Está en la página 1de 11

EL DERECHO

EDL 1998/48651
Consejo de Colegios de Abogados de Europa Cdigo Deontolgico aprobado por el Consejo de Colegios de Abogados de Europa (CCBE) el 28 de noviembre de 1998 BOE

NDICE 1. PREAMBULO ....................................................................................................................................................................................... 1 1.1. La misin del Abogado .............................................................................................................................................................. 1 1.2. Naturaleza de las normas deontolgicas .................................................................................................................................... 2 1.3. Objetivos del Cdigo ................................................................................................................................................................. 2 1.4. Ambito de aplicacin ratione personae .................................................................................................................................. 3 1.5. Ambito de aplicacin ratione materiae .................................................................................................................................. 3 1.6. Definiciones ................................................................................................................................................................................ 3 2. PRINCIPIOS GENERALES ................................................................................................................................................................ 3 2.1. Independencia .............................................................................................................................................................................. 3 2.2. Confianza e integridad moral ..................................................................................................................................................... 4 2.3. Secreto profesional ..................................................................................................................................................................... 4 2.4. Respeto a las normas deontolgicas de los dems colegios ...................................................................................................... 4 2.5. Incompatibilidades ...................................................................................................................................................................... 4 2.6. Publicidad personal .................................................................................................................................................................... 4 2.7. Inters del cliente ....................................................................................................................................................................... 5 2.8. Limitacin de la responsabilidad del Abogado para con su cliente .......................................................................................... 5 3. RELACIONES CON LOS CLIENTES .............................................................................................................................................. 5 3.1. Comienzo y fin de las relaciones con los clientes ..................................................................................................................... 5 3.2. Conflicto de intereses ................................................................................................................................................................. 5 3.3. Pacto de quota litis ................................................................................................................................................................. 6 3.4. Fijacin de los honorarios .......................................................................................................................................................... 6 3.5. Provisin de fondos para atender honorarios y gastos suplidos ................................................................................................ 6 3.6. Reparto de los honorarios con una persona que no sea Abogado ............................................................................................. 6 3.7. Solucin adecuada a la cuanta del asunto. Derecho a la asistencia jurdica gratuita ................................................................ 7 3.8. Fondos de clientes ...................................................................................................................................................................... 7 3.9. Seguro de responsabilidad profesional ...................................................................................................................................... 8 4. RELACIONES CON LOS MAGISTRADOS .................................................................................................................................... 8 4.1. Deontologa aplicable a las actuaciones judiciales .................................................................................................................... 8 4.2. Carcter contradictorio de los juicios ........................................................................................................................................ 8 4.3. Respeto al Juez ........................................................................................................................................................................... 9 4.4. Informaciones falsas o que puedan inducir a error .................................................................................................................... 9 4.5. Aplicacin de las presentes normas en las relaciones con los rbitros u otras personas que ejerzan funciones similares .......... 9 5. RELACIONES ENTRE ABOGADOS ................................................................................................................................................ 9 5.1. Compaerismo ............................................................................................................................................................................ 9 5.2. Cooperacin entr Abogados de distintos Estados miembros ................................................................................................... 9 5.3. Correspondencia entre Abogados ............................................................................................................................................... 9 5.4. Honorarios de presentacin ...................................................................................................................................................... 10 5.5. Comunicacin con la parte contraria ....................................................................................................................................... 10 5.6. Cambio de Abogado ................................................................................................................................................................ 10 5.7. Responsabilidad pecuniaria ...................................................................................................................................................... 10 5.8. Formacin de los jvenes Abogados ....................................................................................................................................... 10 5.9. Litigios entre Abogados de varios Estados miembros ............................................................................................................. 11 6. DECLARACION SOBRE EL BLANQUEO DE DINERO ............................................................................................................ 11 FICHA TCNICA Versin de texto vigente null

1. PREAMBULO

1.1. La misin del Abogado

El Derecho Editores, S.A.

UNIVERSIDAD CATOLICA SAN ANTONIO DE MURCIA

En una sociedad basada en el respeto a la Justicia, el Abogado tiene una funcin destacada. Su misin no se limita a ejecutar fielmente un mandato dentro del marco legal. En un Estado de Derecho, el Abogado resulta indispensable para la justicia y los justiciables cuyos derechos y libertades le corresponde defender, cumpliendo a la vez el papel de defensor y asesor de su cliente.

Su misin le impone mltiples deberes y obligaciones, en ocasiones de apariencia contradictoria, con respecto:

al cliente,

a los Tribunales y otras instancias ante las cuales el Abogado asiste o representa al cliente,

a su profesin, en general, y a cada compaero en el ejercicio de la profesin, en particular,

al pblico, para el cual una profesin liberal e independiente, sometida al respeto de normas que se ha dado a si misma, constituye un medio esencial de salvaguardia de los derechos del hombre frente al Estado y a otros poderes. 1.2. Naturaleza de las normas deontolgicas

1.2.1. Las normas deontolgicas van dirigidas a garantizar, mediante su aceptacin libremente consentida, la buena ejecucin por parte del Abogado de su misin, reconocida como indispensable para el buen funcionamiento de toda sociedad humana. La falta de observancia de dichas normas por parte del Abogado debe conducir, en ltimo trmino, a una sancin disciplinaria.

Cada Colegio tiene sus propias normas especficas, fruto de sus propias tradiciones. Dichas normas se adaptan a la organizacin y al campo de actividad de la profesin en cada Estado miembro, as como a los procedimientos judiciales y administrativos, y a las legislaciones nacionales. No es posible ni deseable desenraizarlas ni intentar generalizar unas normas que, por su naturaleza, no pueden ser objeto de generalizacin.

Las normas particulares de cada Colegio se refieren, sin embargo, a unos mismos valores y revelan, con frecuencia, una fuente comn. 1.3. Objetivos del Cdigo

1.3.1. La puesta en marcha de la Unin Europea y del Espacio Econmico Europeo, as como la intensificacin de la actividad transfronteriza del Abogado en el interior del Espacio Econmico Europeo, han hecho necesario definir, en aras del inters general, normas uniformes aplicables a cualquier Abogado del Espacio Econmico Europeo en su actividad transfronteriza, con independencia de cual sea el Colegio al que pertenezca. La definicin de tales normas tiene como fin atenuar las dificultades inherentes a la aplicacin de una doble deontologa como la prevista en el artculo 4 de la Directiva 77/249 de 22 de marzo de 1977.

1.3.2. Las organizaciones representativas de la profesin de Abogado reunidas en el seno del CCBE desean que las normas que aqu se codifican:

sean reconocidas desde este momento como expresin de la conviccin comn de todos los Colegios de Abogados de la Unin Europea y del Espacio Econmico Europeo,

sean aplicables en el plazo ms breve, de acuerdo con los procedimientos nacionales y/o del EEE a la actividad transfronteriza del Abogado de la Unin Europea y del Espacio Econmico Europeo,

sean tenidas en cuenta cuando se lleven a cabo revisiones de las normas deontolgicas internas con objeto de armonizar progresivamente estas ltimas.

UNIVERSIDAD CATOLICA SAN ANTONIO DE MURCIA

El Derecho Editores, S.A.

Dichas organizaciones desean tambin que en la medida de lo posible, sus normas deontolgicas internas sean interpretadas y aplicadas en conformidad con el presente Cdigo.

Cuando las normas del presente Cdigo sean definitivamente aplicables a la actividad transfronteriza, el Abogado seguir sometido a las normas del Colegio del que depende, en la medida que estas ltimas concuerden con las del presente Cdigo. 1.4. Ambito de aplicacin ratione personae

Las siguientes normas se aplicarn a los Abogados de la Unin Europea y del Espacio Econmico Europeo tal y los ha definido la directiva 77/249 de 22 de marzo de 1977. 1.5. Ambito de aplicacin ratione materiae

Sin perjuicio de la bsqueda de una armonizacin progresiva de las normas deontolgicas que slo son aplicables en el marco nacional, las normas contenidas en el presente Cdigo sern aplicables a las actividades transfronterizas del Abogado en el interior de la Unin Europea y del Espacio Econmico Europeo. Se entiende por actividad transfronteriza:

a) cualquier relacin profesional con un Abogado de otro Estado Miembro,

b) las actividades del Abogado en otro Estado Miembro aunque no llegue a desplazarse hasta el mismo. 1.6. Definiciones

En las normas del presente Cdigo, las expresiones siguientes tienen el significado que se explica a continuacin:

Por Estado Miembro de origen se entender el Estado Miembro dnde se encuentra el Colegio al que el Abogado pertenece.

Por Estado Miembro de acogida se entender cualquier otro Estado Miembro en el cual el Abogado lleve a cabo una actividad transfronteriza.

Por Autoridad competente se entender la organizacin u organizaciones profesionales o las autoridades del Estado Miembro en cuestin competentes para establecer normas profesionales y/o deontolgicas y para ejercer el control disciplinario sobre los Abogados .

2. PRINCIPIOS GENERALES

2.1. Independencia

2.1.1. La multiplicidad de deberes que incumben al Abogado le imponen una independencia absoluta exenta de cualquier presin, en particular de la que resulte de sus propios intereses o de influencias externas. Esta independencia es tan necesaria para mantener la confianza en la Justicia como la imparcialidad del juez. El Abogado debe, por lo tanto, evitar cualquier ataque a su independencia y estar atento a no descuidar la tica profesional por complacer a su cliente, al juez o a terceros.

El Derecho Editores, S.A.

UNIVERSIDAD CATOLICA SAN ANTONIO DE MURCIA

2.1.2. Esta independencia es necesaria tanto para la actividad jurdica como para los dems asuntos judiciales por cuanto el consejo del Abogado a su cliente no tiene ningn valor real si ha sido dado por complacencia, por inters personal o como resultado de una presin exterior. 2.2. Confianza e integridad moral

No pueden existir relaciones de confianza si existen dudas en cuanto a la honradez, probidad, rectitud y veracidad del Abogado . Para este ltimo, estas virtudes tradicionales son obligaciones profesionales. 2.3. Secreto profesional

2.3.1. El Abogado es depositario, en razn de su misin, de secretos de su cliente y destinatario de comunicaciones confidenciales. Sin garanta de confidencial no puede haber confianza de forma que el secreto profesional es considerado como el derecho y la obligacin fundamental y primordial del Abogado .

2.3.2. El Abogado debe respetar el secreto de cualquier informacin confidencial de la que tenga conocimiento en el marco de su actividad profesional.

2.3.3. Esta obligacin no est limitada en el tiempo.

2.3.4. El Abogado debe hacer respetar el secreto profesional por su personal y por cualquier persona que colabore con l en su actividad profesional. 2.4. Respeto a las normas deontolgicas de los dems colegios

En aplicacin de las normas jurdicas de la Unin Europea y del Espacio Econmico Europeo, el Abogado de un Estado Miembro puede estar obligado a respetar las normas deontolgicas del Colegio de otro Estado Miembro de acogida. El Abogado tiene el deber de informarse de las normas deontolgicas a las que est sometido en el ejercicio de una determinada actividad.

Las organizaciones que pertenecen al CCBE deben depositar sus Cdigos Deontolgicos en la Secretara del CCBE para que cualquier Abogado pueda obtener una copia de los mismos dicha Secretara. 2.5. Incompatibilidades

2.5.1. Para permitir al Abogado ejercer sus funciones con la independencia necesaria y de una forma acorde con su deber de participar en la administracin de la Justicia, el ejercicio de determinadas profesiones o funciones ser incompatible con la profesin de Abogado .

2.5.2. El Abogado que asegure la representacin o la defensa de un cliente ante la Justicia o las autoridades pblicas de un Estado Miembro de acogida debe observar ante las mismas las normas en materia de incompatibilidad aplicables a los Abogados de dicho Estado Miembro.

2.5.3. El Abogado establecido en un Estado Miembro de acogida que desee dedicarse en el mismo a una actividad comercial u otra actividad diferente a su profesin de Abogado , deber respetar las normas en materia de incompatibilidad aplicables a los Abogados de dicho Estado Miembro. 2.6. Publicidad personal

UNIVERSIDAD CATOLICA SAN ANTONIO DE MURCIA

El Derecho Editores, S.A.

2.6.1. El Abogado no har publicidad personal ni encargar a otro que la haga all donde sta est prohibida.

Por lo dems, el Abogado slo har publicidad personal o encargar a otro que la haga en la medida que las normas del Colegio al que pertenezca se lo permitan.

2.6.2. Se presumir que la publicidad personal, en particular en los medios de comunicacin, se hace en el lugar donde est permitida, cuando el Abogado demuestre que ha sido realizada para ser conocida por los clientes ya existentes o potenciales establecidos en un territorio donde esta publicidad est permitida y que su difusin en otro lugar es incidental. 2.7. Inters del cliente

Dentro del respeto a las normas legales y deontolgicas, el Abogado tiene la obligacin de defender siempre lo mejor posible los intereses de su cliente, incluso frente a sus propios intereses, los de un compaero o los de la profesin en general. 2.8. Limitacin de la responsabilidad del Abogado para con su cliente

En la medida que el derecho del Estado Miembro de origen y el derecho del Estado Miembro de acogida lo permitan, el Abogado podr limitar su responsabilidad con respecto a su cliente, de conformidad con las normas del Cdigo de Deontologa al que est sometido.

3. RELACIONES CON LOS CLIENTES

3.1. Comienzo y fin de las relaciones con los clientes

3.1.1. El Abogado no actuar sin mandato previo de su cliente, salvo encargo de otro Abogado que represente a un cliente o de una autoridad competente.

El Abogado tratar de conocer, dentro unos lmites razonables, la identidad, competencia y poderes de la persona o autoridad que le haya hecho el encargo cuando, en razn de las circunstancias concurrentes, dicha identidad, competencia y poderes resulten inciertos.

3.1.2. El Abogado asesorar y defender a su cliente rpida, concienzuda y diligentemente. Asumir personalmente la responsabilidad del trabajo que le ha sido encargado. Informar a su cliente de la evolucin del asunto que le ha sido encomendado.

3.1.3. El Abogado no aceptar ningn asunto si no se considera o no debiera considerarse a s mismo competente para llevarlo, a menos que colabore con un Abogado que s lo sea.

El Abogado no aceptar un asunto cuando, en razn de otras obligaciones, no pueda ocuparse del mismo con la debida rapidez.

3.1.4. El Abogado que haga uso de su derecho a no seguir hacindose cargo de un asunto deber asegurarse de que el cliente pueda encontrar a tiempo otro compaero que le asista para evitar que dicho cliente resulte perjudicado. 3.2. Conflicto de intereses

El Derecho Editores, S.A.

UNIVERSIDAD CATOLICA SAN ANTONIO DE MURCIA

3.2.1. El Abogado no podr asesorar, representar, ni defender a ms de un cliente en el mismo asunto cuando exista un conflicto entre los intereses de estos clientes, o un grave riesgo de que sobrevenga un conflicto semejante.

3.2.2. El Abogado deber abstenerse de ocuparse de los asuntos de todos los clientes afectados por una misma problemtica cuando surja un conflicto de intereses, exista riesgo de violacin del secreto profesional o peligre su independencia.

3.2.3. El Abogado no podr aceptar el asunto de un nuevo cliente cuando exista el riesgo de que el secreto de las informaciones dadas por un antiguo cliente pueda ser violado o cuando el conocimiento por el Abogado de los asuntos de un antiguo cliente pudiera favorecer al nuevo cliente de forma injustificada.

3.2.4. Cuando varios Abogados acten conjuntamente, los apartados 3.2.1 a 3.2.3. sern aplicables al grupo en su conjunto y a cada uno de sus miembros. 3.3. Pacto de quota litis

3.3.1. El Abogado no podr fijar sus honorarios con arreglo aun pacto de quota litis.

3.3.2. El pacto de cuota litis es un acuerdo celebrado entre el Abogado y su cliente antes de la terminacin definitiva de un asunto en el que el cliente es parte, en virtud del cual el cliente se compromete a pagar al Abogado una parte del resultado del asunto, pudiendo sta consistir en una suma de dinero o en cualquier otro tipo de beneficio, bien o valor.

3.3.3. No se considerar pacto de cuota litis el convenio que prevea la determinacin de los honorarios en funcin del valor del litigio encargado al Abogado , siempre que dicho valor se fije de conformidad con una tarifa oficial de honorarios o est admitida por la autoridad competente de la que depende el Abogado . 3.4. Fijacin de los honorarios

3.4.1. El Abogado deber informar a su cliente del importe de sus honorarios, que ser equitativo y estar justificado.

3.4.2. Salvo pacto en contrario conforme a Derecho entre Abogado y cliente, el mtodo de clculo de los , honorarios deber ajustarse a las Normas del Colegio a que pertenezca el Abogado . Si ste es miembro de ms de un Colegio, las Normas aplicables en materia de honorarios sern las del Colegio con el que el Abogado y su cliente tengan un vnculo ms estrecho. 3.5. Provisin de fondos para atender honorarios y gastos suplidos

Cuando el Abogado solicite la entrega de una provisin de fondos a cuenta de los gastos suplidos y/o de sus honorarios, sta no deber exceder de una estimacin razonable de los honorarios y desembolsos previos que el asunto pueda suponer. A falta de pago de la provisin solicitada, el Abogado podr renunciar a ocuparse de un asunto o retirarse del mismo, sin perjuicio del cumplimiento de lo previsto en el apartado 3.1.4. 3.6. Reparto de los honorarios con una persona que no sea Abogado

3.6.1. Sin perjuicio de lo previsto en la disposicin siguiente, el Abogado no podr compartir sus honorarios con una persona que no pertenezca a la profesin, salvo en el caso de que el Derecho del Estado miembro a que pertenezca permita la asociacin entre Abogados y otros profesionales.

UNIVERSIDAD CATOLICA SAN ANTONIO DE MURCIA

El Derecho Editores, S.A.

3.6.2. La norma contenida en el apartado anterior no ser aplicable a las cantidades o compensaciones abonadas por el Abogado a los herederos de un compaero fallecido o al compaero que haya abandonado el despacho como contraprestacin por haberlo presentado a los clientes como su sucesor en la clientela. 3.7. Solucin adecuada a la cuanta del asunto. Derecho a la asistencia jurdica gratuita

3.7.1. El Abogado tratar, en todo momento, de encontrar una solucin al litigio de su cliente, apropiada a la cuanta del asunto, asesorndole en el momento oportuno sobre la conveniencia de llegar a una acuerdo o recurrir a soluciones alternativas para poner fin al litigio.

3.7.2. Cuando el cliente pueda ser beneficiario de la Asistencia Jurdica Gratuita, el Abogado deber informarle de su posible derecho. 3.8. Fondos de clientes

3.8.1. Cuando, en el momento que sea, el Abogado est en posesin de fondos por cuenta de sus clientes o de terceros (denominados en adelante Fondos de Clientes), estar obligado a observar las siguientes normas:

3.8.1.1. Los Fondos de Clientes debern conservarse en una cuenta abierta en un banco o entidad similar autorizada por los organismos competentes. Todos los Fondos de Clientes recibidos por un Abogado debern ingresarse en dicha cuenta, salvo que el cliente autorice expresa o implcitamente que los mismos se destinen a un fin distinto.

3.8.1.2. En toda cuenta abierta a nombre un Abogado que contenga Fondos de Clientes deber hacerse constar el hecho de que en la misma se ingresan fondos depositados por el Abogado por cuenta de su cliente o clientes.

3.8.1.3. Las cuentas de Abogado en que estn depositados los Fondos de Clientes debern mantener un saldo suficiente para cubrir, como mnimo, el importe total de los Fondos de Clientes en poder del Abogado .

3.8.1.4. Los Fondos de Clientes debern estar disponibles a la vista, a peticin del cliente, o en las condiciones autorizadas por el cliente.

3.8.1.5. Salvo disposicin legal, mandato judicial, o consentimiento expreso o tcito del cliente por cuenta de quien se haga, queda prohibido cualquier pago efectuado por medio de Fondos de Clientes por cuenta de un cliente a una tercera persona. Esta prohibicin incluye los siguientes supuestos:

(a) pagos hechos a un cliente o por cuenta de un cliente con fondos que pertenezcan a otro cliente,

(b) detraccin por el Abogado de sus propios honorarios.

3.8.1.6. El Abogado llevar la contabilidad completa y exacta de todas las operaciones efectuadas con Fondos de Clientes, distinguiendo estos fondos de las dems cantidades que estn en su poder, y entregar dicha contabilidad al cliente cuando as se lo solicite.

3.8.1.7. Las autoridades competentes de los Estados Miembros podrn examinar y comprobar, respetando siempre el Secreto Profesional, los documentos relativos a los Fondos de Clientes, con el fin de asegurar el cumplimiento por parte del Abogado de las Normas dictadas por dichas autoridades y sancionar, en su caso, las infracciones de las mismas.

El Derecho Editores, S.A.

UNIVERSIDAD CATOLICA SAN ANTONIO DE MURCIA

3.8.2. Sin perjuicio de lo que sigue a continuacin y de lo previsto en el apartado 3.8. l., el Abogado que maneje Fondos de Clientes en el marco de una actividad profesional ejercida en otro Estado Miembro deber observar las normas sobre depsito y contabilidad de los Fondos de Clientes en vigor en el Colegio a que pertenezca en el Estado Miembro de origen.

El Abogado que ejerza su actividad en un Estado Miembro de acogida podr, una vez obtenida la correspondiente autorizacin de las autoridades competentes del Estado Miembro de origen y del Estado Miembro de acogida, someterse exclusivamente a las normas del Estado Miembro de acogida sin necesidad de observar las normas del Estado Miembro de origen. En tal caso, el Abogado deber adoptar las medidas necesarias para informar a sus clientes de que est sometido a las Normas del Estado Miembro de acogida. 3.9. Seguro de responsabilidad profesional

3.9.1. El Abogado deber tener en todo momento un seguro para hacer frente a su responsabilidad profesional, en una cuanta razonable en funcin de la naturaleza y alcance de los riesgos que asuma en el desempeo de su actividad.

3.9.2. El Abogado que est prestando servicios en un Estado Miembro de acogida donde ejerce su actividad profesional quedar sometido a las siguientes obligaciones:

3.9.2.1. Deber cumplir las disposiciones relativas a la obligacin de tener un seguro de responsabilidad profesional aplicables en el Estado Miembro de origen.

3.9.2.2. Cuando un Abogado se encuentre obligado a suscribir tal seguro en el Estado Miembro de origen y ejerza una actividad profesional en un Estado Miembro de acogida, deber esforzarse por obtener la extensin de dicho seguro a su actividad profesional en el Estado Miembro de acogida.

3.9.2.3. Cuando las normas del Estado Miembro de origen no prevean la obligacin del Abogado de suscribir tal seguro, o resulte imposible la extensin del seguro contemplada en el apartado anterior, el Abogado deber asegurarse en la actividad profesional desarrollada en el Estado Miembro de acogida a favor de los clientes de dicho Estado Miembro de acogida, por lo menos en la misma medida que la que resulte exigible a los Abogados del Estado Miembro de acogida, salvo si la obtencin de tal seguro resultara imposible.

3.9.2.4. En el caso de que el Abogado no pudiera obtener un seguro de conformidad con las normas precedentes, deber informar de ello a aquellos clientes que puedan sufrir un perjuicio como resultado de la carencia de seguro.

3.9.2.5. El Abogado que ejerza su actividad en un Estado Miembro de acogida podr, una vez obtenida la autorizacin de las autoridades competentes del Estado Miembro de origen y del Estado Miembro de acogida, someterse exclusivamente a las normas de ste ltimo en materia de seguro de responsabilidad profesional. En tal caso, el Abogado deber adoptar las medidas necesarias para informar a sus clientes de que su seguro se ajusta a las Normas del Estado Miembro de acogida.

4. RELACIONES CON LOS MAGISTRADOS

4.1. Deontologa aplicable a las actuaciones judiciales

El Abogado que se persone ante un rgano jurisdiccional de un Estado Miembro o acte en un procedimiento seguido ante el mismo deber observar las normas deontolgicas que sean aplicables en dicho rgano jurisdiccional. 4.2. Carcter contradictorio de los juicios

UNIVERSIDAD CATOLICA SAN ANTONIO DE MURCIA

El Derecho Editores, S.A.

El Abogado deber en toda circunstancia respetar el carcter contradictorio de los juicios. No podr ponerse en contacto con el Juez que conozca de un asunto sin informar previamente de ello al Abogado de la parte contraria. No podr entregar pruebas, notas u otros documentos a un juez sin que se d traslado de los mismos en tiempo til al Abogado de la parte contraria, salvo que lo permitan las normas procesales aplicables. Aunque la ley no lo prohibiera, el Abogado no podr divulgar o someter ante los Tribunales una propuesta de arreglo amistoso hecha por la parte contraria o por su Abogado , sin autorizacin expresa del Abogado de la parte contraria. 4.3. Respeto al Juez

Sin dejar de demostrar su respeto y lealtad hacia la funcin del Juez, el Abogado defender a su cliente concienzudamente y sin temor, sin tener en cuenta sus propios intereses ni las consecuencias que puedan resultar para l mismo o para otras personas. 4.4. Informaciones falsas o que puedan inducir a error

En ningn momento podr el Abogado facilitar al Juez conscientemente una informacin falsa o que pueda inducirle a error. 4.5. Aplicacin de las presentes normas en las relaciones con los rbitros u otras personas que ejerzan funciones similares

Las normas aplicables a las relaciones entre Abogados y Jueces ser aplicables igualmente a las relaciones con los rbitros, peritos y cualquier persona encargada, aunque fuera de forma ocasional, de asistir al Juez o al rbitro.

5. RELACIONES ENTRE ABOGADOS

5.1. Compaerismo

5.1.1. El compaerismo requiere la existencia de relaciones de confianza entre Abogados en inters del cliente y para evitar tanto procedimientos intiles como cualquier otro comportamiento que pueda daar el prestigio de la profesin. Sin embargo, el compaerismo nunca ser motivo para enfrentar los intereses del Abogado con los del cliente.

5.1.2. El Abogado reconoce como compaero a cualquier Abogado de otro Estado Miembro y se comportar con l fraternal y lealmente. 5.2. Cooperacin entr Abogados de distintos Estados miembros

5.2.1. El Abogado al que se dirija un compaero de otro Estado Miembro para ofrecerle un asunto deber abstenerse de aceptarlo si no es competente para hacerse cargo del mismo. En tal caso, ayudar a su compaero a ponerse en contacto con un Abogado que pueda efectivamente prestar el servicio solicitado.

5.2.2. Cuando los Abogados de dos Estados Miembros diferentes trabajen juntos, ambos tendrn el deber de tener en cuenta las diferencias que puedan existir entre sus respectivos sistemas legales, sus Colegios, sus competencias y sus obligaciones profesionales. 5.3. Correspondencia entre Abogados

El Derecho Editores, S.A.

UNIVERSIDAD CATOLICA SAN ANTONIO DE MURCIA

5.3.1. El Abogado que dirija a un compaero de otro Estado Miembro una comunicacin que desea que tenga carcter confidencial o without prejudice deber expresar dicha voluntad claramente en el momento del envo de tal comunicacin.

5.3.2. En el caso de que el destinatario de la comunicacin no estuviera en condiciones de otorgar a sta un carcter confidencial o without prejudice, deber devolverla a su remitente sin revelar el contenido de la misma. 5.4. Honorarios de presentacin

5.4.1. El Abogado no podr exigir ni aceptar honorarios, comisiones ni ningn otro tipo de compensacin de otro Abogado ni de ninguna otra persona por haberle enviado un cliente o haberle recomendado.

5.4.2. El Abogado no podr pagar a nadie honorarios, comisiones ni ninguna otra compensacin como contrapartida por haberle presentado un cliente. 5.5. Comunicacin con la parte contraria

El Abogado no podr ponerse en contacto con una persona con objeto de tratar un determinado asunto si sabe que est representada o asistida por otro Abogado , a menos que dicho compaero lo autorice expresamente, en cuyo caso habr de mantenerlo informado. 5.6. Cambio de Abogado

5.6.1. Un Abogado no podr suceder a otro en la defensa de los intereses de un cliente en un asunto determinado sin advertir previamente a su compaero y sin asegurarse previamente de que se han tomado medidas para el pago de los honorarios debidos al primer Abogado , todo ello sin perjuicio de lo previsto en el apartado siguiente. Tal obligacin no implica una responsabilidad personal del Abogado entrante respecto al pago de los honorarios y gastos debidos a su predecesor.

5.6.2. Si resultara necesaria la adopcin de medidas urgentes en inters del cliente, antes de que pueda darse cumplimiento a las condiciones fijadas en el apartado anterior, el Abogado podr adoptarlas siempre que informe de ello inmediatamente a su predecesor. 5.7. Responsabilidad pecuniaria

En las relaciones profesionales entre Abogados pertenecientes a Colegios de distintos Estados Miembros, el Abogado que, no limitndose a recomendar a un colega o a presentrselo a un cliente, encargue un asunto a un compaero o le consulta, quedar personalmente obligado al pago de los honorarios, gastos y desembolsos debidos al compaero extranjero, incluso en el caso de que el cliente no le pague.

Sin perjuicio de ello, los Abogados podrn acordar entre ellos, al inicio de su relacin, condiciones particulares al respecto. Adems, el Abogado podr, en todo momento, limitar su compromiso personal al importe de los honorarios gastos y desembolsos ocasionados con anterioridad a la notificacin a su compaero extranjero de su decisin de declinar su responsabilidad desde ese momento en adelante. 5.8. Formacin de los jvenes Abogados

UNIVERSIDAD CATOLICA SAN ANTONIO DE MURCIA

10

El Derecho Editores, S.A.

Con objeto de reforzar la cooperacin y la confianza entre los Abogados de diferentes Estados Miembros en inters de los clientes, es necesario animar a los Abogados a que adquieran un mejor conocimiento de las leyes y normas procesales aplicables en los distintos Estados Miembros. A tal fin, el Abogado tendr en cuenta la necesidad de ocuparse de la formacin de jvenes compaeros procedentes de otros Estados Miembros, en el marco de su obligacin profesional de asegurar la formacin de los jvenes. 5.9. Litigios entre Abogados de varios Estados miembros

5.9.1. Cuando un Abogado estime que un compaero de otro Estado Miembro ha incumplido una norma deontolgica, deber hacrselo notar inmediatamente.

5.9.2. Cuando surja una discrepancia de carcter profesional entre Abogados de varios Estados Miembros, ambos debern tratarn en primer trmino, de llegar a una solucin amistosa.

5.9.3. Antes de iniciar un procedimiento contra un compaero de otro Estado Miembro en relacin con una discrepancia prevista los apartados 5.9.1 y 5.9.2, el Abogado deber informar a los Colegios a que pertenezcan ambos Abogados al efecto de presten su concurso con vistas a una solucin amistosa del problema.

6. DECLARACION SOBRE EL BLANQUEO DE DINERO

El CCBE pretende favorecer una actitud semejante entre las organizaciones que forman parte del l. Por este motivo recomienda a los Colegios y law societies que miembros del CCBE, en la medida que quepa tal recomendacin, que incluyan en sus cdigos deontolgicos, si no estuvieran ya incluidas, las siguientes obligaciones:

1. En cualquier asunto que les haya sido encargado, los Abogados tienen la obligacin de comprobar la identidad exacta del cliente o del intermediario para el cual acten;

2. Cuando los Abogados estn autorizados a manejar fondos, les est prohibido recibir o manejar fondos que no correspondan estrictamente al expediente identificado de forma nominativa.

3. Cuando participen en una operacin jurdica, los Abogados estn obligados a retirarse del asunto desde el momento que sospechen seriamente que dicha operacin pueda tener como resultado el blanqueo de dinero y que el cliente no tiene intencin de abstenerse de realizar dicha operacin.

El CCBE intentar incluir estas normas en su propio Cdigo de Deontologa en relacin con los servicios jurdicos transfronterizos.

El Derecho Editores, S.A.

11

UNIVERSIDAD CATOLICA SAN ANTONIO DE MURCIA