Está en la página 1de 33

ndice Introduccin Metodologa Fundamentacin terica Anlisis Conclusin Anexos

Introduccin
El presente trabajo pretende realizar una aproximacin al anlisis del metadiscurso interpersonal (MI en adelante) presente en arios artculos del periodista Carlos !o"ero# El objeti o $undamental %ue se pretende conseguir es poner en prctica los conocimientos tericos ad%uiridos sobre MI en las distintas sesiones del Mster en In estigacin en &enguas " &iteraturas de la 'ni ersidad de (alencia en la asignatura de )Anlisis del discurso*# +e trata, por tanto, de aproximarse a los textos desde una nue a perspecti a ling-stica %ue en tiempos recientes est ad%uiriendo importancia en la in estigacin# .uestro estudio supone una no edad por%ue existen escasos estudios realizados desde esta perspecti a ", ms concretamente, desconocemos si existen estudios %ue analicen la presencia de MI en el discurso de un periodista en particular# /or lo tanto, emos justi$icado este tipo de estudios en tanto en cuanto arrojan nue as luces para la in estigacin ling-stica " descubren un nue o campo de aplicacin del anlisis del discurso# As, este trabajo analizar la presencia de MI en textos del periodista Carlos !o"ero para determinar %u0 elementos metadiscursi os destacan en el estilo de este autor, %ue en de$initi a nos darn pistas sobre su ideologa, las 1erramientas de con iccin, su implicacin, su retrica, etc# .uestra eleccin iene moti ada por el inter0s %ue suscitan sus artculos en el g0nero de la crtica del cine# Este autor est considerado pro ocador " no mu" polticamente correcto, lo cual e identemente se re$leja en su $orma de expresin como eremos a lo largo de este trabajo#

Metodologa
2emos escogido los textos de Carlos !o"ero por su estilo atre ido " pro ocador, siendo muc1as eces no polticamente correcto# /or eso, partimos de la 1iptesis de %ue un lenguaje de estas caractersticas deber re$lejarse en el propio discurso %ue analizaremos en el %ue la presencia de MI ser intensa, sobre todo en cuanto a marcadores actitudinales se re$iere# .uestro anlisis, por tanto, pretender comprobar si esto es cierto o, por el contrario, nuestras 1iptesis iniciales deben ser desestimadas# .uestro anlisis se 1a realizado sobre un corpus de 34 textos periodsticos de !o"ero 5, publicados en el blog de este autor alojado en la edicin digital de E& /A6+ 3, con un total de 57#89: palabras# El corpus $ue pre iamente re isado " limpiado de in$ormaciones accesorias; posteriormente, $ueron guardados en arc1i os independientes con $ormato txt# para ser susceptibles de anlisis mediante AntConc# &a exploracin del corpus a tra 0s de la 1erramienta de AntConc nos permiti conseguir
5En el Anexo I $iguran todos los lin<s con acceso directo a los textos tratados# 3=odos los textos pueden localizarse desde el siguiente lin<> 1ttp>??blogs#elpais#com?territorio@bo"ero?

$recuencias de uso de las palabras " colocacin# A partir de ello realizamos un anlisis cuantitati o %ue $igura en la tabla x del apartado A de Anlisis, siguiendo la clasi$icacin propuesta por 2"land B =se (3997>5C:) para $uentes interaccionales# +eguidamente, un anlisis cualitati o nos permiti acercarnos a los recursos %ue el autor emplea para posicionarse ante los temas tratados> ironas, sarcasmos, distancia o implicacin emocional, ase eraciones, etc# " poder, as, realizar una semblanza general del estilo compositi o del autor#

Fundamentacin terica
El anlisis %ue presentamos en este trabajo supone un acercamiento al estudio de la presencia del metadiscurso interpersonal, una cuestin %ue no 1a tratada en pro$undidad# A continuacin, intentaremos apuntar de manera general las caractersticas de esta perspecti a de anlisis# El metadiscurso $ue introducido " de$inido inicialmente por (ande Dopple (5:E4) " Crismore et al# (5::8) nos aportan la clsica de$inicin de metadiscurso> )el material ling-stico, 1ablado o escrito, %ue no aFade nada desde el punto de ista proposicional o de contenido, pero a"uda al receptor del texto a organizar, interpretar " e aluar la in$ormacin dada* 8 (Crismore et al# 5::8 en +uau, 3955> 345)# Esto es, toda a%uella in$ormacin %ue el emisor proporciona %ue est ms all del discurso " %ue sir e al receptor para llegar a la comprensin total del mensaje# 2"land (3994) distingue dos tipos de metadiscurso, el textual " el interpersonal, dos tipologas $undamentales en las %ue se basarn los estudios aplicados posteriores# =ambi0n nuestro estudio seguir esta distincin, toda ez %ue lo centraremos en el de tipo interpersonal# Mientras %ue el metadiscurso textual incide en elementos discursi os espec$icos tales como conjunciones, el de tipo interpersonal %ue a%u nos ocupa presenta un ma"or inter0s puesto %ue centra su atencin en marcadores como matizadores, realzadores, marcadores de actitud, etc# (2"land B =se, 3997) .uestra propuesta de anlisis sigue el patrn para los discursos acad0micos propuesto por 2"land B =se, " por tanto $ijar la atencin en la identi$icacin de matizadores, realzadores, marcadores de actitud, marcadores de compromiso " auto@mencin# &a presencia de metadiscurso interpersonal en g0neros periodsticos 1a sido abordada por, entre otros autores, Ga$ouz Milne# Esta autora llega a la conclusin de %ue los marcadores ms presentes en textos periodsticos de opinin en espaFol " en ingl0s son los mitigadores o hedges, pero %uizs su aportacin ms importante a la de$inicin "a sugerida por 2"land B =se es el 1ec1o de remarcar la importancia de aspectos como )el conocimiento pre io del lector, su experiencia textual " sus necesidades de procesamiento#* (Ga$ouz Milne, 399E en +uau, 3955> 348)#
8=raduccin libre de Francisca +uau Him0nez

Carlos !o"ero En cuanto al autor de los textos seleccionados para nuestro anlisis del MI, el periodista salmantino Carlos !o"ero, podemos decir %ue es un autor de re$erencia para la crtica cinematogr$ica de este pas# En el blog %ue dirige el propio autor, alojado en la pgina digital del peridico E& /A6+, 1allamos la siguiente biogra$a de Carlos !o"ero, %ue nos da una pro$esional>
)Carlos !o"ero (+alamanca, 5:48) es crtico de cine " tele isin en las pginas de E& /A6+ desde octubre de 399I# Cada jue es, su encuentro digital " su ideoc1at son seguidos por decenas de miles de lectores de E& /A6+# Estudi Ciencias de la In$ormacin en la 'ni ersidad Complutense de Madrid, donde tu o como compaFeros a Antonio Jesines " Fernando =rueba, con los %ue rod arios cortos# =rabaj en los diarios El Independiente, Giario 5C " El Mundo# Gurante cuatro aFos dirigi un programa semanal en CanalK, !o"ero " Ca# Gesde 1ace ms de 39 aFos participa en el programa 2o" por 1o" de la Cadena +EJ#*7

isin

general de su tra"ectoria

Anlisis
Anlisis cuantitati o

A continuacin incluimos los resultados obtenidos del anlisis del corpus# +e 1a organizado los datos en base a las siguientes categoras o tems, atendiendo a la naturaleza de los marcadores discursi os " considerando el total de las palabras contenidas en el corpus> mitigadores, realzadores, marcadores actitudinales, marcadores de compromiso " auto@menciones# El total de palabras corresponde al nLmero de elementos localizados; por otra parte, el total de casos se re$iere al nLmero de eces %ue cada marcador discursi o aparece#

=otal palabras corpus> 7357 =otal palabras ( marcadores discursi os)> :8I =otal casos ( marcadores discursi os)> 54EE

7=exto extrado del siguiente lin<> 1ttp>??elpais#com?autor?carlosMbo"ero?a?

37.68 No marcadores Marcadores

62.32

Nr$ica 5> /orcentaje palabras corpus segLn sean marcadores o no marcadores (en O)

=otal nLmero palabras (marcadores discursi os)

Mitigadores Jealzadores Marcadores actitudinales Marcadores de compromiso Auto@menciones

5: 3E: 497 7: IC

2.03

8.11 5.23

30.84 Mitigadores Realzadores Marcadores actitudinales Marcadores de compromiso uto!menciones

53.79

Nr$ica 3> /orcentaje nLmero palabras por tipo de marcador discursi o (en O)

=otal nLmero casos (marcadores discursi os) Mitigadores Jealzadores Marcadores actitudinales Marcadores de compromiso Auto@menciones :3 457 C:5 E9 355

5.79

13.29

5.04 Mitigadores Realzadores Marcadores actitudinales Marcadores de compromiso uto!menciones

32.37

43.51

Nr$ica 8> /orcentaje nLmero casos por tipo de marcador discursi o (en O)

Anlisis cualitati o

El estudio de los marcadores discursi os interpersonales en el corpus de textos de Carlos !o"ero seleccionados para este anlisis muestra una gran presencia de marcadores actitudinales, mediante los cuales el autor muestra su actitud $rente a los 1ec1os o cuestiones tratadas# El 1ec1o de %ue 1a"a (segLn se puede obser ar en las gr$icas " tablas del anlisis cuantitati o) un nLmero ms ele ado de marcadores actitudinales %ue de realzadores @por no 1ablar de otros elementos como los mitigadores, de escaso uso@, nos indica %ue el autor usa un lenguaje mordaz " crtico, en un sentido negati o, llegando incluso 1asta el discurso destructi o# /alabras del tipo Pimb0cilQ, Ppa"asoQ o PcojitrancoQson una pe%ueFa muestra de lo %ue intentamos decir# /or otra parte, a partir del examen de los marcadores discursi os presentes en los textos de Carlos !o"ero, 1emos dis$rutado la gran ri%ueza l0xica del autor> si obser amos el listado de marcadores discursi os contenidos en el corpus anexo a este trabajo, eremos la cantidad de palabras %ue slo aparecen una ez# +iguiendo a la categora de los marcadores actitudinales, la presencia de realzadores es tambi0n destacable# Mediante estos elementos, el autor pone 0n$asis en sus ideas " en las opiniones %ue desea erter en el texto, " la presencia considerable de realzadores nos indica %ue el discurso de Carlos !o"ero es poco neutro " mu" comprometido con su pensamiento# &a enorme presencia de

marcadores actitudinales " realzadores marca un discurso mu" modalizado " personal, %ue identi$ica al autor con un estilo propio " de$inido %ue le permite bastantes licencias a la 1ora de expresar libremente sus opiniones# /or otra parte, obser amos menos presencia tanto de mitigadores como de marcadores de compromiso# El estilo directo del autor se traduce en un escaso uso de mitigadores, elementos %ue atenLan el posicionamiento directo ante proposiciones %ue 1abitualmente presentaran un distanciamiento de lo subjeti o# En Carlos !o"ero emos la posicin totalmente opuesta, esto es, un autor comprometido con unas ideas de las %ue no necesita des incularse debido a su estatus periodstico, %ue le permite cierta 1olgura " libertad expresi as# Asimismo, el inter0s en la implicacin del receptor mediante el uso de marcadores de compromiso no es tampoco abundante> ms bien parece %ue Carlos !o"ero 1ace la guerra por s solo " la presencia e$ecti a del receptor en los textos %ueda ms bien relegada a la retrica o al mero apunte, denotando esto en el autor un carcter exc0ntrico %ue llega incluso a la soberbia# Ge esto se deri a un uso ms considerable de auto@menciones# &a presencia explcita del autor de los textos la obser amos a tra 0s del uso de pronombres personales de primera persona, pronombres posesi os " erbos en primera persona (tanto en singular como plural)# Mediante el uso moderado de auto@menciones %ue puede obser arse en el anlisis cuantitati o, el autor se mani$iesta e implica en menor medida al lector en sus argumentos# /or tanto, podemos decir %ue el autor tiene un estilo mu" marcado " modalizado, toda ez %ue como 1emos dic1o utiliza muc1os ms marcadores actitudinales " realzadores %ue auto@menciones, marcadores de compromiso o mitigadores# /or Lltimo, debemos mencionar %ue el estilo de Carlos !o"ero es bastante caracterstico en tanto en cuanto utiliza la irona " el sarcasmo como armas principales para con encer a su publico# /or otra parte, se sir e de diminuti os, aumentati os, palabras ulgares o del argot " de pr0stamos como P<itsc1Qo P"on<iQ %ue acentLan la incidencia de su discurso# =odo esto nos indica %ue nos encontramos ante un autor camalenico, de gran ersatilidad ling-stica " conocedor de todos los registros del lenguaje#

Conclusin
Este trabajo en torno al metadiscurso interpersonal constitu"e tan slo un bre e acercamiento a la metodologa " anlisis de la presencia de elementos metadiscursi os en el mbito periodstico# En esta propuesta nos 1emos aproximado al discurso del periodista Carlos !o"ero, en cu"os textos obser amos gran ariedad de marcadores discursi os %ue 1emos alorado por tipologas, lo %ue 1a dado cuenta del estilo personal del autor# +abemos %ue no es una muestra su$icientemente ex1austi a ni extensible a todos los textos del autor; no obstante, esperamos poder continuar en prximos estudios en esta lnea de in estigacin# As, podemos concluir %ue, como pudimos obser ar durante las clases del Mster de In estigacin en &enguas " &iteraturas, el g0nero periodstico espaFol iene siendo caracterizado por un uso destacado de marcadores actitudinales " realzadores# En este sentido, su discurso se sitLa en la lnea marcada por el periodismo espaFol# .o obstante, la di$erencia estriba en %u0 tipo de palabras utiliza, " la manera en la %ue 0stas son utilizadas# En Carlos !o"ero obser amos un discurso mu" modalizado, por encima de otros periodistas, como pudieran ser El ira &indo o Maruja =orres cu"o discurso tambi0n est mu" modalizado, pero es ms polticamente correcto# Esto nos 1a sorprendido sobremanera, aun%ue gratamente debido a su gran ri%ueza l0xica " a su atre imiento ante el pLblico# .o obstante, pudiera ser esto una postura por parte del autor debido a %ue su pLblico espera eso de 0l " de otra manera no tiene sentido su discurso en este mbito# Bibliografa

2R&A.G, D# (3994)> Metadiscourse> Exploring interaction in Sriting# &ondon> Continuum# MA/E&&I, N# (399E)> )&as marcas de metadiscurso interpersonal de la seccin TturismoU de los sitios Seb de los a"untamientos*, en> Cal i, Maria (ittoria, Mapelli, Nio anna " +antos &pez, Ha ier (eds#), &ingue, culture, economia> comunicazione e pratic1e discorsi e, Milano, Franco Angeli, 5I8@5:9# +'A' HIMV.EW, F# 3953# XPginas web institucionales de promocin turstica: el uso metadiscursivo interpersonal en ingls y espaolX# En> +anmartn, H# (ed#) GI+C'J+Y ='J6+=ICY E I.=EJ.E=, Madrid> Iberoamericana?(er uert, pp# 534@547# +'A' HIMV.EW, F# 3955# XLa persuasin a travs del metadiscurso interpersonal en el

gnero Pgina Web nstitucional de Promocin !urstica en ingls y espaol X En> Cal i, Maria (ittoria " Mapelli, Nio anna (eds#) &A &E.N'A GE& ='JI+MY> N0neros discursi os " terminologa# !ern> /eter &ang, Coleccin> &inguistic Insig1ts, (ol# 58E, pp# 5II@399# El metadiscurso interpersonal y la persuasin en gneros periodsticos: aplicacin a la didctica de la traduccin !EDE, Jebeca (3994)> )El metadiscurso interpersonal en artculos de in estigacin* . "ignos 8E(4I), IZ5E# CJI+MYJE, A on; MAJDDA.E., Jaija; +=EFFE.+E., Margaret (5::8)> )Metadiscourse in persuasi e Sriting> A stud" o$ texts Sritten b" American and Finnis1 uni ersit" students*# Written #ommunication, 59 (5), 8:ZI5# GAFY'W MI&.E, Emma (399E)> =1e pragmatic role o$ textual and interpersonal metadiscourse mar<ers in t1e construction and attainment o$ persuasion> a cross@linguistic stud" o$ neSspaper discourse*# $ournal o% Pragmatics, &' ()*, :4@558# 2R&A.G, Dennet1; =+E, /oll" (3997)> )Metadiscourse in Academic [riting> A Jeappraisal*# Applied &inguistics 34?3, 54C@5II# +'A' HIMV.EW, Francisca (3959b)> XMetadiscursi e elements in t1e translation o$ scienti$ic textsX, en> Nea (alor, Maria &lu\sa, Narca Iz%uierdo, Isabel " Este e, Maria Hos0 (eds) Linguistic and !ranslation "tudies in "cienti%ic #ommunication+ !erna> /E=EJ &A.N +'A' HIMV.EW, Francisca; GY&]. 2EJJEJY, Josana (399E)> ,l metadiscurso en la traduccin de te-tos per%ormativos# /onencia# Congreso Internacional de Aesla# Almera, abril 399E# 1ttp>??blogs#elpais#com?territorio@bo"ero? 1ttp>??elpais#com?autor?carlosMbo"ero?a? Links del as.

Ane!o " Jelacin de lin<s a los textos %ue con$orman el corpus analizado )Mic1ael Gouglas " Matt Gamon, dos locas memorables*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?94?35?actualidad?58C:5C5458M59I55I#1tml )Claude &anzmann demuestra otra ez %ue nunca existi la banalidad del mal*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?94?39?actualidad?58C:9IC:53MC:EC3:#1tml )Jeconocibles, pero sin estado de gracia*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?94?5:?actualidad?58CE:EI:I9MI4EEC3#1tml

)'n admirable retrato de la in$ancia " del desgarro $amiliar*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?94?5E?actualidad?58CEE:E9:7M99C7I3#1tml ) El exilio no le sienta bien a Far1adi*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?94?5I?actualidad?58CEE358E5M475438#1tml

).i TEl gran Natsb"U ni +cott Fitzgerald se merecan esto*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?94?54?actualidad?58CEC7C33EM3C35C7#1tml ) .o todas las adolescentes son iguales*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?94?5C?actualidad?58CEI85458M:C:83E#1tml

) Intimidad*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?94?55?tele ision?58CE3:77C5M578C3I#1tml

) Monstruos*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?94?59?tele ision?58CE35CCI9M9C953C#1tml

)Nrande 1asta en el Tlandismo*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?94?9:?actualidad?58CE53:89:M:II4EC#1tml

)2asta nunca*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?94?98?tele ision?58CIC598EEM:E3E78#1tml

).o se marc1itan mis $lores del mal*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?97?89?actualidad?58CI87CE37ME:I33C#1tml

)&o %ue 1a"*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?97?3I?tele ision?58CI9EE445M8C:538#1tml

)Ybscenidad*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?97?3C?tele ision?58CI99487:M3E3C55#1tml

)'n producto digno para las multisalas*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?97?34?actualidad?58CC:5E94EMI:539E#1tml

)Alta Films*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?97?5:?tele ision?58CC793338M8EC495#1tml )Fiel al texto, pero sin alma*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?97?5E?actualidad?58CC85759CM:55CC7#1tml )^.azismo_*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?97?58?tele ision?58C4EE9C47MC7:3E5#1tml )+anta !ruja*

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?97?53?tele ision?58C4I:4:I9MCI:5IC#1tml )(ista, oda " sabida*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?97?55?actualidad?58C4I9E4I3M5I7E54#1tml )Igualdad*

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?97?94?tele ision?58C45:9E9EM5399I5#1tml )`A", las re$erencias " esos $inales abiertosa*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?97?97?actualidad?58C49:EICEM89E555#1tml ) Excepcin*>

1ttp>??cultura#elpais#com?cultura?3958?98?38?tele ision?58C79845E7M554I7I#1tml

Ane!o # /alabras del corpus clasi$icadas segLn marcadores discursi os Mitigadores (.edges)

acaso (3) aLn (3) casi (E) con iene (8) debe (I) dudo (3) parece (4) parecen (8) parecer (7) podra (4) posible (8) probable (I) pudieran (5) puede (35) pueden (55) puedes (7)

puedo (5) pudo (5) toda a (3) Jealzadores (/oosters)

abarrotadas (5) aclamado (5) actual (5) admirable (7) admirado (5) admirati o (5) a$ecti as (5) a$ecti o (5) agradecible (5) alegre (5) alta (7) amados (5) amante (5) amplio (5) ancestralmente (5) apasionada (5) apasionante (3) asc0tico (5) audaz (5) aut0ntica (5) aut0nticamente (5) aut0ntico (5) aut0nticos (3) autnomas (3) a alada (5) bien (E) bastante (8) bastantes (3) bellsima (5) bendito (5) brillante (3) brillantes (8) buen (3) buena (3) buenas (5) bueno (7) buenos (5) callejera (3) camalenica (5) catrtica (5) celeb0rrima (5) cierta (7) ci ilizados (5) claro (I)

comprensi o (5) conmo edora (7) conmo idas (5) conmo idos (5) consecuente (3) contento (3) contrastado (3) cool (5) crac< (5) creble (3) crebles (3) curioso (5) digna (5) digno (5) dignos (5) distinguidos (5) distintas (3) distinto (5) distintos (5) di ersos (5) di inos (5) eminente (5) emocional (C) emocionales (5) emocionalmente (5) emocionante (5) emoti a (3) enaltecedoras (5) encantados (5) en$tico (5) enigmtica (5) enigmticas (5) enorme (4) enormes (5) entraFable (5) en idiable (5) especialmente (4) espectacular (5) espectaculares (5) espl0ndida (5) esplendoroso (5) estimulante (5) expresi a (7) ejemplar (8) enigmtico (8) especial (8) exclusi amente (8) 0pico (8) e idente (3) excelente (3) ex1austi a (5) ex1austi amente (5)

excelentes (5) excelso (5) excepcional (3) extraordinario (3) extrema (5) extremas (5) exuberante (5) exultante (5) $cil (5) $ascinado (3) $ascinante (3) $astuoso (3) $elices (3) $eliz (3) $iel (3) $ogosos (5) $uerte (5) $uertes (5) generoso (5) genial (5) genuino (5) glorioso (8) golosa (5) gozosamente (5) gozoso (5) gozosos (5) graciosas (5) gracioso (5) gran (55) grande (5) grandes (:) grandioso (3) grata (5) 1ermosa (8) 1eroicos (5) 1ipntica (3) 1umano (7) idlico (5) ilustrado (3) ilustre (5) imborrable (5) imborrables (5) impagable (5) impecable (3) imprescindibles (5) impresionante (3) nclita (5) incomparable (5) incomparables (5) incondicionales (5) incon$undible (5) inconsistente (5)

incontestable (5) incontestables (5) incuestionable (5) incuestionables (5) indispensable (5) ineludible (5) ine itable (5) in$alible (8) in$atigable (3) inmejorablemente (5) inmensa (3) inmenso (5) inol idables (5) interesante (5) interesantes (5) ntimamente (3) intocable (5) intocables (5) irritante (8) juguetona (5) justamente (5) justas (5) justi$icado (5) ju enil (5) largo (3) legendario (3) liberado (5) liberales (5) listos (3) lujoso (5) lLcida (5) lLcido (3) magistral (5) magistrales (5) magn0tico (8) mara illosa (5) mara illoso (5) marciales (5) masi o (5) ma"or (C) ma"ores (3) mximo (5) mejor (55) mejores (C) memorable (5) memorables (3) minuciosa (5) misteriosa (5) mtico (3) mod0lico (3) mod0licamente (5) moderadamente (5)

modernsima (5) modesto (5) mogolln (5) montn (5) moral (7) muc1a (3) muc1o (E) muc1os (3) mLltiples (5) natural (5) normal (7) notable (7) nue a (8) original (4) particular (5) percepti o (5) perdurable (8) per$ecto (5) permanente (7) piadosos (5) personal (8) pibn (5) poderosamente (3) poderoso (3) popular (8) potente (5) potentes (3) prctico (5) preciado (5) preciosa (3) precisa (5) precisamente (5) pre$erible (5) prestigiosa (5) prestigioso (3) prestigiosos (5) primorosa (5) pri ilegiado (5) pri ilegios (5) pro$esional (7) pro$esionales (3) pro$unda (3) pro$undo (3) prspero (5) pulcros (5) razonablemente (5) %uerido (5) realista (5) reputado (5) risueFo (5) romntica (5) romntico (5)

sabroso (5) sagrados (3) santa (C) satis$ec1amente (5) segura (5) seguro (5) selecto (5) sensible (5) sentimental (7) s1oSman (5) sincera (5) sinuoso (5) so$isticada (3) so$isticado (5) solemne (5) sonriente (3) subidn (5) sublime (5) sublimes (5) suculenta (5) sugerente (5) sugerentes (5) sumamente (5) super i iente (3) suprema (4) supremo (8) sutil (8) templado (3) terrible (3) transparente (3) trascendente (8) trascendentes (8) triun$ador (5) anguardista (3) enerado (5) enturosas (5) erdadera (7) Marcadores actitudinales (0ttitude mar1ers)

abominable (3) abominables (5) abotargado (5) abotargados (3) abrasi a (5) absolutamente (8) absurda (5) absurdas (5) absurdo (5) aburrido (5)

ab"ecta (5) acojonado (5) acomodada (5) acorralado (5) acuciante (5) adicti o (5) adicto (5) adinerada (5) a$ortunadamente (5) agona (5) agnico (5) agria (5) alarmante (5) alco1lica (5) al0rgico (5) alucinados (5) amanerados (5) amarga (3) amargo (5) amenazada (5) amenazado (5) amodorrado (5) angustia (5) angustiada (5) angustiado (5) angustiosa (5) angustioso (5) anormal (5) anticon encional (5) antigua (5) antiguo (7) antinatural (3) aparatosa (5) apesadumbrado (5) a%uejada (5) arrebatada (5) arribista (5) arriesgado (5) arriesgados (5) arrogante (3) asco (5) asesina (5) asesinadas (5) asesinados (5) asesinan (5) asesinato (5) asesino (5) as$ixia (5) as$ixiante (5) spero (5) as%uerosa (5) aterradoras (5)

aterrados(5) atracti as (5) atracti o (5) atracti os (5) autodestruccin (5) autodestructi a (5) baboseo (5) bajito (5) bajo (8) banal (3) banalidad (5) barroco (5) basura (5) boba (5) bronco (5) broncos (5) bruja (3) brutal (8) brutalidad (5) busca idas (3) cabrn (5) calculador (5) cal ario (5) canalleo (5) cansancio (5) caricaturesca (5) caricaturesco (5) cebado (5) c1ungo (5) c1usma (5) cnicas (5) clarito (5) coc1ambrosa (5) coc1ambrosos (5) cojitranco (5) cmico (5) compadecible (3) complejas (3) contra (I) corrosi o (5) corto (5) costosa (5) crudo (5) cruel (5) crueldad (5) crueles (5) culpables (5) cutrero (5) cutres (5) d0biles (C) degradados (5) delirante (3)

demasiadas (3) demasiado (7) demoledora (5) depredadores (5) deprimida (5) derrotados (5) desasosegante (3) desasosegantes (5) desamparados (5) descaradamente (5) descarnada (5) descerebradas (5) descerebrados (3) desencantada (5) desencanto (5) desesperada (5) desesperadamente (5) desesperados (5) desgraciadamente (3) desgraciado (3) deslucida (5) deslumbrado (5) desmadre (5) desmesurada (5) despiadada (5) despiadado (5) des%uiciada (5) des%uiciados (5) destro"er (5) destructi a (5) di$cil (5) disparates (5) dolorida (5) dolorido (5) dolorosa (5) dolorosas (5) doloroso (3) dura (3) duros (5) edulcorada (5) edulcoramiento (5) elemental (3) empalagosa (5) empobrecida (5) endemoniado (5) en$ermiza (5) engendro (5) engolado (5) enlo%uecida (5) enlo%uecido (5) enre esado (5) escalo$riante (3)

escandalizada (5) escandalizados (5) escaso (3) espantoso (5) espeluznante (5) esperpento (5) esperp0nticos (5) estamos (5) estupe$accin (5) estupe$acto (3) estupe$actos (5) eternamente (5) excesi amente (5) excesi o (8) excesi os (5) execrables (5) explotado (5) explotador (5) extenuantes (5) extraFa (3) extraFo (8) $alsos (5) $amoseo (5) $antico (5) $ariseos (5) $atal (5) $atigosa (5) $atigosas (5) $atigoso (8) $auna (5) $eas (5) $ebril (5) $eroces (5) $orzosamente (5) $racasado (5) $racasados (5) $r olo (5) $ulano (3) gangosa (5) gilipollez (5) gimoteante (5) gra es (5) grima (5) grotesco (8) 1abitamos (5) 1arto (5) 1erm0tico (5) 1ipermoderna (5) 1ist0rica (5) 1istrinico (5) 1ortera (5) 1umillado (5)

idiota (3) idiotas (8) impenetrable (5) impensable (5) imperdonable (5) impertinente (5) importante (8) imposible (7) impostor (5) impostura (5) impre isible (5) impre isibles (5) impunemente (5) incapaz (5) incumplible (5) incumplibles (5) indesci$rable (5) indeseable (5) indi$erente (5) indignado (5) indignos (5) indomables (5) inexacta (5) in$ames (5) in$austas (5) in$eliz (5) in$ieles (5) n$ima (5) in$lexibles (5) injustamente (5) injustas (5) injusti$icable (5) injusto (5) injustos (7) innecesariamente (5) innegociables (5) inocente (3) in%uietante (8) in%uietantes (5) insigni$icante (3) insoportable (3) insu$rible (5) intenso (5) interminable (5) interminablemente (5) intrascendente (5) inLtil (3) in oluntaria (5) in oluntariamente (5) in oluntarias (5) irracional (5) irreal (5)

irregular (5) irremediable (5) irremediablemente (5) jams (4) <itsc1 (5) lacerante (8) lamentable (5) lamentables (5) lstima (5) lejsimos (5) lerdo (5) letal (3) letales (5) le e (5) ligeramente (5) ligero (5) llano (5) loca (5) locas (5) mac1acados (5) mac1aconamente (5) mal (59) malito (5) malo (5) malos (8) mal ado (5) mamporros (5) manco (5) ma%uia 0lica (5) manipulacin (5) mediocre (5) mediocres (5) melenita (5) meli$luo (5) melodramtico (3) mema (5) menor (C) mentirosos (5) mez%uindades (5) mez%uinos (5) milagrosos (5) mnima (5) mirones (5) monstruos (3) monstruosa (5) montono (5) morbo (5) morbosa (5) mordaz (3) mos%ueados (5) muc1as (7) mundanos (5)

nada (E) nadera (3) nusea (3) necia (5) negocietes (5) niFato (5) numerito (5) obligadamente (5) obscena (5) obscenidad (5) obsceno (5) obsesi a (5) ocasionalemente (5) odiosa (5) odiosas (5) oprimido (5) oscuro (7) ostentoso (5) ol idable (3) palaciegas (5) paleto (3) pandilla (5) pn$ilos (5) para$ernalia (5) paranoia (5) parias (3) pasote (5) pat0tica (5) pat0tico (5) patolgico (5) patraFas (5) pa orosamente (3) pa"aso (7) pedestre (5) pelen (5) peligro (5) peligrosa (3) peligroso (5) peligrosos (5) penetrante (5) penetrantemente (5) penetrantes (5) peor (I) peores (5) pe%ueFa (3) pe%ueFos (3) perdedores (C) perdido (4) permanentemente (8) perruno (5) perturbado (5) perturbador (5)

per ersin (5) per ersos (5) pijos (5) pinturero (5) plantn (5) plebe (3) pobre (3) pocas (3) poco (55) podero (5) portentosas (5) precario (5) prescindible (3) prescindibles (5) presuntamente (8) pretendidamente (8) pretendido (3) pre isible (3) principesco (5) pro$undamente (8) protestones (5) pun< (5) puro (8) putean (5) rabiosa (5) rabiosamente (5) radical (5) rancias (5) rapiFa (5) raras (5) reaccionaria (5) reaccionario (5) rebelde (5) rebuscada (5) reconozcas (5) repetiti o (5) repugnantes (5) resentidos (5) resignado (5) resignados (5) retorcida (5) retorcidas (3) re olucionaria (5) ridculo (3) ridculas (5) ruidosamente (5) ruina (3) rutilante (5) rutinaria (5) sablea (5) sdicos (5) sal aje (8)

sal ajes (5) sal apatrias (5) sarcsticas (5) sardnico (5) secos (3) sectaria (5) sensacionalistas (5) ser ilismo (5) simplemente (5) siniestra (8) sobrados (5) sombra (5) sombros (5) srdidas (5) sordidez (3) srdido (5) subdesarrolladas (5) sub ersi o (5) su$rida (5) suicida (5) surrealistas (5) tarado (5) teatral (5) tediosa (5) temible (3) temida (5) tenebroso (5) tensa (5) terror$ica (5) tontas (5) tonteras (3) tonto (8) tontos (5) tormento (3) tormentoso (5) torpe (5) tortuosa (5) torturada (5) tozudos (5) totalitaria (5) txicas (5) trgica (5) trgico (5) tragicmica (5) tragicmico (5) tragicmicos (3) traumado (5) triste (8) tristes (5) turbadora (5) turbia (5) turbias (5)

turbio (8) Lnicamente (3) acuo (5) acuos (5) erborreico (5) erdaderamente (5) ergonzantes (5) ertedero (5) ictimista (5) ieja (5) iejo (5) iejos (3) illanos (3) isceralmente (5) itrilicos (5) ocacionalmente (3) oci$erante (3) olcnica (5) o"eur (5) o"eurismo (5) o"eur" (5) ulgar (5) "on<i (5) za$io (5) zampan (5)

Marcadores de compromiso (,ngagement mar1ers)

asombrarte (5) amas (5) aFadimos (5) compartimos (5) compruebas (5) conoces (5) consideramos (5) contarnos (5) cuentas (5) descubres (5) desmenuzarte (5) dispongas (5) duermes (5) encuentras (5) entiendas (5) eres (5) esperas (5) estableciste (5) 1aces (5)

1aci0ndonos (5) 1agas (5) 1as (3) 1emos (8) marendote (5) nos (54) nosotros (5) nuestra (5) nuestro (3) pasas (5) posees (5) puedas (3) puedes (7) recordarnos (5) sabes (8) sabas (5) seamos (5) sentas (5) sentimos (5) sentirs (5) sepas (5) sientes (5) tenemos (5) tu (C) tus (3) amos (5) emos (5) es (5) ete (5) imos (3) Auto@ menciones ("el%2mentions)

aclararme (5) aclaro (5) acudo (5) acuerdo (8) admito (8) alborotarme (5) aFadimos (5) aFado (5) canso (5) compartimos (5) compruebo (5) consideramos (5) contndome (5) contarme (5) contarnos (5) creo (8) debera (8) dis$ruto (5)

dudo (3) engaFarme (5) entiendo (5) escribo (5) estamos (5) explico (5) gano (5) gustarme (5) 1abitamos (5) 1aci0ndonos (5) identi$icarme (5) in%uietarme (5) 1emos (8) 1ubiera (3) leo (5) librarme (5) lle 0 (5) me (C:) mi (5I) m (7) mas (5) mo (5) mis (7) nos (54) nosotros (5) noto (5) nuestra (5) nuestro (3) paseo (5) pienso (7) puedo (5) pre$iero (5) %uedo (5) recordarnos (5) regalarme (5) relaciono (5) re isar0 (5) repito (5) s0 (3) seamos (5) sentimos (5) sepa (5) sigo (5) sospec1o (3) suelo (3) super0 (5) tardo (3) tenemos (5) tu e (3) amos (5) emos (5) eo (3)

i (3) imos (3) i (5) i o (3) o" (5) "o (C)