Consejo de Notarios del Estado de Chihuahua.

PRINCIPIOS QUE RIGEN EL PROCEDIMIENTO ORAL JAVIER IGNACIO CAMARGO NASSAR1 Los principios son directrices o lineamientos establecidos para regular un acto determinado, que generalmente se establecen en funcin del efecto que se pretende que produzca ese acto o procedimiento, segn la concepcin del rgano que los emite. Se consagran en el ordenamiento legal para suplir alguna omisin y son utilizados para su aplicacin e interpretacin, de ah su importancia, no son conceptos meramente tericos, ya que el juez mediante la aplicacin de estos principios puede dictar resoluciones supliendo omisiones de la Ley. El Diccionario de la Lengua Espaola dice que un principio de derecho es la norma no legal supletoria de ella y constituida por doctrina o aforismos que gozan de general y constante aceptacin de jurisconsultos y tribunales. De acuerdo al artculo Artculo 1390 Bis 2 el juicio oral mercantil se observarn especialmente los principios de oralidad, publicidad, igualdad, inmediacin, contradiccin, continuidad y concentracin. Cada uno de estos principios se refiere a lo siguiente: 1. El principio de oralidad se refiere a la forma verbal en que debe desarrollarse el debate, a diferencia del sistema tradicional escrito.2 Para este
Profesor de Derecho Procesal, Universidad Autnoma de Ciudad Jurez. Doctor en Derecho, UNAM. Notario Pblico, Ciudad Jurez, Chihuahua, Mxico. La oralidad o escritura son las dos formas externas que pueden adoptar las actuaciones procesales. En consecuencia, los principios de oralidad y escritura podran definirse como aquellos en funcin de los cuales la sentencia debe basarse slo en el material procesal aportado en forma oral o escrita, respectivamente. Sin embargo, en la actualidad, no existe un proceso totalmente oral u escrito, por lo que se hace necesario buscar un elemento que permita determinar cuando un proceso est inspirado por el principio de oralidad o el de escritura-. En la doctrina, suele ser frecuente entender que estamos ante un proceso oral cuando existe un predominio de la palabra hablada como medio de expresin, si bien puede atenuarse por el uso de escritos de alegaciones y de documentacin, por lo que debemos analizar la concreta regulacin de cada procedimiento para advertir la vigencia del principio de oralidad y, especialmente, la existencia de audiencias en las que exista un contacto directo del juez con las partes tanto para debatir oralmente cuestiones jurdicas o fcticas, como para apreciar directamente los elementos sobre los que deber fundamentar su sentencia. Joan Pic I Junioy. El principio de oralidad en el proceso civil espaol. http://www.uv.es/coloquio/coloquio/informes/ip25esp.pdf. Consultada el 16 de
abril del 2011.
2

Consejo de Notarios del Estado de Chihuahua. propsito, el CC incorpora a nuestro Derecho Mercantil la celebracin de la Audiencia Preliminar y la Audiencia de Juicio. En ambas audiencias de desarrollan en forma oral los actos concernientes a la depuracin procesal, excepciones procesales, desahogo de pruebas y lectura de la sentencia. Este principio es base fundamental para que a su vez operen otros principios que rigen el proceso. Para conservar el contenido de lo expresado en forma oral en las audiencias a que me refiero, se procede a la grabacin de la imagen y audio de cada audiencia. Esta grabacin permite no solo conservar su contenido, adicionalmente permite al juez el contacto directo con las partes y con los elementos de prueba, tanto al momento de su desahogo, como al tiempo de dictar su resolucin. La forma en que las partes formulan sus interrogantes, la firmeza de las respuestas, el silencio y la expresin corporal de los intervinientes, todos estos datos, que no aparecen en la trascripcin escrita de los actos, se encuentran ahora a la vista del juez, en la grabacin de las audiencias y se revela ante sus ojos al dictar su resolucin, como si en ese momento sucedieran. Para que la operacin de este sistema de juicio oral sea funcional, es necesario que los tribunales cuenten con sistemas electrnicos adecuados para la grabacin de imagen y sonido y adems es indispensable que todos los sujetos que intervienen durante las audiencias sean suficientemente instruidos sobre la operacin de este sistema, para su uso adecuado. Al momento de las grabaciones debemos tener especial cuidado en el uso del micrfono, hablar fuerte y claro para que la grabacin pueda ser escuchada con claridad y las cmaras para la grabacin de imgenes deben ser utilizada correctamente para que las personas que intervienen en las audiencia y los documentos que se exhiban durante ellas queden grabados de manera que puedan ser apreciadas con claridad. Sugiero al litigante que practique constantemente y se capacite para estar en condiciones de expresarse en esta forma.

2.- El principio de publicidad implica que las audiencias y consecuentemente las actuaciones judiciales, sern pblicas. Este principio es concebido como garanta

Consejo de Notarios del Estado de Chihuahua. procesal de la autenticidad de los actos procesales y como medio de control social de la actividad jurisdiccional. El principio a que me refiero implica que a las audiencias puede comparecer el pblico interesado en su desahogo, ms no que el expediente judicial quede a disposicin del pblico en general para que se entere de su contenido, pues de este expediente debe guardarse el debido secreto y solamente estar a disposicin de las partes en el proceso. El principio a que nos referimos se basa en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos, adoptada por la Organizacin de las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948, reconocida por Mxico, que en su artculo 10 establece que toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oda pblicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinacin de sus derechos y obligaciones . Esta publicidad se refiere pues al carcter pblico de las actuaciones relativas al procedimiento seguido ante los tribunales, para que no sean ocultas o secretas; deben estar abiertas al conocimiento directo de la ciudadana en general y garantizar el control interno y externo de la actividad judicial, al quedar expuesta a la vista de todos, pero no implica que tales actuaciones puedan ser difundidas pblicamente. Ciertamente, quien tenga inters en el desarrollo de un

proceso puede asistir a todas las audiencias, pero no puede al amparo de este principio pretender el acceso al expediente del tribunal, ni tiene derecho a grabar y difundir la grabacin del proceso.

3. El principio de igualdad al igual que el principio general de igualdad de las partes ante la Ley, implica que las partes en el proceso deben ser tratadas con igualdad, es decir, igualdad de oportunidades para la defensa de sus intereses. Para este efecto el artculo 1080 del CC establece que en el proceso debe mantenerse igualdad entre las partes, sin hacer concesiones a una de ellas sin hacer lo mismo con la otra. El maestro colombiano Hernando Devis Echanda considera que del principio de igualdad se deducen dos consecuencias: 1. La de que en el curso del proceso las

Consejo de Notarios del Estado de Chihuahua. partes gozan de iguales oportunidades para su defensa, que viene a ser una aplicacin del postulado que consagra la igualdad de los ciudadanos ante la Ley, base de la organizacin de los Estados modernos, y, 2. Que no son aceptables los procedimientos privilegiados en relacin con raza, fortuna o nacimiento de las partes.3

4.- El principio de inmediacin implica la necesidad de que el juez asista personalmente a las audiencias para que tenga contacto personal y directo con las partes y con los elementos de prueba, desde el inicio hasta la conclusin del procedimiento. El artculo 1390 Bis 23 del CC reconoce este principio al establecer que las audiencias sern presididas por el juez, quedando as debida constancia de la presencia del juez con la grabacin de la audiencia. La denominacin de este principio es sinnimo de cercana o proximidad, y junto con el de oralidad, es base fundamental en el procedimiento oral. Pretende la comunicacin ntima y directa del juez con las partes y de las partes entre s, para que puedan percibir directamente el desarrollo del proceso, eliminando la barrera que representa la simple lectura de un expediente escrito, que a la distancia no es fiel reflejo de los hechos histricos desarrollados durante el debate.

5.- El principio de contradiccin tiene su base en el artculo 14 de nuestra Constitucin que consagra la garanta de audiencia o debido proceso, indicando que nadie podr ser privado de la libertad o de sus propiedades, posesiones o derechos, sino mediante juicio seguido ante los tribunales previamente establecidos, en el que se cumplan las formalidades esenciales del procedimiento. En la resolucin de jurisprudencia que transcribo a continuacin, se establece cuales son las formalidades esenciales del procedimiento:
Formalidades esenciales del procedimiento. Son las que garantizan una adecuada y oportuna defensa previa al acto privativo. La garanta de audiencia
Cfr, Devis Echanda, Hernando. Teora General del Proceso, 2. edicin, Editorial Universidad, Argentina, p. 56.
3

Consejo de Notarios del Estado de Chihuahua.

establecida por el artculo 14 constitucional consiste en otorgar al gobernado la oportunidad de defensa previamente al acto privativo de la vida, libertad, propiedad, posesiones o derechos, y su debido respeto impone a las autoridades, entre otras obligaciones, la de que en el juicio que se siga "se cumplan las formalidades esenciales del procedimiento". Estas son las que resultan necesarias para garantizar la defensa adecuada antes del acto de privacin y que, de manera genrica, se traducen en los siguientes requisitos: 1) La notificacin del inicio del procedimiento y sus consecuencias; 2) La oportunidad de ofrecer y desahogar las pruebas en que se finque la defensa; 3) La oportunidad de alegar; y 4) El dictado de una resolucin que dirima las cuestiones debatidas. De no respetarse estos requisitos, se dejara de cumplir con el fin de la garanta de audiencia, que es evitar la indefensin del afectado.4

El principio de contradiccin, tambin llamado de bilateralidad, es una de las formalidades esenciales del procedimiento. Implica que en todo proceso, ambas partes deben tener oportunidad de exponer sus argumentos (demanda y contestacin) ofrecer y desahogar pruebas, formular alegatos, oponerse a las pretensiones de la contraria y de impugnar las resoluciones judiciales. Este principio, impone al juez la obligacin de conceder el derecho de rplica a la parte a la que pueda causar perjuicio una resolucin. No significa que la parte a quien se le concede tal derecho

necesariamente deba hacer uso de el, sin embargo es obligacin del juez concederle esa oportunidad. Segn el maestro uruguayo Eduardo Couture el principio de bilateralidad de la audiencia consiste en que, salvo situaciones excepcionales toda peticin o pretensin formulada por una de las partes en el proceso, debe ser comunicada a la parte contraria para que pueda sta prestar su consentimiento o formular su oposicin.5 En el desarrollo del proceso que nos ocupa, podemos observar la presencia del principio de contradiccin en las siguientes etapas: a). La demanda, el emplazamiento y la contestacin de la demanda, seguida del derecho de rplica del actor en relacin a la contestacin de la demanda.

Novena poca. Pleno. Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta. II, Diciembre de 1995. Pgina: 133. Tesis: P./J. 47/95. Jurisprudencia. COUTURE, Eduardo J. "Fundamentos del Derecho Procesal Civil", 4. edicin, Editorial Depalma, Argentina, 1993, p. 183.

Consejo de Notarios del Estado de Chihuahua. b). La oportunidad de ofrecer pruebas en los escritos de demanda, contestacin y de vista, que son desahogadas en la audiencia de juicio con citacin de la parte contraria, concediendo la oportunidad de participar en el desahogo de la prueba, objetar documentos, tachar a los testigos, recusar a la peritos, etctera. c). El derecho a formular alegatos, consistentes en los argumentos jurdicos de las partes sobre la procedencia de su accin o de su excepcin, durante la audiencia de juicio. d). En los incidentes, debe darse el derecho de rplica a la contraparte del promovente. e). Todas las resoluciones deben ser notificadas a las partes, para que hagan uso de su derecho de impugnarlas o consentirlas. f). La sentencia que resuelve las pretensiones del actor y las excepciones o defensas opuestas por el demandado y da seguridad a las parte sobre el estado de sus relaciones jurdicas.

6.- El principio de continuidad implica que las audiencias no deben suspenderse y debe continuar su desahogo hasta su conclusin. El CC reconoce este principio en el artculos 1390 Bis 38 que establece que la audiencia de juicio no se suspender ni se diferir en ningn caso por falta de preparacin o desahogo de las pruebas admitidas, salvo caso fortuito o de fuerza mayor; y en el artculo 1390 Bis 40 que establece que los incidentes que no tengan tramitacin especial slo podrn promoverse oralmente en las audiencias y stas no se suspendern. Sirve para ilustrar la importancia del contenido de este principio, el interesante fragmento de una resolucin emitida por la Segunda Sala de la Corte Suprema de Colombia en relacin al tema.6

se concluye que el juicio oral, pblico y contradictorio desarrollado en el caso de autos se efectu en franca violacin del principio de continuidad ocasionando dispersin de la prueba y dificultando su valoracin. La interrupcin de las audiencias ms all de los lmites y casos permitidos por la norma, resta credibilidad a los fallos judiciales y atenta contra los principios de oralidad, inmediacin y continuidad que rigen el juicio. Tales principios tienden a evitar la emisin de fallos por influencia de factores externos a lo vivido en el debate, a fin de

Consejo de Notarios del Estado de Chihuahua. 7. El principio de concentracin tiene especial relevancia en el juicio oral. Por este principio se pretende que el mayor nmero de actos procesales se realicen en el menor nmero de audiencias, con el objeto de dar continuidad al proceso, y evitar la dispersin de los actos en etapas distantes. Tiene por objeto concentrar el proceso en el mnimo de audiencias, para evitar que la distancia entre la celebracin de un acto procesal y otro prolongue innecesaria el proceso y represente la necesidad de llevar a cabo otros actos procesales, como notificaciones, publicaciones, vistas, citaciones y actuaciones que a la distancia, separan al juez del conocimiento de los hechos relevantes del debate, generando que la actividad jurisdiccional se distraiga en cuestiones de trmite y se generen expedientes voluminosos, desarticulados, que impiden la estructuracin de un proceso ordenado. Segn Cipriano Gmez Lara, la concentracin es una de las caractersticas que permiten que un proceso pueda ser calificado de oral. La concentracin de

actuaciones entraa una aplicacin del principio de economa procesal, en virtud del cual puede realizarse el mayor nmero de actos procesales en el ms corto tiempo posible.7 En el caso particular, el CC establece la celebracin nicamente de dos audiencias en las que deber desahogarse las etapas del proceso relativas a la depuracin, conciliacin, excepciones, desahogo de pruebas y sentencia.

que la nica base para la decisin a tomar sea lo impregnado en los sentidos de los Jueces. Por otra parte, el principio de continuidad pretende que el Juez pueda extraer de manera inmediata conclusiones de los elementos que permitan sustentar su resolucin. El desconocimiento del principio de continuidad incide directamente en la integridad del legtimo proceso, porque afecta a la credibilidad del razonamiento efectuado por los Jueces que conocieron la prueba en un lapso excesivamente prolongado e interrumpido.
7

Gmez Lara, Cipriano. Teora General del Proceso, 9. edicin. Editorial Harla, Mxico, 1973, p. 57.