Miraflores, 29 de Octubre del 2013

VA-1303-10-13

Sres. : PETROLEOS DEL PER-PETROPER S.A. Att. Ref. : Ing. Jorge Rodrguez Rodrguez : Solicitud de Cotizacin: Vlvulas Solenoides ASCO

Estimados Seores: En atencin a su amable solicitud, adjunto encontrarn nuestra oferta, la misma que est sujeta a las siguientes condiciones comerciales: Pedido Lugar de entrega Tiempo de Entrega : Local : En sus Almacenes en Talara : 04 a 05 Semanas, por confirmar con su O/C. Los tiempos dados no incluyen atrasos por fiestas de fin de ao. : Factura a 30 Das : 30 Das : En Dlares Americanos

Forma de Pago Vigencia Precios

Nota: Nuestros proveedores no aceptan penalidades por lo que VAMSAC tampoco podr aceptarlas en caso de que su O/C tenga esta clusula por defecto, por favor enviar un e-mail dejndola sin efecto. Se adjunta T & C de VAMSAC. En caso de vernos favorecidos por su amable orden de compra, sta deber reflejar nuestras condiciones comerciales. Agradeceremos colocarla a: VAMSAC Calle Juan Alfaro #227 Miraflores - Per Sin otro particular de momento nos reiteramos de ustedes. Atentamente, Ing. Marybel Alfrez Dpto. Comercial nk

LISTA DE EQUIPOS
Item Cant 1 3 Descripcin Series 8551 Direct Mount, Solenoid Valve, Aluminum Body Model : 8551G401, 24 DC ASCO P. Unitario US$ 350.00 P. Total US$ 1,050.00

Notas: El precio no incluye I.G.V. (18%) y es vlido por el paquete completo cotizado. Documentos y/o certificados no especificados en esta cotizacin no sern entregados con los equipos. Consultar por disponibilidad de certificados. La oferta no incluye certificados de fbrica, stos tienen un costo adicional, favor de especificar si los requieren. El modelo ofertado es una referencia proporcionada por el cliente.

TRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA DE VAMSAC

El presente documento contiene los trminos y condiciones que regularn la venta de equipos y/o servicios realizada por Vlvulas, Accesorios y Maquinarias S.A.C. (en adelante VAMSAC), incluyendo el software y el hardware suministrados para asegurar el funcionamiento regular de los productos vendidos y/o prestados, as como las correspondientes licencias, a los que en adelante se denominar TRMINOS Y CONDICIONES: 1. Fecha de entrega y documentos suministrados: Los plazos de entrega de equipos son aproximados, y estn en relacin a la recepcin por parte de VAMSAC, en debido tiempo y forma de la informacin requerida para procesar la Orden de Compra entregada por el Comprador. El Comprador entregar la documentacin referida en la respectiva Orden de Compra. Si se necesitara informacin adicional y/o documentacin faltante, sta deber ser proporcionada a VAMSAC por el Comprador dentro del plazo de 30 (treinta) das calendario, computados desde la fecha de entrega de su Orden de Compra. En estos casos, la fecha de entrega de equipos por parte de VAMSAC comenzar a computarse desde la recepcin efectiva de la documentacin requerida al Comprador. 2. Entrega con atraso: VAMSAC no ser responsable por retrasos o imposibilidad de entrega de equipos a tiempo de una Orden de Compra, debidos a caso fortuito y/o fuerza mayor, por ejemplo huelgas, disposiciones del gobierno, leyes, regulaciones, fenmenos naturales y cualquier otra situacin que se encuentre fuera del control de VAMSAC. 3. Instalacin: El Comprador es responsable de recibir, almacenar, instalar, poner en funcionamiento y mantener los productos vendidos por VAMSAC. VAMSAC presupuestar, a solicitud del Comprador, los servicios para asistir al Comprador en las tareas descritas anteriormente. 4. Cancelacin o suspensin de compra: El Comprador podr cancelar su Orden de Compra o suspender, parcial o totalmente, el pedido de los equipos requeridos en su Orden de Compra, siempre y cuando notifique debidamente a VAMSAC, por escrito con una anticipacin no menor de 30 (treinta) das calendario a la fecha de entrega programada. Los gastos en que hubiera incurrido VAMSAC hasta el momento de dicha notificacin por el Comprador sern de cargo del Comprador. 5. Precios: Todos los precios presupuestados se expresan en dlares estadounidenses. En todos los casos, los precios presupuestados por VAMSAC se expresarn netos sin I.G.V. (19%) ni cualquier otro impuesto que pudiera ser creado en el futuro, salvo que se mencione expresamente en la oferta enviada a potenciales Compradores. Con relacin a la vigencia de los precios, stos se mantendrn por un periodo de 30 (treinta) das calendario, desde la respectiva oferta o presentacin de la oferta de venta, salvo indicacin expresa en contrario de VAMSAC. Los valores en las facturas, tambin, se expresan en dlares estadounidenses y sern pagados en la misma moneda. 6. Impuestos: VAMSAC podr aumentar el precio de venta de los productos para incorporar cualquier impuesto nuevo o aumento de impuestos existentes que se establezcan luego de emitida la Orden de Compra y antes de la entrega de los productos. 7. Mora en los Pagos e Incumplimiento de Pago: En caso de atrasos en los pagos, el Comprador pagar la tasa mensual mxima del inters moratorio fijada por el Banco Central de Reserva del Per (TAMEX), calculada diariamente, ms la tasa mensual mxima del inters compensatorio fijada por el Banco Central de Reserva del Per (TAMEX). El retraso en los pagos dar a VAMSAC el derecho de suspender la entrega de equipos y/o servicios contratados, en caso de proyectos llave en mano; rechazar o suspender la entrega de Productos hasta que el Comprador regularice su situacin. En caso de incumplimiento del Comprador de su obligacin de pago, VAMSAC podr resolver de pleno derecho el Contrato de Venta, de conformidad con lo establecido en el artculo 1430 del Cdigo Civil, para lo cual bastar que lo comunique por escrito al Cliente con una anticipacin de 15 das calendario, sin renunciar a su derecho de reclamar daos y perjuicios. El Comprador deber pagar todos las costas, costos y dems gastos en que incurra VAMSAC para el cobro de las deudas, incluyendo los honorarios de los abogados contratados por VAMSAC. 8. Garanta: La garanta se otorga en los siguientes trminos: a) Con las limitaciones incluidas en la clusula 9, VAMSAC garantiza el correcto funcionamiento de sus productos sin defectos, durante 12 (doce) meses computados desde la fecha de entrega. b) VAMSAC garantiza el funcionamiento de los accesorios de los productos sin defectos, como son electrodos, membranas, tubos plsticos, entre otros, por 90 (noventa) das calendario, computados desde la fecha de entrega al Comprador. c) Los productos reparados o piezas reemplazadas durante la presente garanta tendrn una garanta adicional, que se extender hasta la fecha de expiracin de la garanta existente sobre el equipo vendido o un periodo de 90 (noventa) das; de ambas alternativas, la garanta aplicable ser la que otorgue un plazo ms extenso. d) Todos los productos adquiridos por VAMSAC de terceros para atender la Orden de Compra del Comprador, solamente tendrn la garanta provista por el fabricante de dicho producto, y, por lo tanto, el Comprador deber dirigir cualquier reclamo contra dicho fabricante. En este caso, el Comprador reconoce expresamente que VAMSAC no ser responsable por atrasos por parte de terceros. e) El derecho a la aplicacin de garanta existir solamente cuando el defecto o vicio fuera notificado por el Comprador, por escrito, dentro de un perodo de 30 (treinta) das computado desde la fecha de su deteccin. VAMSAC, respetando los intereses del Comprador, tendr la facultad de reparar la deficiencia tcnica de origen, utilizando distintos mtodos, como por ejemplo cambiando un conjunto completo o reemplazando las piezas daadas del equipo. Las piezas sustituidas quedan en poder de VAMSAC. f) Se perder el derecho a la garanta en caso que los daos se hayan producido por las siguientes circunstancias: Modificacin de las caractersticas tcnicas originales del equipo y/o instalacin o modificacin de piezas de forma no autorizada por VAMSAC o almacenamiento inadecuado. Reparacin o mantenimiento preventivo indebido, realizado por personal ajeno a VAMSAC. Inobservancia por el Comprador de las prescripciones relativas a la utilizacin y mantenimiento, establecidas en el Manual de Instrucciones de Servicio y Libreta de Mantenimiento. No cumplir con dar el mantenimiento establecido por VAMSAC. Utilizacin del equipo de manera impropia y/o negligente. Si el Comprador no ha procedido a comunicar el defecto conforme a lo mencionado en el inciso d) que antecede. g) La garanta no cubre la disminucin de potencia por uso normal, o deterioro debido a condiciones ambientales desfavorables, o cualquier otra causa no atribuible a VAMSAC. h) Los gastos incurridos por reparacin y/o reemplazo de cualquiera de sus piezas sern soportados exclusivamente por el Comprador. VAMSAC no se ver obligado a pagar ningn gasto realizado por el Comprador o terceros, salvo en los casos que se acepten de manera expresa y por adelantado. i) El Comprador pagar los gastos en las siguientes situaciones: desarmado, reinstalacin, flete, derechos de aduanas y cualquier otro gasto hecho por los empleados de VAMSAC. j) La falta de comunicacin escrita por parte del Comprador ser considerada como una renuncia del Comprador a un eventual reclamo en materia de garanta. k) La presente garanta es la nica garanta vlida otorgada por VAMSAC. l) Para ser efectiva la garanta deber ser firmada por una persona autorizada designada por VAMSAC. m) La garanta del software ser cubierta por la licencia regular determinada por VAMSAC bajo las condiciones que se describen en la clusula siguiente. n) Salvo la descripcin anterior, no hay ninguna otra garanta explcita que pueda ser invocada por el Comprador. 9. Lmites a la Garanta: La responsabilidad de VAMSAC se limita a la reparacin, arreglo del funcionamiento de los equipos y/o el correspondiente software, dentro de los lmites de la garanta mencionada en la clusula 8. VAMSAC no ser responsable por los daos sufridos en la productividad del Comprador. En cualquier caso, independientemente de la causa que hubiese originado el reclamo del cumplimiento de la garanta, la responsabilidad de VAMSAC no exceder el precio pagado por el Comprador del producto que origina el reclamo. El Comprador acepta que la responsabilidad de VAMSAC no incluir potenciales reclamos de lucro cesante, falta de uso de los productos o cualquier otro dao o prdida. 10. Patente: El Comprador acuerda usar los productos vendidos por VAMSAC y el software incluido en esos productos sin disputar la validez y/o titularidad de las marcas y patentes registradas por los titulares de esos productos. 11. Programas de computacin y software: El Comprador recibir sin ningn costo una licencia no exclusiva y personal para que el Comprador pueda: a) usar el software con los equipos del Comprador, b) adaptar el software a sus necesidades. Se determina por este instrumento que el sistema de Software de control es propiedad de VAMSAC y podr ser usado por los Compradores desde el comienzo del Contrato de licencia y hasta su expiracin. 12. Informacin suministrada por el Comprador: En el caso que exista diferencia entre los requisitos de especificaciones, informacin, declaraciones de condiciones operativas y cualquier otra informacin suministrada por escrito por el Comprador a VAMSAC para la eleccin y diseo del equipo y la preparacin del presupuesto y las condiciones reales de operacin u otras condiciones, queda establecido que cualquier garanta o clusula de este contrato afectado por dicha diferencia ser considerado nulo y sin efecto, salvo acuerdo por escrito en contrario de las partes. En este caso la nulidad de las clusulas afectadas no afecta la validez de las dems clusulas del contrato. 13. Reglas Generales: Las reglas generales aplicables son las siguientes: a) El Comprador no podr transferir ni sus derechos ni sus obligaciones emergentes del presente, sin previo consentimiento por escrito de VAMSAC. b) No existe ninguna interpretacin, acuerdo o expresin que no haya sido instituida en este contrato. c) Cualquier cambio o alteracin deber ser aprobado por ambas partes y deber constar en documento escrito firmado por un representante autorizado de VAMSAC. d) Los Trminos y Condiciones se han preparado y se ejecutarn dentro del marco de la legislacin peruana y debern interpretarse, y cumplirse bajo la misma ley. e) Cualquier controversia que resultara de los presentes Trminos y Condiciones se resolver por Arbitraje de Derecho, de conformidad con los reglamentos de conciliacin y arbitraje del Centro de Arbitraje Nacional e Internacional de la Cmara de Comercio de Lima, a cuyas normas las partes se someten en forma incondicional. El laudo arbitral ser definitivo e inapelable. Las partes renuncian a efectuar reclamos en cualquier jurisdiccin que pudiera resultarles conveniente, con excepcin de la ejecucin judicial del mencionado laudo arbitral.