Está en la página 1de 250

BERNARD LONERGAN VOLUMEN DOCE

Mtodo en Teologa

Traduccin de Armando J. Bravo de Method in Theology, Bernard J. F. Lonergan !" # reim$re%in &Toron'o( Univer%i') o* Toron'o +re%%# !!,- de .a /a. edicin# London( Dar'on Longman 0 Todd ) Ne1 2or3( 4erder and 4erder# !"5.

ndice
6n'roduccin 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778 Primera Parte: Los Antecedentes . E. 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777"
. Nocin $re.iminar: /. +a'rn ;<%ico de o$eracione%: 5. M9'odo 'ra%cenden'a.: 8. Funcione% de. m9'odo 'ra%cenden'a.

M9'odo 4umano

/. E. Bien 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777/5 5. La 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788

. 4a;i.idade%: /. =en'imien'o%: 5. Nocin de. va.or: 8. Juicio% de va.or: >. Creencia%: ?. E%'ruc'ura de. ;ien @umano: ". +rogre%o ) decadencia

=igni*icacin

. 6n'er%u;Ae'ividad: /. =igni*icacin in'er%u;Ae'iva: 5. =igni*icacin ar'B%'ica: 8. =igni*icacin %im;.ica: >. =igni*icacin .ingCB%'ica: ?. =igni*icacin encarnada: ". E.emen'o% de .a %igni*icacin: D. Funcione% de .a %igni*icacin: !. Cam$o% de .a %igni*icacin: , E'a$a% de .a %igni*icacin( 10.1 Lenguaje primitivo; 10.2 Descu rimiento griego de la mente; 10.! "egunda y tercera etapas; 10.# La conciencia indi$erenciada en las etapas posteriores

8. La 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777"? >. E%$ecia.idade% 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!5

Re.igin

. La $regun'a $or Dio%: /. Au'o'ra%cendencia: 5. EE$eriencia re.igio%a: 8. EE$re%ione% de .a eE$eriencia re.igio%a: >. De%arro..o re.igio%o dia.9c'ico: ?. La $a.a;ra: ". La *e: D. La creencia re.igio%a: !. No'a '9cnica

Funciona.e%

. Tre% 'i$o% de e%$ecia.iFacin: /. Divi%in en oc@o e%$ecia.idade%: 5. Ba%e% de .a divi%in: 8. Nece%idad de .a divi%in: >. Una unidad din<mica: ?. Conc.u%in

Segunda Parte:El Ncleo ?. La 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ,! ". La 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 6nve%'igacin 6n'er$re'acin

O$eracione% eEeg9'ica% ;<%ica%: 6. En'ender e. 'eE'o: 6. En'ender e. o;Ae'o: 6./ En'ender .a% $a.a;ra%: 6.5 En'ender a. au'or: 6.8 En'ender%e a %B mi%mo: 66. JuFgar .o correc'o de .a $ro$ia in'er$re'acin: Una ac.aracin: 666. E%'a;.ecer .a %igni*icacin de. 'eE'o

D. La 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 /?
. Na'ura.eFa e @i%'oria: /. EE$eriencia @i%'rica ) conocimien'o @i%'rico: 5. 4i%'oria crB'ica:

4i%'oria

!. 4i%'oria e 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 8/ ,. La 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ?!

4i%'oriadore%

. Tre% manua.e%: /. Da'o% ) 4ec@o%: 5. Tre% @i%'oriadore%: 8. Ver%'e@en: >. +er%$ec'ivi%mo: ?. 4oriFon'e%: ". E%'ruc'ura% @eurB%'ica%: D. Ciencia ) erudicin

Dia.9c'ica

. 4oriFon'e%: /. Conver%ione% ) de%in'egracione%: 5. La dia.9c'ica( 'ema de di%cu%in: 8. La dia.9c'ica( $ro;.ema: >. La dia.9c'ica( %u e%'ruc'ura: ?. La dia.9c'ica como m9'odo ". Dia.9c'ica de .o% m9'odo%( $ar'e $rimera: D. $ar'e %egunda: !. $ar'e 'ercera: ,. No'a com$.emen'aria

. Lo% 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 !/

Fundamen'o%

. Rea.idad *undaciona.: /. =u*iciencia de .a rea.idad *undaciona.: 5. +.ura.i%mo de .a eE$re%in: 8. +.ura.i%mo en e. .enguaAe re.igio%o: >. Ca'egorBa%: ?.Ca'egorBa% 'eo.gica% genera.e%: ". Ca'egorBa% 'eo.gica% e%$ecia.e%: D. U'i.iFacin de .a% ca'egorBa%.

/. La% 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777/

Doc'rina%

. Variedade%: /. Funcione%: 5. Variacione%: 8. Di*erenciacione% de conciencia: >. De%cu;rimien'o $rogre%ivo de .a men'e( =erioe de de%arro..o%: ?. Con'eE'o% $rogre%ivo%: ". De%cu;rimien'o ... Com$.eAidade% de. de%arro..o ac'ua.: D. De%arro..o de .a% doc'rina%: !. +ermanencia de .o% dogma%: ,. 4i%'oricidad de .o% dogma%: . +.ura.i%mo ) unidad de *e: /. Au'onomBa de .a 'eo.ogBa

5. La 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777/5D 8. La 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777/>/

=i%'ema'iFacin

. Funcione% de .a %i%'ema'iFacin: /. O$cione% conc.uida%: 5. Mi%'erio ) $ro;.ema: 8. 6n'e.eccin ) verdad: >. Con'inuidad# de%arro..o ) revi%in:

Comunicacin

. =igni*icacin ) on'o.ogBa: /. =igni*icacin comGn ) on'o.ogBa: 5. =ociedad# e%'ado# ig.e%ia: 8. 6g.e%ia cri%'iana ) %i'uacin ac'ua.: >. 6g.e%ia e ig.e%ia%

Prefacio {x} E%'e .i;ro %e @a e%'ado @aciendo duran'e muc@o 'iem$o. David Trac) en %u The %chievement o$ &ernard Lonergan @a e%'udiado e. de%arro..o de mi% inve%'igacione% @a%'a !?>. En e%e aHo# $or raFone% de %a.ud# me re'ir9 de .a Univer%idad Gregoriana )# de%de en'once%# @e di%*ru'ado .a @o%$i'a.idad de Regi% Co..ege# Iue @a cu;ier'o 'oda% mi% nece%idade% ) me @a deAado .i;re $ara $en%ar ) e%cri;ir %in $edirme ningGn %ervicio a cam;io. A%B $ue%# a Regi% Co..ege# a .a ;uena camaraderBa de %u eIui$o ) a.umno% duran'e .o% $a%ado% %ei% aHo%# mi $ro*unda gra'i'ud. Tam;i9n 'engo .a o;.igacin de agradecer.e% a .o% amigo% Iue me a)udaron con .a% ga.era% ) e. Bndice( Timo'@) Fa..on# Ma''@e1 Lam;# +@i.i$ Mc=@ane# Conn OJDonovan# Ki..iam Rei%er# Ric@ard Roac@# Ki..iam R)an# ) Bernard T)rre... Bernard Lonergan 4arvard Divini') =c@oo. > nov. !" .

6nevi'a;.emen'e mi% con*erencia% ) e%cri'o% de .o% aHo% recien'e% %on eco de. con'enido de e%'e .i;ro. Ta. veF de;a @acer%e mencin eE$.Bci'a de .o% %iguien'e%. E. ca$. > 'specialidades (uncionales @a a$arecido en )regorianum# >, & !?!-# 8D>7>,>. E. ca$. / Las Doctrinas con'ri;u) muc@o a Doctrinal *luralism +'l *luralismo Doctrinal,# T@e +ere MarIue''e T@eo.og) Lec'ure *or !" # $u;.icado $or .a MarIue''e Univer%i') +re%%. E. ca$. " La -nterpretaci.n @a de a$arecer en e. $rimer nGmero de una nueva revi%'a# /ultural 0ermeneutics # Iue $ro;a;.emen'e %er< $u;.icada en Bo%'on Co..ege en o'oHo de !" . Lo% ca$%. 8 La 1eligi.n ) / Las Doctrinas 'uvieron origen en mi $ar'ici$acin en un %im$o%io 'enido en Vi..anova Univer%i')# 87 ! Aun. !" . E. %im$o%io %er< edi'ado $or JO=E+4 +A+6N con e. 'B'u.o( The *ilgrim *eople +'l *ue lo *eregrino,.

Introduccin
{xi} Una 'eo.ogBa e% mediadora en're una ma'riF cu.'ura. ) .a %igni*ica'ividad ) $a$e. de una re.igin en e%a ma'riF. La nocin c.a%ici%'a de cultura era norma'iva( a. meno% de jure no @a;Ba %ino una cu.'ura Iue era a .a veF univer%a. ) $ermanen'e: a %u% norma% e idea.e% $odBan a%$irar .o% incu.'o%# )a %ean .o% Avene%# o .a gen'e de. $ue;.o# o .o% indBgena%# o .o% ;<r;aro%. Adem<% de .a nocin c.a%ici%'a# 'am;i9n %e da .a nocin em$Brica de cu.'ura. E..a e% e. gru$o de %igni*icacione% ) va.ore% Iue in*orman un e%'i.o de vida. +uede $ermanecer %in cam;io duran'e $erBodo%. +uede e%'ar en $roce%o de .en'o de%arro..o o de r<$ida di%o.ucin. Cuando $reva.ece .a nocin clasicista de cultura, a .a 'eo.ogBa %e .a conci;e como un .ogro $ermanen'e# ) en'once% uno di%er'a %o;re %u na'ura.eFa. Cuando a .a cu.'ura %e .a conci;e em$Bricamen'e# %e reconoce Iue .a 'eo.ogBa e% un $roce%o $rogre%ivo# ) en'once% uno e%cri;e %o;re %u m9'odo. E. m9'odo no e% un gru$o de reg.a% Iue un ;o;o @a)a de %eguir me'icu.o%amen'e. M<% ;ien e% un marco $ara .a crea'ividad en co.a;oracin. L. @a;r< de e%;oFar .o% diver%o% racimo% de o$eracione% Iue @a)an de rea.iFar .o% 'e.ogo% cuando cum$.en %u% varia% 'area%. Un m9'odo con'em$or<neo conce;irBa e%a% 'area% en e. con'eE'o de .a% ciencia% moderna%# de .a erudicin moderna# de .a *i.o%o*Ba moderna# de .a @i%'oricidad# de .a $rac'icidad ) corre%$on%a;i.idad co.ec'iva%.
M

En e%a 'eo.ogBa con'em$or<nea no%o'ro% $en%amo% en oc@o 'area% di%'in'a%( inve%'igacin# in'er$re'acin# @i%'oria# dia.9c'ica# *undamen'o%# doc'rina%# %i%'ema'iFacin# ) comunicacin. La manera como %e @a)a de rea.iFar cada una de e%'a% 'area% %e 'ra'a a vece% con ma)or de'a..e# a vece% con menor de'a..e# en .o% nueve ca$B'u.o% Iue con*orman .a %egunda $ar'e de e%'a o;ra. En .a $rimera $ar'e %e 'ra'an uno% a%$ec'o% m<% genera.e% Iue 'ienen Iue $re%u$oner%e en .a %egunda $ar'e. E%'o% %on e. m9'odo# e. ;ien @umano# .a %igni*icacin# .a re.igin# ) .a% e%$ecia.idade% *unciona.e%. {xii} De 9%'a%# e. G.'imo# de .a% e%$ecia.idade% *unciona.e%# eE$.ica e. modo como @emo% ..egado a nue%'ra .i%'a de .a% oc@o di%'in'a% 'area%. En genera.# .o Iue @a)amo% de decir @a;r< de 'omar%e como un mode.o. 2 .e ..amamo% mode.o no a a.go Iue @a)a de co$iar%e o imi'ar%e# ni 'am$oco a una de%cri$cin de .a rea.idad o una @i$'e%i% %o;re .a rea.idad. El modelo es simplemente un grupo inteligible y entrelazado de trminos y relaciones que puede ser con eniente tener consigo cuando se trata de describir la realidad o de formar !iptesis . Como .o%
M

NErudicin &scholarship- moderna 'iene $ara Lonergan un %igni*icado mu) $reci%o( con%i%'e en e. dominio de .a nueva ciencia de .a *i.o.ogBa @i%'rica# Iue 'ra'a de revivir .a% %igni*icacione% ) va.ore% de o'ra% gen'e% ) o'ra% 9$oca%. Ver .o Iue dice en e%'e mi%mo .i;ro# $. 5 >( "En o'ro 'iem$o .a erudicin 'uvo como me'a e. .ogro de .a e.ocuencia @umani%'a. En cam;io# .a *hilologie de $rinci$io% de. %ig.o O6O %e $u%o .a me'a de recon%'ruir .a% con%'ruccione% de .a @umanidad. =u% 9Ei'o% inicia.e% %e dieron en .o% cam$o% de .o% e%'udio% c.<%ico% ) de .a @i%'oria euro$ea. +ero de%de @ace muc@o %e @a $a%ado a .o% cam$o% de .o% e%'udio% ;B;.ico%# $a'rB%'ico% ) medieva.e%. =u% o;ra% %on e%$ecia.iFada%# en co.a;oracin# $rogre%iva%# im$onen'e%. Lo Iue an'e% %e %u$onBa caer den'ro de .a com$e'encia de un %o.o 'e.ogo dogm<'ico# a@ora $uede em$render.o %.o un eIui$o mu) grande.P N. de. T.Q

6n'roduccin

$rover;io%# e. mode.o e% a.go Iue va.e .a $ena recordar cuando uno %e encuen'ra en de'erminada %i'uacin o acome'e una 'area. =in em;argo# )o no $ien%o e%'ar o*reciendo mero% mode.o%. A. con'rario# e%$ero Iue .o% .ec'ore% encuen'ren a.go m<% Iue mero% mode.o% en .o Iue dir9. +ero a e..o% .e% 'oca encon'rar.o. +orIue e. ca$B'u.o $rimero %o;re e. m9'odo e%'a;.ece .o Iue e..o% $ueden de%cu;rir en %B mi%mo% como e%'ruc'ura din<mica de %u $ro$io %er cogno%ci'ivo ) mora.. En .a medida en Iue .o encuen'ren# 'am;i9n @a..ar<n a.go Iue no e%'< eE$ue%'o a una revi%in radica.. +orIue e%a e%'ruc'ura din<mica e% .a condicin de $o%i;i.idad de cua.Iuier revi%in. M<% aGn# .o% %iguien'e% ca$B'u.o% %on %o;re 'odo $ro.ongacione% de. $rimero. Lo $re%u$onen. Lo com$.emen'an# en rea.idad# $ero .o @acen ..amando .a a'encin @acia uno% a%$ec'o% u.'eriore%# una% im$.icacione% m<% $.ena% o una% a$.icacione% agregada%. =in em;argo# a%B como cada uno 'iene Iue encon'rar en %B mi%mo .a e%'ruc'ura din<mica %eHa.ada en e. ca$B'u.o $rimero# a%B 'am;i9n 'endr< Iue Iuedar %a'i%*ec@o 9. mi%mo acerca de .a va.ideF de .o% agregado% u.'eriore% a .o% %iguien'e% ca$B'u.o%. #omo ya lo di$e, el mtodo no ofrece unas reglas que !ayan de seguirse ciegamente, sino un marco para la creati idad% =i ;ien e%$ero Iue muc@o% .ec'ore% encuen'ren en %B mi%mo% .a e%'ruc'ura din<mica de .a Iue e%cri;B# 'a. veF o'ro% no .o .ogren. Ruiero $edir.e% a e..o% Iue no %e e%canda.icen $orIue ci'o 'an rara ) e%ca%amen'e .a% E%cri'ura%# .o% conci.io% ecum9nico%# .a% encBc.ica% $a$a.e%# u o'ro% 'e.ogo%. No e%'o) e%cri;iendo 'eo.ogBa %ino un m9'odo en 'eo.ogBa. AIuB no e%'o) in'ere%ado en .o% o;Ae'o% eE$ue%'o% $or .o% 'e.ogo% %ino en .a% o$eracione% Iue rea.iFan .o% 'e.ogo%. +ien%o Iue e. m9'odo Iue )o %eHa.o e% $er'inen'e $ara o'ro% adem<% de %er.o $ara .o% 'e.ogo% ca'.ico%. +ero de;o deAar.e% a .o% miem;ro% de o'ra% comunione% e. decidir .a medida en Iue $uedan em$.ear e. $re%en'e m9'odo.

Parte Primera &os 'ntecedentes

( El )todo
{*} E. $en%amien'o %o;re e. m9'odo e% $ro;a;.e Iue %e de%.ice $or uno de 're% cana.e%. En e. $rimero# al mtodo se lo concebir ms como un arte que como una ciencia . No @a;r< de a$render%e de .o% .i;ro% o con*erencia% %ino en e. .a;ora'orio o en un %eminario. A@B .o Iue cuen'a e% e. eAem$.o de. mae%'ro# e. e%*uerFo $or @acer .o mi%mo# .o% comen'ario% de aIue. a .a eAecucin Iue uno @a)a rea.iFado. +ien%o Iue e%e de;e %er e. origen de cua.Iuier $en%amien'o %o;re e. m9'odo# $orIue 'a. $en%amien'o 'iene Iue %er una re*.eEin %o;re .a% rea.iFacione% $revia%. Tam;i9n 9%e $ermanecer< %iem$re como e. Gnico camino $ara comunicar .o% re*inamien'o% ) %u'i.eFa% $ro$ia% de .a% <rea% e%$ecia.iFada%. =in em;argo# @a) uno% e%$Bri'u% m<% a'revido%. E..o% %e.eccionan a .a ciencia m<% eviden'emen'e eEi'o%a de %u 'iem$o. E%'udian %u% $rocedimien'o%. Formu.an .o% $rece$'o%. Fina.men'e# $ro$onen una ana.ogBa de e%a ciencia. La ciencia en %en'ido $ro$io e% .a ciencia eEi'o%a Iue @an ana.iFado. O'ro% 'ema% %er<n cien'B*ico% en .a medida en Iue %e con*ormen a %u% $rocedimien'o% )# en .a medida Iue no .o @agan# %er<n a.go meno% Iue cien'B*ico%. A%B %ir David Ro%% o;%erv acerca de Ari%''e.e%( PA 'rav9% de 'oda% %u% o;ra% .o encon'ramo% 'omando .a $o%icin de Iue 'oda% .a% dem<% ciencia% a$ar'e de .a% ma'em<'ica% 'ienen e. nom;re de ciencia %.o $or cor'e%Ba# $ue%'o Iue %e ocu$an de co%a% en .a% Iue en'ra .a con'ingencia.P A%B# aun @o)# .a $a.a;ra ciencia %igni*ica una ciencia na'ura.. Uno de%ciende un $e.daHo o m<% en .a e%ca.era cuando @a;.a de .a% ciencia% de .a conduc'a o de .a% ciencia% de. @om;re. Fina.men'e# con *recuencia .o% 'e.ogo% 'ienen Iue con'en'ar%e con Iue %u% 'ema% %ean inc.uido% no en .a .i%'a de .a% ciencia% %ino de .a% di%ci$.ina% acad9mica%.
/

{+} E% ;a%'an'e c.aro Iue e%'o% acercamien'o% a. $ro;.ema de. m9'odo @acen $oco $ara e. avance de .o% 'ema% meno% eEi'o%o%. +orIue en e. 'ema meno% eEi'o%o# $reci%amen'e $or %er meno% eEi'o%o# @a) una carencia de mae%'ro% Iue @a)an de %eguir%e ) de mode.o% Iue @a)an de imi'ar%e. Tam$oco 'endr< ninguna u'i.idad recurrir a .a ana.ogBa de .a ciencia# $orIue e%a ana.ogBa# .eAo% de 'ender.e% una mano a .o% meno% eEi'o%o%# %e con'en'ar< con %eHa.ar.e% un rango in*erior %egGn .a .e) de. m<% *uer'e. A%B $ue%# de;er< encon'rar%e una 'ercera manera )# aunIue @acer.o %ea di*Bci. ) 'ra;aAo%o# @a de $agar%e e%e $recio %i e. 'ema meno% eEi'o%o no @a de $ermanecer como mediocre o de%.iFar%e @acia .a decadencia ) e. de%u%o. E. $ro$%i'o de. $re%en'e ca$B'u.o e% de%arro..ar .a ;a%e $ara e%a 'ercera manera. +rimero recurriremo% a .a% ciencia% eEi'o%a% $ara *ormarno% una nocin $re.iminar de. m9'odo. =egundo# iremo% m<% a..< de .o% $rocedimien'o% de .a% ciencia% na'ura.e% @a%'a a.go m<% genera. ) m<% *undamen'a.# a %a;er# .o% $rocedimien'o% de .a men'e @umana. Tercero# en .o% $rocedimien'o% de .a men'e @umana di%cerniremo% un m9'odo 'ra%cenden'a.# e%'o e%# un $a'rn ;<%ico de o$eracione% em$.eada% en 'oda em$re%a cogno%ci'iva. Cuar'o#
/

K. D. RO==# %ristotle2s *rior and *osterior %nalytics # OE*ord# !8!# $. 8. Ver $$. > %%.

. E. M9'odo

%eHa.aremo% .a $er'inencia de. m9'odo 'ra%cenden'a. $ara .a *ormu.acin de o'ro% m9'odo% m<% e%$ecia.e% adecuado% a .o% cam$o% $ar'icu.are%. (% ,na -ocin Preliminar ,n mtodo es un patrn normati o de operaciones recurrentes y relacionadas que dan resultados acumulati os y progresi os% A%B $ue%# @a) un m9'odo cuando @a) o$eracione% di%'in'a%# cuando cada o$eracin e%'< re.acionada con .a% dem<%# cuando e. gru$o de re.acione% *orma un $a'rn# cuando e. $a'rn %e de%cri;e como .a manera correc'a de @acer e. 'ra;aAo# cuando .a% o$eracione% con*orme% con e. $a'rn $ueden re$e'ir%e inde*inidamen'e# ) cuando .o% *ru'o% de 'a.e% re$e'icione% %on# no rei'era'iva%# %ino acumu.a'iva% ) $rogre%iva%. A%B# en .a% ciencia% na'ura.e%# e. m9'odo incu.ca un e%$Bri'u inIui%i'ivo# ) %e re$i'en .a% $regun'a%. 6n%i%'e en .a o;%ervacin ) de%cri$cin $reci%a%( %e re$i'en .a% o;%ervacione% ) .a% de%cri$cione%. =o;re 'odo# a.a;a e. de%cu;rimien'o# ) %e re$i'en .o% de%cu;rimien'o%. EEige Iue .o% de%cu;rimien'o% %e *ormu.en en .a% @i$'e%i%# ) %e re$i'en .a% @i$'e%i%. {.} ReIuiere Iue %e deduFcan .a% im$.icacione% de .a% @i$'e%i%# ) %e re$i'en .a% deduccione%. Con'inGa eEigiendo Iue %e di%eHen ) rea.icen .o% eE$erimen'o% $ara com$ro;ar .a% im$.icacione% de .a% @i$'e%i% con .o% @ec@o% o;%erva;.e%# ) %e re$i'en e%o% $roce%o% de eE$erimen'acin. E%'a% o$eracione% di%'in'a% ) recurren'e% e%'<n re.acionada%. E. inIuirir 'ran%*orma a. mero eE$erimen'ar en un $ro*undo eEamen de o;%ervacin. Lo o;%ervado e% $reci%ado $or .a de%cri$cin. La% de%cri$cione% con'ra%'an'e% originan $ro;.ema%# ) .o% $ro;.ema% %e re%ue.ven $or .o% de%cu;rimien'o%. Lo de%cu;ier'o %e eE$re%a en una @i$'e%i%. De .a @i$'e%i% %e deducen %u% im$.icacione%# ) 9%'a% %ugieren eE$erimen'o% $or rea.iFar%e. A%B# .a% muc@a% o$eracione% %e re.acionan: .a% re.acione% *orman un $a'rn: ) e. $a'rn de*ine .a manera correc'a de em$render una inve%'igacin cien'B*ica. Fina.men'e# .o% re%u.'ado% de .a% inve%'igacione% %on acumu.a'ivo% ) $rogre%ivo%. +orIue e. $roce%o de eE$erimen'acin $re%en'a nuevo% da'o%# nueva% o;%ervacione%# nueva% de%cri$cione% Iue $ueden o no con*irmar .a @i$'e%i% Iue %e e%'< com$ro;ando. En .a medida en Iue %ean con*irma'oria%# reve.ar<n Iue .a inve%'igacin no %e @a..a de. 'odo de%encaminada. En .a medida en Iue no %ean con*irma'oria%# conducir<n a modi*icar .a @i$'e%i% )# en e. .Bmi'e# conducir<n a un nuevo de%cu;rimien'o# a una nueva @i$'e%i%# a una nueva deduccin# ) a nuevo% eE$erimen'o%. E. mecani%mo de. m9'odo no %.o gira %ino Iue 'am;i9n rueda. E. cam$o de .o% da'o% o;%ervado% con'inGa am$.i<ndo%e. =e aHaden nuevo% de%cu;rimien'o% a .o% an'iguo%. Nueva% @i$'e%i% ) 'eorBa% no %.o eE$re%an .o% nuevo% c@i%$aFo% in'e.igen'e% %ino 'am;i9n 'odo .o Iue era v<.ido en .o% an'iguo%# $ara dar.e a. m9'odo %u car<c'er acumu.a'ivo ) $ara engendrar .a conviccin de Iue# $or remo'a Iue $ueda e%'ar 'odavBa .a me'a de .a com$.e'a eE$.icacin de 'odo% .o% *enmeno%# a. meno% a@ora e%'aremo% m<% cerca de e..a Iue .o Iue e%'<;amo%. Mu) en re%umen# e%e e% e. m9'odo de .a% ciencia% na'ura.e%. La eE$.icacin %e @a..a en rea.idad .eAo% de e%'ar .o %u*icien'emen'e de'a..ada $ara guiar en %u 'ra;aAo a. inve%'igador de .a% ciencia% na'ura.e%. A. mi%mo 'iem$o e% dema%iado e%$ecB*ica $ara %er 'ra%.adada a o'ra% di%ci$.ina%. +ero a. meno% i.umina a .a nocin reliminar del mtodo como un atrn

. E. M9'odo

normati!o de o eraciones recurrentes " relacionadas que dan resultados acumulati!os " rogresi!os% Conviene @acer una% cuan'a% o;%ervacione%. +rimero# con *recuencia %e conci;e a. m9'odo como un gru$o de reg.a% Iue# {/} cuando .a% %igue cua.Iuiera ciegamen'e# no o;%'an'e dan re%u.'ado% %a'i%*ac'orio%. ConcederBa Iue un m9'odo a%B conce;ido %ea $o%i;.e cuando %e $roduce una ) o'ra veF e. mi%mo re%u.'ado# como en .a $roduccin en cadena o en e. P3uevo M4todo de Lavar.P +ero no re%u.'ar< %i %e e%$eran re%u.'ado% $rogre%ivo% ) acumu.a'ivo%. Lo% re%u.'ado% %on $rogre%ivo% %.o %i @a) una %o%'enida %uce%in de de%cu;rimien'o%: %on acumu.a'ivo% %.o %i %e rea.iFa una %Bn'e%i% de cada nuevo c@i%$aFo in'e.igen'e con 'odo% .o% an'eriore% c@i%$aFo% in'e.igen'e% v<.ido%. +ero ni e. de%cu;rimien'o ni .a %Bn'e%i% e%'<n a. a.cance de cua.Iuier gru$o de reg.a%. E. Iue ocurran %igue .e)e% e%'adB%'ica%: $ueden @acer%e m<% $ro;a;.e%: no $ueden a%egurar%e $or un gru$o de rece'a%. =egundo# nue%'ra nocin $re.iminar no conci;e a. m9'odo como un gru$o de reg.a% %ino como un $a'rn an'erior# norma'ivo# de o$eracione% de. Iue %e $ueden derivar .a% reg.a%. Adem<%# .a% o$eracione% vi%.um;rada% no e%'<n .imi'ada% a o$eracione% e%'ric'amen'e .gica%# e%'o e%# a o$eracione% con $ro$o%icione%# '9rmino% ) re.acione%. L. inc.u)e 'a.e% o$eracione%# $or %u$ue%'o# )a Iue @a;.a de de%cri;ir# de *ormu.ar $ro;.ema% e @i$'e%i%# de deducir im$.icacione%. +ero 9. no duda en %a.ir%e de e%'e gru$o $ara @a;.ar de. inIuirir# de .a o;%ervacin# de. de%cu;rimien'o# de. eE$erimen'o# de .a %Bn'e%i% ) de .a veri*icacin. Tercero# en .a %iguien'e %eccin no% in'ere%aremo% en .o Iue %ean $reci%amen'e e%'a% o$eracione% no7.gica%. +ero de%de a@ora $uede no'ar%e Iue .a ciencia moderna deriva %u car<c'er di%'in'ivo de e%'e agru$ar a una% o$eracione% .gica% con o'ra% no7.gica%. La% .gica% 'ienden a con%o.idar .o Iue %e @a rea.iFado. La% no7.gica% man'ienen a 'oda% .a% rea.iFacione% a;ier'a% a avance% u.'eriore%. La conAuncin de .a% do% da como re%u.'ado un $roce%o a;ier'o# ac'ua.# $rogre%ivo ) acumu.a'ivo. E%'e $roce%o con'ra%'a agudamen'e no %.o con e. *iEi%mo e%'<'ico Iue re%u.' de Iue Ari%''e.e% %e @a)a concen'rado en .o nece%ario ) .o inmu'a;.e# %ino 'am;i9n con .a dia.9c'ica de 4ege. Iue e% un movimien'o encerrado den'ro de un %i%'ema com$.e'o. 0% El Patrn 12sico de 3peraciones &as operaciones del patrn son ver, o5r, tocar, oler, gustar, in6uirir, imaginar, entender, conce ir, $ormular, re$le7ionar, ordenar y sopesar la evidencia, ju8gar, deli erar, evaluar, decidir, ha lar, escri ir. {4} =e %u$ondr< Iue 'odo% e%'9n *ami.iariFado% con a.guna% a. meno% de e%'a% o$eracione% ) Iue %e 'enga a.guna nocin de .o Iue %igni*iIuen .o% o'ro% '9rmino%. Nue%'ro $ro$%i'o e% %acar a .a .uF e. $a'rn den'ro de. Iue ocurren e%'a% o$eracione% ) %ucede Iue no $odremo% 'ener 9Ei'o %in una eEce$ciona. can'idad de e%*uerFo ) ac'ividad de $ar'e de. .ec'or. L%'e 'endr< 'am;i9n Iue *ami.iariFar%e con nue%'ra 'ermino.ogBa. Tendr< Iue evocar .a% o$eracione% $er'inen'e% de %u $ro$ia conciencia. L. 'endr< Iue de%cu;rir en %u $ro$ia eE$eriencia .a% re.acione% din<mica% Iue conducen de una o$eracin a .a %iguien'e. De .o

. E. M9'odo

con'rario encon'rar< no %.o e%'e ca$B'u.o %ino 'odo e. .i;ro 'an i.uminador como un ciego con%idera una con*erencia %o;re .o% co.ore%.
5

+rimero# $ue%# .a% o$eracione% de .a .i%'a %on 'ran%i'iva%. Tienen %u% o;Ae'o%. E..a% %on 'ran%i'iva% no %.o en e. %en'ido grama'ica. de Iue e%'9n eE$re%ada% $or ver;o% 'ran%i'ivo% %ino 'am;i9n en e. %en'ido $%ico.gico de Iue $or .a o$eracin uno %e da cuen'a de. o;Ae'o. E%'e %en'ido $%ico.gico e% .o Iue %igni*ica e. ver;o 5tender6a,5 e. adAe'ivo Jin'enciona.#J ) e. %u%'an'ivo 5intencionalidad.J Decir Iue .a% o$eracione% 'ienden a %u% o;Ae'o% e% re*erirno% a .o% @ec@o% de Iue a. ver %e @ace $re%en'e .o Iue e% vi%'o# a. oBr %e @ace $re%en'e .o Iue e% oBdo# a. imaginar %e @ace $re%en'e .o Iue e% imaginado# e'c.# donde en cada ca%o .a $re%encia en cue%'in e% un even'o $%ico.gico. =egundo# .a% o$eracione% de .a .i%'a %on o$eracione% de un o$erador# ) a. o$erador %e .e ..ama e. %uAe'o. E. o$erador e% %uAe'o no %.o en e. %en'ido grama'ica. de Iue e%'9 eE$re%ado $or un %u%'an'ivo Iue %ea %uAe'o de .o% ver;o% Iue en .a voF ac'iva %e re*ieran a .a% o$eracione%. L. 'am;i9n e% %uAe'o en e. %en'ido $%ico.gico de Iue o$era con%cien'emen'e. De @ec@o# ninguna de .a% o$eracione% de .a .i%'a {7} @a de rea.iFar%e durmiendo %in %oHar ni en e%'ado de coma. 6gua.men'e# %iem$re Iue %e rea.iFa cua.Iuiera de .a% o$eracione%# e. %uAe'o %e da cuen'a de %B mi%mo o$erando# e%'< $re%en'e $ara %B mi%mo o$erando# e%'< eE$erimen'<ndo%e a %B mi%mo o$erando. M<% aGn# como %e ver< a@ora# .a ca.idad de .a conciencia cam;ia con*orme e. %uAe'o rea.iFa di*eren'e% o$eracione%. A%B $ue%# .a% o$eracione% no %.o 'ienden7a o;Ae'o%. E..a% 'ienen una u.'erior dimen%in $%ico.gica. Ocurren con%cien'emen'e ) $or e..a% e. %uAe'o o$erador e%'< con%cien'e. A%B como las operaciones por su intencionalidad !acen a los ob$etos presentes ante el su$eto# as8 tambin por la conciencia !acen al su$eto operador presente para s8 mismo% 4e a$.icado e. adAe'ivo J$re%en'eJ 'an'o a. o;Ae'o como a. %uAe'o. +ero .o% @e u'i.iFado am;iguamen'e# $orIue .a $re%encia de. o;Ae'o e% ;a%'an'e di*eren'e a .a $re%encia de. %uAe'o. E. o;Ae'o e%'< $re%en'e como aIue..o Iue %e mira# a. Iue %e a'iende# a. Iue %e 'iende. En cam;io# .a $re%encia de. %uAe'o re%ide en e. mirar# en e. a'ender# en e. 'ender. +or e%'a raFn e. %uAe'o $uede e%'ar con%cien'e# como Iuien a'iende )# con 'odo# dedicar.e 'oda %u a'encin a. o;Ae'o como .o Iue e% a'endido.

4e $re%en'ado m<% am$.iamen'e e%'e $a'rn de o$eracione% en e. .i;ro -nsight9 % "tudy on 0uman :nderstanding +-nsight9 :n 'studio del 'ntender 0umano,# London( Dar'on# Longman and Todd# ) Ne1 2or3( +@i.o%o$@ica. Li;rar) N !>": / !>D# ) Co.eccin de O;ra% de Bernard Lonergan# vo.. 5# > !!/ &edi'ado $or Frederic3 E. Cro1e ) Ro;er' M. Doran- Toron'o7Bu**a.o7London( Univer%i') o* Toron'o +re%%Q# ) m<% a;reviadamen'e en un ar'Bcu.o PCogni'iona. ='ruc'ure#P &PE%'ruc'ura Cogno%ci'ivaP/ontinuum / & !?8-# >5,7>8/# reim$re%o en /ollection9 *apers y &ernard Lonergan +*rimera /olecci.n,# edi'ada $or F. E. Cro1e# London( Dar'on# Longman and Todd# ) Ne1 2or3( 4erder and 4erder N !?": ) Co.eccin de O;ra% de Bernard Lonergan# vo.. 8# / !DD# Toron'o( Univer%i') o* Toron'o +re%%. Tam;i9n %e re.aciona con e%'o P+@i.o%o$@ica. +o%i'ion% 1i'@ Regard 'o Sno1ingP & !?8&P+o%icione% Fi.o%*ica% re%$ec'o a. ConocerP- en *hilosophical and Theological *apers +'scritos de (iloso$5a y Teolog5a, Co.eccin de O;ra% de Bernard Lonergan# vo.. ?# !!?# Toron'o7Bu**a.o7London( Univer%i') o* Toron'o +re%%Q. +ero e. a%un'o e% 'an crucia. $ara nue%'ra inicia'iva ac'ua. Iue de;e inc.uir%e aIuB a.gGn re%umen. O;%9rve%e $or *avor Iue e%'o) $re%en'ando %.o un re%umen: Iue e. re%umen no $uede dar m<% Iue una idea genera.: Iue e. $roce%o de au'oa$ro$iacin ocurre %.o .en'amen'e )# de ordinario# %.o ;a'a..ando con un .i;ro como e. -nsight.

. E. M9'odo

6gua.men'e# @a;.9 de. %uAe'o Iue %e eE$erimen'a a %B mi%mo o$erando. +ero no %u$ongo Iue e%'e eE$erimen'ar %ea o'ra o$eracin Iue %e .e agregue a .a .i%'a# $orIue e%'e experimentar no es tender6a sino estar consciente . No e% o'ra o$eracin adem<% de .a o$eracin Iue e% eE$erimen'ada. E% e%a mi%ma o$eracin Iue# adem<% de %er in'rBn%ecamen'e in'enciona.# 'am;i9n e% in'rBn%ecamen'e con%cien'e. Tercero# e%'< .a $a.a;ra Jin'ro%$eccin#J Iue e% engaHo%a en .a medida Iue %ugiere una in%$eccin in'erior. La in%$eccin in'erior e% %.o un mi'o. =u origen radica en .a errada ana.ogBa de Iue 'odo% .o% even'o% cogno%ci'ivo% %e @a)an de conce;ir %egGn .a ana.ogBa de .a vi%in ocu.ar: .a conciencia e% un 'i$o de even'o cogno%ci'ivo: $or 'an'o .a conciencia %e @a;rBa de conce;ir %egGn .a ana.ogBa de .a vi%in ocu.ar: ) $ue%'o Iue no in%$ecciona @acia e. eE'erior# de;erBa %er una in%$eccin in'erior. 9in embargo, 5introspeccin5 puede entenderse como significando no la conciencia misma sino el proceso de ob$eti ar los contenidos de la conciencia% A%B como no%o'ro% $a%amo% de%de .o% da'o% de .o% %en'ido% a 'rav9% de. {:} inIuirir# de. c@i%$aFo in'e.igen'e# de .a re*.eEin# de. Auicio @a%'a una% a*irmacione% %o;re .a% co%a% %en%i;.e%# a%B 'am;i9n no%o'ro% $a%amo% de%de .o% da'o% de .a conciencia a 'rav9% de. inIuirir# de .a in'e.eccin# de .a re*.eEin# de. Auicio# @a%'a una% a*irmacione% acerca de .o% %uAe'o% con%cien'e% ) de %u% o$eracione%. E%o# $or %u$ue%'o# e% .o Iue @emo% e%'ado @aciendo e invi'ando a Iue e. .ec'or .o @aga a@ora. +ero e. .ec'or .o @ar< no viendo in'eriormen'e# %ino reconociendo en nue%'ra% eE$re%ione% .a o;Ae'ivacin de %u eE$eriencia %u;Ae'iva. Cuar'o# 'ienen Iue di%'inguir%e .o% diferentes ni eles de conciencia e intencionalidad&%on cua'ro- . En .a% e'a$a% de. %ueHo# .a conciencia ) .a in'enciona.idad de ordinario %on *ragmen'aria% e inco@eren'e%. Cuando de%$er'amo%# adIuieren un ma'iF di*eren'e $ara eE'ender%e a cua'ro nive.e% %uce%ivo%# re.acionado%# $ero cua.i'a'ivamen'e di*eren'e%. E%'< e. nive. emp5rico en e. Iue 'enemo% %en%acione%# $erci;imo%# imaginamo%# 'enemo% %en'imien'o%# @a;.amo%# no% movemo%. E%'< un nive. intelectual en e. Iue inIuirimo%# ..egamo% a en'ender# eE$re%amo% .o Iue @emo% en'endido# de%arro..amo% .o% $re%u$ue%'o% e im$.icacione% de nue%'ra eE$re%in. E%'< e. nive. racional en e. Iue re*.eEionamo%# ordenamo% .a evidencia# $ronunciamo% un Auicio %o;re .a verdad o *a.%edad# cer'eFa o $ro;a;i.idad de una a*irmacin. E%'< e. nive. responsa le en e. Iue no% in'ere%amo% $or no%o'ro% mi%mo%# nue%'ra% $ro$ia% o$eracione%# nue%'ra% me'a%# ) a%B de.i;eramo% acerca de .o% $o%i;.e% camino% de accin# .o% eva.uamo%# decidimo% ) ..evamo% a ca;o nue%'ra% deci%ione%. ;odas las operaciones en estos cuatro ni eles son intencionales y conscientes . Con 'odo# .a in'enciona.idad ) .a conciencia di*ieren de nive. a nive.# ) den'ro de cada nive. .a% muc@a% o$eracione% im$.ican u.'eriore% di*erencia%. Nue%'ra conciencia %e eE'iende en una nueva dimen%in cuando de. mero eE$erimen'ar no% vo.camo% a. e%*uerFo $or en'ender .o Iue @emo% eE$erimen'ado. Emerge una 'ercera dimen%in# .a de .a raciona.idad# cuando a. con'enido de nue%'ro% ac'o% de en'ender %e .o mira# de $or %B# como una mera idea ;ri..an'e ) no% e%*orFamo% $or de'erminar .o Iue rea.men'e e% a%B. Una cuar'a dimen%in a$arece en e%cena cuando a. Auicio %o;re .o% @ec@o% .o %igue .a de.i;eracin %o;re .o Iue @emo% de @acer con e..o%. 'n los cuatro niveles, nos damos cuenta de nosotros mismos pero, con$orme su imos de un nivel a otro, nos damos cuenta de un yo m;s pleno y el mismo darnos cuenta es di$erente.

. E. M9'odo

En cuan'o em$Bricamen'e con%cien'e%# no $arece Iue %eamo% di*eren'e% a {(<} .o% anima.e% %u$eriore%. Pero en nosotros la conciencia y la intencionalidad emp8ricas son slo un substrato para acti idades ulteriores. Lo% da'o% de .o% %en'ido% $rovocan e. inIuirir: e. inIuirir conduce a. en'ender: e. en'ender %e eE$re%a a %B mi%mo en e. .enguaAe. =in .o% da'o% no 'endrBamo% nada en .o Iue inIuiri9ramo% ) nada $or en'ender. Con 'odo# .o Iue %e ;u%ca $or e. inIuirir nunca e% %.o o'ro da'o# %ino .a idea o *orma# .a unidad in'e.igi;.e o re.acin Iue organiFa .o% da'o% en 'o'a.idade% in'e.igi;.e%. 6gua.men'e# %in e. e%*uerFo $or en'ender ) %u% con*.ic'ivo% re%u.'ado%# no 'endrBamo% ninguna oca%in de AuFgar. A@ora ;ien# 'a.e% oca%ione% %on recurren'e%# ) en'once% e. cen'ro in'e.igen'e de. eE$erimen'ar reve.a %u raciona.idad re*.eEiva ) crB'ica. Una veF m<% @a) un )o m<% $.eno de. Iue ..egamo% a darno% cuen'a# ) una veF m<% e. mi%mo darno% cuen'a e% di*eren'e. En cuan'o in'e.igen'e# e. %uAe'o ;u%ca e. c@i%$aFo in'e.igen'e )# con*orme %e acumu.an .o% c@i%$aFo% in'e.igen'e%# 9. .o% reve.a en %u conduc'a# %u @a;.ar# %u ca$'acin de .a% %i'uacione%# %u dominio de .o% 'erreno% 'erico%. +ero en cuan'o re*.eEiva ) crB'icamen'e con%cien'e# 9. encarna e. de%a$ego ) e. de%in'er9%# %e en'rega 9. mi%mo a .o% cri'erio% de .a verdad ) .a cer'idum;re# a%ume como Gnico in'er9% de'erminar .o Iue e% a%B o no e% a%B: ) a@ora# como e. )o# 'am;i9n e. dar%e cuen'a de. )o re%ide en e%a encarnacin# e%a au'orrendicin# e%e re%ue.'o in'er9% $or .a verdad. =ay toda 8a una ulterior dimensin para el ser !umano, y a!8 surgen como personas, se encuentran la una a la otra en un inters com>n por los alores, buscan abolir aquella organizacin de la ida !umana basada en los ego8smos en competencia, y buscan remplazarla por una organizacin basada en la percepti idad e inteligencia del !ombre, en su racionabilidad y el e$ercicio responsable de su libertad% Ruin'o# con*orme .a% di*eren'e% o$eracione% $ro$orcionan uno% modo% cua.i'a'ivamen'e di*eren'e% de %er %uAe'o% con%cien'e%# a%B 'am;i9n $ro$orcionan uno% modo% cua.i'a'ivamen'e di*eren'e% de 'ender7a. E. 'ender de nue%'ro% %en'ido% e% un a'ender: norma.men'e e% %e.ec'ivo $ero no crea'ivo. E. 'ender de nue%'ra imaginacin $uede %er re$re%en'a'ivo o crea'ivo. Lo ca$'ado en e. c@i%$aFo in'e.igen'e no e% ni un da'o de .o% %en'ido% dado ac'ua.men'e ni una creacin de .a imaginacin# %ino una organiFacin in'e.igi;.e Iue $uede %er o no $er'inen'e $ara .o% da'o%. E. 'ender Iue e% .a conce$cin reGne e. con'enido de. c@i%$aFo in'e.igen'e ) aIue..a $orcin de .a imagen Iue %ea e%encia. $ara Iue ocurra e. c@i%$aFo in'e.igen'e: {((} e. re%u.'ado e% e. 'ender de cua.Iuier %er concre'o %e.eccionado $or un con'enido incom$.e'amen'e de'erminado &) en e%e %en'ido# a;%'rac'o-. =in em;argo# .a di*erencia m<% *undamen'a. en .o% modo% de 'ender %e da en're .o ca'egoria. ) .o 'ra%cenden'a.. &as categor8as %on una% de'erminacione%. E..a% 'ienen una eE'en%in .imi'ada. E..a% varBan con .a% variacione% cu.'ura.e%. E..a% $ueden i.uminar%e $or e. 'i$o de c.a%i*icacin a%ociada con e. 'o'emi%mo ) Iue recien'emen'e %e argumen' Iue e% e%encia.men'e una c.a%i*icacin $or @omo.ogBa. +ueden %er conocida% re*.eEivamen'e como ca'egorBa%# como .o *ueron .a% ari%'o'9.ica% su stancia, cantidad, calidad, relaci.n, acci.n, pasi.n, lugar, tiempo, postura, h; ito . No e% nece%ario Iue %e .a% ..ame ca'egorBa%# como %ucedi con .a% cua'ro cau%a%( $in, agente, materia, y $orma # o .a% di%'incione% .gica% de. g4nero, la di$erencia, la especie, la propiedad y el accidente. +ueden %er .o% magnB*ico% $roduc'o% de .a rea.iFacin cien'B*ica como .o% conce$'o% de .a *B%ica moderna# .a 'a;.a $eridica de .o% e.emen'o% de. IuBmico# e. <r;o. de .a evo.ucin de. ;i.ogo.
8

CLAUDE LLV67=TRAU==# La pens4e sauvage # +ari%( +.on# Keiden*e.d and Nic@o.%on# !??.

!?/. E. T.# The "avage Mind# London(

. E. M9'odo

En cam;io# los trascendentales %on am$.io% en %u com$ren%in# irre%'ric'o% en %u eE'en%in# invarian'e% con e. cam;io cu.'ura.. AunIue %e nece%i'an .a% ca'egorBa% $ara $.an'ear de'erminada% $regun'a% ) dar de'erminada% re%$ue%'a%# .o% 'ra%cenden'a.e% e%'<n con'enido% en .a% $regun'a% an'e% Iue .a% re%$ue%'a%. Ellos son el radical tender que nos mue e de la ignorancia al conocimiento. E..o% %on a priori $orIue van m<% a..< de .o Iue conocemo%# $ara ;u%car .o Iue 'odavBa no conocemo%. E..o% %on irre%'ric'o% $orIue .a% re%$ue%'a% nunca e%'<n com$.e'a% ) a%B %.o dan origen a $regun'a% 'odavBa u.'eriore%. E..o% %on am$.io% $orIue 'ienden a 'odo .o de%conocido o a una 'o'a.idad cu)a% re%$ue%'a% no% reve.an %.o una $ar'e. A%B# .a in'e.igencia no% ..eva m<% a..< de eE$erimen'ar @a%'a $regun'ar Iu9# $or Iu9# cmo ) $ara Iu9. La raciona;i.idad no% ..eva m<% a..< de .a% re%$ue%'a% de .a in'e.igencia @a%'a $regun'ar %i .a% re%$ue%'a% %on verdadera% ) %i .o Iue e..a% %igni*ican e% rea.men'e a%B. La re%$on%a;i.idad va m<% a..< de. @ec@o# de. de%eo ) de .a $o%i;i.idad $ara di%cernir en're .o Iue verdaderamen'e e% ;ueno ) .o Iue %.o a$aren'emen'e e% ;ueno. A%B# %i o;Ae'ivamo% e. con'enido de. 'ender in'e.igen'e# no%o'ro% *ormamo% e. conce$'o 'ra%cenden'a. de .o in'e.igi;.e. =i o;Ae'ivamo% e. con'enido de. 'ender raFona;.e# {(0} *ormamo% .o% conce$'o% 'ra%cenden'a.e% de .o verdadero ) .o rea.. =i o;Ae'ivamo% e. con'enido de. 'ender re%$on%a;.e# a.canFamo% e. conce$'o 'ra%cenden'a. de. va.or# de .o verdaderamen'e ;ueno. A@ora ;ien# mu) di%'in'a% de e%'o% conce$'o% 'ra%cenden'a.e%# Iue $ueden e%'ar conce;ido% eIuivocadamen'e ) con *recuencia .o e%'<n# %e dan .a% an'eriore% nocione% 'ra%cenden'a.e% Iue con%'i'u)en e. dinami%mo mi%mo de nue%'ro 'ender con%cien'e# Iue no% e.evan de%de e. mero eE$erimen'ar @a%'a e. en'ender# de%de e. mero en'ender @a%'a .a verdad ) .a rea.idad# de%de e. conocimien'o *ac'ua. @a%'a .a accin re%$on%a;.e. E%e dinami%mo# .eAo% de %er un $roduc'o de un avance cu.'ura.# e% .a condicin de %u $o%i;i.idad: ) cua.Iuier ignorancia o error# cua.Iuier neg.igencia o ma.icia# Iue re$re%en'e eIuivocadamen'e o ;.oIuee e%e dinami%mo e% un o%curan'i%mo en %u *orma m<% radica.. =eE'o# @emo% em$eFado @a;.ando de o$eracione% Iue 'ienden a uno% o;Ae'o%. A@ora de;emo% di%'inguir en're .o% ob$etos elementales y los compuestos# en're e. conocer e.emen'a. ) e. com$ue%'o. Le ..amamo% -. conocer elemental a cua.Iuier o$eracin cogno%ci'iva# como ver# oBr# en'ender# e'c. Le ..amamo% ob$eto elemental a aIue..o a .o Iue 'iende e. conocer e.emen'a.. Le ..amamo% /-. conocer compuesto a .a conAuncin de varia% in%'ancia% de. conocer e.emen'a. en un %o.o conocer. Le ..amamo% ob$eto compuesto a. o;Ae'o con%'ruido a. unir vario% o;Ae'o% e.emen'a.e%. A@ora ;ien# e. $roce%o de com$o%icin e% o;ra de .a% nocione% 'ra%cenden'a.e% Iue# de%de e. inicio# 'ienden a aIue..o de%conocido Iue gradua.men'e %e convier'e en meAor conocido. En vir'ud de e%'e 'ender# lo e7perimentado puede ser lo mismo 6ue lo 6ue es entendido; lo e7perimentado y entendido puede ser lo mismo 6ue lo 6ue es conce ido; lo 6ue es e7perimentado, entendido y conce ido puede ser lo mismo 6ue lo 6ue es a$irmado como siendo real; lo e7perimentado, entendido, conce ido, a$irmado puede ser lo mismo 6ue es apro ado como verdaderamente ueno. A%B# .o% muc@o% o;Ae'o% e.emen'a.e% %on con%'ruido% como un %o.o o;Ae'o com$ue%'o# ) a %u veF .o% muc@o% o;Ae'o% com$ue%'o% %er<n ordenado% en un %o.o univer%o. =9$'imo# @emo% di%'inguido muc@a% o$eracione% con%cien'e% e in'enciona.e% ) .a% @emo% acomodado en una %uce%in de di*eren'e% {(*} nive.e% de conciencia. A@ora ;ien# a%B como .o% muc@o% o;Ae'o% e.emen'a.e% %on con%'ruido% en 'o'a.idade% m<% am$.ia%# ) a%B como .a% muc@a% o$eracione% %e ven reunida% en un %o.o conocer com$ue%'o# a%B 'am;i9n los muc!os ni eles de conciencia son slo unas etapas sucesi as en el desplegarse de un 8

. E. M9'odo

slo impulso, el eros del esp8ritu !umano . +ara conocer .o ;ueno# 9. de;e conocer .o rea.: $ara conocer .o rea.# de;e conocer .o verdadero: $ara conocer .o verdadero# de;e conocer .o in'e.igi;.e: $ara conocer .o in'e.igi;.e# de;e a'ender a .o% da'o%. A%B de. %ueHo .igero no%o'ro% no% de%$er'amo% $ara a'ender. E. o;%ervar $ermi'e Iue .a in'e.igencia %e vea in'rigada# e inIuirimo%. E. inIuirir conduce a. de.ei'e de. c@i%$aFo in'e.igen'e# aunIue .o% c@i%$aFo% in'e.igen'e% vienen a mon'one% ) $or e%o .a raciona;i.idad crB'ica duda# com$rue;a# %e a%egura. Lo% camino% a.'erna'ivo% de accin %e $re%en'an a %B mi%mo% ) no%o'ro% no% $regun'amo% %i e. m<% a'rac'ivo e% verdaderamen'e ;ueno. En rea.idad# e% 'an Bn'ima .a re.acin en're .a% %uce%iva% nocione% 'ra%cenden'a.e% Iue %.o $or una di*erenciacin e%$ecia.iFada de conciencia e% como no% re'iramo% de .a% manera% m<% ordinaria% de vivir $ara dedicarno% no%o'ro% mi%mo% a una ;G%Iueda mora. de .a ;ondad# una ;G%Iueda *i.o%*ica de .a verdad# una ;G%Iueda cien'B*ica de. en'ender# una ;G%Iueda ar'B%'ica de .a ;e..eFa. Fina.men'e# $ara conc.uir e%'a %eccin# %eHa.amo% Iue e. $a'rn ;<%ico de o$eracione% con%cien'e% e in'enciona.e% e% din<mico. E% ma'eria.men'e din<mico en cuan'o Iue e% un $a'rn de o$eracione%# a%B como una danFa e% un $a'rn de movimien'o% cor$ora.e%# o una me.odBa e% un $a'rn de %onido%. Con 'odo# 'am;i9n e% *orma.men'e din<mico en cuan'o Iue %u%ci'a ) Aun'a .a% o$eracione% a$ro$iada% en cada e'a$a de. $roce%o# a%B como un organi%mo en crecimien'o em$.ea %u% $ro$io% rgano% ) vive $or %u *uncionamien'o. Fina.men'e# e%'e $a'rn do;.emen'e din<mico no e% ciego %ino Iue 'iene .o% oAo% a;ier'o%: e% a'en'o# in'e.igen'e# raFona;.e# re%$on%a;.e: e% un 'ender con%cien'e# Iue %iem$re va m<% a..< de .o Iue %ucede Iue e% dado o conocido# Iue %iem$re %e e%*uerFa $or 'ener una ca$'acin m<% $.ena ) m<% rica de .a 'o'a.idad# de. 'odo# de. univer%o 'odavBa de%conocido o incom$.e'amen'e conocido. *% El )todo ;rascendental
>

Lo Iue @emo% e%'ado de%cri;iendo como e. $a'rn ;<%ico de o$eracione% e% un m9'odo 'ra%cenden'a.. Es un mtodo, porque es un patrn {(+} normati o de operaciones recurrentes y relacionadas que dan unos resultados acumulati os y progresi os . E% un m9'odo 'ra%cenden'a. $orIue .o% re%u.'ado% $revi%'o% no e%'<n re%'ringido% ca'egoria.men'e a a.gGn cam$o o 'ema $ar'icu.ar# %ino Iue %e re*ieren a cua.Iuier re%u.'ado a. Iue $ueda 'ender%e median'e .a% nocione% 'ra%cenden'a.e% com$.e'amen'e a;ier'a%. Mien'ra% Iue o'ro% m9'odo% ;u%can %a'i%*acer .a% eEigencia% ) a$rovec@ar .a% o$or'unidade% $ro$ia% de .o% cam$o% $ar'icu.are%# a. m9'odo 'ra%cenden'a. .e in'ere%a %a'i%*acer .a% eEigencia% ) a$rovec@ar .a% o$or'unidade% $re%en'ada% $or .a mi%ma men'e @umana. E% un in'er9% a .a veF *undan'e# univer%a.men'e %igni*ica'ivo ) $er'inen'e.
>

En %u .i;ro The Transcendental Method, Ne1 2or3( 4erder and 4erder# !?D# OTTO MUCS de%arro..a una nocin genera.iFada de. m9'odo 'ra%cenden'a. a. de'erminar .o% ra%go% comune% en .a% o;ra% de Iuiene% em$.ean e. m9'odo. AunIue no 'engo o;Aecione% a e%'e $rocedimien'o# no .o con%idero mu) a$ro$iado $ara en'ender mi% $ro$ia% in'encione%. 2o conci;o e. m9'odo de manera concre'a. No .o conci;o en '9rmino% de $rinci$io% ) reg.a%# %ino como un $a'rn norma'ivo de o$eracione% con re%u.'ado% acumu.a'ivo% ) $rogre%ivo%. Di%'ingo .o% m9'odo% a$ro$iado% $ara .o% cam$o% $ar'icu.are% )# $or o'ra $ar'e# %u nGc.eo ) ;a%e comGn# a. Iue .e ..amo m9'odo 'ra%cenden'a.. AIuB .a $a.a;ra J'ra%cenden'a.J %e em$.ea en un %en'ido an<.ogo a %u u%o e%co.<%'ico# $orIue %e o$one a .o ca'egoria. &o $redicamen'a.-. A@ora ;ien# mi modo ac'ua. de $roceder 'am;i9n e% 'ra%cenden'a. en e. %en'ido 3an'iano# en cuando Iue %aca a .uF .a% condicione% de $o%i;i.idad $ara conocer un o;Ae'o en .a medida en Iue e%e conocimien'o %ea a priori.

>

. E. M9'odo

'!ora bien, en cierto sentido todos conocen y obser an el mtodo trascendental% ;odos lo !acen precisamente en la medida en que estn atentos, sean inteligentes, razonables, responsables% En cambio, en otro sentido es bastante dif8cil sentirse en su elemento con el mtodo trascendental, porque no !a de alcanzarse leyendo libros ni escuc!ando conferencias ni analizando el lengua$e% Es cuestin de ele ar la propia conciencia al ob$eti arla, y eso es algo que a fin de cuentas cada uno tiene que !acer en s8 mismo y por s8 mismo% TEn Iu9 con%i%'e e%'a o;Ae'ivacinU E% cue%'in de a$.icar .a% o$eracione% en cuan'o in'enciona.e% a .a% o$eracione% en cuan'o con%cien'e%. A%B# %i $ara a;reviar de%ignamo% .a% variada% o$eracione% de .o% cua'ro nive.e% %egGn .a $rinci$a. ocurrencia de e%e nive.# $odemo% @a;.ar de .a% o$eracione% como eE$erimen'ar# en'ender# AuFgar ) decidir. E%'a% o$eracione% %on a .a veF con%cien'e% e in'enciona.e%. A@ora ;ien# %e $uede 'ender a .o Iue e% con%cien'e. A$.icar .a% o$eracione% en cuan'o in'enciona.e% a .a% o$eracione% en cuan'o con%cien'e% e% un cu<dru$.e a%un'o de & - eE$erimen'ar e. $ro$io eE$erimen'ar# {(.} en'ender# AuFgar ) decidir: &/- en'ender .a unidad ) re.acione% de. eE$erimen'ar# en'ender AuFgar ) decidir eE$erimen'ado% $or uno: &5- a*irmar .a rea.idad de. eE$erimen'ar# en'ender# AuFgar ) decidir eE$erimen'ado% ) en'endido% $or uno: ) &8- decidir o$erar de acuerdo con .a% norma% inmanen'e% en .a re.acin e%$on'<nea de. eE$erimen'ar# en'ender# AuFgar ) decidir eE$erimen'ado%# en'endido% ) a*irmado%. +rimero# $ue%# @a de eE$erimen'ar%e e. $ro$io eE$erimen'ar# en'ender# AuFgar# decidir. A@ora ;ien# e%'a cu<dru$.e eE$eriencia e% %.o conciencia. No%o'ro% .a 'enemo% cada Iue eE$erimen'amo%# o en'endemo%# o AuFgamo%# o decidimo%. =in em;argo# nue%'ra a'encin e%'< inc.inada a cen'rar%e en e. o;Ae'o# mien'ra% Iue nue%'ro o$erar con%cien'e $ermanece en .a $eri*eria. +or 'an'o# no%o'ro% de;emo% am$.iar nue%'ro in'er9%# recordar Iue una mi%ma o$eracin no %.o 'iende a un o;Ae'o %ino Iue 'am;i9n reve.a a un %uAe'o Iue 'iende# de%cu;rir en nue%'ra $ro$ia eE$eriencia .a verdad concre'a de e%a a*irmacin genera.. E%e de%cu;rimien'o# $or %u$ue%'o# no e% cue%'in de mirar# in%$eccionar# con'em$.ar. E% un dar%e cuen'a no de aIue..o a .o Iue %e 'iende %ino de. 'ender. E% @a..ar en uno mi%mo e. ocurrir con%cien'e JverJ %iem$re Iue e% vi%'o un o;Ae'o# e. ocurrir con%cien'e JoBrJ %iem$re Iue un o;Ae'o e% oBdo# e'c. +ue%'o Iue .a% %en%acione% $ueden %er $roducida% o removida% a vo.un'ad# e% un a%un'o ;a%'an'e %enci..o adver'ir.a% ) *ami.iariFar%e con e..a%. +or o'ra $ar'e# %e nece%i'a no $oca $revi%in e ingenio cuando uno e%'< decidido a e.evar .a $ro$ia conciencia de. inIuirir# de. c@i%$aFo in'e.igen'e# de .a *ormu.acin# de .a re*.eEin crB'ica# de %o$e%ar .a evidencia# de AuFgar# de de.i;erar# de decidir. Uno 'iene Iue conocer .a %igni*icacin $reci%a de cada una de e%'a% $a.a;ra%. Uno 'iene Iue $roducir en %B mi%mo .a o$eracin corre%$ondien'e. Uno 'iene Iue con'inuar $roduci9ndo.a @a%'a Iue uno ..egue# m<% a..< de. o;Ae'o a. Iue %e 'iende# @a%'a e. %uAe'o Iue o$era con%cien'emen'e. Uno 'iene Iue @acer 'odo e%'o den'ro de. con'eE'o adecuado# Iue no con%i%'e en una in%$eccin de. in'erior %ino en un inIuirir# en un in'er9% am$.iado# en un di%cernimien'o# en una com$aracin# di%'incin# iden'i*icacin ) en dar.e nom;re. La% o$eracione% no %.o @an de eE$erimen'ar%e %o.a% %ino en %u% re.acione%# $orIue no %.o %e dan una% o$eracione% con%cien'e% %ino {(/} 'am;i9n uno% $roce%o% con%cien'e%. AunIue .a $erce$cin %en%i'iva no reve.e una% re.acione% in'e.igi;.e% de %uer'e Iue# como $re'endi 4ume# $erci;imo% no .a cau%a.idad %ino .a %uce%in# nue%'ra $ro$ia conciencia e% un a%un'o di*eren'e. E% verdadero Iue en e. nive. em$Brico e. $roce%o e% una %en%i'ividad ?

. E. M9'odo

e%$on'<nea: 9. e% in'e.igi;.e %.o en e. %en'ido de Iue e% en'endido. +ero con e. inIuirir emerge e. %uAe'o in'e.igen'e# ) e. $roce%o %e @ace in'e.igen'e: no e% %.o un in'e.igi;.e Iue $uede %er en'endido# %ino e. corre.a'ivo ac'ivo de .a in'e.igi;i.idad# .a in'e.igencia Iue in'e.igen'emen'e ;u%ca en'ender# Iue ..ega a en'ender# ) Iue o$era a .a .uF de @a;er en'endido. Cuando e. inIuirir ..ega a un '9rmino o a un $un'o muer'o# .a in'e.igencia .e cede e. .ugar in'e.igen'emen'e a .a re*.eEin crB'ica: en cuan'o crB'icamen'e re*.eEivo# e. %uAe'o %e @a..a en re.acin con%cien'e con un a;%o.u'o 77 e. a;%o.u'o Iue no% @ace con%iderar e. con'enido $o%i'ivo de .a% ciencia% no como verdadero %ino %.o como $ro;a;.e. Fina.men'e# e. %uAe'o raciona.# @a;iendo .ogrado e. conocimien'o de .o Iue e% ) de .o Iue $udiera %er# raciona.men'e .e cede e. $a%o a .a .i;er'ad con%cien'e ) a .a re%$on%a;i.idad concienFuda. A%B $ue%# .a% o$eracione% %e @a..an den'ro de un $roce%o Iue e% *orma.men'e din<mico# Iue %u%ci'a ) reGne %u% $ro$io% com$onen'e%# Iue .o @ace in'e.igen'e# raciona. ) re%$on%a;.emen'e. Ta. e%# $ue%# .a unidad ) re.acin de .a% diver%a% o$eracione%. E% una unidad ) re.acin Iue eEi%'e ) *unciona an'e% de Iue $odamo% adver'ir.a eE$.Bci'amen'e# en'ender.a# o;Ae'ivar.a. E% una unidad ) re.acin mu) di*eren'e a .a% unidade% in'e.igi;.e% ) re.acione% $or .a% Iue organiFamo% .o% da'o% de .o% %en'ido%# $orIue e..o% %on meramen'e in'e.igi;.e%# mien'ra% Iue .a unidad ) re.acin de. $roce%o con%cien'e e% in'e.igen'e# raFona;.e ) re%$on%a;.e. 4emo% con%iderado# $rimero# eE$erimen'ar .a% o$eracione% )# %egundo# en'ender %u unidad ) re.acin. AIuB %urge .a $regun'a $ara .a re*.eEin. TOcurren e%'a% o$eracione%U TOcurren con*orme a. $a'rn de%cri'oU TE%e $a'rn no e% %.o @i$o'9'ico# Iue @a)a de revi%ar%e m<% 'arde o m<% 'em$rano )# @a;iendo %ido revi%ado# Iue @a)a de revi%ar%e de nuevo u.'eriormen'e m<% 'arde o m<% 'em$ranoU Primero, las operaciones existen y ocurren% ' pesar de las dudas y negaciones de los positi istas y conductistas, nadie, a no ser que le fallen algunos de sus rganos, a a decir que nunca en su ida !aya {(4} tenido la experiencia de er u o8r, de tocar, oler o gustar, de imaginar o percibir, de sentir o mo erse? ni que si bien le !ubiera parecido tener esa experiencia, con todo, fuera una mera apariencia, puesto que durante toda su ida l la !ubiera pasado como son2mbulo sin darse cuenta de sus acti idades% Adem<%# cu<n raro e% e. @om;re Iue $ro.ogue %u% con*erencia% re$i'iendo %u conviccin de nunca @a;er 'enido ni %iIuiera una *ugaF eE$eriencia de curio%idad in'e.ec'ua.# de inIuirir# de e%*orFar%e ) ..egar a en'ender# de eE$re%ar .o Iue @a)a ca$'ado a. en'ender. Tam;i9n e% raro e. @om;re Iue em$iece %u% a$or'acione% a .a .i'era'ura $eridica record<ndo.e% a %u% .ec'ore% $o'encia.e% Iue nunca en %u vida @a)a 9. eE$erimen'ado nada Iue $udiera ..amar%e re*.eEin crB'ica# Iue nunca %e @a)a de'enido en .a verdad o *a.%edad de a.guna a*irmacin# de Iue %i a.guna veF @u;iera $arecido eAercer %u raciona.idad a. $ronunciar un Auicio e%'ric'amen'e de acuerdo con .a evidencia di%$oni;.e# en'once% e%o de;iera con'ar%e como mera a$ariencia )a Iue 9. no %e @a;Ba dado cuen'a $ara nada de 'a. even'o ni aun de 'a. 'endencia. Fina.men'e# $oco% co.ocan a. $rinci$io de %u% .i;ro% .a adver'encia de no 'ener nocin de .o Iue $udiera %igni*icar .a re%$on%a;i.idad# Iue nunca en %u% vida% @a)an 'enido .a eE$eriencia de ac'uar re%$on%a;.emen'e# ) e%o meno% Iue nada a. redac'ar .o% .i;ro% Iue e%'9n o*reci9ndo.e a. $G;.ico. En suma, existen las operaciones conscientes e intencionales y cualquiera que quiera negar su existencia meramente se est2 descalificando a s8 mismo como son2mbulo irresponsable, no razonable, no inteligente%

"

. E. M9'odo

=egundo# T.a% o$eracione% ocurren con*orme a. $a'rn Iue %e @a e%;oFado aIuB ) Iue %e @a $re%en'ado m<% $.enamen'e en e. .i;ro -nsightU La re%$ue%'a a e%'o e%# $or %u$ue%'o# Iue no%o'ro% no eE$erimen'amo% .a% o$eracione% ai%.adamen'e ) Iue de%$u9%# $or un $roce%o de inIui%icin ) de%cu;rimien'o# ..eguemo% a. $a'rn de re.acione% Iue .a% conec'en en're %B. A. con'rario# .a unidad de .a conciencia e% dada e..a mi%ma: e. $a'rn de .a% o$eracione% e% $ar'e de .a eE$eriencia de .a% o$eracione%: ) .a inIui%icin ) e. de%cu;rimien'o %e nece%i'an no $ara e*ec'uar .a %Bn'e%i% de una variedad Iue# como dada# %ea inconeEa# %ino $ara ana.iFar una unidad *unciona. ) *uncionando. E% verdadero Iue %in e. an<.i%i% no $odemo% di%cernir ni di%'inguir .a% varia% o$eracione%: ) Iue @a%'a Iue %e @a)an di%'inguido .a% o$eracione% no $odremo% *ormu.ar {(7} .a% re.acione% Iue .a% conec'an. +ero .a raFn de a*irmar Iue e. $a'rn mi%mo %ea con%cien'e e% Iue# una veF *ormu.ada% .a% re.acione%# no %e de%cu;re Iue eE$re%en novedade% %or$renden'e% %ino %im$.emen'e Iue $rue;en %er o;Ae'ivacione% de .a% ru'ina% de nue%'ro vivir ) ac'uar con%cien'e. An'e% de Iue e. inIuirir %aIue a .uF a. $a'rn# an'e% de. Iue e. me'od.ogo *ormu.e %u% $rece$'o%# e. $a'rn )a e%'< con%cien'e ) o$eran'e. E%$on'<neamen'e no%o'ro% $a%amo% de%de e. eE$erimen'ar @a%'a e. e%*uerFo $or en'ender: ) .a e%$on'aneidad no e% incon%cien'e ni ciega: a. con'rario# e% con%'i'u'iva de nue%'ra in'e.igencia con%cien'e# a%B como .a au%encia de. e%*uerFo $or en'ender e% con%'i'u'iva de .a 'on'erBa. E%$on'<neamen'e no%o'ro% $a%amo% de%de e. en'ender con %u% variada% ) con*.ic'iva% eE$re%ione% @a%'a .a reflexin cr8tica: igua.men'e# .a e%$on'aneidad no e% incon%cien'e ni ciega: e% con%'i'u'iva de nue%'ra raciona.idad crB'ica# de .a eEigencia in'erior de una raFn %u*icien'e# una eEigencia Iue o$era an'e% de cua.Iuier *ormu.acin de. $rinci$io de raFn %u*icien'e: ) e. meno%$recio o au%encia de e%'a eEigencia e% .o Iue con%'i'u)e .a necedad. E%$on'<neamen'e no%o'ro% $a%amo% de%de .o% Auicio% de @ec@o o $o%i;i.idad @a%'a .o% Auicio% de va.or ) a .o de.i;erado de .a deci%in ) com$romi%o: ) e%a e%$on'aneidad no e% incon%cien'e ni ciega: no% con%'i'u)e como $er%ona% concienFuda%# re%$on%a;.e%# ) %u au%encia no% deAarBa como $%ic$a'a%. De diver%a% manera% de'a..ada%# e. m9'odo no% mandar< e%'ar a'en'o%# %er in'e.igen'e%# raFona;.e% ) re%$on%a;.e%. Lo% de'a..e% de %u% $re%cri$cione% %e derivar<n de .a o;ra en cue%'in ) variar<n con*orme a e..a. +ero .a *uerFa norma'iva de %u% im$era'ivo% re%idir<# no %.o en %u% $re'en%ione% de au'oridad# ni %.o en .a $ro;a;i.idad de Iue .o Iue @a)a %ucedido en e. $a%ado va)a a %uceder en e. *u'uro# %ino radica.men'e en .a% e%$on'aneidade% inna'a% e inevi'a;i.idade% de nue%'ra conciencia Iue reGne %u% $ro$ia% $ar'e% con%'i'u'iva% ) .a% une en un 'odo redondeado de manera Iue no $odemo% %e$arar.a% %in am$u'ar# $or a%B decir.o# nue%'ra $ro$ia $er%ona.idad mora.# nue%'ra $ro$ia raciona;i.idad# nue%'ra $ro$ia in'e.igencia# nue%'ra $ro$ia %en%i'ividad. A@ora ;ien# e%'e $a'rn Tno e% %.o una @i$'e%i% Iue $ueda e%$erar%e Iue %u*ra una revi%in 'ra% o'ra con*orme %e man'enga de%arro..<ndo%e e. au'oconocimien'o de. @om;reU De;e 'raFar%e una di%'incin en're e. $a'rn norma'ivo {(:} inmanen'e en nue%'ra% o$eracione% con%cien'e% e in'enciona.e% )# $or o'ra $ar'e# .a% o;Ae'ivacione% de e%e $a'rn en conce$'o%# $ro$o%icione%# $a.a;ra%. O;viamen'e .a revi%in no $uede a*ec'ar %ino a .a% o;Ae'ivacione%. No $uede cam;iar a .a e%'ruc'ura din<mica de .a conciencia @umana. Todo .o Iue $uede @acer e% oca%ionar una eE$.icacin m<% adecuada de e%a e%'ruc'ura. M<% aGn# $ara Iue %ea $o%i;.e Iue una revi%in 'enga .ugar de;er<n cum$.ir%e cier'a% condicione%. +orIue# en $rimer .ugar# cua.Iuier $o%i;.e revi%in recurrir< a uno% da'o% Iue .a o$inin en cue%'in @a)a $a%ado $or a.'o o ca$'ado errneamen'e# ) a%B cua.Iuier $o%i;.e revi%in de;er< $re%u$oner a. meno% un nive. em$Brico de o$eracione%. =egundo# cua.Iuier D

. E. M9'odo

$o%i;.e revi%in o*recer< una eE$.icacin meAor de .o% da'o% ) a%B# cua.Iuier $o%i;.e revi%in de;er< $re%u$oner un nive. in'e.ec'ua. de o$eracione%. Tercero# cua.Iuier $o%i;.e revi%in $re'ender< Iue .a eE$.icacin meAor %ea m<% $ro;a;.e# ) a%B cua.Iuier $o%i;.e revi%in de;er< $re%u$oner un nive. raciona. de o$eracione%. Cuar'o# una revi%in no e% una mera $o%i;i.idad %ino un @ec@o con%umado %.o como re%u.'ado de un Auicio de va.or ) de una deci%in. Uno em$rende e. 'ra;aAo con 'odo% %u% rie%go% de *raca%o ) *ru%'racin %.o $orIue uno %o%'iene# no %.o en 'eorBa %ino 'am;i9n en .a $r<c'ica# Iue va.e .a $ena endereFar .a% co%a%# conocer con eEac'i'ud# ) con'ri;uir a. avance de .a% ciencia%. A%B# en .a raBF de 'odo m9'odo 'iene Iue $re%u$oner%e un nive. de o$eracione% en e. Iue eva.uemo% ) e.iAamo% re%$on%a;.emen'e a. meno% e. m9'odo de nue%'ra% o$eracione%. =e %igue Iue @a) un %en'ido en e. Iue .a o;Ae'ivacin de. $a'rn norma'ivo de nue%'ra% o$eracione% con%cien'e% e in'enciona.e% no admi'e revi%in. E. %en'ido en cue%'in e% Iue .a ac'ividad de revi%ar con%i%'e en una% o$eracione% concre'a% de acuerdo con un $a'rn concre'o# de %uer'e Iue una revi%in Iue rec@ace e%e $a'rn eIuiva.drBa a rec@aFar%e a %B mi%ma. A%B $ue%# @a) una roca en .a Iue $odemo% con%'ruir. +ero $ermB'anme re$e'ir .a% carac'erB%'ica% $reci%a% de e%a roca. Cua.Iuier 'eorBa# de%cri$cin# o eE$.icacin de nue%'ra% o$eracione% con%cien'e% e in'enciona.e% %e ve o;.igada a %er incom$.e'a ) a admi'ir u.'eriore% c.ari*icacione% ) eE'en%ione%. {0<} A@ora ;ien# 'oda% e%a% c.ari*icacione% ) eE'en%ione% @an de derivar%e de .a% mi%ma% o$eracione% con%cien'e% e in'enciona.e%. E..a%# en cuan'o dada% en .a conciencia# %on .a roca: e..a% con*irman 'oda eE$.icacin eEac'a: e..a% re*u'an 'oda eE$.icacin ineEac'a o incom$.e'a. La roca# $ue%# e% e. %uAe'o en %u a'encin# in'e.igencia# raciona;i.idad ) re%$on%a;i.idad con%cien'e% ) no o;Ae'ivada%. Lo im$or'an'e de. 'ra;aAo de o;Ae'ivar a. %uAe'o ) a %u% o$eracione% con%cien'e% e% Iue de a@B uno em$ieFa a a$render .o Iue %on 9%'a% ) .o Iue %on aIue..o%.
?

+% &as @unciones del )todo ;rascendental 4emo% e%'ado invi'ando a. .ec'or a de%cu;rir en %B mi%mo e. $a'rn norma'ivo origina. de o$eracione% recurren'e% ) re.acionada% Iue dan re%u.'ado% acumu.a'ivo% ) $rogre%ivo%. A@ora 'enemo% Iue con%iderar a Iu9 u'i.iFacin o *uncione% .e% %irve e%e m9'odo ;<%ico. +rimero# $ue%# e%'< .a *uncin norma'iva. Todo% .o% m9'odo% e%$ecia.e% con%i%'en en e%$eci*icar .o% $rece$'o% 'ra%cenden'a.e%( E%'< a'en'o# =9 in'e.igen'e# =9 raFona;.e# =9 re%$on%a;.e. +ero aun an'e% de Iue %ean *ormu.ado% en conce$'o% ) eE$re%ado% en $a.a;ra%# e%o% $rece$'o% 'ienen una eEi%'encia ) rea.idad an'eriore% en e. e%$on'<neo dinami%mo e%'ruc'urado de .a conciencia @umana. M<% aGn# a%B como .o% $rece$'o% 'ra%cenden'a.e% %e a$o)an %im$.emen'e en un e%'udio de .a% o$eracione% mi%ma%# a%B .o% $rece$'o% e%$ecB*ico% ca'egoria.e% %e a$o)an en un e%'udio de .a men'e o$eran'e en un cam$o dado. La ;a%e G.'ima 'an'o de .o% $rece$'o% 'ra%cenden'a.e% cuan'o de .o% ca'egoria.e% %er< e. adver'ir .a di*erencia en're .a a'encin ) e. de%cuido# .a in'e.igencia ) .a 'on'erBa# .a raciona;i.idad ) .a irraciona.idad# .a re%$on%a;i.idad ) .a irre%$on%a;i.idad. =egundo# e%'< .a *uncin crB'ica. TodavBa con'inGa e. e%c<nda.o de Iue .o% @om;re%# aunIue 'iendan a concordar en .a% cue%'ione% cien'B*ica%# 'ienden a di%cordar de .a manera
?

A$arecer< eviden'e en e. ca$B'u.o cuar'o Iue 'odavBa no Iuedado a. de%cu;ier'o .a $ar'e m<% im$or'an'e de .a roca.

. E. M9'odo

m<% e%canda.o%a en $un'o% *i.o%*ico% ;<%ico%. A%B# di%cuerdan re%$ec'o a .a% ac'ividade% ..amada% conocer# re%$ec'o a .a re.acin de e%a% ac'ividade% con .a rea.idad# ) re%$ec'o a .a rea.idad mi%ma. =in em;argo# .a% di*erencia% re%$ec'o a .a 'ercera# .a rea.idad# $ueden reducir%e a di*erencia% acerca de .a $rimera ) .a %egunda# e. conocimien'o ) .a o;Ae'ividad. La% di*erencia% re%$ec'o a .a %egunda# .a o;Ae'ividad# $ueden reducir%e a di*erencia% re%$ec'o a .a $rimera# 'eorBa de. conocimien'o. Fina.men'e# .a% di*erencia% re%$ec'o a {0(} .a 'eorBa de. conocimien'o $ueden re%o.ver%e %acando a .uF .a con'radiccin en're una eIuivocada 'eorBa de. conocimien'o ) .a rea.iFacin ac'ua. de. 'erico eIuivocado. +ara $oner e. eAem$.o m<% %enci..o# 4ume $en% Iue .a men'e @umana era cue%'in de im$re%ione% reunida% $or .a co%'um;re. A@ora ;ien# .a $ro$ia men'e de 4ume era ;a%'an'e origina.. +or 'an'o# .a $ro$ia men'e de 4ume no era .o Iue 4ume con%idera;a Iue era .a men'e @umana.
"

Tercero# e%'< .a *uncin dia.9c'ica. +orIue .a u'i.iFacin crB'ica de. m9'odo 'ra%cenden'a. $uede a$.ic<r%e.e a cua.Iuier eIuivocada 'eorBa de. conocimien'o# )a e%'9 eE$re%ada *i.o%*icamen'e de manera genera.# )a e%'9 $re%u$ue%'a $or un m9'odo de @ermen9u'ica# de inve%'igacin @i%'rica# de 'eo.ogBa o de de%mi'o.ogiFacin. M<% aGn# e%'a% a$.icacione% $ueden eE'ender%e a .a% vi%ione% concomi'an'e% %o;re .a e$i%'emo.ogBa ) .a me'a*B%ica. De e%'a manera uno $uede de'erminar .a %erie dia.9c'ica de $o%icione% ;<%ica%# Iue con*irma .a crB'ica# ) de .a% con'ra$o%icione% ;<%ica%# a .a% Iue .a crB'ica *ru%'ra. Cuar'o# e%'< .a *uncin %i%'em<'ica. +orIue en .a medida en Iue e. m9'odo 'ra%cenden'a. %e o;Ae'iva# @a) un gru$o de'erminado de '9rmino% ) re.acione% ;<%ica%# a %a;er# .o% '9rmino% Iue %e re*ieren a .a% o$eracione% de. $roce%o cogno%ci'ivo# ) .a% re.acione% Iue conec'an e%'a% o$eracione% en're %B. Ta.e% '9rmino% ) re.acione% %on .a %u;%'ancia de .a 'eorBa de. conocimien'o. E..a% reve.an .a ;a%e de .a e$i%'emo.ogBa. =e @a..a Iue e..a% %on i%omr*ica% a .o% '9rmino% ) re.acione% Iue deno'an .a e%'ruc'ura on'o.gica de cua.Iuier rea.idad $ro$orcionada a. $roce%o cogno%ci'ivo @umano.
D

Ruin'o# .a an'erior *uncin %i%'em<'ica a%egura .a con'inuidad %in im$oner .a rigideF. =e a%egura .a con'inuidad $or .a *uen'e de .o% '9rmino% ) re.acione% ;<%ico%# $orIue e%a *uen'e e% e. $roce%o cogno%ci'ivo @umano en %u rea.idad concre'a. No %e im$one .a rigideF# $orIue un conocimien'o m<% $.eno ) m<% eEac'o de. $roce%o cogno%ci'ivo @umano no %e eEc.u)e de ninguna manera )# en .a medida en Iue %e a.cance# %e %eguir< una de'erminacin m<% $.ena ) m<% eEac'a de .o% '9rmino% ) re.acione% ;<%ico%. Fina.men'e# .a eEc.u%in de .a rigideF no e% una {00} amenaFa $ara .a con'inuidad $orIue# como @emo% vi%'o# .a% condicione% de $o%i;i.idad de .a revi%in .e $one .Bmi'e% a .a $o%i;i.idad de revi%ar .a 'eorBa de. conocimien'o# ) cuan'o m<% e.a;orada .a revi%in# 'an'o m<% e%'ric'o% ) de'a..ado% %er<n e%'o% .Bmi'e%. =eE'o# e%'< .a *uncin @eurB%'ica. Todo inIuirir %e encamina a conver'ir en conocido a.go de%conocido. A%B $ue%# e. inIuirir mi%mo e% a.go in'ermedio en're .a ignorancia ) e. conocimien'o. E% meno% Iue e. conocimien'o: de .o con'rario no %e nece%i'arBa inIuirir. E% m<% Iue .a $ura ignorancia# $orIue @ace eviden'e a .a ignorancia ) %e e%*uerFa $or rem$.aFar.a con e. conocimien'o. E%'e in'ermediario en're .a ignorancia ) de. conocer e% un 'ender# ) aIue..o a .o Iue %e 'iende e% un de%conocido Iue @a de %er conocido.

" D

En ma)or de'a..e# -nsight# $$. 5D" %%. NCOL 5# $$. 8 / %%.Q: *rimera /olecci.n # $$. /,5 %%. E%'e i%omor*i%mo %e a$o)a en e. @ec@o de Iue un mi%mo $roce%o con%'ru)e a .a veF .o% e.emen'a.e% ac'o% de conocer en un conocer com$ue%'o# ) .o% o;Ae'o% e.emen'a.e% de. conocer en e. o;Ae'o com$ue%'o.

/,

. E. M9'odo

A@ora ;ien# *undamen'a.men'e 'odo m9'odo e% .a eE$.o'acin de 'a. 'ender# $orIue e%;oFa .o% $a%o% $or dar%e %i uno @a de $roceder de%de e. 'ender inicia. de .a $regun'a @a%'a e. conocer *ina. de aIue..o a .o Iue %e @a e%'ado 'endiendo. M<% aGn# den'ro de. m9'odo e% *undamen'a. .a u'i.iFacin de .o% mecani%mo% @eurB%'ico%. E..o% con%i%'en en de%ignar ) nom;rar a. de%conocido a. Iue %e 'iende# en $oner $or e%cri'o de go.$e 'odo .o Iue $uede a*irmar%e acerca de 9.# ) en u'i.iFar e%'e conocimien'o eE$.Bci'o como una guBa# un cri'erio# )V o una $remi%a en e. e%*uerFo $or ..egar a un conocimien'o m<% $.eno. Ta. e% .a *uncin en e. <.ge;ra de .a 7 de%conocida# en .a %o.ucin de .o% $ro;.ema%. Ta. e% .a *uncin en .a *B%ica de .a% *uncione% inde'erminada% o gen9rica% ) de .a% c.a%e% de *uncione% e%$eci*icada% $or .a% ecuacione% di*erencia.e%. A@ora ;ien# e. m9'odo 'ra%cenden'a. cum$.e una *uncin @eurB%'ica. L. reve.a .a na'ura.eFa mi%ma de e%a *uncin a. %acar a .uF .a ac'ividad de 'ender ) %u corre.a'ivo# aIue..o a .o Iue %e 'iende# Iue aun %iendo de%conocido a. meno% e% a.go a .o Iue %e 'iende. M<% aGn# en .a medida en Iue .a *uncin %i%'em<'ica @a $ro$orcionado gru$o% de '9rmino% ) re.acione% ;<%ico%# @a) a .a mano una% de'erminacione% ;<%ica% Iue $ueden $oner%e $or e%cri'o de una veF %iem$re Iue .o de%conocido %ea un %uAe'o @umano o un o;Ae'o $ro$orcionado a. $roce%o cogno%ci'ivo @umano# e%'o e%# un o;Ae'o $or %er conocido median'e e. eE$erimen'ar# en'ender ) AuFgar. =9$'imo# e%'< .a *uncin *undan'e. Lo% m9'odo% e%$ecia.e% derivan %u% norma% $ro$ia% de .a eE$eriencia acumu.ada de .o% inve%'igadore% en %u% vario% cam$o%. +ero adem<% de .a% norma% $ro$ia% @a) 'am;i9n norma% comune%. Adem<% de .a% 'area% en cada cam$o {0*} %e dan uno% $ro;.ema% in'erdi%ci$.inario%. BaAo e. con%en%o de .o% @om;re% en cuan'o cien'B*ico%# e%'< %u di%en'imien'o en cue%'ione% de %igni*ica'ividad e in'er9% G.'imo%. En .a medida en Iue .o% m9'odo% e%$ecia.e% reconoFcan %u nGc.eo comGn en e. m9'odo 'ra%cenden'a.# %e reconocer<n .a% norma% comune% a 'oda% .a% ciencia%# %e a.canFar< una ;a%e %egura $ara a'acar .o% $ro;.ema% in'erdi%ci$.inario%# ) %e movi.iFar<n .a% ciencia% den'ro de una unidad %u$erior de voca;u.ario# $en%amien'o ) orien'acin# en .a Iue %er<n ca$ace% de a$or'ar %u con'ri;ucin %igni*ica'iva a .a %o.ucin de $ro;.ema% *undamen'a.e%. Oc'avo# e. m9'odo 'ra%cenden'a. e% $er'inen'e $ara .a 'eo.ogBa. E%'a $er'inencia# $or %u$ue%'o# e%'< mediada $or e. m9'odo e%$ecia. $ro$io de .a 'eo.ogBa ) de%arro..ada a 'rav9% de .a re*.eEin de .o% 'e.ogo% %o;re .o% 9Ei'o% ) *raca%o% de %u% e%*uerFo% $a%ado% ) $re%en'e%. A@ora ;ien# e%'e m9'odo e%$ecia.# aunIue 'iene %u% $ro$ia% c.a%e% e%$ecia.e% ) com;inacione% de o$eracione%# no o;%'an'e e% o;ra de .a men'e @umana Iue rea.iFa .a% mi%ma% o$eracione% ;<%ica% con .a% mi%ma% re.acione% ;<%ica% Iue %e encuen'ran en o'ro% m9'odo% e%$ecia.e%. En otras palabras, el mtodo trascendental es una parte constituti a del mtodo especial propio de la teolog8a, as8 como es una parte constituti a de los mtodos especiales propios de las ciencias naturales y de las ciencias del !ombre% +or verdadero Iue %ea Iue uno a'ienda# en'ienda# AuFgue ) decida di*eren'emen'e en .a% ciencia% %ocia.e%# en .a% ciencia% de. @om;re# ) en .a 'eo.ogBa# con 'odo# e%'a% di*erencia% de ninguna manera im$.ican ni %ugieren $a%ar de .a a'encin a .a de%a'encin# de .a in'e.igencia a .a 'on'erBa# de .a raciona;i.idad a .a necedad# de .a re%$on%a;i.idad a .a irre%$on%a;i.idad. Noveno# .o% o;Ae'o% de .a 'eo.ogBa no %e @a..an *uera de. cam$o 'ra%cenden'a.. +orIue e%e cam$o e% irre%'ric'o# ) a%B *uera de 9. no @a) a;%o.u'amen'e nada. M<% aGn# no e% irre%'ric'o en e. %en'ido de Iue .a% nocione% 'ra%cenden'a.e% %ean a;%'rac'a%# mBnima% en com$ren%in ) m<Eima% en eE'en%in: $orIue .a% nocione% 'ra%cenden'a.e% no %on a;%'rac'a% /

. E. M9'odo

%ino com$ren%iva%: 'ienden a 'odo acerca de 'odo. A%B# .eAo% de %er a;%'rac'a%# $or e..a% e% como 'endemo% a .o concre'o# e%'o e%# a 'odo .o Iue @a de conocer%e acerca de una co%a. Fina.men'e# aunIue $or %u$ue%'o e% verdadero Iue e. conocer @umano e% .imi'ado# con 'odo# .a% nocione% 'ra%cenden'a.e% no %on cue%'in de conocer %ino de {0+} 'ender: e..a% @an 'endido a 'odo .o Iue cada uno de no%o'ro% @a .ogrado a$render# ) e..a% 'ienden a@ora a 'odo .o Iue 'odavBa $ermanece de%conocido. En o'ra% $a.a;ra%# e. cam$o 'ra%cenden'a. e% de*inido no $or .o Iue e. @om;re conoce# ni $or .o Iue 9. $uede conocer# %ino $or aIue..o $or .o Iue 9. $uede $regun'ar: ) %.o $orIue $odemo% @acer m<% $regun'a% de .o Iue $odemo% re%$onder# %ucede Iue conocemo% .a% .imi'acione% de nue%'ro conocimien'o. D9cimo# e. %eHa.ar.e a. m9'odo 'ra%cenden'a. un $a$e. en .a 'eo.ogBa no .e agrega ningGn nuevo recur%o a .a 'eo.ogBa %ino Iue %im$.emen'e ..ama .a a'encin %o;re un recur%o Iue %iem$re @a %ido u'i.iFado. +orIue e. m9'odo 'ra%cenden'a. e% e. de%$.iegue concre'o ) din<mico de .a a'encin# in'e.igencia# raciona;i.idad ) re%$on%a;i.idad @umana%. E%e de%$.iegue ocurre %iem$re Iue a.guien u'i.iFa %u men'e de manera a$ro$iada. De aIuB Iue in'roducir e. m9'odo 'ra%cenden'a. no in'roduFca ningGn nuevo recur%o a .a 'eo.ogBa# $orIue .o% 'e.ogo% %iem$re @an 'enido men'e ) %iem$re .a @an u'i.iFado. =in em;argo# aunIue e. m9'odo 'ra%cenden'a. no va)a a in'roducir ningGn nuevo recur%o# .e agrega con%idera;.e .uF ) $reci%in a .a rea.iFacin de .a% 'area% 'eo.gica%# ) )o con*Bo en Iue e%'o %e @ar< eviden'e a %u 'iem$o. En und9cimo .ugar# e. m9'odo 'ra%cenden'a. o*rece una c.ave $ara .a ciencia uni*icada. La inmovi.idad de. idea. ari%'o'9.ico e%'< en con*.ic'o con e. de%arro..o de .a% ciencia% na'ura.e%# con e. de%arro..o de .a% ciencia% de. @om;re# con e. de%arro..o de. dogma# ) con e. de%arro..o de .a 'eo.ogBa. La men'e @umana mi%ma %e encuen'ra en armonBa con 'odo de%arro..o# $ue% e..a e*ec'Ga .o% de%arro..o%. 6gua.men'e# .a men'e @umana# Iue o$era en 'odo% .o% cam$o% ) radica.men'e de .a mi%ma manera en cada uno# %e encuen'ra en unidad en 'odo% .o% cam$o%# $or di%$are% Iue %ean. A 'rav9% de. au'oconocimien'o# de .a au'oa$ro$iacin# de .a au'o$o%e%in Iue %on re%u.'ado de eE$.ici'ar e. ;<%ico $a'rn norma'ivo de .a% o$eracione% recurren'e% ) re.acionada% de. $roce%o @umano cogno%ci'ivo# %e @ace $o%i;.e vi%.um;rar un *u'uro en Iue 'odo% .o% Iue 'ra;aAan en 'odo% .o% cam$o% $uedan @a..ar en e. m9'odo 'ra%cenden'a. una% norma%# *undamen'o% ) %i%'ema'iFacin comGn# a%B como $rocedimien'o% crB'ico%# dia.9c'ico% ) @eurB%'ico% comune%. En duod9cimo .ugar# .a in'roduccin de. m9'odo 'ra%cenden'a. a;roga .a vieAa me'<*ora Iue de%cri;e .a *i.o%o*Ba como .a %irvien'a de .a 'eo.ogBa ) .a rem$.aFa $or un @ec@o mu) $reci%o. E. m9'odo 'ra%cenden'a. no e% .a in'ru%in en .a 'eo.ogBa de una ma'eria aAena $rovenien'e de una *uen'e aAena. =u *uncin e% adver'ir e. {0.} @ec@o de Iue .a% 'eo.ogBa% %on $roducida% $or 'e.ogo%# Iue .o% 'e.ogo% 'ienen una men'e ) .a u'i.iFan# Iue no de;erBa ignorar%e ni $a%ar%e $or a.go Iue .o @agan a%B %ino Iue %e de;erBa reconocer%e en %B mi%mo ) en %u% im$.icacione%. 6gua.men'e# e. m9'odo 'ra%cenden'a. coincide con una no'a;.e $ar'e de .o Iue %e @a con%iderado como *i.o%o*Ba# $ero Iue no e% ninguna *i.o%o*Ba ni .o e% 'oda *i.o%o*Ba. Mu) $reci%amen'e# e% una e.evacin de .a conciencia Iue %aca a .uF nue%'ra% o$eracione% con%cien'e% e in'enciona.e% ) $or e..o conduce a .a% re%$ue%'a% de 're% $regun'a% ;<%ica%( TRu9 e%'o) @aciendo cuando e%'o) conociendoU T+or Iu9 @acer e%o e% conocerU TRu9 conoFco cuando conoFcoU La $rimera re%$ue%'a e% una 'eorBa de. conocimien'o. La %egunda e% una e$i%'emo.ogBa. La 'ercera e% una me'a*B%ica donde# %in em;argo# .a me'a*B%ica e% 'ra%cenden'a.# una in'egracin de .a% e%'ruc'ura% @eurB%'ica%# ) no a.guna e%$ecu.acin

//

. E. M9'odo

ca'egoria. Iue reve.e Iue 'odo %ea agua# o ma'eria# o e%$Bri'u# o $roce%o# o .o Iue a uno .e $.aFca. Rueda# %in em;argo# e. Iue e. m9'odo 'ra%cenden'a. %ea %.o una $ar'e de. m9'odo 'eo.gico. Al proporciona el b2sico componente antropolgico. No $ro$orciona e. com$onen'e e%$ecB*icamen'e re.igio%o. Con*orme a e%'o# $ara avanFar de%de e. m9'odo 'ra%cenden'a. @a%'a e. m9'odo 'eo.gico e% nece%ario agregar una con%ideracin de .a re.igin. 2 an'e% de Iue $odamo% @a;.ar de re.igin# $rimero de;emo% decir a.go acerca de. ;ien @umano ) de .a %igni*icacin @umana.

/5

0 El 1ien =umano
{04} Lo ;ueno %iem$re e% concre'o. En cam;io# .a% de*inicione% %on a;%'rac'a%. De aIuB Iue %i uno in'en'a de*inir e. ;ien# corre e. rie%go de de%encaminar a .o% .ec'ore%. A%B $ue%# e%'e ca$B'u.o in'en'a reunir .o% diver%o% e.emen'o% Iue com$onen e. ;ien @umano. A%B# @a;.ar9 de @a;i.idade%# %en'imien'o%# va.ore%# creencia%# coo$eracin# $rogre%o# ) decadencia. (% =abilidades Jean +iage' ana.iF en %u% e.emen'o% .a adIui%icin de una @a;i.idad. Cada nuevo e.emen'o con%i%'e en una ada$'acin a a.gGn nuevo o;Ae'o o %i'uacin. En cada ada$'acin %e di%'inguen do% $ar'e%( .a a%imi.acin ) e. aAu%'e. La a%imi.acin $one a *uncionar .a% o$eracione% e%$on'<nea% o .a% $reviamen'e a$rendida% em$.eada% eEi'o%amen'e en uno% o;Ae'o% a.go $arecido% o en una% %i'uacione% a.go $arecida%. E. aAu%'e# median'e un $roce%o de $rue;a ) error# modi*ica gradua.men'e ) com$.emen'a .a% o$eracione% a$rendida% $reviamen'e. Con*orme ocurre .a ada$'acin a un nGmero cada veF ma)or de o;Ae'o% ) %i'uacione%# %e rea.iFa un do;.e $roce%o. 4a) una crecien'e di*erenciacin de o$eracione% de %uer'e Iue en'ran en e. re$er'orio de uno mi%mo una% o$eracione% cada veF m<% di*eren'e%. 4a) 'am;i9n una mu.'i$.icacin cada veF ma)or de com;inacione% di*eren'e% de o$eracione% di*erenciada%. A%B# e. ;e;9 de%arro..a gradua.men'e .a% @a;i.idade% ora.e%# vi%ua.e%# manua.e%# cor$ora.e%# ) .a% com;ina crecien'emen'e de manera% %iem$re varian'e%. La @a;i.idad engendra .a mae%'rBa )# $ara de*inir.a# +iage' invoca .a nocin ma'em<'ica de. gru$o. La carac'erB%'ica $rinci$a. de. gru$o de o$eracione% e% Iue cada o$eracin de. gru$o %e ve acom$aHada $or una o$eracin o$ue%'a# ) Iue cada com;inacin de o$eracione% {07} %e ve acom$aHada $or una com;inacin o$ue%'a. De aIuB Iue# en .a medida en Iue e%'9n agru$ada% .a% o$eracione%# e. o$erador %iem$re $ueda re'ornar a %u $un'o de $ar'ida ) Iue# cuando $ueda @acer.o re%ue.'amen'e# @a)a a.canFado .a mae%'rBa en a.gGn nive. de. de%arro..o. Di%'inguiendo ) de*iniendo di*eren'e% gru$o% de o$eracione% ) %uce%iva% agru$acione% de gru$o% *ue como +iage' *ue ca$aF de de.imi'ar .a% e'a$a% de. de%arro..o de. niHo ) $redecir .a% o$eracione% Iue .o% niHo% en e'a$a e%co.ar de diver%a% edade% %erBan ca$ace% o inca$ace% de rea.iFar. Fina.men'e# e%'< .a nocin de .a mediacin. =e dice Iue .a% o$eracione% %on inmedia'a% cuando %u% o;Ae'o% e%'<n $re%en'e%. A%B# ver e% inmedia'o re%$ec'o a .o Iue e%'< %iendo vi%'o: oBr# re%$ec'o a .o Iue e%'< %iendo oBdo: 'ocar# re%$ec'o a .o Iue e%'< %iendo 'ocado. En cam;io $or .a imaginacin# $or e. .enguaAe ) $or .o% %Bm;o.o% no%o'ro% o;ramo% de manera com$ue%'a: inmedia'amen'e re%$ec'o a .a imagen# .a $a.a;ra ) e. %Bm;o.o: media'amen'e re%$ec'o a .o Iue e% re$re%en'ado o %igni*icado. De e%'a manera ..egamo% a o;rar no %.o re%$ec'o a .o $re%en'e ) ac'ua. %ino 'am;i9n re%$ec'o a .o au%en'e# a .o $a%ado#

/. E. Bien 4umano

a .o *u'uro# a .o meramen'e $o%i;.e# o a .o idea.# o a .o norma'ivo# o a .o *an'<%'ico. Con*orme e. niHo a$rende a @a;.ar# 9. %a.e de. mundo de %u en'orno inmedia'o @acia e. mundo m<% am$.io reve.ado $or .o% recuerdo% de o'ro% @om;re%# $or e. %en'ido comGn de .a comunidad# $or .a% $<gina% de .a .i'era'ura# $or .o% 'ra;aAo% de .o% erudi'o%# $or .a inve%'igacin de .o% cien'B*ico%# $or .a eE$eriencia de .o% %an'o%# $or .a% medi'acione% de .o% *i.%o*o% ) 'e.ogo%. E%'a di%'incin en're .a% o$eracione% inmedia'a% ) media'a% 'iene una $er'inencia ;a%'an'e am$.ia. En*ren'a e. mundo de .a inmedia'eF de. in*an'e a. mundo ;a%'an'e m<% am$.io mediado $or .a %igni*icacin. Adem<%# $ro$orciona una ;a%e $ara di%'inguir en're .a% cu.'ura% in*eriore% ) .a% %u$eriore%. La in*erior %e re*iere a un mundo mediado $or .a %igni*icacin $ero carece de. con'ro. de .a %igni*icacin ) $or e%o *<ci.men'e cede an'e .a magia ) e. mi'o. La cu.'ura %u$erior de%arro..a una% '9cnica% re*.eEiva% Iue o$eran %o;re .a% o$eracione% media'a% mi%ma% e%*orF<ndo%e $or %a.vaguardar .a %igni*icacin. A%B# .o% a.*a;e'o% rem$.aFan .o% %igno% voca.e% con .o% vi%ua.e%: .o% diccionario% *iAan .a %igni*icacin de .a% $a.a;ra%# .a% gram<'ica% con'ro.an %u% in*.eEione% ) com;inacione%# .a .gica $romueve .a c.aridad# co@erencia ) rigor de. di%cur%o: .a @ermen9u'ica e%'udia .a% varian'e% {0:} re.acione% en're .a %igni*icacin ) .o %igni*icado# ) .a% *i.o%o*Ba% eE$.oran .a% di*erencia% m<% ;<%ica% en're .o% mundo% mediado% $or .a %igni*icacin. Fina.men'e# en're .a% cu.'ura% %u$eriore% %e $uede di%'inguir a .a% c.<%ica% ) a .a% moderna% $or e. 'i$o genera. de %u% con'ro.e%( .a c.<%ica $ien%a en e. con'ro. como a.go univer%a. *iAo $ara 'oda% .a% 9$oca%: .a moderna $ien%a en .o% con'ro.e% como a.go Iue e%'< e..o mi%mo invo.ucrado en un $roce%o $rogre%ivo. Corre%$ondiendo a .o% di*eren'e% grado% de de%arro..o ) a .o% di*eren'e% mundo% mediado% $or .a %igni*icacin# @a) una% di*erencia% %emeAan'e% en .a di*erenciacin de .a conciencia. =.o en e. $roce%o de. de%arro..o e% donde e. %uAe'o ..ega a dar%e cuen'a de %B mi%mo ) a di%'inguir%e de %u mundo. Con*orme %e de%arro..a %u ca$'acin de %u mundo ) con*orme %e de%arro..a %u conduc'a en 9.# em$ieFa a mover%e a 'rav9% de di*eren'e% $a'rone% de eE$eriencia. Cuando .o% niHo% @acen imi'acione% o Auegan# e%'<n viviendo en un mundo mediado $or %u% $ro$ia% %igni*icacione%: no %e ;u%ca .o Jrea.J %ino %.o .a diver%in. Cuando .o% ma)ore% %e de%$.aFan de%de e. mundo mediado $or .a %igni*icacin @a%'a .a% '9cnica% re*.eEiva% con .a% Iue o$eran %o;re .a% o$eracione% mediadora%# e%'<n $a%ando de%de .a vida Jrea.J @a%'a un mundo 'erico o# como muc@o% dirBan# un mundo de a;%'raccione% Iue# a $e%ar de %u enrarecida a'm%*era# 'iene una $er'inencia mi%'erio%a $ara .a ac'uacin eEi'o%a en e. mundo Jrea..J Cuando e%cuc@an mG%ica# o con'em$.an un <r;o. o un $ai%aAe# o %e $ara.iFan $or una ;e..eFa de cua.Iuier e%$ecie# en'once% e%'<n .i;erando %u %en%i'ividad de .a% ru'ina% im$ue%'a% $or e. de%arro..o ) .e e%'<n $ermi'iendo %eguir uno% ri'mo% m<% nuevo% ) m<% $ro*undo% de ca$'acin ) %en'imien'o. Cuando# *ina.men'e# e. mB%'ico %e re'ira a .a ultima solitudo# deAa e%ca$ar .a% con%'ruccione% cu.'ura.e% ) 'oda .a com$.icada ma%a de o$eracione% mediadora% $ara re'ornar a una nueva inmedia'eF mediada de %u %u;Ae'ividad Iue in'en'a a.canFar a Dio%.
!

Re%$ec'o a .o% $a'rone% de .a eE$eriencia# ver e. -nsight# $$. D %% NCOL 5( /,87/,>Q. Re%$ec'o a .a% eE$eriencia% crucia.e%# A. 4. MA=LOK# To<ard a *sychology o$ &eing # +rince'on# N. J.# !?/: A. REWA ARE=TE4# (inal -ntegration in the %dult *ersonality # Leiden( E. J. Bri..# !?>: K6LL6AM JO4N=TON# The Mysticism o$ the /loud o$ :n=no<ing # Ne1 2or3# Rome# +ari%# Tournai( De%c.9e# !?": /hristian >en# Ne1 2or3( 4ar$er and Ro1# !" : A. 4. MA=LOK# 1eligions, ?alues, and *ea=@'7periences, Ne1 2or3( Vi3ing +re%%# !",.

/>

/. E. Bien 4umano

A%B $ue%# .a $er'inencia de. an<.i%i% de +iage' va muc@o m<% a..< de. cam$o de .a $%ico.ogBa educa'iva. L. .o ca$aci'a a uno a di%'inguir {*<} .a% e'a$a% de. de%arro..o cu.'ura. ) a carac'eriFar e. Iue e. @om;re %e .i;ere de 9. en e. Auego# en e. c.BmaE de. amor# en .a eE$eriencia e%'9'ica# ) en .a oracin con'em$.a'iva. M<% aGn# cua.Iuier de%'reFa '9cnica $uede ana.iFar%e como un gru$o de com;inacione% de o$eracione% di*erenciada%. E%o no de*ine .a @a;i.idad de. concer'i%'a $ara in'er$re'ar en e. $iano una %ona'a# $ero dice en Iu9 con%i%'e %u @a;i.idad '9cnica. 6gua.men'e# no reve.a e. grandio%o $.an de. /ontra )entiles de AIuino. +ero %i uno .ee una %erie de ca$B'u.o% %uce%ivo%# uno %e encuen'ra con .a mi%ma argumen'acin recurriendo una ) o'ra veF en *orma% .igeramen'e di*eren'e%: .o Iue e%'a;a acon'eciendo cuando %e e%cri;Ba e. /ontra )entiles# era .a di*erenciacin de .a% o$eracione% ) %u reunin en com;inacione% %iem$re nueva%. Fina.men'e# a%B como %e da .a de%'reFa '9cnica de. individuo# a%B 'am;i9n %e da .a de%'reFa '9cnica de un eIui$o &)a %ea de Augadore%# de ar'i%'a% o de o;rero% e%$ecia.iFado%-# .a $o%i;i.idad de Iue a$rendan nueva% o$eracione%# ) de Iue e. en'renador# e. em$re%ario# o e. *a;rican'e .o% reGna en nueva% com;inacione% $ara nuevo% *ine%. 0% &os 9entimientos Di%'in'o de. de%arro..o o$era'ivo e% e. de%arro..o de. %en'imien'o. En e%'e a%un'o u'i.iFar9 a Die'ric@ von 4i.de;rand ) di%'inguir9 en're .o% e%'ado% ) 'endencia% no in'enciona.e% ) .a% re%$ue%'a% in'enciona.e%. Lo% $rimero% $ueden eAem$.i*icar%e con e%'ado% como .a *a'iga# .a irri'a;i.idad# e. ma. @umor# .a an%iedad# ) .o% G.'imo% $or 'endencia% o im$u.%o% como e. @am;re# .a %ed# .a inIuie'ud %eEua.. Lo% e%'ado% 'ienen %u% cau%a%. La% 'endencia% 'ienen %u% me'a%. +ero .a re.acin de. %en'imien'o con .a cau%a o me'a e% %enci..amen'e .a de. e*ec'o a .a cau%a# .a de .a 'endencia a .a me'a. E. %en'imien'o mi%mo no $re%u$one ni %urge de $erci;ir# imaginar# o re$re%en'ar .a cau%a o .a me'a. M<% ;ien# $rimero uno %e %ien'e can%ado )# 'a. veF 'ardBamen'e# uno de%cu;re Iue .o Iue nece%i'a e% un de%can%o. O $rimero uno %ien'e @am;re ) .uego uno diagno%'ica e. $ro;.ema como *a.'a de comida. La% re%$ue%'a% in'enciona.e%# $or o'ra $ar'e# re%$onden a .o Iue e% $re'endido# ca$'ado# re$re%en'ado. E. Ncorre%$ondien'eQ %en'imien'o no no% re.aciona %.o con una cau%a o un *in# %ino con un o;Ae'o. Ta. %en'imien'o .e da a .a conciencia in'enciona. %u ma%a# %u inercia# %u im$u.%o# %u *uerFa. =in e%'o% %en'imien'o% nue%'ro conocer ) decidir %erBan {*(} 'enue% como $a$e. de c@ina. De;ido a nue%'ro% %en'imien'o%# nue%'ro% de%eo% ) nue%'ro% 'emore%# nue%'ra e%$eranFa o de%e%$eracin# nue%'ra% a.egrBa% ) 'ri%'eFa%# nue%'ro en'u%ia%mo e indignacin# nue%'ra e%'ima ) de%$recio# nue%'ra con*ianFa o de%con*ianFa# nue%'ro amor ) odio# nue%'ra 'ernura e ira# nue%'ra admiracin# veneracin# reverencia# nue%'ra angu%'ia# @orror# 'error# Iuedamo% orien'ado% ma%iva ) din<micamen'e en un mundo mediado $or .a %igni*icacin. No%o'ro% 'enemo% %en'imien'o% acerca de o'ra% $er%ona%# no% com$adecemo% de e..a%# %en'imo% con e..a%. Tenemo% %en'imien'o% re%$ec'o a nue%'ra% %i'uacione% re%$ec'iva%# acerca de. $a%ado# acerca de. *u'uro# acerca de .o% ma.e% Iue @an de .amen'ar%e o remediar%e# acerca de. ;ien Iue $uede# de;erBa o de;e rea.iFar%e.
,

Lo% %en'imien'o% Iue %on re%$ue%'a% in'enciona.e% %e re*ieren a do% c.a%e% $rinci$a.e% de o;Ae'o%( $or una $ar'e# .o agrada;.e o de%agrada;.e# .o %a'i%*ac'orio o in%a'i%*ac'orio: $or
,

Un rico an<.i%i% de .o% %en'imien'o% %e encuen'ra en D6ETR6C4 VON 46LDEBRAND# Atica # 'rad. de Juan Jo%9 GarcBa Norro. Madrid( Edicione% Encuen'ro# !D5. Ver 'am;i9n MANFRED FR6NG=# Ma7 "cheler# +i''%;urg@( DuIue%ne Univer%i') +re%%# !?>.

/?

/. E. Bien 4umano

.a o'ra $ar'e# a .o% va.ore%# )a %ea e. va.or n'ico de .a% $er%ona%# o e. va.or cua.i'a'ivo de .a ;e..eFa# de. en'ender# de .a verdad# de .o% ac'o% vir'uo%o%# de .a% no;.e% accione%. En genera.# .a re%$ue%'a a. va.or no% ..eva a .a veF @acia .a au'o'ra%cendencia ) %e.ecciona un o;Ae'o $or cu)a con%ideracin no% 'ra%cendemo% a no%o'ro% mi%mo%. En cam;io# .a re%$ue%'a a .o agrada;.e o de%agrada;.e e% am;igua. Lo agrada;.e mu) ;ien $uede %er# adem<%# un ;ien verdadero. +ero %ucede 'am;i9n Iue a.go Iue e% un ;ien verdadero $ueda %er de%agrada;.e. La ma)orBa de .o% @om;re% ;ueno% 'ienen Iue ace$'ar un 'ra;aAo de%agrada;.e# $rivacione%# do.or# ) %u vir'ud con%i%'e en @acer.o %in dema%iada% .amen'acione% cen'rada% en %B mi%mo%. Lo% %en'imien'o% no %.o re%$onden a .o% va.ore%. Lo @acen %egGn una e%ca.a de $re*erencia. A%B# $odemo% di%'inguir en orden a%cenden'e .o% va.ore% vi'a.e%# %ocia.e%# cu.'ura.e%# $er%ona.e% ) re.igio%o%. Lo% va.ore% vi'a.e%# como .a %a.ud ) .a *uerFa# .a gracia ) e. vigor# %e $re*ieren norma.men'e m<% Iue e. evi'ar e. 'ra;aAo# .a% $rivacione%# .o% do.ore% im$.icado% en adIuirir.o%# man'ener.o% ) re%'aurar.o%. Lo% va.ore% %ocia.e%# como e. ;ien de orden Iue condiciona .o% va.ore% vi'a.e% de 'oda .a comunidad# 'ienen Iue $re*erir%e a .o% va.ore% vi'a.e% {*0} de .o% miem;ro% individua.e% de .a comunidad. Lo% va.ore% cu.'ura.e% no eEi%'en %in e. andamiaAe de .o% va.ore% vi'a.e% ) %ocia.e%# $ero no o;%'an'e %e co'iFan m<% a.'o. No %.o de $an vive e. @om;re. +or encima de. mero vivir ) o;rar# .o% @om;re% 'ienen Iue encon'rar.e una %igni*icacin ) un va.or a %u vivir ) o;rar. La *uncin de .a cu.'ura e% de%cu;rir# eE$re%ar# conva.idar# cri'icar# corregir# de%arro..ar ) meAorar 'a. %igni*icacin ) va.or. E. va.or $er%ona. e% .a $er%ona en %u au'o'ra%cendencia# como aman'e ) amado# como originan'e de va.ore% en %B mi%mo ) en %u en'orno# como in%$iracin e invi'acin a Iue o'ro% @agan o'ro 'an'o. Lo% va.ore% re.igio%o%# *ina.men'e# %on e. coraFn de .a %igni*icacin ) de. va.or de .a vida de. @om;re ) de. mundo de. @om;re# $ero a e%'e '$ico re'ornaremo% en e. ca$B'u.o cuar'o. No meno% Iue de .a% @a;i.idade%# %e da un de%arro..o de .o% %en'imien'o%. E% verdadero# $or %u$ue%'o Iue *undamen'a.men'e .o% %en'imien'o% %on e%$on'<neo%. E..o% no %e @a..an ;aAo e. comando de .a deci%in como .o @acen .o% movimien'o% de nue%'ra% mano%. +ero# una veF Iue @an %urgido# $ueden re*orFar%e median'e .a adver'encia ) a$ro;acin# ) $ueden reducir%e median'e .a de%a$ro;acin ) .a di%'raccin. Ta. re*orFamien'o o reduccin no %.o animar<n a uno% %en'imien'o% ) de%animar<n a o'ro% %ino Iue 'am;i9n modi*icar<n .a e%$on'<nea e%ca.a de $re*erencia% $ro$ia%. 6gua.men'e# .o% %en'imien'o% %e enriIuecen ) re*inan $or e. e%'udio a'en'o de .a riIueFa ) variedad de o;Ae'o% Iue .o% %u%ci'an# ) a%B una $ar'e no $eIueHa de .a educacin re$o%a en *omen'ar ) de%arro..ar un c.ima de di%cernimien'o ) ;uen gu%'o# de a.a;anFa di%criminan'e ) de de%a$ro;acin cuidado%amen'e *ormu.ada# Iue con'ri;u)an con .a% ca$acidade% ) 'endencia% $ro$ia% de. a.umno o e%'udian'e ) .o a)uden en $o% de .a au'o'ra%cendencia. 4e e%'ado conci;iendo .o% %en'imien'o% como re%$ue%'a% in'enciona.e%# $ero de;o agregar Iue no %on %o.amen'e 'ran%i'iva%# .imi'ada% a. 'iem$o en Iue e%'amo% ca$'ando un va.or o %u o$ue%'o ) Iue %e de%vaneFcan en e. momen'o Iue %e de%$.ace nue%'ra a'encin. 4a)# $or %u$ue%'o# %en'imien'o% Iue %e de%$ier'an *<ci.men'e ) Iue *<ci.men'e de%a$arecen. Tam;i9n e%'<n .o% %en'imien'o% Iue @an %ido de%$rendido% $or .a re$re%in $ara ..evar en .o %uce%ivo una in*e.iF vida %u;'err<nea. =in em;argo# en .a $.ena conciencia @a) uno% %en'imien'o% 'an $ro*undo% ) *uer'e%# e%$ecia.men'e cuando %e .o% re*uerFa de.i;eradamen'e# Iue .e *iAan e. cauce a .a a'encin# Iue *orAan e. @oriFon'e de uno# Iue dirigen nue%'ra vida.
La% do% %iguien'e% %eccione% de e%'e ca$B'u.o %e e%*orFar<n $or c.ari*icar 'an'o .a nocin de. va.or como .o% Auicio% de va.or.

/"

/. E. Bien 4umano

En e%'o e. ca%o %u$remo e% e. amor. Un @om;re {**} o muAer Iue %e enamora e%'< dedicado a amar no %.o cuando a'iende a. amado# %ino %iem$re. Adem<% de .o% ac'o% $ar'icu.are% de amor# e%'< e. e%'ado $revio de e%'ar enamorado# ) e%e e%'ado $revio e%# $or a%B decir.o# .a *uen'e de 'oda% .a% accione% de uno. A%B# e. amor mu'uo e% e. en're.aFar%e de do% vida%. L. 'ran%*orma a un J)oJ ) un J'GJ en un Jno%o'ro%J 'an Bn'imo# 'an %eguro# 'an $ermanen'e# Iue cada Iuien a'iende# imagina# $ien%a# $.anea# %ien'e# @a;.a# ac'Ga in'ere%ado en am;o%. A%B como %e da un de%arro..o de .o% %en'imien'o%# 'am;i9n %e dan .a% a;erracione%. Ta. veF .a m<% no'a;.e e% .a Iue %e @a ..amado Jre%%en'imen'#J $a.a;ra 'omada de. *ranc9% a .a Iue Friedric@ Nie'F%c@e in'roduAo en .a *i.o%o*Ba ) Iue de%$u9% em$.e de manera corregida MaE =c@e.er. =egGn =c@e.er# e. re%en'imien'o e% un re7%en'imien'o de un c@oIue e%$ecB*ico con .a% cua.idade% va.io%a% de o'ra $er%ona. E%a o'ra $er%ona e% %u$erior a uno )a %ea *B%ica# in'e.ec'ua.# mora. o e%$iri'ua.men'e. E. re7%en'imien'o no e% ac'ivo ni agre%ivo $ero %e eE'iende a .o .argo de. 'iem$o# aun duran'e 'oda .a vida. E% un %en'imien'o de @o%'i.idad# ira# indignacin Iue ni e% re$udiado ni e% eE$re%ado direc'amen'e. A .o Iue a'aca e% a .a cua.idad va.io%a Iue .a $er%ona %u$erior $o%ee ) de .a Iue e. in*erior no %.o carece %ino Iue 'am;i9n %e %ien'e en de%ven'aAa $ara adIuirir.a. E. a'aIue eIuiva.e a minimiFar con'inuamen'e e. va.or en cue%'in# ) $uede eE'ender%e @a%'a e. odio ) aun .a vio.encia con'ra Iuiene% $o%een e%a cua.idad va.io%a. +ero 'a. veF %u $eor ra%go e% Iue e. rec@aFo de un va.or im$.ica una di%'or%in de 'oda .a e%ca.a de va.ore% ) Iue e%'a di%'or%in $uede di%eminar%e $or 'oda una c.a%e %ocia.# 'oda una $o;.acin# 'oda una 9$oca. A%B# e. an<.i%i% de. re%en'imien'o $uede re%u.'ar una @erramien'a de .a crB'ica 9'ica# %ocia. e @i%'rica.
/

M<% en genera.# e% muc@o meAor 'ener $.enamen'e en cuen'a .o% $ro$io% %en'imien'o%# $or de$.ora;.e% Iue $uedan %er# m<% Iue ;arrer.o% a un .ado# negar.o%# o ignorar.o%. E. 'ener.o% en cuen'a @ace $o%i;.e Iue uno %e conoFca a %B mi%mo# Iue de%cu;ra .a *a.'a de a'encin# 'on'erBa# necedad e irre%$on%a;i.idad Iue .e dieron origen a. %en'imien'o Iue uno no Iuiere# ) Iue corriAa .a ac'i'ud a;erran'e. {*+} +or o'ra $ar'e# no 'ener.o% en cuen'a e% deAar.o% en .a $enum;ra de .o Iue e% con%cien'e $ero Iue no e%'< o;Ae'ivado. A .a .arga re%u.'a un con*.ic'o en're e. )o en cuan'o con%cien'e )# $or o'ra $ar'e# e. )o en cuan'o o;Ae'ivado. E%'a enaAenacin de uno mi%mo conduce a Iue %e ado$'en remedio% ma. orien'ado% ) e%'o%# a %u veF# conducen a 'odavBa m<% errore% @a%'a Iue# de%e%$erado# e. neur'ico %e vue.va @acia e. $%icoana.i%'a o con%eAero.
5 8

Re%$ec'o a varia% a$.icacione% de. an<.i%i% de. re%en'imien'o# ver MANFRED FR6NG=# Ma7 "cheler, ca$. ># +i''%;urg@( DuIue%ne Univer%i') +re%% ) Lovaina( Nau1e.aer'%# !?>. 5 E%'a $enum;ra de .o Iue e% con%cien'e $ero no e%'< o;Ae'ivado $arece %er .a %igni*icacin de .o Iue a.guno% $%iIuia'ra% ..aman e. incon%cien'e. Ver SAREN 4ORNE2# The 3eurotic *ersonality o$ Bur Time # Ne1 2or3( K. K. Nor'on# !5"# $$. ?D7?!. 3eurosis and 0uman )ro<th# Ne1 2or3( K. K. Nor'on !>,# $$. ?/7?5. RA2MOND 4O=T6E# 1eligion and the *sychology o$ Cung # Ne1 2or3( =@eed and Kard# !>"# $. "/. K6L4ELM =TESEL# /ompulsion and Dou t # Ne1 2or3( Gro%%e' and Dun.a$. !?/# $$. />/# />?. 8 =o;re e. de%arro..o de .a en*ermedad# SAREN 4ORNE2# 3eurosis and 0uman )ro<th# Ne1 2or3( K. K. Nor'on# !>,. =o;re e. $roce%o 'era$9u'ico# CARL ROGER=# Bn &ecoming a *erson# Bo%'on( 4oug@'on Mi**.in# !? . A%B como e. m9'odo 'ra%cenden'a. %e a$o)a en una au'oa$ro$iacin# en a'ender# inIuirir# en'ender# conce;ir ) a*irmar e. $ro$io a'ender# inIuirir# en'ender# conce;ir ) a*irmar# a%B 'am;i9n .a 'era$ia e% una a$ro$iacin de .o% %en'imien'o% $ro$io% de uno. A%B como .a 'area $rimera %e ve ;.oIueada $or .a% conce$cione% errnea% de. conocer @umano# a%B 'am;i9n .a %egunda %e ve ;.oIueada $or .a% conce$cione% errnea% de .o Iue uno e% e%$on'<neamen'e.

/D

/. E. Bien 4umano

*% &a -ocin del Balor E. Va.or e% una nocin 'ra%cenden'a.. L. e% aIue..o a .o Iue %e 'iende en .a% $regun'a% $ara .a de.i;eracin# a%B como .o in'e.igi;.e e% aIue..o a .o Iue %e 'iende en .a% $regun'a% $ara .a in'e.eccin# ) a%B como .a verdad ) e. %er e% aIue..o a .o Iue %e 'iende en .a% $regun'a% $ara .a re*.eEin. Ta. 'ender no e% conocer. Cuando $regun'o Iu9# o $or Iu9# o cmo# o $ara Iu9# )o no conoFco .a% re%$ue%'a%# $ero )a e%'o) 'endiendo a .o Iue %e conocerBa %i )o conociera .a% re%$ue%'a%. Cuando $regun'o %i e%'o o aIue..o e% a%B# 'odavBa no conoFco %i e% o no a%B# $ero )a e%'o) 'endiendo a .o Iue %e conocerBa %i conociera .a% re%$ue%'a%. A%B cuando $regun'o %i e%'o e% verdaderamen'e ) no %.o a$aren'emen'e ;ueno# %i e%o va.e .a $ena o no# 'odavBa no conoFco e. va.or# $ero e%'o) 'endiendo a. va.or. La% nocione% 'ra%cenden'a.e% %on e. dinami%mo de .a in'enciona.idad con%cien'e. E..a% $romueven a. %uAe'o de%de .o% nive.e% in*eriore% de conciencia @a%'a .o% %u$eriore%# de%de e. eE$eriencia. @a%'a e. in'e.ec'ua.# {*.} de%de e. in'e.ec'ua. @a%'a e. raciona.# de%de e. raciona. @a%'a e. eEi%'encia.. 6gua.men'e# re%$ec'o a .o% o;Ae'o%# e..a% %on .a% in'ermediaria% en're .a ignorancia ) e. conocimien'o: en rea.idad# e..a% %e re*ieren a .o% o;Ae'o% inmedia'a ) direc'amen'e# mien'ra% Iue .a% re%$ue%'a% %e re*ieren a .o% o;Ae'o% %.o media'amen'e# %.o de;ido a Iue %on re%$ue%'a% a .a% $regun'a% Iue 'ienden a .o% o;Ae'o%. No %.o .a% nocione% 'ra%cenden'a.e% $romueven a. %uAe'o @a%'a .a $.ena conciencia ) .o dirigen a %u% me'a%. E..a% 'am;i9n $ro$orcionan .o% cri'erio% Iue reve.an %i .a% me'a% %e e%'<n a.canFando. E. im$u.%o a en'ender %e %a'i%*ace cuando %e a.canFa .a in'e.eccin $ero %e di%gu%'a con cua.Iuier .ogro incom$.e'o ) a%B e% %iem$re .a *uen'e de $regun'a% u.'eriore%. E. im$u.%o a .a verdad im$e.e a .a raciona.idad a a%en'ir cuando .a evidencia e% %u*icien'e $ero re@u%a a%en'ir ) eEige dudar %iem$re Iue .a evidencia %ea in%u*icien'e. E. im$u.%o a. va.or recom$en%a a. 9Ei'o en au'o'ra%cender%e con una conciencia 'ranIui.a# ) en'ri%'ece .o% *raca%o% con una conciencia inIuie'a.
>

La au'o'ra%cendencia e% e. .ogro de .a in'enciona.idad con%cien'e# ) a%B como 9%'a G.'ima 'iene muc@a% $ar'e% ) un .argo de%arro..o# a%B 'am;i9n .o% 'iene .a $rimera. =e da e. $rimer $a%o a. a'ender a .o% da'o% de .o% %en'ido% ) de .a conciencia. =egundo# e. inIuirir ) en'ender $ro$orcionan una ca$'acin de un mundo @i$o'9'ico mediado $or .a %igni*icacin. Tercero# .a re*.eEin ) e. Auicio a.canFan un a;%o.u'o( median'e e..o% reconocemo% .o Iue rea.men'e e% a%B# .o Iue e% inde$endien'e de no%o'ro% ) de nue%'ro $en%amien'o. Cuar'o# $or .a de.i;eracin# eva.uacin# deci%in ) accin $odemo% conocer# ) de @ec@o .o @acemo%# no %.o .o Iue no% agrada# %ino .o Iue verdaderamen'e e% ;ueno# Iue va.e .a $ena. En'once% $odemo% %er uno% $rinci$io% de ;enevo.encia ) de ;ene*icencia# ca$ace% de una co.a;oracin genuina ) de un verdadero amor. +ero una co%a e% @acer e%'o oca%iona.men'e# $or rac@a%# ) o'ra co%a e% @acer.o regu.ar# *<ci.# e%$on'<neamen'e. Fina.men'e# %.o a. a.canFar .a %o%'enida au'o'ra%cendencia de. @om;re vir'uo%o e% cuando uno %e convier'e en un ;uen AueF no de e%'e o aIue. ac'o @umano# %ino de 'odo e. a;anico de .a ;ondad @umana.
?

{*/} Fina.men'e# aunIue .a% nocione% 'ra%cenden'a.e% %on m<% am$.ia% Iue cua.Iuier ca'egorBa# %erBa un error in*erir Iue %ean a.go m<% a;%'rac'o. A. con'rario# e..a% %on 'o'a.men'e concre'a%. +orIue .o concre'o e% .o rea. no en e%'e o aIue. a%$ec'o %ino en 'odo% %u% a%$ec'o% ) en cua.Iuier ca%o. A@ora ;ien# .a% nocione% 'ra%cenden'a.e% %on .a *uen'e no
>

Re%$ec'o a .a %igni*icacin $reci%a de .a evidencia %u*icien'e e in%u*icien'e# ver e. -nsight, ca$B'u.o% dieF ) once. ? A e%'e $un'o re'ornaremo% en .a %iguien'e %eccin acerca de .o% Auicio% de va.or.

/!

/. E. Bien 4umano

%.o de .a% $regun'a% inicia.e% %ino 'am;i9n de .a% $regun'a% u.'eriore%. M<% aGn# aunIue .a% $regun'a% u.'eriore% ..egan %.o una a .a veF# con 'odo# con'inGan ..egando. =iem$re @a) u.'eriore% $regun'a% $ara .a in'e.eccin em$uAando @acia un en'ender m<% $.eno ) %iem$re u.'eriore% duda% urgi9ndono% a una verdad m<% $.ena. E. Gnico .Bmi'e a. $roce%o %e encuen'ra en e. $un'o donde no %urge ninguna $regun'a u.'erior# ) e%e $un'o %e a.canFar< %.o cuando en'endamo% correc'amen'e 'odo acerca de 'odo# %.o cuando conoFcamo% .a rea.idad en 'odo% %u% a%$ec'o% ) en 'odo% %u% ca%o%. De manera %emeAan'e# e. ;ien nunca %igni*ica ninguna a;%'raccin. =.o .o concre'o e% ;ueno. 6gua.men'e# a%B como .a% nocione% 'ra%cenden'a.e% de .o in'e.igi;.e# .o verdadero# .o rea. encaminan @acia una in'e.igi;i.idad com$.e'a# @acia una verdad 'o'a.# @acia .o rea. en 'oda% %u% $ar'e% ) a%$ec'o%# a%B .a nocin 'ra%cenden'a. de. ;ien encamina @acia una ;ondad Iue %e @a..e *uera de 'oda crB'ica. +orIue e%a nocin con%i%'e en Iue %u%ci'emo% $regun'a% $ara .a de.i;eracin. Con%i%'e en Iue no% de'engamo% con e. de%encan'o Iue $regun'a %i .o Iue e%'amo% @aciendo va.e .a $ena. E%e de%encan'o %aca a .uF .a% .imi'acione% de 'odo .ogro *ini'o# .a manc@a de 'oda $er*eccin de*ec'uo%a# .a ironBa de una e.evada am;icin unida a una rea.iFacin de*icien'e. No% %umerge en .a a.'ura ) $ro*undidad de. amor# $ero 'am;i9n no% man'iene d<ndono% cuen'a de cu<n cor'o %e Iueda nue%'ro amor *ren'e a %u me'a. En %uma# .a nocin 'ra%cenden'a. de. ;ien no% invi'a# no% $re%iona# no% aco%a de 'a. %uer'e Iue %.o $odemo% de%can%ar en un encuen'ro con una ;ondad Iue %e @a..e 'o'a.men'e m<% a..< de %u ca$acidad de crB'ica. +% Cuicios de Balor Lo% Auicio% de va.or %on %im$.e% o com$ara'ivo%. E..o% a*irman o niegan Iue a.guna 7 %ea verdaderamen'e ;uena o %.o a$aren'emen'e. O ;ien# com$aran di%'in'o% ca%o% de .o verdaderamen'e ;ueno $ara a*irmar o negar Iue uno %ea meAor o m<% im$or'an'e# o m<% urgen'e Iue e. o'ro. {*4} Ta.e% Auicio% %on o;Ae'ivo% o meramen'e %u;Ae'ivo% en .a medida en Iue $rocedan o no de un %uAe'o au'o'ra%cenden'e. =u verdad o *a.%edad# %egGn e%'o# 'iene %u cri'erio en .a au'en'icidad o *a.'a de au'en'icidad de. %er de. %uAe'o. A@ora ;ien# e. cri'erio e% una co%a ) .a %igni*icacin de. Auicio e% o'ra. Decir Iue un Auicio a*irma'ivo de va.or e% verdadero eIuiva.e a decir .o Iue o;Ae'ivamen'e e% o %erBa ;ueno o meAor. Decir Iue un Auicio a*irma'ivo de va.or e% *a.%o eIuiva.e a decir .o Iue o;Ae'ivamen'e no e% o no %erBa ;ueno ni meAor. Lo% Auicio% de va.or di*ieren de .o% Auicio% de @ec@o en con'enido $ero no en e%'ruc'ura. E..o% di*ieren en con'enido# $orIue uno $uede a$ro;ar .o Iue no eEi%'e# ) $uede de%a$ro;ar .o Iue %B eEi%'e. E..o% no di*ieren en e%'ruc'ura# en .a medida en Iue en am;o% %e da .a di%'incin en're e. cri'erio ) .a %igni*icacin. En am;o%# e. cri'erio e% .a au'o'ra%cendencia de. %uAe'o# .a cua.# %in em;argo# e% %.o cogno%ci'iva en .o% Auicio% de @ec@o mien'ra% Iue encamina @acia .a au'o'ra%cendencia mora. en .o% Auicio% de va.or. En am;o%# .a %igni*icacin e% o $re'ende %er inde$endien'e de. %uAe'o( .o% Auicio% de @ec@o e%'a;.ecen o $re'enden e%'a;.ecer .o Iue e% o no e% a%B: .o% Auicio% de va.or e%'a;.ecen o $re'enden e%'a;.ecer .o Iue e% o no e% verdaderamen'e ;ueno o rea.men'e meAor. Lo% Auicio% verdadero% de va.or van m<% a..< de .a au'o'ra%cendencia meramen'e in'enciona. %in a.canFar .a $.eni'ud de .a au'o'ra%cendencia mora.. E%a $.eni'ud no e% %.o

5,

/. E. Bien 4umano

conocer %ino 'am;i9n @acer# ) e. @om;re $uede conocer .o Iue e% correc'o %in @acer.o. Con 'odo# %i 9. .o conoce ) no rea.iFa# o ;ien de;e %er .o %u*icien'emen'e @umi.de como $ara reconocer Iue 9. mi%mo e% un $ecador# o de .o con'rario 9. em$eFar< a de%'ruir %u %er mora. a. raciona.iFar# a. *ingir Iue .o verdaderamen'e ;ueno rea.men'e no %ea ;ueno de ninguna manera. E. Auicio de va.or# $ue%# e% 9. mi%mo una rea.idad en e. orden mora.. +or 9.# e. %uAe'o %e e%'< con%'i'u)endo a %B mi%mo como a.guien $rEimamen'e ca$aF de .a au'o'ra%cendencia mora.# de .a ;enevo.encia o ;ene*icencia# de. verdadero amor. Como a.go in'ermedio en're .o% Auicio% de @ec@o ) .o% Auicio% de va.or %e @a..an .a% ca$'acione% de. va.or. Ta.e% ca$'acione% %e dan en .o% %en'imien'o%. Lo% %en'imien'o% de Iue %e 'ra'a no %on .o% )a de%cri'o% ) no in'enciona.e% e%'ado%# 'endencia%# im$u.%o% Iue %e re.acionan con .a% cau%a% e*icien'e% {*7} ) *ina.e% $ero no con .o% o;Ae'o%. Tam$oco .o %on .a% re%$ue%'a% in'enciona.e% a o;Ae'o% como .o agrada;.e o de%agrada;.e# .o $.acen'ero o do.oro%o# .o Iue %a'i%*ace o di%gu%'a. +orIue# aunIue e%'o% %ean o;Ae'o%# con 'odo# %on uno% o;Ae'o% am;iguo% Iue $ueden re%u.'ar verdaderamen'e ;ueno% o ma.o% o %.o a$aren'emen'e ;ueno% o ma.o%. La% ca$'acione% de. va.or ocurren en una u.'erior ca'egorBa de .a re%$ue%'a in'enciona. Iue acoge )a %ea a. va.or n'ico de una $er%ona# o a. va.or cua.i'a'ivo de .a ;e..eFa# de. en'ender# de .a verdad# de .a% no;.e% accione%# de .o% ac'o% vir'uo%o%# de .o% grande% .ogro%. +orIue no%o'ro% e%'amo% do'ado% de 'a. manera Iue no %.o @acemo% $regun'a% Iue conducen a .a au'o'ra%cendencia# no %.o $odemo% reconocer .a% re%$ue%'a% correc'a% Iue con%'i'u)en .a au'o'ra%cendencia in'enciona.# %ino Iue 'am;i9n re%$ondemo% con .a agi'acin de nue%'ro mi%mo %er cuando vi%.um;ramo% .a $o%i;i.idad o .a ac'ua.idad de .a au'o'ra%cendencia mora..
"

En e. Auicio de va.or# $ue%# %e unen 're% com$onen'e%. +rimero# e%'< e. conocimien'o de .a rea.idad ) e%$ecia.men'e de .a rea.idad @umana. =egundo# e%'<n .a% re%$ue%'a% in'enciona.e% a .o% va.ore%. Tercero# %e da e. Bm$e'u inicia. @acia .a au'o'ra%cendencia mora. con%'i'uido $or e. Auicio de va.or mi%mo. E. Auicio de va.or $re%u$one e. conocimien'o de .a vida @umana# de .a% $o%i;i.idade% @umana% $rEima% ) remo'a%# de .a% con%ecuencia% $ro;a;.e% de .o% $ro)ec'ado% camino% de accin. Cuando e. conocimien'o e% de*icien'e# en'once% .o% *ino% %en'imien'o% %e inc.inar<n a eE$re%ar%e en .o Iue %e ..ama un idea.i%mo mora.# e%'o e%# @ermo%a% $ro$ue%'a% Iue no %e de%arro..an ) Iue *recuen'emen'e @acen m<% ma. Iue ;ien. A@ora ;ien# e. %o.o conocimien'o no ;a%'a )# aunIue 'odo% 'ienen a.guna medida de %en'imien'o% mora.e% 77 )a Iue# como dice e. dic@o# @a) @onor aun en're .adrone% 77# con 'odo# .o% %en'imien'o% mora.e% 'ienen Iue cu.'ivar%e# e.evar%e# re*orFar%e# re*inar%e# cri'icar%e ) .i;rar%e de rareFa%. Fina.men'e# e. de%arro..o de. conocimien'o ) e. de%arro..o de. %en'imien'o mora. conducen a. de%cu;rimien'o eEi%'encia.# a. de%cu;rimien'o de uno mi%mo como %er mora.# a caer en .a cuen'a de Iue uno no %.o e.ige en're .o% camino% de accin %ino Iue 'am;i9n con e..o %e @ace a %B mi%mo un %er @umano au'9n'ico o inau'9n'ico. Con e%e de%cu;rimien'o# emerge en .a conciencia .a %igni*ica'ividad de. va.or $er%ona. ) .a %igni*icacin de .a re%$on%a;i.idad $er%ona.. {*:} Lo% $ro$io% Auicio% de va.or %e reve.an como .a $uer'a $ara .a $.eni'ud $ro$ia o $ara e. daHo $ro$io. La eE$eriencia# e%$ecia.men'e .a eE$eriencia re$e'ida# de .a $ro$ia *ragi.idad o ma.dad $.an'ea .a $regun'a $or .a $ro$ia %a.vacin )# en un nive. m<% *undamen'a.# %urge .a $regun'a $or Dio%. E. @ec@o de. de%arro..o ) .a $o%i;i.idad de. *raca%o im$.ican Iue .o% Auicio% de va.or ocurran en di*eren'e% con'eE'o%. E%'< e. con'eE'o de. crecimien'o# en e. Iue e. conocimien'o $ro$io de. vivir ) o;rar @umano% e%'< creciendo en eE'en%in# $reci%in# re*inamien'o# ) en e.
"

Re%$ec'o a .o% va.ore%# .a% e%ca.a% de $re*erencia# .o% %en'imien'o% ) %u de%arro..o# ver an'e%# $$. 5 ) 5".

/. E. Bien 4umano

Iue .a% re%$ue%'a% de uno e%'<n avanFando de%de .o agrada;.e @a%'a .o% va.ore% vi'a.e%# de%de .o% vi'a.e% a .o% %ocia.e%# de .o% %ocia.e% a .o% cu.'ura.e%# de .o% cu.'ura.e% a .o% $er%ona.e%# de .o% $er%ona.e% a .o% re.igio%o%. En'once% $reva.ece a@B una a$er'ura a un .ogro %iem$re u.'erior. La% ganancia% de. $a%ado %e organiFan ) con%o.idan $ero no %e .a% redondea en un %i%'ema cerrado %ino Iue $ermanecen incom$.e'a% ) $or e..o a;ier'a% 'odavBa a de%cu;rimien'o% ) de%arro..o% u.'eriore%. E. .i;re Bm$e'u de. %uAe'o @acia nueva% <rea% e% recurren'e )# con 'odo# no @a) ningGn va.or %u$remo Iue arra%'re a 'odo% .o% dem<%. A@ora ;ien# en .a cima de. a%cen%o Iue em$ieFa de%de un in*an'i. mon'n de nece%idade%# gri'o% ) gra'i*icacione%# @an de encon'rar%e .a a.egrBa $ro*unda ) .a $aF %.ida# .a *uerFa ) e. vigor de e%'ar enamorado de Dio%. En .a medida en Iue %e a.cance e%a cima# en'once% e. va.or %u$remo %er< Dio%# ) .o% dem<% va.ore% %er<n .a eE$re%in divina de %u amor en e%'e mundo# en %u% a%$iracione%# ) en %u me'a. En .a medida en Iue e. amor Iue uno .e 'enga a Dio% %ea com$.e'o# en'once% .o% va.ore% %er<n 'odo .o Iue uno ame# ) .o% ma.e% %er<n 'odo .o Iue uno a;orreFca de %uer'e Iue# %egGn .a *ra%e de Agu%'Bn# %i uno ama a Dio%# $uede @acer .o Iue Iuiera# %ma Deum et $ac 6uod vis. En'once% .a a*ec'ividad %er< de una %o.a $ieFa. Lo% de%arro..o% u.'eriore% %.o com$.e'ar<n e. .ogro $revio. La% $9rdida% de .a gracia %er<n eEce$ciona.e% ) %e remediar<n m<% *<ci.men'e.
D

=in em;argo# e. crecimien'o con'inuo $arece %er eEce$ciona.. E%'<n .a% de%viacione% oca%ionada% $or .a nece%idad neur'ica. E%'<n .o% rec@aFo% a con'inuar ec@ando e. c.avado de%de .a% ru'ina% e%'a;.ecida% @a%'a un e%'i.o de vida {+<} m<% rico $ero 'odavBa no eE$erimen'ado. E%'<n .o% in'en'o% eIuivocado% de a$aciguar una conciencia inIuie'a ignorando# minimiFando# negando o rec@aFando va.ore% %u$eriore%. La% e%ca.a% de $re*erencia ..egan a di%'or%ionar%e. Lo% %en'imien'o% %e amargan. E. %e%go %e de%.iFa den'ro de .a $er%$ec'iva de uno: .a raciona.iFacin# en .a mora. de uno: ) .a ideo.ogBa# en e. $en%amien'o de uno. A%B# uno $uede ..egar a de'e%'ar .o verdaderamen'e ;ueno# ) amar .o rea.men'e ma.o. Tam$oco e%'a ca.amidad %e .imi'a a .o% individuo%. +uede %uceder.e% a .o% gru$o%# a .a% nacione%# a .o% ;.oIue% de nacione%# ) a .a @umanidad. +uede ado$'ar una% *orma% di*eren'e%# o$ue%'a%# ;e.igeran'e% $ara dividir a .a @umanidad ) $ara amenaFar con .a de%'ruccin a .a civi.iFacin. E%e e% e. mon%'ruo Iue @a venido a e%'a;.ecer%e en nue%'ro% 'iem$o%.
! /,

En %u com$.e'o ) $ene'ran'e e%'udio %o;re .a accin @umana# Jo%e$@ de Finance di%'ingui en're .a .i;er'ad @oriFon'a. ) .a ver'ica.. La .i;er'ad @oriFon'a. e% e. eAercicio de .a .i;er'ad den'ro de un @oriFon'e de'erminado ) $ar'e de .a ;a%e de una corre%$ondien'e $o%'ura eEi%'encia.. La .i;er'ad ver'ica. e% e. eAercicio de .a .i;er'ad Iue %e.ecciona e%a $o%'ura ) %u corre%$ondien'e @oriFon'e. Ta. .i;er'ad ver'ica. $uede %er im$.Bci'a( ocurre a. re%$onder a .o% mo'ivo% Iue .o conducen a uno a una au'en'icidad cada veF m<% $.ena# o a. ignorar 'a.e% mo'ivo% ) deAar%e ..evar a una individua.idad cada veF meno% au'9n'ica. +ero 'am;i9n $uede %er eE$.Bci'a. En'once% uno e%'ar< re%$ondiendo a .a nocin 'ra%cenden'a. de va.or# a. de'erminar .o Iue va.drBa .a $ena Iue uno @iciera de %B mi%mo# ) .o Iue va.drBa .a $ena Iue uno @iciera en *avor de %u% $rAimo%. Uno de%arro..a un idea. de .a rea.idad ) .ogro
/

Re%$ec'o a. crecimien'o# a .a mo'ivacin $ara e. crecimien'o# ) a .a% nece%idade% neur'ica%# ver A. MA=LOK# To<ard a *sychology o$ &eing # +rince'on# N. J.( Van No%'rand# !?/. ! E. $ro*e%or Ma%.o1 & op. cit .# $. !,- encuen'ra .a au'o7ac'ua.iFacin en meno% de. X de .a $o;.acin adu.'a. /, =o;re e. re%en'imien'o ) .a di%'or%in de .a% e%ca.a% de $re*erencia%# ver MANFRED FR6NG=# Ma7 "cheler # +i''%;urg@ ) Louvain# !?># ca$B'u.o cinco. / J. DE F6NANCE# 'ssai sur l2agir humain# Roma# Univer%idad Gregoriana# !?/# $$. /D" %%.

5/

/. E. Bien 4umano

@umano%# ) %e dedica uno mi%mo a e%e idea.. Con*orme crece e. conocimien'o de uno# con*orme %e enriIuece .a eE$eriencia de uno# con*orme e. a.cance de uno %e *or'a.ece o de;i.i'a# e. idea. de uno $uede %er revi%ado ) .a revi%in $uede re$e'ir%e muc@a% vece%. En 'a. .i;er'ad ver'ica.# %ea im$.Bci'a o eE$.Bci'a# @an de encon'rar%e .o% *undamen'o% de .o% Auicio% de va.or Iue ocurren. =e %ien'e Iue 'a.e% Auicio% %on verdadero% o *a.%o% en .a medida en Iue generen una conciencia $acB*ica o agi'ada. =in em;argo# a.canFan %u con'eE'o $ro$io# %u c.aridad ) re*inamien'o# %.o {+(} a 'rav9% de. de%arro..o @i%'rico de. @om;re ) .a a$ro$iacin $er%ona. de. individuo de %u @erencia %ocia.# cu.'ura. ) re.igio%a. +or .a nocin 'ra%cenden'a. de. va.or ) $or %u eE$re%in en una ;uena o agi'ada conciencia e% como e. @om;re $uede de%arro..ar%e mora.men'e. =in em;argo# un Auicio mora. redondeado %iem$re %er< o;ra de un %uAe'o $.enamen'e de%arro..ado Iue %e au'o'ra%ciende o# como .o dirBa Ari%''e.e%# de un @om;re vir'uo%o.
//

.% &as #reencias

/5

A$ro$iar%e de .a @erencia %ocia.# cu.'ura. ) re.igio%a de uno e% cue%'in en ;uena $ar'e de creencia. +or %u$ue%'o @a) muc@a% co%a% Iue uno encuen'ra $or %B mi%mo# Iue uno conoce %im$.emen'e en vir'ud de .a $ro$ia eE$eriencia in'erna ) eE'erna# $or .o% $ro$io% c@i%$aFo% in'e.igen'e%# $or .o% $ro$io% Auicio% de @ec@o ) de va.or. =in em;argo# e%e conocimien'o generado inmanen'emen'e no e% %ino una $eIueHa *raccin de .o Iue cua.Iuier @om;re civi.iFado %u$one conocer. =u eE$eriencia inmedia'a %e ve com$.e'ada $or un enorme con'eE'o con%'i'uido $or re$or'e% de .a eE$eriencia de .o% dem<% @om;re% en o'ro% 'iem$o% ) .ugare%. =u in'e.eccin no %e a$o)a %.o en %u $ro$ia eE$eriencia %ino 'am;i9n en .a eE$eriencia de .o% dem<%# ) %u de%arro..o .e de;e $oco en rea.idad a %u origina.idad $er%ona.# muc@o# a Iue en 9. %e re$i'an .o% ac'o% de en'ender @ec@o% an'eriormen'e $or o'ro%# ) m<% Iue nada a .o% $re%u$ue%'o% Iue 9. @a)a dado $or ;ueno% de;ido a Iue %e a%umen ordinariamen'e )# en {+0} cua.Iuier ca%o# Iue 9. no 'uvo ni e. 'iem$o ni .a inc.inacin ni 'a. veF .a @a;i.idad $ara inve%'igar $or %B mi%mo. Fina.men'e# .o% Auicio%# $or .o% Iue 9. a%ien'e a .a% verdade% de @ec@o ) de va.or# %.o raramen'e de$enden eEc.u%ivamen'e de %u conocimien'o generado inmanen'emen'e# $orIue 'a. conocimien'o no %e %o%'iene $or %B mi%mo en a.gGn com$ar'imien'o %e$arado %ino en *u%in %im;i'ica con un con'eE'o muc@o m<% am$.io de creencia%. A%B e% como uno conoce .a% $o%icione% re.a'iva% de .a% $rinci$a.e% ciudade% de E%'ado% Unido%. De%$u9% de 'odo# uno @a eEaminado ma$a% ) vi%'o %u% nom;re% e%cri'o% c.aramen'e a. .ado de $eIueHo% cBrcu.o% Iue re$re%en'an %u% $o%icione%. A@ora ;ien# Te.
//

AunIue Ari%''e.e% no @a;. de va.ore% %ino de vir'ude%# con 'odo %u eE$.icacin de .a vir'ud $re%u$one .a eEi%'encia de @om;re% vir'uo%o%# a%B como mi eE$.icacin de. va.or $re%u$one .a eEi%'encia de %uAe'o% Iue %e au'o'ra%cienden. Ver AR6=TYTELE=# Atica 3icoma6uea # 66# iii# 8: ,>; >7D( PLo% ac'o% de Au%'icia o 'em$.anFa reci;en# $ue%# 'a. denominacin cuando %on 'a.e% como .o% @arBa un @om;re Au%'o o 'em$eran'e. 2 e. @om;re Au%'o ) 'em$eran'e# a %u veF# no e% e. Iue %im$.emen'e eAecu'a e%o% ac'o%# %ino e. Iue .o% eAecu'a de. modo Iue .o @arBan .o% Au%'o% ) 'em$eran'e%.P 6gua.men'e ver# i id.# 66# vi# >: ,?; 5? %%.( PLa vir'ud e%# $or 'an'o# un @<;i'o %e.ec'ivo# con%i%'en'e en una $o%icin in'ermedia $ara no%o'ro%# de'erminada $or .a raFn ) 'a. como .a de'erminarBa e. @om;re $ruden'e.P Trad. e%$. de An'onio GmeF Ro;.edo en AR6=TYTELE=# Atica 3icoma6uea @@ *ol5tica # M9Eico( Edi'. +orrGa# 5a. reim$r.# !!/# $$. / # /5. /5 E%'e a%$ec'o de .a creencia .o @e 'ra'ado m<% $.enamen'e en e. -nsight # $$. ",57" D NCOL 5# "/>7"8,Q. Lo% mi%mo% @ec@o% .o% 'ra'an .o% %oci.ogo% ;aAo e. nom;re de %ocio.ogBa de. conocimien'o.

55

/. E. Bien 4umano

ma$a e% $reci%oU E%o no .o conoce uno %ino Iue .o cree. Tam$oco .o conoce Iuien @iFo e. ma$a $orIue# mu) $ro;a;.emen'e# %u ma$a *ue %.o una com$i.acin de .o% muc@o% ma$a% de <rea% muc@o menore% @ec@a% $or car'gra*o% Iue @a)an e%'ado en e. 'erreno. A%B $ue%# e. conocimien'o de .a $reci%in de. ma$a e% a.go dividido( una $ar'e e%'< en .a men'e de cada car'gra*o: $ero .a $reci%in de .a 'o'a.idad no e% cue%'in de conocimien'o %ino de creencia# de .o% car'gra*o% Iue %e creen e. uno a. o'ro# ) de. re%'o de no%o'ro% Iue creemo% en .o% car'gra*o%. =in em;argo# $uede a.egar%e Iue .a $reci%in de .o% ma$a% %e veri*ica de incon'a;.e% manera%. Ba%<ndo%e en .o% ma$a% e% como vue.an .o% avione% ) como navegan .o% ;arco%# como .a% carre'era% %e con%'ru)en ) %e e%'a;.ecen .a% ciudade%# como .a gen'e viaAa ) como .a% $ro$iedade% %e com$ran ) venden. Una ) o'ra veF en mi.e% de ca%o% .a% 'ran%accione% ;a%ada% en .o% ma$a% mue%'ran 'ener 9Ei'o. A@ora ;ien# %.o una $eIueHa *raccin de 'a.e% veri*icacione% $er'enece a. conocimien'o de uno generado inmanen'emen'e. =.o $or .a creencia e% como uno $uede %o.ici'ar Iue .o a$o)e a uno .a nu;e de 'e%'igo% Iue 'am;i9n encuen'ran %a'i%*ac'orio% .o% ma$a%. E%a creencia# e%a de$endencia de o'ro% incon'a;.e% individuo%# e% .a ;a%e rea. de .a con*ianFa Iue uno 'iene en .o% ma$a%. Con *recuencia %e con'ra$one .a ciencia a .a creencia# $ero e. @ec@o e% Iue .a creencia Auega un $a$e. 'an am$.io en .a ciencia como en .a ma)orBa de .a% o'ra% <rea% de .a ac'ividad @umana. La% con'ri;ucione% origina.e% de un cien'B*ico a %u e%$ecia.idad no %on creencia %ino conocimien'o. 6gua.men'e# cuando 9. re$i'e .a% o;%ervacione% ) eE$erimen'o% de o'ro# cuando de%arro..a $or %B mi%mo .o% 'eorema% nece%ario% $ara *ormu.ar .a @i$'e%i%# %u% $re%u$ue%'o% ) %u% im$.icacione%# cuando 9. ca$'a .a evidencia $ara eEc.uir .a% vi%ione% a.'erna'iva%# en'once% 9. no cree %ino conoce. +ero %erBa un error imaginar Iue {+*} .o% cien'B*ico% ga%'an %u% vida% re$i'iendo e. 'ra;aAo @ec@o $or o'ro%. E..o% no $adecen .a inG'i. manBa de a.canFar en %u% cam$o% e. conocimien'o generado inmanen'emen'e. A. con'rario# .a me'a de. cien'B*ico e% e. avance de .a ciencia# ) e. .ogro de e%a me'a %e da $or .a divi%in de. 'ra;aAo. Lo% nuevo% re%u.'ado%# %i no %on di%cu'ido%# 'ienden a %er a%umido% en e. 'ra;aAo u.'erior. =i e. 'ra;aAo u.'erior $ro%$era# .o% nuevo% re%u.'ado% em$ieFan a %er vi%'o% con con*ianFa. =i e. 'ra;aAo u.'erior %e me'e en di*icu.'ade%# .o% nuevo% re%u.'ado% caer<n ;aAo %o%$ec@a# %e ver<n %ome'ido% a e%cru'inio# %er<n com$ro;ado% en e%'e o aIue. $un'o a$aren'emen'e d9;i.. M<% aGn# e%'e $roce%o indirec'o de veri*icacin ) *a.%eamien'o e% muc@o m<% im$or'an'e Iue e. $roce%o inicia. direc'o. +orIue e. $roce%o indirec'o e% con'inuo ) acumu.a'ivo. =e re*iere a .a @i$'e%i% con 'oda% %u% %u$o%icione% ) con%ecuencia%. =e re$i'e cada veF Iue %e $re%u$one a.go de e%'o. Con%'i'u)e un cuer$o %iem$re crecien'e de evidencia de Iue .a @i$'e%i% e% %a'i%*ac'oria. 2# como .a evidencia a *avor de .a $reci%in de .o% ma$a%# e% %.o .igeramen'e o$eran'e como conocimien'o generado inmanen'emen'e# $ero e% a;rumadoramen'e o$eran'e como creencia. 4e e%'ado %eHa.ando e. car<c'er %ocia. de. conocimien'o @umano ) a@ora de;o invi'ar a *iAarno% en %u car<c'er @i%'rico. La divi%in de. 'ra;aAo no %.o %e da en're Iuiene% inIuieren a. $re%en'e# %ino Iue %e eE'iende 'am;i9n a .o .argo de .o% %ig.o%. 4a) un $rogre%o en e. conocimien'o de%de .o% @om;re% $rimi'ivo% @a%'a .o% moderno% %.o de;ido a Iue generacione% %uce%iva% em$eFaron donde %u% $redece%ore% %e Iuedaron. A@ora ;ien# .a% generacione% %uce%iva% $udieron @acer.o %.o $orIue e%'a;an di%$ue%'a% a creer. =in .a creencia# a$o)<ndo%e %o.amen'e en %u $ro$ia eE$eriencia individua.# %u% $ro$io% c@i%$aFo% in'e.igen'e%# %u $ro$io Auicio# @u;ieran e%'ado %iem$re em$eFando de nuevo# ) o ;ien .o% .ogro% de .o% @om;re% $rimi'ivo% nunca @u;ieran %ido %u$erado% o# %i .o *ueran# en'once% %u% ;ene*icio% no %e @a;rBan 'ran%mi'ido.

58

/. E. Bien 4umano

A%B $ue%# e. conocimien'o @umano no e% una $o%e%in individua. %ino m<% ;ien un *ondo comGn# de. Iue cada uno $uede a$rovec@ar%e a. creer# ) a. Iue cada uno $uede con'ri;uir en .a medida en Iue rea.ice %u% o$eracione% cogno%ci'iva% adecuadamen'e ) re$or'e %u% re%u.'ado% con $reci%in. Un @om;re no a$rende %in u'i.iFar %u% $ro$io% %en'ido%# %u $ro$ia men'e# %u $ro$io coraFn# aunIue no .o @ace eEc.u%ivamen'e $or e..o%. L. a$rende de .o% dem<%# no %o.amen'e re$i'iendo .a% o$eracione% Iue e%'o% @a)an rea.iFado %ino# en %u ma)or $ar'e# ace$'ando .o Iue dicen %egGn {++} %u% re%u.'ado%. A 'rav9% de .a comunicacin ) .a creencia %on generado% e. %en'ido comGn# e. conocimien'o comGn# .a ciencia comGn# .o% va.ore% comune% ) una o$inin $G;.ica comGn. =in duda# e%'o% *ondo% $G;.ico% $ueden $adecer $un'o% ciego%# de%cuido%# errore%# %e%go%. +ero e% .o Iue 'enemo%# ) e. remedio $ara %u% de*ec'o% no e% e. rec@aFo de .a creencia con .o Iue %e regre%e a. $rimi'ivi%mo# %ino .a $o%'ura crB'ica ) de%in'ere%ada Iue# en 9%'a como en o'ra% ma'eria%# $romueva e. $rogre%o ) com$en%e .a decadencia. Uno $romueve e. $rogre%o e%'ando a'en'o# %iendo in'e.igen'e# raFona;.e# re%$on%a;.e# no %.o en 'oda% .a% o$eracione% cogno%ci'iva% $ro$ia% %ino 'am;i9n a. @a;.ar ) e%cri;ir. Uno com$en%a .a decadencia ..evando a ca;o .o% de%cu;rimien'o% $ro$io%. +orIue cuando uno @ace un de%cu;rimien'o# cuando uno ..ega a conocer .o Iue no conocBa an'e%# con ;a%'an'e *recuencia e%'< avanFando no %o.amen'e de%de .a ignorancia @a%'a .a verdad %ino de%de e. error @a%'a .a verdad. E. ..evar a ca;o 'a. de%cu;rimien'o e% e%cudriHar e. error# de%cu;rir o'ra% vi%ione% re.acionada% Iue de una manera u o'ra .o a$o)ar<n o con*irmar<n. E%o% %ocio% de. error $ueden %er errore% e..o% mi%mo%. =e ver<n %uAe'o% a eEamen. En .a medida en Iue %e @agan %o%$ec@o%o% ) %e mue%'re Iue e%'9n eIuivocado%# uno $odr< $a%ar @a%'a %u% %ocio%# ) a%B conver'ir a. de%cu;rimien'o de. error en .a oca%in de .i;rar%e de muc@o%. =in em;argo# no ;a%'a %im$.emen'e con rec@aFar .o% errore%. Adem<% de .a% *a.%a% creencia% e%'< e. *a.%o cre)en'e. Uno 'iene Iue ver .a manera como %ucedi @a;er ace$'ado .a% creencia% errnea% ) 'iene Iue 'ra'ar de de%cu;rir ) corregir .a de%$reocu$acin# .a credu.idad# e. %e%go Iue .o @a)a conducido a uno a con*undir .o *a.%o como verdadero. Fina.men'e# no ;a%'a con Iui'ar .a% creencia% eIuivocada% ) re*ormar a. cre)en'e eIuivocado. Uno 'iene Iue rem$.aFar.o adem<% de Iui'ar.o# con%'ruir adem<% de de%'ruir. La mera caFa de errore% $uede deAar.o a uno como una ruina $er%ona. ) cu.'ura. %in conviccione% ni com$romi%o%. Con muc@o e. $rocedimien'o m<% %ano e% $rimariamen'e $o%i'ivo ) con%'ruc'ivo# de %uer'e Iue .o verdadero ..ene cada veF m<% .a $ro$ia men'e# ) .o *a.%o de%a$areFca %in deAar cavidade% ni cica'rice%. En genera.# a%B e% .a creencia# ) a@ora de;emo% vo.verno% @acia un e%;oFo de. $roce%o como %e ..ega a creer. E. $roce%o e% $o%i;.e $orIue .o Iue e% verdadero de $or %B no e% $rivado %ino $G;.ico# no e% a.go Iue @a)a de e%'ar con*inado a .a men'e Iue .o ca$'e# %ino a.go inde$endien'e de e%a men'e ) a%B# en un %en'ido# e% %e$ara;.e ) comunica;.e. E%'a inde$endencia e%# como )a .o @e en*a'iFado# .a au'o'ra%cendencia cogno%ci'iva im$.icada en e. Auicio verdadero de @ec@o ) .a au'o'ra%cendencia mora. im$.icada en e. Auicio verdadero de va.or. No $uedo dar.e a o'ro mi% oAo% $ara Iue vea con e..o%# $ero $uedo re*erir.e verdaderamen'e .o Iue veo# ) 9. $uede creer. No $uedo dar.e a o'ro mi en'ender# $ero $uedo re*erir.e verdaderamen'e .o Iue @e ..egado a en'ender Iue e% a%B# ) 9. $uede creer. 2o no $uedo $a%ar.e a o'ro mi ca$acidad de AuFgar# $ero $uedo re*erir.e .o Iue a*irmo ) .o Iue niego# ) 9. $uede creerme. E%e e% e. $rimer $a%o. No .o da .a $er%ona Iue cree# %ino .a $er%ona a .a Iue e..a .e cree.

5>

/. E. Bien 4umano

E. %egundo $a%o e% un Auicio genera. de va.or. L%'e a$rue;a .a divi%in @umana de. 'ra;aAo Iue %e da en .a adIui%icin de. conocimien'o 'an'o en %u% dimen%ione% @i%'rica% cuan'o en %u% dimen%ione% %ocia.e%. La a$ro;acin no e% acrB'ica. =e da $.enamen'e cuen'a de .a *a.i;i.idad de. creer. +ero .e $arece o;vio Iue e. error crecerBa en veF de di%minuir %i %e regre%ara a. $rimi'ivi%mo. A%B# $ar'ici$a en .a co.a;oracin @umana $ara de%arro..ar e. conocimien'o# e%'ando de'erminado a $romover .a verdad ) com;a'ir e. error. E. 'ercer $a%o e% un Auicio $ar'icu.ar de va.or. =e re*iere a .a con*ia;i.idad de un 'e%'igo# de una *uen'e# de un re$or'e# a .a com$e'encia de un eE$er'o# a .o a'inado de. Auicio de un mae%'ro# un con%eAero# un .Bder# un e%'adi%'a# una au'oridad. E. $un'o im$or'an'e en cada ca%o e% %i .a *uen'e de uno *ue crB'ica re%$ec'o a %u% *uen'e%# %i a.canF .a au'o'ra%cendencia cogno%ci'iva en %u% Auicio% de @ec@o ) .a au'o'ra%cendencia mora. en %u% Auicio% de va.or# %i *ue veraF ) $reci%o en %u% a*irmacione%. De ordinario 'a.e% $regun'a% no $ueden %er re%$ondida% $or .o% m9'odo% direc'o% ) @a de $oder%e recurrir a .o% indirec'o%. A%B# $uede @a;er m<% de una *uen'e# m<% de un eE$er'o o m<% de una au'oridad: e..a% $ueden %er inde$endien'e% ) con 'odo# concordar. 6gua.men'e# .a *uen'e# e. eE$er'o o .a au'oridad $ueden @a;.ar en varia% oca%ione%( %u% a*irmacione% $ueden %er in'rBn%ecamen'e $ro;a;.e%# con%i%'en'e% una con o'ra ) con 'odo .o Iue uno conoce $or o'ra% *uen'e%# eE$er'o% o au'oridade%. Adem<%# .o% o'ro% inve%'igadore% $ueden @a;er recurrido *recuen'emen'e a .a mi%ma *uen'e# eE$er'o o au'oridad# ) {+/} @a;er conc.uido .a con*ia;i.idad de .a *uen'e# .a com$e'encia de. eE$er'o# .o a'inado de. Auicio de .a au'oridad. Fina.men'e# cuando 'odo *avorece .a creencia eEce$'o .a $ro;a;i.idad in'rBn%eca de .a a*irmacin $or creer%e# uno %e $uede $regun'ar a %B mi%mo %i .a *a..a no e%'< en 9.# %i no e% .a .imi'acin de. @oriFon'e $ro$io .a Iue im$ide Iue uno ca$'e .a $ro;a;i.idad in'rBn%eca de .a a*irmacin de Iue %e 'ra'a. E. cuar'o $a%o e% .a deci%in de creer. E% una e.eccin Iue %e %igue de .o% Auicio% de va.or genera. ) $ar'icu.ar. Uno )a @a AuFgado Iue .a creencia con'ro.ada crB'icamen'e e% e%encia. $ara e. ;ien @umano: 'iene %u% rie%go% $ero incue%'iona;.emen'e e% a.go meAor Iue regre%ar a. $rimi'ivi%mo. A@ora aca;a uno de AuFgar Iue 'a. ) cua. a*irmacin e% creB;.e# Iue una $er%ona raFona;.e ) re%$on%a;.e $uede creer en e..a. La com;inacin de. Auicio genera. ) e. $ar'icu.ar da .a conc.u%in Iue .a a*irmacin de;iera de creer%e $orIue# %i creer e% a.go ;ueno# en'once% .o Iue $uede creer%e de;iera de creer%e. Fina.men'e# .o Iue $udiera %er a%B# ..ega a %er ac'ua.men'e a%B a 'rav9% de una deci%in o e.eccin. E. Iuin'o $a%o e% e. ac'o de creer. 2o# en mi men'e# AuFgo Iue e% verdadero e. Auicio de @ec@o o de va.or Iue %e me @a comunicado. 2o .o @ago no de;ido a mi conocimien'o generado inmanen'emen'e# $orIue )o no .o 'engo en e. a%un'o en cue%'in# %ino de;ido a. conocimien'o generado inmanen'emen'e en o'ro%. M<% aGn# mi conocimien'o de. conocimien'o generado inmanen'emen'e en o'ro%# como Iueda c.aro $or e. 'ercer $a%o# no e% eEc.u%ivamen'e cue%'in de mi conocimien'o generado inmanen'emen'e: como en .a ma)orBa de. conocimien'o @umano# 9. 'am;i9n de$ende en una ;uena medida de u.'eriore% ac'o% de creencia. A@ora ;ien# e. an<.i%i% $uede %er engaHo%o. =in un eAem$.o concre'o $uede %u%ci'ar %o%$ec@a% ) aun @acer Iue .a gen'e %ien'a Iue nunca de;iera creer nada. +i9n%e%e# $ue%# en e. ingeniero Iue de%.iFa %u reg.a de c<.cu.o ) en un momen'o rea.iFa un c<.cu.o .argo ) di*Bci.. L. conoce con $reci%in .o Iue e%'< @aciendo. L. $uede eE$.icar $orIu9 $reci%amen'e .o% movimien'o% de .a reg.a dan .o% re%u.'ado%. Con 'odo# .o% re%u.'ado% no %on eEc.u%ivamen'e e. *ru'o de. conocimien'o generado inmanen'emen'e en e. ingeniero. +orIue .a% %eHa.e% de .a reg.a re$re%en'an una% 'a;.a% .ogarB'mica% ) {+4} 'rigonom9'rica%. E. ingeniero nunca @a 5?

/. E. Bien 4umano

de%arro..ado $or %B mi%mo 'a. gru$o de 'a;.a%. L. no conoce %ino Iue cree Iue 'a.e% 'a;.a% e%'9n correc'a%. 6gua.men'e# e. ingeniero nunca @a com$ro;ado .a% %eHa.e% en %u reg.a com$ar<ndo.a% con un gru$o de 'a;.a%. L. no 'iene ninguna duda de Iue corre%$ondan# $ero .a au%encia de duda no %e de;e a un conocimien'o generado inmanen'emen'e %ino a una creencia. TL. no e%'< ac'uando in'e.igen'e# raFona;.e ) re%$on%a;.emen'eU T4a) a.guien Iue Iuiera de*ender .a 'e%i% de Iue 'odo% .o% ingeniero% Iue u%en reg.a% de c<.cu.o de;ieran deAar de @acer.o @a%'a Iue cada uno $or %B mi%mo @a)a adIuirido un conocimien'o generado inmanen'emen'e acerca de .a $reci%in de .a% 'a;.a% .ogarB'mica% ) 'rigonom9'rica% ) de .a corre%$ondencia de .a% %eHa.e% en %u% reg.a% con .a% 'a;.a% Iue cada uno de e..o% @a)a de%arro..ado $or %B mi%moU E. .ec'or $uede encon'rar ;a%'an'e novedo%a nue%'ra eE$.icacin de .a creencia. L. $uede %or$render%e 'an'o $or .o eE'en%o de .a creencia en e. conocimien'o @umano cuan'o $or e. va.or Iue .e a'ri;uimo%. +ero %i no o;%'an'e e%'< de acuerdo con nue%'ra $o%icin# %u acuerdo $uede %eHa.ar un avance no de%de .a ignorancia %ino de%de e. error @a%'a .a verdad. En e%e ca%o# 9. de;erBa $regun'ar %i e. error era una creencia eIuivocada# %i e%'a;a a%ociado con o'ra% creencia%# %i e..a% 'am;i9n e%'a;an eIuivocada% )# %i .o e%'a;an# %i e%'a;an a%ociada% con creencia% eIuivocada% 'odavBa u.'eriore%. Como o;%ervar< e. .ec'or# e%'e $rocedimien'o crB'ico no a'aca a .a creencia en genera.: no .e $ide a uno creer Iue .a% creencia% $ro$ia% e%'9n eIuivocada%: 'oma %u $un'o de $ar'ida de una creencia Iue uno @a)a de%cu;ier'o Iue e%'9 eIuivocada ) avanFa %egGn .o% .ineamien'o% Iue re.acionan a .a% creencia% $ara de'erminar cu<n .eAo% %e @a)a di%eminado e. con'agio. /% &a Estructura del 1ien =umano E. ;ien @umano e% a .a veF individua. ) %ocia.# ) a@ora de;e in'en'ar%e a.guna eE$.icacin de .a manera como %e com;inan .o% do% a%$ec'o%. E%'o %e @ar< %e.eccionando uno% diecioc@o '9rmino% ) re.acion<ndo.o% gradua.men'e en're %B. Nue%'ro% diecioc@o '9rmino% %e re*ieren & - a .o% individuo% en %u% $o'encia.idade% ) ac'uacione%# &/- a .o% gru$o% coo$eradore%# ) &5- a .o% *ine%. A una 'ri$.e divi%in de *ine% %e .e $ermi'e im$oner una 'ri$.e divi%in en .a% o'ra% ca'egorBa% $ara dar e. %iguien'e e%Iuema( {+7}
Lo -ndividual *otencial ca$acidad# nece%idad
$.a%'icidad#$er*ec'i;i.idad

Lo -ndividual %ctual o$eracin de%arro..o# @a;i.idad orien'acin# conver%in

Lo "ocial coo$eracin in%'i'ucin# $a$e.# 'area re.acione% $er%ona.e%

Los (ines ;ien $ar'icu.ar ;ien de orden va.or 'ermina.

.i;er'ad

Un $rimer $a%o re.acionar< cua'ro '9rmino% de. $rimer reng.n( ca$acidad# o$eracin# ;ien $ar'icu.ar# ) nece%idad. Lo% individuo%# $ue%# 'ienen ca$acidade% $ara o$erar. A. o$erar %e $rocuran a %B mi%mo% uno% ca%o% de. ;ien $ar'icu.ar. E%e ca%o %er< cua.Iuier en'idad# cua.Iuier o;Ae'o u accin# Iue %a'i%*aga una nece%idad de un individuo

5"

/. E. Bien 4umano

$ar'icu.ar en un de'erminado .ugar ) 'iem$o. La nece%idad @a de en'ender%e en %u %en'ido m<% am$.io: no @a de re%'ringir%e a .a% nece%idade% %ino m<% ;ien e%'irar%e $ara inc.uir de%eo% de 'odo 'i$o. =egundo# e%'<n re.acionado% cua'ro '9rmino% de .a 'ercera co.umna( coo$eracin# in%'i'ucin# $a$e.# ) 'area. Lo% individuo%# $ue%# viven en gru$o%. En ;uena medida %u o$erar e% coo$erar. De e%'o %e %igue a.gGn $a'rn e%'a;.ecido# ) e%'e $a'rn e% *iAado $or un $a$e. $or cum$.ir%e o una 'area $or rea.iFar%e den'ro de una marco in%'i'uciona.. E%o% marco% de re*erencia %on .a *ami.ia ) .a% co%'um;re% &more%-# .a %ociedad ) .a educacin# e. E%'ado ) .a% .e)e%# .a economBa ) .a 'ecno.ogBa# .a ig.e%ia o .a %ec'a. E..o% con%'i'u)en .a ;a%e ) modo de coo$eracin en'endido% comGnmen'e ) )a ace$'ado%. E..o% 'ienden a cam;iar %.o .en'amen'e $orIue e. cam;io# en cuan'o di%'in'o de .a de%in'egracin# im$.ica un nuevo en'ender comGn ) un nuevo con%en%o comGn. Tercero# @an de re.acionar%e .o% re%'an'e% '9rmino% de. %egundo reng.n( $.a%'icidad# $er*ec'i;i.idad# de%arro..o# @a;i.idad# ) e. ;ien de orden. La% ca$acidade% de. individuo# $ue%# $ara rea.iFar o$eracione%# de;ido a Iue 'ienen $.a%'icidad ) %on $er*ec'i;.e%# admi'en e. de%arro..o de @a;i.idade% )# en rea.idad# de .a% @a;i.idade% mi%ma% demandada% $or .o% $a$e.e% ) 'area% in%'i'uciona.e%. +ero adem<% de .a {+:} ;a%e in%'i'uciona. de coo$eracin# 'am;i9n %e da .a manera concre'a como .a coo$eracin e%'< de%arro..<ndo%e. La mi%ma e%'ruc'ura &set@up- econmica e% com$a'i;.e con .a $ro%$eridad ) .a rece%in. Lo% mi%mo% arreg.o% con%'i'uciona.e% ) .ega.e% admi'en am$.ia% di*erencia% en .a vida $o.B'ica ) en .a admini%'racin de .a Au%'icia. Reg.a% %emeAan'e% $ara e. ma'rimonio ) .a *ami.ia $ueden generar en un ca%o .a *e.icidad dom9%'ica ) en o'ro .a de%gracia. E%'a manera concre'a como e%'< de%arro..<ndo%e ac'ua.men'e .a coo$eracin e% .o Iue %igni*ica e. ;ien de orden. E% di%'in'o de .o% ca%o% de. ;ien $ar'icu.ar $ero no e%'< %e$arado de e..o%. =e re*iere a e..o%# %in em;argo# no %ingu.armen'e ni en cuan'o re.acionado% con .o% individuo% a .o% Iue e..o% %a'i%*acen# %ino a 'odo% Aun'o% ) en cuan'o recurren'e%. Mi comida de @o) e% $ara mB un ca%o de. ;ien $ar'icu.ar. En cam;io# .a comida diaria $ara 'odo% .o% miem;ro% de. gru$o Iue %e .a merecen e% $ar'e de. ;ien de orden. 6gua.men'e# mi educacin *ue $ara mB un ;ien $ar'icu.ar. En cam;io# .a educacin $ara 'odo e. Iue .a Iuiera e% o'ra $ar'e de. ;ien de orden. E. ;ien de orden# %in em;argo# no e% %o.amen'e una %uce%in %o%'enida de ca%o% recurren'e% de uno% 'i$o% de. ;ien $ar'icu.ar. Adem<% de e%a variedad recurren'e# e%'< e. orden Iue .o %o%'iene. E%'e con%i%'e ;<%icamen'e en & - e. ordenamien'o de .a% o$eracione% de %uer'e Iue %ean coo$eracione% ) a%eguren .a recurrencia de 'odo% .o% ca%o% e*ec'ivamen'e de%eado% de. ;ien $ar'icu.ar ) &/- .a in'erde$endencia en're .o% de%eo% o deci%ione% e*ec'iva% ) .a adecuada rea.iFacin de .o% individuo% coo$eradore%.
/8

4a de in%i%'ir%e en Iue e. ;ien de orden no e% ningGn di%eHo de .a u'o$Ba# ningGn idea. 'erico# ningGn gru$o de $rece$'o% 9'ico%# ningGn cdigo de .e)e% ni ninguna %u$er7 in%'i'ucin. E% ;a%'an'e concre'o. E% e. gru$o ac'ua.men'e en *uncione% &o en di%*uncione%de re.acione% condiciona.e% Iue guBan a .o% o$eradore% ) coordinan .a% o$eracione%. E% e. *undamen'o de%de donde recurren o deAan de recurrir cua.e%Iuier ca%o% de. ;ien $ar'icu.ar Iue e%'<n recurriendo o deAando de recurrir. Tiene una ;a%e en .a% in%'i'ucione% $ero e% $roduc'o de muc@o m<%# de 'oda .a @a;i.idad ) conocimien'o $r<c'ico# 'oda .a .a;orio%idad e
/8

+ara e. ca%o genera. de 'a.e% re.acione%# ver e. -nsight acerca de .a $ro;a;i.idad de emerger# $$. NCOL 5# 5D7 > Q.

>7 /D

5D

/. E. Bien 4umano

inven'iva# 'oda .a am;icin ) %im$a'Ba de 'odo un $ue;.o# Iue %e ada$'an a cada {.<} cam;io de circun%'ancia%# Iue re%ue.ven cada nueva emergencia# Iue .uc@an con'ra 'oda 'endencia a. de%orden.
/>

Rueda e. 'ercer reng.n de '9rmino%( .i;er'ad# orien'acin# conver%in# re.acione% $er%ona.e% ) va.ore% 'ermina.e%. La .i;er'ad %igni*ica# $or %u$ue%'o# no un inde'ermini%mo %ino .a au'ode'erminacin. Cua.Iuier cur%o de accin individua. o de gru$o e% %.o un ;ien *ini'o )# de;ido a Iue e% %.o *ini'o# e%'< a;ier'o a .a crB'ica. Tiene %u% a.'erna'iva%# %u% .imi'acione%# %u% rie%go%# %u% de%ven'aAa%. De acuerdo a e%'o# e. $roce%o de de.i;eracin ) eva.uacin no e% deci%ivo de $or %B# ) a%B eE$erimen'amo% a nue%'ra .i;er'ad como e. im$u.%o ac'ivo de. %uAe'o Iue 'ermina e. $roce%o de de.i;eracin a. decidir%e $or uno de .o% $o%i;.e% cur%o% de accin ) Iue $a%a a eAecu'ar.o. A@ora ;ien# en .a medida en Iue e%e im$u.%o de. )o no o$'a regu.armen'e $or e. ;ien meramen'e a$aren'e %ino $or e. ;ien verdadero# con e..o e. )o e%'< rea.iFando .a au'o'ra%cendencia mora.: 9. e%'< eEi%'iendo au'9n'icamen'e: 9. %e e%'< con%'i'u)endo a %B mi%mo como un va.or originan'e# ) e%'< cau%ando uno% va.ore% 'ermina.e%# a %a;er# un ;ien de orden Iue e% verdaderamen'e ;ueno ) uno% ca%o% de. ;ien $ar'icu.ar Iue %on verdaderamen'e ;ueno%. +or o'ra $ar'e# en .a medida en Iue .a% deci%ione% de uno no 'engan %u% mo'ivo% $rinci$a.e% en .o% va.ore% en Auego %ino en un c<.cu.o de .o% $.acere% ) do.ore% invo.ucrado%# uno e%'ar< *raca%ando en .a au'o'ra%cendencia# en .a eEi%'encia @umana au'9n'ica# e%'ar< deAando de originar va.ore% en %B mi%mo ) en .a %ociedad a .a Iue $er'eneFca. La .i;er'ad %e eAerce den'ro de una ma'riF de re.acione% $er%ona.e%. En .a comunidad coo$eradora .a% $er%ona% e%'<n .igada% $or %u% nece%idade% ) $or e. ;ien comGn de orden Iue %a'i%*ace %u% nece%idade%. E..a% e%'<n re.acionada% $or .o% com$romi%o% Iue @a) a%umido .i;remen'e ) $or .a% eE$ec'a'iva% %u%ci'ada% en .o% dem<% $or .o% com$romi%o%# $or .o% $a$e.e% Iue @an a%umido ) $or .a% 'area% Iue e..o% %e dedican a rea.iFar. E%'a% re.acione% norma.men'e e%'<n viva% $or e. %en'imien'o. 4a) %en'imien'o% comune% o con'rario% acerca de .o% va.ore% cua.i'a'ivo% ) .a% e%ca.a% de $re*erencia. 4a) %en'imien'o% mu'uo% con .o% Iue uno re%$onde a o'ro en cuan'o va.or n'ico o en cuan'o una mera *uen'e de %a'i%*accione%. M<% a..< de .o% %en'imien'o% e%'< .a %u;%'ancia de .a comunidad. La% gen'e% %e unen $or una eE$eriencia comGn# $or c@i%$aFo% in'e.igen'e% comune% o com$.emen'ario%# $or %emeAan'e% {.(} Auicio% de @ec@o ) de va.or# $or orien'acione% $ara.e.a% en .a vida. E..a% %e %e$aran# %e enaAenan# %e vue.ven @o%'i.e% cuando @an $erdido e. con'ac'o# cuando %e in'er$re'an ma. .a una a .a o'ra# cuando AuFgan de manera% o$ue%'a%# cuando o$'an $or me'a% %ocia.e% con'raria%. A%B# .a% re.acione% $er%ona.e% varBan de%de .a in'imidad @a%'a .a ignorancia# de%de e. amor @a%'a .a eE$.o'acin# de%de e. re%$e'o @a%'a e. de%$recio# de%de .a %im$a'Ba @a%'a .a enemi%'ad. E..a% com$ac'an a .a comunidad o .a dividen en *accione% o .a @acen $edaFo%.
/?

/>

+ara una $re%en'acin m<% com$.e'a# ver e. -nsight9 %o;re e. ;ien de orden# $. >!? NCOL 5# $. ? !Q: %o;re e. %en'ido comGn# $$. "57 D # /,"7/ ? NCOL 5# $$. !D7/,8# /5/7/8/Q: %o;re .a creencia# $$. ",57" D NCOL 5# $$. "/>7"5!Q: ) %o;re e. %e%go# $$. / D7/8/ NCOL 5# $$. /887/?"Q /? Re%$ec'o a .a% re.acione% in'er$er%ona.e% como $roce%o% $rogre%ivo%# en .a *hDnomenologie de 4EGEL %e @a..a .a dia.9c'ica de. amo ) de. e%c.avo# ) en De l2actualit4 histori6ue # +ari%( De%c.9e de Brou1er# !?,# vo.. 6 de GA=TON FE==ARD %e @a..a un $ara.e.o dia.9c'ico de. AudBo ) de. griego. Muc@o m<% concre'o e% e. .i;ro de RO=EMAR2 4OUG4TON The Trans$ormation o$ Man9 % "tudy o$ /onversion and /ommunity # London( G. C@a$man# ) =$ring*ie.d# 6...( Tem$.ega'e# !?". Una de%cri$cin# una '9cnica ) a.go de 'eorBa en e. .i;ro de CARL ROGER= Bn &ecoming a *erson# Bo%'on( 4oug@'on Mi**.in# !? .

5!

/. E. Bien 4umano

Lo% va.ore% 'ermina.e% %on .o% va.ore% Iue %on e.egido%: verdadero% ca%o% de. ;ien $ar'icu.ar# un verdadero ;ien de orden# una verdadera e%ca.a de $re*erencia% re%$ec'o a .o% va.ore% ) %a'i%*accione%. Corre.a'ivo% a .o% va.ore% 'ermina.e% %on .o% va.ore% originan'e% Iue @acen .a e.eccin( e..o% %on $er%ona% au'9n'ica% Iue rea.iFan .a au'o'ra%cendencia $or %u% ;uena% e.eccione%. +ue%'o Iue e. @om;re $uede conocer ) e.egir .a au'en'icidad ) .a au'o'ra%cendencia# .o% va.ore% originan'e% ) 'ermina.e% $ueden coincidir. Cuando cada miem;ro de .a comunidad a .a veF Iuiere .a au'en'icidad en %B mi%mo )# 'an'o cuan'o $uede# .o $romueve en .o% dem<%# en'once% .o% va.ore% originan'e% Iue @agan .a e.eccin ) .o% va.ore% 'ermina.e% Iue %ean e.egido% %e %u$er$ondr<n ) en're.aFar<n. A@ora 'endremo% Iue @a;.ar de .a orien'acin de .a comunidad como un 'odo. +ero $or e. momen'o nue%'ra $reocu$acin %e cen'ra en .a orien'acin de. individuo den'ro de .a comunidad orien'ada. En %u raBF e%'o con%i%'e en .a% nocione% 'ra%cenden'a.e% Iue a .a veF no% ca$aci'an ) no% $iden Iue avancemo% en e. en'ender# en e. AuFgar verdaderamen'e# en e. re%$onder a .o% va.ore%. Con 'odo# e%'a $o%i;i.idad ) eEigencia %e @acen e*ec'iva% %.o median'e e. de%arro..o. Uno 'iene Iue adIuirir .a% @a;i.idade% ) %a;er $ro$io% de un %er @umano com$e'en'e en a.gGn e%'i.o de vida. Uno 'iene Iue crecer en %en%i'ividad e in'er9% en .o% va.ore% %i .a @umanidad de uno va a %er au'9n'ica. =in em;argo# e. de%arro..o no e% inevi'a;.e ) $or e..o .o% re%u.'ado% varBan. 4a) *raca%o% @umano%. {.0} 4a) mediocridade% 4a) Iuiene% con'inGan de%arro..<ndo%e ) creciendo duran'e 'oda %u vida# ) %u .ogro varBa %egGn %u% an'eceden'e% inicia.e%# %u% o$or'unidade%# %u %uer'e $ara evi'ar e%co..o% ) re'roce%o%# ) %egGn .a ve.ocidad de %u avance.
/"

A%B como .a orien'acin e%# $or a%B decir.o# .a direccin de. de%arro..o# a%B .a conver%in e% un cam;io de direccin )# en rea.idad# un cam;io $ara meAorar. Uno %e .i;era a %B mi%mo de .o inau'9n'ico. Uno crece en au'en'icidad. =e deAan .a% %a'i%*accione% daHina%# $e.igro%a%# engaHo%a%. Lo% 'emore% a .a incomodidad# do.or o $rivacin 'ienen meno% *uerFa $ara de%viar.o a uno de. cur%o Iue ..eva. Lo% va.ore% %on ca$'ado% donde an'e% eran $a%ado% $or a.'o. =e de%$.aFan .a% e%ca.a% de $re*erencia. Lo% errore%# .a% raciona.iFacione% ) .a% ideo.ogBa% caen ) %e de%$edaFan $ara deAar.o a uno a;ier'o a .a% co%a% como %on ) a. @om;re como de;iera %er. E. ;ien @umano e%# $ue%# a .a veF individua. ) %ocia.. Lo% individuo% no %o.amen'e o;ran $ara %a'i%*acer %u% nece%idade% %ino Iue coo$eran $ara %a'i%*acer .a% nece%idade% e. uno de. o'ro. A%B como .a comunidad de%arro..a %u% in%'i'ucione% $ara *aci.i'ar .a coo$eracin# a%B .o% individuo% de%arro..an %u% @a;i.idade% $ara cum$.ir %u% $a$e.e% ) rea.iFar .a% 'area% $.an'eada% $or e. marco in%'i'uciona.. AunIue %e cum$.en .o% $a$e.e% ) %e rea.iFan .a% 'area% $ara Iue %e %a'i%*agan .a% nece%idade%# %in em;argo no %e @ace ciegamen'e %ino a %a;ienda%# no nece%aria %ino .i;remen'e. E. $roce%o no e% %o.amen'e e. %ervicio de. @om;re: e% %o;re 'odo e. @acer a. @om;re# e. Iue avance en au'en'icidad# e. Iue 'enga $.eni'ud %u a*ec'ividad# ) e. Iue %u o;ra %e diriAa a .o% ;iene% $ar'icu.are% ) a un ;ien de orden Iue va.gan .a $ena. 4% Progreso y Decadencia% Nue%'ra eE$.icacin de .a e%'ruc'ura de. ;ien @umano e% com$a'i;.e con cua.Iuier e'a$a de. de%arro..o 'ecno.gico# econmico# $o.B'ico# cu.'ura. o re.igio%o. A@ora ;ien# a%B como .o%
/"

Re%$ec'o a .o% vario% a%$ec'o% de. crecimien'o# ver A. 4. MA=LOK# To<ard a *sychology o$ &eing # +rince'on# N. J.( Van No%'rand# !?/.

8,

/. E. Bien 4umano

individuo% no %.o %e de%arro..an %ino Iue 'am;i9n %u*ren de%in'egracione%# a%B 'am;i9n .e% %ucede a .a% %ociedade%. De acuerdo con e%'o# 'enemo% Iue agregar un e%;oFo de. $rogre%o %ocia. ) de .a decadencia %ocia. )# en rea.idad# uno Iue %ea $er'inen'e $ara una eE$.icacin de .a *uncin %ocia. de .a re.igin. {.0} E. $rogre%o $roviene de. va.or originan'e# de .o% %uAe'o% Iue %on %u% verdadero% )o% a. o;%ervar .o% $rece$'o% 'ra%cenden'a.e%( E%'< a'en'o# %9 in'e.igen'e# %9 raFona;.e# %9 re%$on%a;.e. E%'ar a'en'o inc.u)e .a a'encin a .o% a%un'o% @umano%. =er in'e.igen'e inc.u)e una ca$'acin de .a% $o%i;i.idade% @a%'a en'once% no adver'ida% o de .a% Iue no %e @a;Ba caBdo en .a cuen'a. =er raFona;.e inc.u)e e. rec@aFo de .o Iue $ro;a;.emen'e no *uncionarBa $ero 'am;i9n e. reconocimien'o de .o Iue $ro;a;.emen'e *uncionarBa. =er re%$on%a;.e inc.u)e ;a%ar .a% deci%ione% ) e.eccione% de uno en una no %e%gada eva.uacin de .o% co%'o% ) ;ene*icio% a cor'o ) .argo $.aFo $ara uno mi%mo# $ara e. gru$o de uno ) $ara .o% dem<% gru$o%. E. $rogre%o# $or %u$ue%'o# no e% una %o.a meAora %ino un *.uAo con'inuo de e..a%. En cam;io# .o% $rece$'o% 'ra%cenden'a.e% %on $ermanen'e%. La a'encin# .a in'e.igencia# .a raciona;i.idad ) .a re%$on%a;i.idad @an de eAercer%e no %.o re%$ec'o a .a %i'uacin eEi%'en'e %ino 'am;i9n re%$ec'o a .a %i'uacin %u;%iguien'e )a cam;iada. De'ec'a .a% inadecuacione% ) re$ercu%ione% de .a aven'ura an'erior $ara meAorar .o Iue e%'< ;ien ) remediar .o Iue e%'9 de*ec'uo%o. M<% en genera.# e. %im$.e @ec@o de. cam;io de uno mi%mo @ace $ro;a;.e Iue nueva% $o%i;i.idade% @a)an %urgido ) .a% an'igua% $o%i;i.idade% @a)an ganado en $ro;a;i.idad. A%B# e. cam;io engendra un cam;io u.'erior ) .a o;%ervacin %o%'enida de .o% $rece$'o% 'ra%cenden'a.e% @ace de e%'o% cam;io% acumu.a'ivo% una in%'ancia de. $rogre%o. =in em;argo# .o% $rece$'o% $ueden %er vio.ado%. La eva.uacin $uede e%'ar %e%gada $or un egoB%'a de%$recio de .o% dem<%# $or una .ea.'ad a. gru$o a Iue uno $er'eneFca acom$aHada de una @o%'i.idad @acia .o% o'ro% gru$o%# $or concen'rar%e en .o% ;ene*icio% a cor'o $.aFo ) de%cuidar .o% co%'o% a .argo $.aFo. M<% aGn# 'a.e% a;erracione% %on *<ci.e% de man'ener ) di*Bci.e% de corregir. Lo% egoB%'a% no %e convier'en en a.'rui%'a% de .a noc@e a .a maHana. Lo% gru$o% @o%'i.e% no o.vidan *<ci.men'e %u% agravio%# ni deAan %u% re%en'imien'o%# ni %u$eran %u% 'emore% ) %o%$ec@a%. E. %en'ido comGn de ordinario %e con%idera a %B mi%mo com$e'en'e en 'odo% .o% a%un'o% $r<c'ico%# de ordinario e%'< ciego an'e .a% con%ecuencia% a .argo $.aFo de .a% $o.B'ica% ) cur%o% de accin# de ordinario no %e da cuen'a de .a meFc.a de %in7%en'ido comGn en %u% m<% Iuerida% conviccione% ) e%.ogan%.
/D

La eE'en%in de 'a. a;erracin e%# $or %u$ue%'o# una varia;.e. +ero {.+} cuan'o ma)or %ea# 'an'o m<% r<$idamen'e di%'or%ionar< e. $roce%o de cam;io acumu.a'ivo ) @ar< nacer un eA9rci'o de $ro;.ema% %ocia.e% ) cu.'ura.e%. E. egoB%mo e%'< en con*.ic'o con e. ;ien de orden. 4a%'a cier'o $un'o $uede %er con'rarre%'ado $or .a% .e)e%# .a $o.icBa# .o% 'ri;una.e%# .a% $ri%ione%. +ero @a) un .Bmi'e en .a $ro$orcin de .a $o;.acin Iue $uede %er man'enida en $ri%in )# cuando e. egoB%mo %o;re$a%e e%e .Bmi'e# .o% agen'e% de .a .e) ) *ina.men'e .a .e) mi%ma 'endr<n Iue @acer%e m<% 'o.eran'e% e indu.gen'e%. A%B# %e de'eriora e. ;ien de orden. No %.o %er< meno% e*icien'e %ino Iue 'am;i9n @a;r< .a di*icu.'ad de eAercer una Au%'icia im$arcia. a. decidir de Iu9 inAu%'icia% %e @ar< uno de .a vi%'a gorda. La $regun'a $r<c'ica *<ci.men'e %er< Iu9 $ecado% @a)an de $erdonar%e ) cu<.e% @a)an de ca%'igar%e# ) en'once% .a .e) e%'ar< com$rome'ida. 2a no coincidir< con .a Au%'icia. E% 'o'a.men'e $ro;a;.e Iue %e convier'a en ma)or o menor grado en e. in%'rumen'o de una c.a%e.
/D

4e e.a;orado e%'o% $un'o% en e. -nsight# / 47/8/ NCOL 5# /8/7/?"Q.

/. E. Bien 4umano

+orIue adem<% de. egoB%mo de. individuo e%'< e. egoB%mo gru$a.. Mien'ra% Iue e. individuo egoB%'a 'iene Iue @a;9r%e.a% con .a cen%ura $G;.ica $or %u com$or'amien'o# e. egoB%mo gru$a. no %.o dirige e. de%arro..o a %u $ro$io engrandecimien'o %ino Iue 'am;i9n $ro$orciona un mercado de o$inione%# doc'rina% ) 'eorBa% Iue Au%'i*iIuen %u% com$or'amien'o% )# a. mi%mo 'iem$o# reve.en Iue .a% de%ven'ura% de o'ro% gru$o% %e de;an a %u ma.dad. +or %u$ue%'o# mien'ra% e. gru$o eEi'o%o con'inGe 'eniendo 9Ei'o# mien'ra% %u$ere cada nuevo re'o con una re%$ue%'a crea'iva# %e %en'ir< a %B mi%mo como e. @iAo $redi.ec'o de. de%'ino ) $rovocar< m<% admiracin ) emu.acin Iue re%en'imien'o ) o$o%icin. +ero e. de%arro..o# guiado $or e. egoB%mo gru$a.# e%'< condenado a %er $arcia.. Dividir< a. cuer$o %ocia. no %.o en're aIue..o% Iue 'ienen ) aIue..o% Iue no 'ienen %ino Iue 'am;i9n @ar< de .o% $rimero% .o% re$re%en'an'e% de. *.orecimien'o cu.'ura. de .a 9$oca $ara a;andonar a .o% %egundo% como a$aren'e% %o;revivien'e% de una 9$oca o.vidada. Fina.men'e# en .a medida en Iue e. gru$o @a)a animado ) ace$'ado una ideo.ogBa $ara raciona.iFar %u $ro$ia conduc'a# en .a mi%ma medida e%'ar< ciego an'e .a %i'uacin rea.# ) %e ver< %acudido $or e. %urgimien'o de una ideo.ogBa con'raria Iue invoIue .a conciencia de un egoB%mo gru$a. o$ue%'o. La decadencia 'iene un nive. 'odavBa m<% $ro*undo. No %.o com$rome'e ) di%'or%iona a. $rogre%o. No %.o .a de%a'encin# 'on'erBa# irraciona.idad e irre%$on%a;i.idad $roducen una% %i'uacione% o;Ae'ivamen'e a;%urda%. No %.o .a% ideo.ogBa% corrom$en .a men'e. =ino Iue .a com$onenda ) .a di%'or%in de%acredi'an a. $rogre%o. Lo o;Ae'ivamen'e a;%urdo no cede an'e e. 'ra'amien'o Iue %e .e a$.ica. La men'e corrom$ida 'iene un 'ino $ara e%coger .a %o.ucin eIuivocada e in%i%'ir en Iue e..a %o.a e% in'e.igen'e# raFona;.e ) ;uena. 6m$erce$'i;.emen'e .a corru$cin %e di%emina de%de .a endurecida e%*era de .a% ven'aAa% ) $oder ma'eria.e% @a%'a .o% medio% de comunicacin# .a% revi%'a% de moda# .o% movimien'o% .i'erario%# e. $roce%o educa'ivo# .a% *i.o%o*Ba% reinan'e%. Una civi.iFacin en decadencia eEcava %u $ro$ia 'um;a con una con%i%'encia im$.aca;.e. No %e .a $uede convencer de Iue a;andone %u com$or'amien'o au'ode%'ruc'ivo# $orIue .a argumen'acin 'iene una $remi%a ma)or 'erica# a .a% $remi%a% 'erica% %e .e% @a $edido Iue %e con*ormen a .a% cue%'ione% *ac'ua.e%# ) .o% @ec@o% de .a %i'uacin $roducido% $or .a decadencia %on cada veF m<% .o% a;%urdo% Iue $rovienen de .a de%a'encin# de%cuido# irraciona.idad e irre%$on%a;i.idad. E. '9rmino JenaAenacinJ %e u'i.iFa en muc@o% %en'ido% di*eren'e%. +ero en e%'e an<.i%i% .a *orma ;<%ica de enaAenacin e% e. de%$recio de. @om;re $or .o% $rece$'o% 'ra%cenden'a.e%# E%'< a'en'o# %9 in'e.igen'e# %9 raFona;.e# %9 re%$on%a;.e. 6gua.men'e# .a *orma ;<%ica de ideo.ogBa e% una doc'rina Iue Au%'i*ica 'a. enaAenacin. De e%'a% *orma% ;<%ica% $ueden derivar%e 'oda% .a% dem<%. +orIue .a% *orma% ;<%ica% corrom$en e. ;ien %ocia.. A%B como .a au'o'ra%cendencia $romueve e. $rogre%o# a%B e. rec@aFo de .a au'o'ra%cendencia convier'e a. $rogre%o en una decadencia acumu.a'iva. Fina.men'e# $odemo% no'ar Iue una re.igin Iue $romueva .a au'o'ra%cendencia @a%'a e. $un'o no %.o de .a Au%'icia %ino de. amor au'o%acri*icado# 'endr< un $a$e. reden'or en .a %ociedad @umana en .a medida en Iue 'a. amor $ueda de%@acer e. daHo de .a decadencia ) re%'aurar e. $roce%o acumu.a'ivo de. $rogre%o.
/!

/!

4e e.a;orado e%'e $un'o en e. ca$B'u.o vein'e de mi .i;ro -nsight. E. $ro;.ema $r<c'ico de decidir Iui9n e%'< enaAenado ) Iui9n no a$arece en e. $re%en'e .i;ro en e. ca$B'u.o de .a dia.9c'ica.

8/

* &a 9ignificacin
{.4} La %igni*icacin e% $or'ada o 'oma cuer$o en .a in'er%u;Ae'ividad @umana# en e. ar'e# en .o% %Bm;o.o%# en e. .enguaAe# ) en .a% vida% ) @ec@o% de .a% $er%ona%. L%'a $uede %er ac.arada cuando %e .a reduce a %u% e.emen'o%. Cum$.e varia% *uncione% en .a vida @umana. =e a;re @acia cam$o% ;a%'an'e di*eren'e%. =u% '9cnica% varBan en .a% e'a$a% %uce%iva% de. de%arro..o @i%'rico de. @om;re. Decir a.go %o;re cada uno de e%'o% '$ico% no %.o $re$arar< e. camino $ara una eE$.icacin de una% e%$ecia.idade% *unciona.e% 'a.e% como .a in'er$re'acin# .a @i%'oria# .a %i%'ema'iFacin ) .a% comunicacione%# %ino Iue 'am;i9n $roducir< un c@i%$aFo in'e.igen'e %o;re .a diver%idad de .a% eE$re%ione% de .a eE$eriencia re.igio%a. (% Intersub$eti idad% An'erior a. Jno%o'ro%J Iue re%u.'a de. amor mu'uo de un J)oJ ) un J'GJ# e%'< e. an'erior Jno%o'ro%J Iue $recede a .a di%'incin de .o% %uAe'o% ) %o;revive a %u o.vido. E%'e an'erior Jno%o'ro%J e% vi'a. ) *unciona.. A%B como uno e%$on'<neamen'e .evan'a e. ;raFo $ara $arar e. go.$e con'ra .a ca;eFa# a%B con .a mi%ma e%$on'aneidad uno %e e%'ira $ara evi'ar Iue o'ra $er%ona %e caiga. La $erce$cin# e. %en'imien'o ) e. movimien'o cor$ora. e%'<n invo.ucrado%# $ero .a a)uda dada a o'ro no e% de.i;erada %ino e%$on'<nea. Uno no .o advier'e an'e% de Iue ocurra %ino mien'ra% e%'< ocurriendo. E% como %i Jno%o'ro%J *u9ramo% miem;ro% uno de. o'ro an'e% de Iue cada uno %e di%'inga de .o% o'ro%.
M

La in'er%u;Ae'ividad a$arece no %.o en .a e%$on'<nea a)uda mu'ua %ino 'am;i9n en a.guna% de .a% manera% como %e comunican .o% %en'imien'o%. AIuB e%'aremo% re*iri9ndono% a .o% re%u.'ado% de MaE =c@e.er# Iuien di%'ingui .a comunidad de %en'imien'o# .a %im$a'Ba# e. con'agio $%BIuico# ) .a iden'i*icacin emociona..
5,

{.7} Tan'o .a comunidad de %en'imien'o como .a %im$a'Ba %on re%$ue%'a% in'enciona.e% Iue $re%u$onen .a ca$'acin de .o% o;Ae'o% Iue %u%ci'an e. %en'imien'o. En .a
M

NE%'o .o eE$.ica m<% de'a..adamen'e Lonergan( P=e da una unidad de .a% $er%ona% @umana% Iue an'ecede# $recede a .a di%'incin en're e. Eo ) e. TF. +ara $oner un ca%o concre'o( %u;iendo a .o% Aardine% Borg@e%e de Roma# donde aco%'um;ro ir $ara mi camina'a $re*erida# @a) una ram$a: ;aAando .a ram$a e%'a;a un niHi'o corriendo de.an'e de %u madre. L. em$eF a 'ra%'a;i..ar ) caer%e: )o e%'a;a di%'an'e mi% ;ueno% dieF me'ro% $ero e%$on'<neamen'e me ade.an'9 como $ara .evan'ar a. niHo. =e da una in'er%u;Ae'ividad: %e da un %en'ido en e. Iue 'odo% %omo% miem;ro% uno de. o'ro an'e% de Iue $en%emo% en e..o.P BERNARD LONERGAN# 'scritos de (iloso$5a y Teolog5a # Toron'o( Univer%i') o* Toron'o +re%%# !!?# $. !?. 2 'am;i9n m<% de.an'e( PE. recorrido de mi $a%eo diario en Roma e% una ram$a. Un dBa un niHo e%'a;a corriendo ade.an'e de %u madre# ) e. concre'o e%'a;a a@B de%'roFado en un .ugar# ) )o e%'a;a a vein'e $ie% de di%'ancia. 2o vi a e%e niHo em$eFando a caer%e# ) e%$on'<neamen'e me inc.in9 @acia de.an'e 77 como %i e%'uviera a do% $ie% de di%'ancia 77 $ara im$edir.e caer%e. E%$on'<neamen'e# %in $en%ar.o.P - id.# /8 . N. de. T.Q 5, Ver MANFRED FR6NG=# Ma7 "cheler # +i''%;urg@ ) Louvain# !?># $$. >?7??.

5. La =igni*icacin

comunidad de %en'imien'o do% o m<% $er%ona% re%$onden de manera $ara.e.a a. mi%mo o;Ae'o. En .a %im$a'Ba una $rimera $er%ona re%$onde a un o;Ae'o# ) una %egunda re%$onde a. %en'imien'o mani*e%'ado $or .a $rimera. A%B# .a comunidad de %en'imien'o% %e eAem$.i*icarBa $or .a $ena %en'ida $or am;o% $adre% $or %u @iAo muer'o# mien'ra% Iue .a %im$a'Ba .a %en'irBa un 'ercero movido $or %u $ena. 6gua.men'e# en e. cu.'o comuni'ario# @a) una comunidad de %en'imien'o en .a medida en Iue .o% *ie.e% e%'<n in'ere%ado% de manera %emeAan'e en Dio%# $ero %e da una %im$a'Ba en .a medida en Iue a.guien %e vea movido a devocin $or .a ac'i'ud oran'e de .o% dem<%. En con'ra%'e# e. con'agio $%BIuico ) .a iden'i*icacin emociona. 'ienen una ;a%e vi'a. m<% Iue in'enciona.. E. con'agio $%BIuico con%i%'e en com$ar'ir .a emocin de o'ro %in adver'ir e. o;Ae'o de .a emocin. Uno %onrBe cuando o'ro% %e e%'<n riendo aunIue no conoFca Iu9 e%'<n encon'rando diver'ido. Uno %e en'ri%'ece cuando o'ro% e%'<n ..orando aunIue uno no conoFca .a cau%a de %u congoAa. Un e%$ec'ador# %in %u*rir .a en*ermedad de. o'ro# %e ve a'ra$ado $or e. %en'imien'o de eE'remo do.or eE$re%ado en e. ro%'ro de. %u*rien'e. Ta. con'agio $arece %er e. mecani%mo de .a eEci'acin de .a% ma%a% en .o% $<nico%# revo.ucione%# revue.'a%# demo%'racione%# @ue.ga%# donde en genera. @a) una de%a$aricin de .a re%$on%a;i.idad $er%ona.# un $redominio de .o% im$u.%o% %o;re e. $en%amien'o# una di%minucin de. nive. de .a in'e.igencia# ) una di%$oni;i.idad a %ome'er%e a un .Bder. No %e nece%i'a decir Iue 'a. con'agio $uede %er de.i;eradamen'e $rovocado# con%'ruido# eE$.o'ado $or ac'ivi%'a% $o.B'ico%# $or .a indu%'ria de. en're'enimien'o# o $or .Bdere% re.igio%o% ) e%$ecia.men'e $%eudorre.igio%o%. En .a iden'i*icacin emociona. o ;ien .a di*erenciacin $er%ona. e%'< 'odavBa %u;de%arro..ada o de .o con'rario %e da a.eAa uno de .a di*erenciacin $er%ona. @acia .a unidad vi'a.. La di*erenciacin %u;de%arro..ada 'iene %u eAem$.o ;<%ico en .a iden'i*icacin emociona. en're .a madre ) e. in*an'e. +ero 'am;i9n a$arece en .a% iden'i*icacione% de .a men'a.idad $rimi'iva e# igua.men'e# en e. ardor con Iue una niHi'a Auega con %u muHeca: e..a %e iden'i*ica con %u madre ) a. mi%mo 'iem$o %e $ro)ec'a e..a mi%ma en .a muHeca. E. a.eAar%e de .a di*erenciacin e% {.:} eAem$.i*icado $or =c@e.er de varia% manera%. E%a e% %u eE$.icacin de. @i$no'i%mo. L. ocurre en .a re.acin %eEua. cuando am;o% com$aHero% $adecen .a %u%$en%in de .a individua.idad ) regre%an a una %o.a corrien'e vi'a.. En .a men'a.idad gru$a. .o% miem;ro% %e iden'i*ican con %u .Bder ) .o% e%$ec'adore% con %u eIui$o: en am;o% ca%o% e. gru$o %e *unde en una %o.a corrien'e de in%'in'o ) %en'imien'o. En .o% an'iguo% mi%'erio%# e. mB%'ico en e%'ado de 9E'a%i% %e @acBa divino: )# en .o% e%cri'o% de .o% mB%'ico% $o%'eriore%# no e% in*recuen'e Iue %e de%cri;an una% eE$eriencia% con una im$.icacin $an'eB%'a. 0% 9ignificacin intersub$eti a Adem<% de .a in'er%u;Ae'ividad de accin ) de %en'imien'o# 'am;i9n @a) una% comunicacione% in'er%u;Ae'iva% de %igni*icacin. Me $ro$ongo i.u%'rar e%'o 'omando $re%'ada una *enomeno.ogBa de .a %onri%a &inmedia'amen'e de mi .i;re'a $ero media'amen'e de una% *uen'e% Iue no @e %ido ca$aF de ra%'rear-.
M

NE%'e e% un eAem$.o Iue Lonergan u'i.iF varia% vece%( en %u cur%o de !>! en .a Univer%idad Gregoriana# De -ntellectu et methodo +'l 'ntendimiento y el M4todo, &$. 5 de .a% no'a% de .o% a.umno% Nver an'e%# ca$. /# no'a Q-# en e. cur%o de verano %o;re educacin & (iloso$5a de la 'ducaci.n Nver an'e%# ca$. /# no'a /Q ??7?"-# en .a en'revi%'a de. T@oma% More 6n%'i'u'e e. 5, mar. !" & /uriosity at the

88

5. La =igni*icacin

+rimero# $ue%# una %onri%a 'iene una %igni*icacin. No e% %o.o una cier'a com;inacin de movimien'o% de .o% .a;io%# de .o% mG%cu.o% *acia.e% ) de .o% oAo%. E% una com;inacin con una %igni*icacin. De;ido a Iue e%a %igni*icacin e% di*eren'e de .a %igni*icacin de un *runcimien'o de ceHo# de un ge%'o di%$.icen'e# de una mirada ..ena de a%om;ro# de una mirada airada# de una ri%a di%imu.ada# de una carcaAada# %e .e ..ama %onri%a. De;ido a Iue 'odo% conocemo% Iue eEi%'e e%a %igni*icacin# no vamo% $or .a ca..e %onri9ndo.e a 'odo% .o% Iue encon'ramo%. =a;emo% Iue %e ma. in'er$re'arBa. =egundo# una %onri%a e% mu) $erce$'i;.e. +orIue nue%'ro $erci;ir no e%'< %.o en *uncin de .a im$re%in @ec@a en nue%'ro% %en'ido%. Tiene una orien'acin $ro$ia ) %e.ecciona de en're un mi..ar de o'ra%# %.o a aIue..a% im$re%ione% Iue $ueden con%'ruir%e en un $a'rn con una %igni*icacin. A%B# uno $uede conver%ar con un amigo en una ca..e ruido%a# %in a'ender a. 'umu.'o %in %en'ido Iue .o rodea# ) di%'inguir .a ;anda de onda% %onora% Iue 'iene una %igni*icacin. A%B# 'am;i9n# e% *<ci.men'e $erci;ida una %onri%a de;ido a %u %igni*icacin. La% %onri%a% ocurren en una enorme %erie de variacione% de movimien'o% *acia.e%# de i.uminacin# de <ngu.o de vi%in. +ero no %e $ierde ni %iIuiera una %onri%a inci$ien'e o re$rimida# $orIue .a %onri%a e% una )estalt# un gru$o $au'ado de movimien'o% varia;.e%# ) %e reconoce como una 'o'a.idad. Tan'o .a %igni*icacin de .a %onri%a cuan'o e. ac'o de %onreBr %on na'ura.e% ) e%$on'<neo%. No%o'ro% no a$rendemo% a %onreBr como a$rendemo% {/<} a caminar# a @a;.ar# a nadar# a $a'inar. De ordinario no $en%amo% en %onreBr an'e% de @acer.o. =.o .o @acemo%. 6gua.men'e# no a$rendemo% .a %igni*icacin de. %onreBr como a$rendemo% .a %igni*icacin de .a% $a.a;ra%. La %igni*icacin de .a %onri%a e% un de%cu;rimien'o Iue @acemo% $or no%o'ro% mi%mo%# ) e%a %igni*icacin no $arece variar de una cu.'ura a o'ra# como %ucede con .a %igni*icacin de .o% ge%'o%. 4a) a.go irreduc'i;.e en .a %onri%a. No $uede eE$.icar%e $or cau%a% *uera de .a %igni*icacin. No $uede ac.arar%e $or o'ro% 'i$o% de %igni*icacin. =e 'endr<n a.guno% eAem$.o% de e%'o a. com$arar .a %igni*icacin de .a %onri%a ) .a de. .enguaAe. La %igni*icacin .ingCB%'ica 'iende a %er unBvoca# mien'ra% Iue .a% %onri%a% 'ienen una am$.ia variedad de %igni*icacione% di*eren'e%. 4a) %onri%a% de reconocimien'o# de ;ienvenida# de ama;i.idad# de ami%'ad# de amor# de a.egrBa# de de.ei'e# de con'en'o# de %a'i%*accin# de diver%in# de rec@aFo# de de%$recio. La% %onri%a% $ueden %er irnica%# %ardnica%# enigm<'ica%# a.egre% o 'ri%'e%# *re%ca% o *a'igada%# ardien'e% o re%ignada%.
/enter o$ Bne2s Li$e9 "tatements and Guestions o$ 1. 'ric B2/onnor # ed. J. Mar'in OJ4ara NMon'rea.( T@oma% More 6n%'i'u'e +a$er%# !D8Q 5DD7D!-# ) en M4todo en Teolog5a >!7? # donde 9. a*irma &>!- Iue @a $erdido .a *uen'e de .a% no'a% Iue e%'a;a u%ando. =in em;argo# de%$u9% @iFo una ano'acin margina. en %u $ro$ia co$ia de M4todo( PF. J. J. Bu)'endiA3.J Una no'a edi'oria. de (iloso$5a de la 'ducaci.n &$. ??# no?a D- %ugiere Iue e%'o $uede re*erir%e a *h4nomelogie de la rencontre # $ero aHade( P$ero %i *ue 9%'a .a *uen'e de Lonergan# 9. mi%mo e.a;or .a ma)orBa de .o% de'a..e%.P A@ora ;ien# gracia% a .a ama;i.idad de Ric@ard Lidd)# %omo% ca$ace% de dar un $a%o m<%. En (eelings and 'motions9 The Mooseheart "umposium in /ooperation <ith The :niversity o$ /hicago # ed. MART6N L. RE2MERT &Ne1 2or3( McGra174i..# !>,-# F. J. J. BU2TEND6JS a$or'a PT@e +@enomeno.ogica. A$$roac@ 'o '@e +ro;.em o* Fee.ing% and Emo'ion%P &$$. /"78 -# ) en .a% $$. 5875> di%cu'e .a *enomeno.ogBa de .a %onri%a: adem<%# re%$ec'o a .a $rimera %onri%a de. niHo# no% dice en %u no'a( PDi%cu'ido am$.iamen'e en F. J. J. BU2TEND6JS# De eerste glimach von het =ind #P NiAmegen# !8". E%'o no de'ermina .a manera como @a)a ..egado Lonergan a conocer a Bu)'endiA3# $ero con*irma a 9%'e como %u *uen'e. Tomado de /BL H9 IJ, nota #Q.

8>

5. La =igni*icacin

La %igni*icacin .ingCB%'ica $uede %er verdadera de do% manera%( verdadera en cuan'o no %ea mendaF ) verdadera en cuan'o no %ea *a.%a. Una %onri%a $uede %er %imu.ada ) a%B $uede %er verdadera en cuan'o Iue no e% mendaF# $ero no $uede %er verdadera en cuan'o Iue no %ea *a.%a. La %igni*icacin .ingCB%'ica con'iene una% di%'incione% en're .o Iue %en'imo%# .o Iue de%eamo%# .o Iue 'ememo%# .o Iue $en%amo%# .o Iue conocemo%# .o Iue Iueremo%# .o Iue mandamo%# .o Iue $re'endemo%. La %igni*icacin de una %onri%a e% g.o;a.: eE$re%a .o Iue una $er%ona .e %igni*ica a .a o'ra: 'iene .a %igni*icacin de un @ec@o ) no .a %igni*icacin de una $ro$o%icin. La %igni*icacin .ingCB%'ica e% o;Ae'iva. EE$re%a .o Iue %e @a o;Ae'ivado. En cam;io# .a %igni*icacin de .a %onri%a e% in'er%u;Ae'iva. =u$one .a %i'uacin in'er$er%ona. cu)o% an'eceden'e% %e u;ican en .o% encuen'ro% $revio%. E% un reconocimien'o ) una admi%in de e%a %i'uacin )# a. mi%mo 'iem$o# un de'erminan'e de .a %i'uacin# un e.emen'o de .a %i'uacin en $rogre%o# una %igni*icacin con %u %igni*ica'ividad en e. con'eE'o de .a% %igni*icacione% an'eceden'e% ) %u;%iguien'e%. M<% aGn# e%a %igni*icacin no ver%a acerca de ningGn o;Ae'o. M<% ;ien reve.a o aun 'raiciona a. %uAe'o# ) .a reve.acin e% inmedia'a. No e% .a ;a%e de a.guna in*erencia# %ino Iue m<% ;ien en .a %onri%a un %uAe'o encarnado %e 'ran%$aren'a o# 'am;i9n# %e ocu.'a {/(} de. o'ro# ) e%a 'ran%$arencia u ocu.'amien'o e% an'erior a cua.Iuier an<.i%i% %u;%iguien'e Iue @a;.e de. cuer$o ) de. a.ma# o de. %igno ) de .o %igni*icado. De .a% %onri%a% uno $udiera $a%ar a 'odo% .o% movimien'o% o $au%a% *acia.e% o cor$ora.e%# a 'oda% .a% variacione% de voF en 'ono# 'e%i'ura# o vo.umen# ) en e. %i.encio# a 'oda% .a% manera% como nue%'ro% %en'imien'o% %on reve.ado% o 'raicionado% $or no%o'ro% mi%mo% o %on $re%en'ado% $or .o% ac'ore% en .a e%cena. +ero nue%'ro $ro$%i'o no e% ago'ar e. 'ema %ino m<% ;ien %eHa.ar .a eEi%'encia de un $or'ador e%$ecia. o de un 'omar cuer$o de .a %igni*icacin# a %a;er# .a in'er%u;Ae'ividad @umana. *% El 'rte AIuB u'i.iFar9 e. .i;ro (eeling and (orm de =u%anne Langer# en e. Iue e. ar'e %e de*ine como .a o;Ae'ivacin de un $a'rn $uramen'e eE$eriencia.# ) donde %e eE$.ica cuidado%amen'e cada '9rmino de e%'a de*inicin. Un $a'rn $uede %er a;%'rac'o o concre'o. 4a) un $a'rn a;%'rac'o en una gra;acin mu%ica. o en .a% mue%ca% de .o% %urco% de un di%co mu%ica.. A@ora ;ien# @a) un $a'rn concre'o en e%'o% co.ore%# e%'o% 'ono%# e%'o% vo.Gmene%# e%'o% movimien'o%. E. $a'rn concre'o con%i%'e en .a% re.acione% in'erna% de .o% co.ore%# 'ono%# vo.Gmene%# o movimien'o%. No con%i%'e# digamo%# en .o% co.ore% en cuan'o no re.acionado%# ni con%i%'e en .o% co.ore% en cuan'o re$re%en'a'ivo% de a.guna o'ra co%a. A@ora ;ien# e. $a'rn de .o $erci;ido e% 'am;i9n e. $a'rn de. $erci;ir# ) e. $a'rn de. $erci;ir e% un $a'rn eE$eriencia.. A@ora ;ien# 'odo $erci;ir e% un %e.eccionar ) organiFar. +reci%amen'e $orIue .o $erci;ido e%'< $au'ado# e% *<ci.men'e $erci;ido. A%B# uno $uede re$e'ir una 'onada o me.odBa $ero no una %uce%in de ruido% ca..eAero%. A%B# e. ver%o @ace $o%i;.e Iue %e recuerde .a in*ormacin. La decoracin @ace vi%i;.e a una %u$er*icie. Lo% $a'rone% 'a. veF rea.iFan una $erce$'i;i.idad e%$ecia. a. u'i.iFar ana.ogBa% org<nica%. E. movimien'o va de%de .a raBF# a 'rav9% de. 'ronco# @a%'a .a% rama%# @oAa% ) *.ore%. =e re$i'e 8?

5. La =igni*icacin

con diver%a% variacione%. La com$.eAidad aumen'a )# con 'odo# .a mu.'i$.icidad e%'< organiFada en una 'o'a.idad. =e dice Iue un $a'rn e% $uro en .a medida en Iue eEc.u)a uno% $a'rone% aAeno% Iue in%'rumen'a.icen .a eE$eriencia. Lo% %en'ido% de uno $ueden conver'ir%e meramen'e en un a$ara'o $ara reci;ir ) 'ran%mi'ir %eHa.e%. Con .a .uF roAa {/0} %e acciona e. *reno# ) con .a verde %e $i%a e. ace.erador. A%B Iue a@B 'enemo% .a conduc'a de. %uAe'o $re*a;ricado en %u mundo $re*a;ricado. 6gua.men'e# .o% %en'ido% $ueden *uncionar %enci..amen'e a. %ervicio de .a in'e.igencia cien'B*ica. E..o% %e %ome'en a. $a'rn aAeno de .o% g9nero% ) e%$ecie% conce$'ua.e%# de .o% e%Iuema% ) mode.o% 'erico%# de. in'er9% Audica'ivo & judgmental- $or .a evidencia Iue con*irma o %e o$one a una o$inin. Fina.men'e# .o% %en'ido% $ueden remode.ar%e $or una 'eorBa a priori de .a eE$eriencia. En veF de 'ener %u $ro$ia vida# .o% %en'ido% %e %u;ordinan a a.guna vi%in 'omada de .a *B%ica# de .a *i%io.ogBa# o de .a $%ico.ogBa. =e ven dividido% $or una e$i%'emo.ogBa Iue $ien%a en .a% im$re%ione% como o;Ae'iva% ) en %u $a'rn como %u;Ae'ivo. E%'<n enaAenado% $or un u'i.i'ari%mo Iue %e *iAa en .o% o;Ae'o% %.o en .a medida en Iue @a)a en e..o% a.go $ara $oderme e%ca$ar de e..o%. No %.o @an de eEc.uir%e .o% $a'rone% aAeno% %ino Iue 'am;i9n e. $a'rn de;e %er $uramen'e eE$eriencia.. Ver%a %o;re .o% co.ore% Iue %on vi%i;.e% ) no %o;re .o% e%'ereo'i$o% Iue %e $rev9n. Ver%a %o;re .a% con*iguracione% en cuan'o vi%i;.e% ) $or 'an'o en una $er%$ec'iva ) no %o;re .a% con*iguracione% en cuan'o con*ormada% rea.men'e# en cuan'o conocida% 'a. veF $or e. 'ac'o ) no $or .a vi%'a. A%B 'am;i9n# ver%a %o;re .o% %onido% en %u% ac'ua.e% 'ono%# 'e%i'ura% ) vo.Gmene%# %u% armnico%# %u armonBa# %u% di%onancia%. A e..o% %e .e% agrega %u %9Iui'o de a%ociacione%# a*ec'o%# emocione%# 'endencia% inci$ien'e%. De e..o% $uede %a.ir una .eccin# $ero no $uede in'roducir%e en e..o% una .eccin a .a manera de .a did<c'ica# de. mora.i%mo o de. rea.i%mo %ocia.. A e..o% 'am;i9n %e .e% agrega e. %uAe'o Iue eE$erimen'a con %u ca$acidad de admiracin# de a%om;ro re%$e'uo%o ) de *a%cinacin# con %u a$er'ura a .a aven'ura# con %u a'revimien'o# grandeFa# ;ondad ) maAe%'ad. La $ureFa reIuerida de. $a'rn eE$eriencia. no %e encamina a. em$o;recimien'o %ino a. enriIuecimien'o. E..a reduce .o Iue e% aAeno $ara deAar Iue e. eE$erimen'ar @a..e %u $.eno com$.emen'o %en'imen'a.. DeAa Iue e. eE$erimen'ar %e acomode en %u% $a'rone% $ro$io% ) %iga %u% .ineamien'o% $ro$io% de eE$an%in# de%arro..o# organiFacin ) $.eni'ud. A%B# e. eE$erimen'ar %e @ace rB'mico# en e. Iue un movimien'o eEige a. o'ro ) e. o'ro a %u veF eEige a. $rimero. =e van acumu.ando .a% 'en%ione% $ara %er re%ue.'a%: %e mu.'i$.ican .a% variacione% ) crecen en com$.eAidad aunIue $ermanecen den'ro de una unidad org<nica Iue con e. 'iem$o %e ..ega a redondear. La %igni*icacin# cuando ..ega a e%'ar $.enamen'e de%arro..ada# 'iende @acia a.go %igni*icado. {/*} A@ora ;ien# .a %igni*icacin de un $a'rn eE$eriencia. e% e.emen'a.. E% .a ac'uacin con%cien'e de un %uAe'o 'ran%*ormado en %u mundo 'ran%*ormado. E%e mundo $uede con%iderar%e como i.u%in# $ero 'am;i9n $uede con%iderar%e como m<% verdadero ) m<% rea.. No%o'ro% %omo% 'ran%$or'ado% de%de e. e%$acio en e. Iue no% movemo% @a%'a e. e%$acio in'erior de .a $in'ura: de%de e. 'iem$o de. dormir ) de%$er'ar# 'ra;aAar ) de%can%ar @a%'a e. 'iem$o de .a mG%ica: de%de .a% $re%ione% ) de'ermini%mo% de. @ogar ) de .a o*icina# de .a economBa ) .a $o.B'ica @a%'a .a% *uerFa% $in'ada% en .a danFa: de%de .a u'i.iFacin de. .enguaAe en .a conver%acin ) en .o% medio% de comunicacin ma%iva @a%'a .o% in%'rumen'o% voca.e% Iue %e cen'ran# %e amo.dan ) crecen con .a conciencia. A%B como e% 'ran%*ormado e%'e mundo# a%B 'am;i9n .o e% e. %uAe'o. L. @a %ido .i;erado de %er una $ar'e rem$.aFa;.e aAu%'ada a un mundo $re*a;ricado e in'egrada den'ro de 9%'e. L. @a deAado de %er un 8"

5. La =igni*icacin

inIui%idor re%$on%a;.e Iue inve%'iga a.gGn a%$ec'o de. univer%o o Iue ;u%ca una vi%in de .a 'o'a.idad. L. %e @a conver'ido %.o en %B mi%mo( .i;er'ad Iue emerge# Iue Iueda eE'<'ica# Iue e% originan'e. E% $o%i;.e e%'a;.ecer den'ro de. cam$o conce$'ua. e%'a %igni*icacin e.emen'a. de. %uAe'o 'ran%*ormado en %u mundo 'ran%*ormado. +ero e%'e $rocedimien'o re*.eAa %in re$roducir.a .a %igni*icacin e.emen'a.. La crB'ica de. ar'e ) .a @i%'oria de. ar'e %on como .a% ecuacione% 'ermodin<mica%# Iue guBan nue%'ro con'ro. de. ca.or $ero# de $or %B# no $ueden @acerno% %en'ir con m<% ca.or ni con m<% *re%cura. La eE$re%in adecuada de .a %igni*icacin e.emen'a. e% o;ra mi%ma de. ar'e. E%a %igni*icacin %e @a..a den'ro de .a conciencia de. ar'i%'a $ero# a. $rinci$io# %.o e%'< im$.Bci'a# $.egada# ve.ada# no reve.ada# no o;Ae'ivada. D<ndo%e cuen'a de e..a# e. ar'i%'a 'iene 'odavBa Iue a$oderar%e de e..a: 9. %e ve im$e.ido a con%iderar.a# in%$eccionar.a# eEaminar.a# di%*ru'ar.a# re$e'ir.a: ) e%'o %igni*ica o;Ae'ivar.a# de%$.egar.a# @acer.a eE$.Bci'a# deve.ar.a# reve.ar.a. E. $roce%o de o;Ae'ivacin im$.ica una di%'ancia $%BIuica. Mien'ra% Iue .a %igni*icacin e.emen'a. e% %.o eE$erimen'ar# %u eE$re%in im$.ica un de%a$ego# una di%'incin# una %e$aracin de .a eE$eriencia. Mien'ra% Iue .a %onri%a o e. ceHo eE$re%a in'er%u;Ae'ivamen'e a. %en'imien'o 'a. como e% %en'ido# .a com$o%icin ar'B%'ica recoge a .a emocin en .a 'ranIui.idad. E% cue%'in de un c@i%$aFo in'e.igen'e %o;re .a %igni*icacin e.emen'a.# una ca$'acin de .a *orma dominan'e Iue @a de eE'ender%e# e.a;orar%e# de%arro..ar%e# ) e. $roce%o %u;%iguien'e de eAerci'ar# aAu%'ar# {/+} corregir ) com$.e'ar a. c@i%$aFo in'e.igen'e inicia.. A@B re%u.'a una idea.iFacin de. $a'rn eE$eriencia. inicia.. E. ar'e no e% una au'o;iogra*Ba. No e% con'ar.e .a $ro$ia @i%'oria a. $%iIuia'ra. E% ca$'ar .o Iue e% o $arece %igni*ica'ivo# de $e%o# de in'er9%# de im$or'ancia $ara e. @om;re. E% m<% verdadero Iue .a eE$eriencia# m<% magro# m<% e*ec'ivo# ) va m<% a. $un'o. Con%'i'u)e e. momen'o cen'ra. con %u% im$.icacione% adecuada%# ) 9%'a% %e de%$.iegan %in .a% di%'or%ione%# in'er*erencia% o in'romi%ione% acciden'a.e% de. $a'rn origina.. A%B como .a eE$re%in adecuada de .a %igni*icacin e.emen'a. e% o;ra de. ar'e mi%mo# a%B 'am;i9n .a ca$'acin ) a$reciacin adecuada de .a o;ra de ar'e no con%i%'e en ac.arar conce$'ua.men'e ni %o$e%ar Audicia.men'e .a evidencia conce$'ua.iFada. La o;ra de ar'e e% una invi'acin a $ar'ici$ar# a $ro;ar.a# a ver $or uno mi%mo. A%B como e. ma'em<'ico %e a.eAa de .a% ciencia% veri*icadora% $ara eE$.orar .a% $o%i;i.idade% de organiFar .o% da'o%# a%B .a o;ra de ar'e .o invi'a a uno a a.eAar%e de .a vida $r<c'ica ) a eE$.orar .a% $o%i;i.idade% de una vida m<% $.ena en un mundo m<% rico.
5

+% &os 98mbolos Un %Bm;o.o e% una imagen de un o;Ae'o rea. o imaginario Iue evoca un %en'imien'o o e% evocada $or un %en'imien'o.

De nuevo# $ermB'a%eme %u;ra)ar Iue no in'en'o %er eE@au%'ivo. +ara una a$.icacin de an<.i%i% an'erior a di*eren'e% *orma% de ar'e en e. di;uAo ) .a $in'ura# en .a e%cu.'ura ) arIui'ec'ura# en .a mG%ica ) .a danFa# en .a $oe%Ba 9$ica# .Brica ) dram<'ica# e. .ec'or de;e ir a =. S. LANGER# (eeling and (orm# Ne1 2or3# !>5. E. $un'o Iue me in'ere%a %eHa.ar e% Iue eEi%'en mu) di%'in'o% $or'adore% o incor$oracione% de .a %igni*icacin.

8D

5. La =igni*icacin

Lo% %en'imien'o% e%'<n re.acionado% con .o% o;Ae'o%# o en're %B# o con %u %uAe'o. E%'<n re.acionado% con .o% o;Ae'o%( uno de%ea comida# 'eme e. do.or# di%*ru'a una comida# .amen'a .a en*ermedad de un amigo. E%'<n re.acionado% en're %B median'e uno% cam;io% en e. o;Ae'o( uno de%ea e. ;ien au%en'e# e%$era e. ;ien ;u%cado# di%*ru'a e. ;ien $re%en'e: uno 'eme e. ma. au%en'e# %e de%coraFona cuando 9%'e %e a$roEima# %e en'ri%'ece con %u $re%encia. 6gua.men'e# .o% %en'imien'o% e%'<n re.acionado% en're %B $or .a% re.acione% $er%ona.e%( a%B e. amor# .a ama;i.idad# .a 'ernura# .a in'imidad# .a unin van Aun'o%: de manera %emeAan'e# .a enaAenacin# e. odio# .a rudeFa# .a vio.encia ) .a crue.dad *orman un gru$o: a%B 'am;i9n @a) {/.} %ecuencia% como .a o*en%a# .a con'umacia# e. Auicio# e. ca%'igo e igua.men'e .a o*en%a# e. arre$en'imien'o# .a di%cu.$a# e. $erdn. Adem<%# .o% %en'imien'o% $ueden e%'ar en con*.ic'o ) $re%en'ar%e Aun'o%( uno $uede de%ear a $e%ar de. miedo# e%$erar con'ra 'oda e%$eranFa# meFc.ar .a a.egrBa con .a 'ri%'eFa# e. amor con e. odio# .a ama;i.idad con .a rudeFa# .a 'ernura con .a vio.encia# .a in'imidad con .a crue.dad# .a unin con .a enaAenacin. Fina.men'e# .o% %en'imien'o% e%'<n re.acionado% con %u %uAe'o( e..o% %on .a ma%a# .a inercia ) .a *uerFa de %u vida con%cien'e# .a ac'uacin de %u% ca$acidade%# di%$o%icione% ) @<;i'o% a*ec'ivo%# ) .a orien'acin e*ec'iva de %u %er. No nece%ariamen'e .o% mi%mo% o;Ae'o% evocan .o% mi%mo% %en'imien'o% en %uAe'o% di*eren'e% )# a. con'rario# .o% mi%mo% %en'imien'o% no nece%ariamen'e evocan .a% mi%ma% im<gene% %im;.ica%. E%'a di*erencia de re%$ue%'a a*ec'iva $ueden eE$.icar.a .a% di*erencia% de edad# %eEo# educacin# e%'ado de vida# 'em$eramen'o# in'er9% eEi%'encia.. +ero# m<% *undamen'a.men'e# @a) en e. %er @umano un de%arro..o a*ec'ivo Iue $uede $adecer a;erracione%. La @i%'oria de e%e $roce%o e% .a Iue conc.u)e en .a $er%ona con una de'erminada orien'acin en .a vida ) con de'erminada% ca$acidade%# di%$o%icione% ) @<;i'o% a*ec'ivo%. Lo Iue 'a.e% ca$acidade%# di%$o%icione% ) @<;i'o% a*ec'ivo% %on en un individuo dado $uede %er e%$eci*icado $or .o% %Bm;o.o% Iue de%$ier'an de'erminado% a*ec'o% )# a. con'rario# $or .o% a*ec'o% Iue evocan de'erminado% %Bm;o.o%. 6gua.men'e# $ar'iendo de %u$o%icione% acerca de .a norma.idad uno $uede $a%ar a conc.uir Iue .a% re%$ue%'a% de un individuo dado %ean norma.e% o no. Lo% %Bm;o.o% Iue 'ienen .a mi%ma orien'acin ) di%$o%icin a*ec'iva %on a*ec'ivamen'e indi*erenciado%. De aIuB Iue %ean in'ercam;ia;.e% ) $uedan com;inar%e $ara aumen'ar %u in'en%idad ) $ara reducir %u am;igCedad. Ta. com;inacin ) organiFacin reve.a .a di*erencia en're .o e%'9'ico ) .o %im;.ico: .o% mon%'ruo% de .a mi'o.ogBa %on %.o eE'raHo%. Adem<%# .o% a*ec'o% com$ue%'o% $iden %Bm;o.o% com$ue%'o%# ) cada miem;ro de. com$ue%'o $uede %er un cong.omerado de %Bm;o.o% indi*erenciado% o %.o .igeramen'e di*erenciado%. A%B# %an Jorge ) e. dragn $re%en'an a .a veF 'odo% .o% va.ore% de. %im;o.i%mo a%cen%iona.# ) 'odo% .o% an'iva.ore% de %u con'rario. =an Jorge e%'< %en'ado $ero erguido en %u ca;a..o: e%'< ;aAo .a .uF ) e%'< en .i;er'ad de u'i.iFar %u% ;raFo%: una mano guBa a. ca;a..o ) .a o'ra maneAa .a .anFa. =in em;argo# 9. $udiera caer%e# %er ec@ado {//} a;aAo $or e. mon%'ruo meFIuino# cegado $or %u @umo# Iuemado $or %u *uego# 'ri'urado $or %u% dien'e%# devorado $or %u% *auce%. E. de%arro..o o .a a;erracin a*ec'ivo% im$.ican una 'ran%va.uacin ) 'ran%*ormacin de %Bm;o.o%. Lo Iue an'e% %e movBa )a no %e mueve: .o Iue an'e% no %e movBa a@ora %e mueve. A%B# .o% %Bm;o.o% mi%mo% cam;ian $ara eE$re%ar .a% nueva% ca$acidade% ) di%$o%icione% a*ec'iva%. A%B# .a conIui%'a de. 'error $uede re.egar a. dragn a una *an'a%Ba in%igni*ican'e# $ero a@ora %aca a .uF .a %igni*icacin de .a ;a..ena de Jon<%( un mon%'ruo Iue %e 'rag a un @om;re Iue %e a@oga;a ) 're% dBa% de%$u9% .o vomi'a;a %in daHar.o %o;re .a 8!

5. La =igni*icacin

$.a)a. A .a inver%a# .o% %Bm;o.o% Iue no %e %ome'en a .a 'ran%va.uacin ) 'ran%*ormacin $arecen %eHa.ar un ;.oIueo en e. de%arro..o. E. 'ener miedo de .a o%curidad e% una co%a $ara un niHo ) o'ra $ara un @om;re. Lo% %Bm;o.o% no o;edecen .a% .e)e% de .a .gica %ino .a% de .a imagen ) de. %en'imien'o. En .ugar de .a c.a%i*icacin .gica e. %Bm;o.o u'i.iFa una *igura re$re%en'a'iva. A .a univocidad .a %u;%'i'u)e con .a riIueFa de mG.'i$.e% %igni*icacione%. L. no com$rue;a %ino Iue a;ruma con una variedad de im<gene% Iue convergen en una %igni*icacin. L. no %e inc.ina an'e e. $rinci$io de eEc.u%in de. '9rmino in'ermedio %ino Iue admi'e .a coincidentia oppositorum# de. amor ) e. odio# de .a va.en'Ba ) e. 'emor# e'c. L. no niega %ino Iue %u$era .o Iue rec@aFa a. amon'onar 'odo .o Iue %e .e o$one. No avanFa en un %o.o carri. ni en un %o.o nive.# %ino Iue conden%a en una eE'raHa unidad 'odo% %u% in'ere%e% ac'ua.e%. E. %Bm;o.o# $ue%# $uede reconocer ) eE$re%ar aIue..o Iue e. di%cur%o .gico a;orrece( .a eEi%'encia de 'en%ione% in'erna%# de incom$a'i;i.idade%# de con*.ic'o%# de .uc@a%# de de%'ruccione%. +or %u$ue%'o Iue un $un'o de vi%'a dia.9c'ico $uede a;arcar .o Iue e% concre'o# con'radic'orio ) din<mico. +ero e. %Bm;o.o @iFo e%'o an'e% de Iue %e conci;ieran .a .gica o .a dia.9c'ica. Lo @ace $ara Iuiene% no e%'<n *ami.iariFado% con .a .gica ) .a dia.9c'ica. Fina.men'e# .o @ace de una manera Iue com$.emen'a ) com$.e'a a .a .gica ) .a dia.9c'ica# $orIue %a'i%*ace una nece%idad Iue e%'o% re*inamien'o% no $ueden %a'i%*acer. L%'a e% .a nece%idad de comunicacin in'erna. La vi'a.idad org<nica ) $%BIuica 'ienen Iue reve.ar%e a %B mi%ma% an'e .a conciencia in'enciona. )# a %u veF# .a conciencia in'enciona. 'iene Iue a%egurar .a co.a;oracin de. organi%mo ) .a $%iIue. 6gua.men'e# nue%'ra% ca$'acione% de {/4} .o% va.ore% ocurren en .a% re%$ue%'a% in'enciona.e%# en .o% %en'imien'o%( aIuB 'am;i9n e% nece%aria Ne%a comunicacin in'ernaQ $ara Iue .o% %en'imien'o% reve.en %u% o;Ae'o% )# a %u veF# $ara Iue .o% o;Ae'o% de%$ier'en a .o% %en'imien'o%. Median'e .o% %Bm;o.o% e% como %e comunican .a men'e ) e. cuer$o# .a men'e ) e. coraFn# e. coraFn ) e. cuer$o. En e%a comunicacin .o% %Bm;o.o% 'ienen %u adecuada %igni*icacin. E% una %igni*icacin e.emen'a.# 'odavBa no o;Ae'ivada# como .a %igni*icacin de .a %onri%a an'erior a una *enomeno.ogBa de .a %onri%a# o .a %igni*icacin de. $a'rn $uramen'e eE$eriencia. an'erior a %u eE$re%in en una o;ra de ar'e. E% una %igni*icacin Iue cum$.e %u *uncin en e. imaginar o $erci;ir a. %uAe'o con*orme %u in'enciona.idad con%cien'e %e de%arro..a o %e eE'ravBa o am;a% co%a%# con*orme 'oma %u $o%'ura an'e .a na'ura.eFa# con %u% $rAimo% .o% @om;re%# ) an'e Dio%. E% una %igni*icacin Iue 'iene %u con'eE'o adecuado en e. $roce%o de .a comunicacin in'erna den'ro de .a Iue ocurre# ) %i e. in'9r$re'e @a de eE$.icar e. %Bm;o.o 'iene Iue recurrir a e%e con'eE'o con %u% im<gene% ) %en'imien'o%# recuerdo% ) 'endencia% a%ociado%. EE$.icar e. %Bm;o.o# $or %u$ue%'o# e% ir m<% a..< de. %Bm;o.o. EIuiva.e a rea.iFar .a 'ran%icin de%de una %igni*icacin e.emen'a. en una imagen o co%a $erci;ida @a%'a una %igni*icacin .ingCB%'ica. M<% aGn# e% u'i.iFar e. con'eE'o de .a %igni*icacin .ingCB%'ica como un ar%ena. de re.acione%# c.ave% ) %ugerencia% $o%i;.e% $ara con%'ruir e. con'eE'o e.emen'a. de. %Bm;o.o. =in em;argo# 'a.e% con'eE'o% in'er$re'a'ivo% %on muc@o% )# 'a. veF# e%'a mu.'i$.icidad %.o re*.eAa .a% muc@a% manera% como .o% %ere% @umano% $ueden de%arro..ar%e ) $adecer de%viacione%. =e dan# $ue%# .o% 're% %i%'ema% in'er$re'a'ivo% origina.e%( e. $%icoan<.i%i% de Freud# .a $%ico.ogBa individua. de Ad.er# ) .a $%ico.ogBa ana.B'ica de Jung. A@ora ;ien# .a% rigidece% )

>,

5. La =igni*icacin

o$o%icione% inicia.e% %on man'enida% cada veF meno% $or %u% %uce%ore%. C@ar.e% Baudouin @a in'roducido una $%icagogBa Iue con%idera Iue Freud ) Jung no %on o$ue%'o% %ino com$.emen'ario%( 9. u'i.iFa a Freud $ara regre%ar a .o% o;Ae'o% cau%a.e% ) a Jung $ara a'ender a. de%arro..o {/7} %u;Ae'ivo: ) e%'a com$.emen'ariedad $arecerBa e%'ar a$o)ada $or e. .argo e%'udio de +au. Ricoeur Iue conc.u)e Iue e. $en%amien'o *reudiano e% una arIueo.ogBa de. %uAe'o Iue nece%ariamen'e im$.ica $ero Iue no reconoce eE$.Bci'amen'e una 'e.eo.ogBa Iue avanFa @acia de.an'e. 6gua.men'e# @a) una marcada 'endencia en're .o% 'era$eu'a% a de%arro..ar %u% $ro$io% %i%'ema% de in'er$re'acin o a 'ra'ar .a in'er$re'acin como un ar'e Iue @a)a de a$render%e. Fina.men'e# @a) Iuiene% %ien'en Iue .a% me'a% 'era$9u'ica% $ueden .ograr%e m<% e*icaFmen'e a.eA<ndo%e ;a%'an'e de .a in'er$re'acin de .o% %Bm;o.o%. A%B# Car. Roger% %e $one como me'a e. $ro$orcionar.e a %u c.ien'e una %i'uacin in'er$er%ona. en .a Iue e. c.ien'e $ueda gradua.men'e ..egar a. au'ode%cu;rimien'o. En un $o.o o$ue%'o Fran3 Lage 'oma %u 'eorBa de +av.ov ) .e% admini%'ra L"D 2K a uno% c.ien'e% Iue con e..o e%'<n ca$aci'ado% $ara recordar ) en*ren'ar uno% 'rauma% $adecido% en %u in*ancia.
5/ 55 58 5> 5? 5" 5D

A una con e. an'erior movimien'o @a @a;ido un de%arro..o $ara.e.o *uera de. con'eE'o 'era$9u'ico. Freud $ro$u%o no %o.amen'e un m9'odo de 'era$ia %ino 'am;i9n una% eE$.icacione% a.'amen'e e%$ecu.a'iva% de .a e%'ruc'ura in'erior de. @om;re ) de .a na'ura.eFa de .a civi.iFacin ) de .a re.igin. A@ora ;ien# e. Iue %e eE'endiera e. con'eE'o 'era$9u'ico %o;re .a 'o'a.idad de. in'er9% @umano %e @a encon'rado con .a con%'ruccin de uno% con'eE'o% no 'era$9u'ico% en donde %e e%'udian e in'er$re'an {/:} .o% %Bm;o.o%. Gi.;er' Durand @a $ar'ido de%de una ;a%e *i%io.gica en 're% re*.eAo% dominan'e%# man'ener e. eIui.i;rio $ro$io# 'ragar comida# ) co$u.ar# $ara organiFar grande% mon'one% de da'o% %im;.ico%# $ara eIui.i;rar .a organiFacin con una organiFacin con'raria# ) $ara e*ec'uar una %Bn'e%i% median'e .a a.'ernancia de .o% do%. En una gran can'idad de o;ra% Mircea E.iade @a recogido# com$arado# in'egrado ) eE$.icado .o% %Bm;o.o% de .a% re.igione% $rimi'iva%. Nor'@ro$ Fr)e @a recurrido a .o% cic.o% de. dBa ) .a noc@e# a .a% cua'ro e%'acione%# ) a. recorrido de. crecimien'o ) decadencia de un organi%mo $ara con%'ruir una
5! 8, 8

5/

+or %u$ue%'o @a) no'a;.e% eEce$cione%. 2o menciono %o.amen'e a An'oine Vergo'e Iuien %igue .a $%ico.ogBa gen9'ica de Freud mu) e%'ric'amen'e aunIue 9. no ace$'e .a% e%$ecu.acione% *i.o%*ica% de Freud. Ver K6NFR6D 4UBER# 4ERMAN +6RON# ) ANTO6NE VERGOTE# La psychanalyse, science de l2homme # BruEe..e%( De%%ar'# !?8. 55 C4ARLE= BAUDOU6N# L2oeuvre de Cung, +ari%( +a)o'# !?5. G6LBERTE A6GR6==E# PE**icaci'9 du %)m;o.e en $%)c@o'@9ra$ie#P /ahiers internationau7 de sym olisme # no. 8# $$. 57/8. 58 +AUL R6COEUR# De l2interpr4tation, 'ssai sur (reud # +ari%( du =eui.# !?>. 5> Lo% .i;ro% de SAREN 4ORNE2 mue%'ran un de%arro..o acumu.a'ivo. The 3eurotic *ersonality o$ our Time # !5": 3e< Lays in *sychoanalysis # !5!: "el$@analysis, !8/: Bur -nner /on$licts # !8>: 3eurosis and 0uman )ro<th# !>,. +u;.icado% $or K. K( Nor'on# Ne1 2or3. 5? ER6C4 FROMM# The (orgotten Language # ca$. ?# T@e Ar' o* Dream 6n'er$re'a'ion# Ne1 2or3( Grove +re%%# !>". 5" CARL ROGER=# Bn &ecoming a *erson# Bo%'on( 4oug@'on Mi**.in# !? . 5D FRANS LAGE# /linical Theology # London( Dar'on# Longman 0 Todd# !??. De manera %emeAan'e $ero %in ninguna u'i.iFacin de .a% droga% ART4UR JANOV anima a %u% c.ien'e% a .i;erar%e a %B mi%mo% de %u% 'en%ione% ace$'ando .a conciencia de .o% do.ore% Iue @a%'a en'once% @a;Ban re$rimido. Ver %u .i;ro The *rimal "cream# Ne1 2or3( +u'man# !",. 5! +un'o% de vi%'a varian'e% en 6RK6N G. =ARA=ON# ED.# "cience and Theory in *sychoanalysis # +rince'on# N. J.( Van No%'rand# !?>. 8, G6LBERT DURAND# Les structures anthropologi6ues de l2imaginaire, 6n'roduc'ion Z .Jarc@9')$o.ogie g9n9ra.e# /a. ed.# +ari%( +re%%e% Univer%i'aire% de France# !?5.

>

5. La =igni*icacin

ma'riF de%de .a Iue $ueden derivar%e .a% narra'iva% %im;.ica% de .a .i'era'ura. Lo% $%ic.ogo% %e @an vue.'o de%de .o% en*ermo% @a%'a .o% Iue e%'<n %ano%# en rea.idad# @a%'a aIue..o% Iue con'inGan creciendo duran'e e. 'iem$o de una vida .arga# ) a@B aun %e @a %u%ci'ado .a cue%'in de %i .a en*ermedad men'a. rea.men'e $er'enece a un con'eE'o meramen'e m9dico# ) de %i e. $ro;.ema e% .a cu.$a rea. ) no %o.amen'e uno% eIuivocado% %en'imien'o% de cu.$a;i.idad. Fina.men'e# co%a m<% %igni*ica'iva de%de un $un'o de vi%'a ;<%ico# e%'< e. acercamien'o eEi%'encia. Iue no $ien%a en e. %ueHo como e. oca%o de .a vida# %ino como %u aurora# como e. $rinci$io de. $a%o de%de .a eEi%'encia im$er%ona. @a%'a .a $re%encia en e. mundo# @a%'a .a con%'i'ucin de. )o de uno en e. mundo de uno.
8/ 85 88 8>

.% &a 9ignificacin &ingE8stica {4<} +or 'omar cuer$o en e. .enguaAe# en un gru$o de %igno% convenciona.e%# .a %igni*icacin encuen'ra %u ma)or .i;eracin. +orIue .o% %igno% convenciona.e% $ueden mu.'i$.icar%e ca%i inde*inidamen'e. E..o% $ueden di*erenciar%e ) e%$ecia.iFar%e @a%'a e. ma)or de .o% re*inamien'o%. E..o% $ueden u'i.iFar%e re*.eEivamen'e en e. an<.i%i% ) con'ro. de .a %igni*icacin .ingCB%'ica mi%ma. En cam;io# .a% %igni*icacione% in'er%u;Ae'iva ) %im;.ica $arecen re%'ringida% a .a% e%$on'aneidade% de .a% gen'e% Iue viven Aun'a% )# aunIue .a% ar'e% vi%ua.e% ) audi'iva% $ueden de%arro..ar a.guna% convencione%# con 'odo# .a% convencione% mi%ma% e%'<n .imi'ada% $or .o% ma'eria.e% en .o% Iue 'oman cuer$o .o% co.ore% ) *igura%# .a% *orma% %.ida% ) e%'ruc'ura%# .o% %onido% ) movimien'o%. La im$or'ancia de. .enguaAe $ara e. de%arro..o @umano %e eAem$.i*ica m<% %or$renden'emen'e en e. re.a'o de. de%cu;rimien'o de 4e.en Se..er de Iue .o% con'ac'o% %uce%ivo% @ec@o% en %u mano $or %u mae%'ra con..eva;an .o% nom;re% de uno% o;Ae'o%. Cuando e..a $e%c $or veF $rimera e%a re.acin# .o @iFo no'ar eE$re%ando una emocin mu) $ro*unda )# a %u veF# $or e%a emocin 4e.en %e in'ere% 'an $odero%amen'e Iue .ogr %igni*icar %u de%eo de a$render )# de @ec@o# a$rendi .o% nom;re% de cerca de vein'e o;Ae'o% en un 'iem$o mu) cor'o. Fue e. inicio de una increB;.e carrera de a$rendiFaAe. En .a emocin e in'er9% de 4e.en Se..er uno $uede %u$oner .a raFn $or .a Iue .a% an'igua% civi.iFacione% a$reciaran 'an'o .o% nom;re%. No era# como a vece% %e @a dic@o# Iue $ara e..a% e. nom;re *uera .a e%encia de .a co%a nom;rada. E. in'er9% en .a% e%encia% *ue un
8

M6RCEA EL6ADE# PMe'@odo.ogica. Remar3% on '@e ='ud) o* Re.igiou% =)m;o.i%m#P en M6RCEA EL6ADE ) JO=E+4 S6TAGAKA# ED=. The 0istory o$ 1eligions, 'ssays in Methodology # C@icago( Univer%i') o* C@icago +re%%# !>!# / !?/. 8/ NORT4RO+ FR2E# (a les o$ -dentity, ='udie% in +oe'ic M)'@o.og)# Ne1 2or3( 4arcour'# Bruce 0 Kor.d# !?5. 85 EEi%'e .o Iue %e @a ..amado una PTercera FuerFaP en .a $%ico.ogBa. E% de%cri'o $or A. MA=LOK# To<ard a *sychology o$ &eing # +rince'on# N. J.( Van No%'rand# !?/# $. vi. 88 O. 4. MOKRER# The /risis in *sychiatry and 1eligion # +rince'on# N. J. Van No%'rand# !? . 8> LUDK6G B6N=KANGER# Le rMve et l2e7istence # De%c.9e# !>8. 6n'roduccin & /D $$.- ) no'a% de Mic@e. Foucau.'. ROLLO MA2# ERNE=T ANGEL# 4ENR6 F. ELLENGERGER# ED=.# '7istence # A Ne1 Dimen%ion in +%)c@ia'r) and +%)c@o.og)# Ne1 2or3( Ba%ic Boo3%# !>D. ROLLO MA2# ED.# '7istential *sychology # Random 4ou%e# !? . ROLLO MA2# PT@e =igni*icance o* =)m;o.%#P en "ym olism in 1eligion and Literature# Ne1 2or3( BraFi..er# !? # V6STOR E. FRANSL# The Doctor and the "oul # Ne1 2or3( Sno$*# !>>. Man2s "earch $or Meaning # Ne1 2or3( Ka%@ing'on =Iuare +re%%# !>!# !?5. The Lill to Meaning # C.eve.and( Kor.d# !?!. V6STOR E. FRANSL 2 OTRO=# *sychotherapy and '7istentialism # Ne1 2or3( Ka%@ing'on =Iuare +re%%# !?".

>/

5. La =igni*icacin

in'er9% $o%'erior %ocr<'ico en ;u%ca de de*inicione% univer%a.e%. A$reciar .o% nom;re% e% a$reciar e. .ogro @umano de ..egar a cen'rar%e en .a in'enciona.idad con%cien'e )# con e..o# en e%'a;.ecer .a do;.e 'area 'an'o de ordenar e. mundo de uno cuan'o e. orien'ar%e uno mi%mo den'ro de 9%'e. A%B como e. %ueHo de .a aurora $uede decir%e Iue e% e. inicio de. $roce%o Iue va de%de una eEi%'encia im$er%ona. @a%'a .a $re%encia de una $er%ona en %u mundo# a%B e%cuc@ar ) @a;.ar %on una gran $ar'e de. .ogro de dic@a $re%encia. {4(} A%B %ucede Iue .a in'enciona.idad con%cien'e %e de%arro..a ) e% *orAada $or %u .engua ma'erna. No %e 'ra'a meramen'e de Iue a$rendamo% .o% nom;re% de .o Iue vemo% %ino 'am;i9n Iue $odamo% a'ender ) @a;.ar de .a% co%a% Iue $odemo% nom;rar. A%B $ue%# e. .enguaAe di%$oni;.e 'oma e. mando. L. %e.ecciona .o% a%$ec'o% de .a% co%a% Iue %e ven re.egada% a. *ondo# .a% re.acione% en're .a% co%a% Iue %on %u;ra)ada%# .o% movimien'o% ) cam;io% Iue eEigen a'encin. A%B# di*eren'e% .enguaAe% %e de%arro..an de di*eren'e% manera% ) .a meAor de .a% 'raduccione% no $uede eE$re%ar .a %igni*icacin eEac'a de. origina. %ino .a a$roEimacin m<% cercana $o%i;.e en o'ra .engua. La accin e% recB$roca. No %.o e. .enguaAe *orAa .a conciencia en de%arro..o %ino Iue 'am;i9n e%'ruc'ura e. mundo Iue rodea a. %uAe'o. Lo% adver;io% ) adAe'ivo% e%$acia.e% re.acionan .o% .ugare% con e. .ugar de. Iue @a;.a. Lo% 'iem$o% de .o% ver;o% re.acionan .o% 'iem$o% con %u $re%en'e. Lo% modo% corre%$onden a %u in'encin de Iuerer# eE@or'ar# mandar o dec.arar. La% voce% convier'en a .o% ver;o% a@ora en ac'ivo%# a@ora en $a%ivo% )# a. mi%mo 'iem$o# convier'en a .o% %uAe'o% en o;Ae'o% ) .o% o;Ae'o% en %uAe'o%. La gram<'ica ca%i no% da .a% ca'egorBa% ari%'o'9.ica% de %u;%'ancia# can'idad# cua.idad# re.acin# accin# $a%in# .ugar# 'iem$o# $o%'ura# @<;i'o# mien'ra% Iue .a .gica ) .a 'eorBa de .a ciencia ari%'o'9.ica% e%'<n enraiFada% $ro*undamen'e en .a *uncin grama'ica. de .a $redicacin.
8?

Con*orme %e de%arro..a e. .enguaAe# emerge una di%'incin en're e. .enguaAe ordinario# e. '9cnico ) e. .i'erario. E. .enguaAe ordinario e% e. ve@Bcu.o en Iue .a comunidad @umana conduce %u co.a;oracin en .a ;G%Iueda co'idiana de. ;ien @umano. E% e. .enguaAe de. @ogar ) de .a e%cue.a# de .a indu%'ria ) de. comercio# de. di%*ru'e ) de .a de%gracia# de .o% medio% de comunicacin ma%iva ) de .a conver%acin oca%iona.. E%e .enguaAe e% 'ran%i'orio: eE$re%a e. $en%amien'o de. momen'o en e. momen'o $ara e. momen'o. E% e.B$'ico. Conoce Iue cerrar un oAo e% 'an ;ueno como a%en'ir con .a ca;eFa# Iue .a a*irmacin com$.e'a e% %u$er*.ua ) %o.amen'e %erBa irri'an'e. =u ;a%e e% e. %en'ido comGn# donde $or %en'ido comGn %e en'iende un nGc.eo de 'a.e% c@i%$aFo% in'e.igen'e% @a;i'ua.e% Iue .a adicin de uno o do% m<% .o ..eve a uno a {40} en'ender cua.Iuiera de una %erie a;ier'a de %i'uacione% concre'a%. +or e%e en'ender uno ca$'ar< cmo conducir%e# Iu9 decir# cmo decir.o# Iu9 @acer# cmo @acer.o# en .a %i'uacin Iue en e. momen'o e%'< %ucediendo. Ta. nGc.eo de c@i%$aFo% in'e.igen'e% e%'< cen'rado en e. %uAe'o( %e re*iere a %u mundo en cuan'o re.acionado con 9.# en cuan'o e% e. cam$o de %u conduc'a# in*.uencia ) accin# en cuan'o e%'< co.oreado $or %u% de%eo%# e%$eranFa%# 'emore%# a.egrBa% ) 'ri%'eFa%. Cuando un nGc.eo 'a. de c@i%$aFo% in'e.igen'e% e% com$ar'ido $or un gru$o# e% e. %en'ido comGn de. gru$o: cuando %.o e% $er%ona.# %e con%idera raro: cuando .e $er'enece a. %en'ido comGn de un gru$o di*eren'e# %e .o con%idera eE'raHo.
8"

8?

En .gica ma'em<'ica .a $redicacin .e cede e. %i'io a .a com;inacin $ro$o%iciona.. En o'ra $ar'e @e argumen'ado Iue .a *orma de in*erencia e% .a re.acin P%i77en'once%P en're .a% $ro$o%icione%( /ollection. +a$er% ;) Bernard Lonergan +*rimera /olecci.n,# ed. $or F. E. Cro1e# London( Dar'on# Longman 0 Todd# ) Ne1 2or3( 4erder and 4erder# !?" NCOL 8# Toron'o( Univer%i') o* Toron'o +re%%# !DDQ. 8" =o;re e. %en'ido comGn# ver e. -nsight # ca$B'u.o% ? ) ".

>5

5. La =igni*icacin

E. de%arro..o de .a in'e.igencia @umana en e. nive. de %en'ido comGn $roduce uno% re%u.'ado% no %.o comune% %ino 'am;i9n com$.emen'ario%. Lo% $rimi'ivo% reco.ec'ore% de *ru'a% %e ..egan a di*erenciar como Aardinero%# caFadore% ) $e%cadore%. Nuevo% gru$o%# *ina.idade%# 'area% ) @erramien'a% %u%ci'an nueva% $a.a;ra%. La divi%in de. 'ra;aAo con'inGa )# con e..a# .a e%$ecia.iFacin de. .enguaAe. Con e. 'iem$o %urge una di%'incin en're .a% $a.a;ra% de u%o comGn Iue %e re*ieren a .o Iue e% conocido en genera. acerca de .a% 'area% $ar'icu.are% )# $or o'ra $ar'e# .a% $a.a;ra% '9cnica% em$.eada% $or .o% ar'e%ano%# o eE$er'o%# o e%$ecia.i%'a%# cuando @a;.an en're %B. E%'e $roce%o e% ..evado muc@o m<% .eAo%# cuando .a in'e.igencia @umana %e de%$.aFa de%de e. de%arro..o de %en'ido comGn @a%'a e. de%arro..o 'erico# cuando e. inIuirir %e ;u%ca $or %B mi%mo# cuando %e *ormu.an .a .gica ) .o% m9'odo%# cuando %e e%'a;.ece una 'radicin de a$rendiFaAe# cuando %e di%'inguen di*eren'e% rama% ) %e mu.'i$.ican .a% e%$ecia.idade%. E. .enguaAe .i'erario e% un 'ercer g9nero. Mien'ra% Iue e. .enguaAe ordinario e% 'ran%i'orio# e. .i'erario e% $ermanen'e( e% e. ve@Bcu.o de una o;ra# de un poiMma# Iue @a de a$render%e de memoria o $oner%e $or e%cri'o. Mien'ra% Iue e. .enguaAe ordinario e% e.B$'ico# ) %e con'en'a con com$.emen'ar .a in'e.eccin comGn ) e. %en'imien'o comGn Iue )a guBan .a vida comGn# e. .enguaAe .i'erario no %.o $re'ende una a*irmacin m<% $.ena %ino Iue 'am;i9n in'en'a %ervir an'e .a au%encia de .a $re%encia mu'ua. Rui%iera @acer Iue e. o)en'e o e. .ec'or no %.o en'ienda %ino Iue 'am;i9n %ien'a. A%B# mien'ra% Iue e. 'ra'ado '9cnico $re'ende con*ormar%e con .a% .e)e% de .a .gica ) .o% $rece$'o% de. m9'odo# e. .enguaAe .i'erario 'iende a *.o'ar en a.gGn .ugar en're .a .gica ) e. %Bm;o.o. Cuando e% ana.iFado $or una men'a.idad .gica# %e @a..a Iue e%'< ..eno de .o Iue %e ..aman *igura% {4*} de. .enguaAe. +ero %.o .a in'romi%in de cri'erio% no .i'erario% en e. e%'udio de .a .i'era'ura e% .o Iue @ace Iue .a% *igura% de. .enguaAe @ue.an a ar'i*icio. +orIue .a eE$re%in de. %en'imien'o e% %im;.ica )# %i ;ien .a% $a.a;ra% .e de;en a.go a .a .gica# .o% %Bm;o.o% %iguen .a% .e)e% de .a imagen ) de. a*ec'o. Con Giam;a''i%'a Vico# $ue%# %o%'enemo% .a $rioridad de .a $oe%Ba. La %igni*icacin .i'era. eE$re%ada .i'era.men'e e% un idea. $o%'erior ) %.o con enorme e%*uerFo ) cuidado $uede rea.iFar%e# como $arecen mo%'rar.o .o% incan%a;.e% 'ra;aAo% de Iuiene% %e dedican a. an<.i%i% .ingCB%'ico. /% &a 9ignificacin Encarnada% /or ad cor lo6uitur. La %igni*icacin encarnada com;ina 'odo% o a. meno% muc@o% de .o% o'ro% $or'adore% de %igni*icacin. +uede %er a .a veF in'er%u;Ae'iva# ar'B%'ica# %im;.ica# .ingCB%'ica. E% .a %igni*icacin de una $er%ona# de %u e%'i.o de vida# de %u% $a.a;ra%# o de %u% @ec@o%. +uede %er %u %igni*icacin %.o $ara o'ra $er%ona# o $ara un $eIueHo gru$o# o $ara 'oda una 'radicin naciona.# %ocia.# cu.'ura. o re.igio%a. Ta. %igni*icacin $uede vincu.ar%e a. .ogro de un gru$o# a una% Term$i.a% o un Mara'n# a .o% m<r'ire% cri%'iano%# a una revo.ucin g.orio%a. +uede 'ran%$or'ar%e a un car<c'er o carac'ere% en un re.a'o o en una o;ra de 'ea'ro# a un 4am.e' o Tar'u*o o Don Juan. +uede emanar de .a $er%ona.idad Bn'egra ) de .a ac'ividad com$.e'a de un orador o de un demagogo. Fina.men'e# a%B como .a %igni*icacin $uede %er encarnada# a%B 'am;i9n $uede %er.o .o %in %en'ido# .o de%ocu$ado# .o vacBo# .o %o%o# .o in%B$ido# .o 'edio%o.

>8

5. La =igni*icacin

4% &os Elementos de la 9ignificacin Di%'Bngan%e & - .a% *uen'e%: &/- .o% ac'o%# ) &5- .o% '9rmino% de .a %igni*icacin. La% *uen'e% de .a %igni*icacin %on 'odo% .o% ac'o% con%cien'e% ) 'odo% .o% con'enido% a .o% Iue e..o% 'ienden# )a %ea en e. e%'ado de. %ueHo o en cua.Iuiera de .o% cua'ro nive.e% de .a conciencia en vigi.ia. La $rinci$a. divi%in de .a% *uen'e% %e da en're .a% 'ra%cenden'a.e% ) .a% ca'egoria.e%. La% 'ra%cenden'a.e% %on e. dinami%mo mi%mo de .a conciencia in'enciona.# su capacidad de atender, de in6uirir, de re$le7ionar, de deli erar, una ca$acidad Iue con%cien'e e ince%an'emen'e a .a veF %e encamina @acia .o% da'o%# .a in'e.igi;i.idad# .a verdad# .a rea.idad# ) e. va.or ) .o% reconoce. La% ca'egoria.e% %on .a% de'erminacione% a.canFada% median'e e. eE$erimen'ar# en'ender# {4+} AuFgar# decidir. La% nocione% 'ra%cenden'a.e% *undamen'an e. $regun'ar. La% re%$ue%'a% de%arro..an .a% de'erminacione% ca'egoria.e%.
M

Lo% ac'o% de .a %igni*icacin %on & - $o'encia.e%: &/- *orma.e%: &5- $.eno%: &8con%'i'u'ivo% o e*ec'ivo%# ) &>- in%'rumen'a.e%. En e. ac'o $o'encia. .a %igni*icacin e% e.emen'a.. A@B 'odavBa no %e @a a.canFado .a di%'incin en're .a %igni*icacin ) .o %igni*icado. La %igni*icacin de .a %onri%a e% 'a. Iue ac'Ga %im$.emen'e como un de'erminan'e in'er%u;Ae'ivo: Na%B .o %onQ .a %igni*icacin de .a o;ra de ar'e an'e% de Iue .a in'er$re'e un crB'ico# .a %igni*icacin de. %Bm;o.o Iue rea.iFa %u o*icio de comunicacin in'erna %in ninguna a)uda de. 'era$eu'a. 6gua.men'e# .o% ac'o% de %en'ir ) en'ender de $or %B %.o 'ienen una %igni*icacin $o'encia.. Como diAera Ari%''e.e%# .o %en%i;.e en ac'o ) e. %en'ido en ac'o %on una mi%ma co%a: y lo inteligi le en acto y la inteligencia en acto son una misma cosa. A%B# %onar ) oBr %on una iden'idad( %in oBdo% $uede @a;er onda% .ongi'udina.e% en .a a'm%*era $ero no $uede @a;er %onido. De manera %emeAan'e# .o% da'o% %on $o'encia.men'e in'e.igi;.e%# $ero %u in'e.igi;i.idad en ac'o coincide con una in'e.igencia en ac'o.
M

E. ac'o *orma. de .a %igni*icacin e% un ac'o de conce;ir# $en%ar# con%iderar# de*inir# %u$oner ) *ormu.ar. A@B @a %urgido .a di%'incin en're .a %igni*icacin ) .o %igni*icado# $orIue .o %igni*icado e% .o Iue e% conce;ido# $en%ado# con%iderado# de*inido# %u$ue%'o ) *ormu.ado. =in em;argo# 'odavBa no %e @a c.ari*icado .a na'ura.eFa $reci%a de e%'a di%'incin. Uno e%'< %igni*icando $reci%amen'e aIue..o en .o Iue uno e%'< $en%ando# $ero 'odavBa 'iene uno Iue de'erminar %i e. o;Ae'o de. $en%amien'o de uno e% meramen'e un o;Ae'o de. $en%amien'o o %i e% a.go m<% Iue e%o. E. ac'o $.eno de %igni*icacin e% un ac'o de AuFgar. Uno de'ermina e. e%'a'u% de. o;Ae'o de. $en%amien'o# diciendo Iue e% meramen'e un o;Ae'o de. $en%amien'o# o una en'idad ma'em<'ica# o una co%a rea. Iue )ace en e. mundo de .a eE$eriencia @umana# o una rea.idad 'ra%cenden'e Iue %e u;ica m<% a..< de e%e mundo. La% %igni*icacione% ac'iva% ..egan con .o% Auicio% de va.or# .a% deci%ione%# .a% accione%. E%'e e% un 'ema a. Iue vo.veremo% a. 'ra'ar# en una %eccin $o%'erior# .a% *uncione% e*ec'iva ) con%'i'u'iva de .a %igni*icacin en e. individuo ) en .a comunidad. Lo% ac'o% in%'rumen'a.e% de .a %igni*icacin %on una% eE$re%ione%. E..a% eE'ernan ) mue%'ran 77 $ara Iue o'ro% .o% in'er$re'en 77 .o% ac'o% de %igni*icacin $o'encia.e%# *orma.e%#
M M

NLa% $a.a;ra% en cur%iva $er'enecen a. origina. mecanogra*iado $or Lonergan# ) e. .ino'i$i%'a .a% omi'i $or error# %egGn %eHa.a Ro;er' M. Doran en Lonergan "tudies 3e<sletter ? & !!>-( D. N. de. T.Q NTam;i9n aIuB# .a% $a.a;ra% en cur%iva $er'enecen a. origina. mecanogra*iado $or Lonergan# ) e. .ino'i$i%'a .a% omi'i $or error# %egGn %eHa.a Ro;er' M. Doran en Lonergan "tudies 3e<sletter ? & !!>-( D. N. de. T.Q

>>

5. La =igni*icacin

{4.} $.eno%# con%'i'u'ivo% o e*ec'ivo% de. %uAe'o. A%B como .a eE$re%in ) .a in'er$re'acin $ueden %er adecuada% o de*icien'e%# .o% ac'o% in%'rumen'a.e% de %igni*icacin $ro$orcionan .o% ma'eria.e% $ara un ca$B'u.o e%$ecia. dedicado a .a @ermen9u'ica.
8D

Un '9rmino de .a %igni*icacin e% .o Iue e% %igni*icado. En .o% ac'o% $o'encia.e% de %igni*icacin# .a %igni*icacin ) .o %igni*icado 'odavBa no @an %ido %e$arado%. En .o% ac'o% *orma.e%# .a di%'incin @a %urgido $ero e. e%'a'u% eEac'o de. '9rmino $ermanece inde'erminado. En .o% ac'o% $.eno% de .a %igni*icacin ocurre .a de'erminacin $ro;a;.e o cier'a de. e%'a'u% de. '9rmino: uno de'ermina %i % e% o no: o %i % e% & o no. En .o% ac'o% con%'i'u'ivo% o e*ec'ivo% de .a %igni*icacin uno de'ermina .a ac'i'ud $ro$ia con re%$ec'o a %# .o Iue uno @arBa $or &# o %i uno %e e%*orFar< $or oca%ionar a /. Con re%$ec'o a .o% '9rmino% $.eno% de .a %igni*icacin uno 'iene Iue di%'inguir di*eren'e% e%*era% de. %er. No%o'ro% decimo% Iue .a .una eEi%'e. Tam;i9n decimo% Iue eEi%'e e. .ogari'mo de .a raBF cuadrada de meno% uno. En am;o% ca%o% u'i.iFamo% e. mi%mo ver;o# JeEi%'ir.J +ero no Iueremo% %igni*icar Iue .a .una %ea %.o una conc.u%in Iue $ueda deducir%e de uno% $o%'u.ado% ma'em<'ico% convenien'e%# ni 'am$oco %igni*icamo% Iue e. .ogari'mo en cue%'in $ueda %er in%$eccionado dando una vue.'a en e. cie.o. De acuerdo con e%'o# 'iene Iue 'raFar%e una di%'incin en're una e%*era de. %er rea. ) o'ra% e%*era% re%'ringida% como .a ma'em<'ica# .a @i$o'9'ica# .a .gica# e'c. AunIue e%'a% e%*era% di*ieren enormemen'e en're %B# no %on %im$.emen'e di%$are%. Lo% con'enido% de cada e%*era %on a*irmado% raciona.men'e. La a*irmacin e% raciona. $orIue $roviene de un ac'o de in'e.eccin re*.eEiva en e. Iue e% ca$'ado e. incondicionado vir'ua.# e%'o e%# un condicionado cu)a% condicione% %e @an cum$.ido. =in em;argo .a% e%*era% di*ieren 'an'o $orIue di*ieren .a% condicione% $or cum$.ir%e. La% condicione% cum$.ida% $ara a*irmar un %er rea. %on .o% da'o% adecuado% de .o% %en'ido% o de .a conciencia# mien'ra% Iue .a condicin cum$.ida $ara $ro$oner una @i$'e%i% e% una $o%i;.e $er'inencia $ara una in'e.eccin correc'a de .o% da'o%# mien'ra% Iue .a% condicione% cum$.ida% $ara {4/} una a*irmacin ma'em<'ica correc'a no inc.u)en eE$.Bci'amen'e ni %iIuiera una $o%i;.e $er'inencia $ara .o% da'o%. Fina.men'e# m<% a..< de .a% e%*era% re%'ringida% ) de .a e%*era rea. e%'< .a e%*era 'ra%cenden'e de. %er: e. %er 'ra%cenden'e e% e. %er Iue# aunIue e% conocido $or no%o'ro% a 'rav9% de. incondicionado vir'ua.# 9. mi%mo no 'iene a;%o.u'amen'e ninguna condicin: e% *orma.men'e incondicionado# a;%o.u'o.
8!

Lo an'erior# $or %u$ue%'o# e% .a eE$.icacin rea.i%'a de .o% '9rmino% $.eno% de .a %igni*icacin. +ara 'ran%$or'ar.o a .a $o%icin em$iri%'a uno @ace ca%o omi%o de. incondicionado vir'ua. e iden'i*ica .o rea. con .o Iue e% mo%'rado $or .o% ademane% indica'ivo%. TRu9 e% un $erroU Bueno# aIuB .o 'iene# d9.e un vi%'aFo. +ara $a%ar de. em$iri%mo a. idea.i%mo# uno ..ama .a a'encin %o;re e. *raca%o de. em$iri%'a $ara no'ar 'odo% .o% e.emen'o% e%'ruc'ura.e% Iue %on con%'i'u'ivo% de. conocer @umano $ero no %on dado% a .o% %en'ido%. =in em;argo# aunIue e. idea.i%'a e%'< en .o correc'o a. rec@aFar .a eE$.icacin de. em$iri%'a re%$ec'o a. conocimien'o @umano# 9. e%'< eIuivocado a. ace$'ar .a nocin em$iri%'a de .a rea.idad ) a%B# a. conc.uir Iue e. o;Ae'o de. conocimien'o @umano no e% .o rea. %ino .o idea.. De acuerdo con e%'o# $ara $a%ar m<% a..< de. idea.i%mo a. rea.i%mo# uno 'iene Iue de%cu;rir Iue .a% o$eracione% in'e.ec'ua.e% ) raciona.e% de. @om;re im$.ican una
8D

La %igni*icacin in'er$re'a'iva +per$ormative, e% .a %igni*icacin con%'i'u'iva o e*ec'iva eE$re%ada .ingCB%'icamen'e. 4a %ido e%'udiada $or .o% dedicado% a. an<.i%i% N.ingCB%'icoQ# de manera de%'acada $or DONALD EVAN=# The Logic o$ "el$@involvement # London( =CM +re%%# !?5. 8! Re%$ec'o a. incondicionado vir'ua.# -nsight# ca$B'u.o ,.

>?

5. La =igni*icacin

'ra%cendencia de. %uAe'o o$erador# Iue .o rea. e% .o Iue ..egamo% a conocer median'e una ca$'acin de un cier'o 'i$o de incondicionado vir'ua.. 7% &as @unciones de la 9ignificacin
>,

Una $rimera *uncin de .a %igni*icacin e% .a cogno%ci'iva. E..a no% %aca de. mundo de .a inmedia'eF de. in*an'e# ) no% co.oca en e. mundo de. adu.'o# Iue e% un mundo mediado $or .a %igni*icacin. E. mundo de. in*an'e no e% ma)or Iue e. cuar'o in*an'i.. E% e. mundo de .o Iue e% %en'ido# 'ocado# agarrado# c@u$ado# vi%'o# oBdo. E% un mundo de .a eE$eriencia inmedia'a# de .o dado en cuan'o dado# de .a imagen ) e. a*ec'o %in Iue %e in'roduFcan $erce$'i;.emen'e e. c@i%$aFo in'e.igen'e ni e. conce$'o# .a re*.eEin ni e. Auicio# .a de.i;eracin ni .a e.eccin. E% e. mundo de. $.acer ) e. do.or# e. @am;re ) .a %ed# .a comida ) .a ;e;ida# .a ra;ia# .a %a'i%*accin ) e. dormir. =in em;argo# con*orme %e de%arro..an e. dominio ) .a u'i.iFacin de. .enguaAe# e. mundo de uno %e eE'iende enormemen'e. +orIue .a% $a.a;ra% deno'an no %.o .o Iue e%'< {44} $re%en'e %ino 'am;i9n .o Iue e%'< au%en'e# o e% $a%ado o *u'uro: no %.o .o Iue e% *ac'ua. %ino 'am;i9n .o $o%i;.e# .o idea.# .o norma'ivo. 6gua.men'e# .a% $a.a;ra% no %o.amen'e eE$re%an .o Iue @emo% encon'rado $or no%o'ro% mi%mo% %ino 'am;i9n 'odo .o Iue no% in'ere%a a$render de .o% recuerdo% de o'ro% @om;re%# de. %en'ido comGn de .a comunidad# de .a% $<gina% de .a .i'era'ura# de .o% 'ra;aAo% de .o% erudi'o%# de .a% inve%'igacione% de .o% cien'B*ico%# de .a eE$eriencia de .o% %an'o%# de .a% medi'acione% de .o% *i.%o*o% ) 'e.ogo%. E%'e mundo m<% am$.io# mediado $or .a %igni*icacin# no %e @a..a den'ro de .a eE$eriencia inmedia'a de nadie. No e% ni %iIuiera .a %uma# .a in'egra.# de .a 'o'a.idad de 'odo% .o% mundo% de .a eE$eriencia inmedia'a. +orIue .a %igni*icacin e% un ac'o Iue no %.o re$i'e %ino Iue va m<% a..< de. eE$erimen'ar. +orIue .o Iue e% %igni*icado e% aIue..o a .o Iue %e 'iende a. $regun'ar ) e% de'erminado no %.o $or .a eE$eriencia %ino 'am;i9n $or .a in'e.eccin )# de ordinario# 'am;i9n $or e. Auicio. E%'e aHadido de .a in'e.eccin ) de. Auicio e% .o Iue @ace $o%i;.e e. mundo mediado $or .a %igni*icacin# .o Iue .e da %u e%'ruc'ura ) unidad# .o Iue .o acomoda en una 'o'a.idad ordenada de di*erencia% ca%i in'ermina;.e% Iue $arcia.men'e %on conocida% ) *ami.iare%# ) Iue $arcia.men'e %e @a..an en .a $enum;ra de .a% co%a% de .a% Iue @emo% oBdo @a;.ar $ero Iue nunca @emo% eEaminado ni eE$.orado# ) Iue $arcia.men'e %e @a..an en una regin i.imi'ada de .o Iue no conocemo% de $.ano. En e%'e mundo m<% am$.io e% donde vivimo% nue%'ra vida. A 9. no% re*erimo% cuando @a;.amo% de. mundo rea.. +ero de;ido a Iue e%'< mediado $or .a %igni*icacin# de;ido a Iue .a %igni*icacin $uede eE'raviar%e# de;ido a Iue eEi%'e e. mi'o adem<% de .a ciencia# .a *iccin adem<% de. @ec@o# e. engaHo adem<% de .a @onradeF# e. error adem<% de .a verdad# e%e mundo m<% am$.io e% in%eguro. Adem<% de. mundo inmedia'o de. in*an'e ) de. mundo mediado $or .a %igni*icacin de. adu.'o# e%'< .a mediacin de .a inmedia'eF $or .a %igni*icacin cuando uno o;Ae'iva a. $roce%o cogno%ci'ivo en e. m9'odo 'ra%cenden'a. ) cuando uno de%cu;re# iden'i*ica ) ace$'a en .a $%ico'era$ia .o% %en'imien'o% $ro$io% %u;'err<neo%. Fina.men'e# %e da un re'iro de .a o;Ae'ivacin ) un re'orno media'o a .a inmedia'eF en e. aco$.amien'o de .o% aman'e% ) en .a oran'e nu;e de. no7conocer de. mB%'ico.
>,

4e 'ra'ado e%'e a%$ec'o en .o% G.'imo% do% ca$B'u.o% de /ollection +*rimera /olecci.n,.

>"

5. La =igni*icacin

Una %egunda *uncin de .a %igni*icacin e% .a e*icien'e. Lo% @om;re% 'ra;aAan. +ero %u 'ra;aAo no carece de in'e.igencia. Lo Iue @acemo% $rimero .o $re'endemo%. {47} No%o'ro% imaginamo%# $.aneamo%# inve%'igamo% .a% $o%i;i.idade%# %o$e%amo% .o% $ro% ) .o% con'ra%# @acemo% con'ra'o%# @acemo% Iue %e den ) eAecu'en incon'a;.e% rdene%. De%de e. $rinci$io @a%'a e. *in de. $roce%o# e%'amo% em$eHado% en ac'o% de %igni*icacin: ) %in e..o% e. $roce%o no ocurrirBa ni e. *in %e .ograrBa. Lo% $ionero% de e%'e con'inen'e @a..aron .a% co%'a% ) .a% 'ierra% de. in'erior# .a% mon'aHa% ) .a% $.anicie%# $ero .a% @an cu;ier'o con ciudade%# .a% @an a'ado con carre'era%# .a% @an eE$.o'ado con .a% indu%'ria%# @a%'a Iue e. mundo Iue @a *a;ricado e. @om;re %e @a in'er$ue%'o en're no%o'ro% ) .a na'ura.eFa. La 'o'a.idad de e%e mundo agregado# @ec@o $or e. @om;re# ar'i*icia. e% e. $roduc'o acumu.a'ivo# a vece% $.aneado ) a vece% ca'ico# de .o% ac'o% @umano% de .a %igni*icacin. Una 'ercera *uncin de .a %igni*icacin e% .a con%'i'u'iva. A%B como e. .enguaAe e%'< con%'i'uido $or e. %onido ar'icu.ado ) $or .a %igni*icacin# a%B .a% in%'i'ucione% %ocia.e% ) .a% cu.'ura% @umana% 'ienen .a% %igni*icacione% como %u% com$onen'e% in'rBn%eco%. La% re.igione% ) .a% *orma% ar'B%'ica%# .o% .enguaAe% ) .a% .i'era'ura%# .a% ciencia%# .a% *i.o%o*Ba%# .a% @i%'oria% ... 'odo% e%'<n in%e$ara;.emen'e im$.icado% en ac'o% de %igni*icacin. Lo Iue e% verdadero de .o% .ogro% cu.'ura.e% e% no meno% verdadero de .a% in%'i'ucione% %ocia.e%. La *ami.ia# e. e%'ado# .a% .e)e%# .a economBa no %on una% en'idade% *iAa% e inmu'a;.e%. E..a% %e ada$'an a .a% cam;ian'e% circun%'ancia%: e..a% $ueden %er conce;ida% de nuevo a .a .uF de .a% nueva% idea%: e..a% $ueden ver%e %uAe'a% a. cam;io revo.ucionario. +ero 'odo e%e cam;io im$.ica un cam;io de %igni*icacin# un cam;io en .a idea o en e. conce$'o# un cam;io en e. Auicio o en .a eva.uacin# un cam;io en .a orden o en .a demanda. E. e%'ado $uede %er cam;iado a. vo.ver a e%cri;ir %u con%'i'ucin. M<% %u'i. $ero no meno% e*ec'ivamen'e $uede %er cam;iado a. rein'er$re'ar .a con%'i'ucin o 'am;i9n a. 'ra;aAar en .a men'e ) e. coraFn de .o% @om;re% $ara cam;iar .o% o;Ae'o% Iue in*unden %u re%$e'o# man'ienen %u ad@e%in o encienden %u .ea.'ad. Una cuar'a *uncin de .a %igni*icacin e% .a comunica'iva. Lo Iue uno @om;re %igni*ica .e e% comunicado a o'ro in'er%u;Ae'iva# ar'B%'ica# %im;.ica# .ingCB%'ica o encarnadamen'e. A%B# .a %igni*icacin individua. %e convier'e en %igni*icacin comGn. A@ora ;ien# un %ur'ido a.mac9n de %igni*icacin comGn no e% o;ra de uno% individuo% ai%.ado% $ero ni %iIuiera de generacione% ai%.ada%. La% %igni*icacione% comune% 'ienen %u% @i%'oria%. E..a% %e originan en .a men'e individua.. E..a% %e @acen comune% %.o a 'rav9% de una comunicacin eEi'o%a ) am$.ia. E..a% %on 'ran%mi'ida% a .a% generacione% %uce%iva% %.o median'e e. en'renamien'o ) .a educacin. Len'a {4:} ) gradua.men'e %on ac.arada%# eE$re%ada%# *ormu.ada%# de*inida%# %.o $ara %er enriIuecida%# $ro*undiFada% ) 'ran%*ormada%# ) no meno% *recuen'emen'e $ara %er em$o;recida%# vaciada% ) de*ormada%. La conAuncin a .a veF de .a% *uncione% con%'i'u'iva% ) comunica'iva% de .a %igni*icacin $roducen .a% 're% nocione% c.ave% de .a comunidad# .a eEi%'encia ) .a @i%'oria. Una comunidad no e% %.o una can'idad de @om;re% den'ro de una *ron'era geogr<*ica. E% un .ogro de .a %igni*icacin comGn# ) @a) e%$ecie% ) grado% de e%e .ogro. La %igni*icacin comGn e% $o'encia. cuando %e da un cam$o comGn de eE$eriencia# ) re'irar%e de e%e cam$o comGn e% $erder e. con'ac'o. La %igni*icacin comGn e% *orma. cuando @a) una in'e.eccin comGn# ) uno %e re'ira de e%a in'e.eccin comGn $or .a% ma.o% en'endido%# $or .a incom$ren%in# $or .a incom$ren%in mu'ua. La %igni*icacin comGn e% ac'ua. en .a medida en Iue @a) Auicio% comune%# <rea% en .a% Iue 'odo% a*irman ) niegan de .a mi%ma manera: ) uno %e re'ira de e%e Auicio comGn cuando uno e%'< en de%acuerdo# cuando uno >D

5. La =igni*icacin

con%idera verdadero .o Iue o'ro% %o%'ienen Iue e% *a.%o ) *a.%o .o Iue e..o% $ien%an Iue e% verdadero. La %igni*icacin comGn e% rea.iFada $or .a% deci%ione% ) e.eccione%# e%$ecia.men'e $or .a dedicacin $ermanen'e# en e. amor Iue *orma .a% *ami.ia%# en .a .ea.'ad Iue *orma .o% E%'ado%# en .a *e Iue *orma .a% re.igione%. La comunidad %e une o %e divide# em$ieFa o 'ermina# $reci%amen'e donde e. cam$o comGn de eE$eriencia# .a in'e.eccin comGn# e. Auicio comGn ) .o% com$romi%o% comune% em$ieFan ) 'erminan. A%B @a) comunidade% de muc@o% 'i$o%( .ingCB%'ica%# re.igio%a%# cu.'ura.e%# %ocia.e%# $o.B'ica% ) dom9%'ica%. E..a% varBan en eE'en%in# en edad# en co@e%ividad# a%B como en %u% o$o%icione% mu'ua%. A%B como %o.amen'e den'ro de .a% comunidade% e% donde .o% @om;re% %on conce;ido%# nacen ) %on criado%# a%B 'am;i9n %.o re%$ec'o a .a% %igni*icacione% comune% di%$oni;.e% e% como e. individuo crece en eE$eriencia# in'e.eccin ) Auicio# ) a%B ..ega a @a..ar $or %B mi%mo Iue 9. 'iene Iue decidir $or %B mi%mo .o Iue @a de @acer de %B mi%mo. +ara e. mae%'ro e%'e $roce%o e% .a educacin# $ara e. %oci.ogo e% .a %ocia.iFacin# $ara e. an'ro$.ogo cu.'ura. e% .a incu.'uracin. En cam;io $ara e. individuo Iue e%'< en e. $roce%o 9%'e e% %u ..egar a %er un @om;re# %u eEi%'ir como un @om;re en e. %en'ido m<% $.eno de .a $a.a;ra. PTa. eEi%'ir $uede %er au'9n'ico o inau'9n'ico# ) e%'o $uede {7<} ocurrir de do% manera% di*eren'e%. E%'< .a au'en'icidad o inau'en'icidad menor de. %uAe'o con re%$ec'o a .a 'radicin Iue .o nu're. E%'< .a au'en'icidad ma)or Iue Au%'i*ica o condena a .a 'radicin mi%ma. En e. $rimer ca%o %e @ace un Auicio @umano %o;re .o% %uAe'o%. En e. %egundo ca%o .a @i%'oria ) en G.'imo '9rmino .a $rovidencia divina AuFga a .a% 'radicione%. PA%B como Sier3egaard %e $regun' %i 9. era un cri%'iano# a%B diver%o% @om;re% $ueden $regun'ar%e %i %on o no genuino% ca'.ico% o $ro'e%'an'e%# mu%u.mane% o ;udi%'a%# $.a'nico% o ari%'o'9.ico%# 3an'iano% o @ege.iano%# ar'i%'a% o cien'B*ico%# e'c. E..o% $ueden re%$onder Iue .o %on# ) %u% re%$ue%'a% $ueden %er correc'a%. +ero 'am;i9n $ueden re%$onder a*irma'ivamen'e ) no o;%'an'e e%'ar eIuivocado%. En 'a. ca%o @a;r< una %erie de $un'o% en Iue .o Iue e..o% %on coincida con .o Iue .o% idea.e% de .a 'radicin demandan# $ero 'am;i9n @a;r< o'ra %erie marcada $or una ma)or o menor divergencia. E%'o% $un'o% %e 'ienden a $a%ar $or a.'o $or una %e.ec'iva *a.'a de a'encin# o $or *a.'a de in'e.eccin o $or una raciona.iFacin no de'ec'ada. Lo Iue )o %o) e% una co%a: .o Iue e% un cri%'iano o ;udi%'a genuino e% o'ra: ) no me do) cuen'a de .a di*erencia. E. Iue no me d9 cuen'a Iueda ineE$re%ado. No 'engo un .enguaAe $ara eE$re%ar .o Iue %o) rea.men'e# a%B Iue u%o e. .enguaAe de .a 'radicin Iue )o me a$ro$io inau'9n'icamen'e# ) con e%o deva.Go# di%'or%iono# di.u)o# corrom$o e%e .enguaAe. PTa. deva.uacin# di%'or%in o corru$cin $uede ocurrir %.o en individuo% ai%.ado%. +ero e..a $uede ocurrir 'am;i9n a e%ca.a ma%iva# ) en'once% %e dir<n .a% mi%ma% $a.a;ra%# $ero .a %igni*icacin )a no e%'ar< $re%en'e. La c<'edra %er< aGn .a c<'edra de Moi%9%# $ero e%'ar< ocu$ada $or e%cri;a% ) *ari%eo%. La 'eo.ogBa %er< aGn e%co.<%'ica# $ero .a e%co.<%'ica e%'ar< en decadencia. La orden re.igio%a 'odavBa .eer< .a% reg.a%# $ero uno $uede dudar %i 'odavBa arde e. *uego en e. @ogar. TodavBa %e invocar< e. %agrado nom;re de .a ciencia $ero# como @a argumen'ado Edmund 4u%%er.# 'odo% .o% idea.e% cien'B*ico% %igni*ica'ivo% $ueden de%vanecer%e $ara %er reem$.aFado% $or .a convencin de un c.ic@9. A%B .a inau'en'icidad de .o% individuo% %e convier'e en .a inau'en'icidad de .a% 'radicione%. En'once%# en .a medida en

>!

5. La =igni*icacin

Iue un %uAe'o 'ome como %u e%'<ndar .a 'radicin 'a. como eEi%'e# en e%a medida no $uede @acer m<% Iue rea.iFar au'9n'icamen'e .a inau'en'icidad.P
M

A%B $ue%# .a @i%'oria di*iere radica.men'e de .a na'ura.eFa. La na'ura.eFa %e de%$.iega {7(} de acuerdo a .a% .e)e%. En cam;io .a *igura ) *orma de. conocimien'o @umano# de. 'ra;aAo# de .a organiFacin %ocia.# de. .ogro cu.'ura.# de .a comunicacin# de .a comunidad ) de. de%arro..o $er%ona. e%'<n invo.ucrado% en .a %igni*icacin. La %igni*icacin 'iene %u% e%'ruc'ura% invarian'e% ) e.emen'o% $ero .o% con'enido% de .a% e%'ruc'ura% e%'<n %uAe'o% a. de%arro..o acumu.a'ivo ) a .a decadencia acumu.a'iva. A%B %ucede Iue e. @om;re %e encuen're *uera de. re%'o de .a na'ura.eFa# Iue 9. %ea un %er @i%'rico# Iue cada @om;re .e d9 *orma a %u $ro$ia vida $ero Iue .o @aga %.o en in'eraccin con .a% 'radicione% de .a% comunidade% en .a% Iue %ucede Iue 9. @a)a nacido )# a %u veF# e%'a% 'radicione% mi%ma% no %on %ino e. de$%i'o Iue .e @an deAado .a% vida% de %u% $redece%ore%. A%B# *ina.men'e# %e %igue Iue .a @ermen9u'ica ) e. e%'udio de .a @i%'oria %ean ;<%ico% $ara 'oda% .a% ciencia% de. @om;re. La %igni*icacin en'ra den'ro de .a 'rama mi%ma de .a vida @umana $ero varBa de un .ugar a o'ro ) de una 9$oca a o'ra. :% #ampos de la 9ignificacin Di*eren'e% eEigencia% dan origen a di*eren'e% modo% de o$eracin con%cien'e e in'enciona.# ) di*eren'e% modo% de 'a. o$eracin dan origen a di*eren'e% cam$o% de %igni*icacin. 4a) una eEigencia %i%'em<'ica Iue %e$ara e. cam$o de. %en'ido comGn de. cam$o de .a 'eorBa. Am;o% cam$o%# en genera.# %e re*ieren a .o% mi%mo% o;Ae'o% rea.e%. +ero .o% o;Ae'o% %on vi%'o% de%de uno% $un'o% de vi%'a 'an di*eren'e% Iue $ueden re.acionar%e %.o a. de%$.aFar%e de%de un $un'o de vi%'a @a%'a e. o'ro. E. cam$o de. %en'ido comGn e% e. cam$o de .a% $er%ona% ) de .a% co%a% en %u% re.acione% con no%o'ro%. E% e. univer%o vi%i;.e $o;.ado $or $arien'e%# amigo%# conocido%# com$a'rio'a%# ) e. re%'o de .a @umanidad. No%o'ro% ..egamo% a conocer.o no a$.icando un m9'odo cien'B*ico# %ino $or un $roce%o au'ocorrec'ivo de a$rendiFaAe# en e. Iue .o% c@i%$aFo% in'e.igen'e% %e acumu.an gradua.men'e# %e unen# ma'iFan ) corrigen e. uno a. o'ro# @a%'a Iue %e a.canFa un $un'o donde %omo% ca$ace% de en*ren'ar .a% %i'uacione% con*orme %e $re%en'en# medir.a% a. agregar.e uno% cuan'o% c@i%$aFo% in'e.igen'e% m<% a .a $rovi%in adIuirida# ) a%B maneAar.a% de manera a$ro$iada. De .o% o;Ae'o% de e%'e cam$o @a;.amo% en e. .enguaAe co'idiano# en e. Iue .a% $a.a;ra% no 'ienen .a *uncin de nom;rar .a% $ro$iedade% in'rBn%eca% de .a% co%a% %ino de com$.e'ar e. en*oIue de nue%'ra in'enciona.idad {70} con%cien'e @acia .a% co%a%# de cri%'a.iFar nue%'ra% ac'i'ude%# eE$ec'a'iva%# in'encione%# ) de guiar 'oda% nue%'ra% accione%. La in'roduccin de .a eEigencia %i%'em<'ica en e. cam$o de. %en'ido comGn .a i.uminan @ermo%amen'e .o% $rimero% di<.ogo% de +.a'n. =cra'e% $regun'arBa .a de*inicin de e%'a o aIue..a vir'ud. Nadie $odBa $ermi'ir%e admi'ir Iue no 'uviera idea de .o Iue %igni*ica;an .a va.en'Ba# .a 'em$.anFa o .a Au%'icia. Nadie $odBa negar Iue 'a.e% nom;re% comune% de;ieran $o%eer a.guna %igni*icacin comGn# Iue %e @a..ara en cada in%'ancia de .a
M

Lo% 're% $<rra*o% an'eriore% re$i'en con $eIueHa% varian'e% .o Iue Lonergan e%cri;i en P >. '7isten8 ) %ggiornamento #P de /ollection +*rimera /olecci.n,, !?"# $$. /8?7/8" NCOL 8# !DD# $$. //"7//DQ. Lo% $<rra*o% a$arecen 'am;i9n en .a Tercera /olecci.n # en PD. La EE$eriencia Re.igio%a#P $$. /,. / # en P 5. Una Fi.o%o*Ba de .a Re.igin en '9rmino% $o%'@ege.iano%#P $. / 5# ) en P 8. La 6n'encin de. +a$a Juan# $. /55.P N. de. T.Q

?,

5. La =igni*icacin

va.en'Ba# de .a 'em$.anFa# o de .a Au%'icia. 2 nadie# ni %iIuiera =cra'e%# era ca$aF de $reci%ar eEac'amen'e .o Iue era e%a %igni*icacin comGn. =i uno %e de%$.aFa de%de .o% di<.ogo% de +.a'n @a%'a .a Atica 3icoma6uea de Ari%''e.e%# uno $uede @a..ar de*inicione% de%arro..ada% 'an'o $ara .a vir'ud ) e. vicio en genera. cuan'o $ara una %erie de vir'ude% de .a% Iue cada una e%'< acom$aHada $or do% vicio% o$ue%'o%# uno Iue $eca $or eEce%o ) e. o'ro $or de*iciencia. =in em;argo# e%'a% re%$ue%'a% a .a% $regun'a% de =cra'e% a@ora @an deAado de %er e. Gnico o;Ae'ivo. La eEigencia %i%'em<'ica no %.o $.an'ea una% $regun'a% Iue e. %en'ido comGn no $uede re%$onder# %ino Iue 'am;i9n eEige un con'eE'o a %u% re%$ue%'a%# un con'eE'o Iue e. %en'ido comGn no $uede $ro$orcionar ni com$render. E%'e con'eE'o e% una 'eorBa# ) .o% o;Ae'o% a .o% Iue %e re*iere e%'<n en e. cam$o de .a 'eorBa. Uno $uede a%cender @a%'a e%'o% o;Ae'o% de%de .o% $un'o% de $ar'ida de. %en'ido comGn# $ero e..o% no %on conocido% adecuadamen'e $or e%'e a%cen%o %ino $or %u% re.acione% in'erna%# %u congruencia# %u% di*erencia%# $or .a% *uncione% Iue e..a% cum$.en en %u in'eraccin. A%B como uno %e $uede a$roEimar a .o% o;Ae'o% 'erico% de%de un $un'o de $ar'ida de. %en'ido comGn# a%B 'am;i9n uno $uede invocar a. %en'ido comGn $ara corregir a .a 'eorBa. +ero .a correccin no %e e*ec'uar< en e. .enguaAe de. %en'ido comGn %ino en e. .enguaAe 'erico# ) %u% im$.icacione% no %er<n .a% con%ecuencia% de .o% @ec@o% de. %en'ido comGn Iue *ueran invocado% %ino .a% de .a correccin 'erica Iue %e @a)a @ec@o. Mi eAem$.o $roviene de +.a'n ) Ari%''e.e%# $ero $udiera aHadir%e una ;uena can'idad de o'ro% eAem$.o%. La ma%a#m$era'ura# e. cam$o e.ec'romagn9'ico no %on o;Ae'o% en e. mundo de. %en'ido comGn. La ma%a no e% ni e. $e%o ni .a inercia. Un o;Ae'o de me'a. %e %en'ir< m<% *rBo Iue uno de madera Iue e%'9 Aun'o a 9.# $ero am;o% 'endr<n .a mi%ma 'em$era'ura. La% ecuacione% de MaE1e.. $ara e. cam$o e.ec'romagn9'ico %on grandio%a% en cuan'o a;%'ru%a%. =i un ;i.ogo ..eva {7*} a %u @iAi'o a. Foo.gico ) am;o% %e de'ienen a ver a .a Aira*a# e. niHo %e $regun'ar< %i muerde o $a'ea# mien'ra% Iue e. $adre ver< o'ra e%'ruc'ura en .a Iue %e com;inan ) en're.aFan .o% %i%'ema% e%Iue.9'ico# .ocomo'or# dige%'ivo# va%cu.ar ) nervio%o. A%B $ue%# @a) un cam$o de. %en'ido comGn ) un cam$o de .a 'eorBa. No%o'ro% u'i.iFamo% di*eren'e% .enguaAe% $ara @a;.ar de e..o%. La di*erencia en .o% .enguaAe% im$.ica una% di*erencia% %ocia.e%( .o% e%$ecia.i%'a% $ueden @a;.ar.e% a %u% e%$o%a% de muc@a% co%a% $ero no de %u% e%$ecia.idade%. En *in# .a eEigencia %i%'em<'ica e% .o Iue .e% da origen a e%'o% $un'o% de vi%'a 'an di*eren'e%# a .o% m9'odo% $ara ..egar a conocer# a .o% .enguaAe% ) a .a% comunidade%. 9in embargo, el satisfacer plenamente la exigencia sistem2tica slo refuerza la exigencia cr8tica% TE. %en'ido comGn e% %.o una ignorancia $rimi'iva Iue @a de ;arrer%e a un .ado mien'ra% %e ac.ama a .a ciencia como .a aurora de .a in'e.igencia ) de .a raFnU TO e% .a ciencia un va.or meramen'e $ragm<'ico# Iue no% en%eHa e. modo de con'ro.ar .a na'ura.eFa $ero Iue *raca%a en reve.arno% .o Iue e% .a na'ura.eFaU TO# re%$ec'o a e%o# eEi%'e a.go a%B como e. conocer @umanoU 's8, el !ombre se enfrenta a las tres preguntas b2sicasF GHu !ago cuando conozcoI GPor qu !acer eso es conocerI GHu conozco cuando conozcoI #on estas preguntas uno pasa desde los campos externos del sentido com>n y de la teor8a !asta la apropiacin de la interioridad propia, de la sub$eti idad propia, de las operaciones propias, de su estructura, de sus normas, de sus potencialidades. Ta. a$ro$iacin %e $arece a .a 'eorBa en %u eE$re%in '9cnica. +ero en %B mi%ma e% una e.evacin de .a conciencia in'enciona.# un a'ender no %.o a .o% o;Ae'o% %ino 'am;i9n a. %uAe'o Iue 'iende# ) a %u% ac'o%. 2 e%'a conciencia e.evada con%'i'u)e .a evidencia

5. La =igni*icacin

$ara .a eE$.icacin Iue uno .e d9 a. conocimien'o# ) e% una eE$.icacin 'a. Iue di*iere de 'oda o'ra eE$re%in de;ido a .a $roEimidad de .a evidencia. E. re'iro a .a in'erioridad no e% un *in en %B mi%mo. De%de e..a uno re'orna a .o% cam$o% de. %en'ido comGn ) de .a 'eorBa con .a @a;i.idad de %a'i%*acer .a eEigencia me'dica. +orIue .a au'oa$ro$iacin de %B mi%mo e% una ca$'acin de. m9'odo 'ra%cenden'a.# ) e%a ca$'acin .e $ro$orciona a uno .a% @erramien'a% no %.o $ara un an<.i%i% de .o% $rocedimien'o% de. %en'ido comGn %ino 'am;i9n $ara .a di*erenciacin de .a% ciencia% ) .a con%'ruccin de %u% m9'odo%. Fina.men'e# %e da .a eEigencia 'ra%cenden'e. +ara e. inIuirir @umano {7+} %e da una eEigencia irre%'ric'a de in'e.igi;i.idad. +ara e. Auicio @umano %e da una eEigencia $or .o incondicionado. +ara .a de.i;eracin @umana %e da un cri'erio Iue cri'ica 'odo ;ien *ini'o. A%B %ucede 77 como in'en'aremo% mo%'rar.o en e. %iguien'e ca$B'u.o 77 Iue e. @om;re $uede a.canFar una $.eni'ud ;<%ica# .a $aF# .a a.egrBa# %.o a. $a%ar m<% a..< de .o% cam$o% de. %en'ido comGn# de .a 'eorBa ) de .a in'erioridad @a%'a e. cam$o en e. Iue Dio% e% conocido ) amado. +or %u$ue%'o# %.o en una conciencia a.'amen'e de%arro..ada e% donde @a de ..evar%e a ca;o .a di%'incin en're .o% cam$o% de .a %igni*icacin. La conciencia indi*erenciada u'i.iFa indi%criminadamen'e .o% $rocedimien'o% de. %en'ido comGn# ) a%B %u% eE$.icacione%# %u au'oconocimien'o ) %u re.igin %on rudimen'ario%. La conciencia c.<%ica e% 'erica a%B como de %en'ido comGn# $ero .a 'eorBa no e% .o %u*icien'emen'e avanFada $ara Iue %e ca$'e adecuadamen'e .a aguda o$o%icin en're .o% do% cam$o% de .a %igni*icacin. =urge una conciencia inIuie'a cuando un Edding'on con'ra%'a %u% do% me%a%( e. e%cri'orio vo.umino%o# %.ido# co.oreado en Iue 9. 'ra;aAa;a# ) .a variedad de P$ar'Bcu.a%7ondaP inco.ora% 'an $eIueHa% Iue e. e%cri'orio *uera en %u ma)or $ar'e un e%$acio vacBo. &a conciencia diferenciada aparece cuando la exigencia cr8tica uelca la atencin !acia la interioridad, cuando se realiza la autoapropiacin, cuando el su$eto relaciona sus diferentes procedimientos con los arios campos, relaciona los arios campos entre s8, y conscientemente se desplaza desde un campo !asta el otro al cambiar conscientemente sus procedimientos% La unidad# $ue%# de .a conciencia di*erenciada no e% .a @omogeneidad de .a conciencia indi*erenciada# %ino e. autoconocimiento Iue en'iende .o% di*eren'e% cam$o% ) conoce cmo de%$.aFar%e de%de uno de e..o% @a%'a cua.Iuier o'ro. Rueda# %in em;argo# e. Iue .o Iue e% *<ci. $ara .a conciencia di*erenciada .e $areFca mu) mi%'erio%o a .a conciencia indi*erenciada o a .a conciencia inIuie'a. La conciencia indi*erenciada in%i%'e en .a @omogeneidad. =i .o% $rocedimien'o% de. %en'ido comGn %on correc'o%# en'once% .a 'eorBa de;e e%'ar eIuivocada. =i .a 'eorBa e% correc'a# en'once% e. %en'ido comGn de;e %er %.o una re.iIuia an'icuada de una 9$oca $recien'B*ica. =i .a 'ran%icin de%de .a conciencia indi*erenciada @a%'a .a inIuie'a no $uede evi'ar%e# en'once% e% c.aro Iue e. %en'ido comGn ) .a 'eorBa# aun %iendo di%$are%# de;en %er am;o% ace$'ado%# ) Iue @a)a de a$render%e un gru$o en'eramen'e di*eren'e {7.} de $rocedimien'o% an'e% de Iue .a in'erioridad $ueda %er reve.ada ) .a au'oa$ro$iacin de .a conciencia di*erenciada .ograda. =in duda# 'odo% no%o'ro% 'enemo% Iue em$eFar $or .a conciencia indi*erenciada# $or .o% $rocedimien'o% cogno%ci'ivo% de. %en'ido comGn# $or a.guno de .o% mu) numero%o% J.enguaAe% ordinario%J en .o% Iue .a% in'ermina;.e% variedade% de. %en'ido comGn %e eE$re%an a %B mi%ma%. =in duda# %.o $or un $roce%o @umi.de ) dci. de a$rendiFaAe e% como ?/

5. La =igni*icacin

cua.Iuiera $uede $a%ar m<% a..< de %u origina. .enguaAe ordinario ) %u %en'ido comGn ) ..egar a en'ender o'ro% .enguaAe% ordinario% ) %u% variedade% de %en'ido comGn. =.o cuando e. conocimien'o con sangre entra e% como $uede uno %a.ir%e de. cam$o de .o% .enguaAe% ordinario% ) en'rar en e. cam$o de .a 'eorBa ) de .a 'o'a.men'e di*eren'e ca$'acin cien'B*ica de .a rea.idad. =.o a 'rav9% de. .argo ) con*u%o oca%o de .a iniciacin *i.o%*ica e% como uno $uede encon'rar %u $ro$io camino @acia .a in'erioridad ) .ograr median'e .a au'oa$ro$iacin una ;a%e# un *undamen'o# Iue %ea di%'in'o de. %en'ido comGn ) de .a 'eorBa# Iue reconoFca %u% di%$aridade%# Iue eE$.iIue a am;o% ) Iue .o% *undamen'e crB'icamen'e a am;o%. (<% Etapas de la 9ignificacin La% e'a$a% en cue%'in %on una% construcciones ideales, ) .a c.ave $ara %u edi*icacin e% .a indi*erenciacin o .a di*erenciacin de .a conciencia. +rinci$a.men'e no%o'ro% 'enemo% en men'e .a 'radicin occiden'a. ) di%'inguimo% 're% e'a$a%. En .a $rimera e'a$a .a% o$eracione% con%cien'e% e in'enciona.e% %iguen e. modo de. %en'ido comGn. En una %egunda e'a$a adem<% de. modo de %en'ido comGn e%'< 'am;i9n e. modo de .a 'eorBa# donde .a 'eorBa e% con'ro.ada $or una .gica. En una 'ercera e'a$a .o% modo% de. %en'ido comGn ) de .a 'eorBa $ermanecen# .a ciencia a*irma %u au'onomBa de .a *i.o%o*Ba# ) %urgen una% *i.o%o*Ba% Iue .e deAan .a 'eorBa a .a ciencia ) 'oman %u $ue%'o en .a in'erioridad. E%a e% .a divi%in 'erica% Es temporal en e. %en'ido de Iue uno 'iene Iue e%'ar en .a $rimera e'a$a $ara avanFar @a%'a .a %egunda ) Iue uno 'iene Iue e%'ar en .a %egunda $ara avanFar @a%'a .a 'ercera. Pero no es cronolgica( grande% %egmen'o% de .a $o;.acin $ueden 'ener conciencia indi*erenciada aunIue una cu.'ura %e @a..e en .a %egunda o 'ercera e'a$a: ) muc@a gen'e cu.'a $uede $ermanecer en .a %egunda e'a$a cuando una cu.'ura @a)a a.canFado .a 'ercera. {7/} De acuerdo con e%'o# nue%'ro 'ra'amien'o no %eguir< .a divi%in 'erica. En .a $rimera e'a$a @a;r< do% %eccione%# a %a;er# e. Lenguaje *rimitivo ) 'l Descu rimiento )riego de la Mente. Una 'ercera %eccin 'ra'ar< Aun'a% .a %egunda ) 'ercera e'a$a%. Una cuar'a %e re*erir< a .a conciencia indi*erenciada en .a %egunda ) 'ercera e'a$a%. #$%# El Lengua&e Primiti!o En .a $rimera e'a$a ocurre e. de%arro..o de. .enguaAe. +ero %i ;ien no% @emo% re*erido a. .enguaAe como un ac'o in%'rumen'a. de %igni*icacin ) %i .o @emo% con'ra%'ado con .o% ac'o% $o'encia.# *orma.# $.eno# ) ac'ivo# con 'odo# e%'o no de;e 'omar%e como Iue im$.icara Iue e. .enguaAe *uera a.gGn adAun'o o$ciona. Iue $udiera acom$aHar o no a .o% o'ro% ac'o%. A. con'rario# a.guna eE$re%in %en%i;.e e% in'rBn%eca a. $a'rn de nue%'ra% o$eracione% con%cien'e% e in'enciona.e%. A%B como e. inIuirir %u$one .o% da'o% %en%i;.e%# a%B como e. c@i%$aFo in'e.igen'e ocurre con re%$ec'o a a.guna imagen e%Iuem<'ica# a%B como e. ac'o re*.eEivo de en'ender ocurre con re%$ec'o a una %uma'oria convincen'e de .a evidencia re.evan'e# a%B a %u veF .o% ac'o% in'eriore% de conce;ir# de AuFgar ) de decidir# demandan e. %u;%'ra'o %en%i;.e ) $ro$orcionado Iue ..amamo% eE$re%in. En rea.idad# e%'a demanda e% 'an riguro%a Iue Ern%' Ca%%irer @a %ido ca$aF de reunir una $a'o.ogBa de .a conciencia %im;.ica( $er'ur;acione% mo'ora% Iue dan como re%u.'ado .a a*a%ia e%'<n acom$aHada% $or $er'ur;acione% en .a $erce$cin# en e. $en%amien'o# ) en .a accin.
>

>

ERN=T CA==6RER# The *hilosophy o$ "ym olic (orms, 5 vo.%.# Ne1 4aven# !>5# !>># !>"# 666# $$. /,>7 /"".

?5

5. La =igni*icacin

E. de%arro..o de .a eE$re%in $ro$orcionada im$.ica 're% $a%o% c.ave%. E. $rimero e% e. de%cu;rimien'o de .a %igni*icacin indica'iva. +or eAem$.o# uno 'ra'a de ca$'ar $ero *raca%a. =in em;argo# e. *raca%o a. meno% %eHa.a. Cuando e. %eHa.ar %e en'iende como %eHa.ar# en'once% uno )a no 'ra'a de ca$'ar. Uno %.o %eHa.a. E. %egundo $a%o e% .a genera.iFacin. No %.o e. c@i%$aFo in'e.igen'e %urge %o;re .a ;a%e de una imagen e%Iuem<'ica# %ino Iue 'am;i9n $uede u'i.iFar e. $a'rn di%cernido en .a imagen $ara guiar .o% movimien'o% cor$ora.e% inc.uida .a ar'icu.acin voca.. Ta.e% movimien'o% $ueden %er una mera imi'acin de .o% movimien'o% de o'ro# {74} $ero .a mime%i% $uede em$.ear%e $ara %igni*icar# ) en'once% e..a %igni*ica .o% movimien'o% de. o'ro. De%de .a mime%i% uno $uede avanFar @a%'a .a ana.ogBa( uno re$i'e e. $a'rn $ero .o% movimien'o% en Iue 9%'e 'oma cuer$o %on mu) di*eren'e%: ) a%B como .a mime%i% $uede u'i.iFar%e $ara %igni*icar .o Iue e% imi'ado# a%B .a ana.ogBa $uede u'i.iFar%e $ara %igni*icar %u origina.. E. 'ercer $a%o e% e. de%arro..o de. .enguaAe. E% .a o;ra de .a comunidad Iue 'iene uno% c@i%$aFo% in'e.igen'e% comune% %o;re una% nece%idade% comune% ) una% 'area% comune% ) Iue# $or %u$ue%'o# )a e%'< en comunicacin median'e .a eE$re%in in'er%u;Ae'iva# indica'iva# mim9'ica# ) ana.gica. A%B como %u% miem;ro% en'ienden de uno ) o'ro .a% %onri%a% ) *runcimien'o de. ceHo# %u% ademane%# mime%i% ) ana.ogBa%# a%B 'am;i9n e..o% $ueden a do'ar a .o% %onido% voca.e% de una %igni*icacin. A%B# .a% $a.a;ra% ..egan a re*erir%e a .o% da'o% de .a eE$eriencia# .a% %en'encia% a .o% c@i%$aFo% in'e.igen'e% Iue .e dan *orma a .a eE$eriencia# mien'ra% Iue e. modo de .a %en'encia varBa $ara eE$re%ar a*irmacione%# manda'o% ) de%eo%.
>/ >5 >8

E%'a eE$.icacin de .a g9ne%i% de. .enguaAe 'iene .a ven'aAa de eE$.icar a .a veF .a *uerFa ) .a de;i.idad de. .enguaAe $rimi'ivo. +orIue .o% ademane% ocurren con re%$ec'o a unos o jetos presentes en el espacio. Los chispa8os inteligentes ocurren con respecto a .a% $re%en'acione% $erci;ida% ) .a% re$re%en'acione% imaginada%. A%B %ucede Iue e. .enguaAe $rimi'ivo 'enga $oca di*icu.'ad en eE$re%ar 'odo .o Iue $ueda %eHa.ar%e# o $erci;ir%e direc'amen'e# o re$re%en'ar%e direc'amen'e. En cam;io# .o gen9rico no $uede %eHa.ar%e# ni $erci;ir%e direc'amen'e# ni re$re%en'ar%e direc'amen'e. A%B# en 4omero @a) $a.a;ra% $ara una% ac'ividade% e%$ecB*ica% como dar un vi%'aFo# mirar de cerca# mirar $a%mado $ero no @a) ninguna $a.a;ra gen9rica $ara ver. 6gua.men'e# en vario% .enguaAe% amerindio% no $uede uno decir %im$.emen'e Iue e. @om;re e%'< en*ermo: uno 'am;i9n 'iene Iue de'a..ar %i e%'< cerca o .eAo%# %i $uede %er vi%'o o no# ) con *recuencia .a *orma de .a %en'encia reve.ar< 'am;i9n %u .ugar# $o%icin ) $o%'ura. 6gua.men'e# $ue%'o Iue e. 'iem$o im$.ica una %Bn'e%i% Iue ordena 'odo% .o% even'o% en un %o.o continuum de an'e% ) de%$u9%# no $uede %er $erci;ido direc'amen'e# ) $uede %er re$re%en'ado %.o $or una imagen geom9'rica a.'amen'e %o*i%'icada. A%B# e. .enguaAe $rimi'ivo $uede 'ener una a;undancia de {77} 'iem$o%# $ero %e @a..a Iue eE$re%an di*eren'e% c.a%e% o modo% de accin ) no una %Bn'e%i% de re.acione%
>> M >? >"

>/

- id.# 6# D %. M<% adecuadamen'e en G6B=ON K6NTER# 'lementos para una Atica "ocial # Ne1 2or3( Macmi..an# !?D# $$. !! %%.# ver " %%. >5 - id.# 6# /7 >. >8 - id.# 6# D? %%. >> - id. # 6# !D7/"": 66# " 7 > . M NLa% $a.a;ra% en cur%iva $er'enecen a. origina. mecanogra*iado $or Lonergan# ) e. .ino'i$i%'a .a% omi'i $or error# %egGn %eHa.a Ro;er' M. Doran en Lonergan "tudies 3e<sletter ? & !!>-( D. N. de. T.Q >? J. RU==O ) B. =6MON# P4omeric +%)c@o.og) and '@e Ora. E$ic Tradi'ion#P Cournal o$ the 0istory o$ -deas # /! & !?D-# $. 8D8. >" E. CA==6RER# op. cit . 6# $. !! %%.

?8

5. La =igni*icacin

'em$ora.e%. Adem<%# e. %uAe'o ) %u eE$eriencia in'erior no %e @a..an de. .ado de .o $erci;ido# %ino de. $erci;ir. =eHa.ar a uno mi%mo e% %eHa.ar .a ca;eFa# e. cue..o# e. $ec@o# e. e%'mago# .o% ;raFo%# .a% $ierna%# .o% $ie%# .a% mano% o 'odo e. cuer$o de uno. A%B Iue no @a) raFn $ara %or$render%e de Iue .o% $ronom;re% $o%e%ivo%# Iue %e re*ieren a una% $o%e%ione% vi%i;.e%# %e de%arro..en an'e% Iue .o% $ronom;re% $er%ona.e%. 6gua.men'e# en 4omero# .o% $roce%o% men'a.e% in'erno% e%'<n re$re%en'ado% $or in'ercam;io% $er%oni*icado%. Donde uno e%$erarBa un re.a'o de .o% $en%amien'o% ) %en'imien'o% de. @9roe# 4omero .o @ace Iue conver%e con un dio% o dio%a# con %u ca;a..o o con un rBo# con a.guna $ar'e de %B mi%mo como %u coraFn o %u 'em$eramen'o. 6gua.men'e# en're .o% @e;reo%# e. de*ec'o mora. $rimero %e eE$erimen'a como una manc@a# .uego %e conci;e como .a vio.acin de. $ue;.o de %u a.ianFa con Dio%# ) *ina.men'e %e .o %ien'e como una cu.$a $er%ona. an'e Dio%# donde# %in em;argo# cada e'a$a $o%'erior no e.imina .a an'erior %ino .a a%ume $ara corregir.a ) com$.emen'ar.a. Fina.men'e# .o divino e% e. o;Ae'ivo de .a% nocione% 'ra%cenden'a.e% en %u% a%$ec'o% irre%'ric'o% ) a;%o.u'o%. No $uede %er $erci;ido ni $uede %er imaginado. +ero $uede %er a%ociado a. o;Ae'o o even'o# a. ri'ua. o reci'acin Iue oca%iona .a eE$eriencia re.igio%a: ) a%B %urgen a@B .a% @iero*anBa%.
>D >! ?, ? ?/ ?5

{7:} Aun en %u $rimera e'a$a .a %igni*icacin cum$.e %u% cua'ro *uncione%( e% comunica'iva# con%'i'u'iva# e*icien'e ) cogno%ci'iva. =in em;argo# e%'a% *uncione% no %on ca$'ada% c.aramen'e# ni de*inida% $reci%amen'e# ni de.imi'ada% cuidado%amen'e. Lo% c@i%$aFo% in'e.igen'e% %o;re .o% ademane% ) co%a% $erci;ida% *<ci.men'e generan .o% nom;re% de di*eren'e% $.an'a% ) anima.e%. Lo% c@i%$aFo% in'e.igen'e% %o;re .a% re.acione% @umana% oca%ionan .a con%'i'ucin de 'ri;u%# c.ane% ) o'ro% agru$amien'o%: $ero $ara nom;rar .o% gru$o% Iue no %on $erce$'i;.emen'e di*eren'e% uno de. o'ro %e reIuiere un cier'o ingenio. A%B como .o% re$or'ero% nor'eamericano% de de$or'e% ..aman a .o% eIui$o% O%o% M<gico% &&ruins-# 4a.cone% ) Foca%# u O%o% & &ears-# +o'ro% ) Leone%# a%B 'am;i9n .o% gru$o% $rimi'ivo% e%'<n a%ociado% a .o% nom;re% de $.an'a% ) anima.e%. A%B como %e eAerci'a .a *uncin con%'i'u'iva# a%B 'am;i9n %ucede con .a *uncin cogno%ci'iva. E. @om;re $a%a de%de e. mundo de .a inmedia'eF de. in*an'e @a%'a un mundo mediado $or .a %igni*icacin. =in em;argo# .a %igni*icacin mediadora no e% $uramen'e cogno%ci'iva. E..a %e meFc.a in%en%i;.emen'e con .o con%'i'u'ivo# ) e. re%u.'ado e% e. mi'o. E. @om;re no %.o con%'i'u)e %u% in%'i'ucione% %ocia.e% ) %u %igni*ica'ividad %ocia. %ino 'am;i9n e. re.a'o de .a *ormacin de. mundo# ) %u origen ) de%'ino.
>D >!

- id.# 6# $. / > %%. - id.# 6# $. / >. ?, RU==O ) =6MON# op. cit .# $. 8D". ? +AUL R6COEUR# (initude et culpa ilit4 # 66# La sym oli6ue du mal# +ari%( Au;ier# !?,. ?/ Re%$ec'o a. %in'oB%mo como un $o.i'eB%mo %iem$re vivo ver a ERN=T BENW en %u en%a)o POn Under%'anding Non7C@ri%'ian Re.igion%#P en The 0istory o$ 1eligions, 'ssays in Methodology # M. EL6ADE ) J. S6TAGAKA# ed%.# C@icago( Univer%i') o* C@icago +re%%# !>!# !?/# $$. / 7 /8. Tam;i9n en .a mi%ma co.eccin# M. EL6ADE# PMe'@odo.ogica. Remar3% on '@e ='ud) o* Re.igiou% =)m;o.i%m.P Re%$ec'o a .a ca$'acin de .a divinidad en .o% $a'riarca% de. An'iguo Te%'amen'o# N. LO4F6NS# &i elauslegung im Landel# Fran3*ur'7am7Main( Snec@'# !?"# $$. ,"7 /D. ?5 N'e%e Iue aIuB e%'amo% 'ocando .a na'ura.eFa de .a $ro)eccin# e%'o e%# .a 'ran%*erencia de .a eE$eriencia %u;Ae'iva en e. cam$o de .o $erci;ido o imaginado. La 'ran%*erencia ocurre $ara @acer $o%i;.e a. c@i%$aFo in'e.igen'e %o;re .a eE$eriencia. En un nive. %u$erior de de%arro..o .ingCB%'ico# .a $o%i;i.idad de. c@i%$aFo in'e.igen'e %e .ogra $or .a re'roa.imen'acin .ingCB%'ica# a. eE$re%ar .a eE$eriencia %u;Ae'iva en $a.a;ra% ) en cuan'o %u;Ae'iva.

?>

5. La =igni*icacin

A%B como .a *uncin con%'i'u'iva de .a %igni*icacin %e in'roduce en e. cam$o de. conocimien'o Je%$ecu.a'ivo#J a%B .a *uncin e*icien'e %e in'roduce en .a de. conocimien'o J$r<c'ico.J E. re%u.'ado e% .a magia. La% $a.a;ra% oca%ionan re%u.'ado% no %.o dirigiendo .a accin @umana %ino 'am;i9n $or una *uerFa %u)a $ro$ia Iue e. mi'o eE$.ica. Como @a in%i%'ido Ma.ino1%3i# mien'ra% Iue e. mi'o ) .a magia envue.ven ) $ene'ran 'odo e. 'eAido de .a vida $rimi'iva# e..o% no im$iden una in'e.eccin com$.e'a de .a% 'area% $r<c'ica% de .a vida diaria. M<% aGn e. de%arro..o de .a in'e.eccin $r<c'ica e% .a Iue ..eva a. @om;re m<% a..< de reco.ec'ar *ru'a%# de caFar# de $e%car# de $.an'ar @a%'a una agricu.'ura a gran e%ca.a con .a organiFacin %ocia. de .a% 'eocracia% ) de%$u9% de .o% im$erio% de .a% an'igua% grande% civi.iFacione% en Egi$'o# Me%o$o'amia# Cre'a# en .o% va..e% de. rBo 6ndo ) de. 4uang7@o# en M9Eico ) +erG. A@B emergieron grande% o;ra% de irrigacin# am$.ia% e%'ruc'ura% de $iedra o .adri..o# eA9rci'o% ) *.o'i..a%# com$.icado% $roce%o% de con'a;i.idad# .o% inicio% de .a geome'rBa# de .a ari'm9'ica ) de .a a%'ronomBa. +ero %i ;ien .a $o;reFa ) {:<} de;i.idad de .o% $rimi'ivo% *ueron rem$.aFado% $or .a riIueFa ) $oderBo de .o% grande% e%'ado%# %i e. <rea %o;re .a Iue e. @om;re eAerci %u in'e.igencia $r<c'ica %e incremen' enormemen'e# 'odo e%e .ogro %e *inc en e. mi'o co%mo.gico Iue $in'a;a como con'inuo ) %o.idario a. orden de .a %ociedad# a. orden de. co%mo%# ) a. %er divino.
?8 ?>

#$%' El (escubrimiento )riego de la Mente Con*orme avanFa .a '9cnica# e..a reve.a $or con'ra%'e .a ine*icacia de .a magia ) vue.ca a. @om;re d9;i. de%de .o% encan'amien'o% m<gico% @a%'a .a %G$.ica re.igio%a. =in em;argo# %i %e @a de de%'roFar a. mi'o# %e nece%i'a a.go m<%. E. @om;re de;e de%cu;rir .a men'e. L. 'iene Iue di%'inguir ) en cier'a manera %e$arar e. %en'ir ) @acer# e. conocer ) decidir. L. 'iene Iue ac.arar Iu9 e% $reci%amen'e conocer )# a .a .uF de e%a ac.aracin# man'ener a .a *uncin cogno%ci'iva de .a %igni*icacin %e$arada de %u% *uncione% con%'i'u'iva ) e*icien'e ) de %u $a$e. en .a comunicacin de. %en'imien'o. Bruno =ne.. @a con'ado e. modo como .o% griego% de%cu;rieron .a men'e. En un $rimer nive. %e dio .a reve.acin .i'eraria de. @om;re $ara %B mi%mo. La %onri%a @om9rica u'i.iF .a% carac'erB%'ica% de .a na'ura.eFa inanimada# de .a% $.an'a% ) de .o% anima.e% $ara i.uminar# o;Ae'ivar ) di%'inguir .o% variado% re%or'e% de accin de .o% @9roe% 9$ico%. Lo% $oe'a% .Brico% de%arro..aron eE$re%ione% de. %en'imien'o @umano $er%ona.. Lo% 'r<gico% eE@i;ieron .a% deci%ione% @umana%# %u% con*.ic'o% e in'eraccin# ) %u% con%ecuencia%.
??

Den'ro de .a 'radicin .i'eraria ocurri .a re*.eEin %o;re e. conocimien'o. +ara 4omero# e. conocimien'o ..ega $or .a $erce$cin o de oBda%. E. conocimien'o de. @om;re %iem$re e% $arcia. e incom$.e'o. En cam;io# .a% Mu%a% e%'<n $re%en'e% $or doIuier. E..a% $erci;en 'odo. E..a% %on .a% Gnica% Iue ca$aci'an a. ;ardo a can'ar como %i 9. @u;iera e%'ado $re%en'e o como %i 9. @u;iera oBdo e. re.a'o de un 'e%'igo ocu.ar. En cam;io# $ara 4e%Bodo {:(} .a% Mu%a% no in%$iran %ino Iue en%eHan: ) e..a% %on muc@o meno% con*ia;.e% de .o Iue $re'endi 4omero. E..a% $ueden en%eHar .a verdad $ero 'am;i9n $ueden en%eHar una
?"

?8 ?>

B. MAL6NOK=S6# Magic, "cience and 1eligion # Ne1 2or3( Dou;.eda)# Anc@or# !>8# $$. " %%. Re%$ec'o a. %im;o.i%mo co%mo.gico# ver ER6C VOEGEL6N# Brder and 0istory# 6. -srael and 1evelation # Loui%iana ='a'e Univer%i') +re%%# !>?. Una de*inicin de. %im;o.i%mo @a de @a..ar%e en $. /"# ) %u di%'ri;ucin en $. 8. Ver 'am;i9n F. 4. BOR=C4# The "on o$ Man in Myth and 0istory # London( =CM# !?". ?? B. =NELL# The Discovery o$ the Mind # Ne1 2or3( 4ar$er Torc@;oo3# !?,. Ca$%. # 5# > ) !. ?" - id. # ca$. ".

??

5. La =igni*icacin

*a.%edad $.au%i;.e. E..a% %eHa.aron a 4e%Bodo en e. mon'e 4e.icn ) .e en%eHaron a no re$e'ir .a% 'on'erBa% ) .a% men'ira% de %u% $redece%ore% %ino a decir .a verdad acerca de .a .uc@a en .a Iue e. @om;re %e gana con 'ra;aAo% .a vida. Jen*ane% *ue 'odavBa m<% crB'ico. L. rec@aF .a mu.'i'ud de dio%e% an'ro$omr*ico%: $ara 9.# Dio% era .a unidad# $er*ec'o en %a;idurBa# Iue o$era %in e%*uerFo# %o.amen'e $or e. $en%amien'o de %u men'e. En cam;io# .a %a;idurBa @umana era im$er*ec'a# e%'a;a a'ra$ada en .a a$ariencia ma% con 'odo# e% .a meAor de .a% vir'ude% ) @a de a.canFar%e# en rea.idad# $or una .arga ;G%Iueda. De manera %emeAan'e# $ara 4eca'eo# .o% re.a'o% de .o% griego% eran muc@o% ) 'on'o%. E. conocimien'o de. @om;re no e% e. don de .o% dio%e%: .o% re.a'o% de. $a%ado @an de AuFgar%e $or .a eE$eriencia co'idiana: uno avanFa en conocimien'o $or e. inIuirir ) ;u%car# ) .a ;G%Iueda no e% %o.o acciden'a.# como *ue $ara Odi%eo# %ino de.i;erada ) $.aneada. E%'e in'er9% em$Brico con'inu vivo en 4erodo'o# en .o% m9dico%# ) en .o% *B%ico%. +ero un nuevo giro %e dio con 4erac.i'o. L. man'uvo Iue e. mero amon'onamien'o de in*ormacin no @acBa Iue uno creciera en in'e.igencia. Mien'ra% Iue %u% $redece%ore% %e o$onBan a .a ignorancia# 9. %e o$onBa a .a 'on'erBa. L. a$recia;a .a vi%'a ) e. oBdo# $ero $en%a;a Iue e..o% eran ma.o% 'e%'igo% $ara uno% @om;re% con a.ma% %a.vaAe%. 4a) una in'e.igencia# un logos# Iue guBa a 'rav9% de 'oda% .a% co%a%. =e @a..a en Dio%# en e. @om;re ) en .a ;e%'ia# e. mi%mo en 'odo% aunIue en grado% di*eren'e%. Conocer.o e% .a %a;idurBa. Mien'ra% Iue 4erac.i'o en*a'iF e. $roce%o# +arm9nide% neg a .a veF .a mu.'i$.icidad ) e. movimien'o. AunIue %u eE$re%in revivi e. mi'o de .a reve.acin# %u $o%icin en %u coraFn era un gru$o de argumen'o%. AunIue no %e $odBa e%$erar Iue 9. *ormu.ara .o% $rinci$io% de .a eEc.u%in de. '9rmino in'ermedio ni de .a iden'idad# 9. ..eg a conc.u%ione% an<.oga%. +orIue 9. neg .a $o%i;i.idad de. JdevenirJ como un in'ermedio en're e. %er ) .a nada: ) 9. neg una di%'incin en're J%erJ ) J%erJ ) a%B im$idi cua.Iuier mu.'i$.icidad de %ere%. AunIue %u .ogro e%$ecB*ico *ue %.o un error# con 'odo# .e $ro$orcion un $or'ador a. avance. 4a;Ba emergido e. argumen'o .ingCB%'ico como una *uerFa inde$endien'e Iue $odBa a'rever%e a {:0} de%a*iar .a evidencia de .o% %en'ido%. =e e%'a;.eci .a di%'incin en're .o% %en'ido% ) e. en'endimien'o. Rued a;ier'o e. camino $ara .a% $aradoAa% de Wenn# $ara .a e.ocuencia ) e%ce$'ici%mo de .o% %o*i%'a%# $ara .a eEigencia %ocr<'ica de .a de*inicin# $ara .a di%'incin $.a'nica en're .a erB%'ica No ar'e de di%$u'arQ ) .a dia.9c'ica# ) $ara e. Brganon ari%'o'9.ico.
?D

An'e% @emo% 'enido oca%in de @a;.ar de .a .imi'acin de. .enguaAe $rimi'ivo. De;ido a Iue e. de%arro..o de. $en%amien'o ) de. .enguaAe de$ende de .o% c@i%$aFo% in'e.igen'e%# de;ido a Iue .o% c@i%$aFo% in'e.igen'e% ocurren con re%$ec'o a .a% $re%en'acione% %en%i;.e% ) a .a% re$re%en'acione%# e. .enguaAe $rimi'ivo $uede ..egar a dominar e. cam$o e%$acia. $ero $ermanecer inca$aF de maneAar adecuadamen'e .o gen9rico# .o 'em$ora.# .o %u;Ae'ivo# .o divino. A@ora ;ien e%'a% .imi'acione% re'roceden en .a medida en Iue se logra la retroalimentaci.n lingN5stica, esto es, en la medida en 6ue .a% eE$.icacione% ) a*irmacione% .ingCB%'ica% $ro$orcionan .a% $re%en'acione% %en%i;.e% $ara .o% c@i%$aFo% in'e.igen'e% Iue e*ec'Gan .o% u.'eriore% de%arro..o% de. $en%amien'o ) e. .enguaAe. M<% aGn# duran'e a.gGn 'iem$o 'a. avance $uede ocurrir eE$onencia.men'e( cuan'o m<% %e de%arro..a e. .enguaAe
M

?D M

Ver F. CO+LE=TON# % 0istory o$ *hilosophy # vo.. # ca$. ?# London( Burn%# Oa'e% 0 Ka%@;ourne# !8?. 4a) muc@a% edicione%. NLa% $a.a;ra% en cur%iva $er'enecen a. origina. mecanogra*iado $or Lonergan# ) e. .ino'i$i%'a .a% omi'i $or error# %egGn %eHa.a Ro;er' M. Doran en Lonergan "tudies 3e<sletter ? & !!>-( D. N. de. T.Q

?"

5. La =igni*icacin

'an'o $uede de%arro..ar%e 'odavBa m<%. Con e. 'iem$o# em$ieFa e. movimien'o re*.eAo en Iue e. .enguaAe ..ega a mediar# o;Ae'ivar ) eEaminar a. $roce%o .ingCB%'ico mi%mo. Lo% a.*a;e'o% @acen vi%i;.e% .a% $a.a;ra%. Lo% diccionario% recogen %u% %igni*icacione%. La% gram<'ica% e%'udian %u% in*.eEione% ) %in'aEi%. La crB'ica .i'eraria in'er$re'a ) eva.Ga .a% com$o%icione%. La .gica $romueve .a c.aridad# .a co@erencia ) e. rigor. La @ermen9u'ica e%'udia .a% varian'e% re.acione% en're .o% ac'o% de %igni*icacin ) .o% '9rmino% de .a %igni*icacin. Lo% *i.%o*o% re*.eEionan en e. mundo de .a inmedia'eF ) .o% muc@o% mundo% mediado% $or .a %igni*icacin. +ara ca$'ar .a %igni*ica'ividad de e%'a %u$ere%'ruc'ura# uno de;e re'ornar a .a% .imi'acione% de .a conciencia mB'ica. Como .o e%'a;.ece Ern%' Ca%%irer# e..a carece de 'oda .Bnea divi%oria c.ara en're .a mera Jre$re%en'acinJ ) .a $erce$cin Jrea.#J en're e. de%eo ) e. cum$.imien'o# en're .a imagen ) .a co%a. L. $ro%igue inmedia'amen'e mencionando .a con'inuidad de. %ueHo ) de .a conciencia de%$ier'a )# de%$u9%# agrega Iue no meno% Iue .a imagen# e. nom;re 'iende a *u%ionar%e con .a co%a. +arecerBa# a $e%ar de %u $o%'erior re'rac'acin# %er .a mi%ma au%encia de di%'incin Iue Lucien L9v)7Bru@. {:*} Iui%o de%cri;ir cuando @a;. de una .e) de $ar'ici$acin Iue go;ierna .a% re$re%en'acione% comune% ) .a% in%'i'ucione% de .o% $rimi'ivo%# una $ar'ici$acin Iue @iFo Iue e. con'enido de %u% re$re%en'acione% $arecieran mB%'ica% mien'ra% Iue @iFo Iue .a% re.acione% en're .a% re$re%en'acione% *ueran am$.iamen'e 'o.eran'e% de .a% con'radiccione%.
?! ",

A@ora ;ien# e%'a% carac'erB%'ica% de .a men'a.idad $rimi'iva $arecen mu) mi%'erio%a%. +ero uno no @a de conc.uir Iue e..o% argu)an a.guna carencia de in'e.igencia o raciona;i.idad de $ar'e de .o% $rimi'ivo%. +orIue# de%$u9% de 'odo# 'raFar di%'incione% no e% un a%un'o %enci..o# ) reconocer .a im$or'ancia de .a% di%'incione%# una veF 'raFada%# no e% una cue%'in %enci..a. TRu9 e% una di%'incinU Digamo% Iue % ) & %on di%'in'a%# %i e% verdadero Iue % e% no &. Agreguemo% Iue % ) & $ueden ocu$ar e. %i'io de mera% $a.a;ra%# o e. de .a %igni*icacin de .a% $a.a;ra%# o e. de .a% rea.idade% %igni*icada% $or .a% $a.a;ra%# de %uer'e Iue .a% di%'incione% $uedan %er o meramen'e ver;a.e%# o nociona.e%# o rea.e%. No'emo% Iue .a rea.idad en cue%'in no e% .a rea.idad Iue ..ega a %er conocida $or .o% %o.o% %en'ido%# %ino $or .o% %en'ido%# .a in'e.eccin ) e. Auicio raciona.. Fina.men'e# %u;ra)emo% Iue# aunIue 'raFar una di%'incin e% %enci..amen'e cue%'in de eE$erimen'ar# en'ender# AuFgar ) *ormu.ar una %en'encia nega'iva# com$ara'iva# de. 'i$o J% e% no &#J con 'odo# %e reIuiere un grado muc@o ma)or de %o*i%'icacin $ara de*inir .o Iue e% una di%'incin %i uno @a de di%'inguir en're .o rea. ) o'ra% di%'incione%# o %i uno @a de eE$.icar en Iu9 %en'ido .a% di%'incione% rea.e% %e re*ieren a .a rea.idad. A%B Iue e%'< a. a.cance de .o% $rimi'ivo% e. 'raFar di%'incione%# $ero no e%'< a %u a.cance e. e%'a;.ecer una doc'rina de di%'incione% ) o;%ervar.a con%i%'en'emen'e. La men'e 'iene Iue eE$re%ar%e a %B mi%ma $rimero en .a magia ) e. mi'o# de%$u9% avanFar @a%'a e. re'ra'o .i'erario de un @om;re# ) *ina.men'e median'e .a crB'ica a .a magia $a%ar @acia .a ciencia# ) median'e .a crB'ica a. mi'o $a%ar @acia .a *i.o%o*Ba.
M

?! ",

ERN=T CA==6RER# op. cit .# 66# $$. 5? ) 8, %%. LUC6EN LLV27BRU4L# Les $onctions mentales dans les soci4t4s in$4rieures, +ari%( +. U. F.# ! !> # $$. "D %%. E. E. EVAN= +R6TC4ARD# Theories o$ *rimitive 1eligion # OE*ord( C.arendon# !?># $$. "D7"!# di%cu'e e. va.or de .a o;ra de L9v)7Bru@.. E%'e $<rra*o %e encuen'ra en e. origina. mecanogra*iado de Lonergan. No %e e%'< %eguro %i Lonergan Iui%o Iue %e omi'iera# %egGn %eHa.a Ro;er' M. Doran en Lonergan "tudies 3e<sletter ? & !!>-( D. N. de. T.Q.

?D

5. La =igni*icacin

#$%* La Segunda " Tercera eta as E. de%cu;rimien'o de .a men'e %eHa.a .a 'ran%icin de%de .a $rimera e'a$a de .a %igni*icacin a .a %egunda. En .a $rimera e'a$a e. mundo mediado $or .a %igni*icacin e% %.o e. mundo de. %en'ido comGn. En .a %egunda e'a$a e. mundo mediado $or .a %igni*icacin %e divide en e. cam$o de. %en'ido comGn ) e. cam$o de .a 'eorBa. Corre%$ondiendo a e%'a divi%in ) *undamen'<ndo.a @a) una di*erenciacin de conciencia. En .a $rimera e'a$a e. %uAe'o# en %u ;G%Iueda de. ;ien concre'o# 'am;i9n a'iende# en'iende ) AuFga. +ero 9. no convier'e en una e%$ecia.idad a e%'a% ac'ividade%. L. no *ormu.a un idea. 'erico en '9rmino% de conocimien'o# verdad# rea.idad# cau%a.idad. L. no *ormu.a .ingCB%'icamen'e un gru$o de norma% $ara .a ;G%Iueda de e%a me'a idea.. L. no inicia un con'eE'o econmico# %ocia. ) cu.'ura. di%'in'o den'ro de. cua. .a ;G%Iueda de .a me'a idea. $ueda %er ..evada a ca;o $or .o% anima.e% @umano%. A@ora ;ien# en .a %egunda e'a$a de .a %igni*icacin e. %uAe'o con'inGa o$erando a .a manera {:+} de. %en'ido comGn en 'odo% %u% maneAo% de .o $ar'icu.ar ) concre'o# $ero Aun'o con e%'e modo de o$eracin 9. 'iene 'am;i9n o'ro# e. 'erico. En e. modo 'erico e. ;ien Iue e% ;u%cado e% .a verdad )# aunIue e%'a ;G%Iueda e% Iuerida# con 'odo# .a ;G%Iueda mi%ma con%i%'e %.o en o$eracione% en .o% $rimero% 're% nive.e% de .a conciencia in'enciona.( e% .a e%$ecia.iFacin de a'ender# en'ender ) AuFgar. A@ora ;ien# a%B como .a %egunda e'a$a ;ro'a de .o% de%arro..o% Iue ocurren en .a $rimera# a%B .a 'ercera e'a$a ;ro'a de .o% de%arro..o% Iue ocurren en .a %egunda. De acuerdo con e%'o# a)udar< e. ac.arar .o Iue e% $ro$io de .a %egunda e'a$a %i de una veF carac'eriFamo% a .a 'ercera. En .a 'ercera e'a$a# $ue%# .a% ciencia% %e @an conver'ido en $roce%o% $rogre%ivo%. En .ugar de e%'a;.ecer .a verdad acerca de e%'e o aIue. 'i$o de rea.idad# %u me'a e% una a$roEimacin cada veF meAor a .a verdad# ) e%'o %e a.canFa $or una in'e.eccin cada veF m<% $.ena ) m<% eEac'a de 'odo% .o% da'o% $er'inen'e%. En .a %egunda e'a$a .a 'eorBa era una e%$ecia.idad $ara .ograr .a verdad: en .a 'ercera e'a$a .a 'eorBa cien'B*ica %e @a conver'ido en una e%$ecia.idad $ara e. avance de .a in'e.eccin. Adem<%# .a% ciencia% %on au'noma%. E..a% con%ideran cue%'ione% cien'B*ica% %i 77 ) %.o %i 77 $ueden re%o.ver%e recurriendo a .o% da'o% %en%i;.e%. Con*orme e..a% @an evo.ucionado# e..a% @an de%arro..ado manera% cada veF m<% e*ec'iva% de u'i.iFar e%'e cri'erio $ara re%o.ver .o% a%un'o%. En o'ra% $a.a;ra%# e..a% @an de%arro..ado %u% re%$ec'ivo% m9'odo%# ) no @a) ninguna di%ci$.ina %u$erior Iue $ueda de%cu;rir $or e..a% %u% m9'odo% adecuado%. Fina.men'e# $ue%'o Iue %on $roce%o% $rogre%ivo%# %u uni*icacin 'iene Iue %er un $roce%o $rogre%ivo: no $uede %er una %o.a *ormu.acin $er*ec'amen'e ordenada: 'iene Iue %er una %uce%in de *ormu.acione% di*eren'e%: en o'ra% $a.a;ra%# .a uni*icacin no %er< e. .ogro de .a .gica %ino de. m9'odo. A@ora ;ien# e. %urgimien'o de .a% ciencia% au'noma% 'iene re$ercu%ione% en .a *i.o%o*Ba. +ue%'o Iue .a% ciencia% em$renden en're e..a% .a eE$.icacin de 'odo% .o% da'o% %en%i;.e%# uno $uede conc.uir con .o% $o%i'ivi%'a% Iue .a *uncin de .a *i.o%o*Ba e% anunciar Iue .a *i.o%o*Ba no 'iene nada Iu9 decir. +ue%'o Iue .a *i.o%o*Ba no 'iene ninguna *uncin 'erica# uno $uede conc.uir con .o% dedicado% a. an<.i%i% .ingCB%'ico Iue .a *uncin de .a *i.o%o*Ba e% de%arro..ar una @ermen9u'ica $ara .a c.ari*icacin de .a variedad .oca. de. .enguaAe co'idiano. {:.} =in em;argo# Iueda .a $o%i;i.idad 77 ) $or e..a @emo% o$'ado 77 de Iue .a *i.o%o*Ba no %ea ni una 'eorBa a .a manera de .a ciencia ni una *orma a.go '9cnica de. %en'ido comGn# ) ni %iIuiera un regre%o a .a %a;idurBa $re%ocr<'ica. La *i.o%o*Ba encuen'ra %u% da'o% $ro$io% en .a conciencia in'enciona.. =u *uncin $rimaria e% $romover .a au'oa$ro$iacin Iue cor'a de raBF .a% di*erencia% e incom$ren%ione% de .a% di*erencia% ?!

5. La =igni*icacin

*i.o%*ica%. E..a 'iene una% *uncione% u.'eriore%# %ecundaria%# en e. di%'inguir# re.acionar# *undamen'ar .o% diver%o% cam$o% de .a %igni*icacin e# igua.men'e# en e. *undamen'ar .o% m9'odo% de .a% ciencia% ) a%B $romover %u uni*icacin. A@ora ;ien# .o Iue en .a 'ercera e'a$a e%'< di*erenciado# e%$ecia.iFado# avanFando @acia una in'egracin# en .a %egunda e'a$a e%'< m<% o meno% indi*erenciado. No%o'ro% @emo% @a;.ado de. mundo mediado $or .a %igni*icacin Iue %e divide en un mundo de 'eorBa ) un mundo de %en'ido comGn. En una cier'a e'a$a en e. $en%amien'o de +.a'n $arecieron @a;er%e a*irmado do% mundo% rea.men'e di%'in'o%# un mundo 'ra%cenden'e de Forma% e'erna%# ) un mundo 'ran%i'orio de a$ariencia%. En Ari%''e.e%# no @a) do% gru$o% de o;Ae'o% %ino do% acercamien'o% a un gru$o. A .a 'eorBa .e in'ere%a .o Iue e% $rimero en %B mi%mo $ero $o%'erior $ara no%o'ro%: en cam;io# a. conocimien'o @umano co'idiano .e in'ere%a .o Iue e% $rimero $ara no%o'ro% aunIue %ea $o%'erior en %B mi%mo. =in em;argo# aunIue Ari%''e.e% con una% ana.ogBa% engaHo%amen'e %enci..a% $udo e%'a;.ecer una me'a*B%ica $ro$iamen'e %i%'em<'ica# 9. no $.an'e e. con'ra%'e en're .a 'eorBa ) e. %en'ido comGn 'a. como en'endemo% e%'o% '9rmino%# %ino en're epistMmM ) do7a# en're so$ia ) $ronMsis# en're nece%idad ) con'ingencia.
"

6gua.men'e# en Ari%''e.e% .a% ciencia% no %e conci;ieron como au'noma% %ino como una% $ro.ongacione% de .a *i.o%o*Ba ) como una% de'erminacione% u.'eriore% de .o% conce$'o% ;<%ico% Iue $ro$orciona .a *i.o%o*Ba. A%B %ucede Iue# aunIue a .a $%ico.ogBa ari%'o'9.ica no .e *a.'a una in'e.eccin $ro*unda de .a %en%i;i.idad e in'e.igencia @umana%# con 'odo# %u% conce$'o% ;<%ico% no %e derivan de .a conciencia in'enciona. %ino de .a me'a*B%ica. A%B# Ja.maJ no %igni*ica J%uAe'oJ %ino {:/} Je. ac'o $rimero de un cuer$o org<nicoJ )a %ea $.an'a# anima. u @om;re. De manera %emeAan'e# .a nocin de Jo;Ae'oJ no %e deriva de una con%ideracin de .o% ac'o% in'enciona.e%: a. con'rario# a%B como .a% $o'encia% @an de conce;ir%e a. con%iderar %u% ac'o%# a%B .o% ac'o% @an de conce;ir%e a. con%iderar %u% o;Ae'o%# e% decir# %u% cau%a% e*icien'e% o *ina.e%. Como %ucede en .a $%ico.ogBa 'am;i9n %ucede en .a *B%ica( Iue .o% conce$'o% ;<%ico% %on me'a*B%ico%. A%B como un agen'e e% e. $rinci$io de movimien'o en e. movien'e# a%B una na'ura.eFa e% e. $rinci$io de. movimien'o en .o movido. =in em;argo# e. agen'e e% agen'e $orIue e%'< en ac'o. La na'ura.eFa e% ma'eria o *orma ) m<% ;ien *orma Iue ma'eria. La ma'eria e% $o'encia $ura. E. movimien'o e% un ac'o incom$.e'o# e. ac'o de .o Iue e%'< 'odavBa en $o'encia.
"/ "5 "8

E%'a con'inuidad de .a *i.o%o*Ba ) .a ciencia con *recuencia @a %ido e. o;Ae'o de una admiracin no%'<.gica. +ero %i ;ien @a 'enido e. m9ri'o de %a'i%*acer .a eEigencia %i%'em<'ica ) de @a;i'uar .a men'e @umana a *ine% 'erico%# $udo no %er m<% Iue una *a%e de 'ran%icin. La ciencia moderna @a 'enido Iue de%arro..ar %u% $ro$io% conce$'o% ;<%ico% adecuado% ) con e..o .ograr %u au'onomBa. A. @acer.o a%B .e dio una nueva *orma a .a o$o%icin en're e. mundo de .a 'eorBa ) e. mundo de. %en'ido comGn. E%'a nueva *orma# a %u veF# evoc una %erie de *i.o%o*Ba% nueva%( .a% cua.idade% $rimaria% de Ga.i.eo# Iue admi'Ban .a geome'riFacin ) $or e..o eran rea.e%# ) %u% re*rac'aria% cua.idade% %ecundaria%# Iue *ueron dec.arada% como meramen'e a$aren'e%: .a men'e en una m<Iuina Na Iue %e re*iriQ De%car'e%: .o% do% conocido% a'ri;u'o% de =$inoFa( .a% *orma% a priori de San' ) %u ..enado
"

+ara una de'erminacin cuidado%a de e%'e a%un'o 'an com$.eAo# ver F. CO+LE=TON# op. cit .# ca$. /,. Ver AR6=TYTELE=# Meta$5sica # We'a# ?# ,8D a /> %%. ARU6NO# -n -O Metaphys.# .ecc. ># [ D/D %%# E. -nsight# $. 85/# da .a ;a%e $ara .a genera.idad de .o% '9rmino% J$o'encia# *orma# ac'o.J "5 AR6=TYTELE=# De %nima# 66# # 8 /;# $$. 8 %%. "8 - id.# 66# 8# 8 >a# $$. 87/,. ARU6NO# -n -- de %nima # .ecc. ?# [ 5,>.
"/

",

5. La =igni*icacin

a posteriori $or .a %en%i;i.idad. A@ora ;ien# .a revo.ucin co$ernicana de San' marca una .Bnea divi%oria. 4ege. %e vo.vi de%de .a %u;%'ancia @a%'a e. %uAe'o. Lo% @i%'oriadore% ) *i..ogo% de%arro..aron %u% m9'odo% au'nomo% $ara .o% e%'udio% de. @om;re. La vo.un'ad ) .a deci%in# .a% accione% ) .o% re%u.'ado% o;'uvieron re.ieve con Sier3egaard# =c@o$en@auer# Nie'F%c@e# B.onde.# ) .o% $ragma'i%'a%. Bren'ano in%$ir a 4u%%er.# ) e. an<.i%i% de .a in'enciona.idad envi .eAo% a .a $%ico.ogBa Iue 'ra'a de .a% *acu.'ade%. La %egunda e'a$a de .a %igni*icacin %e e%'< de%vaneciendo# ) una 'ercera e%'< $or ocu$ar %u %i'io.
">

#$%+ La ,onciencia -ndi.erenciada en las Eta as Posteriores Nue%'ro e%;oFo de. de%arro..o ) e. ec.i$%e de .a %egunda e'a$a e%'arBa mu) incom$.e'o %i no %e mencionara e. modo como %o;revive .a conciencia indi*erenciada en .a% e'a$a% $o%'eriore%. +orIue no e% e. 'erico *i.o%*ico ni e. cien'B*ico Iuien @ace .a o;ra de. mundo# conduce %u% negocio%# go;ierna %u% ciudade% ) E%'ado%# en%eHa a .a ma)orBa de %u% c.a%e% %ocia.e% ) dirige 'oda% .a% e%cue.a%. Toda% e%a% ac'ividade% %on ..evada% a ca;o de%$u9% igua. Iue como %ucedBa an'e% de Iue %urgiera .a 'eorBa# %egGn .a moda.idad de .a o$eracin in'e.ec'ua. de %en'ido comGn# %egGn .a moda.idad con Iue .a conciencia ) .a% o$eracione% in'enciona.e% ocurren de acuerdo a %u% $ro$ia% norma% inmanen'e% ) e%$on'<nea%. =in em;argo# %i ;ien .a moda.idad ) muc@o de .a *ina.idad de .a o$eracin de %en'ido comGn $ermanecen .a% mi%ma%# e% *ac'i;.e Iue .a eEi%'encia mi%ma de o'ro modo de%$.ace .o% in'ere%e% ) .o% 9n*a%i%. La .gica# .a *i.o%o*Ba ) .a ciencia $rimi'iva emergieron en .a marea a.'a de .a re'roa.imen'acin .ingCB%'ica. A@ora ;ien# e%o% .ogro% '9cnico% $ueden re$e.er m<% Iue im$re%ionar. Uno $uede con'en'ar%e con maravi..ar%e $or e. @ec@o de. .enguaAe# con e. @ec@o Iue @ace a. @om;re a.guien Gnico en're .o% anima.e%. Con 6%cra'e%# uno $uede remon'ar%e @a%'a .a% *uerFa% @umana% de .enguaAe ) $er%ua%in a. ra%'rear .a% ciudade% ) .e)e%# ar'e% ) @a;i.idade% )# en rea.idad# 'odo% .o% a%$ec'o% de .a cu.'ura. Uno $uede con'inuar urgiendo a .o% conciudadano% a Iue ;u%Iuen .a e.ocuencia median'e .a educacin ) Iue con e..o %o;re%a.gan en're .o% @om;re% en e%e a%$ec'o mi%mo en Iue e. @om;re %o;re%a.e en're .o% anima.e%. A%B# %e @a..a Iue %on in'ercam;ia;.e% e. %er educado .ingCB%'icamen'e ) e. ..egar a %er @umano A%B emergi un rama. de. @umani%mo Iue %e eE'endi de%de Grecia a Roma ) de%de .a an'igCedad @a%'a e. medioevo 'ardBo.
"?

O'ro rama. era mora.# ) %u nom;re era $ilantrop5a. E..a con%i%'Ba en un re%$e'o ) devocin a. @om;re en cuan'o @om;re. No %e a$o)a;a en e. $aren'e%co ni en .a no;.eFa de %angre# ni en 'ener ciudadanBa ) .e)e% comune%# ) ni %iIuiera en .a educacin# %ino en e. @ec@o de Iue o'ro# $ar'icu.armen'e un %u*rien'e# e% un %er @umano. La $r<c'ica de .a $ilantrop5a $udo# $or %u$ue%'o# %er mu) mode%'a( e. cr9di'o .o reci;ieron .o% conIui%'adore% Iue mo%'raron a.guna re'icencia en %aIuear ) e%c.aviFar a. vencido. +ero a. meno% *ue un idea. Iue in%$ir .a educacin ) *omen' {:7} .a cor'9% ur;anidad# .a na'ura.idad ) a*a;i.idad# e. encan'o ) e. gu%'o mo%'rado en .a% comedia% de Menandro ) %u% con'ra$ar'e% .a'ina% en .a% de +.au'o ) Terencio. Un 'ercer rama. $rovino de. mundo de .a 'eorBa. +orIue %i ;ien e. $en%amien'o crea'ivo en .a *i.o%o*Ba ) .a ciencia e% dema%iado au%'ero $ara con%umo genera.# de ordinario
">

La in'eraccin en're .a ciencia ) .a *i.o%o*Ba @a %ido e%'udiada en de'a..e $or ERN=T CA==6RER# Das 'r=enntnispro lem in der *hilosophie und Lissenscha$t der neueren >eit # 5. vo.%.# Ber.in# !,?# !,"# !/,. "? BRUNO =NELL# op. cit .# ca$. .

"

5. La =igni*icacin

%on e%ca%o% .o% $en%adore% crea'ivo%. E..o% 'ienen %u ;reve momen'o Nde g.oriaQ# %.o $ara %er %eguido% $or .o% comen'ari%'a%# .o% mae%'ro%# .o% vu.gariFadore% Iue i.uminan# com$.e'an# 'ran%$or'an# %im$.i*ican. A%B .a% $a.a;ra% de .a 'eorBa ) de. %en'ido comGn %e com$ene'ran $arcia.men'e ) %e *u%ionan $arcia.men'e. Lo% re%u.'ado% %on am;iva.en'e%. =uceder< Iue %e a;andonen .a% eEageracione% de. error *i.o%*ico# mien'ra% Iue .a% $ro*undidade% de .a verdad *i.o%*ica @a..an un ve@Bcu.o Iue com$en%a .a $9rdida de .o% mi'o% de%acredi'ado%. +ero 'am;i9n %uceder< Iue .a 'eorBa %e *unda & $uses- m<% con e. %in7 %en'ido comGn Iue con e. %en'ido comGn# co%a Iue @ace $re%un'uo%o a. %in7%en'ido )# $or %er a.go comGn# .o @ace $e.igro%o ) aun de%a%'ro%o. Fina.men'e# .a .i'era'ura $a% a una *a%e ;a%'an'e di*eren'e. Bruno =ne.. @a con'ra$ue%'o a .o% $oe'a% $re*i.o%*ico% ) a .o% $o%'*i.o%*ico%. E. %u;ra) Iue .a $oe%Ba m<% $rimi'iva %iem$re in'en'a;a %eHa.ar nueva% <rea% de .a men'e. La% %aga% 9$ica% .e a;rieron e. camino a .a @i%'oria: .a% co%mogonBa%# a .a e%$ecu.acin Anica acerca de. $rimer $rinci$io: .a .Brica# a 4erac.i'o: e. drama# a =cra'e% ) +.a'n. La $oe%Ba $o%'erior e%'< *ami.iariFada con .o% crB'ico% .i'erario% ) con .a% 'eorBa% %o;re .a $oe%Ba. Lo% $oe'a% 'ienen Iue %e.eccionar %u g9nero# e%'i.o# ) 'ono. =e $ueden con'en'ar# como .o @iciera Ca.Bmaco# con %er *e%'ivo% ) ar'B%'ico% o# como Virgi.io en %u% Lg.oga%# con eE$re%ar .a no%'a.gia Iue una civi.iFacin com$.eAa 'enBa de .o% 'iem$o% $rimi'ivo% ) una vida m<% %enci..a.
"" "D "!

+or %u$ue%'o e%a vida m<% %enci..a con'inGa. E. @umani%mo Iue @emo% e%'ado de%cri;iendo .e $er'enece a una c.a%e educada. En una $o;.acin unida $or e. .enguaAe comGn# $or .ea.'ade% comune%# $or 'radicione% comune% mora.e% ) re.igio%a% a%B como $or .a in'erde$endencia econmica# {::} .a cu.'ura de .o% educado% $uede a*ec'ar a muc@o% de .o% no educado%# 'an'o como .a 'eorBa a*ec' a. %en'ido comGn $re7'erico. A%B# median'e %uce%iva% ada$'acione%# .a% innovacione% de .a 'eorBa $ueden $ene'rar en *orma% cada veF m<% d9;i.e% a 'rav9% de 'oda% .a% ca$a% de una %ociedad $ara dar.e a.guna a$roEimacin de .a @omogeneidad nece%aria $ara .a com$ren%in mu'ua. =in em;argo# no nece%ariamen'e %e dar<n e%a% condicione% idea.e%. +uede @a;er *a.'a de con'inuidad. Lo% meAor educado% $ueden conver'ir%e en una c.a%e cerrada en %B mi%ma %in una 'area $ro$orcionada a %u en'renamien'o. =e @acen ine*icace%. Lo% meno% educado% ) .o% no educado% %e encuen'ran con una 'radicin Iue %e encuen'ra m<% a..< de %u% medio%. E..o% no $ueden man'ener.a. Carecen de. genio $ara 'ran%*ormar.a en una m<% %enci..a 'o'a.idad vi'a. e in'e.igi;.e. E..a degenera. La %igni*icacin ) .o% va.ore% de .a vida @umana %e em$o;recen. La vo.un'ad de rea.iFacin a .a veF di%minu)e ) %e e%'rec@a. Donde una veF @u;o a.egrBa% ) 'ri%'eFa%# a@ora %.o @a) $.acere% ) do.ore%. La cu.'ura %e @a conver'ido en un 'ugurio. A%B como .a 'eorBa *i.o%*ica engendr a. @umani%mo de %en'ido comGn# a%B 'am;i9n .a ciencia moderna 'iene %u $rogenie. Como *orma de conocimien'o .e $er'enece a. de%arro..o de. @om;re ) *undamen'a un @umani%mo nuevo ) m<% $.eno. Como *orma riguro%a de conocimien'o de%$ier'a a .o% $ro*e%ore%# vu.gariFadore% ) aun .a *an'a%Ba de .a ciencia *iccin. +ero 'am;i9n e% un $rinci$io de accin# ) a%B %e de%;orda en .a ciencia a$.icada# .a ingenierBa# .a 'ecno.ogBa ) .a indu%'ria.iFacin. E% una reconocida *uen'e de
"" "D

BRUNO =NELL# op. cit.# $$. /?? %%. La ciencia *ue $re*igurada $or .a% %emeAanFa% en .o% @eE<me'ro% de Em$9doc.e%# $or eAem$.o# P.a .uF de. %o. *ue re*.eAada $or .a .una como un eco: .a .una gira en 'orno a .a 'ierra como .a $ina de una rueda en 'orno a %u eAe...P - id.# $. / ". "! 6;id.# ca$%. / ) 5.

"/

5. La =igni*icacin

riIueFa ) $oder# ) e. $oder no e% meramen'e ma'eria.. E% e. $oder de .o% medio% de comunicacin ma%iva de e%cri;ir# @a;.ar ) %er vi%'o% $or 'odo% .o% @om;re%. E% e. $oder de un %i%'ema educa'ivo $ara *orAar .a Auven'ud de .a nacin a imagen de. @om;re %a;io o a imagen de. necio# a imagen de un @om;re .i;re o %egGn .a imagen $re%cri'a $ara .a% Democracia% +o$u.are%. En %u 'ercera e'a$a# $ue%# .a %igni*icacin no %.o %e di*erencia en .o% cam$o% de. %en'ido comGn# .a 'eorBa ) .a in'erioridad# %ino Iue 'am;i9n adIuiere .a inmedia'eF univer%a. de .o% medio% de comunicacin ma%iva ) e. $oder *orAador de .a educacin univer%a.. Nunca @a %ido m<% di*Bci. de .ograr .a conciencia adecuadamen'e di*erenciada. Nunca @a %ido ma)or .a nece%idad de @a;.ar.e e*icaFmen'e a .a conciencia indi*erenciada.

"5

+ &a Jeligin
(% &a Pregunta por Dios {(<(} Lo% @ec@o% de. ;ien ) e. ma.# de. $rogre%o ) de%arro..o %u%ci'an $regun'a% $or e. car<c'er de nue%'ro univer%o. E%a% $regun'a% %e @an $.an'eado de mu) diver%a% manera%# ) .a% re%$ue%'a% dada% @an %ido aun m<% numero%a%. +ero de'r<% de e%'a mu.'i$.icidad @a) una unidad ;<%ica Iue %a.e a .uF a. eAerci'ar e. m9'odo 'ra%cenden'a.. No%o'ro% $odemo% inIuirir $or .a $o%i;i.idad de un inIuirir $rovec@o%o. No%o'ro% $odemo% re*.eEionar en .a na'ura.eFa de .a re*.eEin. No%o'ro% $odemo% de.i;erar %i nue%'ro de.i;erar va.e .a $ena. En cada ca%o %urge .a $regun'a $or Dio%. La $o%i;i.idad de inIuirir de $ar'e de. %uAe'o %e @a..a en %u in'e.igencia# en %u im$u.%o $or conocer Iu9# $or Iu9# cmo ) en %u @a;i.idad $ara a.canFar una% re%$ue%'a% in'e.ec'ua.men'e %a'i%*ac'oria%. +ero T$or Iu9 .a% re%$ue%'a% Iue %a'i%*acen .a in'e.igencia de. %uAe'o @an de dar a.go m<% Iue una %a'i%*accin %u;Ae'ivaU T+or Iu9 %e @a de %u$oner Iue e..a% $o%ean a.guna $er'inencia $ara e. conocimien'o de. univer%oU +or %u$ue%'o# no%o'ro% %u$onemo% Iue .a 'ienen. No%o'ro% $odemo% %eHa.ar a. @ec@o de Iue nue%'ra %u$o%icin %e ve con*irmada $or %u% *ru'o%. A%B# concedemo% im$.Bci'amen'e Iue e. univer%o e% in'e.igi;.e )# una veF e%o concedido# %urge .a $regun'a de %i e. univer%o $udiera %er in'e.igi;.e %in 'ener una ;a%e in'e.igen'e. A@ora ;ien# e%a e% .a $regun'a $or Dio%. 6gua.men'e# re*.eEionar en .a re*.eEin e% $regun'ar Iu9 %ucede $reci%amen'e cuando ordenamo% ) %o$e%amo% .a evidencia $ara dec.arar Iue e%'o $ro;a;.emen'e e% a%B ) Iue aIue..o $ro;a;.emen'e no e% a%B. TA Iu9 %e re*ieren e%a% me'<*ora% de ordenar ) %o$e%arU En o'ra $ar'e @e de%arro..ado una re%$ue%'a a e%'a $regun'a ) aIuB no $uedo @acer {(<0} m<% Iue re$e'ir de manera re%umida mi conc.u%in. E. Auicio $roviene raciona.men'e de .a ca$'acin de un incondicionado vir'ua.. =e .e ..ama incondicionado a cua.Iuier 7 Iue no 'enga condicione%. =e .e ..ama incondicionado vir'ua. a cua.Iuier 7 Iue no 'enga ninguna condicin %in cum$.ir. En o'ra% $a.a;ra%# un incondicionado vir'ua. e% un condicionado cu)a% condicione% %e @a)an cum$.ido. Ordenar .a evidencia e% com$ro;ar %i %e @an cum$.ido 'oda% .a% condicione%. E. %o$e%ar .a evidencia e% com$ro;ar %i e. cum$.imien'o de .a% condicione% im$.ica cier'a o $ro;a;.emen'e .a eEi%'encia u ocurrencia de. condicionado.
D,

A@ora ;ien# e%'a eE$.icacin de. Auicio con'iene im$.Bci'amen'e un e.emen'o u.'erior. =i @emo% de @a;.ar de un incondicionado vir'ua.# an'e% de;emo% @a;.ar de un incondicionado. E. incondicionado vir'ua. no 'iene ninguna condicin %in cum$.ir. E. incondicionado en %en'ido e%'ric'o no 'iene a;%o.u'amen'e ninguna condicin. En '9rmino% 'radiciona.e%# e. $rimero e% un %er con'ingen'e# ) e. %egundo e% un %er nece%ario. En '9rmino% m<% ac'ua.e%# e. $rimero $er'enece a e%'e mundo# a. mundo de .a eE$eriencia $o%i;.e# mien'ra% Iue e. o'ro 'ra%ciende e%'e mundo en e. %en'ido de Iue %u rea.idad $er'enece a un
D,

BERNARD LONERGAN# -nsight# ca$%. !# , )

8. La Re.igin

orden 'o'a.men'e di*eren'e. +ero en cada ca%o ..egamo% a .a $regun'a $or Dio%. TEEi%'e un %er nece%arioU TEEi%'e una rea.idad Iue 'ra%cienda .a rea.idad de e%'e mundoU De.i;erar acerca de 7 e% $regun'ar %i 7 va.e .a $ena. De.i;erar acerca de. de.i;erar e% $regun'ar %i a.guna de.i;eracin va.e .a $ena. E. Pva.er .a $enaP T'iene a.guna %igni*icacin G.'imaU TLa 'area mora. concuerda con e%'e mundoU No%o'ro% a.a;amo% a. %uAe'o en de%arro..o Iue e% cada veF m<% ca$aF de a'ender# de 'ener c@i%$aFo% in'e.igen'e%# raciona;i.idad ) re%$on%a;i.idad. No%o'ro% a.a;amo% e. $rogre%o ) denunciamo% cua.Iuier mani*e%'acin de decadencia. A@ora ;ien# Te. univer%o e%'< de nue%'ra $ar'e# o %.o %omo% Augadore% de aFarU )# %i %omo% Augadore%# Tno %omo% 'on'o% 'a. veF# .uc@ando individua.men'e $or .a au'en'icidad ) co.ec'ivamen'e e%*orF<ndono% $or arre;a'ar e. $rogre%o de .a %iem$re crecien'e con*u%in de .a decadenciaU =urgen .a% $regun'a% )# c.aramen'e# nue%'ra% ac'i'ude% ) nue%'ra re%o.ucin $ueden ver%e $ro*undamen'e a*ec'ada% $or .a% re%$ue%'a%. TEEi%'e nece%ariamen'e o no {(<*} un *undamen'o 'ra%cenden'e e in'e.igen'e de. univer%oU TE% e%e *undamen'o e. ca%o $rimario de conciencia mora. o .o %omo% no%o'ro%U La co%mog9ne%i%# .a evo.ucin ;io.gica ) e. $roce%o @i%'rico e%'<n re.acionado% ;<%icamen'e con no%o'ro% como %ere% mora.e%# o %on indi*eren'e% ) $or 'an'o aAeno% a no%o'ro%U Ta. e% .a $regun'a $or Dio%. No e% cue%'in de im<gene% o %en'imien'o%# de conce$'o% o Auicio%. L%'o% $er'enecen a .a re%$ue%'a. AIue..a e% una $regun'a. =urge de nue%'ra in'enciona.idad con%cien'e# de. im$u.%o e%'ruc'urado a priori Iue no% e.eva de%de e. eE$erimen'ar @a%'a e. e%*uerFo $or en'ender# de%de e. en'ender @a%'a e. e%*uerFo $or AuFgar verdaderamen'e# de%de e. AuFgar @a%'a e. e%*uerFo $or e.egir correc'amen'e. En .a medida en Iue advir'amo% nue%'ro $ro$io $regun'ar ) $a%emo% a $regun'ar $or 9.# %urgir< .a $regun'a $or Dio%. E% una $regun'a Iue %e mani*e%'ar< di*eren'emen'e en .a% di*eren'e% e'a$a% de. de%arro..o @i%'rico de. @om;re ) en .a% muc@a% variedade% de %u cu.'ura. +ero 'a.e% di*erencia% de mani*e%'acin ) eE$re%in %on %ecundaria%. E..a% $ueden in'roducir uno% e.emen'o% aAeno% Iue cu;ran# o%cureFcan ) di%'or%ionen .a $regun'a $ura# .a $regun'a Iue $regun'a $or e. $regun'ar mi%mo. No o;%'an'e# .a o;%curidad ) .a di%'or%in $re%u$onen .o Iue e..a% o;%curecen ) di%'or%ionan. =e %igue Iue# $or muc@o Iue di*ieran .a% re%$ue%'a% re.igio%a% o irre.igio%a%# $or muc@o Iue di*ieran .a% $regun'a% Iue %u%ci'an eE$.Bci'amen'e# con 'odo# en %u raBF e%'< .a mi%ma 'endencia 'ra%cenden'a. de. e%$Bri'u @umano Iue $regun'a# Iue $regun'a %in ninguna re%'riccin# Iue $regun'a .a %igni*ica'ividad de %u $ro$io $regun'ar ) a%B ..ega a .a $regun'a $or Dio%. La $regun'a $or Dio%# $ue%# %e @a..a den'ro de. @oriFon'e de. @om;re. La %u;Ae'ividad 'ra%cenden'a. de. @om;re e% mu'i.ada o a;o.ida a no %er Iue %e e%'9 e%'irando @acia .o in'e.igi;.e# .o incondicionado# e. ;ien de va.or. No e% irre%'ric'o e. a.cance de %u .ogro %ino de %u 'endencia. Den'ro de %u @oriFon'e @a) una regin $ara .o divino# un %an'uario $ara .a %an'idad G.'ima. No $uede %er ignorada. E. a'eo $uede dec.arar.a vacBa. E. agn%'ico $uede a.egar Iue 9. @a..a Iue %u inve%'igacin no @a %acado conc.u%ione%. E. @umani%'a con'em$or<neo %e re@u%ar< a $ermi'ir Iue %urAa .a $regun'a. +ero %u% negacione% $re%u$onen .a c@i%$a en nue%'ra 'ierra# nue%'ra orien'acin inna'a @acia .o divino. 0% &a 'utotrascendencia

">

8. La Re.igin

{(<+} E. @om;re rea.iFa .a au'en'icidad en .a au'o'ra%cendencia. Uno $uede vivir en un mundo# 'ener un @oriFon'e# %.o en .a medida en Iue uno no e%'9 encerrado en %B mi%mo. Un $rimer $a%o @acia e%'a .i;eracin e% .a %en%i'ividad Iue com$ar'imo% con .o% anima.e% %u$eriore%. E..o%# %in em;argo# e%'<n con*inado% a un h; itat# mien'ra% Iue e. @om;re vive en un univer%o. M<% a..< de .a %en%i'ividad# e. @om;re @ace $regun'a%# ) %u $regun'ar e% irre%'ric'o. +rimero# @a) $regun'a% $ara .a in'e.eccin. No%o'ro% $regun'amo% Iu9# $or Iu9# cmo ) $ara Iu9. Nue%'ra% re%$ue%'a% uni*ican ) re.acionan# c.a%i*ican ) con%'ru)en# ordenan en %erie ) genera.iFan. De%de .a ango%'a *ranAa e%$acio 'em$ora. acce%i;.e a .a eE$eriencia inmedia'a# no%o'ro% $a%amo% a con%'ruir una co%movi%in ) a eE$.orar .o Iue no%o'ro% mi%mo% $odemo% %er ) $odemo% @acer. A .a% $regun'a% $ara .a in'e.eccin .e% %iguen .a% $regun'a% $ara .a re*.eEin. No%o'ro% $a%amo% m<% a..< de .a imaginacin ) .a conAe'ura# .a idea ) .a @i$'e%i%# .a 'eorBa ) e. %i%'ema# a $regun'ar %i e%'o e% rea.men'e a%B o no# o %i e%o rea.men'e $uede %er. A@ora ;ien# .a au'o'ra%cendencia adIuiere una nueva %igni*icacin. No %.o va m<% a..< de. %uAe'o %ino Iue 'am;i9n ;u%ca .o Iue e% inde$endien'e de. %uAe'o. +orIue un Auicio de Iue e%'o o aIue..o e% a%B no re*iere .o Iue me $arece# ni .o Iue imagino# ni .o Iue $ien%o# ni .o Iue de%eo# ni .o Iue me inc.ino a decir# ni .o Iue me $arece# %ino .o Iue e% a%B. Con 'odo# e%a au'o'ra%cendencia e% %.o cogno%ci'iva. No %e @a..a en e. orden de. @acer %ino %.o de. conocer. =in em;argo# en e. nive. *ina. de .a% $regun'a% $ara .a de.i;eracin# .a au'o'ra%cendencia %e @ace mora.. Cuando $regun'amo% %i e%'o o aIue..o va.e .a $ena# %i no e% %.o a$aren'emen'e ;ueno %ino verdaderamen'e ;ueno# en'once% no e%'amo% $regun'ando $or e. $.acer o e. do.or# ni $or .a comodidad o e. e%'ar a di%gu%'o# ni $or .a e%$on'aneidad %en%i'iva# ni $or .a% ven'aAa% individua.e% o de gru$o# %ino $or e. va.or o;Ae'ivo. De;ido a Iue $odemo% @acer 'a.e% $regun'a%# ) re%$onder.a%# ) vivir con*orme a .a% re%$ue%'a%# $odemo% e*ec'uar en nue%'ra vida una au'o'ra%cendencia mora.. E%a au'o'ra%cendencia mora. e% .a $o%i;i.idad de ;enevo.encia ) ;ene*icencia# de co.a;oracin @onrada ) de verdadero amor# de %a.irno% com$.e'amen'e a*uera de. h; itat de un anima. ) de ..egar a %er una $er%ona en una %ociedad @umana. {(<.} La% nocione% 'ra%cenden'a.e%# e%'o e%# nue%'ra% $regun'a% $ara .a in'e.eccin# $ara .a re*.eEin ) $ara .a de.i;eracin con%'i'u)en nue%'ra ca$acidad $ara .a au'o'ra%cendencia. E%a ca$acidad %e convier'e en ac'ua. cuando uno %e enamora. En'once% e. %er de uno %e convier'e en e%'ar enamorado. Ta. e%'ar enamorado 'iene %u% an'eceden'e%# %u% cau%a%# %u% condicione%# %u% oca%ione%. +ero una veF Iue @a *.orecido ) mien'ra% $erdura# 'oma e. mando. E% e. $rimer $rinci$io. De 9. *.u)en .o% de%eo% ) 'emore% de uno# .a% a.egrBa% ) 'ri%'eFa% de uno# e. $ro$io di%cernimien'o de va.ore%# .a% $ro$ia% deci%ione% ) accione%. E%'ar enamorado 'iene di*eren'e% c.a%e%. E%'< e. amor de in'imidad# de .o% e%$o%o%# de $adre% e @iAo%. E%'< e. amor a. $rAimo Iue *ruc'i*ica en .a rea.iFacin de. ;iene%'ar @umano. E%'< e. amor a Dio% con 'odo e. coraFn ) con 'oda e. a.ma# con 'oda .a men'e ) con 'oda% .a% *uerFa% &Mc /#5,-. E%'< e. amor de Dio% Iue inunda nue%'ro% coraFone% $or e. E%$Bri'u %an'o dado a no%o'ro% &Rom >#>-. L. *unda .a conviccin de %an +a;.o de Iue Pni .a muer'e ni .a vida ni .o% <nge.e% ni .o% $rinci$ado% ni .o $re%en'e ni .o *u'uro ni .a% $o'e%'ade% ni .a a.'ura ni .a $ro*undidad ni o'ra cria'ura a.guna $odr< %e$ararno% de. amor de Dio% mani*e%'ado en Cri%'o Je%G% =eHor nue%'roP &Rom D#5D %.-. "?

8. La Re.igin

A%B como .a $regun'a $or Dio% e%'< im$.Bci'a en 'odo nue%'ro $regun'ar# a%B e%'ar enamorado de Dio% e% .a $.eni'ud ;<%ica de nue%'ra in'enciona.idad con%cien'e. E%a $.eni'ud 'rae con%igo una a.egrBa $ro*unda Iue $uede $ermanecer a $e%ar de .a @umi..acin# de. *raca%o# de .a% $rivacione%# de. do.or# de .a 'raicin# de. a;andono. E%a $.eni'ud 'rae con%igo una $aF radica.# .a $aF Iue e. mundo no $uede dar. E%a $.eni'ud da *ru'o en e. amor a. $rAimo Iue %e e%*uerFa $odero%amen'e $or dar.e oca%in a. reinado de Dio% a e%'a 'ierra. +or o'ra $ar'e# .a au%encia de e%a $.eni'ud .e a;re e. camino a .a 'rivia.iFacin de .a vida @umana en .a ;G%Iueda de diver%in# a .a dureFa de .a vida @umana Iue ;ro'a de. eAercicio de%$iadado de. $oder# a .a de%e%$eracin re%$ec'o a. ;iene%'ar @umano Iue %a.'a de .a conviccin de Iue e. univer%o %ea a;%urdo. *% &a Experiencia Jeligiosa E%'ar enamorado de Dio%# en cuan'o eE$erimen'ado# e% e%'ar enamorado de una manera irre%'ric'a. Todo amor e% au'oen'rega# $ero e%'ar enamorado {(</} de Dio% e% e%'ar enamorado %i .Bmi'e%# ni ma'iFacione%# ni condicione%# ni re%erva%. A%B como e. $regun'ar irre%'ric'o e% nue%'ra ca$acidad $ara .a au'o'ra%cendencia# a%B e%'ar enamorado de manera irre%'ric'a e% .a $.eni'ud $ro$ia de e%a ca$acidad. E%a $.eni'ud no e% e. $roduc'o de nue%'ro conocimien'o ) e.eccin. A. con'rario# e..a de%man'e.a ) aca;a con e. @oriFon'e en Iue nue%'ro conocer ) e.egir# %ucedieron ) e%'a;.ece un nuevo @oriFon'e en Iue e. amor de Dio% 'ran%va.uar< nue%'ro% va.ore% ) en Iue .o% oAo% de e%e amor 'ran%*ormar<n nue%'ro conocer. AunIue no e% e. $roduc'o de nue%'ro conocer ) e.egir# e% un e%'ado din<mico con%cien'e de amor# a.egrBa# $aF# Iue %e mani*ie%'a a %B mi%mo en ac'o% de ama;i.idad# ;ondad# *ide.idad# gen'i.eFa# ) au'ocon'ro. &Ga. >#//-. Decir Iue e%'e e%'ado din<mico e% con%cien'e no eIuiva.e a decir Iue %ea conocido. +orIue .a conciencia e% %.o .a eE$eriencia# mien'ra% Iue e. conocimien'o e% un com$ue%'o de eE$eriencia# in'e.eccin# ) Auicio. De;ido a Iue e. e%'ado din<mico e% con%cien'e %in %er conocido# e% una eE$eriencia de. mi%'erio. De;ido a Iue e% e%'ar enamorado# e. mi%'erio no e% meramen'e a'rac'ivo %ino *a%cinan'e: a 9. uno .e $er'enece: $or 9. uno e% $o%eBdo. De;ido a Iue e% un amor i.imi'ado# e. mi%'erio evoca admiracin re%$e'uo%a. De $or %B# $ue%# en .a medida en Iue e% con%cien'e %in %er conocido# e. don de. amor de Dio% e% una eE$eriencia de .o %an'o# de. mysterium $ascinans et tremendum de. Iue @a;.a Rudo.* O''o. E% .o Iue +au. Ti..ic@ ..am un %er ca$'ado $or e. in'er9% G.'imo. Corre%$onde a .a con%o.acin %in cau%a de Iue @a;. %an 6gnacio de Lo)o.a# 'a. como .a eE$u%o Sar. Ra@ner.
D D/ D5

E%e e%'ado din<mico e% con%cien'e en e. cuar'o nive. de .a conciencia in'enciona.. No e% .a conciencia Iue acom$aHa .o% ac'o% de ver# oBr# o.er# gu%'ar o 'ocar. No e% .a conciencia Iue acom$aHa .o% ac'o% de inIuirir# en'ender# *ormu.ar# @a;.ar. {(<4} No e% .a conciencia Iue acom$aHa .o% ac'o% de re*.eEionar# ordenar ) %o$e%ar .a evidencia# @acer Auicio% de
D

RUDOLF OTTO# The -dea o$ the 0oly # London( OE*ord# !/5. N'e%e Iue .a %igni*icacin de tremendum varBa %egGn .a e'a$a de. de%arro..o re.igio%o de uno. D/ D. M. BROKN# :ltimate /oncern9 Tillich in Dialogue # Ne1 2or3( 4ar$er 0 Ro1# !?>. D5 SARL RA4NER# The Dynamic 'lement in the /hurch # Ruae%'ione% di%$u'a'ae /# Mon'rea.( +a.m +u;.i%@er%# !?8# $$. 5 %%. +ara e. $adre Ra@ner Pcon%o.acin %in cau%aP %igni*ica Pcon%o.acin con un con'enido $ero %in un o;Ae'o.P

""

8. La Re.igin

@ec@o o de $o%i;i.idad. E% e. 'i$o de conciencia Iue de.i;era# @ace Auicio% de va.or# decide# ac'Ga re%$on%a;.e ) .i;remen'e. A@ora ;ien# e% e%'a conciencia en cuan'o ..evada a una $.eni'ud# en cuan'o @a %u*rido una conver%in# en cuan'o $o%ee una ;a%e Iue $uede am$.iar%e# $ro*undiFar%e# e.evar%e ) enriIuecer%e $ero no %u$.an'ar%e# en cuan'o di%$ue%'a a de.i;erar# AuFgar# decidir ) ac'uar con .a *<ci. .i;er'ad de Iuiene% @acen 'odo ;ien $orIue e%'<n enamorado%. A%B# e. don de. amor de Dio% ocu$a .a ;a%e ) raBF de. cuar'o ) %u$erior nive. de .a conciencia in'enciona. de. @om;re. =e a$odera de .a cima de. a.ma# de. ape7 animae. E%'e don Iue @emo% e%'ado de%cri;iendo e% en rea.idad .a gracia %an'i*ican'e aunIue di*iere de e..a nociona.men'e. La di*erencia nociona. %urge de .a% di*eren'e% e'a$a% de .a %igni*icacin. 4a;.ar de .a gracia %an'i*ican'e $er'enece a .a e'a$a de %igni*icacin en Iue e. mundo de .a 'eorBa ) e. mundo de. %en'ido comGn %on di%'in'o% $ero 'odavBa no %e @an di%'inguido eE$.Bci'amen'e de. mundo de .a in'erioridad ni %e @an ;a%ado en 9%'e. 4a;.ar de. e%'ado din<mico de e%'ar enamorado de Dio% $er'enece a .a e'a$a de .a %igni*icacin cuando e. mundo de .a in'erioridad %e @a conver'ido en e. *undamen'o eE$.Bci'o de .o% mundo% de .a 'eorBa ) de. %en'ido comGn. =e %igue Iue en e%'a e'a$a de .a %igni*icacin e. don de. amor de Dio% %e de%cri;a $rimero como una eE$eriencia ) %.o con%iguien'emen'e %e o;Ae'ive en ca'egorBa% 'erica%. Fina.men'e# $uede no'ar%e Iue e. e%'ado din<mico de $or %B e% una gracia o$eran'e# aunIue e. mi%mo e%'ado como $rinci$io de ac'o% de amor# e%$eranFa# *e# arre$en'imien'o# e'c. e% .a gracia en cuan'o coo$eran'e. +uede aHadir%e Iue# a no %er Iue .a conver%in %ea un cam;io dema%iado vio.en'o ) rom$a .a con'inuidad $%ico.gica# e. e%'ado din<mico $uede ver%e $recedido $or una% di%$o%icione% 'ran%i'oria% %emeAan'e% Iue 'am;i9n %ean a .a veF o$eran'e% ) coo$eran'e%. 6gua.men'e# una veF e%'a;.ecido e%e e%'ado din<mico# %e ve ..enado ) de%arro..ado $or gracia% adiciona.e% 'odavBa u.'eriore%.
D8

+% Expresiones de la Experiencia Jeligiosa La eE$eriencia re.igio%a %e mani*ie%'a e%$on'<neamen'e a %B mi%ma en un cam;io de ac'i'ude%# en e%a co%ec@a de. E%$Bri'u Iue e% amor# a.egrBa# $aF# ama;i.idad# ;ondad# *ide.idad# gen'i.eFa# ) au'ocon'ro.. +ero 'am;i9n %e in'ere%a en %u ;a%e ) %e cen'ra en e. mysterium $ascinans et tremendum# ) .a eE$re%in de e%'e in'er9% varBa grandemen'e con*orme uno $a%a de%de una% e'a$a% m<% $rimi'iva% @a%'a una% $o%'eriore% de .a %igni*icacin.. En .a e'a$a m<% $rimi'iva# .a eE$re%in e% re%u.'ado de. c@i%$aFo in'e.igen'e %o;re .a% $re%en'acione% ) re$re%en'acione% %en%i;.e%. A@B *<ci.men'e %e %eHa.a .o e%$acia. $ero no .o 'em$ora.# .o e%$ecB*ico $ero no .o gen9rico# .o eE'erno $ero no .o in'erno# .o @umano $ero no .o divino. =.o en .a medida en Iue .o 'em$ora.# gen9rico# in'erno# divino $uedan de a.guna manera a%ociar%e o 77 en e. .enguaAe de. rea.i%'a ingenuo 77 J$ro)ec'ar%eJ en .o e%$acia.# e%$ecB*ico# eE'erno# @umano# $odr< 'ener%e un c@i%$aFo in'e.igen'e ) re%u.'ar .a eE$re%in. A%B e% como %ucede Iue a. a%ociar .a eE$eriencia re.igio%a con %u oca%in eE'erna
D8

Ver mi )race and (reedom9 Bperative )race in the Thought o$ "t. Thomas %6uinas +)racia y Li ertad9 Gra'ia O$eran% en %6uino-# London( Dar'on# Longman 0 Todd# ) Ne1 2or3( 4erder and 4erder# !" . L%'e $one en *orma de .i;ro .o% ar'Bcu.o% $u;.icado% $rimero $or Theological "tudies / & !8 -# /D!75/8: 5 & !8/-# ?!7DD: 5">78,/: >557>"D.

"D

8. La Re.igin

e% como .a eE$eriencia ..ega a %er eE$re%ada ) $or e..o ..ega a %er a.go de'erminado ) di%'in'o $ara .a conciencia @umana. Ta.e% oca%ione% eE'erna% %e ..aman @iero*anBa%# ) %on muc@a%. Cuando cada una de .a% muc@a% e% a.go di%'in'o ) no re.acionado con .a% dem<%# .a% @iero*anBa% reve.an .o% a%B ..amado% dio%e% de. momen'o. Cuando %on muc@a% $ero %e reconocen como $o%e)endo un $arecido de *ami.ia# en'once% %e da un $o.i'eB%mo vivien'e re$re%en'ado @o) $or .o% D,,#,,, dio%e% de. %in'oB%mo. Cuando di%'in'a% eE$eriencia% re.igio%a% e%'<n a%ociada% con un %o.o .ugar# a@B %urge e. dio% de e%'e o aIue. .ugar. Cuando %on .a% eE$eriencia% de una %o.a $er%ona ) e%'<n unida% $or .a unidad de e%a $er%ona# en'once% %e da e. dio% de .a $er%ona# como .o *ue e. Dio% de Jaco; o e. de La;<n. Fina.men'e# cuando .a uni*icacin e% %ocia.# a@B re%u.'a e. dio% &o .o% dio%e%- de. gru$o.
D> D?

2o %u$ongo Iue no @a) una evidencia c.ara Iue mue%'re Iue 'a. eE$eriencia re.igio%a %e con*orme con e. mode.o Iue @e e%'a;.ecido# {(<:} a$ar'e de .a $ro;a;i.idad an'eceden'e e%'a;.ecida $or e. @ec@o de Iue Dio% e% ;ueno ) .e% da a 'odo% .o% @om;re% .a gracia %u*icien'e $ara .a %a.vacin. +ero @a) a. meno% un erudi'o a Iuien uno $uede acudir en $o% de una de'erminacin eE$.Bci'a de .a% <rea% comune% a re.igione% mundia.e% como e. cri%'iani%mo# e. AudaB%mo# e. i%.ami%mo# e. maFdeB%mo de Woroa%'ro# e. @indui%mo# e. ;udi%mo# ) e. 'aoB%mo. +orIue Friedric@ 4ei.er @a de%cri'o con cier'a am$.i'ud %ie'e de e%a% <rea% comune%. AunIue no $uedo re$roducir aIuB .a rica e%'ruc'ura de %u $en%amien'o# de;o a. meno% dar una .i%'a de .o% 'ema% Iue 'ra'a( & - Iue @a) una rea.idad 'ra%cenden'e: &/Iue e..a e%'< inmanen'e en .o% coraFone% @umano%: &5- Iue e..a e% .a %u$rema ;e..eFa# verdad# rec'i'ud# ;ondad: &8- Iue e..a e% amor# mi%ericordia# com$a%in: &>- Iue e. camino @acia e..a e% e. arre$en'imien'o# .a au'onegacin ) .a oracin: &?- Iue e. camino e% e. amor a. $rAimo# aun a .o% enemigo%: &>- Iue e. camino e% e. amor a Dio% de %uer'e Iue .a ;ienaven'uranFa %e conci;e como conocimien'o de Dio%# unin con 9. o di%o.ucin en 9..
D"

A@ora ;ien# )o $ien%o Iue no e% di*Bci. ver cmo e%'o% %ie'e ra%go% comune% de .a% re.igione% mundia.e% e%'<n im$.Bci'o% en .a eE$eriencia de e%'ar enamorado de manera irre%'ric'a. E%'ar enamorado e% e%'ar enamorado de a.guien. E%'ar enamorado %in ma'iFacione%# condicione%# re%erva% o .Bmi'e% e% e%'ar enamorado de a.guien 'ra%cenden'e. Cuando a.guien 'ra%cenden'e e% mi amado# 9. e%'< en mi coraFn# e% rea. $ara mB de%de den'ro de mB. Cuando e%e amor e% .a $.eni'ud de mi im$u.%o irre%'ric'o a .a au'o'ra%cendencia a 'rav9% de .a in'e.eccin# verdad ) re%$on%a;i.idad# e. Gnico Iue %a'i%*ace e%e im$u.%o de;e %er %u$remo en in'e.eccin# verdad ) ;ondad. +ue%'o Iue 9. e.ige venir a mi $or un don de. amor @acia 9.# 9. mi%mo de;e %er amor. +ue%'o Iue amar.o e% 'ra%cenderme a mB mi%mo# 'am;i9n e% una negacin de. )o Iue @a de %er 'ra%cendido. +ue%'o Iue amar.o %igni*ica una a'encin aman'e @acia 9.# e% oracin# medi'acin# con'em$.acin. +ue%'o Iue e. amor a 9. e% $rovec@o%o# %e derrama en amor a 'odo% .o% Iue 9. ama o $uede amar. Fina.men'e# de una eE$eriencia de amor cen'rada en e. mi%'erio *.u)e un de%ear e. conocimien'o# mien'ra% Iue e. amor mi%mo e% un de%ear .a unin: a%B# $ara e. aman'e de.

D>

Ver ERN=T BENW# POn Under%'anding Non7C@ri%'ian Re.igion%#P The 0istory o$ 1eligions # M. EL6ADE ) J. S6TAGAKA# ed%.# C@icago( Univer%i') o* C@icago +re%%# !>!# e%$ecia.men'e $$. /, %%. D? Re%$ec'o a .a% ca$'acione% .oca.e% ) $er%ona.e% de Dio% en .a Bi;.ia# ver N. LO4F6NS# &i elauslegung im Landel# Fran3*ur'7am7Main( Snec@'# !?". D" F. 4E6LER# PT@e 4i%'or) o* Re.igion% a% a +re$ara'ion *or '@e Coo$era'ion o* Re.igion%#P The 0istory o$ 1eligions# como an'e%# no'a ?# $$. 8/7 >5.

"!

8. La Re.igin

amado de%conocido e. conce$'o de ;ienaven'uranFa e% conocimien'o de 9. ) unin con 9.# de. modo como $uedan rea.iFar%e. .% Desarrollo Jeligioso Dialctico {((<} E. de%arro..o re.igio%o no e% %im$.emen'e e. de%$.iegue con 'oda% %u% con%ecuencia% de un e%'ado din<mico de e%'ar enamorado de una manera irre%'ric'a. +orIue e%e amor e% .o m<Eimo de .a au'o'ra%cendencia# ) .a au'o'ra%cendencia de. @om;re %iem$re e% $recaria. De $or %B# .a au'o'ra%cendencia im$.ica una 'en%in en're e. )o como Iuien 'ra%ciende ) e. )o en cuan'o 'ra%cendido. A%B# .a au'en'icidad @umana nunca e% una $o%e%in $ura# %erena ) %egura. =iem$re e% un re'iro de .a inau'en'icidad# ) 'odo eEi'o%o re'iro %.o %aca a .uF .a nece%idad de m<% re'iro% u.'eriore%. Nue%'ro avance en in'e.eccin e% 'am;i9n .a e.iminacin de de%cuido% ) ma.o% en'endido%. Nue%'ro avance en .a verdad 'am;i9n e% .a correccin de eIuivocacione% ) errore%. Nue%'ro de%arro..o mora. %e da a 'rav9% de. arre$en'imien'o $or nue%'ro% $ecado%. La genuina re.igin %e de%cu;re ) rea.iFa a. %er redimido% de .a% muc@a% 'ram$a% de .a a;erracin re.igio%a. A%B %e no% manda Iue vigi.emo% ) oremo%# Iue caminemo% con 'emor ) 'em;.or. 2 %on .o% ma)ore% %an'o% Iuiene% %e $roc.aman como .o% ma)ore% $ecadore%# aunIue %u% $ecado% .e% $areFcan en rea.idad .igero% a .a% gen'e% meno% %an'a% Iue carecen de. di%cernimien'o ) de. amor de aIue..o%. E%'e car<c'er dia.9c'ico de. de%arro..o re.igio%o im$.ica Iue .a% %ie'e <rea% comune% de ra%go% enumerada% an'e% %e ver<n acom$aHada% en .a @i%'oria de .a% re.igione% $or %u% con'raria%. E%'ar enamorado# @emo% dic@o# e% e%'ar enamorado de a.guien. E..o 'iene %u dimen%in $er%ona.. +ero e%'o $uede de%cuidar%e en una e%cue.a de oracin ) a%c9'ica Iue %u;ra)e .a orien'acin de .a eE$eriencia re.igio%a @acia e. mi%'erio 'ra%cenden'e. Lo 'ra%cenden'e no e% nada de e%'e mundo. E. mi%'erio e% .o de%conocido. =in una nocin 'ra%cenden'a. de. %er como .o Iue @a de %er conocido# e. mi%'erio 'ra%cenden'e $uede ..egar a nom;rar%e de $.ano .a nada.
DD

6gua.men'e# en una e'a$a mu) $rimi'iva# .a 'ra%cendencia $uede %u;ra)ar%e de m<% ) de%cuidar%e .a inmanencia. En'once% Dio% %e @ace remo'o# irre.evan'e# ca%i o.vidado. A. con'rario# .a inmanencia $uede {(((} %u;ra)ar%e de m<% ) de%cuidar%e .a 'ra%cendencia. En'once% .a $9rdida de re*erencia a .o 'ra%cenden'e de%$oAar< a .o% %Bm;o.o%# ri'ua.e% ) re.a'o% de %u %igni*icacin $ro$ia $ara deAar.e% meramen'e .o% Bdo.o%# .a magia ) e. mi'o. En'once% 'am;i9n .o divino $uede %er iden'i*icado con .a vida como un $roce%o univer%a.# de. Iue e. individuo ) e. gru$o %on $ar'e ) en e. Iue e..o% $ar'ici$an.
D! !, !

4e conce;ido e. e%'ar enamorado de Dio% como una $.eni'ud G.'ima de .a ca$acidad de. @om;re $ara .a au'o'ra%cendencia: ) e%'a vi%in de .a re.igin %e %o%'iene cuando a Dio% %e .o conci;e como .a $.eni'ud %u$rema de .a% nocione% 'ra%cenden'a.e%# como .a in'e.eccin# verdad# rea.idad# rec'i'ud ) ;ondad %u$rema%. A. con'rario# cuando a. amor a Dio% no %e .o a%ocia e%'ric'amen'e con .a au'o'ra%cendencia# en'once% en rea.idad mu) *<ci.men'e %e ver< re*orFado $or .o er'ico# .o %eEua.# .o orgi<%'ico. +or o'ra $ar'e# e. amor a Dio% 'am;i9n
!/

DD D!

Re%$ec'o a. ;udi%mo# ver E. BENW# op. cit. # $. /, ) F. 4E6LER# op. cit.# $. 5!. Ver F. M. BERGOUN6OUO ) J. GOETW# *rehistoric and *rimitive 1eligions, Fai'@ and Fac' Boo3% 8?# London( Burn% and Oa'e%# !?># $$. D/7! . !, A. VERGOTE# *sychologie religieuse # BruEe..e%( De%%ar'# !??# $. >>. ! BERGOUN6OUO ) GOETW# op. cit .# $$. "7 /?. !/ A. VERGOTE# op. cit .# $. >?.

D,

8. La Re.igin

e%'< $ene'rado de admiracin re%$e'uo%a. Lo% $en%amien'o% ) .o% camino% de Dio% %on mu) di*eren'e% de .o% de. @om;re ) $or e%a di*erencia Dio% e% a.guien 'erri;.e. A no %er Iue .a re.igin %e diriAa 'o'a.men'e a .o Iue e% ;ueno# a. genuino amor a. $rAimo ) a .a au'onegacin Iue e%'< %u;ordinada a una ma)or ;ondad en uno mi%mo# en'once% e. cu.'o a un Dio% Iue e% 'erri;.e $uede de%.iFar%e @acia .o demonBaco# @acia una eEu.'an'e de%'ruc'ividad de uno mi%mo ) de .o% dem<%.
!5

A%B $ue%# e%o e% .o Iue e% %igni*icado a. decir Iue e. de%arro..o re.igio%o e% dia.9c'ico. No e% una .uc@a en're cua.e%Iuier con'rario% %ino .a o$o%icin mu) $reci%a en're .a au'en'icidad ) .a inau'en'icidad# en're e. )o como Iuien 'ra%ciende ) e. )o en cuan'o 'ra%cendido. No e% %.o una o$o%icin en're $ro$o%icione% con'raria%# %ino una o$o%icin den'ro de .a rea.idad @umana de .o% individuo% ) de .o% gru$o%. No @a de de*inir%e %im$.emen'e $or a.guna con%'ruccin a priori de ca'egorBa% %ino Iue 'am;i9n @a de %er de%cu;ier'a a posteriori $or un e%'udio $er%$icaF de .a @i%'oria. No @a de con*inar%e a .a% o$o%icione% Iue @emo% e%;oFado %ino Iue a .o .argo de .o% %ig.o% %e eE'iende a 'rav9% de .a in'ermina;.e variedad de. de%arro..o# decadencia ) recu$eracin in%'i'uciona.e%# cu.'ura.e%# $er%ona.e%# {((0} ) re.igio%o%. A e..a vo.veremo% cuando ..eguemo% a 'ra'ar .a e%$ecia.idad *unciona. de .a dia.9c'ica. /% &a Palabra AIuB %e .e ..ama $a.a;ra a cua.Iuier eE$re%in de .a %igni*icacin re.igio%a o de. va.or re.igio%o. =u $or'ador $uede %er .a in'er%u;Ae'ividad# o e. ar'e# o e. %Bm;o.o# o e. .enguaAe# o .a% vida%# @ec@o% o .ogro% recordado% ) di;uAado% de .o% individuo%# de .a% c.a%e% o de .o% gru$o%. Norma.men'e %e em$.ean 'odo% .o% modo% de eE$re%in $ero# $ue%'o Iue e. .enguaAe e% e. ve@Bcu.o en Iue .a %igni*icacin ..ega a e%'ar m<% $.enamen'e ar'icu.ada# .a $a.a;ra @a;.ada ) e%cri'a 'ienen una im$or'ancia e%$ecia. en e. de%arro..o ) c.ari*icacin de .a re.igin. +or %u $a.a;ra# .a re.igin en'ra en e. mundo mediado $or .a %igni*icacin ) regu.ado $or e. va.or. E..a do'a a e%e mundo con %u m<% $ro*unda %igni*icacin ) %u va.or %u$erior. E..a %e co.oca a %B mi%ma en un con'eE'o de o'ra% %igni*icacione% ) o'ro% va.ore%. Den'ro de e%e con'eE'o ..ega a en'ender%e a %B mi%ma# a re.acionar%e a %B mi%ma con e. o;Ae'o de. in'er9% G.'imo# a a$rovec@ar .a *uerFa de. in'er9% G.'imo $ara $er%eguir .o% o;Ae'ivo% de. in'er9% inmedia'o 'an'o m<% c.aramen'e ) 'an'o m<% e*icaFmen'e. An'e% de Iue en're en e. mundo mediado $or .a %igni*icacin# .a re.igin e% .a $a.a;ra $revia Iue Dio% no% @a;.a a. inundar nue%'ro% coraFone% con %u amor. E%a $a.a;ra $revia no $er'enece a. mundo mediado $or .a %igni*icacin %ino a. mundo de .a inmedia'eF# a .a eE$eriencia inmedia'a de. mi%'erio de amor ) a%om;ro re%$e'uo%o. La $a.a;ra $ro*erida a. eE'erior e%'< condicionada @i%'ricamen'e( %u %igni*icacin de$ende de. con'eE'o @umano en Iue e% $ro*erida# ) 'a.e% con'eE'o% varBan de un .ugar a o'ro ) de una generacin a o'ra. En cam;io e%a $a.a;ra $revia en %u inmedia'eF# aunIue di*iera en in'en%idad# aunIue re%uene di*eren'emen'e en .o% di*eren'e% 'em$eramen'o% ) en .a% di*eren'e% e'a$a% de. de%arro..o re.igio%o# re'ira a. @om;re de .a diver%idad de .a @i%'oria a. %a.ir%e de. mundo mediado $or .a %igni*icacin ) @acia un mundo de inmedia'eF en Iue .a% im<gene% ) .o% %Bm;o.o%# e. $en%amien'o ) .a $a.a;ra# $ierden %u re.evancia ) aun de%a$arecen.
!5

- id.# $. >". Ver ROLLO MA2# Love and Lill # Ne1 2or3( Nor'on# !?!# ca$%. > ) ?.

8. La Re.igin

Uno no de;e conc.uir Iue e. mundo eE'erno %ea a.go acciden'a.. +orIue 'iene un $a$e. con%'i'u'ivo. Cuando un @om;re ) una {((*} muAer %e aman mu'uamen'e $ero no con*ie%an %u amor# e..o% 'odavBa no e%'<n enamorado%. =u %i.encio mi%mo %igni*ica Iue %u amor no @a a.canFado e. $un'o de au'oen'rega ) au'odonacin. E. amor Iue cada uno .e reve.a .i;re ) $.enamen'e a. o'ro e% e. Iue oca%iona .a %i'uacin radica.men'e nueva de e%'ar enamorado ) e. Iue em$ieFa e. de%$.iegue de %u% im$.icacione% $ara 'oda .a vida.
!8

Lo Iue va.e $ara e. amor de un @om;re ) una muAer# 'am;i9n va.e a %u manera $ara e. amor en're Dio% ) e. @om;re. De ordinario .a eE$eriencia de. mi%'erio de amor ) a%om;ro re%$e'uo%o no e% o;Ae'ivada. E..a $ermanece den'ro de .a %u;Ae'ividad como un vec'or# como una re%aca# como una ..amada *a'a. a una %an'idad 'emida. Ta. veF de%$u9% de aHo% de oracin ) au'onegacin %o%'enida# .a inmer%in en e. mundo mediado $or .a %igni*icacin %e @ar< meno% 'o'a.# ) .a eE$eriencia de. mi%'erio %e @ar< .o %u*icien'emen'e c.ara ) di%'in'a $ara de%$er'ar .a a'encin# .a admiracin# .a inIui%icin. Aun en'once% en e. ca%o individua. no @a) re%$ue%'a% cier'a%. Todo .o Iue uno $uede @acer e% deAar Iue %ea .o Iue e%# Iue %uceda .o Iue en cua.Iuier ca%o con'inGa $re%en'<ndo%e. +ero en'once%# m<% Iue nunca# uno nece%i'a .a $a.a;ra 77 .a $a.a;ra de .a 'radicin Iue 'iene acumu.ada .a %a;idurBa re.igio%a# .a $a.a;ra de .a comunidad Iue une a Iuiene% com$ar'en e. don de. amor de Dio%# .a $a.a;ra de. Evange.io Iue anuncia Iue Dio% no% @a amado $rimero )# en .a $.eni'ud de .o% 'iem$o%# @a reve.ado e%e amor en Cri%'o cruci*icado# muer'o ) re%uci'ado. La $a.a;ra# $ue%# e% $er%ona.. /or ad cor lo6uitur( e. amor .e @a;.a a. amor# ) %u @a;.ar e% $odero%o. E. .Bder re.igio%o# e. $ro*e'a# e. Cri%'o# e. a$%'o.# e. %acerdo'e# e. $redicador anuncia en %igno% ) %Bm;o.o% .o Iue e% congruen'e con e. don de. amor Iue Dio% 'ra;aAa den'ro de no%o'ro%. La $a.a;ra 'am;i9n e% %ocia.( e..a ..eva @acia un %o.o redi. .a% oveAa% di%$er%a% Iue $er'enecen a un mi%mo re;aHo $orIue en .o $ro*undo de %u% coraFone% e..a% re%$onden a. mi%mo mi%'erio de amor ) a%om;ro re%$e'uo%o. La $a.a;ra# *ina.men'e# e% @i%'rica. =u %igni*icacin e% eE$re%ada a. eE'erior. E..a 'iene Iue @a..ar %u .ugar en e. con'eE'o de {((+} o'ra% %igni*icacione% no re.igio%a%. E..a 'iene Iue 'omar $re%'ado ) ada$'ar un .enguaAe Iue 'an'o m<% *<ci.men'e @a;.a de e%'e mundo Iue de .a 'ra%cendencia. +ero 'a.e% .enguaAe% ) con'eE'o% varBan con e. 'iem$o ) .ugar $ara dar.e a .a% $a.a;ra% una% %igni*icacione% cam;ian'e% ) a .a% a*irmacione%# una% im$.icacione% cam;ian'e%. =e %igue Iue .a eE$re%in re.igio%a %e mover< a 'rav9% de .a% e'a$a% de .a %igni*icacin ) @a;.ar< en %u% di*eren'e% cam$o%. Cuando .o% cam$o% de. %en'ido comGn# de .a 'eorBa# de .a in'erioridad ) de .a 'ra%cendencia %e di%'inguen ) re.acionan# uno *<ci.men'e en'iende .a diver%idad de .a% eE$re%ione% re.igio%a%. +orIue %u *uen'e ) nGc.eo %e encuen'ra en .a eE$eriencia de. mi%'erio de amor ) a%om;ro re%$e'uo%o# ) e%o $er'enece a. cam$o de .a 'ra%cendencia. =u% cimien'o%# %u% '9rmino% ) re.acione% ;<%ico%# %u m9'odo ... %e derivan de. cam$o de .a in'erioridad. =u de%$.iegue '9cnico %e da en e. cam$o de .a 'eorBa. =u $redicacin ) en%eHanFa %e dan en e. cam$o de. %en'ido comGn. Una veF Iue %e @an di%'inguido e%'o% cam$o% ) %e @an en'endido %u% re.acione%# e% ;a%'an'e *<ci. en'ender .o% grande% .ineamien'o% de .a% e'a$a% an'eriore% ) .o% diver%o% de%arro..o%. La re.igin orien'a. %u;ra) .a eE$eriencia re.igio%a. La re.igin %emB'ica %u;ra)
!8

Ver A. VERGOTE# PLa .i;er'9 re.igieu%e comme $ouvoir de %)m;o.i%a'ion#P en L20erm4neuti6ue de la li ert4 religieuse # E. CA=TELL6# ED.# +ari%( Au;ier# !?D# $$. 5D5 %%. La $re%encia de o'ra $er%ona .o %aca a uno de un con'eE'o $uramen'e e$i%'emo.gico. La% $a.a;ra% Iue @a;.a in'roducen una nueva dimen%in a .a %igni*icacin. Ver 'am;i9n G6B=ON K6NTER# 'lements $or a "ocial 'thic # Ne1 2or3( Macmi..an +u;..# !?D# $$. !! %%. re%$ec'o a .o% orBgene% %ocia.e% de .a %igni*icacin.

D/

8. La Re.igin

e. mono'eB%mo $ro*9'ico. La re.igin occiden'a. cu.'iv e. cam$o de .a 'ra%cendencia a 'rav9% de %u% ig.e%ia% ) %u% .i'urgia%# %u c.ero c9.i;e# %u% rdene%# congregacione% ) con*ra'ernidade% re.igio%a%. E..a %e in'roduAo en e. cam$o de .a 'eorBa $or %u% dogma%# %u 'eo.ogBa# %u% e%'ruc'ura% ) decre'o% AurBdico%. E..a 'iene Iue con%'ruir una ;a%e comGn de 'eorBa ) de %en'ido comGn Iue %e @a de encon'rar en .a in'erioridad ) 'iene Iue u'i.iFar e%a ;a%e $ara unir .a eE$eriencia de .o 'ra%cenden'e con e. mundo mediado $or .a %igni*icacin. A@ora ;ien# %i e% *<ci. ver a. $a%ado# e% en rea.idad di*Bci. ver a. *u'uro. Cuando .a eE$re%in e%'< con*inada a. cam$o de. %en'ido comGn# $uede 'ener 9Ei'o %.o u'i.iFando .a *uerFa de .o% %Bm;o.o% ) .a% *igura% $ara %ugerir o evocar .o Iue no $uede decir%e adecuadamen'e. Cuando e. cam$o de .a 'eorBa %e @ace eE$.Bci'o# .a re.igin $uede a$rovec@ar.a $ara oca%ionar un de.ineamien'o m<% c.aro ) m<% *irme de %B mi%ma# de %u% o;Ae'ivo% ) de %u% me'a%. +ero en .a medida en Iue *a.'e .a conver%in in'e.ec'ua.# %urgir<n .a% con'rover%ia%. Aun cuando e%a conver%in %e d9# %urgir< e. eE'raHo con'ra%'e ) .a 'en%in en're .a an'igua ca$'acin de %en'ido comGn 'eHida de %en'imien'o% ) .a {((.} nueva ca$'acin 'erica caren'e de %en'imien'o% ) Iue e%'< eriFada de de*inicione% ) 'eorema%. A%B# a. Dio% de A;ra@am# 6%aac ) Jaco; %e .o co.oca *ren'e a. Dio% de .o% *i.%o*o% ) 'e.ogo%. 4onrar a .a Trinidad ) %en'ir .a com$uncin %e .o% co.oca en con'ra de. di%cur%o %a;io %o;re .a Trinidad ) con'ra e. de*inir .a com$uncin. Tam$oco $uede en'ender%e e%'e con'ra%'e ni Iui'ar%e e%a 'en%in den'ro de .o% cam$o% de. %en'ido comGn ) de .a 'eorBa. Uno de;e ir m<% a..< de e..o% @a%'a e. cam$o de .a in'erioridad. +orIue %.o a 'rav9% de. cam$o de .a in'erioridad $uede .a conciencia indi*erenciada en'ender%e a %B mi%ma ) con e..o eE$.icar .a na'ura.eFa ) .o% $ro$%i'o% com$.emen'ario% de .o% di*eren'e% $a'rone% de .a ac'ividad cogno%ci'iva. 4% &a @e La *e e% e. conocimien'o Iue nace de. amor re.igio%o. +rimero# $ue%# @a) un conocimien'o nacido de. amor. De 9. @a;. +a%ca. cuando o;%erv Iue e. coraFn 'iene una% raFone% Iue .a raFn no conoce. AIuB en'ender9 $or JraFnJ e. com$ue%'o de .a% ac'ividade% en .o% $rimero% 're% nive.e% de .a ac'ividad cogno%ci'iva# a %a;er# e. eE$erimen'ar# en'ender ) AuFgar. En'ender9 $or JraFone% de. coraFnJ .o% %en'imien'o% Iue %on re%$ue%'a% in'enciona.e% a .o% va.ore%: ) recordar9 .o% do% a%$ec'o% de 'a.e% re%$ue%'a%# e. a%$ec'o a;%o.u'o Iue e% un reconocimien'o de. va.or# ) e. a%$ec'o re.a'ivo Iue e% $re*erir a un va.or %o;re o'ro. Fina.men'e en'ender9 $or JcoraFnJ a. %uAe'o en e. cuar'o nive.# e. eEi%'encia.# de .a conciencia in'enciona. ) en e. e%'ado din<mico de e%'ar enamorado. La %igni*icacin# $ue%# .a o;%ervacin de +a%ca. %erBa Iue# adem<% de. conocimien'o *ac'ua. a.canFado $or e. eE$erimen'ar# en'ender ) veri*icar# @a) o'ro 'i$o de conocimien'o a.canFado median'e e. di%cernimien'o de. va.or ) .o% Auicio% de va.or de una $er%ona enamorada. De acuerdo con e%'o# .a *e e% e%e conocimien'o u.'erior cuando e. amor e% e. amor de Dio% Iue inunda nue%'ro% coraFone%. A nue%'ra ca$'acin de .o% va.ore% vi'a.e%# %ocia.e%# cu.'ura.e% ) $er%ona.e% %e .e agrega una ca$'acin de. va.or 'ra%cenden'e. E%'a ca$'acin con%i%'e en .a eE$erimen'ada $.eni'ud de nue%'ro im$u.%o irre%'ric'o a .a au'o'ra%cendencia# en nue%'ra ac'uada orien'acin @acia e. mi%'erio de amor ) a%om;ro re%$e'uo%o. +ue%'o Iue e%e im$u.%o va de%de .a in'e.igencia @a%'a .o in'e.igi;.e# {((/} de%de .a raciona;i.idad @a%'a .o verdadero ) .o rea.# de%de .a .i;er'ad ) re%$on%a;i.idad @a%'a .o verdaderamen'e ;ueno# D5

8. La Re.igin

$or e..o .a $.eni'ud eE$erimen'ada de e%e im$u.%o con %u ca.idad de a.go irre%'ric'o $uede o;Ae'ivar%e como una reve.acin ne;u.o%a de .a in'e.igencia e in'e.igi;i.idad a;%o.u'a# de .a verdad ) rea.idad a;%o.u'a# de .a ;ondad ) %an'idad a;%o.u'a. Con e%e o;Ae'ivacin rea$arece .a $regun'a $or Dio% en una *orma nueva. +orIue a@ora e% $rimariamen'e una $regun'a $ara .a deci%in. TLo amar9 en re'orno# o me re@u%ar9U TMe en'regar9 a. don de %u amor# o me re'raer9# me a.eAar9# me re'irar9U =.o %ecundariamen'e %urgen a@B .a% $regun'a% $or .a eEi%'encia ) na'ura.eFa de Dio%# ) %on .a% $regun'a% o ;ien de. aman'e Iue ;u%ca conocer.o o de. no cre)en'e Iue ;u%ca e%ca$ar%e de 9.. E%a e% .a o$cin ;<%ica $ara e. %uAe'o eEi%'encia. una veF Iue e% ..amado $or Dio%. Como o'ra% ca$'acione% de va.or# a%B 'am;i9n .a *e 'iene un a%$ec'o re.a'ivo a%B como un a%$ec'o a;%o.u'o. Co.oca a 'odo% .o% dem<% va.ore% a .a .uF ) .a %om;ra de. va.or 'ra%cenden'e. A .a %om;ra# $orIue e. va.or 'ra%cenden'e e% %u$remo e incom$ara;.e. A .a .uF# $orIue e. va.or 'ra%cenden'e %e conec'a 9. mi%mo con 'odo% .o% dem<% va.ore% $ara 'ran%*ormar.o%# engrandecer.o% ) g.ori*icar.o%. =in .a *e# e. va.or originan'e e% e. @om;re ) e. va.or 'ermina. e% e. ;ien @umano Iue e. @om;re $roduce. En cam;io# a .a .uF de .a *e# e. va.or originan'e e% .a .uF ) e. amor divino%# mien'ra% Iue e. va.or 'ermina. e% 'odo e. univer%o. A%B# e. ;ien @umano ..ega a %er a;%or;ido $or un ;ien Iue 'odo .o a;arca. Donde an'e% una eE$.icacin de. ;ien @umano re.aciona;a a un @om;re con o'ro ) con .a na'ura.eFa# a@ora e. in'er9% @umano a.canFa m<% a..< de. mundo de. @om;re @a%'a Dio% ) @a%'a e. mundo de Dio%. Lo% @om;re% %e encon'rar<n no %.o $ara e%'ar Aun'o% ) $ara arreg.ar .o% a%un'o% @umano% %ino 'am;i9n $ara dar cu.'o. E. de%arro..o @umano no %.o %e dar< en .a% @a;i.idade% ) .a% vir'ude% %ino 'am;i9n en .a %an'idad. La *uerFa de. amor de Dio% $roducir< una nueva energBa ) e*icacia en 'oda ;ondad# ) e. .Bmi'e de .a eE$ec'a'iva @umana deAar< de %er .a 'um;a. Conce;ir a Dio% como e. va.or originan'e ) a. mundo como e. va.or 'ermina. im$.ica Iue Dio% 'am;i9n e% au'o'ra%cenden'e ) Iue e. mundo e% e. *ru'o de %u au'o'ra%cendencia# Iue e% .a eE$re%in ) mani*e%'acin de %u ;enevo.encia ) ;ene*icencia# Iue e% %u g.oria. A%B como .a eEce.encia de. @iAo e% .a g.oria de %u $adre# a%B 'am;i9n .a eEce.encia de .a @umanidad e% .a g.oria de Dio%. Decir Iue Dio% cre e. mundo $ara %u g.oria e% decir Iue L. no .o cre {((4} $or con%ideracin a =B mi%mo# %ino $or con%ideracin a no%o'ro%. L. no% @iFo a %u imagen# $orIue nue%'ra au'en'icidad con%i%'e en %er como L.# en .a au'o'ra%cendencia# en %er orBgene% de. va.or# en e. amor verdadero.
!>

=in .a *e# %in e. oAo de. amor# e. mundo e% dema%iado ma.o $ara Iue Dio% %ea ;ueno# $ara Iue eEi%'a un Dio% ;ueno. +ero .a *e reconoce Iue Dio% .e% concede a .o% @om;re% %u .i;er'ad# Iue L. Iuiere Iue e..o% %ean $er%ona% ) no %.o %u% au'ma'a%# Iue L. .o% ..ama @acia .a au'en'icidad %u$erior Iue %u$era a. ma. con e. ;ien. A%B# .a *e e%'< conec'ada con e. $rogre%o @umano ) 'iene Iue en*ren'ar e. re'o de .a decadencia @umana. +orIue .a *e ) e. $rogre%o 'ienen una raBF comGn en .a au'o'ra%cendencia cogno%ci'iva ) mora. de. @om;re. +romover cua.Iuiera de e..a% e% $romover indirec'amen'e a .a o'ra. La *e co.oca .o% e%*uerFo% @umano% en un univer%o amiga;.e: e..a reve.a una %igni*ica'ividad G.'ima en .a rea.iFacin @umana: e..a re*uerFa .a% nueva% em$re%a% con .a con*ianFa. A %u veF# e. $rogre%o rea.iFa .a% $o'encia.idade% de. @om;re ) de .a na'ura.eFa: 9. reve.a Iue e. @om;re eEi%'e $ara $roducir una rea.iFacin 'odavBa m<% $.ena de e%'e mundo: ) e%a rea.iFacin# de;ido a Iue e% e. ;ien de. @om;re# 'am;i9n e% .a g.oria de Dio%. =o;re 'odo# .a *e 'iene e.
!>

P... Deu% %uam g.orBam non Iuaeri' $ro$'er %e %ed $ro$'er no%.P ARU6NO# "um. theol. # /7/# I. 5/# a. m.

ad

D8

8. La Re.igin

$oder de de%@acer .a decadencia. La decadencia de%'roFa a una cu.'ura con .a% ideo.ogBa% en con*.ic'o. E..a .e in*.ige a .o% individuo% .a% $re%ione% %ocia.e%# econmica%# ) $%ico.gica% Iue $ara .a *ragi.idad @umana eIuiva.en a un de'ermini%mo. E..a mu.'i$.ica ) amon'ona .o% a;u%o% ) a;%urdo% Iue nu'ren e. re%en'imien'o# e. odio# .a ira ) .a vio.encia. No e% .a $ro$aganda ni .a argumen'acin %ino .a *e re.igio%a .a Iue .i;erar< a .a raciona;i.idad @umana de %u% $ri%ione% ideo.gica%. No %on .a% $rome%a% de .o% @om;re% %ino .a e%$eranFa re.igio%a .a Iue $uede ca$aci'ar a Iue .o% @om;re% re%i%'an .a% am$.ia% $re%ione% de .a decadencia %ocia.. =i .a% $a%ione% @an de aIuie'ar%e# %i .o% daHo% no @an de %er eEacer;ado%# ni ignorado%# ni %o.amen'e $a.iado%# %ino reconocido% ) Iui'ado%# en'once% .a $o%e%ividad ) orgu..o @umano% 'endr<n Iue %er rem$.aFado% $or e. amor re.igio%o# $or e. amor de. %iervo %u*rien'e# $or e. amor au'o%acri*icado. Lo% @om;re% %on $ecadore%. =i e. $rogre%o @umano no @a de %er nunca di%'or%ionado ) de%'ruido $or .a de%a'encin# de%cuido%# irraciona.idad e irre%$on%a;i.idad de .a decadencia# %e .e% 'endr< Iue recordar a .o% @om;re% %u $eca;i.idad. E..o% 'endr<n Iue reconocer %u cu.$a rea. ) enmendar %u% {((7} camino%. E..o% 'endr<n Iue a$render con @umi.dad Iue e. de%arro..o re.igio%o e% dia.9c'ico# Iue .a 'area de. arre$en'imien'o ) de .a conver%in dura 'oda .a vida. 7% &a #reencia Jeligiosa En're .o% va.ore% Iue .a *e di%cierne e%'< e. va.or de creer .a $a.a;ra de .a re.igin# de ace$'ar .o% Auicio% de @ec@o ) .o% Auicio% de va.or Iue .a re.igin $ro$one. Ta. creencia ) ace$'acin 'iene .a mi%ma e%'ruc'ura Iue .a o'ra creencia )a de%cri'a en e. ca$B'u.o do%. +ero a@ora .a e%'ruc'ura %e a$o)a en una ;a%e di*eren'e# ) e%a ;a%e e% .a *e. +orIue# $or $er%ona. e Bn'ima Iue %ea .a eE$eriencia re.igio%a# con 'odo# no e% %o.i'aria. E. mi%mo don $uede %er dado a muc@o%# ) .o% muc@o% $ueden reconocer e. uno en e. o'ro una orien'acin comGn en %u vivir ) %en'ir# en %u% cri'erio% ) en %u% me'a%. De una comunin comGn con Dio%# ;ro'a una comunidad re.igio%a. La comunidad invi'a a %u eE$re%in# ) .a eE$re%in $uede variar. E..a $uede %er im$era'iva# a. mandar e. amor de Dio% %o;re 'oda% .a% co%a% ) e. amor a. $rAimo como a uno mi%mo. E..a $uede %er narra'iva# e. re.a'o de .o% orBgene% ) de%arro..o de .a comunidad. E..a $uede %er a%c9'ica ) mB%'ica# a. en%eHar e. camino @acia e. amor 'o'a.men'e u.'ramundano ) a. adver'ir con'ra .o% e%co..o% en e. camino. E..a $uede %er 'erica# a. en%eHar .a %a;idurBa# .a ;ondad# e. $oder de Dio%# ) a. mani*e%'ar %u% in'encione% ) %u% $ro$%i'o%. +uede %er un com$ue%'o de .a% cua'ro o de do% o 're% de e..a%. E. com$ue%'o $uede *undir .o% com$onen'e% en una %o.a %Bn'e%i% eIui.i;rada# o $uede 'omar uno como ;<%ico ) u'i.iFar.o $ara in'er$re'ar ) mani*e%'ar a .o% dem<%. +uede $ermanecer %in cam;io duran'e %ig.o%# ) $uede $eridicamen'e de%arro..ar%e ) ada$'ar%e a di*eren'e% condicione% %ocia.e% ) cu.'ura.e%. La% comunidade% $ermanecen. Con*orme nuevo% miem;ro% rem$.aFan a .o% vieAo%# .a eE$re%in %e @ace 'radiciona.. La re.igin %e @ace @i%'rica en e. %en'ido genera. de Iue eEi%'e en e. 'iem$o ) Iue e..a .e $ro$orciona uno% com$onen'e% ;<%ico% a. $roce%o $rogre%ivo de. de%arro..o $er%ona.# de .a organiFacin %ocia.# de .a %igni*icacin ) va.or cu.'ura.e%. =in em;argo# @a) un %en'ido u.'erior ) m<% $ro*undo en e. Iue una re.igin {((:} $uede %er ..amada @i%'rica. E. e%'ado din<mico de e%'ar enamorado 'iene e. car<c'er de una re%$ue%'a. E% una re%$ue%'a a una inicia'iva divina. La inicia'iva divina no e% %.o .a creacin.

D>

8. La Re.igin

No e% %.o e. don Iue Dio% @ace de %u amor. 4a) una en'rada $er%ona. de Dio% mi%mo en .a @i%'oria# una comunicacin de Dio% a %u $ue;.o# .a ..egada de .a $a.a;ra de Dio% a. in'erior de. mundo de .a eE$re%in re.igio%a. Ta. era .a re.igin de 6%rae.. Ta. @a %ido e. cri%'iani%mo. En'once%# no %.o $roviene de Dio% aIue..a $a.a;ra in'erior Iue e% e. don Iue Dio% @ace de %u amor %ino 'am;i9n .a $a.a;ra eE'erior de .a 'radicin re.igio%a. E. don Iue Dio% @ace de %u amor %e ve acom$aHado $or %u manda'o de amar irre%'ric'amen'e# con 'odo e. coraFn ) con 'oda e. a.ma# con 'oda .a men'e ) con 'oda% .a% *uerFa% de uno. La narracin de .o% orBgene% re.igio%o% e% .a narracin de. encuen'ro de Dio% con %u $ue;.o. E. e%*uerFo re.igio%o de Dio% @acia .a au'en'icidad a 'rav9% de .a oracin ) e. arre$en'imien'o# ) e. amor re.igio%o a 'odo% .o% @om;re% mo%'rado en ;uena% o;ra% %e convier'e en un a$o%'o.ado# )a Iue P$or %u% *ru'o% .o% conocer<nP &M' "#/,-. Fina.men'e# .a $a.a;ra de .a eE$re%in re.igio%a no e% %.o .a o;Ae'ivacin de. don Iue Dio% @ace de %u amor: en un <rea $rivi.egiada e% 'am;i9n una %igni*icacin e%$ecB*ica# e% .a $a.a;ra de Dio% mi%mo. A%B ..egamo% a una% $regun'a% Iue no %on me'odo.gica% %ino 'eo.gica%# $regun'a% Iue %e re*ieren a .a reve.acin ) a .a in%$iracin# a .a% E%cri'ura% ) a .a 'ran%mi%in# a. de%arro..o ) a .a au'oridad# a .o% ci%ma% ) .a% @ereABa%. De;emo% deA<r%e.a% a .o% 'e.ogo%# aunIue a.go %e dir< re%$ec'o a. m9'odo $ara re%o.ver.a%# en nue%'ro% ca$B'u.o% $o%'eriore% %o;re .a Dial4ctica ) %o;re .o% (undamentos. +odemo% no'ar# %in em;argo# Iue a. di%'inguir .a *e ) .a creencia @emo% a%egurado una ;a%e 'an'o $ara e. encuen'ro ecum9nico cuan'o $ara un encuen'ro en're 'oda% .a% re.igione% con ;a%e en .a eE$eriencia re.igio%a. +orIue en .a medida en Iue .a eE$eriencia e% genuina# e%'< orien'ada a. mi%'erio de. amor ) e. a%om;ro re%$e'uo%o: 'iene .a *uerFa de. amor irre%'ric'o $ara reve.ar ) %o%'ener 'odo .o Iue e% verdaderamen'e ;ueno: $ermanece %iendo e. .aFo Iue une a .a comunidad re.igio%a# Iue dirige %u% Auicio% comune%# Iue $uri*ica %u% creencia%. La% creencia% di*erir<n# $ero de'r<% de e%'a di*erencia @a;r< una unidad m<% $ro*unda. +orIue .a% creencia% re%u.'an de uno% Auicio% de va.or# ) .o% Auicio% de va.or concernien'e% a .a creencia re.igio%a $rovienen de .a *e# e. oAo de. amor re.igio%o# un oAo Iue $uede di%cernir .a% au'orreve.acione% de Dio%. :% ,na -ota ;cnica {(0<} Donde no%o'ro% di%'inguimo% cua'ro cam$o% de .a %igni*icacin# a %a;er# e. %en'ido comGn# .a 'eorBa# .a in'erioridad# ) .a 'ra%cendencia# una 'eo.ogBa m<% an'igua di%'inguBa %.o do%# e. %en'ido comGn ) .a 'eorBa# con .a de%ignacin ari%'o'9.ica de priora 6uoad nos ) priora 6uoad se. De aIuB Iue .a 'eo.ogBa m<% an'igua# cuando @a;.a;a de .a eE$eriencia in'erna o de Dio%# o ;ien .o @acBa den'ro de. cam$o de. %en'ido comGn 77 ) en'once% %u .enguaAe e%'a;a ..eno de *igura% ) %Bm;o.o% 77 o de .o con'rario .o @acBa en e. cam$o de .a 'eorBa 77 ) en'once% %u .enguaAe era ;<%icamen'e me'a*B%ico. 2a %e @a %eHa.ado una con%ecuencia de e%'a di*erencia. La 'eo.ogBa m<% an'igua conce;Ba a .a gracia %an'i*ican'e como un @<;i'o en'i'a'ivo# a;%o.u'amen'e %o;rena'ura.# in*undido en .a e%encia de. a.ma. +or o'ra $ar'e# de;ido a Iue reconocemo% a .a in'erioridad como un cam$o di%'in'o de .a %igni*icacin# no%o'ro% $odemo% em$eFar $or una de%cri$cin de .a eE$eriencia re.igio%a# reconocer un e%'ado din<mico de e%'ar enamorado %in re%'riccione%# ) de%$u9% iden'i*icar e%'e e%'ado con e. e%'ado de .a gracia %an'i*ican'e.

D?

8. La Re.igin

+ero @a) o'ra% con%ecuencia%. De;ido a Iue %u eE$.icacin de .a in'erioridad era ;<%icamen'e me'a*B%ica# .a 'eo.ogBa m<% an'igua di%'inguBa .a% $o'encia% %en%i'iva e in'e.ec'ua.# a$re@en%iva ) a$e'i'iva. =e %iguieron $regun'a% com$.eAa% acerca de %u% in'eraccione% mu'ua%. 4u;o di%cu%ione% acerca de .a $rioridad de. en'endimien'o %o;re .a vo.un'ad o de .a vo.un'ad %o;re e. en'endimien'o# de. en'endimien'o e%$ecu.a'ivo %o;re e. $r<c'ico o de. $r<c'ico %o;re e. e%$ecu.a'ivo. En cam;io# no%o'ro% de%cri;imo% .a in'erioridad en '9rmino% de ac'o% in'enciona.e% ) con%cien'e% en .o% cua'ro nive.e% de eE$erimen'ar# en'ender# AuFgar ) decidir. Lo% nive.e% in*eriore% %on $re%u$ue%'o% ) com$.e'ado% $or e. %u$erior. E. %u$erior e.eva a. in*erior. =i uno de%ea 'ran%$or'ar e%'e an<.i%i% a '9rmino% me'a*B%ico%# en'once% .a% $o'encia% ac'iva% %on .a% nocione% 'ra%cenden'a.e% reve.ada% en .a% $regun'a% $ara .a in'e.eccin# en .a% $regun'a% $ara .a re*.eEin ) en .a% $regun'a% $ara .a de.i;eracin. La% $o'encia% $a%iva% %on .o% nive.e% in*eriore% en cuan'o $re%u$ue%'o% ) com$.e'ado% $or e. %u$erior. AunIue e%'a% re.acione% %on *iAa%# con 'odo# e..a% no re%ue.ven .a% cue%'ione% de inicia'iva o $recedencia. Un cam;io %igni*ica'ivo en cua.Iuier nive. $edir< aAu%'e% en .o% dem<% nive.e%# ) e. orden en Iue %e rea.ice e%e aAu%'e de$ender< $rinci$a.men'e de .a *aci.idad con Iue $uedan rea.iFar%e. {(0(} E. cuar'o nive.# Iue $re%u$one# com$.emen'a ) e.eva .o% o'ro% 're%# e% e. nive. de .a .i;er'ad ) re%$on%a;i.idad# de .a au'o'ra%cendencia mora. )# en e%e %en'ido# de .a eEi%'encia# de .a au'odireccin ) e. au'ocon'ro.. =u *raca%o en *uncionar adecuadamen'e eIuiva.e a .a conciencia inIuie'a o ma.a conciencia. =u 9Ei'o e%'< %eHa.ado $or e. %en'imien'o %a'i%*ac'orio de Iue uno @a cum$.ido con %u o;.igacin. Como e. cuar'o nive. e% e. $rinci$io de au'ocon'ro.# 9. e% re%$on%a;.e de. *uncionamien'o adecuado en .o% $rimero% 're% nive.e%. L. cum$.e %u re%$on%a;i.idad ) deAa de @acer.o en .a medida en Iue e%'emo% a'en'o% o de%a'en'o% a. eE$erimen'ar# en Iue %eamo% in'e.igen'e% o no in'e.igen'e% en nue%'ra% inve%'igacione%# en Iue %eamo% raFona;.e% o irraciona.e% en nue%'ro% Auicio%. Con e%o %e de%vanecen do% nocione%( .a nocin de. en'endimien'o $uro o de .a raFn $ura Iue o$era $or %u cuen'a %in ninguna guBa o con'ro. de .a deci%in re%$on%a;.e# ) .a nocin de .a vo.un'ad como una *uerFa ar;i'raria Iue e.ige indi*eren'emen'e en're e. ;ien ) e. ma.. De @ec@o# e. %urgimien'o de. cuar'o nive. de de.i;eracin# eva.uacin# e.eccin e% un $roce%o .en'o Iue ocurre en're .a% edade% de 're% ) %ei% aHo%. En'once% .a an'erior %im;io%i% a*ec'iva de. niHo o niHa con .a madre e% com$.e'ada $or .a% re.acione% con e. $adre# Iuien reconoce a. niHo o niHa como $er%ona $o'encia.# .e dice .o Iue 9. o e..a $uede o no $uede @acer# $one de.an'e de 9. o e..a un mode.o de conduc'a @umana# ) .e $rome'e a .a ;uena conduc'a .a% recom$en%a% $o%'eriore% de. adu.'o Iue %e au'ode'ermina. A%B e. niHo o niHa en'ra gradua.men'e en e. mundo mediado $or .a %igni*icacin ) regu.ado $or .o% va.ore% )# a .a edad de %ie'e aHo%# %e $ien%a Iue @a a.canFado e. u%o de .a raFn. Con 'odo# e%'o e% %.o e. inicio de .a au'en'icidad @umana. Uno 'iene Iue @a;er $a%ado ;a%'an'e m<% a..< de. remo.ino de .a $u;er'ad an'e% de ..egar a %er $.enamen'e re%$on%a;.e a .o% oAo% de .a .e). Uno 'iene Iue @a;er @a..ado $or %B mi%mo Iue 'iene Iue decidir $or %B mi%mo .o Iue @a de @acer de %B mi%mo: uno 'iene Iue @a;er $ro;ado e%'ar a .a a.'ura de e%e momen'o de deci%in eEi%'encia.: ) uno 'iene Iue @a;er con'inuado $ro;<ndo.o en 'oda% .a% deci%ione% %iguien'e%# %i uno @a de %er una au'9n'ica $er%ona @umana. E%'e negocio a.'amen'e com$.eAo de .a au'en'icidad e inau'en'icidad e% e. Iue 'iene Iue rem$.aFar .a dema%iado {(00} %im$.e nocin de .a vo.un'ad como *uerFa ar;i'raria. La ar;i'rariedad e% %.o o'ro nom;re de .a
!?

!?

A. VERGOTE# *sychologie religieuse # BruEe..e%( De%%ar'# !??# $$. !/ %%.

D"

8. La Re.igin

inau'en'icidad. +en%ar en .a vo.un'ad como *uerFa ar;i'raria e% a%umir Iue .a au'en'icidad nunca eEi%'e u ocurre. 6gua.men'e# .o Iue .e da $.au%i;i.idad a .a nocin de. en'endimien'o $uro o de .a raFn $ura e% e. @ec@o de Iue .a au'o'ra%cendencia cogno%ci'iva e% muc@o m<% *<ci. Iue .a au'o'ra%cendencia mora.. +ero e%'o no %igni*ica Iue .a au'o'ra%cendencia cogno%ci'iva %ea *<ci.. Lo% $ue;.o% $rimi'ivo% viven ;aAo un r9gimen de mi'o ) magia. =.o .en'amen'e ) a regaHadien'e% .o% Avene% ..egan a dominar .a gram<'ica# .a .gica# ) e. m9'odo. =.o a 'rav9% de .a deci%in de.i;erada .a% gen'e% %e dedican a una vida de erudicin o ciencia# ) %.o a 'rav9% de .a renovacin con'inua de e%a dedicacin rea.iFan .a% me'a% Iue %e @an $ue%'o e..o% mi%mo%. Una vida de en'endimien'o $uro o de raFn $ura %in e. con'ro. de .a de.i;eracin# eva.uacin ) e.eccin re%$on%a;.e e% $oco meno% Iue .a vida de un $%ic$a'a. Vo.vamo% a@ora a un a%$ec'o u.'erior de. a%un'o. =e %o.Ba decir( 3ihil amatum nisi praecognitum# e. conocimien'o $recede a. amor. La verdad de e%'e dic@o e% e. @ec@o de Iue de ordinario .a% o$eracione% en e. cuar'o nive. de .a conciencia in'enciona. $re%u$onen ) com$.e'an .a% o$eracione% corre%$ondien'e% en .o% o'ro% 're%. 4a) una eEce$cin menor a e%'a reg.a en .a medida en Iue .a% gen'e% %e ..egan a enamorar# ) e%e ..egar a enamorar%e e% a.go de%$ro$orcionado a %u% cau%a%# condicione%# oca%ione% ) an'eceden'e%. +orIue ..egar a enamorar%e e% un nuevo comienFo# un eAercicio de .a .i;er'ad ver'ica. en .a Iue e. mundo de uno $adece una nueva organiFacin. En cam;io# .a eEce$cin ma)or a e%e dic@o .a'ino e% e. don Iue Dio% @ace de %u amor Iue inunda nue%'ro% coraFone%. En'once% e%'amo% en e. e%'ado din<mico de e%'ar enamorado%. =in em;argo Iui9n %ea e%e a Iuien amamo% ni e% a.go dado ni 'odavBa e% a.go en'endido. Nue%'ra ca$acidad de au'o'ra%cendencia mora. @a @a..ado una $.eni'ud Iue 'rae una @onda a.egrBa ) una $ro*unda $aF. Nue%'ro amor no% reve.a uno% va.ore% Iue no @a;Bamo% a$reciado# .o% va.ore% de .a oracin ) e. cu.'o# o de. arre$en'imien'o ) .a creencia. +ero %i @emo% de conocer .o Iue e%'< %ucediendo den'ro de no%o'ro%# %i @emo% de a$render a in'egrar.o con e. re%'o de nue%'ra vida# 'endremo% {(0*} Iue inIuirir# inve%'igar# ;u%car con%eAo. A%B %ucede Iue en cue%'ione% re.igio%a% e. amor $recede a. conocimien'o )# como e%e amor e% don de Dio%# e. inicio mi%mo de .a *e %e de;e a .a gracia de Dio%.
!"

En e%'a mue%'ra# no %.o %e reduce grandemen'e e. an'iguo $ro;.ema de .a %a.vacin de .o% no cri%'iano%# %ino Iue 'am;i9n %e ac.ara .a verdadera na'ura.eFa de .a a$o.og9'ica cri%'iana. La 'area de. a$o.ogi%'a no e% ni $roducir en o'ro% ni Au%'i*icar an'e e..o% e. don Iue Dio% @ace de %u amor. =.o Dio% $uede dar e%e don# ) e. don mi%mo %e Au%'i*ica a %B mi%mo. La% gen'e% enamorada% no @an raFonado e. @ec@o de Iue e%'9n enamorado%. La 'area de. a$o.ogi%'a e% a)udar.e% a o'ro% a in'egrar e. don de Dio% con e. re%'o de %u vida. Cua.Iuier acon'ecimien'o %igni*ica'ivo en cua.Iuier nive. de conciencia $ide uno% aAu%'e% $or doIuier. La conver%in re.igio%a e% un acon'ecimien'o eE'remadamen'e %igni*ica'ivo ) .o% aAu%'e% Iue $ide $ueden %er am$.io% ) a;undan'e%. Re%$ec'o a a.guno%# uno con%u.'ar< a %u% amigo%. Re%$ec'o a o'ro%# uno ;u%car< un direc'or e%$iri'ua.. +ara .a in*ormacin ordinariamen'e nece%aria# $ara .a in'er$re'acin# $ara .a *ormu.acin de .o% nuevo% Auicio% de @ec@o ) de va.or ) $ara e. a;andono de .o% an'iguo%# uno .eer< a .o% a$o.ogi%'a%. L%'o% no $ueden %er e*icace%# $orIue e..o% no con*ieren .a gracia de Dio%. E..o% de;en %er $reci%o%# i.uminadore%#
!"

+ara una% eE$.icacione% eIuiva.en'e% $ero di*eren'e% de e%'e e%'ar enamorado# ver ALAN R6C4ARD=ON# 1eligion in /ontemporary De ate # London( =CM# !??# $$. 5 %%.: OL6V6ER RABUT# L2e7p4rience religieuse $ondamentale # Tournai( Ca%'erman# !?!# $. ?D.

DD

8. La Re.igin

convincen'e%. De .o con'rario .e e%'ar<n o*reciendo una $iedra a Iuien .e% $ide un $an# ) una %er$ien'e a Iuien .e% $ida un $e%cado. Una o;%ervacin *ina. %e re*iere a .o% '9rmino%. No%o'ro% @emo% di%'inguido en're .a *e ) .a% creencia% re.igio%a%. Lo @emo% @ec@o a%B como con%ecuencia de nue%'ra vi%in de Iue @a) un cam$o en e. Iue e. amor .e $recede a. conocimien'o. Tam;i9n .o @emo% @ec@o a%B de;ido a Iue e%'e modo de @a;.ar *aci.i'a e. di<.ogo ecum9nico. +ero aunIue con%ideramo% Iue nue%'ro% *undamen'o% %on v<.ido% ) Iue nue%'ro% $ro$%i'o% %on .egB'imo%# de;emo% reconocer .a eEi%'encia de una 'radicin m<% an'igua ) m<% re%$e'a;.e en .a Iue %e iden'i*ican .a *e ) .a creencia re.igio%a. No%o'ro% e%'amo% 'an'o m<% di%$ue%'o% a @acer e%'e reconocimien'o cuan'o Iue no no% e%'amo% a.eAando de .a doc'rina m<% an'igua %ino %.o de .a an'igua manera de @a;.ar. No no% e%'amo% a.eAando de .a doc'rina m<% an'igua# $orIue a. reconocer .a% creencia% re.igio%a% e%'amo% reconociendo .o Iue 'am;i9n %e @a ..amado *e# ) a. reconocer una *e Iue *unda .a creencia e%'amo% reconociendo .o Iue %e @u;iera ..amado lumen gratiae o lumen $idei o %a;idurBa in*u%a. Fina.men'e# aunIue un c.a%ici%'a man'endrBa Iue uno nunca de;iera {(0+} a$ar'ar%e de una 'ermino.ogBa ace$'ada# )o de;o de*ender Iue e. c.a%ici%mo no e% m<% Iue .a vi%in eIuivocada de conce;ir norma'ivamen'e .a cu.'ura ) de conc.uir Iue @a) %.o una cu.'ura @umana. E. @ec@o moderno e% Iue .a cu.'ura 'iene Iue %er conce;ida em$Bricamen'e# Iue @a) muc@a% cu.'ura%# ) Iue nueva% di%'incione% %on .egB'ima% cuando .a% raFone% a %u *avor %on eE$.icada% ) %on man'enida% .a% verdade% m<% an'igua%.

D!

. &as Especialidades @uncionales


{(0.} 4acer un m9'odo en 'eo.ogBa e% conce;ir a .a 'eo.ogBa como un gru$o de o$eracione% re.acionada% ) recurren'e% Iue avanFan acumu.a'ivamen'e @acia una me'a idea.. =in em;argo# .a 'eo.ogBa con'em$or<nea e% e%$ecia.iFada# ) a%B e..a no @a de %er conce;ida como un %o.o gru$o de o$eracione% re.acionada% %ino como una %erie de gru$o% in'erde$endien'e%. +ara *ormu.ar e%'a conce$cin de .a 'eo.ogBa# $rimero# di%'inguiremo% e. cam$o# .a% ma'eria% ) .a% e%$ecia.iFacione% *unciona.e%. De%$u9% de%cri;iremo% .a% oc@o e%$ecia.iFacione% *unciona.e% en .a 'eo.ogBa# e%'a;.eceremo% .a% ;a%e% $ara e%'a divi%in# ) daremo% a.guna eE$.icacin de %u u'i.idad. Fina.men'e# indicaremo% .a unidad din<mica Iue conec'a .a% e%$ecia.idade% *unciona.e% con .a re.igin ) en're %B. (% ;res ;ipos de Especializacin La% e%$ecia.idade% $ueden di%'inguir%e de 're% manera%# a %a;er# & - dividiendo ) %u;dividiendo e. cam$o de .o% da'o%# &/- c.a%i*icando .o% re%u.'ado% de .a% inve%'igacione%# ) &5- di%'inguiendo ) %e$arando .a% e'a$a% de. $roce%o Iue va de%de .o% da'o% @a%'a .o% re%u.'ado%. La e%$ecia.iFacin de. cam$o e% .a Iue %e en'iende m<% *<ci.men'e. Con*orme $a%a e. 'iem$o# con*orme %e aumen'a e. nGmero de cen'ro% de a$rendiFaAe# con*orme %e mu.'i$.ican .o% $eridico% ) .a% monogra*Ba% %e %iguen .a una a .a o'ra cada veF m<% de cerca# %e @ace cada veF m<% di*Bci. $ara .o% erudi'o% e. man'ener%e a. 'an'o de .a 'o'a.idad de. movimien'o en %u cam$o. +ara ;ien o $ara ma. @a de ace$'ar%e una divi%in de. 'ra;aAo# ) e%'o %e rea.iFa a. dividir ) .uego %u;dividir e. cam$o de .o% da'o% $er'inen'e%. A%B# .o% e%'udio% e%cri'urB%'ico%# $a'rB%'ico%# medieva.e% ) de .a re*orma %e convier'en en g9nero% Iue @an de dividir%e en e%$ecie% ) %u;e%$ecie%# $ara conver'ir a. e%$ecia.i%'a en a.guien Iue conoce m<% ) m<% acerca de meno% ) meno%. {(0/} La e%$ecia.iFacin $or de$ar'amen'o% ) $or ma'eria% e% e. 'i$o m<% *ami.iar )a Iue 'odo% @an %eguido cur%o% %o;re .a% ma'eria% im$ar'ida% en un de$ar'amen'o. A@ora ;ien# .o Iue %e divide )a no e% e. cam$o de da'o% $or inve%'igar%e %ino .o% re%u.'ado% de .a% inve%'igacione% Iue @an de comunicar%e. 6gua.men'e# donde an'e% .a divi%in %e re*erBa a .a% $ar'e% ma'eria.e%# a@ora e% una c.a%i*icacin conce$'ua. Iue di%'ingue .o% de$ar'amen'o% de una *acu.'ad ) .a% ma'eria% en%eHada% en un de$ar'amen'o. A%B# donde an'e% .a e%$ecia.iFacin de. cam$o @u;iera dividido a. An'iguo Te%'amen'o en .a Le)# .o% +ro*e'a%# ) .o% E%cri'o%# .a e%$ecia.iFacin $or ma'eria% di%'inguirBa .o% .enguaAe% %emi'a%# .a @i%'oria @e;rea# .a% re.igione% de. an'iguo Cercano Orien'e# ) .a 'eo.ogBa cri%'iana. La e%$ecia.iFacin *unciona. di%'ingue ) %e$ara .a% e'a$a% %uce%iva% de. $roce%o Iue va de%de .o% da'o% @a%'a .o% re%u.'ado%. A%B# .a crB'ica 'eE'ua. Iuiere de'erminar .o Iue *ue e%cri'o. E. in'9r$re'e o comen'ador em$rende e. camino donde 'ermin e. crB'ico 'eE'ua.: %u

>. La% E%$ecia.idade% Funciona.e%

me'a e% de'erminar .o Iue %e Iui%o decir. E. @i%'oriador en'ra en un 'ercer nive.: 9. reGne .o% 'eE'o% in'er$re'ado% ) %e e%*uerFa $or con%'ruir un %o.o re.a'o o vi%in. 6gua.men'e# $ara $oner un ca%o mu) di*eren'e# .o% *B%ico% eE$erimen'a.e% %.o 'ienen e. conocimien'o ) @a;i.idade% nece%aria% $ara maneAar un cic.o'rn. En cam;io# %.o .o% *B%ico% 'erico% %on ca$ace% de decir cu<.e% eE$erimen'o% va.e .a $ena @acer )# cuando %on @ec@o%# cu<. e% .a %igni*ica'ividad de .o% re%u.'ado%. Una veF m<% un %o.o $roce%o de inve%'igacin %e divide en e'a$a% %uce%iva%# ) cada e'a$a %e convier'e en una e%$ecia.idad di%'in'a. 4a de no'ar%e Iue 'a.e% e%$ecia.idade% *unciona.e% e%'<n re.acionada% in'rBn%ecamen'e en're %B. E..a% %on $ar'e% %uce%iva% de un mi%mo $roce%o. La% $ar'e% an'eriore% e%'<n incom$.e'a% %in .a% $o%'eriore%. La% $o%'eriore% $re%u$onen a .a% an'eriore% ) .a% com$.emen'an. En %uma# .a% e%$ecia.idade% *unciona.e% %on *unciona.men'e in'erde$endien'e%. Ta. in'erde$endencia 'iene e. ma)or in'er9% me'odo.gico. +rimero# %in $reAuicio re%$ec'o a .a unidad# e..a divide ) ac.ara e. $roce%o Iue va de%de .o% da'o% @a%'a .o% re%u.'ado%. =egundo# $ro$orciona ordenadamen'e un neEo en're .a e%$ecia.iFacin de. cam$o# ;a%ada en .a divi%in de .o% da'o%# ) .a e%$ecia.iFacin de .a% ma'eria%# ;a%ada en una c.a%i*icacin de .o% re%u.'ado%. Tercero# )o $ien%o Iue %e @a..ar< Iue .a unidad de .a% e%$ecia.idade% *unciona.e% %u$eran o a. meno% con'rarre%'an .a% in'ermina;.e% divi%ione% de .a e%$ecia.iFacin de. cam$o. 0% ,na Di isin en 3c!o Especialidades En e%'a %eccin no% $ro$onemo% de%cri;ir ;revemen'e oc@o e%$ecia.idade% *unciona.e% en 'eo.ogBa# a %a;er# & - inve%'igacin: &/- in'er$re'acin: &5- @i%'oria: &8dia.9c'ica: &>- *undamen'o%: &?- doc'rina%: &"- %i%'ema'iFacin# ) &D- comunicacione%. De%$u9% in'en'aremo% de'erminar .a% ;a%e% de .a an'erior divi%in# %u $reci%a %igni*icacin# ) %u% im$.icacione%. De momen'o# %in em;argo# no $re'endemo% m<% Iue una indicacin $re.iminar de .a %igni*icacin ma'eria. de .a e%$ecia.iFacin *unciona. en 'eo.ogBa. & - La inve%'igacin @ace di%$oni;.e% .o% da'o% $er'inen'e% $ara .a inve%'igacin 'eo.gica. E..a e% genera. o e%$ecia.. A .a inve%'igacin e%$ecia. .e in'ere%a reunir .o% da'o% re*eren'e% a una $regun'a o $ro;.ema $ar'icu.ar# como .a doc'rina de. =r. O o .a $regun'a E. Ta. inve%'igacin e%$ecia. o$era 'an'o m<% r<$ida ) e*icaFmen'e cuan'o m<% *ami.iariFada e%'9 con .o% in%'rumen'o% Iue .a inve%'igacin genera. @a)a @ec@o di%$oni;.e%. La inve%'igacin e%$ecia. .oca.iFa# eEcava ) @ace ma$a% de .a% an'igua% ciudade%. E..a ..ena .o% mu%eo% ) re$roduce o co$ia .a% in%cri$cione%# .o% %Bm;o.o%# .a% $in'ura%# .a% e%'a'ua%. E..a de%ci*ra .o% e%cri'o% ) .enguaAe% de%conocido%. E..a reGne ) ca'a.oga .o% manu%cri'o% ) $re$ara .a% edicione% crB'ica% de .o% 'eE'o%. E..a com$one Bndice%# 'a;.a%# re$er'orio%# ;i;.iogra*Ba%# re%Gmene%# ;o.e'ine%# manua.e%# diccionario% ) encic.o$edia%. Ta. veF a.gGn dBa no% d9 un %i%'ema com$.e'o de recu$eracin de .a in*ormacin. &/- Mien'ra% Iue .a inve%'igacin @ace di%$oni;.e .o Iue *ue e%cri'o# .a in'er$re'acin en'iende .o Iue *ue %igni*icado. E..a ca$'a e%a %igni*icacin en %u con'eE'o @i%'rico $ro$io# de acuerdo con %u modo $ro$io ) nive. de $en%amien'o ) eE$re%in# a .a .uF de .a% circun%'ancia% e in'encin de. e%cri'or. =u $roduc'o e% e. comen'ario o

>. La% E%$ecia.idade% Funciona.e%

monogra*Ba. E..a e% una em$re%a re$.e'a de e%co..o% ) @o) %e encuen'ra m<% com$.icada cuando %e im$or'an .o% $ro;.ema% de .a 'eorBa de. conocimien'o# de .a e$i%'emo.ogBa ) de .a me'a*B%ica. A e..a re'ornaremo% cuando de%$u9% @a;.emo% de .a @ermen9u'ica. {(07} &5- La @i%'oria e% ;<%ica# e%$ecia.# o genera.. La @i%'oria ;<%ica no% dice dnde &.ugare%# 'erri'orio%- ) cu<ndo &*ec@a%# $erBodo%Iui9ne% &$er%ona%# $o;.acione%- @icieron Iu9 &vida $u;.ica# ac'o% eE'erno%- $ara di%*ru'ar cu<. 9Ei'o# $adecer Iu9 reve%e%# o eAercer cu<. in*.uencia. A%B e..a @ace 'an e%$ecB*ico% ) $reci%o% como %ea $o%i;.e .o% m<% *<ci.men'e reconocido% ) con*e%ado% ra%go% de .a% ac'ividade% @umana% en %u di%'ri;ucin geogr<*ica ) %uce%in 'em$ora.. La% @i%'oria% e%$ecia.e% no% cuen'an .o% movimien'o% )a %ean cu.'ura.e% &.enguaAe# ar'e# .i'era'ura# re.igin-# in%'i'uciona.e% &*ami.ia# co%'um;re%# %ociedad# educacin# E%'ado# .e)e%# ig.e%ia%# %ec'a%# economBa# 'ecno.ogBa-# o doc'rina.e% &ma'em<'ica%# ciencia% na'ura.e%# ciencia% de. @om;re# *i.o%o*Ba# @i%'oria# 'eo.ogBa-. La @i%'oria genera. e%# 'a. veF# %.o un idea.. =erBa una @i%'oria ;<%ica i.uminada ) com$.e'ada $or .a% @i%'oria% e%$ecia.e%. O*recerBa .a vi%in 'o'a. o a.guna a$roEimacin a e..a. EE$re%arBa .a in*ormacin# in'e.eccin# Auicio ) eva.uacin de. @i%'oriador re%$ec'o a .a %uma de .o% movimien'o% cu.'ura.e%# in%'i'uciona.e% ) doc'rina.e% en %u u;icacin concre'a. A .a @i%'oria en cuan'o una e%$ecia.idad *unciona. den'ro de .a 'eo.ogBa .e in'ere%a en diver%o% grado% ) manera% .a @i%'oria ;<%ica# .a e%$ecia. ) .a genera.. +rinci$a.men'e 'iene Iue $re%u$oner a .a @i%'oria ;<%ica. =u in'er9% %u;%'ancia. e% .a @i%'oria doc'rina. de .a 'eo.ogBa cri%'iana con %u% an'eceden'e% ) con%ecuencia% en .a% @i%'oria% cu.'ura.e% e in%'i'uciona.e% de .a re.igin cri%'iana ) de .a% ig.e%ia% ) %ec'a% cri%'iana%. Fina.men'e# no $uede $ermanecer a. margen de .a @i%'oria genera.# $orIue %.o den'ro de .a vi%in $.ena e% como $ueden %er ca$'ada% .a% di*erencia% en're .a% ig.e%ia% ) %ec'a% cri%'iana%# .a% re.acione% en're .a% di*eren'e% re.igione%# ) e. $a$e. de. cri%'iani%mo en .a @i%'oria mundia.. =in em;argo# a .a @i%'oria re'ornaremo% de%$u9%. No meno% Iue .a @ermen9u'ica# e. $en%amien'o ) .a crB'ica @i%'rico% con'em$or<neo%# $or encima de %u% 'area% e%$ecB*ica%# @an ..egado a Iuedar invo.ucrado% en .o% $ro;.ema% *i.o%*ico% ;<%ico% de nue%'ra 9$oca. &8- Nue%'ra cuar'a e%$ecia.idad *unciona. e% .a dia.9c'ica. AunIue e%e {(0:} nom;re %e @a em$.eado de muc@a% manera%# e. %en'ido Iue $re'endemo% e% ;a%'an'e %enci..o. La dia.9c'ica 'iene Iue ver con .o concre'o# .o din<mico ) .o con'radic'orio# ) a%B# encuen'ra a;undan'e ma'eria. en .a @i%'oria de .o% movimien'o% cri%'iano%. +orIue 'odo% .o% movimien'o% %on a .a veF concre'o% ) din<mico%# mien'ra% Iue .o% movimien'o% cri%'iano% @an %ido marcado% $or e. con*.ic'o eE'erno e in'erno# )a %ea Iue uno con%idere a. cri%'iani%mo como una 'o'a.idad o aun e%'a o aIue..a en're .a% ig.e%ia% o comunione% m<% grande%. Lo% ma'eria.e% de .a dia.9c'ica# $ue%# %on $rimariamen'e .o% con*.ic'o% Iue %e cen'ran en .o% movimien'o% cri%'iano%. +ero a 9%'o% de;en agreg<r%e.e% .o%

!/

>. La% E%$ecia.idade% Funciona.e%

con*.ic'o% %ecundario% en .a% eE$.icacione% @i%'rica% ) en .a% in'er$re'acione% 'eo.gica% de .o% movimien'o%. Adem<% de .o% ma'eria.e% de .a dia.9c'ica# e%'< %u me'a. E%'a e% e.evada ) di%'an'e. A%B como .a ciencia em$Brica 'iende a una eE$.icacin com$.e'a de 'odo% .o% *enmeno%# a%B .a dia.9c'ica 'iende a un $un'o de vi%'a com$re@en%ivo. E..a ;u%ca una %o.a ;a%e o un %o.o gru$o de ;a%e% re.acionada% de%de donde $ueda $a%ar a una in'e.eccin de. car<c'er# .a% o$o%icione% ) .a% re.acione% de .o% muc@o% $un'o% de vi%'a mo%'rado% en .o% movimien'o% cri%'iano% en con*.ic'o# en %u% @i%'oria% con*.ic'iva%# ) en %u% in'er$re'acione% con*.ic'iva%. Adem<% de .o% con*.ic'o% de .o% cri%'iano% ) .a di%'an'e me'a de un $un'o de vi%'a com$re@en%ivo# 'am;i9n e%'< e. @ec@o $a%ado ) e. $re%en'e de .o% muc@o% $un'o% de vi%'a divergen'e% Iue dan como re%u.'ado .o% con*.ic'o%. Ta.e% $un'o% de vi%'a %e mani*ie%'an en .a% con*e%ione% de *e ) en .a% cu.'a% o;ra% de .o% a$o.ogi%'a%. +ero 'am;i9n %e mani*ie%'an# ) con *recuencia de una manera m<% vi'a.# en .a% %u$o%icione% ) de%cuido% no no'ado%# en .a% $redi.eccione% ) aver%ione%# en .a% 'ranIui.a% $ero de'erminada% deci%ione% de .o% erudi'o%# e%cri'ore%# $redicadore%# ) de .o% @om;re% ) muAere% de. mon'n. A@ora ;ien# e. e%'udio de e%'o% $un'o% de vi%'a .o ..eva a uno m<% a..< de. @ec@o @a%'a .a% raFone% de. con*.ic'o. Com$arar.o% %acar< a .a .uF dnde $reci%amen'e %on irreduc'i;.e% .a% di*erencia%# dnde %on com$.emen'aria% ) $udieran com;inar%e den'ro de una 'o'a.idad m<% am$.ia# ) dnde *ina.men'e $ueden con%iderar%e como e'a$a% %uce%iva% de un %o.o $roce%o de de%arro..o. {(*<} Adem<% de .a com$aracin e%'< .a crB'ica. No 'odo $un'o de vi%'a e% co@eren'e# ) a .o% Iue no .o %on $uede invi'<r%e.o% a Iue avancen @a%'a una $o%icin con%i%'en'e. No 'oda raFn e% una raFn v<.ida# ) e. cri%'iani%mo no 'iene nada Iu9 $erder de Iue %e @aga una $urga de .a% raFone% inv<.ida%# de .a% eE$.icacione% ad hoc# de .o% e%'ereo'i$o% Iue .e% dan cuer$o a .a% %o%$ec@a%# .o% re%en'imien'o%# .o% odio% ) .a ma.icia. No cua.Iuier di*erencia irreduc'i;.e e% una di*erencia %eria# ) .a% Iue no .o %on $ueden $oner%e en %egundo# 'ercero o cuar'o .ugare% de %uer'e Iue .a a'encin# e. e%'udio ) e. an<.i%i% $uedan dedicar%e a .a% di*erencia% Iue %B %ean %eria% ) $ro*unda%. A%B $ue%# %e en'iende $or dia.9c'ica una a$o.og9'ica genera.iFada conducida en e%$Bri'u ecum9nico# Iue $re'ende *ina.men'e un $un'o de vi%'a com$re@en%ivo# ) Iue avanFa @acia %u me'a reconociendo .a% di*erencia%# ;u%cando %u% ;a%e% rea.e% ) a$aren'e% ) e.iminando .a% o$o%icione% %u$er*.ua%. &>- A%B como .a conver%in e% ;<%ica $ara .a vida cri%'iana# a%B una o;Ae'ivacin de .a conver%in .e $ro$orciona a .a 'eo.ogBa %u% *undamen'o%. =e en'iende $or conver%in una 'ran%*ormacin de. %uAe'o ) de %u mundo. Norma.men'e e% un $roce%o $ro.ongado aunIue %u reconocimien'o eE$.Bci'o $uede concen'rar%e en uno% $oco% Auicio% ) deci%ione% im$or'an'e%. Con 'odo# no e% %.o un de%arro..o ) ni %iIuiera una %erie de de%arro..o%. M<% ;ien e% un re%u.'an'e cam;io de cur%o ) de direccin. E..a e% como %i .o% oAo% de uno %e a;rieran ) e. an'iguo mundo de uno %e de%vaneciera ) de%a$areciera. A@B %urge a.go nuevo Iue

!5

>. La% E%$ecia.idade% Funciona.e%

*ruc'i*ica en una% %ecuencia% en're.aFada%# acumu.a'iva% de de%arro..o% en 'odo% .o% nive.e% ) en 'odo% .o% %ec'ore% de .a vida @umana. La conver%in e% eEi%'encia.# in'en%amen'e $er%ona.# 'o'a.men'e Bn'ima. +ero no e% 'an $rivada Iue %ea %o.i'aria. E..a $uede %uceder.e% a muc@o%# ) e..o% $ueden *ormar una comunidad $ara %o%'ener%e mu'uamen'e en %u au'o'ran%*ormacin ) a)udar%e mu'uamen'e $ara de%arro..ar .a% im$.icacione% ) rea.iFar .a $rome%a de %u nueva vida. Fina.men'e# .o Iue $uede ..egar a %er comuni'ario# $uede ..egar a %er @i%'rico. E..o $uede $a%ar de {(*(} generacin en generacin. +uede di%eminar%e de%de un medio cu.'ura. @a%'a o'ro. +uede ada$'ar%e a .a% circun%'ancia% cam;ian'e%# en*ren'ar nueva% %i'uacione%# %o;revivir en una 9$oca di*eren'e# ) *.orecer en o'ro $erBodo u 9$oca. La conver%in en cuan'o vivida a*ec'a 'oda% .a% o$eracione% con%cien'e% e in'enciona.e% de un @om;re. E..a dirige %u mirada# invade %u imaginacin# .i;era .o% %Bm;o.o% Iue $ene'ran @a%'a .a% $ro*undidade% de %u $%iIue. E..a enriIuece %u in'e.eccin# guBa %u% Auicio%# re*uerFa %u% deci%ione%. +ero en cuan'o comuna. e @i%'rica# en cuan'o un movimien'o con %u% $ro$ia% dimen%ione% cu.'ura.e%# in%'i'uciona.e% ) doc'rina.e%# .a conver%in %u%ci'a una re*.eEin Iue 'ema'iFa a. movimien'o ) Iue eE$.ora eE$.Bci'amen'e %u% orBgene%# de%arro..o# $ro$%i'o%# .ogro% ) *raca%o%. En .a medida en Iue .a conver%in mi%ma %e @aga 'em<'ica ) eE$.Bci'amen'e o;Ae'ivada# %urgir< .a Iuin'a e%$ecia.idad *unciona.# .o% *undamen'o%. Ta.e% *undamen'o% di*ieren de .a an'igua 'eo.ogBa *undamen'a. en do% a%$ec'o%. +rimero# .a 'eo.ogBa *undamen'a. era 'eo.gicamen'e a.go $rimero: e..a no %eguBa a o'ra% cua'ro e%$ecia.idade% ..amada% inve%'igacin# in'er$re'acin# @i%'oria ) dia.9c'ica. =egundo# .a 'eo.ogBa *undamen'a. era un gru$o de doc'rina%# de vera religione, de legato divino, de ecclesia, de inspiratione scripturae, de locis theologicis . En cam;io# .o% *undamen'o% no $re%en'an una% doc'rina% %ino e. @oriFon'e den'ro de. Iue $uede ca$'ar%e .a %igni*icacin de .a% doc'rina%. A%B como en e. vivir re.igio%amen'e Pe. @om;re no e%$iri'ua. no ca$'a .a% co%a% de. E%$Bri'u de Dio%: %on necedad $ara 9. ) no .a% $uede en'enderP & Cor /# 8-# a%B en .a re*.eEin 'eo.gica %o;re e. vivir re.igio%amen'e 'endr<n Iue di%'inguir%e .o% @oriFon'e% den'ro de .o% cua.e% .a% doc'rina% re.igio%a% $ueden o no ca$'ar%e: ) e%'a di%'incin %irve de *undamen'o. A %u 'iem$o 'endremo% Iue $regun'ar cmo %e @a de en'ender ) de*inir e. @oriFon'e# ) cmo un @oriFon'e $ueda di*erir de o'ro. De%de a@ora# %in em;argo# $odemo% no'ar Iue a%B como .a conver%in $uede %er au'9n'ica o inau'9n'ica# a%B $uede @a;er muc@o% @oriFon'e% cri%'iano% ) no nece%ariamen'e 'odo% e..o% {(*0} re$re%en'ar<n .a conver%in au'9n'ica. Adem<%# aunIue %erBa $o%i;.e conce;ir .a conver%in au'9n'ica de m<% de una manera# con 'odo# .a can'idad de manera% $o%i;.e% $arecerBa %er muc@o menor Iue .a can'idad de @oriFon'e% $o%i;.e%. =e %igue Iue nue%'ro% *undamen'o% con'ienen una $rome%a 'an'o de ac.aracin de .o% con*.ic'o% reve.ado% en .a dia.9c'ica# ) una $rome%a de un $rinci$io %e.ec'ivo Iue guBe .a% e%$ecia.idade% re%'an'e% in'ere%ada% en .a% doc'rina%# en .a %i%'ema'iFacin# ) en .a% comunicacione%.

!8

>. La% E%$ecia.idade% Funciona.e%

&?- La% doc'rina% eE$re%an Auicio% de @ec@o ) Auicio% de va.or. A e..a% .e% in'ere%an# $ue%# .a% a*irmacione% ) negacione% no %.o de .a 'eo.ogBa dogm<'ica %ino 'am;i9n de .a% rama% mora.# a%c9'ica# mB%'ica# $a%'ora. ) de cua.Iuier rama %emeAan'e. Ta.e% doc'rina% %e u;ican den'ro de. @oriFon'e de .o% *undamen'o%. E..a% reci;en de .a dia.9c'ica %u de*inicin $reci%a: de .a @i%'oria# %u $o%i'iva riIueFa de ac.aracin ) de%arro..o: ) de .a in'er$re'acin de .o% da'o% $ro$ia de .a 'eo.ogBa# %u% ;a%e%. &"- Lo% @ec@o% ) va.ore% a*irmado% en .a% doc'rina% .e% dan origen a u.'eriore% $regun'a%. +orIue .a eE$re%in doc'rina. $uede %er *igurada o %im;.ica. +uede %er de%cri$'iva ) ;a%ada *ina.men'e en .a %igni*icacin de .a% $a.a;ra% m<% Iue en una in'e.eccin de .a% rea.idade%. E..a $uede# %i %e ve $re%ionada# ..egar r<$idamen'e a %er vaga e inde*inida. A. eEaminar%e# $uede $arecer e%'ar invo.ucrada en .a incon%i%'encia o en .a% *a.acia%. La e%$ecia.idad *unciona. de .a %i%'ema'iFacin in'en'a re%o.ver e%'o% $ro;.ema%. =e in'ere%a en de%arro..ar uno% %i%'ema% adecuado% de conce$'ua.iFacin# en Iui'ar .a% a$aren'e% incon%i%'encia%# en dirigir%e @acia una ca$'acin de .a% co%a% e%$iri'ua.e% 'an'o gracia% a %u $ro$ia co@erencia in'erior como a .a% ana.ogBa% Iue o*rece .a eE$eriencia @umana m<% *ami.iar. &D- A .a% comunicacione% .e% in'ere%a .a 'eo.ogBa en %u% re.acione% eE'erna%. E%'a% %on de 're% 'i$o%. E%'<n .a% re.acione% in'erdi%ci$.inaria% con e. ar'e# e. .enguaAe# .a .i'era'ura# ) .a% o'ra% re.igione%# con .a% ciencia% na'ura.e% ) .a% ciencia% de. @om;re# con .a *i.o%o*Ba ) .a @i%'oria. Adem<%# %e dan .a% 'ran%$o%icione% Iue e. $en%amien'o 'eo.gico 'iene Iue de%arro..ar %i .a re.igin {(**} @a de re'ener %u iden'idad )# con 'odo# a. mi%mo 'iem$o# @a..ar acce%o a .a men'e ) coraFn de .o% @om;re% de 'oda% .a% c.a%e% ) cu.'ura%. Fina.men'e# %e dan .a% ada$'acione% nece%aria% $ara @acer una u'i.iFacin $.ena ) adecuada de .o% diver%o% medio% de comunicacin Iue e%'<n di%$oni;.e% en cua.Iuier 'iem$o ) .ugar. *% 1ases de la Di isin 4emo% indicado de manera re%umida oc@o e%$ecia.idade% *unciona.e%. A@ora 'enemo% Iue eE$.icar de dnde viene e%'a .i%'a de oc@o ) Iu9 $rinci$io% @an de invocar%e en .a% ac.aracione% u.'eriore% de %u %igni*icacin ) en .a% de.imi'acione% u.'eriore% de %u *uncin. E. $rimer $rinci$io de .a divi%in e% Iue .a% o$eracione% 'eo.gica% ocurren en do% *a%e% ;<%ica%. =i ;ien uno @a de e%cuc@ar .a $a.a;ra# uno 'am;i9n 'iene Iue %er 'e%'igo de e..a. =i uno %e dedica a .a lectio divina# en .a men'e %e $re%en'an .a% 6uaestiones. =i uno a%imi.a .a 'radicin# uno a$rende Iue de;e 'ran%mi'ir.a. =i uno encuen'ra e. $a%ado# uno 'am;i9n 'iene Iue 'omar %u $ro$ia $o%icin an'e e. *u'uro. En %uma# @a) una 'eo.ogBa in oratione o li6ua Iue dice .o Iue +a;.o ) Juan# Agu%'Bn ) AIuino ) cua.Iuier o'ro 'uvo Iue decir acerca de Dio% ) de. $.an de %a.vacin. +ero 'am;i9n @a) una 'eo.ogBa in oratione recta en .a Iue e. 'e.ogo# i.uminado $or e. $a%ado# %e en*ren'a a .o% $ro;.ema% de %u $ro$ia 9$oca. E. %egundo $rinci$io de .a divi%in %e deriva de. @ec@o de Iue nue%'ra% o$eracione% con%cien'e% e in'enciona.e% ocurren en cua'ro nive.e% di%'in'o% ) Iue cada nive. 'iene %u $ro$ia rea.iFacin ) *in. A%B# .a rea.iFacin ) *in $ro$io% de. $rimer nive.# eE$erimen'ar# .o e% .a ca$'acin de .o% da'o%: .o% de. %egundo nive.# en'ender# .o e% e. c@i%$aFo in'e.igen'e %o;re !>

>. La% E%$ecia.idade% Funciona.e%

.o% da'o% ca$'ado%: .o% de. 'ercer nive.# Auicio# .o e% .a ace$'acin o rec@aFo de .a% @i$'e%i% ) 'eorBa% $.an'eada% $or e. en'ender $ara eE$.icar .o% da'o%: .o% de. cuar'o nive.# deci%in# .o e% e. reconocimien'o de .o% va.ore% ) .a %e.eccin de .o% m9'odo% u o'ro% medio% Iue conduFcan a %u rea.iFacin. A@ora ;ien# en .a ac'uacin co'idiana de. %en'ido comGn# 'odo% .o% cua'ro nive.e% %e em$.ean con'inuamen'e %in ninguna di%'incin eE$.Bci'a en're e..o%. En e%e ca%o no %urge ninguna e%$ecia.iFacin *unciona.# $orIue .o Iue %e ;u%ca no e% e. *in de ningGn nive. $ar'icu.ar %ino .a {(*+} re%u.'an'e acumu.a'iva ) com$ue%'a de .o% *ine% de 'odo% .o% cua'ro nive.e%. En cam;io# en .a inve%'igacin cien'B*ica# .o% *ine% $ro$io% de .o% nive.e% $ar'icu.are% $ueden conver'ir%e en e. o;Ae'ivo ;u%cado $or .a% o$eracione% en 'odo% .o% cua'ro nive.e%. A%B# e. crB'ico 'eE'ua. %e.eccionar< e. m9'odo &nive. de deci%in- Iue 9. %ien'e Iue .o conducir< a. de%cu;rimien'o &nive. de in'e.eccin- de .o Iue uno $uede a*irmar raFona;.emen'e &nive. de Auicio- Iue e%'a;a e%cri'o en e. 'eE'o origina. &nive. de eE$eriencia-. E. crB'ico 'eE'ua.# $ue%# o$era en 'odo% .o% cua'ro nive.e%# $ero %u me'a e% e. *in $ro$io de. $rimer nive.# a %a;er# e. com$ro;ar .o% da'o%. E. in'er$re'e# %in em;argo# $er%igue una me'a di*eren'e. L. de%ea en'ender e. 'eE'o# ) a%B 9. %e.ecciona un m9'odo di*eren'e. M<% aGn# 9. no $uede .imi'ar %u% o$eracione% a. %egundo nive.# en'ender# ) a. cuar'o# una deci%in %e.ec'iva. L. de;e ca$'ar e. 'eE'o con $reci%in an'e% de Iue $ueda e%$erar en'ender.o# ) a%B 9. 'iene Iue o$erar en e. $rimer nive.: ) 9. 'iene Iue AuFgar %i %u in'e.eccin e% correc'a o no# $orIue de .o con'rario no $odr< di%'inguir en're en'ender ) eIuivocar%e. A%B $ue%# .a% e%$ecia.iFacione% *unciona.e% %urgen en .a medida en Iue uno o$era en 'odo% .o% cua'ro nive.e% $ara .ograr e. *in $ro$io de a.gGn nive. $ar'icu.ar. +ero @a) cua'ro nive.e% ) a%B cua'ro *ine% $ro$io%. =e %igue Iue .a e%'ruc'ura mi%ma de. inIuirir @umano da como re%u.'ado cua'ro e%$ecia.iFacione% *unciona.e% )# $ue%'o Iue en .a 'eo.ogBa @a) do% *a%e% di%'in'a%# e%o no% @ace e%$erar oc@o e%$ecia.iFacione% *unciona.e% en 'eo.ogBa. En .a $rimera *a%e de .a 'eo.ogBa in oratione o li6ua e%'<n .a inve%'igacin# .a in'er$re'acin# .a @i%'oria# ) .a dia.9c'ica. En .a %egunda *a%e de .a 'eo.ogBa in oratione recta e%'<n .o% *undamen'o%# .a% doc'rina%# .a %i%'ema'iFacin# ) .a% comunicacione%. A%B# a. a%imi.ar e. $a%ado# $rimero# e%'< .a inve%'igacin Iue de%cu;re ) @ace di%$oni;.e% .o% da'o%: %egundo# e%'< .a in'er$re'acin Iue en'iende %u %igni*icacin: 'ercero# e%'< .a @i%'oria Iue AuFga ) narra .o Iue ocurri )# cuar'o# e%'< .a dia.9c'ica Iue %e e%*uerFa $or de%enmaraHar .o% con*.ic'o% acerca de .o% va.ore%# @ec@o%# %igni*icacione% ) eE$eriencia%. La% $rimera% cua'ro e%$ecia.idade% *unciona.e%# $ue%# ;u%can .o% *ine% $ro$io% re%$ec'ivamen'e de. eE$erimen'ar# en'ender# AuFgar ) decidir: ) $or %u$ue%'o cada una .o @ace em$.eando no a.guno %o.o %ino 'odo% .o% cua'ro nive.e% de .a% o$eracione% in'enciona.e% ) con%cien'e%. {(*.} E%'a cu<dru$.e e%$ecia.iFacin corre%$onde a .a% cua'ro dimen%ione% de. men%aAe cri%'iano ) de .a 'radicin cri%'iana. +orIue e%e men%aAe ) 'radicin# $rimero# %on una @i.era de da'o%. =egundo# .o% da'o% no $re'enden 'ran%mi'ir .o% *enmeno% de .a% co%a%# como en .a% ciencia% na'ura.e%# %ino .a% %igni*icacione% a.;ergada% ) comunicada% $or .a men'e# como en .a% ciencia% de. @om;re. Tercero# e%'a% %igni*icacione% *ueron eE$re%ada% en de'erminado% 'iem$o% ) .ugare% ) 'ran%mi'ida% a 'rav9% de uno% cana.e% de'erminado% ) ;aAo diver%a% vici%i'ude%. Cuar'o# .a eE$re%in ) 'ran%mi%in *ueron o;ra de $er%ona% Iue da;an 'e%'imonio de Je%ucri%'o ) Iue# $or %u% $a.a;ra% ) o;ra%# oca%iona;an .a $re%en'e %i'uacin re.igio%a.

!?

>. La% E%$ecia.idade% Funciona.e%

A%B $ue%# .a inve%'igacin# .a in'er$re'acin# .a @i%'oria ) .a dia.9c'ica reve.an .a %i'uacin re.igio%a. E..a% median un encuen'ro con una% $er%ona% Iue dan 'e%'imonio de Cri%'o. E..a% no% re'an a 'omar una deci%in( Ten Iu9 manera o medida @e de ..evar e. $e%o de .a con'inuidad o arrie%garme a 'omar .a inicia'iva de. cam;ioU E%a deci%in# %in em;argo# $rimeramen'e no e% un even'o 'eo.gico %ino re.igio%o: e..a $er'enece a. nive. an'erior m<% e%$on'<neo %o;re e. Iue .a 'eo.ogBa re*.eEiona ) a. Iue e..a i.umina ) o;Ae'iva: e..a en'ra eE$.Bci'amen'e en .a 'eo.ogBa %.o como re*.eAada ) o;Ae'ivada en .a Iuin'a e%$ecia.idad# *undamen'o%. Con 'a. deci%in# %in em;argo# %e @a e*ec'uado .a 'ran%icin de .a $rimera *a%e a .a %egunda. La $rimera *a%e e% 'eo.ogBa mediadora. E..a e% .a inve%'igacin# in'er$re'acin# .a @i%'oria# .a dia.9c'ica Iue no% in'roducen a. conocimien'o de. cuer$o de Cri%'o. En cam;io# .a %egunda *a%e e% .a 'eo.ogBa mediada. E..a e% conocimien'o de Dio% ) de 'oda% .a% co%a% en cuan'o ordenada% @acia Dio%# no en rea.idad como Dio% e% conocido inmedia'amen'e & Cor 5# /-# ni como L. e% conocido media'amen'e a 'rav9% de .a na'ura.eFa creada# %ino como L. e% conocido media'amen'e a 'rav9% de. Cri%'o com$.e'o# Ca;eFa ) miem;ro%. En .a %egunda *a%e %e @an nom;rado a .a% e%$ecia.idade% en orden inver%o. Como .a dia.9c'ica# .o% *undamen'o% e%'<n en e. nive. de .a deci%in. Como .a @i%'oria# .a% doc'rina% e%'<n en e. nive. de. Auicio. Como .a in'er$re'acin# .a %i%'em<'ica %e dirige a. en'ender. Fina.men'e# a%B como .a inve%'igacin c.a%i*ica .o% da'o% de. $a%ado# a%B .a% comunicacione% $ro.onga .o% da'o% en e. $re%en'e ) $ara e. *u'uro. La raFn de. orden inver%o e% ;a%'an'e %im$.e. En .a $rimera *a%e uno em$ieFa $or .o% da'o% ) $a%a a 'rav9% de .a% %igni*icacione% ) {(*/} @ec@o% @acia e. encuen'ro $er%ona.. En .a %egunda *a%e uno em$ieFa $or .a re*.eEin acerca de .a conver%in au'9n'ica# .a em$.ea como e. @oriFon'e den'ro de. cua. @an de ca$'ar%e .a% doc'rina% ) ;u%car%e una in'e.eccin de %u con'enido N$or .a %i%'ema'iFacinQ# ) *ina.men'e $a%a @a%'a una eE$.oracin crea'iva de .a% comunicacione% di*erenciada% %egGn .o% medio%# %egGn .a% c.a%e% de @om;re%# ) %egGn .o% in'ere%e% cu.'ura.e% comune%. +% -ecesidad de la Di isin La nece%idad de a.guna divi%in e% ;a%'an'e c.ara $or .a% divi%ione% Iue )a eEi%'Ban ) %on reconocida%. A%B# nue%'ra% divi%ione% de .a %egunda *a%e 77 *undamen'o%# doc'rina%# %i%'ema'iFacin# ) comunicacione% 77 corre%$onden a$roEimadamen'e a .a% di%'incione% )a *ami.iare% en're .a 'eo.ogBa *undamen'a.# dogm<'ica# e%$ecu.a'iva ) $a%'ora. o $r<c'ica. Tam$oco $ueden de%cri;ir%e como 'o'a. novedad .a% e%$ecia.idade% de .a $rimera *a%e 77 inve%'igacin# in'er$re'acin# @i%'oria# ) dia.9c'ica. La crB'ica 'eE'ua. ) o'ro% 'i$o% de inve%'igacin %on $ro%eguido% $or %B mi%mo%. Lo% comen'ario% ) .a% monogra*Ba% in'er$re'a'iva% %on un g9nero ;ien conocido. A .a @i%'oria de .a ig.e%ia# a .a @i%'oria de .o% dogma%# ) a .a @i%'oria de .a 'eo.ogBa %e .e% @a agregado recien'emen'e .a @i%'oria de .a %a.vacin. Fina.men'e# .a dia.9c'ica e% una varian'e ecum9nica de .o% an'iguo% 'i$o% de 'eo.ogBa a$o.og9'ica ) de con'rover%ia. =in em;argo# .o Iue e% nuevo e% .a conce$cin de e%'a% rama% de .a ac'ividad 'eo.gica como e%$ecia.idade% *unciona.e%# en cuan'o e'a$a% di%'in'a% ) %e$ara;.e% en un %o.o $roce%o Iue va de .o% da'o% a .o% re%u.'ado% *ina.e%. De acuerdo con e%'o# .o Iue 'iene Iue

!"

>. La% E%$ecia.idade% Funciona.e%

eE$.icar%e e% .a nece%idad de e%'a conce$cin de .a% muc@a% rama% eEi%'en'e% de .a 'eo.ogBa ) .a nece%idad de reorganiFacin Iue e%'a conce$cin acarrea. +rimero# $ue%# .a nece%idad no e% %im$.emen'e cue%'in de conveniencia. Uno $uede Au%'i*icar .a e%$ecia.iFacin de. cam$o argumen'ando Iue .o% da'o% $er'inen'e% %on dema%iado eE'en%o% $ara %er inve%'igado% $or una %o.a men'e. Uno $uede de*ender .a e%$ecia.iFacin de ma'eria% ;a%<ndo%e en Iue e. 'ema e% dema%iado am$.io $ara %er en%eHado eEi'o%amen'e $or un %o.o $ro*e%or. En cam;io# e%encia.men'e .a e%$ecia.iFacin *unciona. no e% una di%'incin de e%$ecia.i%'a% %ino una di%'incin de e%$ecia.idade%. E..a no %urge $ara dividir e. mi%mo 'i$o de 'area en're diver%a% mano%# %ino $ara di%'inguir di*eren'e% 'area% e im$edir Iue %ean con*undida%. Lo% di*eren'e% *ine% {(*4} %on $ro%eguido% em$.eando di*eren'e% medio%# di*eren'e% medio% %on u'i.iFado% de di*eren'e% manera%# ) di*eren'e% manera% %on regida% $or di*eren'e% $rece$'o% me'dico%. =egundo# %e dan .a% di*eren'e% 'area%. +orIue una veF Iue .a 'eo.ogBa a.canFa una cier'a e'a$a de de%arro..o# %e @ace eviden'e .a di*erencia radica. en're .a% do% *a%e%# ) en cada una de .a% *a%e% %e @acen eviden'e% .o% cua'ro *ine% Iue corre%$onden a .o% cua'ro nive.e% de .a% o$eracione% con%cien'e% e in'enciona.e%. =i eEi%'en e%'o% oc@o *ine%# en'once% @a) oc@o di*eren'e% 'area% $or rea.iFar%e# ) oc@o di*eren'e% gru$o% de $rece$'o% me'dico% Iue @an de di%'inguir%e. =in 'a.e% di%'incione%# .o% inve%'igadore% no 'endr<n idea% c.ara% ) di%'in'a% acerca de .o Iue e%'9n @aciendo $reci%amen'e# cmo %u% o$eracione% %e re.acionen con %u% *ine% inmedia'o%# ni cmo 'a.e% *ine% inmedia'o% %e re.acionen con e. *in 'o'a. de. 'ema de %u inve%'igacin. Tercero# %e nece%i'an .a di%'incin ) divi%in $ara do;.egar .a% am;icione% 'o'a.i'aria% uni.a'era.e%. Cada una de .a% oc@o 'iene %u eEce.encia $ro$ia. Ninguna $uede man'ener%e %in .a% o'ra% %ie'e. +ero a. @om;re Iue 'enga un $un'o ciego .e gu%'ar< conc.uir Iue %e @a de $ro%eguir %u ac'ividad de;ido a %u %u$erioridad ) Iue %e @a de ;ur.ar de .a% o'ra% %ie'e $orIue $or %B mi%ma% %ean in%u*icien'e%. La 'eo.ogBa @a $adecido gravemen'e $or e%a uni.a'era.idad de%de e. medioevo @a%'a e. $re%en'e. =.o una vi%in 'o'a. ;ien raFonada $uede im$edir Iue $ermaneFca en e. $re%en'e ) Iue vue.va a $re%en'ar%e en e. *u'uro. Cuar'o# %e nece%i'an .a di%'incin ) divi%in $ara re%i%'ir a .a% eEigencia% eEce%iva%. =i 'oda% .a% oc@o %e nece%i'an $ara e. $roce%o com$.e'o Iue va de%de .o% da'o% @a%'a .o% re%u.'ado%# con 'odo# .o m<% Iue $uede $edBr%e.e a una %o.a $ar'e de. 'ra;aAo e% %u con'ri;ucin %eria como $ar'e de .a% oc@o. TRu9 e% e%a con'ri;ucinU 2o dirBa Iue inc.u)e do% $ar'e%. La $ar'e ma)or e% $re%en'ar e. 'i$o de evidencia adecuada a .a e%$ecia.idad. A%B# e. eEege'a @ace eE9ge%i% ;a%ado en $rinci$io% eEeg9'ico%. E. @i%'oriador @ace @i%'oria ;a%ado en $rinci$io% @i%'rico%. E. 'e.ogo doc'rina. com$rue;a .a doc'rina ;a%ado en $rinci$io% doc'rina.e%. E. 'e.ogo %i%'em<'ico ac.ara# reconci.ia ) uni*ica ;a%ado en $rinci$io% %i%'em<'ico%. =in em;argo# adem<% de e%'a ma)or $ar'e $rinci$a.# @a) 'am;i9n una $ar'e menor. Cada una de .a% e%$ecia.idade% e%'< re.acionada *unciona.men'e con .a% o'ra%. E%$ecia.men'e @a%'a Iue {(*7} %e reconoFca genera.men'e un m9'odo en 'eo.ogBa# $ara im$edir .o% ma.o% en'endido%# .a% ma.a% in'er$re'acione%# ) .a% *a.%a% re$re%en'acione%# %ervir< e. Iue e. e%$ecia.i%'a diriAa %u a'encin a. @ec@o de .a e%$ecia.iFacin ) e. Iue d9 a.guna% indicacione% de @a;er%e dado cuen'a de .o Iue @a de agreg<r%e.e% a %u% a*irmacione% a .a .uF de .a evidencia di%$oni;.e $ara o'ra% e%$ecia.idade% di%'in'a%.

!D

>. La% E%$ecia.idade% Funciona.e%

.% ,na ,nidad Din2mica La unidad de un 'ema en $roce%o de de%arro..o e% din<mica. +orIue mien'ra% %ea $o%i;.e un avance u.'erior# .a $er*eccin de .a inmovi.idad com$.e'a no %e @a;r< a.canFado 'odavBa )# $or e%a raFn# no $odr< a.canFar%e e. idea. .gico de .o% '9rmino% *iAo%# de .o% aEioma% *ormu.ado% $reci%a e inmu'a;.emen'e# ni una deduccin a;%o.u'amen'e riguro%a de 'oda% .a% conc.u%ione% $o%i;.e%. =in em;argo# .a au%encia de una unidad e%'<'ica no im$ide .a $re%encia de .a unidad din<mica# ) a@ora de;emo% con%iderar .o Iue 9%'a $uede %igni*icar. E. de%arro..o# $ue%# $arece dar%e de%de un e%'ado inicia. de indi*erenciacin a 'rav9% de un $roce%o de di*erenciacin ) e%$ecia.iFacin @acia una me'a en .a Iue .a% e%$ecia.idade% di*erenciada% *uncionen como una unidad in'egrada. A%B# inicia.men'e .a re.igin cri%'iana ) .a 'eo.ogBa cri%'iana no %e di%'inguBan. La 'radicin *ue a%imi.ada. =e @icieron e%*uerFo% $or $ene'rar en %u %igni*icacin ) re*ormu.ar.a $ara *ine% a$o%'.ico% o a$o.og9'ico%. No 'odo% e%'uvieron con'en'o% con e..o. Lo% innovadore% *ormaron e%cue.a% Iue %e *ragmen'aron en varia% direccione% ) $or %u %e$aracin ) diver%idad mi%ma% en*a'iFaron una $rinci$a. 'radicin inmu'a;.e. La $rinci$a. 'radicin mi%ma %e en*ren' a cue%'ione% cada veF m<% $ro*unda%. Do.oro%amen'e a$rendi de Nicea .a nece%idad de ir m<% a..< de. .enguaAe e%cri'urB%'ico $ara *ormu.ar .o Iue %e con%idera;a .a verdad e%cri'urB%'ica. Do.oro%amen'e a$rendi de Ca.cedonia .a nece%idad de em$.ear '9rmino% en %en'ido% de%conocido% 'an'o $ara .a% E%cri'ura% cuan'o $ara .a 'radicin $a'rB%'ica an'erior. +ero a. re*.eEionar %o;re 'a.e% de%arro..o%# como en .a e%co.<%'ica ;iFan'ina# ) en .a eE'en%in de 'a. con%ideracin re*.eEiva @a%'a .a 'o'a.idad de. $en%amien'o cri%'iano# como en .a e%co.<%'ica medieva.# *ue como .a 'eo.ogBa %e convir'i en una di%ci$.ina acad9mica# a .a veF conec'ada Bn'imamen'e con .a re.igin cri%'iana ) eviden'emen'e di%'in'a de e..a. La va.ideF de e%'a $rimera di*erenciacin# $or %u$ue%'o# e% cue%'ionada {(*:} ac'ua.men'e. TE%a 'eo.ogBa acad9mica no e% %o.amen'e una %u$ere%'ruc'ura cu.'ura.# divorciada de .a vida rea.# ) $or e..o @o%'i. a e..aU =ien'o Iue de;e @acer%e una di%'incin. +ara .o% @om;re% $rimi'ivo% )# en genera.# $ara .a conciencia indi*erenciada cua.Iuier de%arro..o acad9mico no %.o e% inG'i. %ino aun im$o%i;.e. La di*erenciacin de .a% o$eracione% ) o;Ae'o% eEige una di*erenciacin en .a conciencia de. %uAe'o o$erador. A%B# $ara .a conciencia indi*erenciada 'odo .o Iue e% acad9mico .e e% e%encia.men'e aAeno# ) cua.Iuier e%*uerFo $or im$oner.o no %.o e% una in'romi%in in'o.era;.e ) ai%.an'e %ino Iue 'am;i9n e%'< de%'inada a. *raca%o. Con 'odo# aIuB no 'ermina e. re.a'o. +orIue una veF Iue .a conciencia e% di*erenciada# %e @ace nece%ario un de%arro..o corre%$ondien'e en .a eE$re%in ) $re%en'acin de .a re.igin. A%B# en una conciencia educada ) de%$ier'a# una ca$'acin in*an'i. de .a verdad re.igio%a o ;ien @a de %er e.evada den'ro de una ca$'acin educada o de .o con'rario %im$.emen'e %er< deAada de .ado como $a%ada de moda ) de%ga%'ada. +or 'an'o# $ara re'ornar a .a o;Aecin comGn# )o dirBa Iue uno de;e $regun'ar P.a vida rea.P de Iui9n e% .a Iue %e di%cu'e. =i %e eE$re%a in'er9% $or .a vida rea. de .o% @om;re% $rimi'ivo% ) o'ro% ca%o% de conciencia indi*erenciada# en'once% eviden'emen'e e% 'o'a.men'e irre.evan'e una 'eo.ogBa acad9mica. +ero %i %e 'iene in'er9% $or .a vida rea. de .a conciencia di*erenciada# en'once% en .a medida en Iue .a conciencia e%'9 di*erenciada# una 'eo.ogBa acad9mica %er< una nece%idad. =i @e e%'ado *iA<ndome en e. a%$ec'o individua. de. a%un'o# de ninguna manera e%'o) negando %u% a%$ec'o% %ocia. e @i%'rico. Como @emo% vi%'o# .a $rinci$a. $ar'e de .a vida

!!

>. La% E%$ecia.idade% Funciona.e%

@umana e%'< con%'i'uida $or .a %igni*icacin# ) a%B .a $ar'e $rinci$a. de .o% movimien'o% @umano% e%'< in'ere%ada en .a %igni*icacin. =e %igue m<% o meno% inevi'a;.emen'e Iue cuan'o m<% %e eE'ienda cua.Iuier movimien'o ) cuan'o m<% dure# 'an'o m<% %e ver< *orFado a re*.eEionar en %u $ro$ia %igni*icacin# a di%'inguir%e 9. mi%mo de o'ra% %igni*icacione%# a guardar%e a %B mi%mo de .a a;erracin. M<% aGn# con*orme va)an ) vengan %u% riva.e%# con*orme .a% circun%'ancia% ) $ro;.ema% cam;ien# con*orme .o% a%un'o% %e regre%en a %u% $re%u$o%icione% ) deci%ione% @a%'a %u% G.'ima% con%ecuencia%# emerger< e%e de%$.aFamien'o @acia e. %i%'ema Iue Georg =imme. ..am die Lendung 8ur -dee. A@ora ;ien# .o Iue genera.men'e e% verdadero acerca de .o% movimien'o%# 'am;i9n e% verdadero acerca de. cri%'iani%mo. E. e%$eAo en Iue %e re*.eAa a %B mi%mo e% .a 'eo.ogBa. A%B# .a re.igin ) .a 'eo.ogBa ..egan a %er di%'in'o% ) %e$arado% en .a {(+<} medida mi%ma en Iue .a re.igin %e de%arro..a e..a mi%ma ) .o% *ie.e% de .a re.igin $a%an *<ci.men'e de un $a'rn de conciencia a o'ro. Con 'odo# e%'e re'iro no de;e dar%e %in un re'orno com$en%a'orio. E. de%arro..o %e da a 'rav9% de .a e%$ecia.iFacin $ero de;e 'erminar en una in'egracin. Tam$oco e%'a in'egracin @a de %er rea.iFada $or una mera regre%in. 6den'i*icar a .a 'eo.ogBa con .a re.igin# con .a .i'urgia# con .a oracin# con .a $redicacin %in duda e% regre%ar%e a. $erBodo m<% $rimi'ivo de. cri%'iani%mo. +ero 'am;i9n e% de%cuidar e. @ec@o de Iue .a% condicione% de. $erBodo m<% $rimi'ivo de%de @ace muc@o @an deAado de eEi%'ir. 4a) uno% $ro;.ema% 'eo.gico% rea.e%# uno% a%un'o% rea.e% Iue# %i %e .o% en'ierra# amenaFan .a eEi%'encia mi%ma de. cri%'iani%mo. 4a) uno% $ro;.ema% rea.e% de comunicacin en e. %ig.o OO# ) no %e .o% re%ue.ve $redic<ndo.e a .a an'igua An'ioIuBa# Corin'o o Roma. A%B e% como @emo% %ido ..evado% a .a conc.u%in de reconocer una di%'incin en're .a re.igin cri%'iana ) .a 'eo.ogBa cri%'iana )# a. mi%mo 'iem$o# de reIuerir una oc'ava e%$ecia.idad *unciona.# .a% comunicacione%. Ta. e% nue%'ro $rimer ca%o de di*erenciacin ) unidad din<mica. La re.igin ) .a 'eo.ogBa ..egan a %er di%'in'a% ) %e$arada%. +ero .a %e$aracin de .a 'eo.ogBa e% un re'iro Iue %iem$re $re'ende ) en %u G.'ima e'a$a e*ec'Ga un re'orno. Nue%'ro %egundo ca%o de .a di*erenciacin ) unidad din<mica %e re*iere a .a% $rinci$a.e% divi%ione% de .a 'eo.ogBa mi%ma. E%'a% %on .a% do% *a%e%# de .a% Iue cada una con'iene cua'ro e%$ecia.idade% *unciona.e%. +orIue den'ro de e%'a% oc@o e%$ecia.idade% e% donde ocurren 'oda% .a% o$eracione% 'eo.gica%# ) a%B .a e%$ecia.iFacin de. cam$o# $or una $ar'e# ) .a e%$ecia.iFacin de .a% ma'eria%# $or o'ra# re%u.'an %er %u;divi%ione% de .a% oc@o e%$ecia.idade%. De @ec@o# .a e%$ecia.iFacin de. cam$o %u;divide .o% ma'eria.e% en .o% Iue o$eran .a% e%$ecia.idade% de .a $rimera *a%e# mien'ra% Iue .a e%$ecia.iFacin de .a% ma'eria% c.a%i*ica .o% re%u.'ado% o;'enido% $or .a% e%$ecia.idade% de .a %egunda *a%e. La% %u;divi%ione% e*ec'uada% $or .a e%$ecia.iFacin de. cam$o varBan %egGn .a 'area $or rea.iFar%e. La inve%'igacin e%$ecia. 'oma una *ranAa e%'rec@a de .o% da'o%# mien'ra% Iue .a inve%'igacin genera. %e cor'a una gran 'aAada. La in'er$re'acin %e .imi'ar< e..a mi%ma a a.guna %o.a o;ra de un au'or o a un a%$ec'o de 'oda% %u% o;ra%# mien'ra% Iue .a @i%'oria %urge %.o de un acomodo de .a% inve%'igacione% genera.e% ) e%$ecia.e%# de monogra*Ba% ) comen'ario%. {(+(} La dia.9c'ica# *ina.men'e# @a..a %u% unidade% en .a% me'amor*o%i% de .o Iue e% ;<%icamen'e e. mi%mo con*.ic'o# a@ora en e. nive. de .a vida de .a re.igin# a@ora en .a% @i%'oria% o$ue%'a% de .o% even'o% an'eriore%# a@ora en .a% in'er$re'acione% 'eo.gica%.

,,

>. La% E%$ecia.idade% Funciona.e%

La unidad de e%'a $rimera *a%e e% eviden'emen'e no e%'<'ica %ino din<mica. La% cua'ro e%$ecia.idade% %e re.acionan una con o'ra no $or a.guna re.acin .gica de $remi%a a conc.u%in# de .o $ar'icu.ar a .o univer%a.# ni nada $arecido# %ino como uno% o;Ae'o% $arcia.e% %uce%ivo% en e. $roce%o acumu.a'ivo Iue e. inIuirir $romueve de%de e. eE$erimen'ar @a%'a e. en'ender# Iue .a re*.eEin $romueve de%de e. en'ender @a%'a e. AuFgar# Iue .a de.i;eracin $romueve de%de e. AuFgar @a%'a e. decidir. Ta. e%'ruc'ura e% e%encia.men'e a;ier'a. La eE$eriencia e%'< a;ier'a a u.'eriore% da'o%. La in'e.eccin# a una ca$'acin m<% $.ena ) m<% $ene'ran'e. E. Auicio# a. reconocimien'o de una% $er%$ec'iva% nueva% ) m<% adecuada%# de una% dec.aracione% m<% ma'iFada%# de una in*ormacin m<% de'a..ada. La deci%in# *ina.men'e# %e a.canFa %.o $arcia.men'e $or .a dia.9c'ica# .a cua. 'iende a e.iminar .a% o$o%icione% eviden'emen'e 'on'a% ) a%B reduce .o% a%un'o%# $ero no @a de e%$erar%e Iue va)a @a%'a .a% raBce% de 'odo% .o% con*.ic'o% $orIue# a *in de cuen'a%# .o% con*.ic'o% 'ienen %u ;a%e en e. coraFn de. @om;re. La in'erde$endencia e% una de$endencia recB$roca. No %.o .a in'er$re'acin de$ende de .a inve%'igacin# %ino Iue 'am;i9n .a inve%'igacin de$ende de .a in'er$re'acin. No %.o .a @i%'oria de$ende 'an'o de .a inve%'igacin cuan'o de .a in'er$re'acin# %ino Iue igua.men'e .a @i%'oria $ro$orciona e. con'eE'o ) .a% $er%$ec'iva% den'ro de .a% cua.e% o$eran .a inve%'igacin ) .a in'er$re'acin. No %.o .a dia.9c'ica de$ende de .a @i%'oria# in'er$re'acin e inve%'igacin# %ino Iue en %en'ido con'rario# en .a medida en Iue .a dia.9c'ica e%'9 *undada 'ra%cenden'a.men'e %er< ca$aF# como veremo%# de $ro$orcionar.e% a .a in'er$re'acin ) a .a @i%'oria una% e%'ruc'ura% @eurB%'ica%# a%B como .a% ma'em<'ica% .e% $ro$orciona a .a% ciencia% na'ura.e% 'a.e% e%'ruc'ura%. Ta. de$endencia recB$roca %e ..eva a ca;o m<% *<ci.men'e cuando .a% cua'ro e%$ecia.idade% .a% rea.iFa un %o.o e%$ecia.i%'a. +orIue# den'ro de .o% con*ine% de una %o.a men'e# .a in'erde$endencia de .a eE$eriencia# in'e.eccin# Auicio# ) deci%in %e ..eva a ca;o e%$on'<neamen'e ) %in e%*uerFo. Rueda# %in em;argo# Iue cuan'o m<% %e de%arro..en .a% e%$ecia.idade%# cuan'o m<% %e re*inen %u% '9cnica%# cuan'o m<% de.icada% %ean .a% o$eracione% Iue e..a% rea.iFan# 'an'o meno% $o%i;.e {(+0} %er< $ara e. e%$ecia.i%'a individua. dominar 'oda% .a% cua'ro e%$ecia.idade%. En'once% de;er< recurrir%e a. 'ra;aAo en eIui$o. Lo% di*eren'e% e%$ecia.i%'a% de;er<n en'ender .a $er'inencia de. 'ra;aAo de. o'ro $ara e. %u)o $ro$io. E..o% de;er<n e%'ar *ami.iariFado% con .o Iue )a %e @a ..evado a ca;o ) a%B %er ca$ace% de ca$'ar cada nuevo de%arro..o. Fina.men'e# e..o% de;er<n 'ener una *<ci. ) r<$ida comunicacin# de %uer'e Iue 'odo% $uedan a$rovec@ar inmedia'amen'e .o% ade.an'o% .ogrado% $or cua.Iuier o'ro# ) cada uno $ueda %er ca$aF de e%'a;.ecer inmedia'amen'e .o% $ro;.ema% ) di*icu.'ade% Iue %urAan en %u $ro$ia e%$ecia.idad $or .o% cam;io% $ro$ue%'o% en o'ra. A%B como .a $rimera *a%e %e .evan'a de%de .a ca%i in'ermina;.e mu.'i$.icidad de .o% da'o%# $rimero @a%'a una unidad in'er$re'a'iva# .uego @a%'a una unidad narra'iva# ) *ina.men'e @a%'a una unidad dia.9c'ica# a%B .a %egunda *a%e de%ciende de%de .a unidad de un @oriFon'e *undan'e @acia .a% ca%i in'ermina;.emen'e variada% %en%i;i.idade%# men'a.idade%# in'ere%e% ) gu%'o% de .a @umanidad. E%'e de%cen%o no e% $ro$iamen'e una deduccin %ino m<% ;ien una %uce%in de 'ran%$o%icione% a con'eE'o% cada veF m<% de'erminado%. Lo% *undamen'o% $ro$orcionan una orien'acin ;<%ica. E%'a orien'acin# cuando %e .a a$.ica a .o% con*.ic'o% de .a dia.9c'ica ) a .a% am;igCedade% de .a @i%'oria# %e convier'e en un $rinci$io $ara .a %e.eccin de .a% doc'rina%. =in em;argo# .a% doc'rina% 'ender<n a %er con%iderada% como una% *rmu.a% ,

>. La% E%$ecia.idade% Funciona.e%

meramen'e ver;a.e%# a no %er Iue %e de%arro..e %u %igni*icacin G.'ima ) %e reve.e %u $o%i;.e co@erencia $or .a %i%'em<'ica. Tam$oco ;a%'a con e%'a G.'ima ac.aracin. E..a *iAa .a %u;%'ancia de .o Iue @a) $or comunicar%e. +ero Iueda 'an'o e. $ro;.ema de .a u'i.iFacin crea'iva de .o% medio% di%$oni;.e% cuan'o .a 'area de @a..ar e. acercamien'o ) $rocedimien'o adecuado% $ara 'ran%mi'ir e. men%aAe a gen'e% de di*eren'e% c.a%e% ) cu.'ura%. 4e @a;.ado de .o% *undamen'o% Iue %e.eccionan .a% doc'rina%# de .a% doc'rina% Iue de'erminan .o% $ro;.ema% de .a %i%'em<'ica# de .a %i%'em<'ica Iue *iAa e. nGc.eo de. men%aAe $or comunicar%e de muc@a% manera% di*eren'e%. +ero no @a de de%cuidar%e e. @ec@o de .a de$endencia en direccin o$ue%'a. La% $regun'a% $ara .a %i%'em<'ica $ueden %urgir de .a% comunicacione%. Lo% modo% %i%'em<'ico% de conce$'ua.iFacin $ueden em$.ear%e en .a% doc'rina%. La conver%in# *ormu.ada como @oriFon'e en .a% *undacione%# no %.o $o%eer< una% dimen%ione% $er%ona.e% %ino 'am;i9n %ocia.e% ) doc'rina.e%. A%B $ue%# @a) una de$endencia recB$roca den'ro de cada una de .a% do% *a%e%# ) e%'o %.o era de e%$erar%e $ue%'o Iue .o% cua'ro nive.e% de .a% {(+*} o$eracione% con%cien'e% e in'enciona.e% &Iue de'erminan .a% cua'ro e%$ecia.idade% en cada *a%e- %on e..a% mi%ma% in'erde$endien'e%. Adem<% @a) de$endencia de .a %egunda *a%e re%$ec'o de .a $rimera# $orIue .a %egunda %e en*ren'a a. $re%en'e ) *u'uro a .a .uF de .o Iue %e @a a%imi.ado de. $a%ado. =e $regun'ar<# %in em;argo# %i @a) una de$endencia recB$roca en're .a $rimera ) .a %egunda *a%e# %i .a $rimera de$ende de .a %egunda como .a %egunda de .a $rimera. A e%'a $regun'a# .a re%$ue%'a de;e %er ma'iFada. 4a)# 'a. veF inevi'a;.emen'e# una de$endencia de .a $rimera *a%e re%$ec'o a .a %egunda. +ero de;e $oner%e e. ma)or cuidado en Iue e%'a in*.uencia de .a %egunda *a%e no de%'ru)a ni .a a$er'ura $ro$ia de .a $rimera *a%e a 'odo% .o% da'o% re.evan'e% ni %u *uncin $ro$ia de a.canFar %u% re%u.'ado% recurriendo a .o% da'o%. Ru9 @a de en'ender%e $reci%amen'e $or Ja$er'ura adecuadaJ ) J*uncin $ro$iaJ e% cue%'in Iue @a de ac.arar%e a %u 'iem$o. +ero e. $un'o $or %eHa.ar%e inmedia'amen'e e% Iue una %egunda *a%e Iue in'er*iera con e. *uncionamien'o adecuado de .a $rimera# $or e%e mi%mo @ec@o e%'ar< %egreg<ndo%e de %u $ro$ia *uen'e ) ;a%e adecuada ) ;.oIueando e. camino $ara %u $ro$io de%arro..o vi'a..
!D

Den'ro de .o% .Bmi'e% de e%'a ma'iFacin# %in em;argo# @a de reconocer%e una in'erde$endencia de .a doc'rina ) de .a @i%'oria doc'rina. e# igua.men'e# de .o% *undamen'o% ) .a dia.9c'ica. A%B# %i uno in'en'a e%cri;ir una @i%'oria de .a% ma'em<'ica%# de .a IuBmica# o de .a medicina# %in una ca$'acin com$.e'a de e%'a% ma'eria%# .a o;ra de uno e%'ar< $rede%'inada a. *raca%o. Uno 'enderBa %iem$re a deAar $a%ar even'o% %igni*ica'ivo% ) a va.orar en muc@o a%un'o% menore%. E. .enguaAe de uno %erBa im$reci%o o *uera de 9$oca: .o% 9n*a%i% de uno# eIuivocado%: .a% $er%$ec'iva% de uno# di%'or%ionada%: .a% omi%ione% de uno# in'o.era;.e%. Lo Iue e% verdadero de .a% ma'em<'ica%# IuBmica# o medicina 'am;i9n e% verdadero de .a re.igin ) de .a 'eo.ogBa. Ac'ua.men'e e% un .ugar comGn decir Iue $ara en'ender una doc'rina e% meAor Iue uno e%'udie %u @i%'oria. No e% {(++} meno% verdadero Iue $ara e%cri;ir .a @i%'oria uno 'iene Iue en'ender .a doc'rina.

!D

=.o uno% ca%o% concre'o% $ueden 'ran%mi'ir .o Iue %igni*ica .a *ra%e P%u *uncin $ro$ia de a.canFar %u% re%u.'ado% recurriendo a .o% da'o%.P A%B .e $ido a cua.Iuier .ec'or no *ami.iariFado con mi %igni*icacin# Iue .ea a =TE+4EN NE6L# The -nterpretation o$ the 3e< Testament, 1PH1@1IH1 # London( OE*ord Univer%i') +re%%# !?8# $$. 5?7>!# re%$ec'o a .a re*u'acin Iue J. B. Lig@'*oo' @iFo de .a da'acin de F. C. Baur %o;re .o% e%cri'o% de. Nuevo Te%'amen'o.

,/

>. La% E%$ecia.idade% Funciona.e%

4a) una a*inidad a.go %emeAan'e en're .a dia.9c'ica ) .o% *undamen'o%. Lo% *undamen'o% o;Ae'ivan a .a conver%in. E..o% %acan a .a .uF .o% $o.o% o$ue%'o% de un con*.ic'o en .a @i%'oria $er%ona.. AunIue no%o'ro% no $odemo% e%$erar una %o.a ) uni*orme eE$.icacin de .a conver%in au'9n'ica# con 'odo# cua.Iuier eE$.icacin $.au%i;.e .e% agregar< una dimen%in de $ro*undidad ) %eriedad a .o% an<.i%i% a.canFado% $or .a dia.9c'ica. E%a $ro*undidad ) %eriedad# a %u veF# re*orFar<n a. e%$Bri'u ecum9nico de .a dia.9c'ica )# a. mi%mo 'iem$o# de;i.i'ar<n %u% 'endencia% meramen'e $o.9mica%. Fina.men'e# de .o% ca%o% an'eriore% de in'erde$endencia %e %igue una in'erde$endencia genera.# aunIue indirec'a# de .a $rimera ) .a %egunda *a%e%. +orIue .a% cua'ro e%$ecia.idade% de .a $rimera *a%e %on in'erde$endien'e%. De manera %emeAan'e# .a% cua'ro e%$ecia.idade% de .a %egunda *a%e %on in'erde$endien'e%. A%B# .a in'erde$endencia de .a dia.9c'ica ) de .o% *undamen'o%# ) de .a @i%'oria ) de .a% doc'rina%# im$.ica a 'oda% .a% oc@o e%$ecia.idade% en una in'erde$endencia a. meno% indirec'a. Ta.# $ue%# e% en e%;oFo .a unidad din<mica de .a 'eo.ogBa. E% una unidad de $ar'e% in'erde$endien'e%# de .a% Iue cada una %e aAu%'a a .o% cam;io% en .a% o'ra%# ) e. 'odo %e de%arro..a como re%u.'ado de 'a.e% cam;io% ) aAu%'e%. Adem<%# e%'e $roce%o e in'eraccin in'erno% 'iene %u% re.acione% eE'erna%. +orIue .a 'eo.ogBa como un 'odo *unciona den'ro de. con'eE'o m<% am$.io de .a vida cri%'iana# ) .a vida cri%'iana# den'ro de. $roce%o 'odavBa m<% am$.io de .a @i%'oria @umana. /% #onclusin La 'eo.ogBa cri%'iana %e @a conce;ido como die Lendung 8ur -dee# e. de%$.aFamien'o @acia e. %i%'ema# Iue ocurre den'ro de. cri%'iani%mo. E..a @ace 'em<'ico .o Iue )a e% una $ar'e de .a vida cri%'iana. Ta. di*erenciacin ) de%arro..o den'ro de .a vida cri%'iana %e ve %eguida $or u.'eriore% di*erenciacione% ) de%arro..o% den'ro de .a 'eo.ogBa mi%ma. +orIue .a 'eo.ogBa %e divide en una *a%e mediadora# Iue encuen'ra e. $a%ado# ) una *a%e mediada# Iue en*ren'a e. *u'uro. Cada una de .a% *a%e% %e %u;divide en cua'ro e%$ecia.idade% *unciona.e%. L%'a% in'erac'Gan mu'uamen'e con*orme .a 'eo.ogBa %e e%*uerFa $or con'ri;uir a %a'i%*acer .a% nece%idade% de .a vida {(+.} cri%'iana# ac'uar %u% $o'encia.idade%# ) a$rovec@ar .a% o$or'unidade% Iue .e o*rece .a @i%'oria mundia.. A%B como e%'a conce$cin de .a 'eo.ogBa em$ieFa $or .a nocin de .a e%$ecia.iFacin *unciona.# a%B o'ra% conce$cione% %e a$o)an en .a% nocione% de .a e%$ecia.iFacin de .a% ma'eria% o de. cam$o. La e%$ecia.iFacin de .a% ma'eria% e% $ro$ue%'a en .a divi%in ari%'o'9.ica de .a% ciencia% $or %u% o;Ae'o% *orma.e%# ) en e%'e con'eE'o e% donde .a 'eo.ogBa en e. $a%ado @a %ido de*inida como .a ciencia de Dio% ) de 'oda% .a% co%a% en %u% re.acione% con Dio%# dirigida ;aAo .a .uF de .a reve.acin ) .a *e. +or o'ra $ar'e# .a e%$ecia.iFacin de. cam$o e% dominan'e en e. $en%amien'o con'em$or<neo in'ere%ado en .a 'eo.ogBa ;B;.ica# en .a 'eo.ogBa $a'rB%'ica# en .a 'eo.ogBa medieva.# en .a 'eo.ogBa renacen'i%'a# en .a 'eo.ogBa moderna. Ta. veF )o no %ea inAu%'o a. %eHa.ar Iue e. acercamien'o a .a% ma'eria% 'endi a en*a'iFar .a *a%e mediada ) meno%$reciar .a *a%e mediadora# mien'ra% Iue e. acercamien'o a. cam$o 'iende a en*a'iFar .a *a%e mediadora ) %im$.i*icar de m<% .a *a%e mediada. =i e%'o e% correc'o# a. acercamien'o *unciona. de;e a'ri;uBr%e.e e. $re%'ar $.ena a'encin a am;a% *a%e% e# igua.men'e# e. mo%'rar cmo $ueden $o%eer una in'erde$endencia ) unidad din<mica%.

,5

Parte 9egunda El ->cleo

/ &a In estigacin
{(+:} En e. ca$B'u.o $receden'e %e e%;oFaron a.guna% de .a% $rinci$a.e% carac'erB%'ica% de .a $rimera e%$ecia.idad *unciona.# inve%'igacin. En e%'e ca$B'u.o e. .ec'or $uede e%'ar e%$erando @a..ar un gru$o de in%'ruccione% $reci%a% %o;re .a manera como @acer inve%'igacin. +ero# 'a. veF de%a*or'unadamen'e# .a inve%'igacin e% una ca'egorBa enormemen'e diver%i*icada ) @acer inve%'igacin e% muc@o m<% cue%'in de $r<c'ica Iue de 'eorBa. =i .a in'encin de uno e% .a inve%'igacin genera.# en'once% uno de;erBa @a..ar Iui9ne% *ueron ) en dnde e%'uvieron .o% $rinci$a.e% inve%'igadore% de. <rea en .a Iue uno de%ee 'ra;aAar. Uno de;erBa dirigir%e a e..o%# ) con e..o% de;erBa uno 'ra;aAar @a%'a Iue %e @a)a *ami.iariFado con 'oda% .a% @erramien'a% Iue e..o% em$.ean ) @a)a ..egado a en'ender $reci%amen'e $or Iu9 e..o% @acen cada uno de %u% movimien'o%. +or o'ra $ar'e# %i .a in'encin de uno e% .a inve%'igacin e%$ecia.# uno 'endrBa Iue %e.eccionar aIue..a e%$ecia.idad *unciona. u.'erior a .a Iue .a inve%'igacin de uno .e @a)a de %ervir. 6gua.men'e# uno 'endrBa Iue de%cu;rir Iui9n %ea ) dnde %e encuen're e. inve%'igador $rinci$a. Iue 'ra;aAe en e%a e%$ecia.idad u.'erior ;a%<ndo%e en %u inve%'igacin. A 9. 'endrBa uno Iue acudir# a$un'ar%e a %u %eminario# @acer una di%er'acin doc'ora. ;aAo %u direccin. +orIue @acer inve%'igacin# )a %ea genera. o e%$ecia.# e% %iem$re una 'area concre'a Iue no e% guiada $or genera.idade% a;%'rac'a% %ino $or .a in'e.eccin $r<c'ica generada $or e. $roce%o au'ocorrec'ivo de a$rendiFaAe $or e. Iue 'am;i9n no%o'ro% adIuirimo% .o Iue ..amamo% %en'ido comGn. +ero %i ;ien no no% $ro$onemo% dar ninguna in%'ruccin %o;re .o% $rocedimien'o% de inve%'igacin# $udiera e%$erar%e Iue indic<ramo% .a% <rea% Iue .a inve%'igacin 'eo.gica 'iene Iue inve%'igar. E%'amo% di%$ue%'o% a o*recer e%a indicacin# $ero e..a no de'erminar< 'ema% 'eo.gico% %ino %.o me'odo.gico%. Em$ecemo% di%'inguiendo .o% e%'udio% de. @om;re# .o% e%'udio% de .a re.igin# {(.<} .o% e%'udio% de. cri%'iani%mo# .o% e%'udio% de. ca'o.ici%mo. Lo% cua'ro %e in'ere%an en e. @om;re. Cada uno de .o% cua'ro di*erir< de .o% o'ro% en .a medida en Iue reconoFca un cam$o m<% am$.io o m<% e%'rec@o de da'o% como $er'inen'e% $ara %u inve%'igacin. A@ora ;ien# no e% nece%ario Iue no% ocu$emo% a@ora de .a% <rea% $ro$ia% de .o% e%'udio% de. @om;re ) de .o% e%'udio% de .a re.igin. Nue%'ro in'er9% e% @a..ar una manera de 'ra'ar .a% vi%ione% varian'e% de .o% cri%'iano% %o;re de .o% da'o% $er'inen'e% $ara .a 'eo.ogBa cri%'iana.
!!

E%'e 'ema no e% nuevo. TLa 'eo.ogBa @a de ;a%ar%e en .a% %o.a% E%cri'ura%# o en .a% E%cri'ura% ) .a 'radicinU TLa 'radicin e% %.o .a en%eHanFa eE$.Bci'a de .o% a$%'o.e%# o e% .a en%eHanFa $rogre%iva de .a 6g.e%iaU TE% .a en%eHanFa $rogre%iva de .a 6g.e%ia @a%'a Nicea# o @a%'a e. aHo ,>8# o @a%'a Iue %e ace$'aron .a% doc'rina% e%co.<%'ica%# o @a%'a e. conci.io de Tren'o# o @a%'a .o% dBa% de +Bo 6O# o %iem$reU
!!

En e. ca$B'u.o *ina. %o;re .a% /omunicaciones a.go %e dir< acerca de .a re.acin de .a 'eo.ogBa con .o% e%'udio% de .a re.igin ) .o% e%'udio% de. @om;re.

?. La 6nve%'igacin

No $ueden %er correc'a% 'oda% .a% re%$ue%'a%. +ero com$ro;ar .a re%$ue%'a correc'a no ocurrir< @a%'a Iue %e ..egue a .a %eE'a e%$ecia.idad *unciona.# .a% doc'rina%. +ero# Tcmo @a;r< de ..egar%e a .a %eE'a e%$ecia.idad# %i uno no conoce cu<.e% %ean .a% <rea% $er'inen'e% $ara .a inve%'igacin 'eo.gica# ni cmo @a)a de %o$e%ar%e cada <reaU Mi re%$ue%'a e% deAar Iue .o% 'e.ogo% cri%'iano% em$iecen $or donde )a %e encuen'ren. Cada uno con%iderar< una o m<% <rea% $er'inen'e% $ara .a inve%'igacin 'eo.gica. Rue 9. 'ra;aAe a@B. L. encon'rar< Iue e. m9'odo e%'< di%eHado $ara @acer%e cargo de. 'ema. De%$u9% de 'odo# .o% 'e.ogo% cri%'iano% no %.o e%'<n en de%acuerdo re%$ec'o a .a% <rea% $er'inen'e% $ara .a inve%'igacin 'eo.gica# %ino 'am;i9n re%$ec'o a .a in'er$re'acin de .o% 'eE'o%# a Iue .o% even'o% @a)an ocurrido# a .a %igni*ica'ividad de .o% movimien'o%. Ta.e% di*erencia% $ueden 'ener ;a%e% ;a%'an'e% di*eren'e%. A.guna% $ueden %er e.iminada% $or un $rogre%o u.'erior en .a inve%'igacin# in'er$re'acin# o @i%'oria# ) $ueden %er a;andonada% a. o*icio cura'ivo de. 'iem$o. A.guna% $ueden re%u.'ar de un $.ura.i%mo en de%arro..o( eEi%'en cu.'ura% di%$are% ) diver%a% di*erenciacione% de conciencia: ) @a de 'ender%e un $uen'e %o;re 'a.e% di*erencia% de%arro..ando .a 'ran%$or'acin adecuada de%de una cu.'ura @a%'a .a o'ra o de%de una di*erenciacin de conciencia a o'ra. O'ra%# *ina.men'e# %urgen $orIue .a conver%in in'e.ec'ua.# mora. o re.igio%a no @a)a ocurrido# ) {(.(} nue%'ro% ca$B'u.o% %o;re .a Dial4ctica ) %o;re .o% (undamentos in'en'ar<n indicar cmo e%'a% di*erencia% $ueden %er %acada% a .a .uF de %uer'e Iue .o% @om;re% de ;uena vo.un'ad $uedan de%cu;rir%e e. uno a. o'ro. Fina.men'e# $or %u$ue%'o# e. m9'odo no e% una ca..e con e. 'r<n%i'o en un %o.o %en'ido. La% varia% e%$ecia.idade% in'erac'Gan. =i en .a% doc'rina% un 'e.ogo cam;ia %u modo de $en%ar acerca de .a% <rea% $er'inen'e% $ara .a inve%'igacin 'eo.gica# 9. %e ver< inc.inado 'am;i9n a cam;iar %u $r<c'ica en .a inve%'igacin.

,?

4 &a Interpretacin
{(.*} No%o'ro% no% in'ere%amo% en .a in'er$re'acin como una e%$ecia.idad *unciona.. E..a %e re.aciona con .a inve%'igacin# .a @i%'oria# .a dia.9c'ica# .o% *undamen'o%# .a% doc'rina%# .a %i%'ema'iFacin ) .a% comunicacione%. De$ende de e..a% ) e..a% de$enden de 9%'a. No o;%'an'e# 'iene %u *in $ro$io ) %u modo e%$ecB*ico de o$erar. E..a $uede 'ra'ar%e %e$aradamen'e.
,,

=eguir9 una 'ermino.ogBa ;a%'an'e comGn ) en'ender9 $or J@ermen9u'icaJ .o% $rinci$io% de in'er$re'acin# ) $or JeE9ge%i%#J .a a$.icacin de .o% $rinci$io% a una de'erminada 'area. La 'area $or vi%.um;rar%e %er< .a in'er$re'acin de un 'eE'o# $ero .a $re%en'acin %er< 'an genera. Iue $ueda a$.ic<r%e.a a cua.Iuier 'area eEeg9'ica. +rimero# $ue%# no 'odo 'eE'o nece%i'a .a eE9ge%i%. En genera.# cuan'o m<% %i%'em<'ico %ea un 'eE'o en %u conce$cin ) eAecucin# 'an'o meno% 'endr< nece%idad de a.guna eE9ge%i%. A%B# .o% 'lementos de Euc.ide% *ueron com$ue%'o% @ace cerca de vein'i'r9% %ig.o%. Uno 'iene Iue e%'udiar $ara ..egar a en'ender.o%# ) e%e 'ra;aAo $uede reducir.o grandemen'e un $ro*e%or com$e'en'e. +ero aunIue cue%'a 'ra;aAo ..egar a en'ender a Euc.ide%# no %e .o 'iene Iue in'er$re'ar. La in'e.eccin correc'a e% Gnica: $uede mo%'rar%e {(.+} Iue una in'e.eccin incorrec'a e%'9 eIuivocada: ) a%B# aunIue @a)a @a;ido in'ermina;.e% comen'ari%'a% a .o% c.aro% ) %enci..o% Evange.io%# eEi%'en $oca o ninguna .i'era'ura eEeg9'ica %o;re Euc.ide%. =in em;argo# adem<% de. modo %i%'em<'ico de .a% o$eracione% cogno%ci'iva%# 'am;i9n %e da e. modo de. %en'ido comGn. M<% aGn# e. %en'ido comGn 'iene muc@a% rama%. E. %en'ido comGn no e% comGn $ara 'odo% .o% @om;re% de 'odo% .o% 'iem$o% ) .ugare%# %ino $ara .o% miem;ro% de una comunidad Iue 'ienen 9Ei'o en comunicar%e mu'uamen'e. En're e..o%# .a% a*irmacione% de %en'ido comGn 'ienen una %igni*icacin $er*ec'amen'e o;via ) no nece%i'an ninguna eE9ge%i%. A@ora ;ien# .a% a*irmacione% $ueden %er 'ran%$or'ada% a o'ra% comunidade% di%'an'e% en .ugar o 'iem$o. Lo% @oriFon'e%# va.ore%# in'ere%e%# de%arro..o in'e.ec'ua.# ) eE$eriencia $ueden di*erir. La eE$re%in $uede 'ener uno% com$onen'e% in'er%u;Ae'ivo%# ar'B%'ico% ) %im;.ico% Iue $areFcan eE'raHo%. En'once% %urgir< .a $regun'a(
Una de .a% ven'aAa% de .a nocin de e%$ecia.idad *unciona. e% $reci%amen'e e%'a $o%i;i.idad de 'ra'ar $or %e$arado uno% a%un'o% Iue de .o con'rario %e @arBan 'remendamen'e com$.eAo%. Ver# $or eAem$.o# o;ra% 'an monumen'a.e% como .a de EM6L6O BETT6# Teoria generale della interpreta8ione # Mi.ano( Giu**r\# !>># ) .a de 4AN=7GEORG GADAMER# Lahrheit und Methode # TC;ingen( Mo@r# !?, N ?erdad y M4todo, 'raduccin e%$aHo.a de Ana Agud A$aricio ) Ra*ae. de Aga$i'o# =a.amanca( =Bgueme# 8 !! : ?erdad y M4todo --, 'rad. e%$. de Manue. O.a%aga%'i# =a.amanca( =Bgueme# !!/Q. O v9a%e mi $ro$ia di%cu%in de .a verdad de una in'er$re'acin en e. -nsight# $$. >?/7>!8 NCOL 5# >D>7? "Q# ) o;%9rve%e cmo .a% idea% $re%en'ada% a@B %e re$i'en aIuB en una% e%$ecia.idade% mu) di*eren'e%. +or eAem$.o# .o Iue a@B %e ..ama un $un'o de vi%'a univer%a.# aIuB %e rea.iFa a. $ro$oner una di%'in'a e%$ecia.idad *unciona. ..amada dia.9c'ica. Re%$ec'o a. 'ra%*ondo @i%'rico de. $en%amien'o @ermen9u'ico con'em$or<neo# ver 4. G. GADAMER# op. cit.# $$. ?/7/>,.
,,

". La 6n'er$re'acin

TRu9 %igni*ica e%a %en'encia# e%e $<rra*o# e%e ca$B'u.o# e%e .i;roU +arecer<n $o%i;.e% muc@a% re%$ue%'a%# ) ninguna $arecer< %u*icien'emen'e %a'i%*ac'oria. Ta. e%# en genera.# e. $ro;.ema de .a in'er$re'acin. +ero en e%'e 'iem$o %e @an com;inado cua'ro *ac'ore% Iue .o incremen'an enormemen'e. E. $rimero e% e. %urgimien'o de .a conciencia mundia. ) de .a conciencia @i%'rica( no% damo% cuen'a de muc@a% cu.'ura% mu) di*eren'e% Iue eEi%'en en nue%'ro 'iem$o# ) no% damo% cuen'a de .a% grande% di*erencia% Iue %e$aran a .a cu.'ura $re%en'e de .a% cu.'ura% de. $a%ado. E. %egundo e% .a dedicacin a .a% ciencia% de. @om;re# en .a Iue .a %igni*icacin e% una ca'egorBa *undamen'a. )# en con%ecuencia# .a in'er$re'acin e% una 'area *undamen'a.. E. 'ercero e% .a con*u%in Iue reina en .a 'eorBa de. conocimien'o ) en .a e$i%'emo.ogBa( .a in'er$re'acin e% %.o un ca%o $ar'icu.ar de. conocer# a %a;er# conocer .o Iue e% %igni*icado: de a@B %e %igue Iue .a con*u%in acerca de. conocer conduFca a una con*u%in acerca de. in'er$re'ar. E. cuar'o *ac'or *undamen'a.# *ina.men'e# e% .a modernidad( e. @om;re moderno @a e%'ado ocu$ado creando %u mundo moderno# .i;r<ndo%e de .a de$endencia de .a 'radicin ) de .a au'oridad# de%arro..ando %u $ro$ia co%movi%in ) a%B# rein'er$re'ando .a% vi%ione% %o%'enida% en e. $a%ado. A%B# a .o% au'ore% c.<%ico% griego% ) .a'ino% %e .o% @a re'irado de. con'eE'o de. @umani%mo cri%'iano ) %e .o% @a reve.ado como $agano%. A%B# a. Derec@o %e .o @a re'irado de. con'eE'o de .a mora.idad ) 'eo.ogBa cri%'iana% ) %e .o @a co.ocado en e. con'eE'o de una {(..} *i.o%o*Ba ) ac'i'ud an'e .a vida $o%'cri%'iana%. A%B# a .a% E%cri'ura% %e .a% @a re'irado de. con'eE'o de. de%arro..o doc'rina. cri%'iano ) %e .a% @a devue.'o a. con'eE'o $redogm<'ico de .a @i%'oria de .a% re.igione%. 6ncru%'ado% en e. $ro;.ema de .a @ermen9u'ica# $ue%# @a) uno% $ro;.ema% ;a%'an'e di*eren'e% ) muc@o m<% $ro*undo%. No @an de re%o.ver%e ni rec@aFando 'o'a.men'e a .a modernidad ni ace$'<ndo.a 'o'a.men'e. En mi o$inin# e..o% $odr<n re%o.ver%e %.o de%arro..ando ) a$.icando e. m9'odo 'eo.gico. =.o de e%a manera $odr< uno di%'inguir ) man'ener %e$arado% .o% $ro;.ema% de .a @ermen9u'ica ) .o% $ro;.ema% de .a @i%'oria# de .a dia.9c'ica# de .o% *undamen'o%# de .a% doc'rina%# de .a %i%'ema'iFacin ) de .a% comunicacione%. De @ec@o# e. ra%go m<% %or$renden'e de muc@a de .a di%cu%in con'em$or<nea de .a @ermen9u'ica e% Iue e..a in'en'a 'ra'ar 'odo% e%'o% $un'o% como %i *ueran @ermen9u'ico%. No .o %on. (% 3peraciones Exegticas 12sicas 4a) 're% o$eracione% eEeg9'ica% ;<%ica%( &6- en'ender e. 'eE'o: &66- AuFgar cu<n correc'a e% .a $ro$ia in'e.eccin de. 'eE'o: ) &666- de'erminar .a Iue uno AuFga %er .a correc'a in'e.eccin de. 'eE'o. Q-R En'ender e. 'eE'o 'iene cua'ro a%$ec'o% $rinci$a.e%. Uno en'iende e. o;Ae'o a. Iue %e re*iere e. 'eE'o. Uno en'iende .a% $a.a;ra% em$.eada% en e. 'eE'o. Uno en'iende a. au'or Iue em$.e .a% $a.a;ra%. Uno ..ega a 'a. in'e.eccin a 'rav9% de un $roce%o N$er%ona.Q de a$rendiFaAe ) aun a vece% como re%u.'ado de una conver%in. No %e nece%i'a decir Iue .o% cua'ro a%$ec'o% $er'enecen a un %o.o ..egar a en'ender. Q--R JuFgar .o correc'o de .a $ro$ia in'e.eccin de un 'eE'o %u%ci'a e. $ro;.ema de. con'eE'o# de. cBrcu.o @ermen9u'ico# de .a re.a'ividad de .a 'o'a.idad de .o% da'o% $er'inen'e%# de .a $o%i;.e $er'inencia de una% inve%'igacione% m<% remo'a%# de .a% .imi'acione% Iue %e .e @an de $.an'ear a. a.cance de .a in'er$re'acin de uno.

,D

". La 6n'er$re'acin

Q---R De'erminar .a Iue uno AuFga %er .a in'e.eccin correc'a de. 'eE'o %u%ci'a .a $regun'a $or .a 'area $reci%a de. eEege'a# $or .a% ca'egorBa% Iue 9. 'enga Iue em$.ear# $or e. .enguaAe Iue 9. 'enga Iue @a;.ar. Q-. 'ntender el Te7toR 0% Q-.1 *rimer aspecto de entender el te7to9R Entender el 3b$eto {(./} Tiene Iue 'raFar%e una di%'incin en're e. eEege'a ) e. e%'udian'e. Am;o% a$renden# $ero .o Iue e..o% a$renden e% di*eren'e. E. e%'udian'e .ee un 'eE'o $ara a$render acerca de uno% o;Ae'o% Iue 'odavBa no conoce. =e .e $ide Iue @a)a a$rendido .a% %igni*icacione% de .a% $a.a;ra% ) Iue conoFca uno% o;Ae'o% %emeAan'e% o an<.ogo% Iue $ueda u'i.iFar como $un'o% de $ar'ida en .a con%'ruccin de .o% o;Ae'o% %o;re .o% Iue 9. 'iene Iue a$render. +or o'ra $ar'e# e. eEege'a $uede conocer )a 'odo acerca de .o% o;Ae'o% 'ra'ado% en un 'eE'o# aunIue Iueda $or rea.iFar%e 'oda %u 'area: $orIue e%a 'area no e% conocer acerca de .o% o;Ae'o%: no e% conocer %i e. 'eE'o reve.a o no un conocimien'o adecuado de .o% o;Ae'o%: e% %enci..amen'e conocer cu<.e% %ucedieron %er .o% o;Ae'o%# rea.e% o imaginario%# $re'endido% $or e. au'or en e. 'eE'o. En .a $r<c'ica# $or %u$ue%'o# .a an'erior di%'incin no im$.icar< una %e$aracin rBgida de .o% $a$e.e% de. e%'udian'e ) de. eEege'a# %ino m<% ;ien una di*erencia de 9n*a%i%. E. e%'udian'e 'am;i9n e% a.go a%B como un in'9r$re'e de .o% 'eE'o%# ) e. eEege'a 'am;i9n a$rende de .o% 'eE'o% a.go Iue de o'ra manera no conocerBa. =in em;argo# aunIue .a di%'incin en .a $r<c'ica %ea %.o de 9n*a%i%# Iueda e. Iue nue%'ro in'er9% ac'ua. e% .a 'eorBa )# en rea.idad# no .a 'eorBa genera. de. a$rendiFaAe Iue %e re*iere a .o% e%'udian'e% %ino .a 'eorBa e%$ecia. de. a$rendiFaAe Iue %e re*iere a .a eE9ge%i%. 4e dic@o Iue Iueda $or rea.iFar%e 'oda .a 'area eEeg9'ica aun cuando e. eEege'a )a conoFca 'odo acerca de .o% o;Ae'o% 'ra'ado% en un 'eE'o. A@ora de;o agregar Iue cuan'o m<% conoFca e. eEege'a acerca de e%o% o;Ae'o%# 'an'o meAor. +orIue 9. no $odr< em$eFar a in'er$re'ar e. 'eE'o a no %er Iue conoFca e. .enguaAe en Iue e%'9 e%cri'o )# %i conoce e%e .enguaAe# en'once% 9. 'am;i9n conocer< .o% o;Ae'o% a .o% Iue %e re*ieren .a% $a.a;ra% de e%e .enguaAe. Ta. conocimien'o# $or %u$ue%'o# e% genera. ) $o'encia.. Leer e. 'eE'o cuando %u %igni*icacin e% o;via# convier'e e%e conocimien'o genera. en m<% $ar'icu.ar# ) e%e conocimien'o $o'encia. en ac'ua.. +or o'ra $ar'e# cuando .a %igni*icacin de. 'eE'o no e% o;via de;ido a e%'e o aIue. de*ec'o# con 'odo# cuan'o ma)ore% %ean .o% recur%o% de. eEege'a# 'an'o ma)or %er< .a $ro;a;i.idad de Iue %ea ca$aF de enumerar 'oda% .a% in'er$re'acione% $o%i;.e% ) .e %eHa.e a cada una %u $ro$ia $orcin de $ro;a;i.idad. {(.4} A@ora ;ien# .o an'erior eIuiva.e a rec@aFar .o Iue $udiera ..amar%e e. *rincipio de la /a e8a ?ac5a. =egGn e%'e $rinci$io# %i uno no @a de J.eer en're .Bnea%J .o Iue no e%'9 en e. 'eE'o# %i uno no @a de de'erminar a $riori .o Iue e. 'eE'o 'enga Iue %igni*icar %in im$or'ar .o Iue diga# %i uno no @a de @acer en'rar a .a *uerFa .a% $ro$ia% nocione% ) o$inione%# en'once% uno de;er< deAar 'oda% .a% conce$cione% $revia% de cua.Iuier 'i$o# a'ender %im$.emen'e a. 'eE'o# ver 'odo .o Iue e%'9 a@B ) nada Iue no e%'9 a@B# deAar a. au'or Iue @a;.e $or %B mi%mo# deAar Iue e. au'or %e in'er$re'e a %B mi%mo. En %uma# cuando meno% conoFca uno# 'an'o meAor eEege'a %er< uno. E%'a% o$inione%# )o dirBa# a .a veF %on correc'a% ) e%'<n eIuivocada%. =on correc'a% a. cri'icar un ma. mu) conocido( .o% in'9r$re'e% 'ienden a im$u'ar.e% a .o% au'ore% una% ,!

". La 6n'er$re'acin

o$inione% Iue .o% au'ore% no eE$re%aron. E..a% e%'<n eIuivocada% en e. remedio Iue $ro$onen# $orIue dan $or %u$ue%'o Iue 'odo .o Iue un in'9r$re'e 'enga Iue @acer %ea mirar un 'eE'o ) ver .o Iue e%'< a@B. E%o e%'< ;a%'an'e eIuivocado. E. $rinci$io de .a ca;eFa vacBa %e a$o)a en un in'uicioni%mo ingenuo. A%B# .eAo% de acome'er .a com$.eAa 'area de# $rimero# en'ender e. o;Ae'o# .a% $a.a;ra%# a. au'or# a %B mi%mo ) de# %egundo# AuFgar .o correc'o de .a $ro$ia in'e.eccin ) de# 'ercero# adver'ir .o% $ro;.ema% a. eE$re%ar .a $ro$ia in'e.eccin ) Auicio# e. $rinci$io de .a ca;eFa vacBa .e $ide a. in'9r$re'e Iue o.vide %u% $ro$ia% vi%ione%# Iue mire .o Iue e%'< Ja*uera7a@BJ# Iue deAe Iue e. au'or %e in'er$re'e a %B mi%mo. De @ec@o# TIu9 e%'< Ja*uera7a@BJU E%'< %.o una %erie de %igno%. Cua.Iuier co%a adem<% de una reeE$re%in de .o% mi%mo% %igno% en e. mi%mo orden e%'ar< mediada $or .a eE$eriencia# in'e.eccin ) Auicio de. in'9r$re'e. Cuan'o menor %ea e%a eE$eriencia# cuan'o meno% cu.'ivada e%'9 e%a in'e.eccin# cuan'o meno% *ormado e%'9 e%e Auicio# %er< ma)or .a $ro;a;i.idad de Iue e. in'9r$re'e .e im$u'e a. au'or una o$inin Iue e. au'or nunca @a)a a;rigado. +or o'ra $ar'e# cuan'o m<% am$.ia %ea .a eE$eriencia de. in'9r$re'e# cuan'o m<% $ro*undo ) m<% $.eno %ea e. de%arro..o de %u en'ender# cuan'o m<% eIui.i;rado %ea %u Auicio# 'an'o ma)or %er< .a $ro;a;i.idad de Iue 9. de%cu;ra $reci%amen'e .o Iue e. au'or %igni*ic. La in'er$re'acin no e% %.o cue%'in de mirar .o% %igno%. E%o e% nece%ario# $ero no e% meno% nece%ario Iue# guiado $or .o% %igno%# uno $a%e de%de e. conocimien'o genera. @a;i'ua. de uno @a%'a e. conocimien'o ac'ua. ) m<% {(.7} $ar'icu.ar: ) cuan'o ma)or %ea e. conocimien'o @a;i'ua. Iue uno $o%ea# %er< ma)or .a $ro;a;i.idad de Iue uno %ea guiado $or .o% %igno% mi%mo% ) no $or .a% $re*erencia% $er%ona.e% ) $or e. 'ra;aAo de conAe'urar.
,

*% Q-.2 "egundo aspecto de entender el te7to9R Entender las Palabras

En'ender e. o;Ae'o da cuen'a de .a %igni*icacin eviden'e de. 'eE'o# %igni*icacin Iue e% o;via $orIue 'an'o e. au'or como e. in'9r$re'e en'ienden .a mi%ma co%a de .a mi%ma manera. =in em;argo# como %ucede en .a conver%acin# 'am;i9n %ucede a. .eer Iue e. au'or $ueda e%'ar @a;.ando de * mien'ra% e. .ec'or $ueda e%'ar $en%ando en G. En e%e ca%o# 'arde o 'em$rano# %urgir<n di*icu.'ade%. No 'odo .o Iue e% verdadero de * %er< 'am;i9n verdadero de G# ) a%B a. in'9r$re'e .e $arecer< Iue e. au'or e%'9 diciendo a.go Iue %ea *a.%o ) aun a;%urdo. En e%'e $un'o %a.e a .uF .a di*erencia en're e. in'9r$re'e ) e. $o.emi%'a. En %u %u$o%icin errada de Iue e. au'or e%'9 @a;.ando de G# e. $o.emi%'a em$rende %u 'riun*an'e demo%'racin de .o% errore% ) a;%urdo% de. au'or. En cam;io# e. in'9r$re'e con%idera .a
Conec'ado con e%'o# BULTMANN @a e%cri'o( PNada e% m<% 'on'o Iue reIuerir Iue un in'9r$re'e de;a @acer ca..ar a %u %u;Ae'ividad# eE'inguir %u individua.idad %i e% Iue @a de a.canFar e. conocimien'o o;Ae'ivo. E%e reIui%i'o 'iene %en'ido %.o en .a medida en Iue %e %u$onga Iue %igni*iIue Iue e. in'9r$re'e de;a @acer ca..ar %u% de%eo% $er%ona.e% re%$ec'o a. re%u.'ado de .a in'er$re'acin. ... +or .o dem<%# de%a*or'unadamen'e# e. reIui%i'o de%cuida .a e%encia mi%ma de. en'ender genuino. Ta. en'ender $re%u$one $reci%amen'e .a m<Eima vivideF de. %uAe'o Iue en'iende ) e. de%arro..o .o m<% rico $o%i;.e de %u individua.idad.P De un ar'Bcu.o 'i'u.ado PDa% +ro;.em der 4ermeneu'i3#P >schr. $. Theol. u. Sirche # 8" & !>,-# ?8. Reim$re%o en )lau en und ?erstehen # 66# /5,. E%'o) de acuerdo con e%'a vi%in 'a. como e%'<. =in em;argo# )o @ago una di%'incin $reci%a en're e. en'ender ) e. AuFgar# en're e. de%arro..o de. uno ) e. de. o'ro. Bu.'mann $ermanece en .a 'radicin 3an'iana# en .a Iue %e con%idera Iue e. ?erstand %ea .a *acu.'ad de. Auicio. M La eE$.icacin de .a in'er$re'acin $uede @a..ar%e 'am;i9n en P4oriFon'e% Iue %e unen( E. =i%'ema# e. =en'ido ComGn# ) .a Erudicin.P COL. 8.
,

". La 6n'er$re'acin

$o%i;i.idad de Iue 9. %ea e. eIuivocado. L. .ee m<%. L. vue.ve a .eer. Con e. 'iem$o# 9. %e 'o$a con .a $o%i;i.idad de Iue e. au'or e%'9 $en%ando no en G %ino en *# ) con e%a correccin %e @ace eviden'e .a %igni*icacin de. 'eE'o. A@ora ;ien# e%'e $roce%o $uede ocurrir muc@a% vece%. =e 'ra'a de. {(.:} $roce%o au'ocorrec'ivo de. a$rendiFaAe. E%'e $roce%o e% .a manera como adIuirimo% ) de%arro..amo% e. %en'ido comGn. L. conduce @a%'a e. .Bmi'e en Iue $o%eamo% un nGc.eo @a;i'ua. de c@i%$aFo% in'e.igen'e% Iue no% ca$aci'e $ara maneAar cua.Iuier %i'uacin# o cua.Iuier 'eE'o de en're vario%# agregando uno o do% c@i%$aFo% in'e.igen'e% m<% Iue %ean $er'inen'e% $ara .a %i'uacin o $ara e. 'eE'o en cue%'in. Ta. in'e.eccin de %en'ido comGn e% $reconce$'ua.. No @a de con*undir%e con .a *ormu.acin Iue uno @aga de .a %igni*icacin de. 'eE'o Iue uno @a)a ..egado a en'ender. 2 e%'a *ormu.acin mi%ma no @a de con*undir%e con .o% Auicio% Iue uno @aga acerca de .a verdad de .a in'e.eccin ) *ormu.acin. Uno 'iene Iue en'ender %i @a de *ormu.ar .o Iue @a)a en'endido. Uno 'iene Iue en'ender ) *ormu.ar %i @a de @acer un Auicio de a.guna manera eE$.Bci'a. M<% aGn# e. en'ender e% .o Iue ..ega a %u$erar a. cBrcu.o @ermen9u'ico. La %igni*icacin de un 'eE'o e% una en'idad in'enciona.. E% una unidad Iue %e de%$.iega a 'rav9% de .a% $ar'e%# %eccione%# ca$B'u.o%# $<rra*o%# %en'encia%# $a.a;ra%. No%o'ro% $odemo% ca$'ar .a unidad# .a 'o'a.idad# %.o a 'rav9% de .a% $ar'e%. A. mi%mo 'iem$o# .a% $ar'e% %on de'erminada% en %u %igni*icacin $or .a 'o'a.idad a .a Iue cada $ar'e reve.a $arcia.men'e. Ta. e% e. cBrcu.o @ermen9u'ico. Lgicamen'e e% un cBrcu.o. +ero ..egar a en'ender no e% una deduccin .gica. E% un $roce%o au'ocorrec'ivo de a$rendiFaAe Iue da vue.'a% en e%$ira. den'ro de .a %igni*icacin de .a 'o'a.idad u'i.iFando cada nueva $ar'e $ara com$.e'ar# ma'iFar ) corregir .a in'e.eccin a.canFada a. .eer .a% $ar'e% an'eriore%. La% reg.a% de .a @ermen9u'ica o eE9ge%i% enumeran .o% $un'o% Iue va.e .a $ena con%iderar en .o% e%*uerFo% Iue @ace uno $ara ..egar a una in'e.eccin de. 'eE'o. Ta.e% %on N Q un an<.i%i% de .a com$o%icin de. 'eE'o: N/Q .a de'erminacin de. $ro$%i'o de. au'or: N5Q e. conocimien'o de .a% gen'e% $ara .a% Iue e%cri;i: N8Q e. conocimien'o de .a oca%in en Iue e%cri;i: N>Q e. conocimien'o de .a na'ura.eFa de .o% medio% .ingCB%'ico%# grama'ica.e% o de e%'i.o Iue em$.e. =in em;argo# e. $un'o $rinci$a. acerca de 'oda% e%a% reg.a% e% Iue uno no en'iende e. 'eE'o $or @a;er o;%ervado .a% reg.a% %ino# a. con'rario# Iue uno o;%erva .a% reg.a% a *in de ..egar a una in'e.eccin de. 'eE'o. O;%ervar .a% reg.a% $uede %er nada m<% .a mera $edan'erBa Iue conduFca a una in'e.eccin de nada im$or'an'e o a no com$render nada. La reg.a $rinci$a. e% no'ar 'oda% .a% *a.'a% de in'e.eccin c.ara ) eEac'a {(/<} de uno ) con'inuar .e)endo ) re.e)endo @a%'a Iue .a inven'iva o ;uena %uer'e @a)a e.iminado .a% *a.'a% Iue uno 'enBa de com$ren%in. +% Q-.! Tercer aspecto de entender el te7to9R Entender al 'utor Cuando .a %igni*icacin de un 'eE'o e% eviden'e# en'once% en'endemo% con e. autor ) $or %u% pala ras e. o;Ae'o a. Iue 9%'a% %e re*ieren. Cuando %urge un %enci..o ma.en'endido# como cuando e. au'or $en% en * mien'ra% e. .ec'or $en% en G# en'once% %u correccin e% .a re.a'ivamen'e %enci..a cue%'in de una re.ec'ura %o%'enida ) de .a inven'iva. =in em;argo# $uede %urgir .a nece%idad de una u'i.iFacin ardua ) $ro.ongada de. $roce%o au'ocorrec'ivo de. a$rendiFaAe. En'once% una $rimera .ec'ura dar< una $eIueHa in'e.eccin ) un eA9rci'o de

". La 6n'er$re'acin

acer'iAo%# ) una %egunda .ec'ura dar< %o.amen'e un $oco m<% de in'e.eccin $ero muc@o m<% acer'iAo%. E. $ro;.ema# a@ora# no %er< cue%'in de en'ender e. o;Ae'o de .a% $a.a;ra% %ino de en'ender a. au'or mi%mo# %u naciona.idad# .enguaAe# 'iem$o# cu.'ura# modo de vida# ) men'a.idad. A@ora ;ien# e. $roce%o au'ocorrec'ivo de a$rendiFaAe no %.o e% .a manera como adIuirimo% nue%'ro $ro$io %en'ido comGn# %ino 'am;i9n .a manera como adIuirimo% una in'e.eccin de. %en'ido comGn de .a% o'ra% gen'e%. Aun 'ra'<ndo%e de nue%'ro% con'em$or<neo% con e. mi%mo .enguaAe# cu.'ura ) e%'i.o de vida# no%o'ro% no en'endemo% .a% co%a% %o.amen'e igua. Iue e..o% %ino Iue 'am;i9n en'endemo% una% co%a% a nue%'ra manera )# a. mi%mo 'iem$o# %u manera di*eren'e de en'ender .a% mi%ma% co%a%. +odemo% %u;ra)ar Iue una *ra%e o accin %ea PeEac'amen'e como .a de u%'ed.P Con e%o %igni*icamo% Iue .a *ra%e o accin concuerda con .a manera como en'endemo% .a manera de en'ender de. o'ro ) de maneAar .a% co%a%. +ero a%B como $odemo% ..egar a una in'e.eccin acerca de .a in'e.eccin de nue%'ro% com$a'rio'a%# una ca$'acin de %en'ido comGn de .a% manera% como en'endemo% no con e..o% %ino a e..o%# a%B 'am;i9n $uede ..evar%e e. mi%mo $roce%o @a%'a un de%arro..o muc@o m<% $.eno# ) en'once% e. $roce%o au'ocorrec'ivo de a$rendiFaAe no% ..evar< a una in'e.eccin de. %en'ido comGn de o'ro .ugar# 9$oca# cu.'ura# ) men'a.idad. =in em;argo# 9%'e e% e. enorme 'ra;aAo de ..egar a %er un erudi'o. La *ra%e# en'ender e. %en'ido comGn de o'ro# no de;e en'ender%e ma.. Lo Iue e% e. %en'ido comGn {(/(} no e% cue%'in de in'e.eccin( e%a e% .a 'area de. 'erico de. conocimien'o. No %e 'ra'a de @acer de. %en'ido comGn de o'ro e. $ro$io# de %uer'e Iue uno anduviera @a;.ando ) ac'uando como un a'enien%e de. %ig.o V a. C.# o un cri%'iano de. %ig.o 6. M<% ;ien# a%B como e. %en'ido comGn mi%mo e% cue%'in de en'ender Iu9 decir ) Iu9 @acer en cua.Iuier %erie de %i'uacione% Iue %urAan ordinariamen'e# a%B en'ender e. %en'ido comGn de o'ro e% cue%'in de en'ender .o Iue 9. dirBa ) .o Iue 9. @arBa en cua.Iuiera de .a% %i'uacione% Iue %urgieron ordinariamen'e en %u 'iem$o ) .ugar. .% Q-.# /uarto aspecto de entender el te7to9R Entenderse a 98 )ismo Lo% 'eE'o% $rinci$a.e%# .o% c.<%ico% de .a re.igin# .a .i'era'ura# .a *i.o%o*Ba ) .a 'eo.ogBa# no %.o e%'<n m<% a..< de. @oriFon'e inicia. de %u% in'9r$re'e% %ino Iue 'am;i9n $ueden eEigir una conver%in in'e.ec'ua.# mora. ) re.igio%a de. in'9r$re'e adem<% de .a am$.iacin de %u @oriFon'e. En e%'e ca%o# e. conocimien'o inicia. de. o;Ae'o Iue 'iene e. in'9r$re'e e% %.o inadecuado. L. ..egar< a conocer.o %.o en .a medida en Iue ..eve a. $roce%o au'ocorrec'ivo de a$rendiFaAe @a%'a una revo.ucin de %u $ro$io $anorama. L. $odr< 'ener 9Ei'o en adIuirir aIue..a in'e.eccin @a;i'ua. de un au'or Iue @a..e e%$on'<neamen'e %u .ongi'ud de onda ) %e a$egue a e..a# %.o de%$u9% de Iue @a)a e*ec'uado un cam;io radica. en %B mi%mo. E%'a e% .a dimen%in eEi%'encia. de. $ro;.ema de .a @ermen9u'ica. Re%ide en .a raBF mi%ma de .a% divi%ione% $erenne% de .a @umanidad en %u% vi%ione% acerca de .a rea.idad# mora.idad# ) re.igin. M<% aGn# en .a medida en Iue .a conver%in e% %.o e. $a%o ;<%ico# en .a medida en Iue Iuede $endien'e e. 'ra;aAo de e.a;orar 'odo de%de e. nuevo ) m<% $ro*undo $un'o de vi%'a# en e%a medida re%u.'ar< .a carac'erB%'ica de .o c.<%ico $.an'eada $or Friedric@

". La 6n'er$re'acin

=c@.ege.( PUn c.<%ico e% un e%cri'or Iue nunca e% en'endido $.enamen'e. +ero .a% $er%ona% educada% ) Iue %e educan a %B mi%ma% %iem$re Iuerr<n a$render m<% de 9..P
,/

De e%'a dimen%in eEi%'encia. %e %igue o'ro com$onen'e ;<%ico en .a 'area de .a @ermen9u'ica. Lo% c.<%ico% *undamen'an una 'radicin. E..o% crean e. medio am;ien'e en Iue %on e%'udiado% e {(/0} in'er$re'ado%. A 'rav9% de .a 'radicin cu.'ura.# .o% c.<%ico% $roducen en e. .ec'or .a men'a.idad# e. ?orverstDndnis# con .o% Iue %er<n .eBdo%# e%'udiado% e in'er$re'ado%. A@ora ;ien# 'a. 'radicin $uede %er genuina# au'9n'ica# 77 una .arga acumu.acin de c@i%$aFo% in'e.igen'e%# aAu%'e%# rein'er$re'acione% 77 Iue re$i'a e. men%aAe origina. renovado $ara cada 9$oca. En e%e ca%o e. .ec'or eEc.amar<# como .o @icieran .o% di%cB$u.o% en e. camino a EmaG%( PTNo e%'a;a ardiendo nue%'ro coraFn den'ro de no%o'ro% cuando no% @a;.a;a en e. camino ) no% eE$.ica;a .a% E%cri'ura%UP &Lc /8#5/-. +or o'ra $ar'e# .a 'radicin $uede %er inau'9n'ica. E..a $uede con%i%'ir en un di.uir e. men%aAe origina.# en re*ormu.ar.o en '9rmino% ) %igni*icacione% Iue concuerden con .a% %u$o%icione% ) conviccione% de Iuiene% .e @a)an %acado .a vue.'a a. a%un'o de .a conver%in radica.. En e%e ca%o# una in'er$re'acin genuina %e en*ren'ar< a .a incredu.idad ) a. ridBcu.o# como .e $a% a %an +a;.o cuando $redic en Roma ) %e vio *orFado a ci'ar a 6%aBa%( PVe a encon'rar a e%'e $ue;.o ) di.e( E%cuc@ar<n ;ien# $ero no en'ender<n: mirar<n ;ien# $ero no ver<nP &4c@ /D#/?-. En e%'e $un'o uno $a%a de%de .a e%$ecia.idad *unciona. de .a in'er$re'acin @a%'a .a% e%$ecia.idade% *unciona.e% de .a @i%'oria# dia.9c'ica# ) *undamen'o%. =i e. in'9r$re'e @a de conocer no %.o .o Iue %u au'or %igni*ic %ino .o Iue e% a%B# en'once% 'endr< Iue %er crB'ico no %.o de %u au'or %ino 'am;i9n de .a 'radicin Iue @a)a *ormado %u $ro$ia men'a.idad. Con e%e $a%o 9. %e ver< em$uAado m<% a..< de .a @i%'oria e%cri'a @a%'a .a @i%'oria Iue %e @ace. /% Q--R Cuzgar lo #orrecto de la Propia Interpretacin Ta. Auicio 'iene e. mi%mo cri'erio Iue cua.Iuier Auicio %o;re .a correccin de .o% c@i%$aFo% in'e.igen'e% de. %en'ido comGn. E. cri'erio e% %i %on invu.nera;.e% .o% c@i%$aFo% in'e.igen'e% de uno o no# %i .e a'inan a. ;.anco o no# %i re%$onden todas .a% $regun'a% $er'inen'e% de %uer'e Iue )a no @a)a $regun'a% u.'eriore% Iue $uedan conducir a c@i%$aFo% in'e.igen'e% u.'eriore% ) a%B com$.e'ar# ma'iFar# o corregir .o% c@i%$aFo% in'e.igen'e% Iue )a %e $o%ean.
,5

La% $regun'a% $er'inen'e% de ordinario no %on .a% $regun'a% Iue in%$iran a .a inve%'igacin. Uno em$ieFa de%de .a $ro$ia (ragestellung# de%de {(/*} e. $un'o de vi%'a# in'ere%e%# ) $reocu$acione% Iue 'enBa uno an'e% de e%'udiar e. 'eE'o. A@ora ;ien# e. e%'udio de. 'eE'o e% un $roce%o de a$rendiFaAe. Con*orme uno a$rende# de%cu;re m<% ) m<% .a% $regun'a% Iue .e in'ere%aron a. au'or# .o% a%un'o% Iue en*ren'# .o% $ro;.ema% Iue e%'a;a 'ra'ando de re%o.ver# e. ma'eria. ) .o% recur%o% me'dico% a %u di%$o%icin $ara re%o.ver.o%. A%B ..ega uno a @acer a un .ado .o% $ro$io% in'ere%e% ) $reocu$acione% inicia.e%# @a%'a com$ar'ir .o% de. au'or ) recon%'ruir e. con'eE'o de %u $en%amien'o ) .enguaAe.
,8

,/ ,5

Ci'ado $or 4. G. GADAMER# Lahrheit und Methode # TC;ingen( Mo@r# !?,# $. /"8# n. /. Re%$ec'o a .o% Auicio% de. %en'ido comGn# ver e. -nsight# $$. /D57/!! NCOL 5# $$. 5,D75/8Q. ,8 Mi $ro$ia eE$eriencia de e%'e cam;io %e dio a. e%cri;ir mi di%er'acin doc'ora.. 2o @a;Ba %ido educado como mo.ini%'a. 2o e%'a;a e%'udiando de. $en%amien'o de %an'o Tom<% %o;re .a )ratia Bperans, e%'udio $u;.icado $o%'eriormen'e en Theological "tudies # !8 78/. En un me% o a.go a%B era com$.e'amen'e eviden'e $ara mB Iue e. mo.ini%mo no 'enBa ninguna con'ri;ucin Iue @acer $ara una in'e.eccin de AIuino.

". La 6n'er$re'acin

+ero# TIu9 %igni*ica $reci%amen'e .a $a.a;ra Jcon'eE'oJU Tiene do% %igni*icacione%. E%'< .a %igni*icacin @eurB%'ica Iue 'iene .a $a.a;ra a. $rinci$io de una inve%'igacin# ) .e dice a uno dnde ;u%car $ara @a..ar e. con'eE'o. E%'< .a %igni*icacin ac'ua. Iue adIuiere .a $a.a;ra con*orme uno %a.e de. $ro$io @oriFon'e inicia. ) $a%a a un @oriFon'e m<% $.eno Iue inc.u)e una $ar'e %igni*ica'iva de. @oriFon'e de. au'or. 4eurB%'icamen'e# $ue%# e. con'eE'o de .a $a.a;ra e% .a %en'encia. E. con'eE'o de .a %en'encia e% e. $<rra*o. E. con'eE'o de. $<rra*o e% e. ca$B'u.o. E. con'eE'o de. ca$B'u.o e% e. .i;ro. E. con'eE'o de. .i;ro %on .a% opera omnia de. au'or# %u vida ) %u 9$oca# e. e%'ado de .a cue%'in en %u 'iem$o# %u% $ro;.ema%# %u% $ro;a;.e% .ec'ore%# a.cance ) me'a. Ac'ua.men'e# e. con'eE'o e% e. en're'eAer%e de $regun'a% ) re%$ue%'a% en gru$o% .imi'ado%. Re%$onder cua.Iuier $regun'a dar< origen a u.'eriore% $regun'a%. Re%$onder.a% dar< origen a m<% 'odavBa. +ero# aunIue e%'e $roce%o $uede re$e'ir%e una can'idad de vece%# aunIue $udiera $ro%eguir inde*inidamen'e %i uno %e man'uviera cam;iando e. '$ico# con 'odo# no $ro%eguir< inde*inidamen'e en un mi%mo '$ico. A%B# e. con'eE'o e% e. nido de $regun'a% ) re%$ue%'a% en're.aFada% o en're'eAida%: e% .imi'ado en .a medida en Iue 'oda% .a% $regun'a% ) re%$ue%'a% 'engan una re.acin# direc'a o indirec'a# con un %o.o '$ico: ) de;ido a Iue e% .imi'ado# ..egar< un $un'o en una inve%'igacin donde )a no %urAan u.'eriore% $regun'a% $er'inen'e%# ) en'once% @a;r< %urgido .a $o%i;i.idad de. Auicio. Cuando )a no @a)a u.'eriore% $regun'a% $er'inen'e%# )a no @a;r< {(/+} u.'eriore% c@i%$aFo% in'e.igen'e% Iue com$.e'en# corriAan# ma'icen a aIue..o% Iue )a %e @a)an a.canFado. Con 'odo# TIu9 e% e%'e '$ico Gnico Iue .imi'a e. gru$o de $regun'a% ) re%$ue%'a% $er'inen'e%U Como .a di%'incin en're .a% %igni*icacione% @eurB%'ica ) ac'ua. de .a $a.a;ra Jcon'eE'oJ deAa en c.aro# e. '$ico Gnico e% a.go $or de%cu;rir%e en e. cur%o de .a inve%'igacin. +or $er%i%'encia# ;uena %uer'e o am;a%# uno .e a'ina a un e.emen'o en e. gru$o en're'eAido de $regun'a% ) re%$ue%'a%. Uno $ro%igue e. $ro$io de%cu;rimien'o median'e $regun'a% u.'eriore%. An'e% o de%$u9% uno .e a'ina a o'ro e.emen'o# ) de%$u9% a vario% m<%. 4a) un $erBodo en e. Iue .o% c@i%$aFo% in'e.igen'e% %e mu.'i$.ican a gran ve.ocidad# cuando .a% $er%$ec'iva% de uno e%'<n %iendo con%'an'emen'e revi%ada%# am$.iada%# ma'iFada%# re*inada%. Uno ..ega a un $un'o donde %urge .a vi%in g.o;a.# cuando o'ro% com$onen'e% em;onan en e. cuadro de manera %u;ordinada# cuando u.'eriore% $regun'a% dan rendimien'o% cada veF menore%# cuando uno $uede decir $reci%amen'e .o Iue e%'a;a %ucediendo ) re%$a.dar.o con .a convergencia de mu) numero%a% evidencia%. A%B $ue%# e. '$ico Gnico e% a.go Iue $uede indicar%e en genera. en una *ra%e o do%# $ero $uede de%do;.ar%e en un gru$o con *recuencia enormemen'e com$.eAo de $regun'a% ) re%$ue%'a% %u;ordinada% e in'erconec'ada%. Uno a.canFa e%e gru$o a. e%*orFar%e $er%i%'en'emen'e en en'ender e. o;Ae'o# en'ender .a% $a.a;ra%# en'ender a. au'or )# %i e% nece%ario# en'ender%e a %B mi%mo. La c.ave $ara 'ener 9Ei'o e% con'inuar advir'iendo .o Iue 'odavBa no %e @a)a en'endido# $orIue e%o e% .a *uen'e de u.'eriore% $regun'a%# ) a'inar.e% a .a% $regun'a% dirigir< .a a'encin a .a% $ar'e% o a%$ec'o% de. 'eE'o donde $uedan @a..ar%e .a% re%$ue%'a%. A%B# R. G. Co..ing1ood @a a.a;ado Pe. *amo%o con%eAo de Lord Ac'on( JE%'udia $ro;.ema%: no $erBodo%.J P A%B# 4. G. Gadamer @a a.a;ado .a in%i%'encia de Co..ing1ood en Iue e. conocimien'o no %.o con%i%'e en $ro$o%icione%# %ino en re%$ue%'a% a una% $regun'a%# de %uer'e Iue $ara en'ender .a% re%$ue%'a% uno 'iene 'am;i9n Iue en'ender .a% $regun'a%.
,>

,?

,>

R. G. COLL6NGKOOD# %uto iography# London( OE*ord Univer%i') +re%%# 'am;i9n The -dea o$ 0istory# OE*ord( C.arendon# !8?# $. /D . ,? 4. G. GADAMER# op. cit .# $. 5>/.

!5!#

>

!?"# $. 5,. Ver

". La 6n'er$re'acin

=in em;argo# $or a@ora me re*iero no %.o a .a %igni*ica'ividad de .a% $regun'a% a%B como de .a% re%$ue%'a% 77 aunIue# $or %u$ue%'o# e%o e%'< $.enamen'e {(/.} de acuerdo con mi 'eorBa de. conocimien'o 77 %ino Iue 'am;i9n .o @ago a. en're.aFamien'o de $regun'a% ) re%$ue%'a% ) e. $o%i;.e encierro de e%a mu.'i$.icidad in'erre.acionada den'ro de una unidad %u$erior .imi'ada. +orIue e. %urgimien'o de e%e encierro e% e. Iue .o ca$aci'a a uno a reconocer Iue .a 'area %e @a com$.e'ado ) a dec.arar .a in'er$re'acin de uno como $ro;a;.e# mu) $ro;a;.e# o en a.guno% a%$ec'o%# IuiF<# cier'a. 4% ,na 'claracin Uno% cuan'o% con'ra%'e% .e $ueden aHadir c.aridad a .o Iue @e e%'ado diciendo. Co..ing1ood @a conce;ido .a @i%'oria como re7ac'uar e. $a%ado. =c@.eiermac@er @a $re'endido Iue e. in'9r$re'e en'ender< e. 'eE'o meAor Iue .o Iue .o @iFo e. au'or. 4a) a.go en e%'a% a*irmacione%# $ero como e..a% no %on .o %u*icien'emen'e $reci%a% e%o $uede ..evar a un ma.en'endido. +ara ac.arar .a% co%a% $ermB'a%eme $oner un eAem$.o concre'o. Tom<% de AIuino rea.iF un no'a;.e de%arro..o en .a 'eo.ogBa de .a gracia. L. no .o @iFo de un %o.o go.$e# %ino en una %erie de e%cri'o% a .o .argo de un $erBodo de doce aHo% o m<%. A@ora ;ien# aunIue no @a) ninguna duda de Iue AIuino e%'uviera ;a%'an'e con%cien'e de .o Iue e%'a;a @aciendo en cada una de .a% oca%ione% en .a% Iue vo.vi %o;re e. 'ema# con 'odo# en ninguna de .a% oca%ione% $rimera% %e da;a cuen'a de .o Iue @a;rBa de @acer en .a% oca%ione% %iguien'e%# ) %im$.emen'e no @a) ninguna evidencia de Iue de%$u9% de .a% oca%ione% $o%'eriore% 9. regre%ara a revi%ar 'odo% %u% e%cri'o% %o;re e. a%un'o# o;%ervara cada uno de .a .arga ) com$.icada %erie de $a%o% en .o% Iue %e e*ec'u e. de%arro..o# ca$'ara %u% in'erre.acione%# viera .o Iue .o @acBa a 9. $reci%amen'e avanFar )# 'a. veF# .o Iue .o de'uviera en cada uno de .o% $a%o%. A@ora ;ien# una 'a. recon%'ruccin de 'odo e. $roce%o e% $reci%amen'e .o Iue @ace e. in'9r$re'e. =u vi%in g.o;a.# %u nido de $regun'a% ) re%$ue%'a%# e% $reci%amen'e una ca$'acin de e%'e a;anico de in'erconeEione% e in'erde$endencia% con%'i'u'iva% de un %o.o de%arro..o. A%B $ue%# .o Iue @a..o de verdadero en e. a.ega'o de =c@.eiermac@er e% Iue e. in'9r$re'e $uede en'ender mu) $.ena ) $reci%amen'e a.go Iue e. au'or conociera %.o de manera mu) vaga ) genera.. M<% aGn# e%'e conocimien'o $reci%o 'endr< un enorme va.or $ara in'er$re'ar e. 'eE'o. +ero de aIuB no %e %igue Iue e. in'9r$re'e va)a a en'ender e. 'eE'o meAor Iue .o Iue .o @iciera e. au'or $orIue# aunIue e. in'9r$re'e $ueda 'ener una *irme ca$'acin de 'odo {(//} .o Iue e%'uviera %ucediendo# %er< en rea.idad mu) raro Iue 9. 'enga acce%o a una% *uen'e% ) circun%'ancia% Iue 'endrBan Iue %er conocida% %i %e @u;ieran de eE$.icar .a% muc@a% co%a% acciden'a.e% de. 'eE'o. 6gua.men'e# con re%$ec'o a Co..ing1ood# e% verdadero Iue e. in'9r$re'e o @i%'oriador recon%'ru)e# $ero no e% verdadero Iue en e. $en%amien'o 9. re$roduFca e. $a%ado. En nue%'ro eAem$.o# .o Iue AIuino e%'a;a @aciendo era de%arro..ar .a doc'rina de .a gracia. Lo Iue e. in'9r$re'e e%'a;a @aciendo era e%'ruc'urar .a evidencia re%$ec'o a un e.emen'o en .a @i%'oria de .a 'eo.ogBa de .a gracia )# aunIue $ueda ..egar a ca$'ar e. movimien'o $rinci$a. ) en'ender muc@o% de'a..e%# raramen'e .ograr< ) nunca nece%i'ar< una in'e.eccin de cada uno de .o% de'a..e%. E. Auicio %e a$o)a en .a au%encia de u.'eriore% $regun'a% pertinentes. =in em;argo# e. .ec'or $uede %en'ir Iue )o @e e%'ado argumen'ando con un ca%o mu) e%$ecia.# de. Iue no @a;rBan de %acar%e conc.u%ione% genera.e%. Cier'amen'e# )o no @e e%'ado argumen'ando con un ca%o Iue %ea univer%a.# $orIue an'e% )a @e a*irmado Iue @a) ca%o% en >

". La 6n'er$re'acin

.o% Iue e. $ro;.ema @ermen9u'ico e% .igero o ineEi%'en'e. De acuerdo con e%'o# .a $regun'a e% cu<n genera.e% %ean .a% .Bnea% $rinci$a.e% de. ca%o con e. Iue @e argumen'ado. +rimero# $ue%# mi ca%o $roviene de .a @i%'oria de .a% idea%. E% un cam$o ;a%'an'e am$.io ) %e %u$one %er de gran in'er9% $ara e. m9'odo 'eo.gico. =in em;argo# no e%'< re$.e'o de .a% com$.eAidade% im$.icada% a. in'er$re'ar .o% ca%o% de .a %igni*icacin in'er%u;Ae'iva# ar'B%'ica# %im;.ica o encarnada. En e%'o% ca%o% en'ender a. au'or e% inadecuado a no %er Iue e. in'9r$re'e 'enga a.guna ca$acidad $ara %en'ir .o Iue e. au'or %in'iera ) $ara re%$e'ar .o% va.ore% Iue e. au'or re%$e'ara. =in em;argo# 9%'a no e% una re7 ac'uacin de .a in'e.eccin ) de. $en%amien'o %ino de. %en'imien'o ) de .o% Auicio% de va.or. =egundo# aun den'ro de .a @i%'oria de .a% idea%# e. ca%o %e.eccionado e%'a;a eEce$ciona.men'e ;ien de.imi'ado. A@ora ;ien# aunIue no %e @a)a de 'ener .a mi%ma c.aridad en o'ro% 'i$o% de ca%o# .o% $un'o% Iue aIuB e%'<n c.aro% o ;ien %e vo.ver<n a $re%en'ar en o'ro% ca%o% o ;ien $o%er<n di*eren'e% ra%go% Iue com$en%en e%a au%encia. En $rimer .ugar %iem$re %e da .a di%'incin en're .a conciencia Iue e. au'or 'enga de %u% ac'ividade%# ) e. conocimien'o de e..a%. Lo% au'ore% %iem$re e%'<n con%cien'e% de %u% o$eracione% in'enciona.e%# $ero $ara Iue a.cancen un conocimien'o de e..a% de;er< aHadir%e .a a'encin in'ro%$ec'iva# .a inIui%icin ) .a in'e.eccin# {(/4} .a re*.eEin ) e. Auicio. Adem<%# e%'e $roce%o Iue va de%de .a conciencia @a%'a e. conocimien'o# $ara ..egar a %er a.go m<% Iue genera. ) vago# e% arduo ) eEige %u 'iem$o: ..eva a. $un'o muer'o de e%cudriHar e. au'oe%cudriHan'e )o ) a .a rareFa de. au'or Iue e%cri;e de %B mi%mo en cuan'o Iue e%'< e%cri;iendo: 'a.e% au'ore% %on eEce$ciona.e%. Fina.men'e# e. eAem$.o %e.eccionado *ue un de%arro..o .en'o Iue $uede documen'ar%e. A@ora ;ien# cua.Iuier de%arro..o no'a;.e ocurre .en'amen'e. E. c@i%$aFo in'e.igen'e Iue $rovoca e. gri'o( ]Eure3a^# e% %.o e. G.'imo c@i%$aFo in'e.igen'e de una .arga %erie de c@i%$aFo% Iue %e van acumu.ando .en'amen'e. E%'e $roce%o $uede documen'ar%e %i e. au'or e%cri;e con%'an'emen'e mien'ra% e%'< avanFando. +or o'ra $ar'e# %i 9. no e%cri;e @a%'a Iue %e @a)a com$.e'ado e. de%arro..o# %u $re%en'acin %e a$roEimar< a una *orma .gica o aun %i%'em<'ica# ) e%'a *orma reve.ar< e. nido de $regun'a% ) re%$ue%'a% $er'inen'e%. E%'o ;a%'a acerca de AuFgar .o correc'o de una in'er$re'acin. No% @emo% concen'rado en .a $o%i;i.idad de e%'e Auicio. Re%$ec'o a un Auicio ac'ua. $uede decir%e mu) $oco. L. de$ende de muc@o% *ac'ore% )# en una di%cu%in genera.# e%'o% *ac'ore% $ueden %er no m<% Iue @i$o'9'ico%. =u$ongamo% Iue un eEege'a @a)a ca$'ado con gran $reci%in .o Iue e%'uviera %ucediendo ) Iue %u in'e.eccin de. 'eE'o $ueda con*irmar%e con una mu.'i'ud de de'a..e%. A@ora ;ien# %i rea.men'e no @a) ninguna $regun'a u.'erior# %u in'er$re'acin %er< cier'a. +ero $uede @a;er u.'eriore% $regun'a% $er'inen'e% Iue 9. @a)a $a%ado $or a.'o )# 'eniendo e%'o en cuen'a# 9. @a;.ar< mode%'amen'e. 6gua.men'e# $uede @a;er u.'eriore% $regun'a% $er'inen'e% Iue 9. advier'a# $ero Iue 9. %ea inca$aF de de%cu;rir .a evidencia Iue ..eve a .a %o.ucin. Ta.e% $regun'a% u.'eriore% $ueden %er muc@a% o $oca%# ) 'ener ma)or o menor im$or'ancia. E%'a cadena de $o%i;i.idade% e% .a Iue ..eva a .o% eEege'a% a @a;.ar con ma)or o menor con*ianFa o de%con*ianFa ) con muc@a% di%'incione% cuidado%a% en're .o% e.emen'o% m<% $ro;a;.e% ) .o% meno% $ro;a;.e% en %u% in'er$re'acione%. 7% Q---R Establecer la 9ignificacin del ;exto No%o'ro% no% in'ere%amo% en .a a*irmacin Iue @a)a de @acer e. eEege'a en cuanto eEege'a. Como en .a% o'ra% e%$ecia.idade% *unciona.e%# a%B 'am;i9n en .a in'er$re'acin e. eEege'a ?

". La 6n'er$re'acin

eE$erimen'a# en'iende# AuFga ) decide. +ero 9. .o @ace $or un $ro$%i'o e%$ecB*ico. =u $rinci$a. {(/7} in'er9% e% en'ender# ) .a in'e.eccin Iue 9. ;u%ca no e% .a in'e.eccin de uno% o;Ae'o%# Iue $er'enece a .a %i%'ema'iFacin de .a %egunda *a%e# %ino .a in'e.eccin de .o% 'eE'o%# Iue $er'enece a .a $rimera *a%e de .a 'eo.ogBa# a .a 'eo.ogBa no en cuan'o Iue .e @a;.e a. $re%en'e %ino en cuan'o Iue e%cuc@e# en cuan'o Iue ..egue a e%cuc@ar a. $a%ado. E% verdadero# $or %u$ue%'o# Iue .o% 'eE'o% %on en'endido% en .a% o'ra% %ie'e e%$ecia.idade% *unciona.e%. E..o% %on en'endido% en .a inve%'igacin# $ero en'once% .a me'a de. crB'ico 'eE'ua. no e% de'erminar .o Iue *ue %igni*icado# %ino %.o .o Iue *ue e%cri'o. E..o% %on en'endido% en .a @i%'oria# $ero en'once% .a me'a de. @i%'oriador no e% de'erminar .o Iue un au'or e%'a;a $re'endiendo %ino .o Iue %e e%'a;a ge%'ando en un gru$o o comunidad. E..o% %on en'endido% en .a dia.9c'ica# $ero en'once% .a me'a e% .a con*ron'acin( .o% in'9r$re'e% e @i%'oriadore% e%'<n en de%acuerdo: %u de%acuerdo no %er< e.iminado $or un e%'udio u.'erior de .o% da'o% de;ido a Iue %urge $or .a $o%'ura $er%ona. ) @oriFon'e de .o% in'9r$re'e% e @i%'oriadore%: e. $ro$%i'o de .a dia.9c'ica e% invi'ar a. .ec'or a un encuen'ro# un encuen'ro $er%ona. en %u% divergencia%# con .a% $er%ona% de. $a%ado Iue originaron ) vivieron %u% 'radicione%# Iue in'er$re'aron ) e%cri;ieron .a @i%'oria. A%B como en'ender .o% 'eE'o% e% $er'inen'e $ara .a dia.9c'ica Iue invi'a o de%a*Ba a. 'e.ogo a .a conver%in# a%B 'am;i9n e% $er'inen'e $ara .o% *undamen'o% Iue o;Ae'ivan .a conver%in aunIue# $or %u$ue%'o# o;Ae'ivar una conver%in e% una co%a ) en'ender un 'eE'o e% o'ra ;a%'an'e di*eren'e. En'ender .o% 'eE'o% 'iene no menor im$or'ancia $ara .a e%$ecia.idad de .a% doc'rina%# $ero a@B e. in'er9% de. 'e.ogo e% .a re.acin en're .o% orBgene% de .a comunidad ) .a% deci%ione% a Iue ..eg en %u% %uce%iva% cri%i% de iden'idad. De manera %emeAan'e# una in'e.eccin %i%'em<'ica de .o% o;Ae'o% e% a.go ;a%'an'e di*eren'e a una in'e.eccin de %en'ido comGn de .o% 'eE'o%# aunIue uno a$renda acerca de .o% o;Ae'o% $or .o% 'eE'o%. Fina.men'e# 'odo e%'e e%cuc@ar a. $a%ado ) 'ran%$or'ar.o a. $re%en'e no 'endrBa ningGn $ro$%i'o a no %er Iue uno e%'9 di%$ue%'o a decir.e a .a gen'e de @o) .o Iue im$.ica $reci%amen'e $ara e..o%: ) a%B 'enemo% .a oc'ava e%$ecia.idad *unciona.# .a% comunicacione%# Iue %e in'ere%an en .a $re%en'acin e*icaF 77 a cada individuo en cada c.a%e ) cu.'ura median'e 'odo% .o% medio% 77 de. men%aAe de%ci*rado $or e. eEege'a. A@ora ;ien# )o no 'engo .a menor o;Aecin a Iue eEi%'an uno% individuo% %u$eriormen'e do'ado% Iue $uedan rea.iFar# ) @acer.o magi%'ra.men'e# {(/:} 'oda% e%'a% oc@o e%$ecia.idade% *unciona.e%. Mi Gnico in'er9% e% Iue %e reconoFca Iue .a% oc@o rea.iFacione% con%i%'en en oc@o di*eren'e% gru$o% de o$eracione% dirigido% a oc@o *ine% in'erde$endien'e% $ero di%'in'o%. E%'e in'er9% e%# $or %u$ue%'o# un in'er9% en e. m9'odo# un in'er9% en o$onerme a. ciego im$eria.i%mo Iue %e.ecciona a.guno% de .o% *ine%# in%i%'e en %u im$or'ancia ) meno%$recia a. re%'o. De acuerdo con e%'o# cuando $regun'o acerca de .a eE$re%in de .a %igni*icacin de un 'eE'o @ec@a $or un eEege'a en cuanto eEege'a# no e%'o) im$ugnando de ninguna manera ni .amen'ando .a ocurrencia o im$or'ancia de muc@o% o'ro% modo% de eE$re%in. 4. G. Gadamer @a a*irmado Iue uno ca$'a rea.men'e .a %igni*icacin de un 'eE'o %.o cuando uno @ace Iue %u% im$.icacione% a*ec'en a .a vida con'em$or<nea. E%'o# $or %u$ue%'o# 'iene %u $ara.e.i%mo en .a in%i%'encia de Rein@o.d Nie;u@r en Iue .a @i%'oria e% en'endida en e. e%*uerFo $or cam;iar.a. No 'engo ninguna in'encin de di%cu'ir e%'a% vi%ione%# $orIue me
," ,D

," ,D

4. G. GADAMER# op. cit.# $$. /!,75/8. Me e%'o) a$o)ando en C. R. =T6NNETTE# JR.# PRe*.ec'ion and Tran%*orma'ion#P The Dialogue et<een Theology and *sychology, "tudies in Divinity 3o. ! # T@e Univer%i') o* C@icago +re%%# !?D# $. ,,.

"

". La 6n'er$re'acin

$arecen una% a$.icacione% direc'a% de .a di%'incin de Ne1man en're .a ca$'acin nociona. ) .a rea.. Todo .o Iue de%eo decir e% Iue @a) di%'in'a% 'area% 'eo.gica% rea.iFada% de manera% mu) di*eren'e%: Iue e. 'i$o de 'ra;aAo e%;oFado en .a% %eccione% $receden'e% %.o ..eva a una in'e.eccin de .a %igni*icacin de un 'eE'o# ) Iue @an de rea.iFar%e una% o$eracione% ;a%'an'e di%'in'a% an'e% de en'rar a .a e%$ecia.idad de .a% comunicacione%# ) de decir.e a .a gen'e .o Iue .a %igni*icacin de. 'eE'o im$.ica $reci%amen'e $ara %u% vida%. 6gua.men'e# Rudo.* Bu.'mann @a em$.eado una% ca'egorBa% derivada% de .a *i.o%o*Ba de Mar'in 4eidegger $ara eE$re%ar %u ca$'acin de .a 'eo.ogBa de. Nuevo Te%'amen'o. =u $rocedimien'o imi'a a. de %an'o Tom<% de AIuino# Iuien u'i.iF una% ca'egorBa% ari%'o'9.ica% en %u% comen'ario% a .a% E%cri'ura%. 2o no 'engo .a menor duda de .o adecuado de una 'eo.ogBa %i%'em<'ica# $ero .o% $rocedimien'o% Iue %e @an de em$.ear en de%arro..ar.a no e%'<n e%;oFado% en una eE$.icacin de .a @ermen9u'ica como e%$ecia.idad *unciona.. De manera %emeAan'e# )o a$o)o .a 'eo.ogBa doc'rina.# $ero me re@u%o a conc.uir Iue e. .enguaAe de. eEege'a en cuanto eEege'a @a)a de %er e. de. 'nchiridion {(4<} de DenFinger o de .o% .i;ro% de 'eE'o de 'eo.ogBa. Fina.men'e# )o creo en una 'eo.ogBa de. encuen'ro# $ero no con*undirBa .a 'eo.ogBa con .a re.igin. La 'eo.ogBa re*.eEiona en .a re.igin: e..a $romueve .a re.igin: $ero no con%'i'u)e uno% even'o% re.igio%o%. 2o con%idero a .a conver%in re.igio%a como un $re%u$ue%'o $ara $a%ar de .a $rimera *a%e a .a %egunda $ero %o%'engo Iue e%a conver%in ocurre# no en e. con'eE'o de @acer 'eo.ogBa# %ino en e. con'eE'o de @acer%e $er%ona re.igio%a. 2o .e %eHa.9 a. eEege'a Iue ..egar a en'ender%e a %B mi%mo $uede %er .a condicin $ara Iue en'ienda a. au'or# %u% $a.a;ra%# ) .o Iue e. au'or %igni*ic. No o;%'an'e# )o conci;o e%e ..egar a en'ender%e a %B mi%mo# no como $ar'e de %u 'ra;aAo como eEege'a %ino como un even'o de un orden %u$erior# un even'o de %u $ro$io de%arro..o $er%ona.. E. eEege'a en cuan'o eEege'a eE$re%a '9cnicamen'e %u% in'er$re'acione% a %u% co.ega% en no'a%# ar'Bcu.o%# monogra*Ba%# comen'ario%. La eE$re%in e% '9cnica en e. %en'ido Iue .e da com$.e'o u%o a .o% in%'rumen'o% $ara %u inve%'igacin $ro$orcionado% $or .a inve%'igacin( gram<'ica%# diccionario%# .ingCB%'ica com$arada# ma$a%# crono.ogBa%# manua.e%# ;i;.iogra*Ba%# encic.o$edia%# e'c. La eE$re%in# de nuevo# e% '9cnica en .a medida en Iue e%'9 re.acionada *unciona.men'e con .a% o;ra% an'eriore% @ec@a% en e%e cam$o# re%umiendo .o Iue %e @a @ec@o ) %e @a ..egado a ace$'ar# %acando a .uF .a% ;a%e% $ara %u%ci'ar u.'eriore% $regun'a%# e in'egrando .o% re%u.'ado% con .o% .ogro% an'eriore%. E. eEege'a 'am;i9n .e% @a;.a a %u% a.umno%# ) 9. de;e @a;.ar.e% de manera di*eren'e. +orIue .a% no'a%# .o% ar'Bcu.o%# .a% monogra*Ba%# .o% comen'ario% no ..egan a reve.ar e. 'i$o de 'ra;aAo ) .a can'idad de 'ra;aAo Iue co%' e%cri;ir.o%. E%a reve.acin %e da %.o en .o% %eminario%. +uede a.canFar un a.'o nive. cuando %e 'ra;aAa con un direc'or en a.gGn $ro)ec'o Iue 9%'e 'odavBa 'iene en $roce%o. +ero $ien%o Iue @a) muc@o $or decir%e acerca de. va.or de una %eminario Iue re$i'e un de%cu;rimien'o $revio. E%'o %e @ace a. %e.eccionar a.guna monogra*Ba com$.eAa ) ;<%icamen'e convincen'e# a. @a..ar en .a% *uen'e% origina.e% .a% c.ave% ) $i%'a% Iue ..evaron a. au'or a %u de%cu;rimien'o# a. %eHa.ar.e a .o% $ro$io% e%'udian'e% una% 'area% ;a%ada% en e%'a% c.ave% ) $i%'a% de %uer'e Iue e..o% $uedan re$e'ir %u% de%cu;rimien'o%. AunIue %ea %.o un rede%cu;rimien'o# e% una eE$eriencia e%'imu.an'e $ara .o% e%'udian'e%# ) 'am;i9n .e% %irve a e..o% e. Iue en uno de %u% %eminario% %e @a)an en*ren'ado a {(4(} una o;ra )a 'erminada ) @a)an en'endido $or Iu9 ) en Iu9 %en'ido e%'a;a 'erminada. =in em;argo# e. eEege'a no %.o 'iene Iue @a;.ar.e% a %u% co.ega% de %u $ro$io cam$o ) a %u% $u$i.o% %ino 'am;i9n a .a comunidad 'eo.gica# a .o% eEege'a% de o'ro% cam$o% ) a D

". La 6n'er$re'acin

Iuiene% e%'<n dedicado% $rinci$a.men'e a o'ra% e%$ecia.idade% *unciona.e%. 2o %ugiero Iue aIuB %e dan do% $rocedimien'o%# uno ;<%ico ) o'ro com$.emen'ario. E. $rocedimien'o ;<%ico .o derivo de una de%cri$cin de A.;er' De%cam$% de. 'e.ogo ;B;.ico en cuanto eEege'a. L. argumen' Iue .a 'eo.ogBa ;B;.ica de;Ba %er 'an mG.'i$.e ) diver%a como .o %on# $ara e. eEege'a de%$ier'o# .o% innumera;.e% au'ore% ;B;.ico%. A%B# @a;r< 'an'a% 'eo.ogBa% ;B;.ica% cuan'o% au'ore% in%$irado% @u;o# ) e. eEege'a $re'ender< %o;re 'odo re%$e'ar .a origina.idad de cada uno de e..o%.
M

L. %e mo%'rar< *e.iF de avanFar .en'amen'e# ) con *recuencia %eguir< .o% camino% de .o% $rinci$ian'e%. =u% de%cri$cione% 'ran%mi'ir<n e. %en'imien'o de .a% co%a% $a%ada% )a @ace muc@o: e..a% .e dar<n a. .ec'or una im$re%in de .o eE'ranAero# de .o eE'raHo# de .o arcaico: %u inIuie'ud $or .a genuinidad a$arecer< en .a e.eccin de un voca;u.ario 'an ;B;.ico cuan'o %ea $o%i;.e: ) 'endr< cuidado de evi'ar cua.Iuier 'ran%$or'acin $rema'ura a un .enguaAe $o%'erior# aun cuando e%e .enguaAe e%'9 a$ro;ado $or una 'radicin 'eo.gica. Cua.Iuier $re%en'acin genera. 'endr< Iue ;a%ar%e en .a crono.ogBa ) en .a @i%'oria .i'eraria de .o% .i;ro% ;B;.ico%. =i e% $o%i;.e# %er< gen9'ica en %u e%'ruc'ura: ) $or e%'a raFn .a% cue%'ione% de *ec@a ) au'en'icidad# Iue $udieran con%iderar%e %ecundaria% en .a 'eo.ogBa ;B;.ica# rea.men'e 'ienen una im$or'ancia deci%iva. Adem<%# .a% $re%en'acione% genera.e% no %er<n mu) genera.e%. =i %e re*ieren a 'oda .a ;i;.ia# %e .imi'ar<n a un a%$ec'o mu) e%$ecB*ico. =i %u o;Ae'o e% m<% com$.eAo# %e reducir<n a a.gGn %o.o e%cri'o o gru$o de e%cri'o%. =i una 'eo.ogBa ;B;.ica *uera a $re'ender $re%en'ar .a 'o'a.idad o una $ar'e mu) grande de .a ;i;.ia# .o $udiera @acer %.o con'en'<ndo%e con %er 'an variada e in'ernamen'e di*erenciada como una J@i%'oria genera.J de Euro$a o de. mundo. E. o;i%$o De%cam$% admi'e Iue e% verdadero Iue @a)a Iuiene% %ueHen en una e%$ecie de a'aAo# en una $re%en'acin de. $.an {(40} divino Iue recorra .a @i%'oria de .o% do% 'e%'amen'o%: ) muc@o% de e..o% $re'ender<n Iue 9%'a %ea ca%i .a *uncin $ro$ia de .a 'eo.ogBa ;B;.ica. +ero 9. mi%mo %o%'iene .a o$inin con'raria. Un e%;oFo de. $.an divino .e $er'enece a .a 'eo.ogBa ;B;.ica %.o en .a medida en Iue un @i%'oriador %e $ueda %en'ir a %u% anc@a% con 9.: ni %iIuiera e. cre)en'e a.canFa e. $.an divino eEce$'o a 'rav9% de .a% variada% in'encione% de .o% muc@o% e%cri'ore% in%$irado%.
,!

La an'erior eE$.icacin de .a eE$re%in $ro$ia de un eEege'a a. @a;.ar.e a .a comunidad 'eo.gica me $arece eminen'emen'e $er'inen'e# %ana ) %.ida. Ta. veF muc@o% duden en concordar con e. rec@aFo de .a% $re%en'acione% genera.e% de. $.an divino Iue recorre .a @i%'oria e%cri'urB%'ica. +ero $ien%o Iue e..o% 'am;i9n cam;iar<n de direccin
M

N=egGn a$areci en Lonergan "tudies 3e<sletter 8 & !!5-# $. !# Lonergan e%cri;i .o %iguien'e re%$ec'o a .a 'eo.ogBa ;B;.ica# en .a $<g. / de una .i;re'a de no'a%( PTeo.ogBa ;B;.ica _ e%'udio de. con'enido re.igio%o de .a Bi;.ia# e%'o e%# no .o% .enguaAe% de .a Bi;.ia# ni .a geogra*B% de .a Bi;.ia# ni .o% e%'i.o% .i'erario% de .a Bi;.ia# e'c.# %ino .a re.igin. 2 no .a re.igin de .a Bi;.ia como $ar'e de .a @i%'oria de .a% re.igione%# %ino como un com$onen'e en mi com$romi%o# e'c.# en cuan'o conec'ada con mi *e# re.evan'e $ara mi ca$'acin de Dio%. PE%'o e%# .a @i%'oria de .a religi.n pasada en cuan'o conec'ada vi'a.men'e con .a religi.n presente mBa: e%'o e%# e. $ro;.ema cen'ra. de .a 'eo.ogBa e% e. $a%ar de. $a%ado a. $re%en'e. =i e. eEege'a @a;.ara como 6%aBa% @a;.# no .o en'enderBamo%: %i @a;.a como @a;.amo% no%o'ro%# no% $regun'arBamo% o dudarBamo% Iue no% e%'9 diciendo .o Iue 6%aBa% Iui%o decir. Decir Iue 9. %e me'e en .a men'a.idad de 6%aBa%# o a.go %emeAan'e# e% %.o un mito.P ,! ALBERT DE=CAM+=# PR9*.eEion% %ur .a m9'@ode en '@9o.ogie ;i;.iIue#P "acra *agina# 6# 8/ %.# +ari%( Ga;a.da# ) Gem;.ouE( Ducu.o'# !>!.

". La 6n'er$re'acin

cuando %e 'race una di%'incin( e%a% eE$o%icione% genera.e% %on mu) im$or'an'e% en .a e%$ecia.idad *unciona. de .a% comunicacione%# $ero e..a% no %on e. ve@Bcu.o $or e. cua. e. eEege'a .e% comunica %u% re%u.'ado% a .a comunidad 'eo.gica. Rueda# %in em;argo# Iue e. modo ;<%ico de eE$re%in reci9n de%cri'o 'iene Iue com$.e'ar%e. AunIue 'odo% .o% 'e.ogo% de;an 'ener a.gGn en'renamien'o en eE9ge%i%# no $ueden conver'ir%e en e%$ecia.i%'a% en 'odo% .o% cam$o%: ) aunIue e. eEege'a de 'eE'o% an'iguo% mu) $ro$iamen'e d9 .a im$re%in de .o eE'ranAero# .o eE'raHo# .o arcaico# %u% .ec'ore% no $ueden con'en'ar%e con Iuedar%e a@B. +arecerBa Iue e%'a nece%idad e%'9 en .a raBF de .o% e%*uerFo% $or re'ra'ar .a men'a.idad @e;rea# e. @e.eni%mo# e. e%$Bri'u de .a e%co.<%'ica# e'c. =in em;argo# e%'o% re'ra'o% conducen dema%iado *<ci.men'e a Iue %urAan una% mera% en'idade% ocu.'a%. A no %er Iue uno mi%mo %ea un e%$ecia.i%'a en e. cam$o# uno no conocer< cmo ma'iFar %u% genera.idade%# ni cmo corregir %u% %im$.i*icacione%# ni cmo evi'ar .a% in*erencia% eIuivocada%. Lo Iue %e nece%i'a no e% .a mera de%cri$cin %ino .a eE$.icacin. =i %e .e mo%'rara a .a gen'e cmo @a..ar en %u $ro$ia eE$eriencia .o% e.emen'o% de .a %igni*icacin# cmo e%'o% e.emen'o% $ueden reunir%e en an'iguo% modo% de %igni*icacin# $or Iu9 en .a an'igCedad .o% e.emen'o% %e reunieron de e%a manera# en'once% %e encon'rarBan e..o% mi%mo% en $o%e%in de una @erramien'a mu) $reci%a# .a conocerBan en 'oda% %u% $re%u$ue%'o% e im$.icacione%# %e {(4*} $odrBan *ormar $or %B mi%mo% una nocin eEac'a ) $odrBan com$ro;ar cu<n ;ien eE$.icara .a% co%a% eE'ranAera%# eE'raHa%# arcaica% $re%en'ada% $or .o% eEege'a%. TE%'o e% un $ro)ec'o $o%i;.eU T+udiera %ugerir Iue .a %eccin acerca de .a% e'a$a% de .a %igni*icacin &en e. ca$B'u.o 5- o*rece un inicioU =i e. m9'odo 'ra%cenden'a. acom$aHado $or uno% cuan'o% .i;ro% de Ca%%irer ) =ne.. $udo rea.iFar e%'e inicio# T$or Iu9 no $udiera rendir muc@o m<% e. m9'odo 'ra%cenden'a.# acom$aHado $or e. conocimien'o a .a veF eE'en%o ) $reci%o de muc@o% eEege'a% en muc@o% cam$o%U Lo% ;ene*icio% %erBan enorme%: no %.o %e conocerBan ) a$reciarBan meAor .o% .ogro% de .o% eEege'a%# %ino Iue 'am;i9n .a 'eo.ogBa como un 'odo %e de%@arBa de .a% en'idade% ocu.'a% generada% $or un 'i$o de inve%'igacin ) $en%amien'o inadecuadamen'e me'dico.

/,

7 &a =istoria
{(4.} La $a.a;ra J@i%'oriaJ %e em$.ea en do% %en'ido%. E%'< & - .a @i%'oria NvividaQ de .a Iue %e e%cri;e# ) e%'< &/- .a @i%'oria e%cri'a. La @i%'oria Ne%cri'aQ &/- ;u%ca eE$re%ar e. conocimien'o de .a @i%'oria NvividaQ & -. E. o;Ae'o $reci%o de. inIuirir @i%'rico ) .a na'ura.eFa $reci%a de .a inve%'igacin @i%'rica %on cue%'ione% no $oco o;%cura%. E%'o no %e de;e a Iue no @a)a ;ueno% @i%'oriadore%. No %e de;e a Iue .o% @i%'oriadore% no @a)an a$rendido en genera. .o Iue 'ienen Iue @acer. +rinci$a.men'e %e de;e a Iue e. conocimien'o @i%'rico e% una in%'ancia de. conocimien'o# ) $oca% gen'e% e%'<n en $o%e%in de una %a'i%*ac'oria 'eorBa de. conocimien'o.
,

(% -aturaleza e =istoria Un $rimer $a%o %er< e%'a;.ecer .a% di*erencia% ;<%ica% en're .a @i%'oria ) .a% ciencia% na'ura.e%# ) em$eFaremo% con una% cuan'a% re*.eEione% %o;re e. 'iem$o. {(4/} Uno $uede $en%ar en e. 'iem$o en re.acin con $regun'a% 'a.e% como TIu9 e% e. 'iem$oU# TIu9 e% una *ec@aU# TIu9 'an $ron'oU# T@ace cu<n'o 'iem$oU =o;re e%a ;a%e %e ..ega a .a de*inicin ari%'o'9.ica de Iue e. 'iem$o e% e. nGmero o medicin de'erminada $or .a% e'a$a% igua.e% %uce%iva% de un movimien'o .oca.. E% un nGmero cuando uno re%$onde( 're% en $un'o o /? de enero de !?!. E% una medicin cuando uno re%$onde( 're% @ora%# o !?! aHo%. Uno $uede $ro.ongar m<% e%'a .Bnea de $en%amien'o $regun'ando %i @a) %.o un 'iem$o $ara e. univer%o o# $or o'ra $ar'e# %i @a) 'an'o% 'iem$o% di%'in'o% cuan'o% di%'in'o% movimien'o% .oca.e% @a)a. A@ora ;ien# en e. %i%'ema $'o.emaico eEi%'Ba un %o.o 'iem$o e%'<ndar $ara e. univer%o# $ue%'o Iue .a m<% a.eAada de .a% e%*era% ce.e%'ia.e%# e. primum mo ile# con'enBa a. univer%o ma'eria. ) era .a $rimera *uen'e de 'odo movimien'o .oca.. Cuando %e ace$' .a 'eorBa co$ernicana# %e de%vaneci e. primum mo ile# $ero $ermaneci un %o.o 'iem$o e%'<ndar# %u$ervivencia Iue Ne1'on eE$.ic a. di%'inguir e. movimien'o verdadero ) e. a$aren'e# ) a. conce;ir e. movimien'o verdadero como re.a'ivo a. e%$acio a;%o.u'o ) a. 'iem$o a;%o.u'o. Fina.men'e# con Ein%'ein# %e de%vaneci e. 'iem$o a;%o.u'o de
GER4ARD EBEL6NG @a eE$re%ado una vi%in %emeAan'e. L. con%idera incue%'iona;.e Iue .a ciencia @i%'rica moderna e%'< 'odavBa mu) .eAo% de %er ca$aF de o*recer una eE$.icacin 'erica ino;Ae'a;.e de. m9'odo @i%'rico crB'ico# ) Iue e..a nece%i'a .a coo$eracin de .a *i.o%o*Ba $ara a.canFar e%a me'a. Lord and (aith# London( =CM# !?5# $. 8!. +u;.icado origina.men'e como PDie Bedeu'ung der @i%'ori%c@7 3ri'i%c@en Me'@ode#P >schr. $. Theol. u. Sirche # 8" & !>,-# 58. Un eAem$.o m<% concre'o de. a%un'o $uede o;'ener%e a. .eer .o% 'pilegomena en R. G. COLL6NGKOOD# The -dea o$ 0istory# OE*ord( C.arendon# !8?. La% $rimera% 're% %eccione% %o;re .a Na'ura.eFa ) .a 4i%'oria# .a 6maginacin 4i%'rica# ) .a Evidencia 4i%'rica 'ocan $reci%amen'e e. $un'o. La cuar'a %o;re .a 4i%'oria como Re7Ac'uacin %e com$.ica $or .o% $ro;.ema% de. idea.i%mo. Ver i id.# +re*acio de. Edi'or# $$. vii7EE. Ver 'am;i9n ALAN DONAGAN# The Later *hilosophy o$ 1. ). /olling<ood# OE*ord( C.arendon# !?/.
,

D. La 4i%'oria

Ne1'on# ) %urgieron 'an'o% 'iem$o% e%'<ndar cuan'a% marco% de re*erencia inercia.e% @a)a Iue e%'9n en movimien'o re.a'ivo. A@ora ;ien# .a an'erior nocin Nari%'o'9.icaQ de. 'iem$o cier'amen'e 'iene gran im$or'ancia $ara e. @i%'oriador# $orIue 9. 'iene Iue *ec@ar %u% even'o%. =in em;argo# no e% una eE$.icacin adecuada de .o Iue e% e. 'iem$o# $orIue %e .imi'a a con'ar# medir ) re.acionar mu'uamen'e en una vi%in com$re@en%iva a 'odo% .o% ca%o% $o%i;.e% de 'a. con'ar ) medir. M<% aGn# e%'e a%$ec'o de. 'iem$o e% e. Iue %ugiere .a imagen de. 'iem$o como %ecuencia de in%'an'e% indivi%i;.e%# imagen Iue concuerda mu) $oco con nue%'ra eE$eriencia de. 'iem$o. A*or'unadamen'e# adem<% de .a% $regun'a% acerca de. 'iem$o Iue %e re%$onden con nGmero% ) medicione%# @a) o'ro gru$o di*eren'e Iue %e re*iere a. Ja@ora.J Ari%''e.e% $regun' %i @a) una %uce%in de Ja@ora%J o Gnicamen'e un %o.o Ja@ora.J L. re%$ondi con una com$aracin. A%B como e. J'iem$oJ e% .a medicin de. movimien'o# a%B e. Ja@ora corre%$onde a. cuer$o Iue %e e%'< moviendo. En .a medida en Iue @a)a {(44} %uce%in# @a;r< di*erencia en e. Ja@ora.J +ero a$un'a.ando 'a.e% di*erencia% e%'< .a iden'idad de. %u;%'ra'o.
/

A@ora ;ien# e. Iue %e advier'a .a iden'idad de. %u;%'ra'o# e. cuer$o Iue %e e%'< moviendo# Iui'a de .a nocin de. 'iem$o e. eE'rin%eci%mo 'o'a. de cada momen'o con re.acin a. %iguien'e. =in duda# cada momen'o %uce%ivo e% di*eren'e# $ero en .a di*erencia @a) 'am;i9n una iden'idad. Con e%'a c.ave $odemo% avanFar @a%'a nue%'ra eE$eriencia de. 'iem$o. 4a) una %uce%in en e. *.uAo de ac'o% con%cien'e% e in'enciona.e%: @a) iden'idad en e. %uAe'o con%cien'e de .o% ac'o%: $uede @a;er iden'idad o %uce%in en e. o;Ae'o a. Iue 'ienden .o% ac'o%. E. an<.i%i% $uede reve.ar Iue .o Iue ac'ua.men'e e% vi%i;.e e% una %uce%in de di*eren'e% con'orno%: $ero .a eE$eriencia reve.a Iue .o Iue %e $erci;e e% .a %Bn'e%i% & )estaltde .o% con'orno% en un %o.o o;Ae'o. E. an<.i%i% $uede reve.ar Iue .o% %onido% $roducido% %on una %uce%in de no'a% ) cuerda%: $ero .a eE$eriencia reve.a Iue .o Iue %e o)e e% %u %Bn'e%i% en una me.odBa. De a@B re%u.'a .o Iue %e ..ama e. $re%en'e $%ico.gico# Iue no e% un in%'an'e# un $un'o ma'em<'ico# %ino un .a$%o de 'iem$o# de %uer'e Iue nue%'ra eE$eriencia de. 'iem$o no 'ra'a de una carrera de in%'an'e%# %ino una %uce%in a vece% .en'a ) a vece% r<$ida de .a$%o% de 'iem$o Iue %e %u$er$onen. E. 'iem$o de nue%'ra eE$eriencia e% .en'o ) $e%ado cuando .o% o;Ae'o% de nue%'ra eE$eriencia cam;ian .en'amen'e ) de manera% )a e%$erada%. En cam;io# e. 'iem$o %e convier'e en un 'or;e..ino cuando .o% o;Ae'o% de nue%'ra eE$eriencia cam;ian r<$idamen'e ) de manera% novedo%a% e ine%$erada%. 2a %ea .en'o ) am$.io o r<$ido ) ;reve# e. $re%en'e $%ico.gico ..ega @a%'a %u $a%ado $or .o% recuerdo% ) @a%'a %u *u'uro $or .a an'ici$acin. La% an'ici$acione% no %.o 'ra'an de .o% o;Ae'o% $ro)ec'ado% de nue%'ro% 'emore% ) de%eo% %ino 'am;i9n .a %agaF a$reciacin de. @om;re eE$erimen'ado o e. $ron%'ico riguro%amen'e ca.cu.ado de .a% ciencia% a$.icada%. 6gua.men'e# adem<% de .o% recuerdo% de cada individuo# e%'< e. $oFo de recuerdo% de. gru$o# Iue %e ce.e;ran en .o% can'o% ) narracione%# %e $re%ervan en .o% re.a'o% e%cri'o%# en .a% moneda%# monumen'o% ) en cua.Iuier o'ra @ue..a de .a% $a.a;ra% ) accione% de. gru$o deAada% a .a $o%'eridad. Ta. e% e. cam$o de .a inve%'igacin @i%'rica.

M<% %o;re e%'e $un'o en e. -nsight# $$. >>7 >D NCOL 5# "!7 D Q. AR6=TYTELE=# (5sica# V# 66# / !; /.

//

D. La 4i%'oria

A@ora ;ien# .a $ecu.iaridad de e%'e cam$o re%ide en .a na'ura.eFa de .a accin individua. ) de gru$o. Tiene a .a veF un .ado con%cien'e {(47} ) uno incon%cien'e. DeAando a$ar'e .a neuro%i% ) .a $%ico%i%# e. .ado con%cien'e 'iene e. con'ro.. A@ora ;ien# e. .ado con%cien'e con%i%'e en e. *.uAo de ac'o% con%cien'e% e in'enciona.e% de Iue @emo% e%'ado @a;.ando de%de nue%'ro $rimer ca$B'u.o. Lo Iue di*erencia a cada uno de e%'o% ac'o% de .o% o'ro% re%ide en .a% variada% %igni*icacione% de .a %igni*icacin enunciada% en e. ca$B'u.o 5. A%B $ue%# .a %igni*icacin e% un e.emen'o con%'i'u'ivo en e. *.uAo con%cien'e Iue e% e. .ado Iue norma.men'e con'ro.a .a accin @umana. E%'e $a$e. con%'i'u'ivo de .a %igni*icacin en e. .ado Iue con'ro.a .a accin @umana *undamen'a .a $ecu.iaridad de. cam$o @i%'rico de .a inve%'igacin. A@ora ;ien# .a %igni*icacin $uede re*erir%e a .o genera. o .o univer%a.# $ero .a ma)orBa de. $en%amien'o# di%cur%o ) accin @umano% %e in'ere%an en .o $ar'icu.ar ) .o concre'o. 6gua.men'e# @a) una% invarian'e% e%'ruc'ura.e% ) ma'eria.e% en .a %igni*icacin# $ero 'am;i9n @a) uno% cam;io% Iue a*ec'an .a manera como %e em$.ean .o% $or'adore% de .a %igni*icacin# como %e com;inan .o% e.emen'o% de .a %igni*icacin# como %e di%'inguen ) de%arro..an .a% *uncione% de .a %igni*icacin# como %e eE'ienden .o% cam$o% de .a %igni*icacin# como .a% e'a$a% de .a %igni*icacin *.orecen# %e 'o$an con re%i%'encia%# en'ran en com$onenda# o %e co.a$%an. Fina.men'e# e%'<n .a% u.'eriore% vici%i'ude% de .a %igni*icacin en cuan'o %igni*icacin comGn. +orIue .a %igni*icacin e% comGn en .a medida en Iue .a comunidad eEi%'a ) *uncione# en .a medida en Iue @a)a un cam$o comGn de eE$eriencia# una in'e.eccin comGn ) com$.emen'aria# uno% Auicio% comune% o a. meno% una concordancia en e%'ar en de%acuerdo# uno% com$romi%o% comune% ) com$.emen'ario%. A@ora ;ien# .a% gen'e% $ueden Iuedar de%conec'ada%# 'ener ma.en'endido% mu'uo%# %o%'ener vi%ione% radica.men'e o$ue%'a%# dedicar%e e..a% mi%ma% a me'a% o$ue%'a%. En'once% .a %igni*icacin comGn %e con'rae# %e ..ega a ver con*inada a ;ana.idade%# o avanFa @acia .a .uc@a ideo.gica. Con e%'e cam$o de. di%cur%o ) .a accin %igni*ica'ivo% e% con Iuien e. @i%'oriador e%'< com$rome'ido. +or %u$ue%'o no e% 'area de. @i%'oriador %ino de. eEege'a e. de'erminar .o Iue %e @a)a %igni*icado. E. @i%'oriador vi%.um;ra un o;Ae'o ;a%'an'e di*eren'e. L. no %e con'en'a con en'ender .o Iue .a gen'e %igni*ic. L. Iuiere ca$'ar .o Iue %e e%'a;a ge%'ando en uno% gru$o% $ar'icu.are% ) en .ugare% ) 'iem$o% $ar'icu.are%. Con e. '9rmino Je%'ar%e ge%'andoJ Iuiero eEc.uir .a mera re$e'icin de una ru'ina. Me re*iero a. cam;io Iue origin a .a ru'ina ) a %u di*u%in. Me re*iero a. $roce%o ) a. de%arro..o $ero# igua.men'e# {(4:} a .a decadencia ) a. co.a$%o. Cuando .a% co%a% 'ienen un de%en.ace ine%$erado# .a gen'e $iado%a dice( PE. @om;re $ro$one ) Dio% di%$one.P A. @i%'oriador .e in'ere%a ver cmo Dio% di%$u%o .a %i'uacin no $or una e%$ecu.acin 'eo.gica ni $or a.guna dia.9c'ica @i%'rica mundia.# %ino $or .o% agen'e% @umano% $ar'icu.are%. En '9rmino% .i'erario%# a .a @i%'oria .e in'ere%a e. drama de .a vida# .o Iue re%u.'a de .o% carac'ere%# de %u% deci%ione% ) de %u% accione%# ) no %.o de;ido a e..o% %ino 'am;i9n de;ido a %u% de*ec'o%# %u% de%cuido%# %u% *a..o en ac'uar. En '9rmino% mi.i'are%# a .a @i%'oria .e in'ere%a no %.o .o% o$ue%'o% $.ane% de ;a'a..a de .o% comandan'e%# ni %.o .a% eE$eriencia% de ;a'a..a Iue 'enga cada %o.dado ) o*icia.# %ino e. cur%o ac'ua. de .a ;a'a..a como .a re%u.'an'e de $.ane% con*.ic'ivo% Iue %on eAecu'ado% a vece% con 9Ei'o ) a vece% %in 9.. En %uma# mien'ra% Iue a .a eE9ge%i% .e in'ere%a de'erminar .o Iue %igni*ic una $er%ona $ar'icu.ar# a .a @i%'oria .e in'ere%a de'erminar .o Iue# en .a ma)orBa de .o% ca%o%# no conocBan .o% con'em$or<neo%. +orIue# en .a ma)orBa de .o% ca%o%# .o% con'em$or<neo% no conocen .o Iue %e e%'< ge%'ando# $rimero# $orIue .a eE$eriencia e% individua. mien'ra% Iue .o% da'o% de .a @i%'oria %e @a..an en .a% eE$eriencia% de muc@o%:

/5

D. La 4i%'oria

%egundo# $orIue e. cur%o ac'ua. de .o% even'o% re%u.'a no %.o de .o Iue .a% gen'e% $re'enden %ino 'am;i9n de %u% de%cuido%# errore%# %u *a..o en ac'uar: 'ercero# $orIue .a @i%'oria no $redice .o Iue %uceder< %ino Iue ..ega a %u% conc.u%ione% de .o Iue @a %ucedido )# cuar'o# $orIue .a @i%'oria no e% meramen'e una cue%'in de reunir ) com$ro;ar 'oda .a evidencia di%$oni;.e %ino Iue 'am;i9n im$.ica una can'idad de de%cu;rimien'o% en're.aFado% Iue %acan a .uF .o% a%un'o% %igni*ica'ivo% ) .o% *ac'ore% o$eran'e%. A%B# e. e%'udio de .a @i%'oria di*iere de. e%'udio de .a na'ura.eFa *B%ica# IuBmica# o ;io.gica. 4a) una di*erencia en %u% o;Ae'o%# $orIue .o% o;Ae'o% de .a *B%ica# IuBmica ) ;io.ogBa no e%'<n con%'i'uido% $arcia.men'e $or ac'o% de %igni*icacin. 4a) una %emeAanFa en .a medida en Iue am;o% 'i$o% de e%'udio con%i%'en en un $roce%o $rogre%ivo de de%cu;rimien'o% acumu.a'ivo%# e%'o e%# de c@i%$aFo% in'e.igen'e% origina.e%# de ac'o% de en'ender origina.e%# donde %e .e ..ama Jc@i%$aFo in'e.igen'eJ# o Jac'o de en'enderJ a un even'o $re$ro$o%iciona.# $rever;a.# $reconce$'ua.# en e. %en'ido Iue .a% $ro$o%icione%# .a% $a.a;ra%# .o% conce$'o% eE$re%an e. con'enido de. even'o ) a%B no .o $receden %ino Iue %e %iguen de 9.. 4a)# %in em;argo# una di*erencia en .a eE$re%in de .o% re%$ec'ivo% gru$o% de {(7<} de%cu;rimien'o%. Lo% de%cu;rimien'o% de .a *B%ica# .a IuBmica ) .a ;io.ogBa %e eE$re%an en uno% %i%'ema% univer%a.e% ) %e re*u'an %i %e @a..a Iue %ean incom$a'i;.e% con un ca%o $ar'icu.ar im$or'an'e. En cam;io# .o% de%cu;rimien'o% de. @i%'oriador %e eE$re%an en narracione% ) de%cri$cione% Iue %e re*ieren a $er%ona%# .ugare% ) 'iem$o% $ar'icu.are%. E..a% no $re'enden .a univer%a.idad( e..a% $odrBan# $or %u$ue%'o# %er $er'inen'e% $ara .a in'e.eccin de o'ra% $er%ona%# .ugare% ) 'iem$o%: $ero %i de @ec@o %on $er'inen'e%# ) $reci%amen'e cu<n $er'inen'e% .o %ean e% a.go Iue $uede de'erminar%e %.o $or una inve%'igacin @i%'rica de .a% o'ra% $er%ona%# .ugare% ) 'iem$o%. Fina.men'e# de;ido a Iue no $re'enden .a univer%a.idad# .o% de%cu;rimien'o% de .o% @i%'oriadore% no %on veri*ica;.e% a .a manera $ro$ia de .a% ciencia% na'ura.e%: en .a @i%'oria .a veri*icacin corre a. $areAo con .o% $rocedimien'o% $or .o% Iue %e AuFga correc'a a una in'er$re'acin. Vo.v<mono% a@ora a .a% ciencia% de. @om;re como .a $%ico.ogBa ) .a %ocio.ogBa. =urgen do% ca%o%. E%'a% ciencia% $ueden %er mode.ada% con*orme .o% $rocedimien'o% de .a% ciencia% na'ura.e%. En .a medida en Iue %e ..eve a ca;o con rigor e%'e acercamien'o# %e ignorar< .a %igni*icacin de. di%cur%o ) accione% @umana%# ) .a ciencia %e re*erir< %.o a. a%$ec'o incon%cien'e de. $roce%o @umano. En e%'e ca%o .a% re.acione% en're .a @i%'oria ) .a% ciencia% de. @om;re %er<n ;a%'an'e igua.e% a .a% re.acione% en're .a @i%'oria ) .a% ciencia% na'ura.e%. =in em;argo# @a) muc@o en .a $%ico.ogBa ) en .a %ocio.ogBa Iue no reconoce a .a %igni*icacin como un e.emen'o con%'i'u'ivo de .a accin @umana# a .a Iue norma.men'e .a con'ro.a. E. @i%'oriador .e% deAa a e..o% e. e%'udio de 'odo .o Iue e% re$e'icin ru'inaria en e. di%cur%o ) accin @umano% ) 'odo .o Iue @a) de univer%a. en .a g9ne%i%# de%arro..o ) de%in'egracin de .a% ru'ina%. M<% aGn# cuan'o m<% $%ico.ogBa ) %ocio.ogBa conoFca e. @i%'oriador# 'an'o m<% acrecen'ar< %u $oder in'er$re'a'ivo. A .a inver%a# cuan'o ma)ore% %ean .o% .ogro% de .o% @i%'oriadore%# 'an'o m<% am$.io %er< e. cam$o de .a% evidencia% re%$ec'o a. di%cur%o ) accin @umano% Iue e%'9 a;ier'o a .a inve%'igacin $%ico.gica ) %ocio.gica.
5

0% Experiencia =istrica y #onocimiento =istrico


5

+ara una an'o.ogBa eE'en%a ) una ;i;.iogra*Ba de vein'e $<gina% %o;re e. 'ema an'erior ) o'ro% 'ema% re.acionado%# ver +ATR6CS GARD6NER# ED.# Theories o$ 0istory# Ne1 2or3( Free +re%%# ) London( Co..ier Macmi..an# !>!. Donde .o% au'ore% di*ieren de. acercamien'o $re%en'e# $ien%o Iue e. .ec'or @a..ar< Iue .a di*erencia radica. %e @a..a en .a 'eorBa de. conocimien'o.

/8

D. La 4i%'oria

{(7(} 2o conci;o Iue e. conocimien'o @umano e% no %.o eE$erimen'ar# %ino un com$ue%'o de eE$erimen'ar# en'ender ) AuFgar. De aIuB Iue %i @a) conocimien'o @i%'rico# de;a @a;er eE$eriencia @i%'rica# in'e.eccin @i%'rica ) Auicio @i%'rico. Nue%'ra $re%en'e me'a e% decir a.go acerca de .a eE$eriencia @i%'rica ) de%$u9% a.go acerca de. $roce%o de. $en%amien'o Iue va de%de .a eE$eriencia @i%'rica @a%'a .a @i%'oria e%cri'a. 2a %e @a de%cri'o a. %uAe'o en e. 'iem$o. L. e% id9n'ico# %iem$re e% 9. mi%mo. +ero %u% ac'o% con%cien'e% e in'enciona.e% con'inGan de%$.aF<ndo%e de una manera u o'ra $ara @acer Iue %u Ja@oraJ %e de%.ice *uera de. $a%ado ) @acia e. *u'uro# mien'ra% Iue e. cam$o de o;Ae'o% Iue a'raen %u a'encin $uede cam;iar muc@o o $oco# r<$ida o .en'amen'e. No %.o e. $re%en'e $%ico.gico de. %uAe'o no e% un in%'an'e %ino un .a$%o de 'iem$o %ino Iue en 9.# e. %uAe'o $uede e%'ar ..egando @a%'a e. $a%ado $or %u% recuerdo%# re.a'o% e @i%'oria% ) @a%'a e. *u'uro $or .a% an'ici$acione%# c<.cu.o% ) $ron%'ico%. A@ora ;ien# a vece% %e @a dic@o Iue e. @om;re e% un %er @i%'rico. +uede ca$'ar%e m<% vivamen'e .a %igni*icacin de .a a*irmacin en un eE$erimen'o men'a.. =u$ongamo% Iue un @om;re %u*re amne%ia 'o'a.. L. )a no conoce Iui9n e%# no ..ega a reconocer a %u% $arien'e% ) amigo%# no recuerda %u% com$romi%o% ni %u% eE$ec'a'iva% .egB'ima%# no conoce dnde 'ra;aAa ni cmo %e gana .a vida# ) @a $erdido aun .a in*ormacin nece%aria $ara rea.iFar %u% 'area% en o'ro 'iem$o @a;i'ua.e%. O;viamen'e# %i e% Iue @a de vivir# o ;ien 'endr< Iue curar%e de %u amne%ia o de .o con'rario 'endr< Iue em$eFar de nuevo. +orIue nue%'ro $a%ado e% e. Iue @a @ec@o de no%o'ro% .o Iue %omo%# ) con e%e ca$i'a. 'enemo% Iue vivir o# de .o con'rario# de;eremo% de em$eFar de nuevo. No %.o e. individuo e% una en'idad @i%'rica# Iue vive de %u $a%ado# %ino Iue .o mi%mo va.e acerca de. gru$o. +orIue# %i %u$u%i9ramo% Iue 'odo% .o% miem;ro% de. gru$o %u*ren una amne%ia 'o'a.# %e dar< un co.a$%o en e. *uncionamien'o de. gru$o 'an 'o'a. como e. Iue %e darBa en cada individuo de. gru$o. Lo% gru$o% 'am;i9n viven de %u $a%ado# ) %u $a%ado# $or a%B decir.o# vive en e..o%. E. *uncionamien'o ac'ua. de. ;ien de orden e% .o Iue e% $rinci$a.men'e de;ido a %u *uncionamien'o $a%ado ) %.o en $eIueHa medida de;ido a .o% $eIueHo% e%*uerFo% Iue a@ora %e nece%i'an {(70} $ara man'ener .a% co%a% *uncionando )# cuando %ea $o%i;.e# $ara meAorar.a%. Em$eFar com$.e'amen'e de nuevo %erBa regre%ar a una 9$oca mu) di%'an'e. A@ora ;ien# )o no e%'o) $re%en'ando una eE$.icacin m9dica de .a amne%ia. =enci..amen'e e%'o) in'en'ando de%cri;ir .a %igni*ica'ividad de. $a%ado $ara e. $re%en'e )# con e..o# comunicar .o Iue %e %igni*ica a. decir Iue e. @om;re e% un %er @i%'rico. A@ora ;ien# %er @i%'rico e% .a @i%'oria de .a Iue %e e%cri;e. =i %e .a con%idera in'eriormen'e# %e .a $uede ..amar una @i%'oria eEi%'encia. 77 .a 'radicin viva Iue no% *orm ) Iue con e..o no% ..ev @a%'a e. $un'o en Iue em$eFamo% a *ormarno% a no%o'ro% mi%mo%. E%'a 'radicin inc.u)e a. meno% .o% recuerdo% individua.e% ) de gru$o de. $a%ado# narracione% de @aFaHa% ) .e)enda% acerca de .o% @9roe%: en %uma# .o %u*icien'e de @i%'oria como $ara Iue e. gru$o 'enga una iden'idad como gru$o ) como $ara Iue .o% individuo% a$or'en %u% diver%a% con'ri;ucione% $ara man'ener ) $romover e. ;ien comGn de orden. A@ora ;ien# a $ar'ir de e%'a @i%'oria rudimen'aria &con'enida en cua.Iuier @i%'oria eEi%'encia.# en cua.Iuier 'radicin vivien'ea@ora de;emo% in'en'ar indicar .a %erie de $a%o% $or .o% Iue uno $ueda# en %u $en%amien'o# avanFar @acia .a nocin de .a @i%'oria cien'B*ica.
8 >

+ara una reaccin con'em$or<nea con'ra .o% a%$ec'o% de%'ruc'ivo% de .a 6.u%'racin ) una re@a;i.i'acin de .a 'radicin como .a condicin de $o%i;i.idad de una in'er$re'acin# ver 4. G. GADAMER# Lahrheit und Methode # $$. />,7/!,.

/>

D. La 4i%'oria

En genera. e% un $roce%o de o;Ae'ivacin# ) no%o'ro% em$eFaremo% $or .o% ca%o% m<% %enci..o% de .a au'o;iogra*Ba ) ;iogra*Ba an'e% de $a%ar a .a cue%'in m<% com$.eAa de .a @i%'oria Iue %e re*iere a uno% gru$o%. +ara una au'o;iogra*Ba# un $rimer $a%o e% un diario. DBa a dBa uno regi%'ra# no 'odo% .o% even'o% Iue @an ocurrido 77 uno 'iene o'ra% co%a% Iue @acer 77 %ino .o Iue $arece im$or'an'e# %igni*ica'ivo# eEce$ciona.# nuevo. A%B# uno %e.ecciona# a;revia# e%;oFa o a.ude. Uno omi'e .a ma)orBa de .o Iue e% dema%iado *ami.iar $ara %er no'ado# dema%iado o;vio $ara %er mencionado# dema%iado re$e'ido $ara Iue %e .o con%idere digno de regi%'rar%e. A@ora ;ien# con*orme $a%an .o% aHo% ) e. diario va aumen'ando# e. recuerdo %e a.arga. La% Iue una veF *ueran una% $o%i;i.idade% meramen'e remo'a%# a@ora %e @an rea.iFado. Uno% even'o% an'eriore% a .o% Iue %e con%idera;a in%igni*ican'e% @an mo%'rado @a;er %ido mu) im$or'an'e%# mien'ra% Iue o'ro% a .o% Iue %e con%idera;a im$or'an'e%# re%u.'aron {(7*} @a;er.o %ido ;a%'an'e meno%. =e @an 'enido Iue recordar uno% even'o% Iue an'e% %e omi'ieran# ) %e .o% @a in%er'ado $ara %u$.ir a. con'eE'o omi'ido de. $erBodo an'erior ) $ara @acer m<% in'e.igi;.e% .o% even'o% $o%'eriore%. Fina.men'e# .o% Auicio% de an'aHo %e @a 'enido Iue com$.e'ar# ma'iFar o corregir. A@ora ;ien# %i %e in'en'a 'odo e%'o# uno %e @a de%$.aFado de @acer un diario a e%cri;ir %u% memoria%. Uno am$.Ba .a% *uen'e% de uno adem<% de. diario $ara agregar.e a 9%'e 'oda% .a% car'a% ) dem<% ma'eria. Iue $ueda uno adIuirir. Uno %aIuea .o% $ro$io% recuerdo%. Uno @ace $regun'a% ) $ara re%$onder.a% uno em$ieFa a recon%'ruir e. $ro$io $a%ado en %u imaginacin# de%cri;iendo $ara %B mi%mo a@ora e%'e ) a@ora aIue. an'erior "it8 im Le en# $ara encon'rar re%$ue%'a% ) .uego $.an'ear .a% $regun'a% u.'eriore% Iue %urAan de e%'a% re%$ue%'a%. Como en .a in'er$re'acin# a%B 'am;i9n aIuB %e van con%'ru)endo gradua.men'e .o% con'eE'o%# madriguera% .imi'ada% de $regun'a% ) re%$ue%'a%# de .o% Iue cada uno in*.u)e en a.gGn a%$ec'o $o.i*ac9'ico aunIue de'erminado. De e%'a manera .a an'igua organiFacin co'idiana de. diario %e convier'e en a.go irre.evan'e. Muc@o de .o Iue %e @a;Ba deAado $a%ar a@ora @a %ido rein'egrado. Lo Iue @a;Ba e%'ado meramen'e )uE'a$ue%'o# a@ora e%'< re.acionado. Lo Iue %e @a;Ba %en'ido ) recordado vagamen'e# a@ora 'iene un agudo re.ieve den'ro de una% $er%$ec'iva% 'a. veF @a%'a a@ora in%o%$ec@ada%. 4a %urgido una nueva organiFacin Iue di%'ingue $erBodo% gracia% a una% c.ara% di*erencia% en e. e%'i.o de vida# en e. in'er9% dominan'e# en .a% 'area% ) $ro;.ema% de uno# ) Iue en cada $erBodo di%'ingue .o% con'eE'o%# e%'o e%# madriguera% de $regun'a% ) re%$ue%'a% Iue in*.u)en en a%$ec'o% di%'in'o% $ero re.acionado%. Lo% $erBodo% de'erminan .a% %eccione%# ) .o% '$ico% de'erminan .o% ca$B'u.o% de .a $ro$ia au'o;iogra*Ba. La ;iogra*Ba $re'ende una me'a ;a%'an'e %emeAan'e# $ero 'iene Iue %eguir una ru'a di*eren'e. Ruien @ace %u au'o;iogra*Ba narra .o Iue P)o vi# oB# record9# $revB# imagin9# %en'B# reunB# AuFgu9# decidB# @ice ...P En .a ;iogra*Ba# .a% a*irmacione% %e de%$.aFan a .a 'ercera $er%ona. En .ugar de a*irmar .o Iue %e recuerda o Iue %e @a recordado# e. ;igra*o 'iene Iue @acer inve%'igacin# reunir evidencia# recon%'ruir en .a imaginacin cada %uce%ivo "it8 im Le en# $.an'ear una% de'erminada% $regun'a% concre'a%# ) a%B con%'ruir %u gru$o de $erBodo% de .o% Iue cada uno con'iene un gru$o ma)or o menor de con'eE'o% re.acionado%. =o;re 'odo %e dan 're% di*erencia% en're .a au'o;iogra*Ba ) .a ;iogra*Ba. E. ;igra*o e%'< .i;re de. em;araFo {(7+} Iue $uede 'ur;ar a Iuien %e au'orreve.a a. @acer %u au'o;iogra*Ba. E. ;igra*o $uede recurrir a even'o% $o%'eriore% Iue co.oIuen ;aAo una nueva .uF .o% Auicio%# deci%ione% ) accione% de %u %uAe'o# $ara reve.ar Iue 9%'e e% m<% o meno% $ro*undo# %a;io#
>

NE%a %erie de $a%o%Q va de%de .o v4cu @a%'a .o th4mati6ue # de%de .o e7isten8iell @a%'a .o e7isten8ial # de%de .o e7ercite @a%'a .o signate# de%de .o *ragmen'ariamen'e eE$erimen'ado @a%'a .o me'dicamen'e conocido.

/?

D. La 4i%'oria

$revi%or# o a%'u'o Iue .o Iue %e @u;iera $en%ado. Fina.men'e# $ue%'o Iue e. ;igra*o 'iene Iue @acer in'e.igi;.e a %u %uAe'o $ara una generacin $o%'erior# 9. 'iene Iue e%cri;ir no %.o una JvidaJ %ino m<% ;ien una Jvida ) 9$oca.J AunIue en .a ;iogra*Ba .a J9$ocaJ e% una ac.aracin %u;ordinada de .a Jvida#J en .a @i%'oria e%'a $er%$ec'iva e%'< inver'ida. La a'encin %e cen'ra en e. cam$o comGn Iue# en $ar'e# %e eE$.ora en cada una de .a% ;iogra*Ba% Iue %e @an e%cri'o o $udieran e%cri;ir%e. Con 'odo# e%'e cam$o comGn no e% %.o un <rea en .a Iue $uedan %o;re$oner%e .a% ;iogra*Ba%. E%'< e. $roce%o %ocia. ) cu.'ura.. No e% %.o una %uma de $a.a;ra% ) @ec@o% individua.e%. EEi%'e una unidad en de%arro..o )Vo de'erioro con%'i'uida $or .a% coo$eracione%# $or .a% in%'i'ucione%# $or .a% re.acione% $er%ona.e%# $or un ;ien de orden Iue *unciona ;ien o ma.# $or una rea.iFacin comuni'aria de va.ore% ) an'iva.ore% originan'e% ) 'ermina.e%. Den'ro de e%'o% $roce%o% vivimo% nue%'ra vida. Re%$ec'o a e..o%# de ordinario cada uno de no%o'ro% %e con'en'a con a$render .o %u*icien'e $ara *iAar%e en %u% $ro$io% a%un'o% ) cum$.ir %u% o;.igacione% $G;.ica%. Bu%car una vi%in de. *uncionamien'o ac'ua. de .a 'o'a.idad o de una $ar'e im$or'an'e a .o .argo de un $erBodo %igni*ica'ivo de 'iem$o e% .a 'area de. @i%'oriador. Como e. ;igra*o# a%B 'am;i9n e. @i%'oriador & - $rocede de%de .o% da'o% Iue .a inve%'igacin $u%o a. a.cance: &/- a 'rav9% de .a recon%'ruccin imagina'iva ) de. $regun'ar ) re%$onder acumu.a'ivo: &5- @acia uno% gru$o% re.acionado% de con'eE'o% .imi'ado%. =in em;argo# a@ora e. ma'eria. de ;a%e e% muc@o ma)or en eE'en%in# muc@o m<% com$.eAo# m<% redondeado en %u im$or'ancia. E. cen'ro de. in'er9% %e @a de%$.aFado de%de e. individuo @a%'a e. gru$o# de%de .a vida $rivada @a%'a .a $G;.ica# de%de e. cur%o de una %o.a vida @a%'a e. cur%o de .o% a%un'o% de una comunidad. La %erie de '$ico% $er'inen'e% %e @a incremen'ado enormemen'e )# en muc@o%# e. conocimien'o e%$ecia.iFado $uede %er un $rerreIui%i'o nece%ario $ara em$render .a inve%'igacin @i%'rica. Fina.men'e# .a @i%'oria mi%ma %e convier'e en una e%$ecia.idad: .o% @i%'oriadore% %e convier'en en una c.a%e $ro*e%iona.: e. cam$o de .a inve%'igacin @i%'rica %e divide ) %u;divide: ) .o% re%u.'ado% de .a% inve%'igacione% %e comunican en congre%o% ) %e acumu.an en $u;.icacione% $eridica% ) .i;ro%. *% &a =istoria #r8tica {(7.} Un $rimer $a%o $ara en'ender .a @i%'oria crB'ica %e u;ica en una eE$.icacin de .a @i%'oria $recrB'ica. +ara 9%'a @i%'oria $recrB'ica# $ue%# .a comunidad e% .a comunidad vi%i;.e# a .a Iue uno $er'enece. =u ve@Bcu.o e% .a narracin# .a reci'acin ordenada de even'o%. E..a cuen'a Iui9n @iFo Iu9# cu<ndo# dnde# en Iu9 circun%'ancia%# $or Iu9 mo'ivo%# ) con Iu9 re%u.'ado%. =u *uncin e% $r<c'ica( un gru$o $uede *uncionar como gru$o %.o %i $o%ee una iden'idad# %i %e conoce a %B mi%mo ) %i %e dedica 9. mi%mo a .a cau%a# a. meno%# de %u %u$ervivencia )# en e. meAor de .o% ca%o%# de %u meAoramien'o. La *uncin de .a @i%'oria $recrB'ica e% $romover 'a. conocimien'o ) devocin. A%B Iue nunca e% %.o una narracin de @ec@o% e%cue'o%. E..a e% art5stica( %e.ecciona# ordena ) de%cri;e: Iuiere de%$er'ar ) man'ener e. in'er9% de. .ec'or: Iuiere $er%uadir ) convencer. 6gua.men'e# e% 4tica( no %.o narra %ino Iue 'am;i9n a$or'a a.a;anFa ) re$roc@e. E% e7plicativa( eE$.ica .a% in%'i'ucione% eEi%'en'e% a. con'ar %u% orBgene% ) de%arro..o ) a. con'ra%'ar.a% con o'ra% in%'i'ucione% Iue %e @a..an en o'ra% 'ierra%. E% apolog4tica# a. corregir .a% eE$.icacione% *a.%a% o 'endencio%a% de. $a%ado de .a% gen'e%# ) a. re*u'ar .a% ca.umnia% de .a% gen'e% vecina%. Fina.men'e# e% pro$4tica( a .a

/"

D. La 4i%'oria

mirada re'ro%$ec'iva @acia e. $a%ado %e .e une .a mirada $ro%$ec'iva @acia e. *u'uro ) %e .e agregan .a% recomendacione% de un @om;re con am$.ia .ec'ura ) %a;idurBa mode%'a. A@ora ;ien# e%a @i%'oria $recrB'ica# aun $uri*icada de %u% de*ec'o%# aunIue ;ien $udiera %a'i%*acer una% nece%idade% mu) rea.e% en .a e%$ecia.idad *unciona. de .a% comunicacione%# a. meno% no ..ega a ma'iFar como .a e%$ecia.idad *unciona. de .a @i%'oria. +orIue .a e%$ecia.idad# mien'ra% Iue o$era en .o% cua'ro nive.e% de eE$erimen'ar# en'ender# AuFgar ) decidir# con 'odo# o$era en .o% o'ro% 're% e%'ando in'ere%ada $rinci$a.men'e en e. AuFgar# en de'erminar cue%'ione% de @ec@o. No .e in'ere%a .a mu) im$or'an'e 'area educa'iva de comunicar.e% a .o% conciudadano% o com$aHero% c.9rigo% una a$reciacin adecuada de %u @erencia o una dedicacin adecuada a %u $re%ervacin# de%arro..o o di*u%in. =e in'ere%a en e%'a;.ecer .o Iue rea.men'e %ucedi o# %egGn .a %iem$re ci'ada *ra%e de Ran3e# <ie es eigentlich ge<essen. Fina.men'e# %i e%'a o;ra no %e @ace con de%a$ego# mu) .i;re de me'a% $o.B'ica% o a$o.og9'ica%# %er< in'en'ar %ervir a do% amo% ) de ordinario %u*rir< .a% con%ecuencia% evang9.ica%.
?

{(7/} =egundo# e%'a o;ra no %.o cue%'in de encon'rar 'e%'imonio%# com$ro;ar %u credi;i.idad# ) en%ar'ar .o Iue %e @a)a encon'rado creB;.e. No e% %.o e%o# $orIue .a eE$eriencia @i%'rica e% una co%a ) e. conocimien'o @i%'rico o'ra mu) di%'in'a. La cadena de 'e%'imonio% creB;.e% %o.amen'e reedi'a .a eE$eriencia @i%'rica. E..a no avanFa @a%'a e. conocimien'o @i%'rico# Iue ca$'a .o Iue %e e%'a;a ge%'ando# co%a Iue# en %u ma)or $ar'e# no conocBan .o% con'em$or<neo%. Muc@o% de .o% $rimero% cri%'iano% $udieron @a;er 'enido una eE$eriencia *ragmen'aria de .a manera como %e *ormaron .o% e.emen'o% de .o% Evange.io% %in$'ico%: a@ora ;ien# a Rudo.* Bu.'mann .e in'ere% e%'a;.ecer e. $roce%o como una 'o'a.idad )# aunIue @a.. %u evidencia en .o% Evange.io% %in$'ico%# con 'odo# e%a evidencia no $re%u$u%o una creencia en .a verdad de .a% a*irmacione% de .o% evange.i%'a%.
"

Tercero# %.o una %erie de de%cu;rimien'o% $uede @acer Iue e. @i%'oriador avance de%de .a% eE$eriencia% *ragmen'aria%# Iue %on .a *uen'e de %u% da'o%# @a%'a e. conocimien'o de un $roce%o como una 'o'a.idad. Como un de'ec'ive Iue %e en*ren'a a un gru$o de c.ave% Iue a. $rinci$io .o deAan de%concer'ado# e. @i%'oriador de;e de%cu;rir en .a% c.ave%# $ieFa $or $ieFa# .a evidencia Iue .e $ro$orcione una eE$.icacin convincen'e de .o Iue %ucedi. +ue%'o Iue de;e de%cu;rir%e .a evidencia# e% nece%ario 'raFar una di%'incin en're .a evidencia $o'encia.# *orma. ) ac'ua.. La evidencia $o'encia. e% cua.Iuier da'o $erce$'i;.e aIuB ) a@ora. La evidencia *orma. e% e%e da'o en .a medida en Iue %e .o u'i.ice $ara @acer ) re%$onder una $regun'a $ara .a in'e.eccin @i%'rica. La evidencia ac'ua. e% una evidencia *orma. invocada a. ..egar a un Auicio @i%'rico. En o'ra% $a.a;ra%# .o% da'o% en cuan'o $erce$'i;.e% %on evidencia $o'encia.: .o% da'o% en cuan'o $erce$'i;.e% ) en'endido% %on evidencia *orma.: .o% da'o% en cuan'o $erce$'i;.e%# en cuan'o en'endido%# ) en cuan'o *undan un Auicio raFona;.e %on evidencia ac'ua.. {(74} Lo Iue inicia a. $roce%o e% .a $regun'a $ara .a in'e.eccin @i%'rica. Re%$ec'o a a.guna %i'uacin de*inida de. $a%ado uno de%ea en'ender .o Iue %e e%'a;a ge%'ando.
?

Ver# $or eAem$.o# G. +. GOOC4# 0istory and 0istorians in the 3ineteenth /entury # London( Longman%# ! 5# / !>/# ca$. D re*eren'e a .a E%cue.a +ru%iana. " R. BULTMANN# Die )eschichte der synoptischen Tradition # G`''ingen( Vanden@oec3 0 Ru$rec@'# 8 !>D. La $rimera edicin *ue de !/ . =o;re e. mi%mo '$ico# 6. DE LA +OTTER6E &ED.-# De C4sus au7 Avangiles # Gem;.ouE( Ducu.o'# !?"# donde .a (ormgeschichte Auega un $a$e. in'ermedio en're .a Traditionsgeschichte ) .a 1eda=tionsgeschichte .

/D

D. La 4i%'oria

C.aramen'e una $regun'a de e%e 'i$o $re%u$one a.gGn conocimien'o @i%'rico. =in 9%'e# uno no conocerBa .a %i'uacin en cue%'in# ni conocerBa .o Iue %igni*icara Je%'ar%e ge%'ando.J La @i%'oria Ne%cri'aQ# $ue%# %e deriva de .a @i%'oria NvividaQ. La @i%'oria crB'ica *ue un %a.'o @acia ade.an'e a $ar'ir de .a @i%'oria $recrB'ica. La @i%'oria $recrB'ica *ue un %a.'o @acia ade.an'e a $ar'ir de .o% re.a'o% ) .e)enda%. A .a inver%a# cuan'o m<% @i%'oria conoce uno# cuan'o% m<% da'o% %e dan en nue%'ra $er%$ec'iva# 'an'o m<% $regun'a% $uede uno @acer# ) 'an'o m<% in'e.igen'emen'e $uede uno @acer.a%. La $regun'a $ara .a in'e.eccin @i%'rica %e $.an'ea a .a .uF de. conocimien'o $revio ) re%$ec'o a a.gGn da'o $ar'icu.ar. +uede o no conducir a un c@i%$aFo in'e.igen'e %o;re e%e da'o. =i no .o @ace# uno $a%a a o'ra $regun'a di*eren'e. =i .o @ace# e. c@i%$aFo in'e.igen'e %e eE$re%a en una conAe'ura# .a conAe'ura %e re$re%en'a imagina'ivamen'e# ) .a imagen conduce a una u.'erior $regun'a re.acionada con e. a%un'o. E%'e $roce%o $uede %er recurren'e o no. =i no .o e%# uno @a ..egado a un ca..eAn %in %a.ida ) una veF m<% de;e in'en'ar o'ro acercamien'o. +ero %i .a% conAe'ura% de uno coinciden con .o% da'o% u.'eriore% o %e a$roEiman a e..o%# uno e%'< %o;re .a $i%'a correc'a. Lo% da'o% e%'<n deAando de %er evidencia meramen'e $o'encia.: e..o% e%'<n ..egando a %er evidencia *orma.: uno e%'< de%cu;riendo .o Iue $uede %er .a evidencia. A@ora ;ien# %i uno e%'< %o;re .a $i%'a correc'a duran'e %u*icien'e 'iem$o# ocurre un de%$.aFamien'o en .a manera como uno $regun'a $orIue# cada veF m<%# .a% $regun'a% u.'eriore% $rovienen de .o% da'o% m<% Iue de .a% im<gene% ;a%ada% en conAe'ura%. Uno 'iene 'odavBa Iue @acer .a% $regun'a%. Uno 'iene 'odavBa Iue e%'ar a.er'a. $ero %e @a %a.ido de. 'erreno de .a% %u$o%icione% ) $er%$ec'iva% Iue 'enBa an'e% de rea.iFar .a inve%'igacin. Uno @a a.canFado un c@i%$aFo in'e.igen'e %u*icien'e %o;re e. o;Ae'o Iue inve%'iga $ara ca$'ar a.go de .a% %u$o%icione% ) $er%$ec'iva% $ro$ia% de e%e o;Ae'o. 2 e%'a ca$'acin @ace Iue e. acercamien'o a .o% da'o% u.'eriore% %ea 'an'o m<% com$a'i;.e cuan'o Iue .o% da'o% u.'eriore% %ugieren .a% $regun'a% u.'eriore% $or $.an'ear%e. +ara de%cri;ir e%'e ra%go de .a inve%'igacin @i%'rica# digamo% Iue e. $roce%o acumu.a'ivo de da'o# $regun'a# {(77} c@i%$aFo in'e.igen'e# conAe'ura# imagen# evidencia *orma.# e% a.go eE'<'ico. No e% e. encendido 9E'a%i% de. devo'o %ino e. %ereno de .a in'e.eccin crecien'e. L. .o %aca a uno de uno mi%mo. 4ace a un .ado .a% %u$o%icione% ) $er%$ec'iva% an'eriore% a. %acar a .uF .a% %u$o%icione% ) $er%$ec'iva% $ro$ia% de. o;Ae'o Iue %e inve%'iga. E. mi%mo $roce%o e% %e.ec'ivo# con%'ruc'ivo ) crB'ico. E% %e.ec'ivo( no 'odo% .o% da'o% %e $romueven de%de .a $o%icin de evidencia $o'encia. a .a $o%icin de .a evidencia *orma.. E% con%'ruc'ivo( $orIue .o% da'o% %e.eccionado% e%'<n re.acionado% mu'uamen'e a 'rav9% de un gru$o in'erre.acionado de $regun'a% ) re%$ue%'a% o# eE$re%ado de o'ro modo# $or una %erie de c@i%$aFo% in'e.igen'e% Iue %e com$.emen'an mu'uamen'e# Iue %e corrigen mu'uamen'e )# con e. 'iem$o# %e reGnen en una %o.a vi%in de .a 'o'a.idad. Fina.men'e# e% crB'ico( $orIue .a% in'e.eccione% no %.o %on direc'a% %ino 'am;i9n inver%a%. +or .a in'e.eccin direc'a uno ca$'a e. modo como .a% co%a% encaAan# ) uno murmura %u $ro$io ]Eure3a^ +or .a in'e.eccin inver%a uno %e ve im$u.%ado a eEc.amar( TCmo $ude %er 'an 'on'o como $ara dar e%o $or %u$ue%'oU Uno ve Iue .a% co%a% no van a encaAar )# con e. 'iem$o# $or una in'e.eccin direc'a uno ca$'a Iue un e.emen'o no encaAa en e%'e con'eE'o %ino en a.gGn o'ro. A%B %e de%cu;re Iue un 'eE'o @a %ido in'er$o.ado o mu'i.ado. A%B a. $%eudo7Dioni%io %e .o eE$u.%a de. %ig.o 6 ) %e .o u;ica a *ina.e% de. V( 9. ci' a +roc.o. A%B un e%cri'or admirado cae ;aAo %o%$ec@a%( %e @a de%cu;ier'o %u *uen'e de in*ormacin: en 'odo o en $ar'e# %in ninguna

/!

D. La 4i%'oria

con*irmacin inde$endien'e# no %e .o u'i.iFa como evidencia de .o Iue 9. re.a'a %ino de. modo indirec'o a$o)ado en %u re.a'o( %u% in'encione%# .ec'ore%# m9'odo%# omi%ione%# errore%.
D

A@ora ;ien# a un %o.o $roce%o de in'e.eccin en de%arro..o .e @e e%'ado a'ri;u)endo 'oda una %erie de *uncione% di*eren'e%. E% heur5stico# $orIue %aca a .uF .o% da'o% re.evan'e%. E% e7t;tico# $orIue a Iuien $regun'a .o %aca de %u% $er%$ec'iva% origina.e% ) .o ..eva den'ro de .a% $er%$ec'iva% {(7:} $ro$ia% de %u o;Ae'o. E% selectivo# $orIue de en're una 'o'a.idad de da'o% %e.ecciona .o% $er'inen'e% $ara .a in'e.eccin .ograda. E% cr5tico# $orIue 'ra%.ada de%de una u'i.iFacin o con'eE'o @a%'a o'ro% .o% da'o% Iue de .o con'rario $udieran con%iderar%e $er'inen'e% $ara .a% 'area% ac'ua.e%. E% constructivo# $orIue .o% da'o% Iue %on %e.eccionado% e%'<n anudado% Aun'o% $or .a va%'a e in'rincada red de neEo% in'erre.acionado% Iue %a.ieron a .a .uF acumu.a'ivamen'e con*orme $rogre% .a in'e.eccin de uno. A@ora ;ien# .a marca di%'in'iva de .a @i%'oria crB'ica e% Iue e%'e $roce%o ocurre do% vece%. En $rimera in%'ancia uno e%'< ..egando a en'ender .a% *uen'e% Iue u'i.iFa. En %egunda in%'ancia uno e%'< u'i.iFando in'e.igen'emen'e .a% *uen'e% en'endida% $or uno $ara ..egar a en'ender e. o;Ae'o $ara e. Iue e..a% %on im$or'an'e%. En am;o% ca%o%# e. de%arro..o de. en'ender e% @eurB%'ico# eE'<'ico# %e.ec'ivo# crB'ico ) con%'ruc'ivo. +ero en e. $rimer ca%o uno e%'< iden'i*icando au'ore%# .oca.iF<ndo.o% a e..o% ) a %u% o;ra% en un .ugar ) 'iem$o# e%'udiando e. medio am;ien'e# com$ro;ando %u% $ro$%i'o% a. e%cri;ir ) %u% .ec'ore% $o'encia.e%# inve%'igando %u% *uen'e% de in*ormacin ) .a u'i.iFacin Iue @icieron de e..a%. En una %eccin $revia %o;re .a -nterpretaci.n @emo% @a;.ado de en'ender a. au'or# $ero a@B .a me'a u.'erior era en'ender .o Iue 9. %igni*ica;a. En .a @i%'oria 'am;i9n ;u%camo% en'ender a .o% au'ore% de .a% *uen'e%# $ero a@ora .a me'a u.'erior e% en'ender .o Iue e..o% $re'endBan ) cmo .o @icieron. E%'a in'e.eccin e% .a Iue *undamen'a a .a u'i.iFacin crB'ica de .a% *uen'e%# .a di%'incin re*inada Iue di%'ingue .a% *uerFa% ) de;i.idade% de un au'or ) .o u'i.iFa en con%ecuencia. Una veF .ogrado e%'o# uno e%'< ca$aci'ado $ara de%$.aFar %u a'encin a. $rinci$a. o;Ae'ivo de uno# a %a;er# en'ender e. $roce%o a Iue %e re*ieren .a% *uen'e% de uno. Donde an'e% .a in'e.eccin en de%arro..o era @eurB%'ica# eE'<'ica# %e.ec'iva# crB'ica ) con%'ruc'iva a. de'erminar .o Iue .o% au'ore% $re'endBan# a@ora e% @eurB%'ica# eE'<'ica# %e.ec'iva# crB'ica ) con%'ruc'iva a. de'erminar .o Iue %e e%'a;a ge%'ando en .a comunidad. No %e nece%i'a decir Iue .o% do% de%arro..o% %on in'erde$endien'e%. En'ender a .o% au'ore% no %.o con'ri;u)e a en'ender .o% even'o% @i%'rico%# %ino Iue a. ..egar a en'ender .o% even'o% %urgen $regun'a% Iue $ueden conducir a revi%ar .a in'e.eccin Iue 'uvo uno de .o% au'ore% )# en con%ecuencia# a revi%ar .a u'i.iFacin Iue @iFo uno de e..o%. {(:<} 6gua.men'e# aunIue cada nuevo c@i%$aFo in'e.igen'e de%cu;re evidencia%# .o a.eAa a uno de $er%$ec'iva% $revia%# %e.ecciona o rec@aFa uno% da'o% como re.evan'e% o irre.evan'e%# ) .e aHade a.go a. cuadro Iue %e e%'< con%'ru)endo# con 'odo# Iuien ..ama .a a'encin no e% cada c@i%$aFo in'e.igen'e ai%.ado %ino e. c@i%$aFo in'e.igen'e *ina. de cada %erie acumu.a'iva. Ta.e% c@i%$aFo% in'e.igen'e% *ina.e% %on .o% Iue %e ..aman de%cu;rimien'o%. Con e..o% eE$.o'a .a *uerFa com$.e'a de .a %erie acumu.a'iva )# como .a acumu.acin 'iene una direccin ) %igni*icacin e%$ecB*ica%# a vece% %e @acen de%cu;rimien'o% de nueva%
D

N'e%e Iue .a $a.a;ra JcrB'icoJ 'iene do% %igni*icacione% mu) di*eren'e%. En .a @i%'oria $recrB'ica %igni*ica Iue uno @a com$ro;ado .a credi;i.idad de .a% ci'a% re%$e'a;.e% de uno an'e% de creer.e%. En .a @i%'oria crB'ica %igni*ica Iue uno @a de%$.aFado .o% da'o% de%de un cam$o de re.evancia @a%'a o'ro. Acerca de e%'e a%$ec'o# R. G. COLL6NGKOOD e% ;ri..an'e ) convincen'e. Ver %u% do% e%'udio%( PT@e 4i%'orica. 6magina'ionP ) P4i%'orica. Evidence#P en The -dea o$ 0istory# OE*ord( C.arendon# !8?# $$. /5 7/D/.

5,

D. La 4i%'oria

evidencia%# a vece% de nueva% $er%$ec'iva%# a vece% de una %e.eccin di*eren'e o de un rec@aFo crB'ico $or .o% da'o%# ) a vece% de e%'ruc'ura% cada veF m<% com$.icada%. 4a%'a aIuB @emo% e%'ando $en%ando en .a e%'ruc'uracin como e. $a'rn in'e.igi;.e ca$'ado en .o% da'o% ) Iue re.aciona a .o% da'o% en're %B. +ero e. a%un'o 'iene o'ro a%$ec'o. +orIue .o Iue .a in'e.eccin ca$'a en .o% da'o%# 'am;i9n .o eE$re%a .a in'e.eccin en conce$'o% ) $a.a;ra%. A%B# de%de e. $a'rn in'e.igi;.e ca$'ado en .o% da'o% uno $a%a a. $a'rn in'e.igi;.e eE$re%ado en e. re.a'o. A. $rinci$io# e. re.a'o e% %enci..amen'e co%a de Iue Iuien inIuiere ma%cu..a $ara %B %u% conAe'ura%. Con*orme .a% conAe'ura% %ean cada veF meno% conAe'ura%# ) con*orme conduFcan cada veF m<% a de%cu;rir .a% evidencia% u.'eriore%# em$eFar<n a %urgir $i%'a%# en.ace%# 'o'a.idade% in'erre.acionada%. Con*orme e. e%$Bri'u de inIui%i'ividad $e%Iue 'odo% .o% *a..o% de en'ender# con*orme ..ame .a a'encin %o;re .o Iue 'odavBa no %e @a)a en'endido ) Iue# como re%u.'ado# 'an *<ci.men'e %e .o @a)a $a%ado $or a.'o# una de .a% 'o'a.idade% in'erre.acionada% %e ade.an'ar< a @acer e. $a$e. de un 'ema dominan'e Iue recorra .a% o'ra% 'o'a.idade% in'erre.acionada%# mi%ma% Iue $or e..o %e conver'ir<n en uno% 'ema% %u;ordinado%. Con*orme $rogre%e .a inve%'igacin ) %e am$.Be e. cam$o de .o% da'o% Iue ..eguen a %er con'ro.ado%# no %.o .a organiFacin en '9rmino% de 'ema% dominan'e ) %u;ordinado% %e con'inuar< eE'endiendo# %ino Iue 'am;i9n %urgir<n uno% nive.e% de organiFacin %iem$re %u$eriore%. A%B# en're .o% 'ema% dominan'e% %urgir<n uno% a%$ec'o% dominan'e% Iue deAen a .o% o'ro% 'ema% dominan'e% %.o como a%$ec'o% %u;ordinado%: ) e. de%'ino de .o% 'ema% dominan'e% .e% e%$era a .a ma)orBa de .o% a%$ec'o% dominan'e% con*orme e. $roce%o de organiFacin con'inGe movi9ndo%e# no %.o en un 'erri'orio ma)or %ino @a%'a uno% nive.e% de organiFacin %iem$re %u$eriore%. No @a de $en%ar%e Iue e%'e $roce%o de organiFacin en avance %ea un %o.o $rogre%o uni*orme. Ocurren de%cu;rimien'o% Iue com$.e'an ) corrigen .o% de%cu;rimien'o% an'eriore% ) a%B# con*orme cam;ie .a in'e.eccin# {(:(} 'am;i9n de;er< cam;iar .a organiFacin. Lo% 'ema% ) a%$ec'o% %e ..egar<n a conce;ir m<% eEac'amen'e ) a eE$re%ar m<% *e.iFmen'e. E. a.cance de %u $redominio $odr< eE'ender%e o recor'ar%e. E.emen'o% a .o% Iue en un 'iem$o %e con%iderara de ma)or in'er9% $odr<n regre%ar%e a uno% $a$e.e% meno% de%'acado% )# a .a inver%a# o'ro% e.emen'o% $odr<n a%cender de%de una re.a'iva o;%curidad @a%'a una no'a;.e %igni*ica'ividad. La conce$cin eEac'a ) .a eE$re%in *e.iF de 'ema% ) '$ico% %on cue%'in de no $oca im$or'ancia. +orIue e..o% con*iguran .a% $regun'a% u.'eriore% Iue uno @ar< ) e%a% $regun'a% u.'eriore% %on .a% Iue conducir<n a u.'eriore% de%cu;rimien'o%. Tam$oco e%'o e% 'odo. +ar'e $or $ar'e# .a% inve%'igacione% @i%'rica% ..egan a un '9rmino. E..a% .o @acen cuando %e @a)a a.canFado e. gru$o de c@i%$aFo% in'e.igen'e% Iue .e dan $reci%amen'e a. c.avo. =e conoce Iue e..a% .o @acen cuando e. *.uAo de $regun'a% u.'eriore% %o;re un 'ema o a%$ec'o de'erminado di%minu)e gradua.men'e ) *ina.men'e %e %eca. E. $e.igro de una conce$cin ) *ormu.acin im$reci%a o in*e.iF e% Iue o ;ien e. *.uAo de $regun'a% $uede %ecar%e $rema'uramen'e o de .o con'rario $uede con'inuar *.u)endo cuando rea.men'e no @a)a u.'eriore% $regun'a% $er'inen'e%. =e %igue Iue e. $roce%o acumu.a'ivo de .a in'e.eccin en de%arro..o no %.o e% @eurB%'ico# eE'<'ico# %e.ec'ivo# crB'ico ) con%'ruc'ivo %ino 'am;i9n re*.eEivo ) Audica'ivo. La in'e.eccin Iue %e @a .ogrado en un $un'o de'erminado $uede %er com$.e'ada# corregida# o revi%ada %.o %i $ueden @acer%e u.'eriore% de%cu;rimien'o% en e%e mi%mo $un'o. +ueden @acer%e 'a.e% de%cu;rimien'o% %.o %i %urgen u.'eriore% $regun'a% $er'inen'e%. =i de @ec@o no @a) u.'eriore% $regun'a% $er'inen'e%# en'once% de @ec@o un cier'o Auicio %er< verdadero. =i a

D. La 4i%'oria

.a .uF de. conocimien'o de. @i%'oriador no @a) u.'eriore% $regun'a% re.evan'e%# en'once% e. @i%'oriador $uede decir Iue# @a%'a donde 9. %a;e# .a cue%'in e%'< cerrada. 4a)# $ue%# un cri'erio $ara e. Auicio @i%'rico# ) a%B @a) un $un'o donde .a evidencia *orma. %e convier'e en evidencia ac'ua.. Ta.e% Auicio% ocurren re$e'idamen'e a .o .argo de una inve%'igacin# con*orme %e com$.e'a cada $orcin menor# ) de%$u9% ma)or# de. 'ra;aAo. +ero como en .a% ciencia% na'ura.e% a%B 'am;i9n en .a @i%'oria crB'ica# e. con'enido $o%i'ivo de. Auicio a%$ira a %er no m<% Iue .a meAor o$inin di%$oni;.e. E%'o e% eviden'e mien'a% e%'< en $roce%o una inve%'igacin @i%'rica# $ue% de%cu;rimien'o% $o%'eriore% $ueden *orFar una correccin ) {(:0} revi%in de .o% an'eriore%. A@ora ;ien# .o Iue e% verdadero de .a% inve%'igacione% en $roce%o# 'iene Iue eE'ender%e a .a% inve%'igacione% Iue $ara 'oda *ina.idad ) $ro$%i'o e%'9n com$.e'a%. +orIue# en $rimer .ugar# uno no $uede eEc.uir .a $o%i;i.idad de Iue nueva% *uen'e% de in*ormacin %ean de%cu;ier'a% ) Iue a*ec'en %u;%iguien'e% in'e.eccione% ) Auicio%. A%B# .a% inve%'igacione% arIueo.gica% de. an'iguo Medio Orien'e com$.e'an e. e%'udio de. An'iguo Te%'amen'o: .a% cueva% de Rumram @an $ro$orcionado uno% documen'o% Iue 'ienen in*.uAo en .o% e%'udio% de. Nuevo Te%'amen'o# mien'ra% Iue .o% e%cri'o% no $u;.icado% @a..ado% en Seno;o%3ion re%'ringen .a% dec.aracione% %o;re e. gno%'ici%mo. =in em;argo# @a) 'am;i9n o'ra *uen'e de revi%in. L%'a e% Iue ocurran uno% even'o% $o%'eriore% Iue co.oIuen a .o% even'o% an'eriore% en una nueva $er%$ec'iva. E. re%u.'ado de una ;a'a..a *iAa .a $er%$ec'iva en .a Iue %on vi%'a% .a% e'a$a% %uce%iva% de .a ;a'a..a: .a vic'oria mi.i'ar en una guerra reve.a .a %igni*ica'ividad de .a% ;a'a..a% %uce%iva% Iue %e $e.earon: .a% con%ecuencia% %ocia.e% ) cu.'ura.e% de .a vic'oria ) .a derro'a %on .a medida de .o% e*ec'o% de .a guerra. A%B# en genera.# .a @i%'oria e% un $roce%o $rogre%ivo. Con*orme avanFa e. $roce%o# e. con'eE'o den'ro de. cua. .o% even'o% @an de en'ender%e con'inGa am$.i<ndo%e. Con*orme %e am$.Ba e. con'eE'o# .a% $er%$ec'iva% %e de%$.aFan. =in em;argo# ninguna de e%'a% *uen'e% de revi%in inva.idar<n %enci..amen'e .a o;ra an'erior @ec@a com$e'en'emen'e. Nuevo% documen'o% ..enar<n e. cuadro: e..o% i.uminar<n .o Iue an'e% e%'a;a o%curo: e..o% de%$.aFar<n .a% $er%$ec'iva%: e..o% re*u'ar<n .o Iue era a'revido o e%$ecu.a'ivo: e..o% no di%o.ver<n %enci..amen'e 'oda .a red de $regun'a% ) re%$ue%'a% Iue con%'i'u)eron e. gru$o origina. de da'o% como evidencia ma%iva $ara .a eE$.icacin an'erior. De nuevo# .a @i%'oria e% un $roce%o $rogre%ivo# ) a%B e. con'eE'o @i%'rico con'inGa am$.i<ndo%e. +ero .o% e*ec'o% de e%'a am$.iacin no %on ni univer%a.e% ni uni*orme%. +orIue .a% $er%ona% ) .o% even'o% 'ienen %u .ugar en .a @i%'oria a 'rav9% de uno o m<% con'eE'o%# ) e%'o% con'eE'o% $ueden %er e%'rec@o% ) ;reve% o am$.io% ) $ermanen'e% con una variedad de '9rmino% in'ermedio%. =.o en .a medida en Iue un con'eE'o e%'9 'odavBa a;ier'o# o $ueda a;rir%e o eE'ender%e# .o% even'o% $o%'eriore% arroAar<n nueva .uF %o;re $er%ona%# even'o% o $roce%o% an'eriore%. Como .o $.an'e Sar. 4eu%%i# e% m<% *<ci. en'ender a Federico Gui..ermo 666 de +ru%ia Iue en'ender a =c@.eiermac@er )# aunIue Nern {(:*} %iem$re %er< Nern# no $odemo% decir .o mi%mo de Lu'ero.
!

Adem<% de .o% Auicio% a.canFado% $or un @i%'oriador en %u inve%'igacin# e%'<n .o% Auicio% @ec@o% %o;re %u o;ra $or %u% igua.e% ) %uce%ore%. Ta.e% Auicio% con%'i'u)en .a @i%'oria crB'ica de %egundo grado. +orIue e..o% no %on mero% Auicio% a. $or ma)or de creencia o increencia. E..o% %e ;a%an en una in'e.eccin de. modo como %e @iFo .a o;ra. A%B como e. @i%'oriador# $rimero re%$ec'o a %u% *uen'e% ) de%$u9% re%$ec'o a. o;Ae'o de %u inIui%icin#
!

SARL 4EU==6# Die Srisis des 0istorismus, TC;ingen( Mo@r# !5/# $. >D.

5/

D. La 4i%'oria

'iene un de%arro..o de in'e.eccin Iue a .a veF e% @eurB%'ico# eE'<'ico# %e.ec'ivo# cri'ico# con%'ruc'ivo )# en %u .Bmi'e# Audica'ivo# a%B .o% crB'ico% de una o;ra @i%'rica 'ienen un de%arro..o %emeAan'e re%$ec'o a .a o;ra mi%ma. E..o% .o @acen 'an'o m<% *<ci.men'e ) 'an'o m<% com$e'en'emen'e cuan'o e. @i%'oriador %e @a)a e%*orFado $or no ocu.'ar %u% @ue..a% %ino $or $oner 'oda% %u% car'a% en .a me%a# ) cuan'o m<% e%'9n *ami.iariFado% .o% crB'ico% con e. cam$o o# a. meno%# con .o% cam$o% a.edaHo%. E. re%u.'ado de 'a. in'e.eccin crB'ica de una @i%'oria crB'ica e%# $or %u$ue%'o# Iue uno $ueda @acer u%o in'e.igen'e ) di%'in'ivo de. @i%'oriador cri'icado. Uno a$rende dnde @a 'ra;aAado ;ien. Uno @a de'ec'ado %u% .imi'acione% ) de;i.idade%. Uno $uede decir dnde $uede con*iar%e en 9.# en cuan'o %e $uede %a;er ac'ua.men'e# dnde de;e %er revi%ado# ) dnde $ueda 'ener Iue %er revi%ado. A%B como .o% @i%'oriadore% @acen u%o in'e.igen'e ) di%'in'ivo de %u% *uen'e%# a%B 'am;i9n .a comunidad $ro*e%iona. de .a @i%'oria @ace u%o di%'in'ivo de .a% o;ra% de %u% $ro$io% @i%'oriadore%. A $rinci$io% de e%'a %eccin @emo% no'ado Iue @acer $regun'a% @i%'rica% $re%u$onBa un conocimien'o @i%'rico ) Iue# cuan'o ma)or %ea e. conocimien'o# 'an'o ma)ore% %er<n .o% da'o% de. $anorama $ro$io# 'an'o m<% $regun'a% $odr< uno @acer# ) 'an'o m<% in'e.igen'emen'e $odr< @acer.a%. Nue%'ra con%ideracin @a dado .a vue.'a com$.e'a# $orIue @emo% ..egado a una eE$.icacin de e%e $re%u$ue%'o conocimien'o @i%'rico. L. e% .a @i%'oria crB'ica de %egundo grado. Con%i%'e ;<%icamen'e en .a% o;ra% acumu.a'iva% de .o% @i%'oriadore%. +ero con%i%'e rea.men'e no en .a mera creencia en e%a% o;ra%# %ino en una a$reciacin crB'ica de e..o%. Ta. a$reciacin crB'ica e% generada $or .a% re%eHa% crB'ica% de .i;ro%# {(:+} $or .a% crB'ica% Iue .o% $ro*e%ore% .e% comunican a %u% a.umno% ) Iue Au%'i*ican con %u% eE$.icacione% ) argumen'o%# con %u% di%cu%ione% in*orma.e% en .o% %a.one% de reunin ) en di%cu%ione% m<% *orma.e% en .o% congre%o%. La @i%'oria crB'ica de %egundo grado e% un com$ue%'o. En %u ;a%e %on ar'Bcu.o% ) .i;ro% @i%'rico%. En un %egundo nive. @a) e%cri'o% crB'ico% Iue com$aran ) eva.Gan .o% e%cri'o% @i%'rico%( e..o% $ueden variar de%de re%eHa% ;reve% a .argo% e%'udio%# @a%'a ..egar a una @i%'oria de .a @i%'oriogra*Ba de un 'ema como .a o;ra de 4er;er' Bu''er*ie.d# )eorge --and the 0istorians. Fina.men'e# e%'<n .a% o$inione% $onderada% de @i%'oriadore% $ro*e%iona.e% acerca de .o% @i%'oriadore% ) %u% crB'ico% 77 o$inione% Iue in*.uencian %u en%eHanFa# %u% o;%ervacione% en .a% di%cu%ione%# ) %u% $rocedimien'o% a. e%cri;ir %o;re a%$ec'o% re.acionado%.
/,

An'e% de conc.uir e%'a %eccin e%'ar< ;ien recordar .o Iue @a %ido $reci%amen'e nue%'ra me'a e in'er9%. EE$.Bci'amen'e @a e%'ado .imi'ado a .a e%$ecia.idad *unciona. de .a @i%'oria. =e @a eEc.uido 'odo .o Iue $er'eneFca a .a e%$ecia.idad *unciona. de .a% comunicacione%. No 'engo ninguna duda de Iue e. conocimien'o @i%'rico 'enga Iue comunicar%e no %.o a .o% @i%'oriadore% $ro*e%iona.e%# %ino en a.guna medida a 'odo% .o% miem;ro% de .a comunidad @i%'rica. +ero an'e% de Iue $ueda %a'i%*acer%e e%a nece%idad# 'endr< Iue adIuirir%e ) man'ener%e a. dBa e. conocimien'o @i%'rico. La $re%en'e %eccin %e @a in'ere%ado en .a $rimera 'area. =e @a in'ere%ado en indicar Iu9 gru$o ) %ecuencia de o$eracione% a%eguran e. cum$.imien'o de e%a 'area. =i ;ien %e $ien%a ordinariamen'e Iue 'a. 'area e% 'an'o m<% $ro;a;.e Iue %e rea.ice ;ien %i uno ..ega a e..a %in ninguna @ac@a Iue
/,

London( Co..in%# !>". +ara una variedad de vi%ione% %o;re .a @i%'oria de .a @i%'oriogra*Ba# ver CARL BECSER# PK@a' i% 4i%'oriogra$@)UP The %merican 0istorical 1evie<# 88 & !5D-# /,7/D: reim$re%o en +46L. L. =N2DER &ED.-# Detachment and the Lriting o$ 0istory, 'ssays and Letters o$ /arl L. &ec=er # Corne.. Univer%i') +re%%# !>D.

55

D. La 4i%'oria

;.andir# a. meno% e%a no @a %ido mi $rinci$a. raFn $ara di%'inguir en're .a% e%$ecia.idade% *unciona.e% de .a @i%'oria ) de .a% comunicacione%. Mi $rinci$a. raFn @a %ido Iue e..a% de%ignan una% 'area% di*eren'e% rea.iFada% de manera% mu) di*eren'e% )# a no %er Iue %e reconoFca ) man'enga %u di%'incin# no @a;r< ninguna $o%i;i.idad de ..egar a una in'e.eccin eEac'a de ninguna de e%a% 'area%. {(:.} De nuevo# e% un .ugar comGn Iue .o% 'erico% de .a @i%'oria .uc@en con .o% $ro;.ema% de. re.a'ivi%mo @i%'rico# Iue no'en .a in*.uencia eAercida %o;re .a e%cri'ura de .a @i%'oria $or .a% vi%ione% Iue e. @i%'oriador 'enga %o;re .a $o%i;i.idad# $or %u% Auicio% de va.or# $or %u co%movi%in &Leltanschauung-# ac'i'ud inIui%i'iva &(ragestellung- o $un'o de vi%'a &"tandpun=t-. 4e omi'ido 'oda con%ideracin de e%'e a%un'o# no $orIue no %ea eE'remadamen'e im$or'an'e# %ino $orIue no %on .a% '9cnica% de .a @i%'oria crB'ica .a% Iue .o ..egan a con'ro.ar %ino .a% '9cnica% de .a cuar'a e%$ecia.idad# .a dia.9c'ica. A%B $ue%# e. in'er9% de e%'a %eccin @a e%'ado e%'ric'amen'e .imi'ado. +re%u$u%o Iue e. @i%'oriador conociera cmo @acer %u inve%'igacin ) cmo in'er$re'ar .a %igni*icacin de .o% documen'o%. Le% deA a una% e%$ecia.idade% $o%'eriore% cier'o% a%$ec'o% de. $ro;.ema de. re.a'ivi%mo ) .a gran 'area de reve.ar e. in*.uAo de. conocimien'o @i%'rico en .a% $o.B'ica% ) accione% con'em$or<nea%. =e .imi' a *ormu.ar e. gru$o de $rocedimien'o% Iue# caeteris pari us# $roducen e. conocimien'o @i%'rico# a eE$.icar cmo %urge e%e conocimien'o# en Iu9 con%i%'e# ) cu<.e% %on %u% .imi'acione% in@eren'e%. =i ;ien me @e vi%'o ..evado a ado$'ar .a vi%in de Iue .a% '9cnica% de .a @i%'oria crB'ica no e%'<n a .a a.'ura de .a 'area de e.iminar 'o'a.men'e e. re.a'ivi%mo @i%'rico# a*irmo 'an'o m<% *uer'emen'e Iue e..a% $ueden e*ec'uar ) e*ec'Gan una e.iminacin $arcia.. 4e a*irmado Iue .a @i%'oria crB'ica no e% cue%'in de creer uno% 'e%'imonio% creB;.e% %ino de de%cu;rir .o Iue @a%'a a@ora %e @a eE$erimen'ado $ero Iue $ro$iamen'e no %e @a conocido. En e%e $roce%o de de%cu;rimien'o @e reconocido no %.o %u% a%$ec'o% @eurB%'ico# %e.ec'ivo# crB'ico# con%'ruc'ivo ) Audica'ivo %ino 'am;i9n un a%$ec'o eE'<'ico Iue e.imina .a% $er%$ec'iva% ) o$inione% Iue %e %o%'enBan an'eriormen'e $ara rem$.aFar.a% con .a% $er%$ec'iva% ) vi%ione% Iue emergen de .a in'eraccin acumu.a'iva de .o% da'o%# inIui%icin# c@i%$aFo in'e.igen'e# conAe'ura# imagen ) evidencia. De e%'a manera e% como .a @i%'oria crB'ica de $or %B %e mueve a. conocimien'o o;Ae'ivo de. $a%ado# aunIue $ueda ver%e im$edida $or *ac'ore% como .a% vi%ione% eIuivocada% %o;re .a $o%i;i.idad# $or eIuivocado% o engaHo%o% Auicio% de va.or# $or una co%movi%in# o $un'o de $ar'ida o e%'ado de .a cue%'in inadecuado%. En %uma# e%'a %eccin @a e%'ado in'en'ando %acar a .a .uF e. gru$o de $rocedimien'o% Iue ..evan a .o% @i%'oriadore% de diver%a% manera% a a*irmar .a $o%i;i.idad de. conocimien'o @i%'rico o;Ae'ivo. Car. {(:/} Bec3er# $or eAem$.o# e%'uvo de acuerdo en Iue 9. era re.a'ivi%'a en e. %en'ido de Iue .a Leltanschauung in*.uencia .a o;ra de. @i%'oriador# $ero a. mi%mo 'iem$o %o%'uvo Iue un con%idera;.e ) en rea.idad crecien'e cuer$o de conocimien'o era o;Ae'ivamen'e com$ro;a;.e. Eric@ Ro'@ac3er corre.acion Lahrheit ) Leltanschauung# concedi Iue in*.uenciaran e. $en%amien'o @i%'rico# $ero a. mi%mo 'iem$o a*irm .a eEi%'encia de una rec'i'ud +1ichtig=eit, .igada a .o% $rocedimien'o% crB'ico% ) a .a% in*erencia% adecuada%. Con un 'a.an'e %emeAan'e# Sar. 4eu%%i %o%'uvo Iue .a% vi%ione%
/ //

Ci'a de CARL BECSER# PRevie1 o* Maurice Mende.;aumJ% The *ro lem o$ 0istorical Sno<ledge #P *hilosophic 1evie<# 8! & !8,-# 5?5# @ec@a $or C. K. =M6T4# en /arl &ec=er9 Bn 0istory and The /limate o$ Bpinion # Corne.. Univer%i') +re%%# !>?# $. !". // ER6C4 ROT4ACSER# Logi= und "ystemati= der )eistes<issenscha$ten +0and uch der *hilosophie, # Munic@ ) Ber.in# !/"# Bonn# !8"# $. 88.

58

D. La 4i%'oria

*i.o%*ica% no a*ec'ar<n .o% $rocedimien'o% crB'ico% aunIue $uedan ;ien 'ener un in*.uAo en .a manera como %e @a)a com$ue%'o .a @i%'oria: ) ade.an' Iue aunIue .a *orma re.a'ivamen'e %im$.e en Iue e. @i%'oriador organiFa %u% ma'eria.e% no re%ide en .o% enormemen'e com$.eAo% cur%o% de .o% even'o% %ino %.o en .a men'e de. @i%'oriador# con 'odo# di*eren'e% @i%'oriadore% o$erando de%de e. mi%mo $un'o de vi%'a ..egan a .a mi%ma organiFacin. De manera %emeAan'e# Rudo.* Bu.'mann %o%'uvo Iue# dada una (ragestellung# e. m9'odo crB'ico ..eva;a a re%u.'ado% unBvoco%. E%'o% e%cri'ore% e%'<n @a;.ando de diver%a% manera% %o;re .a mi%ma rea.idad. Creo Iue e..o% Iuieren decir Iue eEi%'en uno% $rocedimien'o% Iue# caeteris pari us# conducen a. conocimien'o @i%'rico. Nue%'ra me'a e in'er9% en e%'a %eccin @a %ido indicar .a na'ura.eFa de e%o% $rocedimien'o%.
/5 /8 />

/5 /8

SARL 4EU==6# Die Srisis des 0istorismus# TC;ingen( Mo@r# !5/# $. ?5. - id.# $. >?. /> RUDOLF BULTMANN# PDa% +ro;.em der 4ermeneu'i3#P >schr. $. Theol. u. Sirche # 8" & !>,-# ?8: 'am;i9n )lau en und ?erstehen, --# TC;ingen( Mo@r# !? # $. //!.

5>

: &a =istoria y los =istoriadores


{(:4} Norma.men'e .o% @i%'oriadore% %e con'en'an con e%cri;ir @i%'oria %in %u%ci'ar ninguna $regun'a $or .a na'ura.eFa de. conocimien'o @i%'rico. E%'o no e% %or$renden'e. +orIue e. conocimien'o @i%'rico %e a.canFa $or una ada$'acin de .o% $rocedimien'o% co'idiano% de. en'ender @umano )# aunIue .a ada$'acin mi%ma @a)a de a$render%e# .o% $rocedimien'o% %u;)acen'e% %on dema%iado Bn'imo%# dema%iado e%$on'<neo%# dema%iado @uidiFo% $ara %er o;Ae'ivado% ) de%cri'o% %in un $ro.ongado )# en rea.idad# a.'amen'e e%$ecia.iFado e%*uerFo. A%B# aun un grande innovador como Leo$o.d von Ran3e eE$.ic Iue %u $r<c'ica %urgi $or una e%$ecie de nece%idad# a %u manera# ) no $or un in'en'o de imi'ar .a $r<c'ica de %u $redece%or $ionero Bar'@o.d Nie;u@r.
/? /D

/"

=in em;argo# a vece% .o% @i%'oriadore% %e ven im$u.%ado% a @acer a.go m<% Iue %.o e%cri;ir @i%'oria. E..o% $ueden e%'ar en%eH<ndo.a. E..o% $ueden %en'ir%e o;.igado% a de*ender %u $r<c'ica con'ra .o% errore% %u;re$'icio%. E..o% $ueden ver%e inc.inado% a e%'a;.ecer $arcia. o 'o'a.men'e .o Iue e%'<n @aciendo $reci%amen'e cuando @acen @i%'oria. En'once%# .o Iuieran o no# e%'<n u'i.iFando una 'eorBa cogno%ci'iva m<% o meno% adecuada o inadecuada# ) *<ci.men'e ..egan a ver%e envue.'o% en una re%aca *i.o%*ica Iue e..o% no $ueden dominar. E%'a dia.9c'ica $uede %er mu) in%'ruc'iva# con 'a. de Iue# $or %u$ue%'o# {(:7} no %ea uno un mero .gico Iue $rue;e .a c.aridad de .o% '9rmino%# .a co@erencia de .a% a*irmacione%# o e. rigor de .a% in*erencia%. +orIue .o Iue e. @i%'oriador 'iene Iue o*recer no e% una 'eorBa co@eren'e de. conocimien'o %ino un dar%e cuen'a de .a na'ura.eFa de %u o*icio ) una @a;i.idad $ara de%cri;ir.o de .a manera concre'a ) viva Iue %.o $uede .ograr Iuien .a $rac'ica. (% ;res )anuales% Lo% manua.e% %o;re e. m9'odo de .a @i%'oria @an $a%ado de moda. +ero en .a G.'ima $ar'e de. %ig.o O6O eran comune% e in*.u)en'e%. =e.eccionar9 're% Iue re$re%en'an di*eren'e% 'endencia%# ) .o% com$arar9 re%$ec'o a un %o.o a%un'o Iue creo %igni*ica'ivo# a %a;er# .a re.acin en're .o% @ec@o% @i%'rico% ) %u% in'erre.acione% in'e.igi;.e%# %u >usammenhang. Duran'e vein'icinco aHo% Jo@ann Gu%'av Dro)%en & D,D7 DD8- revi% con%'an'emen'e %u% con*erencia% %o;re .a encic.o$edia ) me'odo.ogBa de .a @i%'oria. 6gua.men'e# 9. com$u%o un )rundriss der 0istori= Iue a$areci como Manus=riptdruc= en D>D ) D?/# ) en edicione% con 'oda% .a% de .a .e) en D?D# D"># ) DD/. Con'inGa e.
/?

The ?arieties o$ 0istory9 (rom ?oltaire to the *resent # edi'ado# %e.eccionado e in'roducido $or FR6TW =TERN# Ne1 2or3( Meridian Boo3%# !>?# $. 8. /" Re%$ec'o a .a in'e.eccin ) Auicio de %en'ido comGn ver e. -nsight # $$. "57 D ) /D,7/!! NCOL 5# $$. !D7/,8 ) 5,>75/8Q. /D G. +. GOOC4# 0istory and 0istorians in the 3ineteenth /entury # London( Longman%# / !>/# $. ">.

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

in'er9% en %u o;ra# )a Iue una edicin Iue com;ina 'an'o .a ver%in de DD/ de .a% con*erencia% ) e. )rundriss con 'oda% %u% varian'e% a.canF una cuar'a im$re%in en !?,.
/!

Dro)%en dividi .a 'area de. @i%'oriador en cua'ro $ar'e%. La heur5stica de%cu;re .a% re.iIuia%# monumen'o% ) re.a'o% $er'inen'e%. La cr5tica eva.Ga %u con*ia;i.idad. La interpretaci.n %aca a .uF .a% rea.idade% de .a @i%'oria en .a $.eni'ud de %u% condicione% ) e. $roce%o de %u %urgimien'o. Fina.men'e# .a presentaci.n rinde cuen'a% de. $a%ado como una in*.uencia rea. en e. $re%en'e @acia e. *u'uro.
5,

A@ora ;ien# en un a%$ec'o im$or'an'e .a divi%in de Dro)%en di*iri de .a de %u% $redece%ore% ) con'em$or<neo%. L. .imi' .a crB'ica a com$ro;ar .a con*ia;i.idad de .a% *uen'e%. E..o% .a eE'endieron a de'erminar e. ocurrir de .o% @ec@o% de .a @i%'oria. La $o%icin de e..o%# {(::} %in'i Dro)%en# %e de;Ba a mera inercia. E. mode.o de e..o% $ara .a crB'ica @i%'rica @a;Ba %ido .a crB'ica 'eE'ua. de .o% *i..ogo%. =in em;argo# .a crB'ica 'eE'ua. e% una co%a ) .a crB'ica @i%'rica e% o'ra. E. crB'ico 'eE'ua. com$rue;a @ec@o% o;Ae'ivo%# a %a;er# e. e%'ado origina. de. 'eE'o. En cam;io .o% @ec@o% de .a @i%'oria no %e $arecen a un 'eE'o %ino a .a %igni*icacin de un 'eE'o. E..o% con%i%'en en ;a'a..a%# conci.io%# re;e.ione%# e'c. E..o% %on unidade% com$.eAa% Iue re%u.'an de accione% e in'eraccione% variada% de .o% individuo%. E..o% %e eE'ienden %o;re e. 'iem$o ) e. e%$acio. E..o% no $ueden %er %eHa.ado% ) o;%ervado% en un %o.o ac'o de $erce$cin. E..o% 'ienen Iue %er reunido% a. Aun'ar una variedad de even'o% $ar'icu.are% en una %o.a unidad in'er$re'a'iva.
5

+ara Dro)%en# $ue%# e. @i%'oriador no de'ermina $rimero .o% @ec@o% ) .uego de%cu;re %u% in'erre.acione%. A. con'rario# .o% @ec@o% ) .a% in'erre.acione% *orman una %o.a $ieFa# una 'Gnica incon%G'i.. Jun'o% con%'i'u)en .a rea.idad @i%'rica en .a $.eni'ud de %u% condicione% ) e. $roce%o de %u %urgimien'o. E..o% %on de%cu;ier'o% en un $roce%o in'er$re'a'ivo guiado $or .a con'ra%eHa J$orschend verstehen#J avanFa a 'rav9% de .a inve%'igacin @a%'a .a in'e.eccin. La inve%'igacin e%'< dirigida a cua'ro <rea%( $rimera# a. cur%o de .o% even'o%# digamo%# en una cam$aHa mi.i'ar: %egundo# a .a% condicione% Iue *orman e. con'eE'o de .o% even'o%: 'ercero# a. car<c'er de .o% $ar'ici$an'e%: ) cuar'o# a .o% $ro$%i'o% e idea% Iue %e e%'a;an rea.iFando. A%B# .a in'er$re'acin @i%'rica %e mueve @acia .a rea.idad @i%'rica# ca$'ando .a% %erie% de even'o%# $rimero en %u% coneEione% in'erna%: %egundo# en %u de$endencia de .a %i'uacin: 'ercero# a .a .uF de. car<c'er o $%ico.ogBa de %u% agen'e%: ) *ina.men'e# como caer en .a cuen'a de .o% $ro$%i'o% e idea%. =.o a 'rav9% de e%'a cu<dru$.e ca$'acin de .a %igni*icacin ) %igni*ica'ividad .o% even'o% Iuedan reve.ado% en %u $ro$ia rea.idad.
5/

Dro)%en no $reva.eci. En e. monumen'a. Lehr uch der historischen Methode und der )eschichtsphilosophie de Ern%' Bern@eim $uede de%cu;rir%e una %emeAan'e divi%in cu<dru$.e de .a 'area de. @i%'oriador. +ero a@ora .a crB'ica e%'< dividida en eE'erna e in'erna. La crB'ica eE'erna de'ermina %i cada una de .a% *uen'e% %on 'e%'igo% {0<<} @i%'rico% con*ia;.e%. La crB'ica in'erna 'iene Iue de'erminar .a *ac'ua.idad de .o% even'o%
55 58

/!

J. G. DRO2=EN# 0istori=. ?orlesungen N er die 'n8y=lopDdie und Methodologie der )eschichte # @r%g. von Rudo.* 4C;ner# MCnc@en# 8 !?,. 5, +ara un e%;oFo de .a $o%icin de Dro)%en# ver +. 4aNERMANN# Der Durch ruch geschichtlichen Den=ens im 1I. Cahrhundert# Frei;urg7Ba%e.7Kien( 4erder# !?"# $$. 7 /D. 5 - id.# $$. / %%. 5/ - id.# $$. D %%. 55 E. BERN4E6M# Lehr uch der historischen Methode # Munic@# !,># $. /!8. 58 - id.# $. 5,,.

5"

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

a'e%'iguado% $or varias *uen'e% 'omada% Aun'a%. A%B# $arecerBa Iue .o% @ec@o% @i%'rico% %on de'erminado% an'e% de Iue em$iece e. 'ra;aAo de in'er$re'acin# a .o Iue Bern@eim ..ama .a %u$$assung ) Iue de*ine como .a de'erminacin de .a% in'erre.acione% & >usammenhang- de .o% even'o%.
5> 5?

Rueda# %in em;argo e. Iue %i Bern@eim %e %eHa. a .a crB'ica in'erna .a de'erminacin de .o% even'o%# con 'odo# 9. no con%ider Iue e%'a de'erminacin *uera inde$endien'e de .a manera como .o% @i%'oriadore% ca$'en .a% in'erre.acione%. A. con'rario# 9. en%eH eE$.Bci'amen'e Iue .a de'erminacin de .o% even'o% ) .a ca$'acin de %u% in'erre.acione% %on in'erde$endien'e% e in%e$ara;.e%. 4a%'a aHadi Iue# %in una ca$'acin o;Ae'iva de .a% in'erre.acione%# uno no $uede com$ro;ar de manera adecuada .a% *uen'e% $er'inen'e% $ara .a inve%'igacin de uno.
5"

TodavBa m<% a.eAado de .a $o%icin de Dro)%en e% .a -ntroduction au7 4tudes histori6ues com$ue%'a $or C. Lang.oi% ) C. =eigno;o% ) $u;.icada en +ari% en D!D. E%'e manua. e%'< dividido en 're% $ar'e% o .i;ro%. E. .i;ro 6 'ra'a de .o% e%'udio% $re.iminare%. E. .i;ro 66 'ra'a de .a% o$eracione% ana.B'ica%. E. .i;ro 666 'ra'a de .a% o$eracione% %in'9'ica%. La% o$eracione% ana.B'ica% %e dividen en crB'ica eE'erna e in'erna. La crB'ica eE'erna $roduce edicione% crB'ica% de 'eE'o%# com$rue;a %u% au'ore% ) c.a%i*ica .a% *uen'e% @i%'rica%. La crB'ica in'erna $rocede %egGn .a ana.ogBa de .a $%ico.ogBa genera. $ara re$roducir .o% e%'ado% men'a.e% %uce%ivo% de. au'or de. documen'o. E..a de'ermina & - .o Iue 9. %igni*ic: &/- %i 9. cre) .o Iue diAo: ) &5- %i %u creencia e%'a;a Au%'i*icada.
5D

E%'e G.'imo $a%o %e con%ider Iue ..eva a. documen'o @a%'a e. $un'o en Iue %e $areFca a .o% da'o% de .a% ciencia% Jo;Ae'iva%.J De a@B ..eg a %er e. eIuiva.en'e a una o;%ervacin# ) 'enBa Iue u'i.iFar%e de .a mi%ma manera como .o *ueran .a% o;%ervacione% de .o% cien'B*ico% de .a na'ura.eFa. =in em;argo# en .a% ciencia% de .a na'ura.eFa .o% @ec@o% no %on a*irmado% {0<(} como e. re%u.'ado de .a% o;%ervacione% ai%.ada% %ino %.o cuando %on corro;orado% $or varia% o;%ervacione% inde$endien'e%. A%B Iue .eAo% de e%'ar eEen'a de e%'e $rinci$io# .a @i%'oria con %u% *uen'e% im$er*ec'a% de in*ormacin de;e %uAe'ar%e a 9. 'an'o m<% riguro%amen'e. De a@B %e %igue .a nece%idad de uno% 'e%'imonio% inde$endien'e% ) Iue %e a$o)en mu'uamen'e $ara de'erminar .o% @ec@o% @i%'rico%.
5! 8,

La% im$.icacione% de 'a. an<.i%i% no %e $a%aron $or a.'o. +orIue %aca a .o% @ec@o% de %u con'eE'o origina.# .o% aB%.a a uno de. o'ro# .o% reduce# $or a%B decir.o# a $o.vo. De acuerdo con e%'o# .a% o$eracione% ana.B'ica% de. .i;ro 66 'ienen Iue com$.e'ar%e con .a% o$eracione% %in'9'ica% de. .i;ro 666. L%'a% *ueron de%cri'a% ;aAo ru;ro% 'a.e% como c.a%i*icacin# $regun'a ) re%$ue%'a# ana.ogBa# agru$amien'o# in*erencia# de%arro..o de *rmu.a% genera.e%. +ero 'odo e%'o 'enBa e. rie%go de numero%a% a;erracione%# con'ra .a% cua.e% %e @acBan con'inua% adver'encia%. En rea.idad# *ueron 'an'o% .o% e%co..o% Iue e. mi%mo Lang.oi% a *ina.e% de %u vida# en .ugar de e%cri;ir @i%'oria# %e con'en' con re$roducir uno% documen'o% %e.ec'o%.
8 8/

5> 5?

- id., $. 8/!. - id., $. >//. 5" - id. $. ", . 5D Me re*erir9 a .a 'rad. ing.e%a de G. G. Berr) &Ne1 2or3( 4enr) 4o.'# !/>-. 5! LANGLO6= ) =E6GNOBO=# -ntroduction # $. ?". 8, - id.# $$. !>7 !?. 8 - id.# $$. / ) / 8. 8/ 4. 6. MARROU# The Meaning o$ 0istory # Ba.'imore7Du;.in( 4e.icon# !??# $. ".

5D

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

Con Lang.oi% ) =eigno;o%# $ue%# %urge una di%'incin ) %e$aracin ;ien de*inida en're .a de'erminacin de .o% @ec@o% @i%'rico% ) .a de'erminacin de %u% in'erre.acione%. +arecerBa Iue e%'a di%'incin ) %e$aracin 'enga %u ;a%e en .a% nocione% de .a% ciencia% na'ura.e% ace$'ada% en .o% cBrcu.o% $o%i'ivi%'a% ) em$iri%'a% de. %ig.o O6O. +ero en e%o% mi%mo% cBrcu.o% @a;rBan de %urgir u.'eriore% $regun'a%. T+or Iu9 agregar.e a.go a .o% @ec@o%U TAca%o cua.Iuier adicin Iue no %ea o;via $ara 'odo% no de;e con%iderar%e como a.go meramen'e %u;Ae'ivoU T+or Iu9 no deAar Iue .o% @ec@o% @a;.en $or %B mi%mo%U
85

0% &os Datos y los =ec!os% En e%'e $un'o $uede e%'ar ;ien in'roducir una ac.aracin# $orIue .o% da'o% %on una co%a ) .o% @ec@o% %on o'ra. =e dan .o% da'o% de .o% %en'ido% ) .o% da'o% de .a conciencia. {0<0} E% comGn a am;o% e. @ec@o de Iue %on o $ueden %er a.go dado. E..o% $ueden %er a'endido% o no# inve%'igado%# en'endido%# conce;ido%# e invocado% como evidencia en e. Auicio. =i no .o %on# en'once% %on a.go meramen'e dado. +ero en .a medida en Iue %on inve%'igado%# en'once% e..o% no %on a.go meramen'e dado %ino Iue 'am;i9n e%'<n en'rando en com;inacin con o'ro% com$onen'e% de .a ac'ividad cogno%ci'iva @umana. En cam;io# .o% @ec@o% @i%'rico% %on uno% even'o% conocido%. Lo% even'o% Iue %on conocido% .e $er'enecen a. $a%ado de. @i%'oriador. E. conocimien'o de .o% even'o% e% e. $re%en'e de. @i%'oriador. M<% aGn# e%'e conocimien'o e% un conocimien'o @umano. No e% ninguna ac'ividad ai%.ada %ino un com$ue%'o de ac'ividade% Iue ocurren en 're% nive.e% di*eren'e%. A%B# un @ec@o @i%'rico 'endr< .a concrecin de un o;Ae'o de .a eE$eriencia eE'erna o in'erna. Tendr< .a $reci%in de un o;Ae'o de .a in'e.eccin ) conce$cin. Tendr< .a o;%'inacin de .o Iue @a %ido ca$'ado como &.o Iue %e a$roEima a.- incondicionado vir'ua. ) a%B a.go &$ro;a;.emen'e- inde$endien'e de. %uAe'o conocedor.
88

A@ora ;ien# con*orme avanFa una inve%'igacin# %e acumu.an .o% c@i%$aFo% in'e.igen'e% ) di%minu)en .o% de%cuido%. E%'e $roce%o $rogre%ivo# aunIue no a*ec'a a .o% da'o% en cuan'o Iue %ean o $uedan %er a.go dado# a*ec'a enormemen'e a .o% da'o% en cuan'o Iue %e .o% ;u%Iue# %e .o% a'ienda# %e com;inen a@ora de e%'a manera# a@ora de aIue..a o'ra# en una% e%'ruc'ura% cada veF m<% am$.ia% ) m<% com$.eAa%. +or o'ra $ar'e# %.o cuando .a% e%'ruc'ura% adIuieren una con*iguracin de*inida ) cuando e. $roce%o de @acer $regun'a% u.'eriore% em$ieFa a %ecar%e e% cuando comienFan a %urgir .o% @ec@o%. +orIue .o% @ec@o% no %urgen an'e% de Iue %e en'iendan .o% da'o%# %ino %.o de%$u9% de Iue e..o% @an %ido en'endido% %a'i%*ac'oria ) com$.e'amen'e.
M

4a) o'ra com$.icacin en .a @i%'oria crB'ica# $orIue a@B ocurren do% $roce%o% di%'in'o% aunIue in'erde$endien'e% Iue van de%de .o% da'o% @a%'a .o% @ec@o%. En un $rimer $roce%o# .o% da'o% %on uno% monumen'o%# re.iIuia% ) re.a'o% $erce$'i;.e% aIuB ) a@ora: a $ar'ir de e..o% uno %e e%*uerFa $or com$ro;ar .a g9ne%i% ) eva.uar .a con*ia;i.idad de .a
Re%$ec'o a e%'e movimien'o ver BERN4E6M# Lehr uch # $$. ?8D7??": =TERN# ?arieties# $$. ?# /,# /,7 5"# /,!7//5# 5 875/D: +. GARD6NER# Theories o$ 0istory# Ne1 2or3( Free +re%%# !>!# eE'rac'o% de Buc3.e# Mi..# Com'e: B. MAWL6=4# The 1iddle o$ 0istory # Ne1 2or3( 4ar$er 0 Ro1# !??# ca$B'u.o %o;re Com'e. 88 Re%$ec'o a .o% da'o%# ver e. -nsight # $$. "57"8 NCOL 5# $$. !?7!"Q: re%$ec'o a. @ec@o# - id.# $$. 55 # 58"# 5??# 8 %%. NCOL 5# 5>># 5",# 5!,# 85? %%.Q. M AIuB 'iene Lonergan un Auego de $a.a;ra%( Jin%ig@'% accumu.a'e and over%ig@'% dimini%@.J
85

5!

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

in*ormacin Iue e..o% $or'an: .o% @ec@o% en .o% Iue 'ermina e. $rimer $roce%o %on una %erie de a*irmacione% o;'enida% de .a% *uen'e% ) marcada% con un Bndice de ma)or o menor con*ia;i.idad. En .a medida en Iue %ean con*ia;.e%# e..o% $roducen in*ormacin acerca de. $a%ado. +ero .a in*ormacin Iue e..o% {0<*} $roducen# $or reg.a genera. no e% un conocimien'o @i%'rico %ino una eE$eriencia @i%'rica. E..a con'em$.a .o% *ragmen'o%# .o% $edaFo% ) .a% $ieFa% Iue @an ..amado .a a'encin de .o% e%cri'ore% de diario%# de car'a%# de crnica%# .o% $eriodi%'a%# .o% comen'ari%'a%. No e% .a vi%in redondeada de .o Iue %e e%'a;a ge%'ando en un de'erminado 'iem$o ) .ugar $orIue# en genera.# .o% con'em$or<neo% no 'ienen a %u di%$o%icin .o% medio% nece%ario% $ara *ormar una vi%in redondeada %emeAan'e. =e %igue Iue .o% @ec@o% com$ro;ado% en e. $roce%o crB'ico no %on @ec@o% @i%'rico% %ino %.o da'o% $ara e. de%cu;rimien'o de .o% @ec@o% @i%'rico%. E. $roce%o crB'ico 'iene Iue %er %eguido $or un $roce%o in'er$re'a'ivo# en e. Iue e. @i%'oriador reGna .o% *ragmen'o% de in*ormacin Iue 9. @a)a recogido ) eva.uado crB'icamen'e. =.o cuando %e 'ermine e%'e $roce%o in'er$re'a'ivo de recon%'ruccin %urgir<n .o% Iue $uedan ..amar%e $ro$iamen'e @ec@o% @i%'rico%. *% ;res =istoriadores En un c9.e;re di%cur%o# .eBdo do% vece% an'e %ociedade% erudi'a% en !/? $ero $u;.icado %.o $%'umamen'e# Car. Bec3er record .o Iue .e @a;Ba dic@o un eminen'e ) a.a;ado @i%'oriador( Iue un @i%'oriador no 'iene Iue @acer o'ra co%a Iue P$re%en'ar 'odo% .o% @ec@o% ) deAar Iue e..o% @a;.en $or %B mi%mo%.P L. .uego $a% a re$e'ir .o Iue @a;Ba e%'ado en%eHando duran'e vein'e aHo%( PIue e%'a nocin e% eE'ravagan'e: $rimero# $orIue e% im$o%i;.e $re%en'ar 'odo% .o% @ec@o%: ) %egundo# $orIue aunIue uno $udiera $re%en'ar 'odo% .o% @ec@o%# e%a% mi%era;.e% co%a% o dirBan nada: no dirBan .e dirBan a uno nada en a;%o.u'o.P
8>

Bec3er no %e con'en' con a'acar .o Iue 9. con%ider una de .a% m<% Iuerida% i.u%ione% de .o% @i%'oriadore% de. %ig.o O6O. Dieci%9i% aHo% an'e%# en un ar'Bcu.o en e. %tlantic Monthly de oc'. ! ,# 9. @a;Ba de%cri'o con con%idera;.e @a;i.idad e. $roce%o Iue 'iene Iue ocurrir %i .o% 'arAe'ero% Iue con'enBan .o% re%u.'ado% de .a crB'ica @i%'rica @u;ieran de conducir a. @i%'oriador a una ca$'acin de. cur%o @i%'rico de .o% even'o%.
8?

PCon*orme 9. re$a%a %u% 'arAe'a%# a.guno% a%$ec'o% de .a rea.idad regi%'rado% a@B .e in'ere%ar<n m<%# o'ro% meno%: a.guno% %on con%ervado% ) o'ro% o.vidado%: a.guno% {0<+} 'ienen .a *uerFa $ara iniciar un nuevo %9Iui'o de $en%amien'o: a.guno% $arecen e%'ar re.acionado% ca%ua.men'e: a.guno% re.acionado% .gicamen'e: a.guno% %in ninguna re.acin $erce$'i;.e de ningGn 'i$o. 2 .a raFn e% %enci..a: a.guno% @ec@o% go.$ean .a men'e como in'ere%an'e% o %ugeren'e%# 'ienen una %igni*icacin de a.guna e%$ecie# conducen a a.gGn *in de%ea;.e# $orIue %e a%ocian e..o% mi%mo% con .a% idea% Iue )a e%'<n en .a men'e: e..o% encaAan de a.guna manera en .a ordenada eE$eriencia de. @i%'oriador. E%'a %Bn'e%i% origina. 77 Iue no %e @a de con*undir con .a @ec@ura de un .i;ro $or e. im$re%or# Iue e% un a%un'o mu) di*eren'e 77 e% de.i;erada %.o a media%. =e rea.iFa ca%i au'om<'icamen'e. La men'e %e.eccionar; ) di*erenciar; de%de e.
8>

CARL BECSER# Detachment and the Lriting o$ 0istory # E%%a)% and Le''er% edi'ed ;) +@i. =n)der# 6'@aca# N. 2.( Corne..# !>D# $. >8. 8? - id.# $. >5.

8,

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

mi%mo inicio. E% 'oda .a Jma%a a$erce$'ivaJ .a Iue @ace e. 'ra;aAo# .a Iue %e a$odera de e%'a o aIue..a nueva im$re%in ) .a edi*ica den'ro de %u $ro$io con'enido crecien'e. Con*orme %e ace$'an nuevo% @ec@o%# e% verdadero Iue .a% vieAa% idea% ) conce$'o% %on modi*icado%# o aun de%'ruido%: $ero .a% idea% modi*icada% %e convier'en en nuevo% cen'ro% de a'raccin. 2 a%B e. $roce%o %e con'inGa# $uede %er Iue $or aHo%. La %Bn'e%i% *ina. e%'ar< %in duda com$ue%'a $or @ec@o% Gnico%# re.acionado% ca%ua.men'e# Iue reve.an un cam;io Gnico: $ero e. @ec@o Gnico# %e.eccionado de;ido a %u im$or'ancia# *ue %e.eccionado en cada ca%o $or %u im$or'ancia $ara a.guna idea Iue )a e%'a;a en $o%e%in de. 'erreno.P
8"

4e ci'ado e%'e $a%aAe m<% ;ien .argo $orIue en 9. un @i%'oriador reve.a .a% ac'ividade% Iue ocurren de%$u9% de .a% 'area% de .a crB'ica @i%'rica ) an'e% de .a o;ra de .a com$o%icin @i%'rica. No $uede a.egar%e Iue Bec3er *uera un eEi'o%o 'erico de. conocimien'o( no $uede reunir%e de %u% e%cri'o% ninguna 'eorBa eEac'a ) co@eren'e de .a g9ne%i% de. conocimien'o @i%'rico. No o;%'an'e# 9. no era a.guien Iue %e deAara a'ra$ar $or .o% c.ic@9% u%ua.e%# ) era .o %u*icien'emen'e de%$ier'o ) ar'icu.ado como $ara @a;er e%cri'o una *e.iF de%cri$cin de .o Iue )o ..amarBa .a acumu.acin gradua. de c@i%$aFo% in'e.igen'e%# de .o% Iue cada uno com$.e'a o ma'iFa o corrige a .o% Iue vinieron an'e%# @a%'a Iue 77 'a. veF de%$u9% de muc@o% aHo% 77 e. *.uAo de $regun'a% u.'eriore% %e @a)a %ecado ) .a in*ormacin de. @i%'oriador acerca de .a eE$eriencia @i%'rica $a%ada @a)a %ido $romovida a. rango de conocimien'o @i%'rico.
8D

Lo% a%un'o% Iue .e in'ere%aron a Car. Bec3er en E%'ado% Unido% 'am;i9n .e in'ere%aron a R. G. Co..ing1ood en 6ng.a'erra. Am;o% in%i%'ieron en .a% ac'ividade% con%'ruc'iva% de. @i%'oriador. Am;o% a'acaron .o Iue an'e% ..am9 e. $rinci$io de .a ca;eFa vacBa. +ero e. re%umen {0<.} de .a $o%icin Iue a'ac Bec3er *ue .a vi%in de Iue e. @i%'oriador 'uviera meramen'e Iue $re%en'ar 'odo% .o% @ec@o% ) deAar.o% Iue @a;.aran $or %B mi%mo%. Co..ing1ood a'aca e%a mi%ma $o%icin con e. nom;re de P@i%'oria de 'iAera% ) engrudo.P E..a e% una vi%in ingenua de .a @i%'oria en '9rmino% de memoria# 'e%'imonio ) credi;i.idad. E..a reGne a*irmacione% de .a% *uen'e%# decide %i @an de %er con%iderada% como verdadera% o *a.%a%# $ega .a% a*irmacione% verdadera% en un .i;ro de recor'e% Iue de%$u9% @a de %er de%arro..ado como re.a'o# mien'ra% Iue con%igna .a% a*irmacione% *a.%a% a. ;a%urero. Fue e. Gnico 'i$o de @i%'oria conocido en e. mundo an'iguo ) en .a Edad Media. 4a;Ba e%'ado de%vaneci9ndo%e de%de 'iem$o% de Vico. AunIue Co..ing1ood no %e aven'urarBa a decir Iue @u;iera de%a$arecido 'o'a.men'e# 9. a*irma Iue cua.Iuier @i%'oria e%cri'a ac'ua.men'e %o;re 'a.e% $rinci$io% e%'arBa $a%ada de moda cuando meno% un %ig.o.
8! >, > >/ >5

4a @a;ido# $ue%# una revo.ucin co$ernicana en e. e%'udio de .a @i%'oria en .a medida en Iue .a @i%'oria @a ..egado a %er a .a veF crB'ica ) con%'ruc'iva. E%'e $roce%o %e .e
>8 >>

8" 8D

- id.# $$. /87/>. E. $un'o .o %eHa.a B. T. K6LS6N=# /arl &ec=er # Cam;ridge( M. 6. T. ) 4arvard# !? # $$. D!7/,!. 8! R. G. COLL6NGKOOD# The -dea o$ 0istory # OE*ord( C.arendon# !8?. $$. />"7/?5# /?! %.# /"87/D/. >, - id.# $. /58. > - id.# $. />!. >/ - id.# $. />D. >5 - id.# $. /?,. >8 - id.# $$. /5?# /8,. >> - id.# $. /8,.

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

a'ri;u)e a .a imaginacin @i%'rica )# adem<%# a una .gica en .a Iue .a% $regun'a% %on m<% *undamen'a.e% Iue .a% re%$ue%'a%. La% do% a'ri;ucione% e%'<n .eAo% de %er incom$a'i;.e%. E. @i%'oriador $ar'e de una% a*irmacione% Iue 9. encuen'ra en %u% *uen'e%. E. in'en'o $or re$re%en'ar imagina'ivamen'e %u %igni*icacin .e da origen a $regun'a% Iue conducen a u.'eriore% a*irmacione% en .a% *uen'e%. Con e. 'iem$o# 9. @a;r< 'endido una red de con%'ruccin imagina'iva Iue una .o% $un'o% *iAo% $ro$orcionado% $or .a% a*irmacione% en .a% *uen'e%. =in em;argo# e%'o% $un'o% a%B ..amado% *iAo% no e%'<n *iAo% a;%o.u'a %ino re.a'ivamen'e. En %u inIui%icin ac'ua.# e. @i%'oriador @a decidido a%umir.o% como *iAo%. +ero# de @ec@o# e. Iue e%'9n *iAo% e% %.o e. *ru'o de una inIui%icin @i%'rica $revia. =i .a% a*irmacione% de .a% Iue $ar'e e. @i%'oriador @an de @a..ar%e en TucBdide%# con 'odo# e. conocimien'o @i%'rico e% e. Iue ca$aci'a a. @i%'oriador a ir m<% a..< de una% mera% marca% eE'raHa% en e. $a$e. @a%'a {0</} reconocer e. a.*a;e'o griego# @a%'a .a% %igni*icacione% en e. dia.ec'o <'ico# @a%'a .a au'en'icidad de .o% $a%aAe%# @a%'a e. Auicio de Iue en e%a% oca%ione% TucBdide% conocBa de .o Iue e%'a;a @a;.ando ) e%'a;a 'ra'ando de decir .a verdad.
>? >" >D >! ?,

=e %igue Iue# %i a .a @i%'oria %e .a con%idera no en e%'a o aIue..a o;ra %ino en %u 'o'a.idad# en'once% e% una di%ci$.ina au'noma. E..a de$ende de .o% da'o%# de .a% re.iIuia% de. $a%ado $erce$'i;.e% en e. $re%en'e. +ero no e% cue%'in de creer.e% a .a% ci'a% re%$e'a;.e%# ni 'am$oco e% cue%'in de in*erir de .a% ci'a% re%$e'a;.e%. Lo% $rocedimien'o% crB'ico% deciden de Iu9 manera ) en Iu9 medida @a)an de u'i.iFar%e .a% *uen'e%. Lo% $rocedimien'o% con%'ruc'ivo% ..egan a uno% re%u.'ado% Iue $ueden no @a;er %ido conocido% $or .o% au'ore% de .a% *uen'e%. De aIuB Iue P... .eAo% de a$o)ar%e en una au'oridad di*eren'e a 9. mi%mo# a cu)a% a*irmacione% de;a con*ormar%e %u $en%amien'o# e. @i%'oriador e% %u $ro$ia au'oridad ) %u $en%amien'o e% au'nomo# Iue %e au'oriFa a %B mi%mo# Iue $o%ee un cri'erio a. Iue de;en con*ormar%e %u% a%B ..amada% au'oridade% ) con re*erencia a. cua. e..a% %on cri'icada%.P
? ?/

Ta. e% .a revo.ucin coo$ernicana Iue Co..ing1ood reconoci en .a @i%'oria moderna. E% una vi%in Iue no $uede %er a%imi.ada ;a%<ndo%e en $remi%a% de. rea.i%mo ingenuo o de. em$iri%mo. Como .a $re%en'a Co..ing1ood# de%a*or'unadamen'e e%'< con'enida en un con'eE'o idea.i%'a. +ero a. in'roducir una %a'i%*ac'oria 'eorBa de .a o;Ae'ividad ) de. Auicio# e. idea.i%mo $uede %e$ar<r%e.e %in deAar .a %u;%'ancia de .o Iue Co..ing1ood en%eH acerca de .a imaginacin @i%'rica# de .a evidencia @i%'rica ) de .a .gica de .a $regun'a ) re%$ue%'a. Tema% %u%ci'ado% en E%'ado% Unido% ) en 6ng.a'erra 'am;i9n *ueron %u%ci'ado% en Francia. En !5D# Ra)mond Aron de%cri;i e. $en%amien'o @i%'rico de Di.'@e)# Ric3er'# =imme. ) MaE Ke;er e# igua.men'e# en o'ro vo.umen e%'a;.eci %u% $ro$io% de%arro..o% de. ?erstehen a.em<n Iue en *ranc9% %e ..am compr4hension. =in em;argo# mi in'er9% ac'ua. no %e re*iere a .o% 'erico% de .a @i%'oria %ino a .o% @i%'oriadore% $ro*e%iona.e%# ) a%B me vue.vo @acia 4enri76r9n9e Marrou# Iuien {0<4} *ue invi'ado a ocu$ar .a c;tedra
?5 ?8

>? >"

- id.# $$. /8 %%. - id.# $$. /?!7/"8. >D - id.# $. /8/. >! - id.# $. /85. ?, - id.# $. /88. ? - id.# $. /5D. ?/ - id.# $. /5?: ver $. /8!: 'am;i9n MARROU# Meaning o$ 0istory # $$. 5,"75 ,. ?5 R. ARON# La philosphie criti6ue de l2histoire # +ari%( Vrin# !>,. ?8 R. Aron# -ntroduction T la philosophie de l2histoire # +ari%( Ga..imard# !8D.

8/

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

/ardenal Mercier de Lovaina en !>5# ) u'i.iF e%a o$or'unidad $ara di%cu'ir .a na'ura.eFa de. conocimien'o @i%'rico. E. %iguien'e aHo a$areci %u o;ra De la connaisance histori6ue. E..a no %e in'ere%a en a%un'o% 'erico% %ino m<% ;ien en @acer un inven'ario %i%'em<'ico# una %ino$%i% raFona;.e ) eIui.i;rada# de .a% conc.u%ione% a .a% Iue @a;Ban ..egado .o% @i%'oriadore% acerca de .a na'ura.eFa de %u 'area. L. %in'i Iue .a na'ura.eFa de e%a 'area e%'a;a ;ien e%'a;.ecida como .o @a;Ba e%'ado .a 'eorBa de .a eE$erimen'acin en 'iem$o% de Jo@n ='uar' Mi.. ) C.aude Bernard. A%B *ue como Marrou 'ra' 'odo% .o% a%$ec'o% genera.e% de .a inve%'igacin @i%'rica ) .o @iFo a .a veF con una ca$'acin de .a% o$inione% 'erica% ) con 'oda .a %en%i'ividad de un +ie'er Ge). an'e .a in'ermina;.e com$.eAidad de .a rea.idad @i%'rica.
?> ?? ?" ?D

De en're 'oda e%'a a;undancia# $or a@ora no% in'ere%amo% %.o en .a re.acin en're e. @ec@o ) .a 'eorBa# e. an<.i%i% ) .a %Bn'e%i%# .a crB'ica ) .a con%'ruccin. Marrou 'ra'a .o% do% en ca$B'u.o% %uce%ivo%. L. %ien'e Iue %u% vi%ione% %o;re .a crB'ica @arBan Iue %u% an'iguo% mae%'ro% $o%i'ivi%'a% %e revo.vieran en %u% 'um;a%. Donde 9%'o% eEigieron un e%$Bri'u incan%a;.emen'e crB'ico# 9. $ide %im$a'Ba e in'e.eccin. E. acercamien'o crB'ico nega'ivo# in'ere%ado en .a @one%'idad# com$e'encia ) $reci%in de .o% au'ore%# e%'a;a ;ien ada$'ado $ara e. 'ra;aAo e%$ecia.iFado en .a @i%'oria $o.B'ica ) ec.e%i<%'ica de Euro$a occiden'a. en .a Edad Media# donde @a;Ba una ava.anc@a de crnica% de %egunda mano# e%'a'u'o% ) decre'a.e% *a.%i*icado%# ) vida% de %an'o% *ec@ada% con an'erioridad. A@ora ;ien# .a 'area de. @i%'oriador no %e .imi'a a e.iminar .o% errore% ) engaHo%. Lo% documen'o% %e $ueden u%ar de una gran variedad de manera%# ) .a 'area $ro$ia de. @i%'oriador e% {0<7} en'ender com$.e'amen'e %u% documen'o%# ca$'ar eEac'amen'e .o Iue e..o% reve.an direc'a o indirec'amen'e# ) a%B u'i.iFar.o% in'e.igen'emen'e.
?! ", "

A%B como Marrou $ide un de%$.aFamien'o de%de .a mera crB'ica de .o% documen'o% a %u com$ren%in# a%B 'am;i9n %u;ra)a .a con'inuidad e in'erde$endencia de. ..egar a en'ender .o% documen'o% $er'inen'e% ) e. ..egar a en'ender e. cur%o de .o% even'o%. E. @i%'oriador em$ieFa de'erminando un '$ico# reuniendo un eE$edien'e de documen'o% $er'inen'e%# ) %eHa.ando .a credi;i.idad de cada uno. Con 'odo# e%'o e% un e%Iuema meramen'e a;%'rac'o. Uno avanFa en conocimien'o a .o .argo de una e%$ira.. Con*orme %e incremen'a e. conocimien'o de .o% even'o%# %e arroAa nueva .uF %o;re e. car<c'er de .o% documen'o%. =e re*ormu.a .a $regun'a origina.. Uno% documen'o% Iue $arecieran irre.evan'e% a@ora adIuieren im$or'ancia. Nuevo% @ec@o% %a.en a .a .uF. A%B e. @i%'oriador ..ega gradua.men'e a dominar e. <rea inve%'igada# a adIuirir con*ianFa en %u ca$'acin de .a %igni*icacin# a.cance ) va.Ba de %u% documen'o%# ) a ca$'ar e. cur%o de even'o% Iue .o% documen'o% ocu.'aran en o'ro 'iem$o ) a@ora reve.an.
"/

?> ??

Me re*iero a .a 'rad. ing.. The Meaning o$ 0istory # Ba.'imore and Du;.in( 4e.icon# !??. MARROU# Meaning o$ 0istory# $. />. ?" De%$u9% Marrou 'uvo Iue con*e%ar Iue e. acuerdo *ue menor Iue .o Iue 9. @a;Ba an'ici$ado. Ver e. a$9ndice a Meaning o$ 0istory# $$. 5, 75 ?. ?D La com$.eAidad e% un 'ema re$e'ido en .a o;ra de +6ETER GE2L# De ates <ith 0istorians# Ne1 2or3( Meridian Boo3%# !?>. ?! MARROU# Meaning o$ 0istory # $$. ,5 %%. ", - id.# $$. / %%. " - id. # $$. 57 8. Ver COLL6NGKOOD# -dea o$ 0istory# $$. /8"# />!7/?,: BECSER# Detachment # $$. 8?7 8". "/ MARROU# Meaning o$ 0istory, $$. 5 %%.

85

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

+% /erste0en: La -nteleccin 2a @e mencionado .a nocin de Dro)%en de .a inve%'igacin @i%'rica como $orschend verstehen# ) .a o;ra de Ra)mond Aron de in'roducir .a re*.eEin @i%'rica a.emana en e. medio in'e.ec'ua. *ranc9%. A e%a re*.eEin 'enemo% a@ora Iue regre%ar# $orIue *ue em$Brica %in %er em$iri%'a. Fue em$Brica# $orIue e%'a;a a%ociada mu) de cerca con .a o;ra de .a e%cue.a @i%'rica a.emana# ) .o% e%'a'u'o% de e%a e%cue.a con%i%'Ban en %u $ro'e%'a con'ra .a con%'ruccin a priori @ege.iana de .a %igni*icacin de .a @i%'oria. No *ue em$iri%'a# $orIue %e da;a $.enamen'e cuen'a de Iue e. conocimien'o @i%'rico no era %.o cue%'in de dar un ;uen vi%'aFo# %ino Iue# a. con'rario# im$.ica;a a.gGn mi%'erio%o $roce%o adivina'orio $or e. Iue e. @i%'oriador ..ega a en'ender. E%'a nece%idad de in'e.eccin a$areci de do% manera%. +rimero %e dio e. cBrcu.o @ermen9u'ico. +or eAem$.o# uno ca$'a .a %igni*icacin de una %en'encia en'endiendo .a% $a.a;ra%# $ero uno {0<:} en'iende .a% $a.a;ra% adecuadamen'e %.o a .a .uF de .a %en'encia como un 'odo. La% %en'encia% 'ienen una re.acin %emeAan'e con .o% $<rra*o%# .o% $<rra*o% con .o% ca$B'u.o%# .o% ca$B'u.o% con .o% .i;ro%# ) .o% .i;ro% con .a %i'uacin e in'encione% de un au'or. A@ora ;ien# e%'a red acumu.a'iva de de$endencia recB$roca no @a de dominar%e $or ningGn gru$o conce$'ua. de $rocedimien'o%. Lo Iue %e nece%i'a e% e. au'ocorrec'ivo $roce%o de a$rendiFaAe# en e. Iue .o% c@i%$aFo% in'e.igen'e% $reconce$'ua.e% %e acumu.an $ara com$.e'ar%e# ma'iFar%e ) corregir%e e. uno a. o'ro. =egundo# .a nece%idad de in'e.eccin a$areci de nuevo en .a irre.evancia de .o univer%a. o genera.. Cuan'o m<% crea'ivo %ea e. ar'i%'a# cuan'o m<% origina. %ea e. $en%ador# cuan'o ma)or %ea e. genio# meno% $odr< a%umir%e %u .ogro ;aAo .o% $rinci$io% univer%a.e% o reg.a% genera.e%. M<% Iue nada# 9. e% .a *uen'e de nueva% reg.a% )# aunIue .a% nueva% reg.a% %er<n %eguida% $or o'ro%# con 'odo e..a% no %e %eguir<n eEac'amen'e de .a mi%ma manera Iue .a de. mae%'ro. Aun .a% menore% .uce% 'ienen %u origina.idad# mien'ra% Iue .a% imi'acin %ervi. no e% o;ra de .a men'e %ino de .a m<Iuina. A@ora ;ien# e%'e a.'o grado de individua.idad @a..ado en ar'i%'a%# $en%adore%# e%cri'ore%# aunIue %e encuen're m<% a..< de. a.cance de .a% reg.a% genera.e% o de .o% $rinci$io% univer%a.e%# e%'< *<ci.men'e a. a.cance de .a in'e.eccin. +orIue .o Iue e% en'endido en $rimera in%'ancia e% .o Iue e% dado a .o% %en'ido% o a .a conciencia o# 'am;i9n# .o Iue e%'< re$re%en'ado en im<gene%# $a.a;ra%# %Bm;o.o%# %igno%. Lo Iue e% a%B dado o re$re%en'ado e% a.go individua.. Lo Iue e% ca$'ado $or .a in'e.eccin e% .a in'e.igi;i.idad de .o individua.. A$ar'e de .o% *a..o% $or con'ro.ar adecuadamen'e .a $ro$ia u'i.iFacin de. .enguaAe# .a genera.iFacin e% un $a%o $o%'erior )# en .a% o;ra% in'er$re'a'iva%# de ordinario e% un $a%o %u$er*.uo. 4a) %.o una Divina commedia# %.o un 0amlet de =@a3e%$eare# %.o un (austo en do% $ar'e% de Goe'@e. E. a.cance de. en'ender# .a eE'en%in de %u %igni*ica'ividad# %e *ue eE'endiendo gradua.men'e. A .a in'er$re'acin grama'ica. de .o% 'eE'o%# =c@.eiermac@er & "?D7 D58- .e agreg una in'er$re'acin $%ico.gica Iue ;u%ca;a en'ender .a% $er%ona%# ) e%$ecia.men'e adivinar e. momen'o ;<%ico de .a in%$iracin crea'iva de. e%cri'or. Augu%' Boec3@ & "D>7 D?"- a.umno de F. Ko.* a%B como de F. =c@.eiermac@er# eE'endi e. a.cance de. en'ender a 'odo {0(<} e. a;anico de .a% ciencia% *i.o.gica%. En %u 'n8y=lopDdie und Methodologie der philologischen Lissenscha$ten .a idea de .a *i.o.ogBa %e conci;i como .a recon%'ruccin
"5

"5

4. G. GADAMER# Lahrheit und Methode # $$. Nor'@1e%'ern# !?!# $$. D87!".

"/7 D>: R. E. +ALMER# 0ermeneutics # Evan%'on(

88

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

in'er$re'a'iva de .a% con%'ruccione% de. e%$Bri'u @umano. Lo Iue Boec3@ @iFo $or .a *i.o.ogBa# Dro)%en .o @arBa $or .a @i%'oria. L. $a% .a nocin de in'e.eccin de%de un con'eE'o de e%'9'ica ) $%ico.ogBa @a%'a e. con'eE'o m<% am$.io de .a @i%'oria# & - %eHa.ando .a eE$re%in como e. o;Ae'o de. en'ender ) &/- no'ando Iue no %.o .o% individuo% %ino 'am;i9n uno% gru$o% como .a% *ami.ia%# .a% $o;.acione%# .o% e%'ado%# o .a% re.igione% %e eE$re%an a %B mi%mo%.
"8 ">

Con Ki.@e.m Di.'@e) & D557 ! - @a) una u.'erior am$.iacin de. @oriFon'e. L. de%cu;ri Iue .a e%cue.a @i%'rica a.emana# mien'ra% a$e.a;a a. @ec@o @i%'rico en con'ra de una con%'ruccin idea.i%'a a priori# no o;%'an'e en %u% $rocedimien'o% ac'ua.e% e%'a;a muc@o m<% cerca de .a% idea% ) norma% idea.i%'a% Iue de .a% em$iri%'a%. Con no'a;.e a%'ucia reconoci Iue e. 9Ei'o de .a e%cue.a @i%'rica# como .o% an'eriore% 9Ei'o% de .a% ciencia% na'ura.e%# con%'i'uBa un nuevo da'o $ara .a 'eorBa de. conocimien'o. L. %e $ro$u%o con%'ruir %o;re e%e nuevo da'o. A%B como San' @a;Ba $regun'ado cmo *ueran $o%i;.e% .o% $rinci$io% univer%a.e% a priori# Di.'@e) %e $.an'e a %B mi%mo .a $regun'a $or .a $o%i;i.idad de. conocimien'o @i%'rico )# m<% en genera.# de .a% ciencia% de. @om;re conce;ida% como )eistes<issenscha$ten.
"? ""

E. $a%o ;<%ico de Di.'@e) $uede conce;ir%e como una 'ran%$or'acin de. $en%amien'o @ege.iano de%de e. )eist idea.i%'a @a%'a e. Le en @umano. Re'orna e. e%$Bri'u o;Ae'ivo @ege.iano# $ero a@ora e% %.o .a in'egra. de .a o;Ae'ivacin e*ec'uada en .a vida @umana concre'a. La vida %e eE$re%a a %B mi%ma. En .a eE$re%in e%'< $re%en'e .o eE$re%ado. A%B# .o% da'o% de .a% ciencia% de. @om;re no %on %.o dado%: de $or %B# an'e% de cua.Iuier in'er$re'acin# e..o% %on eE$re%ione%# mani*e%'acione% ) o;Ae'ivacione% de .a vida @umana. Adem<%# cuando %on en'endido% $or un in'9r$re'e# 'am;i9n e% en'endida .a vida Iue e% eE$re%ada# mani*e%'ada ) o;Ae'ivada. Fina.men'e# a%B como una in'er$re'acin {0((} eE$re%a ) comunica una in'e.eccin de. in'9r$re'e# a%B 'am;i9n .a% o;Ae'ivacione% de .a vida %on .a $ro$ia in'er$re'acin Iue .a vida @ace de %B mi%ma. Das Le en sel st leg sich aus.
"D "!

En .a rea.idad concre'a *B%ica# IuBmica ) vi'a. de .a vida @umana# $ue%# 'am;i9n @a) una %igni*icacin. A .a veF e% in'erna ) eE'erna( in'erna como Iuien eE$re%a# ) eE'erna como eE$re%ada. E..a mani*ie%'a nece%idade% ) %a'i%*accione%. E..a re%$onde a .o% va.ore%. E..a 'iende a %u% me'a%. E..a ordena .o% medio% a .o% *ine%. E..a con%'i'u)e uno% %i%'ema% %ocia.e% ) .o% do'a de %igni*ica'ividad cu.'ura.. E..a 'ran%*orma a .a na'ura.eFa circundan'e. La% muc@a% eE$re%ione% de .a vida individua. e%'<n conec'ada% $or una red in'e.igi;.e. A.canFar e%a coneEin in'e.igi;.e no e% %.o cue%'in de reunir 'oda% .a% eE$re%ione% de 'oda una vida. M<% ;ien# %e da una 'o'a.idad en de%arro..o Iue e%'< $re%en'e en .a% $ar'e%# ar'icu.ando ;aAo cada nuevo gru$o de circun%'ancia% .o% va.ore% Iue a$recia ) .a% me'a% Iue $erci;e# con .o Iue .ogra %u $ro$ia individua.idad ) di%'incin. A%B como .a conciencia @umana no e%'< con*inada a. momen'o %ino Iue %e e.eva %o;re .o% recuerdo% acumu.a'ivo% ) $rocede de acuerdo con 'a;.a% de $re*erencia% @acia %u AerarIuBa de me'a%#

"8 ">

4aNERMANN# Durch ruch # $. ?8: .a% $$. ?57?! e%;oFan e. $en%amien'o de Boec3@. - id.# $$. ,? %%.: GADAMER# Lahrheit# $$. !!7/,>. "? GADAMER# Lahrheit # $. /,>. "" - id.# $. >/: +ALMER# 0ermeneutics # $$. ,, %%. "D GADAMER# Lahrheit # $$. / # / 8. "! - id.# $. / 5: +ALMER# $$. ,57 8.

8>

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

a%B 'am;i9n %u% eE$re%ione% no %.o Aun'a% %ino aun ai%.ada% 'ienen .a ca$acidad de reve.ar .a direccin e inercia de una vida.
D,

A%B como %e da una in'e.igi;i.idad en .a vida de. individuo# a%B 'am;i9n %e da una in'e.igi;i.idad en .a% %igni*icacione% comune%# va.ore% comune%# $ro$%i'o% comune%# ) ac'ividade% de gru$o% comune% ) com$.emen'aria%. A%B como 9%'a% $ueden %er comune% o com$.emen'aria%# a%B 'am;i9n e..a% $ueden di*erir# o$oner%e# c@ocar. Con e%o# en $rinci$io# %e a.canFa .a $o%i;i.idad de .a in'e.eccin @i%'rica. +orIue %i $odemo% en'ender %ingu.armen'e nue%'ra% $ro$ia% vida% ) .a% vida% de o'ro%# a%B 'am;i9n $odemo% en'ender.a% en %u% in'erre.acione% e in'erde$endencia.
D

M<% aGn# a%B como e. @i%'oriador $uede narrar un cur%o in'e.igi;.e de even'o%# a%B 'am;i9n .o% e%'udio%o% de .a% ciencia% de. @om;re $ueden $roceder a ana.iFar {0(0} .a% e%'ruc'ura% ) $roce%o% recurren'e% o en de%arro..o de .a vida de. individuo ) de. gru$o. A%B Iue .eAo% de o$oner%e# .a @i%'oria ) .a% ciencia% de. @om;re %er<n in'erde$endien'e%. E. e%'udio%o de .a% ciencia% de. @om;re 'endr< Iue ver %u% da'o% den'ro de %u adecuado con'eE'o @i%'rico: ) e. @i%'oriador $odr< dominar $.enamen'e %u% ma'eria.e% %.o %i 9. domina 'am;i9n .a% $er'inen'e% ciencia% de. @om;re.
D/

+uede decir%e# $ien%o# Iue Di.'@e) @iFo muc@o $or re%o.ver %u $ro;.ema e%$ecB*ico. L. 'raF deci%ivamen'e .a di%'incin en're .a% ciencia% na'ura.e% ) .o% e%'udio% de. @om;re. L. conci;i c.aramen'e .a $o%i;i.idad de. conocimien'o @i%'rico Iue no %e con*orma;a ni con .a% con%'ruccione% a priori de. idea.i%mo ni con .o% $rocedimien'o% de .a% ciencia% na'ura.e%. =in em;argo# 9. no re%o.vi e. $ro;.ema m<% ;<%ico de ..egar m<% a..< de .a% %u$o%icione% 'an'o em$iri%'a% como idea.i%'a%. =u Le ensphilosophie 'iene 'endencia% em$iri%'a%. =u @i%'oria ) ciencia% de. @om;re ;a%ada% en ?erstehen no $ueden %er a%imi.ada% $or un em$iri%'a.
D5

De%de en'once% %e @an de%arro..ado do% avance% re%$ec'o a .a $o%icin de Di.'@e)# ) $ueden 'ra'ar%e ;revemen'e. +rimero# Edmund 4u%%er. & D>!7 !5D- $or %u e%merado an<.i%i% de .a in'enciona.idad @iFo eviden'e Iue e. $en%ar ) AuFgar @umano% no %on %.o uno% even'o% $%ico.gico% %ino Iue %iem$re e in'rBn%ecamen'e 'ienden# %e re*ieren# ) %igni*ican uno% o;Ae'o% di%'in'o% a e..o% mi%mo%. =egundo# donde Di.'@e) conci;i .a eE$re%in como una mani*e%'acin de .a vida# Mar'in 4eidegger & DD!7 - conci;e Iue 'odo% .o% $ro)ec'o% @umano% %on $roduc'o% de. en'ender: de e%'a manera ?erstehen e% Dasein en .a medida en Iue 9%'e G.'imo e% .a @a;i.idad de. @om;re de %er. De a@B %e %igue .a univer%a.idad de .a e%'ruc'ura @ermen9u'ica( a%B como una in'er$re'acin $roviene de .a in'e.eccin de una eE$re%in# a%B e%'a eE$re%in mi%ma $roviene de una in'e.eccin de .o Iue J%er7un7@om;re.J $uede %er.
D8 D>

Toca @acer a@ora uno% cuan'o% comen'ario%. +rimero# nue%'ra u'i.iFacin de .o% '9rmino% c@i%$aFo in'e.igen'e# in'e.eccin# a .a veF e% m<% $reci%a ) 'iene un a.cance m<% am$.io Iue .a eE'en%in ) com$ren%in de. ?erstehen. E. c@i%$aFo in'e.igen'e ocurre en 'odo
D, D

GADAMER# Lahrheit# $$. / / *. K6L4ELM D6LT4E2# *attern and Meaning in 0istory # edi'ado e in'roducido $or 4. +. Ric3man# Ne1 2or3( 4ar$er 0 Ro1# !?/: London( A..en 0 Un1in# !? . Ca$B'u.o% > ) ?. D/ - id.# $. /5. D5 GADAMER# Lahrheit # $$. / D7//D. D8 - id.# $. /5, %. D> GADAMER# Lahrheit # $. /8>.

8?

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

conocimien'o @umano# en ma'em<'ica%# en .a% ciencia% na'ura.e%# {0(*} en e. %en'ido comGn# en .a *i.o%o*Ba# en .a% ciencia% de. @om;re# en .a @i%'oria# en .a 'eo.ogBa. L. ocurre & - como re%$ue%'a a. inIuirir: &/- con re%$ec'o a .a% $re%en'acione% o re$re%en'acione% %en%i;.e%# inc.uido% .a% $a.a;ra% ) .o% %Bm;o.o% de 'odo 'i$o. L. con%i%'e en una ca$'acin de .a unidad in'e.igi;.e o re.acin en .o% da'o%# im<gene% o %Bm;o.o%. L. e% e. *undamen'o ac'ivo de donde $rovienen .a conce$cin# .a de*inicin# .a @i$'e%i%# .a 'eorBa# e. %i%'ema. E%'a $rocedencia# Iue no e% meramen'e in'e.igi;.e %ino in'e.igen'e# .e $ro$orcion e. mode.o @umano a .a 'eorBa 'rini'aria 'omi%'a ) agu%'iniana. Fina.men'e# .a %enci..a ) c.ara $rue;a de. car<c'er $reconce$'ua. de. c@i%$aFo in'e.igen'e %e 'iene de .a re*ormu.acin moderna de .a geome'rBa euc.idiana. Lo% 'lementos de Euc.ide% de$enden de uno% c@i%$aFo% in'e.igen'e% Iue no *ueron reconocido%# en %u% de*inicione%# aEioma%# ) $o%'u.ado%: ocurren *<ci.men'e# *undamen'an .a va.ideF de %u% conc.u%ione%# ) no $ueden %er eE$re%ado% en un voca;u.ario e%'ric'amen'e euc.idiano.
D? D" DD

=egundo# .a eE$eriencia e in'e.eccin 'omada% Aun'a% no $roducen conocimien'o %ino %.o $en%amien'o. +ara Iue %e avance de%de e. $en%ar @a%'a e. conocer de;e agregar%e una ca$'acin re*.eEiva de. incondicionado vir'ua. ) %u con%iguien'e Auicio raciona.. =e dan cuen'a in%u*icien'emen'e de e%'e 'ercer nive. de .a ac'ividad cogno%ci'iva aIue..o% au'ore% Iue @emo% e%'ado mencionando ) %e da e. con%iguien'e *a..o en rom$er .im$ia ) co@eren'emen'e con e. em$iri%mo ) e. idea.i%mo. Tercero# $or encima de una ca$'acin c.arividen'e de. @ec@o cogno%ci'ivo# .a ru$'ura con e. em$iri%mo e idea.i%mo im$.ica .a e.iminacin de. mi'o cogno%ci'ivo. 4a) una% nocione% de. conocimien'o ) de .a rea.idad Iue %e *ormaron en .a niHeF# Iue e%'<n en '9rmino% de {0(+} ver ) de .o Iue e%'< a@B $ara %er vi%'o# Iue a .o .argo de .o% %ig.o% .e @an $ro$orcionado *undamen'o% inamovi;.e% a. ma'eria.i%mo# em$iri%mo# $o%i'ivi%mo# %en%i%mo# *enomeni%mo# conduc'i%mo# $ragma'i%mo# ) Iue a. mi%mo 'iem$o con%'i'u)en aIue..a% nocione% de. conocimien'o ) rea.idad Iue .o% idea.i%'a% %a;en Iue no 'ienen %en'ido. .% El Perspecti ismo En !5/ Sar. 4eu%%i $u;.ic un $eIueHo .i;ro con e. 'B'u.o Die Srisis des 0istorismus. La% $rimera% vein'iGn $<gina% revi%a;an .a% varia% %igni*icacione% de. '9rmino J0istorismus.J De en're muc@a% $o%i;i.idade%# 4eu%%i %e.eccion como mue%'ra% de .a cri%i% de. 0istorismus .a% vi%ione% %o;re .a @i%'oria Iue eran corrien'e% en're .o% @i%'oriadore% a.rededor de. aHo !,,. E%'a% vi%ione% invo.ucra;an cua'ro e.emen'o% $rinci$a.e%( & - una $o%icin de'erminada $ero %im$.i%'a acerca de .a na'ura.eFa de .a o;Ae'ividad: &/- .a in'erre.aciona.idad de 'odo% .o%

D?

E%'a e% .a $o%icin en mi .i;ro ?er um9 Lord and -dea in %6uinas +La *ala ra y la -dea9 Ver;um en %6uino,# London( Dar'on# Longman 0 Todd# ) No're Dame# 6N( Univer%i') o* No're Dame +re%%# !?". D" Ver# $or eAem$.o# 4. G. FORDER# The (oundations o$ 'uclidean )eometry # Cam;ridge( Cam;ridge Univer%i') +re%%# !/". DD +or eAem$.o# Euc.ide% re%ue.ve e. $ro;.ema de con%'ruir un 'ri<ngu.o eIui.<'ero 'raFando do% cBrcu.o% Iue %e cruFan: $ero no @a) ninguna $rue;a euc.idiana de Iue .o% cBrcu.o% de;an cruFar%e. 6gua.men'e# 9. $rue;a e. 'eorema de Iue e. <ngu.o eE'erno de un 'ri<ngu.o e% ma)or Iue e. in'erno o$ue%'o a. con%'ruir den'ro de. <ngu.o eE'erno un <ngu.o igua. a. in'erno o$ue%'o: $ero no @a) ninguna $rue;a euc.idiana de Iue e%'e <ngu.o con%'ruido de;a caer den'ro de. <ngu.o eE'erno. =in em;argo# .a necesidad $uede %er ca$'ada $or un c@i%$aFo in'e.igen'e Iue no 'enga ninguna *ormu.acin euc.idiana.

8"

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

o;Ae'o% @i%'rico%: &5- un $roce%o univer%a. de de%arro..o: ) &8- e. con*inamien'o de. in'er9% @i%'rico a. mundo de .a eE$eriencia.
D!

De e%'o% cua'ro e.emen'o%# e. $rimero *ue e. Iue oca%ion .a cri%i%. A.rededor de. !,,# .o% @i%'oriadore%# aunIue en*a'iFa;an e. $e.igro de. %e%go %u;Ae'ivo# %u$u%ieron Iue e. o;Ae'o de .a @i%'oria e%'a;a dado e%'a;.emen'e ) e%'ruc'urado ineIuBvocamen'e. La% o$inione% de .o% @om;re% acerca de. $a%ado $odBan con'inuar cam;iando# $ero e. $a%ado mi%mo $ermanecBa .o Iue era. En con'ra%'e# 4eu%%i mi%mo %o%'uvo Iue .a% e%'ruc'ura% e%'a;an %.o en .a% men'e% de .o% @om;re%# Iue %e a.canFa;an una% e%'ruc'ura% %emeAan'e% cuando .a% inve%'igacione% $ar'Ban de. mi%mo $un'o de $ar'ida# Iue .a rea.idad @i%'rica# .eAo% de e%'ar e%'ruc'urada ineIuBvocamen'e# era m<% ;ien un incen'ivo inago'a;.e de in'er$re'acione% @i%'rica% %iem$re nueva%.
!, !

AunIue e%'a a*irmacin 'enga im$.icacione% idea.i%'a%# a. meno% 4eu%%i no Iui%o Iue %e .o in'er$re'ara dema%iado e%'ric'amen'e. L. inmedia'amen'e agreg Iue @a) muc@a% con%'an'e% en .a vida @umana# ) Iue .a% e%'ruc'ura% de'erminada% ineIuBvocamen'e no %on e%ca%a%. Lo $ro;.em<'ico e% .a in%ercin de e%'a% con%'an'e% ) e%'ruc'ura% en una% 'o'a.idade% m<% am$.ia%. Cuan'o menore% ) ma% e%'rec@o% %ean .o% con'eE'o% a .o% Iue $er'eneFca una $er%ona# un gru$o o un movimien'o# 'an'o meno% $ro;a;i.idad @a;r< {0(.} de Iue .o% %u;%iguien'e% de%arro..o% va)an a im$.icar una revi%in de .a @i%'oria an'erior. +or o'ra $ar'e# cuando e%'<n im$.icada% di*eren'e% co%movi%ione% ) va.ore%# uno $uede e%$erar Iue @a)a acuerdo re%$ec'o a inciden'e% ai%.ado% ) com$.eAo% ai%.ado%# $ero Iue @a)a de%acuerdo en a%un'o% ma)ore% e in'erre.acione% m<% am$.ia%.
!/ !5

=in em;argo# @a) un ma'iF m<% *undamen'a. Iue 'iene Iue aHadir%e. E. $un'o ;<%ico de 4eu%%i e% Iue .a rea.idad @i%'rica e% muc@o mu) com$.icada $ara Iue a.guna veF %e d9 a.guna de%cri$cin eE@au%'ivamen'e com$.e'a. Nadie va nunca a re.a'ar 'odo .o Iue %ucedi en .a ;a'a..a de Lei$Fig de. ? a. ! de oc'u;re de D 5. 6nevi'a;.emen'e e. @i%'oriador %e.eccionar< .o Iue $ien%e de im$or'ancia ) omi'ir< .o Iue con%idere in%igni*ican'e. En cier'a medida e%'a %e.eccin re%u.'a e%$on'<neamen'e en vir'ud de una mi%'erio%a ca$acidad Iue $uede de'erminar .o Iue @a)a de e%$erar%e# Iue agru$a ) con%'ru)e# Iue $o%ee e. 'ac'o nece%ario $ara eva.uar ) a*inar# Iue $rocede como %i en .a men'e de uno @u;iera a.guna .e) de $er%$ec'iva Iue go;ernara ) con'ro.ara de %uer'e Iue# concedido e. $un'o de vi%'a de. @i%'oriador# %u medio am;ien'e# %u% $re%u$ue%'o%# ) %u en'renamien'o# de;ieran re%u.'ar $reci%amen'e .a% e%'ruc'ura%# 9n*a%i% ) %e.eccin Iue de @ec@o re%u.'an. Fina.men'e# e%'e re%u.'ado no $uede de%cri;ir%e como un reacomodo de vieAo% ma'eria.e%: e% a.go nuevo. L. no corre%$onde a .a inago'a;.e com$.eAidad de .a rea.idad @i%'rica. M<% ;ien# a. %e.eccionar .o Iue de%de un $un'o de vi%'a dado e% %igni*ica'ivo o im$or'an'e# $re'ende %igni*icar ) de%cri;ir .a rea.idad @i%'rica de una manera incom$.e'a ) a$roEimada.
!8

D! !,

SARL 4EU==6# Die Srisis des 0istorismus# TC;ingen# !5/# $. /,. - id.# $$. 5"# ,5. ! - id.# $. >?. !/ - id.# $. >" %. !5 - id.# $. >D. !8 - id.# $. 8". E. $a%aAe e% una eEce.en'e de%cri$cin de .o% c@i%$aFo% in'e.igen'e% Iue %e acumu.an# aunIue 4eu%%i mi%mo 'enga .a o$inin & op. cit .# $. ?,- de Iue ?erstehen %e re*iere %.o a .o% ma)ore% $a%o% con%'ruc'ivo% ) no a .a con%'i'ucin ;<%ica de. conocimien'o @i%'rico. Re%$ec'o a .a %e.eccin en .a @i%'oria# ver MARROU# Meaning o$ 0istory# $. /,,: 'am;i9n C4ARLOTTE K. =M6T4# /arl &ec=er9 Bn 0istory and the /limate o$ Bpinion # 6'@aca# N. 2.( Corne.. Univer%i') +re%%# !>?# $$. />7 5,.

8D

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

E%'e car<c'er incom$.e'o ) a$roEimado de. re.a'o @i%'rico e% .o Iue eE$.ica $orIu9 .a @i%'oria e% ree%cri'a $ara cada nueva generacin. La eE$eriencia @i%'rica e% e.evada a conocimien'o @i%'rico %.o %i e. @i%'oriador e%'< @aciendo $regun'a%. La% $regun'a% $ueden @acer%e %.o a. in'roducir ca'egorBa% .ingCB%'ica%. Ta.e% {0(/} ca'egorBa% ..evan con%igo %u eA9rci'o de $re%u$ue%'o% e im$.icacione%. E..a% e%'<n co.oreada% $or un %9Iui'o de $reocu$acione%# in'ere%e%# gu%'o%# %en'imien'o%# %ugerencia%# ) evocacione%. 6nevi'a;.emen'e e. @i%'oriador o$era ;aAo .a in*.uencia de %u .enguaAe# %u educacin# %u medio am;ien'e# ) 9%'o% cam;ian inevi'a;.emen'e con e. $a%o de. 'iem$o $ara dar origen a una demanda ) o*er'a de .a @i%'oria ree%cri'a. A%B# una% o;ra% @i%'rica% eEce.en'e%# com$ue%'a% en .a% d9cada% *ina.e% de. %ig.o O6O @an $erdido 'odo a'rac'ivo $ara .o% aHo% 'rein'a de. %ig.o OO# aun en're aIue..o% .ec'ore% Iue re%u.'a;an e%'ar en $.eno acuerdo con .a% vi%ione% re.igio%a%# 'eo.gica%# $o.B'ica% ) %ocia.e% de .o% an'iguo% au'ore%.
!> !?

La raFn $or .a Iue e. @i%'oriador no $uede e%ca$ar%e de %u 'iem$o ) .ugar e% Iue e. de%arro..o de .a in'e.eccin @i%'rica no admi'e una o;Ae'ivacin %i%'em<'ica. Lo% ma'em<'ico% %e %ome'en a. rigor de .a *orma.iFacin $ara e%'ar %eguro% de Iue no e%'<n u'i.iFando uno% c@i%$aFo% in'e.igen'e% no reconocido%. Lo% cien'B*ico% de*inen %u% '9rmino% %i%'em<'icamen'e# *ormu.an %u% @i$'e%i% con $reci%in# de%arro..an riguro%amen'e .o% %u$ue%'o% e im$.icacione% de .a% @i$'e%i%# ) ..evan a ca;o uno% e.a;orado% $rograma% de veri*icacin $or .a o;%ervacin o .o% eE$erimen'o%. Lo% *i.%o*o% $ueden recurrir a. m9'odo 'ra%cenden'a.. En cam;io# e. @i%'oriador @a..a %u camino en .a com$.eAidad de .a rea.idad @i%'rica $or e. 'i$o ) modo mi%mo de. en'ender en de%arro..o# como e. Iue e. re%'o de no%o'ro% em$.eamo% en .a vida co'idiana. E. $un'o de $ar'ida no e% a.gGn gru$o de $o%'u.ado% ni a.guna 'eorBa genera.men'e ace$'ada %ino 'odo aIue..o Iue e. @i%'oriador )a conoce ) cree. Cuan'o m<% in'e.igen'e ) cu.'ivado %ea# cuan'o m<% am$.ia eE$eriencia 'enga# cuan'o m<% a;ier'o e%'9 a 'odo% .o% va.ore% @umano%# cuan'o m<% com$e'en'e ) riguro%o %u en'renamien'o# 'an'o ma)or %er< %u ca$acidad $ara de%cu;rir e. $a%ado. Cuando una inve%'igacin e%'< 'eniendo 9Ei'o# %u% c@i%$aFo% in'e.igen'e% %on 'an numero%o%# %u unin 'an e%$on'<nea# .a manera como %e com$.e'an# ma'iFan o corrigen e. uno a. o'ro e% 'an inmedia'a ) $or e..o 'an @<;i.# Iue e. @i%'oriador $uede o;Ae'ivar no cada giro ) vue.'a en .a g9ne%i% de %u de%cu;rimien'o# %ino %o.amen'e .o% grande% 'raFo% de. cuadro a. Iue con e. 'iem$o ..ega.
!" !D

{0(4} A. decir Iue e. @i%'oriador no $uede e%ca$ar%e de %u% an'eceden'e%# no e%'o) %ugiriendo Iue 9. no $ueda %u$erar .o% %e%go% individua.# gru$a. o genera.# ni Iue no $ueda $a%ar $or .a conver%in in'e.ec'ua.# $or .a mora. o $or .a re.igio%a. 6gua.men'e no e%'o) re'rac'ando de ninguna manera .o Iue @e dic@o an'e% acerca de. car<c'er JeE'<'icoJ de .a in'e.eccin @i%'rica en de%arro..o# acerca de .a @a;i.idad de. @i%'oriador de %a.ir%e de. $un'o de vi%'a de %u 'iem$o ) .ugar ) ..egar a en'ender ) a$reciar .a men'a.idad ) .o% va.ore% de o'ro 'iem$o ) .ugar. Fina.men'e# no e%'o) im$.icando Iue @i%'oriadore% con di*eren'e% an'eceden'e% no $uedan ..egar a en'ender%e e. uno a. o'ro ) a%B $a%ar de una% vi%ione% divergen'e% %o;re e. $a%ado a una% convergen'e%.
!! /,,

4EU==6# Srisis, $$. >/7>?# - id.# $. > . !" MARROU# Meaning o$ 0istory # $. /8". !D - id.# $. /!/ %%.: ver =M6T4# /arl &ec=er # $$. /D# 5,. !! Re%$ec'o a. %e%go# ver e. -nsight # $$. / D7/8/ NCOL 5# $$. /887/?"Q. /,, MARROU# Meaning o$ 0istory # $. /5>.
!?

!>

8!

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

E. $un'o Iue me @e e%'ado e%*orFando $or %eHa.ar e% aIue..o Iue %e ..ama $er%$ec'ivi%mo. Donde e. re.a'ivi%mo @a $erdido e%$eranFa% de a.canFar .a verdad# e. $er%$ec'ivi%mo %u;ra)a .a com$.eAidad de aIue..o acerca de .o cua. e%'< e%cri;iendo e. @i%'oriador e# igua.men'e# .a di*erencia e%$ecB*ica en're e. conocimien'o @i%'rico# e. ma'em<'ico# e. cien'B*ico ) e. *i.o%*ico. L. no encierra a .o% @i%'oriadore% en %u% an'eceden'e%# ni .o% con*ina a %u% %e%go%# ni .e% niega acce%o a. de%arro..o ) .a a$er'ura. +ero %eHa.a Iue .o% @i%'oriadore% con di*eren'e% an'eceden'e% %e de%@ar<n de .o% %e%go%# $a%ar<n $or .a% conver%ione%# ..egar<n a en'ender .a% men'a.idade% mu) di*eren'e% de o'ro% 'iem$o% ) .ugare%# ) aun $a%ar<n a en'ender%e e. uno a. o'ro cada uno a %u manera. E..o% $odr<n inve%'igar .a mi%ma <rea# $ero @ar<n di*eren'e% $regun'a%. Cuando .a% $regun'a% %ean %emeAan'e%# .o% con'eE'o% im$.Bci'o% ) de*ini'orio% de .a% %u$o%icione% e im$.icacione% no %er<n id9n'ico%. A.guno% $ueden dar $or %u$ue%'o .o Iue o'ro% %e e%*uerFan $or $ro;ar. Lo% de%cu;rimien'o% $ueden %er eIuiva.en'e%# $ero %u a$roEimacin a e..o% $rovenir de di*eren'e% gru$o% de $regun'a% $revia%# eE$re%ado% en '9rmino% di*eren'e%# ) Iue a%B conduFca a una% %ecuencia% di*eren'e% de $regun'a% u.'eriore%. Aun cuando .o% re%u.'ado% %ean m<% o meno% .o% mi%mo%# con 'odo# .o% in*orme% %er<n e%cri'o% $ara di*eren'e% .ec'ore%# ) cada @i%'oriador 'endr< Iue dedicar.e una a'encin e%$ecia. a .o Iue %u% .ec'ore% *<ci.men'e $a%arBan $or a.'o o deAarBan de a$reciar. Ta. e% e. $er%$ec'ivi%mo. En un %en'ido am$.io e. '9rmino $uede u%ar%e {0(7} $ara re*erir%e a cua.Iuier ca%o en Iue di*eren'e% @i%'oriadore% 'ra'an di*eren'emen'e .a mi%ma ma'eria. +ero %u %igni*icacin $ro$ia e% ;a%'an'e e%$ecB*ica. No %e re*iere a .a% di*erencia% Iue %urgen de .a *a.i;i.idad @umana# de .o% Auicio% eIuivocado% de $o%i;i.idad# $ro;a;i.idad# @ec@o o va.or. No %e re*iere a .a% di*erencia% Iue %urgen de .a in%u*iciencia $er%ona.# de .a 'on'erBa# de .o% de%cuido%# de .a *a.'a de @a;i.idad o minucio%idad. No %e re*iere a .a @i%'oria como un $roce%o $rogre%ivo# ni a e%a conIui%'a gradua. Iue %iem$re de%cu;re camino% nuevo% $ara conver'ir .a evidencia $o'encia. en *orma. )# con e. 'iem$o# en ac'ua..
/,

En %u %igni*icacin $ro$ia ) e%$ecB*ica# e. $er%$ec'ivi%mo e% re%u.'ado de 're% *ac'ore%. +rimero# e. @i%'oriador e% *ini'o: %u in*ormacin e% incom$.e'a: %u in'e.eccin no domina 'odo% .o% da'o% a %u a.cance: no 'odo% %u% Auicio% %on cier'o%. =i %u in*ormacin *uera com$.e'a# %i %u in'e.eccin a;arcara 'odo# %i 'odo% %u% Auicio% *ueran cier'o%# en'once% no @a;rBa %i'io ni $ara .a %e.eccin ni $ara e. $er%$ec'ivi%mo. En'once% .a rea.idad @i%'rica %erBa conocida en %u *iAeFa ) en %u% e%'ruc'ura% ineIuBvoca%. =egundo# e. @i%'oriador %e.ecciona. E. $roce%o de %e.eccionar 'iene como e.emen'o $rinci$a. a. %en'ido comGn# a. de%arro..o e%$on'<neo de .a in'e.eccin Iue $uede o;Ae'ivar%e en %u% re%u.'ado% $ero no mien'ra% e%'< ocurriendo. A %u veF# e%'e $roce%o e%'< condicionado $or e. $revio $roce%o com$.e'o de. de%arro..o ) .ogro% de. @i%'oriador: ) e%'e de%arro..o no e% o;Ae'o de in*ormacin com$.e'a ni de eE$.icacin com$.e'a. En %uma# e. $roce%o de %e.eccin no e%'< %uAe'o a uno% con'ro.e% o;Ae'ivado% ni en %B mi%mo ni en %u% condicione% inicia.e%. Tercero# $odemo% e%$erar Iue .o% $roce%o% de %e.eccin ) %u% condicione% inicia.e% %ean varia;.e%. +orIue .o% @i%'oriadore% %on %ere% @i%'rico%# inmer%o% en e. $roce%o $rogre%ivo en Iue .a% %i'uacione% cam;ian# en Iue .a% %igni*icacione% %e de%$.aFan ) en Iue di*eren'e% individuo% re%$onden cada uno a %u manera.

/,

COLL6NGKOOD# -dea o$ 0istory# $. /8": MARROU# $. /! .

>,

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

En %uma# e. $roce%o @i%'rico mi%mo# ) den'ro de 9. e. de%arro..o $er%ona. de. @i%'oriador# dan origen a una %erie de di*eren'e% $un'o% de vi%'a. Lo% di*eren'e% $un'o% de vi%'a dan origen a di*eren'e% $roce%o% %e.ec'ivo%. Lo% di*eren'e% $roce%o% %e.ec'ivo% dan origen a {0(:} di*eren'e% @i%'oria% Iue %on & - no con'radic'oria%: &/- no una in*ormacin com$.e'a ni una eE$.icacin com$.e'a# %ino &5- una% de%cri$cione% incom$.e'a% ) a$roEimada% de una rea.idad enormemen'e com$.eAa. A%B $ue%# T.a @i%'oria no e% una ciencia %ino un ar'eU Co..ing1ood @a %eHa.ado 're% di*erencia% en're e. re.a'o @i%'rico ) .a *iccin .i'eraria. E. re.a'o @i%'rico %e re*iere a uno% even'o% .oca.iFado% en e. e%$acio ) *ec@ado% en e. 'iem$o: en una nove.a .o% .ugare% ) *ec@a% $ueden %er *ic'icio%# ) en ;uena $ar'e .o %on. =egundo# 'odo% .o% re.a'o% @i%'rico% 'ienen Iue %er com$a'i;.e% e. uno con e. o'ro ) 'ienden a *ormar una %o.a vi%in. Tercero# e. re.a'o @i%'rico a cada $a%o e%'< Au%'i*icado $or .a evidencia: .a nove.a no recurre a .a evidencia o# %i .o @ace# e. recur%o e% norma.men'e $ar'e de .a *iccin.
/,/

+or o'ra $ar'e# .a @i%'oria di*iere de .a% ciencia% na'ura.e%# $orIue %u o;Ae'o e%'< con%'i'uido $arcia.men'e $or .a %igni*icacin ) e. va.or# mien'ra% Iue .o% o;Ae'o% de .a% ciencia% na'ura.e% no .o e%'<n. 6gua.men'e# di*iere 'an'o de .a% ciencia% na'ura.e% como de .a% ciencia% de. @om;re# $orIue %u% re%u.'ado% %on de%cri$cione% ) re.a'o% acerca de $er%ona%# accione%# o co%a% $ar'icu.are%# mien'ra% Iue .o% re%u.'ado% de aIue..a% in'en'an %er univer%a.men'e v<.ido%. Fina.men'e# aunIue $ueda decir%e Iue .a @i%'oria %ea una ciencia en e. %en'ido de Iue e%'9 guiada $or un m9'odo# Iue e%e m9'odo $roduFca re%$ue%'a% unBvoca% cuando %e $.an'een $regun'a% id9n'ica%# ) Iue .o% re%u.'ado% de .a% inve%'igacione% @i%'rica% %ean acumu.a'ivo%# con 'odo# 'iene Iue reconocer%e Iue e%'a% $ro$iedade% de. m9'odo no %e rea.iFan de .a mi%ma manera en .a @i%'oria ) en .a% ciencia% na'ura.e% ) ciencia% de. @om;re. Todo de%cu;rimien'o e% una acumu.acin de c@i%$aFo% in'e.igen'e%. +ero en .a% ciencia% e%'a acumu.acin %e eE$re%a en un %i%'ema ;ien de*inido# mien'ra% Iue en .a @i%'oria %e eE$re%a en una de%cri$cin ) re.a'o acerca de co%a% $ar'icu.are%. E. %i%'ema cien'B*ico $uede %er com$ro;ado de in'ermina;.e% manera% di*eren'e%# mien'ra% Iue .a de%cri$cin ) re.a'o# aunIue $uedan @acer%e %o%$ec@o%o% de diver%a% manera%# %on com$ro;ado% rea.men'e %.o re$i'iendo .a inve%'igacin inicia.. Lo% avance% cien'B*ico% eIuiva.en a con%'ruir un %i%'ema meAor# mien'ra% Iue e. avance @i%'rico e% una in'e.eccin m<% $.ena ) m<% $ene'ran'e de m<% $ar'icu.are%. Fina.men'e# e. cien'B*ico $uede 'ender a una eE$.icacin $.ena de 'odo% .o% *enmeno%# $orIue %u% eE$.icacione% %on una% .e)e% ) e%'ruc'ura% Iue $ueden cu;rir incon'a;.e% ca%o%: mien'ra% Iue e. @i%'oriador Iue 'endiera a una eE$.icacin $.ena de 'oda {00<} .a @i%'oria# nece%i'arBa m<% in*ormacin de .a Iue e%'< di%$oni;.e ) adem<% incon'a;.e% eE$.icacione%. Vo.vamo%# $or un momen'o# a .a vi%in de .a @i%'oria Iue %e 'enBa ordinariamen'e a. $rinci$io de e%'e %ig.o. De .o Iue %e aca;a de decir @a Iuedado c.aro Iue %u error no e%'a;a donde .o $onBa Sar. 4eu%%i. E. $a%ado e%'< *iAo ) %u% e%'ruc'ura% in'e.igi;.e% %on ineIuBvoca%: $ero e. $a%ado Iue e% a%B de *iAo e ineIuBvoco e% e. enormemen'e com$.eAo $a%ado Iue .o% @i%'oriadore% conocen %.o incom$.e'a ) a$roEimadamen'e. E. conocimien'o incom$.e'o ) a$roEimado de. $a%ado e% .o Iue da origen a. $er%$ec'ivi%mo. Fina.men'e# a*irmar e. $er%$ec'ivi%mo e% una veF m<% rec@aFar .a vi%in de Iue e. @i%'oriador 'enga %.o Iue narrar 'odo% .o% @ec@o% ) deAar.e% Iue @a;.en $or %B mi%mo%. Una veF m<% e% de$.orar .a conce$cin de P'iAera% ) engrudoP de .a @i%'oria. Una veF m<% e% de
/,/

COLL6NGKOOD# -dea# $. /8?.

>

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

.amen'ar%e con Marrou $or .o% e%'rago% acarreado% $or .a% 'eorBa% $o%i'ivi%'a% de .a @i%'oria Jcien'B*ica.J =in em;argo# e..o 'am;i9n agrega un nuevo im$u.%o. Reve.a Iue .a @i%'oria no %.o @a;.a de. $a%ado %ino 'am;i9n de. $re%en'e. Lo% @i%'oriadore% $a%an de moda %.o $ara %er rede%cu;ier'o%. E. rede%cu;rimien'o .o% @a..a# m<% Iue nunca# $a%ado% de moda. +ero .a %igni*ica'ividad de. de%cu;rimien'o no re%ide en e. $a%ado acerca de. Iue e%cri;i e. @i%'oriador# %ino en .a $ro$ia au'orreve.acin de. @i%'oriador. A@ora ;ien# %u eE$.icacin e% a$reciada $orIue encarna muc@o de .a @umanidad de %u au'or# $orIue o*rece un 'e%'igo de $rimera c.a%e acerca de. @i%'oriador# %u medio am;ien'e ) %u 9$oca.
/,5 /,8

/% &os =orizontes% =ir Le1i% Namier @a de%cri'o un %en'ido @i%'rico como Puna in'e.eccin in'ui'iva de. modo como .a% co%a% no %uceden.P L. %e e%'a;a re*iriendo# $or %u$ue%'o# a. ca%o en Iue 'a. in'e.eccin in'ui'iva e% *ru'o de. e%'udio @i%'rico# $ero nue%'ro in'er9% ac'ua. $or .o% @oriFon'e% dirige nue%'ra a'encin a .a in'e.eccin an'erior Iue e. @i%'oriador no deriva de. e%'udio @i%'rico %ino de o'ra% *uen'e%.
/,>

{00(} =o;re e%'e a%un'o Car. Bec3er %e eE'endi en un e%cri'o .eBdo en Corne.. en !5" ) en +rince'on en !5D. =u 'ema *ue .a reg.a de Bern@eim de Iue un @ec@o $uede %er e%'a;.ecido $or e. 'e%'imonio de a. meno% do% 'e%'igo% inde$endien'e% Iue no %e engaHen a %B mi%mo%. Mien'ra% recorrBa cada '9rmino de .a reg.a# %u in'er9% %e cen'r en .a $regun'a de %i .o% @i%'oriadore% con%idera;an Iue .o% 'e%'igo% %e engaHaran a %B mi%mo% no $or Iue %e %u$iera Iue e%'uvieran eEci'ado% o invo.ucrado% emociona.men'e ni $or Iue 'uvieran una ma.a memoria# %ino %im$.emen'e de;ido a .a vi%in $ro$ia de. @i%'oriador %o;re .o Iue *uera $o%i;.e ) .o Iue *uera im$o%i;.e. =u re%$ue%'a *ue a*irma'iva. Cuando e. @i%'oriador e%'9 convencido de Iue un even'o %ea im$o%i;.e# 9. %iem$re dir< Iue .o% 'e%'igo% e%'a;an engaH<ndo%e a %B mi%mo%# )a %ean %.o do% o 'an'o% como do%cien'o%. En o'ra% $a.a;ra%# .o% @i%'oriadore% 'ienen %u% $reconce$cione%# %i no acerca de .o Iue de;i @a;er $a%ado# a. meno% acerca de .o Iue no $udo @a;er $a%ado. Ta.e% $reconce$cione% %e derivan no de. e%'udio de. @i%'oria# %ino de .a o$inin $G;.ica en Iue vive e. @i%'oriador ) de .a Iue 9. adIuiere inadver'idamen'e cier'a% conviccione% *iAa% acerca de .a na'ura.eFa de. @om;re ) de. mundo. Una veF Iue %e e%'a;.ecen e%a% conviccione%# $ara 9. e% m<% *<ci. creer Iue cua.Iuier can'idad de 'e%'igo% e%'9n engaH<ndo%e a %B mi%mo%# Iue admi'ir Iue .o im$o%i;.e @u;iera ocurrido rea.men'e.
/,?

E%'e reconocimien'o a;ier'o 77 de Iue .o% @i%'oriadore% 'ienen idea% $reconce;ida% ) Iue e%'a% idea% modi*ican e. modo como e%cri;en .a @i%'oria 77 e%'< mu) de acuerdo no %.o con .o Iue )a @emo% narrado de .a% vi%ione% de Bec3er# %ino 'am;i9n con .o Iue no%o'ro% mi%mo% @emo% dic@o acerca de .o% @oriFon'e% ) acerca de .a %igni*icacin. Cada uno de no%o'ro% vive en un mundo mediado $or .a %igni*icacin# un mundo con%'ruido a .o .argo de .o% aHo% $or .a %uma 'o'a. de nue%'ra% ac'ividade% con%cien'e% e in'enciona.e%. Ta. mundo e% cue%'in no %.o de de'a..e% %ino 'am;i9n de o$cione% ;<%ica%. Una veF Iue %e @an 'omado 'a.e% o$cione% ) %e @a con%'ruido %o;re e..a%# e..a% 'iene Iue %er %o%'enida%# o de .o con'rario uno de;er< regre%ar%e# derri;ar ) con%'ruir de nuevo. Un $rocedimien'o 'an radica. no %e
/,5 /,8

MARROU# Meaning o$ 0istory# $$. ,7 - id.# $. /!?. /,> Ver =TERN# ?arieties # $. 5">. /,? =M6T4# /arl &ec=er # $$. D!7!,.

# /5# >8# 5D# ? 7 ?/# /5 .

>/

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

em$rende *<ci.men'e: no %e .o rea.iFa cmodamen'e: no .e .o com$.e'a r<$idamen'e. +uede %er com$ara;.e a una cirugBa ma)or# ) .a ma)orBa de no%o'ro% agarra cau'e.o%amen'e e. ;i%'urB ) .o maneAa 'or$emen'e. A@ora ;ien# e. @i%'oriador e%'< dedicado a eE'ender %u mundo mediado {000} $or .a %igni*icacin# a enriIuecer.o re%$ec'o a .o @umano# a. $a%ado# a .o $ar'icu.ar. =u% $regun'a% @i%'rica%# en gran $ar'e# %e re*ieren a cue%'ione% de de'a..e. +ero aun e..a% $ueden im$.icar $regun'a% %o;re .o% $rinci$io%# 'ema% Iue de'erminan una% o$cione% ;<%ica%. T+ueden ocurrir .o% mi.agro%U =i e. @i%'oriador @a con%'ruido %u mundo %o;re .a vi%in de Iue .o% mi.agro% %ean im$o%i;.e%# TIu9 va a @acer con .o% 'e%'igo% Iue 'e%'i*iIuen uno% mi.agro% como a%un'o% *ac'ua.e%U O;viamen'e# o ;ien 9. 'endr< Iue regre%ar%e ) recon%'ruir %u mundo %egGn nuevo% .ineamien'o%# o de .o con'rario 'endr< Iue @a..ar Iue e%'o% 'e%'igo% %ean incom$e'en'e%# de%@one%'o% o Iue %e e%'9n engaHando a %B mi%mo%. Bec3er e%'a;a en .o correc'o a. decir Iue e. G.'imo e% e. camino m<% *<ci.. L. e%'a;a en .o correc'o a. decir Iue e. nGmero de .o% 'e%'igo% no e% .a cue%'in. E. $un'o rea. e% Iue .o% 'e%'igo%# %ean $oco% o muc@o%# $ueden eEi%'ir en e. mundo de e%e @i%'oriador %.o %i %e .o% dec.ara incom$e'en'e%# o de%@one%'o%# o a. meno% engaHado% $or %B mi%mo%.
M

M<% Iue un cuar'o de %ig.o an'e%# en %u en%a)o %o;re PE. De%a$ego ) .a E%cri'ura de .a 4i%'oriaP Bec3er %e da;a cuen'a $.enamen'e de Iue $or muc@o de%a$ego Iue mo%'raran .o% @i%'oriadore%# no e%'arBan de%a$egado% de .a% idea% dominan'e% de %u $ro$ia 9$oca. E..o% %a;en ;a%'an'e ;ien Iue ninguna can'idad de 'e%'imonio% $uede e%'a;.ecer re%$ec'o a. $a%ado .o Iue no %e @a..e en e. $re%en'e. E. argumen'o de 4ume no $ro; rea.men'e Iue nunca @u;ieran ocurrido mi.agro%. =u im$u.%o rea. *ue Iue e. @i%'oriador no $uede maneAar in'e.igen'emen'e e. $a%ado cuando %e $ermi'e Iue e. $a%ado %ea inin'e.igi;.e $ara 9.. =e eEc.u)en .o% mi.agro% de;ido a Iue %on con'rario% a .a% .e)e% de .a na'ura.eFa Iue en %u generacin %e con%ideran como e%'a;.ecida%: $ero %i .o% cien'B*ico% ..egan a encon'rar un .ugar $ara e..o% en .a eE$eriencia# @a;r< @i%'oriadore% Iue .o% re%'i'u)an a .a @i%'oria.
/,D /,! / ,

/,"

Lo Iue va.e acerca de .a% cue%'ione% *ac'ua.e%# 'am;i9n va.e $ara .a% cue%'ione% de in'er$re'acin. La re.igin $ermanece en e. %ig.o OO# $ero )a no eE$.ica .a a%c9'ica medieva.. A%B# .o% mona%'erio% e%'<n meno% a%ociado% con .a %a.vacin de .a% a.ma% ) m<% con @o%$edar a .o% viaAero% ) re%ca'ar 'erreno% $an'ano%o%. Gen'e% como %an =imen e. e%'i.i'a no %on una im$o%i;i.idad *B%ica: 9. $udo encaAar# Aun'o con .o% mon%'ruo% 'uer'o% ) ca;a..ero% erran'e%# en un mundo in*an'i.# $ero %u% mo'ivo% %e u;ican {00*} *uera de .a eE$eriencia adu.'a ac'ua. ) a%B# convenien'emen'e# a e..o% %e .o% dec.ara $a'o.gico%.
/

E. a.ega'o de Bec3er de Iue .o% @i%'oriadore% o$eran a .a .uF de idea% $reconce;ida% im$.ica un rec@aFo a .a 6.u%'racin ) a. rom<n'ico idea. de una @i%'oria %in $re%u$o%icione%. E%e idea.# $or %u$ue%'o# 'iene .a ven'aAa de eEc.uir de%de e. $rinci$io 'odo% .o% errore% Iue e. @i%'oriador @a)a recogido de %u% $adre% ) mae%'ro% e# igua.men'e# 'odo% .o% Iue 9. @a)a generado $or %u $ro$ia *a.'a de a'encin# %u 'on'erBa# %u% $o;re% Auicio%. =in em;argo# Iueda e. @ec@o de Iue# mien'ra% .o% ma'em<'ico%# cien'B*ico% ) *i.%o*o% o$eran 'odo% con
M

/ /

NVer CLAUDE TRE=MONTANT# La /risis Modernista # Barce.ona( 4erder# !D # $$. 5 %%. N. de. T.Q BECSER# Detachment and the Lriting o$ 0istory # $. />. /,D - id.# $. /. /,! - id.# $. 5. / , - id.# $. 57 8. / - id.# $. //7/5. / / Ver GADAMER# Lahrheit # $$. />? %%.
/,"

>5

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

$re%u$ue%'o% Iue e..o% $ueden reconocer eE$.Bci'amen'e# e. @i%'oriador o$era a .a .uF de 'odo %u de%arro..o $er%ona.# ) Iue e%e de%arro..o no admi'e una com$.e'a ) eE$.Bci'a *ormu.acin ) reconocimien'o. Decir Iue e. @i%'oriador de;iera o$erar %in $re%u$o%icione% e% a*irmar e. $rinci$io de .a ca;eFa vacBa# eEigir Iue e. @i%'oriador careciera de educacin# $re'ender Iue de;iera e%'ar eEen'o de. $roce%o Iue %e ..ama diver%amen'e como %ocia.iFacin e incu.'uracin# de%$oAar.o de .a @i%'oricidad. +orIue .a% $re%u$o%icione% de. @i%'oriador no %on %.o %u)a% %ino 'am;i9n .o Iue viva en 9. de .o% de%arro..o% Iue .a %ociedad ) .a cu.'ura @umana% @an acumu.ado .en'amen'e a .o .argo de .o% %ig.o%.
/ 5 / 8 / >

Fue Ne1man Iuien o;%erv# a $ro$%i'o de .a duda me'dica de De%car'e%# Iue %erBa meAor creer 'odo m<% Iue dudar de 'odo. +orIue .a duda univer%a. .o deAa a uno %in ninguna ;a%e $ara avanFar# mien'ra% Iue .a creencia univer%a. $uede con'ener a.guna verdad Iue a %u 'iem$o $uede gradua.men'e @acer %a.ir .o% errore%. De modo ;a%'an'e %emeAan'e# $ien%o Iue de;emo% de con'en'arno% con $ermi'ir Iue .o% @i%'oriadore% %ean uno% %ere% educado%# %ocia.iFado%# incu.'urado%# e @i%'rico% aunIue e%'o .o% invo.ucre en a.gGn error. De;emo% $ermi'ir.e% Iue e%cri;an %u% @i%'oria% a .a .uF de 'odo .o Iue re%u.'a Iue conocen o {00+} $ien%an conocer ) de 'odo .o Iue e..o% inadver'idamen'e dan $or %u$ue%'o( e..o% no $ueden ac'uar de o'ro modo ) una %ociedad $.ura.i%'a $ermi'e Iue e..o% @agan .o Iue $uedan. +ero no nece%i'amo% $roc.amar Iue e%'9n @aciendo una @i%'oria %in $re%u$ue%'o%# cuando e%o e% a.go Iue nadie $uede @acer. Tenemo% Iue reconocer Iue ace$'ar .a @i%'oria e%cri'a a .a .uF de una% idea% $reconce;ida% $uede dar como re%u.'ado di*eren'e% nocione% de @i%'oria# di*eren'e% m9'odo% de inve%'igacin @i%'rica# $un'o% de vi%'a incom$a'i;.e%# e @i%'oria% irreconci.ia;.e%. Fina.men'e# 'enemo% Iue ;u%car uno% m9'odo% Iue .e% a)uden a .o% @i%'oriadore% de%de e. $rinci$io a evi'ar %u$o%icione% ) $rocedimien'o% inco@eren'e%# ) 'enemo% Iue de%arro..ar m<% m9'odo% Iue %irvan $ara %u$rimir .a% di*erencia% una veF Iue %e @a)an e%cri'o @i%'oria% incom$a'i;.e%.
/ ?

A@ora ;ien# 'odo .o Iue $uede .ograr%e en e%'a %eccin e% e. mero reconocimien'o de e%'a% nece%idade%. =a'i%*acer.a% no .e $er'enece a .a e%$ecia.idad *unciona. de .a @i%'oria# %ino a .a% e%$ecia.idade% $o%'eriore% de .a dia.9c'ica ) de .o% *undamen'o%. +orIue cua.Iuier cam;io no'a;.e de @oriFon'e no %e @ace ;a%<ndo%e en e%e @oriFon'e %ino vi%.um;rando una a.'erna'iva mu) di*eren'e )# a $rimera vi%'a# incom$ren%i;.e# ) de%$u9% $a%ando $or una conver%in. 4% Estructuras =eur8sticas E. @i%'oriador T'iene com$romi%o% *i.o%*ico%U TEm$.ea ana.ogBa%# u'i.iFa 'i$o% idea.e%# o %igue a.guna 'eorBa de .a @i%'oriaU TL. eE$.ica# inve%'iga cau%a% o de'ermina .e)e%U TE%'< dedicado a me'a% %ocia.e% ) cu.'ura.e%# e%'< %uAe'o a %e%go%# o e%'< de%a$egado de 9%'o%U TLa @i%'oria e% va.ora.men'e neu'ra# o e%'< in'ere%ada $or .o% va.ore%U TLo% @i%'oriadore% conocen o creenU

/ 5 / 8 / /

Ver e. -nsight# $. "> NCOL 5# $. !DQ. Ver +. BERGER ) T. LUCSMANN# The "ocial /onstruction o$ 1eality # Garden Ci')# N. 2.( Dou;.eda)# !??. > GADAMER# Lahrheit # $. /? . ? +or con'ra%'e# e. $er%$ec'ivi%mo &'a. como en'endemo% e. '9rmino- eE$.ica .a% @i%'oria% di*eren'e% $ero no .a% incom$a'i;.e%.

>8

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

Ta.e% $regun'a% %e $.an'ean. No %.o %e re*ieren a .a nocin de .a @i%'oria Iue 'enga e. @i%'oriador %ino Iue 'am;i9n 'ienen in*.uAo en %u $r<c'ica de .a inve%'igacin @i%'rica ) en %u e%cri'ura de .a @i%'oria. De acuerdo con e%'o# di*eren'e% re%$ue%'a% modi*icar<n e%'a o aIue..a e%'ruc'ura @eurB%'ica# e%'o e%# e%'e o aIue. e.emen'o de. m9'odo @i%'rico.
/ "

+rimero# $ue%# e. @i%'oriador no nece%i'a in'ere%ar%e e. mi%mo $ara nada en .a *i.o%o*Ba en un %en'ido comGn $ero eEce%ivamen'e genera. Iue com$renda .o% con'enido% de 'odo% .o% .i;ro% ) cur%o% Iue $re'ender %er *i.o%*ico%. No @a) ninguna raFn $or .a Iue e. @i%'oriador de;a 'ra'ar de encon'rar %u camino a 'rav9% de e%e .a;erin'o. =e da# %in em;argo# una coneEin mu) rea. en're e. @i%'oriador ) .a *i.o%o*Ba# cuando %e en'iende .a J*i.o%o*BaJ en un %en'ido eE'remadamen'e re%'ringido# a %a;er# e. gru$o de condicione% rea.e% de $o%i;i.idad $ara e. inIuirir @i%'rico. E%a% condicione% rea.e% %on .a raFa @umana# .a% re.iIuia% ) ra%'ro% de. $a%ado# .a comunidad de @i%'oriadore% con %u% 'radicione% e in%'rumen'o%# %u% o$eracione% con%cien'e% e in'enciona.e% e%$ecia.men'e en .a medida en Iue ocurren en .a inve%'igacin @i%'rica. 4a de no'ar%e Iue .a% condicione% $er'inen'e% %on .a% condicione% de $o%i;i.idad ) no e. gru$o m<% am$.io ) ;a%'an'e de'erminado Iue en cada ca%o condiciona a .a inve%'igacin @i%'rica. En %uma# $ue%# .a @i%'oria e%'< re.acionada con .a *i.o%o*Ba como e. m9'odo @i%'rico e%'< re.acionado con e. m9'odo 'ra%cenden'a. o# igua.men'e# como e. m9'odo 'eo.gico e%'< re.acionado con e. m9'odo 'ra%cenden'a.. E. @i%'oriador $uede conocer o no e%'a re.acin. =i .o @ace# 'an'o meAor. =i no .o @ace# en'once% $uede 9. %er 'odavBa un eEce.en'e @i%'oriador# a%B como e. %eHor Jourdain $udiera @a;.ar eEce.en'e *ranc9% %in %a;er Iue e%'< @a;.ando en $ro%a. +ero aunIue $ueda %er un eEce.en'e @i%'oriador# no e% $ro;a;.e Iue 9. %ea ca$aF de @a;.ar de .o% $rocedimien'o% adecuado% $ara .a inve%'igacin @i%'rica %in caer en .a% 'ram$a% Iue %e @an e%'ado eAem$.i*icando en e%'e ca$B'u.o. =egundo# e% c.aro Iue e. @i%'oriador 'iene Iue em$.ear a.go a%B como .a ana.ogBa cuando $a%a de. $re%en'e a. $a%ado. E. $ro;.ema e% Iue e. '9rmino a;arca uno% $rocedimien'o% mu) di*eren'e% de%de .o% eE'remadamen'e con*ia;.e% @a%'a .o% *a.ace%. De acuerdo a e%'o# @an de 'raFar%e a.guna% di%'incione%. En genera.# %e dice Iue e. $re%en'e ) e. $a%ado %on an<.ogo% cuando %on $arcia.men'e %emeAan'e% ) $arcia.men'e de%emeAan'e%. 6gua.men'e# en genera.# %e @a de %u$oner Iue e. $a%ado %ea %emeAan'e a. $re%en'e# eEce$'o en .a medida en Iue @a)a evidencia% de de%emeAanFa. Fina.men'e# en .a medida en Iue %e $re%en'en evidencia% de de%emeAanFa# e. @i%'oriador e%'ar< @a;.ando de @i%'oria: $ero en .a medida en Iue a*irme Iue de;a @a;er una %emeAanFa o Iue no $ueda dar%e una de%emeAanFa# en'once% 9. e%'ar< u'i.iFando {00/} .a o$inin $G;.ica den'ro de .a Iue vive o de .o con'rario e%'ar< re$re%en'ando a.guna $o%icin *i.o%*ica. Adem<%# no @a de %u$oner%e Iue e. $re%en'e %ea conocido com$.e'a ) en'eramen'e. A. con'rario# @emo% e%'ado argumen'ando 'odo e. 'iem$o Iue .a vi%in redondeada de un $erBodo @i%'rico @a de e%$erar%e no de .o% con'em$or<neo% %ino de .o% @i%'oriadore%. M<% aGn# aunIue e. @i%'oriador 'enga Iue con%'ruir %u% ana.ogBa% en $rimera in%'ancia u'i.iFando %u conocimien'o de. $re%en'e# con 'odo# 9. $uede a$render @i%'oria de e%'a manera ) .uego con%'ruir u.'eriormen'e una @i%'oria ;a%ado en .a ana.ogBa de. $a%ado conocido.
/ "

Re%$ec'o a .a% e%'ruc'ura% @eurB%'ica%# ver e. -nsight# en e. Bndice# .a $a.a;ra J4euri%'ic.J N'e%e Iue J@eurB%'icoJ 'iene .a mi%ma raBF Iue Eure3a.

>>

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

Adem<%# .a na'ura.eFa e% uni*orme# $ero .o% arreg.o% %ocia.e% e in'er$re'acione% cu.'ura.e% e%'<n %uAe'o% a. cam;io. EEi%'en en e. $re%en'e una% %ociedade% ) cu.'ura% eE'remadamen'e di*eren'e%. Aun @a) evidencia di%$oni;.e de m<% di*erencia% Iue @an de %er %acada% a .a .uF $or .o% m9'odo% @i%'rico%. Uno o)e a vece% Iue e. $a%ado %e 'iene Iue con*ormar con .a eE$eriencia $re%en'e# $ero e%a o$inin .a comen' Co..ing1ood mu) <%$eramen'e. Lo% an'iguo% griego% ) romano% con'ro.a;an e. 'amaHo de %u $o;.acin a;andonando a in*an'e% reci9n nacido%. E. @ec@o no %e convier'e en dudo%o $orIue %e u;iIue *uera de .a eE$eriencia ac'ua. de Iuiene% co.a;oraron en .a /am ridge %ncient 0istory.
/ D

6gua.men'e# aunIue .a $o%i;i.idad ) .a ocurrencia de .o% mi.agro% no %ean a%$ec'o% de. me'od.ogo %ino de. 'e.ogo# $uedo %eHa.ar Iue .a uni*ormidad de .a na'ura.eFa %e conci;e di*eren'emen'e en di*eren'e% 9$oca%. En e. %ig.o O6O %e $en% Iue .a% .e)e% na'ura.e% eE$re%a;an una nece%idad# ) .a vi%in de La$.ace de .a $o%i;i.idad 'erica de deducir 'odo e. cur%o de even'o% $ar'iendo de a.guna e'a$a dada de. $roce%o %e 'om %eriamen'e. A@ora .a% .e)e% de 'i$o c.<%ico no %e con%ideran nece%aria% %ino %.o como $o%i;i.idade% veri*icada%: e..a% %e genera.iFan con ;a%e en e. $rinci$io de Iue .o% %emeAan'e% %e en'ienden de manera %emeAan'e: .e %irven de ;a%e a .a $rediccin o a .a deduccin# no $or %B mi%ma%# %ino %.o cuando %e com;inan en uno% e%Iuema% de recurrencia: 'a.e% e%Iuema% *uncionan concre'a ) no a;%o.u'amen'e# $ero .o @acen %.o %i .o dem<% $ermanece igua.: ) e. Iue .o dem<% $ermaneFca igua. e% cue%'in de *recuencia% e%'adB%'ica%. Eviden'emen'e e. ca%o cien'B*ico re%$ec'o a .o% mi.agro% %e @a de;i.i'ado.
/ !

{004} Fina.men'e# aunIue cada @i%'oriador 'enga Iue 'ra;aAar ;a%ado en .a ana.ogBa de .o Iue 9. conoce de. $re%en'e ) de .o Iue @a a$rendido de. $a%ado# con 'odo# .a con*ron'acin dia.9c'ica de una% @i%'oria% con'radic'oria% nece%i'a una ;a%e Iue %ea acce%i;.e en genera.. La ;a%e Iue o*receremo% %er< e. m9'odo 'ra%cenden'a. eE'endido a .o% m9'odo% de .a 'eo.ogBa ) .a @i%'oria median'e una% con%'ruccione% derivada% de. m9'odo 'ra%cenden'a. mi%mo. En o'ra% $a.a;ra%# %erBa e. 'i$o de co%a Iue @emo% e%'ado de%arro..ando en e%'o% ca$B'u.o%. =in duda# Iuiene% 'engan una% $o%icione% *i.o%*ica% di*eren'e% @a;r<n de $ro$oner %u% a.'erna'iva%. +ero 'a.e% a.'erna'iva% %ervir<n %o.amen'e $ara c.ari*icar m<% .a dia.9c'ica de una inve%'igacin# in'er$re'acin e @i%'oria divergen'e. Tercero# T.o% @i%'oriadore% u'i.iFan uno% 'i$o% idea.e%U Ruiero %eHa.ar de inmedia'o Iue .a nocin e u'i.iFacin de. 'i$o idea. %e a%ocia de ordinario a. nom;re de. %oci.ogo a.em<n MaE Ke;er# $ero Iue %e @an di%cu'ido en un con'eE'o e%'ric'amen'e @i%'rico# en're o'ro% $or 4.76. Marrou. E. 'i$o idea.# $ue%# no e% una de%cri$cin de .a rea.idad ni una @i$'e%i% acerca de .a rea.idad. E% una con%'ruccin 'erica en .a Iue .o% even'o% $o%i;.e% %e re.acionan in'e.igi;.emen'e $ara con%'ruir un %i%'ema in'ernamen'e co@eren'e. =u u'i.idad e% a .a veF @eurB%'ica ) eE$o%i'iva# e%'o e%# $uede %er G'i. en .a medida en Iue %ugiera ) a)ude a *ormu.ar @i$'e%i% )# adem<%# cuando una %i'uacin concre'a %e a$roEime a .a con%'ruccin 'erica# $odr< guiar e. an<.i%i% de .a %i'uacin ) $romover una in'e.eccin c.ara de e..a.
//,

4.76. Marrou con%ider como 'i$o idea. .a o;ra de Fu%'e. de Cou.ange% La cit4 anti6ue. La ciudad e%'ado e% conce;ida como una con*ederacin de .a% grande% *ami.ia%
/ D / !

COLL6NGKOOD# -dea o$ 0istory# $. /8,. +ara e%'a nocin de .a ciencia# ver e. -nsight# ca$B'u.o% /# 5 ) 8. //, MAO KEBER# The Methodology o$ the "ocial "ciences # Ne1 2or3( Free +re%%# !8!# $$. D! %%.

>?

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

$a'riarca.e%# reunida en @ermandade% ) .uego en 'ri;u%# con%o.idada $or cu.'o% re*erido% a .o% ance%'ro% o a .o% @9roe% ) $rac'icada a.rededor de un cen'ro comGn. A@ora ;ien# 'a. e%'ruc'ura e%'< ;a%ada no en %e.eccionar .o Iue e% comGn en 'odo% .o% ca%o% de .a an'igua ciudad# ni en 'omar .o Iue e% comGn a .a ma)orBa de .o% ca%o%# %ino en concen'rar%e en .o% ca%o% m<% *avora;.e%# a %a;er# .o% Iue o*recen m<% in'e.igi;i.idad ) $oder eE$.ica'ivo. La u'i.idad de 'a. 'i$o idea. e% do;.e. En .a medida en Iue .a %i'uacin @i%'rica %a'i%*aga .a% condicione% de. 'i$o idea.# %e i.uminar< .a %i'uacin. En {007} .a medida en Iue .a %i'uacin @i%'rica no %a'i%*aga .a% condicione% de. 'i$o idea.# %acar< a .a .uF una% di*erencia% $reci%a% Iue de .o con'rario no %e no'arBan# ) $.an'ear< una% $regun'a% Iue de .o con'rario $udieran no $.an'ear%e.
//

4.76. Marrou a$rue;a .a u'i.iFacin de .o% 'i$o% idea.e% en .a inve%'igacin @i%'rica# $ero @ace do% adver'encia%. +rimero# e..o% %on %.o con%'ruccione% 'erica%( uno de;e re%i%'ir .a 'en'acin de. en'u%ia%'a Iue .a% con*unde con de%cri$cione% de .a rea.idad: aun cuando .e a'inen a .o% ra%go% $rinci$a.e% de una rea.idad @i%'rica# uno no de;e con'en'ar%e *<ci.men'e con e..o%# de%'acar %u% inadecuacione%# ni reducir .a @i%'oria a .o Iue e%encia.men'e e% un e%Iuema a;%'rac'o. =egundo# e%'< .a di*icu.'ad de de%arro..ar uno% 'i$o% idea.e% adecuado%( cuan'o m<% rica e i.uminadora %ea .a con%'ruccin# meno% %er< ca$aF de con'ri;uir muc@o a .a @i%'oria.
///

Fina.men'e# IuerrBa %ugerir Iue % "tudy o$ 0istory de Arno.d To)n;ee $udiera con%iderar%e como .i;ro de con%u.'a $ara .o% 'i$o% idea.e%. To)n;ee mi%mo @a concedido Iue %u o;ra no *ue 'an em$Brica como 9. .o $en%ara en a.guna oca%in. A. mi%mo 'iem$o# un crB'ico 'an de'erminado como +ie'er Ge). @a encon'rado aIue..a o;ra inmen%amen'e e%'imu.an'e ) @a con*e%ado Iue .o% carac'ere% 'an a'revido% e imagina'ivo% como To)n;ee 'ienen una *uncin e%encia. Iue cum$.ir. 2o %ugiero Iue e%a *uncin %ea e. $ro$orcionar uno% ma'eria.e% de .o% Iue $ueden derivar%e uno% 'i$o% idea.e% cuidado%amen'e *ormu.ado%.
//5 //8

Cuar'o# Te. @i%'oriador %igue a.guna 'eorBa de .a @i%'oriaU No .e ..amo 'eorBa de .a @i%'oria a .a a$.icacin a .a @i%'oria de una 'eorBa e%'a;.ecida cien'B*ica# *i.o%*ica o 'eo.gicamen'e. Ta.e% 'eorBa% 'ienen %u $ro$io modo de conva.idacin: e..a% @an de %er AuFgada% $or %u% $ro$io% m9ri'o%: e..a% am$.Ban e. conocimien'o de. @i%'oriador ) @acen m<% $reci%a% %u% ca$'acione%: e..a% no con%'i'u)en a. conocimien'o @i%'rico $ero *aci.i'an %u de%arro..o. 2o en'iendo como 'eorBa de .a @i%'oria una 'eorBa Iue va)a m<% a..< {00:} de %u ;a%e cien'B*ica# *i.o%*ica o 'eo.gica @a%'a @acer a*irmacione% %o;re e. cur%o de .o% even'o% @umano%. TeorBa% de e%e 'i$o *ueron $.an'eada%# $or eAem$.o# $or Bruce MaF.i%@ cuando di%cu'i acerca de .o% grande% $en%adore%# de%de Vico @a%'a Freud. E..o% 'enBan Iue %er cri'icado% a .a .uF de %u ;a%e cien'B*ica# *i.o%*ica o 'eo.gica. En .a medida en Iue %o;revivan a e%a crB'ica# e..o% $o%eer<n .a u'i.idad de 'i$o% idea.e% a gran e%ca.a# ) $odr<n %er em$.eado% con .a% $recaucione% )a indicada% re%$ec'o a .a u'i.iFacin de .o% 'i$o% idea.e%. =in em;argo# e..o% nunca ca$'ar<n .a $.ena com$.eAidad de .a rea.idad @i%'rica# ) en con%ecuencia 'ender<n a dar.e% gran re.ieve a cier'o% a%$ec'o% ) coneEione% ) a de%cuidar
//> //?

//

MARROU# Meaning o$ 0istory# $$. ?" %%. - id.# $. ", %%. //5 Ver %u% crB'ica% en %u% De ates <ith 0istorians. //8 +. GARD6NER# Theories o$ 0istory# $. 5 !. //> En %u The 1iddle o$ 0istory # Ne1 2or3( 4ar$er 0 Ro1# !??. //? Ver B. MAWL6=4# op. cit .# $. 88".
///

>"

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

o'ro% Iue $udieran 'ener una im$or'ancia igua. o ma)or. =egGn .a *ra%e de Marrou( P.a @i$'e%i% m<% ingenio%a ... %u;ra)a en roAo cier'a% .Bnea% $erdida% en un diagrama cu)a% mi. curva% %e cruFan mu'uamen'e en 'oda% direccione%.P La% @i$'e%i% genera.e%# aunIue 'engan %u u'i.idad# %e convier'en *<ci.men'e en Puna% grande% maIuinaria% o$ue%'a% a .a com$ren%in.P
//" //D

Ruin'o# Te. @i%'oriador eE$.icaU Re%$ec'o a .a di%'incin a.emana en're er=lDren ) verstehen# .o% e%'udio%o% de .a% ciencia% na'ura.e% eE$.ican mien'ra% Iue .o% @i%'oriadore% %.o en'ienden. =in em;argo# e%'a di%'incin e% a.go ar'i*icia.. Tan'o .o% cien'B*ico% como .o% @i%'oriadore% en'ienden: am;o% comunican .a in'e.igi;i.idad Iue e..o% ca$'aron. La di*erencia re%ide en e. 'i$o de in'e.igi;i.idad ca$'ada ) en .a manera como %e de%arro..a. La in'e.igi;i.idad cien'B*ica a%$ira a %er un %i%'ema in'ernamen'e co@eren'e o e%'ruc'ura v<.ida en cua.Iuiera de un gru$o e%$ecB*ico o %erie de ca%o%. E%'< eE$re%ada en un voca;u.ario '9cnico# e% eEaminada con%'an'emen'e a. en*ren'ar 'oda% %u% im$.icacione% con .o% da'o%# ) e% aAu%'ada o %u$erada cuando no .ogra a$ro;ar .o% eE<mene%. En cam;io# .a in'e.igi;i.idad @i%'rica e% como .a in'e.igi;i.idad a.canFada $or e. %en'ido comGn. E..a e% e. con'enido de una acumu.acin @a;i'ua. de c@i%$aFo% in'e.igen'e% Iue# de $or %B# e%'<n incom$.e'o%: e..o% nunca %e .e a$.ican a ninguna %i'uacin %in aIue..a $au%a Iue ca$'a .o $er'inen'e% Iue %ean ) Iue# %i e% nece%ario# agregue uno% cuan'o% c@i%$aFo% in'e.igen'e% m<%# derivado% de .a %i'uacin en cue%'in. Ta. in'e.eccin de %en'ido comGn e% cono una @erramien'a aAu%'a;.e $ara muc@o% u%o%# donde .a can'idad de {0*<} u%o% e% enorme# ) a. aAu%'e %e ;a%a en .a 'area $reci%a Iue %e $re%en'a. De aIuB Iue e. %en'ido comGn $ien%e ) @a;.e# $ro$onga ) ac'Ge no re%$ec'o a .o genera. %ino a .o $ar'icu.ar ) concre'o. =u% genera.idade% no %on uno% $rinci$io% $er'inen'e% $ara 'odo ca%o $o%i;.e# %ino $rover;io% Iue dicen .o Iue $uede %er G'i. 'ener $re%en'e# ) de ordinario %e @a..a redondeado $or una adver'encia con'radic'oria. ]Mira an'e% de %a.'ar^ ]E. Iue duda e%'< $erdido^
//!

La eE$.icacin @i%'rica e% una eE'en%in $er*eccionada de .a in'e.eccin de %en'ido comGn. =u me'a e% una recon%'ruccin in'e.igen'e de. $a%ado# no en %u% ru'ina% %ino en cada uno de %u% a.eAamien'o% de .a ru'ina $revia# de .a% con%ecuencia% in'erre.acionada% de cada a.eAamien'o# de. de%$.iegue de un $roce%o Iue 'ericamen'e $udiera re$e'ir%e aunIue con 'oda $ro;a;i.idad nunca %e re$i'a. =eE'o# Te. @i%'oriador inve%'iga .a% cau%a% ) de'ermina .a% .e)e%U E. @i%'oriador no de'ermina .a% .e)e%# $orIue .a de'erminacin de .a% .e)e% e% .a o;ra de. e%'udio%o de .a% ciencia% na'ura.e% o de .a% ciencia% de. @om;re. 6gua.men'e# e. @i%'oriador no inve%'iga cau%a%# donde Jcau%aJ %e 'oma en un %en'ido '9cnico de%arro..ado a 'rav9% de. avance de .a% ciencia%. =in em;argo# %i .a Jcau%aJ %e en'iende con .a %igni*icacin de. .enguaAe ordinario de Jde;ido a#P en'once% e. @i%'oriador %B inve%'iga .a% cau%a%: $orIue e. .enguaAe ordinario e% $reci%amen'e e. .enguaAe de. %en'ido comGn# ) .a eE$.icacin @i%'rica e% .a eE$re%in de. 'i$o de in'e.eccin en de%arro..o de. %en'ido comGn. Fina.men'e# .o% $ro;.ema% re.a'ivo% a .a eE$.icacin @i%'rica Iue de ordinario %e di%cu'en $arecen %urgir de un *a..o en ca$'ar .a% di*erencia% en're .o% de%arro..o% cien'B*ico ) de %en'ido comGn de .a in'e.eccin @umana.
/5,

//" //D

MARROU# Meaning o$ 0istory, $. /,,. - id.# $. /, . //! Ver e. -nsight # $$. "57 D NCOL 5# $$. !D7/,8Q. /5, E. crecimien'o ma'em<'ico ) cien'B*ico de. c@i%$aFo in'e.igen'e %e 'ra'an en e. -nsight # ca$B'u.o% crecimien'o de. %en'ido comGn en .o% ca$B'u.o% ? ) ".

a >: e.

>D

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

=9$'imo# Te. @i%'oriador e%'< dedicado a me'a% %ocia.e% ) cu.'ura.e%U: Te%'< ;aAo e. in*.uAo de un %e%go: Te%'< .i;re de cua.Iuier %e%goU E. @i%'oriador ;ien $uede e%'ar dedicado a me'a% %ocia.e% ) cu.'ura.e%# $ero en .a medida en Iue e%'9 $rac'icando .a e%$ecia.idad *unciona. de .a @i%'oria# %u dedicacin no %er< inmedia'a %ino media'a. =u $ro$%i'o inmedia'o e% de'erminar .o Iue %e e%'a;a ge%'ando en e. $a%ado. =i 9. @ace adecuadamen'e %u 'ra;aAo# 9. $ro$orcionar< .o% ma'eria.e% Iue $odr<n {0*(} em$.ear%e $ara $romover me'a% %ocia.e% ) cu.'ura.e%. +ero no e% $ro;a;.e Iue @aga %u 'ra;aAo adecuadamen'e %i a. rea.iFar %u% 'area% e%'< in*.uenciado no %.o $or %u% eEigencia% inmanen'e% %ino 'am;i9n $or uno% mo'ivo% ) $ro$%i'o% u.'eriore%. De acuerdo con e%'o# e%'amo% e%'a;.eciendo una di%'incin en cier'a manera $ara.e.a a .a di%'incin de MaE Ke;er en're .a% ciencia% %ocia.e% ) .a% $o.B'ica% %ocia.e%. La ciencia %ocia. e% una di%ci$.ina em$Brica Iue organiFa .a evidencia re%$ec'o a .a conduc'a de. gru$o. Tiene Iue %er ;u%cada en $rimera in%'ancia $or %B mi%ma. =.o cuando @a)a a.canFado %u '9rmino $ro$io# $odr< em$.ear%e G'i.men'e en .a con%'ruccin de $o.B'ica% e*ec'iva% $ara e. .ogro de *ine% %ocia.e%. De manera a.go %emeAan'e nue%'ra% do% *a%e% de .a 'eo.ogBa man'ienen %e$arado% nue%'ro encuen'ro con e. $a%ado re.igio%o )# $or o'ra $ar'e# nue%'ra accin en e. $re%en'e con vi%'a% a. *u'uro.
/5

Adem<%# 'odo% .o% @om;re% e%'<n eE$ue%'o% a. %e%go# $orIue un %e%go e% un ;.oIueo o di%'or%in de. de%arro..o in'e.ec'ua.# ) 'a.e% ;.oIueo% o di%'or%ione% ocurren de cua'ro manera% $rinci$a.e%. E%'< e. %e%go de .a mo'ivacin incon%cien'e %acado a .a .uF $or .a $%ico.ogBa $ro*unda. E%'< e. %e%go de. egoB%mo individua. ) e. %e%go m<% $odero%o ) m<% ciego de. egoB%mo gru$a.. Fina.men'e# e%'< e. %e%go genera. de. %en'ido comGn# Iue e% una e%$ecia.iFacin de .a in'e.igencia en .o $ar'icu.ar ) .o concre'o $ero Iue de ordinario %e con%idera a %B mi%mo com$e'en'e en 'odo. En o'ra $ar'e me @e eE'endido a. re%$ec'o# ) aIuB no re$e'ir9 .o Iue )a @e dic@o.
/5/

Adem<%# e. @i%'oriador de;erBa de%a$egar%e de 'odo %e%go. En rea.idad# 9. 'iene nece%idad de 'a. de%a$ego m<% Iue e. cien'B*ico# $orIue .a o;ra cien'B*ica e%'< o;Ae'ivada adecuadamen'e ) con'ro.ada $G;.icamen'e# mien'ra% Iue .o% de%cu;rimien'o% de. @i%'oriador %e acumu.an a .a manera de. de%arro..o de %en'ido comGn# ) e. Gnico con'ro. adecuado ) $o%i'ivo e% 'ener a o'ro @i%'oriador Iue revi%e .a mi%ma evidencia. E. modo $reci%o como uno conci;a e. .ogro de 'a. de%a$ego de$ender< de .a 'eorBa de. conocimien'o ) de .a mora. Iue uno 'enga. Nue%'ra *rmu.a e% una a$.icacin con'inua ) cada veF m<% eEigen'e de .o% $rece$'o% 'ra%cenden'a.e%. E%'< a'en'o# =9 in'e.igen'e# =9 raFona;.e# =9 re%$on%a;.e. =in em;argo# .o% em$iri%'a% de. %ig.o O6O {0*0} conci;ieron Iue .a o;Ae'ividad era cue%'in de ver 'odo .o Iue e%'9 a@B $ara %er vi%'o ) no ver nada Iue no e%'9 a@B. De acuerdo con e%'o# e..o% .e eEigieron a. @i%'oriador una rece$'ividad $ura Iue admi'iera .a% im$re%ione% de .o% *enmeno% $ero eEc.u)era cua.Iuier ac'ividad %u;Ae'iva. E%'a e% .a vi%in Iue Bec3er e%'a;a a'acando en %u PDe'ac@men' and '@e Kri'ing o* 4i%'or)P ) de nuevo en %u PK@a' are 4i%'orica. Fac'%UP De edad avanFada# cuando @a;Ba vi%'o a. re.a'ivi%mo ac'uando en %u% *orma% m<% cruda%# 9. .o a'ac e in%i%'i en .a ;G%Iueda de .a
/55

/5

MAO KEBER# Methodology o$ the "ocial "ciences # $$. > %%. -nsight# $$. ! 7/,?: $$. / D7/88 NCOL 5# $$. / 87/5 : /887/?!Q. /55 BECSER# Detachment # $$. 57/D: 8 7?8.
/5/

>!

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

verdad como e. va.or $rimario. 'eorBa com$.e'a.

/58

+ero# como @e no'ado an'e%# Bec3er no de%arro.. una

Oc'avo T.a @i%'oria e% va.ora.men'e neu'raU La @i%'oria como e%$ecia.idad *unciona. e% va.ora.men'e neu'ra en e. %en'ido an'e% e%;oFado( no .e im$or'a direc'amen'e $romover ninguna me'a %ocia. o cu.'ura.. E..a $er'enece a .a $rimera *a%e de .a 'eo.ogBa Iue ;u%ca un encuen'ro con e. $a%ado: cuando m<% adecuado %ea e%e encuen'ro# 'an'o m<% $rovec@o%o mo%'rar< %er: $ero uno no e%'< $ro%iguiendo una e%$ecia.idad cuando in'en'a rea.iFar.a ) rea.iFar o'ra co%a a. mi%mo 'iem$o. Adem<%# .a% me'a% %ocia.e% ) cu.'ura.e% %on va.ore% encarnado%: e..a% e%'<n %uAe'a% a .a% di%'or%ione% de. %e%go: ) a%B# e. in'er9% $or me'a% %ocia.e% ) cu.'ura.e% $uede eAercer no %.o una in*.uencia 'ur;adora %ino aun di%'or%ionan'e en .a inve%'igacin @i%'rica. Adem<%# .a @i%'oria e% va.ora.men'e neu'ra en e. %en'ido u.'erior de Iue e% una e%$ecia.idad *unciona. Iue ;u%ca de'erminar cue%'ione% de @ec@o recurriendo a .a evidencia em$Brica. A@ora ;ien# .o% Auicio% de va.or ni de'erminan cue%'ione% de @ec@o ni con%'i'u)en una evidencia em$Brica. En e%e a%$ec'o# $ue%# .a @i%'oria e%# una veF m<%# va.ora.men'e neu'ra. Fina.men'e# .a @i%'oria no e% va.ora.men'e neu'ra en e. %en'ido de Iue e. @i%'oriador %e a;%'uviera de 'odo% .o% Auicio% de va.or. +orIue .a% e%$ecia.idade% *unciona.e%# mien'ra% %e concen'ran en e. *in $ro$io de uno de .o% cua'ro nive.e% de .a ac'ividad con%cien'e e in'enciona.# no o;%'an'e %on .a rea.iFacin de o$eracione% en .o% cua'ro nive.e%. E. @i%'oriador com$rue;a cue%'ione% de @ec@o no ignorando .o% da'o%# ni *a..ando en en'ender# ni omi'iendo Auicio% de va.or# %ino @aciendo 'odo e%'o con e. $ro$%i'o de de'erminar cue%'ione% de @ec@o.
/5>

{0**} De @ec@o# .o% Auicio% de va.or de. @i%'oriador %on $reci%amen'e .o% medio% Iue @acen de %u o;ra una %e.eccin de co%a% Iue va.e .a $ena conocer# co%a Iue# %egGn dice Meinec3e# ca$aci'a a .a @i%'oria a %er Pe. con'en'amien'o# .a %a;idurBa ) .a% %eHa.e% orien'adora% de nue%'ra% vida%.P Tam$oco e%'a in*.uencia de .o% Auicio% de va.or e% una in'romi%in de .a %u;Ae'ividad. 4a) Auicio% de va.or verdadero% ) .o% @a) *a.%o%. Lo% $rimero% %on o;Ae'ivo% en e. %en'ido de Iue re%u.'an de una au'o'ra%cendencia mora.. Lo% G.'imo% %on %u;Ae'ivo% en e. %en'ido de Iue re$re%en'an un *a..o en e*ec'uar .a au'o'ra%cendencia mora.. Lo% *a.%o% Auicio% de va.or %on una in'romi%in de .a %u;Ae'ividad. Lo% verdadero% Auicio% de va.or %on .a rea.iFacin de una o;Ae'ividad mora.# de una o;Ae'ividad Iue# .eAo% de o$oner%e a .a o;Ae'ividad de .o% verdadero% Auicio% de @ec@o# .o% $re%u$one ) .o% com$.e'a agreg<ndo.e a .a mera au'o'ra%cendencia cogno%ci'iva una au'o'ra%cendencia mora..
/5?

=in em;argo# %i ;ien e. @i%'oriador @ace Auicio% de va.or# con 'odo# e%o no e% %u e%$ecia.idad. La 'area de @acer Auicio% %o;re .o% va.ore% ) an'iva.ore% Iue no% $re%en'a e. $a%ado $er'enece a .a% e%$ecia.idade% u.'eriore% de .a dia.9c'ica ) .o% *undamen'o%. Fina.men'e# T.o% @i%'oriadore% creenU E..o% no creen en e. %en'ido Iue .a @i%'oria crB'ica no e% una com$i.acin de 'e%'imonio% con%iderado% como creB;.e%. +ero %B creen en e. %en'ido en Iue no $ueden eE$erimen'ar con e. $a%ado como .o% e%'udio%o% de .a% ciencia% na'ura.e% $ueden eE$erimen'ar con .o% o;Ae'o% na'ura.e%. E..o% creen en e. %en'ido de Iue no $ueden 'ener an'e %u% oAo% .a% rea.idade% de .a% Iue e..o% @a;.an. E..o% creen en e. %en'ido de
/58 /5>

=M6T4# /arl &ec=er # $. ". Ver e. en%a)o de ME6NECSE en =TERN# ?arieties# $$. /?"7/DD. /5? - id.# $. /"/.

?,

!. La 4i%'oria ) .o% 4i%'oriadore%

Iue uno de$ende de .a o;ra eva.uada crB'icamen'e de. o'ro ) $ar'ici$an en una co.a;oracin $rogre%iva $ara e. avance de. conocimien'o. 7% #iencia y Erudicin Ruiero $ro$oner un convenciona.i%mo. Re%ervemo% e. '9rmino JcienciaJ $ara aIue. conocimien'o Iue e%'< con'enido en $rinci$io% ) .e)e% ) o ;ien %e veri*ica univer%a.men'e o de .o con'rario %e 'iene Iue revi%ar. Em$.eemo% e. '9rmino JerudicinJ $ara deno'ar aIue. a$rendiFaAe Iue con%i%'e en una ca$'acin de %en'ido comGn de. $en%amien'o# .enguaAe ) accin de %en'ido comGn de uno% .ugare% )Vo 9$oca% di%'an'e%. Lo% @om;re% de .e'ra%# .o% .ingCi%'a%# {0*+} .o% eEege'a%# ) .o% @i%'oriadore% no %e ..amar<n $or .o genera. cien'B*ico% %ino erudi'o%. =in em;argo# %e en'ender< Iue a.guien $ueda %er a .a veF cien'B*ico ) erudi'o. L. $odr< a$.icar .a ciencia con'em$or<nea a una in'e.eccin de .a @i%'oria an'igua# o $odr< u'i.iFar e. conocimien'o @i%'rico $ara enriIuecer .a 'eorBa con'em$or<nea.

(< &a Dialctica


{0*.} La Dia.9c'ica# Iue e% .a cuar'a de nue%'ra% e%$ecia.idade% *unciona.e%# 'ra'a de .o% con*.ic'o%. Lo% con*.ic'o% $ueden %er $a'en'e% o .a'en'e%. E..o% $ueden u;icar%e en .a% *uen'e% re.igio%a%# en .a 'radicin re.igio%a# en .a% dec.aracione% de .a% au'oridade%# o en .o% e%cri'o% de .o% 'e.ogo%. E..o% $ueden re*erir%e a orien'acione% con'raria% de .a inve%'igacin# a in'er$re'acione% con'raria%# a @i%'oria% con'raria%# a e%'i.o% con'rario% de eva.uacin# a @oriFon'e% con'rario%# a doc'rina% con'raria%# a %i%'ema% con'rario% o a $o.B'ica% con'raria%. No 'oda o$o%icin e% dia.9c'ica. 4a) una% di*erencia% Iue %e e.iminar<n a. de%cu;rir nuevo% da'o%. E%'<n .a% di*erencia% Iue @emo% ..amado de $er%$ec'iva# ) %o.amen'e a'e%'iguan .a com$.eAidad de .a rea.idad @i%'rica. +ero m<% a..< de 9%'a% %e @a..an .o% con*.ic'o% *undamen'a.e% Iue ;ro'an de una 'eorBa de. conocimien'o eE$.Bci'a o im$.Bci'a# una $o%'ura 9'ica# una $er%$ec'iva re.igio%a. E..o% modi*ican $ro*undamen'e .a men'a.idad de uno. E..o% @an de %u$erar%e %.o a 'rav9% de una conver%in in'e.ec'ua.# mora. o re.igio%a. La *uncin de .a dia.9c'ica %er< %acar a .a .uF 'a.e% con*.ic'o%# ) $ro$orcionar una '9cnica Iue o;Ae'ive .a% di*erencia% %u;Ae'iva% ) $romueva .a conver%in. (% &os =orizontes En %u %en'ido .i'era. .a $a.a;ra J@oriFon'eJ indica e. cBrcu.o .imi'an'e# .a .Bnea en .a Iue .a 'ierra ) e. cie.o $arecen encon'rar%e. E%'a .Bnea e% e. .Bmi'e de. cam$o de vi%in de uno. Con*orme uno %e mueve# e..a re'rocede a. *ren'e ) %e cierra $or de'r<% de %uer'e Iue# de%de $un'o% de vi%'a di*eren'e% @a)a di*eren'e% @oriFon'e%. M<% aGn# $ara cada $un'o de vi%'a ) @oriFon'e di*eren'e%# @a) di*eren'e% divi%ione% de .a 'o'a.idad de {0*/} .o% o;Ae'o% vi%i;.e%. M<% a..< de. @oriFon'e %e @a..an aIue..o% o;Ae'o% Iue# a. meno% $or e. momen'o# no $ueden %er vi%'o%. Den'ro de. @oriFon'e %e @a..an .o% o;Ae'o% Iue a@ora $ueden %er vi%'o%. A%B como nue%'ro cam$o de vi%in e%'< de.imi'ado# a%B 'am;i9n .o e%'<n e. a.cance de nue%'ro conocimien'o ) e. <m;i'o de nue%'ro% in'ere%e%. A%B como .o% cam$o% de vi%in varBan con e. $un'o de vi%'a de uno# a%B 'am;i9n e. a.cance de. conocimien'o de uno ) e. <m;i'o de .o% in'ere%e% de uno varBan %egGn e. $erBodo en Iue uno viva# .o% an'eceden'e% ) medio %ocia.e% de uno# .a educacin de uno ) e. de%arro..o $er%ona.. A%B# @a %urgido una %igni*icacin me'a*rica o 'a. veF an<.oga de .a $a.a;ra J@oriFon'e.J En e%'e %en'ido# .o Iue %e encuen'ra m<% a..< de. @oriFon'e de uno e%'< %enci..amen'e *uera de. <m;i'o de. conocimien'o e in'ere%e% de uno( uno ni .o conoce ni .e im$or'a. En cam;io# .o Iue %e @a..a den'ro de. @oriFon'e de uno# en a.guna medida# grande o $eIueHa# e% un o;Ae'o de. in'er9% ) de. conocimien'o. La% di*erencia% de @oriFon'e $ueden %er com$.emen'aria%# gen9'ica%# o dia.9c'ica%. Lo% o;rero%# .o% ca$a'ace%# .o% %u$ervi%ore%# .o% '9cnico%# .o% ingeniero%# .o% admini%'radore%# .o% doc'ore%# .o% a;ogado%# ) .o% $ro*e%ore% 'ienen in'ere%e% di*eren'e%.

,. La Dia.9c'ica

E..o% viven# en cier'o %en'ido# en mundo% di*eren'e%. Cada uno e%'< ;a%'an'e *ami.iariFado con %u $ro$io mundo. +ero cada uno 'am;i9n %a;e de .o% o'ro%# ) cada uno reconoce .a nece%idad de .o% o'ro%. A%B# %u% muc@o% @oriFon'e% inc.u)en en cier'a medida e. uno a. o'ro )# re%$ec'o a .o% dem<%# e..o% %e com$.e'an e. uno a. o'ro. =o.o% no %on au'o%u*icien'e%# ) unido% re$re%en'an .a% mo'ivacione% ) e. conocimien'o nece%ario $ara e. *uncionamien'o de un mundo comuni'ario. Ta.e% @oriFon'e% %on com$.emen'ario%. =egundo# .o% @oriFon'e% $ueden di*erir gen9'icamen'e. E..o% e%'<n re.acionado% como e'a$a% %uce%iva% de un $roce%o de de%arro..o. Cada e'a$a $o%'erior $re%u$one .a% e'a$a% an'eriore%# $arcia.men'e $ara inc.uir.a%# ) $arcia.men'e $ara 'ran%*ormar.a%. +reci%amen'e de;ido a Iue .a% e'a$a% %on an'eriore% ) $o%'eriore%# no @a) do% Iue %ean %imu.'<nea%. E..a% no %on $ar'e de un %o.o mundo comuni'ario# %ino de una %o.a ;iogra*Ba o de una %o.a @i%'oria. Tercero# .o% @oriFon'e% $ueden e%'ar o$ue%'o% dia.9c'icamen'e. Lo Iue en uno %e @a..a in'e.igi;.e# en o'ro e% in'e.igi;.e. Lo Iue $ara uno e% verdadero# $ara o'ro e% *a.%o. Lo Iue $ara uno e% ;ueno# $ara o'ro e% ma.o. Cada uno $uede dar%e a.guna cuen'a de. o'ro ) a%B# cada uno de cier'a manera $uede inc.uir a. o'ro. +ero 'a. inc.u%in 'am;i9n e% negacin ) rec@aFo. +orIue e. @oriFon'e de. o'ro# a. meno% en $ar'e# {0*4} %e .e a'ri;u)e a .a% i.u%ione%# a .a ace$'acin de. mi'o# a .a ignorancia o a .a *a.acia# a .a ceguera o a. engaHo# a .a 'imideF o a .a inmadureF# a .a in*ide.idad# a .a ma.a vo.un'ad# o a un rec@aFo de .a gracia de Dio%. Ta. rec@aFo de. o'ro $uede %er a$a%ionado# ) en'once% e. Iue %e %ugiera Iue .a a$er'ura *uera de%ea;.e .o $ondr< a uno *urio%o. +ero# adem<%# e. rec@aFo $uede 'ener .a *irmeFa de. @ie.o %in ningGn ra%'ro de $a%in ) ni %iIuiera una mue%'ra de %en'imien'o%# eEce$'o 'a. veF una d9;i. %onri%a. Tan'o .a a%'ro.ogBa como e. genocidio e%'<n a. margen de .a %ociedad# $ero .a $rimera e% ridicu.iFada mien'ra% Iue e. %egundo e% eEecrado. Fina.men'e# .o% @oriFon'e% %on .a re%u.'an'e e%'ruc'urada de .o% .ogro% $a%ado% e# igua.men'e# 'an'o .a condicin como .a .imi'an'e de un u.'erior de%arro..o. E..o% e%'<n e%'ruc'urado%. Todo a$rendiFaAe e%# no un mero agregado a. a$rendiFaAe an'erior# %ino m<% ;ien un crecimien'o org<nico a $ar'ir de 9%'e. A%B# 'oda% nue%'ra% in'encione%# a*irmacione% ) accione% de u;ican den'ro de uno% con'eE'o%. A 'a.e% con'eE'o% recurrimo% cuando e%;oFamo% .a% raFone% de nue%'ra% me'a%# cuando ac.aramo%# am$.iamo%# o ma'iFamo% nue%'ra% a*irmacione%# o cuando eE$.icamo% nue%'ro% @ec@o%. Den'ro de 'a.e% con'eE'o% de;er< acomodar%e cada nuevo e.emen'o de conocimien'o ) cada nuevo *ac'or de nue%'ra% ac'i'ude%. Lo Iue no em;ona# no %er< 'enido en cuen'a# o %i %e in'roduce a .a *uerFa en nue%'ra a'encin# $arecer< irre.evan'e o no im$or'an'e. Lo% @oriFon'e%# $ue%# %on .a eE'en%in de nue%'ro% in'ere%e% ) de nue%'ro conocimien'o: e..o% %on .a *uen'e *9r'i. de. u.'erior conocimien'o e in'er9%: $ero 'am;i9n %on .a% *ron'era% Iue de.imi'an nue%'ra ca$acidad de a%imi.ar m<% Iue .o Iue )a @a)amo% a.canFado. 0% #on ersiones y Desintegraciones Cosep! de @inance !a trazado una distincin entre un e$ercicio de la libertad !orizontal y uno ertical% Un eAercicio @oriFon'a. e% una deci%in o e.eccin Iue ocurre den'ro de un @oriFon'e e%'a;.ecido. Un eAercicio ver'ica. e% e. gru$o de Auicio% ) deci%ione% $or .o% Iue $a%amo% de%de un @oriFon'e @a%'a o'ro. A@ora ;ien# $uede @a;er una %ecuencia de 'a.e% eAercicio% ver'ica.e% de .a .i;er'ad# ) en cada ca%o e. nuevo @oriFon'e# aunIue no'a;.emen'e m<% $ro*undo# m<% am$.io ) m<% rico# no o;%'an'e e%'ar< en con%onancia con ?5

,. La Dia.9c'ica

e. an'iguo ) %er< un de%arro..o a $ar'ir de .a% $o'encia.idade% de 9%'e. Pero tambin es posible que el mo imiento !acia el interior de un nue o !orizonte implique un cambio radical? e. %a.dr< de. an'iguo a. rec@aFar uno% ra%go% carac'erB%'ico%: 9. em$eFar< una nueva %ecuencia Iue {0*7} $uede con'inuar reve.ando una $ro*undidad# am$.i'ud ) riIueFa aGn ma)ore%. Ta. cam;io radica. ) nuevo comienFo e% .o Iue %igni*ica .a conver%in. La conver%in $uede %er in'e.ec'ua.# o mora.# o re.igio%a. AunIue cada una de .a% 're% e%'< re.acionada con .a% o'ra% do%# con 'odo# cada una e% un 'i$o di*eren'e de even'o ) 'iene Iue con%iderar%e de $or %B an'e% de re.acion<r%e.a con .a% o'ra%. La conver%in in'e.ec'ua. eIuiva.e a una ac.aracin radica. )# en con%ecuencia# a .a e.iminacin de un mi'o eEce%ivamen'e o;%'inado ) engaHo%o re%$ec'o a .a rea.idad# a .a o;Ae'ividad ) a. conocimien'o @umano. El mito es que conocer sea como mirar, que la ob$eti idad sea er lo que est2 a!8 para ser isto y no er lo que no est2 a!8, y que lo real es lo que est2 5afuera6a!86a!ora5 para ser mirado% A@ora ;ien# e%'e mi'o de%cuida .a di%'incin en're e. mundo de .a inmedia'eF 77 digamo%# e. mundo de. in*an'e 77 ) $or o'ra $ar'e e. mundo mediado $or .a %igni*icacin. E. mundo de .a inmedia'eF e% .a %uma de .o Iue e% vi%'o# oBdo# 'ocado# gu%'ado# o.ido# %en'ido. L. %e aAu%'a ;a%'an'e ;ien a .a vi%in Iue e. mi'o 'iene acerca de .a rea.idad# de .a o;Ae'ividad ) de. conocimien'o. +ero no e% %ino un $eIueHo *ragmen'o de. mundo mediado $or .a %igni*icacin. +orIue e. mundo mediado $or .a %igni*icacin e% un mundo conocido no $or .a eE$eriencia de .o% %en'ido% de un individuo %ino $or .a eE$eriencia eE'erna e in'erna de una comunidad cu.'ura.# ) $or .o% Auicio% con'inuamen'e com$ro;ado% una ) o'ra veF de .a comunidad. De acuerdo con esto, conocer no es slo er? es experimentar, entender, $uzgar, y creer. Lo% cri'erio% de .a o;Ae'ividad no %on %.o .o% cri'erio% de .a vi%in ocu.ar: e..o% %on .o% cri'erio% com$ue%'o% de eE$erimen'ar# de en'ender# de AuFgar# ) de creer. La rea.idad conocida no e% %.o mirada: e% dada en .a eE$eriencia# organiFada ) eE'ra$o.ada $or .a in'e.eccin# $o%'u.ada $or e. Auicio ) .a creencia. La% con%ecuencia% de. mi'o %on varia%. E. rea.i%'a ingenuo conoce e. mundo mediado $or .a %igni*icacin $ero $ien%a Iue .o conoce a. mirar.o. E. em$iri%'a re%'ringe e. conocimien'o o;Ae'ivo a .a eE$eriencia de .o% %en'ido%: $ara 9. en'ender ) conce;ir# AuFgar ) creer %on una% ac'ividade% meramen'e %u;Ae'iva%. E. idea.i%'a in%i%'e en Iue e. conocer @umano %iem$re inc.u)e e. en'ender a%B como .o% %en'ido%: $ero 9. man'iene .a nocin de. em$iri%'a %o;re .a rea.idad# ) a%B# 9. $ien%a en {0*:} e. mundo mediado $or .a %igni*icacin no como rea. %ino como idea.. 9lo el realista cr8tico puede reconocer los !ec!os del conocer !umano y declarar que el mundo mediado por la significacin sea el mundo real? y podr2 !acerlo slo en la medida en que l muestre que el proceso de experimentar, entender y $uzgar es un proceso de autotrascendencia% A@ora ;ien# no%o'ro% no e%'amo% di%cu'iendo un $un'o meramen'e '9cnico de *i.o%o*Ba. E. em$iri%mo# e. idea.i%mo ) e. rea.i%mo .e dan nom;re a 're% @oriFon'e% 'o'a.men'e di*eren'e% %in o;Ae'o% id9n'ico% comune%. Un idea.i%'a nunca %igni*ica .o Iue un em$iri%'a %igni*ica# ) un rea.i%'a nunca %igni*ica .o Iue cua.Iuiera de .o% o'ro% do% %igni*ican. Un em$iri%'a $uede argCir Iue .a 'eorBa cu<n'ica no $uede ver%ar %o;re .a rea.idad *B%ica: no $uede @acer.o $orIue maneAa %.o re.acione% en're *enmeno%. Un idea.i%'a $udiera e%'ar de acuerdo ) agregar Iue# $or %u$ue%'o# .o mi%mo e% verdadero re%$ec'o a 'oda .a ciencia )# en rea.idad# a 'odo e. conocer @umano. E. rea.i%'a crB'ico e%'ar< en de%acuerdo con am;o%: una @i$'e%i% veri*icada e% $ro;a;.emen'e verdadera: ) .o Iue $ro;a;.emen'e e% verdadero %e re*iere a .o Iue en rea.idad $ro;a;.emen'e e% a%B. +ara cam;iar e. eAem$.o# TRu9 %on .o% ?8

,. La Dia.9c'ica

@ec@o% @i%'rico%U +ara e. em$iri%'a e..o% %on .o Iue e%'a;a Ja*uera7a@BJ ) era ca$aF de %er mirado. +ara e. idea.i%'a e..o% %on una% con%'ruccione% men'a.e% cuidado%amen'e ;a%ada% en da'o% regi%'rado% en documen'o%. +ara e. rea.i%'a crB'ico e..o% %on even'o% en e. mundo mediado $or .o% ac'o% verdadero% de %igni*icacin. +ara $oner un 'ercer eAem$.o# TRu9 e% un mi'oU 4a) re%$ue%'a% $%ico.gica%# an'ro$o.gica%# @i%'rica%# ) *i.o%*ica% a e%a $regun'a. +ero 'am;i9n @a) una% re%$ue%'a% reduccioni%'a%( e. mi'o e% un re.a'o acerca de una% en'idade% Iue no %e encon'rar<n den'ro de un @oriFon'e em$iri%'a# idea.i%'a# @i%'orici%'a o eEi%'encia.i%'a. Ba%'a de eAem$.o%. E..o% $ueden mu.'i$.icar%e inde*inidamen'e# $orIue .o% a%un'o% *i.o%*ico% %on univer%a.e% en %u a.cance# ) $arece Iue a.guna *orma de rea.i%mo ingenuo e% con%iderada como 'o'a.men'e incue%'iona;.e $or muc@B%imo%. Tan $ron'o como em$ieFan a @a;.ar de conocer# de o;Ae'ividad# de rea.idad# a@B %urge .a %u$o%icin de Iue 'odo conocer de;a %er a.go como mirar. &iberarse de ese disparate, descubrir la autotrascendencia propia del proceso !umano de llegar a conocer, es romper con unos !2bitos de pensar y !ablar muy arraigados% E% adIuirir e. dominio en .a ca%a $ro$ia Iue @a de .ograr%e {0+<} %.o cuando uno conoFca $reci%amen'e .o Iue e%'< @aciendo cuando e%'< conociendo. E%o e% una conver%in# un nuevo comienFo# un nuevo inicio. E%o a;re e. camino a ac.aracione% ) de%arro..o% 'odavBa u.'eriore%. La conver%in mora. @ace Iue e. cri'erio de .a% $ro$ia% deci%ione% ) e.eccione% deAen de %er.o .a% %a'i%*accione% ) ..eguen a %er.o .o% va.ore%. Cuando 9ramo% niHo% o menore% de edad# %e no% $er%uadBa# enga'u%a;a# ordenar;a u o;.iga;a a @acer .o correc'o. Con*orme %e incremen'a nue%'ro conocimien'o de .a rea.idad @umana# con*orme nue%'ra% re%$ue%'a% a .o% va.ore% @umano% %e van re*orFando ) re*inando# nue%'ro% men'ore% no% deAan m<% ) m<% a nue%'ra% *uerFa% de %uer'e Iue nue%'ra .i;er'ad $ueda eAerci'ar %u im$u.%o Iue %iem$re avanFa @acia .a au'en'icidad. A%B# no%o'ro% no% acercamo% a. momen'o eEi%'encia. cuando de%cu;rimo% $or no%o'ro% mi%mo% Iue nue%'ra% e.eccione% no% a*ec'an a no%o'ro% mi%mo% no meno% Iue a .o% o;Ae'o% e.egido% o rec@aFado%# ) Iue e%'< en .a% mano% de cada uno de no%o'ro% decidir $or %B mi%mo .o Iue @a)a de @acer de %B mi%mo. En'once% e% e. 'iem$o de eAercer .a .i;er'ad ver'ica.# ) en'once% la con ersin moral consiste en optar por lo erdaderamente bueno, aun por el alor en contra de la satisfaccin cuando el alor y la satisfaccin entran en conflicto% Ta. conver%in# $or %u$ue%'o# %e Iueda cor'a re%$ec'o a .a $er*eccin mora.. Decidir e% una co%a# ) @acer e% o'ra. Uno 'iene 'odavBa Iue de%cu;rir ) de%enraiFar e. %e%go individua.# gru$a. ) genera. Iue 'enga uno. Uno 'iene Iue con'inuar de%arro..ando e. conocimien'o Iue 'enga de .a rea.idad ) $o'encia.idad @umana% 'a. como %on en .a %i'uacin eEi%'en'e. Uno 'iene Iue con'inuar di%'inguiendo en're %u% e.emen'o% de $rogre%o ) %u% e.emen'o% de decadencia. Uno 'iene Iue con'inuar e%cudriHando .a% re%$ue%'a% in'enciona.e% Iue da uno a .o% va.ore% ) %u% im$.Bci'a% e%ca.a% de $re*erencia. Uno 'iene Iue e%cuc@ar .a% crB'ica% ) .a $ro'e%'a. Uno 'iene Iue $ermanecer di%$ue%'o a a$render de .o% dem<%. +orIue e. conocimien'o mora. e% .a $o%e%in $ro$ia %.o de .o% @om;re% mora.men'e ;ueno% )# @a%'a Iue uno @a)a merecido e%e 'B'u.o# 'endr< 'odavBa Iue avanFar ) a$render.
/5"

La conver%in re.igio%a e% %er ca$'ado $or e. in'er9% G.'imo. E% un u.'ramundano ..egar a enamorar%e. E% una au'oen'rega 'o'a. ) $ermanen'e %in condicione%# ma'ice%# ni re%erva%. =in em;argo# 'a. en'rega no como ac'o %ino como e%'ado din<mico e% .a Iue e% an'erior a .o% ac'o% %u;%iguien'e% ) Iue e% $rinci$io de 9%'o%. E..a %e reve.a en re'ro%$ec'iva
/5"

Ver e. -nsight# $$. / D7/8/ NCOL 5# $$. /887/?"Q

?>

,. La Dia.9c'ica

como una corrien'e %u;'err<nea de .a conciencia eEi%'encia.# como una ace$'acin $rede%'inada de una vocacin a .a %an'idad# 'a. veF como una %im$.icidad ) $a%ividad crecien'e% en .a oracin. {0+(} E% in'er$re'ada di*eren'emen'e en e. con'eE'o de .a% di*eren'e% 'radicione% re.igio%a%. +ara .o% cri%'iano% e% e. amor de Dio% Iue inunda nue%'ro% coraFone% $or e. E%$Bri'u %an'o dado a no%o'ro%. E% e. don de .a gracia )# de%de 'iem$o% de Agu%'Bn# %e @a 'raFado una di%'incin en're .a gracia o$eran'e ) .a coo$eran'e. La gracia o$eran'e e% .a %u;%'i'ucin de. coraFn de $iedra $or un coraFn de carne# una %u;%'i'ucin Iue %e encuen'ra m<% a..< de. @oriFon'e de. coraFn de $iedra. La gracia coo$eran'e e% e. coraFn de carne Iue ..ega a %er e*icaF en ;uena% o;ra% median'e .a .i;er'ad @umana. La gracia o$eran'e e% .a conver%in re.igio%a. La gracia coo$eran'e e% .a e*ec'ividad de .a conver%in# e. movimien'o gradua. @acia una 'ran%*ormacin $.ena ) com$.e'a de .a 'o'a.idad de. $ro$io vivir ) %en'ir# de .o% $en%amien'o%# $a.a;ra%# o;ra% ) omi%ione% de uno.
/5D

Como .a conver%in in'e.ec'ua. ) .a mora.# a%B 'am;i9n .a conver%in re.igio%a e% una moda.idad de .a au'o'ra%cendencia. La conver%in in'e.ec'ua. e% Nvo.ver%eQ @acia .a verdad a.canFada $or .a au'o'ra%cendencia cogno%ci'iva. La conver%in mora. e% Nvo.ver%eQ @acia .o% va.ore% ca$'ado%# a*irmado%# ) rea.iFado% $or una au'o'ra%cendencia rea.. La conver%in re.igio%a e% Nvo.ver%eQ @acia un 'o'a. e%'ar enamorado# como .a ;a%e e*icaF de 'oda au'o'ra%cendencia# )a %ea en .a ;G%Iueda de .a verdad# o en .a rea.iFacin de .o% va.ore% @umano%# o en .a orien'acin Iue e. @om;re ado$'a re%$ec'o a. univer%o# %u *undamen'o# ) %u me'a. De;ido a Iue .a% conver%ione% in'e.ec'ua.# mora. ) re.igio%a 'ienen 'oda% Iue ver con .a au'o'ra%cendencia# e% $o%i;.e# cuando .a% 're% ocurren den'ro de una %o.a conciencia# e. conce;ir %u% re.acione% en '9rmino% de e.evacin. 2o u%arBa e%'a nocin en e. %en'ido de Sar. Ra@ner m<% Iue en e. de 4ege. $ara %igni*icar Iue .o Iue e.eva va m<% a..< de .o Iue e% e.evado# in'roduce a.go nuevo ) di%'in'o# co.oca 'odo %o;re una nueva ;a%e# %in em;argo# .eAo% de in'er*erir con .o Iue e% e.evado o .eAo% de de%'ruir.o# a. con'rario# .o nece%i'a# .o inc.u)e# $re%erva 'odo% %u% ra%go% ) $ro$iedade% $ro$ia%# ) .a% ..eva con%igo @acia de.an'e @a%'a una rea.iFacin m<% $.ena den'ro de un con'eE'o m<% rico.
/5!

A%B# .a conver%in mora. va m<% a..< de. va.or JverdadJ @a%'a .o% va.ore% {0+0} en genera.. E..a $romueve a. %uAe'o de%de .a au'o'ra%cendencia cogno%ci'iva @a%'a .a mora.. E..a .o co.oca en un nuevo nive. eEi%'encia. de conciencia ) .o e%'a;.ece como un va.or originan'e. =in em;argo# e%'o de ninguna manera in'er*iere ni de;i.i'a %u dedicacin a .a verdad. L. con'inGa nece%i'ando .a verdad# $orIue de;e ca$'ar .a rea.idad ) .a $o'encia.idad rea. an'e% de Iue $ueda de.i;eradamen'e re%$onder a. va.or. La verdad Iue 9. nece%i'a e% 'odavBa .a verdad a.canFada de acuerdo con .a% eEigencia% de .a conciencia raciona.. +ero a@ora %u ;G%Iueda de e..a e% 'an'o m<% %egura $orIue %e @a armado con'ra e. %e%go# ) e% 'an'o m<% ..ena de %igni*icacin ) %igni*ica'iva $orIue ocurre den'ro# ) Auega un $a$e. e%encia. en e. con'eE'o muc@o m<% rico de .a ;G%Iueda de .o% va.ore%. De manera %emeAan'e# .a conver%in re.igio%a va m<% a..< de .a conver%in mora.. La% $regun'a% $ara .a in'e.eccin# $ara .a re*.eEin# $ara .a de.i;eracin reve.an a. ero% de. e%$Bri'u @umano# %u ca$acidad ) %u de%eo de au'o'ra%cendencia. =in em;argo# 'a. ca$acidad
/5D

Re%$ec'o a .a gracia como o$eran'e ) coo$eran'e en %an'o Tom<%# ver Theological "tudies / & !8 -# /D!7 5/8: 5 & !8/-# ?!7DD: 5">78,/: >557>"D. En *orma de .i;ro# B. LONERGAN# )race and (reedom +)racia y Li ertad9 Gra'ia O$eran% en %6uino, London( Dar'on# Longman 0 Todd# ) Ne1 2or3( 4erder and 4erder# !" . /5! S. RA4NER# 0Urer des Lortes# MCnc@en( S`%e.# !?5# $. 8,.

??

,. La Dia.9c'ica

encuen'ra %u $.eni'ud# e%e de%eo %e vue.ve @acia .a a.egrBa# cuando .a conver%in re.igio%a 'ran%*orma a. %uAe'o eEi%'encia. en un %uAe'o enamorado# un %uAe'o a'ra$ado# ca$'ado# $o%eBdo# a$oderado $or un amor 'o'a. ) $or e..o u.'ramundano. En'once% %e da una nueva ;a%e $ara 'odo va.orar ) @acer e. ;ien. De ninguna manera %e niegan o di%minu)en .o% *ru'o% de .a conver%in in'e.ec'ua. o mora.. A. con'rario# 'oda ;G%Iueda @umana de .o verdadero ) de .o ;ueno e%'< inc.uida ) *omen'ada $or un con'eE'o ) $ro$%i'o c%mico e# igua.men'e# a@B %e acrecien'a e. $oder de amar Iue 'iene e. @om;re de %uer'e Iue .o ca$aci'e a ace$'ar e. %u*rimien'o im$.icado en de%@acer .o% e*ec'o% de .a decadencia. =in em;argo# no @a de $en%ar%e Iue .a conver%in re.igio%a %igni*iIue nada m<% Iue una ;a%e nueva ) m<% e*icaF $ara .a ;G%Iueda de *ine% in'e.ec'ua.e% ) mora.e%. E. amor re.igio%o no 'iene condicione%# ma'ice% ni re%erva%: %e da con 'odo e. coraFn ) con 'oda e. a.ma de uno# con 'oda .a men'e ) con 'oda% .a% *uerFa% de uno. E%'a *a.'a de .imi'acin# aunIue corre%$onde a. car<c'er irre%'ric'o de. $regun'ar @umano# no $er'enece a e%'e mundo. La %an'idad a;unda en verdad ) ;ondad mora.# $ero 'iene una dimen%in di%'in'a Iue .e e% $ro$ia. E% una $.eni'ud# a.egrBa# $aF ) ;ienaven'uranFa u.'ramundana%. En .a eE$eriencia cri%'iana e%'a% %on .o% *ru'o% de e%'ar enamorado de un Dio% mi%'erio%o ) no com$rendido. De manera %emeAan'e# .a $eca;i.idad e% di%'in'a de. ma. mora.: e% .a $rivacin de. amor 'o'a.: {0+*} e% una dimen%in radica. de carencia de amor. E%a dimen%in $uede ver%e %o*ocada $or una %u$er*icia.idad con%'an'e# $or una eva%in de .a% $regun'a% G.'ima%# $or un deAar%e a;%or;er $or 'odo .o Iue e. mundo o*rece $ara de%a*iar nue%'ra ca$acidad# $ara re.aAar nue%'ro cuer$o o $ara di%'raer nue%'ra men'e. =in em;argo# e. e%ca$e no $uede %er $ermanen'e ) en'once% .a au%encia de $.eni'ud %e reve.ar< a %B mi%ma en .a inIuie'ud# en .a au%encia de a.egrBa a. ;u%car .a diver%in# en .a au%encia de $aF a. e%'ar a di%gu%'o 77 un de$rimen'e e%'ar a di%gu%'o con%igo mi%mo o un mani<'ico# @o%'i. ) aun vio.en'o e%'ar a di%gu%'o con .a @umanidad. AunIue .a conver%in re.igio%a e.eva a .a mora.# ) aunIue .a conver%in mora. e.eva a .a in'e.ec'ua.# uno no @a de in*erir Iue .a in'e.ec'ua. venga $rimero# de%$u9% .a mora.# ) *ina.men'e .a re.igio%a. A. con'rario# de%de un $un'o de vi%'a cau%a.# uno dirBa Iue .a $rimera e% e. don Iue Dio% @ace de %u amor. =egundo# e. oAo de %u amor reve.a .o% va.ore% en %u e%$.endor# mien'ra% Iue .a *uerFa de %u amor oca%iona %u rea.iFacin# ) e%a e% .a conver%in mora.. Fina.men'e# de en're .o% va.ore% di%cernido% $or e. oAo de. amor e%'< e. va.or de creer .a% verdade% en%eHada% $or .a 'radicin re.igio%a# ) en 'a. 'radicin ) creencia e%'<n .a% %emi..a% de .a conver%in in'e.ec'ua.. +orIue .a $a.a;ra# @a;.ada ) oBda# $roviene de .o% cua'ro nive.e% de .a conciencia in'enciona. ) .o% $ene'ra. =u con'enido no e% %.o un con'enido de .a eE$eriencia %ino un con'enido de eE$eriencia# in'e.eccin# Auicio ) deci%in. La ana.ogBa de .a vi%'a $roduce e. mi'o cogno%ci'ivo# mien'ra% Iue .a *ide.idad a .a $a.a;ra com$rome'e a 'odo e. @om;re. Adem<% de .a% conver%ione% %e dan .a% de%in'egracione%. Lo Iue e. individuo# .a %ociedad o .a cu.'ura @an ido edi*icando 'an .en'a ) .a;orio%amen'e# $uede derrum;ar%e. La au'o'ra%cendencia cogno%ci'iva no e% ni una nocin *<ci. de ca$'ar ni un da'o *<ci.men'e acce%i;.e de conciencia $or veri*icar%e. Lo% va.ore% 'ienen un cier'o au'ori'ari%mo in'erno# $ero T$ueden man'ener%e va.iendo m<% Iue e. $.acer %eEua.# .a riIueFa# o e. $oderU =in duda .a re.igin 'uvo %u 9$oca $ero T9%'a no @a $a%adoU TNo e% un con%ue.o i.u%orio $ara .a% a.ma% d9;i.e%# un o$io di%'ri;uido $or .o% rico% $ara aIuie'ar a .o% $o;re%# una $ro)eccin mB'ica @acia e. cie.o# de .a eEce.encia $ro$ia de. @om;reU

?"

,. La Dia.9c'ica

A. $rinci$io no %e dec.aran i.u%oria% 'oda% .a% re.igione% %ino %.o a.guna%# no %e rec@aFan como ine*icace% e inG'i.e% 'odo% .o% $rece$'o% mora.e% %ino %.o a.guno%# no %e de%car'a como mera @a;.adurBa 'oda verdad %ino %.o a.gGn 'i$o de me'a*B%ica. La% negacione% $ueden %er verdadera%# ) en'once% e..a% re$re%en'ar<n un e%*uerFo $or neu'ra.iFar .a decadencia. +ero e..a% 'am;i9n $ueden %er *a.%a%# ) en'once% e..a% %er<n e. inicio de .a decadencia. En e%'e G.'imo ca%o# %e e%'ar< de%'ru)endo a.guna $ar'e de. .ogro cu.'ura.. Ce%ar< de %er un com$onen'e *ami.iar de .a eE$eriencia cu.'ura.. =e a$ar'ar< @a%'a un o.vidado $a%ado $ara Iue 'a. veF .o rede%cu;ran ) recon%'ru)an .o% @i%'oriadore%. M<% aGn# e%'a e.iminacin de una $ar'e genuina de .a cu.'ura %igni*ica Iue %e @a mu'i.ado una 'o'a.idad $revia# Iue %e @a a.'erado a.gGn eIui.i;rio# Iue e. re%'o %er< di%'or%ionado a. e%*orFar%e $or com$en%ar N.o an'e% e.iminadoQ. Adem<%# 'a. e.iminacin# mu'i.acin o di%'or%in $or %u$ue%'o %er< admirada como un $a%o ade.an'e de. $rogre%o# mien'ra% Iue .o% eviden'e% ma.e% Iue e..a% acarrean no 'ra'ar<n de remediar%e $or e. re'orno a un $a%ado ma. orien'ado %ino $or una ma)or e.iminacin# mu'i.acin o di%'or%in. Una veF em$eFado e. $roce%o de di%o.ucin# %e .o di%imu.a $or e. au'oengaHo ) %e .o $er$e'Ga $or Nuna .gica Iue 'iene %u $ro$iaQ con%i%'encia. =in em;argo# e%o no %igni*ica Iue %e vea con*inado a un %o.o $rocedimien'o uni*orme. La% di*eren'e% nacione%# .a% di*eren'e% c.a%e% %ocia.e%# .a% di*eren'e% generacione% $ueden %e.eccionar di*eren'e% $ar'e% de. .ogro $a%ado $ara e.iminar.a%# di*eren'e% mu'i.acione% $or e*ec3'uar# di*eren'e% di%'or%ione% $or $rovocar. La crecien'e di%o.ucin %e ver< en'once% acom$aHada $or una crecien'e divi%in# incom$ren%in# %o%$ec@a# de%con*ianFa# @o%'i.idad# odio ) vio.encia. E. cuer$o %ocia. %e ver< de%$edaFado de muc@a% manera%# ) %u a.ma cu.'ura. %e @a;r< vue.'o inca$aF de 'ener conviccione% raFona;.e% ) com$romi%o% re%$on%a;.e%. E%'o e% a%B $orIue .a% conviccione% ) .o% com$romi%o% de%can%an en Auicio% de @ec@o ) Auicio% de va.or. Ta.e% Auicio%# a %u veF# de%can%an en ;uena $ar'e en .a% creencia%. En rea.idad %on $oca% .a% gen'e% Iue# $re%ionada% $or ca%i 'odo% .ado%# no 'engan Iue recurrir r<$idamen'e a .o Iue @an creBdo. A@ora ;ien# e%e recur%o $odr< %er e*icaF %.o cuando .o% cre)en'e% $re%en'en un *ren'e %.ido# %.o cuando .o% e%c9$'ico% in'e.ec'ua.e%# mora.e% ) re.igio%o% %ean una minorBa $eIueHa ) 'odavBa $oco in*.u)en'e. =in em;argo# %u nGmero $uede aumen'ar# %u in*.uencia $uede a%cender# %u% voce% $ueden a$oderar%e de. mercado de .i;ro%# de. %i%'ema educa'ivo# ) de .o% medio% ma%ivo% de comunicacin. En'once% e. creer em$eFar< a *uncionar no a *avor %ino en con'ra de .a au'o'ra%cendencia in'e.ec'ua.# mora. ) re.igio%a. Lo Iue @a;Ba %ido un camino cue%'a arri;a $ero univer%a.men'e re%$e'ado %e derrum;ar< @a%'a conver'ir%e en una $ecu.iaridad $ro$ia de una minorBa $a%ada de moda. *% &a DialcticaF El ;ema de Discusin {0+.} E. 'ema Iue @a de en*ren'ar%e en .a dia.9c'ica e% do;.e# $orIue nue%'ra% e%$ecia.idade% *unciona.e% de .a @i%'oria# de .a in'er$re'acin ) de .a inve%'igacin e%$ecia. %on de*ec'uo%a% de do% manera%. Friedric@ Meinec3e @a dic@o Iue a 'oda o;ra @i%'rica .e in'ere%an a .a veF .o% neEo% cau%a.e% ) .o% va.ore%# $ero Iue .a ma)orBa de .o% @i%'oriadore% 'ienden a ocu$ar%e $rinci$a.men'e o ;ien de. neEo cau%a. o ;ien de .o% va.ore%. M<% aGn# 9. a*irm Iue .a @i%'oria# en cuan'o in'ere%ada en .o% va.ore%# Pno% da e. con'enido# .a %a;idurBa ) .a% %eHa.e% orien'adora% de nue%'ra% vida%.P Car. Bec3er *ue m<% .eAo%. L. e%cri;i( PE. va.or de .a
/8,

/8,

F. =TERN# The ?arieties o$ 0istory # Ne1 2or3( Meridian# !>?# $. /"/.

?D

,. La Dia.9c'ica

@i%'oria ... no e% cien'B*ico %ino mora.( a. .i;erar .a men'e# a. $ro*undiFar .a% %im$a'Ba%# a. *or'i*icar .a vo.un'ad# no% ca$aci'a a con'ro.ar no a .a %ociedad %ino a no%o'ro% mi%mo% 77 co%a Iue e% muc@o m<% im$or'an'e: no% $re$ara a vivir m<% @umanamen'e en e. $re%en'e ) a en*ren'arno% a. *u'uro m<% Iue $redecir.o.P A@ora ;ien# .a e%$ecia.idad *unciona. de .a @i%'oria# 'a. como .a @emo% conce;ido# %e in'ere%a en .o% movimien'o%# en .o Iue de @ec@o e%'< ge%'<ndo%e. E..a %e e%$ecia.iFa en .a *ina.idad de. 'ercer nive. de .a conciencia in'enciona.# en .o Iue %ucedi. No 'iene nada Iue decir acerca de .a @i%'oria en cuan'o in'ere%ada $rimariamen'e en .o% va.ore%# ) con raFn# $ue%'o Iue .a @i%'oria en cuan'o in'ere%ada $rimariamen'e en .o% va.ore% no .e $er'enece a .a e%$ecia.iFacin de. 'ercer nive. de conciencia in'enciona. %ino a. cuar'o.
/8

De manera %emeAan'e# nue%'ra eE$.icacin de .a in'er$re'acin con%i%'i en en'ender .a co%a# .a% $a.a;ra%# a. au'or# ) a uno mi%mo# de @acer un Auicio %o;re .a eEac'i'ud de .a $ro$ia in'e.eccin# de de'erminar .a manera de eE$re%ar .o Iue uno @a;Ba en'endido. +ero adem<% de una @ermen9u'ica 'an in'e.ec'ua.# %e da 'am;i9n una @ermen9u'ica eva.ua'iva. Adem<% de .o% ac'o% $o'encia.# *orma. ) $.eno de %igni*icacin# %e dan 'am;i9n .o% ac'o% con%'i'u'ivo% ) e*ec'ivo%. A@ora ;ien# .a ca$'acin de .o% va.ore% ) an'iva.ore% no e% .a 'area de .a in'e.eccin %ino de .a re%$ue%'a in'enciona.. Ta. re%$ue%'a e% 'an'o m<% $.ena# 'an'o m<% $r<c'ica en e. di%cernimien'o# cuan'o meAor %ea un @om;re# cuan'o m<% re*inada %ea .a %en%i;i.idad de uno# ) cuan'o m<% de.icado% %ean .o% %en'imien'o% de uno. {0+/} A%B# .a in'er$re'acin eva.ua'iva no .e $er'enece a una e%$ecia.idad Iue e%'9 a. *ina. de. %egundo nive. de .a conciencia in'enciona.# %ino a. *ina. de. cuar'o nive.. Ta. e%# $ue%# una $rimera 'area de .a dia.9c'ica. E..a 'iene Iue agregar.e a .a in'er$re'acin Iue en'iende una u.'erior in'er$re'acin Iue a$recia. E..a 'iene Iue agregar.e a .a @i%'oria Iue ca$'a .o Iue e%'a;a ge%'<ndo%e# una @i%'oria Iue eva.Ge .a% rea.iFacione%# Iue di%cierna e. ;ien ) e. ma.. E..a 'iene Iue dirigir a .a inve%'igacin e%$ecia. nece%aria $ara 'a. in'er$re'acin ) $ara 'a. @i%'oria. =e da# igua.men'e# una %egunda 'area. +orIue nue%'ra eE$.icacin de .a @i%'oria crB'ica $rome'i uno% re%u.'ado% unBvoco% %.o %i .o% @i%'oriadore% $rocedBan de%de e. mi%mo $un'o de vi%'a. =in em;argo# .o% $un'o% de vi%'a %on muc@o%# ) %on de di*eren'e% e%$ecie%. E%'< e. co.orido Iue ;ro'a de .a individua.idad de .o% @i%'oriadore% ) Iue da como re%u.'ado e. $er%$ec'ivi%mo. E%'< .a inadecuacin Iue %e reve.a cuando %e de%cu;ren da'o% u.'eriore% ) %e .ogra una meAor in'e.eccin. =e dan# *ina.men'e# .a% ;urda% di*erencia% de;ida% a. @ec@o de Iue .o% @i%'oriadore% con @oriFon'e% o$ue%'o% e%'9n 'ra'ando de @acer in'e.igi;.e $ara %B mi%mo% .a mi%ma %ecuencia de even'o%. La dia.9c'ica %e in'ere%a en e%a% di*erencia% 'an genera.e%. E..a% no %on meramen'e de $er%$ec'iva# $orIue e. $er%$ec'ivi%mo re%u.'a de .a individua.idad de. @i%'oriador# %ino Iue e%'a% di*erencia% genera.e% ocurren en're una% c.a%e% de @i%'oriadore% o$ue%'o% ) aun @o%'i.e%. E..a% no %e van a remover %im$.emen'e a. de%cu;rir da'o% u.'eriore%# $orIue mu) $ro;a;.emen'e .o% da'o% u.'eriore% %er<n 'an %u%ce$'i;.e% de in'er$re'acione% o$ue%'a% como .o% da'o% di%$oni;.e% a. $re%en'e. La cau%a de .a% di*erencia% genera.e% e% una di*erencia genera. de @oriFon'e# ) e. remedio $ro$orcionado e% nada meno% Iue una conver%in. Como .a @i%'oria# a%B 'am$oco .a in'er$re'acin $rome'e re%u.'ado% unBvoco%. E. in'9r$re'e $uede en'ender .a co%a# .a% $a.a;ra%# a. au'or# ) a %B mi%mo. +ero %i $a%a $or una
/8

C4ARLOTTE =M6T4# /arl &ec=er9 Bn 0istory and the /limate o$ Bpinion # 6'@aca# N. 2.( Corne..# !>?# $. ".

?!

,. La Dia.9c'ica

conver%in# 9. 'endr< un )o di*eren'e $or en'ender# ) .a nueva in'e.eccin de %B mi%mo $uede modi*icar %u in'e.eccin de .a co%a# .a% $a.a;ra%# ) de. au'or. Fina.men'e# .a inve%'igacin e%$ecia. %e ..eva a ca;o con vi%'a% a .a% 'area% eEeg9'ica% o @i%'rica% $ar'icu.are%. Lo% @oriFon'e% Iue guBan .a rea.iFacin de .a% 'area% 'am;i9n guBan .a rea.iFacin de .a inve%'igacin. {0+4} Uno @a..a *<ci.men'e .o Iue encaAa en e. @oriFon'e de uno. Uno 'iene mu) $oca @a;i.idad $ara no'ar .o Iue uno nunca @a en'endido o conce;ido. No meno% Iue .a in'er$re'acin ) .a @i%'oria# .a inve%'igacin e%$ecia. $re.iminar $uede reve.ar una% di*erencia% de @oriFon'e. En %uma# .a $rimera *a%e de .a 'eo.ogBa Iueda incom$.e'a %i %e re%'ringe a .a inve%'igacin# in'er$re'acin e @i%'oria. +orIue 'a. como @emo% conce;ido e%'a% e%$ecia.idade% *unciona.e%# e..a% %e a$roEiman a un encuen'ro con e. $a%ado $ero no .o ..evan a ca;o. E..a% @acen di%$oni;.e% .o% da'o%# ac.aran .o Iue era %igni*icado# re.a'an .o Iue ocurri. E. encuen'ro e% a.go m<%. E% e. encon'rar $er%ona%# a$reciar .o% va.ore% Iue e..a% re$re%en'an# cri'icar %u% de*ec'o%# ) $ermi'ir Iue .a vida de uno %e vea de%a*iada en %u% raBce% mi%ma% $or %u% $a.a;ra% ) $or %u% @ec@o%. M<% aGn# 'a. encuen'ro no e% %o.o un agregado o$ciona. a .a in'er$re'acin ) .a @i%'oria. La in'er$re'acin de$ende de .a $ro$ia au'oin'e.eccin: .a @i%'oria Iue uno e%cri;e de$ende de. @oriFon'e de uno: ) e. encuen'ro e% .a Gnica manera como .a au'oin'e.eccin ) e. @oriFon'e $ueden %uAe'ar%e a un eEamen. +% &a DialcticaF El Problema La $re%encia o au%encia de .a conver%in in'e.ec'ua.# mora. o re.igio%a da origen a uno% @oriFon'e% o$ue%'o% dia.9c'icamen'e. AunIue $uede 'ender%e un $uen'e %o;re .a% di*erencia% com$.emen'aria% o gen9'ica%# .a% di*erencia% dia.9c'ica% im$.ican un re$udio mu'uo. Cada una con%idera a. re$udio de %u% o$ue%'o% como .a Gnica $o%icin# ) como .a Gnica $o%icin in'e.igen'e# raFona;.e ) re%$on%a;.e )# cuando %e a.canFa .a %u*icien'e com$.eAidad# cada uno ;u%ca una *i.o%o*Ba o un m9'odo Iue a$un'a.e a .a% vi%ione% Iue %e con%ideran adecuada% %o;re .o in'e.igen'e# .o raFona;.e ) .o re%$on%a;.e. A@B re%u.'a una ;a;e.. +ueden *a.'ar .o% 're% 'i$o% de conver%in: $uede e%'ar $re%en'e cua.Iuiera de e..o%# o do% de e..o%# o .o% 're%. Aun $re%cindiendo de .a% di*erencia% en .o com$.e'o de .a conver%in# @a) oc@o 'i$o% radica.men'e di*eren'e%. M<% aGn# 'oda inve%'igacin %e ..eva a ca;o den'ro de a.gGn @oriFon'e. E%'o %igue %iendo verdadero aunIue uno no conoFca Iue e%'< o$erando den'ro de un @oriFon'e o aunIue %u$onga Iue no e%'< @aciendo %u$o%icione%. 2a %e reconoFcan eE$.Bci'amen'e o no# .o% @oriFon'e% o$ue%'o% dia.9c'icamen'e conducen a uno% Auicio% de va.or o$ue%'o%# a una% eE$.icacione% {0+7} o$ue%'a% de .o% movimien'o% @i%'rico%# a una% in'er$re'acione% o$ue%'a% de .o% au'ore%# ) a di*eren'e% %e.eccione% de .o% da'o% $er'inen'e% $ara .a inve%'igacin e%$ecia.. En gran medida .a% ciencia% na'ura.e% %e e%ca$an de e%'a 'ram$a. E..a% %e .imi'an a $regun'a% Iue $uedan re%$onder%e median'e e. recur%o a .a o;%ervacin ) eE$erimen'acin. E..a% %acan %u% mode.o% 'erico% de .a% ma'em<'ica%. E..a% 'ienden a un conocimien'o em$Brico en e. Iue .o% Auicio% de va.or no 'ienen ningGn $a$e. con%'i'u'ivo. Con 'odo# e%'a% ven'aAa% no .e% dan una com$.e'a inmunidad. Una eE$.icacin de. m9'odo cien'B*ico e% a .a 'eorBa de. conocimien'o como .o meno% genera. e% a .o m<% genera.# de %uer'e Iue ninguna ;arrera *irme %e$ara a .a% ciencia%# a. m9'odo cien'B*ico ) a .a 'eorBa genera. de. conocimien'o. A%B# e. de'ermini%mo mecanici%'a aco%'um;r %er una $ar'e de .a% ciencia%:

",

,. La Dia.9c'ica

a@ora e% una o$inin *i.o%*ica de%car'ada. =in em;argo# en %u .ugar e%'< .a doc'rina de Nie.% Bo@r de .a com$.emen'ariedad# Iue inc.u)e una% vi%ione% *i.o%*ica% %o;re e. conocimien'o @umano ) %o;re .a rea.idad# ) cua.Iuier a.eAamien'o de .a $o%icin de Bo@r im$.ica 'odavBa m<% *i.o%o*Ba. 6gua.men'e# aunIue .a *B%ica# .a IuBmica ) .a ;io.ogBa no @agan Auicio% de va.or# con 'odo# e. $a%o de%de .o% regBmene% .i;era.e% @a%'a .o% 'o'a.i'ario% @an @ec@o Iue .o% cien'B*ico% re*.eEionen en e. va.or de .a ciencia ) en %u% derec@o% como cien'B*ico%# cuando .a% u'i.iFacione% mi.i'are% ) o'ra% @an @ec@o Iue caigan en .a cuen'a de %u% o;.igacione%.
/8/

En .a% ciencia% de. @om;re .o% $ro;.ema% %on muc@o m<% agudo%. Lo% reduccioni%'a% eE'ienden .o% m9'odo% de .a% ciencia% na'ura.e% a. e%'udio de. @om;re. De acuerdo con e%'o# %u% re%u.'ado% %on v<.ido% %.o en .a medida en Iue un @om;re %e $areFca a un ro;o' o a una ra'a )# aunIue 'a. $arecido eEi%'a# e. $re%'ar.e una a'encin eEc.u%iva a 9. $ro$orciona una vi%in gro%eramen'e mu'i.ada ) di%'or%ionada. La 'eorBa genera. de %i%'ema% rec@aFa e. reduccioni%mo en 'oda% %u% *orma%# $ero con 'odo %e da cuen'a de %u% $ro;.ema% no re%ue.'o%: $orIue .a ingenierBa de %i%'ema% im$.ica una mecaniFacin $rogre%iva Iue 'iende a reducir e. $a$e. de. @om;re en e. %i%'ema $or e. de un ro;o'# mien'ra% Iue en genera. .o% %i%'ema% $ueden em$.ear%e $ara *ine% de%'ruc'ivo% a%B como con%'ruc'ivo%. Gi;%on Kin'er en %u .i;ro 'lements $or a "ocial {0+:} 'thic @a con'ra%'ado .o% divergen'e% e%'i.o% de .a %ocio.ogBa a%ociado% a .o% nom;re% de Ta.co'' +ar%on% ) C. Krig@' Mi..%. De%$u9% de no'ar Iue .a di*erencia de acercamien'o conduce a di*eren'e% Auicio% %o;re .a %ociedad eEi%'en'e# 9. $regun' %i .a o$o%icin era cien'B*ica o meramen'e ideo.gica &$regun'a Iue# $or %u$ue%'o# 'ran%$or' .a di%cu%in de%de .a @i%'oria de. $en%amien'o %ocio.gico con'em$or<neo @a%'a .a *i.o%o*Ba ) .a 9'ica-. E. $ro*e%or Kin'er de%arro.. una eE$.icacin genera. de .a rea.idad %ocia.# ) di%'ingui en .a %ocio.ogBa .o% e%'i.o% *B%ico# *unciona.i%'a# vo.un'ari%'a e in'enciona.# ) .e %eHa. a cada uno %u e%*era de $er'inencia ) e*ec'ividad. Donde MaE Ke;er @a;Ba di%'inguido en're .a ciencia %ocia. ) .a% $o.B'ica% %ocia.e%# e. $ro*e%or Kin'er di%'ingue en .a% ciencia% %ocia.e% en're .o% e%'i.o% *undado% ) c.a%i*icado% *i.o%*icamen'e )# $or o'ra $ar'e# .a% $o.B'ica% %ocia.e% *undada% no %.o en .a% ciencia% %ocia.e% %ino 'am;i9n en .o% Auicio% de va.or de una 9'ica.
/85 /88 /8>

Tan'o en .a% ciencia% na'ura.e% como en .a% ciencia% de. @om;re# en'once%# %e en'rome'en uno% a%un'o% Iue no @an de re%o.ver%e $or .o% m9'odo% em$Brico%. E%'o% a%un'o% $ueden %er e%Iuivado% o evadido% con ma)or 9Ei'o en .a% ciencia% na'ura.e% ) meno% en .a% ciencia% de. @om;re. A@ora ;ien# una 'eo.ogBa $odr< %er me'dica %.o %i %e en*ren'a de ..eno a e%'o% a%un'o%. En*ren'ar.o% de ..eno e% e. $ro;.ema de nue%'ra cuar'a e%$ecia.idad *unciona. de .a dia.9c'ica. .% &a DialcticaF 9u Estructura La e%'ruc'ura de .a dia.9c'ica 'iene do% nive.e%. En un nive. %u$erior e%'<n .o% o$eradore%. En un nive. in*erior e%'<n reunido% .o% ma'eria.e% con Iue %e @a de o$erar. Lo% o$eradore% %on do% $rece$'o%( de%arro..a .a% $o%icione%: revier'e .a% con'ra$o%icione%. La% $o%icione% %on a*irmacione% com$a'i;.e% con .a conver%in in'e.ec'ua.# mora. ) re.igio%a: e..a% %e de%arro..an a. %er in'egrada% con nuevo% da'o% ) u.'eriore%
/8/ /85

+. A. 4EELAN# Guantum Mechanics and B jectivity # T@e 4ague( NiA@o**# !?># ca$. 5. F. K. MAT=ON# The &ro=en -mage # Garden Ci')# N. 2.( Dou;.eda)# !??# ca$. /. /88 L. V. BERTALANFF2# )eneral "ystem Theory # Ne1 2or3( BraFi..er# !?D# $$. ,# >/. /8> Ne1 2or3( Macmi..an# !??# $u;.ic. !?D.

"

,. La Dia.9c'ica

de%cu;rimien'o%. La% con'ra$o%icione% %on a*irmacione% incom$a'i;.e% con .a conver%in in'e.ec'ua.# mora. o re.igio%a: e..a% %e revier'en cuando %e remueven .o% e.emen'o% incom$a'i;.e%. An'e% de Iue %e o$ere con e..o%# .o% ma'eria.e% 'ienen Iue %er reunido%# com$.e'ado%# com$arado%# reducido%# c.a%i*icado% ) %e.eccionado%. 'l reunirlos {0.<} inc.u)e .a% inve%'igacione% rea.iFada%# .a% in'er$re'acione% $ro$ue%'a%# .a% @i%'oria% e%cri'a%# ) .o% acon'ecimien'o%# a*irmacione% ) movimien'o% a .o% Iue %e re*ieren. 'l completarlos .e agrega una in'er$re'acin eva.ua'iva ) una @i%'oria eva.ua'iva: recoge .a% cien'o una Jco%a% ;uena%J ) %u% o$ue%'o%: eIuiva.e a .a @i%'oria a. e%'i.o de Burc3@ard' m<% Iue a. de Ran3e. La comparaci.n eEamina .o reunido ) com$.e'ado $ara ;u%car a*inidade% ) o$o%icione%. La reducci.n @a..a una mi%ma a*inidad ) una mi%ma o$o%icin mani*e%'ada% en una can'idad de manera% di*eren'e%( de%de .a% muc@a% mani*e%'acione% %e $a%a a .a raBF %u;)acen'e. La clasi$icaci.n de'ermina cu<.e% de e%'a% *uen'e% de a*inidad u o$o%icin re%u.'an de uno% @oriFon'e% o$ue%'o% dia.9c'icamen'e ) cu<.e% 'ienen o'ra% ;a%e%. La selecci.n# *ina.men'e# recoge .a% a*inidade% ) o$o%icione% ;a%ada% en @oriFon'e% o$ue%'o% dia.9c'icamen'e ) de%car'a o'ra% a*inidade% ) o$o%icione%.
/8?

A@ora ;ien# e%'e 'ra;aAo de reunir# com$.e'ar# com$arar# reducir# c.a%i*icar ) %e.eccionar .o rea.iFar<n di*eren'e% inve%'igadore%# ) e%'o% e%'ar<n o$erando de%de e. in'erior de di*eren'e% @oriFon'e%. De acuerdo con e%'o# .o% re%u.'ado% no %er<n uni*orme%. A@ora ;ien# .a *uen'e de e%'a *a.'a de uni*ormidad %a.dr< a. de%cu;ier'o cuando cada inve%'igador $a%e a di%'inguir en're .a% $o%icione% &Iue %on com$a'i;.e% con .a conver%in in'e.ec'ua.# mora. ) re.igio%a- )# $or o'ro .ado# .a% con'ra$o%icione% &Iue %on incom$a'i;.e% con .a conver%in in'e.ec'ua.# o con .a mora.# o con .a re.igio%a-. Una u.'erior o;Ae'ivacin de. @oriFon'e %e .ogra cuando cada inve%'igador o$era con .o% ma'eria.e% indicando .a vi%in Iue re%u.'arBa de de%arro..ar .o Iue 9. @a con%iderado como $o%icione% ) revir'iendo .o Iue 9. @a con%iderado como con'ra$o%icione%. =e da una o;Ae'ivacin *ina. de. @oriFon'e cuando .o% re%u.'ado% de. $roce%o an'erior %e con%ideran e..o% mi%mo% como ma'eria.e%: cuando e%'o% %on reunido%# com$.e'ado%# com$arado%# reducido%# c.a%i*icado% ) %e.eccionado%: cuando %e di%'inguen .a% $o%icione% ) con'ra$o%icione%# ) cuando %e de%arro..an .a% $o%icione% ) %e revier'en .a% con'ra$o%icione%. /% &a Dialctica como )todo {0.(} =e @a e%;oFado .a e%'ruc'ura de una dia.9c'ica# ) a@ora de;e $regun'ar%e %i %a'i%*ace .a de*inicin de. m9'odo. Ba%'an'e c.aramen'e e..a $re%en'a un $a'rn de o$eracione% re.acionada% ) recurren'e%. +ero 'odavBa Iueda $or ver%e %i .o% re%u.'ado% %er<n $rogre%ivo% ) acumu.a'ivo%. De acuerdo con e%'o# veamo% .o Iue %ucede# $rimero# cuando una $er%ona Iue @a)a $a%ado $or .a conver%in in'e.ec'ua.# mora. ) re.igio%a im$.emen'a .a dia.9c'ica )# %egundo# cuando una $er%ona Iue 'odavBa no @a)a $a%ado $or .a conver%in in'e.ec'ua.# o mora.# o re.igio%a im$.emen'a dic@a dia.9c'ica. En e. $rimer ca%o# e. inve%'igador conocer< $or eE$eriencia $er%ona. .o Iue e% $reci%amen'e .a conver%in in'e.ec'ua.# mora. ) re.igio%a. L. no 'endr< gran di*icu.'ad en di%'inguir .a% $o%icione% de .a% con'ra$o%icione%. Cuando 9. de%arro..e .a% $o%icione% )
/8?

Re%$ec'o a Burc3@ard'# ver E. CA==6RER# The *ro lem o$ Sno<ledge9 *hilosophy, "cience and 0istory since 0egel # Ne1 4aven( 2a.e# !>,# ca$. ?: G. +. GOOC4# 0istory and 0istorians in the 3ineteenth /entury# London( Longman%# / !>/# $$. >/!7>55.

"/

,. La Dia.9c'ica

revier'a .a% con'ra$o%icione%# 9. e%'ar< $re%en'ando una ver%in idea.iFada de. $a%ado# a.go meAor de .o Iue *ue .a rea.idad. M<% aGn# 'odo% e%'o% inve%'igadore% 'ender<n a e%'ar de acuerdo e# igua.men'e# e%'ar<n a$o)ado% en $ar'e $or o'ro% inve%'igadore% Iue %e @a)an conver'ido en una o do% de .a% <rea% $ero no en .a% 're%. En e. %egundo ca%o# e. inve%'igador $uede 'ener %.o .o Iue Ne1man ..amarBa una ca$'acin nociona. de .a conver%in# ) a%B 9. %e $udiera IueAar de Iue .a dia.9c'ica %ea un $rocedimien'o mu) ne;u.o%o%. +ero a. meno% 9. @a;rBa de reconocer .a% a*irmacione% Iue e%'9n radica.men'e o$ue%'a%. =in em;argo# en e. <rea o <rea% en Iue .e *a.'ara .a conver%in# 9. e%'arBa con*undiendo .a% con'ra$o%icione% como $o%icione%# ) .a% $o%icione% como con'ra$o%icione%. Cuando 9. $a%e a de%arro..ar .o Iue $en%ara Iue *ueran $o%icione% ) a rever'ir .o Iue 9. $en%ara Iue *ueran con'ra$o%icione%# en rea.idad 9. e%'ar< de%arro..ando .a% con'ra$o%icione% ) revir'iendo .a% $o%icione%. Mien'ra% Iue .a im$.emen'acin de .a dia.9c'ica en e. $rimer ca%o conduFca a una ver%in idea.iFada de. $a%ado# %u im$.emen'acin en e. %egundo ca%o @ar< eEac'amen'e .o o$ue%'o: e..a $re%en'ar< a. $a%ado $eor de .o Iue rea.men'e *ue. Fina.men'e# @a) %ie'e di*eren'e% manera% como $uede .ograr%e e%'o# $orIue e. %egundo ca%o inc.u)e & - a aIue..o% %in ninguna eE$eriencia de conver%in: &/- aIue..o% con .a eE$eriencia de .a %o.a conver%in in'e.ec'ua.# o de .a %o.a conver%in mora.# o de .a %o.a conver%in re.igio%a# ) &5- aIue..o% Iue carecen de .a %o.a conver%in in'e.ec'ua.# o de .a %o.a conver%in mora.# o de .a %o.a conver%in re.igio%a. {0.0} 4agamo% a@ora a.go m<% concre'o e%'e con'ra%'e. Nue%'ra cuar'a e%$ecia.idad *unciona. %e mueve m<% a..< de. cam$o de .a ciencia em$Brica ordinaria. E..a %e encuen'ra con $er%ona%. E..a reconoce .o% va.ore% Iue re$re%en'an. E..a .amen'a %u% de*ec'o%. E..a e%cudriHa %u% %u$o%icione% in'e.ec'ua.e%# mora.e% ) re.igio%a%. E..a e%coge .a% *igura% %igni*ica'iva%# com$ara %u% vi%ione% ;<%ica%# ) di%cierne .o% $roce%o% de de%arro..o ) de a;erracin. Con*orme %e eE'iende .a inve%'igacin# %e %acan a .uF .o% orBgene% ) momen'o% crucia.e%# e. *.orecimien'o ) decadencia de .a *i.o%o*Ba re.igio%a# .a 9'ica ) .a e%$iri'ua.idad. Fina.men'e# aunIue $uedan no e%'ar re$re%en'ado% 'odo% .o% $un'o% de vi%'a# %e da .a $o%i;i.idad 'erica de Iue .a cuar'a e%$ecia.idad *unciona. %ea ..evada a ca;o de oc@o manera% mu) di*eren'e%. =in em;argo# 'a. divergencia no %e reduce a .o% *u'uro% inve%'igadore%. La% $o%icione% ) con'ra$o%icione% no %on %.o a;%'raccione% con'radic'oria%. E..a% @an de en'ender%e concre'amen'e como momen'o% o$ue%'o% de un $roce%o $rogre%ivo. E..a% @an de ca$'ar%e en %u car<c'er dia.9c'ico $ro$io. La au'en'icidad @umana no e% una cua.idad $ura# un %ereno ver%e .i;re de 'odo% .o% de%cuido%# de 'odo% .o% ma.en'endido%# de 'oda% .a% eIuivocacione%# de 'odo% .o% $ecado%. M<% ;ien con%i%'e en un re'iro de .a inau'en'icidad# ) e. re'iro nunca e% un .ogro $ermanen'e. E% %iem$re $recario# %iem$re @a de rea.iFar%e de nuevo# %iem$re %er< en ;uena $ar'e cue%'in de de%cu;rir 'odavBa m<% de%cuido%# reconocer 'odavBa m<% *a..o% en e. en'ender# corregir 'odavBa m<% eIuivocacione%# arre$en'ir%e m<% ) m<% $ro*undamen'e $or .o% $ecado% ocu.'o%. En %uma# e. de%arro..o @umano %e da en ;uena $ar'e a 'rav9% de .a re%o.ucin de .o% con*.ic'o% )# den'ro de. cam$o de .a conciencia in'enciona.# .o% con*.ic'o% ;<%ico% %e de*inen $or .a o$o%icin de .a% $o%icione% ) con'ra$o%icione%. A@ora ;ien# %.o a 'rav9% de. movimien'o @acia .a au'o'ra%cendencia cogno%ci'iva ) mora. e% como e. 'e.ogo %u$era %u% $ro$io% con*.ic'o%# como $uede e%$erar di%cernir .a am;iva.encia Iue e%'< *uncionando en .o% dem<% ) .a medida en Iue e..o% @an re%ue.'o %u% $ro;.ema%. =.o a 'rav9% de 'a. di%cernimien'o $uede 9. e%$erar a$reciar 'odo .o Iue @a %ido "5

,. La Dia.9c'ica

in'e.igen'e# verdadero ) ;ueno en e. $a%ado# aun en .a% vida ) e. $en%amien'o de Iuiene% *ueron o$onen'e%. =.o a 'rav9% de 'a. di%cernimien'o $uede 9. ..egar a reconocer 'odo .o Iue @a;Ba de *a.'a de in*ormacin# de ma.en'endido# de eIuivocacin ) de ma. aun en aIue..o% con .o% Iue {0.*} 9. %e @a a.iado. Adem<%# %in em;argo# e%'a accin e% recB$roca. A%B como .a au'o'ra%cendencia $ro$ia e% .o Iue ca$aci'a a uno a conocer a .o% dem<% eEac'amen'e ) a AuFgar.o% Au%'amen'e# a%B a %u veF median'e e. conocimien'o ) a$reciacin de .o% dem<% e% como ..egamo% a conocerno% a no%o'ro% mi%mo% ) a com$.e'ar ) re*inar nue%'ra ca$'acin de .o% va.ore%. A%B $ue%# en .a medida en Iue .o% inve%'igadore% reGnen# com$.e'an# com$aran# reducen# c.a%i*ican# ) %e.eccionan# e..o% %acan a .uF .a% o$o%icione% dia.9c'ica% Iue eEi%'ieron en e. $a%ado. En .a medida en Iue e..o% dec.aran a una vi%in como $o%icin ) a %u o$ue%'a como con'ra$o%icin ) .uego con'inGan de%arro..ando .a% $o%icione% ) revir'iendo .a% con'ra$o%icione%# e..o% e%'ar<n $ro$orcion<ndo.e e. uno a. o'ro .a evidencia $ara un Auicio %o;re %u rea.iFacin $er%ona. de .a au'o'ra%cendencia. E..o% reve.an .o% )o% Iue @icieron .a inve%'igacin# Iue o*recieron .a% in'er$re'acione%# Iue e%'udiaron .a @i%'oria# ) Iue @icieron .o% Auicio% de va.or. Ta. o;Ae'ivacin de .a %u;Ae'ividad e% e. e%'i.o de. eE$erimen'o crucia.. AunIue $ueda no %er au'om<'icamen'e e*icaF# .e $ro$orcionar< a Iuiene% 'engan men'a.idad a;ier'a# a Iuiene% %ean $er%ona% %eria% ) %incera% .a oca%in de $.an'ear%e a.guna% $regun'a% ;<%ica%# $rimero# acerca de .o% dem<% $ero# con e. 'iem$o# aun acerca de e..a% mi%ma%. E..a @ar< de .a conver%in un 'ema ) $or e..o .a $romover<. Lo% re%u.'ado% no %er<n re$en'ino% ni a%om;ro%o%# )a Iue .a conver%in de ordinario e% un $roce%o .en'o de maduracin. L%'a e% @a..ar $or uno mi%mo ) en uno mi%mo .o Iue %igni*ica %er in'e.igen'e# %er raFona;.e# %er re%$on%a;.e# ) amar. La dia.9c'ica con'ri;u)e a e%e *in a. %eHa.ar .a% di*erencia% G.'ima%# a. o*recer e. eAem$.o de o'ro% Iue di*ieren radica.men'e de uno mi%mo# a. $ro$orcionar oca%in de una re*.eEin# de un au'oe%cru'inio# Iue $uede conducir a una nueva in'e.eccin de uno mi%mo ) de. $ro$io de%'ino. 4% &a Dialctica de los )todosF Parte Primera 2a @emo% %u;ra)ado Iue .a $re%encia ) au%encia de .a conver%in in'e.ec'ua.# mora. o re.igio%a no %.o da origen a uno% @oriFon'e% o$ue%'o% %ino Iue 'am;i9n# con e. advenimien'o de .a com$.eAidad# genera *i.o%o*Ba%# 'eo.ogBa% o m9'odo% o$ue%'o% $ara Au%'i*icar ) de*ender .o% vario% @oriFon'e%. A@ora ;ien# .a 'area de maneAar e%'o% con*.ic'o% no .e% $er'enece a {0.+} .o% me'od.ogo%# %ino a .o% 'e.ogo% ocu$ado% en .a cuar'a e%$ecia.idad *unciona.. M<% aGn .a e%'ra'egia de. 'e.ogo no %er< $ro;ar %u $ro$ia $o%icin# ni re*u'ar .a% con'ra$o%icione%# %ino mo%'rar .a diver%idad ) %eHa.ar .a evidencia de %u% raBce%. De e%'a manera %er< a'ra)en'e $ara Iuiene% a$recian .a $.ena au'en'icidad @umana ) convencer< a aIue..o% Iue .a a.cancen. En rea.idad# .a idea ;<%ica de. m9'odo Iue e%'amo% 'ra'ando de de%arro..ar 'oma %u $o%icin re%$ec'o a de%cu;rir .o Iue e% .a au'en'icidad @umana ) mo%'rar cmo recurrir a e..a. No e% un m9'odo in*a.i;.e# $orIue .o% @om;re% *<ci.imen'e %on inau'9n'ico%# $ero e% un m9'odo $odero%o# $orIue .a m<% $ro*unda nece%idad de. @om;re ) %u .ogro m<% a$reciado e% .a au'en'icidad.

"8

,. La Dia.9c'ica

Rueda e. Iue e. me'od.ogo no $uede ignorar 'o'a.men'e e. con*.ic'o de .a% *i.o%o*Ba% o de .o% m9'odo%. E%$ecia.men'e e%'o %ucede cuando @a) vi%ione% am$.iamen'e di*undida% Iue im$.ican Iue %u% $ro$io% $rocedimien'o% %ean eIuivocado% ) aun o;%'inado%. De acuerdo con e%'o# comen'ar9 ;revemen'e# $rimero# cier'a% $re'en%ione% de. an<.i%i% .ingCB%'ico )# %egundo# cier'a% conc.u%ione% Iue %e %iguen de una% $remi%a% idea.i%'a%. En un va.io%o e%cri'o $re%en'ado en .a convencin anua. 55 de .a Ca'@o.ic T@eo.ogica. =ocie') o* America# e. $ro*e%or Ed1ard MacSinnon eE$.ic( PDe%de .a $u;.icacin de .a% *hilosophical -nvestigations de Ki''gen%'ein @a @a;ido un crecien'e con%en%o en Iue .a %igni*ica'ividad de. .enguaAe e% e%encia.men'e $G;.ica ) %.o derivadamen'e $rivada. =i no *uera a%B# e. .enguaAe no $udiera %ervir de ve@Bcu.o $ara .a comunicacin in'er%u;Ae'iva. La %igni*icacin de un '9rmino# %egGn e%'o# %e eE$.ica $rinci$a.men'e ac.arando %u u'i.iFacin# o e. gru$o de u'i.iFacione% a%ociada% con 9.. E%'o reIuiere un an<.i%i% 'an'o de .a manera como .o% '9rmino% *uncionan den'ro de. .enguaAe &o un e%'udio de %in'aEi%- cuan'o de .o% con'eE'o% eE'ra.ingCB%'ico% en .o% Iue %u u'i.iFacin e% a$ro$iada &o cue%'ione% %em<n'ica% ) $ragm<'ica%-. PUna con%ecuencia de e%'a $o%icin ... e% Iue .a %igni*icacin de una $a.a;ra no %ea eE$.ica;.e $or re*erencia o reduccin a uno% ac'o% men'a.e% $rivado%. La doc'rina e%co.<%'ica u%ua. e% Iue .a% $a.a;ra% 'ienen %igni*icacin de ido a 6ue eE$re%an conce$'o%. La% %igni*icacione% %e @a..an $rimariamen'e en .o% conce$'o%# ac'o% o e%'ado% men'a.e% $rivado%# ) de%$u9% derivadamen'e en e. .enguaAe Iue eE$re%a 'a. conce$'o. Den'ro de e%'a vi%in de. .enguaAe# .a 'ra%cendencia no $re%en'a un $ro;.ema .ingCB%'ico dema%iado *ormida;.e. Una $a.a;ra como JDio%J $uede %igni*icar un %er 'ra%cenden'e# %i e%'o e% .o Iue uno {0..} $re'ende a. u%ar .a $a.a;ra. +or agrada;.e Iue $ueda %er e%a %o.ucin 'an %enci..a# de%a*or'unadamen'e no *uncionar<.P L%'a me $arece %er una ;a%e c.ara ) G'i. $ara .a di%cu%in. De%earBa ac.arar mi $ro$ia $o%icin agregando una% cuan'a% o;%ervacione%.
/8"

+rimero# )o no creo Iue .o% ac'o% men'a.e% ocurran %in un *.uAo de eE$re%in Iue .o% %u%'en'e. La eE$re%in $uede no %er .ingCB%'ica. +uede no %er adecuada. +uede no $re%en'ar%e an'e .a a'encin de .o% dem<%. +ero ocurre. En rea.idad# Ern%' Ca%%irer @a comunicado Iue .o% e%'udio%o% de .a a*a%ia# de .a agno%ia ) de .a a$raEia @an @a..ado Iue e%'o% de%ordene% de. @a;.a# de. conocimien'o ) de .a accin e%'<n in'erre.acionado%.
/8D

=egundo# no 'engo ninguna duda de Iue .a ordinaria %igni*ica'ividad de. .enguaAe ordinario %ea e%encia.men'e $G;.ica ) %.o derivadamen'e $rivada. +orIue e. .enguaAe e% ordinario %i %e da en e. u%o comGn. No %e da en e. u%o comGn de;ido a Iue %uceda Iue a.gGn individuo ai%.ado @a)a decidido .o Iue @a)a de %igni*icar# %ino de;ido a Iue 'odo% .o% individuo% de. gru$o $er'inen'e en'iendan .o Iue e..o %igni*ica. De manera %emeAan'e# a. rea.iFar .o% ac'o% men'a.e% eE$re%ado% e% como .o% niHo% ) .o% eE'ranAero% ..egan a a$render un .enguaAe. A@ora ;ien# e..o% a$renden e. .enguaAe a$rendiendo cmo %e .o u'i.iFa ordinariamen'e# de %uer'e Iue %u conocimien'o $rivado de. u%o ordinario %e deriva de. u%o comGn Iue e%encia.men'e e% $G;.ico.
/8"

EDKARD MACS6NNON# PLingui%'ic Ana.)%i% and '@e Tran%cendence o* God#P *roceedings o$ the /atholic Theological "ociety o$ %merica # /5 & !?D-# 5,. /8D '. /assirer# The *hilosophy o$ "ym olic (orms# Ne1 4aven( 2a.e# !>"# vo.. 666# $. //,.

">

,. La Dia.9c'ica

Tercero# .o Iue e% verdadero de .a %igni*ica'ividad ordinaria de. .enguaAe ordinario no e% verdadero de .a %igni*ica'ividad origina. de cua.Iuier .enguaAe# )a %ea ordinario# .i'erario o '9cnico. +orIue 'odo .enguaAe %e de%arro..a )# en cua.Iuier 9$oca# cua.Iuier .enguaAe con%i%'e en .a %edimen'acin de .o% de%arro..o% Iue @an ocurrido ) no %e @an @ec@o o;%o.e'o%. A@ora ;ien# .o% de%arro..o% con%i%'en en de%cu;rir nuevo% u%o% $ara .a% $a.a;ra% eEi%'en'e%# en inven'ar nueva% $a.a;ra%# ) en di*undir .o% de%cu;rimien'o% e inven'o%. Lo% 're% %on cue%'in de ac'o% men'a.e% eE$re%ado%. E. de%cu;rimien'o de un nuevo u%o e% un ac'o men'a. eE$re%ado $or e. nuevo u%o. E. inven'o de una nueva $a.a;ra e% un ac'o men'a. eE$re%ado $or .a nueva $a.a;ra. La comunicacin de {0./} .o% de%cu;rimien'o% e invencione% $uede @acer%e '9cnicamen'e in'roduciendo de*inicione%# o e%$on'<neamen'e como cuando % $ro*iera %u nueva con%'e.acin ver;a.: & re%$onda: % ca$'e en .a re%$ue%'a de & e. 9Ei'o Iue @a)a 'enido en comunicar %u %igni*icacin )# en .a medida Iue @a)a *a..ado# ;u%Iue e in'en'e u.'eriore% de%cu;rimien'o% e inven'o%. A 'rav9% de un $roce%o de $rue;a ) error %e con*igura un nuevo u%o# ) de%$u9% %e e%'a;.ece un nuevo u%o ordinario. A%B $ue%# diver%amen'e a .a %igni*ica'ividad ordinaria# .a %igni*ica'ividad inde'erminada %e origina en uno% ac'o% men'a.e% eE$re%ado%# %e comunica ) $er*ecciona a 'rav9% de .o% ac'o% men'a.e% eE$re%ado%# ) ..ega a %er ordinaria cuando .a comunicacin ..evada a ca;o %e eE'iende a una can'idad de individuo% %u*icien'emen'e grande. Cuar'o# de'r<% de e%'a con*u%in de .a %igni*ica'ividad ordinaria ) de .a %igni*ica'ividad origina. $arece e%conder%e o'ro con*u%in. +orIue $ueden d<r%e.e do% %igni*icacione% ;a%'an'e di*eren'e% a .a a*irmacin de Iue 'odo% .o% $ro;.ema% *i.o%*ico% %ean uno% $ro;.ema% .ingCB%'ico%. =i uno conci;e e. .enguaAe como .a eE$re%in de ac'o% men'a.e%# uno conc.uir< Iue .o% $ro;.ema% *i.o%*ico% 'engan %u *uen'e no %.o en .a eE$re%in .ingCB%'ica %ino 'am;i9n en .o% ac'o% men'a.e%# ) $uede %uceder Iue uno .e dediIue muc@a m<% a'encin a .o% ac'o% men'a.e% Iue a .a eE$re%in .ingCB%'ica. +ero uno $uede %en'ir Iue .o% ac'o% men'a.e% %ean %.o una% en'idade% ocu.'a% o# %i e% Iue eEi%'en rea.men'e# Iue .o% *i.%o*o% van a con'inuar enredado% inde*inidamen'e %i .e% $re%'an a'encin a e..o% o# a. meno%# %i .o% convier'en en ;<%ico% $ara %u m9'odo. En una vi%in reduccioni%'a# $ue%# o en una o$cin me'odo.gica m<% o meno% radica.# uno $uede decidir%e a .imi'ar e. di%cur%o *i.o%*ico o# a. meno%# e. di%cur%o *i.o%*ico ;<%ico a. u%o de. .enguaAe ordinario# 'a. veF i.uminado $or .o% me'a7.enguaAe% de .a %in'aEi%# .a %em<n'ica# ) .a $ragm<'ica. =in em;argo# %i uno ado$'a e%'e acercamien'o# uno no $odr< eE$.icar .a %igni*ica'ividad de. .enguaAe recurriendo a %u% ac'o% men'a.e% originan'e%. E%a %erBa una %o.ucin %enci..a. =erBa una %o.ucin verdadera. +ero no %erBa una %o.ucin admi%i;.e $orIue $one a .o% ac'o% men'a.e% como .a ;a%e de .a %igni*ica'ividad de. .enguaAe )# $or e..o# @ace $reci%amen'e .o Iue $ro@i;e .a deci%in *i.o%*ica o me'odo.gica. M<% aGn# den'ro de e%'e @oriFon'e# no e% di*Bci. {0.4} $a%ar $or a.'o .a di%'incin en're .a %igni*ica'ividad de. .enguaAe Iue @a ..egado a %er ordinaria ) .a %igni*ica'ividad originan'e Iue $o%ee cuando e%'< ..egando a %er.o. Ba%ado en e%e de%cuido# uno $odr< %o%'ener Iue .a %igni*ica'ividad de. .enguaAe %ea e%encia.men'e $G;.ica ) %.o derivadamen'e $rivada. 7% &a Dialctica de los )todosF Parte 9egunda 4emo% e%'ado @a;.ando de .o% ac'o% men'a.e% ) a@ora de;emo% %eHa.ar Iue $uede dar%e e%e di%cur%o en @oriFon'e% gen9'icamen'e di%'in'o%. En cua.Iuiera de 9%'o% e. di%cur%o $uede %er

"?

,. La Dia.9c'ica

correc'o o incorrec'o $ero# cuan'o m<% di*erenciado %ea e. @oriFon'e# 'an'o m<% $.eno# m<% $reci%o ) m<% eE$.ica'ivo %er< e. di%cur%o. En nue%'ro 'ercer ca$B'u.o %o;re .a "igni$icaci.n @@ en .a% %eccione% acerca de .o% /ampos de la "igni$icaci.n ) de .a% 'tapas de la "igni$icaci.n @@# %e @an indicado )a .o% $rinci$a.e% de .o% @oriFon'e% gen9'icamen'e di%'in'o%. En .a conciencia $.enamen'e di*erenciada @a) cua'ro cam$o% de .a %igni*icacin. E%'< e. cam$o de. %en'ido comGn con %u% %igni*icacione% eE$re%ada% en e. .enguaAe co'idiano u ordinario. E%'< e. cam$o de .a 'eorBa donde e. .enguaAe e% '9cnico# en cu)a% re*erencia% e% %im$.emen'e o;Ae'ivo ) a%B %e re*iere a. %uAe'o ) a %u% o$eracione% %.o en cuan'o o;Ae'o%. E%'< e. cam$o de .a in'erioridad donde e. .enguaAe @a;.a en rea.idad de. %uAe'o ) de %u% o$eracione% en cuan'o %uAe'o% $ero# no o;%'an'e# %e a$o)a en una au'oa$ro$iacin Iue @a veri*icado en .a eE$eriencia $er%ona. a. o$erador# a .a% o$eracione% ) a .o% $roce%o% a .o% Iue %e re*iri en .o% '9rmino% ) re.aciona% ;<%ico% de. .enguaAe em$.eado. Fina.men'e# e%'< e. cam$o de .a 'ra%cendencia donde e. %uAe'o e%'< re.acionado con .a divinidad en e. .enguaAe de .a oracin ) de. %i.encio oran'e. La conciencia $.enamen'e di*erenciada e% e. *ru'o de un de%arro..o eE'remadamen'e $ro.ongado. En .a conciencia indi*erenciada de .o% @om;re% $rimi'ivo% no eEi%'en e. %egundo ) 'ercer cam$o%# mien'ra% Iue e. $rimero ) e. cuar'o %e com$ene'ran. E. .enguaAe %e re*iere $rimariamen'e a .o e%$acia.# .o e%$ecB*ico# .o eE'erno# .o @umano# ) %.o $or una% '9cnica% e%$ecia.e% %e eE'iende a .o 'em$ora.# .o gen9rico# .o in'erno# .o divino. E. advenimien'o de .a civi.iFacin %igni*ica una crecien'e di*erenciacin de $a$e.e% $or de%em$eHar%e ) de 'area% $or rea.iFar%e# una organiFacin ) regu.acin cada veF m<% e.a;orada $ara a%egurar e. de%em$eHo ) .a rea.iFacin# una $o;.acin cada veF m<% den%a# ) {0.7} una a;undancia cada veF ma)or. Con cada uno de e%'o% cam;io% %e eE'ienden .a% *uncione% comunica'iva# cogno%ci'iva# e*ec'iva ) con%'i'u'iva de. .enguaAe mien'ra% Iue# como di%'incin %o;reaHadida# .a .i'era'ura %e de%arro..a ) di*erencia $ara ce.e;rar .o% .ogro% @umano% ) $ara de$.orar .a ma.dad @umana# $ara eE@or'ar.o a un e%*uerFo %u$erior ) $ara en're'ener a. @om;re en %u 'iem$o .i;re. Todo e%'o $uede *uncionar aunIue e. $en%amien'o# e. di%cur%o ) .a accin $ermaneFcan den'ro de. mundo de %en'ido comGn# de .a% $er%ona% ) co%a% en cuan'o re.acionada% con no%o'ro%# de. .enguaAe ordinario. +ero %i .a inc.inacin $r<c'ica de. @om;re @a de %er .i;erada de .a magia ) @a de vo.ver%e @acia e. de%arro..o de .a ciencia# %i %u inc.inacin crB'ica @a de %er .i;erada de. mi'o ) @a de vo.ver%e @acia e. de%arro..o de .a *i.o%o*Ba# %i %u in'er9% re.igio%o @a de renunciar a .a% a;erracione% ) ace$'ar .a $uri*icacin# en'once% e..o% 're% %e ver<n ;ene*iciado% $or una di*erenciacin de conciencia# un reconocimien'o de. mundo de .a 'eorBa. En 'a. mundo .a% co%a% %e conci;en ) conocen no en %u% re.acione% con nue%'ro a$ara'o %en%i'ivo ni con nue%'ra% nece%idade% ) de%eo%# %ino en .a% re.acione% con%'i'uida% $or %u% uni*orme% in'eraccione% mu'ua%. 4a;.ar de .a% co%a% a%B conce;ida% reIuiere e. de%arro..o de un .enguaAe '9cnico e%$ecia.# un .enguaAe mu) di%'in'o de aIue. de. %en'ido comGn. =in duda# uno 'iene Iue em$eFar de%de den'ro de. mundo de .a ca$'acin ) di%cur%o de. %en'ido comGn. =in duda uno 'endr< con *recuencia Iue recurrir a e%'e mundo. +ero 'am$oco @a) ninguna duda de Iue %.o e%'o% re'iro% ) re'orno% a%eguran .a con%'ruccin gradua. de un modo mu) di*eren'e de ca$'acin ) de eE$re%in. E%'a di*erenciacin de conciencia %e eAem$.i*ica $or e. con'ra%'e $.a'nico en're .o% mundo% *enom9nico ) noum9nico# $or .a di%'incin ) corre.acin ari%'o'9.ica de .o Iue e% $rimero $ara no%o'ro% ) .o Iue e% $rimero a;%o.u'amen'e# $or .o% @imno% de AIuino ) %u

""

,. La Dia.9c'ica

'eo.ogBa %i%'em<'ica# $or .a% cua.idade% %ecundaria% ) $rimaria% de Ga.i.eo ) $or .a% do% me%a% de Edding'on. En e%'a di*erenciacin# Iue conoce %.o do% cam$o%# .a ciencia '9cnica# .a *i.o%o*Ba '9cnica# ) .a 'eo.ogBa '9cnica e%'<n .a% 're% u;icada% en e. cam$o de .a 'eorBa. La% 're% o$eran $rinci$a.men'e con conce$'o% ) Auicio%# con '9rmino% ) re.acione%# con a.guna a$roEimacin a. idea. .gico de c.aridad# co@erencia ) rigor. La% 're%# *ina.men'e# 'ra'an $rimariamen'e de .o% o;Ae'o% )# aunIue {0.:} $uedan a'ender a. %uAe'o ) %u% o$eracione%# con 'odo# cua.Iuier 'ra'amien'o %i%'em<'ico# como %ucede en Ari%''e.e% ) en AIuino# ver%ar< %o;re e. %uAe'o ) .a% o$eracione% en cuan'o o;Ae'ivado% )# en rea.idad# conce;ido% me'a*B%icamen'e en '9rmino% de ma'eria ) *orma# de $o'encia# @<;i'o ) ac'o# de cau%a% e*icien'e ) *ina..
/8!

=in em;argo# con*orme %e de%arro..a .a ciencia# .a *i.o%o*Ba %e ve im$u.%ada a emigrar de. mundo de .a 'eorBa ) @a..ar %u ;a%e en e. mundo de .a in'erioridad. +or una $ar'e# .a ciencia renuncia a 'oda $re'en%in de nece%idad ) verdad. E..a %e con*orma con .a% $o%i;i.idade% veri*ica;.e% Iue o*recen una a$roEimacin cada veF meAor a .a verdad. +ero# $or o'ra $ar'e# %u% 9Ei'o% co.orean .a% am;icione% 'o'a.i'aria%# ) .a ciencia conci;e %u me'a como .a eE$.icacin $.ena de 'odo% .o% *enmeno%. En e%'a %i'uacin# a .a *i.o%o*Ba .e Iuedan .o% $ro;.ema% de .a verdad ) de. re.a'ivi%mo# de .o Iue e% %igni*icado como rea.idad# de .a% ;a%e% de .a 'eorBa ) de. %en'ido comGn ) de .a% re.acione% en're .o% do%# de .a% ;a%e% de .a% ciencia% Iue 'ra'an e%$ecB*icamen'e de. @om;re. =e @a..a a %B mi%ma en*ren'ada a. @ec@o de Iue 'odo e. conocimien'o @umano 'iene %u ;a%e en .o% da'o% de .a eE$eriencia )# $ue%'o Iue .a ciencia $arece @a;er adIuirido uno% derec@o% a. meno% de ocu$acin %o;re .o% da'o% de .o% %en'ido%# 'endr< Iue u;icar %u $o%icin %o;re .o% da'o% de .a conciencia. A@ora ;ien# a%B como e. mundo de .a 'eorBa e% ;a%'an'e di%'in'o de. mundo de %en'ido comGn aunIue e%'9 con%'ruido %.o median'e una variada u'i.iFacin de. conocimien'o de %en'ido comGn ) de. .enguaAe ordinario# a%B 'am;i9n e. mundo de .a in'erioridad e% ;a%'an'e di%'in'o de .o% mundo% de .a 'eorBa ) de. %en'ido comGn aunIue e%'9 con%'ruido %.o median'e una variada u'i.iFacin de. conocimien'o ma'em<'ico# cien'B*ico# ) de %en'ido comGn ) de .o% .enguaAe% 'an'o ordinario como '9cnico. A%B como e. mundo de %en'ido comGn ) %u .enguaAe $ro$orcionan e. andamiaAe $ara $ene'rar en e. mundo de .a 'eorBa# a%B am;o% mundo% de. %en'ido comGn ) de .a 'eorBa ) %u% .enguaAe% $ro$orcionan e. andamiaAe $ara $ene'rar en e. mundo de .a in'erioridad. A@ora ;ien# aunIue .a 'ran%icin de%de e. %en'ido comGn @a%'a .a 'eorBa no% in'roduce a una% en'idade% Iue no eE$erimen'amo% direc'amen'e# .a 'ran%icin de%de e. %en'ido comGn ) .a 'eorBa @a%'a .a in'erioridad no% @ace $a%ar de%de .a conciencia de. )o @a%'a e. conocimien'o de. )o. E. %en'ido comGn ) .a 'eorBa @an mediado $ara no%o'ro% .o Iue e% dado inmedia'amen'e en {0/<} .a conciencia. A 'rav9% de e..o% @emo% avanFado de%de una% o$eracione%# $roce%o% ) unidade% meramen'e dada% @a%'a un %i%'ema ;<%ico de '9rmino% ) re.acione% Iue di%'inguen# re.acionan ) de%ignan .a% o$eracione%# $roce%o% ) unidade% ) no% ca$aci'an a @a;.ar c.ara# $reci%a ) eE$.ica'ivamen'e de e..a%. =in em;argo# a 'a. di%cur%o .o encuen'ran c.aro# $reci%o ) eE$.ica'ivo %.o Iuiene% @a)an $a%ado %u $erBodo de a$rendice%. No ;a%'a con @a;er adIuirido %en'ido comGn ni con @a;.ar e. .enguaAe ordinario. Uno 'iene 'am;i9n Iue e%'ar *ami.iariFado con .a 'eorBa ) con e. .enguaAe '9cnico. Uno 'iene Iue eEaminar .a% ma'em<'ica%# de%cu;rir .o Iue e%'< %ucediendo
/8!

Ver an'e%# $. !>.

"D

,. La Dia.9c'ica

cuando uno e%'< a$rendi9ndo.a% )# 'am;i9n# .o Iue e%'a;a %ucediendo con*orme %e e%'a;an de%arro..ando. De re*.eEionar en .a% ma'em<'ica% uno 'iene Iue $a%ar a re*.eEionar en .a% ciencia% na'ura.e%# di%'inguir %u% $rocedimien'o%# .a% re.acione% en're .o% $a%o% %uce%ivo%# .a diver%idad ) re.acin en're .o% m9'odo% c.<%ico ) e%'adB%'ico# e. 'i$o de mundo Iue 'a.e% m9'odo% @an de reve.ar 77 a. mi%mo 'iem$o *iA<ndo%e no %.o en .o% o;Ae'o% cien'B*ico% %ino 'am;i9n *iA<ndo%e# 'an ;ien como $ueda# en .a% o$eracione% con%cien'e% $or .a% Iue uno 'iende a .o% o;Ae'o%. De%de .a $reci%in de .a in'e.eccin ) $en%amien'o ma'em<'ico# ) de%de e. avance $rogre%ivo ) acumu.a'ivo de .a% ciencia% na'ura.e%# uno 'iene Iue vo.ver%e @acia .o% $rocedimien'o% de. %en'ido comGn# ca$'ar cmo di*iere 9%'e de .a% ma'em<'ica% ) de .a% ciencia% na'ura.e%# di%'inguir %u% $rocedimien'o% $ro$io%# e. a.cance de %u im$or'ancia# e. rie%go $ermanen'e Iue corre de meFc.ar%e con e. %in7%en'ido comGn. +ara decir 'odo e%'o .o m<% ;revemen'e $o%i;.e( uno no %.o 'iene Iue .eer e. -nsight# %ino 'am;i9n de%cu;rir%e a %B mi%mo en %B mi%mo. Vo.vamo% a@ora a .a% re.acione% en're e. .enguaAe ) .o% ac'o% men'a.e%. +rimero# $ue%# un .enguaAe Iue %e re*iera a .o% ac'o% men'a.e% 'iene Iue de%arro..ar%e. Como @emo% no'ado# a. @9roe @om9rico no %e .o $in'a $en%ando %ino conver%ando con un dio% o una dio%a# con %u ca;a..o o con un rBo# con %u coraFn o con %u 'em$eramen'o. E. .i;ro The Discovery o$ the Mind de Bruno =ne.. re.a'a cmo .o% griego% de%arro..aron gradua.men'e %u ca$'acin de. @om;re ) con e. 'iem$o %e en*ren'aron a .o% $ro;.ema% de .a 'eorBa de. conocimien'o. En Ari%''e.e% eEi%'e una eE$.icacin %i%'em<'ica de. a.ma# de %u% $o'encia%# @<;i'o%# ) o$eracione%# ) de %u% o;Ae'o%. En a.guno% a%$ec'o% e% %or$renden'emen'e $reci%a# aunIue incom$.e'a# ) %u$one 'o'a.men'e una me'a*B%ica. No e%'< u;icada {0/(} en e. mundo de. %en'ido comGn ni en e. de .a in'erioridad %ino en e. de .a 'eorBa. 4a de com$.e'ar%e con .a 'eorBa m<% com$.e'a de AIuino. =in em;argo# una veF Iue .a conciencia %e @a di*erenciado ) e. $en%amien'o ) di%cur%o %i%'em<'ico% %o;re .o% ac'o% men'a.e% %e @an de%arro..ado# .a% ca$acidade% de. .enguaAe ordinario %e ven grandemen'e am$.iado%. La% $ene'ran'e% re*.eEione% de Agu%'Bn %o;re e. conocimien'o ) .a conciencia# .a% 1egulae ad directionem ingenii de De%car'e%# .o% *ens4es de +a%ca.# .a )rammar o$ %ssent de Ne1man ... 'odo% Iuedan den'ro de. mundo de .a ca$'acin ) di%cur%o de. %en'ido comGn $ero con'ri;u)en enormemen'e a nue%'ra in'e.eccin de no%o'ro% mi%mo%. M<% aGn# e..o% reve.an .a $o%i;i.idad de ..egar a conocer a. %uAe'o con%cien'e ) %u% o$eracione% con%cien'e% %in $re%u$oner una e%'ruc'ura me'a*B%ica an'erior. E%'a $o%i;i.idad e% .a Iue %e rea.iFa cuando un e%'udio de .a% o$eracione% ma'em<'ica%# cien'B*ica% ) de %en'ido comGn dan *ru'o a. eE$erimen'ar# en'ender ) a*irmar e. $a'rn norma'ivo de o$eracione% re.acionada% ) recurren'e% $or .a% Iue avanFamo% en conocimien'o. Una veF Iue %e a.canFa 'a. eE$.icacin de. conocimien'o# uno $uede $a%ar de%de .a $regun'a gno%eo.gica &TRu9 e%'amo% @aciendo cuando e%'amo% conociendoU- a .a $regun'a e$i%'emo.gica &T+or Iu9 @acer e%o e% conocerU- ) de%de am;a% @a%'a .a $regun'a me'a*B%ica &TRu9 conocemo% cuando conocemo%UA%B $ue%# de%de den'ro de. mundo de .a in'erioridad# .o% ac'o% men'a.e% en cuan'o eE$erimen'ado% ) en cuan'o conce;ido% %i%'em<'icamen'e %on .gicamen'e .o $rimero. De%de e..o% uno $uede $a%ar a .a e$i%'emo.ogBa ) a .a me'a*B%ica. De%de .o% 're% $uede uno $a%ar# como .o @emo% in'en'ado en e. ca$B'u.o 5# a dar una eE$.icacin %i%'em<'ica de .a %igni*icacin en %u% $or'adore%# %u% e.emen'o%# %u% *uncione%# ) %u% e'a$a%. Con 'odo# e%'a $rioridad e% %.o re.a'iva. Adem<% de .a $rioridad Iue %e a.canFa cuando %e e%'a;.ece un nuevo cam$o de %igni*icacin# e%'< 'am;i9n .a $rioridad de .o Iue %e "!

,. La Dia.9c'ica

nece%i'a %i e%e $roce%o de e%'a;.ecer.o @a de recorrer%e. Lo% griego% nece%i'aron un de%arro..o ar'B%'ico# uno re'rico# ) uno argumen'a'ivo de. .enguaAe an'e% de Iue un griego $udiera e%'a;.ecer una eE$.icacin me'a*B%ica de .a men'e. E. .ogro griego %e nece%i' $ara eE'ender .a% ca$acidade% de. conocimien'o ) .enguaAe de. %en'ido comGn an'e% de Iue Agu%'Bn# De%car'e%# +a%ca. ) Ne1man $udieran @acer %u% con'ri;ucione% de %en'ido comGn a nue%'ro au'oconocimien'o. La @i%'oria de .a% ma'em<'ica%# de .a% ciencia% na'ura.e% ) de .a *i.o%o*Ba e# {0/0} igua.men'e# nue%'ra $ro$ia dedicacin re*.eEiva $er%ona. a .a% 're% %e nece%i'an %i am;o%# %en'ido comGn ) 'eorBa# @an de con%'ruir e. andamio $ara e. ingre%o a. mundo de .a in'erioridad. A%B $ue%# .a% condicione% $ara u'i.iFar .o% ac'o% men'a.e% como .gicamen'e $rimero% %on numero%a%. =i uno in%i%'e en $ermanecer en e. mundo de. %en'ido comGn ) de. .enguaAe ordinario o %i uno in%i%'e en no ir m<% a..< de .o% mundo% de. %en'ido comGn ) de .a 'eorBa# .a% deci%ione% Iue uno 'ome cance.ar<n .a $o%i;i.idad de en'rar en e. mundo de .a in'erioridad. A@ora ;ien# 'a.e% deci%ione% de $ar'e de cua.Iuier individuo o gru$o di*Bci.men'e o;.igar<n a. re%'o de .a @umanidad. :% &a Dialctica de los )todosF Parte ;ercera Un rec@aFo a $riori de. $re%en'e acercamien'o $uede ;ro'ar de una% 'endencia% idea.i%'a% no meno% Iue de e. an<.i%i% .ingCB%'ico. Ta. veF %u eE$re%in m<% c.ara @a de @a..ar%e en .o% e%cri'o% de Karl Caspers quien alegar8a que nuestra autoapropiacin es en realidad un E1isten2er0ellung, una clarificacin de la propia realidad del su$eto, pero que no es su conocimiento ob$eti o% A@ora ;ien# e% verdadero# $or %u$ue%'o# Iue .a au'oa$ro$iacin ocurre a 'rav9% de una e.evacin de conciencia ) Iue 'a. e.evacin no reve.a a. %uAe'o en cuan'o o;Ae'o %ino a. %uAe'o en cuan'o %uAe'o. =in em;argo# )o a.egarBa Iue e%'a e.evacin de conciencia $a%a a una o;Ae'ivacin de. %uAe'o# a una a*irmacin in'e.igen'e ) raFona;.e de. %uAe'o# ) con e..o a una 'ran%icin de%de e. %uAe'o en cuan'o %uAe'o @a%'a e. %uAe'o en cuan'o o;Ae'o. Ta. 'ran%icin $roduce un conocimien'o o;Ae'ivo de. %uAe'o 'an'o cuan'o .o @ace cua.Iuier 'ran%icin v<.ida de%de .o% da'o% de .o% %en'ido% a 'rav9% de .a inIui%icin e in'e.eccin# re*.eEin ) Auicio. +ero aunIue e%'a e% mi vi%in# no e% .a vi%in de .a 'radicin idea.i%'a Iue @ered Ja%$er%. En'ender e%'a 'radicin en %u in'ermina;.e com$.eAidad e%'< muc@o m<% a..< de nue%'ro% in'ere%e% ac'ua.e%. =in em;argo# @a de in'en'ar%e a.guna ac.aracin ;<%ica a. meno% re%$ec'o a $un'o% )a %eHa.ado% an'eriormen'e. A%B $ue%# el trmino 5ob$eto5 tiene dos significaciones bastante dispares. E%'< e. o;Ae'o en e. mundo mediado $or .a %igni*icacin( e% aIue..o a .o Iue %e 'iende $or .a $regun'a# ) e% .o Iue ..ega a %er en'endido# a*irmado# o decidido $or .a re%$ue%'a. No%o'ro% e%'amo% re.acionado% inmedia'amen'e con e%'e 'i$o de o;Ae'o $or nue%'ra% $regun'a% ) %.o media'amen'e $or .a% {0/*} o$eracione% re.a'iva% a .a% re%$ue%'a%# $orIue .a% re%$ue%'a% %e re*ieren a o;Ae'o% %.o $orIue e..a% %on re%$ue%'a% a una% $regun'a%. A@ora ;ien# e. '9rmino Jo;Ae'oJ 'iene o'ra %igni*icacin ;a%'an'e di*eren'e. +orIue adem<% de. mundo mediado $or .a %igni*icacin @a) 'am;i9n un mundo de .a inmedia'eF. E% un mundo mu) a.eAado de .a% $regun'a% ) .a% re%$ue%'a%# un mundo en e. Iue @emo% vivido an'e% de Iue @a;.<ramo% ) mien'ra% a$rendBamo% a @a;.ar# un mundo @acia e. Iue 'ra'amo%

D,

,. La Dia.9c'ica

de re'irarno% cuando o.vidamo% e. mundo mediado $or .a %igni*icacin# cuando no% re.aAamo%# Augamo%# de%can%amo%. En e%e mundo ni %e ..ama ni %e de%cri;e a. o;Ae'o. En cam;io# en e. mundo mediado $or .a %igni*icacin uno $uede recordar ) recon%'ruir e. o;Ae'o de. mundo de .a inmedia'eF. E% a.go J)a7a*uera7a@B7a@ora7rea..J E%'< ya( e% a.go dado an'e% de cua.Iuier $regun'a acerca de 9.. E%'< a$uera( $orIue e% e. o;Ae'o de .a conciencia eE'rover'ida. E%'< ah5( como .o %on .o% rgano% de .o% %en'ido%# 'am;i9n .o% o;Ae'o% %en'ido% %on e%$acia.e%. E%'< ahora( $orIue e. 'iem$o de %en'ir corre a. $areAo con e. 'iem$o de .o Iue e% %en'ido. E% real( $orIue e%'< .imi'ado $or nue%'ra vida ) accin ) a%B de;e %er 'an rea. como 9%'a% .o %on. 's8 como la palabra 5ob$eto5 tiene dos significaciones, as8 tambin la palabra 5ob$eti idad5 tiene dos significaciones% En e. mundo de .a inmedia'eF# .a condicin nece%aria ) %u*icien'e de .a o;Ae'ividad e% %er un anima. Iue *uncione eEi'o%amen'e. En cam;io# en e. mundo mediado $or .a %igni*icacin# .a o;Ae'ividad 'iene 're% com$onen'e%. E%'< .a o;Ae'ividad eE$eriencia. con%'i'uida $or .o dado de .o% da'o% de .o% %en'ido% ) de .o% da'o% de .a conciencia. E%'< .a o;Ae'ividad norma'iva con%'i'uida $or .a% eEigencia% de .a in'e.igencia ) raciona;i.idad. E%'< .a o;Ae'ividad a;%o.u'a Iue re%u.'a de com;inar .o% re%u.'ado% de. .a o;Ae'ividad eE$eriencia. ) de .a norma'iva de %uer'e Iue a 'rav9% de .a o;Ae'ividad eE$eriencia. %e cum$.an .a% condicione% mien'ra% Iue a 'rav9% de .a o;Ae'ividad norma'iva .a% condicione% e%'9n .igada% con .o Iue e..a% condicionan. A%B $ue%# .a com;inacin $roduce un condicionado con %u% condicione% cum$.ida% ) e%o# en e. conocimien'o# e% un @ec@o )# en .a rea.idad# e% un %er o even'o con'ingen'e. No%o'ro% @emo% di%'inguido do% mundo%# do% %igni*icacione% de .a $a.a;ra Jo;Ae'oJ ) do% cri'erio% ;a%'an'e di*eren'e% de .a o;Ae'ividad. En cam;io# cuando no %e 'raFan e%'a% di%'incione%# re%u.'a una can'idad de con*u%ione% 'B$ica%. E. rea.i%'a ingenuo conoce e. mundo mediado {0/+} $or .a %igni*icacin# $ero %e imagina Iue 9. .o conoce a. dar un ;uen vi%'aFo a .o Iue e%'< $a%ando Ja*uera7a@B7a@oraJ. E. idea.i%'a ingenuo# Ber3e.e)# conc.u)e Iue esse est percipi. A@ora ;ien# esse e% .a rea.idad a*irmada en e. mundo mediado $or .a %igni*icacin# mien'ra% Iue percipi e% .o dado de un o;Ae'o en e. mundo de .a inmedia'eF. E. em$iri%'a riguro%o# 4ume# e.imina de. mundo mediado $or .a %igni*icacin 'odo .o Iue no e% dado en e. mundo de .a inmedia'eF. E. idea.i%'a crB'ico# San'# ve Iue %e e%$era de%de @ace 'iem$o una revo.ucin co$ernicana. +ero# .eAo% de 'raFar .a% di%'incione% nece%aria%# 9. %.o @a..a o'ra manera m<% com$.icada de con*undir .a% co%a%. L. no com;ina .a% o$eracione% de. en'ender ) .a raFn con .o% da'o% de .o% %en'ido% %ino con una% in'uicione% %en%i'iva% de .o% *enmeno%# donde .o% *enmeno% %on e. a$arecer# %i no de nada# %B de .a% co%a% mi%ma% Iue# aun no %iendo conoci;.e%# .ogran Iue %e @a;.e de e..a% a 'rav9% de. di%$o%i'ivo de. conce$'o .imi'an'e. E. idea.i%'a a;%o.u'o# 4ege.# eE$.ora ;ri..an'emen'e cam$o% en'ero% de %igni*icacin: 9. ca.i*ica ;aAo a .o% rea.i%'a% ingenuo%# $ero no .ogra avanFar @a%'a un rea.i%mo crB'ico# de %uer'e Iue Sier3egaard $ueda IueAar%e de Iue .o Iue %ea .gico 'am;i9n %ea e%'<'ico# de Iue e. movimien'o no $ueda in'roducir%e en .a .gica# ) Iue e. %i%'ema de 4ege. no 'enga .ugar $ara .a eEi%'encia &o .i;er'ad au'ode'erminan'e- %ino %.o $ara .a idea de .a eEi%'encia. Sier3egaard %eHa.a una 'endencia. Donde 9. %e in'ere% en .a *e# Nie'F%c@e %e in'ere% en e. $oder# Di.'@e) en .a vida @umana concre'a# 4u%%er. en .a con%'i'ucin de nue%'ra in'enciona.idad# Berg%on en %u 4lan vital# B.onde. en .a accin# .o% $ragm<'ico% americano% en .o% re%u.'ado%# ) .o% eEi%'encia.i%'a% euro$eo% en .a %u;Ae'ividad au'9n'ica. Mien'ra% .o% ma'em<'ico% e%'a;an de%cu;riendo Iue %u% aEioma% no eran verdade% au'oeviden'e%#

,. La Dia.9c'ica

mien'ra% .o% *B%ico% e%'a;an de%cu;riendo Iue %u% .e)e% no eran una% nece%idade% inevi'a;.e% %ino una% $o%i;i.idade% veri*ica;.e%# .o% *i.%o*o% deAaron de $en%ar en %B mi%mo% como .a voF de .a raFn $ura ) em$eFaron a %er .o% re$re%en'an'e% de a.go muc@o m<% concre'o ) @umano. O cuando e..o% %u;ra)a;an 'odavBa .a evidencia o;Ae'iva ) .a nece%idad# como .o @iciera 4u%%er.# 'am;i9n e%'a;an rea.iFando una% reduccione% Iue encerra;an a .a rea.idad *uera de .a $regun'a ) .a concen'ra;an en .a e%encia $ara ignorar .a con'ingencia. A@B @a re%u.'ado no 'an'o una ac.aracin cuan'o un de%$.aFamien'o en .a {0/.} %igni*icacin de .o% '9rmino% Jo;Ae'ivoJ ) J%u;Ae'ivo.J =ay unas 2reas en las que los in estigadores com>nmente concuerdan, como las matem2ticas y las ciencias? en tales campos el conocimiento ob$eti o es alcanzable. =ay otras 2reas, como la filosof8a, la tica, la religin, en las que el acuerdo de ordinario no se da? tal desacuerdo se explica por la sub$eti idad de los filsofos, moralistas o gente religiosa% A@ora ;ien# %i .a %u;Ae'ividad e%'< %iem$re eIuivocada# errada# o e% ma.a# e% o'ro a%un'o. Lo% $o%i'ivi%'a%# .o% conduc'i%'a%# ) .o% na'ura.i%'a% 'enderBan a decir Iue %B .o e%. O'ro%# %in em;argo# in%i%'irBan en di%'inguir en're una %u;Ae'ividad au'9n'ica ) o'ra inau'9n'ica. Lo Iue re%u.'a de .a $rimera no e% ni eIuivocado# ni errado# ni ma.o. E% %.o a.go ;a%'an'e di*eren'e de. conocimien'o o;Ae'ivo a.canFa;.e en .a% ma'em<'ica% ) .a% ciencia%. En un con'eE'o como e. an'erior# uno 'endrBa Iue e%'ar de acuerdo con .a vi%in de Ja%$er% de Iue una ac.aracin de .a %u;Ae'ividad# $or au'9n'ica Iue %ea# no e% un conocimien'o o;Ae'ivo. Con 'odo# e%e con'eE'o %o;revive %.o mien'ra% %o;revivan .a% am;igCedade% %u;)acen'e% ;aAo e. rea.i%mo ingenuo# e. idea.i%mo ingenuo# e. em$iri%mo# e. idea.i%mo crB'ico# ) e. idea.i%mo a;%o.u'o. Una veF Iue %e Iui'an e%a% am;igCedade%# una veF Iue %e e*ec'Ga una adecuada au'oa$ro$iacin# una veF Iue uno di%'ingue en're e. o;Ae'o ) .a o;Ae'ividad en e. mundo de .a inmedia'eF )# $or o'ra $ar'e# e. o;Ae'o ) .a o;Ae'ividad en e. mundo mediado $or .a %igni*icacin ) mo'ivado $or e. va.or# en'once% %urge un con'eE'o 'o'a.men'e di*eren'e. +orIue a@ora e% eviden'e Iue en e. mundo mediado $or .a %igni*icacin ) mo'ivado $or e. va.or# .a o;Ae'ividad e% %enci..amen'e .a con%ecuencia de .a %u;Ae'ividad au'9n'ica# de .a a'encin genuina# de .a in'e.igencia genuina# de .a raciona;i.idad genuina ) de .a re%$on%a;i.idad genuina. La% ma'em<'ica%# .a% ciencia%# .a *i.o%o*Ba# .a 9'ica# .a 'eo.ogBa di*ieren de muc@a% manera%: $ero 'ienen e. ra%go comGn de Iue %u o;Ae'ividad e% e. *ru'o de .a a'encin# in'e.igencia# raciona;i.idad ) re%$on%a;i.idad. (<% ,na -ota #omplementaria No%o'ro% @emo% di%'inguido cua'ro cam$o% de .a %igni*icacin( e. %en'ido comGn# .a 'eorBa# .a in'erioridad# ) .a 'ra%cendencia. No%o'ro% @emo% 'enido oca%in de di%'inguir 'a.e% di*erenciacione% de conciencia como e. Iue e. %en'ido comGn %e dividiera en %en'ido comGn ) 'eorBa {0//} ) .a u.'erior divi%in de. %en'ido comGn ) .a 'eorBa en %en'ido comGn# 'eorBa e in'erioridad. A@ora ;ien# nue%'ra% o;%ervacione% re%$ec'o a .a 'ra%cendencia como un cam$o di*erenciado @an %ido *ragmen'aria%. A .o Iue me @e re*erido como e. don Iue Dio% @ace de %u amor# %e reve.a e%$on'<neamen'e en e. amor# a.egrBa# $aF# $aciencia# ama;i.idad# ;ondad# *ide.idad# gen'i.eFa ) au'ocon'ro.. En .a conciencia indi*erenciada %e eE$re%ar< %u re*erencia a. 'ra%cenden'e a 'rav9% de .o% o;Ae'o%# .ugare%# 'iem$o% ) accione% %agrada%# ) a 'rav9% de .o% o*icio% %agrado% de. c@am<n# de. $ro*e'a# de. .egi%.ador# de. a$%'o.# de. %acerdo'e# de. $redicador# de. monAe ) de. mae%'ro. Con*orme .a conciencia %e di*erencie en .o% do% cam$o% de. %en'ido comGn ) D/

,. La Dia.9c'ica

.a 'eorBa# dar< origen a una% $regun'a% 'erica% e%$ecia.e% re*eren'e% a .a divinidad# e. orden de. univer%o# e. de%'ino de .a @umanidad# ) .a %uer'e de cada individuo. Cuando e%'o% 're% cam$o% de. %en'ido comGn# .a 'eorBa ) .a in'erioridad %e di*erencien# .a au'oa$ro$iacin de. %uAe'o conducir< no %.o a .a o;Ae'ivacin de. eE$erimen'ar# en'ender# AuFgar ) decidir %ino 'am;i9n a .a de .a eE$eriencia re.igio%a. Mu) di%'in'a de e%'a% o;Ae'ivacione% de. don de. amor de Dio% en .o% cam$o% de. %en'ido comGn ) de .a 'eorBa# ) de .a de. cam$o de .a in'erioridad# e% e. %urgimien'o de. don en Iue 9. mi%mo e% un cam$o di*erenciado. E% e. %urgimien'o cu.'ivado $or una vida de oracin ) au'onegacin )# cuando ocurre# 'iene un do;.e e*ec'o( $rimero# de re'irar a. %uAe'o de. cam$o de. %en'ido comGn# 'eorBa ) $rimera in'erioridad @a%'a una Pnu;e de. no conocerP )# de%$u9%# e. e*ec'o de in'en%i*icar# $uri*icar# ac.arar .a% o;Ae'ivacione% re*eren'e% a. 'ra%cenden'e )a $er'eneFcan a. cam$o de. %en'ido comGn# a. de .a 'eorBa o a. de .a $rimera in'erioridad. 4a de o;%ervar%e Iue# mien'ra% Iue $ara e. @om;re %ecu.ar de. %ig.o OO .a di*erenciacin de conciencia m<% *ami.iar di%'ingue ) re.aciona a .a 'eorBa ) a. %en'ido comGn# con 'odo# en .a @i%'oria de .a @umanidad 'an'o en e. Orien'e como en e. Occiden'e cri%'iano .a di*erenciacin de conciencia $redominan'e @a co.ocado como o$ue%'o% ) como mu'uamen'e enriIuecedore% .o% cam$o% de. %en'ido comGn ) de .a 'ra%cendencia.

D5

(( &os @undamentos
{0/4} En e. ca$B'u.o > dedicado a .a% e%$ecia.idade% *unciona.e%# .a 'eo.ogBa %e conci;i como una re*.eEin %o;re .a re.igin# ) %e diAo Iue avanFa en do% *a%e%. En .a $rimera *a%e 77 *a%e mediadora 77 .a re*.eEin 'eo.gica com$rue;a .o Iue @an %ido .o% idea.e%# .a% creencia%# .a rea.iFacin de .o% re$re%en'an'e% de .a re.igin Iue %e inve%'iga. En cam;io en una %egunda *a%e 77 *a%e mediada 77 .a re*.eEin 'eo.gica adIuiere una $o%'ura muc@o m<% $er%ona.. 2a no %e con'en'a con narrar .o Iue o'ro% $ro$u%ieron# cre)eron o @icieron. E..a 'iene Iue de'erminar cu<.e% doc'rina% %ean verdadera%# cmo %e @an de reconci.iar una con o'ra ) con .a% conc.u%ione% de .a ciencia# .a *i.o%o*Ba# ) .a @i%'oria# ) cmo $uedan comunicar%e adecuadamen'e a .o% miem;ro% de cada c.a%e en cada cu.'ura. A .a Iuin'a e%$ecia.idad *unciona.# de .o% *undamen'o%# .e concierne .a ;a%e de e%'a $o%'ura muc@o m<% $er%ona.. De acuerdo con e%'o# no%o'ro% no e%'amo% ;u%cando .o% *undamen'o% de 'oda .a 'eo.ogBa %ino de .a% 're% G.'ima% e%$ecia.idade%( de .a% doc'rina%# de .a %i%'ema'iFacin# ) de .a% comunicacione%. No e%'amo% ;u%cando 'odo% .o% *undamen'o% de e%'a% e%$ecia.idade% 77 )a Iue e..a% o;viamen'e de$enden de .a inve%'igacin# in'er$re'acin# @i%'oria ) dia.9c'ica 77 %ino %.o .o% *undamen'o% Iue %e @an de aHadir $ara $a%ar de%de e. di%cur%o indirec'o Iue de'ermina .a% conviccione% ) o$inione% de .o% dem<% @a%'a e. di%cur%o direc'o Iue e%'a;.ece .o Iue e% a%B. (% &a Jealidad @undacional La rea.idad *undaciona.# en cuan'o di%'in'a de .a eE$re%in Iue reci;a# e% .a conver%in( re.igio%a# mora. e in'e.ec'ua.. Norma.men'e .a conver%in in'e.ec'ua. e% *ru'o a .a veF de .a conver%in re.igio%a ) mora.: {0/7} %e 'ra'a de .a conver%in mora. en cuan'o *ru'o de .a conver%in re.igio%a: ) de .a conver%in re.igio%a en cuan'o *ru'o de. don Iue Dio% @ace de %u gracia. Ta. conver%in e% o$eran'e# no %.o en .a e%$ecia.idad *unciona. de .o% *undamen'o% %ino 'am;i9n en .a *a%e de .a 'eo.ogBa mediadora# en .a inve%'igacin# in'er$re'acin# @i%'oria ) dia.9c'ica. =in em;argo# en e%'a *a%e an'erior .a conver%in no e% un $rerreIui%i'o: cua.Iuiera $uede @acer inve%'igacin# in'er$re'ar# e%cri;ir @i%'oria# a.inear .a% $o%icione% o$ue%'a%. 6gua.men'e# cuando .a conver%in e%'< $re%en'e ) e% o$eran'e# %u o$eracin e% im$.Bci'a( e..a $uede %er oca%ionada $or .a in'er$re'acin# $or .a redaccin @i%'rica# $or .a con*ron'acin Iue %e da en .a dia.9c'ica: %in em;argo# e%a conver%in no con%'i'u)e un cri'erio eE$.Bci'o# e%'a;.ecido ) reconocido univer%a.men'e de Iue %e @a)a %eguido un $rocedimien'o adecuado en e%a% e%$ecia.idade%. Fina.men'e# aunIue .a dia.9c'ica reve.a e. $o.imor*i%mo de .a conciencia @umana 77 .a% $ro*unda% e irreconci.ia;.e% o$o%icione% en 'ema% re.igio%o%# mora.e% e in'e.ec'ua.e% 77 con 'odo# no @ace nada m<%# ni 'oma $ar'ido. La

. Lo% Fundamen'o%

$er%ona e% Iuien 'oma $ar'ido# ) e. $ar'ido Iue 'ome de$ender< de. @ec@o de Iue %e @a)a conver'ido o no. A%B $ue%# .o% *undamen'o% 'ienen %u raBF rea. en e. cuar'o nive. de .a conciencia @umana# en e. nive. de .a de.i;eracin# eva.uacin ) deci%in. E..o% con%i%'en en decidir a *avor de Iui9n e%'< uno ) $or Iu9# e igua.men'e en con'ra de Iui9n e%'< uno ) $or Iu9. =on una deci%in i.uminada $or .a variedad de $o%i;i.idade% mo%'rada% en .a dia.9c'ica. =on una deci%in $.enamen'e con%cien'e acerca de. @oriFon'e de uno# de .a $er%$ec'iva de uno ) de .a co%movi%in de uno. E..o% %e.eccionan de.i;eradamen'e e. marco de re*erencia en Iue .a% doc'rina% 'endr<n %u %igni*icacin# en e. Iue .a %i%'ema'iFacin @ar< %u .a;or de reconci.iacin# ) en Iue .a% comunicacione% %er<n e*ec'iva%. Ta. deci%in de.i;erada e% 'odo meno% ar;i'raria. La ar;i'rariedad e% %.o inau'en'icidad# mien'ra% Iue .a conver%in va de%de .a inau'en'icidad @a%'a .a au'en'icidad. E% .a rendicin 'o'a. a .a% eEigencia% de. e%$Bri'u @umano( e%'< a'en'o# %9 in'e.igen'e# %9 raFona;.e# %9 re%$on%a;.e# $ermanece enamorado. 6gua.men'e# 'a. deci%in no @a de conce;ir%e como un ac'o de vo.un'ad. 4a;.ar de un ac'o de vo.un'ad e% %u$oner e. con'eE'o me'a*B%ico de una $%ico.ogBa Iue 'ra'a de .a% *acu.'ade%. En cam;io# @a;.ar de. cuar'o nive. de .a conciencia @umana &nive. en donde .a conciencia ..ega a %er conciencia mora.- e% %u$oner e. con'eE'o de. an<.i%i% de .a in'enciona.idad. La deci%in e% {0/:} re%$on%a;.e ) e% .i;re# $ero no e% o;ra de una vo.un'ad me'a*B%ica %ino de .a conciencia )# en rea.idad# cuando %e da una conver%in# e% o;ra de una conciencia ;uena. Adem<%# .a deci%in de.i;erada acerca de. $ro$io @oriFon'e e% una rea.iFacin no'a;.e. +orIue en %u ma)or $ar'e .a% gen'e% %im$.emen'e %e deAan ..evar a. in'erior de a.gGn @oriFon'e con'em$or<neo. E..a% no advier'en .a mu.'i$.icidad de @oriFon'e%. E..a% no eAercen %u .i;er'ad ver'ica. emigrando de. @oriFon'e Iue @a)an @eredado @a%'a o'ro Iue @a)an de%cu;ier'o %er meAor. Fina.men'e# aunIue .a conver%in e% in'en%amen'e $er%ona.# no e% $uramen'e $rivada. AunIue .o% individuo% a$or'an uno% e.emen'o% a .o% @oriFon'e%# %.o den'ro de. gru$o %ocia. e% donde .o% e.emen'o% %e acumu.an ) %.o en .a% 'radicione% de %ig.o% e% donde ocurren .o% de%arro..o% no'a;.e%. Conocer Iue .a conver%in e% re.igio%a# mora. e in'e.ec'ua.# di%cernir en're .a conver%in au'9n'ica e inau'9n'ica# reconocer .a di*erencia de %u% *ru'o% &P+or %u% *ru'o% .o% conocer<nP- ... 'odo e%'o $ide una gran %eriedad ) una %a;idurBa madura Iue un gru$o %ocia. no a.canFa o man'iene *<ci.men'e. =e %igue Iue .a conver%in im$.ica a.go m<% Iue un cam;io de @oriFon'e. E..a $uede %igni*icar Iue uno em$iece a $er'enecer a un di*eren'e gru$o %ocia. o# %i con'inGa con e. mi%mo gru$o %ocia.# Iue uno em$ieFa a $er'enecer.e de una nueva manera. 6gua.men'e# e. gru$o dar< 'e%'imonio de %u *undador o *undadore% de Iuiene% %e @a)an originado ) con%ervado %u gran %eriedad ) %a;idurBa madura. Fina.men'e e. 'e%'imonio Iue da %er< e*icaF en .a medida en Iue e. gru$o no e%'9 dedicado a %u% $ro$io% in'ere%e% %ino a. ;iene%'ar de .a @umanidad. A@ora ;ien# cmo e%'9 con%'i'uido e. gru$o# Iui9n @a)a %ido e. *undador de Iuien e. gru$o da 'e%'imonio# ) cu<.e% %ean .o% %ervicio% Iue rinda a .a @umanidad no %on $regun'a% $ara .a Iuin'a e%$ecia.idad *unciona. de .o% *undamen'o% %ino $ara .a %eE'a# de .a% doc'rina%.

D>

. Lo% Fundamen'o%

0% &a 9uficiencia de la Jealidad @undacional Lo% Fundamen'o% $ueden conce;ir%e de do% manera% mu) di*eren'e%. La manera %enci..a e% conce;ir .o% *undamen'o% como un gru$o de $remi%a%# o $ro$o%icione% .gicamen'e $rimera%. La manera com$.eAa e% conce;ir .o% *undamen'o% como .o Iue e% $rimero en cua.Iuier gru$o ordenado. =i e. gru$o ordenado {04<} con%i%'e en $ro$o%icione%# en'once% .o% $rimero% %er<n .a% $ro$o%icione% .gicamen'e $rimera%. =i e. gru$o ordenado con%i%'e en una rea.idad $rogre%iva ) en de%arro..o# en'once% .o $rimero %er< e. inmanen'e ) o$eran'e gru$o de norma% Iue guBa cada $a%o ade.an'e en e. $roce%o. A@ora ;ien# %i uno de%ea Iue .o% *undamen'o% %e conci;an a .a manera %enci..a# en'once% .o% Gnico% *undamen'o% %u*icien'e% %er<n una u o'ra variacin de. %iguien'e e%'i.o( Uno de;e creer ) ace$'ar 'odo .o Iue .a Bi;.ia# o .a ig.e%ia verdadera# o am;a% creen ) ace$'an. E% a%B Iue O e% .a Bi;.ia# o .a ig.e%ia verdadera# o am;a%. Luego# uno de;e creer ) ace$'ar cua.Iuier co%a Iue O crea ) ace$'e. M<% aGn# O cree ) ace$'a a, , c, d ... Luego# uno de;e creer ) ace$'ar a, , c, d ... A. con'rario# %i uno de%ea Iue .o% *undamen'o% %ean un $roce%o $rogre%ivo ) en de%arro..o# 'endr< Iue %a.ir%e de. e%'i.o e%'<'ico ) deduc'ivo 77 Iue no admi'e ninguna conc.u%in Iue no e%'9 im$.Bci'a en .a% $remi%a% 77 ) en'rar a. e%'i.o me'dico 77 Iue $re'ende di%minuir .a% 'inie;.a% e incremen'ar .a .uF# ) Iue con'inGa aHadiendo un de%cu;rimien'o a o'ro. En'once% .o Iue e% m<% im$or'an'e e% e. con'ro. de. $roce%o. De;e a%egurar%e Iue .a% $o%icione% %e ace$'en ) Iue .a% con'ra$o%icione% %e rec@acen. A@ora ;ien# e%o $uede a%egurar%e %.o %i .o% inve%'igadore% @an a.canFado .a conver%in in'e.ec'ua. $ara renunciar a .a% mi. *i.o%o*Ba% *a.%a%# .a conver%in mora. $ara man'ener%e a %B mi%mo% .i;re% de. %e%go individua.# gru$a. ) genera.# ) .a conver%in re.igio%a de %uer'e Iue de @ec@o cada uno ame a. =eHor %u Dio% con 'odo %u coraFn ) 'oda %u a.ma# con 'oda %u men'e ) 'oda% %u% *uerFa%.
/>,

A@ora ;ien# con*Bo en Iue aIuB no %e nece%i'e argumen'ar con'ra e. re%urgimien'o de una 'eo.ogBa 'i$o DenFinger o 'eo.ogBa de .a% conc.u%ione%. E..a% o*recen uno% e.emen'o% nece%ario% $ara .a 'eo.ogBa $ero de $or %B %on no'a;.emen'e in%u*icien'e%. +or o'ra $ar'e# $arece nece%ario in%i%'ir en Iue .a 'ri$.e conver%in no e% *undaciona. en e. %en'ido de Iue o*reFca una% $remi%a% de .a% Iue @a)an de %acar%e 'oda% .a% conc.u%ione% de%ea;.e%. La 'ri$.e conver%in no e% un gru$o de $ro$o%icione% $ro*erida% $or un 'e.ogo# %ino un cam;io *undamen'a. ) de gran im$or'ancia en aIue..a rea.idad @umana Iue e% e. 'e.ogo. E..a no o$era $or e. %enci..o $roce%o de %acar in*erencia% de una% $remi%a%# %ino $or e. cam;io de .a rea.idad &.a $ro$ia- Iue e. in'9r$re'e {04(} 'iene Iue en'ender %i e% Iue va a en'ender a .o% dem<%# $or e. cam;io de @oriFon'e den'ro de. cua. e. @i%'oriador in'en'e @acer in'e.igi;.e e. $a%ado# $or e. cam;io de .o% Auicio% ;<%ico% de @ec@o ) de va.or Iue %e encuen're Iue no %ean $o%icione% %ino con'ra$o%icione%. Ni a. conver'ido ni a. no conver'ido @a;r< de eEc.uBr%e.o% de .a inve%'igacin in'er$re'acin# @i%'oria o dia.9c'ica. Ni e. conver'ido ni e. no conver'ido @a;r<n de %eguir di*eren'e% m9'odo% en e%'a% e%$ecia.idade% *unciona.e%. A@ora ;ien# .a in'er$re'acin Iue uno @aga de .o% dem<% %e ver< a*ec'ada $or .a in'e.eccin Iue uno 'enga de %B mi%mo# ) e. conver'ido 'endr< un )o $or en'ender Iue e% mu) di*eren'e de. )o Iue e. no conver'ido 'enga $or en'ender. 6gua.men'e# .a @i%'oria Iue uno e%cri;a de$ender< de. @oriFon'e den'ro de. cua. uno e%'9 in'en'ando en'ender e. $a%ado: e. conver'ido ) e. no conver'ido 'ienen uno% @oriFon'e% radica.men'e di*eren'e%: ) a%B# e..o% e%cri;ir<n di*eren'e% @i%'oria%. Ta.e% di*eren'e%
/>,

Re%$ec'o a. %e%go# ver e. -nsight $$. / D7/8/ NCOL 5# $$. /887/?"Q.

D?

. Lo% Fundamen'o%

@i%'oria%# di*eren'e% in'er$re'acione% ) %u% %u;)acen'e% e%'i.o% di*eren'e% de inve%'igar ..egan a %er e. cen'ro de a'encin en .a dia.9c'ica. A@B e..o% %e ver<n reducido% a %u% raBce%. A@ora ;ien# .a reduccin mi%ma %.o reve.ar< a. conver'ido con un gru$o de raBce% ) a. no conver'ido con una can'idad de gru$o% di*eren'e%. La conver%in e% cue%'in de $a%ar de%de un gru$o de raBce% a o'ro. E% un $roce%o Iue no e%'< di%$oni;.e en e. mercado. E% un $roce%o a. Iue $uede oca%ionar.o .a inIui%icin cien'B*ica. +ero %uceder< %.o en .a medida en Iue un @om;re de%cu;ra .o Iue %ea inau'9n'ico en 9. mi%mo ) %e a.eAe de e..o: en .a medida en Iue 9. de%cu;ra .o Iue $uede %er .a $.eni'ud de .a au'en'icidad @umana ) .a a;race con 'odo %u %er. E% a.go mu) cercano a. evange.io cri%'iano# Iue gri'a( PArre$i9n'an%e: e. reino de Dio% e%'< cerca.P *% El Pluralismo de la Expresin AunIue .a conver%in %e mani*ie%'a en @ec@o% ) $a.a;ra%# con 'odo# %u mani*e%'acin variar< %egGn e%'9 $re%en'e o au%en'e .a conciencia di*erenciada. De a@B re%u.'a un $.ura.i%mo en .a eE$re%in de .a mi%ma $o%'ura *undamen'a. )# una veF Iue %e de%arro..a .a 'eo.ogBa# re%u.'a una mu.'i$.icidad de .a% 'eo.ogBa% Iue eE$re%an .a mi%ma *e. Ta. $.ura.i%mo o mu.'i$.icidad 'iene una im$or'ancia *undamen'a. 'an'o $ara en'ender e. de%arro..o de .a% 'radicione% {040} re.igio%a% cuan'o $ara en'ender .o% ca..eAone% %in %a.ida Iue $ueden re%u.'ar de 'a. de%arro..o. Recordemo%# $ue%# .o% cua'ro cam$o% ;<%ico% de .a %igni*icacin( e. cam$o de. %en'ido comGn# e. cam$o de .a 'eorBa# e. cam$o de .a in'erioridad# ) e. cam$o de .a 'ra%cendencia. =egGn .o Iue $re'endemo%# a 9%'o% %e .e% $ueden agregar e. cam$o de .a erudicin ) e. cam$o de. ar'e. Cua.Iuier cam$o ..ega a di*erenciar%e de .o% dem<% cuando de%arro..a %u $ro$io .enguaAe# %u $ro$io modo di%'in'o de ca$'acin# ) %u $ro$io gru$o cu.'ura.# %ocia. o $ro*e%iona.# Iue @a;.a de una manera ) Iue ca$'a de 'a. o'ra manera. =i %u$onemo% Iue 'odo adu.'o norma. o$era en e. cam$o de. %en'ido comGn# en'once% .a conciencia indi*erenciada o$erar< %.o en e. cam$o de. %en'ido comGn# mien'ra% Iue 'odo% .o% ca%o% de conciencia di*erenciada o$erar<n 'an'o en e. cam$o de. %en'ido comGn como en uno o m<% de .o% o'ro% cam$o%. Con%iderando %.o .a% com;inacione% ma'em<'icamen'e $o%i;.e%# uno $uede enumerar como 'rein'a ) un di*eren'e% 'i$o% de conciencia di*erenciada: 9%'a% o$eran en e. cam$o de. %en'ido comGn a%B como en e. cam$o )a %ea de .o 'ra%cenden'e# o de. ar'e# o de .a 'eorBa# o de .a erudicin# o de .a in'erioridad. 4a) dieF ca%o% de .a conciencia do;.emen'e di*erenciada: de%$u9%# a. cam$o de. %en'ido comGn %e .e aHaden )a %ea .o% cam$o% de .a re.igin ) e. ar'e# de .a re.igin ) .a 'eorBa# de .a re.igin ) .a erudicin# de .a re.igin ) .a in'erioridad# de. ar'e ) .a 'eorBa# de. ar'e ) .a erudicin# de. ar'e ) .a in'erioridad# de .a 'eorBa ) erudicin# de .a 'eorBa ) .a in'erioridad# o de .a erudicin ) .a in'erioridad. 4a) dieF ca%o% m<% de una conciencia 'ri$.emen'e di*erenciada# cinco ca%o% de una cu<dru$.e di*erenciacin de conciencia# ) un ca%o de una di*erenciacin IuBn'u$.e. La conciencia indi*erenciada %e de%arro..a a .a manera de. %en'ido comGn. E..a .ogra una acumu.acin de c@i%$aFo% in'e.igen'e% Iue .o ca$aci'an a uno a @a;.ar ) ac'uar de una manera adecuada en cada una de .a% %i'uacione% Iue %urgen de ordinario en e. medio am;ien'e $ro$io )# $or o'ra $ar'e# a de'ener%e ) com$render cuando %e $re%en'a una %i'uacin de%conocida.

D"

. Lo% Fundamen'o%

En cuan'o e%'i.o de in'e.igencia en de%arro..o# e. %en'ido comGn e% comGn a 'oda .a @umanidad. En cam;io# en cuan'o con'enido# en cuan'o in'e.eccin de'erminada de. {04*} @om;re ) %u mundo# e. %en'ido comGn no e% comGn a .a @umanidad %ino a .o% miem;ro% de cada a.dea# de %uer'e Iue .o% eE'ranAero% $areFcan eE'raHo% )# cuan'o m<% di%'an'e e%'9 %u 'ierra de origen# 'an'o m<% eE'raHamen'e $arecer< Iue @a;.an ) ac'Gan. En %u% in'ermina;.e% variedade%# e. %en'ido comGn ) e. .enguaAe ordinario no deAan de dar%e cuen'a de .o% cam$o% de .a re.igin# ar'e# 'eorBa# erudicin e in'erioridad. =in em;argo# %u ca$'acin de e%'o% cam$o% e% rudimen'aria ) %u eE$re%in# vaga. Ta.e% de*ec'o% %e remedian con*orme .a conciencia a.canFa una di*erenciacin cada veF m<% $.ena# $ero e%'o im$.ica Iue cada nueva di*erenciacin im$.iIue a.guna remode.acin de .a% $revia% vi%ione% de %en'ido comGn Iue 'enga uno re%$ec'o a .a% cue%'ione% en Iue e. %en'ido comGn no e% com$e'en'e. La conciencia m<% di*erenciada no %.o domina m<% cam$o% %ino Iue 'am;i9n en'iende a .a% gen'e% Iue %e encuen'ran a %u% anc@a% en e%'o% cam$o%. A .a inver%a# .a conciencia meno% di*erenciada @a..a Iue .a conciencia m<% di*erenciada %e encuen'ra m<% a..< de %u @oriFon'e )# como au'ode*en%a# $uede 'ender a con%iderar a .a conciencia m<% di*erenciada con aIue..a @o%'i.idad $ene'ran'e ) em$eIueHecedora Iue MaE =c@e.er ..am ressentiment. A .a conciencia re.igio%amen'e di*erenciada %e .e a$roEima .a a%c9'ica ) .a a.canFa .a mB%'ica. En 9%'a G.'ima @a) do% modo% mu) di*eren'e% de ca$'acin# de re.acionar%e# de eEi%'ir con%cien'emen'e# a %a;er# e. modo de %en'ido comGn Iue o$era en e. mundo mediado $or .a %igni*icacin ) e. modo mB%'ico Iue %e re'ira de. mundo mediado $or .a %igni*icacin en una au'oen'rega %i.encio%a ) Iue 'odo .o a;arca como re%$ue%'a a. don Iue Dio% @ace de %u amor. AunIue $ien%o Iue 9%'e e% e. $rinci$a. com$onen'e# con 'odo# e. .ogro mB%'ico e% variado. 4a) muc@a% morada% den'ro de. /astillo -nterior de Tere%a de bvi.a )# adem<% de .o% mB%'ico% cri%'iano%# e%'<n .o% mB%'ico% de. AudaB%mo# de. 6%.am# de .a 6ndia# ) de. LeAano Orien'e. En rea.idad# Mircea E.iade 'iene un .i;ro %o;re e. c@amani%mo con e. %u;'B'u.o( T9cnica% Arcaica% de. LE'a%i%. La conciencia ar'B%'icamen'e di*erenciada e% una e%$ecia.i%'a en e. cam$o de .a ;e..eFa. E..a reconoce $ron'amen'e ) re%$onde $.enamen'e a .o% o;Ae'o% ;e..o%. =u ma)or rea.iFacin e% crear( e..a inven'a .a% *orma% $redominan'e%: de%arro..a %u% im$.icacione%: conci;e ) $roduce aIue..o en .o Iue 'oma cuer$o. La conciencia 'ericamen'e di*erenciada %e de%arro..a en do% {04+} *a%e%. En am;a% *a%e% .o% o;Ae'o% no %on ca$'ado% en %u% re.acione% de %en'ido comGn re%$ec'o a no%o'ro%# %ino en %u% veri*ica;.e% re.acione% mu'ua%. De aIuB Iue .o% '9rmino% ;<%ico% %e de*inan im$.Bci'amen'e $or %u% re.acione% mu'ua%# ) Iue e%'a% re.acione% a %u veF %e e%'a;.eFcan $or un recur%o a .a eE$eriencia. =in em;argo# en .a $rimera *a%e# .o% '9rmino% ) re.acione% ;<%ico% $er'enecen a una *i.o%o*Ba# ) .a% ciencia% %on conce;ida% como una% de'erminacione% u.'eriore% ) m<% $.ena% de .o% o;Ae'o% de .a *i.o%o*Ba# como en e. ari%'o'e.i%mo. En .a %egunda *a%e# .a% ciencia% %e emanci$an de .a *i.o%o*Ba: e..a% de%cu;ren %u% $ro$io% '9rmino% ) re.acione% ;<%ico%: ) con*orme madura e%e de%cu;rimien'o# ocurre en un nuevo con'eE'o .a di%'incin Iue Ari%''e.e% 'raF en're .a% co%a% priora 6uoad nos ) .a% priora 6uoad se. Edding'on a'endi a e%'a di%'incin a. @a;.ar de %u% do% me%a%( una de e..a% era vi%i;.e# $a.$a;.e# ca*9# %.ida ) $e%ada: .a o'ra era $rinci$a.men'e un e%$acio vacBo en e. Iue aIuB ) a..< @a;Ba una% $ar'Bcu.a%7onda inimagina;.e%.

DD

. Lo% Fundamen'o%

La di*erenciacin erudi'a de .a conciencia e% .a de. .ingCi%'a# e. .i'era'o# e. eEege'a# e. @i%'oriador. E..a com;ina .a e%$ecie de %en'ido comGn $ro$ia de %u .ugar ) 9$oca con un e%'i.o de en'ender de. %en'ido comGn Iue ca$'a .a% %igni*icacione% e in'encione% en .o% mundo% ) @ec@o% Iue $rocedieron de. %en'ido comGn de o'ra% gen'e%# de o'ro .ugar# ) de o'ra 9$oca. De;ido a Iue .a erudicin o$era con e. e%'i.o de %en'ido comGn de una in'e.igencia en de%arro..o# no e%'< 'ra'ando de a.canFar .o% $rinci$io% ) .e)e% univer%a.e% Iue %on .a me'a de .a% ciencia% na'ura.e% ) de .a% genera.iFadora% ciencia% de. @om;re. =u me'a e% %enci..amen'e en'ender .a %igni*icacin $re'endida en .a% a*irmacione% $ar'icu.are% ) en .a% in'encione% Iue @an 'omado cuer$o en @ec@o% $ar'icu.are%. De acuerdo con e%'o# .a% di*erenciacione% de conciencia erudi'a ) 'erica %on mu) di%'in'a%. La conciencia in'eriormen'e di*erenciada o$era en .o% cam$o% de. %en'ido comGn ) de .a in'erioridad. Mien'ra% .a conciencia 'ericamen'e di*erenciada ;u%ca de'erminar %u% '9rmino% ) re.acione% ;<%ico% em$eFando $or .a eE$eriencia de .o% %en'ido%# en cam;io# .a conciencia in'eriormen'e di*erenciada aunIue de;a comenFar $or .o% %en'ido%# con e. 'iem$o a;andona e%'e comienFo $ara de'erminar %u% '9rmino% ) re.acione% ;<%ico% a'endiendo a nue%'ra% o$eracione% con%cien'e% ) .a e%'ruc'ura din<mica Iue .a% re.aciona mu'uamen'e. =o;re e%a ;a%e e% como %e erige e. $re%en'e m9'odo. 4acia {04.} una ;a%e 'a. e% @acia donde .a *i.o%o*Ba moderna %e @a e%'ado dirigiendo a 'ien'a% en %u e%*uerFo $or %u$erar a. e%ce$'ici%mo de. %ig.o O6V# $or de%cu;rir %u re.acin con .a% ciencia% na'ura.e% ) con .a% ciencia% de. @om;re# $or de%arro..ar una crB'ica a e%e %en'ido comGn Iue 'an *<ci.men'e %e meFc.a con e. %in7%en'ido comGn# ) $or co.ocar .a ac'ividad cogno%ci'iva ca$'ada a;%'rac'amen'e den'ro de. con'eE'o concre'o ) e.evan'e de. %en'imien'o @umano ) de .a de.i;eracin# eva.uacin ) deci%in mora.. Cada una de .a% an'eriore% di*erenciacione% de conciencia $ueden %er inci$ien'e%# o madura%# o regre%iva%. En una vida devo'a uno $uede di%'inguir a. $recur%or de una eE$eriencia mB%'ica: en e. aman'e de. ar'e# .o% $rinci$io% de .a crea'ividad: en una .i'era'ura %a$iencia.# .o% $re%agio% de una 'eorBa *i.o%*ica: en e. an'icuario# .a con*ormacin de un erudi'o: en .a in'ro%$eccin $%ico.gica# .o% ma'eria.e% de .a conciencia in'eriormen'e di*erenciada. +ero .o Iue %e @a .ogrado no %e $er$e'uar< nece%ariamen'e. La e%$iri'ua.idad @eroica de un .Bder re.igio%o $uede ver%e %eguida $or .a $iedad ru'inaria de %u% %eguidore% $o%'eriore%. E. genio ar'B%'ico $uede deAar.e e. %i'io a. ar'i%'a *ar%an'e. La conciencia di*erenciada de un +.a'n o un Ari%''e.e% $uede enriIuecer un @umani%mo $o%'erior aunIue no $erviva e. *i.o cor'an'e de .a 'eorBa genuina. La e.evada erudicin $uede con'en'ar%e con amon'onar uno% de'a..e% no re.acionado%. La *i.o%o*Ba moderna $uede emigrar de%de .a conciencia 'ericamen'e di*erenciada @a%'a .a in'eriormen'e di*erenciada# $ero 'am;i9n $uede regre%ar%e a .a conciencia indi*erenciada de .o% $re%ocr<'ico% ) de .o% ana.i%'a% de. .enguaAe ordinario. Me @e con'en'ado con o*recer una% de%cri$cione% ;reve% de cada una de .a% di*erenciacione% de conciencia. +ero adem<% de 'a.e% di*erenciacione% %enci..a%# e%'<n .a% di*erenciacione% do;.e%# 'ri$.e%# cu<dru$.e% ) IuBn'u$.e%. A%B como @a) dieF 'i$o% de di*erenciacin do;.e# dieF m<% de di*erenciacin 'ri$.e# ) cinco de .a di*erenciacin cu<dru$.e# @a) muc@a% ru'a% di*eren'e% $or .a% Iue uno $udiera avanFar @a%'a .a di*erenciacin IuBn'u$.e. 6gua.men'e# con*orme ocurre cada di*erenciacin# %e a$odera de un cam$o de. univer%o ) e%$on'<neamen'e reIuiere Iue .o% .ogro% $revio% reaAu%'en %u $r<c'ica an'erior# Iue @a%'a aIuB de un modo u o'ro @an 'ra'ado de @acer *uncionar en e%e cam$o. En $ar'icu.ar# .a conciencia 'ericamen'e di*erenciada enriIuece a .a re.igin con una 'eo.ogBa

D!

. Lo% Fundamen'o%

%i%'em<'ica $ero 'am;i9n .i;era a .a% ciencia% na'ura.e% de .a a'adura *i.o%*ica {04/} a. ca$aci'ar.a $ara Iue de%arro..e %u% $ro$io% '9rmino% ) re.acione% ;<%ico%. La erudicin con%'ru)e una mura..a im$ene'ra;.e en're .a 'eo.ogBa %i%'em<'ica ) %u% *uen'e% re.igio%a% @i%'rica%# $ero e%'e de%arro..o invi'a a Iue .a *i.o%o*Ba ) .a 'eo.ogBa emigren de%de %u ;a%e Nan'eriorQ en .a 'eorBa @a%'a una NnuevaQ ;a%e en .a in'erioridad. En vir'ud de 'a. migracin# .a 'eo.ogBa $odr< de%arro..ar un m9'odo Iue a .a veF *unde ) cri'iIue a .a @i%'oria crB'ica# a .a in'er$re'acin ) a .a inve%'igacin. +% El Pluralismo en el &engua$e Jeligioso Adem<% de. $.ura.i%mo radica. Iue re%u.'a de .a $re%encia o au%encia de .a conver%in in'e.ec'ua.# mora. o re.igio%a# eEi%'e una variedad m<% ;en9vo.a $ero in'rigan'e Iue 'iene %u% raBce% en .a di*erenciacin de .a conciencia @umana. E. 'i$o m<% comGn con muc@o e% .a conciencia indi*erenciada. A e%'e 'i$o %iem$re $er'enecer< .a gran ma)orBa de .o% *ie.e%. De;ido a Iue e% indi*erenciada# %.o .e cau%ar<n a%om;ro o diver%in .o% or<cu.o% de .a conciencia re.igio%amen'e di*erenciada# .o% e%*uerFo% de .o% ar'i%'a%# .a% %u'i.eFa% de .o% 'erico%# .o% .a;orio%o% 'ra;aAo% de .o% @i%'oriadore%# ) .a com$.eAa u'i.iFacin de $a.a;ra% *ami.iare% Iue re%u.'a de una conciencia in'eriormen'e di*erenciada. De aIuB Iue $ara $redicar a e%'a ma)orBa ) en%eHar.a uno de;a u'i.iFar %u $ro$io .enguaAe# %u% $ro$io% $rocedimien'o%# %u% $ro$io% recur%o%. De%a*or'unadamen'e e%'o% no %on uni*orme%. 4a) 'an'a% e%$ecie% de %en'ido comGn cuan'o% .enguaAe%# cuan'a% di*erencia% %ocia.e% o cu.'ura.e%# ) ca%i cuan'a% di*erencia% de .ugar ) 9$oca. A%B %ucede Iue $redicar e. evange.io a 'odo% .o% @om;re% $ida a. meno% 'an'o% $redicadore% cuan'o% .ugare% ) 9$oca% di*eren'e%# ) reIuiera Iue cada uno de e..o% ..egue a conocer a .a% gen'e% a Iuiene% %ea enviado o enviada# %u% modo% de $en%ar# %u% moda.e%# %u e%'i.o de @a;.ar. De aIuB %e %igue un variado $.ura.i%mo. +rimariamen'e e% un $.ura.i%mo de comunicacione% m<% Iue de doc'rina%. A@ora ;ien# den'ro de .o% .Bmi'e% de .a conciencia indi*erenciada no %e dar< ninguna comunicacin de .a doc'rina %ino $or .o% ri'ua.e%# .a% *orma% narra'iva%# .o% ca.i*ica'ivo%# .a% $ar<;o.a%# .a% me'<*ora% Iue %ean e*ec'iva% en un medio am;ien'e dado. 4a de %eHa.ar%e una eEce$cin a e%'a G.'ima a*irmacin. La% c.a%e% educada% de una %ociedad# como *ue .a @e.eni%'a# norma.men'e %on ca%o% de una conciencia indi*erenciada. +ero %u educacin {044} 'uvo en're %u% *uen'e% .a% o;ra% de *i.%o*o% genuino% de %uer'e Iue e..o% $odBan e%'ar *ami.iariFado% con .o% $rinci$io% .gico% ) $odBan 'omar .a% $ro$o%icione% como o;Ae'o% %o;re .o% Iue re*.eEionaran ) o$eraran. De e%'a manera# A'ana%io *ue ca$aF de inc.uir en're %u% muc@a% ac.aracione% de. '9rmino 2homoousion2 una reg.a re*eren'e a .a% $ro$o%icione% %o;re e. +adre ) e. 4iAo( eadem de (ilio, 6uae de *atre dicuntur, e7cepto *atris nomine.
/>

6gua.men'e# $ueden in'roducir%e nuevo% '9rmino% '9cnico% cuando e. con'eE'o deAa en c.aro %u %igni*icacin. A%B# en e. decre'o de. conci.io de Ca.cedonia %e in'roduAeron en e. %egundo $<rra*o .o% '9rmino% J$er%onaJ ) Jna'ura.eFa.J A@ora ;ien# e. $rimer $<rra*o no deAa ningGn .ugar $ara dudar Iu9 %e %igni*icara. Re$e'idamen'e in%i%'e en Iue un mi%mo 4iAo nue%'ro %eHor Je%ucri%'o e% com$.e'o en %u divinidad ) e. mi%mo com$.e'o en %u @umanidad# verdaderamen'e Dio% ) e. mi%mo verdaderamen'e @om;re# con%u;%'ancia. a. +adre en %u divinidad ) e. mi%mo con%u;%'ancia. a no%o'ro% en %u @umanidad# nacido de. +adre an'e% de
/>

ATANA=6O# Brat. ---. c. %rianos, M) /?# 5/! A.

!,

. Lo% Fundamen'o%

'odo% .o% %ig.o% en %u divinidad ) en e%'o% G.'imo% 'iem$o% e. mi%mo ... nacido de .a Virgen MarBa en %u @umanidad.
/>/

A@ora ;ien# .a %igni*icacin de e%'a dec.aracin e% .umino%a# $ero .e $.an'ea una $regun'a a una men'a.idad en'renada .gicamen'e. TLa @umanidad e% .o mi%mo Iue .a divinidadU =i no# Tcmo $uede uno mi%mo %er a .a veF @umano ) divinoU De%$u9% de Iue %e $.an'earon e%'a% $regun'a% ..eg a %er im$or'an'e eE$.icar Iue $uede 'raFar%e una di%'incin en're .a $er%ona ) .a na'ura.eFa# Iue .a divinidad ) .a @umanidad %e re*ieren a do% na'ura.eFa% di*eren'e%# Iue una mi%ma $er%ona e% .a Iue e% a .a veF Dio% ) @om;re. Ta. ac.aracin .gica %e @a..a den'ro de .a %igni*icacin de. decre'o. +ero %i uno $ro%igue $.an'eando $regun'a% me'a*B%ica%# como %o;re .a rea.idad de una di%'incin en're $er%ona ) na'ura.eFa# no %.o e%'ar< %a.i9ndo%e m<% a..< de .a% $regun'a% eE$.Bci'amen'e con'em$.ada% en e. decre'o# %ino Iue 'am;i9n e%'ar< %iendo %educido m<% a..< de .a conciencia indi*erenciada ) den'ro de .a conciencia 'ericamen'e di*erenciada de una e%co.<%'ica. =in em;argo# con%ideremo% $rimeramen'e .a conciencia re.igio%amen'e di*erenciada. E..a $uede con'en'ar%e con .a% negacione% de una 'eo.ogBa {047} a$o*<'ica. +orIue e%'< enamorada. En e%'e amor no @a) ninguna re%erva ni condicin ni ma'iF. +or e%e amor e%'< orien'ada $o%i'ivamen'e @acia .o Iue e% 'ra%cenden'e en ama;i.idad. Ta. orien'acin $o%i'iva ) .a con%iguien'e au'oen'rega# mien'ra% %ean o$eran'e%# .o ca$aci'ar<n a uno a $re%cindir de cua.Iuier o;Ae'o ca$'ado in'e.ec'ua.men'e. 2 cuando deAen de %er o$eran'e%# e. recuerdo de e..a% .o ca$aci'ar< a uno a con'en'ar%e con .a enumeracin de .o Iue Dio% no e%.
/>5

+uede o;Ae'ar%e Iue nihil amatum nisi praecognitum. +ero aunIue e%o e% verdadero re%$ec'o a o'ro amor @umano# no nece%ariamen'e e% verdadero re%$ec'o a. con e. Iue Dio% inunda nue%'ro% coraFone% $or e. E%$Bri'u %an'o Iue 9. no% @a dado &Rom >#>-. E%a gracia $udiera %er e. @a..aFgo Iue *unde nue%'ra ;G%Iueda de Dio% median'e .a raFn na'ura. ) median'e .a re.igin $o%i'iva. +udiera %er .a $iedra de 'oIue con .a Iue AuFguemo% %i e% rea.men'e Dio% a Iuien .a raFn na'ura. a.canFa o a Iuien .a re.igin $o%i'iva $redica. E%a $udiera %er .a gracia Iue Dio% .e% o*rece a 'odo% .o% @om;re%# Iue a$un'a.a .o Iue e% ;ueno en .a% re.igione% de .a @umanidad# Iue eE$.ica cmo aIue..o% Iue nunca @a)an oBdo e. Evange.io $uedan %er %a.vado%. E..a $udiera %er .o Iue ca$aci'a a. %im$.e *ie. a orar a %u +adre ce.e%'ia. en %ecre'o aunIue %u% ca$'acione% re.igio%a% %ean de*icien'e%. Fina.men'e# en e%a gracia e% donde $uede @a..ar%e .a Au%'i*icacin 'eo.gica de. di<.ogo ca'.ico con 'odo% .o% cri%'iano%# con .o% no cri%'iano%# ) aun con .o% a'eo% Iue $ueden amar a Dio% en %u coraFn aunIue no .o conoFcan con %u ca;eFa.
/>8

=egundo# .a conciencia di*erenciada ar'B%'icamen'e# e%$ecia.men'e %i e%'< unida a .a %en%i;i.idad re.igio%a# e.eva .a eE$re%in re.igio%a. E..a @ace %o.emne% .o% ri'ua.e%# maAe%'uo%a% .a% .i'urgia%# ce.e%'ia. .a mG%ica# conmovedore% .o% @imno%# e*icace% .o% %ermone%# enno;.ecedora .a en%eHanFa.
/>/ />5

D" 5, . Ver SARL RA4NER# The Dynamic 'lement in the /hurch # Mon'rea.( +a.m# ) Frei;urg( 4erder# !?8# $$. /! %%. M<% $.enamen'e( K6LL6AM JO4N=TON# The Mysticism o$ the /loud o$ the :n=no<ing # Ne1 2or3# Rome# Tournai# +ari%( De%c.9e# !?". />8 Re%$ec'o a .a 'ran%icin de%de e. con'eE'o de. Va'icano 6 @a%'a e. con'eE'o con'em$or<neo acerca de. conocimien'o na'ura. de Dio%# ver mi e%cri'o PConocimien'o Na'ura. de Dio%#P *roceedings o$ the /atholic Theological "ociety o$ %merica # /5 & !?D-# >87?! NB. LONERGAN# "egunda /olecci.n # $$. "7 55Q.

. Lo% Fundamen'o%

Tercero# e%'< .a conciencia 'ericamen'e di*erenciada. Como )a %e eE$.ic# @u;o un .igero 'in'e de e%'o en .o% conci.io% griego% en Nicea# L*e%o# Ca.cedonia# ) Con%'an'ino$.a 666. +ero {04:} en e. $erBodo medieva. %e de%arro.. en .a% univer%idade% .a 'area va%'a# %i%'em<'ica ) en co.a;oracin de reconci.iar 'odo .o Iue %e @a;Ba 'ran%mi'ido de. $a%ado en .a ig.e%ia. Lo% a'revido% e%*uerFo% e%$ecu.a'ivo% de An%e.mo @a;Ban $re'endido .a com$ren%in an'e% de Iue %e @u;iera adIuirido una ;a%e de in*ormacin %u*icien'emen'e am$.ia. Un acercamien'o m<% $reci%o *ue eAem$.i*icado $or e. "ic et non de A;e.ardo# en donde cien'o cincuen'a ) oc@o $ro$o%icione% %e $ro;aron ) re*u'aron a .a veF con argumen'o% 'omado% de .a% E%cri'ura%# .o% +adre%# .o% conci.io% ) .a raFn. A $ar'ir de e%'e de%$.iegue dia.9c'ico %e de%arro.. .a '9cnica de .a 6uaestio( e. 3on de A;e.ardo %e convir'i en e. ?idetur 6uod non: %u "ic %e convir'i en e. "ed contra est: a 9%'o% %e .e% agregaron una re%$ue%'a genera. Iue e%;oFa;a .o% $rinci$io% de %o.ucin ) una% re%$ue%'a% e%$ecB*ica% Iue a$.ica;an .o% $rinci$io% a cada una de .a% $re'endida% evidencia% aducida%. +ara.e.a a e%'e de%arro..o %e dio .a cu.'a ac'ividad de com$oner .i;ro% de %en'encia% Iue reunieran ) c.a%i*icaran $a%aAe% im$or'an'e% de .a% E%cri'ura% ) .a 'radicin. Cuando .a '9cnica de .a 6uaestio %e a$.ic a .o% ma'eria.e% eE$ue%'o% en .o% .i;ro% de .a% %en'encia%# re%u.'aron .o% Comen'ario%# ) con e..o% un nuevo $ro;.ema. No 'endrBa ca%o reconci.iar .o% ma'eria.e% divergen'e% de .o% .i;ro% de .a% %en'encia% %i .a% %o.ucione% a .a mu.'i'ud de cue%'ione% *ueran e..a% mi%ma% inco@eren'e%. =e nece%i'# $ue%# un %i%'ema conce$'ua. Iue ca$aci'ara a .o% 'e.ogo% a dar re%$ue%'a% co@eren'e% a 'oda% .a% cue%'ione% Iue e..o% %u%ci'aran: ) e%'a nece%idad %e %a'i%*iFo a. ado$'ar $arcia.men'e ) a. ada$'ar $arcia.men'e e. corpus ari%'o'9.ico.
/>>

La 'eo.ogBa e%co.<%'ica *ue un .ogro monumen'a.. =u in*.uencia en .a 6g.e%ia ca'.ica @a %ido $ro*unda ) duradera. 4a%'a e. Va'icano 66# Iue $re*iri un giro de. .enguaAe m<% ;B;.ico# @a $ro$orcionado muc@o de. 'ra%*ondo de .o% documen'o% $on'i*icio% ) decre'o% conci.iare%. =in em;argo en genera. @o) @a %ido a;andonada# en $ar'e $or .o inadecuado de .a% me'a% medieva.e%# ) en $ar'e $or .a% de*iciencia% de. corpus ari%'o'9.ico. La me'a e%co.<%'ica de reconci.iar 'odo% .o% e.emen'o% en %u @erencia cri%'iana 'uvo un grave de*ec'o( %e con'en' con una reconci.iacin Iue *uera .gica ) me'a*B%icamen'e %a'i%*ac'oria. No %e dio cuen'a de cu<n'o de en're .a mu.'i$.icidad de %u @erencia no con%'i'uBa {07<} un $ro;.ema .gico o me'a*B%ico %ino ;<%icamen'e un $ro;.ema @i%'rico. +or o'ra $ar'e# e. corpus ari%'o'9.ico e%'a;a 'an .eAo% de $ro$orcionar )a *uera una guBa $ara .a inve%'igacin @i%'rica o )a *uera una in'e.eccin de .a @i%'oricidad de .a rea.idad @umana Iue e%'a;.eci %u idea. cien'B*ico en '9rmino% de a.go nece%ario. M<% aGn# e%'e idea. eIuivocado no %.o in*ec' a .a e%co.<%'ica %ino 'am;i9n a muc@o de. $en%amien'o moderno. E. de%cu;rimien'o ) ace$'acin de una% geome'rBa% no euc.idiana% *ue .o Iue @iFo Iue .o% ma'em<'ico% reconocieran Iue %u% $o%'u.ado% o aEioma% no eran nece%ariamen'e verdade%. La 'eorBa cu<n'ica *ue .a Iue conduAo a .o% *B%ico% a a;andonar %u di%cur%o acerca de .a% .e)e% nece%aria% de .a na'ura.eFa. La de$re%in de .o% aHo% 'rein'a de e%'e %ig.o *ue .a Iue o;.ig a .o% economi%'a% a re'irar%e de .a in%i%'encia en .a% .e)e% *9rrea% de .a economBa. =in em;argo# @a de no'ar%e Iue AIuino %e vio 'an $oco in*.uenciado $or e. idea. de .a nece%idad como .o @a;Ba %ido e. mi%mo Ari%''e.e%. =u% vario% comen'ario%# cuestiones discutidas, sumas# caen ;aAo .a de%cri$cin de una inve%'igacin %eguida $or una ;G%Iueda de in'e.eccin. A%B *ue Iue %.o @acia *ina.e% de. %ig.o O666 en vB%$era% de .a con'rover%ia
/>>

ML "D# 55! %%.

!/

. Lo% Fundamen'o%

agu%'iniana7ari%'o'9.ica %e 'omaran en %erio .o% %nal5ticos *osteriores de Ari%''e.e%# con .a con%iguien'e eE$.o%in de. e%ce$'ici%mo Iue %e verBa %eguido $or .a decadencia. =ea cua. %ea .a cau%a# AIuino 'uvo un $ue%'o de%'acado en .a 'eo.ogBa %u;%iguien'e. =e con'inuaron e%cri;iendo comen'ario% %o;re .a% %en'encia% de +edro Lom;ardo @a%'a *ina.e% de. %ig.o OV6. A@ora ;ien# Ca$r9o.o &M 888-# Iuien e%cri;iera %u comen'ario %o;re e. comen'ario de AIuino a .a% %en'encia% de +edro Lom;ardo# )a @a;Ba em$eFado una 'radicin divergen'e. Un a.eAamien'o m<% radica. .o inici Ca)e'ano &M >58- Iuien e%cri;i %u comen'ario %o;re .a "umma theologiae de AIuino# $ara ver%e %eguido en e%'a $r<c'ica $or B<HeF &M ?,8-# Juan de =an'o Tom<% &M ?88-# .o% de =a.amanca & ?5" a ",,-# Gone' &M ?D -# ) Bi..uar' &M ">"-. A@ora ;ien# $or eEce.en'e Iue *uera AIuino ) $or cu.'o% Iue *ueran e%'o% 'e.ogo%# %u $rocedimien'o *ue $oco %.ido. Lo% comen'ario% %o;re una o;ra %i%'em<'ica como .a "umma theologiae %e re.acionan %.o indirec'amen'e con .a% *uen'e% cri%'iana%. La Re*orma eEigi un re'orno a. Evange.io# $ero .a %igni*icacin $ro$ia de {07(} e%a eEigencia $udo ca$'ar%e %.o a 'rav9% de. %urgimien'o de .a di*erenciacin erudi'a de .a conciencia. E% verdadero# $or %u$ue%'o# Iue Me.c@or Cano &M a.rededor de >?,- en %u o;ra De locis theologicis e%;oF un m9'odo de 'eo.ogBa Iue im$.ica;a un e%'udio direc'o de .a% *uen'e%. +ero como reve.a .a re%u.'an'e 'radicin de .o% manua.e%# no ;a%'a con e. e%'udio direc'o. Tiene Iue de%cu;rir%e .a @i%'oricidad de .a rea.idad @umana. Tienen Iue de%arro..ar%e .a% '9cnica% $ara recon%'ruir .o% con'eE'o% divergen'e% $re%u$ue%'o% $or di*eren'e% $er%ona%# gen'e%# .ugare% ) 9$oca%. 2 cuando %e dominan 'a.e% '9cnica%# %e @ace eviden'e Iue .o% 'ra'ado% de an'iguo cuHo no .o% $uede en%eHar un %o.o $ro*e%or %ino %.o un eIui$o. La% com$.eAidade% de .a di*erenciacin erudi'a de conciencia %e @an eE$ue%'o en nue%'ro% ca$B'u.o% %o;re la -nterpretaci.n, la 0istoria, la 0istoria y los 0istoriadores, y la Dial4ctica. A@ora ;ien# 'a. $re%en'acin a %u veF $re%u$one una conciencia in'eriormen'e di*erenciada# Iue %e d9 cuen'a de %u% variado% 'i$o% de o$eracin ) de .a% re.acione% din<mica% Iue organiFan %u mu.'i$.icidad en un 'odo *unciona.. +orIue %.o a 'rav9% de e%e dar%e cuen'a e% como $uede 'ener%e )a %ea una de%cri$cin $reci%a de .o Iue @acen .o% erudi'o%# )a %ea una e.iminacin adecuada de .a% con*u%ione% Iue %urAan de .a% 'eorBa% eIuivocada% de. conocimien'o. AunIue aIuB ) a..< a .o .argo de .o% %ig.o% $uedan @a..ar%e a.guno% e.emen'o% de .a erudicin moderna# %u de%arro..o ma%ivo *ue o;ra de .a e%cue.a @i%'rica a.emana de. %ig.o O6O. +rimero %e dirigi %u a'encin a .a% an'igua% Grecia ) Roma ) a .a Euro$a moderna. Gradua.men'e $ene'r en .o% e%'udio% ;B;.ico%# $a'rB%'ico%# medieva.e% ) $o%'eriormen'e en .o% e%'udio% de .a re.igin. 4a;iendo %u*rido re%i%'encia% $or muc@o 'iem$o en .o% cBrcu.o% ca'.ico%# ac'ua.men'e no 'iene ninguna o$o%icin %eria. 4a 'erminado .a era dominada $or .a e%co.<%'ica. La 'eo.ogBa ca'.ica %e e%'< recon%'ru)endo. .% &as #ategor8as =e @a %eHa.ado Iue .a 'eo.ogBa medieva. %e vo.vi @acia Ari%''e.e% ;u%cando una guBa ) a)uda $ara ac.arar %u $en%amien'o ) @acer.o co@eren'e. En e. m9'odo Iue e%'amo% $ro$oniendo# .a *uen'e {070} de .a ac.aracin ;<%ica %er< .a conciencia di*erenciada in'erior ) re.igio%amen'e.

!5

. Lo% Fundamen'o%

La% nocione% 'ra%cenden'a.e% %on nue%'ra ca$acidad de ;u%car )# cuando .o% encon'remo%# de reconocer .o% ca%o% de .o in'e.igi;.e# .o verdadero# .o rea.# .o ;ueno. =e %igue Iue e%a% nocione% %on re.evan'e% $ara cada o;Ae'o Iue ..eguemo% a conocer a. @acer ) re%$onder $regun'a%. AunIue .a% nocione% 'ra%cenden'a.e% @acen $o%i;.e% .a% $regun'a% ) re%$ue%'a%# .a% ca'egorBa% .a% de'erminan. La% ca'egorBa% 'eo.gica% %on genera.e% o e%$ecia.e%. La% ca'egorBa% genera.e% %e re*ieren a .o% o;Ae'o% Iue en'ran en .a e%*era de o'ra% di%ci$.ina% e igua.men'e en .a de .a 'eo.ogBa. La% ca'egorBa% e%$ecia.e% %e re*ieren a .o% o;Ae'o% $ro$io% de .a 'eo.ogBa. La 'area de de%arro..ar una% ca'egorBa% genera.e% ) e%$ecia.e% no .e $er'enece a. me'od.ogo %ino a. 'e.ogo dedicado a e%'a Iuin'a e%$ecia.idad *unciona.. La 'area de. me'od.ogo e% aIue..a 'area $re.iminar de indicar .a% cua.idade% de%ea;.e% $ara .a% ca'egorBa% 'eo.gica%# .a medida de va.ideF Iue %e reIuiere de e..a%# ) cmo %e @an de o;'ener .a% ca'egorBa% con .a% cua.idade% ) va.ideF de%eada%. +rimero# $ue%# e. cri%'iani%mo e% una re.igin Iue %e @a e%'ado de%arro..ando duran'e do% mi.enio%. M<% aGn# 'iene %u% an'eceden'e% en e. An'iguo Te%'amen'o ) 'iene .a mi%in de $redicar a 'oda% .a% nacione%. Eviden'emen'e una 'eo.ogBa Iue 'enga Iue re*.eEionar en 'a. re.igin ) Iue @a)a de dirigir %u% e%*uerFo% a una comunicacin univer%a. de;er< 'ener una ;a%e 'ran%cu.'ura.. =egundo# e. m9'odo 'ra%cenden'a. e%;oFado en nue%'ro $rimer ca$B'u.o# en un %en'ido e% 'ran%cu.'ura.. C.aramen'e no e% 'ran%cu.'ura. en cuan'o Iue e%'9 *ormu.ado eE$.Bci'amen'e. $ero e% 'ran%cu.'ura. en .a% rea.idade% a .a% Iue %e re*iere .a *ormu.acin# )a Iue e%'a% rea.idade% no %on e. $roduc'o de ninguna cu.'ura %ino Iue# a. con'rario# %on .o% $rinci$io% Iue $roducen a .a% cu.'ura%# .a% $re%ervan ) .a% de%arro..an. M<% aGn# $ue%'o Iue no%o'ro% no% re*erimo% a e%'a% rea.idade% cuando @a;.amo% de. homo sapien%# %e %igue Iue e%'a% rea.idade% %ean 'ran%cu.'ura.e% re%$ec'o a 'oda% .a% cu.'ura% verdaderamen'e @umana%. De manera %emeAan'e# e. don Iue Dio% @ace de %u amor &Rom >#>- 'iene un a%$ec'o 'ran%cu.'ura.. +orIue %i ;ien e%'e don %e .e% o*rece a 'odo% .o% @om;re%# %i ;ien %e mani*ie%'a m<% o meno% au'9n'icamen'e en .a% muc@a% re.igione% diver%a% de .a @umanidad# ) %i ;ien e% ca$'ado en 'an'a% manera% di*eren'e% {07*} cuan'a% di*eren'e% cu.'ura% @a)# con 'odo# e. don mi%mo en cuan'o di%'in'o de %u% mani*e%'acione% e% 'ran%cu.'ura.. +orIue aunIue %ea verdadero de o'ro 'i$o de amor Iue $re%u$onga e. conocimien'o 77 nihil amatum nisi praecognitum 77# en cam;io# e. don Iue Dio% @ace de %u amor e% .i;re. No e%'< condicionado $or e. conocimien'o @umano: m<% ;ien e% .a cau%a Iue conduce a. @om;re a ;u%car e. conocimien'o de Dio%. No e%'< re%'ringido a ninguna e'a$a o %eccin de .a cu.'ura @umana %ino Iue m<% ;ien e% e. $rinci$io Iue in'roduce una dimen%in u.'ramundana a cua.Iuier cu.'ura. =in em;argo# $or %u$ue%'o %igue %iendo verdadero Iue e. don Iue Dio% @ace de %u amor 'enga %u con'ra$ar'e adecuada en .o% acon'ecimien'o% de reve.acin en .o% Iue Dio% .e reve.a a un $ue;.o $ar'icu.ar o a 'oda .a @umanidad .o com$.e'o de. amor Iue .e 'iene. +orIue e%'ar enamorado no %e ..ega a dar 9. mi%mo $ro$iamen'e en un individuo ai%.ado %ino %.o en una $.ura.idad de $er%ona% Iue reve.an %u amor .a una a .a o'ra. EEi%'en# $ue%# una% ;a%e% de .a% Iue $ueden derivar%e a .a veF una% ca'egorBa% genera.e% ) o'ra% $ar'icu.are% Iue en a.guna medida %ean 'ran%cu.'ura.e%. +ero an'e% de in'en'ar indicar .a manera como $ueda .ograr%e 'a. derivacin# digamo% $rimero a.go acerca de .a va.ideF Iue @a)a de e%$erar%e de e%a derivacin.

!8

. Lo% Fundamen'o%

+rimero# re%$ec'o a .a ;a%e de .a% ca'egorBa% 'eo.gica% genera.e% en e. m9'odo 'ra%cenden'a.# no%o'ro% %.o 'enemo% Iue re$e'ir .o Iue )a %e @a dic@o. La *ormu.acin eE$.Bci'a de e%e m9'odo e%'< condicionada @i%'ricamen'e ) $uede e%$erar%e Iue %e .a corriAa# modi*iIue ) com$.e'e con*orme .a% ciencia% con'inGen avanFando ) %e meAore .a re*.eEin %o;re e..a%. Lo Iue e% 'ran%cu.'ura. e% .a rea.idad a .a Iue %e re*iere 'a. *ormu.acin# ) e%a rea.idad e% 'ran%cu.'ura. de;ido a Iue no e% e. $roduc'o de ninguna cu.'ura %ino m<% ;ien e. $rinci$io Iue engendra ) de%arro..a .a% cu.'ura% Iue *.orecen# como 'am;i9n e% e. $rinci$io Iue %e vio.a cuando .a% cu.'ura% %e de%moronan ) de'erioran. =egundo# re%$ec'o a .a ;a%e de .a% ca'egorBa% 'eo.gica% e%$ecia.e%# de;e 'raFar%e una di%'incin en're e. e%'ar enamorado de una manera irre%'ric'a & - en cuan'o de*inido ) &/- en cuan'o rea.iFado. En cuan'o de*inido# 9. e% .a ac'uacin @a;i'ua. de .a ca$acidad de. @om;re $ara .a au'o'ra%cendencia: e% .a conver%in re.igio%a Iue *undamen'a .a% conver%ione% mora. e in'e.ec'ua.: $ro$orciona e. cri'erio rea. $or e. Iue @a de AuFgar%e 'odo .o dem<%: ) en con%ecuencia uno %.o 'iene Iue eE$erimen'ar.o en %B mi%mo o a'e%'iguar.o en .o% dem<% $ara @a..ar en 9. %u {07+} $ro$ia Au%'i*icacin. +or o'ra $ar'e# en cuan'o ac'ua.men'e rea.iFado en cua.Iuier %er @umano# %u rea.iFacin e% dia.9c'ica. L. e% .a au'en'icidad en cuan'o re'iro de .a inau'en'icidad# ) e. re'iro nunca e% com$.e'o ) %iem$re e% $recario. Lo% ma)ore% %an'o% 'ienen no %.o %u% rareFa% %ino 'am;i9n %u% de*ec'o%# ) no %.o a.guno% %ino 'odo% no%o'ro% 'enemo% Iue orar# no $or @umi.dad %ino en verdad# Iue %eamo% $erdonado% $or nue%'ra% 'ran%gre%ione% a%B como $erdonamo% a Iuiene% 'ran%greden nue%'ro% derec@o%.
/>?

De acuerdo con e%'o# aunIue no @a)a nece%idad de Au%'i*icar crB'icamen'e e. amor %o;rena'ura. de%cri'o $or %an +a;.o en e. ca$B'u.o 5 de %u $rimera car'a a .o% corin'io%# %iem$re @a) gran nece%idad de mirar mu) crB'icamen'e a cua.Iuier individuo o gru$o re.igio%o ) di%cernir# m<% a..< de. amor rea. Iue ;ien $udiera @a;9r%e.e% concedido# .o% diver%o% 'i$o% de %e%go% Iue $ueden di%'or%ionar o ;.oIuear e. eAercicio de e%e amor.
/>"

Tercero# 'an'o re%$ec'o a. m9'odo 'ra%cenden'a. cuan'o re%$ec'o a. don Iue Dio% @ace de %u amor @emo% di%'inguido en're un nGc.eo in'erno# Iue e% 'ran%cu.'ura.# ) una mani*e%'acin eE'erna# Iue e%'< %uAe'a a variacione%. No %e nece%i'a decir Iue .a% ca'egorBa% 'eo.gica% %er<n 'ran%cu.'ura.e% %.o en .a medida en Iue %e re*ieran a e%e nGc.eo in'erno. En %u *ormu.acin ac'ua. e..a% e%'ar<n @i%'ricamen'e condicionada% ) a%B# %uAe'a% a correccin# modi*icacin ) com$.emen'o. M<% aGn# cuan'o m<% e.a;orada% %e @agan ) cuan'o m<% %e a.eAen de e%e nGc.eo in'erno# 'an'o ma)or %er< %u $recariedad. A%B $ue%# T%o;re Iu9 ;a%e% @an de ace$'ar%e ) em$.ear%eU An'e% de re%$onder e%'a $regun'a# de;e in'roducir%e .a nocin de. mode.o o 'i$o idea.. Lo% mode.o%# $ue% %on a .a% ciencia% de. @om;re# a .a% *i.o%o*Ba%# a .a% 'eo.ogBa% como .a% ma'em<'ica% %on a .a% ciencia% na'ura.e%. +orIue .o% mode.o% no $re'enden %er
/>? />"

D" /5,. Re%$ec'o a. %e%go# ver e. -nsight# $$. ! 7/,?# / D7/8/ NCOL 5# $$. / 87/5 : /887/?"Q. M<% en genera. ver .a% variada% adver'encia% con'ra .a% diver%a% *orma% de i.u%in en .o% e%cri'o% devociona.e% ) a%c9'ico%. AunIue e%'a 'radicin de;a in'egrar%e con .o% de%cu;rimien'o% de .a $%ico.ogBa $ro*unda# 'iene gran im$or'ancia dar%e cuen'a de .a% correccione% ac'ua.e% a .a% vi%ione% an'eriore%. Ver L. V. BERTALANFF2# )eneral "ystem Theory# Ne1 2or3( BraFi..er# !?D# $$. ,? %%.# DD %%. A. MA=LOK# To<ard a *sychology o$ &eing # +rince'on( Van No%'rand# !?/# e%$. $$. !78 . ERNE=T BECSER# The "tructure o$ 'vil . Ne1 2or3( BraFi..er# !?D# $$. >87 ??. ART4UR JANOV# The *rimal "cream# Ne1 2or3( +u'man# !",.

!>

. Lo% Fundamen'o%

de%cri$cione% de .a rea.idad# ni @i$'e%i% acerca de .a rea.idad# %ino %im$.emen'e uno% gru$o% en're.aFado% de '9rmino% ) re.acione%. Ta.e% gru$o%# de {07.} @ec@o# re%u.'an %er G'i.e% $ara guiar .a% inve%'igacione%# $ara enmarcar .a% @i$'e%i% ) $ara e%cri;ir .a% de%cri$cione%. A%B# un mode.o dirigir< .a a'encin de un inve%'igador en una de'erminada direccin con uno de do% re%u.'ado%( $uede $ro$orcionar.e un e%;oFo ;<%ico de .o Iue 9. de%cu;ra %er e. ca%o# o $uede mo%'rar%e am$.iamen'e irre.evan'e# aunIue e. de%cu;rimien'o de %u irre.evancia $ueda %er oca%in de de%cu;rir c.ave% Iue de .o con'rario $udieran $a%ar%e $or a.'o. 6gua.men'e# cuando uno $o%ee uno% mode.o%# .a 'area de enmarcar una @i$'e%i% %e reduce a .a %enci..a 'area de ada$'ar un mode.o $ara Iue .e %ien'e ;ien a un o;Ae'o o <rea dada. Fina.men'e# .a u'i.idad de. mode.o $uede %urgir cuando %e 'ra'e de de%cri;ir una rea.idad conocida. +orIue .a% rea.idade% conocida% $ueden %er eEce%ivamen'e com$.icada%# ) un .enguaAe adecuado $ara de%cri;ir.o% $uede %er di*Bci. de .ograr. A%B# .a *ormu.acin de mode.o% ) %u ace$'acin genera. como mode.o% $uede *aci.i'ar enormemen'e 'an'o .a de%cri$cin como .a comunicacin. A@ora ;ien# .o Iue %e @a dic@o acerca de .o% mode.o% e% $er'inen'e $ara .a $regun'a $or .a va.ideF de .a% ca'egorBa% 'eo.gica% genera.e% ) e%$ecia.e%. +rimero# 'a.e% ca'egorBa% *ormar<n un gru$o de '9rmino% ) re.acione% en're.aFado% )# de acuerdo a e%'o# $o%eer<n .a u'i.idad de .o% mode.o%. Adem<%# e%'o% mode.o% e%'ar<n con%'ruido% $or '9rmino% ) re.acione% ;<%ico% Iue %e re*ieran a com$onen'e% 'ran%cu.'ura.e% de .a vida ) ac'uacin @umana% )# de acuerdo con e%'o# en %u% raBce% $o%eer<n una va.ideF 'o'a.men'e eEce$ciona.. Fina.men'e# %i %e con%ideren como a.go m<% Iue mode.o% con una va.ideF *undaciona. eEce$ciona.# no e% una $regun'a me'odo.gica %ino 'eo.gica. En o'ra% $a.a;ra%# a. 'e.ogo .e 'oca decidir %i a.gGn mode.o %e @a de conver'ir en una @i$'e%i% o %i @a de %er 'omado como de%cri$cin. /% &as #ategor8as ;eolgicas Lenerales =i .a% ca'egorBa% @an de derivar%e# %e nece%i'a una ;a%e de .a% Iue %e deriven. La ;a%e $ara .a% ca'egorBa% 'eo.gica% genera.e% e% e. %uAe'o Iue a'iende# inIuiere# re*.eEiona ) de.i;era# Aun'o con {07/} .a% o$eracione% Iue re%u.'an de a'ender# inIuirir# re*.eEionar ) de.i;erar ) Aun'o con .a e%'ruc'ura den'ro de .a cua. ocurren .a% o$eracione%. E. %uAe'o de Iue %e 'ra'a no e% ningGn %uAe'o genera.# a;%'rac'o ni 'erico: en cada ca%o e% e. 'e.ogo $ar'icu.ar Iue %uceda Iue e%'9 @aciendo 'eo.ogBa. De manera %emeAan'e# e. corre%$ondien'e a'ender# inIuirir# re*.eEionar ) de.i;erar %on e. a'ender# inIuirir# re*.eEionar ) de.i;erar Iue 9. @a)a encon'rado Iue %uceden en %B mi%mo: .a% con%iguien'e% o$eracione% %on .a% o$eracione% Iue 9. @a)a de%cu;ier'o e iden'i*icado en %u $ro$io o$erar: ) .a e%'ruc'ura den'ro de .a cua. ocurren .a% o$eracione% %er< e. $a'rn de re.acione% din<mica% Iue# como .o %a;r< $or %u $ro$ia eE$eriencia# conducen de%de una o$eracin @a%'a .a %iguien'e. Fina.men'e# e. %uAe'o e%'ar< au'o'ra%cendi9ndo%e. =u% o$eracione% reve.an a uno% o;Ae'o%( .a% o$eracione% ai%.ada% reve.an uno% o;Ae'o% $arcia.e%: un com$.eAo e%'ruc'urado de o$eracione% reve.a uno% o;Ae'o% com$ue%'o%: ) a%B como $or %u% o$eracione% e. %uAe'o e% con%cien'e de %B mi%mo o$erando# 9. 'am;i9n e% reve.ado aunIue no en cuan'o o;Ae'o %ino en cuan'o %uAe'o. Ta. e% e. nido ;<%ico de '9rmino% ) re.acione%. A@ora ;ien# duran'e mi.enio% @a @a;ido una va%'a mu.'i'ud de individuo% en Iuiene% $ueden veri*icar%e 'a.e% nido% de '9rmino% ) re.acionea( $orIue e..o% 'am;i9n a'ienden# en'ienden# AuFgan ) deciden. M<% aGn#

!?

. Lo% Fundamen'o%

.o @acen a%B no ai%.adamen'e %ino en gru$o% %ocia.e%# ) con*orme 'a.e% gru$o% %e de%arro..en# $rogre%en ) 'am;i9n dec.inen# %e dar< no %.o .a %ociedad %ino 'am;i9n .a @i%'oria. Adem<%# e. nido ;<%ico de '9rmino% ) re.acione% $uede di*erenciar%e de can'idad de manera%. A%B# uno $uede di%'inguir ) de%cri;ir( & - cada uno de .o% di*eren'e% 'i$o% de o$eracin con%cien'e Iue ocurre: &/- .o% $a'rone% ;io.gico# e%'9'ico# in'e.ec'ua.# dram<'ico# $r<c'ico o cu.'ua. den'ro de .o% cua.e% ocurren .a% o$eracione%: &5- .a di*eren'e ca.idad de .a conciencia in@eren'e a. %en'ir# a. o$erar in'e.igen'emen'e# a. o$erar raFona;.emen'e# a. o$erar re%$on%a;.e ) .i;remen'e: &8- .a% di*eren'e% manera% como .a% o$eracione% %e encaminan a %u% me'a%( .a manera de. %en'ido comGn# de .a% ciencia%# de .a in'erioridad ) *i.o%o*Ba# de .a vida de oracin ) 'eo.ogBa: &>- .o% di*eren'e% cam$o% de .a %igni*icacin ) .o% di*eren'e% mundo% %igni*icado% como re%u.'ado de .a% diver%a% manera% de $roceder( e. mundo de .a inmedia'eF# dado en {074} .a eE$eriencia inmedia'a ) con*irmado $or .a re%$ue%'a eEi'o%a: e. mundo de. %en'ido comGn: e. mundo de .a% ciencia%: e. mundo de .a in'erioridad ) .a *i.o%o*Ba: e. mundo de .a re.igin ) .a 'eo.ogBa: &?- .a% diver%a% e%'ruc'ura% @eurB%'ica% den'ro de .a% cua.e% .a% o$eracione% %e acumu.an con mira% a a.canFar .a% me'a%( .a% e%'ruc'ura% @eurB%'ica% c.<%ica# e%'adB%'ica# gen9'ica ) dia.9c'ica )# a;raFando a 'oda% e..a%# .a e%'ruc'ura @eurB%'ica in'egra. Iue e% .o Iue )o ..amo me'a*B%ica: &"- e. con'ra%'e en're .a conciencia di*erenciada Iue %e de%$.aFa con *aci.idad de%de una manera de o$erar en un mundo @a%'a o'ra manera de o$erar en un mundo di*eren'e )# $or o'ra $ar'e# .a conciencia indi*erenciada Iue %e encuen'ra a %u% anc@a% en %u variedad .oca. de. %en'ido comGn $ero Iue encuen'ra a .a veF aAeno e incom$ren%i;.e cua.Iuier men%aAe $rovenien'e de .o% mundo% de .a 'eorBa# de .a in'erioridad# o de .a 'ra%cendencia: &D- .a di*erencia en're aIue..o% Iue %e @an conver'ido o no# re.igio%a# o mora.# o in'e.ec'ua.men'e: &!- .a% con%iguien'e% $o%icione% ) con'ra$o%icione%# mode.o% ) ca'egorBa% o$ue%'a% dia.9c'icamen'e.
/>D />!

Ta. di*erenciacin enriIuece am$.iamen'e e. nido inicia. de '9rmino% ) re.acione%. De una ;a%e a%B am$.iada uno $uede con'inuar con una eE$.icacin de%arro..ada de. ;ien @umano# .o% va.ore%# .a% creencia%# @a%'a .o% $or'adore%# e.emen'o%# *uncione%# cam$o% ) e'a$a% de .a %igni*icacin# @a%'a .a $regun'a $or Dio%# $or .a eE$eriencia re.igio%a# %u% eE$re%ione%# ) %u de%arro..o dia.9c'ico. Fina.men'e# $ue%'o Iue e. nido ;<%ico de '9rmino% ) re.acione% e% una e%'ruc'ura din<mica# @a) diver%a% manera% como .o% mode.o% de. cam;io $ueden de%arro..ar%e. E. *uego# $or eAem$.o# %e @a conce;ido como uno de .o% cua'ro e.emen'o%# como de;ido a. *.ogi%'o# ) como un $roce%o de oEidacin. +ero aunIue .a% re%$ue%'a% 'engan $oco en comGn# e..a% %on re%$ue%'a% a .a mi%ma $regun'a( TRu9 conocer<% cuando en'ienda% .o% da'o% %o;re e. *uegoU M<% en genera.# .a na'ura.eFa de una 7 cua.Iuiera e% .o Iue uno conocer< cuando %e en'iendan .o% da'o% %o;re 7. A%B# a. vo.ver%e @acia .a% nocione% @eurB%'ica% Iue %e encuen'ran de'r<% de .o% nom;re% comune%# uno encuen'ra e. $rinci$io uni*icador de .a% %uce%iva% %igni*icacione% a'ri;uida% a. nom;re.
/?,

A con'inuacin $onemo% o'ro% eAem$.o%# $rinci$a.men'e 'omado% de. -nsight. Lo% de%arro..o% {077} $ueden %er ana.iFado% como $roce%o% Iue van de%de una% o$eracione% inicia.e% g.o;a.e% de ;aAa e*icacia# a 'rav9% de .a di*erenciacin ) e%$ecia.iFacin# @a%'a .a in'egracin de .a% e%$ecia.idade% $er*eccionada%. Lo% de%arro..o% revo.ucionario% en a.guno%
/>D />!

-nsight# $$. 557?!# / "7/88# 8> 78D"# >5,7>!8 NCOL 5# $$. >"7!/:/8/7/?!:8"?7> - id.# $$. 5!,75!? NCOL 5# $$. 8 >78/ Q. /?, - id.# $$. 5? %%. NCOL 5# $$. ?, %%.Q.

:>>57? "Q.

!"

. Lo% Fundamen'o%

%ec'ore% de. $en%amien'o $ueden e%Iuema'iFar%e como %uce%ivo% $un'o% de vi%'a %u$eriore%. Un univer%o en Iue %e veri*iIuen a .a veF .a% .e)e% c.<%ica% ) .a% e%'adB%'ica% %e carac'eriFar< $or un $roce%o de $ro;a;i.idad de emerger. +uede mo%'rar%e Iue .a au'en'icidad genera $rogre%o ) Iue .a inau'en'icidad oca%iona decadencia# mien'ra% Iue e. $ro;.ema de %u$erar .a decadencia .e $ro$orciona una en'rada a .a re.igin. Lo% $ro;.ema% de .a in'er$re'acin %acan a .uF .a nocin de un $o'encia. $un'o de vi%'a univer%a. Iue %e mueve $or di*eren'e% nive.e% ) %ecuencia% de eE$re%in.
/? /?/ /?5 /?8 /?>

4% #ategor8as ;eolgicas Especiales +a%emo% a@ora de derivar ca'egorBa% 'eo.gica% genera.e% a derivar .a% ca'egorBa% 'eo.gica% e%$ecia.e%. En e%'a 'area 'enemo% un mode.o en .a 'eo.ogBa 'erica de%arro..ada en .a Edad Media. =in em;argo# e%'e e% un mode.o Iue $uede %er imi'ado %.o de%$.aF<ndo%e a una nueva c.ave. +orIue .a% ca'egorBa% Iue de%eamo% no $er'enecer<n a una 'eo.ogBa 'erica %ino a una 'eo.ogBa me'dica. +ara eAem$.i*icar .a di*erencia# con%id9re%e .a doc'rina medieva. de .a gracia. E..a $re%u$onBa una $%ico.ogBa me'a*B%ica en '9rmino% de .a e%encia de. a.ma# %u% $o'encia%# @<;i'o% ) ac'o%. E%'a $re%u$o%icin re$re%en'a;a e. orden de .a na'ura.eFa. A@ora ;ien# .a gracia va m<% a..< de .a na'ura.eFa ) .a $er*ecciona. De acuerdo con e%'o# .a gracia $ide una% ca'egorBa% 'eo.gica% e%$ecia.e%# ) e%'a% de;en re*erir%e a una% en'idade% %o;rena'ura.e%# $orIue .a gracia e%'< .igada con e. don amoro%o de Dio% de %B mi%mo a no%o'ro%# ) e%e don no %e de;e a nue%'ra na'ura.eFa %ino a .a .i;re inicia'iva de Dio%. A. mi%mo 'iem$o# e%'a% en'idade% 'ienen Iue %er una% $ro.ongacione% Iue $er*eccionen nue%'ra na'ura.eFa. De acuerdo con e%'o# @a) @<;i'o% ) ac'o%. Lo% ac'o% %o;rena'ura.e% $rovienen de ordinario de .o% @<;i'o% o$eran'e% %o;rena'ura.e% &o vir'ude%- ) .o% @<;i'o% o$eran'e% %o;rena'ura.e% $rovienen de. {07:} @<;i'o en'i'a'ivo %o;rena'ura. &gracia %an'i*ican'e- Iue# a di*erencia de .o% @<;i'o% o$eran'e%# no radica en .a% $o'encia% %ino en .a e%encia de. a.ma. A@ora ;ien# $ara e*ec'uar .a 'ran%icin de%de .a 'eo.ogBa 'erica @a%'a .a me'dica# uno no de;e em$eFar $or una $%ico.ogBa me'a*B%ica %ino $or e. an<.i%i% de .a in'enciona.idad )# en rea.idad# $or e. m9'odo 'ra%cenden'a.. A%B# en nue%'ro ca$B'u.o %o;re .a re.igin @emo% %eHa.ado Iue e. %uAe'o @umano e% au'o'ra%cenden'e in'e.ec'ua.men'e $or .a o;'encin de. conocimien'o# Iue e% au'o'ra%cenden'e mora.men'e en .a medida en Iue ;u%Iue .o Iue va.ga .a $ena# .o Iue %ea verdaderamen'e ;ueno# ) $or e..o %e convier'a en un $rinci$io de ;enevo.encia ) ;ene*icencia# ) Iue 9. e% au'o'ra%cenden'e a*ec'ivamen'e cuando ..ega a enamorar%e# cuando e. ai%.amien'o de. individuo %e ve ro'o ) 9. e%$on'<neamen'e *unciona no %.o $ara %B mi%mo %ino igua.men'e $ara .o% dem<%. Adem<%# @emo% di%'inguido di*eren'e% 'i$o% de amor( e. amor de in'imidad# de .o% cn)uge%# de $adre% e @iAo%: e. amor a .a @umanidad dedicado a. ;iene%'ar @umano )a %ea .oca.men'e# )a %ea naciona. o g.o;a.men'e: ) e. amor Iue e% u.'ramundano $orIue no admi'e ninguna condicin ni ma'iF ni re%'riccin ni re%erva. E%'e amor u.'ramundano no e% como e%'e o aIue. ac'o# ni como una %erie de ac'o%# %ino como un e%'ado din<mico de donde $roceden .o% ac'o%# Iue con%'i'u)e
/?

/?5 /?8 /?> /?/

id.# $$. 57 ! NCOL 5# $$. 5"785Q. id.# $$. >7 /D# />!7/?/ NCOL 5# $$. 5D7 > : /D87/D"Q. id.# $$. /,"7/88 NCOL 5# $$. /5/7/?!Q. id.# $$. ?DD7",5# " 57"5, NCOL 5# $$. " ,7"/>: "5>7"> Q. id.# $$. >?/7>!8 NCOL 5# $$. >D>7? "Q.

!D

. Lo% Fundamen'o%

en una 'eo.ogBa me'dica .o Iue en una 'eo.ogBa 'erica e% ..amado gracia %an'i*ican'e. 6gua.men'e# e%'e e%'ado din<mico# mani*e%'ado en ac'o% in'erno% ) eE'erno% e% Iuien $ro$orciona .a ;a%e de donde %e de'erminan .a% ca'egorBa% 'eo.gica% e%$ecia.e%. Tradiciona.men'e e%e e%'ado din<mico %e mani*ie%'a en 're% vBa%( .a vBa $urga'iva# en .a Iue uno %e a.eAa de. $ecado ) %u$era .a% 'en'acione%: .a vBa i.umina'iva# en .a Iue %e re*ina e. $ro$io di%cernimien'o de .o% va.ore% ) %e ro;u%'ece e. com$romi%o con e..o%: .a vBa uni'iva# en .a Iue .a %erenidad de .a a.egrBa ) .a $aF reve.a e. amor Iue @a%'a aIuB @a e%'ado .uc@ando en con'ra de. $ecado ) avanFando en .a vir'ud. A%B $ue%# .o% da'o% de. e%'ado din<mico de. amor u.'ramundano %on .o% da'o% de un $roce%o de conver%in ) de%arro..o. Lo de'erminan'e% in'erno% %on e. don Iue Dio% @ace de %u amor ) e. con%en'imien'o de. @om;re# $ero 'am;i9n %e dan uno% de'erminan'e% eE'erno% en e. a.mac9n de .a eE$eriencia ) en .a %a;idurBa acumu.ada de .a 'radicin re.igio%a. =i .a .e) civi. {0:<} reconoce .a re%$on%a;i.idad de. adu.'o a .a edad de vein'iGn aHo%# e. $ro*e%or de $%ico.ogBa re.igio%a en Lovaina %o%'enBa Iue un @om;re a.canFa .a genuina *e re.igio%a ) a%ume de manera $ro$iamen'e $er%ona. %u re.igin @eredada a.rededor de .a edad de 'rein'a aHo%. A@ora ;ien# a%B como uno $uede %er un cien'B*ico mu) eEi'o%o )# con 'odo# 'ener una% nocione% mu) vaga% re%$ec'o a %u% $ro$ia% o$eracione% in'enciona.e% ) con%cien'e%# a%B 'am;i9n una $er%ona $uede %er re.igio%amen'e madura $ero 'ener Iue recordar %u vida $a%ada ) e%'udiar.a en %u% momen'o% ) ra%go% re.igio%o% an'e% de Iue $ueda di%cernir en e..a una direccin# un $a'rn# un im$u.%o# una ..amada# @acia .o u.'ramundano. Aun en'once% %u% di*icu.'ade% $ueden no @a;er 'erminado( e..a $uede %er inca$aF de a%ociar a.guna %igni*icacin $reci%a a .a% $a.a;ra% Iue @e u'i.iFado: e..a $uede e%'ar dema%iado *ami.iariFada con .a rea.idad de .a Iue @a;.9 $ara conec'ar.a con .o Iue digo: e..a $uede e%'ar ;u%cando a.go con una e'iIue'a $egada# cuando de;iera %enci..amen'e e%'ar e.evando %u conciencia a. $oder Iue 'ra;aAa en %u in'erior ) advir'iendo %u% e*ec'o% a .argo $.aFo.
/??

A@ora ;ien# )o no $ien%o Iue e. a%un'o e%'9 en duda. En e. cam$o de .a eE$eriencia re.igio%a# O.ivier Ra