzataro ha nstaato software. Mcrosoft utzza queste
nformazon per mettere a dsposzone de cenzataro e funzonat basate
su Internet n conformt aInformatva sua Prvacy d Wndows 8.1 che s
trova andrzzo go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280262 e ae nformazon
che potranno essere vsuazzate a cenzataro nenterfacca utente d
Wndows. Acune funzonat basate su Internet potranno essere fornte e
aggornate successvamente, ne caso n cu, ad esempo, cenzataro
acqust unappcazone basata su uno d ta servz oppure per rendere
software p scuro o p affdabe.
a. Wndows Update. Ouaora cenzataro utzz servzo Wndows
Update ne software, affnch funzon n modo corretto saranno d
vota n vota necessar aggornament o downoad, che verranno
scarcat e nstaat senza uteror comuncazon a cenzataro.
b. Tecnooga Wndows Dgta Rghts Management. Acun propretar
d contenuto utzzano a tecnooga Wndows Meda Dgta Rghts
Management (DRM) per proteggere oro copyrght e atra propret
nteettuae, mpedendo anche a software d rprodurre contenuto
protetto, quaora a tecnooga Wndows DRM non funzonasse. I
cenzataro accetta che Mcrosoft possa ncudere un eenco
d revoche untamente ae cenze.
c. Wndows Meda Payer. Ouando cenzataro utzza Wndows
Meda Payer, programma verfca con Mcrosoft a dsponbt d
servz d musca onne compatb nearea de cenzataro e d
nuove verson de ettore. I cenzataro pu utzzare Wndows
Meda Payer come descrtto andrzzo go.mcrosoft.com/fwnk/?
nkd=104605.
d. Wndows Defender. Ne caso n cu sa attvato, Wndows Defender
rcerca ne computer de cenzataro dvers tp d software
dannoso ("maware"), tra cu vrus, worm, bot, rootkt, "spyware",
"adware" e atro software potenzamente ndesderato. Ouaora
cenzataro scega e mpostazon d protezone consgate quando
utzza software per a prma vota, tae software dannoso e atro
software potenzamente ndesderato, a cu percoost sa
cassfcata come eevata o grave, verranno automatcamente
rmoss. Tae rmozone potr provocare nterruzone
de funzonamento d atro software presente ne computer de
cenzataro o nadempmento da parte de cenzataro dea
cenza d utzzo d tae software. E possbe che software
ndesderato possa essere rmosso o dsattvato. Ouaora
cenzataro utzz Wndows Defender e Wndows Update, Wndows
Defender sar aggornato regoarmente attraverso Wndows
Update.
e. Rmozone d software dannoso. I software potr perodcamente
rcercare e rmuovere maware da computer de cenzataro
utzzando o strumento d rmozone d software dannoso scarcato
p d recente n tae computer. Una vota competata a rcerca e a
nterva regoar verr nvato a Mcrosoft un rapporto contenente
nformazon specfche su maware revato, g error e atr dettag
reatv a computer. Oueste nformazon vengono utzzate
per proteggere computer de cenzataro da software dannoso e
per mgorare software e atr prodott Mcrosoft. I cenzataro
potr dsattvare a funzonat d segnaazone attenendos ae
struzon rportate andrzzo go.mcrosoft.com/fwnk/?
nkd=241725.
f. Ftro SmartScreen. Ouaora sa attvato, ftro SmartScreen
controa che g ndrzz d pagne Web e downoad che
cenzataro tenta d vsuazzare non sano present n un eenco
aggornato d frequente d pagne Web e downoad, che sono stat
segnaat a Mcrosoft come non scur o sospett. SmartScreen
controa anche che programm scarcat che cenzataro cerca
d avvare non sano present n un eenco d programm
comunemente scarcat o esegut, a fne d autare cenzataro a
prendere decson nformate n merto aattendbt. Per uteror
nformazon, cenzataro potr fare rfermento aInformatva
sua Prvacy d Internet Exporer dsponbe andrzzo
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280122. Lattvazone d
SmartScreen n Wndows o n Internet Exporer funge da consenso
autzzo dea funzonat e cenzataro accetta d usare ftro
SmartScreen soo n reazone a Wndows o Internet Exporer. I
cenzataro non potr dupcare, vsuazzare, dstrbure,
raccogere n memorzzare acun dato fornto da Ftro
SmartScreen n manuamente, n medante attvazone o
autorzzazone d quasas software o servzo.
g. Servzo d Attraversamento de NAT (Network Address Transaton)
IPv6 (Teredo). Ogn vota che computer con cenza verr avvato,
Teredo tenter d ndvduare un servzo Protocoo Internet versone
6 (IPv6) pubbco su Internet. Ouesto avvene automatcamente
quando computer con cenza de cenzataro connesso
a una rete pubbca o prvata, ma non avvene sue ret gestte, ad
esempo domn azenda. Ouaora cenzataro utzz un
programma che rcheda uso dea connettvt IPv6 da parte d
Teredo oppure confgur propro frewa n modo da attvare
sempre a connettvt IPv6, Teredo contatter perodcamente
servzo Teredo d Mcrosoft su Internet. Le soe nformazon nvate
a Mcrosoft sono e nformazon standard reatve a computer e
nome de servzo rchesto (ad esempo,
teredo.pv6.mcrosoft.com). Le nformazon nvate da Teredo
tramte computer de cenzataro sono utzzate per stabre se
computer connesso a Internet ed n grado d ndvduare un
servzo IPv6 pubbco. Una vota ndvduato servzo, e
nformazon vengono nvate per mantenere un coegamento con
servzo IPv6.
h. Pug and Pay ed Estenson Pug and Pay. E possbe che
computer de cenzataro non dsponga de drver necessar per
comuncare con hardware connesso a computer stesso. In ta
caso, tramte a funzonat d aggornamento de software
cenzataro pu ottenere drver corretto e nstaaro su
computer. Un ammnstratore pu dsattvare questa funzonat d
aggornamento.
. Certfcat dgta. I software utzza certfcat dgta per
confermare dentt deg utent d Internet nvando nformazon
crttografate con o standard X.509, a fne d frmare dgtamente
fe e macro e verfcare ntegrt e orgne de contenuto de fe.
I software potr recuperare e aggornare certfcat, g eench d
revoche d certfcat e eenco dee autort d certfcazone
attendb su Internet.
|. Presenza n rete. Ouesta funzonat determna se un sstema
connesso a una rete tramte montoraggo passvo de traffco d
rete o query DNS o HTTP attve. La query trasfersce soo e
nformazon TCP/IP o DNS standard per routng. I cenzataro pu
dsattvare a funzonat d query attva tramte unmpostazone
de Regstro d sstema.
k. Acceerator. Facendo cc o spostando mouse su un Acceeratore
n Internet Exporer, e seguent nformazon potranno essere
nvate a provder d servz nteressato (che potrebbe non essere
Mcrosoft): ttoo e ndrzzo Web competo o URL dea pagna
Web corrente, e nformazon standard reatve a computer
e quasas contenuto seezonato. Per uteror nformazon,
cenzataro pu vstare a pagna andrzzo
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280122.
. Aggornamento de provder d rcerca. Verr scarcato un
aggornamento de dat su computer reatv a provder d rcerca.
Tae aggornamento aggunge a provder n uso e funzonat p
recent, qua nuove cone o nuov suggerment per a rcerca.
Sebbene s tratt d un aggornamento unco, verranno effettuat
dvers tentatv d aggornamento da parte de software, quaora
downoad non sa eseguto correttamente. Per uteror nformazon,
cenzataro pu vstare a pagna andrzzo
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280122.
m. Cooke. Ouaora cenzataro scega d utzzare e funzonat
onne de software, ad esempo a Guda e Supporto onne,
possbe che s generno cooke. Per mparare a boccare,
controare ed emnare cooke, cenzataro potr eggere
reatvo Artcoo deInformatva sua Prvacy dsponbe
andrzzo go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=74170.
n. Wndows Store. Otre ae condzon de presente contratto per e
funzonat basate su Internet, cenzataro potr utzzare
Wndow Store soo n conformt ae condzon rportate andrzzo
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=246694. Ta condzon contengono
anche nformazon reatve a Servzo Notfca d Wndows. Le app
Wndows o eventua app prenstaate ne menu Start potranno
utzzare Servzo Notfca d Wndows. I cenzataro accetta che
Mcrosoft possa nvare notfche come descrtto neInformatva
sua Prvacy d Wndows 8.1 e nee condzon per utzzo de
servzo Wndows Store.
C. A)) Windo,%
Le app Wndows, tra cu Ma, Caendaro e Contatt, sono svuppate da
Mcrosoft, ncuse n Wndows e concesse n cenza a cenzataro a sens de
presente contratto. I cenzataro pu accedere a cascuna app Wndows da
rquadro corrspondente n Start. Acune dee app Wndows dspongono d un
punto d accesso a servz onne, cu utzzo tavota dscpnato da
condzon e nformatve sua prvacy dstnte. I cenzataro pu prendere
vsone d ta condzon e nformatve verfcando e mpostazon deapp.
Savo ne caso n cu vengano presentate o vsuazzate nee mpostazon
deapp condzon dverse, cenzataro accetta che servz a cu accede
dae app Wndows sano dscpnat da Contratto per Servz Mcrosoft
dsponbe andrzzo go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=246338 oppure, per e
app che accedono a servz Xbox, andrzzo xbox.com/ega/vetou. I servz
potranno cambare n quasas momento e potrebbero non essere dsponb
n acun Paes. I produttore o nstaatore potr dstrbure anche app
svuppate da Mcrosoft e da atr svuppator. Ta app saranno soggette a
condzon d cenza dstnte. I cenzataro potr decdere d dsnstaare n
quasas momento quaunque app Wndows, scegendo po d renstaara
scarcandoa da Wndows Store. Acune app Wndows contengono annunc
pubbctar. I cenzataro potr scegere d escudere annunc pubbctar
personazzat vstando choce.ve.com.
D. P&o!# De$$# Li"enz# :;P&oo+ o+ Li"en%e< o ;POL<=
G eement d una cenza vada ncudono un codce Product Key orgnae,
attvazone de software, unetchetta Wndows orgnae e a prova d
acqusto rascata da un forntore d software Mcrosoft orgnae. Una cenza
vada potr ncudere anche un fe d attvazone d Wndows nstaato su
dspostvo da produttore o denstaatore. Leventuae certfcato
d autentct o atra etchetta d Wndows dovr essere affssa a computer o
comparre sua confezone de produttore o denstaatore oppure sue
perferche a momento deacqusto. Ouaora cenzataro rceva
unetchetta con a scrtta "Certfcato d Autentct" separatamente da
dspostvo, tae etchetta non pu essere consderata una prova dea cenza.
Ouaora cenzataro abba acqustato e scarcato software tramte
Wndows Store, a prova de'acqusto reatva a software Wndows 8
oggetto d aggornamento. La prova d acqusto potr essere verfcata n
base ae regstrazon contab de rvendtore.
Per uteror nformazon su software Mcrosoft orgnae, cenzataro potr
vstare sto howtote.com.
8. Aggio&n#*eni
I cenzataro pu ottenere g aggornament soo per software rcevuto da
Mcrosoft o da font autorzzate. E possbe che cenzataro non rceva
determnat aggornament da produttore o danstaatore n da Mcrosoft
quaora a sua copa de software non rsut regoarmente concessa n cenza.
Acun aggornament, servz d supporto e d atro tpo potranno essere
offert soo ag utent d software Mcrosoft orgnae. Per uteror
nformazon su Genune Wndows, cenzataro potr vstare a pagna
andrzzo go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=104612. Per dentfcare
software Mcrosoft orgnae, cenzataro potr vstare a pagna
howtote.com.
E. 5e&%ioni "on Di&ii Li*i#i
Acune verson de software, ad esempo de software Not for Resae e
Academc Edton, sono dstrbute per scop mtat. I cenzataro non potr
vendere software che rech etchetta "Campone Dmostratvo. Vetata a
vendta" ("Not for Resae" o "NFR") e dovr essere un Utente Educaton
Ouafcato per utzzare software contrassegnato come "Edzone
Educaton" ("Academc Edton" o "AE"). Per saperne d p n merto a
software "Edzone Educaton" o per determnare se un Utente Educaton
Ouafcato, cenzataro potr vstare a pagna andrzzo
mcrosoft.com/educaton o contattare a consocata Mcrosoft de propro
Paese.
1F. Ti)i di C#&#e&e, I"one, I**#gini e Suoni
a. Component de tp d carattere. Durante esecuzone de software
cenzataro potr utzzare reatv tp d carattere per
vsuazzare e stampare contenuto. I cenzataro potr scarcare
temporaneamente tp d carattere su una stampante o atro
dspostvo d output per stampare contenuto e potr ncorporare
tp d carattere ne contenuto soo nea msura consentta dae
mtazon d nsermento de tp d carattere.
b. Icone, mmagn e suon. Durante esecuzone de software
cenzataro potr accedere a cone, mmagn, suon e contenuto
mutmedae soo da computer con cenza e utzzar. I
cenzataro non potr condvdere e mmagn, suon e
contenuto mutmedae d esempo fornt con software, n
utzzar per quasas atro scopo.
11. .NET F&#*e,o&3
I software ncude uno o p component d .NET Framework che
cenzataro potr utzzare soo secondo quanto specfcato andrzzo
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=66406, quaora us component .NET
Framework per esegure prove comparatve (test d benchmark) nterne.
16. S#nd#&d 5ideo G.6C@HA5C e MPE4I@ e S#nd#&d 5ideo 5CI1
IL PRESENTE PRODOTTO E CONCESSO IN LICENZA AI SENSI DELLE LICENZE
PER IL PORTAFOGLIO DI BREVETTI VIDEO AVC, VC-1 E MPEG-4 PARTE 2 PER
LUTILIZZO PERSONALE E NON COMMERCIALE DA PARTE DI UN
CONSUMATORE AL FINE DI () CODIFICARE VIDEO IN CONFORMITA AGLI
STANDARD SOPRA SPECIFICATI ("STANDARD VIDEO") E/O () DECODIFICARE
IL VIDEO AVC, VC-1 E MPEG-4 PARTE 2 CODIFICATO DA UN CONSUMATORE
IMPEGNATO IN UNATTIVITA PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O RICEVUTO
DA UN FORNITORE DI VIDEO AUTORIZZATO A FORNIRE TALE VIDEO. NESSUNA
LICENZA VIENE CONCESSA O SARA IMPLICITA PER OUALSIASI ALTRO
UTILIZZO. ULTERIORI INFORMAZIONI SONO DISPONIBILI SUL SITO WEB DI
MPEG LA, L.L.C ALL'INDIRIZZO WWW.MPEGLA.COM.
1?. Ado'e F$#%/ P$#>e&
I software potr ncudere una versone d Adobe Fash Payer. I cenzataro
accetta che utzzo d Adobe Fash Payer sa dscpnato dae condzon d
cenza per Adobe Systems Incorporated dsponb aa pagna
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=248532. Adobe e Fash sono march o march
regstrat d Adobe Systems Incorporated neg Stat Unt e/o neg atr Paes.
1@. P&og&#**i di Te&zi
I presente software contene determnat programm fornt da terz. I
cenzataro accetta che utzzo d ta programm d terz sa dscpnato
dae condzon d cenza fornte con programm stess.
1A. Li*i#zioni 4eog&#+i"/e e &e$#i!e #$$8E%)o&#zione
Ouaora utzzo de software sa mtato a una partcoare area geografca,
cenzataro potr attvare software soo n quearea. I cenzataro dovr
anche conformars a tutte e egg e a tutt regoament nazona e
nternazona suesportazone appcab a software, che ncudono
mtazon su destnazon, utent fna e utzzo fnae. Per uteror
nformazon sue mtazon geografche e reatve aesportazone,
cenzataro potr vstare e pagne ag ndrzz go.mcrosoft.com/fwnk/?
nkd=141397 e mcrosoft.com/exportng.
1C. P&o"edu&e )e& i$ Su))o&o Te"ni"o e i$ Ri*'o&%o
Per quanto rguarda software n generae, compreso software Wndows 8.1
ottenuto come aggornamento d Wndows 8 tramte Wndows Store,
cenzataro potr contattare produttore d computer o nstaatore per e
opzon d supporto tecnco. utzzando numero d teefono fornto nseme
a software. Per g atr aggornament e suppement rcevut drettamente
da Mcrosoft, Mcrosoft potr fornre servz mtat d supporto tecnco per
software vadamente concesso n cenza, come descrtto andrzzo
support.mcrosoft.com/common/nternatona.aspx.
Ouaora cenzataro desder ottenere rmborso, dovr contattare
produttore o nstaatore per conoscere e dverse condzon d rmborso. I
cenzataro dovr atteners a ta modat, che potrebbero rchedere a
resttuzone de software untamente a computer su quae software
nstaato per ottenere rmborso de prezzo.
1D. Ine&o A""o&do.
I presente contratto, untamente ae condzon d cenza stampate o ad
atre condzon per suppement, g aggornament e servz reatv a
software fornt da produttore o danstaatore oppure da Mcrosoft e
utzzat da cenzataro, e e condzon accessb tramte coegament
Web contenut ne presente contratto costtuscono ntero accordo per
software e per g eventua predett suppement, aggornament e servz (a
meno che produttore o nstaatore, oppure Mcrosoft, non fornsca atre
condzon con ta suppement, aggornament o servz). I cenzataro pu
prendere vsone de presente contratto mentre software n esecuzone
vstando ndrzzo
mcrosoft.com/about/ega/en/us/nteectuaproperty/useterms/defaut.aspx o
attenendos ae struzon n Centro operatvo-Attvazone d Wndows ne
software. I cenzataro accetta notre d poter prendere vsone dee
condzon accessb tramte coegament contenut ne presente contratto
mentre software n esecuzone dgtando g URL nea barra deg ndrzz
de browser. I cenzataro accetta che, prma d utzzare ogn app ncusa o
servzo, dscpnato da presente contratto e da condzon specfche
accessb tramte coegament contenut ne contratto, ne egger e
condzon. I cenzataro rconosce che utzzando servzo ratfca
presente contratto e e condzon coegate. Ne presente contratto sono
present anche coegament nformatv. I coegament che contengono
condzon vncoant sono seguent:
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280262 (Informatva sua Prvacy
d Wndows 8.1)
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=281874 (Procedura arbtrae)
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=104605 (Wndows Meda Payer)
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=246694 (Condzon per Utzzo d
Wndows Store)
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=246338 (Contratto per Servz
Mcrosoft)
xbox.com/ega/vetou (Condzon per Utzzo d Xbox LIVE)
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=66406 (Condzon per .NET
Framework)
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=248532 (Condzon d Lcenza per
Adobe Fash Payer)
4ARANZIA LIMITATA
E%i%e un# 4ARANZIA LIMITATA )e& i$ %o+,#&e1 S. I produttore d
computer o nstaatore garantsce che software vadamente concesso n
cenza, compreso Wndows 8.1 ottenuto come aggornamento d Wndows 8
tramte Wndows Store, funzoner n sostanzae conformt a quanto
descrtto ne materae Mcrosoft fornto con software. Ouaora
cenzataro rceva g aggornament o suppement drettamente da
Mcrosoft durante perodo d vadt d 90 gorn dea presente garanza,
sar Mcrosoft a concedere a presente garanza mtata. Ouestutma non
copre probem causat da cenzataro o che sorgono per mancato
rspetto dee struzon da parte de cenzataro oppure ne caso n cu ta
probem sano provocat da event a d fuor de ragonevoe controo de
produttore o denstaatore oppure d Mcrosoft. La garanza mtata decorre
da quando prmo utente dea copa de software de cenzataro acqusta
tae copa e ha durata d 90 gorn. Coprr anche quasas suppemento,
aggornamento o software sosttutvo che cenzataro potr rcevere da
produttore o danstaatore oppure da Mcrosoft durante 90 gorn, ma soo
per perodo d vadt resduo de 90 gorn o per 30 gorn, a seconda d
quae perodo sa p ungo. I trasfermento de software non estender
perodo d vadt dea garanza mtata. Non vengono fornte atre garanze
o condzon espresse. I$ )&oduo&e o $in%#$$#o&e e Mi"&o%o+
e%"$udono ue $e g#&#nzie i*)$i"ie, in"$u%e $e g#&#nzie i*)$i"ie di
"o**e&"i#'i$i- :9u#$i- non in+e&io&e #$$# *edi#=, #degu#ezz# )e&
uno %"o)o %)e"i+i"o e non !io$#zione di di&ii di e&zi. (u#$o&# $#
$egge $o"#$e de$ $i"enzi##&io non "on%en# $e%"$u%ione di g#&#nzie
i*)$i"ie, e!enu#$i g#&#nzie o "ondizioni i*)$i"ie &e%e&#nno in
!igo&e %o$o )e& i$ )e&iodo di !#$idi- de$$# g#&#nzi# $i*i## e
)&e!ede&#nno $e $i*i#zioni #uo&izz#e d#$$# $egge $o"#$e de$
$i"enzi##&io. (u#$o&# $# $egge $o"#$e de$ $i"enzi##&io &i"/ied# un
)e&iodo di !#$idi- de$$# g#&#nzi# $i*i## *#ggio&e, nono%#ne i$
)&e%ene "on&#o, %i #))$i"/e&- #$e )e&iodo di !#$idi- *#ggio&e. I$
$i"enzi##&io u#!i# )uJ &i"/iede&e "o*e &i%#&"i*eno %o$o i &i*edi
de%"&ii ne$ )&e%ene "on&#o.
C/e "o%# #""#de %e i$ )&oduo&e o $in%#$$#o&e o))u&e Mi"&o%o+ 0
in#de*)iene #$$# %u# g#&#nzi#1 Ne caso n cu produttore o
nstaatore, oppure Mcrosoft, sa nadempente aa sua garanza mtata, a
propra sceta: () rparer o sosttur software senza acun costo agguntvo
oppure () accetter a resttuzone de prodotto e rmborser 'eventuae
mporto pagato. I produttore o nstaatore (o Mcrosoft ne caso n cu
prodott sano stat acqustat drettamente presso Mcrosoft stessa) potr
anche rparare o sostture suppement, g aggornament e a sosttuzone
de software oppure rmborsare eventuae mporto pagato. Ouest sono g
unc rmed de cenzataro reatv anadempmento dea presente
garanza mtata. In presenza d fondate ragon, cenzataro potr
rchedere a Mcrosoft soo rsarcmento de dann drett ne mte
de'mporto effettvamente pagato da cenzataro per software (o ne
mte d 50 USD se cenzataro ha ottenuto software gratutamente). Per
ottenere rmborso, i$ $i"enzi##&io do!&- +o&ni&e un# "o)i# de$$# )&o!#
di #"9ui%o e #ene&%i #$$e *od#$i- di &e%iuzione de+inie d#$
)&oduo&e o d#$$in%#$$#o&e. Ne$ "#%o %i# %## +o&ni# "on i$
"o*)ue&, $ei"/e# "on $# %"&i# ;Ce&i+i"#o di Aueni"i-<
:;Ce&i+i"#e o+ Au/eni"i>< o ;COA<= "/e in"$ude i$ "odi"e P&odu"
Ke> do!&- &i*#ne&!i #++i%%#.
C/e "o%# #""#de %e i$ )&oduo&e o $in%#$$#o&e o))u&e Mi"&o%o+ 0
in#de*)iene # un# )#&e de$ )&e%ene "on&#o1 Ad e""ezione di un
e!enu#$e &i*'o&%o "/e i$ )&oduo&e o $in%#$$#o&e o))u&e
Mi"&o%o+ )o&e''e +o&ni&e, i$ $i"enzi##&io non /# di&io # oene&e i$
&i%#&"i*eno )e& e!enu#$i #$&i d#nni, in"$u%i i d#nni di&ei,
"on%e9uenzi#$i, %)e"i#$i, indi&ei, in"iden#$i o &e$#i!i #$$# )e&di# di
)&o+ii. In presenza d fondate ragon, cenzataro potr rchedere a
Mcrosoft soo rsarcmento de dann drett ne mte de'mporto
effettvamente pagato da cenzataro per software (o ne mte d 50 USD
se cenzataro ha ottenuto software gratutamente). Le escuson e e
mtazon reatve a dann contenute ne presente contratto s appcano
anche ne caso n cu a rparazone, a sosttuzone o rmborso de software
non rsarcsca competamente cenzataro d eventua perdte o ne caso n
cu produttore o nstaatore oppure Mcrosoft fosse nformata o avrebbe
dovuto essere nformata dea possbt de verfcars d ta dann. Poch
acun stat e Paes non ammettono escusone o a mtazone d
responsabt per dann ncdenta, consequenza o d atro tpo, e suddette
mtazon o escuson potrebbero non essere appcab a cenzataro.
(u#$o&# $# $egge #))$i"#'i$e "on%en# #$ $i"enzi##&io di &i"/iede&e #$
)&oduo&e o #$$in%#$$#o&e, o))u&e # Mi"&o%o+, i$ &i%#&"i*eno di
#$&i d#nni #n"/e ne$ "#%o in "ui "iJ non %i# )&e!i%o d#$ )&e%ene
"on&#o, #$e &i%#&"i*eno non )o&- %u)e&#&e $i*)o&o
e++ei!#*ene )#g#o )e& i$ %o+,#&e :o $8i*)o&o di AF USD %e i$
$i"enzi##&io /# oenuo i$ %o+,#&e g&#ui#*ene=.
PROCEDURE PER LA 4ARANZIA
Per ottenere assstenza prevsta daa garanza mtata, cenzataro deve
presentare a prova d acqusto.
I cenzataro potr contattare produttore o nstaatore andrzzo o a
numero d teefono gratuto fornt nseme a computer per nformazon su
come ottenere servz prevst daa garanza de software. Ouaora
produttore d computer sa Mcrosoft, cenzataro potr contattara:
1. Stat Unt e Canada. Per rcevere assstenza prevsta daa garanza
mtata o nformazon su come ottenere un rmborso per software
acqustato neg Stat Unt e n Canada, cenzataro potr contattare
Mcrosoft teefoncamente a numero (800) MICROSOFT, per posta
andrzzo Mcrosoft Customer Servce and Support, One Mcrosoft Way,
Redmond, WA 98052-6399 oppure vstando a pagna
mcrosoft.com/nfo/nareturns.htm.
2. Europa, Medo Orente e Afrca. Ouaora cenzataro abba acqustato
software n Europa, Medo Orente o Afrca, a garanza mtata
concessa da Mcrosoft Ireand Operatons Lmted. Per proporre un
recamo a sens dea garanza mtata, cenzataro dovr contattare
Mcrosoft Ireand Operatons Lmted, Customer Care Centre, Atrum
Budng Bock B, Carmanha Road, Sandyford Industra Estate, Dubn
18, Ireand o a consocata Mcrosoft de propro Paese. Per nformazon,
cenzataro potr vstare a pagna andrzzo
mcrosoft.com/wordwde.
3. Austraa. Ouaora cenzataro abba acqustato software n Austraa,
potr contattare Mcrosoft e proporre un recamo a 13 20 58 o
andrzzo Mcrosoft Pty Ltd, 1 Eppng Road, North Ryde NSW 2113
Austraa.
4. Atr Paes. Ouaora cenzataro abba acqustato software n un atro
Paese, dovr contattare a consocata Mcrosoft de propro Paese. Per
nformazon, cenzataro potr vstare a pagna
mcrosoft.com/wordwde.
EULAID:WnBue_R8_2_ED_CC_O_t-t