Está en la página 1de 24

DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 35 Noviembre 20 - 26, 2013
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Suffolk
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Cul es la Agenda
Oculta de
Washington?
Ver pgina 8.
El Tratado Secreto
Ver pgina 16.
La gente no comprende
a los rbitros
Ver pgina 22.
Opinin
DEpOrTES
ECOnOmA
Suffolk Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 35 Noviembre 20 - 26, 2013
F
o
t
o
:

w
w
w
.
n
i
o
t
.
o
r
g
Hace cinco aos, el 8 de noviembre del 2008, Marcelo Lucero, un inmigrante ecuatoriano,
fue asesinado, cerca de la estacin del tren en Patchogue, NY, por un grupo de adolescentes,
mayormente blancos. Han pasado 5 aos del luctuoso suceso, pero es poco lo que ha cambiado
en las relaciones comunitarias. Ver pgina 6.
Voz y Pensamiento de la Comunidad
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Suffolk
w Se estrella contra autobs escolar y otro vehculo
conducido por una mujer embarazada
L
a polica del condado
de Suffolk a Kyle Nor-
ton, de East Islip, tras
estrellar su Chevy Trailblazer
contra un autobs escolar lleno
de nios y contra el coche de
una mujer embarazada. El in-
cidente tuvo lugar el pasado
viernes 15 de noviembre por la
tarde en Brentwood, segn el
reporte policial.
Norton, de 37 aos de edad y
quien estaba bajo la infuencia del alcohol, se
estrell en primer lugar contra la parte trasera
del autobs a las 15:34, pero en lugar de de-
tenerse para ver si los nios estaban bien, el
acusado supuestamente huy del lugar del ac-
cidente, dijo la polica.
Pero durante la frentica huida, Norton se es-
trell contra un Mercury 2004 conducido por
una mujer embarazada, dos minutos despus
del primer choque, de acuerdo al reporte de
las autoridades.
Pero Norton huy una vez ms del lugar del
accidente, sin consultar como
estaba la mujer y sus dos hijos
en el auto que haba chocado.
Este segundo accidente tuvo
lugar la esquina de la Alkier
Street y Gibson Avenue.
Cuatro de los nios en el
autobs escolar, la mujer
embarazada y sus dos hijos
fueron trasladados al South-
side Hospital, cercano Bay
Shore, por heridas leves sufri-
das durante los dos accidentes.
Afortunadamente, el resto de
los implicados resultaron sin lesiones impor-
tantes. Norton tambin sali ileso de ambos
choques.
Norton fue fnalmente capturado cuando
dos samaritanos lo siguieron y llamaron a la
polica.
Despus de su arresto, Norton fue acusado
de DWI, de abandonar la escena de un acci-
dente, de manejar con agravantes un vehculo
sin tener una licencia, en tercer grado, y de
posesin criminal de una sustancia controlada
en sptimo grado.
w Arrestan a sospechoso de robos bancarios
w Buscan a hombre que rob una caja de donaciones
w Buscan a pareja que rob joyera
Edward Waller, un hombre
de Deer Park, fue arrestado
y acusado de haber cometido
una serie de robos armados a
bancos en Long Island, dijo la
polica del condado de Suffolk.
Waller, de 42 aos, fue acusa-
do de tres cargos de robo en
primer grado y un cargo de robo
en tercer grado. La polica cree
que l es responsable de robos
a bancos en Deer Park, North
Babylon y Lake Ronkonkoma.
Como inform Examiner.
com, los detectives revelaron que haba un
patrn similar en los casos, despus de un
atraco ocurrido el 10 de noviembre en una
sucursal del TD Bank en Lake Ronkonkoma.
Los policas dijeron que el agresor entr en el
banco en la tarde, despleg una pistola y ex-
igi dinero en efectivo al cajero. l huy de la
escena despus de que el cajero
cumpli con su demanda.
Los investigadores dijeron
que Waller tambin es respon-
sable de dos robos en el New
York Commercial Bank, sobre
la Grand Boulevard, en Deer
Park. En uno de los incidentes,
el 5 de septiembre, tambin
mostr una pistola. En un se-
gundo incidente, en la misma
sucursal el 11 de octubre,
Waller presuntamente rob el
banco nuevamente.
Los detectives dijeron que l tambin
cometi un robo a mano armada un TD Bank,
en la Deer Park Avenue, en North Babylon, el
27 de octubre.
Tras la lectura de los cargos, un juez le im-
puso a Waller una fanza de $100,500 en efec-
tivo o $301,000 en bonos.
Suffolk County Crime Stop-
pers y la polica del condado de
Suffolk ha publicado fotos de
un hombre que, supuestamente,
rob una caja de donaciones en
una tienda en Huntington, el mes
pasado. La polica busca la ayu-
da del pblico para identifcar y
localizar al hombre que aparece
en la foto.
Segn el informe policial, el
hombre rob una caja de donaciones que estaba
en el mostrador de la tienda One Stop, ubicada
en el 5 High St., el 29 de octubre, a las 2:50
a.m.
La caja contena aproximada-
mente $50 y era de una colecta
para el Townwide Fund of Hun-
tington, que recauda fondos para
organizaciones benfcas locales
que prestan servicios humanos y
de salud para la comunidad.
Suffolk County Crime Stop-
pers ofrece una recompensa en
efectivo de hasta $5,000 por la
informacin que conduzca a un
arresto. Cualquier persona con informacin so-
bre este crimen puede llamar annimamente al
1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son man-
tenidas confdenciales.
Crime Stoppers del Condado de Suffolk
y la polica de Suffolk han publicado las
fotos de dos personas que, supuestamente,
robaron joyas de una tienda por departa-
mentos en Bay Shore la semana pasada. La
polica est buscando la ayuda del pblico
para identifcar y localizar a estas personas.
Segn el informe, el hombre y la mujer
se acercaron a un vitrina de joyas en Macy,
ubicada en el 1701 Sunrise Highway North
Service Road, y robaron dos anillos de oro
blanco con diamantes de un valor aproxi-
mado de $ 1.200, el 5 de noviembre a las
16:00.
Suffolk County Crime Stoppers ofrece
una recompensa en efectivo de hasta $ 5,000
por informacin que conduzca a un arresto.
Cualquier persona con informacin sobre
este crimen puede llamar annimamente a
Crime Stoppers al 1 (800) 220- TIPS. Todas
las llamadas se mantienen confdenciales.
w Lo encuentran tirado y con una grave
lesin en la cabeza
Un hombre de 69 de edad, de Deer Park, fue
encontrado tirado en la carretera con lesiones
graves en la cabeza, y su bicicleta junto a l en
Dixi Hills, el pasado mircoles 13 de noviembre
a las 13:20 aproximadamente, de acuerdo a un
reporte de la polica de Suffolk.
Segn el informe de la polica, un automov-
ilista que viajaba hacia el sur por la Carlls
Straight Path, cerca de la Villadom Court, cuan-
do observ a un hombre tirado en la calzada y
una bicicleta junto a la vctima. La vctima es-
taba semi-consciente y tena una aparente lesin
en la cabeza.
La vctima fue identifcada como Paul Rov-
elli, de 69 aos, quien al parecer, haba estado
montando una bicicleta y llevaba un casco en
el momento del incidente. l fue trasladado al
Huntington Hospital, donde se encontraba en
condicin grave. Debido a la naturaleza de sus
lesiones, Rovelli ha sido incapaz de proporcio-
nar a los detectives con cualquier informacin
sobre el incidente. La investigacin est en
curso.
Cualquier persona que pudo haber sido testigo
del incidente, se le pide ponerse en contacto con
el Segundo Escuadrn de detectives llamando
al (631) 854-8252 o llamar annimamente a
Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
w Dos mujeres murieron en un incendio
en Huntington Station
La polica del condado de Suffolk est in-
vestigando un incendio donde murieron dos
mujeres, ocurrido en Huntington Station el
pasado 14 de noviembre.
La polica y los bomberos respondieron a
llamadas al 911 sobre un incendio en una casa
ubicada en el 122 4th Avenue, a las 11:42 de
la noche. Cuando los agentes y los bomberos
llegaron, encontraron fuera de la casa a Jos
Martnez, quien haba escapado del incendio
desde una ventana del stano. Su madre, Rey-
na Pars, y su hermana, Rosa Mara Martnez,
quien tena el sndrome de Down, fueron des-
cubiertos en los dormitorios ubicados en el
segundo piso.
Las tres vctimas fueron trasladados al Hun-
tington Hospital. Pars, de 64, y su hija, de 29,
fueron declaradas muertas en el hospital. Jos
Martnez, de 29 aos, fue tratado por heridas
leves.
Varios cuerpos de bomberos de la zona ayu-
daron a extinguir el incendio. La casa estaba
muy desordenada, lo que complic los esfuer-
zos de lucha contra el fuego, segn el reporte
policial.
La causa del incendio no ha sido determi-
nada. Cualquier persona con informacin
sobre este incendio puede llamar a la Brigada
de Homicidios al (631) 852-6392 o anni-
mamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-
TIPS. Todas las llamadas permanecen conf-
denciales.
Kyle Norton.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Edward Waller.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
F
o
t
o
:

S
C
P
D
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Redaccin LTH
Mat a su novia y luego le dispar a los policas que respondieron
U
n hombre, identifcado como Jos Ro-
drguez III, fue arrestado despus de
haber asesinado a su novia, mantener
a sus dos hijos como rehenes y disparar contra
los policas que respondieron a la escena de los
hechos, el pasado domingo 17 de noviembre, a
las 11:40 de la maana aproximadamente, de
acuerdo con un reporte del Departamento de
Polica del Condado de Suffolk.
A su llegada, al 1204 Village Drive, en el
rea del complejo de apartamentos Ridge Gar-
den, en Brookwood, los agentes descubrieron
a una mujer tirada en el csped delante del edi-
fcio de apartamentos. Los ofciales lograron
remover a la mujer, pero ms tarde se deter-
min que, aparentemente, haba muerto de una
herida de bala.
Agentes de la Seccin de Servicios de Emer-
gencia y el Equipo de Negociacin de Re-
henes, de la polica de Suffolk, respondieron
y los negociadores fueron capaces de que Ro-
drguez liberar a sus dos hijos que estaban en
el apartamento con l.
Un tiempo despus, mientras que Rodrguez,
de 32 aos, an estaba en el apartamento, dis-
par varias tiros con un rife a los agentes de
los servicios de emergencia. Ningn agente
result herido, aunque varias balas impactaron
en un vehculo blindado de la Seccin de Ser-
vicios de Emergencia.
Los agentes le respondieron los disparos a
Rodrguez, quien no result herido. Pero lu-
ego el sospechoso se entreg y fue detenido
aproximadamente a las 13:45 horas.
La novia de Rodrguez, Kimberly Sellitto, de
36 aos y quien viva en la misma direccin,
fue declarado muerto en la escena. Los dos ni-
os, que no resultaron heridos, fueron puestos
en libertad bajo la custodia de su madre.
Los detectives del escuadrn de homicidios
acusaron a Rodrguez de asesinato en segundo
grado e intento de homicidio agravado.
La pareja se conoci hace siete aos en un
saln de tatuajes donde el presunto asesino
trabajaba, dijo su hermana, de acuerdo a un
reporte del Daily Mail.
Fotos publicadas en las redes sociales
muestran una pareja aparentemente feliz,
donde aparecen besndose y mostrando sus
tatuajes.
Inicialmente no haba ningn indicio de que
la pareja tena problemas, pero la hermana de
Rodrguez dijo lo contrario.
Slo basta con empujar a una persona antes
de que estallen, dijo.
Tras la lectura de cargos en la Primera Corte
de Distrito en Central Islip, el pasado lunes 18,
un juez remiti a la crcel del condado a Ro-
drguez, quien deber regresar el viernes 22 de
noviembre a la crcel.
E. Fraysinnet / LT
5
Comunidad Suffolk Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
S
uffolk County Crime Stoppers y la
polica de Suffolk estn buscando la
ayuda del pblico para identifcar y
localizar a tres hombres (uno de los cuales
aparece en la foto, que robaron estuches para
telfonos mviles en una tienda de Copiague.
Los tres hombres robaron ocho estuches
cargadores Mophie, de la tienda Target ubica-
da en el 1149 Sunrise Highway, el pasado 15
de noviembre a las 22:25 aproximadamente.
Los estuches estn valorizados en $700.
Suffolk County Crime Stoppers ofrece una
recompensa en efectivo de hasta $5,000 por
la informacin que conduzca a un arresto.
Cualquier persona con informacin sobre
este crimen puede llamar annimamente a
Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas
las llamadas son mantenidas confdenciales.
Buscados por robo de estuches para telfonos mviles
Jos Rodrguez III, a la izq.,
y su novia Kimberly Sellitto.
F
o
t
o
:

F
a
c
e
b
o
o
k
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

S
C
P
D
6
Comunidad La Tribuna Hispana USA,Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Suffolk
Del olvido a la inaccin
H
ace cinco aos, el 8 de noviembre del
2008, Marcelo Lucero, un inmigrante
ecuatoriano, fue asesinado, cerca de la
estacin del tren, en la localidad de Patchogue,
en el condado de Suffolk. Segn la polica, el
crimen fue cometido por un grupo de adoles-
centes angloamericanos que se hacan llamar
Caucasian Crew. Siete jvenes salieron en
busca de algn mexicano para golpearlo, en-
contrando al ecuatoriano y un amigo que iban
camino a casa, corriendo la peor suerte Lucero
a quien le dieron muerte de una pualada.
La noticia que fue primera plana en los prin-
cipales diarios de la nacin, puso en evidencia
un problema que estaba sucediendo con los in-
migrantes latinos por parte de algunos grupos
de odio, quienes sistemticamente venan aco-
sando a una comunidad, a la que llamaban er-
rneamente mexicana, refrindose en gen-
eral a todo inmigrante hispano, lo que denota
una ignorancia y abierta discriminacin racial.
Pero lo cierto era que la intolerancia y ac-
titudes de odio racista haban empeorado du-
rante aos en el condado de Suffolk, como lo
refere el informe Climate of Fear, Latino Im-
migrant in Suffolk County, preparado por la or-
ganizacin Southern Poverty Law Center, una
organizacin sin fnes de lucro de Alabama,
que lucha contra la discriminacin y la intol-
erancia racial, que fue publicado en septiem-
bre del 2009, en base a entrevistas y trabajo
de campo realizado en el mismo lugar de los
hechos.
En dicho informe se acus a algunos funcio-
narios del gobierno local, destacndose al en-
tonces ejecutivo del condado de Suffolk, Steve
Levy, quienes trataron de minimizar el crimen
como una fortuita travesura de muchachos
malos con trgico fnal. Southern Poverty se-
ala que la situacin en el Condado de Suffolk,
en realidad, es un microcosmos de un prob-
lema que se enfrenta en todo el pas, donde las
estadsticas del FBI declararon un aumento del
40 % en los crmenes de odio contra latinos
ocurridos entre los aos 2003 y 2007, y en el
que se precisa que el nmero de grupos de odio
en Estados Unidos ha ido creciendo en ms del
50 % desde el 2000, sobre todo debido al au-
mento de inmigrantes hispanos.
Durante el trabajo de campo realizado por el
Southern Poverty Law Center (SPLC), se en-
trevist a decenas de residentes latinos, tanto
documentados como indocumentados durante
varios meses que dur la investigacin en el
condado de Suffolk. Lo que encontr fue at-
errador, pues comprob que el asesinato de
Lucero no era un hecho aislado, ya que inmi-
grantes latinos de Suffolk eran hostigados reg-
ularmente por grupos raciales, burlndose de
ellos, a quienes se arrojaban objetos lanzados
desde los coches.
Varios tipos de ataque
Debido a los constantes ataques, los entrev-
istados dijeron que andar en bicicleta se haba
convertido en un gran peligro. Muchos repor-
taron haber sido golpeados con bates de bis-
bol y otros objetos. Otros haban sido atacados
con pistolas de aire comprimido o spray de
pimienta. La mayora tena temor a caminar
solo por la noche, y los padres nunca dejaban
que sus hijos jueguen al aire libre. El reporte
tambin revela que algunos residentes latinos
haban sido blancos de ataques incendiarios y
cosas peores. A esto se suma la retrica furiosa
de grupos como el ya desaparecido Sachem
Quality of Life, cuyo mensaje constantemente
atribua a los inmigrantes la condicin de ter-
roristas.
Sin embargo, el informe va ms lejos al afr-
mar que los llamados a proteger a los residen-
tes del Condado de Suffolk, polticos locales
y funcionarios encargados de hacer cumplir la
ley, ignoraron olmpicamente lo que estaba su-
cediendo. Muchos inmigrantes dijeron que la
polica era muy indiferente a sus denuncias de
acoso, y en el peor de los casos en algunas oca-
siones contribuan a ello. Testimonios de que
la polica no tomaba sus denuncias de ataques,
siendo a menudo culpados en su lugar, fueron
frecuentes.
Adems, los condados y las legislaturas
estatales debieran exigir que a las vctimas y
testigos no se les solicite informacin sobre su
estatus migratorio durante las investigaciones
penales, adems de capacitar a la polica para
garantizar que se tome en serio los casos de
delitos de odio, manteniendo estadsticas de
crmenes de odio disponibles al pblico; as
como promover programas educativos en las
escuelas pblicas para fomentar el respeto por
la diversidad y la oposicin al odio. Al fnal,
la educacin de la prxima generacin ser la
nica defensa permanente contra el odio racial.
El informe concluye en que Suffolk no es
el nico condado donde se experimentan con-
fictos raciales ante los cambios demogrfcos
experimentados en los ltimos aos en todo el
pas y que los polticos en general, debieran
poner fn a su demagogia en el tema de la in-
migracin.
F
o
t
o
:

L
T
H
La vigilia en el 5to aniversario de la muerte de Marcelo Lucero.
Por: Francisco Manrique,
especial para LTH
A
unque los culpables del asesinato
de Lucero purgan condenas en
prisin, y el autor principal, Jeffrey
Conroy, fue condenado a 25 aos de crcel,
hay una inaccin manifesta por parte de or-
ganizaciones latinas y otras, como refere
Luis Valenzuela, presidente de la Alianza
Inmigrante de Long Island (LIIA por sus
siglas en ingls).
A la tradicional vigilia por el 5to ani-
versario de la muerte de Marcelo Lucero,
celebrado el pasado 8 de noviembre, en
Patchogue, solo asistieron unas pocas per-
sonas y amigos de la familia, contrastando
con la masiva asistencia de los primeros
aos.
Ninguna organizacin, que sepamos, tiene
proyectos educativos en marcha, ni existe
ninguna propuesta legislativa que recoja las
recomendaciones realizadas en el informe
de Southern Poverty Law Center (SPLC).
A cinco aos del asesinato de Marcelo
Lucero, puedo decir que algunas cosas han
cambiado en el condado, sobre todo que en
la legislatura, no se han aprobado ms leyes
antiinmigrantes, incluso se ha establecido
la segunda semana de noviembre como la
Semana en memoria de Lucero, adems de
aprobar recientemente el acceso a servicios
pblicos en espaol, dice Valenzuela.
Valenzuela, refere que la actitud de la
actual administracin es distinta a la que
mostraba la de Steve Levy (el ex Ejecuti-
vo) durante su gobierno, pero que a nivel
de organizaciones comunitarias latinas muy
poco es lo que se ha hecho con respecto a
dar un seguimiento de lo que sucedi en Pa-
tchogue.
Somos muy pocas las organizaciones
que le estamos dando un seguimiento, so-
bre todo en el tema migratorio. Aunque no
estuve personalmente en la vigilia de ani-
versario, LIIA s estuvo presente, es muy
fcil olvidar, hay que continuar recordando
lo que signifca la memoria de Lucero, dijo
Valenzuela.
Seal que el conocido grupo anti racial
Sachen Quality no ha desaparecido, sino
que se ha reciclado ahora y algunos for-
man parte del Tea Party. Ya no tienen la
injerencia ni el impacto que tenan antes,
pero sigue habiendo gente que todava tiene
odio en su corazn, que se resisten a ver un
cambio en la diversidad tnica de sus co-
munidades y este es un trabajo que hay que
hacer, resaltar las contribuciones de los in-
migrantes y abrir la puerta a una realidad.
Finalmente dijo que el principal mensaje
que nos ha dejado la muerte de Marcelo Lu-
cero es la de no callar ante las muestras de
odio y violencia en contra de los inmigrant-
es. Ahora la comunidad debe saber que cu-
alquier ataque racial debe ser denunciado,
dijo fnalmente.
Qu ha cambiado cinco aos despus?
F
o
t
o
:

C
o
r
t
e
s

a

P
a
t
c
h
o
g
u
e
P
a
t
c
h
.
c
o
m
Cinco aos del asesinato de Marcelo Lucero
Luis Valenzuela, presidente de la
Alianza Inmigrante de Long Island.
F
o
t
o
:

L
T
H
7
Judicial Suffolk Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
Acusan a una banda de ms de 45 robos comerciales y residenciales
U
na banda conformada por Vctor
Arias, de 37 aos, Rafael Astacio, 41,
Miguel Figueroa, 52, Nikitas Margiel-
los, 40, y Leonard Repka, 50, ha sido acusada
de conspiracin y el transporte interestatal de
propiedades robadas, de acuerdo a un reporte
de Loretta E. Lynch, la Fiscal de EE.UU. para
el Distrito Este de Nueva York, y Kathleen M.
Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nas-
sau, entre otras autoridades.
Astacio, quien era un detective del Depar-
tamento de Polica de Nueva York en el mo-
mento de los robos, tambin fue acusado de
acceder ilegalmente a una base de datos del
FBI.
La lectura de cargos contra los acusados
tuvo lugar en la Corte del Distrito Federal en
Central Islip, Nueva York.
Cuando un ofcial de polica o cualquier ser-
vidor pblico tambin infringe la ley, proyecta
una sombra sobre todos los hombres y mujeres
que arriesgan sus vidas y trabajan arduamente
para servir a sus comunidades. El detective
Astacio y sus co-acusados traicionaron la con-
fanza pblica mediante el uso de viviendas
y empresas de Long Island, como alcancillas
personales, y vamos a procesarlos con todo el
rigor de la ley, declar la Fiscal Rice.
Robos por $10 millones
De acuerdo con la acusacin y documentos de
la corte, entre el 2009 y el 2012, el sofsticado
equipo de robos dirigido por Nikitas Margiel-
los, cometi aproximadamente tres docenas de
robos comerciales y diez robos residenciales en
Long Island, por aproximadamente $10.000.000
en efectivo y propiedades, segn el reporte de la
fscala.
Para llevar a cabo los robos, la banda utilizo
tanto las herramientas tradicionales de robo,
tales como sopletes, palancas, cortadores de
alambre y mazas, as como tecnologa moderna,
como bloqueadores de telfonos celulares y es-
cneres de la polica, segn la fscala.
Adems, de acuerdo a la fscala, a menudo
vigilaban a sus vctimas con el fn de determi-
nar que no estn en sus hogares y negocios, para
poder cometer el robo. Al menos en una ocasin,
la banda, incluso, instal un dispositivo de rastreo
en el coche de la vctima para dicho propsito.
Vigilaban a la polica
Adems, como se indica en la acusacin y
documentos de la corte, en un caso, los acusados
Arias, Figueroa, Margiellos y Repka robaron de
un negocio en Plainview, Nueva York, entran-
do en ese establecimiento comercial, mientras
que Astacio y otro cmplice monitoreaban un
escner de la polica y actuaban como vigas.
Arias, Figueroa, Margiellos y Repka pasaron
aproximadamente tres horas y media en el ne-
gocio y robaron ms de 45.000 anteojos contra
el sol Under Armour, Hobie y otras marcas que
valan aproximadamente $3.000.000. Tras el
robo, los acusados y sus co-conspiradores trans-
portaron los bienes robados a otros estados y
vendieron algunos de los anteojos en la Internet.
Durante otro robo, los miembros de la banda
robaron aproximadamente $2.000.000 en efec-
tivo, de la ofcina de un cirujano plstico en el
Condado de Nassau.
Redaccin LTH
J
os Gavarrete,
quien admiti haber
cometido un ases-
inato, fue sentenciado a
20 aos de prisin por
matar a pualadas a un
hombre de 23 aos de
edad, afuera de un bar
en Hempstead, el ao
pasado.
Gavarrete se haba de-
clarado culpable en abril
pasado, en la Corte del
Condado de Nassau, de
los cargos de asesinato en segundo gra-
do, homicidio y posesin criminal de un
arma.
Los fiscales dijeron que Gavarrete y
su primo, Manuel Anto-
nio Gavarrete, se involu-
craron en una pelea con
Herzon Torres Alvarado,
mientras que los tres es-
taban bebiendo en El Pa-
tio Caf, en la Villa de
Hempstead, el 7 de marzo
del 2012.
Gavarrete apual a la
vctima en repetidas oca-
siones y le dio el cuchil-
lo a su primo para que
se deshiciera del arma,
segn los fiscales.
El pasado verano, Man-
uel Antonio Gavarrete se declar ino-
cente de los cargos de asesinato, armas y
manipular una evidencia. El juicio con-
tra este acusado est pendiente.
Sentenciado a 20 aos por asesinato en un bar
F
o
t
o
:

N
C
D
A
Jos Gavarrete.
Redaccin LTH
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau
y la matanza de civiles es ms probable que haya creado
terroristas en lugar de suprimirlos. Segn la versin of-
cial, los secuestradores del 9/11 y Osama bin Laden eran
saudes, no afganos o iraques. Sin embargo, no fue Ara-
bia Saudita quien fue invadido.
La democracia y la rendicin de cuentas del gobierno,
simplemente no existen cuando el poder ejecutivo puede
llevar a un pas a la guerra en nombre de agendas secretas
que operan detrs de las historias en los medios de comu-
nicacin, que son mentiras evidentes.
Cul es la agenda secreta?
Por eso es muy importante hacer las mismas preguntas
acerca de la agenda detrs del estado policial de EE.UU.
Por qu Bush y Obama eliminaron la proteccin de la
ley como un escudo de la gente y las convirtieron en
un arma en manos del poder ejecutivo? Cmo los es-
tadounidenses pueden estar ms seguros tras el derro-
camiento de sus libertades civiles? La detencin indefni-
da y la ejecucin sin el debido proceso de la ley son las
marcas de identidad de un Estado tirnico. Ellos son el
terrorismo, no la proteccin contra el terrorismo. Por qu
todas las comunicaciones de todos los estadounidenses y,
al parecer, las comunicaciones
de la mayora de la gente en el
mundo, incluyendo la de los
ms feles aliados europeos de
Washington, son objeto de ser
interceptados y almacenados
en una base de datos gigant-
esca del estado policial? Qu
hace esto para proteger a los
estadounidenses de terroristas?
Por qu es necesario que
Washington ataque la libertad
de prensa y de expresin, al
atropellar a la legislacin que
protege a los denunciantes
como Bradley Manning y Ed-
ward Snowden, para criminal-
izar la disidencia y la protesta,
y amenazar a los periodistas como Julian Assange, Glenn
Greenwald y el reportero James Rosen, de Fox News?
Sin darse cuenta, los estadounidenses, especialmente
los crdulos conservadores de la ley y el orden, no
tienen ni idea acerca de la militarizacin, incluso de su
polica local. A la polica se les ensea a disparar primero
no una, sino muchas veces, para proteger su vida a toda
costa, y no arriesgar sus vidas preguntando primero. Por
ello, un nio de 13 aos con un rife de juguete fue dis-
parado y hecho pedazos.
La polica acta de acuerdo con el poder presidencial
de Obama para matar: matar primero y luego crear un
caso en contra de la vctima.
En otras palabras, querido ciudadano estadounidense,
su vida no vale nada, pero la del polica, a quien usted le
paga, no slo es invaluable sino tambin el mismo es ir-
responsable. Si te matan en el cumplimiento de su deber,
no hay problema. Pero usted no puede herir a matn poli-
cial en un acto de defensa propia. Quiero decir, quin
crees que eres, una especie de mtico estadounidense li-
bre y con derechos?
Fuente: http://www.paulcraigroberts.org/2013/11/13/real-agenda-
american-police-state-paul-craig-roberts/
Traduccin: A. Mondragn
E
n mi ltima columna insist en que era importante
que los ciudadanos estadounidenses exigieran
saber cules son las agendas reales detrs de las
guerras de los regmenes de Bush y Obama. Estas son las
mayores guerras a largo plazo en la historia de EE.UU.,
con una duracin de dos a tres veces respecto a la Se-
gunda Guerra Mundial.
Forbes informa que un milln de soldados esta-
dounidenses han resultado heridos en las guerras de Irak
y Afganistn. RT informa que el costo de mantener a
cada soldado de EE.UU. en Afganistn ha aumentado de
$1,3 millones a $2,1 millones por soldado.
Y Matthew J. Nasuti inform en Kabul Press que a los
contribuyentes de EE.UU. les cuesta $50 millones matar
a un soldado talibn. Eso signifca que les cuesta $1 mil
millones matar a 20 combatientes talibanes. Esta es una
guerra que se puede ganar a costa de la bancarrota total
de los Estados Unidos.
Joseph Stiglitz y Linda Bilmes han estimado que los
actuales y futuros costos ya incurridos en las guerras de
Afganistn e Irak son de por lo menos $6 millones de
millones.
En otras palabras, es el costo
de estas dos guerras lo que ex-
plica la explosin de la deuda
pblica de EE.UU. y los prob-
lemas econmicos y polticos
asociados con esta gran deuda.
Qu ha ganado EE.UU. a
cambio de los $6 millones de
millones de dlares y un milln
de soldados heridos, muchos
de ellos muy graves?
En Afganistn los talibanes
estn invictos y aparentemente
invencibles, mientras que el
narcotrfco ha revivido y ha
inundado el mundo occidental
con drogas.
Reputacin por los suelos
La guinda de estos xitos de Bush y Obama son las
demandas de todo el mundo de que los estadounidenses
y el ex primer ministro britnico Tony Blair, deben rendir
cuentas por sus crmenes de guerra. Ciertamente, la repu-
tacin de Washington ha cado en picada como resultado
de estas dos guerras. Ningn gobierno en el mundo ya no
es lo sufcientemente ingenuo como para creer todo lo
que dice Washington.
Son enormes los costos de las guerras de las que no
tenemos una explicacin.
Los regmenes de Bush / Obama han llenado varios
artculos de portada con titulares como: Una guerra con-
tra el terror, Tenemos que matarlos all antes de venir
para ac , Armas de destruccin masiva, La venganza
del 9/11, Osama bin Laden (que muri de su enfermedad
en diciembre de 2001, segn se inform ampliamente en
su momento).
Ninguna de estas explicaciones es viable. Ni los tali-
banes ni Saddam Hussein estuvieron involucrados en el
terrorismo en los EE.UU. Como los inspectores de armas
le informaron al gobierno de Bush, no haba armas de
destruccin masiva en Irak. Invadir pases musulmanes
Paul Craig Roberts
Cul es la Agenda Real del Estado
Policial de Estados Unidos?
9
Consumidor Suffolk Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
M
ientras un nmero creciente de
profesionales de la salud insta a
los pacientes a utilizar tarjetas de
crdito mdicas para pagar los tratamientos
que no estn cubiertos por los planes de se-
guro, el Fiscal General de Nueva York, Eric
T. Schneiderman, emiti una alerta a los
consumidores sobre los riesgos asociados
a la financiacin de los cuidados de salud
Las tarjetas y los prstamos, que fueron
comercializados por primera vez hace al-
rededor de una dcada para cirugas cos-
mticas y otros procedimientos electivos,
estn proliferando entre los estadounidens-
es mayores, que a menudo se enfrentan a
grandes gastos de su propio bolsillo para la
atencin bsica, incluida la atencin dental,
que no est cubierta por Medicare o un se-
guro privado.
Los mdicos, dentistas y otros prov-
eedores tienen un incentivo financiero para
recomendar la financiacin, ya que anima
a los pacientes a optar por procedimientos
y productos que pueden no necesitar. Tam-
bin asegura que los proveedores reciben
pagos completos por adelantado, incluso
para un tratamiento en curso - un hecho que
las empresas de servicios financieros pro-
mueven en el material de mercadeo para
proveedores.
Debido a que a menudo no estn cubier-
tos por el seguro, los procedimientos y los
tratamientos de estas tarjetas frecuentemente
resultan en gran deuda para los pacientes. Si
bien el atractivo de una solucin de pago apa-
rentemente inofensivo es comprensible, sobre
todo cuando es promovida por los profesion-
ales mdicos de confanza, los consumidores
necesitan entender que las tarjetas de crdito
mdicas suelen causar ms problemas fnan-
cieros que los que resuelven. Siguiendo estos
consejos es una forma segura y fcil de seguir
los mejores tratamientos mdicos, mientras se
mantiene la salud fnanciera.
Los consumidores con una queja relacio-
nada con las prcticas de cuidado de la salud
de tarjetas de crdito, o cualquier otra queja,
deben comunicarse con la Lnea de Ayuda de
Cuidado de la Salud de la Fiscala General al
1 (800) 428-9071.
Redaccin LTH
Alertan sobre los peligros de las Tarjetas de Crdito Mdicas
E
n un esfuerzo por ayudar a los
ms susceptibles al dao que es-
tas tarjetas y lneas de crdito pu-
eden causar, el Fiscal General Schneider-
man emiti los siguientes consejos:
- Tmese el tiempo para entender las
condiciones de financiacin. Tmese el
tiempo para leer el contrato; no se base
en un argumento del vendedor.
- Resista la presin para solicitar de in-
mediato, aun sea su proveedor de salud
que le est ofreciendo la financiacin.
- Si su proveedor intenta cobrarle an-
tes de recibir tratamiento, pida que se le
cobre por cada visita por separado. Si le
niega esa solicitud, considere buscar otro
proveedor.
- Si los servicios tendrn una duracin
de ms de una visita, pida un plan de trat-
amiento detallado.
- Si est solicitando por financiamiento
de intereses diferidos (sin intereses),
entender cmo el inters diferido se de-
vengar y cundo va a ser impuesto.
Comprender los pagos mensuales que
debe hacer con el fin de evitar intereses.
- Pregntele a su proveedor por las op-
ciones de pago alternativas, como planes
de pago. Su mdico tambin puede estar
dispuesto a negociar la tarifa. Una vez
que usted se inscribe para una tarjeta de
crdito o de otro tipo de financiamiento,
es posible que tenga ms dificultades
para hacer frente a las cuestiones de fac-
turacin con su proveedor.
- Asegrese de que su cobertura de se-
guro, en su caso, se agota antes de usar
una tarjeta de crdito u otro tipo de finan-
ciacin, y no permita que su proveedor
cargar su tarjeta de crdito por cualquier
servicio que debe ser cubierto por el se-
guro.
Consejos a los consumidores
M
ientras examinaba su cheque de
pago, por su trabajo como reparti-
dor en una franquicia de Dominos
Pizza en el 2007, Carlos Rodrguez Herrera
se dio cuenta de que le estaban pagando $4.40
por cada una de las horas que trabajo en una
semana, y que eran 20 horas menos de las que
l haba contabilizado. Confundido, l reviso
sus cheques de pago anteriores y se dio cuenta
del mismo faltante en todas las semanas que
haba trabajado en los pasados dos aos. Pero
cuando Rodrguez le reclam a su jefe, l fue
despedido.
Me robaron y cuando me quej me despidi-
eron, dijo Rodrguez, de 28 aos, quien asis-
ti a una reciente manifestacin frente al edi-
fcio del Departamento de Trabajo (DOL) del
Estado de Nueva York, en el Bajo Manhattan.
La Coalicin para un Aumento Real del
Salario Mnimo, que agrupa a ocho organiza-
ciones, llev a cabo la manifestacin para
denunciar que una peticin del Urban Justice
Center, presentada bajo la Ley de Libertad de
Informacin (FOIA), revel que el DOL tena
14.000 casos abiertos de reclamos de salari-
os pendientes de pago desde julio. Y ms de
2.000 de los casos haba sido presentados ha-
ceuno o dos aos y ms de 1.000 hace ms ms
de dos aos.
Buscando una restitucin por el robo de sala-
rios despus de haber sido despedido de Dom-
inos, Rodrguez se contact con el Departa-
mento de Trabajo y present una denuncia en
el 2007. Se le dijo que hiciera un seguimiento
de su caso cada mes y lo hizo durante los prx-
imos cinco aos, hasta hace poco, cuando se
enter que su caso se resolvi el ao pasado
por la cantidad de $365. Eso es $8,787 menos
que la cantidad que l dice que se le deba.
Hay otras opciones para el reclamo salari-
al? S. Aunque los resultados no siempre son
satisfactorios.
Reclamando por otro lado
Eudocio Alvarado, quien trabajo en la tienda
Grocery Village, un supermercado local muy
popular situado en 146 2nd Avenue, en el East
Village de Manhattan, dijo que su empleador
no le pag a l ni a sus compaeros de trabajos
realizados por aos.
A pesar de trabajar ms de 10 horas diarias,
Alvarado dijo que recibi un pag muy por
debajo del salario mnimo, adems de que no
le pagaron las horas extras trabajadas. Cuando
Alvarado se puso de pie para defender sus
derechos y anim a otros trabajadores a exigir
sus salarios debidos, l fue despedido.
En su intento por recuperar los salarios no
pagados, Alvarado y otros trabajadores acudi-
eron a Make the Road New York, pero por
consejo de los abogados de la organizacin
debido al monumental atraso de casos en el
DOL, Eudocio no present su reclamo ante
el Departamento de Trabajo del Estado de NY.
En cambio, present una demanda ante la Fis-
cala General del Estado de Nueva York, que
est procesando su solicitud de reclamo.
Pero despus de aos de investigacin por
parte de la Fiscala General del Estado de Nueva
York, Village Grocery todava tiene que cumplir
y pagar a los trabajadores lo que se les debe.
Y en un intento de poner presin a su ex emple-
ador, para que pague los salarios debidos, Alvar-
ado, sus compaeros de trabajo, y los estudiantes
de la New York University protestaron frente a la
tienda sobre las consecuencias que el robo de sal-
arios tiene sobre las familias y las comunidades
en la Ciudad de Nueva York, y la necesidad de
restaurar el respeto y la dignidad en el trabajo.
Que llame dentro de 1 ao
El Departamento de Trabajo tiene 142 em-
pleados, incluyendo de 85 a 90 investigadores en
todo el estado, que estn manejando las 14.000
denuncias, de acuerdo con el informe a la solici-
tud bajo FOIA.
[El gobernador Andrew] Cuomo tiene que
poner ms dinero en el Departamento del Tra-
bajo, dijo Rodrguez.
JoAnn Lum, directora ejecutiva de la Movili-
zacin Nacional contra la Explotacin, uno de
los grupos que participaron en la manifestacin
frente a las ofcinas del DOL, cit el caso de un
trabajador que llam al Departamento de Trabajo
para presentar una denuncia por robo de salario y
se le dijo que volviera a llamar en un ao a causa
de los retrasos.
Estamos viendo muchos casos abiertos y la
gente est simplemente dndose por vencido,
dijo Lum. Ellos estn desalentando a la gente
para que d un paso adelante y denuncie.
El gobierno de Cuomo dice que el DOL ha
devuelto ms de $18 millones a los trabajadores
este ao, dijo a travs de un correo electrnico
Chris White, director adjunto de comunicaciones
para el DOL.
La ley: letra muerta
El salario mnimo nacional lleg a existir de-
bido a una reformadora social llamada Frances
Perkins, quien le dijo a Franklin D. Roosevelt
que ella se unira su gabinete slo si l acordaba
el pago de un salario por hora y a un lmite mx-
imo en el nmero de horas trabajadas en una se-
mana laboral. Roosevelt acept. La ley enfrent
una oposicin casi tan feroz como la nueva ley de
salud. Pero pas.
En marzo de este ao, la legislatura estatal
de Nueva York aprob una ley de aumento del
salario mnimo en 75 centavos a $8 por hora a
fnales del 2013, y luego a 8,75 dlares a fnales
del 2014, y $9 a fnales de 2015. Para ganar la
aprobacin de los republicanos en el Senado es-
tatal, la ley incluye un crdito fscal para las em-
presas que mantienen o contratan a adolescentes
con el salario mnimo. La ofcina del gobernador
estima que el costo del crdito (que son descuen-
tos de impuestos para las empresas) es de $45
millones.
La ley, sin embargo, no inclua fondos para una
investigacin ms rpida de las violaciones al
pago de salarios y horas extras, y el presupuesto
para el mismo ha sido fjo durante varios aos,
dijo Lum.
Eso es ridculo, dijo Deborah Axt, directora
ejecutiva de Make the Road New York, una or-
ganizacin que aboga por mejores condiciones
para los inmigrantes y las personas de bajos in-
gresos. Se est recortando la capacidad del es-
tado para recuperar los salarios en virtud de la
ley, dijo ella, de acuerdo a un reporte del New
York Times.
Yu Dan Wong , de 46 aos, quien dijo que
present una denuncia en el 2006 contra un fab-
ricante de ropa de moda quien le haba pagado
$450 por un perodo de seis das, 54 horas a la
semana, un sueldo que no cubra el mnimo ni
el sobretiempo. Su trabajo consista en com-
probar la calidad de la ropa de unas 30 fbricas
en Brooklyn, Queens y el Barrio Chino. Segu
llamando hasta el 2010, dijo ella. Nunca o de
alguna solucin.
A los trabajadores de esas fbricas les pagan
EL salario mnimo? le pregunt un reportero del
NYT a travs de Wing Lam, quien es directora
de la Chinese Staff and Workers Association y
sirvi como traductora.
Ambas se rieron a carcajadas.
A nadie, dijo la seora Wong.
El calvario de los trabajadores para reclamar sus salarios no pagados
Por Alexandr Mondragn
10
Justicia Laboral La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Suffolk
P
ara dar una idea de la magnitud del robo
de salarios, slo en la Ciudad de Nueva
York, ms de 300,000 trabajadores
haban reportado que no les haban pagado, en
una escala de $18.4 millones semanales, to-
talizando cerca $1 mil millones de dlares, de
acuerdo a un estudio del 2009 realizado por el
National Employment Law Project. Y esto hace
cuatro aos.
Frente a su antiguo lugar de trabajo, y una
multitud de partidarios, Alvarado, a travs de
un intrprete, denunci el impacto del robo de
salarios a los trabajadores a travs de la ciudad
de Nueva York y pidi ms recursos para que
el Departamento de Trabajo investigue las de-
nuncias.
En toda la ciudad, los empleadores robaron
ms de mil millones de dlares de los salarios
de los trabajadores en un ao. Si no nos orga-
nizamos, cmo podemos recibir nuestro dinero
ganado con mucho esfuerzo? Cuando el Depar-
tamento de Trabajo del Estado de Nueva York
no investiga un reclamo en por lo menos durante
un ao, es difcil tener el valor de presentarse y
reportar el pago incompleto del salario mnimo
y las horas extras. Slo cuando estamos juntos
podemos detener la injusticia y los abusos contra
los trabajadores de la mano de los empresarios
que tratan de aprovecharse de nosotros, dijo.
Como estudiante de la Universidad de Nue-
va York, me horroriza que la gente en nuestra
comunidad estn siendo maltratada y explotada.
Todos los que trabajan, estudian y viven en esta
rea debe apoyar a los trabajadores que luchan
por sus derechos bsicos, expres por su parte
Caitlin McLaren, una estudiante de la y miem-
bro de NYU Student & Labor Action Move-
ment, una organizacin dirigida por estudiantes
que apoya los derechos laborales.
Jos Lpez, organizador de Make The Road
NY, dijo que a pesar de leyes ms fuertes, en
contra de la explotacin laboral, el caso Gro-
cery Village demuestra que el robo de salarios
rampante sigue.
$1.000 millones impagos a los trabajadores en Nueva York
14,000 Denuncias pendientes en el Departamento de Trabajo
La protesta laboral frente a Grocery Village, el pasado 10 de noviembre.
Eudocio Alvarado protestando frente a su
ex lugar de trabajo, el Grocery Village,
el pasado 10 de noviembre.
F
o
t
o
:

S
t
e
v
e

M
c
F
a
r
l
a
n
d
F
o
t
o
:

S
t
e
v
e

M
c
F
a
r
l
a
n
d
11
Aviso Suffolk Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
14
Clasifcados NYC
Alquileres / For Rent
Se Renta Apartamento en
2nd floor en
Valley Stream, NY:
Rentamos la mitad de 2nd
floor sin cocina.
Para persona que No Tome
ni Fume.
$650.00
Interesados llamar al tel:
(516) 398-2670
CL5170
(516) 398-2670
Se Renta Apartamento en
Center Moriches, Suffolk:
Apartamento disponible de 1
Dormitorio con Amplio
parqueadero Sec. 8 OK
$1,000.00.
Interesados comunicarse al
tel:(631) 891-8062
CL5144
(631) 891-8062
Se Rentan Apartamentos
en Bay Shore, Suffolk:
Apartamentos disponibles
de :
* 2 Dormitorios en 2nd piso
$1,200.00
* 1 Dormitorio en 1er piso
$1,000.00
Cuentan con Amplio
Parqueadrero, estan Cerca
del paradero del Bus y en
Buen area. Sec 8 Ok
Comuniquese al tel:
(631) 891-8062
CL5143
(631) 891-8062
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Elsie Acevedo Law Office
Asesoria Legal: Bienes y
Raices, Testamentos,
Divorcios, Custodias, Compra
y venta de negocios. 111
Main St Center Moriches, NY
11934
elsieacevedo@optonline.net
CL5069
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL5065.jpg
(631) 878-3280
www.elsieacevedo.com
Alquileres / For Rent
Se Renta Apartamento en
2nd floor en
Valley Stream, NY:
Rentamos la mitad de 2nd
floor sin cocina.
Para persona que No Tome
ni Fume.
$650.00
Interesados llamar al tel:
(516) 398-2670
CL5170
(516) 398-2670
Se Renta Apartamento en
Center Moriches, Suffolk:
Apartamento disponible de 1
Dormitorio con Amplio
parqueadero Sec. 8 OK
$1,000.00.
Interesados comunicarse al
tel:(631) 891-8062
CL5144
(631) 891-8062
Se Rentan Apartamentos
en Bay Shore, Suffolk:
Apartamentos disponibles
de :
* 2 Dormitorios en 2nd piso
$1,200.00
* 1 Dormitorio en 1er piso
$1,000.00
Cuentan con Amplio
Parqueadrero, estan Cerca
del paradero del Bus y en
Buen area. Sec 8 Ok
Comuniquese al tel:
(631) 891-8062
CL5143
(631) 891-8062
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Elsie Acevedo Law Office
Asesoria Legal: Bienes y
Raices, Testamentos,
Divorcios, Custodias, Compra
y venta de negocios. 111
Main St Center Moriches, NY
11934
elsieacevedo@optonline.net
CL5069
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL5065.jpg
(631) 878-3280
www.elsieacevedo.com
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4673.jpg
Abogado de inmigracin,
detenidos cados en la
frontera atencion en
Texas,Arizona y California:
No permita que sea
deportado,podemos ayudar y
despus conseguir un status
migratorio. Podemos sacar
baja fianza O bajo palabra.
TEXAS 210 209 8358
ARIZONA 480 850 4128
Tambien contamos con
oficina en CA.
CL4824
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
CL2634
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4673.jpg
Abogado de inmigracin,
detenidos cados en la
frontera atencion en
Texas,Arizona y California:
No permita que sea
deportado,podemos ayudar y
despus conseguir un status
migratorio. Podemos sacar
baja fianza O bajo palabra.
TEXAS 210 209 8358
ARIZONA 480 850 4128
Tambien contamos con
oficina en CA.
CL4824
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
CL2634
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4673.jpg
Abogado de inmigracin,
detenidos cados en la
frontera atencion en
Texas,Arizona y California:
No permita que sea
deportado,podemos ayudar y
despus conseguir un status
migratorio. Podemos sacar
baja fianza O bajo palabra.
TEXAS 210 209 8358
ARIZONA 480 850 4128
Tambien contamos con
oficina en CA.
CL4824
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
CL2634
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
Coldwell Banker
Residential Brokerage
Le ayuda a: comprar, rentar o
vender casas o apartamentos
y todo tipo de inmuebles.
Ofrecemos: Ayuda con el
financiamiento, servicios de
abogados, conseguir clientes.
Estamos en el area de Long
Island, NY
Llamar a: Elvira Gonzalez,
LSA
(631) 638-6196 Directo /
(631) 974-5142 Cell.
o al correo:
elvira.gonzalez@cbmoves.co
m
CL5108
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL5108.jpg
(631) 638-6196
elvira.gonzalez@cbmoves
.com
(631) 974-5142
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Centro Espiritual El
Colombiano
Si necesitas consulta
espiritual, Baos para el
amor y la suerte, quieres
amarrar o desamarrarte del
ser amado o tienes mala
suerte y necesita amuletos
para el amor, dinero y/o
trabajo; esta es la
oportunidad perfecta con
nuestro experimentado
espiritista Colombiano, ven
para una consulta y veras
que no te arrepentiras.
Estamos ubicados en el 71
Michigan Ave. Bay Shore, NY
11706 Nota: Llama y
pregunta por los Baos de
Fin de Ao!!!
CL5137
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
Coldwell Banker
Residential Brokerage
Le ayuda a: comprar, rentar o
vender casas o apartamentos
y todo tipo de inmuebles.
Ofrecemos: Ayuda con el
financiamiento, servicios de
abogados, conseguir clientes.
Estamos en el area de Long
Island, NY
Llamar a: Elvira Gonzalez,
LSA
(631) 638-6196 Directo /
(631) 974-5142 Cell.
o al correo:
elvira.gonzalez@cbmoves.co
m
CL5108
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL5108.jpg
(631) 638-6196
elvira.gonzalez@cbmoves
.com
(631) 974-5142
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Centro Espiritual El
Colombiano
Si necesitas consulta
espiritual, Baos para el
amor y la suerte, quieres
amarrar o desamarrarte del
ser amado o tienes mala
suerte y necesita amuletos
para el amor, dinero y/o
trabajo; esta es la
oportunidad perfecta con
nuestro experimentado
espiritista Colombiano, ven
para una consulta y veras
que no te arrepentiras.
Estamos ubicados en el 71
Michigan Ave. Bay Shore, NY
11706 Nota: Llama y
pregunta por los Baos de
Fin de Ao!!!
CL5137
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
Coldwell Banker
Residential Brokerage
Le ayuda a: comprar, rentar o
vender casas o apartamentos
y todo tipo de inmuebles.
Ofrecemos: Ayuda con el
financiamiento, servicios de
abogados, conseguir clientes.
Estamos en el area de Long
Island, NY
Llamar a: Elvira Gonzalez,
LSA
(631) 638-6196 Directo /
(631) 974-5142 Cell.
o al correo:
elvira.gonzalez@cbmoves.co
m
CL5108
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL5108.jpg
(631) 638-6196
elvira.gonzalez@cbmoves
.com
(631) 974-5142
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Centro Espiritual El
Colombiano
Si necesitas consulta
espiritual, Baos para el
amor y la suerte, quieres
amarrar o desamarrarte del
ser amado o tienes mala
suerte y necesita amuletos
para el amor, dinero y/o
trabajo; esta es la
oportunidad perfecta con
nuestro experimentado
espiritista Colombiano, ven
para una consulta y veras
que no te arrepentiras.
Estamos ubicados en el 71
Michigan Ave. Bay Shore, NY
11706 Nota: Llama y
pregunta por los Baos de
Fin de Ao!!!
CL5137
(631) 662-3760
(631) 273-1080
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
CL2624
12
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Suffolk
CANSADO DE QUE LO ROBEN?
YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RE8ERVA.
BRENTWOOD-LI, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
0
4
5
7
CUIDADO!! Usted puede ser victima de la brujera sin saberlo. No espere que la
soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida muerte inesperada toque su
existencia alejndole la suerte, el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto
Arosemena quien aparece en la foto. El nos visit y se comprob que su enfermedad
era sobrenatural, BRUJERIA, ocasionndole un tumor que le desfigur su cara y
termin por dejarlo ciego. Fu curado por nosotros en slo siete dias en:
ASOMBRO MENTAL
Somos su ltima esperanza,
no sufra ms en silencio. Llmenos!
Usted que tiene problemas, llame y separe una cita, no tiene nada
que perder y mucho que ganar, maana podra ser tarde.
Somos seres escogidos para liberarlo del sufrimiento.Con nuestros
verdaderos conocimientos y estudios en la parasicologa,
naturismo, clarividencia, lectura del tarot y el espiritismo
puro, le diremos todo, salga de dudas, regresamos a su ser amado en tres dias , le diremos quien hizo
mal y por qu.

TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL
Triganos una fotografa si tiene un familiar enfermo en su pais. Podemos ayudarlo si su hijo es
drogadicto tiene malas amistades, es agresivo grosero, traiga una foto.

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA LOS BUENOS RESULTADOS
La naturaleza es sabia y bondadosa. En su consulta reciba gratis 1 paquete de plantas milagrosas y
energizadas para enfermedades DESCONOCIDAS y para las personas que han tomado algn brebaje
bebedizo ajenos a su visin voluntad que lo mantengan idiotizado.
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS
EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA
LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
GRATIS: LECTURA DEL TAROT
CONSEJOS POR TELEFONO
Atendemos de
LUNES A SABADO
DE 9AM A 9PM
100% GARANTIZADO
ABSOLUTA RESERVA
LLAMENOS O VISITENOS HOY,
MAANA PUEDE SER MUY
TARDE O MORIR
LA PRIMERA
CONSULTA ES
GRATIS
BRENTWOOD LI, NY
15-79 Fifth Avenue
631-569-6461
A
D
8
1
7
3
9
13
Aviso Suffolk Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
14
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Suffolk
15
Clasifcados NYC
(631) 662-3760
(631) 273-1080
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
CL2624
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL5125
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa Ingls,
Interesados llamar para
entrevista al Tel:
(347) 623-9420
CL5174
(347) 623-9420
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81032
Con medida de : 1 columna
de clasificados x 2 pulg. EN
EL CL5127
CL5127
Compaia asociado con
TMobile necesita personas
para trabajar desde su
celular.
Se Ofrece:
Excelente Salario y
Comisiones, Trabajo
Independiente. Requisitos:
Hablar Espaol, Social
Security o Tax ID.
Llamar a: Carlos Fans (631)
300-8193
CL5093
(631) 300-8193
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
CL3311
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL5125
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa Ingls,
Interesados llamar para
entrevista al Tel:
(347) 623-9420
CL5174
(347) 623-9420
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81032
Con medida de : 1 columna
de clasificados x 2 pulg. EN
EL CL5127
CL5127
Compaia asociado con
TMobile necesita personas
para trabajar desde su
celular.
Se Ofrece:
Excelente Salario y
Comisiones, Trabajo
Independiente. Requisitos:
Hablar Espaol, Social
Security o Tax ID.
Llamar a: Carlos Fans (631)
300-8193
CL5093
(631) 300-8193
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
CL3311
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL5125
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa Ingls,
Interesados llamar para
entrevista al Tel:
(347) 623-9420
CL5174
(347) 623-9420
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81032
Con medida de : 1 columna
de clasificados x 2 pulg. EN
EL CL5127
CL5127
Compaia asociado con
TMobile necesita personas
para trabajar desde su
celular.
Se Ofrece:
Excelente Salario y
Comisiones, Trabajo
Independiente. Requisitos:
Hablar Espaol, Social
Security o Tax ID.
Llamar a: Carlos Fans (631)
300-8193
CL5093
(631) 300-8193
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
CL3311
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL5125
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa Ingls,
Interesados llamar para
entrevista al Tel:
(347) 623-9420
CL5174
(347) 623-9420
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81032
Con medida de : 1 columna
de clasificados x 2 pulg. EN
EL CL5127
CL5127
Compaia asociado con
TMobile necesita personas
para trabajar desde su
celular.
Se Ofrece:
Excelente Salario y
Comisiones, Trabajo
Independiente. Requisitos:
Hablar Espaol, Social
Security o Tax ID.
Llamar a: Carlos Fans (631)
300-8193
CL5093
(631) 300-8193
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
CL3311
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
Horariocompletodeclases
A
D
8
1
0
3
2
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
CL2632
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
CL2632
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
CL2632
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Lavanderia en
West Babylon.
Excelente clientela, 25 aos
de servicio, buena ubicacin,
en muy buenas condiciones a
excelente precio. Interesados
llamar al (516) 581 2256
CL5157
(516) 581-2256
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5097
(843) 267-8380
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
15 Clasifcados Suffolk Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA 13
Aviso Suffolk
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Lavanderia en
West Babylon.
Excelente clientela, 25 aos
de servicio, buena ubicacin,
en muy buenas condiciones a
excelente precio. Interesados
llamar al (516) 581 2256
CL5157
(516) 581-2256
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5097
(843) 267-8380
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son
los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo
que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el
tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:

Saba usted que el gobierno de Obama est


negociando un acuerdo comercial sper
secreto, que es tan sensible que l ni si-
quiera le permite a los miembros del Congreso
que lo vean? El Acuerdo Trans-Pacfco (Trans-
Pacifc Partnership, TPP, por sus siglas en ingls)
est siendo llamado el TLC del Pacfco y el
TLCAN con esteroides, pero la verdad es que
es mucho ms que un acuerdo comercial. Este
tratado tiene 29 captulos, pero slo 5 de ellos
tienen que ver con el comercio. La mayora de los
estadounidenses no se dan cuenta de esto, pero
este tratado cambiar fundamentalmente nues-
tras leyes sobre la libertad en Internet, la salud,
el comercio de derivados, los derechos de autor,
la seguridad alimentaria, las normas ambientales,
las libertades civiles y mucho ms. Tambin fu-
sionar a Estados Unidos ms profundamente en
el nuevo sistema econmico mundial emergente.
Inicialmente, doce naciones sern parte del pre-
sente Tratado, entre ellos Estados Unidos, Mxico,
Canad, Japn, Australia, Brunei, Chile, Malasia,
Nueva Zelanda, Per, Singapur y Vietnam. Jun-
tos, esos pases representan aproximadamente el
40 por ciento del PIB global. Se espera que otras
naciones, tales como las Filipinas, Tailandia y
Colombia se unan el tratado ms adelante.
El pueblo en la ignorancia
Hay muy buenas razones del por qu Obama
no quiere que el pueblo estadounidense sepa nada
de lo que hay en este tratado. Este acuerdo va a
imponer estrictas normas de derechos de autor en
Internet sobre el pueblo estadounidense, que pro-
hibir todas las leyes de Compre Americano,
que dar a los bancos de Wall Street mucho ms
libertad de comercio de derivados riesgosos y ob-
ligar a ms fabricantes a exportar sus plantas de
produccin al exterior.
Contiene una gran cantidad de cosas que Obama
no podra aprobarlas a travs del Congreso por su
propia cuenta. Pero l espera hacerlo cuando el
Congreso se ponga de acuerdo en el ltimo minu-
to y apruebe este acuerdo de libre comercio, an-
tes de que los congresistas se den cuenta de todas
las cosas que estn contenidas en el mismo.
El secreto que rodea estas negociaciones del
tratado ha sido sin precedentes. El siguiente es un
extracto de un reciente artculo de Kurt Nimmo...
Desde el inicio de las negociaciones del
TPP, el proceso de redaccin y negociacin de
los captulos del tratado ha estado envuelto en
un nivel sin precedentes de secretismo, seala
Wikileaks en un comunicado donde da a conocer
el proyecto del TPP. El acceso a los borradores
de los captulos del TPP estn protegidos contra
el pblico en general. Los miembros del Congreso
de EE.UU. slo pueden ver partes seleccionadas
de los documentos relacionados con los trata-
dos en condiciones altamente restrictivas y bajo
una estricta supervisin. Se ha revelado previa-
mente que slo tres personas en cada nacin del
tratado tienen acceso al texto completo del acu-
erdo, mientras que a 600 asesores comerciales
los cabilderos que custodian los intereses de las
grandes corporaciones estadounidenses, como
Chevron, Halliburton, Monsanto y Wal-Mart se
le otorgan acceso privilegiado a las secciones im-
portantes del texto del tratado.
Sin necesidad del Congreso
Y Obama supuestamente est buscando una
autoridad de promocin comercial, que le dar
la posibilidad de frmar este tratado, incluso antes
de que el Congreso vote sobre el acuerdo...
Normalmente, los acuerdos de libre comercio
deben ser autorizados por una mayora de la C-
mara y el Senado, usualmente a travs de largos
procesos.
Sin embargo, la Casa Blanca est buscando
lo que se conoce como una autoridad de pro-
mocin comercial , que es la va rpida para
aprobar el TPP, al exigir que el Congreso vote
sobre el acuerdo comercial en un plazo de 90 das
y sin ninguna enmienda.
La autoridad tambin le permite a Obama
a frmar el acuerdo, incluso, antes de que el
Congreso tenga la oportunidad de votar sobre
la misma, con los legisladores haciendo un voto
post-facto rpidamente.
Esto es tan insidioso que es difcil de encontrar
las palabras para describirlo.
En esencia, Obama est tratando de darle la
vuelta al Congreso en docenas de diferentes te-
mas que se abordan en el presente Tratado.
Afortunadamente, hay, al menos, algunos mi-
embros del Congreso que estn despertando. A
principios de esta semana un pequeo grupo de
republicanos y un pequeo grupo de demcratas,
enviaron a Obama una carta condenando este
acuerdo de libre comercio...
Grupos separados de republicanos y dem-
cratas, condenaron el martes la propuesta del
gobierno de Obama de un amplio tratado de libre
comercio con 11 naciones del Pacfco, conocida
como el Tratado Trans-Pacfco.
Cartas al presidente Barack Obama, conte-
niendo fuertes palabras, fueron frmadas el mar-
tes por los legisladores de la lnea dura del Tea
Party, progresistas y moderados legisladores de
ambos partidos, lo que indica la presencia de
fuertes problemas polticos para el acuerdo com-
ercial que la administracin Obama tiene esper-
anzas de sellar a fn de ao.
Los peligros del tratado
Este es uno de los temas polticos ms impor-
tantes que enfrenta nuestra nacin de aqu a f-
nales l 2013, y todava no se ha odo casi nada
acerca de este tratado en los grandes medios de
noticias. Si se aprueba este tratado, los Estados
Unidos estarn atados en forma permanente por
las disposiciones de este tratado y nunca ser capaz
de cambiarlos a menos que todos los otros pases
estn de acuerdo...
Los pases estaran obligados a conformar
todas las leyes y reglamentos de sus naciones
para que estn de acuerdo con las reglas del
TPP un golpe de estado corporativo de facto.
El pacto propuesto limitara incluso cmo los
gobiernos pueden gastar sus dlares de impues-
tos. Compre Americano y otras preferencias
de compra local que invertiran en la economa
de EE.UU. estaran prohibidas, y las condiciones
de trabajo libre de esclavitud, derechos huma-
nos o cuidados ambientales, podran ser impug-
nados en los contratos del gobierno. Si el TPP
llega a buen trmino, sus normas retrgradas
slo podran ser alteradas si todos los pases es-
tuvieron de acuerdo, independientemente de los
resultados electorales nacionales o los cambios
en la opinin pblica. Y a diferencia de muchas
de las legislaciones nacionales, el TPP no tendr
fecha de caducidad.
Millones de empleos en riesgo
Y de acuerdo con un artculo en The New York
Times, hay todo tipo de cosas inquietantes que se
han fltrado de este tratado...
Y otra fltracin revel que el acuerdo podra
incluir incentivos ms amplios para trasladarse
plantas de fabricacin nacional al extranjero,
que se incluyeron en TCLAN un acuerdo que
dren millones de empleos de manufactura de la
economa estadounidense.
El acuerdo tambin sera una gran ayuda
para Wall Street y su campaa para suavizar
las regulaciones puestas en marcha tras la cri-
sis fnanciera del 2008. Entre otras cosas, sera
prcticamente imposible prohibir los productos
fnancieros de alto riesgo, incluidos los deriva-
dos txicos que ayudaron a provocar la crisis en
primer lugar.
Adems, este acuerdo de libre comercio har
que la desindustrializacin de Amrica en curso,
se acelere a toda marcha. Cada ao, compramos
cientos de miles de millones de dlares ms en co-
sas del resto del mundo, de lo que ellos nos com-
pran a nosotros. El resultado ha sido la prdida de
decenas de miles de empresas estadounidenses, y
millones de buenos puestos de trabajo han sido
enviados al extranjero.
El Tratado Secreto que terminar con la clase media
Por Michael Snyder
16
Economa La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Suffolk
L
a lenta fusin de nuestra economa con
el resto del planeta ha sido absoluta-
mente desastrosa para Estados Unidos.
Slo considere las siguientes estadsticas:
- En general, los Estados Unidos ha regis-
trado un dfcit comercial de ms de 8 millones
de millones de dlares con el resto del mundo
desde 1975.
- Estados Unidos ha perdido ms de 56.000
instalaciones de fabricacin desde el 2001.
- All por el ao 2000, haba ms de 17 mil-
lones de estadounidenses que trabajaban en la
industria manufacturera. Ahora hay menos de
12 millones.
- Hay menos estadounidenses que trabajan en
la fabricacin hoy en da, de los que haban en
1950, a pesar de que la poblacin del pas se ha
duplicado desde entonces.
- En 1950, ms del 80 por ciento de todos los
hombres en los Estados Unidos tenan un em-
pleo. Hoy en da, menos del 65 por ciento de
todos los hombres en el pas tienen trabajo.
- Cuando el TLCAN fue aprobado por el Con-
greso en 1993, Estados Unidos tena un super-
vit comercial con Mxico de 1,6 mil millones
de dlares. Para el ao 2010, tenamos un dfcit
comercial con Mxico de 61,6 mil millones de
dlares.
- En 1985, el dfcit comercial con China
fue de aproximadamente 6 millones de dlares
(millones de dlares con una m pequea) para
todo el ao. En el 2012, el dfcit comercial con
China fue de 315 mil millones de dlares. Ese
fue el mayor dfcit comercial que una nacin ha
tenido con otra nacin en la historia del mundo.
- Segn el Instituto de Poltica Econmica,
Estados Unidos est perdiendo cada ao medio
milln de puestos de trabajo, enviados a China.
- Segn el profesor Alan Blinder, de la Uni-
versidad de Princeton, ms de 40 millones de
empleos en Estados Unidos podran ser envia-
dos al exterior en las prximas dos dcadas, si
continan las tendencias actuales.
Fuente: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/
obamas-secret-treaty-which-will-merge-america-more-
deeply-into-the-emerging-one-world-economic-system
Traduccin: A. Mondragn
Los desastres de la fusin en la nueva economa mundial
El Acuerdo Trans-Pacco
17
Aviso Suffolk Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
Destruyeron expedientes contra militares que estudia Sala Constitucional
E
l atentado, minuciosamente planifcado, a
juzgar por los testimonios de los rehenes,
dej a la Asociacin Pro-Bsqueda con
las ofcinas parcialmente destruidas, archivos da-
ados y una pila de expedientes consumidos por
el fuego. Tres de esos expedientes estn relacio-
nados con una causa que en este momento ventila
la Sala de lo Constitucional, por la desaparicin
forzada de siete nios en un operativo militar
conocido como la guinda de mayo, ocurrido en
1982, en el departamento de Chalatenango.
Descartamos por completo que esto haya sido
producto de la delincuencia comn, porque en
la ofcina lo ms valioso no era la pequea caja
chica con la que contbamos, sino todos los ex-
pedientes, la base de datos de denunciantes, los
archivos que la institucin ha recopilado desde su
fundacin en 1994, dijo Esther Alvarenga, ex-
coordinadora de Pro-Bsqueda, ahora miembro
del equipo tcnico de investigacin y una de las
principales voceras de la Asociacin.
Pro-Bsqueda es una organizacin que ha in-
vestigado y resuelto centenares de desapariciones
forzosas de menores de edad ocurridas durante
la guerra civil, y con eso se ha documentado un
mtodo que los militares usaron como arma de
guerra contra poblaciones a las que consideraban
afnes a la guerrilla, y tambin como un potencial
negocio de adopciones ilegales de nios y nias.
Crnica del ataque
En la madrugada del jueves, el motorista de
Pro-Bsqueda se estacion frente al portn, como
lo hace todos los das, desde hace ms de siete
aos. Se supona que este jueves 14 de noviembre
tendra una jornada especial de trabajo, y por eso
lleg de madrugada, a las 4:30 a.m., baj de su
carro, lo cerr con llave y camin hacia la puerta
de acceso. Necesitaba que El Viejito, el vigilan-
te privado que custodia la ofcina desde hace tres
aos, le abriera para poder ingresar a la ofcina.
Enfrente de las ofcinas de Pro-Bsqueda est
la casa de resguardo de unas monjas franciscanas;
y a la par, a la derecha, una casa de citas, sin r-
tulo, clandestina, con parqueo para tres vehculos.
Nadie en la cuadra escuch ni vio nada.
A la casa de citas y a la ofcina de Pro-Bsque-
da las divide una pared, detrs de la cual hay un
montculo engramado. En esa esquina impercep-
tible para el motorista estaban escondidos los tres
hombres que salieron a su encuentro. Ninguno
tena el rostro cubierto. El motorista no haba
terminado de llegar a la puerta de la ofcina me-
nos de siete metros para tocar el timbre, cuando
los atacantes lo sometieron. El motorista cay al
suelo, boca abajo, y uno de los agresores le puso
una rodilla en la espalda y una pistola en la nuca.
Callate, hijueputa, o te mors!, le dijo. Los
otros dos se acercaron a la puerta y uno de ellos
toc el timbre.
Cuando son el timbre, El Viejito -el vigilante
de Pro-Bsqueda-, observ a travs de la mirilla
que el automvil de El Motorista estaba parquea-
do enfrente de la ofcina. El Viejito, sin embargo,
al no ver a nadie del otro lado de la puerta, pre-
gunt: Quin es?.
El hombre que tena sometido al motorista le
dijo: Decile que abra o te mors!.
-Abr, Viejito! Soy yo grit, desde el suelo,
el motorista.
El Viejito reconoci su voz y abri, y los dos
hombres que aguardaban tras la puerta, pistola en
mano, se le fueron encima. Le quitaron una pisto-
la 9 milmetros y lo obligaron a subir las escaleras
hasta la recepcin. Detrs de l vena el motorista,
jalado de los pelos por el tercer atacante. Cerraron
la puerta.
Minuciosamente planifcado
Los tres hombres armados que irrumpieron
en Pro-Bsqueda se encontraron adentro de las
ofcinas con el que sera un tercer rehn: Nico-
ls Rivera, presidente de la junta directiva de la
Asociacin. Rivera tambin fue sometido junto al
motorista y al vigilante.
Uno de los atacantes apareci con unos cables
de los ratones de las computadoras, y con ellos
amarraron las manos, a la espalda, de los tres
rehenes. A juzgar por lo que Nicols Rivera, El
Viejito y el motorista escucharon a partir de ese
momento, el ataque haba sido minuciosamente
planifcado para destruir los archivos de la insti-
tucin. Uno de los tres hombres se qued cus-
todindolos, mientras los otros dos ingresaron
a las ofcinas de la organizacin para desbaratar
anaqueles, botar papeles, arrancar equipo infor-
mtico.
Los atacantes pusieron especial atencin en las
ofcinas en donde se guardaba la informacin ms
valiosa de la institucin: las ofcinas de los jurdi-
cos y del equipo de incidencia. Este es el que
recoge los testimonios, investiga los casos, da con
el paradero de las vctimas y sus padres postizos.
Incendio con gasolina
Una vez que los atacantes ubicaron esa infor-
macin, comenz un nuevo calvario para los re-
henes, que hasta llegaron a temer por sus vidas.
-Quedan siete minutos! Tra la gasolina! or-
den el hombre que custodiaba a los rehenes, y
por la cabeza de El Viejito se atraves una an-
gustia. Ahora s vamos a morir chamuscados!,
pens.
El humo comenz a inundarlo todo, y, de nue-
vo, uno de los agresores grit:
-Queda un minuto!
Los tres rehenes no lo vieron, pero s escuchar-
on que los hombres se llevaban equipo y archivos.
-Ellos se hablaban: llevate vos esto! Tom
esto otro! recuerda el motorista.
No fue sino hasta que los rehenes escucharon
que la puerta se cerr, con fuerza, y que afuera se
escuch un auto que parti a toda velocidad, cu-
ando reaccionaron. En la casa no quedaba nadie
ms que ellos, maniatados, y el humo comenzaba
a asfxiarlos.
El Viejito y el motorista se colocaron espalda
con espalda, y entre cuatro manos lograron que
se soltara el amarre que apretaba las muecas de
El Viejito. l corri luego hacia la cocina y con
un cuchillo liber al motorista y a Nicols Rivera.
Entre los tres, corrieron a la pila, ubicada en el
primer piso, acarrearon agua en guacales y tam-
bin la rociaron a travs de una manguera hacia
los cuartos que se incendiaban. Lograron apagar
el fuego, pero rpido se percataron de que se
haban provocado muchas prdidas de materiales
informticos y archivos. Uno de esos expedientes
era la investigacin completa de la tercera causa
abierta ante la Sala de lo Constitucional.
S
egn la investigacin de Pro-Bsqueda, ese
operativo afect cantones y caseros del
oriente del departamento de Chalatenango,
y en l participaron los batallones de Reaccin In-
mediata Belloso y Atlacatl y la Cuarta Brigada de
Infantera destacada en El Paraso. El operativo
dej un total de 53 nios y nias desaparecidas,
as como ms de un centenar de personas falleci-
das, todas civiles, campesinos no combatientes. A
la fecha, la Asociacin Pro-Bsqueda ha logrado
encontrar a 20 nios y nias hoy adultos y pro-
mueve los hbeas corpus para dar con el paradero
de otros nueve.
Para el lunes 11 de noviembre pasado, a peticin
de los demandantes, la Sala de lo Constitucional
convoc a los representantes actuales de la Fuerza
Armada, en defnitiva la institucin demandada.
La pretensin de los demandantes es que el min-
istro de la Defensa, David Mungua Pays; el de
la poca en el que sucedieron las desapariciones
forzadas, Jos Guillermo Garca (condenado
civilmente en Estados Unidos por tres casos de
tortura); el jefe del Estado Mayor Conjunto de la
Fuerza Armada actual, Rafael Melara; y el de la
poca de las desapariciones, Rafael Flores Lima
(requerido por la Fiscala por otro caso ventilado
por Pro-Bsqueda, el de las hermanas Erlinda y
Ernestina Serrano Cruz, y por el cual el estado
salvadoreo ya fue condenado por la Corte IDH),
ayuden a establecer la verdad las desapariciones y
a ubicar el paradero de los nios.
A la cita, sin embargo, no se present ningn
representante de la Fuerza Armada, y la Sala re-
program el intercambio para el lunes 18 de este
mes.
Nuestros compaeros del rea jurdica ya
se percataron de que los archivos en donde es-
taba contenida toda la informacin fsica de esas
causas ha sido la ms daada, al punto que los
papeles de esos casos fueron consumidos por el
fuego, lament Esther Alvarenga. Esto tendra
que ser demasiada coincidencia, no le parece?
Quienes vinieron a realizar este oscuro y hor-
rendo atentado saban por lo que venan.
Objetivos: Tres casos contra militares
Daniel Valencia Caravantes y Sergio Arauz
elfaro.net
Ataque a Pro-Bsqueda
Interior del archivo donde los atacantes formaron una pila de documentos para quemarlos.
F
o
t
o
:

M
a
u
r
o

A
r
i
a
s
En un acto que puede ser calicado de
terrorismo, Tres hombres armados
irrumpieron las ocinas de la Asociacin
Pro-Bsqueda, en la madrugada del jueves
14 de noviembre, sometieron al presidente
de la junta directiva, a un motorista y a un
vigilante; y luego se dedicaron, durante 40
minutos, a sustraer equipo informtico,
a destruir papeles y archivos, y a rociar
gasolina y prenderle fuego al local.
18
El Salvador La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Suffolk
19
Aviso Suffolk Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
20
Nacional La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Suffolk
Breves Nacionales
Las agencias de inteligencia de EE.UU. y
del Reino Unido lograron interferir en redes
informticas de todo el mundo utilizando su
programa de espionaje Quantum Insert. Un es-
pecialista en deteccin de intrusiones en la Red
explica, cmo fue posible.
Nicholas Weaver, especialista en tecnologa
informtica del Instituto Internacional de Cien-
cias de la Computacin en Berkeley (EE.UU.),
aclara en su artculo que los esquemas aplicados
por el programa de espionaje Quantum Insert,
capaces de hackear cualquier red informtica,
fueron los que permitieron al pas norteameri-
cano literalmente colonizar Internet.
Las principales conexiones troncales de In-
ternet -la infraestructura de las redes en la que
viaja el trfco (backbone, en ingls)- dejaron
de ser una infraestructura pasiva para la comuni-
cacin y se convirtieron en un arma activa para
los ataques, afrma el informtico.
De acuerdo a las revelaciones de Snowden
acerca del programa Quantum, la Agencia de
Seguridad Nacional de EE.UU. (NSA, por sus
siglas en ingls) puede disparar contra cual-
quier objetivo si su trfco pasa a travs de la
red troncal. Parece que la NSA y el Cuartel Gen-
eral de Comunicaciones del Gobierno britnico
(GCHQ, por sus siglas en ingls) fueron los
primeros en convertir a backbone en un arma.
Sin embargo, actualmente otros pases podran
hacer lo mismo y luego decir: No fuimos no-
sotros. E incluso si lo furamos, lo iniciaron ust-
edes, supone el especialista.
Lo que signifca que cualquier compaa o
individuo, cuyas operaciones sean econmica-
mente o polticamente signifcativas, podran
ser objetivos. Todo el trfco con textos sin en-
criptar actualmente representa no solo la infor-
macin que se enva desde el emisor al receptor,
sino que un posible vector de ataque.
w El Gobierno de EE.UU. ha colonizado Internet
Fuente: RT
w Hallan a nio de 11 aos esposado con
un pollo muerto alrededor de su cuello
En una historia que reve-
la el srdido abuso de un
nio, NBC News inform
que una pareja del condado
de Union, en Carolina del
Norte, ha sido detenida y
encarcelado bajo una f-
anza conjunta de un milln
de dlares. A los dos se les
acusa de haber esposado a
su hijo adoptivo de 11 aos
de edad, en el prtico de su
vivienda y a temperaturas
glidas, cubierto con una gallina muerta alre-
dedor de su cuello.
Dorian Lee Harper, de 57 aos y un en-
fermero, y Wanda Sue Larson, de 57 aos y
una supervisora de servicios sociales, fueron
detenidos y acusados de tres delitos: abuso in-
fantil intencional causando lesiones graves, de-
tencin ilegal, y crueldad animal, debido a los
animales maltratados que fueron encontrados
dentro de su casa.
El nio fue encontrado el viernes 15 de novi-
embre por un agente de control de animales,
que estaba respondiendo
a la casa de los acusados
despus de recibir un in-
forme de un cerdo errando
por el lugar. El nio fue
encontrado esposado por el
tobillo en la barandilla del
porche, temblando de fro,
con el pollo muerto atado
con una cuerda alrededor de
su cuello.
Cuando el ofcial llam a
la puerta, Harper respondi
y cuatro perros grandes sa-
lieron desde el interior de la
casa, persiguiendo al ofcial hasta su vehculo;
previamente Harper desat al nio y le quit
el pollo.
Poco despus lleg la polica y tomaron a
Harper y Larson en custodia. Otros cuatro ni-
os, de 8, 9, 13 y 14 aos, tambin fueron saca-
dos de la casa y puesto en custodia protectora.
El Sheriff local, Eddie Cathey, se sorprendi
por el atroz maltrato de un nio pequeo y se
comprometi a realizar una intensa investi-
gacin y el enjuiciamiento de la pareja con
todo el rigor de la ley.
La Corte Suprema de EE.UU. se ha negado a
intervenir en la controversia en torno a la Agen-
cia de Seguridad Nacional (NSA), y ha rechazado
la demanda de varios grupos de dejar de recoger
datos telefnicos de millones de clientes de Ve-
rizon.
Los magistrados han rechazado la demanda sin
explicar su decisin.
La Fundacin por la Frontera Electrnica (EFF,
por sus siglas en ingls) present la demanda en
nombre de varios grupos, entre ellos la Primera
Iglesia Unitaria de Los ngeles, la Fundacin
Calguns por el Derecho a las Armas, la ONG
ecologista Greenpeace y Human Rights Watch.
Esta sugiere que el Tribunal de Vigilancia de In-
teligencia Extranjera (FISC) excedi su autoridad
al conceder el permiso a la NSA para recoger los
registros de llamadas de forma masiva.
De acuerdo con la seccin 215 de la Ley Pa-
triota, la NSA solo tiene derecho a vigilar las co-
municaciones de usuarios que estn vinculados a
actividades terroristas, lo que ha sido usado por
las autoridades para recoger informacin de mil-
lones de estadounidenses. Los demandantes argu-
mentan que al permitir el acceso indiscriminado
a los registros de personas que no tienen ningn
vnculo con el terrorismo, el tribunal actu fuera
de su propia jurisdiccin.
El hecho del espionaje masivo por parte de las
autoridades estadounidenses contra sus ciudada-
nos y contra extranjeros fue una de las revela-
ciones del extcnico de la CIA Edward Snowden,
que logr obtener asilo temporal en Rusia tras ser
amenazado desde EE.UU.
w La Corte Suprema rechaza intervenir
en la demanda contra la NSA
Fuente: RT
Un juez federal de Manhattan que supervis
un reciente juicio sobre fraude contra Bank of
America ha criticado al gobierno de Obama por
no procesar a ningn alto ejecutivo por la crisis
fnanciera. En un discurso pronunciado esta se-
mana, el juez Jed Rakoff, critic la declaracin
del Fiscal General Eric Holder de que es difcil
procesar a los bancos, ya que hacerlo podra per-
judicar a la economa.
El juez Rakoff afrm: A un juez federal, que
presta juramento para aplicar la ley en forma
igualitaria a ricos y pobres, esa excusa, a veces
llamada la excusa de los demasiado grandes
para encarcelar, es perturbadora, honestamente,
por lo que dice sobre la aparente indiferencia del
Departamento [de Justicia] a la igualdad ante la
ley.
El juez aadi que Holder se refera al procesa-
miento de instituciones, y agreg que en lo que
refere a procesar a directores de bancos la excu-
sa resulta totalmente improcedente. La semana
pasada, el presidente de la Reserva Federal de
Nueva York, William Dudley, tambin critic a
los grandes bancos al afrmar que algunos tienen
una aparente falta de respeto por la ley, los regla-
mentos y la confanza pblica.
w Juez critica a gobierno por no procesar a ningn
director de banco por la crisis nanciera
Democracy Now!
w Conciben una plataforma para manejar las tropas
con la fuerza de la mente
P
oner en marcha un submarino nuclear
clase Virginia con la fuerza de la mente
no ser algo difcil. La Agencia de
Proyectos de Investigacin Avanzados de De-
fensa de EE.UU. (DARPA) afronta el uso de
la neurociencia para cumplir con ese tipo de
tareas.
En vez de tener que introducir, enviar y reci-
bir las instrucciones que se manda a las tropas,
se le podra introducir unos electrodos en el
cerebro e instalar un puerto de salida sobre el
crneo. Al menos as lo cree la directora de la
DARPA, Arati Prabhakar, quien aprovech la
reciente cumbre de los jefes de la seguridad
nacional y la defensa Defence One para com-
partir sus ideas al respecto con sus colegas.
Segn la cita la revista Janes Defence
Weekly, la agencia ha llevado a cabo una
investigacin para conseguir un nivel muy
sofsticado de control de sistemas mecnicos
complejos que se activan con los nervios del
cerebro humano. Mencion como ejemplo el
submarino de la clase Virginia (en servicio en
la Armada de Estados Unidos desde el 2004)
sin especifcar si la serie de experimentos re-
alizados tena que ver con este u otro buque
de guerra.
Prabhakar record que los progresos en la
neurociencia llegan a una etapa donde la gente
con prtesis podr controlarlas con su mente,
uniendo directamente las prtesis a travs de
unos implantes en el cerebro y los puertos de
salida instalados sobre el crneo. A su juicio,
no hay nada que delimite estas posibilidades
del manejo de algn sistema ms complejo,
sea una mquina automtica o un sistema de
armamento.
Fuente: RT
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s

/

R
T
Cuando se proyecta la pelcula original flmada
por Abraham Zapruder, sobre el asesinato del
Presidente John F. Kennedy, con sus 18 fotogra-
mas por segundo, se ve una pelcula temblorosa,
casi irreal. Pero cuando se estabiliza con foto-
gramas adicionales interpolados para llevarla a
una velocidad constante de 30 fotogramas por
segundo (como estamos acostumbrados a ver en
la televisin), la pelcula, de repente, se vuelve
mucho ms real.
Con fotogramas generados por un ordenador,
realizado por antdavisonNZ, el material flmico
de medio siglo de antigedad el magnicidio
tuvo lugar el 22 de noviembre de 1963 la
pelcula ofrece una notable y misteriosa nueva
perspectiva sobre los acontecimientos que tuvi-
eron lugar hace 50 aos.
Uno de los aspectos ms notables de la pelcula
estabilizada es cuando, alrededor del fotograma
240, el chofer de la limosina presidencial, al pare-
cer, baja la velocidad del auto cuando pasa justo
frente a una cerca de madera, conocida histrica-
mente como el grassy knoll, e instantes despus
JFK recibe un tiro mortal en la cabeza que apar-
entemente fue disparado desde detrs del cerco de
madera, vindose en la pelcula como una parte
de la cabeza de JFK se levanta en el aire. Luego
del disparo mortal, el auto acelera la velocidad.
La pelcula estabilizada puede verse en http://
www.youtube.com/watch?v=Sqk3sdfXFkc.
w Pelcula estabilizada del asesinato de JFK muestra
al auto desacelerar antes del tiro mortal
Infowars.com / Redaccin LTH
F
o
t
o
:

U
C
P
D
Wanda Sue Larson y
Dorian Lee Harper.
F
o
t
o
:

U
C
P
D
21
Entretenimiento Suffolk Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
Farndula
A
Kate Del Castillo le va bien profe-
sionalmente. El prximo mes apare-
cer en un flme independiente en
ingls, otras cinco cintas en las que trabaja
se estrenaran el prximo ao, una de las ms
grandes agencias de talentos ahora la repre-
senta y la ltima telenovela que grab vuelve
a transmitirse en horario estelar... por tercera
vez.
Pero la fama tiene su precio y su vida per-
sonal es otra historia.
Mi vida personal sigue siendo un desastre.
No ha cambiado nada. Sigo cometiendo los
mismos errores, sigo con la gente equivo-
cada, revel la actriz mexicana de 41 aos
durante una entrevista reciente con The As-
sociated Press en un caf en Beverly Hills.
Ahora no est saliendo con nadie y est
tranquila, acot.
La verdad es que es la primera vez que es-
toy sola tanto tiempo. Desde que me separ
de mi esposo (el actor mexicano Aarn Daz)
hace unos dos aos he estado sola. Estuve
saliendo all con una persona un ratn pero
no, no, no cuaj y ya, dijo. No encuentro
a nadie ni lo estoy buscando tampoco. Estoy
tranquila ahora. Hace mucho que no estaba
sola, sola. Siempre haba alguien all.
Del Castillo aparecer el 6 de diciembre en
The Miracle In Spanish Harlem, del direc-
tor Derek Partridge, donde acta al lado de
Tony Plana y Luis Antonio Ramos. Otras tres
cintas en ingls en las que trabaj se estre-
naran en 2014: No Good Deed y las cin-
tas animadas El Americano: The Movie y
The Book of Life, esta ltima producida
por Guillermo del Toro.
Mi vida personal es un desastre:
Kate del Castillo
El asombroso trailer de NOAH
Actriz muri a causa de bulimia y anorexia
La construccin de un arca,
el arreo de varios animales y
una gran nave que es la nica
esperanza de la supervivencia
de la humanidad, son algunas
de las situaciones que se ob-
servan en el flme Noah (No
en castellano).
Ya se publicaron dos ade-
lantos del esperado triler
(ver http://www.youtube.com/
watch?v=7uVJAGJ5SVM)
en la cuenta de Instagram de la productora.
El video muestra a un ejrcito de hombres
tratando de abordar el arca para salvarse,
pero son muy pocos los hu-
manos que tienen el privilegio
de salvarse.
La pelcula est protago-
nizada por el actor de 49 aos
Russell Crowe. Tambin
destacan las actuaciones de
Emma Watson, como su hija
adoptiva, Jennifer Connelly y
Saoirse Ronan.
El flme de Paramont Pic-
tures es dirigido por Darren
Aronofsky, el mismo que llev a Natalie
Portman a ganar un Oscar con la pelcula
Black Swan.
La actriz mexicana Karla lvarez muri
por un paro cardiorrespiratorio derivado de
problemas de salud que padeca a causa de
bulimia y anorexia, inform un parte de la
Procuradura General de Justicia del Distrito
Federal difundido por la prensa local.
lvarez, de 41 aos, fue hallada muerta
por familiares el viernes en su apartamento.
La familia de la actriz afrm a las au-
toridades que la mujer tena problemas de
salud, derivados de problemas de bulimia y
anorexia y que estaba en tratamiento, segn
un reporte del diario El Universal de Mx-
ico.
De acuerdo a varios medios mexicanos, la
artista tambin tena problemas de alcohol-
ismo.
lvarez se dio a conocer en la pantalla
chica en Mxico y Latinoamrica por su ac-
tuacin en la telenovela Mara Mercedes,
junto a Thala. Los papeles que interpret en
su mayora fueron de villana.
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Hace tiempo decidiste olvi-
dar una historia que no acab
bien, pero parece que, si el
azar no lo evita, puedes encon-
trarla/lo pronto. T decides como quieres
que sea ese encuentro, si al fnal lo hay. En
el trabajo no bajes la guardia.
GEMINIS
Te gusta meterte en los amo-
rosos. Una de dos, o atraes a
todos/as los que ya estn con
pareja, o los buscas. Intenta estar
con alguien que slo est contigo y vers
el cambio. Asienta un poco la cabeza en lo
que se refere a tu economa.
LEO
Es la hora de que tu pareja
y t dejen atrs la monotona,
no os podis desgastar as
como pareja, debes hacer algo
para remediarlo. En el trabajo, sino ests
del todo seguro prueba un tiempo para
ver cmo funciona la cosa.
TAURO
Eres una persona que,
aunque perdonas, no olvidas.
El rencor no es algo que est
del todo bien. Deberas de dejar
todo eso atrs y pasar pgina. Antes de ir
de compras al centro comercial, deberas
mirar bien lo que realmente necesitas.
CANCER
Eres una persona fra y calcu-
ladora a la hora de mantener
relaciones con los dems. Deja
d e hacerte el/la duro/a y empieza a
dejar a la gente romper ese muro que te
has construido vers cmo las cosas em-
piezan a ser ms fciles.
VIRGO
Hay veces que mandaras a
tu pareja a la luna para poder
descansar un poco de sus
ideas. Laboralmente nunca pen-
saste que fueras una persona imprescind-
ible, y si te necesitan puedes pedir una
subida de sueldo, intntalo.
LIBRA
Nadie te podr decir nunca
que eres de esas personas
que no le das una oportunidad
a la gente. Lo intentaste pero sali
mal, en ningn momento hubo ni un poco
de flin. Ahora es tiempo de que l/ella al fn
te deje respirar un poco.
SAGITARIO
Estabas casi seguro/a de que
tu intuicin no te fallaba. Te
has dado cuenta, de la forma
ms tonta, de que tu pareja tena
una doble vida y eso, es bastante difcil de
digerir. No actes por impulso, piensa bien
lo que vas a decidir.
ACUARIO
Tienes demasiado miedo a
eso de estar solo/a y por eso
no te atreves a dejar esa rel-
acin que no te hace ni un poco
feliz. El no tener pareja no signifca el es-
tar solo en la vida. Deja de tener miedo y
decdete a cambiar tu vida amorosa.
ESCORPIO
Te la ests jugando, y mucho,
con tu pareja, si tan seguro/a
ests de que no llegars a en-
amorar bajo ningn concepto de l/
ella por qu sigues con la relacin? En el
trabajo, aunque tienes uno, vas a tener que
esperar por el que deseas.
CAPRICORNIO
Cuando decidiste darle una
oportunidad al amor no ima-
ginaste que las cosas iban a
salir as de bien. La cosa va muy en
serio y daris un paso ms en la relacin.
Para que veas que cuando menos lo bus-
camos, aparece la persona ideal.
PISCIS
Ahora que ya ha pasado un
tiempo desde vuestra ruptura,
empiezas a ver las cosas de
diferente manera. Pero ten cuidado,
porque la lnea que separa el amor del odio
es casi invisible. Es mejor que te olvides de
l/ella para siempre.
E
n el ftbol hispano en Long Island, las
ligas locales y los equipos que partici-
pan en los distintos torneos se llevan
la mayor parte del protagonismo. Pero hay un
grupo que es parte vital de las actividades y de
los cuales se escribe muy poco: Los rbitros de
ftbol.
Los rbitros, sin lugar a dudas, son una de las
bases de nuestro deporte. En cualquier lugar
donde rueda un baln, all estn los rbitros,
en cualquier nivel, de quienes, antes y durante
los partidos, los afcionados, jugadores y diri-
gentes, empiezan a hablar y dar sus opiniones,
preguntando si la tripleta arbitral es buena o
no. Y hay veces en que, cuando fallan, porque
errar es humano, son vctimas de jugadores o
afcionados iracundos.
De los rbitros que hay en Long Island,
uno de los ms conocidos es el Sr. Jos Luis
Gonzles, quien presiden la Federacin de r-
bitros de Ftbol Internacional (FAFI), a quien
realizamos la siguiente entrevista:
LTH: Cunto tiempo tiene Usted de ejercer
la labor de rbitro de ftbol?
Jos Luis Gonzles: Yo me inicie como rbi-
tro a la edad de 18 aos en mi pas natal, Guate-
mala, una experiencia que nunca voy a olvidar,
y desde esa fecha me he mantenido hasta hoy
trabajando como un profesional. Cuando lle-
gu aqu, a los Estados Unidos, me involucr
en el arbitraje y as empec a trabajar en las
ligas del ftbol local en 1985. Aos despus
se form una asociacin de rbitros llamada
rbitros de Long Island (ADLI), que luego se
transform en la Federacin de rbitros de Ft-
bol Internacional (FAFI), al mando del Sr. Ed-
gar Barrn, originario del Per, quien le puso
ese nombre porque quienes los integramos
somos de varios pases.
LTH: Usted, qu por muchos aos ha tra-
bajado como un rbitro, cuntenos acerca de
su labor en un partido como juez principal?
JLG: Cuando realizamos nuestro trabajo
dentro de la cancha, hacemos todo lo huma-
namente posible para hacer un buen trabajo y
evitar los errores arbitrales, que a veces ocurren
porque no somos perfectos, de lo cual muchas
veces la gente no nos entienden. Sin embargo,
durante la semana nos preparamos para que
todo nos salga bien, aunque como siempre
ocurre, uno tiene problemas despus del juego
por los reclamos y disgustos de parte de los in-
volucrados, porque nadie quiere perder.
LTH: Cmo est conformada FAFI y cul
es el futuro?
JLG: Nosotros contamos con 45 miembros
capacitados y con mucha experiencia dentro
del arbitraje del ftbol local. Tambin con-
tamos con una nueva generacin de jvenes,
que es el futuro de esta organizacin, la cual
es una mezcla de experiencia y aprendizaje.
No es fcil el arte de ser rbitro, pero a travs
del tiempo se aprende todo en la vida, por eso
dejamos abierta nuestra organizacin para que
las personas que quieran ser rbitros o los que
tienen una base para ejercer este trabajo, pu-
eden llamar los interesados al (516) 532-4770.
Los requisitos son: dedicacin, estudiar las
leyes del ftbol, trabajar en lo prctico, es-
mero, esperar el momento de la oportunidad
y, especialmente, haber jugado al ftbol no
importa el nivel.
LTH: Ha pensado alguna vez en su re-
tiro?
JLG: Bueno, en ms de una ocasin lo he
pensado, pero mientras Dios me tenga lleno
de salud y muy bien dentro de lo fsico y
mental, estar todava dentro de las canchas de
ftbol, trabajando con los jvenes como rbi-
tro, como asistente en todo lo que yo pueda ser
til a nuestra organizacin FAFI.
Y fnalmente, quiero agradecer por este me-
dio a todas las Ligas del Ftbol local que nos
han tomado en cuenta para nuestros servicios
en el arbitraje, agradecimiento extensivo a los
dirigentes de las ligas, representantes de los
equipos, y afcin en general.
Los rbitros somos humanos, a veces erramos pero la gente no lo entiende
Fuente: Agencias
22
Deportes La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Suffolk
A
un antes de que los jugadores de
los Delfnes de Miami fueran inter-
rogados por un investigador especial
designado por la NFL, ya haban respondido
a una pregunta apremiante: Darn la tempo-
rada por perdida?
La respuesta fue, no.
El abogado de Nueva York, Ted Wells,
comenz las entrevistas relacionadas con el
caso de acoso en el que estn involucrados
el tackle Jonathan Martin y el guard, Richie
Incognito, quien est suspendido. Se espera
que la visita de Wells dure dos o tres das,
lo que garantiza ms distracciones para un
equipo que trata de evitar el descarrilamiento
de su temporada.
El viernes, Martin se reuni por cerca de
siete horas con Wells. Antes de que comen-
zara sus entrevistas con otros jugadores,
emiti un comunicado, sus primeros comen-
tarios sobre la investigacin.
Esperamos reunirnos con los jugadores de
los Delfnes, sus entrenadores y el personal
del equipo para conocer los hechos y preparar
un reporte amplio y justo, dijo Wells. La
organizacin ha ayudado mucho para pre-
parar las entrevistas y pidiendo a su equipo
que coopere con la investigacin. Hemos
pedido a todo el personal de los Delfnes que
respete el proceso y no haga declaraciones.
Wells fue designado por el comisionado
Roger Goodell para investigar el caso el 6 de
noviembre y prepara un informe que se har
pblico.
Como dijimos desde el principio, coop-
eraremos totalmente, dijo el entrenador Joe
Philbin.
El coordinador ofensivo Mike Sherman
dijo que tiene programada una reunin con
Wells el martes, despus de que se entreviste
a los jugadores.
El tcnico de la defensiva Kevin Coyle
conf en que las entrevistas no afecten la
preparacin del equipo para el partido del do-
mingo contra Carolina.
Martin se encuentra en California con su
familia donde recibe atencin por problemas
emocionales. Incognito present una queja la
semana pasada en la que pide que se le per-
mita reunirse con el equipo.
Investigan el caso de bullying en la NFL
Fuente: El Universal
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
Comenzaron las plticas con Richie Incognito y Jonathan Martin por el caso de acoso.
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
El Sr. Jos Luis Gonzles, presidente de la Federacin de rbitros de Ftbol Internacional.
Jos Luis Gonzles, presidente de FAFI:
23
Aviso Suffolk Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
24
Aviso La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Suffolk