Está en la página 1de 12

Bastien und Bastienne (Bastin y Bastiana) es un singspiel en un acto, compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart (1768) basado en texto

de F.W. Weiskern y A. Schachtner. Lleva por nmero KV 50. En el ltimo catlogo Kchel: K6 46b. Esta obra es un encargo de Franz Anton Mesmer, creador de la teora del magnetismo animal (hipnotismo), para representar en su teatro al aire libre. No est comprobado que se estrenase en octubre de 1768 en Viena. La primera representacin documentada es la de 1890 en Berln.

Personajes[editar]
Los personajes son: Bastienne(Bastiana, una pastorcilla), soprano. Bastien (Bastin, su enamorado), tenor. Colas (un presunto mago), bajo, tambin notado como contralto. Pastoresy pastoras

Sinopsis[editar]
La historia tiene lugar en una villa de pastores, en un tiempo no determinado. La pastora Bastiana teme haber perdido el amor de Bastin. Recurre a un brujo, Colas, para volver a enamorarlo. Colas considera que no se trata de que Bastin la haya dejado de amar, es slo que ha sucumbido a los encantos de cierta noble dama que vive en el castillo. Aconseja a Bastiana que finja amar a otro. Ante esta situacin, el pastor Bastin teme perder el afecto de Bastiana y recurre a su vez al mismo mago, quien le asegura el amor de Bastiana con una ceremonia mgica (Diggi, Daggi). Ante el comportamiento despegado de Bastiana, Bastin amenaza suicidarse, pero Bastiana no le deja. Al final, los amantes se abrazan y acaba la pera con los preparativos de la boda, con un pequeo y agradable tro final (Kinder! Kinder!)

Valoracinmusical[editar]
Instrumentacinoriginal La orquesta consiste esencialmente de cuerdas y continuo, con aadido

de trompas y oboes. Libreto Est basado en Les amours de Bastien und Bastienne, parodia escrita por Marie-Justine-Benote Favart y Harny de Guerville sobre una comedia pastoril de J.J. Rousseau: Le devin du village (El adivino de aldea), de 1752. Esta obra lleg a Viena dos o tres aos despus y fue modificada por los actores Friedrich Wilhelm Weiskern y Johann H. F. Mller. Tambin contribuy a redactar el libreto Johann Andreas Schachtner, trompetista miembro de la orquesta de Salzburgo y amigo de la familia Mozart. El texto es alemn. Estructuramusical La partitura est formada por diecisis pequeos nmeros musicales: una Intrada instrumental, un recitativo, once arias (todas de forma binaria), dos duetos y un terceto final. La Intrada instrumental, en Sol, es semejante a uno de los temas principales de la Sinfona Heroica de Beethoven, en lo que parece ser una mera coincidencia. De las piezas vocales, destacan N. 2 Aria: Ich geh et! au" die #eide (Bastiana) N. 4 Aria: Be"raget mich ein !artes Kind (Colas) N. 6 Aria: #$rd ich auch, %ie manche Buhlerinnen (Bastiana) N. 9 Aria: &eh! Du sagst mir eine 'a(el (Bastin) N. 10 Aria: Digi, daggi (Colas) N. 14 Recitativo: Dein )rot! vermehrt sich durch mein Leiden* (Bastin y Bastiana) N. 16 Tercero final: Kinder! Kinder! Estreno No est documentado que se llegara a estrenar en casa de Mesmer en septiembre u octubre de 1768. Slo lo indica G. N. von Nissen en su Biogra"+a de Mozart, publicada sesenta aos despus (1828). El teatro al aire libre en que se supone que tuvo lugar, no exista en 1768. Los recitativos se aadieron despus, para una representacin en Salzburgo que nunca tuvo lugar. La primera representacin histricamente comprobada se produjo el 2 de octubre de 1890 en el Architektenhaus en Berln. La primera representacin en Espaa fue en Madrid, 1915.

Valoracin Mozart tena doce aos cuando la compuso. No obstante, mostraba ya habilidad para la escritura vocal y destreza para la parodia. La pieza es de gran simplicidad, marcada por una unidad meldica que se establece de manera natural. Es posible identificar a cada personaje, a travs de los recursos musicales. Su estilo sencillo e ingenuo se refuerza a menudo al interpretarse por nios cantores en lugar de los pretendidos soprano, tenor y bajos originalmente indicados, o bien, en formato para nios, con marionetas. El clido tono pastoril, que crea la atmsfera idnea para la accin, se mantiene eficazmente hasta el final. La forma de todos los fragmentos vocales tanto solistas como concertantes- es la del lied (Paumgartner, citado por Poggi, A.)

Discografa[editar]
Hay una grabacin de esta pera, con direccin de Uwe Christian Harrer, con solistas del Coro de Nios Cantores de Viena, en concreto D. Orieschnig (Bastian), G. Nigl (Bastiana) y D. Busch (Colas) y la Orquesta Sinfnica de Viena (1986, Philips).

Referencias[editar]
Alier, R., Heilbron, M. y Sans Rivire, F., La discoteca ideal de la ,-era, Planeta, Barcelona, 1995. ISBN 84-08-01285-1 Greenfield, E., y otros, )he .e% /enguin &uide to 0om-act Discs, Penguin Group, 1988, Poggi, A. y Vallora, E., 1o!art2 3e-ertorio com-leto, Ediciones Ctedra, 1994. ISBN 84-376-1258-6 Saak, S., 45-eretta6in &erman7 1o!arts 'irst &erman 8ings-iel, Notas a la grabacin de Philips con U.C.Harrer. Valentin, E., &u+a de 1o!art, Alianza Editorial, Madrid, 1988. ISBN 84-206-0362-7 La magia de la ,-era (Catlogo Philips Classics), 1993 OperaGlass

Enlacesexternos[editar]
Libreto en OperaGlass Libreto en Karadar Pgina de este singspiel en El Poder de la Palabra (en ingls) Artculo sobre este singspiel en Mozart Forum, por JanWillem Besuijen (en italiano) Trama y otras informaciones Bastien und Bastienne

Bastien und Bastienne (K.50/46b)


Singspiel in einem Aufzug (vocal parts only)
Music: W. A. Mozart (1756-1791) Premire: Perhaps September 1768, residence of Dr. Anton Mesmer, Vienna Libretto: Friedrich Wilhelm Weiskern, Johann H. F. Mller und Johann Andreas Schachtner Cast: Bastienne, a shepherdess..................soprano Bastien, her lover........................tenor Colas, a magician.........................bass

ERSTER AUFTRITT Die Bhne stellt ein Dorf dar, mit der Aussicht aufs Feld. N.1 Arie BASTIENNE Mein liebster Freund hat mich verlassen, Mit ihm ist Schlaf und Ruh dahin.

Ich Der Vor Und

wei vor Leid mich nicht zu fassen; Kummer schwcht mir Aug und Sinn. Gram und Schmerz erstarrt das Herz, diese Not bringt mir den Tod.

N.2 Arie BASTIENNE Ich geh jetzt auf die Weide, Betubt und ganz gedankenleer. Ich seh zu meiner Freude Nichts als mein Lmmerheer. Ach! ganz allein Voller Pein Stets zu sein, Bringt dem Herz Nur Qual und Schmerz. ZWEITER AUFTRITT N.3 Colas' Auftritt (Orchester) N. Arie COLAS Befraget mich ein zartes Kind Um sein zuknft'ges Glcke, Les ich das Schiksal ihm geschwind Aus dem verliebten Blicke. Ich sehe, blo des Liebsten Gunst Kann zum Vergngen taugen. Wie leicht wird mir die Zauberkunst Bei zwei verliebten Augen. N.5 Arie BASTIENNE Wenn mein Bastien einst im Scherze Mir ein Blmchen sonst entwand, Drang mir selbst die Lust durchs Herze, Die er bei dem Raub empfand. Warum wird er von Geschenken Einer andern jetzt geblendt? Alles, was nur zu erdenken, Ward ihm ja von mir gegnnt. Meiereien, Feld und Herden

Bot ich ihm mit Freuden an. Jetzt soll ich verachtet werden, Da ich ihm so viel getan. N.6 Arie BASTIENNE Wrd ich auch wie manche Buhlerinnen Fremder Schmeicheleien niemals satt, Wollt ich mir ganz leicht das Herz gewinnen Von den schnsten Herren aus der Stadt. Doch nur Bastien reizt meine Triebe, Und mit Liebe wird ein andrer nie belohnt. Geht, geht, geht! sag ich, Geht und lernt von meiner Jugend, Da die Tugend Auch in Schferhtten wohnt. N.7 Duett COLAS Auf den Rat, den ich gegeben, Sei, mein Kind, mit Flei bedacht. BASTIENNE Ja, ich werde mich bestreben, Ja, mein Herr, bei Tag und Nacht. COLAS Wirst du mir auch dankbar leben? BASTIENNE Ja, mein Herr, bei Tag und Nacht. COLAS O die Unschuld! dir zum Glcke Meide jetzt die finstern Blicke, Nimm ein muntres Wesen an. BASTIENNE Ja, mein Herr, so gut ich kann! DRITTER AUFTRITT (Bastienne ab) VIERTER AUFTRITT

(Bastien tritt auf) N.8 Arie BASTIEN Groen Dank dir abzustatten, Herr Colas, ist meine Pflicht; Du zertleist des Zweifels Schatten Durch den weisen Unterrricht. Ja, ich whle die zum Gatten, Die des Lebens Glck verspricht. In den angebot'nen Schtzen, Bastiennes Lieblichkeit Macht mich mehr als Gold erfreut. N.9 Arie BASTIEN Geh! Du sagst mir eine Fabel. Bastienne trget nicht. Nein, sie ist kein falscher Schnabel, Welcher anders denkt als spricht. Wenn mein Mund sie herzig nennet, Hlt sie mich gewi fr schn, Und wenn sie vor Liebe brennet, Mu die Glut von mir entstehn. N.10 Arie COLAS Diggi, daggi, schurry, murry, horum, harum, lirum, larum, raudi, maudi, giri, gari, posito, besti, basti, saron froh, fatto, matto, quid pro quo. (ab) FNFTER AUFTRITT N.11 Arie

BASTIEN Meiner Liebsten schne Wangen Will ich froh aufs neue sehn; Blo ihr Reiz stillt mein Verlangen, Gold kann ich um sie verschmhn. Weg mit Hoheit, weg mit Schtzen! Eure Pracht wirkt nicht bei mir. Nur ein Mdchen kann ergtzen Hundertmal noch mehr als ihr. Wuch'rer, die bei stolzen Trieben Blo das Selt'ne sonst entzckt, Wrden ihre Unschul lieben, Schtzen sich durch sie beglckt. Doch umsonst, hier sind die Grenzen, Sie ist nur fr mich gemacht, Und mit kalten Reverenzen Wird der Reichtum hier verlacht. SECHSTER AUFTRITT N.12 Arie BASTIENNE Er war mir sonst treu und ergeben, Mich liebte Bastien allein, Mein Herze nur war sein Bestreben, Nur ich, sonst niemand nahm ihn ein. Das schnste Bild gefiel ihm nicht, Auf mich nur war sein Blick gericht, Ich konnt vor andern allen Ihm reizen, ihm gefallen. Auch Damen wurden nicht geschtzt, Die oft sein Blick in Glut gesetzt. Wenn sie Geschenke gaben, Mut ich dieselben haben; Mich liebte er, nur mich allein. Doch nun will er sich andern weihn, Vergebens die sonst sen Triebe Und wird ein Flattergeist. N.13 Arie BASTIEN Geh hin!

Dein Trotz soll mich nicht schrecken. Ich lauf aufs Schlo, Das schwr ich dir, Und will der Edelfrau entdecken, Mein Herz gehre gnzlich ihr. Lt sie wie sonst sich zrtlich finden, Will ich mich gleich mit ihr verbinden. BASTIENNE Ich will! Ich will mich in die Stadt begeben, Anbeter treff ich da leicht an: Wie eine Dram' will ich dort leben, Die hundert Herren fesseln kann. BASTIEN Ich werd in Gold und Silber prahlen, Und eine Liebste voller Pracht Wird die Gewogenheit bezahlen, Wodurch mein Blick sie glcklich macht. Mir ihre Schtze zu verbinden, Soll sie mich gar nicht sprde finden. BASTIENNE Den Schnen sind die Kostbarkeiten In Stdten zu erwerben leicht. Es braucht, um selbe zu erbeuten, Nichts, als da man sich freundlich neigt. N.14 Rezitativ BASTIEN Dein Trotz vermehrt sich durch mein Leiden? Wohlan! den Augenblick Hol ich zu deinen Freuden Mir Messer, Dolch und Strick. BASTIENNE Viel Glck! BASTIEN Ich geh mich zu erhngen. Ich lauf, ohn' alle Gnad, Im Bach mich zu ertrnken. BASTIENNE

Viel Glck zum kalten Bad! N.15 Duett BASTIENNE Geh! Herz von Flandern! Such nur bei andern Zrtlich verliebt Gehr, Denn dich, denn ich Lieb ich nicht mehr. BASTIEN Wohl, ich will sterben; Denn zum Verderben Zeigt mir dein Ha die Spur; Drum la ich Dorf und Flur. BASTIENNE Falscher! Du fliehest? BASTIEN Ja, wie du siehest. Weil dich ein andrer nimmt, Ist schon mein Tod bestimmt. Ich bin mir selbst zur Qual, Kein Knecht con dem Rival. BASTIENNE Bastien! Bastien! BASTIEN Wie? du rufst mich? BASTIENNE Du irrest dich. In deinem Blick Wird nun mein Glck Nicht mehr gefunden. BASTIEN Wo ist die se Zeit, Da dich mein Scherz erfreut? BASTIEN, BASTIENNE Sie ist anjetzt verschwunden, Geh! falscher Seele!

Fort! ich erwhle Fr meine zarte Hand Ein andres Eheband. Wechsel im Lieben Tilgt das Betrben Und reizet, wie man sieht, Zur Lust den Appetit. BASTIEN Doch wenn du wolltest BASTIENNE Doch wenn du solltest BASTIEN Schatz mich noch nennen BASTIENNE Dies Herz erkennen BASTIEN, BASTIENNE Wr meine Zrtlichleit Aufs neue dir geweiht. BASTIEN Ich bliebe dein allein. BASTIENNE Ich wrde dein auf ewig sein. BASTIEN Gib mir zu meinem Glck Dein Herz zurck, Umarme mich, Nur dich lieb ich. BASTIENNE O Lust, o Lust Fr die entflammte Brust! BASTIEN, BASTIENNE Komm, nimm aufs neue Neigung und Treue! Ich schwr dem Wechsel ab Und lieb dich bis ins Grab. Wir sind vershnet,

Die Liebe krnet Uns nach dem bangen Streit Durch treue Zrtlichkeit. SIEBENTER AUFTRITT (Collas tritt auf) N.16 Terzett COLAS Kinder! Kinder! Seht, nach Sturm und Regen Wird ein schner Tag gebracht, Euer Glck soll nichts bewegen; Dankt dies meiner Zaubermacht. Auf! Auf! gebt euch die Hand! Knpft die Seelen und die Herzen! Nichts von Schmerzen Werd euch je bekannt. BASTIEN, BASTIENNE Lustig! lustig! Preist die Zaubereien Von Colas, dem weisen Mann! Uns vom Kummer zu befreien, Hat er Wunder heut' getan. Auf! auf! stimmt sein Lob an! Er stift' unsre Hochzeitsfeier. O, zum Geier, welch trefflicher Mann! COLAS, BASTIEN, BASTIENNE Auf! auf! stimmt sein Lob an! Er stift' unsre Hochzeitsfeier. O, zum Geier, welch trefflicher Mann!