Fernando Purcell Torretti (Fondecyt)

31.378S1 86075-8 96 P81:63T1S '1.
963:T
96 /./3/-3/;. 6. /.V6ST/0-3/;. 2<<!
COMISION NACIONAL DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA
INVESTIGADOR(A) RESPONSABLE:
FERNANDO PURCELL TORRETTI
FONDO NACIONAL DE DESARROLLO CIENTIFICO Y TECNOLOGICO (FONDECYT) Bernarda Morn 551, Providencia - casilla 297-V, Santiago 21 Telfono: 5!-2" #!5 $$ %7& #!5 $$ %% 'a( 5!-2" #!5$$92 e-)ail: fondec*t+conic*t,cl S-.T/-01 2 34/56
CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

LISTA DE CHEQUEO
INDICE I.2. I.3. II. III.1. III.2. III.3. III.$. III.'. III.(. III.). I+. +. +I. +II. +III. I0.1. I0.3. Firma de Investigador(a) Responsable Firma Representante Legal Institucin Patrocinante Resumen Formulacin del Proyecto iptesis de !raba"o #b"etivos %etodolog&a Plan de !raba"o Funciones del (de la) Investigador(a) *ompromiso de dedicacin al Proyecto !raba"o adelantado por el(la) autor(a) del Proyecto #tros ,ntecedentes ,ntecedentes. curriculares del (de la) Investigador(a) y publicaciones in e-tenso Recursos .isponibles .etalle y "usti/icacin de los Recursos solicitados para la unidad e"ecutora (secciones +III.1. a +III.() Re1uerimientos de 2tica3 4ioseguridad y otros *arta de *ompromiso del .irector(a) del Laboratorio
SI
NO
PAGINA 3 4 5 6 14 14 15 18 19 20 21 22 23 31 32
X
X X X X X X X X X X X X X X X X
39 41
I ASPECTOS GENERALES
T!"# P$#%&'(#
11
C#)*&+#
1 1
2
C!&)'!, T&')#-#./,
D0$,'!1) 22 1 3 ,3#*4
TITULO5
HOLLY6OOD EN CHILE S#'!&7,7 & !8"&$!,-!*8# '0-(0$,- )#$(&,8&$!',)#9 1908: 194;
E*'$!<, 3 ",-,<$,* '-,=&* >0& !7&)(!?!>0&) &- "$#%&'(#
I@PERIALIS@O
D!*'!"-!), P$!)'!",-
CINE 239 S&'(#$ 7& 84
TRANSNACIONALIS@O
R&.!1) 7& A"-!','!1)
238 D!*'!"-!), S&'0)7,$!,
A"-!','!1)
XX
I1
RESU@EN DE RECURSOS SOLICITADOS28!-&* A4
DESGLOSE PRESUPUESTARIO
@#)(#* A)0,-&* 28A4 2006 200; 2008
T#(,1'.555 (.655 $.'55 2(.355
Personal +ia"es 7astos de #peracin 4ienes de *apital T#(,- S#-!'!(,7# 28A4
'.555 1.'55 (.'55
'.555 3.$55 1.'55 8.855
'.555 3.$55 1.'55 8.855
I2
INVESTIGADOR2A4 RESPONSABLE
P9R*2LL
APELLIDO PATERNO
!#RR2!!I
APELLIDO @ATERNO
F2R:,:.#
NO@BRES
12.15'.8));5
RUT
Instituto de =,:!I,7#
CIUDAD
istoria3 Ponti/icia 9niversidad *atlica. ,venida +icu a %ac<enna $6(5

DIRECCIN PARA ENVIO DE CORRESPONDENCIA 2CALLE9 NC9 DEPTO 9 CO@UNA4
(2))
CASILLA
3'$)631
TELDFONO
3'$)631
FAX
/purcell>uc.cl
DIRECCIN DE CORREO ELECTRNICO
P#:!IFI*I, 9:I+2R=I.,. *,!?LI*, .2 * IL2

INSTITUCIN
FIR@A INVESTIGADOR2A4 RESPONSABLE
I3
INSTITUCIN PATROCINANTE: 9nidad 2"ecutora

I)*(!(0'!1) 2U)!=&$*!7,7EF,'0-(,7ED&",$(,8&)(#4
U*# FONDECYT
P#:!IFI*I, 9:I+2R=I.,. *,!?LI*,@ P#LA!I*,=@ I:=!I!9!# .2 I=!#RI,
F,*9L!,.
.2
I=!#RI,3
72#7R,FA,
*I2:*I,=
N#8<$& R&"$&*&)(,)(& L&.,-
F!$8, R&"$&*&)(,)(& L&.,-
*,RL#= +I# L.
E-2L,4 R&"$&*&)(,)(& L&.,- 7& -, !)*(!(0'!1) 7&'-,$, '#)#'&$ -,* <,*&* & !)*($0''!#)&* 7& "#*(0-,'!1) 7& &*(& C#)'0$*# A*!8!*8#9 7&'-,$, >0& &-2-,4 "#*(0-,)(& '0&)(, '#) &- ",($#'!)!# 7& -, I)*(!(0'!1) "#$ &"&$/#7# 7& 70$,'!1) 7&- "$#%&'(#
I4
FINANCIA@IENTO ADICIONAL CO@PRO@ETIDO POR OTRAS INSTITUCIONES INTERESADAS EN EL PROYECTO =lo considere3 si los Cay3 aportes comprometidos por otras entidades o instituciones interesadas en los resultados y 1ue co;/inanciar&an el proyecto. ,d"unte carta de compromiso.
INSTITUCION2ES4 TOTAL APORTE 28A4
U*# FONDECYT
TOTAL
II
RESU@EN5 .ebe indicar claramente los principales puntos 1ue se abordarDnE ob"etivos3 metodolog&a y resultados 1ue se espera obtener. *onsidere 1ue una buena redaccin /acilita la adecuada comprensin y evaluacin del proyecto. 2l resumen de los proyectos aprobados3 podrD ser publicado en la pDgina Feb de *#:I*B!. U*& *1-# &- &*",'!# disponible (letra tamaGo 153 se sugiere ,rial o +erdana).
La Ciptesis de la investigacin es 1ue 2stados 9nidos luego de utiliHar el cine como una Cerramienta de imperialismo cultural3 Cabr&a avanHado signi/icativamente en el proceso de norteamericaniHacin de la sociedad cCilena en la primera mitad del siglo 003 cuestin evidente en el plano de la cultura material3 las /ormas de sociabilidad3 y el aprecio por una serie de valores propios de la sociedad de los 2stados 9nidos. 2sto se Cabr&a logrado primordialmente gracias al uso del cine utiliHado con /ines no slo comerciales sino ideolgicos y diplomDticos. , di/erencia de lo planteado por otros investigadores3 el imperialismo cultural norteamericano es considerado en esta investigacin no como imperialismo in/ormal o como e-presin de poder blando o Iso/t poFerJ3 sino como un imperialismo 1ue basado en el principio de la IatraccinJ Cabr&a sido tanto o mDs e/iciente 1ue a1uel e"ercido a travKs de la IcoercinJ para construir escenarios /avorables para las pol&ticas de e-pansin mundial por parte de 2stados 9nidos. , partir de la /ormulacin de la Ciptesis se de/inen los principales ob"etivosE 1) 2ntender cmo y ba"o 1uK circunstancias y conte-to el cine norteamericano logr penetrar y luego posicionarse por dKcadas como el mDs in/luyente y di/undido en *Cile luego de la predominancia del cine europeo (especialmente /rancKs e italiano) previo a la Primera 7uerra %undial. .icCo proceso /ue el resultado de la combinacin de una serie de /actores 1ue incluyenE el atractivo de las pel&culas de ollyFood y la debacle de la industria cinematogrD/ica europea durante la Primera 7uerra %undial3 pero por sobre todo la mayor organiHacin de los sistemas de produccin3 distribucin y e-Cibicin a partir de 1856. .icCo ao se cre la Motion Picture P tent! Co"# n$ 1ue al poco tiempo recibi el creciente apoyo de los .epartamentos de 2stado y *omercio norteamericanos dando pie para 1ue el gobierno de 2stados 9nidos utiliHara el cine como Cerramienta imperialista en las dKcadas siguientes. 2) .e/inir el carDcter y contenido de los debates originados en *Cile entre 1856 y 18$) (el a o en 1ue 2stados 9nidos abandon su IPol&tica del 4uen +ecinoJ) como respuesta al impacto socio;cultural del cine norteamericano en *Cile. .entro de los temas a analiHar estDn no slo el signi/icado del cine CollyFoodense para la sociedad cCilena en su dimensin estKtica y como /orma de entretencin de masas sino en su dimensin ideolgica en tanto /orma de mani/estacin de valores propios de la cultura estadounidense. .e sumo interKs serD el anDlisis de a1uellas opiniones 1ue denotan la toma de conciencia del carDcter imperialista del /enmeno /&lmico norteamericano y a1uellas 1ue ven en dicCo cine una amenaHa de los valores nacionales. 3) 2n tKrminos CistoriogrD/icos se busca aportar en el camino de la IinternacionaliHacinJ de la Cistoria de *Cile aplicando una mirada transnacional para entender el proceso Cistrico en cuestin en su verdadera dimensin internacional3 escapando de los r&gidos es1uemas de ciertas /ormas de Cacer Cistoria ceGidas estrictamente a lo nacional. La investigacin re1uiere de una mirada amplia 1ue considere el mantenimiento de relaciones de carDcter social3 pol&tico3 diplomDtico y econmico3 las 1ue en de/initiva Can vinculado las Cistorias de *Cile y los 2stados 9nidos ba"o ciertos conte-tos. Los ob"etivos planteados obligan a un e-tenso traba"o en arcCivos y bibliotecas cCilenas y norteamericanas. ,l traba"o de revisin bibliogrD/ica se suma un arduo desa/&o arcCiv&stico 1ue incluye la revisin de prensa y revistas de espectDculo de los 2stados 9nidos ademDs de parte de los /ondos documentales del .epartamento de 2stado y del .epartamento de *omercio3 disponibles en LasCington ..*.3 y la documentacin /&lmica 1ue se encuentra en el UCLA Fi%" n& Te%e'i!i(n Arc)i'e en la ciudad de Los ,ngeles. 2n *Cile se revisarDn las numerosas revistas de cine publicadas a lo largo del pa&s3 comentarios editoriales acerca de cine aparecidos en peridicos3 la prensa de espectDculos3 revistas y /otogra/&as3 ademDs de la documentacin del %inisterio de Relaciones 2-teriores y del %inisterio de 2ducacin3 organismo 1ue a contar de 1832 se CiHo cargo de la censura cinematogrD/ica en *Cile. La amplia gama de /uentes seleccionadas serDn consideradas a partir de una metodolog&a de anDlisis cualitativo3 consistente en la /ormulacin de una serie de interrogantes 1ue permitan un anDlisis intensivo de las /uentes de arcCivo. 2l resultado /inal de la investigacin serD un libro y un art&culo3 los 1ue contribuirDn en el camino de la internacionaliHacin de la Cistoriogra/&a cCilena al rescatar el /enmeno del cine norteamericano en *Cile desde una perspectiva transnacional. ,demDs3 la investigacin permitirD ver al cine norteamericano y la utiliHacin del mismo por parte del gobierno de los 2stados 9nidos como una /orma de imperialismo 1ue no /ue ni in/ormal ni blando3 sino /ormalmente utiliHado y poderoso en sus resultados3 especialmente si se considera el caso cCileno y el avance en tKrminos de la norteamericaniHacin de ciertos aspectos de la cultura cCilena.
III.
INVESTIGACIN PROPUESTA
III 1 FOR@ULACIN DEL PROYECTO9 @ARCO TERICO Y DISCUSIN BIBLIOGRFFICA5 2sta seccin debe contener la e-posicin general del problema3 precisar los aspectos nuevos a desarrollar3 seGalando los en/o1ues actualmente en uso en el tema de investigacin3 as& como los /undamentos tericos y anDlisis bibliogrD/ico 1ue lo avalan. La e-tensin mD-ima de esta seccin es de 8 "G.!),* (letra tamaGo 153 se sugiere ,rial o +erdana). 2n Co"as adicionales incluya el listado de re/erencias bibliogrD/icas citadas.
:EH"#*!'!1) 7&- "$#<-&8,5 2l problema general estD de/inido por la progresiva norteamericaniHacin de ciertos elementos de la cultura cCilena durante la primera mitad del siglo 003 lo 1ue es posible percibir desde una perspectiva Cistrica a travKs de una serie de /actores. La sociedad cCilena trans/orm mucCos de sus patrones de consumo y comenH a privilegiar una serie de productos y arte/actos materiales provenientes de los 2stados 9nidos3 generalmente valorados como ImodernosJ (4auer3 25513 pp. 25);21)). !ambiKn se lleg a imitar /ormas ar1uitectnicas propias de las grandes urbes norteamericanas (Rin<e3 25523 pp. 33;$5) y Cubo alteraciones en ciertas /ormas de sociabilidad3 especialmente a partir de la imitacin de prDcticas sociales como el baile (Rin<e3 25523 pp. '5;'2) y la mMsica. 2l cine cCileno tambiKn se vio /uertemente in/luido por las prDcticas3 tKcnicas y estKtica norteamericanas3 especialmente a contar de la dKcada de 1825 cuando el cine CollyFoodense Cab&a desplaHado al europeo del mercado cCileno y latinoamericano en tKrminos de importancia (!Compson3 186'3 pp. 155;1$6). Pero en l&neas generales los /enmenos reciKn descritos tuvieron lugar gracias a un /enmeno mDs pro/undo relacionado con la valoriHacin de la sociedad y cultura norteamericanas como re/le"o de modernidad y so/isticacin. =i bien 2stados 9nidos no desplaH por completo la in/luencia cultural europea3 avanH un largo trecCo en ese camino3 sentando bases slidas para lo 1ue suceder&a en la segunda mitad del siglo 003 cuando la in/luencia europea disminuy considerablemente aumentando la norteamericana. .el problema general reciKn e-puesto surgieron una serie de interrogantes 1ue me llevaron a indagar /uentes bibliogrD/icas y de arcCivo3 a partir de las cuales pude detectar 1ue al menos para el caso de *Cile3 el /enmeno de la norteamericaniHacin de una serie de prDcticas socio;culturales no Ca sido tratado en pro/undidad desde una perspectiva Cistrica. 2-isten esboHos y algunas menciones al problema en el traba"o del Cistoriador alemDn =te/an Rin<e (Rin<e3 2552)3 pero slo dando cuenta de la e-istencia del /enmeno sin indagar en las causas. .e aC& 1ue resulte esencial poder comprender cmo y ba"o 1uK circunstancias el cine norteamericano logr penetrar e imponerse en *Cile provocando cambios culturales en nuestro pa&s3 al mismo tiempo 1ue e-plorar las respuestas de la sociedad cCilena ante el /enmeno. 2l cine /ue slo una de las /ormas culturales utiliHadas por la sociedad de los 2stados 9nidos para cimentar el proyecto imperialista en *Cile y el mundo. La radio (Fe"es3 186()3 comics (LrigCt3 2551) y revistas (LutH y *ollins3 1883)3 tambiKn cumplieron un papel esencial en la consolidacin del poder norteamericano. =in embargo3 es innegable el carDcter emblemDtico del cine3 1ue se trans/orm en el medio mDs masivo y e/ectivo en la di/usin de valores y principios ideolgicos propios de la sociedad de los 2stados 9nidos (de 9sabel3 1862). 2sto 1ued e-pl&citamente demostrado gracias a la importancia 1ue el gobierno de 2stados 9nidos le dio al cine como Cerramienta imperialista lo 1ue se e"empli/ica en las solicitudes e-presas a ollyFood para la produccin de pel&culas con contenidos acorde a las necesidades pol&ticas3 econmicas y diplomDticas de los 2stados 9nidos en LatinoamKrica en general y *Cile en particular (=egrave3 188)3 pp. 1$;1'). :A*"&'(#* )0&=#* , 7&*,$$#--,$ % &)?#>0&* &) 0*#5 ay una serie de aspectos novedosos en el proyecto de investigacin 1ue paso a enumerarE 1) 2n lo temDtico se propone investigar algo novedoso como es el impacto de ollyFood en *Cile desde una perspectiva Cistrica. Los estudios sobre cine en nuestro pa&s para el periodo en estudio se Can concentrado mDs bien en las caracter&sticas y avatares de la produccin cinematogrD/ica nacional3 en el papel social del cine3 los contenidos y estKtica y la vinculacin del 2stado cCileno en la promocin del cine nacional (i.e. =antana3 18')N 7odoy3 18((N *Canan3 18)(N +ega3 et. al.3 18)8N Oara3 188$N %ouesca3
188)3 1886 y 2551). Llama la atencin 1ue pese al enorme impacto social y cultural en *Cile del cine producido en los 2stados 9nidos3 no se Caya brindado mayor atencin a dicCo /enmeno Cistrico o a los debates y discursos generados por la opinin pMblica en torno a ollyFood y el imperialismo norteamericano. La investigacin busca entonces abordar el tema desde una perspectiva Cistrica 1ue complementarD otros estudios Cistricos recientes relacionados con aspectos socio;culturales como el de la mMsica popular (7onHDleH y Rolle3 255')3 o la cultura material (4auer3 2551). 2) 2n relacin al plano CistoriogrD/ico Cay 1ue destacar 1ue la investigacin 1ue realiHarK resulta ser un aporte /undamental a la Cistoriogra/&a cCilena al considerar un problema Cistrico 1ue no se ci e a lo estrictamente nacional. !al como Ca sealado 7Krard :oiriel3 uno de los problemas de las distintas tradiciones CistoriogrD/icas mundiales en la actualidad es lo 1ue Kl denomina como la Itiran&a de lo nacionalJ (en 7abaccia3 18883 p. 111'). La Cistoriogra/&a cCilena no escapa al /enmeno3 lo 1ue se Ca traducido en en/o1ues temDticos y metodolgicos 1ue olvidan la transversalidad de ciertos problemas Cistricos y se limitan a analiHar lo 1ue aconteci dentro de las barreras de lo estrictamente nacional. RicCard LCite3 al e-aminar la Cistoria del oeste norteamericano en un conte-to mDs amplio Cace CincapiK en la idea de 1ue mucCos Cistoriadores buscan construir murallas donde en realidad se deben colocar puertas y ventanas (LCite3 18813 p. 3). 2s a partir de la apertura de puertas y ventanas3 1ue permitan ver mDs allD de lo evidente y lo /amiliar3 1ue se pueden desarrollar anDlisis Cistricos de mayor comple"idad. 2ste proyecto contribuye a la internacionaliHacin de las miradas con respecto a la Cistoria de *Cile al aplicar una categor&a de anDlisis transnacional3 1ue vincula (y no separa) procesos Cistricos 1ue escapan a las barreras estrecCas de lo nacional como en el caso del imperialismo cultural. Por todo lo anterior3 el proyecto serD un gran aporte a la Cistoriogra/&a cCilena al servir de est&mulo a mucCos Cistoriadores en ese sentido. 3) 2n tKrminos terico;conceptuales Cay un aporte considerable3 por1ue mDs allD de 1ue el traba"o utilice un marco terico para el estudio de prDcticas de imperialismo cultural 1ue destaca las relaciones3 negociaciones e intercambios y no slo la dicotom&a entre poder e-plotador y su"etos e-plotados (ver e-plicacin detallada mDs aba"o) se incorpora una conceptualiHacin novedosa 1ue de"a de lado la nocin en boga del imperialismo cultural como e-presin de imperialismo in/ormal o poder blando. =e consideran a1u& las /ormas imperiales culturales como poderosos mecanismos 1ue3 en base a la atraccin y no la coercin3 Can permitido preparar el terreno para la e-pansin norteamericana mundial. Las /ormas imperiales coercitivas (i.e. ocupaciones militares3 con1uistas3 embargos comerciales) por su impacto mucCas veces traumDtico3 Can sido consideradas como e"emplos del imperialismo /ormal3 argumento 1ue se desvanece al e-aminar en detalle el imperialismo cultural norteamericano e"ercido a travKs del cine3 el 1ue estuvo le"os de ser in/ormal en la medida 1ue el gobierno de 2stados 9nidos lo utiliH abiertamente3 estableciendo pactos I/ormalesJ con los productores de ollyFood3 con /ines pol&tico;diplomDticos espec&/icos. ace un par de aos apareci el argumento de %attCeF Fraser (Fraser3 2553) 1uien Ca destacado el papel de lo 1ue Kl denomina como Iso/t poFerJ en la solidi/icacin del poder imperial de los 2stados 9nidos en el mundo. 2n su libro *e #on! o+ M !! Di!tr ction, So+t Po-er n& t)e A"eric n E"#ire Ca reconocido 1ue el Iso/t poFerJ Ca sido un recurso estratKgico importante en la pol&tica e-terior de los 2stados 9nidos. %i postura es 1ue el supuesto poder blando al 1ue se re/iere Fraser y 1ue Ca tenido en el cine a su principal Cerramienta a lo largo del siglo 003 Ca distado mucCo de ser un e"emplo de poder de dicCas caracter&sticas blandas debido a 1ue sus e/ectos Can sido sorprendentes al momento de establecer plata/ormas ideolgicas y valricas /avorables a la e-pansin norteamericana. ,demDs3 la nocin de poder blando o in/ormal (=alvatore3 255'3 p. 11) se /undamenta e-clusivamente en la I/ormaJ del imperialismo y no en el /ondo y sus e/ectos. 2n ese sentido3 mi investigacin contribuye a re;conceptualiHar el imperialismo cultural para ponerlo al centro de la discusin toda veH 1ue al igual 1ue el imperialismo coercitivo3 al igual 1ue el cultural3 no Ca /uncionado separado del accionar del gobierno de los 2stados 9nidos. 2ste Ca utiliHado directamente arte/actos y productos culturales norteamericanos (en especial el cine) con el /in de e-pandir nociones valricas e ideolgicas propias de la sociedad de los 2stados 9nidos con /ines imperialistas. $) 2n lo metodolgico se pretende concentrar las miradas no slo en arcCivos y bibliotecas cCilenas3 sino tambiKn norteamericanas. 2s crucial acceder a los /ondos documentales del gobierno de los 2stados 9nidos y puntualmente a los de los .epartamentos de 2stado y *omercio por cuanto contienen documentacin clave para la comprensin del /enmeno de penetracin del cine norteamericano en *Cile3 incluyendo memorandos y correspondencia entre miembros del gobierno de los 2stados 9nidos y persona"es ligados a la industria cinematogrD/ica como Lill ays3 el denominado Par de ollyFood 1uien ocup la presidencia
de la Motion Picture A!!oci tion o+ A"eric entre 1822 y 18$' (=egrave3 188)3 p.6). .icCa penetracin no /ue casual ni /ortuita sino el resultado de pol&ticas comerciales3 diplomDticas y culturales concretas 1ue variaron a lo largo del tiempo de acuerdo a los conte-tos y 1ue no estuvieron limitadas a decisiones e-clusivas del conglomerado de productores CollyFoodenses sino tambiKn al accionar del gobierno de los 2stados 9nidos. !ambiKn es importante destacar 1ue la investigacin utiliHa una apro-imacin metodolgica 1ue considera la /orma cultural en estudio (el cine en este caso) en su comple"idad. 9na opcin podr&a Caber sido el Cablar del cine e"erciendo un distanciamiento del producto mismo3 de su estKtica y su contenido visual (cine mudo) y audiovisual (cine sonoro)3 para concentrar los es/uerHos en los discursos3 debates3 opiniones e impacto del /enmeno CollyFoodense en *Cile. .esde mi perspectiva3 dicCa apro-imacin es limitante en la medida 1ue impide una apro-imacin directa al cine mismo3 a las pel&culas3 a1uellas sobre las cuales se construy parte importante del /enmeno del imperialismo cultural. La visita al UCLA Fi%" n& Te%e'i!i(n Arc)i'e me permitirD ver decenas de las mismas pel&culas 1ue miles de cCilenos vieron en salas de cine entre 1856 y 18$)3 lo 1ue garantiHa un me"or nivel de comprensin del /enmeno en estudio y una valoracin del cine norteamericano y su signi/icado socio;cultural en *Cile a partir de las /uente mismas (las pel&culas) y no slo de las opiniones vertidas en torno a ellas. :F0)7,8&)(#* (&1$!'#*5 2n gran medida los estudios relativos al imperialismo norteamericano en ,mKrica Latina Can estado de/inidos por marcos tericos originados durante la segunda mitad del siglo veinte. .entro de ellos destaca la teor&a di/usionista de la moderniHacin3 1ue puso Kn/asis en el desarrollo (o moderniHacin) de naciones peri/Kricas como producto derivado de la penetracin de la tecnolog&a3 el comercio3 el capital y los rasgos esenciales de mucCas naciones desarrolladas como la democracia. Luego cobr /uerHa la teor&a de la dependencia 1ue resalt la in/luencia de los pa&ses desarrollados en la con/ormacin de ,mKrica Latina al e-istir una subordinacin estructural de LatinoamKrica con respecto a 2stados 9nidos y los grandes pa&ses desarrollados. ,l ser aplicados al estudio del imperialismo3 ambos modelos plantean miradas dicotmicas en las 1ue slo se ve dominacin y resistencia3 teniendo como protagonistas a e-plotadores y su"etos e-plotados3 no 1uedando claro mucCas veces cuan positivo o negativo resultaba ser el imperialismo para las naciones a/ectadas. *on posterioridad3 tericos del imperialismo concentraron sus es/uerHos en entender el proceso de penetracin del poder imperial en las peri/erias destacando lo pol&tico3 militar y econmico3 1ue de /orma impl&cita conllevar&an la IimposicinJ del denominado estilo de vida norteamericano3 pero sin dar mayor importancia a lo cultural3 lo 1ue necesariamente ocupa un lugar secundario siempre subordinado a lo pol&tico3 militar y econmico (OosepC et. al.3 18863 pp. 13;22) 2n la Mltima dKcada3 Cistoriadores y otros cientistas sociales Can intentado comple"iHar los marcos tericos en boga en las dKcadas anteriores. Pionero en el es/uerHo por re;de/inir el imperialismo de los 2stados 9nidos en LatinoamKrica desde una perspectiva Cistrica /ue el traba"o de los editores OosepC3 Legrand y =alvatore3 de 18863 1uienes congregaron a una serie de autores para sentar las bases de un nuevo punto de partida para el estudio del imperialismo norteamericano en LatinoamKrica. , partir de ese momento se comenH a dialogar con mayor /uerHa en torno a /ormas de poder mMltiples y comple"as e"ercidas por 2stados 9nidos y 1ue no solamente involucraban los clDsicos Dmbitos comercial3 diplomDtico y militar sino tambiKn el cultural. =i bien es cierto 1ue Cab&a antecedentes con respecto a la discusin de imperialismo y cultura3 las nuevas tendencias plantearon a partir de ese momento un marco terico 1ue desecCa las relaciones dicotmicas propias de modelos anteriores para concentrar la atencin en las relaciones3 negociaciones e intercambios desarrollados entre el poder imperial y las naciones a/ectadas en lo 1ue %ary Louise Pratt Ca denominado como IHonas de contactoJ. .e acuerdo a Pratt3 dicCas Honas no corresponden a espacios geogrD/icos con signi/icados 1ue permanecen en el tiempo3 sino mDs bien a espacios generados a partir de intentos Cegemnicos en donde se negocia3 presta e intercambia entre el poder imperial y las sociedades de las naciones a/ectadas por las prDcticas imperialistas (Pratt3 18823 pp. (;)). 2l marco terico predominante Coy en d&a3 del cual deriva mi propuesta investigativa3 se Ca /ortalecido en la Mltima dKcada permitiendo 1ue se e-ploren los comple"os procesos de in/luencia cultural imperialista desde una perspectiva mDs amplia. , partir de dicCo marco terico es 1ue se puede /ormular3 como Cace esta investigacin3 1ue la idea de IatraccinJ (en el conte-to re/erido de relaciones3 negociaciones e intercambios) y no slo la de coercin (algo propio del estudio de las /ormas IclDsicasJ de imperialismo) Ca tenido un peso /undamental en las prDcticas imperiales de los 2stados 9nidos. 2s por eso 1ue en mi investigacin propongo la valoracin de la atraccin y no slo de la coercin como /ormas propias del imperialismo norteamericano en *Cile y LatinoamKrica as& como el Kn/asis en las relaciones3 negociaciones e intercambios e/ectuados entre personas pertenecientes a sociedades distintas y con
distinto nivel de poder. 2l marco terico a utiliHar ciertamente tiene sus detractores3 especialmente en a1uellos 1ue no ponen Kn/asis en las negociaciones e intercambios sino mDs bien en la idea de la imposicin. .e CecCo =usana 7oonatila<e de/ini el imperialismo cultural recientemente como la imposicin de un acervo cultural contra el deseo de 1uienes lo reciben (en amm3 et. al.3 255'3 p. 33)3 lo 1ue necesariamente implica una visin estDtica del comple"o /enmeno imperialista desde la perspectiva cultural. :A)G-!*!* <!<-!#.$G?!'#5 2l crecimiento /enomenal de la in/luencia cultural norteamericana en los aGos recientes3 sumado al estado de las relaciones internacionales y situacin global luego de los sucesos del once de septiembre de 2551 Can llevado a mucCos intelectuales del mundo de las Cumanidades y las ciencias sociales a interesarse nuevamente por el /enmeno del imperialismo cultural a pesar de 1ue los primeros es/uerHos por considerar dicCa variable del imperialismo aparecieron a mediados de la dKcada de 18)5. , pesar de lo anterior3 continMa e-istiendo una parado"a interesante en los 2stados 9nidos con respecto al imperialismo en sentido general3 por1ue es en dicCo pa&s en donde se Can desarrollado la mayor parte de las investigaciones relativas al tema3 a pesar de 1ue el imperialismo Caya sido negado por mucCos Cistoriadores como constitutivo de la esencia Cistrica de los 2stados 9nidos. Fue Lilliam ,ppleman Lilliams 1uien por primera veH destac la parado"a en el pDrra/o inicial de un art&culo publicado a mediados del siglo 00 (Lilliams3 18''3 p. 3)8) 1ue dio inici una discusin 1ue se mantiene vigente Casta el d&a de Coy. 2l debate y el reconocimiento por parte de un grupo de Cistoriadores de 2stados 9nidos de las caracter&sticas imperiales de los 2stados 9nidos a lo largo del siglo 003 recibi un gran impulso en 1883 tras el es/uerHo editorial de ,my Qaplan y .onald Pease3 1uienes "unto con destacar el patrn de permanente negacin del papel imperial de 2stados 9nidos por parte de la sociedad de dicCo pa&s3 pusieron el tema en la agenda CistoriogrD/ica (Qaplan y Pease3 1883). Lo parad"ico es 1ue Cemos llegado al siglo 00I con una serie de intelectuales 1ue aMn se ven en la necesidad de "usti/icar 1ue los 2stados 9nidos e/ectivamente Can desarrollado una serie de pol&ticas imperialistas en su Cistoria como denotan los traba"os de ,my Qaplan (Qaplan3 2552) y :iall Ferguson (Ferguson3 255'). .etrDs de los es/uerHos por interpretar aspectos de la Cistoria de los 2stados 9nidos reconociendo el peso del imperialismo en la con/ormacin de la nacin norteamericana Cay una lucCa en contra de argumentos 1ue cimentados en la nocin del e-cepcionalismo de los 2stados 9nidos3 plantean 1ue dicCo pa&s Cabr&a logrado su preponderancia en el siglo 00 sin tener 1ue recurrir a prDcticas imperialistas3 lo 1ue representa un claro a/Dn por ignorar las prDcticas de dominio imperial o considerarlas como meras e-cepciones adscritas a momentos Cistricos particulares y limitados temporalmente. Pero mDs allD del predominio anglosa"n en la produccin CistoriogrD/ica relativa al imperialismo norteamericano en general y al imperialismo cultural en particular3 comienHan a Caber es/uerHos desde la Iperi/eriaJ en pos de entender me"or el /enmeno en cuestin. 2n 255'3 Ricardo =alvatore edit un libro titulado Cu%tur ! i"#eri %e!. E/#erienci $ re#re!ent ci(n en A"0ric 1 A!i $ 2+ric . !al como lo seala =alvatore en la presentacin del libro3 la /inalidad /ue la de recolocar el estudio del imperialismo en la agenda de los Cistoriadores3 cr&ticos culturales y cientistas sociales locales (=alvatore3 255'3 p.32)3 lo 1ue claramente demuestra el Iestado de la cuestinJ en LatinoamKrica3 donde las discusiones sobre imperialismo Cab&an 1uedado atrDs en el tiempo y vinculadas a marcos tericos dicotmicos 1ue Coy son ampliamente cuestionados. ,l traba"o anterior se suma el es/uerHo de Pablo PoHHi y Fabio :egri (PoHHi y :egri3 2553)3 1uienes buscan entender aspectos de la Cistoria de los 2stados 9nidos durante el siglo 00 desde un Dngulo 1ue sitMe al imperialismo en una posicin central3 aun1ue el traba"o de ellos siga una l&nea mDs clDsica con un Kn/asis en el imperialismo econmico. 2n *Cile lamentablemente no se Can dado discusiones recientes sobre el tema3 pero ciertamente mi investigacin busca posicionar el tema dentro del Dmbito CistoriogrD/ico. 2sto no signi/ica 1ue desde *Cile no nos Cayamos CecCo cargo del tema del imperialismo3 por1ue s& Ca Cabido traba"os en el pasado. Los mDs destacados surgieron con posterioridad a la Revolucin *ubana3 cuando las disputas ideolgicas y el sentimiento anti;norteamericano cundieron dentro de la tradicin intelectual de iH1uierda en el pa&s. 2s as& como vieron la luH dos traba"os importantes como el de ernDn Ram&reH :ecocCea (18(5) y el de ,riel .or/man (18)1)3 los 1ue se Cicieron cargo de la in/luencia imperialista en *Cile. 2l traba"o de .or/man /ue el 1ue mDs se acerc al Dmbito de la cultura al e-aminar los contenidos ideolgicos IsubliminalesJ3 tras las Cistorietas norteamericanas supuestamente inocentes del Pato .onald3 pero 1ue para .or/man representaban una metD/ora del pensamiento burguKs. =in embargo ni el traba"o de .or/man ni el de Ram&reH :ecocCea dieron pie a discusiones concernientes al impacto del cine norteamericano en *Cile. Lo
mismo se puede decir de a1uellos traba"os 1ue se Can CecCo cargo del cine cCileno desde una perspectiva 1ue incluye visiones Cistricas (=antana3 18')N 7odoy3 18((N *Canan3 18)(N +ega3 et. al.3 18)8N Oara3 188$N %ouesca3 188)3 1886 y 2551)3 los 1ue en l&neas generales no Can establecido v&nculos conceptuales con la idea de imperialismo ni menos e-plotado en pro/undidad las estrecCas relaciones entre las producciones nacionales y el desarrollo del cine norteamericano o entre la estKtica y contenidos de las producciones cCilenas en relacin a las generadas en ollyFood. Por todo lo anterior es 1ue la investigacin se adentra a un territorio prDcticamente ine-plorado en la tradicin CistoriogrD/ica cCilena lo 1ue implica una contribucin relevante para el medio cCileno.
10
2ANEXO5 B!<-!#.$,?/,4 4alio3 !ino editor3 T)e A"eric n Fi%" In&u!tr$. 9niversity o/ Lisconsin Press3 %adison3 18)(. 4auer3 ,rnold3 Goo&!1 Po-er1 3i!tor$. L tin A"eric 4! M teri % Cu%ture . *ambridge 9niversity Press3 *ambridge3 2551. 4arr;%ele"3 Patric<3 Re+or"in5 C)i%e. Cu%tur % Po%itic!1 N tion %i!"1 9niversity o/ :ortC *arolina Press3 *Capel ill3 2551. 4ender3 !Comas editor3 Ret)in6in5 A"eric n 3i!tor$ in 4er<eley3 2552. n& t)e Ri!e o+ t)e Mi&&%e C% !!.
G%o7 % A5e . 9niversity o/ *ali/ornia Press3
*Canan3 %icCael3 C)i%e n Cine" . 4ritisC Film Institute3 London3 18)(. *Coms<y3 :oam3 Nue' e!tr te5i i"#eri % &e E!t &o! Uni&o!, %o! &ue o! &e% "un&o. 2ditorial aMn creemos en los sueos3 =antiago3 2553. .e4aucCe3 Leslie3 Ree% P trioti!". T)e Mo'ie! n& *or%& * r I. 9niversity o/ Lisconsin Press3 %adison3 188). de 7raHia3 +ictoria3 Irre!i!ti7%e E"#ire. A"eric 4! A&' nce t)rou5) T-entiet)8Centur$ Euro#e. arvard 9niversity Press3 *ambridge3 %assacCusetts3 255'. de 9sabel3 7aiH<a3 T)e 3i5) Noon o+ A"eric n Fi%"! in L tin A"eric . 9%I ResearcC Press3 ,nn 1862. .or/man3 ,riel3 P r %eer % P to Don %&. 2diciones 9niversitarias3 +alpara&so3 18)1. 2tulain3 RicCard3 IRecent Interpretations o/ !Ce Lestern FilmE , 4ibliograpCical 2ssay3J 9ourn % o+ t)e *e!t3 +ol. 00II3 :. $3 #ctubre 18633 pp. )2;61. Fe"es3 Fred3 I"#eri %i!"1 Me&i n& T)e Goo& Nei5)7or. Ne- De % Forei5n Po%ic$ S)ort- 'e :or &c !tin5 to L tin A"eric . ,ble-3 :orFood3 186(. n& Unite& St te! arbor3
Ferguson3 :iall3 Co%o!!u!. T)e Ri!e n& F %% o+ t)e A"eric n E"#ire . Penguin 4oo<s3 :eF Bor<3 255$. Fermandois3 Ooa1u&n3 A7i!"o $ Ci"iento. Gu!t 'o Ro!! $ % ! re% cione! entre C)i%e $ E!t &o! Uni&o! ;<=28;<=>. 2diciones 9niversidad *atlica de *Cile3 =antiago3 188). Fermandois3 Ooa1u&n3 Mun&o $ +in &e "un&o, C)i%e en % 9niversidad *atlica de *Cile3 =antiago3 255'. #o%?tic "un&i % ;<008200@ . 2diciones
Fraser3 %attCeF3 *e #on! o+ M !! Di!tr ction, So+t Po-er n& t)e A"eric n E"#ire 3 =t. %artinRs Press3 2553. 7abaccia3 .onna3 IIs 2veryFCere :oFCereS :omads3 :ations3 and tCe Immigrant Paradigm o/ 9nited =tates istoryJ3 en 9ourn % o+ A"eric n 3i!tor$3 +ol. 6(3 :. 33 .iciembre3 18883 p. 111';113$. 7odoy3 %ario3 3i!tori &e% cine c)i%eno. =.:.3 =antiago3 18((. 7onHDleH3 Ouan Pablo y Rolle3 *laudio3 3i!tori !oci % &e % 2diciones 9niversidad *atlica de *Cile3 =antiago3 255'. "A!ic #o#u% r en C)i%e1 ;><08;<B0.
amm3 4ern y =mandycC3 Russell editores3 Cu%tur % I"#eri %i!". E!! $! on t)e Po%itic % Econo"$ o+ Cu%tur % Do"in tion. 4roadvieF Press3 !oronto3 255'. Oara3 2liana3 Cine "u&o c)i%eno. Imprenta Los Kroes3 =antiago3 188$.
11
Oarvie3 Ian3 3o%%$-oo&C! O'er!e ! C "# i5n. T)e Nort) At% ntic Mo'ie Tr &e1 ;<208;<B0 . *ambridge 9niversity Press3 *ambridge3 1882. Oacobson3 %attCeF3 : r7 ri n Virtue!. T)e Unite& St te! Encounter! Forei5n Peo#%e! t 3o"e n& A7ro &1 ;>D68;<;D. ill and Lang3 :eF Bor<3 2555. OoCnson3 Randal ITIn tCe 4elly o/ tCe #greR *inema and =tate in Latin ,mericaJ3 en OoCn Qing3 ,na %. LpeH y %anuel ,lvarado editors3 Me&i tin5 T-o *or%&!. C%i" tic Encounter! in t)e A"eric ! . 4FI PublisCing3 London3 18833 pp. 25$;213. OosepC3 7ilbert3 Legrand3 *atCerine y =alvatore3 Ricardo editores3 * %o!e Encounter! o+ E"#ire. *ritin5 t)e Cu%tur % 3i!tor$ o+ U.S.8L tin A"eric n Re% tion!. .u<e 9niversity Press3 .urCam y London3 1886. Qaplan3 ,my3 T)e An rc)$ o+ E"#ire in t)e M 6in5 o+ U.S. Cu%ture . *ambridge3 2552. arvard 9niversity Press3
Qaplan3 ,my y Pease3 .onald editores3 Cu%ture! o+ Unite& St te! I"#eri %i!" . .u<e 9niversity Press3 .urCam y London3 1883. Laird3 Pamela3 A&'erti!in5 Pro5re!!. A"eric n :u!ine!! op<ins 9niversity Press3 4altimore y London3 1886. n& t)e Ri!e o+ Con!u"er M r6etin5 . OoCn
LpeH3 ,na %.3 IT,re all Latins From %anCattanR ollyFood3 2tCnograpCy and *ultural *olonialismJ3 en OoCn Qing3 ,na %. LpeH y %anuel ,lvaradoeditores3 Me&i tin5 T-o *or%&!. C%i" tic Encounter! in t)e A"eric !. 4FI PublisCing3 London3 18833 pp. ();65. LutH3 *atCerine y *ollins3 Oane3 Re &in5 N tion % Geo5r #)ic. 9niversity o/ *Cicago Press3 *Cicago y London3 1883. %altin3 Leonard3 T)e Di!ne$ Fi%"!. yperion3 :eF Bor<3 188'.
%arcCand3 Roland3 A&'erti!in5 t)e A"eric n Dre ". M 6in5 * $ For Mo&ernit$1 ;<208;<@0 . 9niversity o/ *ali/ornia Press3 4er<eley3 186'. %ares3 .avid y Ro"as3 Francisco3 T)e Unite& St te! Bor<3 2551. %c.onald3 ,rcCie P.3 IOoCn LayneE 18633 pp. '3;(3. n& C)i%e. Co"in5 Fro" T)e Co%& . Routledge3 :eF
ero o/ !Ce Lestern.J 9ourn % o+ t)e *e!t3 +ol. 00II3 :. $3 #ctubre
%ouesca3 Oac1ueline y #rellana3 *arlos3 Cine $ Me"ori &e% Si5%o EE. 2ditorial Lom3 =antiago3 1886. %ouesca3 Oac1ueline3 E% cine en C)i%e, cr(nic en tre! tie"#o!. 2ditorial Planeta3 =antiago3 188). %ouesca3 Oac1ueline3 Fr !e un 'eG e% cine, re %iG &ore!1 ctrice!1 "un&i % $ % tino "eric no. 2ditorial Lom3 =antiago3 2551. PoHHi3 Pablo y :igra3 Fabio editores3 3ue%% ! I"#eri %e!. 3i!tori ;<2<82000. Imago %undi3 4uenos ,ires3 2553. Pratt3 %ary Louise3 I"#eri % E$e!. Tr 'e% *ritin5 1882. Ram&reH :ecocCea3 ctore!1 #e%?cu% !1 c #?tu%o! &e% cine &e %o! E!t &o! Uni&o! &e A"0ric
n& Tr n!cu%tur tion . Routledge3 London y :eF Bor<3
ernDn3 3i!tori &e% i"#eri %i!"o en C)i%e. 2ditora ,ustral3 =antiago3 18(5. *entro de
Rin<e3 =te/an3 Cu%tur &e " ! !, re+or" $ n cion %i!"o en C)i%e ;<;08;<=; . Investigaciones 4arros ,rana3 9niversidad *atlica de +alpara&so3 =antiago3 2552. Rydell3 Robert 3 A%% t)e *or%&4! F ir. 9niversity o/ *Cicago Press3 *Cicago3 186$.
12
=alvatore3 Ricardo3 compilador3 Cu%tur ! I"#eri %e!. E/#erienci 2+ric . 4eatriH +iterbo 2ditora3 Rosario3 255'.
$ re#re!ent ci(n en A"0ric 1 A!i
=antana3 ,lberto3 Gr n&eG ! $ "i!eri ! &e% cine c)i%eno. %isin3 =antiago3 18'). =cCiller3 :ina3 4ascC3 Linda y 4lanc;=Hanton3 *ristina3 To- r&! Tr n!n tion % Per!#ecti'e on I""i5r tion. R ce1 C% !!1 Et)nicit$1 n& N tion %i!" Recon!i&ere& . :eF Bor< ,cademy o/ =ciences3 :eF Bor<3 1882. =egrave3 Qerry3 A"eric n Fi%"! A7ro &. 3o%%$-oo&4! Do"in tion o+ t)e *or%&4! Mo'ie Screen! +ro" t)e ;><0! to t)e Pre!ent. %cFarland U *ompany PublisCers3 Oe//erson3 :ortC *arolina y London3 188). =lavin3 .avid enry3 Co%oni % Cine" n& I"#eri % Fr nce1 ;<;<8;<=<. *)ite :%in& S#ot!1 M %e F nt !ie!1 Sett%er M$t)!. OoCn op<ins 9niversity Press3 4altimore y London3 2551. =lot<in3 RicCard3 Gun+i5)ter N tion. T)e M$t) o+ t)e Frontier in T-entiet)8Centur$ A"eric . ,tCeneum3 :eF Bor<3 1882. =mitC3 enry :asC3 Vir5in L n&. T)e A"eric n *e!t *ambridge3 18'5. ! S$"7o% n& M$t) . arvard 9niversity Press3
=mitC3 Peter3 T %on! o+ t)e E 5%e. D$n "ic! o+ U.S.8L tin A"eric n Re% tion! . #-/ord 9niversity Press3 #s-ord y :eF Bor<3 188(. !Celen3 .avid3 I!Ce :ation and 4eyondE !ransnational Perspectives on 9nited =tates A"eric n 3i!tor$ +ol. 6(3 18883 pp. 8(';8)'. !Compson3 Qristin3 E/#ortin5 Entert in"ent. A"eric PublisCing3 London3 186'. !omlinson3 OoCn3 Cu%tur % I"#eri %i!". OoCn istory3J 9ourn % o+
in t)e *or%& Fi%" M r6et ;<0D8;<=@ . 4FI
op<ins 9niversity Press3 4altimore3 1881.
!omp<ins3 Oane3 *e!t o+ E'er$t)in5. T)e Inner Li+e o+ *e!tern!. #-/ord 9niversity Press3 :eF Bor<3 1882. +asey3 RytC3 T)e *or%& Accor&in5 to 3o%%$-oo& ;<;>8;<=<. 9niversity o/ Lisconsin Press3 %adison3 188). +ega3 ,licia3 et. al.3 Re'i!i(n &e% cine c)i%eno. ,concagua3 =antiago3 18)8. Lallace3 %i<e3 Mic6e$ Mou!e 3i!tor$ PCiladelpCia3 188(. n& Ot)er e!! $! on A"eric n Me"or$ . !emple 9niversity Press3
LelsC3 %icCael3 I#rigins o/ Lestern Film *ompanies3 166);1825.J 9ourn % o+ t)e *e!t3 +ol. 00II3 :. $3 #ctubre3 18633 pp. ';1(. LCite3 RicCard3 HIt4! Your Mi!+ortune n& None o+ M$ O-nI, A 3i!tor$ o+ t)e A"eric n *e!t . 9niversity o/ #<laComa Press3 :orman3 1881. Lilliams3 Lilliam ,ppleman3 I!Ce Frontier !Cesis and ,merican Foreign PolicyJ3 en P ci+ic 3i!toric % Re'ie-3 +ol. 2$3 18''3 pp. 3)8;38'. LrigCt3 4rad/ord3 Co"ic :oo6 N tion. T)e Tr n!+or" tion o+ Yout) Cu%ture in A"eric . 9niversity Press3 4altimore y London3 2551. OoCn op<ins
13
III 2
HIPTESIS DE TRABAIO: 2-plicite la(s) Ciptesis de traba"o. U*& *1-# &- &*",'!# 7!*"#)!<-&.
La Ciptesis plantea 1ue 2stados 9nidos Cabr&a avanHado signi/icativamente en el proceso de norteamericaniHacin de la cultura de la sociedad cCilena en la primera mitad del siglo 00 gracias a una agresiva pol&tica de imperialismo cultural 1ue tuvo en el cine su principal Cerramienta. 2sto se Cabr&a logrado primordialmente gracias a la utiliHacin del cine no slo con /ines comerciales sino tambiKn ideolgicos y diplomDticos3 lo 1ue /acilit a 2stados 9nidos la generacin de una in/luencia necesaria para la construccin de escenarios /avorables para sus pol&ticas de e-pansin mundial. La industria cinematogrD/ica de los 2stados 9nidos3 controlada desde muy temprano por unas pocas compa &as productoras3 estableci tempranamente una alianHa estratKgica con el gobierno de los 2stados 9nidos lo 1ue /ortaleci a la industria CollyFoodense antes del inicio de la Primera 7uerra %undial. .icCo pacto3 1ue Ca perdurado en el tiempo3 no /ue gestado en /orma casual sino en /orma concertada con un cierto grado de /ormaliHacin. 2sto Cabr&a contribuido al K-ito norteamericano en tKrminos de in/luencia cultural3 lo 1ue se puede detectar en la norteamericaniHacin progresiva de la cultura material cCilena3 de ciertas /ormas de sociabilidad y de la positiva apreciacin en un amplio sector de la sociedad cCilena de los valores de la sociedad de los 2stados 9nidos3 en tanto re/le"o de modernidad y so/isticacin. Por todo lo anterior3 la investigacin parte de la base de 1ue se re1uiere una re;conceptualiHacin del carDcter del imperialismo cultural e"ercido a travKs del cine3 por1ue a di/erencia de lo planteado por ciertos autores3 este tipo de imperialismo no tuvo un carDcter in/ormal ni menos blando como e-presin de Iso/t poFerJ sino una /ormalidad y e/ectos 1ue aun1ue distintos a los e"ercidos por medio de la coercin en otros escenarios (i.e. *uba3 Filipinas) resultaron tal veH mDs importantes al momento de preparar el terreno para la e-pansin de los 2stados 9nidos y su consolidacin como potencia mundial durante la primera mitad del siglo 00.
III 3 OBIETIVOS5 2.&)&$,-&* % &*"&'/?!'#*4
#b"etivos generales y espec&/icos derivadosE 14 2ntender cmo y ba"o 1uK circunstancias y conte-to el cine norteamericano logr penetrar y luego posicionarse por dKcadas como el mDs in/luyente y di/undido en *Cile despuKs de la predominancia del cine europeo (especialmente /rancKs e italiano) previo a la Primera 7uerra %undial. 1a) .eterminar el grado de in/luencia del gobierno de los 2stados 9nidos en el posicionamiento de ollyFood en el pa&s. 1b) Identi/icar las prDcticas comerciales asociadas al /enmeno de penetracin de ollyFood en *Cile. 1c) Identi/icar los cambios temporales en la valoracin y utiliHacin del cine como Cerramienta diplomDtica e imperial por parte de los 2stados 9nidos. 1d) .e/inir a1uellos elementos 1ue resultaron atractivos para la sociedad cCilena no slo a nivel estKtico sino en tKrminos de valores e ideolog&a e-presados en el cine norteamericano y su evolucin. 24 .e/inir el carDcter y contenido de los debates originados en *Cile entre 1856 y 18$) como respuesta al impacto socio;cultural del cine norteamericano en *Cile. 2a) .eterminar el carDcter de la cr&tica al cine norteamericano en tKrminos valricos e ideolgicos. 2b) Identi/icar el grado de toma de conciencia en la sociedad cCilena de la importancia del cine en tanto Cerramienta imperialista. 2c) .eterminar el peso del discurso nacionalista en *Cile en torno al poder socio;cultural del cine de los 2stados 9nidos y al impacto relativo a la pKrdida de valores tradicionales. 2d) .eterminar los criterios aplicados para la censura del cine norteamericano para evaluarlos en relacin a lo e-presado por la cr&tica valrica e ideolgica. 34 2n tKrminos CistoriogrD/icos se busca aportar en el camino de la IinternacionaliHacinJ de la Cistoria de *Cile aplicando una mirada transnacional para entender el proceso Cistrico en cuestin en su verdadera dimensin internacional3 escapando de los r&gidos es1uemas de ciertas /ormas de Cacer Cistoria ceGidas estrictamente a lo nacional y basadas en /uentes disponibles slo en *Cile.
14
III 4
@ETODOLOGJA5 .escriba los mKtodos 1ue planea utiliHar para abordar cada uno de los ob"etivos del proyecto. (Por e". .escriba las tKcnicas e-perimentales3 "usti/i1ue los tamaGos muestrales3 precise los anDlisis estad&sticos3 etc.). L, &H(&)*!1) 8GH!8, 7& &*(, *&''!1) &* 7& 3 "G.!),*
2n l&neas generales se busca resolver los ob"etivos generales y espec&/icos ya detallados3 a partir de una metodolog&a de anDlisis cualitativo3 consistente en la /ormulacin de una serie de preguntas 1ue permitan un anDlisis intensivo de las mMltiples /uentes de arcCivo seleccionadas. Los ob"etivos planteados no re1uieren de la elaboracin de cuadros estad&sticos3 independiente de 1ue en ciertos casos se Caga anDlisis de ciertas estad&sticas elaboradas por otros investigadores3 como corresponde para el caso de la produccin y consumo de pel&culas norteamericanas en *Cile3 sobre lo cual e-isten estad&sticas3 aun1ue no muy e-Caustivas. Independiente de lo anterior3 prDcticamente la totalidad de las /uentes documentales a utiliHar serDn sometidas a un anDlisis cualitativo3 por cuanto se trata de documentos de prensa3 art&culos en revistas de cine y espectDculo3 documentos diplomDticos y gubernamentales3 /otogra/&as y pel&culas. Para el anDlisis e interpretacin de los temas 1ue se pretende abordar se utiliHarD un marco conceptual y terico en sentido transversal3 1ue atraviese la totalidad de la investigacin. 2s a1u& donde cobra importancia lo de/inido en la /ormulacin del proyecto en donde se Cace CincapiK en la utiliHacin de un marco terico 1ue de"e de lado la apro-imacin dicotmica al con/rontar el tema del imperialismo para poner Kn/asis en las relaciones3 prKstamos y negociaciones entre las partes involucradas3 algo necesario al momento de analiHar el imperialismo cultural. ,l mismo tiempo3 en tKrminos conceptuales predominarD la consideracin del imperialismo cultural como gran motor del imperialismo norteamericano y no como e-presin de poder blando o imperialismo in/ormal. 1) Para resolver el problema de cmo y ba"o 1uK circunstancias y conte-to el cine norteamericano logr penetrar y luego posicionarse por dKcadas como el mDs in/luyente y di/undido en *Cile despuKs de la predominancia del cine europeo (especialmente /rancKs e italiano) previo a la Primera 7uerra %undial3 se apelarD a una recoleccin e-tensa de /uentes primarias y secundarias y al anDlisis cualitativo de carDcter intensivo de las mismas. 2ntendiendo 1ue en el proceso mencionado Cubo una participacin directa tanto de la industria del cine norteamericano y el gobierno de los 2stados 9nidos as& como de la sociedad cCilena3 es necesario de/inir primero el conte-to Cistrico a partir de un anDlisis bibliogrD/ico. Luego se resolverD el tema de las circunstancias y /ormas en 1ue el cine CollyFoodense logr imponerse en *Cile. Para los Mltimos dos /actores se re1uiere una revisin de /uentes localiHadas tanto en arcCivos cCilenos como de los 2stados 9nidos. 2n 2stados 9nidos se re1uiere el anDlisis de documentos de prensa (considerando peridicos como el Ne- Yor6 Ti"e! y el * !)in5ton Po!t) y gubernamentales (de los .epartamentos de 2stado y *omercio) 1ue permitan clari/icar el nivel de ingerencia tanto del gobierno como de la industria cinematogrD/ica y las /ormas de accin seguidas por ambas entidades con la /inalidad de introducir el cine norteamericano en *Cile no slo con /ines comerciales sino ideolgicos y diplomDticos. 2n tKrminos muestrales se aplicarD un criterio selectivo para las /uentes de prensa3 escogiendo coyunturas especiales sin llegar a revisar la totalidad de los peridicos publicados. Las bases de dato electrnicas permiten al menos optimiHar el anDlisis selectivo de dicCas /uentes. 2n el caso de las /uentes gubernamentales se privilegiarD el rescate y anDlisis de la documentacin relativa a *Cile3 pero buscando una revisin menos selectiva y mDs bien general y e-tensa de a1uellos documentos 1ue den cuenta de las relaciones entre ambos pa&ses y de las estrategias norteamericanas en relacin al uso del cine como Cerramienta ideolgica y diplomDtica. =i bien la investigacin tiene como punto de partida 18563 ao de la creacin de la Motion Picture P tent! Co"# n$ sobre la cual se /undK el denominado ollyFood3 se pondrD especial Kn/asis en la documentacin 1ue de cuenta de los cambios ocurridos durante la aplicacin de la denominada IPol&tica del 4uen +ecinoJ vigente entre 1833 y 18$) (/ecCa de tKrmino de la investigacin)3 por cuanto durante este periodo el gobierno de los 2stados solicit a .isney en particular y ollyFood en general la produccin de /ilms IeducacionalesJ3 y otros como S %u&o! A"i5o! o Lo! Tre! C 7 %%ero! 1ue apuntaban a /ortalecer las relaciones entre los 2stados 9nidos y LatinoamKrica. 2so e-plica el giro 1ue Cubo a mediados de los a os treinta3 cuando ollyFood3 a instancias del .epartamento de 2stado comenH a darle mayor cabida a estrellas latinoamericanas en sus producciones y a de"ar de lado la produccin de pel&culas 1ue caracteriHaban a los latinoamericanos como /lo"os e in/eriores. Para abordar este ob"etivo de la investigacin se re1uiere tambiKn un recurso metodolgico
15
temporal 1ue permita el anDlisis del /enmeno en estudio considerando los cambios a lo largo del per&odo estudiado. 2l conte-to mundial y el papel cambiante de los 2stados 9nidos a nivel internacional as& como las nuevas necesidades del emergente imperio3 /ueron marcando la pauta de las pol&ticas seguidas por los 2stados 9nidos en su proyecto de imperialismo cultural. 2s as& como la documentacin gubernamental y los intercambios epistolares entre el gobierno de los 2stados 9nidos y sus autoridades diplomDticas en *Cile serDn utiliHadas para medir el pulso del cambio de actitud de los 2stados 9nidos Cacia *Cile. Para complementar lo anterior se recurrirD al anDlisis de la totalidad de los documentos disponibles en el %inisterio de Relaciones 2-teriores de *Cile 1ue tengan 1ue ver con las relaciones diplomDticas con 2stados 9nidos en torno a temas culturales. 2n relacin a la sociedad cCilena es necesario poder identi/icar a1uellos elementos del cine 1ue resultaron atractivos no slo a nivel estKtico sino en tKrminos de valores e ideolog&a e-presados en el cine norteamericano y 1ue redundaron en la penetracin y posicionamiento del cine norteamericano en *Cile. Para lo anterior se Cace necesario ver la mayor cantidad posible de a1uellas pel&culas e-Cibidas entre 1856 y 18$)3 dDndole prioridad a las mDs populares3 as& como a las mDs comentadas y criticadas. 2sto 1ue serD posible gracias a la visita al UCLA Fi%" n& Te%e'i!i(n Arc)i'e3 permitirD una apro-imacin directa al ob"eto cultural sobre el cual se bas la empresa imperialista norteamericana3 permitiendo con ello una compenetracin mayor del investigador con la e-periencia de miles de personas en torno al cine norteamericano de la primera mitad del siglo 00. 2l cine es abordado metodolgicamente en la investigacin como un producto comple"o 1ue es necesario entender no slo a partir de las discusiones generadas en torno a Kl3 las rese as y comentarios3 sino a partir de su esencia3 su estKtica3 su contenido. Por ello resulta vital el ver a1uellas pel&culas 1ue tanto aportaron al proceso de norteamericaniHacin de la cultura cCilena. Ounto con lo anterior se concentrarD la atencin en la opinin pMblica cCilena a partir de la prensa3 revistas magaHinescas y las revistas de cine y espectDculos. 2sto es una opcin metodolgica 1ue deriva de la di/icultad de acceder a testimonios personales3 pero 1ue tiene como gran venta"a el acercarnos a las opiniones y discusiones llevadas al Dmbito pMblico y 1ue como tales deben Caber in/luido en las /ormas en cmo /ueron valoradas las pel&culas norteamericanas. %i intencin es aplicar un criterio muestral selectivo para el caso de las /uentes de prensa3 considerando una revisin parcial de art&culos aparecidos en los principales peridicos cCilenos3 especialmente en a1uellos 1ue dedicaron espacios e-clusivos a los comentarios de cine como L ! J%ti" ! Notici ! 1ue inaugur en 1818 su IpDgina cinematogrD/icaJ3 E% Mercurio &e S nti 5o 1ue CiHo lo propio en 182(3 L N ci(n (a contar de 182)) y E% Di rio I%u!tr &o (a partir de 1826). .e dicCos peridicos se e-traerD in/ormacin relevante relativa a las carteleras de cine tambiKn. 2n cuanto a revistas magaHinescas se pretende revisar la totalidad del contenido de las revistas Ki58K 53 P c?+ico M 5 Gine y Re'i!t 3o$. Lo propio se CarD con las revistas de cine y espectDculos comoE S nti 5o Cine" 3 C)i%e Cine" to5rL+ico3 Cine G cet 3 E% Fi%"3 L Pe%?cu% 3 Pantalla y 4ambalina3 Cine M 5 Gine3 G%uc6!" n3 F rLn&u% 3 Re'i!t Minor1 C "# ni%% !3 :o%et?n Cine" to5rL+ico y Ecr n. .ebido a 1ue se analiHa un /enmeno a nivel nacional3 se prestarD especial atencin a a1uellas publicaciones de provincia como E% Cine" t(5r +o de Punta ,renas3 Se" n rio Cine" de *aldera3 Cine" Loc % de *opiap y Mic6e$ de ,nto/agasta. !odas estas /uentes nos permitirDn apro-imarnos al impacto generado por la cultura de las estrellas3 ideada y plasmada por la industria CollyFoodense como una estrategia comercial y 1ue luego alcanHar&a una dimensin ideolgica de gran impacto en la sociedad cCilena. :o por nada Louella Parsons inaugur el gKnero period&stico del cCisme de espectDculos en 183$ en la revista Ecr n3 algo 1ue ya se Cab&a e-tendido en 2stados 9nidos con anterioridad. 2n combinacin con la /otogra/&a3 tanto la prensa como las revistas mencionadas serDn un barmetro del impacto del cine en tanto veC&culo poderoso para la norteamericaniHacin de la cultura cCilena. La valoracin de la cultura material norteamericana3 la moda3 /ormas de sociabilidad y valores ciertamente se Cacen evidentes a partir de las /uentes reciKn mencionadas. 2) Para de/inir el carDcter y contenido de los debates originados en *Cile entre 1856 y 18$) como respuesta al impacto socio;cultural del cine norteamericano en *Cile se privilegiarD tambiKn la opinin pMblica e-presada en los mismos diarios y revistas mencionados con anterioridad. 2l desa/&o a1u& es no slo el identi/icar tipos de discursos y su carDcter sino tambiKn localiHarlos en el conte-to Cistrico particular (tanto nacional como de relaciones internacionales con 2stados 9nidos) en 1ue /ueron e-presados. 2sto permitirD una valoracin mDs comple"a 1ue no se remita a tipi/icar los comentarios y debates originados en torno al impacto del cine CollyFoodense en *Cile. 2l anDlisis e-Caustivo y conte-tualiHado de las opiniones acerca del cine producido en 2stados 9nidos permitirD lograr una apreciacin cualitativa del peso e importancia dentro del debate general. Ounto con lo anterior se podrD
16
discriminar entre la cr&tica estKtica y a1uella de carDcter valrico e ideolgico3 pudiendo determinar a partir de lo anterior el grado de conciencia acerca del impacto del cine como Cerramienta imperialista norteamericana. Por todo lo anterior3 es 1ue metodolgicamente se utiliHarD para lograr este ob"etivo3 no slo las mismas /uentes peridicas mencionadas en el apartado anterior sino otras como las relacionadas a la censura cinematogrD/ica en *Cile3 establecida en 182' con el .ecreto Ley :. ''6 1ue cre el *onse"o de *ensura *inematogrD/ica3 y complementada con el reglamento de censura aprobado en 1826 1ue cre la clasi/icacin Ipara mayoresJ y Ino recomendable para se oritasJ. 2n 1832 el *onse"o de *ensura *inematogrD/ica pas a depender del %inisterio de 2ducacin lo 1ue obliga a revisar la documentacin de dicCo organismo para comprender los criterios de censuras y desci/rar3 a partir de las discusiones desarrolladas3 el contenido de los debates de censura aplicados al cine CollyFoodense. 2sto contribuirD a e-aminar las respuestas de un organismo del 2stado cCileno ante el /enmeno cinematogrD/ico y no slo de la opinin pMblica presente en peridicos y revistas. La respuesta al impacto del cine norteamericano por parte de la sociedad cCilena puede ser dimensionada ademDs a partir del estudio del cine cCileno producido en el per&odo. %ucCas de las producciones cCilenas /ueron inspiradas a partir de producciones realiHadas en ollyFood y es as& como cineastas cCilenos como Oorge .Klano via"aron a 2stados 9nidos y se generaron producciones cCilenas como parodia a pel&culas CollyFoodenses3 como en el caso de Cu n&o C) #%in en%oNueci( &e "or de 18253 dirigida por Pedro %albrDn. La recientemente creada *ineteca :acional dirigida por Ignacio ,liaga se trans/ormarD en una /uente importante de recursos visuales y audiovisuales 1ue permitan dimensionar el impacto del cine norteamericano en *Cile desde una perspectiva netamente cinematogrD/ica. Por Mltimo cabe destacar 1ue la investigacin se CarD cargo del tema del nacionalismo cCileno as& como de todo el debate en torno a la supuesta pKrdida de valores tradicionales cCilenos producto del avance y posicionamiento del cine norteamericano en *Cile. La prensa3 revistas e incluso ensayos y tesis universitarias del per&odo dan cuenta de las opiniones de diversos actores de la realidad nacional 1ue incluyen al mismo ,lberto urtado. %ucCas personas se dieron cita para opinar sobre cine y moral3 sobre cine y su impacto en la "uventud y las costumbres3 y sobre nacionalismo3 por lo 1ue dicCa veta serD e-plotada en /orma acuciosa a partir de las /uentes re/eridas para poder identi/icar los tipos de respuestas al imperialismo norteamericano a travKs del cine. 3) 2l otro ob"etivo general del proyecto busca aportar en el camino de la IinternacionaliHacinJ de la Cistoria de *Cile aplicando una mirada transnacional para entender el proceso Cistrico en cuestin en su verdadera dimensin internacional. La mirada transnacional pretende estudiar los procesos del imperialismo cultural poniendo Kn/asis en los espacios sociales o Honas de contacto3 de acuerdo a lo planteado por %ary Louise Pratt 1ue vinculan en este caso al pa&s 1ue e"erce una actitud imperialista en tKrminos culturales (2stados 9nidos) y *Cile. =iguiendo lo planteado por :ina =cCiller3 Linda 4ascC y *ristina 4lanc;=Hanton3 entendemos 1ue se trata de un tema transnacional por el mantenimiento entre las sociedades involucradas de mMltiples relaciones de orden econmico3 diplomDtico3 pol&tico3 comercial y cultural 1ue sobrepasan los l&mites de los respectivos 2stados;naciones. 2sto presenta un desa/&o metodolgico 1ue obliga en /orma constante durante la investigacin a pensar menos en tKrminos estrictamente nacionales y mDs en tKrminos de vinculacin transnacional. 2l traba"o con /uentes arcCiv&sticas de ambos pa&ses es ciertamente la base sobre la 1ue se Cace posible aplicar dicCa apro-imacin conceptual y metodolgica.
17
III 5
PLAN DE TRABAIO5 2n relacin a los ob"etivos planteados3 seGale las etapas y actividades ",$, ',7, 0)# 7& -#* ,3#* de e"ecucin del proyecto. L, &H(&)*!1) 8GH!8, 7& &*(, *&''!1) &* 7& 1 "G.!), S! '#$$&*"#)7&9 0(!-!'& 0), ',$(, G,)((
N#=!&8<$& 2006:O'(0<$& 200;5 , lo largo del primer aGo de traba"o se implementarD un traba"o paralelo de revisin tanto de /uentes de arcCivo como de bibliogra/&a relacionada con las mMltiples aristas 1ue aborda la investigacin. La revisin bibliogrD/ica se realiHarD a partir de las colecciones disponibles en las principales bibliotecas del pa&s y de la ad1uisicin de material bibliogrD/ico en el e-tran"ero. La recoleccin y anDlisis de /uentes primarias en este periodo se realiHarD tanto en 2stados 9nidos como en arcCivos cCilenos. 2n el mes de enero de 255) via"arK a Los ,ngeles al UCLA Fi%" n& Te%e'i!i(n Arc)i'e para ver decenas de pel&culas CollyFoodenses3 as& como para recopilar in/ormacin de prensa y revistas de espectDculos de los 2stados 9nidos disponibles en el arcCivo. 2l ubicar dicCo via"e al inicio del proyecto permitirD compenetrarse me"or con a1uellas pel&culas 1ue causaron impacto en *Cile. Por lo mismo3 la visita al arcCivo mencionado serD /undamental en la medida 1ue el resto del aGo se emplearD en una e-Caustiva revisin de todas las revistas de espectDculo cCilenas en donde se Cace re/erencia a una amplia gama de pel&culas3 varias de las cuales ya las CabrK visto en Los ,ngeles. Ounto a las revistas de espectDculo se revisarDn revistas como Ki58K 5 y P c?+ico M 5 Gine3 las 1ue "unto a las revistas de espectDculos se encuentran disponibles en la 4iblioteca :acional. !ambiKn en el primer aGo se cubrirDn las producciones nacionales para e-plorar el impacto norteamericano en la cinematogra/&a cCilena del per&odo3 traba"o 1ue se concentrarD en la Cinetec N cion % del *entro *ultural La %oneda. 2n octubre de 255) se presentarD un traba"o relacionado con la investigacin en las Oornadas de istoria a realiHarse dicCo aGo en un lugar por determinar. Ounto con lo anterior se presentarD el in/orme de avance anual correspondiente. N#=!&8<$& 200;:O'(0<$& 20085 2n el mes de enero de 2556 se realiHarD un via"e a 2stados 9nidos para presentar un traba"o relacionado con la investigacin en el ,nnual %eeting de la A"eric n 3i!toric % A!!oci tion en la ciudad de LasCington ..*. !ras la con/erencia permanecerK en LasCington y en Honas aledaGas para recabar in/ormacin en los US N tion % Arc)i'e! y la Li7r r$ o+ Con5re!! relativa a la industria cinematogrD/ica y a documentacin proveniente de los departamentos de *omercio y 2stado. 2l resto del aGo3 en el 1ue se seguirD revisando material bibliogrD/ico en /orma paralela3 estarD abocado a los arcCivos cCilenos y en particular a la recoleccin y anDlisis de documentos del %inisterio de Relaciones 2-teriores. Ounto con ello3 en el segundo aGo de e"ecucin del proyecto concentrarK las miradas en la e-tensa documentacin de la prensa peridica cCilena disponible en la 4iblioteca :acional3 as& como en la documentacin sobre censura cinematogrD/ica del %inisterio de 2ducacin3 a la 1ue se puede acceder en el ,rcCivo :acional. Luego de "ulio de 2556 comenHarK un procesamiento sistemDtico de la in/ormacin seleccionada 1ue me permita producir un art&culo susceptible de ser publicado durante el aGo 2558. , /ines del segundo aGo de e"ecucin se prepararD el respectivo in/orme de avance. N#=!&8<$& 2008:N#=!&8<$& 2009 2n el Mltimo aGo de e"ecucin del proyecto se continuarD revisando prensa peridica3 as& como material /otogrD/ico del ,rcCivo FotogrD/ico3 ubicado en el %useo istrico :acional3 y en colecciones privadas. Las miradas se concentrarDn tambiKn en las tesis de grado de estudiantes de distintas universidades cCilenas relacionadas al cine como /enmeno socio;cultural. ,demDs se iniciarD la elaboracin del in/orme /inal de investigacin susceptible de ser publicado como libro.
18
III 6
FUNCIONES DEL 2DE LA4 INVESTIGADOR2A4 RESPONSABLE5 .escriba la labor 1ue desarrollarD en ',7, ,3# 7& &+&'0'!1) del proyecto. A7+0)(& -,* K#+,* >0& *&,) )&'&*,$!,*.
TAREASEACTIVIDADES A DESARROLLAR
I)=&*(!.,7#$ $&*"#)*,<-& 2n lo 1ue mi respecta llevarK a cabo una serie de labores 1ue incluyenE ;Recoleccin3 revisin y anDlisis de bibliogra/&a secundaria ;Recoleccin3 revisin y anDlisis de /uentes primarias ;2laboracin de los art&culos y libro propuesto ;2laboracin del in/orme /inal A%07,)(& 7& !)=&*(!.,'!1) *on el /in de poder completar una revisin e-Caustiva de /uentes primarias y secundarias se Cace imprescindible contar con un ayudante 1ue /ocalice su traba"o en la recoleccin de /uentes primarias y secundarias en los diversos arcCivos y bibliotecas de =antiago.
19
III ;
CO@PRO@ISO DE DEDICACIN A ESTE PROYECTO5 .eclare el nMmero de Coras semanales 1ue dedicarD al proyecto.
255(
255)
2556
1(
1(
1(
20
IV
TRABAIO ADELANTADO POR EL2LA4 AUTOR2A4 DEL PROYECTO : =i corresponde3 resuma en el espacio provisto3 los principales resultados de sus traba"os anteriores sobre el tema.
2ste es un traba"o nuevo 1ue lleva apro-imadamente cuatro meses de e"ecucin en los 1ue se Can cumplido las etapas e-ploratorias 1ue Can permitido la /ormulacin de una Ciptesis de traba"o y la de/inicin de los ob"etivos y metodolog&as de investigacin a utiliHar. .urante el Mltimo mes del a o 255' y el per&odo de mi estad&a en 2stados 9nidos y *anadD entre los meses de enero y /ebrero de 255( logrK adelantar considerablemente tanto en la revisin bibliogrD/ica como en el traba"o de deteccin y recoleccin de /uentes primarias. a) Revisin 4ibliogrD/icaE 7racias a la calidad de las bibliotecas norteamericanas pude realiHar una revisin bibliogrD/ica actualiHada 1ue da cuenta de las nuevas discusiones desarrolladas en torno al tema del imperialismo cultural por una parte3 y al /enmeno CollyFoodense en l&neas generales. *onocedor de algunas de las principales l&neas argumentales en torno a dicCos temas desarrolladas a comienHos de la dKcada de 1885 cuando dicCa temDtica ad1uiri un impulso signi/icativo3 en los Mltimos meses pude acceder a la bibliogra/&a actualiHada 1ue contiene las Mltimas propuestas de autores como :iall Ferguson y ,my Qaplan3 por mencionar a dos de los mDs destacados. .urante el Mltimo tiempo pude detenerme tambiKn en la revisin bibliogrD/ica de autores latinoamericanos dedicados al tema como Ricardo =alvatore3 1uien edit en ,rgentina el 255' un libro titulado Cu%tur ! I"#eri %e! y el traba"o de Pablo PoHHi y Fabio :igra titulado 3ue%% ! I"#eri %e!.3i!tori &e %o! E!t &o! Uni&o! &e A"0ric ;<2<82000 . !odo el traba"o de revisin bibliogrD/ica result /undamental para la /ormulacin del proyecto. b) Fuentes PrimariasE 2n los Mltimos meses logrK recopilar una serie de /uentes primarias importantes para el proyecto. 2n la biblioteca de la 9niversity o/ 4ritisC *olumbia3 +ancouver3 *anadD y la de la 9niversity o/ *ali/ornia3 .avis3 2stados 9nidos3 logrK acceder a una serie de revistas y peridicos /undamentales para el proyecto. , travKs de la base de datos Pro Oue!t Ne-!# #er Arc)i'e pude recopilar 13$ art&culos directamente relacionados al tema de investigacin correspondientes al Ne- Yor6 Ti"e!3 * !)in5ton Po!t3 C)ri!ti n Science Monitor y el * %% Street 9ourn %. Ounto con lo anterior rescatK a travKs de la revisin de material micro/ilmado $( art&culos correspondientes a la principal revista de cine y espectDculos V riet$1 entre los aos 1856 y 18$). ,demDs pude consultar los originales de la revista N tion % Geo5r #)ic recopilando la totalidad de los art&culos relativos a *Cile publicados a lo largo de la primera mitad del siglo veinte3 los 1ue me ayudarDn a entender las /ormas en 1ue *Cile y su sociedad /ueron caracteriHados por uno de los medios de circulacin masiva mDs in/luyentes en 2stados 9nidos. ,l mismo tiempo logrK identi/icar los /ondos documentales 1ue 1uedan por consultar y los lugares en los 1ue se encuentran. !anto los /ondos documentales de los departamentos de 2stado y *omercio estDn disponibles en LasCington ..*.3 y la documentacin /&lmica y de revistas especialiHadas 1ue re1uiero consultar se encuentran disponibles en el UCLA Fi%" n& Te%e'i!i(n Arc)i'e en la ciudad de Los ,ngeles.
21
OTROS ANTECEDENTES5 =eGale otros aspectos 1ue 9d. considere relevantes para la evaluacin del proyecto 1ue no estKn especi/icados en otras secciones. U*& *1-# &- &*",'!# 7!*"#)!<-& (letra tamaGo 153 se sugiere ,rial o +erdana).
%e parece interesante destacar la importancia del desarrollo de proyectos en el Drea de la istoria 1ue involucren temDticas de carDcter transnacional. Las Cistorias ce idas estrictamente a lo nacional3 estDn siendo cada veH mDs cuestionadas producto del /enmeno de globaliHacin3 1ue si bien menos reciente de lo 1ue mucCos piensan3 Ca motivado en el Mltimo tiempo una serie de re/le-iones en torno a lo InacionalJ llevando a numerosos intelectuales a estudiar temDticas como la de la /ormacin o construccin de las naciones por e"emplo. *onsidero /undamental 1ue se apoyen traba"os 1ue e-aminen aspectos de la Cistoria de *Cile desde perspectivas mDs amplias3 y 1ue e-ploren los v&nculos de nuestra Cistoria con la de otros pa&ses o regiones del mundo para ampliar las posibilidades de comprensin de nuestro pasado. Para m& el tema reciKn re/erido resulta particularmente sensible por ser en la actualidad el Mnico especialista en Cistoria norteamericana en *Cile con un doctorado en los 2stados 9nidos 1ue incluy una tesis doctoral sobre la Cistoria de ese pa&s. Por lo anterior3 en lo personal me resulta /undamental mantener una vigencia en tKrminos de investigacin sobre aspectos de la Cistoria de 2stados 9nidos y su relacin con *Cile. ,l mismo tiempo3 el CecCo de ser cCileno y traba"ar en *Cile me permite contribuir al desarrollo de investigaciones sobre tpicos 1ue vinculen procesos Cistricos cCilenos y norteamericanos.
22
VI
ANTECEDENTES CURRICULARES DE EL 2LA4 INVESTIGADOR2A4
VI 1
ANTECEDENTES PERSONALES
'
R U T 2NO INCLUYA PUNTOS4
P9R*2LL
!#RR2!!I
F2R:,:.#
APELLIDO PATERNO
APELLIDO @ATERNO
NO@BRES
2$
5'
18)$
D/,
@&*
A3#
F
SEXO
* IL2:,
3'$ )6 31
3'$)631
FECHA DE NACI@IENTO
NACIONALIDAD
FONO
FAX
Instituto de
istoria3 Ponti/icia 9niversidad *atlica. ,v. +icu a %ac<enna $6(5
DIRECCIN PARA ENVIO DE CORRESPONDENCIA (*alle3 departamento3 nMmero)
%etropolitana
=antiago
(2))
/purcell>uc.cl
REGIN
CIUDAD
CASILLA
DIRECCIN CORREO ELECTRNICO
I:=!I!9!# .2
I=!#RI,3 P#:!IFI*I, 9:I+2R=I.,. *,!?LI*,

INSTITUCIN
VI 2
T/(0-#*
ANTECEDENTES ACADD@ICOS
UNIVERSIDAD PAJS ALO
G$,7#* A',7M8!'#*
LI*2:*I,!9R, 2:
I=!#RI, I=!#RB
P#:!IFI*I, 9:I+2R=I.,. *,!?LI*, 9:I+2R=I!B #F *,LIF#R:I,3 .,+I=
* IL2 9=,
188) 2551
%,=!2R #F ,R!= I:
O($#*
PC... I: 9:I!2. =!,!2=
I=!#RB
9:I+2R=I!B #F *,LIF#R:I,3 .,+I=
9=,
255$
P$!)'!",-&* L/)&,* 7& I)=&*(!.,'!1)

1.; istoria comparativa de la inmigracin a los 2stados 9nidos3 siglo 0I0
23
2.; :acionalismo e inmigracin desde perspectivas transnacionales 3.; Imperialismo cultural norteamericano y relaciones internacionales
IERARQUJA ACADD@ICA ACTUAL
INSTITUCIN
CO@PRO@ISO CONTRACTUAL CON LA INSTITUCIN (:V Coras contratadas por semana)
PR#F2=#R ,90ILI,R (Planta ordinaria)
P#:!IFI*I, 9:I+2R=I.,. *,!?LI*,
O#R:,., *#%PL2!,
VI 3
PARTICIPACIN DEL2DE LA4 INVESTIGADOR2A4 EN PROYECTOS FONDECYT APROBADOS EN CALIDAD DE INVESTIGADOR2A4 RESPONSABLE DE UN PROYECTO DE POSTDOCTORADO O COINVESTIGADOR2A4 DE PROYECTOS REGULAR
ALO NU@ERO PROYECTO Y TJTULO FUNCIN
I)!'!#
TM$8!)#
VI 4
PARTICIPACIN DEL2DE LA4 INVESTIGADOR2A4 EN PROYECTOS O PROGRA@AS DE INVESTIGACIN FINANCIADOS POR OTRAS FUENTES NACIONALES O INTERNACIONALES ESPECIFIQUE LOS ALCANCES Y DIFERENCIAS CON LA ACTUAL PROPUESTA (,d"unte las Co"as 1ue sean necesarias). Los *onse"os se reservan la /acultad de solicitar la certi/icacin a la Institucin 1ue corresponda.
ALO FUENTE DE FINANCIA@IENTO TJTULO DEL PROYECTO FUNCIN
I)!'!#
TM$8!)#
2553
255$
9* %209=
I!oo %any Foreigners For %y !aste.J %e-icans3 *Cileans and IrisC in :ortCern *ali/ornia3 16$6; 1665.
Investigador
24
ESPECIFICACIN5
.urante el transcurso de mis estudios de doctorado postulK con K-ito a /inanciamiento para realiHar la etapa /inal de la investigacin de mi tesis doctoral titulada IT!oo %any Foreigners For %y !asteRJE %e-icans3 *Cileans and IrisC in :ortCern *ali/ornia3 16$6;1665J. 2n *ali/ornia obtuve un .issertation 7rant de 9=W 11.6)' de parte del T)e Uni'er!it$ o+ C %i+orni Center +or Me/ico n& t)e Unite& St te! (9* %209=). .icCa beca me permiti cubrir la totalidad de los gastos de investigacin de mi tesis y a1uellos para asistir a con/erencias y ad1uirir bibliogra/&a necesaria para el proyecto. La investigacin tuvo un carDcter transnacional al estudiar los procesos de incorporacin de tres comunidades de inmigrantes (cCilenos3 me-icanos e irlandeses) a la sociedad de *ali/ornia entre 16$6 y 1665. ,l asumir dicCa apro-imacin metodolgica se puso atencin al cmo los v&nculos 1ue dicCas comunidades mantuvieron con sus pa&ses de origen tambiKn in/luyeron en sus procesos de incorporacin y no slo lo acontecido en *ali/ornia. 7racias al /inanciamiento obtenido de parte de 9* %209= en 2stados 9nidos3 pude via"ar a %K-ico en dos oportunidades en donde concentrK mis investigaciones en *iudad de %K-ico y ermosillo. 2n la capital me-icana desarrollK investigaciones en el Arc)i'o Gener % &e % N ci(n3 en el Fon&o Re!er' &o :enito 9uLreG de la :i7%iotec N cion % ubicada en la 9:,% y en el Arc)i'o &e % Secret r? &e Re% cione! E/teriore!. 2n ermosillo traba"K en el Arc)i'o 3i!t(rico &e% Go7ierno &e Sonor . !ambiKn pude via"ar a *Cile a traba"ar en la :i7%iotec N cion % y el Arc)i'o N cion %. .entro de 2stados 9nidos traba"K en la 3untin5ton Li7r r$ en =an %arino3 *ali/ornia3 la : ncro+t Li7r r$3 4er<eley3 *ali/ornia3 la C %i+orni 3i!toric % Societ$3 =an Francisco3 *ali/ornia y en la ciudad de 4oston tuve la oportunidad de investigar por un mes en las bibliotecas O4Nei%% y :urn! ubicadas en el 4oston *ollege. , todo lo anterior sumo el via"e a participar en la con/erenciaE E'i%1 L - n& t)e St te. I!!ue! in St te Po-er P Vio%ence 1ue se realiH en el %ans/ield *ollege de la 9niversidad de #-/ord en el Reino 9nido3 en "ulio de 255$3 donde presentK un traba"o con los avances de mi tesis doctoral Casta ese momento. !odo los gastos /ueron cubiertos por el .issertation 7rant recibido de parte de 9* %209=.
25
VI 5 PUBLICACIONES IN EXTENSO Proporcione las re/erencias completas (autor(es)3 t&tulo de la publicacin3 nombre completo de la revista3 aGo3 volumen3 :X3 pDginas) de los traba"os ,'&"(,7#* # "0<-!',7#* por el (la) investigador(a) durante los Mltimos ' aGos. 2speci/i1ue el :V del proyecto de a1uKllas generadas por otros proyectos /inanciados por F#:.2*B!. A PUBLICACIONES IN EXTENSO EN REVISTAS DESDE 2001 . 9se las Co"as adicionales 1ue sea necesario. %ar1ue con una 0 lo 1ue correspondaY. Fernando Purcell
,utor(es)
!&tulo de la I anging bodies3 slasCed ears and bottled CeadsE LyncCing3 punisCment and race in Publicacin tCe *ali/ornia 7old RusC3 16$6;16'3J :ombre completo de 3 5 r. Intern tion % Soci % Science Re'ie:V Proy. F#:.2*B! la Revista Re/erencia 4ibliogrD/ica ,Go 255( +ol. ( 2 :V PDginas Por determinar 2stado de la publicacin a la /ecCa.Y Publicada 2n Prensa 0 ,ceptada
,utor(es) !&tulo de la Publicacin :ombre completo de la Revista Re/erencia 4ibliogrD/ica ,Go +ol. :V PDginas
:V Proy. F#:.2*B! 2stado de la publicacin a la /ecCa.Y Publicada 2n Prensa ,ceptada
26
LIBROS Y CAPJTULOS DE LIBROS DESDE 2001 E =lo se considerarDn las re/erencias completas. 9se las Co"as adicionales 1ue sea necesario. %ar1ue con una 0 lo 1ue correspondaY. ,utor(es) Fernando Purcell !&tulo del Libro o *ap&tulo del Libro
IT4enditos sean los 1ue no olvidan el pa&s donde nacieron.R *Cilenos y %e-icanos en *ali/ornia3 16$6;1665J3 en Arri7 Oue" n&o e% So%. E!tu&io! &e 3i!tori Soci % C)i%en , e/#erienci ! #o#u% re! &e tr 7 Qo1 re'ue%t $ utono"? 1 ;>=08;<@0 .
*olectivo #/icios +arios
2ditor(es) Libros o *ap&tulos de Libro 2ditorial Lugar y FecCa de Publicacin Libro ,utor(es) !&tulo del Libro o *ap&tulo del Libro 2ditor(es) Libros o *ap&tulos de Libro 2ditorial Lugar y FecCa de Publicacin Libro ,utor(es) !&tulo del Libro o *ap&tulo del Libro 2ditor(es) Libros o *ap&tulos de Libro 2ditorial Lugar y FecCa de Publicacin Libro ,utor(es) !&tulo del Libro o *ap&tulo del Libro 0
2ditorial L#%. =antiago3 255$.

!ipo de Publicacin o ProductoY *ap&tulo de Libro 0 %onogra/&a !raduccin del libro de =imon *ollier PDginas
');68
C)i%e, T)e M 6in5 o+ Re#u7%ic. ;>=08;>6B. Po%itic! n& I&e !. Tr &uci&o co"o, C)i%e, % con!trucci(n &e un re#A7%ic ;>=08;>6B. Po%?tic e i&e !.
2diciones 9niversidad *atlica de *Cile.

=antiago3 255'. !ipo de Publicacin o ProductoY *ap&tulo de Libro %onogra/&a Fernando Purcell PDginas 33( pDginas
IT!oo %any Foreigners For %y !asteRJE LaF3 Race and 2tCnicity in *ali/ornia3 16$6; 16'2J3 en E'i%1 L - n& t)e St te. ,t tCe Inter/ace@Probing tCe 4oundaries =eries. OoCn !. Parry editor Rodopi Press
:eF Bor< y ,msterdam3 255(. !ipo de Publicacin o ProductoY *ap&tulo de Libro 0 %onogra/&a Fernando Purcell PDginas 1);28
,ceptado para publicacin en 255)E I4ecoming .ar<. !Ce e-perience o/ *Cileans in *ali/ornia 16$6;1665J3 en T)e R ci %iG tion o+ L tino!, IneNuit$ n& O##re!!ion in t)e Unite& St te! n& A7ro &. Ooe Feagin3 Oorge .uany y OosK *obas3 editores. Paradigm PublisCers.
4oulder3 *olorado3 255). !ipo de Publicacin o ProductoY *ap&tulo de Libro 0 %onogra/&a PDginas Por determinar Incluya publicaciones en ,ctas a *ongresos
2ditor(es) Libros o *ap&tulos de Libro 2ditorial Lugar y FecCa de Publicacin Libro
' PUBLICACIONES EN ACTAS DE CONGRESOS DESDE 2001 1ue sean relevantes al proyecto.
27
,utor(es) !&tulo de la Ponencia :ombre del *ongreso Lugar y FecCa ,utor(es) !&tulo de la Ponencia :ombre del *ongreso Lugar y FecCa Pa&sE *iudadE FecCaE Pa&sE *iudadE FecCaE
,utor(es) !&tulo de la Ponencia :ombre del *ongreso Lugar y FecCa Pa&sE *iudadE FecCaE
28
P0<-!','!#)&* $&-&=,)(&* ,- "$#%&'(#9 ,)(&$!#$&* ,- 2001 2NO @AS DE 54
,utor(es)
Fernando Purcell
!&tulo de la I9na apro-imacin a las diversiones populares en el :orte *Cico. Las cCinganas en Publicacin *opiap3 16'5;16(5J. :ombre completo de Re'i!t C)i%en &e 3i!tori $ Geo5r +? :V Proy. F#:.2*B! la Revista Re/erencia 4ibliogrD/ica ,utor(es) !&tulo de la Publicacin :ombre completo de la Revista Re/erencia 4ibliogrD/ica ,utor(es) !&tulo de la Publicacin :ombre completo de la Revista Re/erencia 4ibliogrD/ica ,utor(es) !&tulo de la Publicacin :ombre completo de la Revista Re/erencia 4ibliogrD/ica ,utor(es) !&tulo de la Publicacin :ombre completo de la Revista Re/erencia 4ibliogrD/ica ,utor(es) !&tulo de la Publicacin :ombre completo de la Revista Re/erencia 4ibliogrD/ica ,Go +ol. :V PDginas ,Go +ol. :V PDginas ,Go +ol. :V PDginas ,Go +ol. :V PDginas ,Go 1886 +ol. :V 1($ PDginas 12);1'( 2stado de la publicacin a la /ecCa.Y Publicada 0 2n Prensa ,ceptada
Fernando Purcell
Di'er!ione! $ 9ue5o! Po#u% re!. For" ! &e Soci 7i%i& & $ Critic Soci %. Co%c) 5u 1 ;>B08;>>0. *entro de Investigaciones .iego 4arros ,rana y 2ditorial L#%3 =antiago3 *Cile3 2555.
:V Proy. F#:.2*B! ,Go +ol. :V PDginas 2stado de la publicacin a la /ecCa.Y Publicada 0 2n Prensa ,ceptada
29
&
D!$&''!1) 7& T&*!* Indi1ue las tesis de pre y postgrado 1ue Ca dirigido en los Mltimos ' aGos. N#8<$& T&*!*(, %,RI, 2L=, R94I# T/(0-# T&*!* Identidad local y religiosidad popular. *Canco y la +&rgen de la *andelaria. G$,7#9 I)*(!(0'!1) % ,3# 7& #<(&)'!1) !2=I= %,7A=!2R. I:=!I!9!# .2 I=!#RI, P. 9:I+2R=I.,. *,!?LI*,. 2: .2=,RR#LL#
30
VII RECURSOS DISPONIBLES5 Indi1ue los medios y recursos con 1ue cuenta la Institucin Patrocinante para realiHar el proyecto.
*uento con el apoyo institucional de la Ponti/icia 9niversidad *atlica de *Cile y mDs espec&/icamente del Instituto de istoria 1ue me brinda condiciones adecuadas para el desarrollo de investigacin a un alto nivel acadKmico. Ounto con lo anterior cuento la posibilidad de estar en contacto permanente con investigadores cCilenos y e-tran"eros a lo 1ue Cay 1ue agregar las /acilidades operativas y administrativas 1ue brinda la institucin en 1ue traba"o. , lo anterior sumo la disponibilidad de una o/icina de uso personal con mobiliario y computador propio "unto a los mMltiples servicios 1ue la universidad dispone para sus pro/esores3 dentro de los cuales destaco la disponibilidad de variadas colecciones electrnicas como O=!#R a las cuales puedo acceder no slo desde mi o/icina sino tambiKn desde cual1uier lugar con cone-in a internet.
31
VIII
DETALLE Y IUSTIFICACIN DE RECURSOS SOLICITADOS A FONDECYT PARA LA UNIDAD EIECUTORA
P#:!IFI*I, 9:I+2R=I.,. *,!?LI*, .2 * IL2@ F,*9L!,. .2 I=!#RI,3 72#7R,FA, B *I2:*I, P#LA!I*,@ I:=!I!9!# .2 I=!#RI,
INSTITUCIN (9niversidad@Facultad@.epartamento)
,venida +icuGa %ac<enna $6(53 %acul

DIRECCIN
61.(86.855;5
R U T INSTITUCIN
(2))
CASILLA
=antiago
CIUDAD
3'$)631
FONO
3'$)631
FAX
/purcell>uc.cl
DIRECCIN CORREO ELECTRNICO
VIII 1 DESGLOSE PRESUPUESTARIO
ITE@ PRESUPUESTARIO 2006
@ONTOS 28A4 200; 2008
TOTAL
1 PERSONAL T#(,- H#)#$,$!#* 2 VIAIES V!G(!'#* N,'!#),-&* V!G(!'#* EH($,)+&$# P,*,+&* N,'!#),-&* P,*,+&* EH($,)+&$# 3 GASTOS OPERACIN 4 BIENES DE CAPITAL
'.555
'.555
'.555
1'.555
2.)55
2.)55
'.$55
)55 1.'55 1.'55
)55 1.'55
1.$55 $.'55
TOTAL SOLICITADO 21N2N3N44
(.'55
8.855
8.855
2(.355
32
VIII 2 HONORARIOS SOLICITADOS PARA EL PERSONAL DE LA UNIDAD EIECUTORA instrucciones para postular.
UNIDAD EIECUTORA 2INSTITUCINEUNIVERSIDADE FACULTADE DEPARTA@ENTO4 FUNCIN R&*"#)*,<-& T&*!*(,* P&$*#),- TM')!'# %E# 7& A"#%# TOTAL PERSONAL 28A4 NO@BRE 2006
,tKngase a las
@#)(#* 28A4 200; 2008 TOTAL
3.255
3.255
3.255
8.(55
1.655 '.555
1.655 '.555
1.655 '.555
'.$55 1'.555
VIII 3
IUSTIFICACIN DE RECURSOS SOLICITADOS5 e"ecucin en cada uno de los item.
Ousti/i1ue los montos solicitados para cada aGo de
, .escriba claramente3 si corresponde3 las /unciones del "&$*#),- (M')!'# %E# 7& ,"#%# para los cuales solicita /inanciamiento. 2ste debe estar directamente relacionado con los ob"etivos y plan de traba"o.
=olicito el /inanciamiento de un ayudante para cada aGo de e"ecucin del proyecto3 de modo de poder contar con colaboracin para la e-Caustiva y amplia bMs1ueda3 seleccin y recopilacin de diversas /uentes primarias 1ue incluyen no slo te-tos escritos sino /uentes visuales y audiovisuales localiHadas en distintos arcCivos y bibliotecas. .ebido a la gran cantidad de /uentes por revisar resulta de vital importancia el contar con un ayudante para el proyecto.
< =eGale en /orma precisa si en este proyecto solicita recursos para /inanciar (&*!*(,* # 8&8#$!*(,*. =i es as&3 mencione los posibles temas de las tesis o memorias 1ue proyecta guiar3 1ue tienen 1ue estar directamente relacionadas con los ob"etivos. =i ya tiene seleccionados los estudiantes3 indi1ue sus nombres y el t&tulo o grado al 1ue aspiran. R&'0&$7& >0& *1-# "0&7& *#-!'!(,$ ?!),)'!,8!&)(# ",$, (&*!*(,* 7& (/(0-# "$#?&*!#),-9 -!'&)'!,(0$, # 8,.!*(&$.
33
VIII 4 ,
VIAIES5 =olamente pueden contemplarse para actividades directamente relacionadas con la e"ecucin del proyecto y presentacin de sus resultados. VIAIES AL EXTRANIERO5 Los via"es al e-tran"ero $&>0!&$&) 0), '-,$, +0*(!?!','!1) . .etalle los destinos tentativos3 nMmero de d&as y montos para cada via"e. .esglose el presupuesto de viDticos y pasa"es para cada aGo. Recuerde 1ue slo se aceptarDn pasa"es en '-,*& &'#)18!',. =e recomienda atenerse a lo seGalado en las I)*($0''!#)&* para postular (punto +III).
@#)(# 28A4 P,*,+&* 2006 V!G(!'#*
O<+&(!=#
NC D/,*
200;
)55
2.)55
9n mes de investigacin en el UCLA Fi%"
n& Te%e'i!i(n Arc)i'e en la ciudad de Los ,ngeles (enero de 255))

Presentacin de ponencia en el ,merican istorical ,ssociation ,nnual %eeting3 LasCington .*3 enero 3;(3 25563 mDs un mes de investigacin en la Library o/ *ongress y :ational ,rcCives a continuacin de la con/erencia.
35
2008
)55
2.)55
35
I0*(!?!','!1) 2",$, ',7, ,3#45 255)E Resulta /undamental para el proyecto la realiHacin de via"es a 2stados 9nidos con el /in de recabar in/ormacin relativa al tema. Los arcCivos /&lmicos de la 9*L, son los me"ores de su tipo en el mundo para la produccin de cine norteamericano3 lo 1ue garantiHa buenos resultados para la investigacin. 2s muy importante e-aminar el impacto del cine no como algo abstracto3 carente de un sentido estKtico y contenido particular3 por lo 1ue la visita a los arcCivos de Los ,ngeles me permitirD poder ver decenas de a1uellas pel&culas vistas por el pMblico cCileno durante el per&odo en estudio lo 1ue resulta vital para la investigacin como una /orma de apro-imacin al producto cultural en s& mismo y no slo al discurso generado en torno al mismo. =e Cace imposible acceder a la mayor&a del material /&lmico norteamericano e-Cibido en *Cile durante el per&odo 1856;18$) desde nuestro pa&s por lo 1ue el via"e a Los ,ngeles resulta ser imprescindible para el K-ito de la investigacin. 2556E 2s necesario Cacer un via"e a la ciudad de LasCington ..*. con el /in de recolectar in/ormacin 1ue se encuentra en los ,rcCivos :acionales de 2stados 9nidos y la 4iblioteca del *ongreso. .e particular importancia son las documentaciones del .epartamento de 2stado y .epartamento de *omercio3 1ue permitirDn comprender de me"or /orma el tipo de vinculacin entre la industria CollyFoodense y el gobierno de los 2stados 9nidos y sus /ormas de accin con"unta con /ines imperialistas. *omo parte del mismo via"e3 pretendo presentar avances de investigacin en el ,nnual %eeting de la ,merican istorical ,ssociation3 la organiHacin de Cistoriadores mDs importante de los 2stados 9nidos.
34
<
VIAIES NACIONALESE Las salidas a terreno y via"es dentro del pa&s deben ser "usti/icadas3 presentando una programacin detallada para cada aGo de e"ecucin 1ue incluyaE duracin3 costos y medio de transporte a utiliHar. .etalle tentativamente las reuniones cient&/icas nacionales a las 1ue plani/ica asistir.
@#)(# 28A4 P,*,+&* V!G(!'#* O<+&(!=# NC D/,*
2006
200;
2008
I0*(!?!','!1) 2",$, ',7, ,3#45
35
VIII 5 GASTOS DE OPERACINE 2speci/i1ue y "usti/i1ue para cada aGo de e"ecucin3 los montos solicitados3 entre otros3 para los siguientes itemE insumos computacionales3 reactivos e insumos de laboratorio3 ad1uisicin de libros3 revistas y suscripciones3 (las cuales deberDn ser registradas en la respectiva 9nidad 2"ecutora)3 inscripciones en congresos3 compra de servicios3 contratacin de personal au-iliar ocasional y obrero3 publicaciones cient&/icas generadas por el proyecto en revistas incluidas en la base de datos I=I o su e1uivalente de acuerdo a la naturaleHa de la disciplina.
:F0).!<-&*5 se re1uieren gastos relacionados con diversos insumos computacionales3 art&culos de escritorio y otrosE W855.555 (W355.555 anuales) :F#(#'#"!,*5 absolutamente necesarias para generar un respaldo de mucCas /uentes primarias esenciales para la investigacinE W855.555 (W355.555 anuales) :@!'$#?!-8* % $&"$#70''!#)&* 7& "&-/'0-,* &) ,$'K!=#* &H($,)+&$#* E como una /orma de optimiHar las visitas a arcCivos e-tran"eros re1uiero de /ondos 1ue me permitan ad1uirir reproducciones en /ormato de micro/ilm3 electrnico o digital de /uentes primarias escritas y material audiovisualE W'55.555 (para los tres aGos) :B!<-!#.$,?/,5 compra e importacin de material bibliogrD/ico y suscripcin a revistas especialiHadas3 lo 1ue resulta crucial para el K-ito de la investigacin. =olicito un monto elevado producto de 1ue gran parte de la produccin CistoriogrD/ica y especialiHada en torno al tema de investigacin se produce /uera del pa&s3 en los 2stados 9nidosE W2.555.555 (para los tres aGos) :I)*'$!"'!#)&* &) C#).$&*#*E importantes para cubrir los gastos de inscripcin en congresos internacionales y nacionales 1ue permitan la divulgacin de los resultados de la investigacinE W255.555 (para los tres aGos)
36
VIII 6
BIENES DE CAPITAL 2l monto solicitado debe incluir los costos de transporte3 /lete3 seguros y derecCos de internacin. elementos menores no durables deben ser incluidos en los gastos de operacin. a.
Los
E*"&'!?!','!1) 7& B!&)&* 7& C,"!(,-5 2n este concurso no se solicita cotiHacin de los bienes a ad1uirir. Por tanto3 describa detalladamente las caracter&sticas3 componentes y especi/icaciones tKcnicas del (los) bien(es) de capital solicitados. Indi1ue el nombre del proveedor consultado.
IDENTIFICACIN Y DESCRIPCIN DEL BIEN DE CAPITAL C,)(
@#)(#* 28A4 2006 8A C,)( 200; 8A C,)( 2008 8A C,)( TOTAL 8A
TOTAL
37
<
IUSTIFICACIN DE LOS BIENES DE CAPITAL E *ada uno de los bienes solicitados re1uiere una clara "usti/icacin con respecto a los ob"etivos y plan de traba"o propuesto. :o se acepta compra de mobiliario ni alCa"amiento de espacios /&sicos.
38
IX ANEXOS IX 1 REQUERI@IENTOS DE ETICA9 BIOSEGURIDAD % OTROS5 ,1uellos proyectos 1ue involucren estudios en seres Cumanos o manipulacin genKtica3 deben incluir un in/orme aprobatorio del *omitK de 2tica de la institucin involucrada en este aspecto de la investigacin propuesta. ,demDs3 deberD incluir un e"emplar del documento de *onsentimiento In/ormado 1 1ue se entregarD a los su"etos 1ue se incorporen al estudio. F#:.2*B! se reserva el derecCo a recabar directamente un pronunciamiento Ktico independiente. Los proyectos 1ue incluyan e-perimentacin con animales deberDn presentar un in/orme aprobatorio del *omitK de 4ioKtica de la institucin pertinente. ,1uellos proyectos en 1ue se mane"en patgenos para Cumanos3 animales o plantas3 ,.: recombinante y@o radioistopos u otros elementos de riesgo3 deberDn considerar las medidas de bioseguridad 1ue dispone el I@,)0,- 7& N#$8,* 7& B!#*&.0$!7,7J3 editado por *#:I*B! en 188$3 el 1ue puede ser solicitado en la .ireccin de F#:.2*B!. 2n el caso 1ue la propuesta no cuente con las medidas apropiadas los *onse"os podrDn decidir su recCaHo3 o aprobacin condicionada a la adecuacin de las instalaciones para los e-perimentos propuestos. .el mismo modo3 si su proyecto involucra estudios en especies protegidas3 sitios ar1ueolgicos3 Dreas silvestres protegidas (=:,=P2)3 utiliHacin de arcCivos protegidos3 internacin de especies animales o vegetales y otras3 deberD ane-ar las autoriHaciones correspondientes.
A '#)(!)0,'!1) 7& &*(, K#+, ,)&H&9 *! &* ,"-!',<-& , *0 "$#%&'(#9 (#7#* -#* "&$8!*#*9 '&$(!?!','!#)&* % ,0(#$!O,'!#)&* >0& '#$$&*"#)7, E) ',*# >0& -,* '&$(!?!','!#)&* &*(M) &) "$#'&*# % '#) &- ?!) 7& &=,-0,$ *0 "$#%&'(# '#) -, (#(,-!7,7 7& -#* ,)(&'&7&)(&*9 7&<&$G K,'&$-,* --&.,$ , FONDECYT K,*(, &- 30 7& I0)!# 7& 2006 L, ?,-(, 7& &*(#* ,)(&'&7&)(&* *&$G ',0*,- 7& &-!8!),'!1) 7&"$#%&'(#
6ste doc=)ento de>e corres?onder a los est@ndares ?ro?ios de la disci?lina

39
IX 2 CONFLICTOS DE INTERES5 S! 0*(&7 '#)*!7&$, >0& (!&)& '#)?-!'(#* 7& !)(&$M* '#) 0), # ,-.0),* "&$*#),* >0& &=&)(0,-8&)(& "#7$/,) *&$ 7&*!.),7,* '#8# G$<!($#* 7& *0 "$#"0&*(,9 *&3G-&-# '#) *0* ?0)7,8&)(#* , '#)(!)0,'!1)P &)=/&-, &) 0) *#<$& '&$$,7#9 !)7!',)7# *0 )#8<$& % (/(0-# 7&- "$#%&'(# , -, D!$&''!1) 7&- P$#.$,8, FONDECYT: B&$),$7, @#$/) NC 551 : P$#=!7&)'!,9 S,)(!,.# E*(, !)?#$8,'!1) *&$G &*($!'(,8&)(& '#)?!7&)'!,- . S1-# *& '#)*!7&$,$G) #<+&'!#)&* ?0)7,8&)(,7,* , "&$*#),*9 )# , I)*(!(0'!#)&* # U)!7,7&* 7& I)=&*(!.,'!1)
.ireccin Programa F#:.2*B! 4ernarda %or&n ''13 Providencia =antiago
=res. F#:.2*B! Por la presente solicito a 9ds. no considerar como posibles evaluadores de mi proyecto a la(s) siguientes personasE
N#8<$&
F0)7,8&)(,'!1)
N#8<$& 7&- I)=&*(!.,7#$2,4 R&*"#)*,<-&
F!$8,
FERNANDO PURCELL TORRETTI

T/(0-# 7&- P$#%&'(#5
HOLLY6OOD EN CHILE S#'!&7,7 & !8"&$!,-!*8# '0-(0$,- )#$(&,8&$!',)#9 1908:194;
40
IX 3 CARTA CO@PRO@ISO
CARTA CO@PRO@ISO DEL2DE LA4 DIRECTOR2A4 DE LABORATORIO
Bo3 .......................................................................3 en mi calidad de .irector(a) del Laboratorio ...........................................3 perteneciente a (.epartamento3 Facultad3 9niversidad3 otros)...........................................................................3 comprometo el acceso a las dependencias y e1uipamiento de esta para 9nidad 1ue al (a la) las Investigador(a)................................................................3 255(3 por la duracin total del proyecto. desarrolle
actividades propuestas en el proyecto Regular F#:.2*B! de Iniciacin en Investigacin
FIR%, .IR2*!#R(,) .2 L,4#R,!#RI#
F2* ,E
41

Fernando Purcell Torretti (Fondecyt)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Fernando Purcell Torretti (Fondecyt)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

31.378S1 86075-8 96 P81:63T1S '1.

COMISION NACIONAL DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA

FERNANDO PURCELL TORRETTI

CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

HOLLY6OOD EN CHILE S#'!&7,7 & !8"&$!,-!*8# '0-(0$,- )#$(&,8&$!',)#9 1908: 194;

E*'$!<, 3 ",-,<$,* '-,=&* >0& !7&)(!?!>0&) &- "$#%&'(#

CINE 239 S&'(#$ 7& 84

238 D!*'!"-!), S&'0)7,$!,

RESU@EN DE RECURSOS SOLICITADOS28!-&* A4

@#)(#* A)0,-&* 28A4 2006 200; 2008

T#(,1'.555 (.655 $.'55 2(.355

Personal +ia"es 7astos de #peracin 4ienes de *apital T#(,- S#-!'!(,7# 28A4

'.555 1.'55 (.'55

'.555 3.$55 1.'55 8.855

'.555 3.$55 1.'55 8.855

istoria3 Ponti/icia 9niversidad *atlica. ,venida +icu a %ac<enna $6(5

P#:!IFI*I, 9:I+2R=I.,. *,!?LI*, .2 * IL2

FIR@A INVESTIGADOR2A4 RESPONSABLE

CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

INSTITUCIN PATROCINANTE: 9nidad 2"ecutora

P#:!IFI*I, 9:I+2R=I.,. *,!?LI*,@ P#LA!I*,=@ I:=!I!9!# .2 I=!#RI,

N#8<$& R&"$&*&)(,)(& L&.,-

F!$8, R&"$&*&)(,)(& L&.,-

CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

G%o7 % A5e . 9niversity o/ *ali/ornia Press3

CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

ero o/ !Ce Lestern.J 9ourn % o+ t)e *e!t3 +ol. 00II3 :. $3 #ctubre

n& Tr n!cu%tur tion . Routledge3 London y :eF Bor<3

CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

$ re#re!ent ci(n en A"0ric 1 A!i

in t)e *or%& Fi%" M r6et ;<0D8;<=@ . 4FI

op<ins 9niversity Press3 4altimore3 1881.

CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

ANTECEDENTES CURRICULARES DE EL 2LA4 INVESTIGADOR2A4

R U T 2NO INCLUYA PUNTOS4

istoria3 Ponti/icia 9niversidad *atlica. ,v. +icu a %ac<enna $6(5

DIRECCIN PARA ENVIO DE CORRESPONDENCIA (*alle3 departamento3 nMmero)

DIRECCIN CORREO ELECTRNICO

I=!#RI,3 P#:!IFI*I, 9:I+2R=I.,. *,!?LI*,

P#:!IFI*I, 9:I+2R=I.,. *,!?LI*, 9:I+2R=I!B #F *,LIF#R:I,3 .,+I=

PC... I: 9:I!2. =!,!2=

9:I+2R=I!B #F *,LIF#R:I,3 .,+I=

P$!)'!",-&* L/)&,* 7& I)=&*(!.,'!1)

CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

IERARQUJA ACADD@ICA ACTUAL

CO@PRO@ISO CONTRACTUAL CON LA INSTITUCIN (:V Coras contratadas por semana)

PR#F2=#R ,90ILI,R (Planta ordinaria)

P#:!IFI*I, 9:I+2R=I.,. *,!?LI*,

CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

CONCURSO REGULAR DE PROYECTOS FONDECYT DE INICIACIN EN INVESTIGACIN 2006

:V Proy. F#:.2*B! 2stado de la publicacin a la /ecCa.Y Publicada 2n Prensa ,ceptada

:V Proy. F#:.2*B! 2stado de la publicacin a la /ecCa.Y Publicada 2n Prensa ,ceptada

:V Proy. F#:.2*B! 2stado de la publicacin a la /ecCa.Y Publicada 2n Prensa ,ceptada

E'$!<, 3 ",-,<$, '-,=&* >0& !7&)(!?!>0&) &- "$#%&'(#

P#:!IFII, 9:I+2R=I.,. ,!?LI, .2 IL2

P#:!IFII, 9:I+2R=I.,. ,!?LI,@ P#LA!I,=@ I:=!I!9!# .2 I=!#RI,

I=!#RI,3 P#:!IFII, 9:I+2R=I.,. ,!?LI*,

P#:!IFII, 9:I+2R=I.,. ,!?LI, 9:I+2R=I!B #F ,LIF#R:I,3 .,+I=

P#:!IFII, 9:I+2R=I.,. ,!?LI*,

2diciones 9niversidad atlica de Cile.

@#)(# 28A4 P,,+& 2006 V!G(!'#*

@#)(# 28A4 P,,+& V!G(!'#* O<+&(!=# NC D/,*

N#8<$& 7&- I)=&(!.,7#$2,4 R&"#)*,<-&