Una Navidad en el polo norte

Obra de teatro original de Alejandro Snchez Ontiveros, reproducida en Navidad Digital con el permiso del autor. OBRA ORIGINAL DE ALEJANDRO SNCHEZ ONTIVEROS !"#ICO $%%& LA 'RESENTE OBRA HA SIDO !ONTADA EN DIVERSAS ESCUELAS DE !"#ICO CUAL(UIER 'ERSONA 'UEDE ESCENI)ICARLA SIN RESTRICCIONES LO *NICO (UE 'IDO ES NO ALTERAR SU SENTIDO ORIGINAL+ CUANDO PENSEMOS EN LA NAVIDAD CONSIDEREMOS A TODOS AQUELLOS QUE LA HACEN POSIBLE: LOS TRABAJADORES. , DARLE EL CR"DITO DEBIDO AL AUTOR DES'U"S DE TODO ES UN DERECHO 'ERSONAL !U, ELE!ENTAL !UCHAS GRACIAS AH- , SI LA LLEGAN A CONSIDERAR HGAN!ELO SABER A+ alep.$& @ .ot/ail 0o/ Preparaci n del escenario Primera escena Segunda escena !ercera escena "A O#$A S% D%SA$$O""A %N &N %S'%NA$(O )&% $%P$%S%N!A &N !A""%$ D% *&+&%!%$,A. A" -$%N!% .A/ !$%S #AN'OS D% 'A$P(N!%$(A O 0%SAS DOND% .A/ 1A$(AS .%$$A0(%N!AS 'O0O 0A$!(""OS, +A$"OPAS, S%$$&'.OS2 / &NA +$AN 'AN!(DAD D% *&+&%!%S D% !ODO !(PO. %N %" P(SO .A/ 1($&!A D% 0AD%$A, *&+&%!%S +$AND%S3 !$('('"O, 'A$$O, 0&4%'AS, %!'. A" -ONDO .A/ &NA P&%$!A / &NA 1%N!ANA. "OS +NO0OS 5SON N(4OS6 1(S!%N 'ON PAN!A"ON%S A "A $OD(""A, S&%!%$%S +$&%SOS, +O$$OS / 7APA!OS D% P&N!A. %N "AS PA$%D%S S% 1%N ANA)&%"%S 'ON #O!%S D% P(N!&$A, P"ANOS, %!'. .A/ 'O"+ADAS 1A$(AS .%$$A0(%N!AS. SAN!A '"A&S "O P&%D% .A'%$ &N

AD&"!O O &N *O1%N +$AND%. 'RI!ERA ESCENA %N %" !A""%$ D% *&+&%!%$,A 1A',O %N!$A SAN!A '"A&S, 1(S!% #O!AS N%+$AS, S& .A#(!&A" PAN!A"8N $O*O D% !($AN!%S / &NA +$&%SA 'A0(S%!A #"AN'A. NO ""%1A +O$$O N( '.A0A$$A. ""%1A AN!%O*OS $%DONDOS. SAN!A.9 5mu: enojado, nervioso6 ;Selmar, Selmar, ven enseguida<... ;Ah, ma=ana es Navidad : estos gnomos haraganes no estn trabajando<...5revisa debajo de los bancos, hace como >ue cuenta6 ;No puede ser, todav?a @altan much?simos juguetes<... ;Selmar, Selmar< ;1en enseguida< SAN!A '"A&S S(+&% 'ON!ANDO, NO P&%D% '$%%$ "O )&% 1%. S% ASO0A PO$ &N %A!$%0O D%" %S'%NA$(O. 1&%"1% A +$(!A$. SAN!A.9 ;Selmar...Selmar...1en rpido< PO$ &N %A!$%0O D%" %S'%NA$(O %N!$A %N'O$1ADO S%"0A$, +NO0O 0&/ 1(%*(!O. &SA &N '&%$NO D% A"'% %N "A O$%*A PA$A O($ 0%*O$. !$A% &N +$&%SO S&%!%$ S&'(O. S%"0A$.9 5So@ocado6 Pu@...pu@...B"lam usted, che=orC...Diga usted, che=or...B)uD se le o@rece al che=or 'hanta 'lochC... SAN!A.9 5'on coraje reprimido6 ;Selmar, me >uieres eEplicar<...0e >uieres eEplicar, por @avor... 5+ritando6 BPor >uD no estn trabajando los gnomosC S%"0A$.9 ;'he=or<...%s >ue...mire uschted...

SAN!A.9 ;%sta noche tengo >ue salir a repartir mis juguetes a los ni=os del mundo : no han terminado< ;Acaso >uieren >ue miles, millones, de ni=os se >ueden sin sus regalos<

S%"0A$.9 Perd n, che=or. Pe... pe... pero :o le aseguro >ue estamos haciendo todo lo >ue podemos. !enemos un a=o trabajando sin parar. Pero no podemoch con todo, che=or3 cada d?a ha: mch ni=os en el mundo. 'uando hab?a po>uitos ni=os terminbamos en junio, che=or. Ahora es la v?spera de Navidad : no podemos terminar... SAN!A.9 ;Nuestra obligaci n es darle un regalo a todos los ni=os del mundo, sin importar si son muchos o pocos< S%"0A$.9 S?, che=or, :o lo entiendo3 un regalo. Pero ahora tenemos >ue hacer cinco o seis para cada ni=o... ;/ son millones de ni=os... SAN!A.9 5conciliador6 0ira, Selmar, durante siglos he llevado alegr?a a todos los ni=os con mis juguetes3 %llos con@?an en m? : esperan mis regalos. /o no les puedo @allar B0e entiendesC S%"0A$3 'h?, che=or, pero... SAN!A3 !odas las Navidades los ni=os esperan un regalo de Santa 'laus : si no lo reciben se pondrn tristes. O lo >ue es peor3 se lo van a pedir a los $e:es 0agos, : esos, como son ricos petroleros, los compran : listo...;%llos no los @abrican< S%"0A$.9 'he=or, mejor p nganse de acuerdo con los $e:es 0agos. &sted le regala a los ni=os de la mitad del mundo : ellos a la otra mitad. As? ser?a menos trabajo... SAN!A.9 ;%sts loco, Selmar< /o tengo >ue responder a todos los ni=os >ue me escriben sus cartitas. ;A todos<.. Por eso tenemos >ue trabajar sin descanso... S%"0A$.9 Pero su trabajo es mu: @cil, che=or. &sted nadams lee las cartitas de los ni=os3 sentadito, tomando ca@ecito. Nosotros cortamos, pulimos, pintamos, armamos, empacamos...;todo< SAN!A.9 ;Pero son miles de cartas >ue tengo >ue leer, Selmar< 0e esto:

>uedando ciego : perdiendo el apetito... S%"0A$.9 ;)uD horror, che=or< %so s? >ue ser?a grave. Se imagina >ue dir?an los ni=os si ven llegar a Santa 'laus @laco, jo:, jo:...Se imagina...je, je. SAN!A.9 ;Selmar, deja de bromear con mi peso : mejor llama a los gnomos a trabajar. /a no podemos perder ms el tiempo< S%"0A$.9 *i, ji, ji...ch?, che=or... SEGUNDA ESCENA -&%$A D%" %S'%NA$(O S% %S'&'.A A S%"0A$ +$(!ANDO. S%"0A$.9 5@uera del escenario6 ;1amos, rpido, rpido< $egresen al trabajo. No podemos estar chentadotes por horas...1amos, vamos... !enemos >ue terminar los juguetes. %N!$AN "OS +NO0OS A" !A""%$ 5P&%D%N S%$ D(%7 O DO'%6 1(%N%N 'O0(%NDO, "(0P(ANDOS% "A #O'A. !O0AN S&S P&%S!OS, P$O!%S!AN D%#("0%N!%. P&P%!$/ %NO*ADO, S% %S'OND% D%#A*O D% &NA 0%SA PA$A A'A#A$ S& #O'AD(""O. '&ANDO S%"0A$ PASA *&N!O D% F", S% 'O"O'A &NA 'A#%7A D% 'ON%*O D% P%"&'.% / S% )&%DA $,+(DO. S%"0A$.9 ;!odav?a no podemos descansar, necesitamos acabar... mil, dos mil... ;'horrocientos mil juguetes ms< / tenemos >ue acabar esta misma noche< ;!odav?a ha: cientos de pedidos sin acabar< S($O1.9 5gnomo6 ;Pero :a estamos mu: cansados, Selmar< S%"0A$.9 ;A callar< Primero tenemos >ue acabar los juguetes : luego :a podremos descansar.. #A"AG(.9 5gnoma gordita6 Selmar, no hemos comido... S%"0A$.9 ;A callar< 5toma una lista de papel6 Nos @alta el pat?n del diablo de +onzalo de 0DEico2 la casa de mu=ecas de !ania del PerH, las... &h, @alta mucho... As? >ue un, dos cortamos...un, un dos

pegamos... un, dos...armamos. 5lo dice tres veces6 0(%"/.9 5gnomo6 Desde la primavera estamos trabajando...cortamos rboles...sacamos los minerales de la tierra. /a nos cansamos. A"(NA.9 5gnoma6 -abricamos pinturas, doblamos lminas, hacemos miles de rueditas... S($O1.9 -undimos metales, pegamos las piezas... #A"AG(.9 / comemos mu: mal... 0(%"/.9 / cuando llega el oto=o empezamos a empacar miles, miles, millones de juguetes... A"(NA.9 / en el invierno es la locura, empiezan a llegar las cartitas : ha: >ue surtir millones de pedidos de los ni=os... #A"AG(.9 / la comida es mu: mala... S%"0A$.9 ;/a< A t? nada ms te interesa la comida... #A"AG(.9 Perd n. Pero a>u? el Hnico >ue come bien es Santa 'laus... S%"0A$.9 ;#asta de pltica, gnomos< !enemos >ue trabajar todo el d?a... &n dos cortamoch...un dos pintamoch, un dos armamoch... "OS +NO0OS 'O0(%N7AN A (0(!A$"O 0(%N!$AS +O"P%AN A" $(!0O %N "AS 0%SAS. +NO0OS.9 ; &n doch< +NO0AS.9 ; Sudamos< +NO0OS.9 ; &n doch< +NO0AS.9 ; !rabajamoch< +NO0OS.9 ; &n doch< +NO0AS.9 ; callamos< S%"0A$3 5los amenaza con el bast n6 ;'hamacos groseros<

"OS +NO0OS !%$0(NAN "A 'AN'(ON '&ANDO S%"0A$ D%S'&#$% A P&P%!$/ %S'OND(DO D%#A*O D% "A 0%SA 'ON 'A#%7A D% 'ON%*O. S%"0A$.9 B)uD haces a>u?C ;holgazn< ;1amos a trabajar, vamos<... "% )&(!A "A 'A#%7A / "O ""%1A A S& "&+A$. S%"0A$.9 Ahorita vengo : no los >uiero volver a ver holgazaneando... S%"0A$ SA"%. "OS +NO0OS S(+&%N !$A#A*ANDO (0(!ANDO A S%"0A$ %N 1O7 #A*A. P&P%!$/ 0O"%S!O, NO !$A#A*A. 0(%"/ S% A'%$'A A F". #A"AG(.9 5gnomo mu: joven6 ;1en a trabajar, Pupetr:< !e toca ponerle las ruedas a las patinetas... P&P%!$/.9 5gnomo joven6 ;No< 0(%"/.9 Pero, Pupetr:, Santa se va a enojar... P&P%!$/.9No vo: a hacer nada... ;%sto: en huelga<... TERCERA ESCENA P&P%!$/ 'O0(%N7A A 'A0(NA$ PO$ %" %S'%NA$(O, D%"AN!% D% "AS 0%SAS D% !$A#A*O. !(%N% "AS 0ANOS D%N!$O D% "AS #O"SAS, PA!%A %" S&%"O, 0%D(!A. "OS D%0AS +NO0OS !$A#A*AN %N S("%N'(O. PO'O A PO'O "% 1AN PON(%NDO A!%N'(ON. P&P%!$/.9 ;Navidad, Navidad, bah< ;Puro trabajo< 0ientras all en el mundo la Navidad es motivo de alegr?a para todos, a>u? las cosas son di@erentes. All la gente juega, r?e, pasea, tiene vacaciones, mil dulces, rica comida, a>u? no tenemos nada...;s lo trabajo : ms trabajo< #A"AG(.9 ;Pupetr:< %n lugar de estar rezongando, ven a acabar estas patinetas... P&P%!$/.9 ;Pero, 0iel:, all en el mundo los ni=os...<

0(%"/.9 ;Nosotros somos gnomos no ni=os< P&P%!$/.9 Pero tambiDn nos cansamos : nos ponemos tristes. Somos personas, pe>ue=as, pero personas...BPor >uD de nosotros nadie se acuerda, ehC #A"AG(.9 'ada >ue Santa 'laus entrega un juguete, los ni=os se lo agradecen : es como si nos agradecieran a nosotros... 0(%"/.9 %l amor a Santa nos llega a todos... P&P%!$/.9 ;%so no es cierto< !odo mundo se acuerda de Santa 'laus. !odos lo >uieren : le mandan cartas, pero nunca ha llegado una carta >ue diga3 I)uerido Pupetr: >uiero >ue pintes de rojo mi patinetaI, o >ue diga3 I%stimada 0iel:, gracias por la mu=e>uita >ue me hicisteI. ;Nunca< ;: nosotros hacemos los juguetes, no Santa< %l trabaja un d?a : descansa todo el a=o3 Por eso est gordo... !ODOS.9 5r?en ruidosamente6 0(%"/.9 ;Pupetr:, c mo puedes decir eso< #A"AG(.9 %res un malagradecido. Santa nos da casa : comida para >ue no andemos viviendo en cuevas o en rboles secos como los gnomos del bos>ue... P&P%!$/.9 ;Nos ganamos la casa : la comida con nuestro trabajo, #alaJi< Adems, >uerido #alaJi, Bc mo puedes estar en contra de los gnomos del bos>ueC B.as estado en una @iesta de ellosC #A"AG(.9 No, pero me imagino >ue sern mu: tristes... P&P%!$/.9 Nada de eso. %n sus @iestas bailan, juegan, comen miel, casta=as, bellotas dulces, galletas de albarico>ue 5los gnomos se saborean6 : toman jugo de zarzamora.... 0(%"/.9 Ah, pero nosotros tenemos la satis@acci n de llevar la alegr?a a los ni=os del mundo entero...

P&P%!$/.9 Nosotros cuando acabamos los millones de juguetes estamos tan cansados >ue :a no >ueremos @iestas. Santa sube los juguetes al trineo : adi s3 se va... 0(%"/.9 Pero nos >ueda la satis@acci n... %so es lo ms importante... P&P%!$/.9 ;No< Santa 'laus debe entender >ue no somos m>uinas. "a Navidad tambiDn debe alegrar el corazoncito de los gnomos del Polo Norte... !ODOS.9 ;S?, s?, s?< P&P%!$/.9 ;O :a no trabajaremos< !ODOS.9 5crecen las aclamaciones6 ;S?, :a no trabajaremos, :a no trabajaremos< ;No es justo< '$%'% %" #A$&""O. "OS +NO0OS +O"P%AN "AS 0%SAS, %" S&%"O, +$(!AN. !ODOS.9 ;No ms juguetes, no ms juguetes, no ms juguetes< PO$ %" %A!$%0O D%" %S'%NA$(O %N!$A SAN!A '"A&S 0&/ ASO0#$ADO. PO$ %" O!$O %A!$%0O %N!$A S%"0A$. SAN!A.9 ;Pe...pero >uD pasa a>u?< S%"0A$.9 ;0uchachos locos<... B)uD les pas C !ODOS S% 'A""AN. )&%DAN %N S("%N'(O. NAD(% .A#"A. SAN!A.9 ;Pero...pero...Por >uD no estn trabajando, por....por >uD< ;Selmar, te dije >ue tenemos >ue terminar los juguetes<;%sta noche es Noche #uena : tengo >ue llevar todos los regalos >ue me pidieron los ni=os< ;!enemos >ue terminar : :a es mu: tarde<... S%"0A$.9 S?, che=or :o comprendo, pero es >ue estos chamacos enlo>uecieron, che=or...Algo les pas ... %staban bien... SAN!A.9;A:, mis >ueridos gnomos... "a Navidad es la Dpoca ms bella del

a=o, por>ue es cuando la gente abre generosamente su coraz n a los dems : o@rece lo >ue tiene..../ ustedes... ;ego?stas<...Pre@ieren estar de holgazanes...;ego?stas< #A"AG(.9 Perd nanos, Santa, es >ue... /a vamos a ser buenos : a trabajar sin descanso, lo prometemos...Bverdad, amigosC... 0(%"/.9 S?, s?, :a no le vamos a hacer caso al @lojo de Pupetr:. S%"0A$.9 A:, Pupetr:...a:... %res tH... P&P%!$/.9 Oigan, pero...dijimos >uD... 0(%"/.9 No te preocupes, Santa, :a vers >ue cuando salgas el trineo va a estar completo como todos los a=os... SAN!A.9 ;#ravo, bravo mis noble gnomos< ;/o sab?a >ue no me @allar?an< #ueno, vo: a merendar por>ue el viaje es largo... S%"0A$.9 S?, se=or, va:a. /o a>u? les vo: a decir dos palabras a estos muchachos desordenados : ego?stas... SAN!A.9 #ueno, vo: rpido por>ue se en@r?a el chocolatito... S%"0A$3 0uchachos estos..."a Navidad es ma=ana : ustedes a>u? perdiendo el tiempo con este loco de Pupetr:... B)uD no se dan cuenta >ue todav?a nos @altan muchos juguetesC P&P%!$/3 Pero no es nuestra culpa, Selmar...Nosotros nos hemos es@orzado mucho...no podemos ms. S%"0A$3 ;A callar >ue no me tienes tan contento< 0ejor ve a ponerle ruedas a ese mill n de patinetas. P&P%!$/3 Pero... S%"0A$3 ;A callar, chamaco<...1o: a preparar todo para la salida : cuidadito : los oigo platicar.

SA"% S%"0A$ 0&/ %NO*ADO. %N %" !A""%$ )&%DAN "OS +NO0OS !$A#A*ANDO 0&/ $AP(DO P%$O %N S("%N'(O. A-&%$A S% %S'&'.A "A 1O7 D% SAN!A '"A&S. SAN!A.9 ;Selmar, engancha :a los renos< Se hace tarde...0atz, sube los sacos al trineo con cuidado : amrralos bien para >ue no se me caigan al mar...*o, jo, jo... S%"0A$.9 5a@uera6 ;$pido, rpido, a:Hdenme con estos sacos< ;SHbanlos al trineo, tambiDn esos mu=ecos, todo, todo, rpido, >ue no se nos va:a a olvidar nada< 1A$(OS +NO0OS '.('OS %0P(%7AN A 0%!%$ !ODOS "OS *&+&%!%S %N +$AND%S 'OS!A"%S D% -$AN%"A .AS!A NO D%*A$ N(N+&NO. A" !%$0(NA$, 'ON +$AND%S !$A#A*OS, "OS 1AN SA'ANDO. %" !A""%$ )&%DA 1A',O. %N %" P(SO S% 1%N AS!(""AS D% 0AD%$A, !$O7OS D% P"KS!('O, P%DA7OS D% !&#O. "OS +NO0OS S% 1%N 'ANSADOS, !$(S!%S / S&'(OS. 1AN D%*ANDO 'A%$ "AS 0ANOS...

P&P%!$/.9;Se acab , me vo: al bos>ue a vivir< Ah? cuando menos ha: amigos : alegr?a... 0e vo:...All, en el bos>ue cuando menos ha: bellotas : casta=as... 0(%"/.9 S?, pero tambiDn ha: mucho @r?o... A"(NA.9 / tambiDn ha: zorros, osos : lobos : comadrejas... / unos animales con unos dientotes : unos ojotes... #A"AG(.9 No te va:as, PHpetr:... %sta es nuestra casa : nosotros somos tu @amilia. P&P%!$/.9 5se pone una chamarra sucia6 0e vo:. Dentro de un rato los gnomos del bos>ue van a empezar a celebrar la Navidad... S($O1.9 No te va:as... P&P%!$/.9 Prenden antorchas en medio del bos>ue : salen todos a

bailar... 'uando se cansan sirven la comida... S($O1.9 No te va:as... P&P%!$/.9 Nosotros en cambio, despuDs de trabajar todo el a=o, estamos a>u? cansados sin un pan para cenar...Adi s, me vo:... P&P%!$/ !$A!A D% SA"($ PO$ "A P&%$!A. 1A$(OS +NO0OS "O D%!(%N%N. 0(%"/.9 ;)uDdate< Para llegar al bos>ue ha: mucho peligro. #A"AG(.9 A:, ojal no hubiera Navidad... P&P%!$/.9 ;%so< %ste a=o nadie tendr Navidad. %ste a=o no dejaremos >ue Santa 'laus reparta nuestros juguetes... !ODOS.9 ;S?, s?, s?< ;)uD no se los lleve< P&P%!$/.9 ;Detengan al trineo< SA"%N 1A$(OS +NO0OS D%" %S'%NA$(O PO$ "A P&%$!A. A-&%$A S% O/%N +$(!OS / 0&'.O !$OP%". SAN!A.9 5en segundo plano6 ;SuDltenme, gnomos groseros< ;Se me hace tarde< ;%:, no me jalen de la barba< !ODOS.9 ;)ue no salga, >ue no se va:a<... SAN!A.9 5entra al escenario, :a trae su traje completo6 ;+nomos majaderos< Se me hace tarde : ustedes jugando< B)uD no saben >ue tengo una gran misi n >ue cumplirC S%"0A$.9 S?, es cierto. / as? ha sido durante siglos... SAN!A.9 'erca de Noruega ha: una tormenta : dos renos estn en@ermos... P&P%!$/.9 5t?midamente6 %ste...Santa...er...Santa...0?ranos, estamos sucios, hambrientos, cansados... BSabes por >uDC Por>ue hemos

hecho miles de juguetes... SAN!A.9 %so :a lo sD, Pupetr:... Pero as? es esto... P&P%!$/.9 !H en cambio no tienes callos en las manos, tienes una bonita ropa mu: calientita : como comes bien ests gordito... SAN!A3 No, no, no... +ordito no... %sto: @uerte... Sano... bonach n... rellenito... Pero gordo no... P&P%!$/.9 / nosotros, >ue hacemos @elices a miles de ni=os con nustros juguetes, tenemos hambre : @r?o. S%"0A$.9 Orita >ue se va:a Santa hacemos una hoguera para calentarnos, Pupetr:... Bverdad >ue podemos hacer una hogueraC... P&P%!$/.9 Por eso, nosotros los gnomos de la +ran -brica de *uguetes del Polo Norte, este a=o no dejaremos >ue te lleves nuestros juguetes hasta >ue no reconozcas >ue nosotros tambiDn tenemos derecho a ser @elices como todos los dems. ;%ste a=o nadie tendr Navidad< SAN!A.9 5mu: enojado6 B)uD ests diciendo, Pupetr:C BPero...c mo te atreves a impedir la NavidadC... S%"0A$.9;No lo puedo creer, che=or< SAN!A.9 ;%go?stas, traidores, por su culpa millones de ni=os pasarn una triste Navidad< ;0a=ana cuando revisen su media o su zapato no van encontrar nada : van a estar mu: tristes<... P&P%!$/.9;Nunca estarn ms tristes >ue nosotros, Santa< S%"0A$.9 ;Pupetr:, c mo puedes decir eso< ;No puede ser, es una pesadilla< !ODOS.9 5gritando6 ;'ara, cabeza, nariz< ;'ara, cabeza, nariz< ;"os gnomos >ueremos una Navidad -eliz<...;S?<

SAN!A.9 ;A:, a:, no lo resisto ms, me desma:o< SAN!A '"A&S 'A% A" P(SO D%S0A/ADO. !ODOS "OS +NO0OS "O $OD%AN.

S%"0A$.9 ;Santa, >uD barbaridad<...;!raigan agua, alcohol< ;.agan algo, no se >ueden parados< ;'orran< "OS +NO0OS 'O$$%N / +$(!AN3 !ODOS3 ;a@l jenle el cintur n<, ;Fchenle alcohol en la panza<;Aire, Dchenle aire< !ODOS "OS +NO0OS $OD%AN A SAN!A. &NOS "% %'.AN A($%, O!$OS "% SOP"AN. O!$OS NO SA#%N )&% .A'%$. S%"0A$.9 ;$pido, un pastelillo de crema. %s lo Hnico >ue puede despertarlo, rpido.... SAN!A.9 5se >ueja6... SAN!A.9 ;%h...eh...>uD...>uD me pas ...a:, a:< ;Oh, mi cabeza< A ver, denme ese pastelillo...a:... S%"0A$.9 "o sentimos mucho, se=or... SAN!A.9 S?, s?...A:, >ueriditos gnomos m?os, dDjenme salir a repartir los regalos : les prometo >ue cuando regrese les darD tooodo lo >ue >uieran. .asta les podr?a traer algunos regalos del mundo... 0(%"/.9 S?, Santa, lo >ue tH digas...Aceptamos... #A"AG(.9 1ete tran>uilo, a>u? te vamos a esperar... P&P%!$/.9 ;No, no, de una vez, de una vez< No >ueremos esperar... !ODOS.9 ;S?, s?, ahora<...;'ara, cabeza, nariz< ;'ara, cabeza, nariz<... ;"os gnomos >ueremos una Navidad @eliz<...;S?<

S%"0A$.9 /o creo, 'he=or >ue debemos ser un poco comprensivos. DespuDs de todo ellos son los >ue hacen el trabajo rudo. P&P%!$/.9 / gracias a nosotros, >ueda usted mu: bien, se=or... SAN!A.9 ;%st bien< !ienen raz n..."a Navidad ms hermosa de este a=o ser para los gnomos de la @brica de juguetes del Polo Norte... !ODOS.95estalla el jubilo6 ;#ravo, viva< ;1iva Santa 'laus< %N!$A 0&S('A A"%+$% / #A*A. SAN!A.9 ;'hicas va:an al bos>ue por un rbolito< ;'hicos vamos a limpiar el taller<...;Pupetr:, acomoda las herramientas< ;1amos<... S%"0A$.9;Pongan ese mantel sobre el banco, las @lores en las ventanas, enciendan la chimenea< SAN!A.9 ;0iel: traigan esa bolsa de la o@icina<... OP%$ADO$.9 S&#% 0&S('A / #A*A. SAN!A.9 / ahora >ueridos...;$egalos para todos<...jo...jo...jo. &N +NO0(!O %N!$A 'ON &N 'OS!A" D% $%+A"OS. SAN!A "OS %0P(%7A A $%PA$!($. "OS +NO0OS S% A"%+$AN 0&'.O. %0P(%7AN A #A("A$. S%"0A$.9 5palmeando6 ;"a cena, traigan la cena<... %N!$AN 1A$(OS +NO0OS 'ON &NOS P"A!OS 'ON 'O0(DA )&% S% 1% 0&/ AP%!(!OSA. SAN!A.9 ;Oh, no, no chicos, no puedo cenar por>ue tengo >ue manejar el trineo<...#ueno, un bocadito nada ms...jo, jo... SAN!A !O0A &NA P(%$NA D% PO""O... P&P%!$/.9 ;1iva Santa 'laus : los gnomos del Polo Norte...

SAN!A.9 ;!odos los a=os tendremos a>u? la mejor Navidad<... P&P%!$/.9 / tambiDn tendremos vacaciones, descanso los domingos, salario m?nimo, seguro social, aguinaldo, reparto de utilidades... SAN!A.9 ;%:, e:, espera, espera. No va:as tan rpido, jo, jo, jo. 0ejor vamos a bailar... S&#% 0&S('A. SAN!A '"A&S %0P(%7A A #A("A$. #A*A. SAN!A.9 ;*o, jo, jo< ;%ste a=o no habr Navidad en el mundo por>ue :o me >uedo a>u? bailar< !ODOS.9;No, no, no...Navidad para todos, Navidad para todos< "OS +NO0OS 1AN SA'ANDO A SAN!A '"A&S D%" %S'%NA$(O. SAN!A.9 ;*o, jo, jo< 1amos, vamos a darle un poco de @elicidad al mundo, jo, jo, jo...5 el siguiente dilogo lo dice a@uera6 "istos mis pe>ue=os renos...all vamos...;Arre, arre<... Adi s mis bravos gnomos... !ODOS 1(%NDO PO$ "A P&%$!A / "A 1%N!ANA .A'(A A-&%$A "O D%SP(D%N 'ON "A 0ANO. !ODOS.9 ;Adi s, Santa, adi s... SAN!A.9 5en o@@ : segundo plano6 ;-eliz Navidad a todos, -eliz Navidad, jo, jo, jo< S&#% 0&S('A. "OS +NO0OS %0P(%7AN A #A("A$, -O$0ANDO PA$%*AS. D% P$ON!O S% A'%$'AN A" -("O D%" %S'%NA$(O / D('%N3 !ODOS3 -eliz Navidad para todos...-eliz Navidad para ustedes... S&#% 0&S('A .AS!A !%$0(NA$. -(N