Está en la página 1de 15

Una Navidad en el polo norte

Obra de teatro original de Alejandro Snchez Ontiveros, reproducida en Navidad Digital con el permiso del autor. OBRA ORIGINAL DE ALEJANDRO SNCHEZ ONTIVEROS !"#ICO $%%& LA 'RESENTE OBRA HA SIDO !ONTADA EN DIVERSAS ESCUELAS DE !"#ICO CUAL(UIER 'ERSONA 'UEDE ESCENI)ICARLA SIN RESTRICCIONES LO *NICO (UE 'IDO ES NO ALTERAR SU SENTIDO ORIGINAL+ CUANDO PENSEMOS EN LA NAVIDAD CONSIDEREMOS A TODOS AQUELLOS QUE LA HACEN POSIBLE: LOS TRABAJADORES. , DARLE EL CR"DITO DEBIDO AL AUTOR DES'U"S DE TODO ES UN DERECHO 'ERSONAL !U, ELE!ENTAL !UCHAS GRACIAS AH- , SI LA LLEGAN A CONSIDERAR HGAN!ELO SABER A+ alep.$& @ .ot/ail 0o/ Preparaci n del escenario Primera escena Segunda escena !ercera escena "A O#$A S% D%SA$$O""A %N &N %S'%NA$(O )&% $%P$%S%N!A &N !A""%$ D% *&+&%!%$,A. A" -$%N!% .A/ !$%S #AN'OS D% 'A$P(N!%$(A O 0%SAS DOND% .A/ 1A$(AS .%$$A0(%N!AS 'O0O 0A$!(""OS, +A$"OPAS, S%$$&'.OS2 / &NA +$AN 'AN!(DAD D% *&+&%!%S D% !ODO !(PO. %N %" P(SO .A/ 1($&!A D% 0AD%$A, *&+&%!%S +$AND%S3 !$('('"O, 'A$$O, 0&4%'AS, %!'. A" -ONDO .A/ &NA P&%$!A / &NA 1%N!ANA. "OS +NO0OS 5SON N(4OS6 1(S!%N 'ON PAN!A"ON%S A "A $OD(""A, S&%!%$%S +$&%SOS, +O$$OS / 7APA!OS D% P&N!A. %N "AS PA$%D%S S% 1%N ANA)&%"%S 'ON #O!%S D% P(N!&$A, P"ANOS, %!'. .A/ 'O"+ADAS 1A$(AS .%$$A0(%N!AS. SAN!A '"A&S "O P&%D% .A'%$ &N

AD&"!O O &N *O1%N +$AND%. 'RI!ERA ESCENA %N %" !A""%$ D% *&+&%!%$,A 1A',O %N!$A SAN!A '"A&S, 1(S!% #O!AS N%+$AS, S& .A#(!&A" PAN!A"8N $O*O D% !($AN!%S / &NA +$&%SA 'A0(S%!A #"AN'A. NO ""%1A +O$$O N( '.A0A$$A. ""%1A AN!%O*OS $%DONDOS. SAN!A.9 5mu: enojado, nervioso6 ;Selmar, Selmar, ven enseguida<... ;Ah, ma=ana es Navidad : estos gnomos haraganes no estn trabajando<...5revisa debajo de los bancos, hace como >ue cuenta6 ;No puede ser, todav?a @altan much?simos juguetes<... ;Selmar, Selmar< ;1en enseguida< SAN!A '"A&S S(+&% 'ON!ANDO, NO P&%D% '$%%$ "O )&% 1%. S% ASO0A PO$ &N %A!$%0O D%" %S'%NA$(O. 1&%"1% A +$(!A$. SAN!A.9 ;Selmar...Selmar...1en rpido< PO$ &N %A!$%0O D%" %S'%NA$(O %N!$A %N'O$1ADO S%"0A$, +NO0O 0&/ 1(%*(!O. &SA &N '&%$NO D% A"'% %N "A O$%*A PA$A O($ 0%*O$. !$A% &N +$&%SO S&%!%$ S&'(O. S%"0A$.9 5So@ocado6 Pu@...pu@...B"lam usted, che=orC...Diga usted, che=or...B)uD se le o@rece al che=or 'hanta 'lochC... SAN!A.9 5'on coraje reprimido6 ;Selmar, me >uieres eEplicar<...0e >uieres eEplicar, por @avor... 5+ritando6 BPor >uD no estn trabajando los gnomosC S%"0A$.9 ;'he=or<...%s >ue...mire uschted...

SAN!A.9 ;%sta noche tengo >ue salir a repartir mis juguetes a los ni=os del mundo : no han terminado< ;Acaso >uieren >ue miles, millones, de ni=os se >ueden sin sus regalos<

S%"0A$.9 Perd n, che=or. Pe... pe... pero :o le aseguro >ue estamos haciendo todo lo >ue podemos. !enemos un a=o trabajando sin parar. Pero no podemoch con todo, che=or3 cada d?a ha: mch ni=os en el mundo. 'uando hab?a po>uitos ni=os terminbamos en junio, che=or. Ahora es la v?spera de Navidad : no podemos terminar... SAN!A.9 ;Nuestra obligaci n es darle un regalo a todos los ni=os del mundo, sin importar si son muchos o pocos< S%"0A$.9 S?, che=or, :o lo entiendo3 un regalo. Pero ahora tenemos >ue hacer cinco o seis para cada ni=o... ;/ son millones de ni=os... SAN!A.9 5conciliador6 0ira, Selmar, durante siglos he llevado alegr?a a todos los ni=os con mis juguetes3 %llos con@?an en m? : esperan mis regalos. /o no les puedo @allar B0e entiendesC S%"0A$3 'h?, che=or, pero... SAN!A3 !odas las Navidades los ni=os esperan un regalo de Santa 'laus : si no lo reciben se pondrn tristes. O lo >ue es peor3 se lo van a pedir a los $e:es 0agos, : esos, como son ricos petroleros, los compran : listo...;%llos no los @abrican< S%"0A$.9 'he=or, mejor p nganse de acuerdo con los $e:es 0agos. &sted le regala a los ni=os de la mitad del mundo : ellos a la otra mitad. As? ser?a menos trabajo... SAN!A.9 ;%sts loco, Selmar< /o tengo >ue responder a todos los ni=os >ue me escriben sus cartitas. ;A todos<.. Por eso tenemos >ue trabajar sin descanso... S%"0A$.9 Pero su trabajo es mu: @cil, che=or. &sted nadams lee las cartitas de los ni=os3 sentadito, tomando ca@ecito. Nosotros cortamos, pulimos, pintamos, armamos, empacamos...;todo< SAN!A.9 ;Pero son miles de cartas >ue tengo >ue leer, Selmar< 0e esto:

>uedando ciego : perdiendo el apetito... S%"0A$.9 ;)uD horror, che=or< %so s? >ue ser?a grave. Se imagina >ue dir?an los ni=os si ven llegar a Santa 'laus @laco, jo:, jo:...Se imagina...je, je. SAN!A.9 ;Selmar, deja de bromear con mi peso : mejor llama a los gnomos a trabajar. /a no podemos perder ms el tiempo< S%"0A$.9 *i, ji, ji...ch?, che=or... SEGUNDA ESCENA -&%$A D%" %S'%NA$(O S% %S'&'.A A S%"0A$ +$(!ANDO. S%"0A$.9 5@uera del escenario6 ;1amos, rpido, rpido< $egresen al trabajo. No podemos estar chentadotes por horas...1amos, vamos... !enemos >ue terminar los juguetes. %N!$AN "OS +NO0OS A" !A""%$ 5P&%D%N S%$ D(%7 O DO'%6 1(%N%N 'O0(%NDO, "(0P(ANDOS% "A #O'A. !O0AN S&S P&%S!OS, P$O!%S!AN D%#("0%N!%. P&P%!$/ %NO*ADO, S% %S'OND% D%#A*O D% &NA 0%SA PA$A A'A#A$ S& #O'AD(""O. '&ANDO S%"0A$ PASA *&N!O D% F", S% 'O"O'A &NA 'A#%7A D% 'ON%*O D% P%"&'.% / S% )&%DA $,+(DO. S%"0A$.9 ;!odav?a no podemos descansar, necesitamos acabar... mil, dos mil... ;'horrocientos mil juguetes ms< / tenemos >ue acabar esta misma noche< ;!odav?a ha: cientos de pedidos sin acabar< S($O1.9 5gnomo6 ;Pero :a estamos mu: cansados, Selmar< S%"0A$.9 ;A callar< Primero tenemos >ue acabar los juguetes : luego :a podremos descansar.. #A"AG(.9 5gnoma gordita6 Selmar, no hemos comido... S%"0A$.9 ;A callar< 5toma una lista de papel6 Nos @alta el pat?n del diablo de +onzalo de 0DEico2 la casa de mu=ecas de !ania del PerH, las... &h, @alta mucho... As? >ue un, dos cortamos...un, un dos

pegamos... un, dos...armamos. 5lo dice tres veces6 0(%"/.9 5gnomo6 Desde la primavera estamos trabajando...cortamos rboles...sacamos los minerales de la tierra. /a nos cansamos. A"(NA.9 5gnoma6 -abricamos pinturas, doblamos lminas, hacemos miles de rueditas... S($O1.9 -undimos metales, pegamos las piezas... #A"AG(.9 / comemos mu: mal... 0(%"/.9 / cuando llega el oto=o empezamos a empacar miles, miles, millones de juguetes... A"(NA.9 / en el invierno es la locura, empiezan a llegar las cartitas : ha: >ue surtir millones de pedidos de los ni=os... #A"AG(.9 / la comida es mu: mala... S%"0A$.9 ;/a< A t? nada ms te interesa la comida... #A"AG(.9 Perd n. Pero a>u? el Hnico >ue come bien es Santa 'laus... S%"0A$.9 ;#asta de pltica, gnomos< !enemos >ue trabajar todo el d?a... &n dos cortamoch...un dos pintamoch, un dos armamoch... "OS +NO0OS 'O0(%N7AN A (0(!A$"O 0(%N!$AS +O"P%AN A" $(!0O %N "AS 0%SAS. +NO0OS.9 ; &n doch< +NO0AS.9 ; Sudamos< +NO0OS.9 ; &n doch< +NO0AS.9 ; !rabajamoch< +NO0OS.9 ; &n doch< +NO0AS.9 ; callamos< S%"0A$3 5los amenaza con el bast n6 ;'hamacos groseros<

"OS +NO0OS !%$0(NAN "A 'AN'(ON '&ANDO S%"0A$ D%S'&#$% A P&P%!$/ %S'OND(DO D%#A*O D% "A 0%SA 'ON 'A#%7A D% 'ON%*O. S%"0A$.9 B)uD haces a>u?C ;holgazn< ;1amos a trabajar, vamos<... "% )&(!A "A 'A#%7A / "O ""%1A A S& "&+A$. S%"0A$.9 Ahorita vengo : no los >uiero volver a ver holgazaneando... S%"0A$ SA"%. "OS +NO0OS S(+&%N !$A#A*ANDO (0(!ANDO A S%"0A$ %N 1O7 #A*A. P&P%!$/ 0O"%S!O, NO !$A#A*A. 0(%"/ S% A'%$'A A F". #A"AG(.9 5gnomo mu: joven6 ;1en a trabajar, Pupetr:< !e toca ponerle las ruedas a las patinetas... P&P%!$/.9 5gnomo joven6 ;No< 0(%"/.9 Pero, Pupetr:, Santa se va a enojar... P&P%!$/.9No vo: a hacer nada... ;%sto: en huelga<... TERCERA ESCENA P&P%!$/ 'O0(%N7A A 'A0(NA$ PO$ %" %S'%NA$(O, D%"AN!% D% "AS 0%SAS D% !$A#A*O. !(%N% "AS 0ANOS D%N!$O D% "AS #O"SAS, PA!%A %" S&%"O, 0%D(!A. "OS D%0AS +NO0OS !$A#A*AN %N S("%N'(O. PO'O A PO'O "% 1AN PON(%NDO A!%N'(ON. P&P%!$/.9 ;Navidad, Navidad, bah< ;Puro trabajo< 0ientras all en el mundo la Navidad es motivo de alegr?a para todos, a>u? las cosas son di@erentes. All la gente juega, r?e, pasea, tiene vacaciones, mil dulces, rica comida, a>u? no tenemos nada...;s lo trabajo : ms trabajo< #A"AG(.9 ;Pupetr:< %n lugar de estar rezongando, ven a acabar estas patinetas... P&P%!$/.9 ;Pero, 0iel:, all en el mundo los ni=os...<

0(%"/.9 ;Nosotros somos gnomos no ni=os< P&P%!$/.9 Pero tambiDn nos cansamos : nos ponemos tristes. Somos personas, pe>ue=as, pero personas...BPor >uD de nosotros nadie se acuerda, ehC #A"AG(.9 'ada >ue Santa 'laus entrega un juguete, los ni=os se lo agradecen : es como si nos agradecieran a nosotros... 0(%"/.9 %l amor a Santa nos llega a todos... P&P%!$/.9 ;%so no es cierto< !odo mundo se acuerda de Santa 'laus. !odos lo >uieren : le mandan cartas, pero nunca ha llegado una carta >ue diga3 I)uerido Pupetr: >uiero >ue pintes de rojo mi patinetaI, o >ue diga3 I%stimada 0iel:, gracias por la mu=e>uita >ue me hicisteI. ;Nunca< ;: nosotros hacemos los juguetes, no Santa< %l trabaja un d?a : descansa todo el a=o3 Por eso est gordo... !ODOS.9 5r?en ruidosamente6 0(%"/.9 ;Pupetr:, c mo puedes decir eso< #A"AG(.9 %res un malagradecido. Santa nos da casa : comida para >ue no andemos viviendo en cuevas o en rboles secos como los gnomos del bos>ue... P&P%!$/.9 ;Nos ganamos la casa : la comida con nuestro trabajo, #alaJi< Adems, >uerido #alaJi, Bc mo puedes estar en contra de los gnomos del bos>ueC B.as estado en una @iesta de ellosC #A"AG(.9 No, pero me imagino >ue sern mu: tristes... P&P%!$/.9 Nada de eso. %n sus @iestas bailan, juegan, comen miel, casta=as, bellotas dulces, galletas de albarico>ue 5los gnomos se saborean6 : toman jugo de zarzamora.... 0(%"/.9 Ah, pero nosotros tenemos la satis@acci n de llevar la alegr?a a los ni=os del mundo entero...

P&P%!$/.9 Nosotros cuando acabamos los millones de juguetes estamos tan cansados >ue :a no >ueremos @iestas. Santa sube los juguetes al trineo : adi s3 se va... 0(%"/.9 Pero nos >ueda la satis@acci n... %so es lo ms importante... P&P%!$/.9 ;No< Santa 'laus debe entender >ue no somos m>uinas. "a Navidad tambiDn debe alegrar el corazoncito de los gnomos del Polo Norte... !ODOS.9 ;S?, s?, s?< P&P%!$/.9 ;O :a no trabajaremos< !ODOS.9 5crecen las aclamaciones6 ;S?, :a no trabajaremos, :a no trabajaremos< ;No es justo< '$%'% %" #A$&""O. "OS +NO0OS +O"P%AN "AS 0%SAS, %" S&%"O, +$(!AN. !ODOS.9 ;No ms juguetes, no ms juguetes, no ms juguetes< PO$ %" %A!$%0O D%" %S'%NA$(O %N!$A SAN!A '"A&S 0&/ ASO0#$ADO. PO$ %" O!$O %A!$%0O %N!$A S%"0A$. SAN!A.9 ;Pe...pero >uD pasa a>u?< S%"0A$.9 ;0uchachos locos<... B)uD les pas C !ODOS S% 'A""AN. )&%DAN %N S("%N'(O. NAD(% .A#"A. SAN!A.9 ;Pero...pero...Por >uD no estn trabajando, por....por >uD< ;Selmar, te dije >ue tenemos >ue terminar los juguetes<;%sta noche es Noche #uena : tengo >ue llevar todos los regalos >ue me pidieron los ni=os< ;!enemos >ue terminar : :a es mu: tarde<... S%"0A$.9 S?, che=or :o comprendo, pero es >ue estos chamacos enlo>uecieron, che=or...Algo les pas ... %staban bien... SAN!A.9;A:, mis >ueridos gnomos... "a Navidad es la Dpoca ms bella del

a=o, por>ue es cuando la gente abre generosamente su coraz n a los dems : o@rece lo >ue tiene..../ ustedes... ;ego?stas<...Pre@ieren estar de holgazanes...;ego?stas< #A"AG(.9 Perd nanos, Santa, es >ue... /a vamos a ser buenos : a trabajar sin descanso, lo prometemos...Bverdad, amigosC... 0(%"/.9 S?, s?, :a no le vamos a hacer caso al @lojo de Pupetr:. S%"0A$.9 A:, Pupetr:...a:... %res tH... P&P%!$/.9 Oigan, pero...dijimos >uD... 0(%"/.9 No te preocupes, Santa, :a vers >ue cuando salgas el trineo va a estar completo como todos los a=os... SAN!A.9 ;#ravo, bravo mis noble gnomos< ;/o sab?a >ue no me @allar?an< #ueno, vo: a merendar por>ue el viaje es largo... S%"0A$.9 S?, se=or, va:a. /o a>u? les vo: a decir dos palabras a estos muchachos desordenados : ego?stas... SAN!A.9 #ueno, vo: rpido por>ue se en@r?a el chocolatito... S%"0A$3 0uchachos estos..."a Navidad es ma=ana : ustedes a>u? perdiendo el tiempo con este loco de Pupetr:... B)uD no se dan cuenta >ue todav?a nos @altan muchos juguetesC P&P%!$/3 Pero no es nuestra culpa, Selmar...Nosotros nos hemos es@orzado mucho...no podemos ms. S%"0A$3 ;A callar >ue no me tienes tan contento< 0ejor ve a ponerle ruedas a ese mill n de patinetas. P&P%!$/3 Pero... S%"0A$3 ;A callar, chamaco<...1o: a preparar todo para la salida : cuidadito : los oigo platicar.

SA"% S%"0A$ 0&/ %NO*ADO. %N %" !A""%$ )&%DAN "OS +NO0OS !$A#A*ANDO 0&/ $AP(DO P%$O %N S("%N'(O. A-&%$A S% %S'&'.A "A 1O7 D% SAN!A '"A&S. SAN!A.9 ;Selmar, engancha :a los renos< Se hace tarde...0atz, sube los sacos al trineo con cuidado : amrralos bien para >ue no se me caigan al mar...*o, jo, jo... S%"0A$.9 5a@uera6 ;$pido, rpido, a:Hdenme con estos sacos< ;SHbanlos al trineo, tambiDn esos mu=ecos, todo, todo, rpido, >ue no se nos va:a a olvidar nada< 1A$(OS +NO0OS '.('OS %0P(%7AN A 0%!%$ !ODOS "OS *&+&%!%S %N +$AND%S 'OS!A"%S D% -$AN%"A .AS!A NO D%*A$ N(N+&NO. A" !%$0(NA$, 'ON +$AND%S !$A#A*OS, "OS 1AN SA'ANDO. %" !A""%$ )&%DA 1A',O. %N %" P(SO S% 1%N AS!(""AS D% 0AD%$A, !$O7OS D% P"KS!('O, P%DA7OS D% !&#O. "OS +NO0OS S% 1%N 'ANSADOS, !$(S!%S / S&'(OS. 1AN D%*ANDO 'A%$ "AS 0ANOS...

P&P%!$/.9;Se acab , me vo: al bos>ue a vivir< Ah? cuando menos ha: amigos : alegr?a... 0e vo:...All, en el bos>ue cuando menos ha: bellotas : casta=as... 0(%"/.9 S?, pero tambiDn ha: mucho @r?o... A"(NA.9 / tambiDn ha: zorros, osos : lobos : comadrejas... / unos animales con unos dientotes : unos ojotes... #A"AG(.9 No te va:as, PHpetr:... %sta es nuestra casa : nosotros somos tu @amilia. P&P%!$/.9 5se pone una chamarra sucia6 0e vo:. Dentro de un rato los gnomos del bos>ue van a empezar a celebrar la Navidad... S($O1.9 No te va:as... P&P%!$/.9 Prenden antorchas en medio del bos>ue : salen todos a

bailar... 'uando se cansan sirven la comida... S($O1.9 No te va:as... P&P%!$/.9 Nosotros en cambio, despuDs de trabajar todo el a=o, estamos a>u? cansados sin un pan para cenar...Adi s, me vo:... P&P%!$/ !$A!A D% SA"($ PO$ "A P&%$!A. 1A$(OS +NO0OS "O D%!(%N%N. 0(%"/.9 ;)uDdate< Para llegar al bos>ue ha: mucho peligro. #A"AG(.9 A:, ojal no hubiera Navidad... P&P%!$/.9 ;%so< %ste a=o nadie tendr Navidad. %ste a=o no dejaremos >ue Santa 'laus reparta nuestros juguetes... !ODOS.9 ;S?, s?, s?< ;)uD no se los lleve< P&P%!$/.9 ;Detengan al trineo< SA"%N 1A$(OS +NO0OS D%" %S'%NA$(O PO$ "A P&%$!A. A-&%$A S% O/%N +$(!OS / 0&'.O !$OP%". SAN!A.9 5en segundo plano6 ;SuDltenme, gnomos groseros< ;Se me hace tarde< ;%:, no me jalen de la barba< !ODOS.9 ;)ue no salga, >ue no se va:a<... SAN!A.9 5entra al escenario, :a trae su traje completo6 ;+nomos majaderos< Se me hace tarde : ustedes jugando< B)uD no saben >ue tengo una gran misi n >ue cumplirC S%"0A$.9 S?, es cierto. / as? ha sido durante siglos... SAN!A.9 'erca de Noruega ha: una tormenta : dos renos estn en@ermos... P&P%!$/.9 5t?midamente6 %ste...Santa...er...Santa...0?ranos, estamos sucios, hambrientos, cansados... BSabes por >uDC Por>ue hemos

hecho miles de juguetes... SAN!A.9 %so :a lo sD, Pupetr:... Pero as? es esto... P&P%!$/.9 !H en cambio no tienes callos en las manos, tienes una bonita ropa mu: calientita : como comes bien ests gordito... SAN!A3 No, no, no... +ordito no... %sto: @uerte... Sano... bonach n... rellenito... Pero gordo no... P&P%!$/.9 / nosotros, >ue hacemos @elices a miles de ni=os con nustros juguetes, tenemos hambre : @r?o. S%"0A$.9 Orita >ue se va:a Santa hacemos una hoguera para calentarnos, Pupetr:... Bverdad >ue podemos hacer una hogueraC... P&P%!$/.9 Por eso, nosotros los gnomos de la +ran -brica de *uguetes del Polo Norte, este a=o no dejaremos >ue te lleves nuestros juguetes hasta >ue no reconozcas >ue nosotros tambiDn tenemos derecho a ser @elices como todos los dems. ;%ste a=o nadie tendr Navidad< SAN!A.9 5mu: enojado6 B)uD ests diciendo, Pupetr:C BPero...c mo te atreves a impedir la NavidadC... S%"0A$.9;No lo puedo creer, che=or< SAN!A.9 ;%go?stas, traidores, por su culpa millones de ni=os pasarn una triste Navidad< ;0a=ana cuando revisen su media o su zapato no van encontrar nada : van a estar mu: tristes<... P&P%!$/.9;Nunca estarn ms tristes >ue nosotros, Santa< S%"0A$.9 ;Pupetr:, c mo puedes decir eso< ;No puede ser, es una pesadilla< !ODOS.9 5gritando6 ;'ara, cabeza, nariz< ;'ara, cabeza, nariz< ;"os gnomos >ueremos una Navidad -eliz<...;S?<

SAN!A.9 ;A:, a:, no lo resisto ms, me desma:o< SAN!A '"A&S 'A% A" P(SO D%S0A/ADO. !ODOS "OS +NO0OS "O $OD%AN.

S%"0A$.9 ;Santa, >uD barbaridad<...;!raigan agua, alcohol< ;.agan algo, no se >ueden parados< ;'orran< "OS +NO0OS 'O$$%N / +$(!AN3 !ODOS3 ;a@l jenle el cintur n<, ;Fchenle alcohol en la panza<;Aire, Dchenle aire< !ODOS "OS +NO0OS $OD%AN A SAN!A. &NOS "% %'.AN A($%, O!$OS "% SOP"AN. O!$OS NO SA#%N )&% .A'%$. S%"0A$.9 ;$pido, un pastelillo de crema. %s lo Hnico >ue puede despertarlo, rpido.... SAN!A.9 5se >ueja6... SAN!A.9 ;%h...eh...>uD...>uD me pas ...a:, a:< ;Oh, mi cabeza< A ver, denme ese pastelillo...a:... S%"0A$.9 "o sentimos mucho, se=or... SAN!A.9 S?, s?...A:, >ueriditos gnomos m?os, dDjenme salir a repartir los regalos : les prometo >ue cuando regrese les darD tooodo lo >ue >uieran. .asta les podr?a traer algunos regalos del mundo... 0(%"/.9 S?, Santa, lo >ue tH digas...Aceptamos... #A"AG(.9 1ete tran>uilo, a>u? te vamos a esperar... P&P%!$/.9 ;No, no, de una vez, de una vez< No >ueremos esperar... !ODOS.9 ;S?, s?, ahora<...;'ara, cabeza, nariz< ;'ara, cabeza, nariz<... ;"os gnomos >ueremos una Navidad @eliz<...;S?<

S%"0A$.9 /o creo, 'he=or >ue debemos ser un poco comprensivos. DespuDs de todo ellos son los >ue hacen el trabajo rudo. P&P%!$/.9 / gracias a nosotros, >ueda usted mu: bien, se=or... SAN!A.9 ;%st bien< !ienen raz n..."a Navidad ms hermosa de este a=o ser para los gnomos de la @brica de juguetes del Polo Norte... !ODOS.95estalla el jubilo6 ;#ravo, viva< ;1iva Santa 'laus< %N!$A 0&S('A A"%+$% / #A*A. SAN!A.9 ;'hicas va:an al bos>ue por un rbolito< ;'hicos vamos a limpiar el taller<...;Pupetr:, acomoda las herramientas< ;1amos<... S%"0A$.9;Pongan ese mantel sobre el banco, las @lores en las ventanas, enciendan la chimenea< SAN!A.9 ;0iel: traigan esa bolsa de la o@icina<... OP%$ADO$.9 S&#% 0&S('A / #A*A. SAN!A.9 / ahora >ueridos...;$egalos para todos<...jo...jo...jo. &N +NO0(!O %N!$A 'ON &N 'OS!A" D% $%+A"OS. SAN!A "OS %0P(%7A A $%PA$!($. "OS +NO0OS S% A"%+$AN 0&'.O. %0P(%7AN A #A("A$. S%"0A$.9 5palmeando6 ;"a cena, traigan la cena<... %N!$AN 1A$(OS +NO0OS 'ON &NOS P"A!OS 'ON 'O0(DA )&% S% 1% 0&/ AP%!(!OSA. SAN!A.9 ;Oh, no, no chicos, no puedo cenar por>ue tengo >ue manejar el trineo<...#ueno, un bocadito nada ms...jo, jo... SAN!A !O0A &NA P(%$NA D% PO""O... P&P%!$/.9 ;1iva Santa 'laus : los gnomos del Polo Norte...

SAN!A.9 ;!odos los a=os tendremos a>u? la mejor Navidad<... P&P%!$/.9 / tambiDn tendremos vacaciones, descanso los domingos, salario m?nimo, seguro social, aguinaldo, reparto de utilidades... SAN!A.9 ;%:, e:, espera, espera. No va:as tan rpido, jo, jo, jo. 0ejor vamos a bailar... S&#% 0&S('A. SAN!A '"A&S %0P(%7A A #A("A$. #A*A. SAN!A.9 ;*o, jo, jo< ;%ste a=o no habr Navidad en el mundo por>ue :o me >uedo a>u? bailar< !ODOS.9;No, no, no...Navidad para todos, Navidad para todos< "OS +NO0OS 1AN SA'ANDO A SAN!A '"A&S D%" %S'%NA$(O. SAN!A.9 ;*o, jo, jo< 1amos, vamos a darle un poco de @elicidad al mundo, jo, jo, jo...5 el siguiente dilogo lo dice a@uera6 "istos mis pe>ue=os renos...all vamos...;Arre, arre<... Adi s mis bravos gnomos... !ODOS 1(%NDO PO$ "A P&%$!A / "A 1%N!ANA .A'(A A-&%$A "O D%SP(D%N 'ON "A 0ANO. !ODOS.9 ;Adi s, Santa, adi s... SAN!A.9 5en o@@ : segundo plano6 ;-eliz Navidad a todos, -eliz Navidad, jo, jo, jo< S&#% 0&S('A. "OS +NO0OS %0P(%7AN A #A("A$, -O$0ANDO PA$%*AS. D% P$ON!O S% A'%$'AN A" -("O D%" %S'%NA$(O / D('%N3 !ODOS3 -eliz Navidad para todos...-eliz Navidad para ustedes... S&#% 0&S('A .AS!A !%$0(NA$. -(N