Está en la página 1de 2

Carta al Secretario John Kerry, pidiendo elecciones libres y justas en Honduras (Traducida al espaol) Consulta el documento original en http://lib.

hn/CartaJohnKerry
13 noviembre de 2013 El Honorable John Kerry Secretario de Estado Departamento de Estado de EE.UU. 2201 C Street NW Washington , DC 20520 Estimado Secretario Kerry : Le escribimos para reforzar nuestro para elecciones generales libres y justas en Honduras el 24 de noviembre de 2013. Las elecciones, que sern vigiladas por numerosos observadores nacionales e internacionales, son importantes para la estabilidad futura de Honduras y la regin. El Departamento de Estado y la Embajada de EE.UU. en Honduras deben dejar en claro que Estados Unidos y la Organizacin de los Estados Americanos son absolutamente imparciales y tienen un inters exclusivo en la promocin de un proceso electoral libre, justo y transparente. Los Hondureos se preparan para ir a las urnas en un clima difcil y peligroso. El pas sufre de altos niveles de delincuencia y la tasa de homicidios per cpita ms alto del mundo. Padece instituciones frgiles y un poder judicial sitiado que han hecho poco para castigar a los perpetradores de la violencia, fomentando un clima de impunidad y socavando la confianza de los ciudadanos de que se protegern sus derechos polticos, civiles y humanos. Los periodistas hondureos son regularmente blanco de violencia y amenazas y muchos de ellos lo mismo que varios candidatos polticos han muerto como resultado de sus actuaciones y aspiraciones. Estos retos plantean serias preocupaciones sobre la capacidad del gobierno de Honduras para llevar a cabo elecciones libres y justas en el momento mismo en que se ha movilizado a una nueva policia militarizada que ya irrumpi en los hogares de varios activistas de la oposicin. Estados Unidos debe influir en el Gobierno de Honduras para garantizar el derecho de todos los ciudadanos a reunirse pacficamente, hacer campaa y votar . Los observadores electorales, internacionales y nacionales - incluyendo algunos que estn recibiendo asistencia de EE.UU. - deben ser tan vigilantes durante la campaa en curso , como durante el da de la votacin . La asistencia provista por la Agencia de EE.UU. para el Desarrollo Internacional (USAID ) debe apoyar la integridad y la transparencia del proceso por medio de observadores nacionales, la capacitacin y asistencia que necesiten para hacer su trabajo con eficacia . Los Estados Unidos deberan instar a las autoridades hondureas, incluyendo representantes del Tribunal Supremo Electoral de Honduras, a garantizar la igualdad de oportunidades entre los diferentes partidos polticos , incluido el acceso equitativo a los medios. El da de las elecciones, los monitores deben tener acceso irrestricto a las instalaciones electorales y funcionarios, sobre todo en los precintos electorales. Funcionarios estadounidenses e internacionales deben alentar a los principales candidatos a utilizar los canales legales apropiados para cualquier controversia , de confor-

midad con la firma del 23 de agosto 2013 de " El compromiso con las garantas mnimas para la tica Electoral y la transparencia en las elecciones generales de 2013 . " Ahora y durante la jornada electoral, Estados Unidos debe alentar a los militares hondureos para comportarse de acuerdo a su funcin constitucional en la distribucin de las boletas a los recintos, y debe subrayar que es necesario mantener una estricta neutralidad en el proceso poltico. Los Estados Unidos deben verificar los resultados sobre la base de toda la informacin disponible , y animar a todos los candidatos y el gobierno para trabajar hacia una transicin poltica sin problemas y pacfica. Una eleccin pacfica y justa promover la confianza de Honduras en el proceso electoral y ayudar a reducir la polarizacin de la sociedad hondurea y reforzar la estabilidad necesaria para hacer frente a los problemas sociales , econmicos y de seguridad crticos del pas. Las elecciones libres y pacficas podran servir como un modelo importante del proceso electoral democrtico en el hemisferio. Por ltimo , instamos al Departamento de Estado a que contine sus esfuerzos para garantizar la celebracin de elecciones libres , justas y transparentes, que corrija cualquier impresin equivocada de que tenemos una preferencia y que nos mantenga informados de cualquier novedad que pueda poner en peligro la credibilidad del proceso y sus resultados.