Está en la página 1de 168

UAG Process Application Library for Vijeo Citect V1.

0
Manual del usuario nivel 1
07/2008 spa

EIO0000000015.00

www.schneider-electric.com

Tabla de materias

Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Captulo 1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13


Descripcin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de la biblioteca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptacin de la biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 14 15 19 23 24 25 28 34 37 38 39 40 42 45 46 47 48 49 53

Captulo 2

Principio de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Descripcin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Concepto de objetos del sistema de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Principio de organizacin de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Principio de funcionamiento de los objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas distintivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 3

Instalacin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37


Descripcin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimiento de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimiento despus de la instalacin (restaurar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimiento de reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimiento de desinstalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 4

Uso de la biblioteca de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47


Descripcin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin general sobre el uso de la biblioteca de aplicaciones . . . . . . . . . . . Estructura de la pantalla de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niveles de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 5
5.1

Pantallas emergentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Informacin general sobre las pantallas emergentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Invocacin y control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Alarmas y advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Descripcin de las fichas de las pantallas emergentes: ficha Operate . . . . . . . . 64 Descripcin de las fichas de las pantallas emergentes: ficha Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Descripcin de las fichas de las pantallas emergentes: ficha Device Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Pantallas emergentes de las funciones de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Control PID avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Programador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pantallas emergentes de las funciones de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Estado del PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Enclavamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Pantallas emergentes de los bloques funcionales de entrada y salida . . . . . . . . 83 Entrada analgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Pantallas emergentes de motores, vlvulas y actuadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Motor de dos direcciones a una velocidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Vlvulas biestables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Funciones especficas de proceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Seleccin de bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Control del tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Pantallas emergentes de las funciones estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

5.2

5.3

5.4 5.5

5.6

5.7

Captulo 6

Mostrar alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103


Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Pgina de alarma activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Pgina resumen de alarmas Historial de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Funciones habituales de las pginas de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Captulo 7

Registro de alarmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109


Registro de alarmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Captulo 8

Tendencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Descripcin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Informacin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Tendencia de Genie (pantalla emergente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Captulo 9

Pgina de herramientas administrativas . . . . . . . . . . . . . . . . 121


Pgina de herramientas administrativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Apndices
Apndice A
A.1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Descripcin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Proyecto de demostracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127


Descripcin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos para el proyecto de demostracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos previos para restaurar el proyecto de demostracin en Vijeo Citect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Archivos suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conceptos bsicos del proyecto de demostracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niveles de inicio de sesin para el proyecto de demostracin . . . . . . . . . . . . . Modelo fsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modelo fsico del Proyecto de demostracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modelo topolgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modelo topolgico del proyecto de demostracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin de la aplicacin del proyecto de demostracin . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Substation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Process1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Process2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicaciones generadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicacin de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicacin HMI para Vijeo Citect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 129 129 130 131 132 133 134 138 141 141 143 143 145 145 146 147 148 149 151 153 153 154 154 155

A.2 A.3 A.4

A.5

Glosario ndice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Informacin de seguridad

Informacin importante
AVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informacin que aclare o simplifique los distintos procedimientos.
La inclusin de este icono en una etiqueta de peligro o advertencia indica un riesgo de descarga elctrica, que puede provocar lesiones si no se siguen las instrucciones. ste es el icono de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir de posibles riesgos de lesiones. Observe todos los mensajes que siguen a este icono para evitar posibles lesiones o incluso la muerte.

PELIGRO
PELIGRO indica una situacin inminente de peligro que, si no se evita, provocar lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede provocar daos en el equipo, lesiones graves o incluso la muerte.

AVISO
AVISO indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede provocar lesiones o daos en el equipo.

EIO0000000015 07/2008

Informacin de seguridad

TENGA EN CUENTA

Slo el personal de servicio cualificado podr instalar, utilizar, reparar y mantener el equipo elctrico. Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir como consecuencia de la utilizacin de este material. 2008 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.

EIO0000000015 07/2008

Acerca de este libro

Presentacin
Objeto En este documento se proporciona informacin que permite entender y trabajar con un proyecto desarrollado con Unity Application Generator (UAG) y UAG Process Application Library for Vijeo Citect V1.0. No pretende cubrir ningn procedimiento de desarrollo ni los detalles de las funciones internas. UAG Process Application Library for Vijeo Citect V1.0 va dirigido a usuarios finales e integradores del sistema. Los usuarios de UAG Process Application Library for Vijeo Citect V1.0 deben tener un buen conocimiento del uso de Unity Application Generator 2.3 SP2 o posterior Unity Pro XL 2.3 SP2 o posterior Vijeo Citect V6.10 / Vijeo Citect V7.0 Campo de aplicacin Este manual es vlido para los siguientes productos: Unity Application Generator 2.3 SP2 o posterior Unity Pro XL 2.3 SP2 o posterior Vijeo Citect V6.10 / Vijeo Citect V7.0 o posterior Schneider Electric no se hace responsable de ningn error que pueda aparecer en este documento. Si tiene alguna sugerencia de mejora o rectificacin, o encuentra algn error en esta publicacin, notifquenoslo. No se puede reproducir este documento de ninguna forma, ni en su totalidad ni en parte, ya sea por medio electrnico o mecnico, incluida la fotocopia, sin el permiso previo y escrito de Schneider Electric. Los datos y las ilustraciones de este manual no son vinculantes. Nos reservamos el derecho a modificar cualquiera de nuestros productos de acuerdo con nuestra poltica de desarrollo continuo de productos. La informacin de este documento est sujeta a cualquier cambio o variacin sin necesidad de previo aviso y no debe considerarse como responsabilidad de Schneider Electric.
9

EIO0000000015 07/2008

Acerca de este libro

Documentos relacionados

Ttulo Unity Application Generator 2.3 Basic User Manual Unity Application Generator 2.3 Extended User Manual SCoD Editor 2.3 User Manual

Reference Number 33002830 33003669 33002608

Puede descargar estas publicaciones tcnicas y otra informacin tcnica de nuestro sitio web www.telemecanique.com. Advertencia Al instalar y utilizar este producto se deben cumplir todas las normativas de seguridad locales, regionales o estatales pertinentes. Por motivos de seguridad y a fin de garantizar la conformidad con los datos del sistema documentados, nicamente el fabricante puede efectuar reparaciones en los componentes. Cuando se utilicen controladores para aplicaciones con requisitos tcnicos de seguridad, siga las instrucciones pertinentes. En caso de no utilizar software de Schneider Electric o software aprobado por Schneider Electric con nuestros productos de hardware, se pueden producir lesiones en las personas, daos en los equipos o un funcionamiento incorrecto. En caso de no cumplir esta advertencia relacionada con el producto, se pueden producir lesiones o daos en el equipo.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO NO DESEADO DEL EQUIPO La aplicacin de este producto requiere experiencia en el diseo y la programacin de sistemas de control. Slo las personas que tengan experiencia estn autorizadas a programar, instalar, modificar y aplicar este producto. Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o daos en el equipo.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO NO DESEADO DEL EQUIPO Todos los ejemplos de este manual slo se ofrecen con fines informativos. Antes de usarlos en una aplicacin industrial, deben ser convenientemente adaptados a las funciones especficas y requisitos de seguridad de la aplicacin pertinente. Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o daos en el equipo.

10

EIO0000000015 07/2008

Acerca de este libro

Comentarios del usuario

Enve sus comentarios a la direccin electrnica techpub@schneider-electric.com

EIO0000000015 07/2008

11

Acerca de este libro

12

EIO0000000015 07/2008

Introduccin

1
Descripcin general
Introduccin En este captulo se proporciona informacin general sobre "UAG Process Application Library for Vijeo Citect V1.0", que en esta documentacin se denomina "biblioteca de aplicaciones". Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Informacin general Funciones de la biblioteca Adaptacin de la biblioteca Pgina 14 15 19

Contenido:

EIO0000000015 07/2008

13

Introduccin

Informacin general
Introduccin Process Application Library for Vijeo Citect V1.0 es una herramienta de diseo de software abierto basada en PLC Unity Pro, UAG y Vijeo Citect V6.10 / 7.0. La biblioteca de aplicaciones es compatible con los siguientes dispositivos y tecnologas: Unity Pro V2.3 y gama posterior de PLC Base de datos nica para PLC y Vijeo Citect Arquitectura flexible y basada en objetos Base de datos abierta para creacin de informes y otras herramientas Ingeniera fcil y flexible Interfaz abierta para extensiones del cliente, como nuevos mdulos o caractersticas La biblioteca de aplicaciones es una herramienta para OEM (Original Equipment Manufacturers), integradores de sistemas y usuarios finales. Como usuario final, puede usar la biblioteca de aplicaciones para: Supervisin y control Mantenimiento del proceso Seguimiento del proceso Ajustes en las etapas operativas Desarrollo de la aplicacin de forma eficaz mediante el uso de los objetos de la biblioteca Como integrador del sistema puede usar la biblioteca de aplicaciones como: Base de datos comn (automatizacin) para realizar varios proyectos Herramienta de comunicacin entre el proceso, dispositivos mecnicos y elctricos, automatizacin, instrumentacin, etc.

Tecnologas compatibles

Grupo de usuarios al que est destinado

14

EIO0000000015 07/2008

Introduccin

Funciones de la biblioteca
Introduccin La biblioteca de aplicaciones es un paquete de software para la automatizacin y supervisin de varias soluciones de diferente tamao. En la siguiente figura se muestran los diferentes niveles de control.
Level 3 Staff supervision

Niveles de aplicacin del control

Level 2

Site Supervision/ Management

UAG Process Application


Level 1 Electrical distribution of the site Site control system

Remote control system (pumping stations)

La biblioteca de aplicaciones proporciona mdulos ya preparados para todas las actividades necesarias del proceso. Supervisin y control Las funciones disponibles de supervisin y control son: Gestin de los siguientes modos de funcionamiento: Manual Automtico Local Vista grfica y en colores de todos los objetos Las funciones disponibles de alarma son: Gestin de alarmas y advertencias Enmascaramiento de alarmas y advertencias Puesta a cero de alarmas y advertencias

Alarmas

EIO0000000015 07/2008

15

Introduccin

Programacin de tiempo

Las funciones disponibles de programacin de tiempo son: Programacin de todos los objetos segn: Intervalo Arranque/Parada Cambio de puntos de ajuste Las funciones disponibles de control de bucles son: Parmetros que permiten bucles y el registro de todos los datos Visualizacin del grfico de barras para el punto de ajuste, valores de proceso y salida del controlador Las funciones disponibles de registro de datos son: Registro de todos los datos en el sistema Vijeo Citect, como Alarmas Medidas Parmetros de bucle Las funciones disponibles de tendencias son: Tendencias de todas las medidas, bucles Curvas de tendencia personalizables Modo de tiempo real/historial Bloques funcionales con: Alarmas en tiempo de funcionamiento intensivo Informacin sobre los elementos de mantenimiento necesarios como tiempos y ciclos de funcionamiento Las funciones disponibles de gestin del usuario son: Gestin de todos los usuarios de Vijeo Citect con: Derechos de acceso Nombre de inicio de sesin y contraseas Las funciones disponibles de documentacin son: Propiedades avanzadas de cada objeto, como por ejemplo: Ubicacin Tipo Proveedor Enlaces a Documentos

Control del bucle

Registro de datos

Tendencias

Mantenimiento

Gestin del usuario

Documentacin

16

EIO0000000015 07/2008

Introduccin

Registro del operador

Las funciones disponibles del registro del operador son: Registro de todas las funciones Uso del registro estndar del operador de Vijeo Citect Las funciones disponibles de comunicacin son: Comunicacin de datos entre PLC y Vijeo Citect sobre: Estado Control Alarmas Tendencias La comunicacin est basada en Modbus/TCP, Modbus Plus u OFS.

Comunicacin

Variables PLC_HMI

Para las variables adicionales de tipo PLC_HMI creadas en el proyecto de UAG, tenga en cuenta lo siguiente: Nota: Las variables PLC_HMI deben estar asignadas a una trama de tipo de datos, por ejemplo BOOL en una trama BOOL, REAL en una trama REAL, etc. Si un tipo de datos no est disponible para una trama, utilice una trama en la que el tipo de datos tenga la misma longitud, por ejemplo ponga INT en una trama WORD. No se recomienda usar la trama ANY para otro tipo de datos que no sean estructuras para evitar problemas de direccionamiento en Vijeo Citect. Si una trama especfica no existe en el proyecto de UAG, aada manualmente la trama al editor de personalizacin. Para obtener ms informacin, consulte el SCoD Editor User Manual, seccin Creating Citect Compatible SCoD, apartado Compatible Data Types.

EIO0000000015 07/2008

17

Introduccin

Estructuras PLC_HMI

Para estructuras adicionales de tipo PLC_HMI creadas en el proyecto de UAG, tenga en cuenta lo siguiente: Nota: Las estructuras de tipo PLC_HMI deben tener una longitud de bytes que sea mltiplo de 4. Si la estructura no tiene esta longitud, debe aadir bytes o palabras de relleno para alcanzar la longitud correcta. Si utiliza elementos de 4 bytes en la estructura, como REAL, DINT, etc., asegrese de que empiezan con un mltiplo de 4 bytes. Esto tambin evita problemas de direccionamiento en Vijeo Citect. Ejemplos:
Ejemplo Struct1(Real1, Real2, Int1) Descripcin Los valores de 4 bytes estn asignados correctamente en mltiplos de 4 bytes, pero la longitud total es de 10 bytes

Struct2(Int1, Real1, Real2, Int2) La longitud total es correcta (12 bytes), pero los valores de 4 bytes no son mltiplos de 4 bytes Struct3(Int1, Int2, Real1, Real2) La longitud total (12 bytes) y la asignacin de valores de 4 bytes es correcta

Para obtener ms informacin, consulte el SCoD Editor User Manual, seccin Creating Citect Compatible SCoD, apartado Compatible Data Types.

18

EIO0000000015 07/2008

Introduccin

Adaptacin de la biblioteca
Introduccin La biblioteca de aplicaciones combina tanto los componentes de automatizacin como de supervisin industrial. Las arquitecturas abiertas flexibles pueden establecerse sobre estas bases para adaptarse a los requisitos individuales. Arquitecturas simples o de varias estaciones La biblioteca de aplicaciones proporciona: Comunicacin integrada para PLC Unity programables Una base de datos con sistema de control distribuido independiente de la funcin de supervisin para mejorar la disponibilidad del proceso La figura siguiente muestra la arquitectura del sistema:
Vijeo Citect Server Station Vijeo Citect Client/Server Station Vijeo Citect Client Station

Modbus TCP

Quantum PLC

Premium PLC

M340 PLC Data Server

La biblioteca de aplicaciones es una solucin de aplicaciones muy abierta: Las aplicaciones de supervisin estn construidas a partir de objetos del producto especficos de la aplicacin y bibliotecas de vistas sinpticas, fondos, etc., dibujados o digitalizados. Las interfaces estndar para el intercambio de datos con aplicaciones de terceros (p.ej. MES Ampla junto con Vijeo Historian) proporcionan acceso a los sistemas de ejecucin de fabricacin (MES) que comprenden las siguientes funciones: Generacin de informes Procesamiento de estadsticas Gestin en standby Mantenimiento asistido por ordenador

EIO0000000015 07/2008

19

Introduccin

Funciones de control y gestin integradas

Se suministra una aplicacin bsica con funciones estndar de supervisin y sistema de control, como por ejemplo: Interfaz estndar de operario con potentes funciones de navegacin Funciones definibles por el usuario para control de procesos, ajustes, mantenimiento y programacin temporal Vistas de tendencias con funciones personalizables de comparacin Asistencia en tiempo de ejecucin, disponible en ingls El enfoque de "objeto especfico de la aplicacin" ofrece una reduccin considerable de los costes de diseo. La biblioteca de aplicaciones ofrece objetos genricos para: Desarrollo rpido de aplicaciones Personalizacin con mejor definicin Mejora en la facilidad de mantenimiento Se puede usar un objeto de un sistema PLC para: Construir una arquitectura de sistema de control de la instalacin Generar bases de datos de sistema de control y supervisin correspondientes al nmero de actuador y objetos de medicin especficos gestionados por cada PLC Crear automticamente enlaces de comunicacin

Concepto de objetos especficos de la aplicacin

Objetos de control del actuador, mediciones y circuitos cerrados. Estos objetos especficos proporcionan bibliotecas de: Funciones de control, entradas y salidas, motores, vlvulas, actuadores, particularidades del proceso, dispositivos Schneider y funciones estndar. Los objetos especficos se pueden integrar para obtener la configuracin de control de supervisin deseada. Los objetos se pueden reutilizar con diferentes grupos de parmetros y datos de configuracin. Dependiendo del tipo, cada objeto contiene lo siguiente: Smbolo preanimado Ventana emergente para control de supervisin, programacin de tiempo, mantenimiento, ajuste, informacin personalizada, etc. Subprogramas de PLC para el procesamiento de funciones como gestin de tiempos, recuento, algoritmos combinatorios o secuenciales.

20

EIO0000000015 07/2008

Introduccin

Entorno de hardware y software

PC compatible con Windows XP o Windows 2000 Unity Application Generator 2.3 SP2 o posterior Unity Pro XL 2.3 SP2 o posterior Vijeo Citect V6.10 / Vijeo Citect V7.0 Schneider Electric OFS 3.20 o superior (en el caso de comunicacin OFS) Controlador PLC: Premium / Unity Atrium Quantum M340 Modbus/TCP y Modbus Plus

Nota: para poder usar esta documentacin correctamente, debe tener experiencia en programacin y uso de Vijeo Citect y PLC Modicon.

EIO0000000015 07/2008

21

Introduccin

22

EIO0000000015 07/2008

Principio de funcionamiento

2
Descripcin general
Introduccin En este captulo se proporciona informacin general sobre el principio de funcionamiento de UAG Process Application Library. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Concepto de objetos del sistema de control Principio de organizacin de objetos Principio de funcionamiento de los objetos Caractersticas distintivas Pgina 24 25 28 34

Contenido:

EIO0000000015 07/2008

23

Principio de funcionamiento

Concepto de objetos del sistema de control


Introduccin La biblioteca de aplicaciones est basada en un modelo de dispositivos fsicos o lgicos (controles de bucles PID, actuadores, motores, etc.) que permite controlar el proceso. Est diseado para proporcionar una representacin de estos dispositivos basada en objetos, a la que se le pueden asignar propiedades (caractersticas) definidas por el usuario. Funciones La biblioteca de aplicaciones integra todas las funciones de objetos en el nivel de supervisin (animacin, alarmas, mantenimiento, etc.) y tambin en el nivel de PLC (lgica de funcionamiento, parada, etc.). Ofrece herramientas para la supervisin eficaz, as como comunicacin entre los niveles de supervisin y PLC. El protocolo de comunicacin entre el PLC y el supervisor es Modbus/TCP y Modbus Plus.
Control Popup MOTxxxBasic-1 MOT2DVS
2/18/2008 10:46:53 AM MOT Hi RunHis Warn

Vijeo Citect SCADA

Status Display
M

Reset

MOT2DVS_P10

M 0 ATV71

Values Speed Set Point: Modes Auto Man OOS

0 Operate Fwd Bwd Stop

Modbus TCP

Unity PLC Altivar Drive Motor

24

EIO0000000015 07/2008

Principio de funcionamiento

Principio de organizacin de objetos


Clases de objetos La biblioteca de aplicaciones identifica 6 clases de objetos Funciones de control Entradas y salidas Motores, vlvulas y actuadores Particularidades del proceso Dispositivos Schneider Funciones estndar

Funciones de control

Categora controlador digital controlador PID

Nombre DIGICONT_P10 PIDCTRL_P10 PIDCTRLAD_P10

Descripcin controlador digital controlador PID - bsico controlador PID - avanzado controlador de proporcin - lotes controlador de proporcin - continuo programador totalizador Este bloque integra, por ejemplo, un caudal y calcula la cantidad total de agua que ha fluido actualmente a travs de un componente.

controlador de proporcin programador totalizador

RCONBAT_P10 RCONCON_P10 SCHEDULER_P10 TOTALIZER_P10

Entradas y salidas

Categora analgica

Nombre ANAIN_P10 ANAOUT_P10

Descripcin entrada analgica salida analgica

EIO0000000015 07/2008

25

Principio de funcionamiento

Motores, vlvulas y actuadores

Categora actuador

Nombre CIRBRK_P10 MCCDOL_P10

Descripcin El bloque puede utilizarse como rel de control o conmutador. MCC DOL motor de 1 direccin y 1 velocidad motor de 1 direccin y 2 velocidades motor de 2 direcciones y 1 velocidad motor de 2 direcciones y 2 velocidades motor de 1 direccin y velocidad variable motor de 2 direcciones y velocidades variables vlvula biestable vlvula monoestable vlvula proporcional

motores

MOT1D1S_P10 MOT1D2S_P10 MOT2D1S_P10 MOT2D2S_P10 MOT1DVS_P10 MOT2DVS_P10

vlvulas

VALBI_P10 VALMO_P10 VALPRO_P10

Particularidades del proceso

Categora seleccin tanque

Nombre PUMPSEL_P10 TANKCTRL_P10

Descripcin seleccin de bomba controlador de tanque

Dispositivos Schneider

Categora variadores E/S ampliada diagnstico

Nombre MOTATV_P10 TESUIO_P10 PLCSTAT_P10

Descripcin variador Altivar TESYS U en E/S estado del PLC

26

EIO0000000015 07/2008

Principio de funcionamiento

Funciones estndar

Categora matemticas matemticas contador medidor de horas lgica de enclavamiento modo tiempo

Nombre ADD4_P10 MUL4_P10 COUNTER_P10 HOURMET_P10 INTERLCK_P10 OPMODE_P10 TIMER_P10

Descripcin sumador multiplicador contador medidor de horas enclavamiento modo de funcionamiento temporizador

Realimentacin de datos

Nota: la realimentacin de datos del actuador y los dispositivos de medicin dependen tanto del funcionamiento del PLC al que estn conectados como de la correcta comunicacin con el sistema de supervisin.

EIO0000000015 07/2008

27

Principio de funcionamiento

Principio de funcionamiento de los objetos


Atributos funcionales Los objetos tienen los siguientes atributos funcionales: Parte de smbolo grfico Animacin en funcin del estado del objeto Nivel de control de supervisin funcional (emergente) Nivel de PLC (funcional) Cada objeto de la biblioteca de aplicaciones tiene un smbolo grfico asociado. A todos los objetos se les aplica uniformemente una convencin acordada de animacin y color para indicar alarmas, advertencias, control, etc. Ejemplo de smbolos grficos

Parte de smbolo grfico

PV SP 25.00 Instance VALPRO

####.# ####.#
On/Off

M
MOT1D2S1

28

EIO0000000015 07/2008

Principio de funcionamiento

Smbolos grficos tpicos


Descripcin crculo blanco

Ejemplos tpicos de varios objetos utilizados para representacin grfica


Smbolo Significado motor parado Usado por motores

M
crculo verde claro

M
crculo verde oscuro

motor funcionando a velocidad baja/ normal motor funcionando a velocidad rpida

motores

motores

M
smbolo de vlvula blanco la vlvula est cerrada smbolo de vlvula blanco

smbolo de vlvula verde

la vlvula est abierta

smbolo de vlvula verde

smbolo de vlvula gris

la vlvula se encuentra en una posicin smbolo de vlvula gris desconocida (entre abierta y cerrada) buen estado todos los objetos

cuadrado verde permanente cuadrado rojo permanente

mal estado

todos los objetos

cuadrado naranja permanente cuadrado cian permanente

enclavamiento activado

todos los objetos del actuador todos los objetos del actuador todos los objetos, excepto los motores todos los actuadores, excepto los motores todos los objetos, excepto los motores

mscara de alarma o advertencia activada alarma de error de resumen

marco rectangular rojo

rectngulo naranja

bloqueado por enclavamiento activo

marco amarillo

advertencia de resumen

EIO0000000015 07/2008

29

Principio de funcionamiento

Descripcin marco cian

Smbolo

Significado mscara de alarma o advertencia activada alarma de error de resumen

Usado por todos los objetos, excepto los motores motores

marco circular rojo

marco circular naranja

motor parado, bloqueado por enclavamiento activo advertencia de resumen

motores

crculo amarillo

motores

crculo cian

mscara de alarma o advertencia activada modo de funcionamiento automtico modo de funcionamiento manual modo de funcionamiento manual y local modo de mantenimiento o fuera de servicio motor funcionando en sentido inverso motor funcionando en sentido hacia delante xxxxxxxx contiene el nombre del objeto nombre de instancia animado por una variable de HMI definida como propiedad en el proyecto UAG

motores

crculo azul pequeo crculo naranja pequeo crculo violeta pequeo crculo blanco pequeo tringulo mirando hacia la izquierda tringulo mirando hacia la derecha secuencia de caracteres nombre de instancia

todos los objetos todos los objetos todos los objetos del actuador todos los objetos del actuador motores motores todos los objetos todos los objetos

30

EIO0000000015 07/2008

Principio de funcionamiento

Smbolos adicionales
Descripcin Tringulo rojo: indicadores de error de funcionamiento sobre/bajo el umbral asociados con ciertos objetos de medicin Tringulo amarillo: advertencia de lmite alto y bajo Smbolo Significado El tringulo superior indica un error de rebasamiento del umbral ALTO-ALTO El tringulo inferior indica un error de rebasamiento del umbral BAJO-BAJO Usado por todos los objetos con vlvulas analgicas

todos los objetos con El tringulo superior indica una advertencia de rebasamiento del umbral vlvulas analgicas ALTO. El tringulo inferior indica una advertencia de rebasamiento del umbral BAJO.

EIO0000000015 07/2008

31

Principio de funcionamiento

Estado del objeto


Tipo de objeto MOT1D1S_P10 MOT1D2S_P10 MOT2D1S_P10 MOT2D2S_P10 Smbolo Animacin blanco permanente Significado el motor est parado el motor est funcionando a velocidad lenta el motor est funcionando a velocidad rpida el motor se est parando el motor est arrancando a velocidad lenta el motor est arrancando a velocidad rpida la vlvula est cerrada la vlvula est abierta la vlvula se est cerrando la vlvula se est abriendo el disyuntor est abierto

verde claro permanente verde oscuro permanente blanco y gris parpadeando verde claro y gris parpadeando verde oscuro y gris parpadeando

VALMO_P10, VALBI_P10 VALPRO_P10

gris permanente verde permanente blanco y gris parpadeando verde y gris parpadeando

CIRBKR_P10

negro permanente

verde permanente

el disyuntor est cerrado

PUMPSEL_P10

verde permanente

la bomba est en buen estado

rojo permanente

la bomba est en mal estado

PLCSTAT_P10

gris permanente

el PLC est parado

azul permanente

el PLC est funcionando

INTERLCK_P10

I I

verde permanente

enclavamiento inactivo

naranja permanente

enclavamiento activado

SCHEDULER_P10

S S

gris permanente

programador inactivo

verde permanente

programador activado

32

EIO0000000015 07/2008

Principio de funcionamiento

Pantalla emergente de nivel de control de supervisin funcional Nivel de PLC: funcional

Los atributos estn asociados a cada objeto, y se puede acceder a estas caractersticas mediante ventanas emergentes haciendo clic en el objeto deseado.

Los algoritmos asociados con los objetos de medicin, de control y actuadores realizan las funciones del sistema de control. Reciben instrucciones del control de supervisin y realimentan los estados, advertencias y alarmas del objeto. El programa del PLC realiza las siguientes funciones para cada objeto: Controlar el dispositivo simple Supervisar las secuencias de arranque/parada Gestionar los contadores de mantenimiento Transmitir las alarmas Enlazar con el mdulo standby Gestionar la programacin de tiempo

EIO0000000015 07/2008

33

Principio de funcionamiento

Caractersticas distintivas
Diferencia entre estacin del cliente y estacin del servidor En la estructura de la biblioteca de aplicaciones, la estacin del servidor es la estacin que est conectada a los PLC y que archiva los parmetros para proporcionar la interfaz de datos de Vijeo Historian y muchas otras herramientas de generacin de informes, transmite datos a las estaciones del cliente, transmite alarmas a las estaciones del cliente, gestiona la comunicacin continua con las estaciones del cliente, se comunica con los PLC, mantiene la aplicacin de referencia. Una base de datos comn entre los controladores y HMI
Process Integration Vijeo Citect

Unity Pro

Tag Database Process Integration Quantum PLCs Process Integration

Premium

34

EIO0000000015 07/2008

Principio de funcionamiento

Vijeo Citect

Vijeo Citect realiza distintas tareas fundamentales relacionadas con: Comunicaciones con los dispositivos de E/S Supervisin de las condiciones de alarma Generacin de informes Tendencias Pantalla del usuario Cada una de estas tareas es independiente y realiza sus propios procesos. Gracias a su arquitectura nica, puede controlar en qu ordenadores del sistema se realiza cada tarea. Por ejemplo, puede designar que un ordenador lleve a cabo las tareas de visualizacin y generacin de informes y que otro ordenador lleve a cabo tareas de visualizacin, E/S y tendencias. Cada una de las tareas de Vijeo Citect (E/S, tendencias, alarmas, informes, visualizacin) se puede compartir en los otros ordenadores del sistema. Esto permite asignar la tarea de un servidor a 2 ordenadores al mismo tiempo:

El primer ordenador es el servidor primario. El segundo ordenador es el servidor en standby.

Si un servidor primario deja de estar operativo, el standby asumir automticamente sus funciones sin que se pierdan datos. Mientras el primario est inactivo, los clientes accedern automticamente al servidor en standby. Cuando el servidor primario vuelva a estar en lnea, ste se volver a sincronizar automticamente para garantizar que no queden espacios en los archivos de historial. Diseado desde el principio como una autntica arquitectura cliente-servidor, Vijeo Citect es el sistema en tiempo real que asegura un alto rendimiento en la respuesta y la integridad de los datos. Para aprovechar al mximo la arquitectura cliente-servidor, debe utilizarse en el nivel de tarea. Cada tarea funciona como un cliente y/o mdulo de servidor diferenciado ya que desempea su propio papel y se comunica con las otras tareas mediante la relacin cliente-servidor. La estacin del servidor es el nodo donde se llevan a cabo todos los intercambios. La estacin del cliente tiene la misma aplicacin que la estacin del servidor.

EIO0000000015 07/2008

35

Principio de funcionamiento

Por lo tanto, el integrador del sistema slo tiene que gestionar una aplicacin de supervisin. Las estaciones del cliente leen sus datos en la base de datos de la estacin del servidor. De este modo, se proporciona una nica interfaz de visualizacin en un sistema multiprocesos cada vez ms complejo que admite varios clientes.

36

EIO0000000015 07/2008

Instalacin del software

3
Descripcin general
Introduccin En este captulo se proporciona informacin general sobre cmo instalar UAG Process Application Library. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Requisitos de hardware Requisitos de software Procedimiento de instalacin Procedimiento despus de la instalacin (restaurar) Procedimiento de reparacin Procedimiento de desinstalacin Pgina 38 39 40 42 45 46

Contenido:

EIO0000000015 07/2008

37

Instalacin del software

Requisitos de hardware
Introduccin Antes de comenzar la instalacin del software, asegrese de que el PC cumple los requisitos mnimos de hardware.

Requisitos de hardware

PC Pentium 1000 MHz o superior 512 MB de RAM como mnimo (se recomiendan 1024 MB) 100 MB de espacio en disco duro Monitor de alta resolucin de 1024 x 768 Ratn compatible con Microsoft Unidad de lectura de CD-ROM

38

EIO0000000015 07/2008

Instalacin del software

Requisitos de software
Introduccin La configuracin mnima del software del PC para el funcionamiento de la biblioteca de aplicaciones se enumera a continuacin.

Requisitos de software

Sistema operativo La biblioteca de aplicaciones funciona en PC compatibles con: Microsoft Windows 2000 o Microsoft Windows XP Unity Application Generator (UAG) El PC necesita la siguiente herramienta de desarrollo: Unity Application Generator 2.3 SP2 o posterior Software de programacin Para programar los PLC basados en Unity , el PC necesita tener instalado el siguiente software: Unity Pro XL 2.3 SP2 o posterior Vijeo Citect La biblioteca de aplicaciones genera etiquetas y grficos para el sistema de Vijeo Citect. Por lo tanto, el PC necesita el siguiente software: Vijeo Citect V 6.10 o posterior OFS Para las comunicaciones, se necesita el siguiente software: Schneider Electric OFS 3.20 o superior (en el caso de comunicacin OFS)

EIO0000000015 07/2008

39

Instalacin del software

Procedimiento de instalacin
Instalacin Instalacin de UAG Process Application Library
Paso 1 Accin Abra la carpeta que contiene los archivos de instalacin y haga clic en el archivo ejecutable de la aplicacin para ejecutarlo. El nombre del archivo es setup.exe como se muestra en la figura siguiente.
setup.exe Setup Launcher Schneider Electric

Siga las instrucciones del programa de instalacin.

DFB aadidos y modificados

Nota: si desea instalar el Service Pack 1, es decir UAG Process Application Library for Vijeo Citect V1.0 SP1, y ya tiene instalado UAG Process Application Library for Vijeo Citect V1.0, durante la instalacin se le preguntar si desea sobrescribir una familia existente en Unity Pro Libset. Si responde afirmativamente a la pregunta con Yes, todos los DFB adicionales y modificados de las familias de UAG Process Application Library se perdern. Por lo tanto, se recomienda hacer modificaciones y aadiduras slo en sus familias privadas y no en la familia suministrada con este producto. hacer una copia de seguridad de los DFB aadidos y modificados antes de instalar un Service Pack.

Registro

Durante la rutina de instalacin, la biblioteca de aplicaciones debe estar autorizada. Durante el proceso de instalacin, se abre un asistente de registro para guiarle en el proceso de registro. Siga las instrucciones del asistente para obtener la autorizacin.

40

EIO0000000015 07/2008

Instalacin del software

Directorio estndar de instalacin

Si no usa el directorio estndar de instalacin, debe adaptar la ruta de Video Citect en el editor de UAG Customization en Customization File General Vijeo Citect.

UAG Customization - UAGProcessLibVCV1.0 File View Tools Help

Customization File General Paths Libraries Tools Export Format Name VijeoCitect Physical Level Naming Convention Name Creation Rules
1

VijeoCitect Create unlocated PLC_HMI variables USE a custom generator Data Server and HMI Generator : VijeoCitect Alarm Display Format Alarm Summary Format Always link PLC_HMI Variable to IO Device Citect Path Citect User Path Citect.ini file path New Page Resolution New Page Template Name New Page Template Project New page Template Style New Pages have title bar ? New Project Ctz file New pages are linked to their templates ? Overwrite User Edit Symbol Library Project Use Long Project Names Use OPC Server Variable free property # for raw value Verbose Output (DATE,12)^v(TIME,11)^v(TAG,32)^v(NAME,1 (TAG,32)^v(NAME,16)^v(OnDate,11)^v(OnTime, True C:\Program Files\Schneider Electric\Viejo Citect\ C:\Schneider Application\Viejo Citect\User %SystemRoot% XGA normal Process Template 7p0 xp style False C:\...\...\TemplateProject.7.0.ctz True False UAGProcessLibVCV1p0 False False 2 False

Data PLC

New Project Ctz file

C:\...\...\TemplateProject.7.0.ctz

El directorio estndar de instalacin del archivo New Project Ctz es C:\Archivos de programa\Schneider Electric\Unity Application Generator\ TemplateProject.x.x.ctz.

EIO0000000015 07/2008

41

Instalacin del software

Procedimiento despus de la instalacin (restaurar)


Introduccin Se debe restaurar manualmente un archivo en el Vijeo Citect Explorer despus de la instalacin del software. El programa de instalacin ha instalado los siguientes archivos y directorios: Archivos UAGProcessLibVCDemo.osp, UAGProcessLibVCDemo.osc, UAGProcessLibVCDemo.xef y UAGProcessLibVCDemo.ctz del ejemplo Archivo UAGProcessLibVCV1.x.ctz Directorio UAG Process For Vijeo Citect con sus subdirectorios (Control Functions ... Standard Functions) Los archivos mencionados anteriormente se pueden ver en la figura siguiente. Representacin
VijeoCitect File Edit Back Address Folders Schneider Electric ConfCatalog FFBLibset Library Log Security Unity Application Generator CustomGen Doc Examples Demo Plant UAGProcessLibVC VijeoCitect UAG LibSet IATBasic10 UAG Process For Vijeo Citect UAG_Support UAGBasic View Favorites Tools Help Folders

Archivos y directorios instalados

Archivos y directorios instalados

Search

C:\Program Files\Schneider Electric\Unity Application Generator Name

UAGProcessLibVCDemo.osp UAGProcessLibVCV1.0.ctz UAG Process For Vijeo Citect Control Function Inputs & Outputs Motors, Valves, Actuators Process Specifics Schneider Devices Standard Functions

Unity Pro Family

42

EIO0000000015 07/2008

Instalacin del software

Archivo que se va a restaurar

El siguiente archivo se debe restaurar manualmente en el Vijeo Citect Explorer despus de la instalacin del software. UAGProcessLibVCV1.x.ctz para Vijeo Citect 6.10 y UAGProcessLibVCV1px.ctz para Vijeo Citect 7.0 Para el procedimiento de restauracin, consulte la siguiente descripcin.

Procedimiento de restauracin
Paso 1 2 Accin Despus de la instalacin del software, inicie el Citect Explorer. En la barra de mens, seleccione Tools Restore...
CSV_Example - Citect Explorer File View Tools Help

CSV_Example Project List CSV_ CSV_ CSV_ CSV_

Backup... Restore... Import Tags.... Export Tags... Refresh Linked Tags... Batch Recipe editor Batch Equipment Editor Advanced Batch Setup Wizard Graphics Builder Project Editor Cicode Editor Computer Setup Wizard Computer Setup Editor Runtime Manager Migration Tool Web Deployment Preparation

EIO0000000015 07/2008

43

Instalacin del software

Paso 3

Accin En el cuadro de dilogo Restore Project busque el primer archivo que se va a restaurar con Browse....
Restore Project Restore from Backup file: Browse... To Current project New project Location: C:\Schneider Application\Vijeo Citect\U Options Ini files All sub-directories No sub-directories Selected sub-directories Select sub-directories to restore: Browse... Name:

OK

Cancel

Help

Confirme la seleccin con OK.

Proyecto de demostracin

El programa de instalacin instala un proyecto de demostracin (UAGProcessLibVCDemo.osp) que utiliza UAG Application Library en la ubicacin que se muestra en la figura anterior (archivos y directorios instalados).

44

EIO0000000015 07/2008

Instalacin del software

Procedimiento de reparacin
Reparar Reparacin de UAG Process Application Library
Paso 1 Accin Abrir la carpeta que contiene los archivos de instalacin y ejecutar el archivo ejecutable de la aplicacin haciendo clic en l. El nombre del archivo es setup.exe como muestra la siguiente figura.
setup.exe Setup Launcher Schneider Electric

Seguir las instrucciones de la rutina de instalacin hasta que aparezca el siguiente cuadro de dilogo.
UAG Process Application Lib. for Vijeo Citect - 01.00 Program Maintenance Repair or remove the program.

Repair Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts and registry entries. It also ensures that the files for the currently installed Vijeo Citect version are installed (e. g. in case of an update of Vijeo Citect).

Remove Remove UAG Process Application Lib. for Vijeo Citect from your computer.

InsatallShield < Back Next > Cancel

3 4

Seleccionar Repair y hacer clic en Next>. Seguir las instrucciones de la rutina de reparacin hasta el final.

EIO0000000015 07/2008

45

Instalacin del software

Procedimiento de desinstalacin
Desinstalacin Desinstalacin de UAG Process Application Library
Paso 1 Accin En Programs Schneider Electric Unity Application Generator UAG Process Application Lib. for Vijeo Citect V1.0, hacer clic en Uninstall UAG Process Application Lib. Confirmar la desinstalacin de la biblioteca de aplicaciones con Yes.

Desinstalar UAG

Si se desinstala UAG y se instala una nueva versin de UAG, se recomienda instalar la nueva versin de UAG en la ubicacin donde se instal anteriormente. Si se cambia la ubicacin habr que mover manualmente el archivo de personalizacin de la biblioteca (*.osc) y el archivo de biblioteca SCoD (*.osl), o habr que desinstalar y reinstalar UAG Process Application Library for Vijeo Citect.

46

EIO0000000015 07/2008

Uso de la biblioteca de aplicaciones

Descripcin general
Introduccin En este captulo se proporciona informacin sobre cmo usar la biblioteca de aplicaciones. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Informacin general sobre el uso de la biblioteca de aplicaciones Estructura de la pantalla de trabajo Niveles de usuario Pgina 48 49 53

Contenido:

EIO0000000015 07/2008

47

Uso de la biblioteca de aplicaciones

Informacin general sobre el uso de la biblioteca de aplicaciones


Introduccin El uso de la biblioteca de aplicaciones depende de la autorizacin de acceso definida por contrasea y permite dos categoras de control diferentes: Control de los procesos (p. ej. operador) Control de condiciones de los procesos (p. ej. ingeniero) La biblioteca de aplicaciones ofrece una interfaz de usuario estndar con controles y paneles de control determinados, as como diferentes funciones: Gestin del modo de funcionamiento (manual, automtico, local, a distancia) Vista grfica y en colores de todos los objetos (arranque/parada, puntos de ajuste, etc.) Gestin de la programacin de tiempo (intervalo, arranque/parada, cambio de puntos de ajuste) Informacin de las actividades de mantenimiento Gestin de alarmas y advertencias Tendencias de todas las medidas, bucles Funciones de ayuda en todos los niveles (ayuda general y especfica) Gestin de todos los usuarios con derechos de acceso, inicio de sesin y contraseas Descripcin general completa de todos los modos de funcionamiento, alarmas, advertencias, mantenimiento, etc. Registro de todas las acciones del operador mediante el registro del operador de Vijeo Citect

Controles y funciones

48

EIO0000000015 07/2008

Uso de la biblioteca de aplicaciones

Estructura de la pantalla de trabajo


Introduccin La biblioteca de aplicaciones es de uso sencillo y est basada en la disposicin de 5 grupos de categoras en la estructura de la pantalla. Estas 5 categoras son las siguientes: La ventana principal La barra de navegacin de procesos La barra de herramientas La zona de alarmas Los mensajes del sistema

2
001 Pages Trends Alarms

File

Tools

Administrator

GRP1 GRP2 GRP3 GRP4 GRP5 Update Page List...

PIC1 PIC2 PIC3

Login successful

f(x) f(x) f(x)

11:57:36 AM 3727/2007 11:57:36 AM 3727/2007 11:57:36 AM 3727/2007

Setpoint Motor S Motor S

DEVIATION Low Oil Overheated

Schneider
Electric 12:35:08 PM Tue Mar 27 / 2007

5 1 2 3 4 5 6 7
EIO0000000015 07/2008

4 Ventana principal Barra de navegacin de procesos Barra de herramientas Zona de alarmas Mensaje del sistema Logotipo de Schneider Electric Botn Cerrar

49

Uso de la biblioteca de aplicaciones

Ventana principal

El rea de la ventana principal es el rea donde se sitan los objetos animados que representan los dispositivos controlados (Genies). Se navega por las pantallas de procesos mediante el men de navegacin de procesos, que tiene elementos agrupados segn la organizacin de grupos de imgenes de UAG.

Barra de navegacin de procesos

Pages

Trends

Alarms

File

Tools

GRP1 GRP2 GRP3 GRP4 GRP5 Update Page List...

PIC1 PIC2 PIC3

El proceso de navegacin se realiza mediante un men que tiene elementos enlazados a todas las pginas de la aplicacin Vijeo Citect. Est situado en la parte superior izquierda de la ventana. El men de navegacin de procesos queda definido automticamente por las imgenes y grupos de imgenes creadas en UAG. Tras la primera generacin de HMI en UAG y la emisin del comando Update Page List en la barra de navegacin de procesos, se puede acceder a todos los elementos del men. UAG tiene la opcin de configurar imgenes y grupos de imgenes y sus nombres. La barra de navegacin de procesos tambin tiene la opcin de desplazarse por pginas comunes como tendencias, alarmas, etc.

50

EIO0000000015 07/2008

Uso de la biblioteca de aplicaciones

Barra de herramientas

La barra de herramientas incluye botones que permiten desplazarse por las pginas de un proyecto. Hay un botn determinado disponible cuando se inicia sesin con los privilegios apropiados. La barra de herramientas proporciona al usuario las funcionalidades gestionadas por el acceso de usuario. La barra de herramientas est situada justamente debajo de la barra de navegacin de procesos. La barra de herramientas contiene los siguientes elementos:
Botn
Back

Funcin muestra la pgina examinada anteriormente en sentido inverso

muestra la pgina examinada anteriormente en sentido hacia delante

permite acceder a la pantalla principal de la aplicacin (men de inicio)

muestra el visor del histrico de eventos de la biblioteca de aplicaciones

muestra la ventana de tendencias

muestra la pantalla de anlisis de procesos

imprime la pgina actual (hay que configurar un puerto de impresora para obtener esta funcin) muestra la pantalla de herramientas administrativas

muestra la gestin de usuarios


Login

muestra la ayuda para la biblioteca de aplicaciones

EIO0000000015 07/2008

51

Uso de la biblioteca de aplicaciones

Zona de alarmas

La zona de alarmas muestra las tres ltimas alarmas con cdigos de color predefinidos.
f(x) f(x) f(x) 11:57:36 AM 3727/2007 11:57:36 AM 3727/2007 11:57:36 AM 3727/2007 Setpoint Motor 5 Motor 5 DEVIATION Low Oil Overheated

Hay que hacer doble clic en el mensaje de alarma para recibo de la alarma. La zona de alarmas proporciona botones que enlazan con las diferentes pginas de alarma. La tabla siguiente muestra los diversos iconos y sus funciones.
Icono Nombre alarmas activas Descripcin muestra la pgina de alarmas activas

resumen de alarmas

muestra la pgina de resumen de alarmas activas

alarmas de hardware

muestra la pgina de alarmas de hardware

silenciar alarma

silencia el zumbador de la alarma que suena cuando salta una alarma

52

EIO0000000015 07/2008

Uso de la biblioteca de aplicaciones

Niveles de usuario
Introduccin El funcionamiento est restringido a los privilegios concedidos al usuario. Hay definidos cuatro niveles de usuario en la biblioteca de aplicaciones. En funcin de sus privilegios, el usuario puede controlar (operar) o supervisar. En funcin de sus privilegios, el usuario tiene acceso a diferentes pginas. Inicio y cierre de sesin

Para iniciar o cerrar sesin, haga clic en el botn de gestin de usuario la barra de herramientas.

Login

de

Cuatro niveles de usuario

El uso de la biblioteca de aplicaciones depende de la autorizacin de acceso definida por contrasea y permite los siguientes niveles de usuario diferentes.
Nivel de usuario operario Descripcin El operario tiene privilegios mnimos. Est autorizado a abrir los mensajes emergentes, dar comandos y cambiar los parmetros relacionados con el funcionamiento (puntos de ajuste), pero no est autorizado a modificar parmetros de ingeniera. El supervisor est autorizado a modificar los parmetros del proceso, p.ej. aumentar el nivel de un tanque, pero no est autorizado a cambiar los parmetros de ingeniera. El ingeniero tiene el privilegio de ver el proceso, utilizar los mensajes emergentes y controlar o ajustar los parmetros de ingeniera. El administrador es el usuario que tiene los privilegios mximos sin ninguna restriccin, y tiene acceso ilimitado para modificar la aplicacin as como cualquier parmetro que se muestre en la ventana de procesos.

supervisor

ingeniero administrador

EIO0000000015 07/2008

53

Uso de la biblioteca de aplicaciones

54

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

5
Descripcin general
Introduccin Si hace clic en la pantalla de estado (Genie) del HMI, es posible que aparezca una pantalla emergente con informacin adicional y varias funciones. En este captulo se proporciona informacin sobre la estructura general, el diseo y el contenido de las pantallas emergentes que se utilizan. Adems, se describen las funciones e informaciones de las pantallas emergentes para cada clase de objeto (por ejemplo, funciones de control, funciones de diagnstico, entradas y salidas, etc.) mediante una seleccin de las pantallas emergentes ms habituales a modo de ejemplo. Contenido: Este captulo contiene las siguientes secciones:
Seccin 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 Apartado Informacin general sobre las pantallas emergentes Pantallas emergentes de las funciones de control Pantallas emergentes de las funciones de diagnstico Pantallas emergentes de los bloques funcionales de entrada y salida Pantallas emergentes de motores, vlvulas y actuadores Funciones especficas de proceso Pantallas emergentes de las funciones estndar Pgina 57 69 77 83 87 93 101

EIO0000000015 07/2008

55

Pantallas emergentes

56

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

5.1

Informacin general sobre las pantallas emergentes

Descripcin general
Introduccin En esta seccin se proporciona informacin general sobre las pantallas emergentes. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Invocacin y control Descripcin general Alarmas y advertencias Descripcin de las fichas de las pantallas emergentes: ficha Operate Descripcin de las fichas de las pantallas emergentes: ficha Maintenance Descripcin de las fichas de las pantallas emergentes: ficha Device Information Pgina 58 59 62 64 66 67

Contenido

EIO0000000015 07/2008

57

Pantallas emergentes

Invocacin y control
Introduccin Se puede invocar la pantalla emergente de cada objeto haciendo clic en dicho objeto. Para realizar acciones como el ajuste o el control, haga clic en el botn correspondiente de la pantalla emergente. A continuacin, se inicia una solicitud y se leen los datos del objeto fuera del PLC. Control/ Supervisin Puede modificar o visualizar los parmetros necesarios para el control/supervisin en la pantalla emergente. En funcin de sus privilegios, podr abrir, ejecutar, controlar o ajustar las pantallas emergentes. Para obtener ms informacin, consulte Niveles de usuario, p. 53.

58

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

Descripcin general
Introduccin Cada pantalla emergente es especfica para: Acciones entregables Tipo de objeto seleccionado Normalmente, las pantallas emergentes tienen la estructura siguiente:
1
COUxxxBasic-1 MOT2DVS 4/25/2008 06:40:35 PM PV LoLim Warn - Counter - Basic

Estructura general

2 4

Active Alarms:

Reset

5 7

CNT

COUNTER_P1

Values Current Value: Preset Value on Reset: 0A 0A Counting Start Stop Reset

Modes Auto Man

1 2 3 4 5 6 7 8

Barra de ttulo con el nombre de instancia del elemento definido por el usuario Lneas de alarma que muestran los 3 mensajes de alarma ms recientes. Las lneas de alarma siempre aparecen independientemente de la ficha seleccionada. Botones de seleccin de ficha que sirven para cambiar de ficha (por ejemplo, ficha Operate y ficha Maintenance) Campo de alarma activa que muestra el nmero actual de mensajes de alarma activos Botn Reset Smbolo o nombre abreviado del Genie y nombre de bloque del elemento Botones para pantallas emergentes adicionales (por ejemplo, pantalla emergente Trend, pantalla emergente de Alarm) y botn de cierre Botones de control, pantalla de estado y campos de valores

EIO0000000015 07/2008

59

Pantallas emergentes

Botones, lneas y campos


Smbolo
2/18/

Las ventanas de las pantallas emergentes suelen contener todos o algunos de los botones simblicos, lneas y campos siguientes:
Nombre Descripcin Muestran los 3 mensajes de alarma ms recientes (alarmas, advertencias o enclavamientos). Las lneas de alarma siempre aparecen independientemente de la ficha seleccionada.

10:46:53 AM MOT Hi RunH

Lneas de alarma

Botn de la ficha Operate Se utiliza para acceder a la ficha Operate de la pantalla emergente. Botn de la ficha Maintenance Botn de la ficha Tuning Se utiliza para acceder a la ficha Maintenance de la pantalla emergente, que contiene los parmetros relacionados con el mantenimiento del objeto. Se utiliza para acceder a la ficha Tuning de la pantalla emergente, que contiene los parmetros relacionados con el ajuste del objeto. Se utiliza para acceder a la ficha Time Settings de la pantalla emergente. Se utiliza para acceder a la ficha Device Information de la pantalla emergente. Se utiliza para reiniciar errores o advertencias. Este botn aparece desactivado (atenuado) si no se han producido errores ni advertencias. La pantalla emergente muestra el smbolo o nombre abreviado del Genie del objeto. La pantalla emergente muestra el nombre de bloque del objeto (por ejemplo, de un motor) en el fleje con el botn Trend, que invoca la pantalla emergente Trend. Abre la pantalla emergente Trend, que contiene las tendencias de los distintos valores del objeto. Abre la pantalla emergente Alarm, que contiene todas las alarmas y advertencias filtradas asociadas del objeto. Si hay ms de 3 mensajes de alarma activos, puede utilizar este botn para visualizar todos los mensajes de alarma actuales. Cierra la pantalla emergente.

Botn de la ficha Time Settings Botn de la ficha Device Information Botn Reset

i
Reset

CNT

Smbolo o nombre abreviado del Genie Nombre de bloque

MOT2D1S

Botn de la pantalla emergente Trend Botn de la pantalla emergente Alarm

Botn de cierre

60

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

Smbolo
0% 20 % Mask

Nombre Campo de valores

Descripcin Se utiliza para visualizar o introducir valores de procesos. Si este campo est desactivado (fondo de color gris), no puede introducir ni cambiar los valores. Habilita los errores o advertencias de enmascaramiento.

Botn de enmascaramiento

Auto

Botn de funcionamiento Inicia el funcionamiento automtico (por ejemplo, PLC automtico controlado) del dispositivo. Botn de funcionamiento Inicia el funcionamiento manual del dispositivo. manual Botn de arranque Botn de parada Botn de puesta a cero Botn de fuera de servicio Inicia el funcionamiento del dispositivo. Detiene el funcionamiento del dispositivo. Pone a cero el total de horas de funcionamiento o el nmero total de ciclos. Pone el dispositivo en modo fuera de servicio para realizar las tareas de mantenimiento del objeto.

Man

Start Stop Set 0

OOS

EIO0000000015 07/2008

61

Pantallas emergentes

Alarmas y advertencias
Introduccin En la parte superior de cada pantalla emergente, se muestran 3 lneas de alarma independientemente de la ficha seleccionada que muestran los 3 mensajes de alarma ms recientes (mensajes de alarma, de advertencia y de enclavamiento) del objeto actual. El nmero total de alarmas activas aparece en el campo de alarmas activas situado debajo de las lneas de alarma. Lneas de alarma Normalmente, una lnea de alarma contiene la informacin siguiente:
1
2/18/2008 2/18/2008 1/18/2008

11:46:53 AM Motors_PumpSel_SB1\EAllStdByPmp 10:45:50 AM Motors_PumpSel_SB1\EPmp5Flt 08:10:05 PM Motors_PumpSel_SB1\EPmp3Flt

2 3

Fecha de la alarma, advertencia o enclavamiento con el formato dd/mm/aaaa. El formato de la fecha depende de la configuracin especfica del PC y puede variar en funcin de los ajustes individuales. Hora de la alarma, advertencia o enclavamiento con el formato hh:mm:ss Descripcin de la alarma

62

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

Pantalla emergente Alarm

Las lneas de alarma slo muestran hasta 3 mensajes de alarma. Si hace clic en el botn de la pantalla emergente Alarm en la pantalla emergente principal, podr invocar la pantalla emergente adicional siguiente, que enumera todos los mensajes de alarma activos del objeto:
1
Alarms PUMPSEL_P10 2/18/2008 2/18/2008 2/17/2008 2/17/2008 10:46:53 AM Motors_PumpSel_SB1\EAllStdByPmp 08:06:14 AM Motors_PumpSel_SB1\EPmp5Flt 11:55:26 AM Motors_PumpSel_SB1\EPmp3Flt 10:25:01 AM Motors_PumpSel_SB1\EPmp2Flt

1 2 3

Nombre de bloque del objeto, por ejemplo PUMPSEL_P10, MOT2D1S_P10 Mensaje de alarma Botn de cierre

Reseteado de mensajes de alarma

Si hace clic en el botn Reset de la pantalla emergente principal, podr resetear todos los mensajes de alarma activos del objeto.

Reset

EIO0000000015 07/2008

63

Pantallas emergentes

Descripcin de las fichas de las pantallas emergentes: ficha Operate


Introduccin La ficha Operate es la ficha principal del operador. Le permite: visualizar, editar o resetear valores relacionados con la operacin iniciar y detener varias acciones (por ejemplo, el conteo) iniciar y detener o abrir y cerrar actuadores (por ejemplo, motores y vlvulas) cambiar entre el modo de funcionamiento manual y automtico Para utilizar las funciones de esta ficha, se necesita el nivel de usuario Operador. Para obtener ms informacin, consulte Niveles de usuario, p. 53. La ficha Operate aparece por defecto cuando se abre la pantalla emergente. Tambin puede invocar la ficha Operate haciendo clic en .

Nivel de usuario

Invocacin

64

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

Estructura general

En la figura siguiente se muestra la estructura general de la ficha Operate con la pantalla emergente del bloque del contador como ejemplo.
COUxxxBasic-1 MOT2DVS

Active Alarms:

Reset

CNT

COUNTER_P10

Values Current Value: Preset Value on Reset: Modes Auto 0A 0A Counting Start Stop Reset

3 4

2
Man

1 2 3

Campos de valores para el ajuste de los valores relacionados con el funcionamiento Botones de comando para la seleccin del modo de funcionamiento. Estos botones siempre aparecen en la esquina inferior izquierda de la pantalla emergente. Botones de comando para funciones adicionales, como el conteo, el control de actuadores, etc. Normalmente, los botones de comando se encuentran en la parte inferior de la pantalla emergente. Pantalla de estado que indica si un modo o una operacin se ha activado; por ejemplo, en este caso el dispositivo se est ejecutando en modo automtico y el conteo se ha iniciado, lo que significa que est contando (verde: modo activo, gris: modo inactivo).

EIO0000000015 07/2008

65

Pantallas emergentes

Descripcin de las fichas de las pantallas emergentes: ficha Maintenance


Introduccin La ficha Maintenance se utiliza principalmente para la ingeniera y puesta en marcha, y le permite: visualizar o modificar los parmetros de proceso, por ejemplo valores de lmite y de punto de ajuste enmascarar alarmas y advertencias iniciar y detener secuencias de pruebas Para utilizar las funciones de la ficha Maintenance, se necesita el nivel de usuario Supervisor o Ingeniero. Para obtener ms informacin, consulte Niveles de usuario, p. 53.

Nivel de usuario

Invocacin Si hace clic en Estructura general puede invocar la ficha Maintenance.

En la figura siguiente se muestra la estructura general de la ficha Maintenance:


COUxxxBasic-1 MOT2DVS

Active Alarms:

Reset

CNT

COUNTER_P10

Limits Warn H: Warn L: 80 A

1
0A

Alarm Mask: Warning Mask:

Mask Mask

2 3

1 2 3

Campos de valores para la modificacin de parmetros de proceso, por ejemplo lmites Botones de comando para el enmascaramiento de alarmas y advertencias Pantalla de estado del modo de enmascaramiento (verde: activo, gris: inactivo)

66

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

Descripcin de las fichas de las pantallas emergentes: ficha Device Information


Introduccin La ficha Device Information le permite: visualizar informacin adicional relacionada con el dispositivo, como el nombre abreviado, la ubicacin, el proveedor, etc. modificar los campos de texto editables en tiempo de ejecucin Para utilizar las funciones de la ficha Device Information, se necesita el nivel de usuario Operador. Para obtener ms informacin, consulte Niveles de usuario, p. 53.

Nivel de usuario

Invocacin Si hace clic en

puede invocar la ficha Device Information.

EIO0000000015 07/2008

67

Pantallas emergentes

Estructura general

En la figura siguiente se muestra la estructura general de la ficha Device Information:


COUxxxBasic-1 MOT2DVS

Active Alarms:

Reset

CNT

COUNTER_P10

Object Info Short Name: Location: Name: Part Number: Object Type: Supplier: Details Detail 1: Detail 2: Detail 3: Detail 4: Detail 5: Detail 6: Counter D1 Counter D2 Counter D3 Counter SN Counter L Counter N

1
Counter PN Counter OT Counter S

2
Counter D4 Counter D5 Counter D6

1 2

Campos de valores para informacin adicional sobre el dispositivo (no editables) Campos de valores para informacin definida por el usuario (editables)

68

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

5.2

Pantallas emergentes de las funciones de control

Descripcin general
Introduccin En esta seccin se describe un conjunto de pantallas emergentes representativo de las funciones de control de la clase de objeto. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Control PID avanzado Programador Pgina 70 75

Contenido

EIO0000000015 07/2008

69

Pantallas emergentes

Control PID avanzado


Introduccin La pantalla emergente se abre si se hace clic en el Genie del controlador PID avanzado. Contiene las fichas siguientes: Ficha Operate Ficha Maintenance Ficha Tuning Ficha Device data information Ficha Operate La ficha Operate de la pantalla emergente PIDCTRLAD_P10 le permite: establecer el punto de ajuste para el PID en modo de funcionamiento automtico establecer el punto de ajuste y el tiempo de rampa en modo apagado establecer la salida de control en modo de funcionamiento manual cambiar entre distintos modos (por ejemplo, modo de funcionamiento automtico, modo de funcionamiento manual y modo apagado) simular la calibracin de la salida de control Para utilizar las funciones de esta ficha, se necesita el nivel de usuario Operador.

Nivel de usuario (ficha Operate)

70

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

Representacin (ficha Operate)

PIDxxxBasic-1 MOT2DVS

i
PIDCTRL_P10

Active Alarms:

Reset

Values

100% 0.0 C 0.0 C 0.0 C 0.0 0.00 50%

Process Value: Auto Mode SP: S/D Mode SP: S/D Ramp Time: Control Output:

Modes Auto Man Cas Shut Tune Maint 0% PV SP CV

Values
Elemento Process Value Auto Mode SP S/D Mode SP S/D Ramp Time Control Output Descripcin Muestra el valor de proceso actual del objeto (no editable). Muestra el punto de ajuste en el modo de funcionamiento automtico (editable) Muestra el punto de ajuste en modo apagado (editable) Muestra el tiempo de rampa en segundos (editable) Muestra la salida de control (editable)

EIO0000000015 07/2008

71

Pantallas emergentes

Modes
Elemento
Auto Man Cas Shut Tune Maint

Descripcin Cambia a modo de funcionamiento automtico Cambia a modo de funcionamiento manual. Cambia a modo de cascada Cambia a modo apagado Cambia a modo de ajuste Cambia a modo de mantenimiento

Pantalla de estado

El estado de los modos aparece en un pequeo rectngulo en el lado derecho del botn relacionado (pantalla de estado). El botn aparece de color verde si el modo relacionado est activo o de color gris si el modo est inactivo. La ficha Maintenance de la pantalla emergente PIDCTRLAD_P10 muestra: el valor de proceso y la salida de control actuales los valores de lmite del punto de ajuste para los lmites de error High High y Low Low Adems, le permite: establecer los lmites de error en High High y Low Low para el valor de control establecer el valor de paso de la salida de control y el tiempo de paso iniciar y detener una secuencia de prueba enmascarar alarmas de este bloque funcional en el visor de alarmas del HMI

Ficha Maintenance

Nivel de usuario (ficha Maintenance)

Funcin Modificar campos para establecer lmites Low y High para la salida de control Enmascarar alarmas Seleccionar el modo de mantenimiento Iniciar y detener una secuencia de prueba Modificar los campos CV Step Value y CV Step Time

Nivel de usuario Nivel de supervisor o superior

Nivel de ingeniero o superior

72

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

Representacin (ficha Maintenance)

PIDxxxBasic-1 MOT2DVS

i
PIDCTRLAD_P10

Active Alarms:

Reset

Values Process Value: Control Output: CV Step Value: CV Step Time: Limits Set Point HH: Set Point LL: Control Value HH: Control Value LL: Test Sequence On Off 100.0 C 0.0 C 100.00 0.00 0.0 C 0.00 0.00 0.00

Alarm Mask:

Mask

Values
Elemento Process Value Control Output CV Step Value CV Step Time Descripcin Muestra el valor de proceso actual del objeto (no editable). Muestra la salida de control (no editable) Muestra el valor de paso del valor de control (editable) Muestra el tiempo de paso del valor de control (editable)

EIO0000000015 07/2008

73

Pantallas emergentes

Limits
Elemento Set Point HH Set Point LL Control Value HH Control Value LL Descripcin Muestra los valores de lmite del punto de ajuste para los lmites de error High High (no editable) Muestra los valores de lmite del punto de ajuste para los lmites de error Low Low (no editable) Muestra los valores de control para los lmites de error High High (editable) Muestra los valores de control para los lmites de error Low Low (editable)

Test Sequence
Elemento
On Off

Descripcin Activa el modo de mantenimiento e inicia la secuencia de prueba Detiene la secuencia de prueba y desactiva el modo de mantenimiento

Alarm Mask
Elemento
Mask

Descripcin Activa el enmascaramiento de las alarmas de este bloque funcional en el visor de alarmas del HMI

74

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

Programador
Introduccin La pantalla emergente se abre al hacer clic en el Genie programador. Contiene las fichas siguientes: Ficha Operate Ficha Device data information Ficha Operate La ficha Operate de la pantalla emergente SCHEDULER_P10 le permite: activar el programador definir hasta 10 sucesos en el bloque programador del PLC desde el HMI Para comprobar el campo Scheduler Active se requiere el nivel de operador. Para editar los campos de informacin del suceso (por ejemplo, Days, Start time, Mode) se requiere el nivel de supervisor o un nivel superior.

Nivel de usuario (ficha Operate)

EIO0000000015 07/2008

75

Pantallas emergentes

Representacin
SCHxxxBasic-1

i
SCHEDULER_P10 Scheduler Active: Days
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Start Time h : min 10:10 23:50 12:15 15:45 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 0

Mode Active\Pause Active\Pause Off Off Off Off Off Off Off Off

Active Pause Time Time 10 5 10 5

Hour

Sec

Min

Set Value 500.0 400.0 300.0 200.0 100.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

Wednesday Thursday Saturday Sunday Inactive Inactive Inactive Inactive Inactive Inactive

Current Event No.:

Current Set Value:

Elemento Scheduler Active Days Start Time Mode

Descripcin El programador est activo si esta casilla de verificacin est marcada. Muestra el da de la semana de cada suceso. Muestra la hora de inicio de cada suceso con el formato hh:mm. Muestra el modo seleccionado de cada suceso (Active/Pause, On, Off). Si se selecciona el modo Active/Pause, puede editar los campos Active Time, Pause Time y seleccionar la unidad de tiempo de estos parmetros de suceso. Muestra el tiempo activo de cada suceso en segundos, minutos u horas (slo se puede editar si se selecciona el modo Active/Pause en el campo Mode). Muestra el tiempo de pausa de cada suceso en segundos, minutos u horas (slo se puede editar si se selecciona el modo Active/Pause en el campo Mode). Define la unidad de tiempo utilizada en el tiempo activo y el tiempo en pausa. Muestra el valor definido de cada suceso. Este valor se asignar al bloque programador del PLC cuando se haya alcanzado el valor de Start Time del suceso y se haya activado el modo On. Muestra el nmero del suceso actual. Muestra el valor actual.
EIO0000000015 07/2008

Active Time Pause Time Sec, Min, Hour Set Value

Current Event No. Current Set Value 76

Pantallas emergentes

5.3

Pantallas emergentes de las funciones de diagnstico

Descripcin general
Introduccin En esta seccin se describe un conjunto de pantallas emergentes representativo de las funciones de diagnstico de la clase de objeto. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Estado del PLC Enclavamiento Pgina 78 81

Contenido

EIO0000000015 07/2008

77

Pantallas emergentes

Estado del PLC


Introduccin La pantalla emergente se abre al hacer clic en el Genie de estado del PLC. Contiene las fichas siguientes: Ficha Operate Ficha Maintenance Ficha Device data information Ficha Operate La ficha Operate de la pantalla emergente PLCSTAT_P10 le permite: obtener una vista detallada del estado del PLC y del tiempo de ciclo fijar la hora y la fecha del PLC visualizar la hora, la fecha y el motivo de la ltima parada Para utilizar el botn Set, se requiere el nivel de usuario Supervisor o un nivel superior.

Nivel de usuario (ficha Operate)

78

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

Representacin (ficha Operate)

PLCxxxBasic-1 MOT2DVS

Active Alarms:

Reset

PLC

PLCSTAT_P10

PLC Status Cold Start: Warm Start: Min. Cycle: Max. Cycle: Stop Status Last Stop: 2008-05-02 08:55 Set PLC Clock 2008-05-02 09:05 Set 2.00 8.00

Stop Cause: 1.00

PLC Status
Elemento Cold Start Warm Start Min. Cycle Max. Cycle Descripcin Indica un arranque en fro del PLC. La pantalla de estado aparece de color verde si el arranque en fro est activado. Indica un arranque en caliente del PLC. La pantalla de estado aparece de color verde si el arranque en caliente est activado. Tiempo de ejecucin ms corto de una tarea maestra en milisegundos desde el ltimo arranque en fro. Tiempo de ejecucin ms largo de una tarea maestra en milisegundos desde el ltimo arranque en fro.

EIO0000000015 07/2008

79

Pantallas emergentes

Stop Status
Elemento Last Stop Stop Cause Descripcin Los dos campos de valores muestran la hora y la fecha de la ltima parada. Muestra el motivo de la ltima parada: Cdigo 1 2 4 5 6 Motivo de la parada Cambio de RUN a STOP forzado por el terminal o la entrada dedicada Parada causada por un fallo de software Corte de suministro elctrico o manipulacin de la tarjeta de memoria Parada causada por un fallo de hardware Parada causada por una instruccin HALT (detencin)

Set PLC clock


Elemento
2008-05-02 09:05 Set

Descripcin Muestra la fecha y la hora del reloj del PLC.

Permite fijar la fecha y la hora del reloj del PLC.

80

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

Enclavamiento
Introduccin La pantalla emergente se abre al hacer clic en el Genie de enclavamiento. Contiene las fichas siguientes: Ficha Operate Ficha Device data information Ficha Operate La ficha Operate de la pantalla emergente INTERLCK_P10 le permite: visualizar el tipo y el estado de enclavamiento de los enclavamientos para actuadores visualizar y modificar el tiempo de retardo de los enclavamientos Para modificar el tiempo de retardo de esta ficha, se requiere el nivel de usuario Supervisor o un nivel superior.

Nivel de usuario (ficha Operate)

EIO0000000015 07/2008

81

Pantallas emergentes

Representacin (ficha Operate)


IntxxxBasic-1 MOT2DVS

i
INTERLCK_P10

Active Alarms:

Reset

Type Interlock 1: Interlock 2: Interlock 3: Interlock 4: Interlock 5: Interlock 6: Interlock 7: Interlock 8: Interlock 9: Interlock 10: S R SR S R SR 0 0 0 0

Interlock Condition False False False False False False False False False False

Delay Time (Seconds)

10 15

25 30

Values
Elemento Type Descripcin Muestra el tipo de enclavamiento: 0 S R SR Interlock Condition No configurado/no utilizado Enclavamiento de arranque Enclavamiento de ejecucin Enclavamiento de arranque y de ejecucin

Muestra la condicin del enclavamiento: False True El dispositivo relacionado no est bloqueado. El dispositivo relacionado est bloqueado.

Delay Time

Muestra el tiempo de retardo en segundos.

82

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

5.4

Pantallas emergentes de los bloques funcionales de entrada y salida

Entrada analgica
Introduccin En esta seccin se explican las pantallas emergentes de los bloques funcionales de entrada y de salida con la pantalla emergente ANAIN_P10 como ejemplo. La pantalla emergente se abre al hacer clic en el Genie de entrada analgica. Contiene las fichas siguientes: Ficha Operate Ficha Maintenance Ficha Device data information Ficha Operate La ficha Operate de la pantalla emergente ANAIN_P10 le permite: visualizar el valor de proceso actual introducir el valor en el modo de funcionamiento manual cambiar entre el modo de funcionamiento manual y automtico Para utilizar las funciones de esta ficha, se necesita el nivel de usuario Operador.

Nivel de usuario (ficha Operate)

EIO0000000015 07/2008

83

Pantallas emergentes

Representacin (ficha Operate)

ANAxxxBasic-1 MOT2DVS

Active Alarms:

Reset

I0

ANAIN_P10

Values Process Value: Manual Value: Mode Auto Man

0m 0m

Values
Elemento Process Value Manual Value Descripcin Muestra el valor de proceso actual del objeto (no editable). Muestra el valor manual. El valor se puede editar en el modo de funcionamiento manual.

Modes
Elemento
Auto Man

Descripcin Cambia a modo de funcionamiento automtico. Cambia a modo de funcionamiento manual.

Ficha Maintenance

La ficha Maintenance de la pantalla emergente ANAIN_P10 le permite: establecer lmites de errores High High y Low Low establecer lmites de aviso (advertencia) High y Low enmascarar alarmas y advertencias de este bloque funcional en el visor de alarmas del HMI Para utilizar las funciones de esta ficha, se necesita el nivel de usuario Supervisor o un nivel superior.

Nivel de usuario (ficha Maintenance)

84

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

Representacin (ficha Maintenance)

ANAxxxBasic-1 MOT2DVS

Active Alarms:

Reset

I0
Limits

ANAIN_P10

Error HH: Warn HH: Warn L: Error LL:

0.0 m 0.0 m 0.0 m 0.0 m

Alarm Mask: Warning Mask:

Mask Mask

Limits
Elemento Error HH Warn H Warn L Error LL Descripcin Muestra el lmite de error High High (editable) y el valor de proceso actual del objeto (no editable). Muestra el lmite de aviso (advertencia) High (editable). Muestra el lmite de aviso (advertencia) Low (editable). Muestra el lmite de error Low Low (editable).

Elemento Alarm Mask Warning Mask


Mask

Descripcin Enmascara las alarmas actuales de este bloque funcional en el visor de alarmas. Enmascara las advertencias actuales de este bloque funcional en el visor de alarmas.

Mask

EIO0000000015 07/2008

85

Pantallas emergentes

86

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

5.5

Pantallas emergentes de motores, vlvulas y actuadores

Descripcin general
Introduccin En esta seccin se describe un conjunto de pantallas emergentes representativo de los motores, vlvulas y actuadores de la clase de objeto. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Motor de dos direcciones a una velocidad Vlvulas biestables Pgina 88 91

Contenido

EIO0000000015 07/2008

87

Pantallas emergentes

Motor de dos direcciones a una velocidad


Introduccin La pantalla emergente se abre al hacer clic en el Genie Mot2d1s. Contiene las fichas siguientes: Ficha Operate Ficha Maintenance Ficha Device data information Ficha Operate La ficha Operate de la pantalla emergente MOT2SD1S_P10 le permite: cambiar entre el modo de funcionamiento automtico, el modo de funcionamiento manual y el modo fuera de servicio iniciar y detener el motor en modo de funcionamiento manual cambiar la direccin de funcionamiento del motor en el modo de funcionamiento manual Slo pueden acceder al modo fuera de servicio los usuarios con el nivel de usuario Supervisor o un nivel superior.

Nivel de usuario (ficha Operate)

88

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

Representacin (ficha Operate)


MOTxxxBasic-1 MOT2DVS

Active Alarms:

Reset

MOT2D1S_P Operate Fwd Bwd Stop

Modes Auto Man OOS

Modes
Elemento
Auto Man OOS

Descripcin Cambia a modo de funcionamiento automtico. Cambia a modo de funcionamiento manual. Cambia al modo fuera de servicio.

Operate
Elemento
Fwd

Descripcin Inicia el funcionamiento del motor en sentido hacia delante en el modo de funcionamiento manual. Inicia el funcionamiento del motor en sentido hacia atrs en el modo de funcionamiento manual. Detiene el movimiento del motor. Para cambiar la direccin del motor, antes debe detenerlo. A continuacin, puede arrancarlo en sentido hacia atrs con el botn de comando respectivo.

Bwd Stop

EIO0000000015 07/2008

89

Pantallas emergentes

Ficha Maintenance

La ficha Maintenance de la pantalla emergente MOT2SD1S_P10 le permite: visualizar el total de horas de funcionamiento del motor resetear el valor del total de horas de funcionamiento enmascarar alarmas y advertencias del bloque funcional en el visor de alarmas del HMI Los botones Alarm Mask y Warning Mask son accesibles slo para los usuarios con el nivel de usuario Supervisor o un nivel superior.

Nivel de usuario (ficha Maintenance) Representacin (ficha Maintenance)

MOTxxxBasic-1 MOT2DVS

Active Alarms:

Reset

MOT2D1S_P

h : min Total Run Hours: Reset Run Hours: 0 : 0

Set 0

Alarm Mask: Warning Mask:

Mask Mask

Elemento Total Run Hours Reset Run Hours

Descripcin Muestra el total de horas de funcionamiento del motor con el formato h:mm. Resetea el total de horas de funcionamiento a cero.

Elemento Alarm Mask Warning Mask


Mask Mask

Descripcin Enmarcara las alarmas actuales en el visor de alarmas del HMI. Enmarcara las advertencias actuales en el visor de alarmas del HMI.

90

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

Vlvulas biestables
Introduccin La pantalla emergente se abre al hacer clic en el Genie VALBI. Contiene las fichas siguientes: Ficha Operate Ficha Maintenance Ficha Device data information Ficha Operate La ficha Operate de la pantalla emergente VALBI_P10 le permite: cambiar entre el modo de funcionamiento automtico, el modo de funcionamiento manual y el modo fuera de servicio abrir y cerrar la vlvula en modo de funcionamiento manual

EIO0000000015 07/2008

91

Pantallas emergentes

Representacin (ficha Operate)


VALxxxBasic-1 MOT2DVS

i
VALBI_P10 Modes Auto Man OOS

Active Alarms:

Reset

Operate Open Close

Modes
Elemento
Auto Man OOS

Descripcin Cambia a modo de funcionamiento automtico. Cambia a modo de funcionamiento manual. Cambia al modo fuera de servicio. Slo pueden acceder al modo fuera de servicio (OOS) los usuarios con el nivel de usuario Supervisor o un nivel superior.

Operate
Elemento
Open Close

Descripcin Abre la vlvula en el modo de funcionamiento manual. Cierra la vlvula en el modo de funcionamiento manual.

92

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

5.6

Funciones especficas de proceso

Descripcin general
Introduccin En esta seccin se describe un conjunto de pantallas emergentes representativo de las funciones especficas de proceso de la clase de objeto. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Seleccin de bomba Control del tanque Pgina 94 98

Contenido

EIO0000000015 07/2008

93

Pantallas emergentes

Seleccin de bomba
Introduccin La pantalla emergente se abre al hacer clic en el Genie PUMPSEL. Contiene las fichas siguientes: Ficha Operate Ficha Maintenance Ficha Time settings Ficha Device data information Ficha Operate La ficha Operate de la pantalla emergente PUMPSEL_P10 le permite: cambiar entre el modo de funcionamiento manual y automtico establecer el nmero total de bombas en modo de marcha iniciar y detener la secuencia en modo de funcionamiento automtico ajustar la bomba en marcha/en espera en modo de funcionamiento manual fijar el tiempo de funcionamiento mximo para las bombas Todas las funciones de esta ficha, excepto el cambio entre el modo de funcionamiento manual y el automtico, son accesibles slo para los usuarios con el nivel de usuario Supervisor o un nivel superior.

Nivel de usuario (ficha Operate)

94

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

Representacin (ficha Operate)

PUMxxxBasic-1 MOT2DVS

i
PUMPSEL_P10

Active Alarms:

Reset

Status Pump No. 1: Pump No. 2: Pump No. 3: Pump No. 4: Pump No. 5: Pumps Running: Modes Auto Man Run Run Run Run Run 3 StdBy StdBy StdBy StdBy StdBy Healthy Healthy Healthy Unhealthy Unhealthy

Set Point Running Time h : min 5 : 30 2 : 15 3 : 05 1 : 30 2 : 00 5

Total No.of Pumps: Sequence Control Start Stop

EIO0000000015 07/2008

95

Pantallas emergentes

Elemento
Run

Descripcin Cambia al modo de marcha (en el modo de funcionamiento manual). Este botn slo es accesible para los usuarios con el nivel de usuario Supervisor o un nivel superior. Cambia al modo de espera (en el modo de funcionamiento manual). Este botn slo es accesible para los usuarios con el nivel de usuario Supervisor o un nivel superior. Muestra el estado de la bomba. Healthy Unhealthy La bomba se encuentra en buen estado y en modo de marcha o en modo de espera. La bomba no se encuentra en buen estado y no puede funcionar.

StdBy

Status

Set Point Running Time Pumps Running Total No. of Pumps

Muestra el tiempo de funcionamiento mximo de la bomba con el formato h:min. Muestra el nmero de bombas en funcionamiento. Muestra el nmero total de bombas.

Modes
Elemento
Auto Man

Descripcin Cambia a modo de funcionamiento automtico. Cambia a modo de funcionamiento manual.

Sequence Control
Elemento
Start

Descripcin Inicia la secuencia (en el modo de funcionamiento automtico). Este botn slo es accesible para los usuarios con el nivel de usuario Supervisor o un nivel superior. Detiene la secuencia (en el modo de funcionamiento automtico). Este botn slo es accesible para los usuarios con el nivel de usuario Supervisor o un nivel superior.

Stop

Ficha Time Settings

La ficha Time Setting de la pantalla emergente PUMPSEL_P10 le permite: visualizar las horas de funcionamiento totales y actuales de cada bomba resetear a cero el total de horas de funcionamiento de cada bomba Slo pueden resetear a cero el total de horas de funcionamiento los usuarios con el nivel de usuario Supervisor o un nivel superior.

Nivel de usuario (ficha Operate)

96

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

Representacin (ficha Time Settings)

PUMxxxBasic-1 MOT2DVS

i
PUMPSEL_P10

Active Alarms:

Reset

Operation Hours Status of Pumps Total Running Time h : min Pump No. 1: Pump No. 2: Pump No. 3: Pump No. 4: Pump No. 5: 02 : 09 00 . 04 02 : 09 00 : 00 00 : 00 Current Running Time h : min 01 : 06 01 : 06 00 : 00 00 : 00 00 : 00 Reset Time Reset Time Reset Time Reset Time Reset Time

Elemento Total Running Time Current Running Time


Reset Time

Descripcin Muestra el total de horas de funcionamiento de cada bomba. Muestra las horas de funcionamiento actuales de cada bomba. Resetea a cero el total de horas de funcionamiento. Este botn slo es accesible para los usuarios con el nivel de usuario Supervisor o un nivel superior.

EIO0000000015 07/2008

97

Pantallas emergentes

Control del tanque


Introduccin La pantalla emergente se abre al hacer clic en el Genie TANKCTRL. Contiene las fichas siguientes: Ficha Operate Ficha Maintenance Ficha Device data information Ficha Operate La ficha Operate de la pantalla emergente TANKCTRL_P10 le permite: visualizar la temperatura y los valores de proceso del nivel fijar puntos de ajuste para la temperatura y el nivel cambiar entre el modo de funcionamiento manual y automtico iniciar y detener varios objetos (por ejemplo, actuador de nivel, vlvula de circulacin) en el modo de funcionamiento manual Para utilizar las funciones de esta ficha, se necesita el nivel de usuario Operador.

Nivel de usuario (ficha Operate)

98

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

Representacin (ficha Operate)

TANxxxBasic-1 MOT2DVS

Active Alarms:

Reset

TANKCTRL_P Values Level PV: Temperature PV: Level SP: Temerature SP: Level Act On Off Modes Auto Man Temp Act On Off Cir.Valve On Off 0.0 m 0.0 C 0.0 m 0.0 C Mixer On Off Cir.Pump On Off

Values
Elemento Level PV Temperature PV Level SP Temperature SP Descripcin Muestra el nivel del valor de proceso (no editable). Muestra la temperatura del valor de proceso (no editable). Muestra el punto de ajuste para el nivel (editable). Muestra el punto de ajuste para la temperatura (editable).

Level Act, Temp Act, Mixer, Cir. Valve y Cir. Pump


Elemento
On

Descripcin Inicia el objeto (actuador de nivel, actuador de temperatura, mezclador, vlvula de circulacin o bomba de circulacin) en el modo de funcionamiento manual. Detiene el objeto (actuador de nivel, actuador de temperatura, mezclador, vlvula de circulacin o bomba de circulacin) en el modo de funcionamiento manual.

Off

Modes
Elemento
Auto Man

Descripcin Cambia a modo de funcionamiento automtico. Cambia a modo de funcionamiento manual.

EIO0000000015 07/2008

99

Pantallas emergentes

100

EIO0000000015 07/2008

Pantallas emergentes

5.7

Pantallas emergentes de las funciones estndar

Modo de funcionamiento
Introduccin La pantalla emergente se abre al hacer clic en el Genie OPMODE. Contiene las fichas siguientes: Ficha Operate Ficha Maintenance Ficha Device data information Ficha Operate La ficha Operate de la pantalla emergente OPMODE_P10 le permite: controlar el modo de funcionamiento desde el HMI cambiar entre el modo de funcionamiento manual y automtico desactivar la salida OpMode Slo pueden desactivar la salida OpMode los usuarios con el nivel de usuario Supervisor o un nivel superior.

Nivel de usuario (ficha Operate)

EIO0000000015 07/2008

101

Pantallas emergentes

Representacin (ficha Operate)


OPMxxxBasic-1 MOT2DVS

Active Alarms:

Reset

OpMode

OPMODE_P10

OpMode Output:

Disable

Modes Auto Man

Control By HMI PLC

Values
Elemento OpMode Output
Disable

Descripcin Desactiva la salida OpMode; por ejemplo, la salida automtica y la salida manual se resetean a cero.

Modes
Elemento
Auto Man

Descripcin Cambia a modo de funcionamiento automtico. Cambia a modo de funcionamiento manual.

Control By
Elemento
HMI

Descripcin Cambia al control mediante HMI; por ejemplo, la planta se controla mediante el HMI. Cambia al control mediante PLC; por ejemplo, la planta se controla mediante el PLC.

PLC

102

EIO0000000015 07/2008

Mostrar alarmas

6
Descripcin general
Introduccin Contenido: En este captulo se ofrece informacin sobre la visualizacin de alarmas. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Pgina de alarma activa Pgina resumen de alarmas Historial de alarmas Funciones habituales de las pginas de alarma Pgina 104 106 107

EIO0000000015 07/2008

103

Mostrar alarmas

Pgina de alarma activa


Introduccin En esta pgina se muestran todas las alarmas sin acuse de recibo con acuse de recibo al rearmarlas y que siguen en estado de alarma Los errores y las advertencias pueden resetearse si se borra el error y se aplica la entrada de rearme. El rearme se usa para acusar recibo de las alarmas. Invocacin de la pgina de alarma activa Para invocar la pgina de alarma activa, haga clic en el botn correspondiente .

104

EIO0000000015 07/2008

Mostrar alarmas

Representacin
Alarms

Pgina de alarma activa

Pages UAGProcessLibVCDemo Trends Alarms File Tools Back Acknowledge Tasks Acknowledge all alarms on the current page Acknowledge the alarm that is selected Silence the alarm sound Alarm Page Tasks Page top of the alarm list Page up the alarm list Page down the alarm list All pages are shown Alarm List Filter Tasks Apply a filter to the list

Administrator
?

Date 3/27/2007 3/27/2007 3/27/2007 3/27/2007 3/27/2007 3/27/2007 3/27/2007 3/27/2007 3/27/2007 3/27/2007 3/27/2007 3/27/2007

Time 11:48:14 AM 11:48:14 AM 11:48:14 AM 11:48:14 AM 11:48:14 AM 11:48:14 AM 11:48:14 AM 11:48:14 AM 11:48:14 AM 11:48:14 AM 11:48:14 AM 11:48:14 AM

Name Setpoint Motor 5 Motor 5 Motor 4 Motor 4 Motor 3 Motor 3 Motor 2 Motor 2 Motor 1 Motor 1 Entry Fault Mul

Description DEVIATION Low Oil Overheated Low Oil Overheated Low Oil Overheated Low Oil Overheated Low Oil Overheated
Multidigital Alarm for Entry Fault

State DEVIATION ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON State 6

11:48:14 AM 11:48:14 AM 11:48:14 AM

3/27/2007 3/27/2007 3/27/2007

High Run Hrs Warning 2 High Run Hrs Warning 2 High Run Hrs Warning 2

ON ON ON

Electric 12:35:08 PM Tue Mar 27 / 2007

Schneider

EIO0000000015 07/2008

105

Mostrar alarmas

Pgina resumen de alarmas Historial de alarmas


Introduccin En esta pgina se muestra un registro histrico de las alarmas que han tenido lugar. Esta pgina se puede usar para solucin de problemas. Sin acuse de recibo o rearme Invocacin de la pgina de resumen de alarmas Representacin
Alarm Summary Pages Trends Back Alarm Page Tasks Page top of the alarm list Page up the alarm list Page down the alarm list All pages are shown Alarm List Filter Tasks Apply a filter to the list Date On Time Off Time Alarm 0 0 0 0 ON 0 ON 0 ON a
?

Esta pgina enumera la historia de todas las alarmas que han tenido lugar. Esta pgina no tiene funcin de acuse de recibo o rearme. Para invocar la pgina de resumen de alarmas, haga clic en el botn correspondiente .

Pgina de resumen de alarmas

EQP1_VL2_SB1\War EQP1_VL2_SB1\EHi EQP1_VL2_SB1\ELo EQP1_VL2_SB1\War EQP1_VL2_SB1\EHi EQP1_VL2_SB1\ELo EQP1_VL2_SB1\War EQP1_VL2_SB1\EHi EQP1_VL2_SB1\ELo

3/23/2007 12:38:56 0 3/23/2007 12:38:56 0 3/23/2007 12:38:56 0

3/23/2007 12:38:56 3/23/2007 12:38:58 00:00:02 ON 3/23/2007 12:38:56 3/23/2007 12:38:58 00:00:02 ON 3/23/2007 12:38:56 3/23/2007 12:38:58 00:00:02 ON 3/5/2007 03:03:30 3/23/2007 12:38:51 429:35:21 ON 3/5/2007 03:03:30 3/23/2007 12:38:51 429:35:21 ON 3/5/2007 03:03:30 3/23/2007 12:38:51 429:35:21 ON Electric 05:05:19 PM Thu May 03 / 2007

Loggin successful

Schneider

106

EIO0000000015 07/2008

Mostrar alarmas

Funciones habituales de las pginas de alarma


Introduccin Existen diferentes pginas de alarma (alarmas activas, resumen de alarmas, etc.). Las plantillas de las pginas de alarma comparten paneles a la izquierda de la lista de alarmas que admiten las tareas siguientes: Tareas de acuse de recibo Tareas de pgina de alarma Tareas de filtro de lista de alarmas Acknowledge Tasks Este grupo de tareas proporciona opciones para: Acusar recibo de todas las alarmas en la pgina actual Acusar recibo slo de la alarma seleccionada Silenciar el zumbador de la alarma Aparece en la pgina de alarmas activas y en la pgina de alarmas de hardware.
Acknowledge Tasks Acknowledge all alarms on the current page Acknowledge the alarm that is selected Silence the alarm sound

Alarm Page Tasks

Este grupo de tareas le permite navegar por la lista de alarmas de pgina en pgina. La casilla azul indica que hay ms de una pgina para ver.
Alarm Page Tasks Page top of the alarm list Page up the alarm list Page down the alarm list All pages are shown

EIO0000000015 07/2008

107

Mostrar alarmas

Alarm List Filter Tasks

Este grupo de tareas le permite filtrar la lista actual segn: rea de la planta Categora de alarma Las categoras de las alarmas se basan en las prioridades de alarma de UAG. Las prioridades predeterminadas son: Alarma Advertencia Enclavamiento Suceso

Alarm List Filter Tasks Apply a filter to the list

108

EIO0000000015 07/2008

Registro de alarmas

7
Registro de alarmas
Introduccin Los archivos del histrico de alarmas tienen nombres con el formato ALARMLOG.TXT y estn en el directorio Vijeo Citect DATA. La primera lnea de un histrico de alarmas enumera el formato de histrico usado, y cada entrada de alarma se sita en lneas separadas sucesivas. Las alarmas se registran en el mismo orden en el que se reciben, y se almacenan en el histrico correspondiente a la fecha de la alarma, que puede no ser la fecha actual. Por lo tanto, al recuperar los histricos de alarmas, debe ordenar los datos de forma apropiada. Tipo de campo de alarma Las alarmas se registran usando el tipo de campo de alarma de {fecha y hora local}. Este campo genera una secuencia en el siguiente formato de fecha y hora (mm-ddaaaa hh:mm:ss). El tiempo y la fecha son locales, y el campo de milisegundos solo se aade cuando la alarma contiene datos de milisegundos.

Formato del histrico Clasificacin de los resultados

EIO0000000015 07/2008

109

Registro de alarmas

Representacin

Histrico de alarmas

ALARMLOG - Notepad File Edit Format View Silo Silo Silo Silo Milk Dev1 Cicode Milk Dev1 Cicode Cicode Milk Dev1 Milk Dev1 Milk Dev1 Help Silo Agitator off Silo Agitator off Silo Agitator off Silo Agitator off PLC Server PLC Server PLC Server General General PLC Server PLC Server
PLC Server

1/11/2006 10:13:11 1/11/2006 11:28:18 1/11/2006 11:28:27 1/11/2006 11:33:23 2/20/2006 10:06:48 2/20/2006 10:07:33 2/20/2006 10:09:31 2/20/2006 10:10:01 2/20/2006 10:10:37 2/20/2006 10:12:09 2/20/2006 10:14:10 2/20/2006 10:25:18

Silo Agitator Stopped Silo Agitator Stopped Silo Agitator Stopped Silo Agitator Stopped I/O Device off-line, cannot ta I/O Device off-line, cannot ta I/O Device off-line, cannot ta Name does not exist Name does not exist I/O Device off-line, cannot ta I/O Device off-line, cannot ta I/O Device off-line, cannot ta

OFF ON OFF ON ON ON ON ON OFF ON ON ON

INACTIVE ACTIVE INACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE INACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE

Ln1, Col 1

110

EIO0000000015 07/2008

Tendencias

8
Descripcin general
Introduccin Contenido: En este captulo se ofrece informacin sobre las tendencias. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Informacin general Tendencia de Genie (pantalla emergente) Pgina 112 115

EIO0000000015 07/2008

111

Tendencias

Informacin general
Introduccin La tendencia es la representacin grfica de los valores cambiantes de una variable de una planta (o expresin), o de una cantidad de variables. La lnea de tendencia es la lnea actual de una tendencia que representa los valores cambiantes de una variable de una planta (o expresin). La caracterstica de tendencias est disponible en la biblioteca de aplicaciones para permitir conocer el estado de los valores del proceso de la planta y establecer el control y comportamiento del proceso. Tendencias en HMI Todos los valores de procesos analgicos Colores diferentes Las tendencias se incorporan a HMI para valores de proceso importantes en modo de tiempo real e histrico. Por lo general, todos los valores de procesos analgicos pueden generar tendencias y se pueden seleccionar en UAG.

Se pueden elegir colores diferentes para tendencias diferentes.

112

EIO0000000015 07/2008

Tendencias

Representacin

La figura muestra las tendencias con fines comparativos. Tendencia

Trend Pages UAGProcessLibVCDemo Trends Alarms File Tools Back 100.00 Administrator
?

50.00

0.00
09:45:00 PM 3/27/2007 Display history mode 12:15:00 PM 3/27/2007

Trend
UAGProcessLibVCD... UAGProcessLibVCD...

Current Value
65 95

Scale Range
0 - 100 0 - 100

Trend

Current Value

Scale Range

11:57:36 AM 3/27/2007 Setpoint DEVIATION 11:57:36 AM 3/27/2007 Motor 5 Low Oil 11:57:36 AM 3/27/2007 Motor 5 Overheated

DEVIATION ON ON

Electric 12:35:08 PM Tue Mar 27 / 2007

Schneider

EIO0000000015 07/2008

113

Tendencias

Tendencia instantnea
Instant Trend 08:00:00 100.00

50.00

00.00 Display history mode Variable Tag Current Value Description Sample Period

114

EIO0000000015 07/2008

Tendencias

Tendencia de Genie (pantalla emergente)


Introduccin Las tendencias de Genie estn preconfiguradas exclusivamente para las etiquetas vinculadas a este control. Para invocar esta pantalla emergente (tendencia de Genie), haga clic en el botn de pantalla emergente de tendencias principal del objeto. Tendencia de Genie (pantalla emergente) en la pantalla emergente de control

Invocacin de la pantalla emergente

Representacin
TR1

110.00

50.00

-10.00 12:42:15 PM May 03 2007 Trend EQP1_VL3_HMI\SP EQP1_VL3_HMI\LoLim EQP1_VL3_HMI\HiLim EQP1_VL3_HMI\Value Display history mode 12:42:15 PM May 03 2007 Scale Range -10.00 - 110.00 -10.00 - 110.00 -10.00 - 110.00 -10.00 - 110.00

Current Value 70.00 0.00 100.00 0.00

EIO0000000015 07/2008

115

Tendencias

Campo de tendencia seleccionado

Trend

Current Value

Scale Range

Muestra informacin relativa a las etiquetas de tendencia que se estn asignando en ese momento en el diagrama de tendencias, como el nombre, el valor actual y el rango de escala. El campo est codificado con colores de acuerdo con la visualizacin grfica; por eso los campos mostrados son tan coloridos. Para cargar una tendencia en un campo seleccionado de tendencias, haga clic con el botn derecho en el campo. Aparece un men que permite seleccionar una tendencia o borrar el campo. Una vez cargadas todas las tendencias seleccionadas, puede hacer de una curva determinada el enfoque del grfico haciendo clic en este campo. Una flecha a la izquierda del campo indica que es el enfoque actual de la tendencia. Marcadores de rango/escala
110.00

50.00

-10.00

Estos marcadores aparecen a lo largo del eje vertical y muestran la escala de la visualizacin de la curva seleccionada en ese momento, con lo que se resaltan los valores del rango de escala desde el ms bajo al ms alto. Marcadores de intervalo
02:11:14 PM Aug 26 2003 02:40:46 PM Aug 26 2003

Estos marcadores aparecen a lo largo del eje horizontal, y permiten ver el intervalo de la tendencia en el tiempo. El marcador de la izquierda muestra la hora de inicio y fecha actual, el derecho muestra la hora y la fecha de finalizacin actual. Generalmente el marcador de la derecha muestra la hora actual; sin embargo, esto puede alterarse al hacer un zoom o visualizar en modo de historial.

116

EIO0000000015 07/2008

Tendencias

Ajuste de botn de intervalo Muestra un cuadro de dilogo para ajustar el intervalo de la pantalla actual. Al introducir una unidad de tiempo, la pantalla cubrir el perodo definido hasta la hora actual. Cursor de tendencia
Tue Aug 26 2003 03:13:10 PM

Permite seleccionar una ubicacin en la pantalla grfica de tendencias y determinar la hora y la fecha de ese punto particular. La flecha del extremo izquierdo de la pantalla permite mover el cursor hacia la izquierda o la derecha. El icono de salida de la derecha cierra el cursor de tendencias.

EIO0000000015 07/2008

117

Tendencias

Modo de historial
Display history mode

Permite el desplazamiento hacia delante o hacia atrs en el grfico de un historial de etiquetas de tendencia. Para cambiar al modo de historial, seleccione la casilla de verificacin de visualizacin de modo de historial. La pantalla cambia a una versin ms baja del control que se muestra a la izquierda. Los cuatro botones permiten moverse hacia atrs o hacia delante por los grficos de tendencias,

Con los dos botones exteriores se pasa una pgina cada vez Con los dos botones interiores se pasa media pgina

El icono del reloj permite editar el tiempo final de la visualizacin de historiales. Al deseleccionar la casilla, se vuelve a la vista normal de tendencias. El tamao de los datos del archivo queda determinado por el perodo de muestra y el tiempo de muestra junto a la capacidad del disco duro. Zoom

Ampla y reduce la pantalla actual. Zoom in (+) aumenta el enfoque de la pantalla y contina ampliando en los clic siguientes. Zoom out (-) vuelve al valor predeterminado. Escala automtica Escala automticamente la vista actual, lo que significa que la escala se ajusta a los valores mayores y menores alcanzados. Valores predeterminados de escala Vuelve a la escala predeterminada para la seleccin actual de tendencia.

118

EIO0000000015 07/2008

Tendencias

Grupos de tendencias

Permite usar grupos de tendencias para visualizar un conjunto especfico de etiquetas de tendencias. Un grupo de tendencias consiste en un conjunto de hasta ocho etiquetas variables que se pueden cargar automticamente en una pantalla de tendencias sin tener que cargar cada etiqueta por separado. Los grupos de tendencias se configuran haciendo clic en el enlace correspondiente del panel de configuracin de Vijeo Citect situado a la izquierda en la pgina de herramientas administrativas.

Configure Trend Groups Description BradsPens Trend Pen 1 Trend Pen 2 Trend Pen 3 Trend Pen 4 Trend Pen 5 Trend Pen 6 Trend Pen 7 Trend Pen 8 LOOP_1_PV LOOP_1_SP CPU LOOP_2_PV LOOP_2_SP LOOP_3_PV LOOP_3_SP PicklingSpeed ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 of 1

Area

...

Add

Replace

Delete

La informacin a la derecha del dilogo indica cuntos grupos de tendencias hay configurados y dnde se est situado en ese momento en la lista. Se puede desplazar por la lista de grupos configurados usando las teclas de flecha arriba y abajo. Para cambiar un grupo, localcelo en la lista de grupos o bsquelo con el botn de seleccin situado a la derecha del cuadro de descripcin, haga los cambios necesarios, y luego haga clic en Replace.

EIO0000000015 07/2008

119

Tendencias

120

EIO0000000015 07/2008

Pgina de herramientas administrativas

Pgina de herramientas administrativas


Introduccin En esta pgina se incluyen herramientas de configuracin e histricos del sistema Vijeo Citect. Los paneles situados a la izquierda de la pgina inician las siguientes herramientas de configuracin: Windows Applications Vijeo Citect Configuration Vijeo Citect Kernel System / Hardware La parte derecha de esta pgina muestra los histricos del sistema Vijeo Citect: System Information Vijeo Citect Information I/O Server Time Keeping

Niveles de usuario

En funcin de sus privilegios (nivel de usuario) podr iniciar una herramienta y modificar una configuracin. Para obtener informacin ms detallada, consulte Niveles de usuario, p. 53.

Invocacin de la pgina de herramientas administrativas

Para invocar esta pgina, haga clic en el botn de la pgina Admin Tools de la barra de herramientas.

EIO0000000015 07/2008

121

Pgina de herramientas administrativas

Representacin
Admin Tools Pages Back Windows Applications Windows Explorer Internet Explorer Notepad Wordpad Paint Calculator Dr.Watson Log Citect Kernel General Window Statistics Window Reset Statistics Debug Debug Off Probe Dump Kernel Syslog.Dat Time Keeping Set Date Set Time Set Master 7 / 29 / 2007 06:14:22 PM Start Date Start Time Run Time 0 Days 0 Hours 38 min 7 sec 7 / 29 / 2007 05:36:15 PM Citect Configuration Explorer Citect Ini System Setup Client InformationInformation Configure Menu Configure Trend Groups Configure Alarm Groups Runtime Manager IO Server System/Hardware IO Device Stats Tag Debug Maximum Average Minimum Reset 0 0 99999 Read Request Read Physical Write Request Write Physical 0 0 0 0 Trend Clients Alarm Clients Report Clients 1 1 1 Citect Version Service Pack 6.10 Release System Information Memory Free Disk 227836 kb 43932 Mb
Login

Windows Applications Vijeo Citect Configuration

Inicia las aplicaciones de Windows de la lista desde el entorno del tiempo de ejecucin. Inicia las herramientas de configuracin de Vijeo Citect enumeradas desde el entorno del tiempo de ejecucin. Esto incluye la visualizacin y edicin del archivo Citect.ini, la ejecucin del asistente de instalacin del ordenador, la creacin de grupos de alarmas y el inicio de la herramienta de configuracin del men.

Vijeo Citect Kernel

Inicia los diversos componentes del ncleo de Vijeo Citect que permiten la depuracin del sistema en el entorno del tiempo de ejecucin.

122

EIO0000000015 07/2008

Pgina de herramientas administrativas

System/ Hardware

Los dispositivos de E/S tienen por lo general un programa interno (p. ej. un PLC programable) que controla los procesos de bajo nivel de la planta.

I/O Device Stats inicia un dilogo que muestra los histricos del dispositivo de E/S. Los botones Next y Previous permiten acceder a los dispositivos de E/S conectados al sistema, mientras que el botn Search le permite ver los histricos de un dispositivo determinado. La herramienta Tag Debug permite buscar una lista de etiquetas disponibles y leer el valor actual de una etiqueta seleccionada. En funcin de los privilegios de acceso, tambin puede escribir un valor nuevo para la etiqueta.

System Information Vijeo Citect Information

Proporciona detalles del uso de la CPU, uso de la memoria y espacio disponible en disco de la mquina en ejecucin. Proporciona informacin del sistema Vijeo Citect, incluida la informacin de la versin y la cantidad de clientes de tendencias, alarmas e informes conectados en la actualidad. Proporciona informacin sobre el estado del servidor E/S de Vijeo Citect al que est conectado el sistema. El nombre de la mquina del servidor de E/S aparece en la barra de ttulo de este panel. La informacin mostrada comprende: Maximum Tiempo total mximo de respuesta (ms) Average Tiempo total promedio de respuesta (ms) Minimum Tiempo total mnimo de respuesta (ms) Read Request Total de solicitudes de lectura por segundo Read Physical Total de solicitudes de lectura fsica por segundo Write Request Total de solicitudes de escritura por segundo Write Physical Total de solicitudes de escritura fsica por segundo Botn Reset Borra los valores actuales y los recalcula.

I/O Server

EIO0000000015 07/2008

123

Pgina de herramientas administrativas

Time Keeping

Los campos Set Date y Set Time funcionan como botones que llaman a un dilogo de entrada para introducir una fecha y hora nuevas para el ordenador local. El campo de tiempo Set Master enva la hora local al servidor de hora de Vijeo Citect que, a su vez, enva la fecha y la hora a todas las mquinas Vijeo Citect de la red actual.

124

EIO0000000015 07/2008

Apndices

Descripcin general
Introduccin Este apartado proporciona informacin sobre el proyecto de ejemplo y demostracin. Este anexo contiene los siguientes captulos:
Captulo A Nombre del captulo Proyecto de demostracin Pgina 127

Contenido

EIO0000000015 07/2008

125

Apndices

126

EIO0000000015 07/2008

Proyecto de demostracin

A
Descripcin general
Introduccin En este captulo se proporciona informacin sobre las directrices que permiten entender y trabajar con el proyecto de demostracin desarrollado con Unity Application Generator (UAG) y UAG Process Application Library for Vijeo Citect V1.0.

ADVERTENCIA
APLICACIN INCORRECTA DEL PROYECTO Este proyecto de demostracin slo se proporciona con fines informativos y no refleja ninguna instalacin especfica. Si se va a adaptar para utilizarlo en una aplicacin especfica, el ingeniero debe: Realizar un anlisis de seguridad para la aplicacin y el equipo instalado Garantizar que todos los mdulos son adecuados para el equipo de la instalacin Ajustar los parmetros pertinentes, en especial los relativos a los lmites Comprobar que todos los sensores y actuadores son compatibles Probar todas las funciones exhaustivamente durante la verificacin y la puesta en marcha Proporcionar rutas independientes para funciones de control crticas (parada de emergencia, condiciones que sobrepasan los lmites, etc.) de conformidad con los anlisis de seguridad, as como las regulaciones y cdigos aplicables Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o daos en el equipo.

EIO0000000015 07/2008

127

Proyecto de demostracin

Contenido:

Este captulo contiene las siguientes secciones:


Seccin A.1 A.2 A.3 A.4 A.5 Apartado Informacin general Modelo fsico Modelo topolgico Descripcin de la aplicacin del proyecto de demostracin Aplicaciones generadas Pgina 129 141 143 145 153

128

EIO0000000015 07/2008

Proyecto de demostracin

A.1

Informacin general

Descripcin general
Introduccin En esta seccin se proporciona informacin general sobre el proyecto de demostracin. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Introduccin Requisitos para el proyecto de demostracin Requisitos previos para restaurar el proyecto de demostracin en Vijeo Citect Archivos suministrados Conceptos bsicos del proyecto de demostracin Niveles de inicio de sesin para el proyecto de demostracin Pgina 130 131 132 133 134 138

Contenido

EIO0000000015 07/2008

129

Proyecto de demostracin

Introduccin
Descripcin general Proyecto de ejemplo En esta seccin se proporciona informacin general sobre el proyecto de demostracin de UAG Process Application Library for Vijeo Citect V1.0. Este proyecto de demostracin es un ejemplo basado en UAG Process Application Library for Vijeo Citect V1.0, que es una herramienta de software de ingeniera basada en Unity PLCs, UAG 2.3 / 3.0 y SCADA Vijeo Citect V6.10 / 7.0. Este proyecto de demostracin es un conjunto de pginas que representan una planta de tratamiento de aguas residuales. El proyecto de demostracin ofrece un ejemplo de como utilizar la informacin con UAG Process Application Library y muestra las funciones bsicas de UAG. Por lo tanto, el ejemplo se centra ms en las funciones y el uso de UAG Process Application Library y menos en un proyecto real. Configuracin parcial Por lo tanto, en este ejemplo solo se muestra la configuracin de una parte del total de la planta de tratamiento de aguas residuales. La mayor parte del contenido funcional del proyecto de demostracin se deriva de UAG Process Application Library, excluida la parte esttica de las diferentes pginas de la biblioteca. Los valores son simulados para hacerse una idea clara y palpable del proyecto durante el tiempo de ejecucin.

130

EIO0000000015 07/2008

Proyecto de demostracin

Requisitos para el proyecto de demostracin


Requisitos generales de hardware Hardware adicional Consulte Requisitos de hardware, p. 38.

Para el proyecto de demostracin se requiere el siguiente hardware adicional: Controlador PLC Unity Premium / Unity Atrium Unity Quantum Unity M340 Modbus/TCP o Modbus Plus Consulte Requisitos de software, p. 39.

Requisitos de software

EIO0000000015 07/2008

131

Proyecto de demostracin

Requisitos previos para restaurar el proyecto de demostracin en Vijeo Citect


Introduccin Una vez terminada la instalacin de UAG Process Library for Video Citect 1.0, compruebe el punto siguiente antes de usar el proyecto de demostracin de UAG Process Application Library.

El archivo UAGProcessLibVCV1.x.ctz de Vijeo Citect V6.10 o el archivo UAGProcessLibVCV1px.ctz de Vijeo Citect V7.0 estn disponibles; de lo contrario, deber restaurar manualmente estos dos archivos tal como se describe en este manual (consulte Procedimiento despus de la instalacin (restaurar), p. 42).

132

EIO0000000015 07/2008

Proyecto de demostracin

Archivos suministrados
Introduccin Se proporcionan todos los datos necesarios para el proyecto de demostracin de UAG Process Application Library. Archivo del proyecto del ejemplo de UAG UAGProcessLibVCDemo.osp y su archivo de personalizacin UAGProcessLibVCDemo.osc. Si quiere generar algn bloque ms para aadir a los existentes, puede hacerlo usando el archivo del proyecto UAG UAGProcessLibVCDemo.osp. UAGProcessLibVCDemo.XEF se debe importar a Unity Pro. Este archivo contiene los cdigos generados por UAG as como el cdigo de simulacin. UAGProcessLibVCDemo.ctz, que contiene los Genies generados por UAG y la parte esttica y las variables utilizadas con fines de demostracin en sus pginas. Los archivos mencionados anteriormente estn situados en la carpeta UAGProcessLibVC como se muestra en la figura siguiente.
Unity Application Generator Db de-DE Doc en_US Examples Demo Plant UAGProcessLibVC

Carpeta

Los datos de esta carpeta son los archivos necesarios para ejecutar el proyecto de demostracin. Generacin nueva Puede reutilizar los archivos de proyecto UAG para crear una generacin nueva. Sin embargo, hay que configurar la ruta del archivo de proyecto PLC en UAG desde la barra de herramientas View Options. Se recomienda renombrar el proyecto HMI con un nombre nuevo adecuado, de modo que el nuevo proyecto HMI generado no sustituya a los archivos del proyecto de demostracin, porque el proyecto de demostracin ya generado contiene objetos estticos y dinmicos, ya que UAG no crea objetos estticos. Una generacin completamente nueva de un proyecto existente de HMI en Vijeo Citect tendr como resultado la eliminacin de estos elementos grficos estticos.

Renombrar proyecto HMI

EIO0000000015 07/2008

133

Proyecto de demostracin

Conceptos bsicos del proyecto de demostracin


Introduccin Como se ha descrito anteriormente, el archivo de exportacin de Unity Pro UAGProcessLibVCDemo.XEF debe importarse y guardarse en la carpeta C:\UAGProcessLibVCDemo\PLC1 con el nombre PLC1.stu. Este archivo y el archivo UAGProcessLibDemo.ctz de Vijeo Citect son los archivos necesarios para ejecutar el proyecto de demostracin. Despus de guardar PLC1.stu, la marca de tiempo entre el proyecto UAG y el proyecto PLC PLC1.stu se debe sincronizar. Nota: Slo una marca de tiempo actualizada permite la generacin de HMI incremental.

Sincronizacin de la marca de tiempo

Para llevar a cabo la sincronizacin de la marca de tiempo, siga los pasos siguientes:
Paso 1 2 Accin Ejecute TimeStamp.exe desde la carpeta de instalacin de UAG, por ejemplo C:\Archivos de programa\Schneider Electric\Unity Application Generator. Especifique la ruta exacta del proyecto UAG en la ventana de la aplicacin que aparece, por ejemplo C:\Archivos de programa\Schneider Electric\Unity Application Generator\Examples\Demo Plant\UAGProcessLibVC. Copie el valor de la marca de tiempo del proyecto UAG en la marca de tiempo del proyecto PLC. Haga clic en Save. Seleccione File Exit para cerrar la ventana.

3 4 5

Para obtener ms informacin, consulte el Unity Application Generator (UAG) 3.1 Extended User Manual, Appendix A Synchronization of Projects.

134

EIO0000000015 07/2008

Proyecto de demostracin

Ejecucin del proyecto de demostracin


Paso 1 2 3 4 Accin

Para ejecutar el proyecto de demostracin, siga los pasos siguientes:

Guarde, analice y cree el proyecto PLC1.stu en Unity Pro. Descargue y ejecute el PLC en modo de simulacin. Abra Vijeo Citect. Restaure manualmente el archivo UAGProcessLibVCDemo.ctz de Vijeo Citect SCADA. Este archivo contiene los Genies generados por UAG y la parte esttica y las variables utilizadas con fines de demostracin en estas pginas. Nota: Si restaura el proyecto mediante Citect Explorer, seleccione la opcin All sub-directories en el cuadro de dilogo Restore Project. De lo contrario, recibir advertencias sobre la generacin de HMI incremental como la siguiente: Variable already created by Citect user

EIO0000000015 07/2008

135

Proyecto de demostracin

Paso 5

Accin Configure OPCAccessPath en el editor de configuracin del ordenador Citect como se muestra en la siguiente figura.
Computer Setup Editor - [c:\windows\citect.ini] File Tools Help

Animator Backup Home Back Forward Print Client Code CtCicode OPCAccessPaths CtDraw.RSC CtEdit DS1.PLC1 = PLC1 (Set to PLC1 by sbg0361 on Protocol 10/12/2007 Home > Driver Parameter Reference > OPC Parameters CtExplore Debug IOServer.IODev = LIBGEN Event OPC Access Path Parameters General MilkServer.OPCDev = MilkDev1 Internet In some instances, an OPC Server may have more than one means IOServer of accessing a particular item. For instance, a particular Server, Kernel which communicates by means of modem, may have more than LAN one modem at its may be desired that certain items in the OPC serLanguage ver MODNET OPCAccessPaths always be accessed using a particular modem, say the fastest of the group. OPC provides a means of specifying this preference via DS1.PLC1 = PLC1 (Set to PLC1 sbg0361 on 10/12/2007 IOServer.IODev = LIBGEN An Access Path is optional, provided in addition to the Item ID (the MilkServer.OPCDev = MilkDev1 tag address), which is provided as a recommandation to the server, Page Parameter Details regarding how to get the data. Report SPC Note: The availability, format, and use of Access Paths is highly OPCAccessPaths Section: Time server specific. Consult your OPC Server documentation for details relevant to your Parameter: Disable DS1.PLC1 Server Search existing parameters: Next (F3) Parameter Details Section: Parameter: Value: OPCAccessPaths DS1.PLC1 PLC1 Disable Toggle

Value:

[OPCAccessPaths]<IOServerName>.<IODeviceName>=<OPCAcwhere: <IOServerName>

PLC1

Toggle

Parameter Reference Search parameter reference:

Comment:

Set to PLC1 by sgb0361 on 1. Clear Add

Generate

Go

Search Options...

[OPCAccessPaths]DS1.PLC1(Parameter already exists in this INI file)

136

EIO0000000015 07/2008

Proyecto de demostracin

Paso 6

Accin Configure OPC para las comunicaciones. A continuacin, ajuste los siguientes parmetros de OFS Configuration Tool como se indica en la tabla siguiente. Vea tambin la figura siguiente. Parmetro Symbol table file Database access Preload settings Consistency level Initial value Configuracin Vaya a C:\Archivos de programa\Schneider Electric\Unity Application Generator\PLC\plc1.stu. Marque la opcin Local. Marque la opcin No Preload. Marque la opcin strict. Marque la opcin zero.

OFS Configuration Tool, Version, 3.31 File Tools Help

Telemecanique
Devices Devices overview Default devices Devices without Aliases OPC settings Deadband OFS Server settings Diagnostic Simulation Symbols PLC Software Communication Options Device name Device address General Symbol table file Database access Preload settings Dynamic consistency Consistency level Option Communication information Driver information TCP IP Address Driver name Selected PLC NOE/NOM/NWM User Case Push Data Service support Initial value Push Data area Stamp option Quality check rate (s) Adjustment information Max channels Device timeout (ms) Frame timeout (ms) Device name: PLC1 PLC1 MBT:127.0.0.1/U ...

C:\Program Files\Schneider Electric\Unity Appliocatio ...

Local Remote No Preload Symbol table Device Dynamic consistency Strict Debug Simulated Read Only

127.0.0.1 TCP_IP_Direct UNITY Performance Enhancement Available Zero Base address 0 1 5000 1000

Read from device Size 0

Compile y ejecute el proyecto UAGProcessLibVCDemo.ctz en Vijeo Citect.

EIO0000000015 07/2008

137

Proyecto de demostracin

Niveles de inicio de sesin para el proyecto de demostracin


Introduccin El funcionamiento est restringido a los privilegios concedidos al usuario. Hay cuatro niveles de usuario definidos en el proyecto de demostracin de UAG Process Application Library. El usuario con privilegios suficientes puede controlar (operar) o monitorizar. El usuario tiene acceso a las pginas con privilegios disponibles. El usuario puede iniciar o cerrar sesin con el botn de gestin de usuario disponible en la barra de herramientas. Nombres y contraseas de inicio de sesin La tabla siguiente enumera los nombres y contraseas de inicio de sesin de los cuatro niveles de usuario definidos para el proyecto de demostracin.
Nivel de usuario Operario Supervisor Ingeniero Administrador Nombre de inicio de sesin Contrasea Operator Supervisor Engineer Administrator operator supervisor engineer administrator

Niveles de usuario

Para informacin sobre los derechos de los diferentes niveles de usuario del proyecto de demostracin, consulte Niveles de usuario, p. 53.

138

EIO0000000015 07/2008

Proyecto de demostracin

Ventana de inicio de sesin


Start Pages

La siguiente ventana de inicio de sesin aparecer en Vijeo Citect tras ejecutar el proyecto de demostracin de UAG Process Application Library.

UAGProcessLibVCDemo

Trends

Alarms

File

Tools
Login

Back

Login Form Name Merlin Gerin Square D Telemecanique

Schneider
Electric Password OK

Cancel

Please use the Menu Bar or Tool Bar above to navigate to other pages.

Electric 12:44:02 PM Fri Nov 09 2007

Schneider

EIO0000000015 07/2008

139

Proyecto de demostracin

140

EIO0000000015 07/2008

Proyecto de demostracin

A.2

Modelo fsico

Modelo fsico del Proyecto de demostracin


Introduccin La planta de tratamiento de aguas residuales est dividida principalmente en: Substation Utility Process1 Process2 Esto se refleja en cuatro reas diferentes en UAG, como muestra la figura siguiente.
Site Water Process Water Treatment Effluent Sub Station CirBrkr1 CirBrkr2 CirBrkrM CirBrkrU Utility ValMO1 ValMO2 ValMO3 DigiCont Mot1D1S5 RConBat VALMOF Process 1 RConCon PidBasic1 TankCtrl Interlock Mot1D1S1 Mot1D1S2 Mot1D1S3 Mot1D1S4 MotATV PidBasic2 PidAdvance VALPRO1 VALPRO2 OpMode Process 2 Totalizer1 Mot1D1S1 Scheduler PumpSel ValMO1 ValMO2 Mot1D1S2 Mot1D1S3 Mot1D1S4 Totalizer2

EIO0000000015 07/2008

141

Proyecto de demostracin

Substation

Substation consta principalmente de: Disyuntor Estado de PLC El mdulo de equipo de Utility consta de: Vlvula monoestable Controlador digital Controlador de proporcin por lotes Motor Process1 consta de: Controlador de proporcin continuo PID bsico Controlador del tanque Motor MotATV PID avanzado ValvePro OpMode Enclavamiento Process2 consta de: Totalizador Motor Programador Seleccin de bomba Vlvula monoestable Esta divisin est en el nivel de mdulo del equipo de UAG.

Utility

Process1

Process2

Nivel de mdulo del equipo

142

EIO0000000015 07/2008

Proyecto de demostracin

A.3

Modelo topolgico

Modelo topolgico del proyecto de demostracin


Introduccin El modelo topolgico contiene toda la informacin necesaria para la automatizacin del proceso: Hardware de PLC Dispositivos de E/S Estructura HMI Conexiones de red El modelo topolgico se muestra en la figura siguiente.
Site Network Segments NS1 Routing Paths Data Servers DS1 HMIs UAGProcessLibDemo CD1 PLCs PLC1 XBus_Rack 0 PS-TSX PSY 2600M 0-TSX P57 5634M Network Nodes

PLC

El proceso se ejecuta en el PLC (PLC1). El PLC utilizado aqu es un PLC Premium. Sin embargo, tambin se puede utilizar un PLC Quantum o de la serie M340. En el proyecto PLC actual, no hay variables de E/S del PLC enlazados al hardware. Sin embargo, se puede insertar un mdulo de E/S apropiado en UAG y se puede hacer el enlace de E/S apropiado.

EIO0000000015 07/2008

143

Proyecto de demostracin

Estructura HMI

El HMI se estructura en un servidor de datos que proporciona los datos necesarios y la aplicacin de HMI. El proyecto de demostracin completo lo ofrece un servidor de datos (DS1) y un nombre de proyecto HMI de Vijeo Citect (UAGProcessLibVCDemo) con un dominio de control CD1.

Red y canales

La red est configurada para la comunicacin entre el PLC y el servidor de datos a fin de proporcionar y recibir los datos HMI. En este proyecto, la comunicacin se realiza a travs de Ethernet (Modbus/TCP). Para la comunicacin entre el PLC y el servidor de datos se requiere un canal de comunicaciones (CH1). El canal contiene todas las tramas de datos para la comunicacin entre el PLC y el servidor de datos. En este proyecto, el PLC y el servidor de datos funcionan con la direccin de IP 127.0.0.1 para activar la simulacin completa en un PC sin un PLC real.
DS1 PLC1 P S Y ..1 NS1 Ethernet C P U ..1

144

EIO0000000015 07/2008

Proyecto de demostracin

A.4

Descripcin de la aplicacin del proyecto de demostracin

Descripcin general
Introduccin En esta seccin se proporciona una descripcin de la aplicacin del proyecto de demostracin. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Introduccin Substation Utility Process1 Process2 Pgina 146 147 148 149 151

Contenido

EIO0000000015 07/2008

145

Proyecto de demostracin

Introduccin
General El proyecto de demostracin describe el uso de UAG Process Application Library for Vijeo Citect en una aplicacin para una planta de tratamiento de agua a modo de ejemplo. El proceso bsico referente a la planta de tratamiento de aguas residuales se describe en el proyecto. Inicio de sesin Una vez que el PLC y HMI se estn ejecutando, debe iniciar sesin con una ID y contrasea adecuadas, tal como se ha descrito anteriormente (consulte Niveles de inicio de sesin para el proyecto de demostracin, p. 138). Todos los mdulos o equipos de control mostrados en las imgenes se pueden configurar en modo automtico o manual con la ventana emergente OpMode.

Modo automtico/ manual Modo automtico Iniciar demostracin

Con fines de simulacin recomendamos seleccionar el modo automtico de la pantalla emergente. Una vez activado el modo automtico, se puede activar la simulacin del proceso pulsando el botn Start Demo. Una vez que se ha pulsado el botn Start Demo, se muestran los parmetros de proceso simulados en los grficos.

Parar demostracin

La simulacin puede detenerse pulsando el botn Stop Demo. En caso de error o enclavamiento, que necesite reiniciar durante la simulacin, hay disponible un botn Reset comn. El proyecto de demostracin de UAG Process Application Library para una planta de tratamiento de aguas residuales contiene las siguientes pginas: Substation Utility Process1 Process2

Pginas del proyecto

146

EIO0000000015 07/2008

Proyecto de demostracin

Substation
Introduccin La Substation consta principalmente de un disyuntor MainCirBkr que recibe corriente trifsica de un alimentador de 11 KV (11KV Feeder). La salida de MainCirBkr alimenta en paralelo a los otros 3 disyuntores, CirBkrU, CirBkr1 y CirBkr2 por lo tanto es responsable del suministro de electricidad a sus reas sucesivas Utility, Process1 y Process2 respectivamente. El estado del PLC (PLC Status) de la CPU tambin se muestra en la pgina Substation. Representacin

UAG Process Demo Schematic


SubStation PLC Status 1
RUN CYCLE PlcStat MainCirBrkr 3P Supply from 11KV Feeder

HMI OpMode Group Auto / Manual Selection Start Demo Reset Stop Demo

CirBrkrU To Utility

CirBrkr1 To Process 1

CirBrkr2 To Process 2

EIO0000000015 07/2008

147

Proyecto de demostracin

Utility
Introduccin En el rea Utility se aaden diferentes cidos para preparar el cido hipocloroso que se necesita en el tanque de homogeneizacin (Equalization Tank). El cido hipocloroso se prepara en el tanque de preparacin (Preparation Tank) y luego se almacena en el tanque de almacenamiento (Storage Tank). El controlador de proporcin del bloque (RConBat) se usa para controlar las proporciones de Acid1, Acid2 y Acid3 que son los componentes que se necesita aadir para preparar el cido hipocloroso. Para mezclar estos cidos en el tanque de preparacin (Preparation Tank), se utiliza el motor Mot1D1S-5. Un nivel fijo en el tanque de almacenamiento (Storage Tank) est siempre disponible gracias al controlador digital. Representacin

UAG Process Demo Schematic


Acid 1 Acid 2 Acid 3

Utility

Active Step ET RConBat

0 min

ValMO-1 ValMO-2 ValMO-3 M Mot1D1S-5 100% 50.3 % 50% 0% Preparation Tank

100% VALMO-F 50% HMI OpMode Group Auto / Manual Selection Start Demo Reset Stop Demo 0%

PV 44.1 % SP 45.0 %

DigiCont Storage Tank To Process 1

148

EIO0000000015 07/2008

Proyecto de demostracin

Process1
Introduccin En el rea Process1, el agua de la planta de reciclaje de agua (Water Reclamation Plant (WRP)) se almacena en el sumidero de efluentes (Effluent Sump) secundario. El agua de la planta de reciclaje de agua (Water Reclamation Plant (WRP)), pasa al tanque del sumidero de efluentes (Effluent Sump) impulsada por los motores Mot1D1S-1 y Mot1D1S-2 en funcin del nivel del tanque del sumidero de efluentes, que est controlado por el controlador de tanque (TankCtrl). A continuacin el motor Mot1D1S-3 y ValPro1 bombea el agua del tanque del sumidero de efluentes. ValPro1 se abre y se cierra dependiendo de los ajustes de PidBasic-1 y del nivel del tanque de homogeneizacin (Equalization Tank). Un controlador de proporcin continuo controla la proporcin de agua del sumidero de efluentes (Effluent Sump) secundario y el cido hipocloroso. A continuacin esta agua homogeneizada se bombear a travs de microfiltracin (Micro Filtration) por medio de Mot1D1S-4 y las partculas depositadas en el microfiltro se enviarn a retrolavar a la cabecera de la planta de reciclaje WRP, mientras que el agua filtrada se enviar al tanque del almacenamiento microfiltrado Microfied Storage a travs de MotATV.

EIO0000000015 07/2008

149

Proyecto de demostracin

Representacin
From Water Reclamation Plant (WRP)

UAG Process Demo Schematic


From Utility Storage Tank SP 50.00 RConCon 29.00 VALPRO2 PV SP CV 29.1 % 30.0 % 26.47 A

Process 1

M Mot1D1S-1 M Mot1D1S-2 100% 50% 0% 48.0 % Temp 0.0 C DigiCont Effluent Sump
Level

PidBasic-2 100% 50% 0% 25.1 % Equalisation Tank

Microfiltration

| Interlock

M Mot1D1S-4 Backwash To Head of WRP

M Mot1D1S-3

PV SP CV HMI OpMode Group Auto / Manual Selection Start Demo Reset

19.2 % 20.0 % 20.16 PidBasic-1 A

M 54 MotATV 100%

19.00 VALPRO1 PV SP CV Stop Demo PidAdvance A 59.1 % 60.0 % 53.76

50% 0%

Microfied Storage

To Process 2

150

EIO0000000015 07/2008

Proyecto de demostracin

Process2
Introduccin En el rea Process2, el agua del tanque del almacenamiento microfiltrado (Microfied Storage) pasa al sistema antiincrustaciones Anti Scalant System, y luego regresa al sistema de smosis inversa (Reverse Osmosis System) a travs de 3 motores Mot1D1S-1, Mot1D1S-2 y Mot1D1S-3. De estos 3 motores, solo 2 de ellos funcionan al mismo tiempo, bajo el control del bloque de seleccin de bomba (PumpSel), en funcin del estado de cada motor y el punto de ajuste de las horas de funcionamiento de cada motor. El agua depurada pasa a travs de vlvulas monoestables ValMo-1 y ValMo-2 hasta sus respectivas unidades de rayos ultravioleta (UV) (UV Unit 1 y UV Unit 2). La programacin de la apertura y cierre de cada vlvula monoestable ValMo-1 y ValMo-2 se lleva a cabo en el programador (Scheduler). El flujo de la unidad de filtrado se conmuta despus de un tiempo predefinido. El bloque del programador (Scheduler) realiza estas conmutaciones. El agua filtrada se almacena en el tanque de agua del producto (Product Water Tank) y de ah se transfiere al tanque de almacenamiento (Storage Tank) para su distribucin con el motor Mot1D1S-4. El volumen de agua filtrada transferida al tanque de producto y el volumen total de agua del producto transferida al tanque de almacenamiento (Storage Tank ) es totalizado por Totalizer1 y Totalizer2 respectivamente en la entrada y la salida del tanque de producto.

EIO0000000015 07/2008

151

Proyecto de demostracin

Representacin

UAG Process Demo Schematic


Totalizer1 26.8 l M Mot1D1S-1 ValMO-1 100% 0% -100% -2.8l Product Water Tank UV Unit 2 UV Unit 1

Process2
Mot1D1S-1 Mot1D1S-2 Mot1D1S-3

M
Mot1D1S-2 M

PumpSel

ValMO-2 S Scheduler 29.6 l Totalizer2

Reverse Osmosis System

Mot1D1S-3

From Microfied Storage Tank PV SP CV 59.1 % 60.0 % 53.76

100% Reject to head of WRP

50%

M
Mot1D1S-4 HMI Storage Tank OpMode Group Auto / Manual Selection Start Demo Reset Stop Demo 0%

PidAdvance A Anti Scalant System

152

EIO0000000015 07/2008

Proyecto de demostracin

A.5

Aplicaciones generadas

Descripcin general
Introduccin En esta seccin se proporciona informacin sobre las aplicaciones generadas del proyecto de demostracin. Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado Introduccin Aplicacin de PLC Aplicacin HMI para Vijeo Citect Pgina 154 154 155

Contenido

EIO0000000015 07/2008

153

Proyecto de demostracin

Introduccin
General Con el enlace del modelo fsico y el topolgico, el proyecto UAG est listo para generar las aplicaciones del PLC y de HMI. Nota: para la generacin de cdigo, el proyecto UAG se debe abrir de forma exclusiva. No hay que olvidar especificar la ruta para la generacin de cdigo en View Options.

Aplicacin de PLC
Descripcin general La aplicacin de PLC generada por UAG incluye lo siguiente: Configuracin de hardware del PLC Todos los bloques funcionales definidos por los mdulos de control, incluidos los enlaces y los enclavamientos definidos en UAG Todas las variables correspondientes a los mdulos de control y definidas en la aplicacin UAG Todas las direcciones de memoria necesarias para los dispositivos E/S y comunicacin HMI La jerarqua definida en el rbol fsico, ya que los mdulos de equipo definidos en UAG estn representados por secciones en la vista funcional de programas en Unity Pro Comunicacin con los dispositivos remotos E/S Ahora este proyecto Unity Pro est listo para funcionar en el PLC o en el simulador de PLC.

154

EIO0000000015 07/2008

Proyecto de demostracin

Aplicacin HMI para Vijeo Citect


Descripcin general UAG genera una aplicacin de cliente con el nombre UAGProcessLibVCDemo, ya que en UAG una aplicacin HMI est definida como se explica en el modelo topolgico. La aplicacin del servidor HMI generada por UAG incluye lo siguiente: Todas las variables de HMI y las tablas de comunicacin para intercambio con el PLC Informacin de alarmas y archivo (si estn definidas en UAG) La aplicacin del cliente HMI generada por UAG incluye lo siguiente: Todas las imgenes definidas para la aplicacin del cliente Todos los smbolos definidos por los mdulos de control situados en las diferentes imgenes

Nota: si el proyecto HMI est totalmente generado, entonces UAG coloca los smbolos de las diferentes imgenes en el mismo lugar, y la disposicin se tiene que realizar manualmente.

EIO0000000015 07/2008

155

Proyecto de demostracin

156

EIO0000000015 07/2008

Glosario

A
ACT ActiveX Actuador ActiveX es una especificacin abierta diseada para controlar como interactan los componentes del software. Los objetos ActiveX son componentes de software preconfigurados y reutilizables con funciones interactivas. Un ActiveX es un componente de programacin que combina datos (propiedades) con funciones (mtodos) para utilizar los datos. Los objetos grficos de HMI, que representan los mdulos de control de Unity Application Generator, se han creado como controles ActiveX. Un archivo CSV (valores separados por comas) es un archivo ASCII que contiene varias lneas. Cada lnea de un archivo CSV contiene varias entradas, separadas por un separador, como por ejemplo una coma, un punto y coma o una tabulacin. Los archivos CSV se pueden usar para intercambiar datos entre diferentes programas de software. Unity Application Generator permite importar y exportar archivos CSV. Un componente del sitio de fabricacin identificado por segmentacin fsica, geogrfica o lgica dentro del sitio. Punto de ajuste automtico Altivar Automtico

Archivo CSV

rea

ASP ATV Aut (Auto)

EIO0000000015 07/2008

157

Glosario

B
Bloque funcional (instancia) (FB) Un bloque funcional es una unidad de organizacin del programa que proporciona valores para sus salidas y variables internas segn los algoritmos definidos en su descripcin del tipo de bloque funcional, al ejecutarlo como una instancia especfica. Todos los valores de las salidas y variables internas de un bloque funcional especfico se mantienen de una invocacin del bloque funcional a la siguiente. Por lo tanto, varias llamadas de la misma instancia de bloque funcional con los mismos argumentos (parmetros de valores de entrada) no producen necesariamente los mismos valores de salida. Cada instancia del bloque funcional se representa grficamente con un smbolo de bloque rectangular. El nombre del tipo de bloque funcional est centrado en la parte superior, dentro del rectngulo. El nombre de la instancia del bloque funcional tambin est centrado en la parte superior, pero fuera del rectngulo. Se genera automticamente al crear una instancia y el usuario no debera cambiarlo (si el bloque funcional lo ha generado Unity Application Generator). Las entradas se muestran a la izquierda del bloque y las salidas a la derecha. Los nombres de los parmetros formales de entrada/salida se muestran dentro del rectngulo en los puntos correspondientes de entrada/salida. Hacia atrs

Bwd

C
CA CAN CB CC CD CLC Corriente alterna Red de rea de controlador Bit de control Corriente continua Disco compacto Control de bucle cerrado

158

EIO0000000015 07/2008

Glosario

Control

Control de procesos Actividad de control que comprende las funciones de control necesarias para proporcionar control secuencial, regulador y discreto y para recopilar y mostrar los datos (definida en S88). Unidad central de procesamiento Control Valor de control

CPU Ctrl CV

D
DDT Tipo de datos derivados El tipo de datos derivados est definido por el usuario. Bloque funcional derivado Los bloques funcionales derivados estn definidos por el usuario. En lnea directa

DFB

DOL

E
EFB Bloque funcional elemental Un EFB es un bloque que se usa en un programa y realiza una funcin de software predefinida. Entrada/Salida

ES, E/S

EIO0000000015 07/2008

159

Glosario

F
FBD Lenguaje de diagramas de bloques funcionales (FBD) Una o varias secciones que contienen representaciones grficas de redes consistentes en funciones, bloques funcionales y enlaces. Realimentacin Hacia delante

Fbk Fwd

H
HI HMI Alto Dispositivo HMI (Human Machine Interface)

I
IEC-CEI In Comisin Electrotcnica Internacional Entrada

L
LO Bajo

160

EIO0000000015 07/2008

Glosario

M
Man MCC MES Mdulo de control Manual Disyuntor de control del motor Medicin Conjuntos de sensores y actuadores y el equipo de procesamiento asociado que desde un punto de vista del control funcionan como una nica entidad, por ejemplo un motor, una vlvula, un conmutador de nivel y una luz de alarma. Un mdulo de control se deriva de un tipo de mdulo de control (SCoD). Un grupo funcional de mdulos de control que pueden realizar un nmero finito de actividades menores de procesamiento especficas. Un mdulo de equipo por lo general est centrado alrededor de un elemento del equipo de proceso (un depsito de pesaje, un calefactor de proceso, un filtro, etc.) o actividades del proceso, como dosificacin y pesaje. Punto de ajuste manual Vlvula manual

Mdulo de equipo

MSP MV

O
OFS OOS Open Factory Server Fuera de servicio

EIO0000000015 07/2008

161

Glosario

P
PC PID PLC Ordenador personal Diferencial integral proporcional Autmata programable (Programmable Logic Controller) Un PLC se usa para automatizar y controlar un proceso. Variable/valor del proceso Modulacin de la amplitud del impulso

PV PWM

R
RAM RO ROM RPM RV Memoria de acceso aleatorio smosis inversa Memoria de slo de lectura Revoluciones por minuto Sustituir valor

S
SB SCADA SCoD Bit de estado Control supervisor y captura de datos Dispositivo de control inteligente Un SCod es un tipo de mdulo de control que define la funcionalidad especfica de un mdulo de control.

162

EIO0000000015 07/2008

Glosario

SP SQL

Punto de ajuste Lenguaje de consulta estructurado SQL es un lenguaje informtico que se utiliza para crear, modificar, recuperar y manipular los datos de los sistemas de gestin de bases de datos relacionales. Estado

Stat

T
Tipo de mdulo de control Los tipos de mdulos de control son tipos genricos de mdulos de control comprobados y validados que pueden reutilizarse tantas veces como sea necesario.

U
UAG Unidad Unity Application Generator Un conjunto de mdulos de control asociados y/o mdulos de equipo y otros equipos del proceso en el que se pueden llevar a cabo una o ms actividades principales de procesamiento (definido en S88). Ultravioleta

UV

V
Variable de tipo de mdulo de control Las variables de tipo de mdulo de control corresponden a un tipo de mdulo de control. Se generan automticamente para cada instancia de un tipo de mdulo de control.

EIO0000000015 07/2008

163

Glosario

164

EIO0000000015 07/2008

ndice

B C A
D
datos, realimentacin, 25 directorios instalados, 42 dispositivos Schneider, 25 documentacin, 15

A
activa, pgina de alarma, 104 actuadores, 25 adaptacin de biblioteca, 19 alarmas, 15 mostrar, 103 archivos instalados, 42 arquitectura, 19 atributos funcionales, 28

E
emergente nivel de control, 28 entradas y salidas, 25 estado objetos, 28 estndar, funciones, 25 estructura pantalla de trabajo, 49

B
barra de herramientas, 49 barra de navegacin, 49 barra de navegacin de procesos, 49 biblioteca de aplicaciones uso general, 48 botones pantallas emergentes, 59

F
funcional nivel de PLC, 28 funcionales, atributos, 28 funciones estndar, 25 pgina de alarma, 107 funciones de gestin, 19 funciones de la biblioteca, 15 funciones y controles, 48

C
cliente y servidor, 34 comunicacin, 15 control, 15 funciones, 19, 25 niveles, 15 control de bucle, 15 controles y funciones, 48

EIO0000000015 07/2008

165

Index

G
grfico, smbolo, 28 grupo de usuarios, 14

H
habituales, funciones pgina de alarma, 107 hardware, 19 requisitos, 38

I
inicio/cierre de sesin, 53 instalados archivos, 42 directorios, 42

M
mantenimiento, 15 mostrar alarmas, 103 motores, 25

N
nivel de PLC funcional, 28

O
objetos clases, 25 especificaciones de la aplicacin, 19 estado, 28 principio de funcionamiento, 28 sistema de control, 24

P
pgina de alarma activa, 104 funciones habituales, 107

pgina de alarmas histrico, 106 resumen, 106 pgina de herramientas administrativas, 121 pgina de historial de alarmas, 106 pgina de resumen de alarmas, 106 pgina, plantilla, 42 pantalla de trabajo, 49 estructura, 49 pantallas emergentes actuadores, 87 bloque funcional de entrada, 83 bloque funcional de salida, 83 botones, 59 funciones de control, 69 funciones de diagnstico, 77 funciones especficas de proceso, 93 funciones estndar, 101 informacin general, 57 invocacin y control, 58 motores, 87 tendencia de Genie, 115 vlvulas, 87 particularidades proceso, 25 particularidades de la aplicacin objetos, 19 plantilla pgina, 42 principio de funcionamiento objetos, 28 principio de organizacin de objetos, 25 procedimiento de desinstalacin, 46 procedimiento de instalacin, 40 procedimiento de reparacin, 45 procedimiento despus de la instalacin restaurar, 42 proceso, particularidades, 25 programacin de tiempo, 15 proyecto de demostracin, 42, 127 proyecto de ejemplo, 127

R
realimentacin datos, 25

166

EIO0000000015 07/2008

Index

registro alarmas, 109 registro de alarmas, 109 registro de datos, 15 registro del operador, 15 restaurar procedimiento despus de la instalacin, 42

V
vlvulas, 25 ventana principal, 49 Vijeo Citect, 34

Z
zona de alarma, 49

S
salidas y entradas, 25 Schneider, dispositivos, 25 servidor y cliente, 34 smbolo grfico, 28 sistema de control, objetos, 24 software, 19 requisitos, 39 supervisin, 15

T
tecnologas compatibles, 14 tecnologas compatibles, 14 tendencia de Genie (pantalla emergente), 115 tendencias, 15 generales, 112 tendencia de Genie (pantalla emergente), 115

U
uso de la biblioteca de aplicaciones informacin general, 48 usuario gestin, 15 niveles, 53

EIO0000000015 07/2008

167

Index

168

EIO0000000015 07/2008