Lectura 12: La Peticin de Derechos de 1628.

LA PETICION DE DERECHOS 7 DE JUN10 DE 1628 La Peticin presentada a Su Majestad por los Lores Espirituales y Te porales y los !o unes reunidos en este presente Parla ento concerniente a di"ersos Derechos y Li#ertades de los S$#ditos% con la &espuesta &eal de Su Majestad en el Parla ento en pleno. ' la E(celent)si a Majestad del &ey. *u ilde ente uestran a nuestro So#erano Se+or el &ey% los Lores Espirituales y Te porales% y los !o unes reunidos en asa #lea en el Parla ento% ,ue en "irtud de estar declarado y esta#lecido por una ley pro ul-ada en tie po del reinado de Su Majestad Eduardo Pri ero% deno inada co $n ente Statutum de Tallagio nen concedende, ,ue nin-$n tri#uto o ayuda i pondr.n el &ey o sus herederos en sus do inios% sin La "oluntad y asenti iento de ar/o#ispos% o#ispos% condes% #arones% ca#alleros% #ur-ueses y otros ho #res li#res de la co unidad de este reino: y por autoridad del Parla ento tenido en el "i-0si o ,uinto a+o del reinado de Su Majestad Eduardo Tercero% se declara y estatuye% ,ue de entonces en adelante a nin-una persona se la o#li-arla a hacer contra su "oluntad nin-$n pr0sta o al &ey% por,ue tales pr0sta os eran contra ra/n y contra las li#ertades del pa)s1 y por otras leyes de este reino est. pro"isto ,ue a nadie se lo de#e -ra"ar con nin-una car-a o i posicin% lla ada 2ene"olencia% o con car-a parecida% por "irtud de cuyos estatutos antedichos y otras #uenas leyes y estatutos de este pa)s% sus s$#ditos han heredado esta li#ertad% de ,ue no se los de#e o#li-ar a contri#uir a nin-$n i puesto% tri#uto o ayuda parecida% ,ue no se 3ije por co $n consenti iento en Parla ento1 4o o#stante% $lti a ente se han e itido distintas c0dulas diri-idas a "arios !o isionados en di"ersos condados con instrucciones% y por ya edio de ellas han sido con-re-adas sus -entes en di"ersos lu-ares% y se les ha re,uerido el pr0sta o de alertas su as de dinero para Su Majestad% uchos de ellos ,ue se rehusaren% se les ha hecho jurar su recha/o% lo cual no est. ad itido olestado y por las leyes o estatutos de este pa)s% y se los ha o#li-ado a co parecer ante Su !onsejo Pri"ado% y en otros lu-ares% y a otros se los ha puesto en presin% con3inado y a-ra"iado de por uchas otras aneras y se les han i puesto di"ersos otros -ra". enes en "arios

condados% por !orre-idores% 5icecorre-idores% !o isionados de &ecluta iento% 6ueces de Pa/% andato u orden de Su Majestad o de su !onsejo Pri"ado% contra las leyes y costu #res li#res de este reino1 7 donde ta #i0n por el estatuto lla ado% La !arta Ma-na de las Li#ertades de 8n-laterra % se declara y estatuye ,ue nin-$n ho #re li#re podr. ser prendido o encarcelado o despose)do de sus #ienes y li#ertades% o de sus costu #res li#res% o proscrito o desterrado1 o de cual,uier otro

odo arruinado% sino pre"io el juicio le-al de sus pares% o en "irtud de la ley del pa)s1 7 en el "i-esi octa"o a+o del reinado del &ey Eduardo Tercero% se declar y estatuy por autoridad del Parla ento% ,ue nin-$n ho #re% cual,uiera ,ue 3uese su ri,ue/a o condicin% de#)a ser pri"ado de sus tierras y propiedades% ni prendido% ni encarcelado% ni desheredado% ni condenado a le-al1 4o o#stante% contra el te or de dichos estatutos% y otras #uenas leyes del reino% pro"istas a este 3in% a "arios de sus s$#ditos se los ha puesto $lti a ente en prisin sin declaracin de causa% y cuando se los trajo ante los jueces de Su Majestad para su li#eracin ediante autos de *.#eas !orpus% para all) su3rir y acatar lo ,ue el Tri#unal ordenase% y a sus carceleros se les orden ,ue certi3icasen las causas de su detencin1 no se certi3ic nin-una causa% sino ,ue se los ha#)a detenido por andato especial de Su Majestad% e(pedido por los Se+ores de su !onsejo Pri"ado% y a pesar de ello se los de"ol"i a "arias prisiones% sin acusarlos de nada de lo cual pudiesen de3enderse de acuerdo con la ley1 7 por cuanto $lti a ente a -randes co pa+)as de soldados y arineros se las ha distri#uido en di"ersos condados del reino% y a los ha#itantes se los ha o#li-ado contra su "oluntad a hospedarlos en sus casas y soportar su estada% contra las leyes y las costu #res de este reino% y con -ran a-ra"io y "ejacin del pue#lo1 7 por cuanto ta #i0n por autoridad del Parla ento% en el "i-esi o,uinto a+o del reinado de Su Majestad Eduardo Tercero% se declara y estatuye ,ue nin-$n ho #re ser. preju/-ado de "ida o uerte contra el anda iento de la !arta Ma-na% y la ley del pa)s1 y por la dicha !arta Ma-na uerte% sino is o reino o por y otras leyes y estatutos de este su reino% a nin-$n ho #re se lo de#)a condenar a por las leyes esta#lecidas en este su reino% ya sea por las costu #res del uerte% sin darle oportunidad de de3enderse ediante el de#ido procedi iento

Leyes del Parla ento: y por cuanto nin-$n trans-resor de cual,uier clase ,ue sea est. e(ento de los procedi ientos le-ales y de los casti-os ,ue in3li-en las leyes y los estatutos de este su reino1 no o#stante% en los $lti os tie pos se han li#rade alertas c0dulas con el 9ran Sello de Su Majestad% scidades y ediante las cuales se han asi-nade y desi-nade !o isionados con potestad y arcial contra tales arinos% u otras personas al"adas ,ue se unieren a ellos% ,ue co etieren asesinatos% autoridad para proceder dentro del pa)s de acuerdo con la justicia de La ley rohos% 3cien)as%

otines u otros ultrajos o delitos de cual,uier ciase% y por tal curse su ario y arcial% y se usa en los ej0rcitos en tie po de -uerra% proceder a andarlos ejecutar y atar de acuerdo con la

orden% se-$n con"iene a la ley ley arcial.

3or ar causa y condenar a tales trans-reseres% y

!on tal prete(to% al-unos s$#ditos de Su Majestad han sido% por al-unos de sus !o isionados% ajusticiados% cuando% si por las leyes y estatutos del pa)s hu#ieran erecido la uerte% por esas is as leyes y estatutos hu#ieran de#ido ser% y no por nin-una otra% ju/-ados y ejecutados1 7 ta #i0n al-unos -ra"es trans-resores se ejantes% a par.ndose en una e(cepcin% han

eludido el casti-o ,ue

erec)an por las leyes y estatutos de este su reino% a causa de ,ue "arios ostrado indul-entes% a is as leyes y estatutos% se prete(to de ,ue a tales arcial% y por la autoridad de las co isiones

de sus o3iciales de justicia injusta ente se han rehusado% o se han proceder contra los tales de acuerdo con las trans-resores slo se les pod)a casti-ar por la ley las leyes y los estatutos de este su reino1

dichas% las cuales% y todas las otras de i-ual naturale/a% son co pleta y directa ente contrarias a Ellos por lo tanto% hu ilde ente rue-an a Su Majestad E(celent)si a ,ue a nin-$n ho #re se lo o#li-ue en el 3uturo a hacer o ceder nin-$n o#se,uio% pr0sta o% #ene"olencia% i puesto o -ra"a en de parecida clase% sin el co $n consenti iento por Ley del Parla ento1 y ,ue a nadie se lo lla e a responder% o prestar jura ento% o co parecer% o se lo con3ine% o de otro odo concerniente a lo encarccie o deten-a de nin-una de las #ien hacer retirar a dichos scidades y olesto o in,uiete is o% o por rehusarse a ello1 y ,ue a nin-$n ho #re li#re se lo aneras antedichas1 y ,ue Su Majestad ,uiera tener a arineros% y ,ue su pue#lo no ten-a en adelante ,ue arcial sean re"ocadas y is as nin-$n

soportar tales car-as1 y ,ue las dichas c0dulas para procesar por la ley

anuladas1 y ,ue en adelante nin-una c0dula de i-ual naturale/a se en")e a nin-una persona o personas% para ser ejecutada se-$n se dice arri#a% para ,ue por "irtud de las pa)s. Todo lo cual rue-an uy hu ilde ente de su E(celent)si a Majestad% co o sus derechos y li#ertades de acuerdo con las leyes y los estatutos de este reino1 y ,ue Su Majestad ,uiera ta #i0n di-narse declarar ,ue nin-uno de los 3allos% hechos y procedi ientos en perjuicio de su pue#lo% en cual,uiera de sus do inios% ser. in"ocado en el 3uturo co o antecedente o eje plo1 y ,ue Su Majestad ,uiera ta #i0n di-narse declarar% para 3uncionarios y ayor ali"io y se-uridad de su pue#lo% su real "oluntad y co placencia% ,ue en todas las cosas antedichas todos sus inistros le sir"an% de acuerdo con las leyes y los estatutos de este reino% co o cu ple al honor de Su Majestad y a la prosperidad de este reino... : ; de junio% el rey dio su respuesta en la 3r ula acostu #rada% Soit Droit fait comme il est dsir.] s$#dito de Su Majestad sea arruinado o ejecutade% en "iolacin de las leyes y 3ran,uicias del