Está en la página 1de 4

Vicerrectora de Investigacin - Direccin de Investigacin Sede Bogot Direccin de Investigacin Sede Medelln - Direccin de Investigacin Sede Manizales - Direccin

de Investigacin Sede Palmira - Direccin Sede Amazonia - Direccin Sede Caribe Direccin Sede Orinoquia - Facultades e Institutos de la Universidad Nacional de Colombia CONVOCATORIA DEL PROGRAMA NACIONAL PARA LA VISIBILIDAD INTERNACIONAL DE LA PRODUCCIN ACADMICA MEDIANTE EL APOYO PARA TRADUCCIN O CORRECCIN DE ESTILO DE ARTCULOS DE INVESTIGACIN 2013-2015 1. PRESENTACIN

El Plan Global de Desarrollo 2013-2015 de la Universidad Nacional de Colombia incluye el programa Consolidacin de capacidades y visibilizacin del capital humano, intelectual, relacional y estructural de la investigacin y la extensin. Para el desarrollo de este programa, el Sistema Nacional de Investigacin de la Universidad, a travs de la Editorial UN, ha formulado como parte de su Plan de Accin 2013-2015 el proyecto Integracin y mejoramiento del sistema de difusin y divulgacin del conocimiento generado en la Universidad Nacional de Colombia. Dentro de los objetivos propuestos para este proyecto est el de visibilizar internacionalmente las publicaciones de la Universidad Nacional de Colombia, implementando protocolos y modelos de calidad. La Convocatoria del Programa Nacional para la Visibilidad de la Produccin Acadmica mediante el Apoyo para Traduccin o Correccin de Estilo de Artculos de Investigacin 2013-2015 responde a este objetivo y busca brindar un soporte editorial centralizado de calidad y con altos estndares acadmicos. 2. OBJETIVO

Apoyar el proceso de publicacin de artculos de investigacin en idioma ingls, mediante la contribucin en la traduccin o correccin de estilo de dichos artculos o de sus resmenes. 3. DIRIGIDO A

Docentes de planta de la Universidad Nacional de Colombia y revistas de la Universidad Nacional de Colombia indexadas en IBN-Publindex. 4. Esta convocatoria tiene 2 modalidades: Modalidad 1. Revisin de estilo o traduccin de artculos completos escritos por docentes de planta de la Universidad Nacional de Colombia, los cuales vayan a ser sometidos a revistas indexadas en ISI Web Of Knowledge o Scopus del Elsevier. MODALIDADES

Modalidad 2. Revisin de estilo de artculos completos, o traduccin o revisin de estilo de resmenes de artculos, que hayan sido aprobados para su publicacin e integren un nmero prximo de revistas de la Universidad Nacional de Colombia indexadas en el IBN-Publindex. 5. INFORMACIN FINANCIERA

El Programa Nacional de Consolidacin de capacidades y visibilizacin del capital humano, intelectual, relacional y estructural de la investigacin y la extensin dispone para esta convocatoria de un total de recursos para el trienio 2013-2015 de hasta $ 400.000.000, pertenecientes a los fondos de investigacin de los niveles nacional, de sede y de facultad, los cuales aportarn por partes iguales para su financiacin. Las solicitudes sern aprobadas de acuerdo con el cumplimiento de los requisitos y la disponibilidad de recursos del Fondo de Investigacin dirigidos a esta convocatoria, considerando el recaudo y la apropiacin de recursos en cada vigencia, segn lo definido en el Plan Global de Desarrollo 2013-2015. 6. CALENDARIO

La convocatoria est abierta desde el 31 de octubre de 2013, hasta agotar la disponibilidad de recursos de Fondo de Investigacin dirigidos para la misma. En todo caso, la fecha de cierre ser el 30 de noviembre de 2015. 7. REQUISITOS

Requisitos mnimos para participar en la convocatoria. Para el docente: a. Ser docente de planta de la Universidad Nacional de Colombia en cualquiera de sus sedes. b. El docente que solicita el apoyo debe encontrarse al da con los compromisos adquiridos en relacin con actividades de investigacin financiadas a travs de las convocatorias de investigacin de la Universidad Nacional de Colombia. c. El lmite de participacin de un docente en la convocatoria ser determinado por disponibilidad presupuestal para la convocatoria. Se dar prioridad a los docentes que participen por primera vez. Para la revista: a. La revista debe participar en la convocatoria haciendo uso de su correo institucional. b. La revista podr participar el nmero de veces que considere necesario, de acuerdo con la cantidad de artculos aprobados por pares y ajustados por el autor correspondiente. Para el artculo y los resmenes: Modalidad 1 a. El artculo debe ser indito y estar concluido. Debe incluir resumen y palabras clave. b. Se debe manifestar en el artculo que, por lo menos, uno de los autores est afiliado a la Universidad Nacional de Colombia como institucin principal. c. Se debe indicar el nombre y el ISSN de la revista a la que se someter el artculo. Modalidad 2 Artculo: a. El artculo debe ser indito y estar concluido. Debe incluir resumen y palabras clave.

b. El artculo debe haber sido sometido al proceso de pares evaluadores, haber sido aceptado para su publicacin y contener los ajustes finales por parte de su(s) autor(es). Resmenes: a. Deben pertenecer a los artculos aprobados de un nmero prximo de la publicacin. b. Deben estar acompaados de las palabras clave y el ttulo correspondiente. c. Se debe indicar el nmero de la revista en que aparecern. Nota: se podr hacer solicitudes de traduccin o edicin a otros idiomas diferentes al ingls; sin embargo, la aprobacin de dicha solicitud depender de la disponibilidad presupuestal para la convocatoria. 8. PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIN

1. El docente o revista debe realizar la solicitud a travs del Sistema de Informacin de la Investigacin Hermes. 2. Indicar en la solicitud la modalidad de apoyo a la cual se postula el artculo o el grupo de resmenes. Para el caso de la modalidad 1 se debe informar el nombre y el ISSN de la revista a la cual se someter el artculo. 3. Adjuntar una copia digital del artculo o de los resmenes que se van a traducir, o del artculo en ingls que se postula para una revisin de estilo, en formato editable (Word o RTF). 9. PROCEDIMIENTO APROBACIN DE SOLICITUDES

El procedimiento y las instancias responsables del proceso son: Las vicedecanaturas de investigacin y extensin (o las dependencias que hagan sus veces) para la verificacin de la documentacin exigida en los trminos de referencia de la convocatoria. Las direcciones de investigacin (o las dependencias que hagan sus veces) sern las responsables de la verificacin de requisitos e informar la decisin sobre la solicitud. La Editorial Universidad Nacional de Colombia en coordinacin con las direcciones de investigacin de sede (o las instancias que hagan sus veces) realizar la solicitud del servicio de revisin o traduccin y entregar al docente o revista el archivo correspondiente. 10. Del autor: Una vez realizada la revisin de estilo o traduccin, el docente se compromete a registrar en el Sistema Hermes, en un periodo no mayor a quince (15) das calendario, la copia de radicacin del artculo en la revista correspondiente. Del editor de la revista: Una vez realizada la revisin de estilo del artculo o, la traduccin o revisin de estilo del grupo de resmenes, el editor se compromete a registrar en el Sistema Hermes la tabla de contenido o enlace virtual en donde se verifica la publicacin del artculo o los resmenes. COMPROMISOS

MAYOR INFORMACIN Direcciones de Investigacin de Sede: Bogot: extensin 18172 Manizales: extensin 50193 Medelln: extensin 49535 Palmira: extensin 35242 Amazonia: 29808 Caribe: 29618