PGR Guia

Aplicacin PGR
Marzo/00
P G R - PROGRAMA
DE GESTIN DE RED
GUA DEL USUARIO
PROGRAMA DE GESTIN DE RED - PGR
GUA DEL USUARIO
DEPARTAMENTO DE ASISTENCIA TCNICA - DAT
EDICIN 00! - A"RIL / #000
C$i%o &&'()'0*-* R+,i-in 0!
G./a $+l U-.ario Cd. 66.93.05-5 RV05 1/79
Aplicacin PGR

Marzo/00
INDICE GENERAL
CAPTULO 1 - INTRODUCCIN
1- Presentacin ......................................................................................................... 5
2- Ambiente Operacional ........................................................................................... 5
3- !ncionamiento "lobal de la Aplicacin ..................................................................... 5
CAPTULO 2 - INSTALACIN
#nstalacin de la Aplicacin ............................................................................................. 10
- $it de #nstalacin ..................................................................................................... 10
1- Operacin a partir del %&-'O& .............................................................................. 10
1.1- #nstalacin en el 'isco '!ro ................................................................... 10
1.2- Con(i)!racin de la %icrocomp!tadora ....................................................... 12
2- Operacin a partir del *indo+s ............................................................................. 13
2.1- *indo+s - Versin 3.1 , 3.11 ................................................................ 13
2.2- *indo+s 95 ......................................................................................... 1-
CAPTULO 3 - OPERACIN
1- #niciali.acin............................................................................................................ 1/
2- %en0 Principal .......................................................................................................
1/
3- %o1imiento en los %en0s .................................................................................... 12
-- Operacin .............................................................................................................. 12
-.1- Opcin R3"#&4RA ................................................................................. 19
-.1.1- Re)istro de Prod!ctos ................................................................ 19
-.1.2- 5alan.as por &ector ............................................................... .... 23
-.1.3- Prod!ctos por &ector .................................................................... 2-
-.1.-- Re)istro de Recetas ................................................................ 25
-.1.5- Re)istro de %ensa6es ............................................................. 2/
-.1.6- Re)istro de 4eclados ................................................................. 22
-.1./- 7a8o!t del teclado ............................................................ 29
-.2- Opcin CO9#":RA ............................................................................... 29
-.2.1- &istema ..................... ................................................................ 30
-.2.2- &ector .......................................................................................... 35
-.2.3- 5alan.a ...................................................................................... 36
-.2.-- P!erto 8 %onitor .......................................................................... 36
-.2.5- Versin 3prom ............................................................................ 3/
-.3- Opcin CO%:9#CA... .............................................................................. 3/
-.3.1- Car)a ......................... ............................................................... 3/
-.3.1.1- P7:................................................................................ 3/
-.3.1.2- Con(i)!racin.................................................................. 32
-.3.1.3- ec;a 8 ;ora................................................................... 39
-.3.1.-- 3ncabe.amiento , Pie ............................................ 39
-.3.1.5- %ensa6e Promocional ............................................... -0
-.3.2- 'escar)a de 4otales..................................................................... -1
-.3.3- Rec!pera re)istro .................................................................... -1
-.-- Opcin V3R##CA ................................................................................... -2
-.-.1- 5alan.a ..................................................................................... -2
-.-.2- &ector........................................................................................... --
-.-.3- "eneral.......................................................................................... --
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 2,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
-.-.-- P7:............................................................................................. --
-.-.5- 4eclado....................................................................................... -5
-.-.6- Red........................................................................................... -5
-.-./- Receta ....................................................................................... -5
-.5- Opcin #9OR%3& ............................................................................ -/
-.5.1- Re)istro de 5alan.as................................................................. -2
-.5.2- Re)istro de Prod!ctos................................................................. -9
-.5.3- 4O4A7 "393RA7....................................................................... 50
-.5.-- &:54O4A7................................................................................ 51
-.5.5- R3C34A& ................................................................................ 52
-.6-Opcin CO9V3R&#=9............................................................................... 52
-.6.1-!ncionamiento de la opcin con1ersin..................................... 53
-.6.2-Procedimientos para con1ersin de los arc;i1os......................... 53
CAPTULO 4 - MANTENIMIENTO DEL SISTEMA
1- %antenimiento del directorio P"R .............................................................................. 5/
2- Copias de &e)!ridad ........................................................................................... 5/
3- Reinstalacin de la Aplicacin de Com!nicacin , Act!ali.acin de Versin ................... 52
3.1- Aplicaciones e>istentes para com!nicacin.................................................. 52
3.2- Caracter<sticas de las aplicaciones.................................................................. 52
3.3- Act!ali.aciones de 1ersin , Reinstalacin de la aplicacin ................................ 59
-- "!<a r?pido para identi(icacin de (allas ............................................................... 60
5- Ap@ndices ..............................................................................................................
61
5.1- "eneracin de la base de datos de las balan.as a tra1@s de sistemas
de reta)!ardia .......................................................................................... 61
5.2- Otras aplicaciones para com!nicacin con las balan.as en red ............ 6/
5.2.1- Aplicacin CAR"AP7:.3A3 ........................................................ 6/
5.2.2- 7<neas de comando ...................................................................... 69
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 3,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
Cap/0.lo !
In0ro$.ccin
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 -,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
1 - PRESENTACIN
7a aplicacin P"R Versin 2.AAB aC!< descriptaB es !n so(t+are desarrollado para la
com!nicacin 8 )estin de las balan.as de 1ersin redB prod!cidas por ili.olaB c!8os modelos sonD
5C&A -R - /00 <tems
5C&A - R - 1600 <tems
5C&A - R - 1600 <tems - /00 recetas
C&-R - 1600 <tems - /00 recetas
P7A4#9A - 3-00 <tems E 1-00 recetas
Al)!nas de las opciones contenidas en esta 1ersin de la aplicacin no se aplican a todos los
modelos de balan.a arriba descritos. A!n as<B la aplicacin identi(ica el modelo de balan.a con la c!al
se est? com!nicando 8 en1<a para el eC!ipo las in(ormaciones admitidas por el mismoB ;asta s! l<miteB
tanto con relacin a la capacidad de <tems Fprod!ctosG como a las prestaciones presentadas en la
balan.a Fmensa6esB recetasB etcG
A tra1@s de la aplicacin son e(ect!adas todas las operaciones de re)istro de los prod!ctos
C!e ser?n comerciali.ados a tra1@s de las balan.as 8 las respecti1as recetas,mensa6es F 5ase de datos
del cliente GB as< como toda la con(i)!racin del sistema FRed de 5alan.asG. 3l so(t+are posee )ran
1ersatilidad para la manip!lacin de las balan.as C!e est?n en la tiendaB permitiendo !na (?cil
s!stit!cin de eC!ipos 8 alteraciones de di1ersas <ndoles en los prod!ctos comerciali.adosB como por
e6emploD precioB pla.o de 1alide.B descripcin de los prod!ctosB cdi)os de operacinB tipoB etc.
Al (acilitar la )estin de la tiendaB la aplicacin tambi@n permite la rec!peracin de los
totales o s!btotalesB de los 1alores comerciali.ados por las balan.asB separados por prod!ctoB sector 8
per<odo.

AcompaHando el proceso de crecimiento de la a!tomati.acin en los clientes !s!arios de
balan.asB la aplicacin P"R permite reali.ar s! inte)racin con otros sistemas de reta)!ardia
e>istentesB posibilitando !na per(ecta interaccin entre los di1ersos departamentos de la tienda. 3n el
cap<t!lo - de este man!al son presentados ane>os C!e s!ministran las in(ormaciones necesarias para
!tili.acin de las bases de datos 8a e>istentes.
2- AMBIENTE OPERACIONAL
Para la instalacin (<sica de la red deber?n ser obser1adas las in(ormaciones C!e constan
en el ManuaI de InstaIacin de Redes de BaIanzas FiIizoIaB donde son comentados todos los
c!idados C!e deben ser tomados con respecto a la parte (<sica F IAR'*AR3 G del sistema.
A0n con relacin a la instalacinB reiteramos la importancia de la necesidad de atender
(ielmente esas in(ormaciones para lo)rar !n per(ecto (!ncionamiento del sistemaB teniendo en c!enta
C!e la ma8or<a de las (allas est?n locali.adas en esos p!ntos.
3l ambiente operacional para la !tili.acin de la Aplicacin P"R es el %&-'O& Versin 6.0
o s!perior. 3n el cap<t!lo 2 son s!ministradas las in(ormaciones para la instalacin del sistemaB incl!so
para la iniciali.acin de la aplicacin a partir del %&- *#9'O*& .
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 5,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
3- FUNCIONAMIENTO GLOBAL DE LA APLICACIN
Antes de la presentacin de todas las in(ormaciones detalladas para la operacin de la
aplicacinB 1amos a e(ect!ar !n an?lisis de s! (!ncionamiento )lobal con la intencin de (acilitar el
conocimiento por parte del !s!ario 8 de(inir por c!?l p!nto iniciar los traba6os.
3n res!menB la (inalidad principal de la aplicacin es permitir C!e sea e(ect!ado el re)istro
de los datos de los prod!ctos 8B posteriormenteB el en1<o de esas in(ormaciones para las balan.as.
3l men0 principal de la aplicacin presenta seis opciones C!e res!men todas las
prestaciones disponibles. Para el inicio de las operacionesB la opcin CA'A&4RA permite la creacin
de todo el banco de datos 8 (!nciona de ac!erdo con el si)!iente dia)rama de (l!6oD
R3"#&4RO '3
PRO':C4O&
- es el re)istro )eneral de todos los prod!ctos C!e ser?n
comerciali.ados por las balan.as Fcdi)oB tipoB
descripcinB precio 8 1alide.G.
R3"#&4RO '3
R3C34A&
- aC!< son re)istradas las recetas 8,! otras in(ormaciones
C!e 1an a ser asociadas a los prod!ctos en los di1ersos
sectores de la tiendaB e imprimidas en las etiC!etas de
c?lc!lo del precio.
PRO':C4O&
POR &3C4OR
- los prod!ctos 8a re)istrados son separados en sectoresB
pro)ramadas las teclas de acceso directo 8 la asociacin
de las recetas 8,! otras in(ormacionesB a los prod!ctos.
%39&AJ3& ,
43C7A'O&
- re)istro de los mensa6es C!e ser?n presentados en los
1isores de las balan.asB 8 tambi@n el re)istro de la
pro)ramacin de las teclas de acceso directo
partic!lari.ado para cada balan.a.
5A7A9KA&
POR &3C4OR
- re)istro de las balan.as C!e operar?n en cada !no de los
sectores.

7os datos re(erentes a los prod!ctos son re)istrados en la opcin Cadastro de Produtos
FRe)istro de Prod!ctosG 8 sonD cdi)oB tipoB descripcinB precio 8 pla.o de 1alide..
3n la se)!nda etapa deben ser re)istradas las recetas 8,o in(ormaciones C!e ser?n
presentadas en la etiC!eta de c?lc!lo del precioB e(ect!ada en la opcin Cadastro de Receitas FRe)istro
de RecetasG. 3l re)istro de recetas permite la de(inicin de 1arios (ormatos para las etiC!etasB C!e
podr?n ser partic!lari.ados para cada !no de los sectores.

'esp!@s de esa tareaB los prod!ctos deben ser a)r!pados en sectoresB 6!ntamente con la
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 6,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
asociacin de las respecti1as recetas en la opcin Produtos por Setor FProd!ctos por &ectorG. 3sta
separacin por sectores permite C!eB c!ando reciban las in(ormacionesB solamente las balan.as del
sector estar?n en proceso de com!nicacin con la microcomp!tadoraB de6ando a las dem?s en plena
operacin en la tienda. Para las balan.as de la 1ersin P7A4#9AB la aplicacin tambi@n permite C!e el
en1<o de los datos sea e(ect!ado para todas las balan.as de la tienda sim!lt?neamenteL para ello slo
es necesario la creacin de !n 0nico sector. 7as in(ormaciones re)istradas en esa opcin sonD
- 9ombre del sector M nombre del sector en el c!al ser?n re)istrados los prod!ctos
- Prod!cto FCdi)oG M es el cdi)o del prod!cto
- Nndice M cada balan.a posee en s! memoria !na posicin donde son mantenidos los datos
re)istrados para cada prod!cto. 3sa posicin es denominada de <ndiceB 8 p!ede
1ariar de 0001 a 3399B de ac!erdo con la capacidad de la balan.a. As<B cada prod!cto
oc!par? !na de esas posiciones en la memoria de cada balan.a.
- 4ecla asociada M en cada sector creadoB podr?n ser pro)ramados ;asta 129 prod!ctosB en las teclas
de acceso directoB con(orme a la capacidad de la balan.a. 7a (ormacin del precio
del prod!cto 8 la emisin de la etiC!eta podr? ser reali.ada presionando la tecla
pro)ramada correspondiente.
- Cdi)o de la receta M para cada prod!cto podr? ser asociada !na recetaB C!e 8a (!era editada en la
opcin anterior.
3n se)!idaB en la opcin Cadastro de Mensagens FRe)istro de %ensa6esGB deber?n ser
re)istrados los mensa6es promocionales C!e ser?n presentados en los 1isores de las balan.as
P7A4#9AB 8 tambi@n deber? ser e(ect!adaB caso ;a8a inter@sB el partic!lari.ado de la pro)ramacin de
las teclas de acceso directo de cada !na de las balan.as P7A4#9AB a tra1@s de la opcin Cadastro de
TecIados FRe)istro de 4ecladosG.
3l paso si)!iente es la de(inicin de las balan.as por sector. 3l re)istro es reali.ado en la
opcin BaIanzas por SectorB donde es solicitado el nombre del sector F 8a creado G 8 el n0mero de la
balan.a Flocali.ado en la plaC!ita de identi(icacin del eC!ipoG. 3n esa opcin tambi@n son re)istrados
c!?les son los mensa6es C!e ser?n presentadas en los 1isores de cada !na de las balan.as 8 tambi@n
la pro)ramacin del teclado partic!lari.ado. 3sas dos 0ltimas opciones son prestaciones e>cl!si1as de
la balan.a P7A4#9A.
inali.adas esas operacionesB los datos 8a podr?n ser transmitidos para las balan.as. 7as
prestaciones presentadas en el men0 principal son las si)!ientesD
Opcin CADASTRA FR3"#&4RAG:
- se re(iere al re)istro de los prod!ctosB recetasB sectoresB mensa6es 8 teclados.
Opcin CONFIGURA:
- permite la con(i)!racin de los eC!ipos con respecto a la manera de operacin.
36emploD
#mpresin de (ec;a de (abricacin 8 1alide.B 1is!ali.acin del relo6 en la balan.aB impresin
de la descripcinB etc. AC!< tambi@n son creados los sectores en los c!ales las balan.as
ir?n a operar.
Opcin COMUNICA:
- permite la com!nicacin con las balan.asB ocasin en la C!e es e(ect!ado el en1<o de los
datos re)istrados de los prod!ctosB con(i)!racin de los eC!iposB etc.
Opcin VERIFICA:
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 /,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
- 4ambi@n es !na opcin para la com!nicacin con las balan.asB masB con el ob6eti1o de
e(ect!ar !na cons!lta a los eC!ipos.
A tra1@s de esta opcin se consi)!e rec!perar los datos re)istrados en las balan.asB el
modo como est?n con(i)!radas 8 tambi@n la sit!acin act!al de la red de balan.asB por lo
C!e es de )ran 1alor en la )estin del sistema e identi(icacin de (allas en la operacin.
Obs.-
Ninguna comunicacin efectuada a travs de esta opcin altera los datos registrados en la
balanza, la aplicacin nicamente consulta a los equipos que estn en la tienda.
Opcin RELATRIOS F#9OR%3&G:
- Permite la presentacin de todos los datos re)istrados,procesados en el sistemaB desde la
con(i)!racin de los eC!ipos ;asta el listado de todos los prod!ctos.
7as in(ormaciones son obtenidas de la base de datos residente en la microcomp!tadoraB 8
no p!eden ser alteradas a tra1@s de esta opcinL solamente p!eden ser cons!ltadas.
7os datos podr?n ser presentados en el 1<deo o ser en1iados para !na impresora.
Opcin CONVERSOFCO9V3R&#=9G:
- Permite la interaccin con los so(t+ares de reta)!ardia del establecimiento con el
propsito de apro1ec;ar la base de datos 8a e>istente 8 de crear la base de datos de los
prod!ctos C!e ;an de ser operados 1<a balan.as. 3sas bases se re(ieren tanto a los datos
de los prod!ctos espec<(icamenteB como a las recetas de los prod!ctos.
3n res!menB para (acilitar la asimilacin de las caracter<sticas del sistemaB s!)erimos
C!e el inicio de operacin sea e(ect!ado de ac!erdo con el dia)rama de (l!6o si)!ienteD

"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 2,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
INSTALACIN DE LA APLICACIN 34APA 1 D #nstalar la aplicacin 8 e(ect!ar las
con(i)!raciones del p!erto de
com!nicacin 8 del tipo de monitor.
%an!alD Cap<t!lo 2

OPCIN: CONFIGURA
- sistema
- sector
34APA 2 D Con(i)!rar el modo de operacin de las
balan.as 8 crear los sectores dentro del
sistema.
%an!alD Cap<t!lo 3 - <tem -.2

OPCIN: REGISTRA
- Registro de Productos
- Registro de recetas
- Productos por Sector
- BaIanzas por Sector
- Registro de mensajes
- Registro de tecIados
34APA 3 D Re)istrar la lista )eneral de los prod!ctosB
las recetasB los mensa6es promocionalesB
los teclados partic!lari.adosB los
prod!ctos por sector 8B (inalmenteB las
balan.as por sector.

OPCIN: COMUNICA
- Carga
- Configuracin
- Fecha y hora
- PLU
34APA - D 3(ect!ar la com!nicacin con las
balan.asB trans(iriendo los datos de
con(i)!racin 8B desp!@sB los datos de los
prod!ctos FP7:G.
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 9,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
OTRAS OPCIONES... 34APA 5 D Circ!lar por las dem?s opciones para

conocer todo el potencial de la aplicacin.

Cap/0.lo #
In-0alacin
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 10,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
INSTALACIN DE LA APLICACIN
- Kit de InstaIacin
3l Oit de instalacin del sistema es s!ministrado a todos los !s!arios C!e adC!ieren c!alC!iera
de los modelos de balan.a C!e operan en red. 3l Oit es comp!esto por los si)!ientes <temsD
1- "!<a del :s!ario del Pro)rama Aplicacin P"R
1- %an!al de #nstalacin de Redes de 5alan.as ili.ola
1- Cable de #ntercone>in %icrocomp!tadora-Red
1- Con1ersor R&232,-25
1- 'isC!ete de #nstalacin del Pro)rama Aplicacin P"R - ormato 3 1,2P
7os arc;i1os contenidos en el disC!ete de instalacin de la aplicacin P"R son los
si)!ientesD
#9&4A7A .3A3
73#A%3 .4A4
#7#KO7A .3A3

3n el proceso de instalacin es solicitado C!e se in(orme el directorio en el c!al el sistema ser?
instalado 8 tambi@n el tipo de monitor 8 de p!erto serial para la com!nicacin con las balan.as.
1- OPERACIN A PARTIR DEL MS-DOS:
!'!- In-0alacin +n +l Di-co $.ro1
%anteniendo el disC!ete insertado en la !nidad A o 5B se)!ir los si)!ientes pasosD
- A partir del disco d!ro corriente F C o ' GB di)itarD
A:INSTALA ( enter ) o B:INSTALA ( enter )
3n se)!ida ser? presentada la pantalla de instalacin de la aplicacin. 7os par?metros 8a
rellenados ;acen parte de la Configuracin de Fbrica. Para la con(irmacin de los datos di)itar la tecla
Q&P 8B para la alteracinB di)itar Q9P.
Obs. 3n la parte in(erior de la pantalla son presentados los mensa6es orientadores re(erentes a las
opciones e>istentes para cada !no de los campos C!e ;an de ser rellenados. 'i)itando apenas
la tecla Q +n0+r P ser? re)istrada la con(i)!racin de (?bricaB indicada aba6o.
7os par?metros C!e ;an de ser de(inidos son los si)!ientesD
:9#'A' '3 OR#"39D deber? ser di)itado el dri1e donde est? colocado el disco de instalacin.
Opciones disponiblesD AD 5D CD 'D
Con(i)!racin de (?bricaD A:
'#R3C4OR#O '3 #9&4A7AC#=9D de(ine el directorio donde la aplicacin ser? instalado. Caso el
directorio no e>istaB el mismo ser? creado.
Con(i)!racin de (?bricaD C:\FILIZOLA\PGR
CO73C4A 7O& 4O4A73&D 7a aplicacin permite C!e los 1alores comerciali.ados por las balan.as
FcantidadB peso 8 1alores monetarios G sean almacenados 8
posteriormente rec!peradosB constit!8endo !na ;erramienta adicional
para la )estin de la tienda. &e s!)iereB caso el mo1imiento de los
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 11,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
prod!ctos no sea controlado 1<a balan.asB C!e la aplicacin sea
con(i)!rada sin la colecta de totales F opcin 9OG 'e esta maneraB se
obtiene !na ma8or 1elocidad en el procesamiento de los datos entre la
balan.a 8 la microcomp!tadora.
Opciones disponiblesD & M &N 9 M 9O
Con(i)!racin de (?bricaD NO
P:3R4O &3R#A7D 'e(ine el p!erto de com!nicacin serial C!e ser? !tili.ado para la
com!nicacin con las balan.as.
Obs.-
- En la maor!a de las microcomputadoras son encontrados dos puertos
de comunicacin" C#$% C#$&. Normalmente el C#$% es destinado a
la utilizacin con el $ouse posee un conector trasero en el patrn '()*
$+C,#- a el C#$& permanece libre para cualquier otra cone.in
posee un conector trasero en el patrn '(&/*$+C,#. 0ara la utilizacin
con la +plicacin 012 cualquier puerto de comunicacin puede ser
utilizado, para lo que basta, en caso de ser necesario, que se utilicen los
adaptadores de los conectores.
Opciones disponiblesD 1 M CO%1 2 M CO%2 3 M CO%3 - M CO%-
Con(i)!racin de (?bricaD COM2
4#PO '3 %O9#4ORD 'e(ine el tipo de monitor C!e ser? !tili.ado con la aplicacin.
Opciones disponiblesD 1M 93"RO R 57A9CO 2M CO7OR#'O
Con(i)!racin de (?bricaD COLORIDO
'esp!@s del rellenado de los campos arriba mencionadosB la aplicacin solicitar? la
con(irmacin de los datos 8B en se)!idaB proceder? a la instalacin.

7os arc;i1os del sistema C!e ;acen parte de la aplicacin son los si)!ientesD
- 73#A%3 .4A4 M arc;i1o te>to C!e contiene todas las in(ormaciones para instalacin del sistema.
- P"R .3A3 M pro)rama e6ec!table de la Aplicacin P"R.
- CO9#" .4A4 M arc;i1o de !so interno del sistemaB con datos de la con(i)!racin de la
aplicacin.
- CAR"AP7: .3A3 M pro)rama especial destinado a car)a , act!ali.acin de datos en las balan.asB
a tra1@s de los sistemas de reta)!ardia.
- CAR"AP7: .4A4 M arc;i1o te>to con las in(ormaciones C!e se re(ieren al (!ncionamiento de la
opcin de car)a por los sistemas de reta)!ardia F car)apl!.e>eG
- CO9V3R43 .4A4 M arc;i1o te>to C!e contiene las in(ormaciones para creacin de la base de datos
de las balan.as a partir del sistema de reta)!ardia de la tienda.
- P"R .P#
- 5A7A9CA .#CO
- P"R ."RP M arc;i1os !tili.ados en la instalacin del so(t+are para operacin a partir del
*#9'O*&
- 5C&ARA .I7P M arc;i1os pertenecientes a la AR:'A O9 7#93 F presionando la tecla 1 G
'esp!@s de la iniciali.acin de la aplicacinB por la primera 1e.B ser?n creados tambi@n los
dem?s arc;i1os !tili.ados por el sistema. 4ales arc;i1os son del tipo Q 'D"2 Q F database (ile GB 8
almacenan los si)!ientes datosD
- &34OR .'5 Mre)istro )eneral de los prod!ctos separados por sector. Contiene las
in(ormaciones de nombre del sectorB cdi)oB <ndice 8 tecla pro)ramada.
- PRO':4O& .'5 M re)istro )eneral de los prod!ctos con las in(ormaciones de cdi)oB tipoB
descripcinB precio 8 1alide..
- R3C3#4A& .'5
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 12,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
- R3C3#4A& .'54 M arc;i1os C!e contienen los datos de las recetas , mensa6es F control interno G
- %39&A"3%.'5
- %39&A"3%.'54 M arc;i1os C!e contienen el te>to de las recetas 8 s! asociacin con los prod!ctos
re)istrados en los sectores

- 43C7A'O .'5 M contiene la pro)ramacin partic!lari.ada de las teclas de acceso directo
- 5A7A9CA .'5 M relacin de las balan.asB mensa6es promocionales 8 teclados partic!lari.adosB
re)istradas en el sistema
- 5A7SR3C .'5 M arc;i1o )enerado en la rec!peracin de datos a partir de las balan.as.
- &34SR3C .'5 M arc;i1o )enerado en la rec!peracin de datos a partir de las balan.as.
- PROSR3C .'5 M arc;i1o )enerado en la rec!peracin de datos a partir de las balan.as.
- R3CSR3C .'5 M arc;i1o )enerado en la rec!peracin de datos a partir de las balan.as.
- R3CSR3C .'54 M arc;i1o )enerado en la rec!peracin de datos a partir de las balan.as.
- CO9SR3C .'5 M arc;i1o )enerado en la rec!peracin de datos a partir de las balan.as.
- &39IA .'5 M contraseHa de acceso para la con(i)!racin del sistema. F cripto)ra(iada G
- CO9#&#& .'5 M con(i)!racin del sistema.
- CO9&34O .'5 M con(i)!racin de los sectores.
- 4O4S#94 .'5 M totales rec!perados de las balan.as.
- 4O4A7 .'5 M totales rec!perados de las balan.as.
- 4O4A75$ .'5 M totales rec!perados de las balan.as.
- PAAAAAA .'5
- &AAAAAA .'5
- PAAAAAA .TTT
- &AAAAAA .TTT M arc;i1os del sistema F P7: anteriores G
- 5A7PROV .'5 M arc;i1os del sistema F Control interno G
- 5A7SO:4 .'5 M arc;i1os del sistema F Control interno G
- 7#&4A5$P .'5 M arc;i1os del sistema F Control interno G
- &S4O4A7 .'5 M s!btotales rec!perados de las balan.as .
- PRO'2 .'5
- PRO'3 .'5
- &34OR2 .'5
- &34OR3 .'5 M arc;i1os de los prod!ctos 8 sectores C!e son )enerados c!ando oc!rren las
con1ersiones s!cesi1as de los arc;i1os te>to F CA'4A4.4A4 8
&34OR4A4.4A4 G en los arc;i1os PRO':4O&.'5 8 &34OR.'5 Fcopias
de se)!ridadG.
- 3&4A4:& .'5 M almacenamiento de in(ormaciones rec!peradas de las balan.as
- 5:3R .4A4 M arc;i1o del sistema. Control interno.
- R3CSA&& .4A4
- CA'4A4 .4A4
- &34OR4A4 .4A4 M arc;i1os te>to C!e ;an de ser con1ertidos en base de datos para la balan.a
Farc;i1os .'5G
-4O4A71 .PR9
-4O4A72 .PR9 M arc;i1os del sistema F !so interno G
!'#- CON2IGURACIN DE LA MICROCOMPUTADORA1
Para la per(ecta e6ec!cin de la Aplicacin P"RB al)!nos arc;i1os de con(i)!racin de la
microcomp!tadora deber?n ser alterados con(orme si)!eD
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 13,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
Arc;i1oD AUTOEXEC.BATD insertar la si)!iente l<neaD
&34 C7#PP3R M D-0B0
Arc;i1oD CONFIG.SYS insertar las si)!ientes l<neasD
5:3R& M -0
#73& M 60
Al (inal de las alteraciones la microcomp!tadora deber? ser reiniciali.ada para la 1alidacin de
las m!dan.as. Caso los arc;i1os indicados 8a posean los comandos mencionadosB 8,o los
1alores n!m@ricos sean s!perioresB no ;abr? nin)0n problema.
Como al)o para ser recordadoB destacamos C!e los comandos,instr!cciones C!e constan en los
arc;i1os A!toe>ec.bat 8 Con(i).s8s de(inen la condicin de operacin de la microcomp!tadora 8
proc!ran atender a las necesidades partic!lares de cada aplicacin instalada en la m?C!inaB
principalmente con relacin al !so de las ?reas de memoria. Caso ;a8a al)0n con(lictoB las
alteraciones necesarias deber?n ser identi(icadas.
#bs.* 3os nmeros anteriores son los m!nimos aceptables. En el caso que e.istan
configuraciones superiores no 4a necesidad de reduccin.
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 1-,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
# -OPERACIN A PARTIR DEL 3INDO3S
#'!- 3INDO3S 4ERSIN )'! / )'!!
Para la operacin del so(t+are a partir del *indo+sB se)!ir los si)!ientes pasos para la
instalacinD
'esp!@s de la iniciali.acin de la microcomp!tadoraB a partir del Prompt del 'O&D
1- %antener el disC!ete en la !nidad A o 5
2- A partir del disco d!ro corriente F C o ' GB di)itar los comandosD
AD#9&4A7A F enter G o 5D#9&4A7A F enter G
- Repita los procedimientos indicados en los <tems 1.2 8 1.3 anteriores .
Obs.- Para el *indo+sB obli)atoriamente el directorio de instalacin deber? ser
CDU#7#KO7AUP"R F Con(i)!racin de (?brica G .
3- #niciar el *indo+s 8B a partir del "erenciador de Pro)ramasB acceder las opcionesD
- ArC!i1o FArc;i1oG
- 9o1o F9!e1oG

- "r!po de pro)ramas F ;acer VclicV en O$ G

- 3n la opcinD QArC!i1o de "r!poP di)itar: \FILIZOLA\PGR\PGR.GRP F enter G

"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 15,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
'esp!@s de ese procedimientoB ser? creado !n "r!po de Pro)ramas denominado
FILIZOLA - PGR:

#'#- 3INDO3S (*1
1- Repita los <tems 1 a - indicados arriba
2- #nicie el *#9'O*& 95 8B a partir de la pantalla principal F "erenciador de Pro)ramas GB
acceder a las opcionesD
- #niciar
- 3>ec!tar F36ec!tarG

- 3n la posicin QA5rir Q di)itar la l<nea de comandoD

\FILIZOLA\PGR\PGR.GRP ( enter )

"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 16,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00

'esp!@s del procedimiento anterior ser? creada !na n!e1a Carpeta de 4raba6oB denominada
#7#KO7A - P"RD

Obs.- Obli)atoriamenteB para la operacin del so(t+are directamente del *indo+s F c!alC!ier
1ersin GB los arc;i1os deber?n estar copiados en el si)!iente directorioD
C:\FILIZOLA\PGR
O"SER4ACIN IMPORTANTE1
7a aplicacin P"R (!e desarrollada para operar dentro del ambiente %&-'O&. A pesar de elloB
es posible la instalacin dentro de otros ambientesB por e6emploD Redes de comp!tadoras F 9OV377B
7A94A&4#CB etc.GB *#9'O*& 94B :9#AB etc. Para estoB el responsable por la )estin del sistema
in(ormati.ado dentro de la tienda deber? e(ect!ar las correspondientes adec!aciones para C!e la
aplicacin p!eda operar.
7a asistencia t@cnica de las balan.as se limita a la 1eri(icacin de los eC!ipos en s< 8,o a
problemas en la red (<sica de com!nicacin. Como desconocen las partic!laridades de cada sistema
instalado en los clientesB los t@cnicos no poseen a!tori.acin para alterar c!alC!ier par?metro de
con(i)!racin de las comp!tadoras !tili.adas para com!nicacin con las balan.as sin la s!per1isin del
responsable en la tienda. As<B se s!)iere C!e c!alC!ier atencin t@cnica relati1a al sistema de
in(orm?tica interno de la tienda sea acompaHada por el responsable correspondiente. 3n caso C!e
a0n ;a8a al)!na d!daB entre en contacto con el 'epartamento de Asistencia 4@cnica de ili.olaB por el
tel@(ono F011G 292.2055.

"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 1/,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
Cap/0.lo )
Op+racin
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 12,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
1 - INICIALIZACIN
7a iniciali.acin de la Aplicacin P"R es e(ect!ada de la si)!iente maneraD
- A partir deI MS-DOS:
- Acceder al directorio PGR donde el sistema (!e instalado
- 'i)itar PGR 8 presionar la tecla <+n0+r>
- A partir deI MS-WINDOWS:
- #niciar el *indo+s 8B a partir del "erenciador de Pro)ramasB acceder al "r!po de
Pro)ramasD 2ILI6OLA - PGR1

- Iacer VclicV en el icono de iniciali.acin del pro)ramaD

2 - MEN PRINCIPAL
'esp!@s de la iniciali.acinB la pantalla principal de la aplicacin ser? presentadaD

Campos de la pantalla principalD
Campo 1 - Versin del pro)ramaD
- 3ste campo identi(ica la 1ersin del pro)rama en !soD

"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 19,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
36emploD WWW #7#KO7A WWW - P"R - Pro)rama "erenciador Red V 2.06
Campo 2 - Relo6D
- 3ste campo indica el ;orario localB obtenido de la propia comp!tadora. Para la
act!ali.acin del relo6B simplemente se deben !tili.ar los comandos Q'A43Q 8 Q4#%3Q del
'O& oB si noB directamente por el *#9'O*&.
Campo 3 - 5arra de opcionesD
- 3ste campo presenta todas las opciones disponibles en el men0 principal. A cada opcin
seleccionadaB ser?n presentados otros men0s s!bsec!entesB orientando al !s!ario en la
e6ec!cin de las operaciones.
Campo - - Xrea de 4raba6oD
- 3n este campo son e>;ibidas todas las in(ormaciones rec!peradas 8,o pertenecientes a la
base de datos del sistemaD
- s!bmen0s re(erentes a las opciones principales
- datos rec!perados de las balan.asB etc
Campo 5 - %ensa6es orientadoresD
- 3ste campo es !tili.ado para s!ministrar o solicitar in(ormaciones al !s!ario re(erentes a
cada !na de las opciones disponibles.
3l mensa6e orientador siempre se re(iere al campo C!e est? siendo destacado por la 5arra
de &eleccin.
3 - MOVIMIENTO EN LOS MENS
Para la seleccin de las opciones en el %en0 Principal o en los dem?s men0s presentados en el
pro)ramaB la barra de seleccin F 5arra en destaC!e con (ondo in1ertido en el 1<deo G deber? ser
colocada en posicin en la opcin ele)ida a tra1@s de las teclas Y Z B Y Z B Y Z o Y Z 8B
ense)!idaB deber? ser presionada la tecla Y enter Z.
&iempre C!e e>istan otras s!bopciones dentro de la opcin inicialmente ele)idaB el mo1imiento 8
la seleccin si)!en el mismo criterio. 3n al)!nos casosB al)!nas opcionesB al (inalB solicitan C!e sean
di)itadas in(ormaciones para la concl!sin de la operacinB como por e6emploB in(ormar el n0mero de
!na determinada balan.a.
4 - OPERACIN
7a aplicacin P"R o(rece al !s!ario !na serie de opciones C!e abarcan desde la simple
1eri(icacin de !na balan.a ;asta el re)istro 8,o la alteracin de los datos en el sistema.

3l men0 principal est? constit!<do de las si)!ientes opcionesD
78! - CADASTRA92E15672+:
7'# - CON2IGURA
7') - COMUNICA
7'7 - 4ERI2ICA
7'* - RELATRIOS95NF#2$E6:
7'& - CON4ERS;O9C#N8E2659N:
A<UDA (AR:'A) - ON LINE 1
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 20,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
3stando en operacinB desde c!alC!ier !na de las pantallas presentadas por la aplicacinB p!ede
ser obtenida la A=.$a. :na 1e. accionadaB ser? abierta !na n!e1a 1entana en la pantallaB con
instr!cciones re(erentes al <tem en C!e el c!rsor estaba en posicin antes de la solicitacin de a8!da.
7a opcin Qa6!daP e>plica el si)ni(icado de las opciones , datos C!e ;an de ser insertados en el
pro)rama 8 es accionada presionando la tecla 2!. 3l mo1imiento en las 1entanas de a8!da es
e(ect!ado presionando al)!nas teclas de controlB con(orme se indica a se)!irD
43C7A ACC#=9
- (lec;asD M m!e1en el c!rsor saltando de l<nea en l<nea
- (lec;asD M m!e1en el c!rsor ;ori.ontalmente
43C7A ACC#=9
- Pa)e :p M retorna !na pantalla en la A8!da
- Pa)e 'o+n M a1an.a !na pantalla en la A8!da
- Ctrl [ Pa)e :p M coloca el c!rsor en el inicio del arc;i1o de a8!da e>;ibido
- Ctrl [ Pa)e 'o+n M coloca el c!rsor en el (in del arc;i1o de a8!da e>;ibido
- 3&C M cierra la 1entana de a8!da 8 retorna al modo de operacin de la
aplicacin
Aba6o est? indicada !na de las pantallas de a>.$a c!ando es accionada la tecla 1 F men0
principal GD

7'!- Opcin CADASTRA :2E15672+;1
- Permite el re)istro de los prod!ctos C!e ser?n comerciali.ados por las balan.as. AC!< e>isten dos
re)istros distintosD el C+'+672# 'E 02#'<7#6B C!e es el re)istro )eneral de todos los prod!ctos
C!e ser?n comerciali.ados por las balan.asB 8 otro denominado 02#'<7#6 0#2 6E7#2B donde los
prod!ctos son separados por sector.
Al ser accionada la opcin CADASTRAB el si)!iente s!bmen0 ser? presentadoD
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 21,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00

&i)ni(icado de cada !na de las opciones dentro del s!bmen0D
4.1.1- CADASTRO DE PRODUTOS:
PA94A77A PR3&394A'AD

Mo,i?i+n0o +n la pan0alla1
43C7A& ACC#=9
- Pa)e :p M retorna !na pantalla en el re)istro
- Pa)e 'o+n M a1an.a !na pantalla en el re)istro
- Ctrl [ Pa)e :p M coloca el c!rsor en el primer re)istro F primera l<nea G
- Ctrl [ Pa)e 'o+n M coloca el c!rsor en el 0ltimo re)istro F 0ltima l<nea G
- enter M altera los datos del campo donde el c!rsor est@ colocado. 'esp!@s del
re)istroB la tecla enter debe ser accionada n!e1amente para e(ect!ar la
con(irmacin de los datos.
- #9& M incl!8e !n n!e1o prod!cto. Al ser accedida esta opcinB la aplicacin
presenta !na l<nea en destaC!e con el c!rsor parpadeando en la posicin
del cdi)oB para C!e sea e(ect!ada la di)itacin de los datos. Para cada
in(ormacin di)itadaB la tecla @+n0+rA deber? ser accionada. Al (inal del
re)istroB el <tem incl!so es ordenado sec!encialmente entre los dem?s
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 22,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
re)istros e>istentes.
.
- '37 M e>cl!8e el prod!cto en el c!al el c!rsor est@ colocado.

O5-'- C!ando es alterado c!alC!ier campoB de !no de los <tems del
re)istroB el campo @E-0a$oA es act!ali.ado con las si)!ientes
indicacionesD
- 3ditado - prod!cto alterado
- 3liminado - prod!cto borrado del re)istro
- P M permite la b!sca r?pida de !n prod!cto. 'i)itando el cdi)o del prod!cto
deseado 8 la tecla Q enter Q el c!rsor es colocado sobre el mismo.
Obs.- 3n la s!bopcin Q Prod!ctos por &ector P tambi@n ser? solicitadoB
adem?s del cdi)o del prod!ctoB el nombre del sector.
- \ > ] M este es !n campo in(ormati1o e indica la cantidad de re)istros e>istentes
en la s!bopcin accedida.
- 3&C M retorna al men0 anterior F Opcin Cadastra G
- AC!< son re)istrados todos los prod!ctos C!e ;an de ser comerciali.ados por las balan.as.
3sta es la lista )eneral de los prod!ctos. Para cada prod!cto deber?n ser rellenados
Fdi)itadosG los si)!ientes camposD
Codigo: Valor n!m@rico con m?>imo deD
- - F c!atro G d<)itosB si la impresora C!e ;a de ser !tili.ada con las
balan.as (!era la 4P30 , 4P30# o 4P20
- 6 F seis G d<)itosB si la impresora C!e ;a de ser !tili.ada con las
balan.as (!era la %P& F impresora matricial G. Obs.- 7as 1ersiones
de balan.a C!e traba6an con recetas 9O OP3RA9 con la impresora
%P&.
Tipo : 'ebe ser rellenado con los si)!ientes caracteresD
P M prod!cto 1endido por peso
: M prod!cto 1endido por !nidad
Descricao : 'e(ine la descripcin del prod!cto. 3l tamaHo m?>imo del campo es de
22 caracteres. 7os caracteres aceptados en este campo son los
si)!ientesD
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 23,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
Preco : Re)istro del precio por Oilo del prod!cto F para prod!ctos pesados G o
precio por !nidad F para prod!ctos 1endidos por !nidad G. 3l 1alor m?>imo
ser? de \ 99.999B99 ].
Validade : Re)istro de la 1alide. del prod!ctoB en d<as. Pla.o m?>imoD \ 992 ] d<as
Obs. El plazo de validez comienza a ser contado a partir del d!a en que la
etiqueta sea emitida por la impresora.
Para el rellenado del campo 1alide. (!eron creadas tres opcionesD
R+ll+na$o $+l Mo$o $+ op+racin $+ la 5alanza
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 2-,/9
F
SI
015
US
031
/
047
?
063
O
079
_
095
eI
111

127

143

159

175

191

207

223

239

255
E
SO
014
RS
030
.
046
>
062
N
078
^
094
n
110
~
126

142

158

174

190

206

222

238

254
D
CR
013
GS
029
-
045
=
061
M
077
]
093
m
109
}
125

141

157
-
173

189

205

221

237

253
C
FF
012
FS
028
,
044
<
060
L
076
\
092
I
108
|
124

140

156

172

188

204

220

236

252
B
VT
011
ESC
027
+
043
;
059
K
075
[
091
k
107
{
123

139

155

171

187

203

219

235

251
A
LF
010
SUB
026
*
042
:
058
J
074
Z
090
j
106
z
122

138

154

170

186

202

218

234

250
9
HT
009
EM
025
)
041
9
057
I
073
Y
089
i
105
y
121

137

153

169

185

201

217
es
233

249
8
BS
008
CAN
024
(
040
8
056
H
072
X
088
h
104
x
120

136

152

168

184

200

216

232

248
7
BEL
007
ETB
023

039
7
055
G
071
W
087
g
103

119

135

151

167

183

199

215

231

247
6
ACK
006
SYN
022

038
6
054
F
070
V
086
f
102

118

134

150

166

182

198

214

230

246
5
EN
005
NAK
021

037
5
053
E
069
U
085
y
101
u
117

133

149

165

181

197

213

229

245
4
EOT
004
DC4
020

036
4
052
D
068
T
084
d
100
t
116

132

148

164

180

196

212

228

244
3
ETX
003
DC3
019
#
035
3
051
C
067
S
083
c
099
s
115

131

147

163

179

195

211

227

243
2
STX
002
DC2
018
"
034
2
050
B
066
R
082
b
098
r
114

130

146

162

178

194

210

226

242
1
SOH
001
DC1
017
!
033
1
049
A
065

081
a
097
q
113

129

145

161

177

193

209

225

241
0
NUL
000
DLE
016
032
0
048
@
064
P
080
`
096
p
112

128

144

160

176

192

208
aIa
224

240
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
Aplicacin PGR

Marzo/00
ca?po ,ali$+z
0 7a etiC!eta impresa no poseer? la (ec;a de 1alide.
F para los casos en los c!ales el prod!cto 8a posea la
identi(icacin de la 1alide. 8,o no se desee imprimir esta
(ec;a G
n0mero entre 0 8 992 7a balan.a e(ect0a el c?lc!lo e imprime la (ec;a de 1alide.B
normalmente.
999 3n este casoB la (ec;a de 1alide. del prod!cto ser? di)itada
directamente en la balan.aB en el momento del pesado. 7a
operacin en la balan.a deber? ser e(ect!ada de la manera
si)!ienteD
1- Cons!ltar el prod!cto F di)itando el cdi)o en la balan.a
o pesC!isando directamente por el teclado de acceso
directo G. 3n ese instante la balan.a presentar? el
mensa6e
@ 4 A L I D @
2- &in peso sobre el plato de la balan.aB di)itar la (ec;a de
1alide. 8B en se)!idaB la tecla imprime Q i?pr Q
3- 3n se)!idaB la balan.a presenta el precio por Oilo del
prod!cto en el 1isorB permitiendo el pesado 8 la
impresin de la respecti1a etiC!etaB C!e poseer? la (ec;a
de 1alide. di)itada.
O5-' !1- '!rante la di)itacin de la (ec;a de 1alide. no debe ser colocado
nin)0n peso sobre el plato de la balan.a. 3n el caso C!e eso 1en)a a oc!rrirB la
balan.a presentar? los mensa6esD
@ Erro - R+0ir+ P+-o @'
O5-' #1- Caso el prod!cto est@ con (ec;a de 1alide. i)!al a Q999 Q Fre)istrada
en la aplicacinG 8 se desee imprimir !na etiC!eta sin la (ec;aB se debe proceder
con(orme si)!eD
- cons!ltar el cdi)o del prod!cto por medio del teclado de la balan.a
- al ser solicitada la (ec;a de 1alide.B di)itar la tecla Q 0 Q 8B en se)!idaB la tecla Q
i?pr Q. F 7a balan.a presentar? en el 1isor el precio por Oilo del prod!ctoB
permitiendo el pesadoB 8 la etiC!eta impresa no indicar? la (ec;a de 1alide. G

Al (inal del re)istro de cada prod!cto Ftodos los campos arriba mencionados 8a rellenadosGB
la aplicacin solicitar? la con(irmacin de los datosB (inali.ando as< el re)istro del <tem en
c!estin.
Para cada prod!cto C!e necesite ser re)istradoB deber? ser repetida la sec!encia arriba
indicada.
4.1.2- BALANZAS POR SECTOR:
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 25,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00

3l mo1imiento posee el mismo comportamiento descripto para la pantalla del Re)istro de
Prod!ctosB presentando las si)!ientes di(erenciasD
- #9& M #ncl!8e !na n!e1a balan.a en !n determinado sector. Al ser accedida
esta opcinB la aplicacin presenta !na l<nea en destaC!e con el c!rsor
parpadeando en la posicin @"alanzaA para C!e sea e(ect!ada la
di)itacin de los datos. Para cada in(ormacin di)itadaB la tecla @+n0+rA
deber? ser accionada.
.
- '37 M 3>cl!8e la balan.a del sector en el c!al el c!rsor est? colocado.
- AC!< son re)istradas las balan.as por sectorB los mensa6es promocionales 8 los teclados
partic!lari.ados. C!ando los datos son en1iados para las balan.asB la aplicacin las
identi(ica en la redB a tra1@s de s! direccin electrnica F n0mero de serie de la plaC!ita de
identi(icacinB C!e es )rabado internamente en las memorias de la balan.a G 8 en1<a las
in(ormaciones seleccionadas.
36emplo para la identi(icacin del n0mero de la balan.aD
PlaC!ita de identi(icacin con el n0meroD 1107/96
n0mero de la balan.aD 1107
- Balanca:
- Rellenar con el n0mero de la balan.a
- Setor :
- Rellenar con el nombre del sector al c!al la balan.a ir? a pertenecer,operar.
Obs.- 0ara el registro de la balanza en los sectores, los mismos necesitan a
estar creados, en caso contrario ser presentado un mensa=e de error. 0ara el
registro de los sectores, consultar el !tem >.& de este manual.
- Mensagem:
- Rellenar con el cdi)o del mensa6e 8a editado en la opcin Re)istro de
%ensa6es. Cada balan.a podr? tener !n mensa6e partic!lari.ado oB tambi@nB
el mensa6e p!ede ser repetido en m?s de !na balan.a.
- Teclado:
- Rellenar con el cdi)o del teclado 8a editado en la opcin Re)istro de
4eclados. #d@nticamente a la opcin de %ensa6esB cada balan.a podr? operar
con !na con(i)!racin partic!lar de las teclas de acceso r?pido.
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 26,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
4.1.3- PRODUCTOS POR SECTOR:

3l mo1imiento posee el mismo comportamiento descripto para la pantalla del Re)istro de
Prod!ctosB presentando las si)!ientes di(erenciasD
- #9& M #ncl!8e !n n!e1o prod!cto en !n determinado sector. Al ser accedida esta
opcinB la aplicacin presenta !na l<nea en destaC!e con el c!rsor
parpadeando en la posicin @S+c0orA para C!e sea e(ect!ada la di)itacin de
los datos. Para cada in(ormacin di)itadaB la tecla @+n0+rA deber? ser
accionada.
- '37M 3>cl!8e el prod!cto del sector en el c!al el c!rsor est? posicionado.

- Setor:
- 'i)itar el nombre del sector al c!al se pretende asociarle los prod!ctos.
- Produto :
- 'i)itar el cdi)o del prod!ctoB 8a creado en la r!tina de re)istro de prod!ctos.
3sta es la 0nica in(ormacin C!e es repetida en el re)istroB e>actamente para
asociar todas las in(ormaciones del 2egistro de 0roductos Fcdi)oB tipoB descripcinB
precio 8 1alide. G a los sectores.
-Indice :
- 3l <ndice es !na posicin de memoriaB donde ser?n almacenados los prod!ctosB en
la balan.a. Cada prod!cto oc!par? !na posicinB no ;abiendo posibilidad para el
re)istro de dos prod!ctos en !na misma posicin de memoria. 7os n0meros 1?lidos
1ar<an en las si)!ientes bandasD
balan.a de /00 <temsD de 001 a 699
balan.a de 1600 <temsD de 0001 a 1599
balan.a P7A4#9AD de 0001 a 3399
Obs.- Estando en operacin, los productos podrn ser buscados en el panel de la
balanza a travs de su propio cdigo o, sino, por el !ndice con el que fueron
registrados en la balanza. Eso depender nicamente de cmo la balanza est
configurada" si lo est para operar por !ndice o por cdigo. E=emplo" producto"
To?a0+8 cdigo" !&#0 e !ndice en el registro" 000*'
Para la b!sca del prod!cto TomateB con la balan.a con(i)!rada para operar por
cdi)oB el n0mero por ser di)itado en s! panel ser? 1620; caso est@ con(i)!rada
para operar por <ndiceB el n0mero ser? 5. Con1iene recordar C!e el <ndice es !na
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 2/,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
in(ormacin obli)atoria en el re)istro 8 C!e la eleccin del modo de operacin de la
balan.a p!ede ser alterado a c!alC!ier momento.
Obs.- Caso la base de datos en1iada (!era s!perior a la capacidad de la balan.aB
desp!@s de la car)aB ser? presentado el mensa6e de @CARGA PARCIAL @8 o seaB
los prod!ctos C!e e>cedieron a la capacidad de la balan.a (!eron descartados.
- Tec = Tecla asociada:
- AC!< es re)istrada la pro)ramacin de las teclas de acceso r?pidoB C!e (acilitar?n el
acceso al respecti1o prod!cto. 3n el caso de C!e el teclado 8a est@ completamente
rellenado F129 prod!ctos por sectorB como m?>imo G el n0mero C!e ;a de ser
di)itado ser? el Q0Q.
Obs.- 3a programacin de las teclas est asociada a los sectores. +s!, para
cada sector creado, 4abr una disponibilidad de programacin de lo m.imo,
%?) teclas @ productos : esto depende del modelo de la balanza ;. 3a
operacin de la balanza se torna muc4o ms rpida, pues, con el
accionamiento de una nica tecla, el producto es pesado es impresa la
respectiva etiqueta de clculo del precio.
- COD. REC -
- &i)ni(ica el cdi)o de la receta. Ra estando re)istradas las recetasB cada prod!cto
perteneciente al sector en c!estin podr? ser asociado a !na determinada
receta,in(ormacin. Para la asociacin de la recetaB di)itar el cdi)o correspondiente
en esta col!mna.
Obs.- 3l campo QIND. REC Q si)ni(ica el <ndice de la receta. 3sta es la posicin en la
c!al la receta ser? )rabada en la memoria de las balan.as 8 no es controlada por el
operador F es apenas !n campo in(ormati1o G.
AtencinD lea el <tem si)!iente antes de !tili.ar esta opcin.
4.1.4- REGISTRO DE RECETAS:

3l mo1imiento posee el mismo comportamiento descripto para la pantalla del re)istro de 5alan.as
por &ector.
'escripcin de los camposD
Cdigo:
- de(ine el C='#"O '3 7A R3C34A.
#mportanteD este cdi)o no tiene nada C!e 1er con el cdi)o de prod!cto !tili.ado en
el re)istro de prod!ctos.
FormatoD
- de(ine el (ormato de la recetaB se)0n se indica a se)!irD
ormato A56D la receta poseer? 56 caracteres en cada l<nea de la misma.
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 22,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
ormato A22D la receta poseer? 22 caracteres en cada l<nea de la misma.
Obseraciones:
1- 7a di(erencia principal entre los dos (ormatos es C!e las letras as!men anc;os
di(erentesB siendo C!e en el (ormato 522 el anc;o de cada letra es el doble del tamaHo
del (ormato A56 F la alt!ra de las letras es i)!al en los dos (ormatos G. 'e esta maneraB el
(ormato 522 presenta !n te>to con letras ma8oresB peroB con menos palabras por l<nea.
3l !s!ario deber? optar por !no de los dos (ormatos.

2- Adem?s del tamaHo de las letrasB la disposicin de los datos in(ormados en la etiC!eta
F 7ARO:4 G son di(erenciados en cada !no de los (ormatos.
3- Como el (ormato de las etiC!etas F alt!ra total G depende de la etiC!eta C!e est? colocada
en la impresora F deben ser todas de la misma alt!ra GB todas las recetas asociadas a los
prod!ctos de !n determinado sector deben poseer el mismo (ormato. 9O 3& PO&#573
PO&33R 'O& OR%A4O& '3 R3C34A PARA :9 %#&%O &3C4OR.
DESCRIPCIN DE LA RECETA:
- permite el e(ecti1o re)istro de la receta , mensa6e. 'esp!@s de la de(inicin del (ormato de
la recetaB es presentada !na pantalla en el monitor representando !n editor de te>to com0nB
tal como es mostrado a se)!irD

Para orientacin al operadorB en la parte in(erior del monitorB se indican la l<nea 8 la col!mna
en las C!e el c!rsor est? colocado. Para la )rabacin de los datos di)itados de la receta
deben ser di)itadas la tecla CTRL 8 la tecla W. 3l (ormato de la pantalla tambi@n limita la
edicin de col!mnas de ac!erdo con el (ormato ele)ido de la etiC!eta F 22 o 56 col!mnas G.
3dicin del te>toD
1- &on aceptadas las letras min0sc!las o ma80sc!las.
2- Para la acent!acin de caracteresB !tili.ar la tabla de caracteres acent!adosB aceptados
por la impresora 4P20. 36emplosD
Car?cter Comando en el editor de te>to
^ A74 [ 195
^ A74 [ 22/
_ A74 [ 199
` A74 [ 231
a A74 [ 213
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 29,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
b A74 [ 2-5
N A74 [ 205
< A74 [ 23/
c A74 [ 201
@ A74 [ 233
d A74 [ 212
0 A74 [ 250
3- 4ecla Q3&CP E abandona la edicin , alteracin 8 no )raba la receta.
-- 4ecla QC4R7 [ * Q E )raba la receta , alteracin e(ect!ada 8 retorna al men0 principal.
4.1.5- REGISTRO DE MENSAJES:

3l mo1imiento posee el mismo comportamiento descripto para la pantalla del re)istro de 5alan.as
por &ector.
Cdigo:
- de(ine el C='#"O '37 %39&AJ3.
Descricao da mensagem:
- permite el e(ecti1o re)istro del mensa6e promocional. 'esp!@s de la de(inicin del
cdi)o del mensa6eB es presentada !na pantalla en el monitor representando !n editor
de te>to com0nB tal como se obser1a aba6oD
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 30,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00

Para orientacin al operadorB en la parte in(erior del monitorB se indican la l<nea 8 la col!mna
en las C!e el c!rsor est? colocado. Para la )rabacin de los datos di)itados para el mensa6e
deben ser di)itadas la tecla CTRL 8 la tecla W.
3l tamaHo del mensa6e de ma8or capacidad p!ede contener como m?>imo 220 caracteres.
Caso este l<mite sea sobrepasado d!rante la edicin del te>to del mensa6e respecti1oB al ser
)rabadaB la aplicacin a1isa C!e ;!bo e>ceso de caracteres 8 retira los e>cedentesB
orientando as< para la edicin en el tamaHo m?>imo.
3dicin del te>toD
- obedece a las mismas instr!cciones indicadas para la opcin RecetasB en el <tem
anterior.
4.1.6- REGISTRO DE TECLADOS:

Cdigo teclado:
- de(ine el C='#"O '37 43C7A'O. 'i)itar el n0mero ele)ido 8 la tecla Y enter Z.
Registro de las teclas:
- permite el e(ecti1o re)istro de los prod!ctos en las teclas deseadas. 'esp!@s de la
de(inicin del cdi)o del teclado es presentada la si)!iente pantallaB con(orme se 1eD
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 31,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00

Para la pro)ramacin de las teclasB colocar el c!rsor en la tecla deseada 8 di)itar el cdi)o
del prod!ctoB C!e 8a deber? estar re)istrado en la opcin Re)istro de Prod!ctos. 7a
pantalla inicial presenta las primeras -2 teclasL para el acceso a las dem?s teclasB di)itar las
teclas P)'nB con(orme instr!cciones en la barra de mensa6es. Al (inal del re)istro de las
teclasB di)itar la tecla 3&CB con lo C!e ser? presentado el men0 para e(ect!ar la )rabacin
de las in(ormacionesD
"rabar M " - )raba la con(i)!racin act!al del teclado
Altera M A - altera los datos de la pro)ramacin act!al
3limina M 3 - elimina el teclado act!al
Abandona M 3&C - abandona el teclado act!al sin )rabar las e1ent!ales alteraciones.
4.1.7- LAYOUT DEL TECLADO:

- AC!< es 1eri(icada la pro)ramacin de las teclas de acceso directo C!e (!e e(ect!ada
para cada !na de las balan.as. 'esp!@s de la de(inicin del n0mero de la balan.a 8 del
accionamiento de la tecla ENTERB la pantalla presentar? la pro)ramacin del tecladoB
mostrando en la pantalla 56 teclas de cada 1e.. Caso el sector est@ pro)ramado para
operar con 112 teclasB ser? presentada !na pantalla inicial de pro)ramacin con la tecla 56
indicando la palabra SHIFT 8 solicitando C!e sea accionada la tecla ENTER para poder
e(ect!ar la cons!lta del resto del teclado. Para la pro)ramacin del sector con 192 teclasB
las posiciones de n0mero 6-B 122 8 192 indicar?n la palabra SHIFT.
- AI ser consuItada Ia programacin deI tecIado de acceso directo, Ios datos sern
presentados de Ia siguiente manera:
56 n0mero de la tecla

\>] cdi)o del prod!cto
Obs.- Esta pantalla es apenas de consulta verificacin de lo que fue registrado en la
opcin APro$.c0o- por S+c0or A.
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 32,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
7'#- Opcin CON2IGURA1
- AC!< son e(ect!adas todas las con(i)!raciones del sistema para la operacin de los eC!iposB 8
tambi@n son creados los sectores con los c!ales el establecimiento ir? a operar. 7a 1ersatilidad del
sistema permite la e6ec!cin partic!lari.ada de la con(i)!racin de las balan.as en el ni1el de &ector 8
;asta por cada balan.aB como 1eremos a se)!ir.
Al ser accedida la opcin CO9#":RAB ser? solicitada !na contraseHa de acceso. 7a
con(i)!racin de (?brica posee la contraseHaD Q FILIZOLA Q.
'esp!@s de la di)itacin de la contraseHa correcta 8 el accionamiento de la tecla \ ENTER ] la
aplicacin permitir? C!e la misma sea alterada.
Procedimiento para alteracinD di)itar la n!e1a contraseHa con 2 caracteres como m?>imo 8 presionar
la tecla \ ENTER ]. A partir de esta alteracinB la r!tina CONFIGURA slo podr? ser accedida
n!e1amente con la di)itacin de la n!e1a contraseHa.

'esp!@s del accesoB ser? presentado el si)!iente s!bmen0D

4.2.1- SISTEMA:
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 33,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00

7a r!tina de con(i)!racin est? basada en el si)!iente conceptoD &istemaB sector 8
balan.a. #nicialmente son de(inidos todos los par?metros para el Q sistema P. 3n la creacin
de los sectoresB ser? presentada la misma con(i)!racin e(ect!ada para la opcin sistemaB
permitiendo C!e sean e(ect!adas las alteraciones C!e partic!lari.ar?n a los sectoresB o seaB
es posible alterar tan slo al)!nas de las opciones de la con(i)!racin e(ect!ada
inicialmente. R por (inB para la opcin Q balan.a Q tambi@n podr?n ser partic!lari.adas las
con(i)!racionesB peroB la con(i)!racin presentada en este momento ser? la del 6ector en el
c!al la balan.a ir? a operar.
Obs.- Normalmente todas las balanzas operan con la misma configuracin. En esos casos
basta confirmar la opcin Si-0+?a crear los sectores en la opcin S+c0or.
Para la con(i)!racin de los par?metros presentados en la pantallaB se)!ir el si)!iente
procedimientoD
- Colocar el c!rsor en el par?metro de con(i)!racin deseado.
- Presionar la tecla \ ENTER ]. 3n ese momentoB ser? presentadoB en el lado derec;o
del c!rsorB otro s!bmen0 C!e mostrar? las opciones de con(i)!racin para el
par?metro seleccionado.
- Colocar n!e1amente el c!rsor en la opcin deseada a tra1@s de las teclas de
despla.amiento 1ertical 8 presionar la tecla \ ENTER ]. 3n ese instanteB el
par?metro seleccionado as!mir? la opcin ele)ida.
'esp!@s de ;aber sido e(ect!ada la con(i)!racinB colocar el c!rsor en la opcin P
FIM DAS ALTERACOESQB C!e est? en el (inal de la pantallaB 8 accionar la tecla \
ENTER ]. 'esp!@s de elloB es solicitada la con(irmacin teclando la letra Q S P oB
entoncesB la tecla \ ENTER ]B (inali.ando as< la pro)ramacin de la con(i)!racin del
sistema.
Opciones de la con(i)!racinD
- Pre!i"o do cdigo de #arras :
- 3ste campo de(ine el pre(i6o del cdi)o C!e ser? impreso por la impresora de cdi)o de
barras. 3l pre(i6o es el primer n0mero !bicado a la i.C!ierda del cdi)o de barras. 7as
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 3-,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
opciones e>istentes sonD
0 a 9 M para impresin por 4O4A7 F la etiC!eta presenta el 1alor de la
mercader<a C!e ;a de ser pa)oG
P M para impresin por P3&O Fla etiC!eta presenta el 1alor del peso de la
mercader<a 8B en este casoB el pre(i6o obli)atoriamente ser? siempre el n0mero
20 G
$ Imprime d%gito de c&ecagem MPS :
- IabilitaB o noB la impresin del d<)ito de c;eC!eo c!ando la impresora !tili.ada es
%P&,%P10 F impresoras matriciales G. 3n este casoB el d<)ito de c;eC!eo solamente
se aplica al n0mero C!e representa el cdi)o del prod!cto. 36emploD
prod!ctoD 4omate cdi)o sin d<)ito de c;eC!eoD 1620
cdi)o con d<)ito de c;eC!eoD 1620-9
Obs.- 3a configuracin de este parmetro no es considerada cuando la impresora
utilizada es una impresora de cdigo de barras : 70BC@70BC5@70?C@03+75N+ ;
OpcionesD
- Imprime cdigo MPS :
- IabilitaB o noB la impresin del cdi)o del prod!cto c!ando la impresora !tili.ada es
%P&,%P10 F impresoras matriciales G.
OpcionesD

-Taman&o do cdigo:
- 'e(ine la cantidad de d<)itos C!e podr?n as!mir los cdi)os de los prod!ctos.
7as opciones disponibles son las si)!ientesD
#mpresoras %P& o %P10 M los cdi)os p!eden poseerB como m?>imoB 6 d<)itos.
#mpresoras c, cdi)o de barras M los cdi)os p!eden poseer -B 5 o 6 d<)itos.
Obs.- En el caso de las impresoras por cdigo de barras tambin e.iste la
posibilidad de operar con la impresora configurada para traba=ar con la impresin
denominada A5mpresin por 0eso A. En este caso, la informacin que consta en el
cdigo de barras ser el 0eso del producto, la estructura del cdigo se modifica,
permitiendo que el c$i%o $+l pro$.c0o asuma un tamaDo de, como m.imo, /
d!gitos.
3sas son las dos opciones disponibles para la impresora de cdi)o de barrasD
- #mpresin por 4otal M cdi)os de los prod!ctos con -B 5 o 6 d<)itos
- #mpresin por Peso M cdi)os de los prod!ctos con m?>imoB 5 d<)itos
OpcionesD
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 35,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
- Imprime data de 'alidade:
- 'e(ine si la fecha de aIidez del prod!cto ser? impresa en la etiC!eta. 3l c?lc!lo
es e(ect!ado por la balan.a 8 siempre considera a la (ec;a de impresin como
siendo !n d<a de la 1alide.. 36emploD
Prod!ctoD tomate
Valide.D 5 d<as
ec;a de 1enda,impresin de la etiC!etaD 30.0/.96
ec;a de Valide. por ser impresa en la etiC!etaD 03.02.96 F d<as 30B 31B 1B 2 8 3 G
OpcionesD
Obs.- 3a balanza considera, automticamente, los meses de BC o B% d!as los aDos
bisiestos.
- Imprime data de !a#ricacao:
- 'e(ine si la fecha de fabricacin del prod!cto ser? impresa en la etiC!eta. 7a (ec;a
de (abricacin ser? siempre la (ec;a act!al del d<a en C!e la etiC!eta estar? siendo
impresa. 7a in(ormacin de la (ec;a act!al es obtenida a tra1@s del relo6 interno de la
balan.aB por eso es necesario C!e el mismo est@ act!ali.ado.
OpcionesD
- Impresao autom(tica ) tecla CTE *:
- 'e(ine el modo de operacin FImpresin automticaG de la tecla Con-0an0+B en el
panel de la balan.a. 7a tecla Constante permite memori.ar F mantener constante G las
in(ormaciones deD precio por EiloB tara : si e.istiera ; el producto requerido en la
balan.aB 8 adem?sB cada 1e. C!e el plato de la balan.a s!(ra !na oscilacin F1ariacin
en el pesoGB a!tom?ticamenteB desp!@s de la estabili.acinB oc!rrir? la impresin de la
etiC!eta tambi@n a!tom?ticamenteB sin necesidad de presionar la tecla "i?prA
FimprimeG.
Con la tecla Constante in;abilitada slo la impresin de la etiC!eta no oc!rrir?
a!tom?ticamenteB o seaB C!e ser? necesario el accionamiento de la tecla Ai?prA
FimprimeG. 7os dem?s datos FpesoB prod!ctoB taraG tendr?n el mismo comportamiento.
OpcionesD
- Impressao da Descricao :
- 'e(ine si la impresin de Ia descripcin del prod!cto ser? e(ect!ada en la etiC!eta.
OpcionesD
- Operacao por indice ou codigo :
- 'e(ine si la b!sca de los prod!ctos en la balan.a FOperacin por ndice o cdigoG
ser? e(ect!ada di)itando el n0mero del cdi)o del prod!cto oB si noB del <ndice con el
c!al el mismo (!e re)istrado. 3sta caracter<stica opera independientemente de la
pro)ramacin de las teclasB C!e comentamos a se)!ir.
7a balan.a p!ede ser operada por c!alC!ier sistema F <ndice o cdi)o GB peroB lo C!e
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 36,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
ser? re)istrado en las etiC!etas impresas ser? solamente el cdi)o o(icial del
prod!ctoB !tili.ado por el establecimiento. 3sta aplicacin es 0til en los casos en C!e
los prod!ctos poseenB por e6emploB c!atro d<)itos en el cdi)o. 7a b!sca por el <ndice
torna m?s r?pida a la operacin de pesado. 36emploD
Prod!ctoD Tomate
cdi)oD 1620
<ndice del prod!ctoD 0005
Para la cons!lta al prod!cto TomateB tendremos las si)!ientes opcionesD
- operacin por <ndiceD presionar las teclas *, co$ : dos teclas ;
- operacin por cdi)oD presionar las teclas !8&8#80 , co$ : cinco teclas ;
OpcionesD
- Codigo com digito de c&ecagem:
- 'e(ine si el cdi)o o <ndiceB por ser pesC!isado en el panel de la balan.aB deber? ser
e(ect!ado di)itando tambi@n el dgito de chequeo. 36emploD
Prod!ctoD Tomate
cdi)oD 1620
Para la b!sca del prod!cto deber?n ser di)itados los si)!ientes n0merosD
'<)ito ;abilitadoD di)itarD !&#0( 8 la tecla co$ F( es el d<)ito de c;eC!eo del cdi)oG
'<)ito in;abilitadoD di)itar !&#0 8 la tecla co$
OpcionesD
-Digitacao manual de preco:
- Permite la operacin de la balan.a a tra1@s de la digitacin manuaI deI precioB o
seaB c!alC!ier prod!cto C!e no est@ re)istrado en la balan.a podr? ser pesado 8 el
precio colocado a tra1@s de la di)itacin man!al del mismo por OiloB en el momento
del pesado. Obs.- 6olamente los productos vendidos por peso podrn ser
comercializados a travs de este proceso.
Para la di)itacin man!al del precio presionar el cdi)o 0 FceroG en la balan.a.
OpcionesD
- Visuali+acao do relogio,data:
- Permite la isuaIizacin de Ias horas en los 1isores de las balan.as. 'esp!@s de
!n pla.o de 20 se)!ndos sin operacinB la balan.a pasar? a presentar el relo6 8 la
(ec;a act!al.
OpcionesD
- Tratamento dos centa'os:
- Permite la con(i)!racin del modo de operacin de las balan.as con relacin a los
centa1os FTratamiento de Ios centaosG. 3st?n disponibles las si)!ientes opcionesD
1- &in centa1osD la balan.a traba6ar? sin centa1os en la indicacin del precio por Oilo
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 3/,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
2- &in centa1os 8 con Q 800 Q en la impresin de la etiC!etaD la balan.a traba6ar? sin
centa1os en la indicacin del precio por OiloB peroB c!ando se !tilice la impresora %P&
o %P10B la impresin de los 1alores en la etiC!eta ser? e(ect!ada con la indicacin de
Q 800 Q . Obs.D la impresora 4P30 ,4P30# no permite la impresin de Q 800 Q en la
etiC!eta.
3- Con centa1osD la balan.a traba6ar? con la indicacin normal de los centa1osB tanto
en los 1isores como en la impresin de las etiC!etas.
36emploD
Precio por $iloD 2B-5
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#ndicacin #mpresin #mpresin
Con(i)!racin Visores de la 5alan.a F %P& G F 4P30 G
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
sin centa1os #7* #7*8 #7*8
sin centa1osB con 800 #7* #7*800 #7*8
con centa1os #87* #87* #87*
OpcionesD
AtencinD 3stas opcionesB a!nC!e est?n disponiblesB deber?n ser !tili.adas
solamente de ac!erdo con la le)islacin 1i)ente.
O5-'- Cuando la balanza fuera configurada para operar sin centavos, el campo del precio
por Eilo o el precio por unidad, tendr la capacidad aumentada para el valor m.imo de
F ).))).))) G.
- Impressao automatica pelo teclado:
- Iabilita la impresin de la etiC!eta de c?lc!lo del precio a tra1@s de la di)itacin de
!na 0nica tecla en el teclado pro)ramado. !ncionamientoD
- colocar el prod!cto en el plato de la balan.a
- cons!ltar los datos del prod!cto presionando la tecla correspondiente.
A!tom?ticamente ser? impresa la etiC!eta.
3sta (acilidad es 0til en los casos en C!e el cliente 8a est? con todos los prod!ctos
pre1iamente seleccionados 8 solamente necesita de la (ormacin del precio.
Obs. 0ara una nueva impresin automtica, el plato de la balanza tendr que 4aber
sufrido alguna oscilacin :colocacin de un nuevo producto@cantidad de mercader!a
en el plato ;.
OpcionesD

- -ormato da eti.ueta do impressor:
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 32,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
-aC!< es de(inido el formato de Ia etiqueta de Ia impresoraB en car?cter )eneral.
Caso todos los sectores 1a8an a poseer el mismo (ormato de la receta F A56B
522BC56B ..G al ser creadosB la con(i)!racin del (ormato de la etiC!eta ser? repetidaB
con(orme a la opcin e(ect!ada en Sistema. Para la de(inicin del (ormato deber? ser
di)itada la opcin.
- Taman&o margem sup. eti.ueta:
- permite la creacin de !n mar)en en blancoB a partir del tope de la etiC!eta F
margen superiorGB C!e p!ede 1ariar de 0 a -5 mmB en pasos de 5 mm. 3l !so del
mar)en es e(ect!ado para los clientes C!e desean adC!irir las etiC!etas con !n
lo)otipo o lo)omarca preimpresos en el tope de la etiC!eta. Para esto se debe
reser1ar el espacioB con(orme a lo indicado anteriormente.F pasos de 5 mmB siempre a
partir del tope de la etiC!eta G.
- OpcionesD

- Moeda usada:
- esta opcin permite la de(inicin del s<mbolo de la moneda utiIizada C!e ser?
impreso por todas las impresoras del sistema. 36emploD ReB :&eB etc.
Obs. 1- Obli)atoriamenteB 4O'A& 7A& #%PR3&ORA& deber?n !tili.ar el mismo
s<mbolo F la misma moneda GB por esoB esta con(i)!racin se enc!entra disponible
solamente en la opcin &#&43%A.
Obs. 2G :na 1e. alterada esa pro)ramacinB para la alteracin en las balan.asB
deber? ser e(ect!ada la si)!iente com!nicacinD
CO%:9#CA CAR"A CO9#":RAC#=9 "393RA7
4.2.2- SECTOR:
- 3sta opcin permite la creacin de los sectores en los c!ales los prod!ctos ser?n
a)r!pados. Para cada !no de los sectores creados ser? posible el re)istro deB como
m?>imoB 3399 prod!ctos F balan.a con P7: de 3-00 <tems G.
'esp!@s del accesoB la aplicacin presentar? la si)!iente pantallaD
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 39,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00

'esp!@s de la di)itacin del nombre del sector 8 del accionamiento de la tecla \
ENTER ] ser? presentada la pantalla indicada en la con(i)!racin del sistemaB con todas las
opciones de pro)ramacinB id@nticamente pro)ramadas. A partir de a;<B se podr?n
partic!lari.ar !na o m?s opciones para el sector reci@n creado. 3n el caso C!e no se desee
alterar nin)!no de los par?metrosB simplemente colocar el c!rsor en Q FIM DAS
ALTERACOES Q presionando la tecla \ENTER] 8 el sector 8a estar? creado.
Obser1acionesD
1G 90meros tambi@n son aceptados para la de(inicin del Q9ombre del sectorP.
2G 3as diferencias e.istentes con referencia a la opcin 6istema son las siguientes"
* Tratamiento de Ios centaos - no es presentada en esta opcin, dado que la
misma debe ser igual para todas las balanzas- por eso, una vez definido en la
configuracin del sistema, el mismo involucrar a todas las balanzas e.istentes en el
establecimiento.
* Moneda usada - idnticamente a la opcin de los centavos, esta configuracin slo
es presentada en la opcin 6istema. 'e la misma manera, el s!mbolo de la moneda
utilizado en el establecimiento debe ser igual en todas las balanzas.
* Nmero de tecIas de acceso directo - las balanzas con versin de eprom a partir
del nmero %>%.H : opcin con 2ecetas ; poseen el recurso del teclado con 4asta
%%& teclas" en ese caso las teclas programables son % a // /I a %%% : las teclas /J
%%& son utilizadas como 6,5F7, para mudar de un teclado para el otro;. 5ndicacin
en la balanza" cuando la balanza est operando con el segundo teclado, el punto
decimal del visor de 0E6# se mantiene parpadeando continuamente
El modelo 03+75N+ posee %)& teclas, pudiendo programar las teclas % a JB, J/ a %&I
%&) a %)% : las teclas J>,%&? %)& son utilizadas como 6,5F7, para mudar de un
teclado para el otro;. 5ndicacin en la balanza" e.isten seDalizaciones para cada
teclado.
- OpcionesD

4.2.3- BALANZA:
- Permite la con(i)!racin de !na balan.a en partic!larB dentro de !n sector. 'esp!@s del
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 -0,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
accesoB ser? solicitado el n0mero de la balan.a C!e ;a de ser pro)ramada 8B en se)!idaB el
sector al c!al ella pertenecer?. 7a aplicacin presentar? la si)!iente pantallaD

'esp!@s de la di)itacin del n0mero de la balan.a 8 del sector al c!al la misma
pertenecer?B ser? presentada la pantalla de con(i)!racin e(ect!ada para el sector en
c!estinB permitiendo la e6ec!cin partic!lari.ada de los par?metros de con(i)!racin para
la balan.a en c!estin.
4.2.4- PUERTO / MONITOR / SETUP:
3sta opcin permite C!e sean alterados los par?metros de con(i)!racin de la aplicacin
re(erentes a los si)!ientes camposD
Tipo de Monitor: 1 M 93"RO R 57A9CO
2 M CO7OR#'O
Nmero deI puerto seriaI: CO%D1
CO%D2
CO%D3
CO%D-
Caso la salida serial de la comp!tadora presente problemasB esta opcin permite C!e se
;a)a !so de otra salida disponible en la m?C!ina 8 C!e se restable.ca la com!nicacin con
las balan.as. Con1iene recordar C!eB en caso C!e esto oc!rraB el conector de intercone>in
con el p!erto serial de la microcomp!tadora deber? ser conectado en la n!e1a salida serial.
AC!< tambi@n son presentadas las alteraciones en los arc;i1os de con(i)!racin de la
microcomp!tadoraB de modo C!e se )aranticen las condiciones m<nimas de operacin de la
aplicacinB con(orme descrito en el man!al ori)inal - cap<t!lo 2 - #nstalacin de la Aplicacin.
4.2.5- VERSIN EPROM:
3sta opcin est? reser1ada para !so interno del sistema.
7')- Opcin COMUNICA1
- 3sta opcin se destina a la com!nicacin con las balan.as. 4odos los datos en1iados para las
balan.asB 1<a red de com!nicacinB son almacenados en las memorias de los eC!iposB C!e
poseen bater<a propia para preser1ar los datos.
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 -1,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00

4.3.1- CARGA:
- Opcin !tili.ada para el en1<o de las in(ormaciones C!e est?n re)istradas en la
microcomp!tadora Fbase de datos M P7:B con(i)!racin de los eC!iposB im?)enes por ser
)rabadas en la impresoraB etc G para las balan.as. 3s !na com!nicacin en el sentido
%#CROCO%P:4A'ORA -Z 5A7A9KA.
Al ser accionada la opcin Car)aB ser? presentado el si)!iente s!bmen0D
4.3.1.1- PLU: 3n1<a para las balan.as las si)!ientes in(ormacionesD
- re)istro de los prod!ctos C!e ser?n comerciali.ados
- con(i)!racin del modo de operacin de los eC!ipos
- pro)ramacin de las teclas de acceso directo
Al ser accionada esta opcinB ser? presentado otro s!bmen0B con(orme aba6oD
4ales opciones de(inen c!?l banco de datos F P7: G ser? en1iado para las balan.as.
7as opciones son las si)!ientesD
Para sistemas donde la act!ali.acin de los datos es e(ect!ada directamente en la
Aplicacin P"RB a tra1@s del men0 CA'A&4RA FR3"#&4RAGD
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 -2,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
- siempre !tili.ar la opcin ACTUAL
Para sistemas donde la act!ali.acin de los datos es e(ect!ada en las aplicaciones
C!e administran 8 controlan la tienda Fsistemas de reta)!ardia GB 8B a partir de a;<
son )enerados los arc;i1os C!e contienen las alteraciones re(erentes a las
balan.as Farc;i1os Cadt>t.t>tB &etort>t.t>t 8 RecSass.t>tGB siendo e6ec!tadaB en
se)!idaB la opcin CO9V3R&#=9 en la aplicacin P"R.
- para esta condicin de act!ali.acin de datosB desp!@s de cada con1ersin
e(ect!adaB la aplicacin P"R )raba la base de datos anterior a la con1ersinB dando
n!e1o nombre a los arc;i1os. 4eniendo en c!enta C!eB normalmenteB la )eneracin
de !na n!e1a base de datos est? relacionada a !n n!e1o d<a de operacionesB la
aplicacin da n!e1os nombres a los arc;i1os )enerando las opciones identi(icadas
porD BLTIMO "ACCUP8 PENBLTIMO "ACCUP = ANTEPENBLTIMO "ACCUP8
correspondientes a los tres 0ltimos d<as de operacin Fcaso la con1ersin de arc;i1os
sea diariaG. As<B en caso C!e ;a8a al)0n problema con la base de datos act!alB el
arc;i1o de car)a de las balan.as podr? ser de1!elto para el re)istro desde los tres
d<as anteriores.
Obser1acionesD
sin C!e oc!rran problemas en la con1ersin de datosB la opcin C!e ;a de ser
!tili.ada ser? siempreD ATUAL.
caso la opcin de car)a sea !na de las otras F dltimoB pen0ltimo o
antepen0ltimo 5acO!p GB la aplicacin presentar? !na n!e1a pantalla para
con(irmacin de los datosB debido a C!eB en caso a(irmati1oB la opcin ele)ida
e(ect!ar? !na act!ali.acin de los datos en con(ormidad con la solicitacinB
manteniendo el arc;i1o rec!perado como siendo la base de datos act!alB o
seaB desp!@s de la rec!peracinB la base de datos ser? considerada como la
ACTUAL.
el sal1amento de la base de datos anterior solamente es e(ect!ado si
oc!rriera !n cambio de (ec;a en la microcomp!tadora. 3n el caso C!e esto
no oc!rraB oB con con1ersiones s!cesi1as en el mismo d<aB la base de datos
ser? siempre )rabada como siendo la ACTUAL.
Al ser accionada esa opcinB ser? presentado otro s!bmen0B con(orme si)!eD

4ales opciones de(inen para c!?les eC!ipos ser?n en1iadas las in(ormaciones
de Car)a de la P7:. 7as opciones son las si)!ientesD
- Balanca: 7as in(ormaciones ser?n en1iadas para !na 0nica baIanza. 3n
este casoB desp!@s de la con(irmacin de la eleccin de la opcin
5alan.aB la aplicacin solicitar? C!e sea di)itado el n0mero de la
balan.a.
- Setor: 7as in(ormaciones ser?n en1iadas para todas las balan.as
re)istradas en !n determinado sector. 'esp!@s de la con(irmacin
de la opcin &ectorB la aplicacin solicitar? C!e sea di)itado el
nombre del sector para el c!al ser?n en1iadas las in(ormaciones.
- /eral: 7as in(ormaciones ser?n en1iadas para todas las balan.as
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 -3,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
re)istradas en el sistemaB abarcando a todos los sectores. 'esp!@s
de la con(irmacin de la opcin GeneraIB a!tom?ticamenteB las
balan.as comien.an a ser car)adas.
Obs.1- En las opciones ASector y /eneral0 son enviadas solamente las
informaciones referentes a los productos que sufrieron alteracin desde la
ltima carga- a en la opcin Balan+a son enviadas todas las informaciones
del registro del sector perteneciente a la balanza.
Obs.2- 3l proceso de com!nicacin con las balan.as oc!rre de la si)!iente
maneraD
5A7A9KA P7A4#9AD
la com!nicacin con las balan.as p!ede ser e(ect!ada de !na 0nica
1e.B c!ando todas las balan.as de !n mismo sector entran en
com!nicacin sim!lt?neamente F 5ROA'CA&4 G 8 el tiempo total
de car)a ser? deB como m?>imoB 6 min!tos para todas las balan.as
del sector oB entoncesB la com!nicacin podr? ser e(ect!ada balan.a
por balan.aB m!ltiplic?ndose as< el tiempo por la cantidad de
balan.as F depende de la cantidad de datos en la P7: G. 7a
con(i)!racin de (?brica es la car)a sim!lt?nea. Caso ;a8a inter@s
en alterar tal con(i)!racin 8 obtener ma8ores in(ormaciones entre
en contacto con la Asistencia 4@cnica A!tori.ada.
5A7A9KA& '3 %O'37O& A943R#OR3&D
la com!nicacin con las balan.as solamente es e(ect!ada balan.a
por balan.a.
4.3.1.2- CONFIGURACIN:
3n1<a para las balan.as los par?metros de con(i)!racin del modo de
operacinB re)istrados en la opcin CO9#":RA.

Al ser accionada esta opcinB ser? presentado el mismo s!bmen0 o(recido en la
opcin P7:. 7os conceptos son los mismosB masB las in(ormaciones C!e ;an de
ser en1iadas a;ora solamente abarcan a la con(i)!racin de las balan.as.
4.3.1.3- FECHA y HORA:
3n1<a para las balan.as las in(ormaciones de ;ora 8 (ec;a correctasB de
ac!erdo con el relo6 interno de la microcomp!tadora , terminal.
Al ser accionada esta opcinB id@nticamente a los <tems anterioresB ser?
presentado el s!bmen0 para act!ali.acin de !na 0nica balan.aB de las
balan.as de !n sector o de todos los eC!ipos del sistema.
4.3.1.4- ENCABEZAMIENTO / PIE:
&olamente para las 5alan.as P7A4#9A Versin "RX#CAB e>iste la
posibilidad de e(ect!ar la )rabacin de !na ima)en,(i)!ra internamenteB la C!e
permanecer? residente en la balan.a. 4oda 1e. C!e sea emitida !na etiC!etaB la
(i)!ra )rabada ser? impresa en la mismaB a tra1@s de la cabe.a t@rmica.
Al ser accionada esta opcinB ser? presentado el mismo s!bmen0
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 --,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
indicado en la opcin P7:. 7os conceptos son los mismosB masB las
in(ormaciones C!e ;an de ser en1iadas a;ora se re(ieren al arc;i1o de
)rabacin de la ima)en.
'esp!@s de la de(inicin de la balan.a,sectorB la aplicacin se com!nica
con laFsG balan.aFsG para con(irmar si la 1ersin del eC!ipo acepta la )rabacin
de im?)enes F P7A4#9A "RX#CA G. 3n caso positi1oB la aplicacin solicita C!e
sea di)itado el nombre del arc;i1o C!e ;a de ser en1iado a las balan.as.
Obs.- 3n esta etapaB caso el arc;i1o no est@ en el s!bdirectorio donde el
pro)rama P"R (!e instaladoB se debe di)itar el camino FPA4IG donde el arc;i1o
est? locali.ado 8 s! respecti1o nombreB accionando la tecla YenterZ ense)!idaB
momento en C!e ser? iniciada la com!nicacin con laFsG balan.aFsG.
Procedimiento para generacin de Ia imagen a ser grabada en Ia baIanza:
a) In-0alacin $+ lo- $ri,+r- corr+-pon$i+n0+- para %ra5acin1
- 6!ntamente con la 5alan.a Platina E 1ersin )r?(ica - es pro1isto !n disC!ete con los
dri1ers C!e ser?n necesarios para la )rabacin de las im?)enes. 4ales dri1ers son
destinados para el ambiente %&-*#9'O*& 8 deben ser instalados con(orme a las
instr!cciones dadas en el propio disC!ete. 7os dri1ers sonD
4P20C M !tili.ado para la )rabacin de !na ima)en en el pie de la etiC!eta
4P20R M !tili.ado para la )rabacin de !na ima)en en el encabe.amiento de la
etiC!eta
4P20A M !tili.ado para borrar !na )rabacin e(ect!ada en la balan.a
5: ConDi%.racin $+ lo- $ri,+r- +n +l a?5i+n0+ 3in$oE-1
- 7os dri1ers de impresin instalados deber?n ser con(i)!rados para impresin en arc;i1oB con(orme
si)!eD
*#9'O*& 95D a partir de la pantalla principal Fadministrador de pro)ramasG acceder las opciones D
- #niciar
- Con(i)!raciones
- #mpresoras
- 'esp!@s de la apert!ra de la n!e1a 1entana C!e contiene los dri1ers de las
impresoras instaladasB ;acer VclicV en el dri1e deseadoD F4P20CB 4P20R o 4P20AG 8
abrir el men0 Arc;i1oB ;aciendo VclicV en los si)!ientes <temsD
- Propiedades
- 'etalles
- #mprimir en el si)!iente p!ertoD Con(i)!rar la opcinD Q#73D Creates a (ile on
disOP
c: Cr+acin $+ la i?a%+n F.+ Ga $+ -+r %ra5a$a1
- Para la creacin,)eneracin de la ima)en C!e ;a de ser )rabada en la balan.a
p!ede ser !tili.ada c!alC!iera aplicacin C!e operen en el ambiente *indo+sB por
e6emploD Corel 'ra+B *ordB Paintbr!s;B etc. 7as limitaciones para la ima)en C!e ;a
de ser )rabada son las si)!ientesD alt!raD 65 mmB anc;oD 60 mmB posicinD lado
s!perior F encabe.amiento G o in(erior FpieG de la etiC!eta.
$: Gra5acin $+ la i?a%+n +n la 5alanza1
- 'esp!@s de la respecti1a edicin de la ima)enB e(ect!ar la impresin de la misma
!tili.ando los dri1ers de impresin antes ele)idos F4P20C o 4P20RG 8a con(i)!rados
para impresin en arc;i1o F #73 G. 3n ese momentoB ser? )rabado en el disco !n
arc;i1o con e>tensin ". prn ". 3ste arc;i1o ser? !tili.ado por la aplicacin P"R
para la )rabacin de la ima)en en cada !no de los eC!ipos.
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 -5,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
4.3.1.5- MENSAJE PROMOCIONAL:
3n1<a para las balan.as las in(ormaciones re(erentes a los mensa6es
promocionales C!e ser?n presentados en los 1isores FdisplasG de las balan.as
mientras no est@n en operacin en la tienda. Para elloB los mensa6es 8a deber?n
;aber sido creados en la opcin Re)istro de %ensa6esB 8 la correspondiente
asociacin mensa6e,balan.aB e(ect!ada en la opcin 5alan.as por &ector.
Al ser accionada esta opcinB ser? presentado el mismo s!bmen0
indicado en la opcin P7:. 7os conceptos son los mismosB en este caso ser?n
en1iados los mensa6es para !na balan.aB para las balan.as de !n sector o para
toda la tienda.
4.3.2- DESCARGA DE TOTALES:
- 3sta opcin es !tili.ada c!ando !na determinada balan.a 1a a ser despla.ada de sector
8,o retirada del propio establecimiento. 7a aplicacin P"R posee r!tinas para e(ect!ar la
rec!peracin de totalesB C!e son los 1alores comerciali.ados por las balan.asB d!rante s!
operacin. Para cada prod!cto C!e es pesado en la balan.a 8 emitida la respecti1a etiC!eta
de c?lc!lo del precioB la balan.a ac!m!la 8 memori.a los datos con(orme si)!eD
- prod!ctos 1endidos por pesoD 1alor monetario Fen ReG 8 1alor del peso Fen O)G
- prod!ctos 1endidos por !nidadD 1alor monetario Fen ReG 8 cantidad Fen !nidadesG
'e la misma manera C!e las opciones anterioresB al ser accedida esta opcinB la
aplicacin presentar? el men0 para de(inicin de c!?les eC!ipos 1an a tener s!s totales
descar)adosB C!e sonD balan.aB sector o )eneral B correspondiendo respecti1amente aD
descar)a de totales de !na 0nica balan.aB de las balan.as de !n determinado sector o de
todas las balan.as re)istradas en el sistema.
Obs. !* 'espus de la descarga de las balanzas, los acumuladores de los totales
sern puestos en cero.
#* 3a configuracin de fbrica en la instalacin de la aplicacin 012 configura la
aplicacin para operar 65N 7#7+3E6.
4.3.3- RECUPERA REGISTRO:
- 3sta opcin permite C!eB caso la base de datos re)istrada en la microcomp!tadora sea
perdida por c!alC!ier moti1o F microcomp!tadora a1eriadaB 1<r!sB etc GB todos los datos
re(erentes a los prod!ctos comerciali.ados F cdi)oB tipoB descripcinB precio 8 1alide. G
sean rec!perados a partir de las balan.as. Para elloB es necesario C!e las balan.as est@n
operando correctamente 8 C!e no ;a8an sido a(ectadas por el (allo en la comp!tadora.
Para la rec!peracin de los datosB se)!ir los si)!ientes pasosD
aG - #nstalar el sistema n!e1amente en otra microcomp!tadora Fo en la
microcomp!tadora ori)inalB 8a reparada G B a partir del disC!ete de instalacin del
sistema.
bG- Acceder a la r!tina de rec!peracin del re)istro 8 di)itar la tecla \ENTER] . 7as
si)!ientes in(ormaciones ser?n solicitadasD
- 1umero da Balanca......:
Setor .................:
- 3n estos campos re)istrar !na 0nica baIanza de cada sector 8 el respecti1o
nombre del sectorB e>istente en el establecimiento. 'esp!@s del re)istro de las
balan.asB (inali.ar el re)istro di)itando la tecla Q3&CP. 3n se)!idaB ser?
solicitada la con(irmacin para la )eneracin de los re)istrosD responder con Q S
Q para el inicio de la rec!peracin de los datosB desp!@s de lo c!al es iniciada la
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 -6,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
com!nicacin con las balan.as.
Atencin: Considerando que los registros originales no e.isten ms que los
mismos sern recreados a partir de las balanzas, es fundamental utilizar el
nombre correcto del sector, pues podremos, caso se informe el sector
equivocado, crear el registro tambin con el nombre equivocado.
-Mensa2e: E!ecti'a los arc&i'os: ) S * s% ) 1 * no )Enter = no*
- 'esp!@s de la rec!peracinB la aplicacin solicita con(irmacin para reali.ar la
1alidacin de los datos rec!perados. 'i)itar la tecla Q S Q
Obs.- +l recuperar los registros, estaremos grabando los datos de las balanzas
en los arc4ivos de terminacin A K2EC.'(F L . +l validar la recuperacin, los
arc4ivos AK2EC.'(F A sern nombrados nuevamente para los A K.'(F A
correspondientes, recreando la base de datos.
- Digite la contrase3a...:
- Para la 1alidacin de los datos rec!perados es solicitada la contraseHa de
acceso. 3n las instalaciones a partir del disC!eteB la contraseHa ori)inal de
(?brica es Q #7#KO7A Q. Al ser con(irmada la contraseHaB los datos
rec!perados ser?n colocados en el sistema reci@n instalado.
Importante: 3sta opcin deber? ser bien entendida antes de ser !sadaB p!esB
en caso contrarioB podr? res!ltar en la p@rdida total e irremediable de los datos.
7'7- Opcin 4ERI2ICA1
- AC!< son e(ect!adas las com!nicaciones con las balan.asB masB slo para la V3R##CAC#=9 8
CO9&:74A de in(ormaciones. 3sta opcin permite la 1eri(icacin de la red en s! con6!ntoB
adem?s de obtenerse los datos re)istrados de los prod!ctos 8 la con(i)!racin de los eC!ipos C!e
est?n en operacin.
3sta es !na poderosa ;erramienta para la deteccin de (allas en el sistema. 7os datos res!ltantes
de la cons!lta a las balan.as podr?n ser presentados directamente en el 1<deoB ser en1iados para
!na impresora oB tambi@nB ser almacenados en !n arc;i1o en la microcomp!tadora.

4.4.1- BALANZA:
- 3n esta opcin es e(ect!ada la com!nicacin con !na 0nica balan.a. 'esp!@s del accesoB
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 -/,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
es presentado el si)!iente s!bmen0D
3ste s!bmen0 de(ine para dnde ser?n en1iados los datosD
- VIDEO : 'irectamente en el monitor
- RE45TORIO D 'irectamente para la impresora
- 5RC6IVO D 7os datos rec!perados ser?n almacenados en el arc;i1o
Estatus.dbfB locali.ado en el directorio del sistema FP"R G
3n se)!ida deber? ser reali.ada la di)itacin del n0mero de identi(icacin de la balan.a C!e
ser? pesC!isada.
'esp!@s de la com!nicacinB los datos ser?n presentados de la si)!iente maneraD
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 -2,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
FILP040 RELATORIO DEL STATUS DAS BALANCAS EMITIDO EM: 30/07/96 PAG. 1
BALANCA: 725
P!"#$% &% '%&#(% &! )**+ ........... 2 I,-!++*% -% T%.*/
I,-#,! &#(#.% &! '0!'*(!, 1 MPS 2..... D!+*)#/#.*&*
I,-#,! '%&#(% 1 MPS 2 ................ 3*)#/#.*&*
T*,*40% &% '%&#(% ..................... 4 D#(#.%+
I,-!++*% &*.* &! 5*/#&*&!............. 3*)#/#.*&*
I,-!++*% &*.* &! "*)#'*'*%........... 3*)#/#.*&*
I,-!++*% *6.%,*.#'* 1 .!'/* CTE 2..... 3*)#/#.*&*
7#+6*/#8*'*% &% !/%(#%................ 3*)#/#.*&*
T*.*,!4.% &%+ '!4.*5%+................ 3*)#/#.*&%
O-!*'*% -% #4&#'! %6 '%&#(%.......... P% '%&#(%
C%&#(% '%, &#(#.% &! '0!'*(!,.......... D!+*)#/#.*&%
D#(#.*'*% ,*46*/ &% -!'%.............. D!+*)#/#.*&*
L#(*&* %6 &!+/#(*&*.................... L#(*&*
D*.* 9 0%* &* 6/.#,* */.!*'*%/'*(* . 29/07/96 07:15:20
T#-% &! !.#:6!.*&%.................... TP-;0 C%4!'.*&%
D#(#.%+ &% -!'% 64#.*#%.............. 6 D#(#.%+
I,-!++*% &* &!+'#'*%................. 3*)#/#.*&*
I,-!++*% *6.%,*.#'* -!/% .!'/*&%...... D!+*)#/#.*&*
F%,*.% &* !.#:6!.* 6+*&* -!/* #,-!++%*.A56 S!, ,*(!, +6-.
C*4.#&*& ,*$#,* &! #.!4+ 4* PLU...... 3400 7!+*% !-%,: 17<.<<
B1 = E:6#-% O> B2 = E:6#-% O> B3 = E:6#-% O>
C%4.#46* 1S2#, %6 1N2*% ? @ ENTER = 1S#,2A
Obs- 3os datos consultados se refieren a los datos de configuracin de las balanzas
tambin definen la condicin de operacin del equipo en aquel momento.
36emploD
- 4igada o desligada.................... 4igada
M #n(orma si la balan.a est? conectada o desconectada
- Data 7 &ora da 8ltima alteracao,carga . 9:,;<,:= ;<:>?:9;
= 4odas las 1eces en C!e la balan.a recibe la com!nicacin de !na alteracin en s!
con(i)!racin o en los datos de los prod!ctos memori.adosB el instante en C!e la
com!nicacin se proces es memori.ado internamente en la balan.a. As<B a tra1@s de
esta opcin se p!ede 1is!ali.ar el instante en C!e (!e e(ect!ada tal com!nicacin.
- Tipo de eti.uetador.................... TP$@; Conectado
= #n(orma el modelo de impresora C!e est? conectado a la balan.a.
- Digitos do preco unitario.............. = Digitos
= #n(orma como est? con(i)!rada la balan.a con relacin a los d<)itos del precio
!nitario.
- Cantidad ma"ima de %tems na P4A...... BC;;
M #n(orma la cantidad m?>ima de <tems C!e p!eden ser car)ados en la balan.a F /00B
1600 o 3-00 G

- B> = E.uipo OD B9 = E.uipo OD BB = E.uipo OD
M 7as indicaciones 51B 52 8 53 almacenan en la balan.aB los mensa6es de error
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 -9,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
oc!rridos en el eC!ipo. 3s !n in(orme de las (allas de la balan.a en el momento de la
cons!lta.
Obs.- los mensa6es 8 si)ni(icados ser?n aclarados a se)!irB en la opcin R3'.
4.4.2- SECTOR:
- 3n esta opcin es e(ect!ada la com!nicacin con todas las balan.as de !n 0nico sector.
7as in(ormaciones rec!peradas ser?n las mismas presentadas en la opcin "BaIanza"
antes citadaB peroB de !na balan.a por cada 1e..
7os datos tambi@n podr?n ser presentados directamente en el 1<deoB impresora o arc;i1oB
para lo C!e basta solamente di)itar el nombre del sector C!e ;a de ser pesC!isado 8 la
opcin de salida de los datos.
4.4.3- GENERAL:
- 3n esta opcin es e(ect!ada la com!nicacin con todas las balan.as del sistemaB siendo
pesC!isados todos los sectores. 7a (orma de presentacin es id@ntica a las opciones
anteriores.
4.4.4- PLU:
- 3n esta opcinB la aplicacin cons!lta el re)istro de prod!ctos F P7: G C!e est? )rabado
en la memoria de la balan.a. 7os datos son obtenidos por balan.a 8 son presentados
directamente en el 1<deo.
'esp!@s de la di)itacin del n0mero de la balan.aB la aplicacin se com!nica con el eC!ipo
para 1eri(icar c!?l es la capacidad de la balan.a. Caso la capacidad sea i)!al o in(erior a
1600 <temsB ser? rec!perada toda la P7: de la balan.aB 8B caso sea !na balan.a con
capacidad ma8orB la aplicacin solicitar? C!e sean rec!perados los datos en bloC!es de
1600 <tems dado C!e no ;a8 posibilidad de almacenar !na cantidad de <tems s!perior a
1600 en cada rec!peracin de datosB a partir de las balan.as. 3n este caso deber?n ser
di)itados los <ndices inicial 8 (inal de la pesC!isa. Presentacin en el 1<deoD
43C7A& ACC#=9
- Pa)e :p M retorna !na pantalla en el re)istro cons!ltado
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 50,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
- Pa)e 'o+n M a1an.a !na pantalla en el re)istro cons!ltado
- Ctrl [ Pa)e :p M posiciona el c!rsor en el primer re)istro F primera l<nea G
- Ctrl [ Pa)e 'o+n M posiciona el c!rsor en el 0ltimo re)istro F 0ltima l<nea G
- 3&C M retorna al men0 principal
Obs.- 3a lectura de la 03< no altera el registro contenido en la balanza ni los totales acumulados.
4.4.5- TECLADO:
- Permite 1is!ali.ar como est?n pro)ramadas las teclas de acceso directo en la balan.a. Al
ser accionada la opcinB el so(t+are solicita la di)itacin del n0mero de la balan.a. 'esp!@s
de la cons!lta de los datosB el monitor presentar? la si)!iente pantallaD

4.4.6- RED:
- Permite anali.ar la sit!acin de la red de balan.as del establecimiento. :na 1e.
accionadaB es e(ect!ada !na com!nicacin con cada !na de las balan.as del sistema 8 el
res!ltado es presentado directamente en el 1<deoD los datos s!ministran el n0mero de la
balan.aB sector en el c!al la misma est? re)istrada e in(ormaciones re(erentes a condicin
de error.
4.4.7- RECETA:
- Permite anali.ar la sit!acin de la red de balan.as del establecimiento. :na 1e.
accionadaB es e(ect!ada !na com!nicacin con cada !na de las balan.as del sistema 8 el
res!ltado es presentado 'esp!@s de la com!nicacinB ser? presentada en el
monitor la si)!iente pantallaD
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 51,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00

7ERIFICACAO DA RED
BALAN. SECTOR LIG./DES. STATUS B.01 STATUS B.02 STATUS B.03
000725 TESTE LIGADA E:6#-. O>. E:6#-. O>. E:6#-. O>.
0007;0 TESTE LIGADA E:6#-. O>. E:6#-. O>. E:6#-. O>.
000725 TESTE LIGADA E:6#-. O>. E:6#-. O>. E:6#-. O>.
000;15 FRIOS LIGADA E:6#-. O>. E:6#-. O>. E:6#-. O>.
000;17 FRIOS DESLIGADA E:6#-. O>. E:6#-. O>. E:6#-. O>.
000;20 PADARIA BBB NAO CONECTADA BBB OU PROBLEMAS DE COMUNICACAO BBB
7os campos de(inidos como Q STATUS P F 5.01 B 5.02 8 5.03 G m!estran las condiciones de
error presentadas por las balan.asB 8 p!eden poseer los si)!ientes si)ni(icadosD
- STATUS B.01: mensa6esD
Indicacin en eI Vdeo Indicacin en eI paneI de Ia
baIanza
Accin por ser tomada
E:6#-. O>
operacin normal M eC!ipo en per(ectas condiciones
F*/0* 1EEPROM2
Erro 1 Chame Ass Tec M 7lamar a la asistencia t@cnica a!tori.ada.

F*/0* 1EPROM2
F*/0* 1RAM2
F.1C%45!+%2
S%)!'*(*
M ;a8 sobrecar)a en el plato de la balan.a.
Retirar el e>ceso de car)a del plato.
S6)'*(*
M el plato de la balan.a (!e ali1iado.
Recolocarlo.
F*/0* E4!(#*
FaIha de Energia - la red de ener)<a s!(ri 1ariacin
e>cesi1aB (!era de los l<mites aceptables.
Veri(icar la red de alimentacin CA.
Indicacin en eI Vdeo Indicacin en eI paneI de
Ia baIanza
E:6#-. O>
operacin normal M eC!ipo en per(ectas condiciones
F*/0* M. PLU
Erro en Ia Memoria
Apagando datos
M los datos )rabados en la memoria RA%
(!eron borrados. Car)ar la balan.a
n!e1amenteB 8 caso el error oc!rra
n!e1amenteB llamar a la asistencia t@cnica
a!tori.ada.
T%..4% LC,#.!
TotaI no Limite M F4otal en el 7<miteG los totales ac!m!lados
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 52,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
en la memoria de la balan.a lle)aron al
l<mite de almacenamiento. 3(ect!ar la
descar)a de totales de los prod!ctos.
Indicacin en eI Vdeo Indicacin en eI paneI de
Ia baIanza
E:6#-. O>
Operacin normal M eC!ipo en per(ectas condiciones
E% R!/%(#%
Erro Reprog ReIogio
Ajuste data DD.MM.AA
M oc!rri (alla en el circ!ito interno del relo6.
Rea6!star el relo6 directamente en el panel de
la balan.aB 8 caso oc!rra n!e1amenteB llamar
a la asistencia t@cnica a!tori.ada.

"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 53,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
Otros MensajesD
'!rante el proceso de com!nicacin entre la microcomp!tadora 8 las balan.asB podr?n ser
presentados en el 1<deo los si)!ientes mensa6esD
-E Balanca numero..: FFFF concluida E
- 7a com!nicacin (!e e(ect!ada con @>ito.
-E Balanca numero..: FFFF concluida . ) C5R/5 P5RCI54 * E
- 7a com!nicacin (!e e(ect!ada con @>ito. 7a indicacin de QCar)a Parcial Q es
presentada c!ando es e(ect!ada la Car)a de P7:B para !na balan.a C!e posee
capacidad m?>ima de /00,1600 <temsB en las si)!ientes condicionesD
- 7a cantidad de prod!ctos es s!perior a /00,1600 <temsB o
- 3>isten <tems re)istrados en cantidades ma8ores C!e 699,1599
3n esos casosB la car)a oc!rre normalmenteB mas los prod!ctos con <ndice s!perior a
699,1599 no son car)ados en la balan.a.
7a ma8or capacidad de <tems est? presente solamente en las balan.as P7A4#9A M
3-00 N43%&.
-E Processando a Balanca numero..: FFFF E
- %ensa6e presentado en el 1<deo d!rante la com!nicacin con la balan.a.
-E Tentati'a num.: G Para acessar Balanca num. FFFF E
con Y 1ariando de 1 a 6B 8 desp!@sD
-E Balanca numero..: FFFF Com pro#lemas E
- %ensa6e indicati1a de C!e la microcomp!tadora est? tratando de acceder a !na
balan.a. &on e(ect!adas 6 tentati1as para la com!nicacinL caso no ;a8a resp!estaB
la com!nicacin es interr!mpida 8 es in(ormado C!e la balan.a est? con problemas.
Obs.- Con1iene recordar C!e la indicacin Q Com problemas Q si)ni(ica C!e la balan.a
no respondi. 7as sit!aciones aba6o pro1ocar<an la misma indicacin en el 1<deoD
- microcomp!tadora con la salida serial presentando problemas
- inter(a. de com!nicacin sin alimentacin de tensin
- el p!erto de com!nicacin est? con(i)!rado errneamente
- red de com!nicacin en cortocirc!ito
- red de com!nicacin en abierto
- balan.a con el cable de com!nicacin desconectado de la red
- balan.a realmente con problemas
-E Balanca numero..: FFFF 1ao Concluida E
- 7a com!nicacin con la balan.a s!(ri interr!pcin (or.ada 8 la aplicacin no
consi)!i (inali.ar completamente la com!nicacin con la misma.
-E IMPRESOR5 COM PROB4EM5S. VERI-IC5R E
- 'esp!@s de la solicitacin de impresin de al)0n in(ormeB la microcomp!tadora no
consi)!i en1iar las in(ormaciones para la salida de impresin F paralela G. 3sto p!ede
oc!rrir debido aD
- impresora desconectada de la microcomp!tadora
- impresora desconectada
- impresora desconectada de la toma de ener)<a
- salida paralela de la microcomp!tadora con problemas
- con(i)!racin de la microcomp!tadora e(ect!ada errneamente
-E Balanca numero..: FFFF 15O P5RTICIPOA 1EST5 TOT54IH5C5O E
- '!rante la rec!peracin 8 la impresin del in(orme de totalesB rec!perados de las
balan.asB !na de las balan.as no (!e accedida F no respondi G 8B por lo tantoB los
1alores de los totales no (!eron rec!perados.
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 5-,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
7'*- Opcin IN2ORMES1
-3sta opcin permite la cons!lta a todos los datos re)istrados en la microcomp!tadora1
- Con(i)!racin de las balan.asB sectores 8 sistema )eneral
- Re)istro de prod!ctosB sectores 8 balan.as
Adem?s de las opciones anterioresB tambi@n est? disponible la r!tina para la rec!peracin 8,o
emisin de los in(ormes de totales almacenados en las balan.as.
\

\
4.5.1- REGISTRO DE BALANZAS:
\
- Permite la cons!lta a la con(i)!racin de las balan.as. 7a cons!lta p!ede ser e(ect!ada se)0n
las si)!ientes OpcionesD
$ B5451C5 - ser? in(ormada la con(i)!racin de !na 0nica balan.a
$ SETOR - ser? in(ormada la con(i)!racin de todas las balan.as de !n determinado
sector
$ /ER54 - ser? in(ormada la con(i)!racin de todas las balan.as re)istradas en el sistema.
'esp!@s de la eleccin de C!@ balan.as ser?n abarcadas por la cons!ltaB deber? ser
de(inido el en1<o de los datosD
$ VIDEO - los datos ser?n presentados directamente en el 1<deo.
$ RE45TORIO - los datos ser?n impresos directamente en la impresora conectada
a la microcomp!tadora.
'esp!@s de la cons!ltaB ser? presentada la si)!iente pantallaD
\
RELATORIOS - POR BALANCA E SETOR
N6,!% &* B*/*4'* ......................: <<<<
N%,! &!/ S!'.% ..........................: TESTE
P!"#$% &% '%&#(% &! )**+ ............: 2 P% T%.*/
I,-#,! &#(#.% &! '0!'*(!, 1 MPS 2......: 0 D!+*)#/#.*&*
I,-#,! '%&#(% 1 MPS 2 .................: 1 3*)#/#.*&*
T*,*40% &% '%&#(% ......................: 4 D#(#.%+
I,-!++*% D*.* &! 5*/#&*&!..............: 1 3*)#/#.*&*
I,-!++*% D*.* &! "*)#'*'*%............: 1 3*)#/#.*&*
I,-!++*% A6.%,*.#'* 1 .!'/* CTE 2......: 1 3*)#/#.*&*
I,-!++*% &* &!+'#'*% .................: 1 3*)#/#.*&*
O-!*'*% -% #4&#'! %6 '%&#(%...........: 0 P% '%&#(%
C%&#(% '%, &#(#.% &! '0!'*(!,...........: 0 D!+*)#/#.*&%
D#(#.*'*% ,*46*/ &% -!'%...............: 1 D!+*)#/#.*&*
7#+6*/#8*'*% &% !/%(#%.................: 1 3*)#/#.*&*
T*.*,!4.% &%+ '!4.*5%+.................: 3 3*)#/#.*&%
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 55,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
I,-!++*% *6.%,*.#'* -!/% .!'/*&% .....: 0 D!+*)#/#.*&* N6,. .!'/*+: 192
F%,*.% &* !.#:6!.* 6+*&* -!/* #,-!++%*: A56 S!, ,*(!,
+6-!#%
M%!&* 6+*&* ...........................: RD

C%4.#46* 1S2+C % 1N2 4% ? @ ENTER = 1SC2A
4.5.2- REGISTRO DE PRODUCTOS:
- Permite la cons!lta al re)istro de los prod!ctos. 7a cons!lta p!ede ser e(ect!ada se)0n
las si)!ientes opcionesD
$PRODACTO I1ICO - &er?n presentados los datos re)istrados de !n 0nico prod!cto.
36emploD cdi)oB tipoB descripcinB precio 8 1alide. G
$4IST5 /E1ER54 - &er?n presentados los datos de todos los prod!ctos re)istrados en el
sistema. 3n este caso no est?n incl!idas las in(ormaciones de <ndice 8
tecla pro)ramadaB las c!ales pertenecen al Re)istro de &ectores.
$PRODACTOS POR SECTOR - &er?n presentados los datos re)istrados de todos los
prod!ctos de !n determinado sectorB 6!ntamente con la con(i)!racin
correspondiente del <ndice 8 tecla pro)ramados. 36emploD cdi)oB tipoB
descripcinB precioB 1alide.B <ndice 8 tecla pro)ramada.
$4IST5 POR SECTOR - &er?n presentados los datos re)istrados con(orme al <tem arriba
mencionadoB masB de todos los sectores re)istrados en la aplicacin.
'esp!@s de la eleccin de C!@ in(orme ser? emitido por la cons!ltaB deber? ser de(inido el
en1<o de los datosD
$ VIDEO - los datos ser?n presentados directamente en el 1<deo.
$ RE45TORIO - los datos ser?n en1iados a la impresora conectada a la
microcomp!tadora.
'esp!@s de la cons!lta del Re)istro de Prod!ctos F opcinD 7ista "eneral G ser?
presentada la si)!iente pantallaD
FILP033 RELATORIO DO CADASTRO DE PRODUTOS EMITIDO EM:<</<</<< PAG. 1
OPCAO: POR SECTOR TESTE
CODIGO TIPO DESCRICAO PRECO UNITARIO 7ALIDADE
10 P TOMATE 0.;5 5
20 P CEBOLA 0.60 5
. . . . .
. . . . .
. . . . .
C%4.#46* 1S2#, %6 1N2*% ? @ ENTER = 1S#, 2A
3n la cons!lta a la opcin Prod!ctos por &ectorB ser? presentada la si)!iente pantallaD
FILP034 RELATORIO DO CADASTRO DE SETORES EMITIDO EM:<</<</<< PAG.1
OPCAO: POR SETOR TESTE
CODIGO TIPO DESCRICAO P. UNITARIO 7ALIDADE INDICE TECLA RECEITA
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 56,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
10 P TOMATE 0.;5 5 1 1 0
20 P CEBOLA 0.60 5 2 2 0
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
C%4.#46* 1S2#, %6 1N2*% ? @ ENTER = 1S#,2A

Obs.- 3a consulta al registro de sectores es e.tremadamente til en la identificacin de errores
en el registro de productos, puesto que asocia todas las informaciones relativas a los
productos dentro de los sectores.
4.5.3- TOTAL GENERAL:
- Permite la rec!peracin de los totales de las balan.asB C!e son los 1alores comerciali.ados por
los eC!ipos. 7os totales comprenden los si)!ientes 1aloresD
Prod!ctos 1endidos por PesoD 1alor ac!m!lado en !nidad monetaria F Re G 8 en peso F O) G.
Prod!ctos 1endidos por :nidadD 1alor ac!m!lado en !nidad monetaria F Re G 8 en
pie.as F !nidades G
3l re)istro de la 1enta solamente es e(ect!ado por la balan.a si la etiC!eta de (ormacin del
precio correspondiente es emitida por la impresoraL caso contrarioB no es re)istrado nin)0n 1alor.
'esp!@s de la rec!peracin de los totales ac!m!ladosB la balan.a ser? p!esta en ceroB
iniciando !n n!e1o proceso de ac!m!lacin de los 1alores. 'e esta maneraB los 1alores
rec!perados permanecen almacenados en el directorio de operacin del sistema F P"R GB en el
arc;i1o denominado TOTALBK.DBF. 3n !na se)!nda rec!peracin de totalesB los datos ser?n
)rabados en el mismo arc;i1oB perdi@ndose la in(ormacin anterior. 'e este modoB en el directorio
de operacin slo permanecer? )rabada la 0ltima descar)a de totales. Para el almacenamiento
de(initi1o de los totalesB los arc;i1os deber?n ser )rabados con otra denominacin c!alC!ieraB
para s! (!t!ra pesC!isa 8,o cons!lta.
A e(ecto de in(ormesB solamente son presentados los totales de los prod!ctos C!e
t!1ieron mo1imiento F1entaGB o seaB los 1alores de totales ac!m!lados C!e son di(erentes de cero.
7as opciones para la cons!lta de los totales son las si)!ientesD
$ PRODATO: 3(ect0a la impresin de los totales de todos los prod!ctos re)istrados en el
sistema. 'esp!@s de la cons!lta a todas las balan.asB la aplicacin e(ect0a
la s!ma )eneral de cada !no de los prod!ctosB a!nC!e est@n re)istrados en
m?s de !n sectorB e imprime los 1alores.
$ SETOR: 3(ect0a la impresin de los totales de todos los prod!ctos re)istrados en el
sistemaB peroB separados por sector. 4odos los sectores ser?n presentados
en el in(orme.
$ 5MBOS: 3(ect0a la impresin de los in(ormes indicados en la opcin PRO':C4O 8
&3C4ORB mencionados arriba.
'esp!@s de la de(inicin de C!@ datos ser?n emitidosB ser?n presentadas las si)!ientes
opcionesD
$ DESC5R/5 E IMPRESS5O: Permite la descar)a de los totales de las balan.as 8B al
(inalB los arc;i1os son impresos directamente en la
impresora conectada a la microcomp!tadora.
$ IMPRESS5O DO 5RJAIVO: Permite la impresin del arc;i1o de los totalesB C!e (!e
rec!perado por 0ltima 1e.. 3n esta opcin no oc!rre !na
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 5/,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
n!e1a descar)a. Obs.- el arc;i1o cons!ltado para
impresin es denominado 4O4A7.'5.
Para la impresin de los arc;i1osB podr?n ser de(inidas las si)!ientes s!bopcionesD
$ VIDEO: 7os datos rec!perados son presentados en el monitor. 3l mo1imiento en
la pantalla es reali.ado !tili.ando las teclas de despla.amiento 1ertical.
Con1iene recordar C!e la presentacin en el 1<deo posee el mismo
comportamiento C!e la salida directa para la impresoraB o seaB para !na
n!e1a 1is!ali.acin solicitar solamente la Qi?pr+-in $+l arcGi,o Q. 7a
solicitacin de Q$+-car%a Q pondr? en cero al arc;i1o inicialmente
obtenido.
$ RE45TORIOD en esta opcinB los datos son impresos en la impresora.
Obs.- Con(orme a la con(i)!racin de (?bricaB la instalacin de la Aplicacin P"R es e(ect!ada
con la con(i)!racin de la Colecta de 4otales in;abilitada 8B en este casoB las opciones
QTOTALESP 8 Q SUBTOTALES Q del men0 Q INFORMES P no estar?n disponibles para
acceso.
'esp!@s de la cons!ltaB los in(ormes ser?n impresos como en el e6emplo C!e si)!eD
FILP035 DEMONSTRATI7O DOS TOTALES POR PRODUTO EMITIDO EM:<</<</<< PAG.1
PRODUTO TIPO DESCRICAO P.UNITARIO TOTAL >G/UN TOTAL MOEDA DT.DESC.
10 P TOMATE 0.;5 3.546 3.01 15/06/96
11 P CEBOLA 0.95 ;.230 7.;2 15/06/96
12 U ALFACE 0.60 5.000 3.00 15/06/96
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
TOTAL GERAL... : TIPO = P <.<<< <.<<
TIPO = U <.<<< <.<<
TOTAL GERAL EM MOEDA: <.<<<

4.5.4- SUB TOTAL:
- Permite la rec!peracin de los mismos 1alores indicados en la opcin 4O4A73&B mas los datos
en las balan.as solamente son cons!ltadosB sin oc!rrir la p!esta a cero de los ac!m!ladores. 'e
esta manera esos 1alores p!eden ser rec!perados di1ersas 1eces.
A cada rec!peracinB los datos son re)istrados en el arc;i1o denominado S_TOTAL.DBFB
locali.ado en el directorio de instalacin del sistema F P"R GB 8 representar?n a los 1alores
ac!m!lados en las balan.as ;asta el momento de la rec!peracinL por este moti1o son
denominados de &!btotales.
7as opciones para la cons!lta de los s!btotales son las si)!ientesD
$ PRODATO: Permite la descar)a 8,o impresin del s!btotal de las balan.asB re(erente a
!n determinado prod!cto. F cons!lta a !n 0nico prod!cto G
$ SETOR: Permite la descar)a 8,o impresin de los s!btotales de los prod!ctos de !n
determinado sector.
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 52,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
$ /ER54: Permite la descar)a 8,o impresin de los s!btotales de las balan.asB re(erentes
a todos los prod!ctos re)istrados en el sistema.F cons!lta de todos los
prod!ctos G
'esp!@s de la de(inicin anterior B ser?n presentadas las si)!ientes opcionesD
$ DESC5R/5 E IMPRESS5O: 3(ect0a la cons!lta en el instante de la solicitacin
e imprime el in(orme directamente en la impresora
conectada a la microcomp!tadora.
$ IMPRESS5O DO 5RJAIVO: 3(ect0a la impresin del arc;i1o de los s!btotales
rec!perado por la 0ltima 1e..
Para la impresin de los arc;i1osB podr?n ser de(inidas las si)!ientes s!bopcionesD
$ VIDEO: 7os datos rec!perados son presentados en el monitor. 3l
mo1imiento en la pantalla es reali.ado !tili.ando las teclas de
despla.amiento 1ertical.
Con1iene recordar C!e la presentacin en el 1<deo posee el
mismo comportamiento C!e la salida directa para la impresoraB
o seaB para !na n!e1a 1is!ali.acin solicitar solamente la
Qi?pr+-in $+l arcGi,o Q. 7a solicitacin de Q$+-car%a Q
pondr? a cero al arc;i1o obtenido inicialmente.
$ RE45TORIOD en esta opcin los datos son impresos en la impresora.
Obs.- Caso la instalacin de la Aplicacin P"R sea e(ect!ada con la con(i)!racin de la Colecta
de 4otales in;abilitadaB las opciones QTOTALESP 8 Q SUBTOTALES Q del men0 Q
INFORMES P no estar?n disponibles para acceso.
'esp!@s de la cons!ltaB los in(ormes ser?n impresos tal como si)!eD
FILP037 RELATORIO SUB TOTAL DO SETOR EMITIDO EM:<</<</<< PAG. 1
SECTOR: TESTE OPCAO: SETOR
PRODUTO TIPO DESCRICAO P.UNITARIO TOTAL >G/UN TOTAL MOEDA DT.DESC.
0 0.00 000 0.00 15/06/96
TOTAL DO PRODUTO : 0 000 0.00
10 P TOMATE 0.;5 3.546 3.01 15/06/96
TOTAL DO PRODUTO : 10 3.546 3.01
11 P CEBOLA 0.95 ;.230 7.;2 15/06/96
TOTAL DEL PRODUTO : 11 ;.230 7.;2
. . . . .
.
. . . . .
.
. . . . .
.
TOTAL DO TIPO : P <.<<< <.<<
TOTAL DO SETOR: TESTE TIPO = P <.<<< <.<<
TIPO = U <.<<< <.<<
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 59,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
TOTAL DO SETOR EM MOEDA: <.<<

4.5.5- RECETAS:
- Permite la cons!lta,1is!ali.acin de todas las recetas re)istradas en el sistema.
7a relacin de las recetas p!ede ser presentada con(orme a las opcionesD
- V<deoD presenta las recetas directamente en el monitor.
- RelatrioD presenta las recetas impresas a tra1@s de la salida para impresora.
7'&- Opcin CON4ERSIN1
'esp!@s de la cons!ltaB ser? presentada la si)!iente pantallaD

3n al)!nos casosB el establecimiento donde las balan.as 1an a operar 8a posee !n sistema
de reta)!ardia con !n re)istro de los prod!ctos C!e 1an a ser comerciali.ados por las balan.as.
Proc!rando e>actamente la interaccin con esos sistemasB los softares de retaguardia podr?n
)enerar arc;i1os denominados CA'4A4.4A4 8 &34OR4A4.4A4B del tipo te>toB 8 @stosB a s! 1e.B
copiados en el directorio del sistema F P"R G. 7a con1ersin de esos arc;i1os en el (ormato
adec!ado para la operacin de car)a en las balan.as a;ora es e(ect!ado por la aplicacin P"R.
'esp!@s de la creacin de los arc;i1os en c!estin 8 de la trans(erencia para el directorio
P"RB la opcin CON4ERSIN deber? ser e6ec!tada paraB ense)!idaB a tra1@s de la opcin
COMUNICAB e(ect!arse la car)a en las balan.as.
7a base de datos C!e ser? con1ertida se re(iere e>cl!si1amente al r+%i-0ro %+n+ral $+ lo-
pro$.c0o- 8 al re)istro de los pro$.c0o- por -+c0or' As<B toda la estr!ct!ra del sistemaB
re(erente a la con(i)!racin de sectores 8 balan.as deber? ser e(ect!ada separadamenteB en la
r!tina CONFIGURAB indicada en el <tem -.2 de este man!al.
7a Con(i)!racin de los arc;i1os C!e deber?n ser creados est? descripta en el cap<t!lo 4-
ApndicesB 8 los mismos deber?n ser copiados para el directorio P"RB donde el sistema est?
instaladoB para as< procesarse la con1ersin.
7os arc;i1os C!e ;an de ser creados son los si)!ientesD
- Re)istro )eneral de los prod!ctosD CADTXT .TXT
- Re)istro de los prod!ctos por sectorD SETORTXT .TXT
- Re)istro de recetas asociadasD REC_ASS .TXT
- 4ipo de arc;i1oD texto
4.6.1- Funcionamiento de Ia opcin Conersin:
A partir de la creacin de los arc;i1os te>to CA'4A4.4A4 8 &34OR4A4.4A4B estar?n
de(inidos todos los prod!ctos C!e ser?n comerciali.ados por las balan.as. 'esp!@s de la
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 60,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
con1ersinB los arc;i1os PRO':C4O&.'5 8 &3C4OR.'5 respecti1amenteB estar?n
creados.
7as pr>imas alteraciones deber?n ser e(ect!adas directamente en los arc;i1os te>toB como
por e6emploD incl!sin,e>cl!sin de !n n!e1o prod!ctoB alteracin de !n precioB alteracin de
!na descripcinB entre otras. 3(ect!ada la alteracinB la opcin de Con1ersin deber? ser
n!e1amente accionada para C!e sean act!ali.ados los n!e1os datos.
3l procedimiento de con1ersinB a;oraB e(ect!ar? !na comparacin con los datos C!e
8a e>isten en la base de datos F arc;i1os PRO':C4O& . '5 8 &3C4OR.'5 G 8 e(ect!ar?
las act!ali.aciones correspondientes. 'esp!@s de (inali.ado todo el procesoB las balan.as
deber?n s!(rir el procedimiento de car)a para C!e los 0ltimos datos sean act!ali.ados en
todos los eC!ipos.
Obs.- Para la opcin R3C34A& F con1ersin de las recetasGB cons!ltar el ap@ndice en el
cap<t!lo -.
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 61,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
4.6.2- Procedimiento para Ia conersin de Ios archios:
Opciones:
- Produtos:-----------> e(ect0a la con1ersin del arc;i1o de prod!ctos.
Cadt>t.t>t --------Z Prod!ctos.db(
- Setor: ------------> e(ect0a la con1ersin del arc;i1o de sectores.
&etort>t.t>t --------Z &ector.db(
- Ambos: ------------> e(ect0a la con1ersin de los dos arc;i1osD prod!ctos 8 sectores.
3s la opcin recomendada. 31ent!almenteB p!ede ser C!e solamente los
datos de !no de los arc;i1os F cadt>t.t>t o setort>t.t>t G ;a8an sido
alterados 8B entoncesB la con1ersin aislada 8a ser<a s!(iciente. PeroB
como medida de se)!ridadB se recomienda e(ect!ar siempre la con1ersin
de A%5O& arc;i1os.
- Al ser accedida la opcin de Con1ersinB ser?n presentados los si)!ientes mensa6esB
donde deber?n ser de(inidas las opciones de con1ersinD
Obs.- la indicacin \>] es la posicin inicial del c!rsor al ser accedidas las pantallas
C!e si)!enD
KEDIT5L em VIDEO os ar.ui'os SETOR,PRODATOS e"istentes...M
Sim 1ao,sai

- Permite C!e sean 1is!ali.ados en el 1<deo los datos C!e acabaron de ser con1ertidosB
tanto del arc;i1o de Prod!ctos como del arc;i1o de &ectores. :na 1e. presentado en la
pantallaB el mo1imiento es indicado a tra1@s del men0B en la parte in(erior de la mismaD
-para rodar la pantallaD !tili.ar las (lec;as de direccinB teclas Pa%+ DoEnB Pa%+ UpB C0rl
Pa%+ DoEn 8 C0rl Pa%+ Up
-para salir de esta pantallaD di)itar la tecla \ESC] o \ ENTER ].
Obs.- En este caso, estarn siendo mostrados los arc4ivos PRODUCTOS'D"2
SECTOR'D"2, a con los datos sacados ordenados, de los arc4ivos CADTHT'THT
SETORTHT'THT.
Como re(erenciaB en el lado derec;o in(erior de la pantalla es indicada la cantidad de
re)istros e>istentes en el arc;i1o C!e est? siendo 1is!ali.adoD [ xxx ] r+%-
7as pantallas presentadas desp!@s de la con1ersinB re(erentes a la edicin en 1<deo de los
arc;i1os Prod!ctos 8 &ectorB son las si)!ientesD
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 62,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00

Obs.- 3os campos ALTIP , DJIUA ALTIS son espec!ficos de los arc4ivos @ 'D"2 A8 no
e.istiendo en los arc4ivos @ 'THT @ generados por el sistema de retaguardia. 7ales campos
son automticamente creados en el proceso de conversin.
KIMPRIMEL os ar.ui'os SETOR e,o PRODATOS e"istentes...M
Sim 1ao,sai

- Permite C!e los arc;i1os 1is!ali.ados en el <tem anterior sean impresos directamente en la
impresora conectada a la microcomp!tadora. 3n el caso C!e la resp!esta sea ne)ati1aB la
aplicacin retorna para el men0 principal.
Obs.- En los monitores monocromticos la posicin del cursor de opciones es dif!cil de ser
visualizada. +dems de las flec4as de movimiento, las opciones tambin podrn ser
accedidas digitando la primera letra de cada opcin. E=emplos" opcin S/ * digitar la letra 6
opcin No/-ai * digitar la letra N.
IMPORTANTED 3a fec4a la 4ora del setup de la microcomputadora debern estar siempre correctas
actualizadas para el perfecto funcionamiento de la aplicacin.
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 63,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
Cap/0.lo 7
Man0+ni?i+n0o $+l Si-0+?a

"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 6-,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
1 - MANTENIMIENTO DEL DIRECTORIO PGR
7a aplicacin P"R (!e desarrollada proc!rando s!ministrar !n control completo de todos los
prod!ctos comerciali.ados por las balan.asB manteniendo !na base de datos re(erente al
mo1imiento de 1enta oc!rrido en las balan.as. Caso la aplicacin ;a8a sido instalada 8
con(i)!rada para operar con totalesB en di1ersos momentosB la aplicacin rec!pera de las
balan.as los 1alores de(inidos como To0al+- 8 S.50o0al+- B almacen?ndolos en los arc;i1os
TOTAL.DBF 8 S_TOTAL.DBF respecti1amente. Caso no se ;a)a !so de esas in(ormaciones
tales arc;i1os ac!m!lar?n contin!amente los 1alores de las 1entas de las balan.asB ;aci@ndose
cada 1e. ma8ores. Por esoB como procedimiento de mantenimiento peridicoB a (in de e1itar el
!so innecesario de espacio en el disco d!roB los arc;i1os 4O4A7.'5 8 &S4O4A7..'5 podr?n
ser borrados del sistemaB semanalmente.
A0n con relacin al mantenimiento del directorioB d!rante la operacin normal de la aplicacinB
son )enerados arc;i1os aleatoriosB sin nin)!na Q e>tensin Q B C!e deber?n ser tambi@n borradosB
e1itandoB as<B la sat!racin de arc;i1os en el directorio P"R. 36emploD
- A5C"I
- CA'5AC
2- COPIAS DE SEGURIDAD
Para e(ect!ar las copias de se)!ridad del sistemaB p!eden ser adoptadas las si)!ientes opcionesD
a) copia de seguridad a tras de Ia propia apIicacin:
- todas las 1eces en C!e la operacin de la aplicacin P"R sea (inali.adaB el so(t+are presenta
en el campo de mensa6esB la instr!ccin de con(irmacin para e(ect!ar el 5AC$:P
a!tom?ticamenteB con(orme se obser1a a se)!irD
Deseja fazer BACKUP < S / N > [ ENTER = NAO ]
'i)itando &B la aplicacin solicita la indicacin del dri1e en el C!e ser? e(ect!ada la copia de los
arc;i1osB con(orme se obser1a a se)!irD
Copiar os arquios para o drie A
Copiar os arquios para o drie B
Fim
Colocando la barra de seleccin en el dri1e ele)idoB los arc;i1os comen.ar?n a ser
copiados. 7os datos copiados se re(ieren a la con(i)!racin de todo el sistema F balan.as 8
sectoresG B a los mo1imientos totales 8 a la base de datos F prod!ctos 8 sectores G.
Para la !tili.acinB en el caso de a1er<a en la microcomp!tadoraB ser? necesario e(ect!ar el
proceso de instalacin a tra1@s del disC!ete ori)inal de la aplicacin 8B desp!@s de elloB
simplemente copiar los arc;i1os )rabados en el disC!ete de bacO!p para el directorio donde el
sistema acaba de ser instalado.
Obs.- 7a opcin Fim interr!mpir? el proceso de bacO!p.
b) copia de seguridad, soIamente de Ios archios de Ia PLU:
- los arc;i1os C!e contienen los datos re(erentes a la P7: F re)istro de prod!ctos 8 sectores G
son los arc;i1osD
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 65,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
- PRO':C4O& .'5 M contiene el re)istro de los prod!ctos con las in(ormaciones de
cdi)oB tipoB descripcinB precio 8 1alide. de los prod!ctos
- &3C4OR .'5 M contiene el re)istro de los prod!ctosB separados por sectores
- R3C34A& .'5 M contiene la asociacin de las recetas a los respecti1os prod!ctos
en los sectores
- R3C34A& .'54 M contiene la descripcin de todas las recetas
Caso ;a8a !na a1er<a en la microcomp!tadora 8 el sistema necesite ser reinstaladoB los
datos re(erentes a la P7: podr?n ser obtenidos del bacO!p e(ect!ado.
Para resta!rar los datos de los prod!ctos 8 sectores F arc;i1os arriba G proceder con(orme si)!eD
- #nstalar el sistema con(orme al proceso ori)inal de instalacin
- 3(ect!ar la con(i)!racin del sistema 8B en se)!idaB recrear los sectores con los mismos
nombres !tili.ados anteriormente
- Re)istrar las balan.as por sector
- Copiar los arc;i1os indicados arriba en el directorio donde la aplicacin P"R (!e instalada.
Obs.- 6iempre que la aplicacin 012 es reinstalada, la contraseDa de configuracin pasa a
ser la de fbrica, que es A 2ILI6OLA A.
c) Copia de seguridad de todo eI sistema:
- opcionalmenteB todo el directorio podr? ser copiado para discos de se)!ridad. 'e esta maneraB
todas las in(ormaciones estar?n a sal1o.
3- REINSTALACIN DE LA APLICACIN DE COMUNICACIN/ACTUALIZACIONES DE VERSIN
Con la e1ol!cin tecnol)ica 8 el pro)resi1o a!mento de las prestaciones,caracter<sticas
presentadas en los eC!ipos prod!cidosB ;a8 !na e1ol!cin nat!ral en los pro)ramas para com!nicacin
con las balan.as en red. As<B para e(ect!ar la reinstalacin de las aplicaciones de com!nicacinB
obli)atoriamenteB deben obser1arse las in(ormaciones a se)!ir.
3n realidadB la 0ltima 1ersin emitida de la aplicacin P"R consi)!e com!nicarse con todas las
balan.as C!e operan en red. 7a di(erencia C!e oc!rre es C!e la aplicacin presenta caracter<sticas
re(erentes a !na balan.a m?s a1an.ada C!e se com!nica 1<a redB o seaB la balan.a P7A4#9A. 'e esta
maneraB las balan.as de 1ersin anterior tambi@n recibir?n las in(ormacionesB masB respetando los
l<mites,caracter<sticas del eC!ipo en c!estin.
)'!- APLICACIONES EHISTENTES PARA COMUNICACIN1
APLICACIN "alanza- a0+n$i$a-
5C&AR V1.05 5C&AR E /00 N43%&
5C&AR E 1600 N43%&
P"R V 1.02 5C&AR E /00 N43%&
5C&AR E 1600 N43%&
5C&AR E 1600 N43%& E /00 R3C34A&
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 66,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
C&-R - 1600 N43%& E /00 R3C34A&
P"R V 2.AA 5C&AR E /00 N43%&
5C&AR E 1600 N43%&
5C&AR E 1600 N43%& E /00 R3C34A&
C&-R - 1600 N43%& E /00 R3C34A&
P7A4#9A - 3-00 N43%& E 1-00 R3C34A&
)'#- CARACTERSTICAS DE LAS APLICACIONES DE COMUNICACIN1
4odas las aplicaciones de com!nicacin de las balan.as C!e operan en red traba6an con arc;i1os
tipo .dbf (data base fiIe ). Al ser e6ec!tado el pro)ramaB todos los arc;i1os necesarios para la
operacin de la aplicacin son creados F .db( GB 8B en el caso C!e 8a e>istanB la aplicacin los mantiene.
'e esta maneraB en el caso C!e al)!nos de esos arc;i1os 1en)an a ser daHadosB se los p!ede borrar
completamenteB p!esB al ser reiniciada la aplicacinB ser?n creados n!e1amente.
7os arc;i1os m?s importantes son los si)!ientesD
ApIicacin BCSAR V.1.05:
PRO':C4O& .'5 M contiene los datos de los prod!ctos Fcdi)oB tipoB descripcinB precio 8 1alide.G
&3C4OR .'5 M contiene los datos de los prod!ctos a)r!pados en sectores 8 las teclas
pro)ramadas
ApIicacin PGR V.1.08:
&3C4OR .'5 M contiene los datos de los prod!ctos a)r!pados en sectoresB las teclas
pro)ramadas 8 las recetas asociadas a los prod!ctos
R3C34A& .'5 M contiene la asociacin cdi)o de receta 8 la descripcin de la misma F te>toG
R3C34A& .'54 M contiene el te>to descripti1o de todas las recetas

ApIicacin PGR V.2.XX:
&3C4OR .'5 M contiene los datos de los prod!ctos a)r!pados en sectoresB las teclas
pro)ramadas 8 las recetas asociadas a los prod!ctos
R3C34A& .'5 M contiene la asociacin cdi)o de receta 8 la descripcin de la misma F te>toG
R3C34A& .'54 M contiene el te>to descripti1o de todas las recetas
'i(erencias e>istentes entre los arc;i1osL
Archio "CSAR 4 !'0* PGR 4 !'0K PGR 4#'HH
Prod!tos.db( - 'escripcin con 12
caracteres
- 1600 <tems Fm?>imoG
- 'escripcin con 22
caracteres
- 1600 <tems F m?>imoG
- 'escripcin con 22
caracteres
- 3-00 prod!ctos
Fm?>imoG
&etor.db( - campo de tecla
pro)ramada con 2
caracteres
- campo de tecla
pro)ramada con 3
caracteres
- asociacin de las
recetas
a los prod!ctos Fcap.
%?>ima
de /00 recetas G
- campo de tecla
pro)ramada con 3
caracteres
- asociacin de las
recetas
a los prod!ctos Fcap.
%?>i-
ma de 1-00 recetas G
Recetas.db( 9o posee - capacidad m?>ima de
/00 recetas
- capacidad m?>ima de
1-00 recetas
Recetas.dbt 9o posee - capacidad m?>ima de
/00 recetas
- capacidad m?>ima de
1-00 recetas
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 6/,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
Adem?s de los arc;i1os citados arribaB e>isten otros re(erentes a la instalacin de la
aplicacinB a r!tinas de )eneracin de los datos a partir de la reta)!ardiaB etc.B C!e 1ienen 6!nto con
cada 1ersin act!ali.ada. 'e esta maneraB el procedimiento m?s se)!ro para e(ect!ar la act!ali.acin
de !na 1ersin esB siempreB reinstalar la aplicacin en !n directorio n!e1o 8 desp!@sB copiar los
arc;i1os re(erentes a los prod!ctos,recetas para el directorio de la aplicacin reci@n instalada. Obs.-
7os arc;i1os arriba citados 8a deber?n estar adec!ados a la 1ersin instalada.
3.3- AC4:A7#KAC#O93& '3 V3R&#=9 , R3#9&4A7AC#=9 '3 7A AP7#CAC#=9DProcedimientosD
a) La base de datos es generada de Ia retaguardia:
- Reinstalar la aplicacin en !n directorio separado F n!e1o G
- Re)istrar n!e1amente los &ectores 8 las balan.asB por sector
- Recon(i)!rar los par?metros de sistema,sector,balan.aB en la opcin Con(i)!ra
- Copiar los arc;i1os de la reta)!ardiaB 8a adec!ados a la n!e1a 1ersin F Cadt>t.t>tB &etort>t.t>t 8
RecSass.t>tG en el directorio de instalacin del P"R 8 e(ect!ar la con1ersin de los datos.
Obs.- Caso C!e la necesidad sea apenas de reinstalacin de la aplicacin 8 el !s!ario realice copias
de 5acO!pB el procedimiento es el mismoB necesitando 0nicamenteB al (inal de la instalacinB
copiar los arc;i1os del disC!ete directamente en el directorio donde la aplicacin est? instalada.
5: Lo- pro$.c0o- -on r+%i-0ra$o- $ir+c0a?+n0+ +n la aplicacin $+ co?.nicacin1
- Reinstalar la aplicacin en !n directorio separado F n!e1o G
- Re)istrar n!e1amente los &ectores 8 las balan.asB por sector
- Recon(i)!rar los par?metros de sistema,sector,balan.aB en la opcin Con(i)!ra
- 3(ect!ar la rec!peracin de los datos a partir de las balan.asD
Opcin CO%:9#CAER3C:P3RA-CA'A&4RO.
Obs.- Caso C!e la necesidad sea apenas de reinstalacin de la aplicacin 8 el !s!ario realice copias
de 5acO!pB el procedimiento es el mismoB necesitando 0nicamenteB al (inal de la instalacinB
copiar los arc;i1os del disC!ete directamente en el directorio donde la aplicacin est? instalada.
4- GUA RPIDA PARA IDENTIFICACIN DE FALLAS
7a tabla si)!iente proc!ra (acilitar la identi(icacin de los errores de operacin ,
con(i)!racin de la aplicacin P"R 8 tambi@n orienta para cmo proceder en los casos de
identi(icacin de (allas en la operacin del sistema. 3n al)!nos casosB donde ;a8a indicacin de
problemas en el ;ard+are de la balan.aB la accin de reparacin estar? restrin)ida al t@cnico
a!tori.adoB 8 el eC!ipo debe ser separado para la sol!cin del problema.
TIPO DE FALLA PARTE AFECTADA CAUSAS POSIBLES
9o ;a8
com!nicacin con
nin)!na de las
balan.as en la red
- Con(i)!racin del
sistema
- %icrocomp!tadora
- Veri(icar la con(i)!racin del p!erto de
com!nicacin F CO% A G
- 5alan.as no est?n re)istradas en el sistema
F re)istro de balan.as por sectorG
->efectuar el registro
- Existen probIemas de hardareD
W las balan.as est?n desconectadas de la toma de
ener)<a
W p!erto serial de la microcomp!tadora con
problemas
W con1ersor R&232,-25 con problemas
W no ;a8 alimentacin para el con1ersor Fport-
)ameG
W red de com!nicacin en abierto,cortocirc!ito
W balan.as est?n desconectadas de la red de
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 62,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
com!nicacin

:na de las
balan.as
en la red no se
com!nica
- Con(i)!racin del
sistema
- 5alan.a
- 7a balan.a no est? re)istrada en nin)0n sector
-> efectuar el registro
- 3l n0mero de la balan.a (!e re)istrado
errneamente
-> registrar nuevamente la balanza
- 7a balan.a est? con el cable desconectado de la
red de com!nicacin
- 7a balan.a est? desconectada de la toma de
ener)<a
- Existen probIemas de hardareD
W la balan.a est? a1eriada
TIPO DE FALLA PARTE AFECTADA CAUSAS POSIBLES
'!rante la Car)a de
P7:B la aplicacin
present el
mensa6eD
BALANCA N.
o
xxxx
Nao concIuda
- Con(i)!racin de la
microcomp!tadora
- Con(i)!racin de la red
de microcomp!tadoras
F9o1ellB 7antasticB etc.G
- 7a red de las microcomp!tadoras necesita ser
con(i)!rada adec!adamente
-> consultar al responsable por la red
- Existen probIemas de hardare:
W ;a8 mal contacto en los conectores de la red de
com!nicacin con las balan.as
W 3>iste inter(erencia el@ctrica en la red de
ener)<a de laFsG balan.a,s
3n la cons!lta a los
prod!ctosB la balan.a
presenta el
mensa6eD " Erro "
- Con(i)!racin del
&ector,5alan.a
- 7a operacin (!e de(inida para operacin por
cdi)o 8 se est? operando por <ndice o 1ice1ersa
-> reconfigurar el sistema@sector
- el d<)ito de c;eC!eo est? ;abilitado en la
con(i)!racin del &ector , 5alan.a
-> reconfigurar el sistema@sector
7os prod!ctos
Re)istrados no
son car)ados en las
5alan.as
- ec;a act!al en la
microcomp!tadora
- con(i)!racin del
sistema
- el arc;i1o (!e )enerado con (ec;a anterior a la
act!al
F microcomp!tadora con (ec;a errnea G.
-> atualizar la fec4a generar el arc4ivo
nuevamente
- los prod!ctos no (!eron re)istrados en los
sectores.
Opcin QProd!ctos por &ectorQ
-> efectuar el registro

5- APNDICES
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 69,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
5.1- GENERACIN DE LA BASE DE DATOS DE LAS BALANZAS A TRAVS DE SISTEMAS
DE RETAGUARDIA:
7as instr!cciones indicadas aba6o est?n descriptas en el arc;i1o CO9V3R43.4A4B
presente en el directorio P"R donde el sistema est? instalado. 7os datos aba6o indican cmo
)enerar los arc;i1os en el modo te>toB de manera C!e todo el control de los prod!ctos sea
e(ect!ado por la propia aplicacin P"RB c!ando sea e6ec!tada la opcin QCONVERSIN Q.
'!rante el proceso de con1ersinB c!alC!ier problema en los arc;i1os )enerados ser?n
detectadosB permitiendo as< la respecti1a correccin 8 e1itando errores de operacin c!ando 1a8a
a ser e(ect!ada la car)a de los prod!ctos en las balan.as.
OPCIN DE CONVERSIN DE ARCHIVOS.
Ob6eti1o D
1. 4rans(ormar !n arc;i1o )enerado en otro sistemaB denominado CA'4A4.4A4B en el arc;i1o
PRO':C4O&.'5B contenido en el directorio P"R.
2. 4rans(ormar !n arc;i1o )enerado en otro sistemaB denominado &34OR4A4.4A4B en el
arc;i1o &3C4OR.'5B contenido en el directorio P"R.
3. 4rans(ormar !n arc;i1o )enerado en otro sistemaB denominado R3CSA&&.4A4B en los arc;i1os
R3C34A&.'5 8 R3C34A&.'54B contenidos en el directorio P"R.
7os fn!e1osf arc;i1os s!bstit!ir?n a los ori)inales )enerados por ocasin de la e6ec!cin
del pro)rama #9&4A7A. 7os arc;i1os ori)inales ser?n redenominados para PRO'2.'5 8
&34OR2.'5. 4al procedimiento ser? a!tom?ticoB siempre C!e sea accionada la opcin
CO9V3R&#=9B en el men0 principalB.

IMPORTANTED
7os arc;i1os CA'4A4.4A4B &34OR4A4.4A4 8 R3CSA&&.4A4 F tipo te>to GB )enerados en
otros sistemasB deber?n ser copiados en el directorio P"R donde el sistema est? instalado.
Creacin :

!' G+n+ral1
- 7os arc;i1os W.4A4 deber?n ser elaborados a tra1@s de c!alC!ier pro)rama editor de te>to
C!e cree arc;i1os con terminacin f.4A4 f o por medio de !n len)!a6e de pro)ramacin.
- 3l arc;i1o CA'4A4.4A4 contendr? el re)istro de 4O'O& los <tems C!e ;an de ser
comerciali.adosB 1<a balan.asB en el establecimiento comercial del !s!ario.
- 3l arc;i1o &34OR4A4.4A4 ;ar? la distrib!cin de los <tems del re)istro antes mencionadoB
entre los di1ersos &3C4OR3& en los C!e ser?n comerciali.ados. Cada sector podr? poseer
!na cantidad m?>ima de /00B1600 o 3-00 prod!ctos re)istrados F <tems por sector GB de ac!erdo
con la capacidad de la balan.a.
- 3l arc;i1o R3CSA&&.4A4 ;ar? la con1ersin del te>to de las recetas 8 de s! respecti1a
asociacin con los prod!ctosB distrib!idos en cada !no de los sectores creados.
- 3sos arc;i1os no podr?n contener espacios en blanco en el inicio 8,o en el (inB p!es cada
l<nea en blanco constit!ir? !n re)istro en blanco.
- 7os arc;i1os )enerados poseen las si)!ientes restriccionesD
-arc;i1o CA'4A4.4A4 M las fstrin)sf no podr?n sobrepasar 39 caracteres
-arc;i1o &34OR4A4.4A4 M las fstrin)sf no podr?n sobrepasar 25 caracteres
-arc;i1o R3CSA&&.4A4 M 1ide opcin R3C34A&B en se)!ida.
#-E-0r.0.ra "

"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 /0,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
Archio CADTXT.TXT
E<EMPLO1
Cdi)o del Prod!cto-Z..6 caracteres n!m@ricos P000500P
4ipo -------------Z..1 car?cter FP o :G P:P
'escripcin --------Z..22 caracteres al(an!m@ricos Pg:3&O R3&CO P
Precio :nitario ---Z../ caracteres n!m@ricos P0000950P
Pla.o de 1alide.-Z..3 caracteres n!m@ricos P002P
7a fstrin)f del e6emplo anteriorB montadaB C!edar? as< D

Q000500:g:3&O R3&CO 0000950002P
o sea D
4r?tase de g:3&O R3&COB 1endido por !nidad F:GB al precio de Re 9B50 la !nidadB c!8o
pla.o de 1alide. para cons!mo es de 2 d<as. Caso el mismo prod!cto sea comerciali.ado por el
peso 8 no por !nidadB la 1ariable f 4ipo fB as!mir? el car?cter FPG 8 la 1ariable fPrecio !nit?riof
as!mir? el precio,O) del prod!cto.
Archio SETORTXT.TXT
E<EMPLO1
9ombre del &ector ----Z..12 caracteres al(an!m@ricos QCO%3&4#573&P
Cdi)o del Prod!cto-Z..6 caracteres n!m@ricos Q000500P
Nndice -----------Z..3 - caracteres n!m@ricos Q0001P
4ecla Asociada---Z..3 caracteres n!m@ricos Q001P
7a fstrin)f del e6emplo arribaB montadaB C!edar? as< D
PCO%3&4#573& 0005000001001P
o seaD
3l prod!cto de cdi)o n.
o
500 Fg:3&O R3&COGB est? especi(icado para ser comerciali.ado en
el sector f CO%3&4#573& fB 8 ser? accedido a tra1@s de la tecla pro)ramada 01 en las balan.as
de aC!el sectorf.

7a 1ariable fNndicefB se re(iere a la posicin de memoria interna de la balan.aB C!e ;a de
ser oc!pada por los <tems del re)istro de prod!ctos asociados al sectorB desp!@s de la car)a de
las balan.as. 4al 1ariable podr? adoptar 1aloresB no repetidosB de f000f a f699f para balan.as
de /00 <temsB f0000f a f1599f para balan.as de 1600 <temsB o Q0000P a Q3399P para la balan.a
P7A4#9AB no necesariamente en orden sec!encial.
3l 1alor f000f f0000f para la 1ariable f Nndice f tiene !so espec<(ico para acceder la opcin
de fOperacin por PreciofB del %en0 de Con(i)!racin del modo de Operacin de las balan.asB
contenido en el pro)rama P"R.3A3. Por esoB 9O debe ser !tili.ado para !n prod!cto com0nB
dado C!eB c!ando sea solicitadoB e>i)ir? la di)itacin del precio,O) en el teclado de la balan.a.
Recomendamos asociar el <ndice f0000f a !n prod!cto de nombre f'#V3R&O&fB 4ipo FPGB
de Precio :nitario 0000000B Pla.o de Valide. 000 8 Cdi)o c!alC!ierB masB di(erente de
000000. 'e esta (ormaB cada 1e. C!e sea solicitado el cdi)o de f '#V3R&O& fB la balan.a ser?
colocada en fOperacin por PreciofB re)istrando las operaciones e(ect!adas en f'#V3R&O&f.
7as balan.as tambi@n podr?n acceder a los prod!ctos car)ados en s! memoria a
tra1@s de la di)itacin del fNndicef en 1e. del fCdi)ofB desde C!e tal posibilidad est@
seleccionada en el %en0 de Con(i)!racin del %odo de Operacin del pro)rama P"R.3A3.
7a 1ariable f 4ecla Asociada f podr? adoptar los 1aloresD
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 /1,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
- f 000 f a f 056 fD para c!alC!ier balan.a.
- f 000 f a f 055 f 8 f 05/ f a f 111 fD para las balan.as 5C&A-R con 3PRO% 1-1.>> 8 C&-R
con 3PRO% 1-6.>>B p!es ellas admiten el !so del 4A-56 con &I#4 F se)!nda (!ncin G.
- Q000P a Q063PB Q065P a Q12/P 8 Q129P a Q191PD para balan.as P7A4#9A

3l 1alor f 000 f indica al pro)rama P"R.3A3 C!e no se C!iere asociar aC!el prod!cto a
nin)!na tecla de acceso directoB en aC!el sector.
7os 1alores de las 1ariables f Nndice f 8 f 4ecla Asociada f se repiten para todos los
sectores !tili.ados en el arc;i1o f &34OR4A4.4A4 fB a!nC!e no sea necesario !tili.ar todos los
699B 1599 3399 <ndices ni todas las teclas asociadas.
ATENCIN:
1 - A partir de la 1ersin 1.3 del pro)rama 5C&AR.3A3B se torn fopcionalf la )eneracin
de los camposD P7AKO '3 VA7#'3KB en el arc;i1o CA'4A4.4A4 8 43C7A A&OC#A'AB en
el arc;i1o &34OR4A4.4A4B opciones @stas mantenidas en la Aplicacin P"R. As<B si tales
campos 9O (!eran )enerados para importacinB podr?n ser rellenados en los arc;i1os .'5
correspondientes a tra1@s del propio pro)rama P"RB sin C!e sean alterados por las
importaciones s!bsi)!ientesL emperoB si en los arc;i1os .4A4 los campos est!1ieran presentesB
a!n c!ando est@n en ceroB predominar?n sobre los arc;i1os .'5B destr!8endo c!alC!ier
in(ormacin introd!cida en ellos por el pro)rama P"R. 3n el caso de la s!presin de los
campos mencionadosB ambos o indi1id!almenteB las f strin)s f C!edar?n con los si)!ientes
tamaHosD
Arc;i1o CA'4A4.4A4 -------------------------------------Z 36 caracteres
Arc;i1o &34OR4A4.4A4D F <ndice M - d<)itos G ---Z 22 caracteres
Obs.D 7os pla.os de 1alide. re)istrados en cerosB C!e sean en1iados posteriormente para las
balan.as ;ar?n C!e @stas pidan a los operadores C!e di)iten las (ec;as de 1alide..
2 - A partir de la 1ersin 1.3 del pro)rama 5C&AR.3A3 est? pre1ista la !tili.acin
sim!lt?nea de balan.as para /00B1600 8 3-00 <tems en !n mismo sector o red. 3l reconocimiento
es a!tom?ticoB peroB si el arc;i1o &34OR4A4.4A4 de(ine <ndices s!periores a 699,1599 para
al)!nos prod!ctosB solamente las balan.as para 1600,3-00 <tems recibir?n la car)a de tales
prod!ctosB mientras C!e los dem?s prod!ctos de <ndice in(erior a 699,1599 ser?n car)ados en
todas las balan.as de aC!el sectorB 8a sean para /00 1600 <tems.
3- 7os mismos criterios (!eron adoptados en el P"R.
Arc;i1o REC_ASS.TXT:
7a opcin CO9V3R&#=9 - R3C34A&B de la aplicacin P"R deber? ser !sada para con1ertir a
los arc;i1os con las recetas,mensa6es asociados a cada prod!ctoB para el sistema P"R.
Informaciones generaIes:
1- 3l ?rea de recetas de las balan.as permite recetas de tamaHos 1ariablesB 8 las mismas
p!eden ser estimadas de la si)!iente maneraD
Capacidad m?>ima del ?rea de recetas de CA'A 5A7A9KAD -3.-00 caracteres F contados
desde el inicio del campo ;asta el car?cter h M -0IB incl!si1e G
Obs.- 3sta capacidad es la misma para cada sector creado en el sistema P"R.
'istrib!cinD la capacidad m?>ima mencionada p!ede estar distrib!ida de la si)!iente maneraD
- 1 receta 0nica con -3-00 caracteres
- 50 recetas con 262 caracteresB etc.
5alan.as con la caracter<stica citadaD 5C&A-R con eprom 1ersin 1-1.>>
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 /2,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
C&-R con eprom 1-6.>>
Para la balan.a P7A4#9AB el comportamiento es el mismoB mas la capacidad (!e a!mentada para
90.101 caracteres.
2- 3l (ormato de las etiC!etas !tili.adas deber? respetar las opciones e>istentes en la aplicacin
P"R. 7as opciones act!almente disponibles sonD A56 F opcin de(a!lt G B 522B C56 o '56.
ormato A56D - cada l<nea posee 56 col!mnas
- cada car?cter de la receta tendr? 1 mm de anc;o.
ormato A22D - cada l<nea posee 22 col!mnas
- cada car?cter de la receta tendr? 2 mm de anc;o.
Para la con1ersin de las recetas,mensa6esB las opciones e>istentes son las si)!ientesD
OPCIN 1: TEXTO
- Arc;i1o por ser )eneradoD R3C34A&.4A4
- 4ipoD arc;i1o te>to
- Caracter<stica de esta opcinD- a cada con1ersin e(ect!adaB las recetas son A'#C#O9A'A& a
las 8a e>istentesB a!nC!e est@n en d!plicado.
- no es e(ect!ada a!tom?ticamente la asociacin de las recetas con los
prod!ctos F este proceso es e(ect!ado posteriormenteB a tra1@s de la
aplicacin P"R G
- la n!meracin de las recetas F receta 1B receta 2B etc G es e(ect!ada
a!tom?ticamente por la aplicacin.
- :tili.acinD - 3sta opcin debe ser !tili.ada !na 0nica 1e.. 'esp!@s de elloB la
opcin para ser !tili.ada normalmente es la opcin
- G+n+racin $+l arcGi,o1
7a creacin del arc;i1o recetas.t>t ser? comp!esta apenas por la descripcin de cada receta 8
debe obedecer a las si)!ientes re)lasD
36emploD
'escripcin de las recetas
>>>>>>>>>>>>>>>>>F 0'I G >>>>>h F 0'I GF 0AI G
888888888 F 0'I G 88888888h F 0'I GF 0AI G
.............. F 0'I G ...........h F 0'I GF 0AI G
'ondeD
F0'IG - ser? !sado siempre al (inal de !n p?rra(o o para saltar !na l<nea en la receta.
F0'IGF0AIG h - caracteres de marcacin de (in de receta. F Obs.D 3l car?cter h no debe ser
!tili.ado en medio de la recetaG
Obs.D
- Cada l<nea del e6emplo arriba representa !na receta
- 3l (ormato de la receta deber? ser de(inido d!rante la e6ec!cin de la r!tina de Con1ersin
de Recetas.
OPCIN 2: SFGM ( Archio generado en eI sistema SFGM )
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 /3,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
- Arc;i1o por ser )eneradoD PA9A'3RNA.'5 F e6emplo G
- 4ipoD arc;i1o .'5
- Caracter<stica de esta opcinD
- a cada con1ersin e(ect!adaB las recetas son A'#C#O9A'A& a las 8a
e>istentesB a!nC!e est@n en d!plicado.
- la n!meracin de las recetas F receta 1B receta 2B etc G es e(ect!ada
a!tom?ticamente por la aplicacin.
- :tili.acinD - 3sta opcin debe ser !tili.ada !na 0nica 1e.. 'esp!@s de elloB la
opcin para ser !tili.ada normalmente es la opcin 3 E Recetas
asociadasB donde la asociacin prod!cto , receta es e(ect!ada
a!tom?ticamente.
Para la con1ersin de arc;i1os del &"% debemos in(ormar al sistemaD el nombre del arc;i1o
C!e ser? con1ertidoB el sector al c!al pertenecen los re)istros del arc;i1o por ser con1ertido
F panader<aB carnicer<aB etc.GB 8 el (ormato de la etiC!eta C!e ser? asociado a este sector F A56
o 522B C!e representan 56 22 col!mnas respecti1amenteG.
Obser1aciones
- 'esp!@s de la con1ersinB el !s!ario debe e(ect!ar !na 1eri(icacin de los te>tos de los
mensa6es,recetasB con respecto a la separacin de las palabras.
- &i el cdi)o almacenado en el arc;i1o del &"% e>istiera en el arc;i1o de recetas del
P"RB ser? creado otro cdi)o d!rante la con1ersin.
- &i en el sectorB (!era alcan.ada la cantidad m?>ima de recetasB las n!e1as recetas no
ser?n asociadas a ese sector.
- &i el tamaHo de las recetas del sector sobrepasa el l<mite m?>imoB el campo cdi)o de la
receta del arc;i1o &3C4OR.'5 ser? rellenado con ceros.
- &i !na recetaB 8a asociada en el arc;i1o de sectorB no e>istieraB @sta ser? eliminada del
sector.
- 3l arc;i1o del &"% C!e ;a de ser con1ertido debe ser copiado para el directorio donde
est? instalada la aplicacin P"R.

OPCIN 3: RECETAS ASOCIADAS
- Arc;i1o a ser )eneradoD R3CSA&&.4A4
- 4ipoD arc;i1o te>to
- Caracter<stica de esta opcinD - a cada con1ersin e(ect!adaB las recetas son comparadas
con las 8a e>istentesB C!e constan en el arc;i1o R3C34A&.'5 8
tambi@n son asociadas a!tom?ticamente a los prod!ctos.
- :tili.acinD - es la opcin C!e debe ser !tili.ada diariamenteB p!es la misma e1ita
traba6os complementarios para la concl!sin de la tarea de asociacin
de las recetas a los prod!ctos.
3l (ormato del arc;i1o de con1ersin es el si)!ienteD
&3C4OR M 12 caracteres Fc!alC!ier car?cterG
C='#"O PRO'. M 6 caracteres F n0meros Z 0 G
C='#"O R3C. M 6 caracteres F n0meros Z 0 G
R3C34A M 1ariable F m?>imo 90 $b POR 5A7A9KA G
Obs.D
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 /-,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
1G 7a receta 8 el sector p!eden ser comp!estos por c!alC!ier car?cter A&C entre 32'M20I 8
126'M/3I Fe>cepto hM-0I G.
2G Para saltar l<neas dentro de la receta o marcar el (in de p?rra(oB debe ser !sado el car?cter
CRM0'I.
3G 7a marcacin del (in de !na receta debe ser ;ec;a con h M -0I
-G Cada l<nea del arc;i1o p!ede tener ;asta -3 $b F 4A%AiO %XA#%O '37 XR3A '3
R3C34A& '3 CA'A 5A7A9KA G
5G 3l car?cter 2'I no es necesarioB p!es ser<a !sado para realinear las recetas 8B en este casoB
la receta recibir? el (ormato del sector al c!al el prod!cto pertenece.
6G &i el prod!cto !sara !na receta 8a e>istenteB @sta no deber? ser incl!ida n!e1amente en el
arc;i1oB o seaB el re)istro debe ser comp!esto apenas por los campos &3C4ORB C='#"O '37
PRO':C4O 8 C='#"O '3 7A R3C34A. 7a l<nea de esta receta debe ser (inali.ada en ese
p!nto.
/G Para e(ect!ar la cancelacin de !na asociacin c!alC!iera F receta asociada a !n prod!cto G se
debe )enerar el n!e1o arc;i1o R3CSA&&.4A4 con la asociacin de la receta 0 al prod!cto 8
sin nin)!na descripcin. 36emploD
PA9A'3RNASSSSS000010000000hF0'IGF0AIG
36emploD
&3C4OR M PA9A'3RNASSSSS
C='. PRO':C4O M 000001
C='. R3C34A M 000001
R3C34A M AAAAF56GAAAA Obs.D F56G M si)ni(ica 56 caracteres por l<nea de la
5555F56G5555 receta.
CCCCF56GCCCC
''''.
3333F56G3333
3n el arc;i1oB las l<neas C!edar?n as<B
&3C4OR CO' P CO' R R3C34A VAR#AV37
PA9A'3RNA 1 1AF..56..GA5F..56..G5CF..56...GC''''.F0'IG
3F..56..G3hF0'IGF0AIG
PA9A'3RNA 2 2AF..56..GA 5F..56.. G5CF..56..GC''''.F0'IG
CAR9#C3RNA 1 31AF..56..GA5F..56..G5CF..56...GC''''.F0'IG
CAR9#C3RNA 2 1hF0'IGF0AIG
Obs.D
- &i los re)istros anteriores (!eran 1is!ali.ados por !n editor de te>toB los mismos ser?n
e>;ibidos en siete l<neas F debido al CR M 0'I G
- &i dentro de la receta ;!biera !n CRB car?cter !sado para saltar l<neas en las recetasB 8 el
!s!ario 1is!ali.ara el arc;i1o R3CSA&&.4A4B a tra1@s de !n editor de te>tos F neB editB etc. GB
obser1ar? !n re)istro C!e oc!pa m?s de !na l<neaB o seaB comien.a en !na l<nea 8 acaba en
la si)!iente.

- &i !na receta (!era !sada en sectores di(erentes 8 esos sectores !saran (ormatos de
etiC!etas di(erentesB el (ormato C!e ser? !sado para alinear la receta es el )rabado en el
arc;i1o de recetas 8 ser? el del !ltimo sector con1ertido.
- &i el re)istro est!1iera asociado a !n sector no re)istrado en la aplicacin P"RB el (ormato
!sado en la receta ser? el de(a!lt M A56.
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 /5,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
5.2- ACTUALIZACIN DE LOS DATOS REGISTRADOS EN LAS BALANZAS A TRAVS DE
OTRAS APLICACIONES:
5.2.1- APLICACIN CARGAPLU.EXE:
7a aplicacin Car%aPLU permite la car)a de datos directamente para las balan.asB sin
necesidad de e6ec!cin de la aplicacin P"R. 7a operacin de la aplicacin !tili.a toda la base
de datos e>istentes en la aplicacin P"R para e(ect!ar la com!nicacin con las balan.as 8
tambi@nB al mismo tiempoB act!ali.a los datos en la base de la propia aplicacin P"R. 7a
!tili.acin t<pica de esta aplicacin est? en la necesidad del !s!arioB bastante (rec!enteB de
alterar solamente los precios de los prod!ctosB manteniendo los dem?s datos como descripcinB
tipoB etc. 'e esta maneraB el arc;i1o a ser )enerado para operacin con la aplicacin Car%aPLU
est? basado solamente en el cdi)o del prod!cto 8 del respecti1o precio.
Obs.- &er? necesario mantener la aplicacin P"R instalada 8 act!ali.ada para la per(ecta
e6ec!cin de la aplicacin Car%aPLU.
1 - Sintaxis:
Car)aP7: \ 9omeArC ] \ 5roadCast ]

'ondeB
9omeArC M nombre del arc;i1o C!e contendr? los datos por ser transmitidos para las balan.as.
3l camino del arc;i1o p!ede ser dado 6!ntamente con el nombre del arc;i1o. 36.D
cDU(ili.olaUp)rUpl!.t>t
Obs.D los prod!ctos C!e sean relacionados en el arc;i1o te>to deben estar re)istrados en el P"R.
5roadCast M & - indica C!e ser? car)ada balan.a por balan.a F &tandAlone G
5 - indica C!e ser?n car)adas todas las balan.as sim!lt?neamente F 5roadCast G
RetornoD el arc;i1o platina.sta ser? creado conteniendo !no de los si)!ientes cdi)osD
\O$]WCAR"A 43R%#9A'A CO9 cA#4OW
\3RRO1]WPARX%34RO& '3#9#'O& #9CORR3C4A%3943W
\3RRO3]W3RROR 39 7A AP3R4:RA '37 ARCI#VOW
\3RRO-]W3RROR 39 7A 73C4:RA '37 ARCI#VOW
\3RRO5]W3RROR 39 7A 4RA9&%#&#=9 '3 7A 7N93A '3 CO%A9'OW
\3RRO6]W3A#&439 PRO':C4O& '3&CAR4A'O&W
\3RRO/]W'A4O& #9CO9&#&43943&W
\3RRO2]W5A7A9KA& 9O R3"#&4RA'A&W
\3RRO9]WV3R&#=9 '3 3PRO% '3&CO9OC#'AW
36emploD
Para en1iar los prod!ctos almacenados del arc;i1o P7:.4A4 sim!lt?neamente para todas
las balan.as P7A4#9A B c!8a red est? conectada en la CO%2 8 est? con(i)!rada en el
P"R. 3l comando ser? el si)!ienteD
Car)aP7: P7:.4A4 5

"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 /6,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
2 - Formato deI archio de datos:
Cdi)o del prod!cto M 6 b8tes representando !n n0mero entre 000001 8 999999.
Precio !nitario M / b8tes C!e representar?n el precio !nitario del prod!cto sin p!ntos ni
comasB mas debemos dar atencin a este n0meroB p!es si la balan.a est!1iera
con(i)!rada para operar sin d<)itos desp!@s de la comaB el 1alor Re 3B00 ser?
representado por 0000003B pero si la balan.a est!1iera con(i)!rada para
operar con d<)itos desp!@s de la comaB el 1alor Re 3B50 ser? representado por
0000350.
O5&.D Cada l<nea del arc;i1o debe ser (inali.ada con los caracteres CR 8 7B c!8os cdi)os
en la tabla A&C## son 0'I 8 0AI respecti1amente.
36emplo de !n arc;i1o de datosD
Cdi)o Precio
0000010000350
0000020000230
0000030000200
00000-0000100
3 - Secuencia de ejecucin deI programa Car%aPLU:

3l pro)rama Car%aPLU es e6ec!tado en la sec!encia indicada a se)!ir. Caso oc!rra al)0n
problema d!rante el procesoB ser? in(ormada la sit!acin de error a tra1@s de la )rabacin de !n
mensa6e de error en el arc;i1o pla0ina'-0a .
aG 3l pro)rama ;ace la consistencia de los par?metros pasados en la l<nea de comando. &i
;!biera al)0n errorB el mensa6e )rabado ser?D
\3RRO1]WPARX%34RO& '3#9#'O& #9CORR3C4A%3943W
bG Abre el arc;i1o de datos. &i oc!rriera !n error en la apert!ra en el arc;i1o de datosB el
mensa6e )rabado ser?D
\3RRO3]W3RROR 39 7A AP3R4:RA '37 ARCI#VOW
cG 7ee los re)istros del arc;i1o de P7:. &i oc!rriera !n errorB el mensa6e )rabado ser?D
\3RRO-]W3RROR 39 7A 73C4:RA '37 ARCI#VOW
dG Iace la consistencia del re)istroB con(orme descripcin del <tem 2 F (ormato del arc;i1o de
datosG. &i oc!rriera !n errorB el mensa6e )rabado ser?D
\3RRO/]W'A4O& #9CO9&#&43943&W
eG PesC!isa la e>istencia del prod!cto en el arc;i1o de prod!ctos del pro)rama P"RL
(G &i el prod!cto est!1iera re)istradoB act!ali.a el respecti1o prod!cto en el arc;i1o de
prod!ctos del pro)rama P"R 8 contin0a en el <tem )L
)G &i el prod!cto no est!1iera re)istradoB descarta el re)istro 8 contin0a en el <tem (L
;G 3n1<a el prod!cto para las balan.asB con(orme con la asociacin pre1iamente establecida
en el P"R. &i oc!rriera !n errorB el mensa6e )rabado ser?D
\3RRO5]W3RROR 39 7A 4RA9&%#&#=9 '3 7A 7N93A '3 CO%A9'OW
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 //,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00
iG &i no (!era el 0ltimo re)istroB contin0a en el <tem cL
6G 'esp!@s del en1<o de todos los re)istros alterados en el re)istro de prod!ctosB in(ormaB
con(orme si)!eB si en1i todos los re)istros o si e>ist<an re)istros no re)istrados.
\O$]WCAR"A 43R%#9A'A CO9 cA#4OW
\3RRO6]W3A#&439 PRO':C4O& '3&CAR4A'O&W
O"SER4ACIONES1
1 - Antes C!e sea e6ec!tado el pro)rama Car%aPLU B la base de datos F re)istro de prod!ctosB
sectoresB recetas 8 balan.as G 8a debe ;aber sido establecida en la aplicacin P"R.
2 - &i los prod!ctos C!e ;an de tener s!s precios alterados 8a est!1ieran re)istradosB tendr?n s!s
controles marcados para alteracin 8 ser?n en1iados a las balan.as.
3 - &i los prod!ctos est!1ieran marcados para eliminacin en los sectoresB eliminacin @sta ;ec;a
d!rante la operacin de la aplicacin P"RB no ser?n en1iados a las balan.asB pero la marcacin
de los prod!ctos ser? de alteradosB en el re)istro de prod!ctos del P"R.
- - &i la cantidad de <tems alterados (!era ma8or C!e la constante de car)a de la balan.aB @sta
recibir? car)a de toda la P7:B 8 no apenas la car)a de los <tems alteradosB mas esta car)a ser?
slo de la P7:B o seaB los dem?s datos no ser?n en1iados F recetasB teclados 8 con(i)!racionesG.
Constante de car)a de la P7A4#9AD
- 200 prod!ctosB si est!1iera en broadcast
- 60 prod!ctosB si est!1iera en broadcast
5 - &i alteramos datos del re)istro de prod!ctos a tra1@s del P"R 8 posteriormente e6ec!tamos el
pro)rama Car%aPLUB @ste en1iar? para las balan.as las alteraciones de los prod!ctos contenidas
en el arc;i1o te>toB c!8o nombre (!e dado en la l<nea de comando del pro)rama Car%aPLUB as<
como las alteraciones e(ect!adas en el re)istro de prod!ctos a tra1@s del P"R.
5.2.2- LNEAS DE COMANDO:
4ambi@n proc!rando la per(ecta interaccin con los sistemas de reta)!ardia !tili.ados en el
mercadoB !na se)!nda opcin para la com!nicacin con las balan.as C!e operan en red son las
aplicaciones desi)nadas como LNEAS DE COMANDO. 7a aplicacin principal es la inte)racin
completa con el sistema de reta)!ardia del clienteB p!diendo ser compilada 6!ntamente con @ste.
A partir de esta !ni(icacinB todo el proceso de en1<o de in(ormaciones para las balan.as 8 todas
las dem?s (!nciones disponibles en la aplicacin P"R podr?n ser e6ec!tadas a partir del
ambiente desarrollado en la reta)!ardia. 7as opciones de las l<neas de comando incl!8en
aplicaciones para operacin a partir del %&-'O& 8 tambi@n :9#A. Para s! adC!isicin 8,o
c!alC!ier otra in(ormacinB cons!lte el departamento de Asistencia 4@cnica de ili.ola.
3l pro)rama P"R.3A3 est? s!6eto a modi(icaciones 8 me6or<as determinadas por el (abricanteB
sin C!e se caracterice la necesidad de noti(icacin pre1ia a los !s!arios.
&i ;!biera c!alC!ier d!da con respecto a la !tili.acin 8 (!ncionamiento de estos pro)ramasB por
(a1orB entre en contacto con el 'epartamento de Asistencia 4@cnica de #7#KO7AB a tra1@s del
tel@(onoD F011G 292.2055 o del a>D F011G 291-10-1.
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 /2,/9
Aplicacin PGR

Marzo/00

#9'd&4R#A& #7#KO7A &.A.
Rua Joaquim CarIos, 1236 - So PauIo - SP - 03019-902
TeI.: (5511) 292-2055 - Fax : (5511) 291-1041

66.93.05-5 1.
a
Edicin
03/2000
"!<a del :s!ario Cd. 66.93.05-5 RV01 /9,/9
CALIDAD ISO 9001

PGR Guia

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PGR Guia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Aplicacin PGR

OTRAS OPCIONES... 34APA 5 D Circ!lar por las dem?s opciones para

También podría gustarte