Helénicas Jenofonte

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA
JENOFONTE, Helnicas, Libro II
ANTOLOGA
NDICE Texto con comentarios sintcticos y morfolgicos.......................2 ndice de nombres propios........................................................... !" ndices de fon#tica y morfolog$a.................................................. !% ndice de sintaxis........................................................................... && Etimolog$as..................................................................................... '%
CAPTULO 1, 16-26 Derrota ateniense en Egosptamos
16
oi( d ) )Aqhnai=oi e)k th=j Sa/mou o(rmw/menoi th\n basile/wj kakw=j e)poi/oun,
kai\ e)pi\ th\n Xi/on kai\ th\n )/Efeson e)pe/pleon, kai\ pareskeua/ onto pro\j
nauma!i/an,
kai\
strath"ou\j
pro\j
toi=j
u(pa/r!ousi
prosei/lonto
#e/nandron, $ude/a, %hfiso/doton&
SINTAXIS
Suj oi( )Aqhnai=oi Part Ap del Suj e)k th=j Sa/mou o(rmw/menoi CC del Part e)k th=j Sa/mou Part NP o(rmw/menoi CD th\n basile/wj traslacin th\n basile/wj CC de modo kakw=j NP e)poi/oun CC de direccin e)pi\ th\n Xi/on kai\
th\n )/Efeson NP e)pe/pleon NP pareskeua/ onto CC de direccin pro\j nauma!i/an PVO del CD strath"ou\j CC pro\j toi=j u(pa/r!ousi Part Atr toi=j u(pa/r!ousi NP prosei/lonto CD #e/nandron, $ude/a, %hfiso/doton
MORFO O!"A
adj #$ oi( )Aqhnai=oi prep de %en e)k th=j Sa/mou part pres med o(rmw/menoi art ac sin% &em th/n %en '$ basile/wj ad( kakw=j imper& ind act e)poi/oun conj kai/ prep de ac e)pi/ ac #$ &em propio th\n Xi/on conj kai/ ac #$ &em propio th\n )/Efeson imper& ind act e)pe/pleon conj kai/ imper& ind act pareskeua/ onto prep de ac pro/j ac )$ nauma!i/an conj kai/ ac #$ strath"ou/j prep de dat pro/j part pres act u(pa/r!ousi aor tem*tico med prosei/lonto ac #$ propio #e/nandron ac '$ propio $ude/a ac #$ propio %hfiso/doton
17
'u/sandroj d ) e)k th=j
((o/dou para\ th\n
))wni/an e)kplei= pro\j to\n
(Ellh/sponton pro\j te tw=n ploi/wn to\n e)/kploun kai\ e)pi\ ta\j a)festhkui/aj
au)tw=n po/leij& a)nh/"onto de\ kai\ oi( )Aqhnai=oi e)k th=j Xi/ou pela/"ioi&
SINTAXIS
Suj 'u/sandroj CC de ori%en e)k th=j ((o/dou CC de lu%ar para\ th\n ))wni/an NP e)kplei= CC de direccin pro\j to\n CN tw=n ploi/wn pro\j te tw=n ploi/wn to\n e)/kploun CC de direccin e)pi\ ta\j a)festhkui/aj au)tw=n po/leij CR del Part au)tw=n NP a)nh/"onto (Ellh/sponton Suj oi( )Aqhnai=oi CC de ori%en e)k th=j Xi/ou PVO del Suj pela/"ioi
MORFO O!"A
Nom #$ propio 'u/sandroj part d elisin d ) prep de %en e)k %en #$ &em propio th=j ((o/dou prep de ac para/ ac )$ propio th\n ))wni/an Presente ind act e)kplei= prep de ac pro/j ac #$ propio to\n (Ellh/sponton Prep de ac pro/j conj te %en #$ tw=n ploi/wn ac #$ to\n e)/kploun conj kai/ prep de ac e)pi/ part per& act a)festhkui/aj %en plu pron au)tw=n ac pl '$ (ocal po/leij imper& ind med a)nh/"onto part de/ conj kai/ nom pl #$ oi( )Aqhnai=oi prep de %en e)k %en #$ &em propio th=j Xi/ou nom pl #$ pela/"ioi
18
h( "a\r )Asi/a polemi/a au)toi=j h)=n& 'u/sandroj d ) e)* )Abu/dou pare/plei ei)j
'a/m+akon su/mma!on ou)=san )Aqhnai/wn kai\ oi( )Abudhnoi\ kai\ oi( a)/lloi
parh=san pe ,=& h("ei=to de\ -w/ra* 'akedaimo/nioj&
SINTAXIS
Suj h( )Asi/a Atr polemi/a au)toi=j CN au)toi=j NP h)=n Suj 'u/sandroj CC de ori%en e)* )Abu/dou NP pare/plei Part Ap del CC su/mma!on ou)=san )Aqhnai/wn Part NP ou)=san Atr su/mma!on )Aqhnai/wn CN )Aqhnai/wn Suj kai\ oi( )Abudhnoi\ kai\ oi( a)/lloi NP parh=san CC de modo pe ,= NP h("ei=to
CC de direccin ei)j 'a/m+akon &&& )Aqhnai/wn Suj -w/ra* 'akedaimo/nioj
MORFO O!"A
Nom )$ propio h( )Asi/a Part "a/r adj )$ polemi/a dati(o pronom+re au)toi=j imper& ind act atem h)=n nom #$ propio 'u/sandroj part d ) elisin d ) prep de %en e)* %en #$ propio )Abu/dou imper& ind act pare/plei prep de ac ei)j ac #$ propio 'a/m+akon adj )$ su/mma!on part pres act atem ou)=san %en #$ )Aqhnai/wn conj kai/ nom #$ oi( )Abudhnoi/ conj kai/ pron,adj #$ oi( a)/lloi imp ind act parh=san ad( pe ,= imp ind med h("ei=to part de/ nom '$ oclusi(a propio -w/ra* nom #$ propio 'akedaimo/nioj
19
prosbalo/ntej de\ t,= po/lei ai(rou=si kata\ kra/toj, kai\ dih/rpasan
oi( stratiw=tai ou)=san plousi/an kai\ oi)/nou kai\ si/tou kai\ tw=n a)/llwn
e)pithdei/wn plh/rh ta\ de\ e)leu/qera sw/mata pa/nta a)fh=ke 'u/sandroj&
SINTAXIS
Part Ap del Suj prosbalo/ntej de\ t,= po/lei Part NP prosbalo/ntej CR del Part t,= po/lei NP ai(rou=si CC de modo kata\ kra/toj NP dih/rpasan Suj oi( stratiw=tai Part Ap del CD ou)=san&&& plh/rh PartNP ou)=san Atr plousi/an kai\ &&& plh/rh CN kai\ oi)/nou kai\ &&& e)pithdei/wn CD ta\ de\ &&& pa/nta NP a)fh=ke Suj 'u/sandroj
MORFO O!"A
part aor tem prosbalo/ntej part de/ dat '$ (ocal t,= po/lei pres ind act ai(rou=si prep de ac kata/ ac '$ si%ma kra/toj conj kai/ aor ind si%m act dih/rpasan nom )$ masc oi( stratiw=tai part pres act atem ou)=san adj )$ plousi/an conj kai/ %en #$ oi)/nou conj kai/ %en #$ si/tou conj kai/ pron,adj %en a)/llwn %en #$ tw=n e)pithdei/wn adj '$ si%ma plh/rh part de/ adj )$ e)leu/qera ac '$ dental ta\ sw/mata adj irre%ular pa/nta aor atem*tico act atem a)fh=ke nom #$ propio 'u/sandroj
oi( d ) )Aqhnai=oi kata\ po/daj ple/ontej w(rmi/santo th=j Xerronh/sou e)n
)Elaiou=nti
nausi\n
o)"doh/konta
kai\
e(kato/n&
e)ntau=qa
dh\
a)ristopoioume/noij au)toi=j a)""e/lletai ta\ peri\ 'a/m+akon, kai\ eu)qu\j
a)nh/!qhsan ei)j Shsto/n&
10
SINTAXIS
Suj oi( d ) )Aqhnai=oi Part Ap del Suj kata\ po/daj ple/ontej Part NP ple/ontej CC de modo kata\ po/daj NP w(rmi/santo CC de situacin th=j Xerronh/sou e)n )Elaiou=nti CN th=j Xerronh/sou e(kato/n Part Ap del Suj e)ntau=qa dh\
a)ristopoioume/noij Part NP a)ristopoioume/noij CC de tiempo e)ntau=qa CI au)toi=j NP a)""e/lletai CD ta\ peri\ 'a/m+akon Traslacin ta\ peri\ 'a/m+akon NP a)nh/!qhsan CC de direccin ei)j Shsto/n
CC de instrumento nausi\n o)"doh/konta kai\ CC de tiempo eu)qu\j
MORFO O!"A
nom #$ oi( )Aqhnai=oi part d ) elisin d ) prep de ac kata/ ac '$ dental po/daj part pres act ple/ontej aor ind si%m act w(rmi/santo %en #$ &em propio th=j Xerronh/sou prep de dat e)n dat '$ propio )Elainou=nti dat '$ dipt nausi/n numeral card o)"doh/konta conj kai/ numeral card e(kato/n ad( e)ntau=qa part dh/ part pres med a)ristopoioume/noij dat pronom+re au)toi=j pres ind med a)""e/lletai art ta/ prep de ac peri/ ac #$ propio 'a/m+akon conj kai/ ad( eu)qu/j aor pasi(o ind a)nh/!qhsan prep de ac ei)j ac #$ propio Shsto/n
11
21
e)kei=qen d ) eu)qu\j e)pisitisa/menoi e)/pleusan ei)j Ai)"o\j potamou\j a)nti/on
th=j 'am+a/kou diei=!e d ) o(
(Ellh/spontoj tau/t, stadi/ouj w(j
pentekai/deka& e)ntau=qa dh\ e)deipnopoiou=nto&
12
SINTAXIS
CC de ori%en e)kei=qen CC de tiempo eu)qu\j Part Ap del Suj e)pisitisa/menoi NP e)/pleusan CC de direccin ei)j Ai)"o\j &&& 'am+a/kou CN Ai)"o/j NP diei=!e Suj o( (Ellh/spontoj CC de lu%ar tau/t, CD stadi/ouj w(j pentekai/deka Cnad( w(j CC de lu%ar e)ntau=qa NP e)deipnopoiou=nto
MORFO O!"A
ad( e)kei=qen part d ) elisin d ) ad( eu)qu/j part aor si%matico med e)pisitisa/menoi aor ind si%m act e)/pleusan prep de ac ei)j %en '$ %utural propio Ai)"o/j ac #$ potamou/j prep de %en a)nti/on %en #$ propio th=j 'am+a/kou imper& ind act diei=!e part d ) elisin d ) nom #$ propio o( (Ellh/spontoj pron dati(o-ad( tau/t, ac #$ stadi/ouj ad( w(j num card pentekai/deka ad( e)ntau=qa part dh/ imper& ind med e)deipnopoiou=nto
13
22
'u/sandroj de\ t,= e)piou/s, nukti/, e)pei\ o)/rqroj h)=n, e)sh/mhnen ei)j ta\j nau=j
a)ristopoihsame/nouj ei)sbai/nein, pa/nta de\ paraskeuasa/menoj w(j ei)j
nauma!i/an kai\ ta\ parablh/mata paraba/llwn, proei=pen w(j mhdei\j
kinh/soito e)k th=j ta/*ewj mhde\ a)na/*oito&
14
SINTAXIS
Suj 'u/sandroj CC de tiempo t,= e)piou/s, nukti/ Part Ap del CC e)piou/s, Prop Su+ CircTemporal e)pei\ o)/rqroj h)=n Suj o)/rqroj NP h)=n NP e)sh/mhnen In& concertado CD ei)j ta\j &&& ei)sbai/nein CC de direccin ei)j ta\j nau=j Part Ap del Suj a)ristopoihsame/nouj In& NP ei)sbai/nein Part Ap del Suj pa/nta paraskeuasa/menoj CD del Part pa/nta Part NP paraskeuasa/menoj CC w(j ei)j nauma!i/an Part Ap del Suj ta\ parablh/mata paraba/llwn Part NP paraba/llwn CD del Part ta\ parablh/mata NP proei=pen Prop Su+ Sust CD w(j mhdei\j&&& a)na/*oito Suj mhdei/j CC de ori%en e)k th=j ta/*ewj NP kinh/soito NP a)na/*oito
MORFO O!"A
nom #$ propio 'u/sandroj part de/ dat '$ dental t,= nukti/ part pres act atematico e)piou/s, conj e)pei/ adj )$ o)/rqroj imper& ind act atematico h)=n aor ind act si%m*tico e)sh/mhnen prep de ac ei)j ac '$ dipton%o ta\j nau=j in& pres act ei)sbai/nein adj irre%ular pa/nta part de/ part aor med si%m paraskeuasa/menoj ad( w(j prep de ac ei)j ac )$ nauma!i/an conj kai/ ac '$ dental ta\ parablh/mata part pres act paraba/llwn aor ind act tem*tico proei=pen conj w(j pron mhdei/j aor opt med si%m*tico kinh/soito %en '$ (ocal th=j ta/*ewj conj mhde/ &ut opt med si%m*tico a)na/*oito
part aor med si%matico a)ristopoihsame/nouj prep de %en e)k
15
2!
oi( de\
)Aqhnai=oi a(/ma t.= h(li/. a)ni/s!onti e)pi\ t.= lime/ni pareta/*anto e)n
metw/p. w(j ei)j nauma!i/an& e)pei\ de\ ou)k a)ntanh/"a"e 'u/sandroj, kai\ th=j
h(me/raj o)+e\ h)=n, a)pe/pleusan pa/lin ei)j tou\j Ai)"o\j potamou/j&
16
SINTAXIS
Suj oi( )Aqhnai=oi CC a(/ma t.= h(li/. a)ni/s!onti CC del Part a(/ma Part Ap del CC a)ni/s!onti CC de lu%ar e)pi\ t.= lime/ni NP pareta/*anto CC e)n metw/p. CC w(j ei)j nauma!i/an Prop Su+ Circ Temporal coord e)pei\ de\ &&& Suj 'u/sandroj Atr th=j h(me/raj o)+e\ NP h)=n NP a)pe/pleusan CC de tiempo pa/lin CC de direccin ei)j tou\j Ai)"o\j potamou/j CN Ai)"o/j
MORFO O!"A
nom #$ oi( part de/ ad(-prep de dati(o a(/ma dat #$ t.= h(li/. part pres act a)ni/s!onti prep de dat e)pi/ dat '$ nasal t.= lime/ni aor ind med si%m*tico pareta/*anto prep de dat e)n dat #$ metw/p. ad( w(j prep de ac ei)j ac )$ nauma!i/an conj e)pei/ )Aqhnai=oi part de/ ad( ou)k aor ind act tem*tico a)ntanh/"a"e nom #$ propio 'u/sandroj conj kai/ %en )$ th=j h(me/raj ad( o)+e/ imper& ind act atem*tico h)=n aor ind act si%m*tico a)pe/pleusan ad( pa/lin prep de ac ei)j ac #$ tou/j potamou/j %en '$ %utural propio Ai)"o/j
17
2"
'u/sandroj
de\
ta\j
ta!i/staj tw=n
new=n
e)ke/leusen
e(/pesqai toi=j
) Aqhnai/oij, e)peida\n de\ e)kbw=si, katido/ntaj o(/ ti poiou=sin a)poplei=n kai\
au)t.= e)*a""ei=lai& kai\ ou) pro/teron e)*ebi/basen e)k tw=n new=n pri\n au(=tai
h(=kon& tau=ta d ) e)poi/ei te/ttaraj h(me/raj kai\ oi( )Aqhnai=oi e)panh/"onto&
18
SINTAXIS
Suj 'u/sandroj NP e)ke/leusen ta!i/staj &&& e)*a""ei=lai Suj del In& ta\j ta!i/staj tw=n new=n CN tw=n new=n In& NP e(/pesqai CR del in& toi=j )Aqhnai/oij Prop Su+ Circ Temporal e)peida\n de\ e)kbw=si NP e)kbw=si e)*a""ei=lai PartNP katido/ntaj Propde poiou=sin CD o(/ ti relati(o sustanti(ada CD o(/ NP poiou=sin In& NP a)poplei=n In& NP e)*a""ei=lai CC de tiempo pro/teron NP e)*ebi/basen CC de ori%en e)k tw=n new=n PropSu+CircTemporal pri\n au(=tai h(=kon Suj au(=tai NP h(=kon NP e)poi/ei CC de duracin te/ttaraj h(me/raj ti Suj oi( )Aqhnai=oi NP e)panh/"onto
Prop Su+ Sust de In& no concertado CD ta\j CI au)t.=
Part Ap del Suj del In& katido/ntaj &&&& CD tau=ta
MORFO O!"A
nom #$ propio 'u/sandroj part de/ adj superlati(o irre% ta\j ta!i/staj %en '$ dipton%o tw=n new=n aor ind act si%m*tico e)ke/leusen in& pres med e(/pesqai dat #$ toi=j )Aqhnai/oij conj e)peida/n part de/ aor su+j act atem*tico e)kbw=si part aor act tem*tico katido/ntaj pron rel o(/ ti pres ind act poiou=sin in& pres act a)poplei=n conj kai/ pron au)t.= in& aor act si%m*tico e)*a""ei=lai conj kai/ ad( ou) ad( pro/teron aor ind act si%m*tico e)*ebi/basen prep de %en e)k %en '$ dipton%o tw=n new=n conj pri/n pron au(=tai imper& ind act h(=kon pron tau=ta part d ) elisin d ) imper& ind act e)poi/ei numeral card te/ttaraj ac )$ h(me/raj conj kai/ nom #$ oi( )Aqhnai=oi imper& ind med e)panh/"onto
19
2#
)Alkibia/dhj de\ katidw\n e)k tw=n tei!w=n tou\j me\n )Aqhnai/ouj e)n ai)"ial.=
o(rmou=ntaj kai\ pro\j ou)demi/= po/lei, ta\ de\ e)pith/deia e)k Shstou=
metio/ntaj pentekai/deka stadi/ouj a)po\ tw=n new=n, tou\j de\ polemi/ouj e)n
lime/ni kai\ pro\j po/lei e)/!ontaj pa/nta, ou)k e)n kal.= e)/fh au)tou\j o(rmei=n,
a)lla\ meqormi/sai ei)j Shsto\n par,/nei pro\j te lime/na kai\ pro\j po/lin
ou(= o)/ntej nauma!h/sete, e)/fh, o(/tan bou/lhsqe&
20
SINTAXIS
Suj )Alkibia/dhj Part Ap del Suj katidw\n &&& pa/nta PartNP katidw\n CC de ori%en del Part e)k tw=n tei!w=n CD del Parttou\j )Aqhnai/ouj Part PVO del CD .)/ e)n ai)"ial.= &&& po/lei CC de lu%ar del Part e)n ai)"ial.= CC de lu%ar del Part pro\j ou)demi// po/lei PartPVO del CD .#/ ta\ de\ &&& new=n CD del Part ta\ de\ e)pith/deia CC de ori%en e)k Shstou= PartNP metio/ntaj CC de e0tensin del Part pentekai/deka stadi/ouj CC de separacin del Part a)po\ tw=n new=n PartPVO del CD .'/ tou\j de\ &&& pa/nta CD del Part tou\j de\ polemi/ouj CC de lu%ar del Part e)n lime/ni CC de lu%ar del Part pro\j po/lei Part NP e)/!ontaj CD del Part pa/nta CC del in& ou)k e)n kal.= NP e)/fh Prop Su+ Sust de In& no concertado ou)k e)n kal.= au)tou\j o(rmei=n Suj del In& au)tou/j Prop Su+ Sust de In& no concertado .Suj omitido/ meqormi/sai &&& po/lin CC del in& ei)j Shsto/n NP par,/nei CC de lu%ar pro\j te &&& po/lin estilo directo ou(= &&& bou/lhsqe Part Ap del Suj ou(= o)/ntej CC de lu%ar ou(= Part NP o)/ntej NP nauma!h/sete Prop Su+ Circ temporal o(/tan bou/lhsqe NP bou/lhsqe NP e)/fh
MORFO O!"A
nom )$ masc propio )Alkibia/dhj num card pentekai/deka part de/ part aor act tem*tico katidw/n prep de %en e)k %en '$ si%ma tw=n tei!w=n ac #$ tou\j )Aqhnai/ouj part me/n prep de dat e)n dat #$ ai)"ial.= part pres act o(rmou=ntaj conj kai/ prep de dat pro/j pron ou)demi/= dat '$ (ocal po/lei adj )$ ta\ e)pith/deia part de/ prep de %en e)k %en #$ propio Shstou= ac #$ stadi/ouj prep de %en a)po/ %en '$ dipton%o tw=n new=n ac #$ tou\j polemi/ouj part de/ prep de dat e)n dat '$ nasal lime/ni conj kai/ prep de dati(o pro/j dat '$ (ocal po/lei part pres act e)/!ontaj adj irre%ular pa/nta ne% ou)k prep de dat e)n adj )$ kal.= imper& ind act atem*tico e)/fh pron au)tou/j conj a)lla/ in& aor act si%m*tico meqormi/sai prep de ac ei)j ac #$ propio Shsto/n imper& ind act par,/nei prep de ac pro/j conjuncin te ac '$ nasal lime/na conj kai/ prep de ac pro/j ac '$ (ocal po/lin relati(o ou(= part pres act atem*tico o)/ntej &uturo ind act nauma!h/sete imper& ind act atem*tico e)/fh conj o(/tan pres su+j med bou/lhsqe
part pres act atem*tico metio/ntaj in& pres act o(rmei=n
21
26
oi( de\ strath"oi/, ma/lista de\ $udeu\j kai\ #e/nandroj, a)pie/nai au)to\n
e)ke/leusan au)toi\ "a\r nu=n strath"ei=n, ou)k e)kei=non& kai\ o( me\n .)/!eto&
22
SINTAXIS
Suj oi( strath"oi/ &&& #e/nandroj Prop Su+ Sust de in& no concertado CD a)pie/nai au)to/n Suj del in&au)to/n NP e)ke/leusan Suj au)toi\ prop Su+ Sust de In& concertado CD nu=n strath"ei=n CC del in& nu=n In& NP strath"ei=n Suj del In& e)kei=non Suj o( me\n NP .)/!eto
MORFO O!"A
nom #$ oi( strath"oi/ part de/ ad( superlati(o ma/lista part de/ nom '$ dipton%o propio $udeu/j conj kai/ nom #$ propio #e/nandroj in& pres acti(o atem*tico a)pie/nai pron au)to/n aor ind act si%m*tico e)ke/leusan pronom+re au)toi/ part "a/r ad( nu=n in& pres act strath"ei=n ad( ou)k pronom+re e)kei=non conj kai/ pron o( me/n imper& ind med .)/!eto
23
CAPTULO 1, 28-!2 28
'u/sandroj d ) eu)qu\j e)sh/mhne th\n ta!i/sthn plei=n sumpar,/ei de\ kai\
-w/ra* to\ pe o\n e)/!wn& %o/nwn de\ i)dw\n to\n e)pi/ploun, e)sh/mhnen ei)j ta\j
nau=j bohqei=n kata\ kra/toj& dieskedasme/nwn de\ tw=n a)nqrw/pwn, ai( me\n
tw=n new=n di/krotoi h)=san, ai( de mono/krotoi, ai( de\ pantelw=j kenai/ h( de\
%o/nwnoj kai\ a)/llai peri\ au)to\n e(pta\ plh/reij anh/!qhsan a(qro/ai kai\
h( 0a/raloj, ta\j d ) a)/llaj pa/saj 'u/sandroj e)/labe pro\j t,= ",=& tou\j de\
plei/stouj a)/ndraj e)n t,= ", sune/le*en oi( de\ kai\ e)/fu"on ei)j ta\
tei!u/dria&
24
SINTAXIS
Suj 'u/sandroj CC de tiempo eu)qu\j NP e)sh/mhne CD th\n ta!i/sthn plei=n Suj del In& th\n ta!i/sthn In& NP plei=n NP sumpar,/ei Suj -w/ra* Part Ap del Suj to\ pe o\n e)/!wn CD del Part to\ pe w/n Part NP e)/!wn Suj %o/nwn Part NP i)dw/n CD del Part to\n e)pi/ploun NP e)sh/mhnen Prop Su+ Sust de In& ei)j ta\j &&& Cnad( pantelw=j kra/toj Suj h( de\ &&& 0a/raloj CN preposicional peri\ au)to\n NP anh/!qhsan CD ta\j d ) a)/llaj pa/saj Suj 'u/sandroj NP e)/labe CC de lu%ar pro\j t,= ",= CD tou\j de\ plei/stouj a)/ndraj CC de lu%ar en donde e)n t,= ", NP sune/le*en Suj oi( de\ NP e)/fu"on CC de direccin ei)j ta\ tei!u/dria CC de direccin del In& ei)j ta\j nau=j CN %o/nwnoj CC kata\ kra/toj de\ tw=n a)nqrw/pwn Part NP dieskedasme/nwn Suj del %en a+s tw=n a)nqrw/pwn Suj ai( me\n tw=n new=n CN tw=n new=n Atr di/krotoi NP h)=san Atri+uo mono/krotoi Suj ai( de\ Atr pantelw=j kenai/
Prop Su+ Sust de In& no concertado In& NP bohqei=n
!eniti(o a+soluto dieskedasme/nwn P(o del Suj a(qro/ai
Part Ap del Suj i)dw\n to\n e)pi/ploun Suj ai( de
MORFO O!"A
nom #$ propio 'u/sandroj part d ) elisin d ) ad( eu)qu/j aor ind act si%m*tico e)sh/mhne adj superlati(o th\n ta!i/sthn in& pres act plei=n part de/ conj kai/ nom '$ %utural propio -w/ra* ac #$ to\ pe o/n part pres act e)/!wn nom '$ propio %o/nwn part de/ part aor tem i)dw/n ac #$ to\n e)pi/ploun aor act si%m e)sh/mhnen prep de ac ei)j ac '$ irr ta\j nau=j in& pres act bohqei=n prep de ac kata/ ac '$ si%ma kra/toj part part de/ %en #$ tw=n a)nqrw/pwn art ai( me/n %en '$ irre%ular tw=n new=n imper& act atem*tico h)=san art ai( de adj #$ mono/krotoi art ai( de/ ad( pantelw=j adj )$ kenai/ art h( de/ %en '$ nasal propio %o/nwnoj conj kai/ nom pron a)/llai prep de ac peri/ ac pron au)to/n numeral e(pta/ adj '$ plh/reij per& med,pas dieskedasme/nwn aor ind pas anh/!qhsan atemadj )$ a(qro/ai conj kai/ nom #$ &em propio h( 0a/raloj adj ta\j d ) a)/llaj adj pa/saj nom #$ propio 'u/sandroj aor ind act tem e)/labe prep de dat pro/j dat )$ t,= ",= adj #$ superl plei/stouj part de/ ac '$ l12uida a)/ndraj prep de dat e)n dat )$ t,= ", aor ind act si%m*tico sune/le*en art oi( de/ conj kai/ aor ind act tem*tico e)/fu"on prep de ac ei)j ac #$ ta\ tei!u/dria
imper& ind act atem*tico sumpar,/ei adj #$ di/krotoi
25
29
%o/nwn de\ tai=j e)nne/a nausi\ feu/"wn, e)pei\ e)/"nw tw=n
)Aqhnai/wn ta\
pra/"mata diefqarme/na, katas!w\n e)pi\ th\n
)Abarni/da th\n 'am+a/kou
a)/kran e)/laben au)to/qen ta\ me"a/la tw=n 'usa/ndrou new=n i(sti/a, kai\ au)to\j
me\n o)ktw\ nausi\n a)pe/pleuse par ) Eu)a"o/ran ei)j %u/pron, h( de\ 0a/raloj
ei)j ta\j )Aqh/naj a)pa""elou=sa ta\ "e"ono/ta&
26
SINTAXIS
Suj %o/nwn Part Ap del Suj tai=j e)nne/a nausi\ feu/"wn CC de compa31a tai=j e)nne/a nausi\ Part NP feu/"wn Prop Su+ Circ temporal e)pei\ &&& diefqarme/na NP e)/"nw CD tw=n )Aqhnai/wn ta\ pra/"mata CN tw=n )Aqhnai/wn Part predicati(o del CD diefqarme/na Part Ap del suejto katas!w\n &&& a)/kran Part NP katas!w\n CC de lu%ar e)pi\ th\n &&& a)/kran Aposicin th\n 'am+a/kou a)/kran CN 'am+a/kou NP e)/laben CC de lu%ar au)to/qen CD ta\ me"a/la &&& i(sti/a CN tw=n 'usa/ndrou new=n CN 'usa/ndrou Suj au)to\j CC de compa31a o)ktw\ nausi/n NP a)pe/pleuse CC de lu%ar par ) Eu)a"o/ran CC de direccin ei)j %u/pron Suj h( de\ 0a/raloj CC de direccin ei)j ta\j )Aqh/naj Part Ap del Suj a)pa""elou=sa ta\ "e"ono/ta Part NP a)pa""elou=sa Part Atr CD del Part ta\ "e"ono/ta
MORFO O!"A
nom '$ nasal propio %o/nwn part de/ numeral e)nne/a dat '$ irre% nausi/ part nom pres act feu/"wn conj temporal e)pei/ aor ind act atem e)/"nw %en #$ tw=n )Aqhnai/wn ac '$ dental ta\ pra/"mata part per& med,pas diefqarme/na part aor tem*tico katas!w/n prep de ac e)pi/ ac '$ dental propio th\n )Abarni/da %en #$ propio 'am+a/kou adj )$ a)/kran aor ind act tem*tico e)/laben ad( au)to/qen adj irre%ular ta\ me"a/la %en #$ propio 'usa/ndrou %en '$ irre% new=n ac #$ i(sti/a conj kai/ nom pron au)to/j part me/n numeral o)ktw/ dat '$ irre% nausi/n aor ind act si%m a)pe/pleuse prep de ac par ) ac )$ masc propio Eu)a"o/ran prep de ac ei)j ac #$ &em propio %u/pron part de/ nom #$ &em 0a/raloj prep de ac ei)j ac )$ propio ta\j )Aqh/naj part &ut act a)pa""elou=sa part per& act ta\ "e"ono/ta
27
'u/sandroj de\ ta/j te nau=j kai\ tou\j ai)!malw/touj kai\ ta)=lla pa/nta ei)j
'a/m+akon a)ph/"a"en, e)/labe de\ kai\ tw=n strath"w=n a)/llouj te kai\
1ilokle/a kai\ )Adei/manton& ,(= d ) h(me/r/ tau=ta kateir"a/sato, e)/pem+e
-eo/pompon to\n #ilh/sion l,sth\n ei)j 'akedai/mona a)pa""elou=nta ta\
"e"ono/ta, o(\j a)fiko/menoj tritai=oj a)ph/""eile&
28
SINTAXIS
Suj 'u/sandroj CD ta/j te nau=j &&& pa/nta CC de direccin ei)j 'a/m+akon NP a)ph/"a"en NP e)/labe CD tw=n strath"w=n &&& )Adei/manton CN tw=n strath"w=n Prop Su+ de relati(o CC ,(= d ) &&& kateir"a/sato CC de lu%ar en donde ,(= d ) h(me/r/ CD tau=ta NP kateir"a/sato NP e)/pem+e CD -eo/pompon to\n #ilh/sion l,sth/n Aposicin to\n #ilh/sion l,sth/n CC de direccin ei)j 'akedai/mona Part Ap del CD a)pa""elou=nta ta\ "e"ono/ta Part NP a)pa""elou=nta Part Atr CD ta\ "e"ono/ta Prop Su+ de relati(o CN del CD o(\j &&& a)ph/""eile Suj o(/j Part Ap del Suj a)fiko/menoj P(o del Suj tritai=oj NP a)ph/""eile
MORFO O!"A
nom #$ propio 'u/sandroj part de/ conj te ac '$ irre% nau=j conj kai/ ac #$ tou\j ai)!malw/touj conj kai/ crasis ta)=lla ac pron ta)=lla adj pa/nta prep de ac ei)j ac #$ propio 'a/m+akon aor ind act tem*tico a)ph/"a"en aor ind act tem*tico e)/labe part de/ conj kai/ %en #$ tw=n strath"w=n ac pron a)/llouj conj te conj kai/ ac '$ (ocal propio 1ilokle/a conj kai/ ac #$ propio )Adei/manton pron relati(o ,(= part d ) dat )$ h(me/r/ pron tau=ta aor ind med si%m*tico kateir"a/sato aor ind act si%m*tico e)/pem+e ac #$ propio -eo/pompon ac #$ #ilh/sion ac )$ masc l,sth/n prep de ac ei)j ac '$ nasal propio 'akedai/mona part &ut act a)pa""elou=nta part per& act ta\ "e"ono/ta relati(o o(/j part aor med tem*tico a)fiko/menoj ad( numeral tritai=oj aor ind act si%m*tico a)ph/""eile
29
!1
meta\
de\
tau=ta
'u/sandroj
a(qroi/saj
tou\j
summa/!ouj
e)ke/leuse
bouleu/esqai peri\ tw=n ai)!malw/twn& e)ntau=qa dh\ kath"ori/ai e)"i/"nonto
pollai\ tw=n )Aqhnai/wn, a(/ te h)/dh parenenomh/kesan kai\ a(\ e)+hfisme/noi
h)=san poiei=n, ei) krath/seian t,= nauma!i//, th\n de*ia\n !ei=ra a)poko/ptein
tw=n w"rhqe/ntwn pa/ntwn, kai\ o(/ti labo/ntej du/o trih/reij, %orinqi/an kai\
)Andri/an, tou\j a)/ndraj e)* au)tw=n pa/ntaj katakrhmni/seian 1iloklh=j d )
h)=n strath"o\j tw=n )Aqhnai/wn, o(\j tou/touj die/fqeiren&
30
SINTAXIS CC de tiempo meta\ de\ tau=ta Suj 'u/sandroj summa/!ouj Part NP CD tou\j summa/!ouj NP e)ke/leuse Prop Su+ sust de peri\ In& bouleu/esqai ai)!malw/twn In& NP bouleu/esqai CC peri\ tw=n ai)!malw/twn CC de tiempo e)ntau=qa Suj kath"ori/ai tw=n )Aqhnai/wn NP e)"i/"nonto Atr pollai\ CN tw=n )Aqhnai/wn Prop Su+ de relati(o 4 Prop de relati(o a(/ te &&& poiei=n CD a(/ NP parenenomh/kesan CD del In& a(/ NP e)+hfisme/noi h)=san Prop Su+ sust e0plicati(a del relati(o o(/ti &&& katakrhmni/seian Part Ap del Suj labo/ntej &&& Andri/an Part NP labo/ntej CD del Part du/o &&& )Andri/an ) )
Part Ap del Suj a(qroi/saj tou\j CC de tiempo h)/dh
Prop Su+ sust de In& concertado Aposicin del CD %orinqi/an kai\ Andri/an CD CD poiei=n a(/ tw=n In& NP poiei=n Prop Su+ Circ condicional krath/seian t,= nauma!i//, NP krath/seian CC de lu%ar -C r5% t,= nauma!i// e0plicati(a del relati(o CD tou\j a)/ndraj e)* au)tw=n pa/ntaj ei) CN del CD e)* au)tw=n NP katakrhmni/seian Suj 1iloklh=j NP h)=n
Prop Su+ sust de In& concertado Atr strath"o\j tw=n )Aqhnai/wn th\n CN del Atr tw=n )Aqhnai/wn Prop Su+ de relati(o CN del Suj o(\j tou/touj die/fqeiren Suj o(\j w"rhqe/ntwn CD tou/touj NP die/fqeiren MORFO O!"A numeral du/o ac '$ si%ma trih/reij adj )$ %orinqi/an conj kai/ ac '$ l12uida tou\j a)/ndraj prep de %en e)* pron au)tw=n adj pa/ntaj aor opt act katakrhmni/seian nom '$ si%ma propio 1iloklh=j part d ) imper& ind act atem*tico h)=n nom #$ strath"o/j %en #$ tw=n )Aqhnai/wn relati(o o(/j pron tou/touj aor ind act si%m*tico die/fqeiren de*ia\n &&& pa/ntwn CD th\n de*ia\n &&& pa/ntwn
sust In& NP a)poko/ptein pa/ntwn part h)/dh per& ind act parenenomh/kesan conj kai/ relati(o a(/ h)=san in& pres act poiei=n conj ei) aor opt act krath/seian dat )$ t,= nauma!i// adj )$ de*ia/n ac '$ l12uida !ei=ra in& pres act a)poko/ptein part aor pas tw=n w"rhqe/ntwn adj irre%ular pa/ntwn conj kai/ conj o(/ti part aor act labo/ntej
coordinadas e0plicati(as del Suj a(/ Part Atr CN tw=n te &&& katakrhmni/seian
prep de ac meta/ part de/ pron tau=ta nom #$ propio 'u/sandroj part aor act si%m*tico a(qroi/saj ac #$ tou\j summa/!ouj aor ind act si%m*tico e)ke/leuse in& pres med,pas bouleu/esqai prep de %en peri/ %en #$ tw=n ai)!malw/twn ad( e)ntau=qa part dh/ nom )$ kath"ori/ai imp med,pas e)"i/"nonto adj irre%ular pollai/ %en #$ tw=n )Aqhnai/wn relati(o a(/ conj te
per& ind med,pas e)+hfisme/noi adj )$ )Andri/an
31
!2
e)le/"eto de\ kai\ a)/lla polla/, kai\ e)/do*en a)poktei=nai tw=n ai)!malw/twn
o(/soi h)=san
)Aqhnai=oi plh\n
)Adeima/ntou, o(/ti mo/noj e)pela/beto e)n t,=
e)kklhsi// tou= peri\ th=j a)potomh=j tw=n !eirw=n +hfi/smatoj ,)tia/qh me/ntoi
u(po/ tinwn prodou=nai ta\j nau=j& 'u/sandroj de\ 1ilokle/a prw=ton
e)rwth/saj, o(\j tou\j )Andri/ouj kai\ %orinqi/ouj katekrh/mnise, ti/ ei)/h a)/*ioj
paqei=n a)r*a/menoj ei)j (/Ellhnaj paranomei=n, a)pe/sfa*en&
32
SINTAXIS
NP e)le/"eto CD a)/lla polla/ NP e)/do*en Prop Su+ sust de In& a)poktei=nai &&& )Adeima/ntou In& NP a)poktei=nai CN del CD tw=n ai)!malw/twn cD del In& o(/soi &&& )Adeima/ntou Suj o(/soi NP h)=san Atr )Aqhnai=oi CN plh\n )Adeima/ntou +hfi/smatoj P(o del Suj mo/noj NP e)pela/beto CN preposicional peri\ &&& !eirw=n NP katekrh/mnise CN tw=n !eirw=n NP ,)tia/qh Suj Ca%ente u(po/ tinwn Prop Su+ cD sust del interro%ati(a Part ti/ &&& indirecta
paranomei=n
Prop Su+ sust de In& concertado CD del In& ti/ acusati(o de cosa prodou=nai NP ei)/h ta\j nau=j CD del In& ta\j nau=j Suj 'u/sandroj katekrh/mnise CD del Part Part NP o(\j &&& paranomei=n )Andri/ouj Atr a)/*ioj Prop Su+ sust de In& concertado Suj paqei=n ti/ In& NP paqei=n paranomei=n Part NP a)r*a/menoj Prop Su+ sust de In& concertado CD del Part ei)j (/Ellhnaj
Prop Su+ de relati(o sustanti(ada In& NP prodou=nai
Part Ap del Suj 1ilokle/a &&& Part Ap del Suj a)r*a/menoj &&&
Prop Su+ Circ causal o(/ti &&& CC de tiempo
Prop Su+ de relati(o CN del CD paranomei=n CC de direccin ei)j (/Ellhnaj In& NP paranomei=n kai\ NP a)pe/sfa*en
CC de lu%ar en donde e)n t,= &&& Suj o(/j CD tou\j +hfi/smatoj CN tou= &&& +hfi/smatoj %orinqi/ouj
MORFO O!"A
imper& ind med,pas e)le/"eto part de/ conj kai/ pron a)/lla adj polla/ conj kai/ aor ind act si%m*tico e)/do*en in& aor act si%m*tico a)poktei=nai %en #$ tw=n ai)!malw/twn relati(o o(/soi imper& ind act atem*tico h)=san nom #$ )Aqhnai=oi prep de %en plh/n %en #$ propio )Adeima/ntou conj o(/ti adj #$ mo/noj aor ind med tem*tico e)pela/beto prep de dat e)n dat )$ t,= e)kklhsi// prep de %en peri/ %en )$ th=j a)potomh=j %en '$ l12uida tw=n !eirw=n %en '$ dental +hfi/smatoj aor ind pas ,)tia/qh part me/ntoi prep de %en u(po/ pron tinwn in& aor act atem*tico prodou=nai ac '$ irre% ta\j nau=j nom #$ propio 'u/sandroj part de/ ac '$ (ocal propio 1ilokle/a ad( prw=ton part aor act si%m*tico e)rwth/saj relati(o o(/j ac #$ tou\j )Andri/ouj conj kai/ ac #$ %ent %orinqi/ouj aor pron ti/ pres opt act atem*tico ei)/h adj #$ a)/*ioj in& aor act tem*tico paqei=n part aor med si%m*tico a)r*a/menoj prep de ac ei)j ac '$ nasal (/Ellhnaj in& pres act paranomei=n aor ind act si%m*tico a)pe/sfa*en ind act si%m*tico katekrh/mnise
33
CAPTULO $$, !-2" Consterna%in en Atenas& Preparati'os para e( )(o*+eo ,e Lisan,ro& -ego%ia%iones . ren,i%in ,e Atenas&
)En de\ tai=j
)Aqh/naij th=j 0ara/lou a)fikome/nhj nukto\j e)le/"eto
h( sumfora/, kai\ oi)mw"h\ e)k tou= 0eiraiw=j dia\ tw=n makrw=n tei!w=n ei)j
a)/stu dih=ken, o( e(/teroj t.= e(te/r. para""e/llwn w(/st ) e)kei/nhj th=j nukto\j
ou)dei\j e)koimh/qh, ou) mo/non tou\j a)polwlo/taj penqou=ntej, a)lla\ polu\
ma=llon e)/ti au)toi\ e(autou/j, pei/sesqai nomi/ ontej oi(=a e)poi/hsan #hli/ouj
te 'akeidaimoni/wn a)poi/kouj o)/ntaj, krath/santej polioirki//, kai\
()stiaie/aj kai\ Skiwnai/ouj kai\ $orwnai/ouj kai\ Ai)"inh/taj kai\ a)/llouj
pollou\j tw=n (Ellh/nwn&
34
SINTAXIS
CC de lu%ar Aqh/naij a)fikome/nhj nukto/j Suj del %en a+s th=j 0ara/lou Part NP a)fikome/nhj CC de tiempo nukto/j NP e)le/"eto Suj h( sumfora/ Suj oi)mw"h/ 0eiraiw=j makrw=n tei!w=n CC de direccin ei)j a)/stu NP dih=ken t.= e(te/r. para""e/llwn )En de\ tai=j ) Suj o( e(/teroj CI t.= e(te/r. CC de tiempo e)kei/nhj Prop Su+ sust de In& concertado CD del Part pei/sesqai &&& (Ellh/nwn th=j Prop Su+ de relati(o sustanti(ada CD del In& oi(=a &&& (Ellh/nwn acusati(o de cosa oi(=a NP e)poi/hsan (Ellh/nwn
!eniti(o a+soluto th=j 0ara/lou Part NP para""e/llwn nukto/j Suj ou)dei/j NP e)koimh/qh sensum/ ou) mo/non &&& (Ellh/nwn Parts NP
Part Ap del Suj .concordancia ad Acusati(o de persona #hli/ouj &&& 4u0tapuestos Part Ap del acusati(o de persona nomi/ ontej a)poi/kouj o)/ntaj Atr del Part a)poi/kouj Part NP o)/ntaj CD del Part tou\j Part Ap del Suj krath/santej polioirki// Part NP krath/santej CC de causa polioirki// CN tw=n (Ellh/nwn
CC de lu%ar de donde e)k tou= penqou=ntej .krath/santej / Part Atr CC de lu%ar por donde dia\ tw=n CC mo/non
a)polwlo/taj a)lla\ e(autou/j CC polu\ ma=llon e)/ti
Nominati(o a+soluto o( e(/teroj Suj au)toi/
MORFO O!"A
prep de dat e)n part de/ dat )$ propio tai=j )Aqh/naij %en #$ &em th=j 0ara/lou part aor med tem*tico a)fikome/nhj %en '$ dental nukto/j aor ind med tem*tico e)le/"eto nom )$ h( sumfora/ conj kai/ nom )$ oi)mw"h/ prep de %en e)k %en '$ (ocal propio tou= 0eiraiw=j prep de %en dia/ adj #$ makrw=n %en '$ si%ma tei!w=n prep de ac ei)j ac '$ (ocal a)/stu aor ind act dih=ken atem*tico pron o( e(/teroj pron t.= e(te/r. part pres act para""e/llwn conj w(/st ) pron e)kei/nhj %en '$ dental th=j nukto/j pron ou)dei/j aor ind pas e)koimh/qh ne%acin ou) ad( mo/non part per& act atem*tico a)polwlo/taj part pres act penqou=ntej conj a)lla/ ad( polu/ ad( comp ma=llon ad( e)/ti pron au)toi/ re&le0i(o e(autou/j in& aor med tem*tico pei/sesqai par pres act nomi/ ontej relati(o oi(=a aor ind act e)poi/hsan ac #$ #hli/ouj conj te %en #$ 'akeidaimoni/wn adj #$ a)poi/kouj part pres act atem*tico o)/ntaj part aor act si%m*tico krath/santej dat )$ polioirki// tou\j conj kai/ ac '$ dipton%o ()stiaie/aj conj kai/ ac #$ Skiwnai/ouj conj kai/ ac #$ $orwnai/ouj conj kai/ ac )$ masc Ai)"inh/taj conj kai/ ac pron a)/llouj adj pollou/j %en '$ nasal tw=n (Ellh/nwn
35
"
t,= d
) u(sterai// e)kklhsi/an e)poi/hsan, e)n ,( e)/do*e tou/j te lime/naj
a)po!w=sai plh\n e(no/j kai\ ta\ tei/!h eu)trepi/ ein kai\ fula/kaj e)fista/nai
kai\ ta)=lla pa/nta w(j ei)j poliorki/an paraskeua/ ein th\n po/lin& kai\
ou(=toi me\n peri\ tau=ta h)=san&
36
SINTAXIS
CC de tiempo t,= d ) u(sterai// CD e)kklhsi/an NP e)poi/hsan CC de lu%ar en donde e)n ,( NP e)/do*e te &&& po/lin CD del In& tou/j te lime/naj plh\n e(no/j CN del CD del In& plh\n e(no/j In&s coordinados NP a)po!w=sai &&& paraskeua/ ein CD del In& ta\ tei/!h kai\ fula/kaj CC de comparacin w(j ei)j poliorki/an CD th\n po/lin CC peri\ tau=ta NP h)=san
Prop Su+ de relati(o CN del CD e)n ,( &&& po/lin Acusati(o de relacin ta)=lla pa/nta
Prop Su+ sust de In& sin Suj e0preso tou/j Suj ou(=toi
MORFO O!"A
adj )$ t,= d ) u(sterai// ac )$ e)kklhsi/an aor ind act si%m*tico e)poi/hsan prep de dat e)n relati(o ,( aor ind act si%m*tico e)/do*e conj te ac '$ nasal lime/naj in& aor act si%m*tico a)po!w=sai prep de %en plh/n numeral e(no/j conj kai/ ac '$ si%ma ta\ tei/!h in& pres act eu)trepi/ ein conj kai/ ac '$ %utural fula/kaj in& pres act atem*tico e)fista/nai conj kai/ inde&inido ta)=lla adj irre%ular pa/nta ad( w(j prep de ac ei)j ac )$ poliorki/an in& pres act paraskeua/ ein ac '$ (ocal th\n po/lin conj kai/ pron ou(=toi part me/n prep de ac peri/ pron tau=ta imper& ind act atem*tico h)=san
37
'u/sandroj d ) e)k tou= (Ellhspo/ntou nausi\ diakosi/aij a)fiko/menoj ei)j
'e/sbon kateskeua/sato ta/j te a)/llaj po/leij e)n au)t, kai\ #utilh/nhn
ei)j de\ ta\ e)pi\ -ra/khj !wri/a e)/pem+e de/ka trih/reij e)/!onta )Eteo/nikon, o(\j
ta\ e)kei= pa/nta pro\j 'akedaimoni/ouj mete/sthsen&
38
SINTAXIS
Suj 'u/sandroj Part Ap del Suj e)k tou= &&& 'e/sbon (Ellhspo/ntou CC de compa31a del Part nausi\ diakosi/aij Part NP a)fiko/menoj CC de direccin del Part ei)j 'e/sbon NP kateskeua/sato CD ta/j te &&& #utilh/nhn CN preposicional e)n au)t, CC de direccin ei)j de\ ta\ e)pi\ -ra/khj !wri/a CN preposicional e)pi\ -ra/khj NP e)/pem+e CD del Part de/ka trih/reij CD )Eteo/nikon Prop Suj o(/j CD ta\ e)kei= pa/nta CN ad(er+ial e)kei= CC de direccin pro\j 'akedaimoni/ouj NP mete/sthsen Su+ adjeti(a CN del CD o(\j &&& mete/sthsen
CC de lu%ar de donde del Part e)k tou= Part Ap del CD de/ka trih/reij e)/!onta
MORFO O!"A
nom #$ propio 'u/sandroj part d ) prep de %en e)k %en #$ propio tou= (Ellhspo/ntou dat '$ irre% nausi/ numeral diakosi/aij part aor med tem*tico a)fiko/menoj prep de ac ei)j ac #$ &em propio 'e/sbon aor ind med si%m*tico kateskeua/sato conj te inde&inido a)/llaj ac '$ (ocal po/leij prep de dat e)n pron au)t, conj kai/ ac )$ propio #utilh/nhn prep de ac ei)j part de/ prep de %en e)pi/ %en )$ propio -ra/khj ac #$ !wri/a aor ind act si%m*tico e)/pem+e numeral de/ka ac '$ si%ma trih/reij part pres act e)/!onta ac #$ propio )Eteo/nikon rel o(/j art ta/ ad( e)kei= adj irre%ular pa/nta prep de ac pro/j ac #$ 'akedaimoni/ouj aor ind act si%m*tico atem*tico mete/sthsen
39
eu)qu\j de\ kai\ h( a)/llh (Ella\j a)feisth/kei )Aqhnai/wn meta\ th\n nauma!i/an
plh\n Sami/wn ou(=toi de\ sfa"a\j tw=n "nwri/mwn poih/santej katei=!on th\n
po/lin&
40
SINTAXIS
CC de tiempo eu)qu/j Suj h( a)/llh (Ella\j plh\n Sami/wn NP a)feisth/kei Cr5%imen )Aqhnai/wn CC de tiempo meta\ th\n nauma!i/an CN del Suj plh\n Sami/wn Suj ou(=toi Part Ap del Suj sfa"a\j tw=n "nwri/mwn poih/santej CD del Part sfa"a\j tw=n "nwri/mwn CN del CD tw=n "nwri/mwn Part NP poih/santej NP katei=!on CD th\n po/lin
MORFO O!"A
ad( eu)qu/j part de/ conj kai/ inde&inido a)/llh nom '$ dental propio (Ella/j per& ind act atem*tico a)feisth/kei %en #$ )Aqhnai/wn prep de ac meta/ ac )$ th\n nauma!i/an prep de %en plh/n %en #$ Sami/wn pron ou(=toi part de/ ac '$ %utural sfa"a/j %en #$ tw=n "nwri/mwn part aor act si%m*tico poih/santej imper& ind act katei=!on ac '$ (ocal th\n po/lin
41
'u/sandroj de\ meta\ tau=ta e)/pem+e pro\j )=A"i/n te ei)j 2eke/leian kai\ ei)j
'akedai/mona o(/ti prosplei= su\n diakosi/aij nausi/& 'akedaimo/nioi d
e)/*,san
pandhmei\
kai\
oi(
a)/lloi
0eloponnh/sioi
plh\n
)Ar"ei/wn,
para""ei/lantoj tou= e(terou= 'akedaimoni/wn basile/wj 0ausani/ou&
42
SINTAXIS
Suj 'u/sandroj CC de tiempo meta\ tau=ta NP e)/pem+e CC de direccin pro\j )=A"i/n 'akedai/mona diakosi/aij nausi/ NP prosplei= CC de compa31a su\n diakosi/aij nausi/ Suj 'akedai/monioi &&& )Ar"ei/wn CN del Suj plh\n )Ar"ei/wn NP e)/*,san CC pandhmei/ a+soluto para""ei/lantoj &&& 0ausani/ou Suj del %en a+s tou= &&& 0ausani/ou CN del Suj 'akedaimoni/wn Aposicin del Suj 0ausani/ou
CC de direccin ei)j 2eke/leian kai\ ei)j !eniti(o
proposicin Su+ sust CD o(/ti prosplei= su\n Part NP para""ei/lantoj
MORFO O!"A
nom #$ propio 'u/sandroj part de/ prep de ac meta/ pron tau=ta aor ind act si%m*tico e)/pem+e prep de ac pro/j ac '$ (ocal propio )=A"i/n conj te prep de ac ei)j ac )$ propio 2eke/leian conj kai/ prep de ac ei)j ac '$ nasal propio 'akedai/mona conj o(/ti pres ind act prosplei= prep de dat su/n numeral cardinal diakosi/aij dat '$ irre% nausi/ nom #$ 'akedai/monioi part d ) imper& ind act atem*tico e)/*,san ad( pandhmei/ conj kai/ inde& a)/lloi nom #$ 0eloponnh/sioi prep de %en plh/n %en #$ )Ar"ei/wn part aor act si%m*tico para""ei/lantoj inde&inido e(terou= %en #$ 'akedaimoni/wn %en '$ dipton%o basile/wj %en #$ propio 0ausani/ou
43
e)pei\ d
) a(/pantej h(qroi/sqhsan, a)nalabw\n au)tou\j pro\j th\n po/lin
e)stratope/deusen e)n t,= )Akadhmi// 3t.= kaloume/n. "umnasi/.4&
44
SINTAXIS
Prop Su+ Circ temporal e)pei\ d ) a(/pantej h(qroi/sqhsan Suj a(/pantej NP h(qroi/sqhsan Part Ap del Suj a)nalabw\n au)tou/j Part NP a)nalabw/n CD del Part au)tou/j CC de direccin pro\j th\n po/lin NP e)stratope/deusen CC de lu%ar en donde e)n t,= )Akadhmi// 3t.= kaloume/n. "umnasi/.4 Part Atr aposicin del CC t.= kaloume/n. "umnasi/. Part NP kaloume/n. P(o del Suj del Part "umnasi/.
MORFO O!"A
conj e)pei/ part d ) adj irre%ular a(/pantej aor pas ind h(qroi/sqhsan part aor act tem*tico a)nalabw/n pron au)tou/j prep de ac pro/j ac '$ (ocal th\n po/lin aor ind act si%m*tico e)stratope/deusen prep de dat e)n dat )$ propio t,= )Akadhmi// part pres medio,pas kaloume/n. dat #$ "umnasi/.
45
'u/sandroj de\ a)fiko/menoj ei)j Ai)/"inan a)pe/dwke th\n po/lin Ai)"inh/taij,
o(/souj e)du/nato plei/stouj au)tw=n a(qroi/saj, w(j d ) au)/twj kai\ #hli/oij
kai\ toi=j a)/lloij o(/soi th=j au(tw=n e)ste/ronto& meta\ de\ tou=to d,w/saj
Salami=na w(rmi/sato pro\j to\n 0eiraia= nausi\ penth/konta kai\ e(kato/n,
kai\ ta\ ploi=a ei)=r"e tou= ei)/splou&
46
SINTAXIS
Suj 'u/sandroj Part Ap del Suj a)fiko/menoj ei)j Ai)/"inan Part NP a)fiko/menoj CC de direccin ei)j Ai)/"inan NP a)pe/dwke CD th\n po/lin CI Ai)"inh/taij Part Ap del Suj o(/souj &&& a(qroi/saj o(/souj e)du/nato plei/stouj au)tw=n CD o(/souj plei/stouj au)tw=n NP e)du/nato CN au)tw=n CC w(j d ) au)/twj CI #hli/oij &&& e)ste/ronto Prop Su+ de relati(o CN del CI o(/soi th=j au(tw=n e)ste/ronto Suj o(/soi Cr5%imen th=j au(tw=n CN .traslacin/ au(tw=n NP e)ste/ronto CC de tiempo meta\ de\ tou=to Part Ap del Suj d,w/saj Salami=na CD Salami=na NP w(rmi/sato CC de direccin pro\j to\n 0eiraia= CC de compa31a nausi\ penth/konta kai\ e(kato/n CD ta\ ploi=a NP ei)=r"e Cr5%imen tou= ei)/splou
Prop Su+ de relati(o sustanti(ada CD del Part Part NP d,w/saj
MORFO O!"A
nom #$ propio 'u/sandroj part de/ part aor med tem*tico a)fiko/menoj prep de ac ei)j ac )$ propio Ai)/"inan aor ind act atem*tico a)pe/dwke ac '$ (ocal th\n po/lin dat )$ masc Ai)"inh/taij relati(o o(/souj imper& ind med,pas e)du/nato superl plei/stouj pron au)tw=n part aor act si%m*tico a(qroi/saj ad( w(j part d ) ad( au)/twj conj kai/ dat #$ #hli/oij conj kai/ inde&inido toi=j a)/lloij relati(o o(/soi art th=j re&le0i(o au(tw=n imper& ind med,pas e)ste/ronto prep de ac meta/ part de/ pron tou=to part aor act si%m*tico d,w/saj ac '$ nasal propio Salami=na aor ind med si%m*tico w(rmi/sato prep de ac pro/j ac '$ dipton%o propio to\n 0eiraia= dat '$ irre% nausi/ numeral penth/konta con kai/ numeral e(kato/n conj kai/ ac #$ ta\ ploi=a imper& ind act ei)=r"e %en #$ tou= ei)/splou
47
5i( d ) )Aqhnai=oi poliorkou/menoi kata\ "h=n kai\ kata\ qa/lattan h)po/roun
ti/ !rh\ poiei=n, ou)/te new=n ou)/te summa/!wn au)toi=j o)/ntwn ou)/te si/tou
e)no/mi on de\ ou)demi/an ei)=nai swthri/an 6ei) mh\7 paqei=n a(\ ou) timwrou/menoi
e)poi/hsan, a)lla\ dia\ th\n u(/brin h)di/koun a)nqrw/pouj mikropoli/taj ou(d
e)pi\ mi/= ai)ti// e(te/r/ h)\ o(/ti e)kei/noij sunema/!oun&
48
SINTAXIS
Suj 5i( d ) )Aqhnai=oi Part Ap del Suj poliorkou/menoi &&& qa/lattan Part NP poliorkou/menoi CC de lu%ar kata\ "h=n kai\ kata\ qa/lattan NP h)po/roun Prop Su+ sust interro%ati(a indirecta CD ti/ !rh\ poiei=n CD del In& ti/ NP !rh/ Prop Su+ de In& sin Suj e0preso Suj ti/ poiei=n In& NP poiei=n !eniti(o a+soluto ou)/te new=n &&& ou)/te si/tou Dati(o posesi(o del Part au)toi=j Part NP o)/ntwn NP e)no/mi on Prop Su+ sust de In& no concertado CD ou)demi/an &&& sunema/!oun Atr del In& ou)demi/an In& NP ei)=nai Suj del In& swthri/an Prop Su+ Circ condicional con In& 6ei) mh\7 &&& sunema/!oun In& NP paqei=n Prop Su+ de relati(o sustanti(ada CD del In& a(\ &&& sunema/!oun CD a(/ Part Ap del Suj timwrou/menoi NP e)poi/hsan CC dia\ th\n u(/brin NP h)di/koun CD a)nqrw/pouj mikropoli/taj CC e)pi\ mi/= ai)ti// e(te/r/ Prop Su+ Circ causal se%undo t5rmino de la comparacin o(/ti e)kei/noij sunema/!oun Cr5%imen e)kei/noij NP sunema/!oun
MORFO O!"A
nom #$ part d ) part pres med,pas poliorkou/menoi prep de ac kata/ ac )$ "h=n conj kai/ prep de ac kata/ ac )$ qa/lattan imper& ind act h)po/roun interro%ati(o ti/ pres ind act !rh/ in& pres act poiei=n conj ou)/te %en '$ irre% new=n conj ou)/te )Aqhnai=oi ac #$ summa/!wn pron au)toi=j part pres act atem*tico o)/ntwn conj ou)/te %en #$ si/tou imper& ind act e)no/mi on part de/ inde&inido ou)demi/an in& pres act atem*tico ei)=nai ac )$ swthri/an conj ei) ad( mh/ in& aor act tem*tico paqei=n relati(o a(/ ad( ou) aor ind act si%m*tico e)poi/hsan conj a)lla/ prep de ac dia/ ac '$ (ocal th\n u(/brin imper& ind act h)di/koun ac #$ a)nqrw/pouj ac )$ masc mikropoli/taj conj ou(d ) prep de dat e)pi/ numeral mi/= dat )$ ai)ti// inde& e(te/r/ conj comparati(a h)/ conj o(/ti pron e)kei/noij
part pres med,pas timwrou/menoi imper& ind act sunema/!oun
49
11
dia\
tau=ta
tou\j
a)ti/mouj
e)piti/mouj
poih/santej
e)karte/roun,
kai\
a)poqn,sko/ntwn e)n t,= po/lei lim.= pollw=n ou) diele/"onto peri\ dialla"h=j&
e)pei\ de\ pantelw=j h)/dh o( si=toj e)peleloi/pei, e)/pem+an pre/sbeij par
)=A"in, boulo/menoi su/mma!oi ei)=nai 'akedaimoni/oij e)/!ontej ta\ tei/!h kai\
to\n 0eiraia=, kai\ e)pi\ tou/toij sunqh/kaj poiei=sqai&
50
SINTAXIS
Part Ap del Suj dia\ tau=ta &&& poih/santej CC dia\ tau=ta CD tou\j a)ti/mouj P(o del CD e)piti/mouj Part NP poih/santej NP e)karte/roun !eniti(o a+soluto a)poqn,sko/ntwn&&& pollw=n Part NP a)poqn,sko/ntwn CC de lu%ar en donde del Part e)n t,= po/lei CC de causa del Part lim.= Suj pollw=n NP diele/"onto CC peri\ dialla"h=j Prop Su+ Circ temporal e)pei\ de\ &&& e)peleloi/pei CC pantelw=j CC de tiempo h)/dh Suj o( si=toj NP e)peleloi/pei NP e)/pem+an Suj pre/sbeij CC de direccin par ) )=A"in Part Ap del Suj boulo/menoi &&& poiei=sqai Part NP boulo/menoi Prop Su+ sust de In& no concertado CD coordinadas su/mma!oi &&& poiei=sqai Atr del In& su/mma!oi 'akedaimoni/oij In& NP ei)=nai CN del Atr 'akedaimoni/oij Part Ap del Suj e)/!ontej &&& 0eiraia= Part NP e)/!ontej CD del Part ta\ tei/!h kai\ to\n 0eiraia= CC del In& e)pi\ tou/toij CD del in&inti(o sunqh/kaj In& NP poiei=sqai
MORFO O!"A
prep de ac dia/ pron tau=ta adj #$ tou\j a)ti/mouj adj #$ e)piti/mouj part aor act si%m*tico poih/santej impe& ind act e)karte/roun conj kai/ part pres act a)poqn,sko/ntwn prep de dat e)n dat '$ (ocal t,= po/lei dat #$ lim.= adj irre%ular pollw=n ad( ou) imper& ind med,pas diele/"onto prep de %en peri/ %en )$ dialla"h=j conj e)pei/ part de/ ad( pantelw=j ad( h)/dh nom #$ o( si=toj pluscuamp ind act e)peleloi/pei aor ind act si%m*tico e)/pem+an ac '$ (ocal pre/sbeij prep de ac par ) ac '$ (ocal propio )=A"in part pres med,pas boulo/menoi nom #$ su/mma!oi in& pres act atem*tico ei)=nai dat #$ 'akedaimoni/oij part pres act e)/!ontej ac '$ si%ma ta\ tei/!h conj kai/ ac '$ dipton%o to\n 0eiraia= conj kai/ prep de dat e)pi/ pron tou/toij ac )$ sunqh/kaj in& pres med,pas poiei=sqai
51
12
o( de\ au)tou\j ei)j 'akedai/mona e)ke/leuen i)e/nai ou) "a\r ei)=nai ku/rioj
au)to/j& e)pei\ d ) a)ph/""eilan oi( pre/sbeij tau=ta toi=j )Aqhnai/oij, e)/pem+an
au)tou\j ei)j 'akedai/mona&
52
SINTAXIS
Suj o( de/ Prop Su+ sust de In& no concertado CD au)tou\j &&& i)e/nai Suj del In& au)tou/j CC de direccin del In& ei)j 'akedai/mona NP e)ke/leuen In& NP i)e/nai Prop de In& estilo indirecto construccin personal ou) &&& au)to/j In& NP ei)=nai Atr ku/rioj Suj au)to/j Prop Su+ Circ temporal e)pei\ d )&&& )Aqhnai/oij NP a)ph/""eilan Suj oi( pre/sbeij CD tau=ta CI toi=j )Aqhnai/oij NP e)/pem+an CD au)tou/j CC de direccin ei)j 'akedai/mona
MORFO O!"A
art o( part de/ pron au)tou/j prep de ac ei)j ac '$ nasal propio 'akedai/mona imper& ind act e)ke/leuen in& pres act atem*tico i)e/nai ad( ou) part "a/r in& pres act atem*tico ei)=nai nom #$ ku/rioj pron au)to/j conj e)pei/ part d ) aor ind act si%m*tico a)ph/""eilan nom '$ (ocal oi( pre/sbeij pron tau=ta dat #$ toi=j )Aqhnai/oij aor ind act si%m*tico e)/pem+an pron au)tou/j prep de ac ei)j ac '$ nasal propio 'akedai/mona
53
1!
oi( d ) e)pei\ h)=san e)n Sellasi// 3plhsi/on th=j 'akwnikh=j4 kai\ e)pu/qonto
oi( e)/foroi au)tw=n a(\ e)/le"on, o)/nta oi(=a/per kai\ pro\j )=A"in, au)to/qen au)tou\j
e)ke/leuon
a)pie/nai,
kai\
ei)/
ti
de/ontai
ei)rh/nhj,
ka/llion
h/(kein
bouleusame/nouj&
54
SINTAXIS
Suj oi( d ) Prop Su+ Circ temporal coordinadas e)pei\ &&& pro\j )=A"in NP h)=san CC de lu%ar en donde e)n Sellasi// 3plhsi/on th=j 'akwnikh=j4 NP e)pu/qonto Suj oi( e)/foroi Cr5%imen au)tw=n Prop Su+ de relati(o sustanti(ada CD a(\ e)/le"on &&& )=A"in CD a(/ NP e)/le"on Part Ap del CD o)/nta &&& )=A"in Part NP o)/nta Prop Su+ de relati(o Atr .con (er+o omitido/ oi(=a/per kai\ pro\j )=A"in C del (er+o omitido oi(=a/per CC de direccin pro\j )=A"in Prop Su+ de In& no concertado CD au)to/qen &&& bouleusame/nouj CC de lu%ar de dnde del In& au)to/qen Suj del In& au)tou/j NP e)ke/leuon In& NP a)pie/nai&&& bouleusame/nouj Prop Su+ Circ condicional real ei)/ ti de/ontai ei)rh/nhj CD ti ei)rh/nhj NP de/ontai CN del CD ei)rh/nhj CD-CC .acusati(o ad(er+ial/ ka/llion In& NP h/(kein Part Ap del CD ka/llion bouleusame/nouj Part NP bouleusame/nouj
MORFO O!"A
art oi( part d ) conj e)pei/ imper& ind act atem*tico h)=san prep de dat e)n dat )$ propio Sellasi// prep de %en plhsi/on %en )$ propio th=j 'akwnikh=j conj kai/ aor ind med tem*tico e)pu/qonto nom #$ oi( e)/foroi pron au)tw=n relati(o a(/ imper& ind act e)/le"on part pres act atem*tico o)/nta relati(o oi(=a/per conj kai/ prep de ac pro/j ac '$ (ocal propio )=A"in ad( au)to/qen pron au)tou/j imper& ind act e)ke/leuon in& pres act atem*tico a)pie/nai conj kai/ conj ei)/ inde&inido ti pres ind med,pas de/ontai %en )$ ei)rh/nhj comparati(o ad( ka/llion in& pres act h/(kein part aor med si%m*tico bouleusame/nouj
55
1"
oi( de\ pre/sbeij e)pei\ h(=kon oi)/kade kai\ a)ph/""eilan tau=ta ei)j th\n po/lin,
a)qumi/a e)ne/pese pa=sin .)/onto "a\r a)ndrapodisqh/sesqai, kai\ e(/wj a)\n
pe/mpwsin e(te/rouj pre/sbeij, pollou\j t.= lim.= a)polei=sqai&
56
SINTAXIS
Suj .de la proposicin/ oi( de\ pre/sbeij Prop Su+ Circ temporal e)pei\ &&& po/lin NP .coordinados/ h(=kon kai\ a)ph/""eilan CC de direccin oi)/kade CD tau=ta CC de direccin ei)j th\n po/lin Suj a)qumi/a NP e(ne/pese Cr5%imen pa=sin NP .)/onto Prop Su+ sust de In& CD .coordinadas/ a)ndrapodisqh/sesqai&&&= a)polei=sqai In& concertado NP a)ndrapodisqh/sesqai Prop Su+ Circ temporal e(/wj &&& pre/sbeij NP pe/mpwsin CD e(te/rouj pre/sbeij Suj del In& pollou\j CC de causa t.= lim.= In& NP a)polei=sqai
MORFO O!"A
part de/ nom '$ (ocal pre/sbeij conj e)pei/ imper& ind act h(=kon ad( oi)/kade conj kai/ aor ind act si%m*tico a)ph/""eilan pron tau=ta prep de ac ei)j ac '$ (ocal th\n po/lin nom )$ a)qumi/a aor ind act tem*tico e(ne/pese adj irre%ular pa=sin imper& ind med,pas .)/onto part "a/r in& &uturo pas a)ndrapodisqh/sesqai conj kai/ conj e(/wj part a)/n pres su+j act pe/mpwsin inde&inido e(te/rouj ac '$ (ocal pre/sbeij adj irre%ular pollou/j dat #$ t.= lim.= in& &uturo medio a)polei=sqai
57
1#
peri\ de\ tw=n tei!w=n th=j kaqaire/sewj ou)dei\j e)bou/leto sumbouleu/ein
)Ar!e/stratoj "a\r ei)pw\n e)n t,= boul,= 'akedaimoni/oij kra/tiston ei=)nai
e)f ) oi(=j proukalou=nto ei)rh/nhn poiei=sqai, e)de/qh proukalou=nto de\ tw=n
makrw=n tei!w=n e)pi\ de/ka stadi/ouj kaqelei=n e(kate/rou e)"e/neto de\
+h/fisma mh\ e)*ei=nai peri\ tou/twn sumbouleu/ein&
58
SINTAXIS
CC peri\ de\ &&& kaqaire/sewj CN del CC Suj ou)dei/j NP e)bou/leto In& concertado CD sumbouleu/ein Suj )Ar!e/stratoj Part Ap del Suj ei)pw\n &&& poiei=sqai Part NP ei)pw/n CC de lu%ar en donde e)n t,= boul,= Prop Su+ sust de In& no concertado CD 'akedaimoni/oij &&& poiei=sqai CC de compa31a 'akedaimoni/oij Atr kra/tiston In& NP ei=)nai Prop Su+ de relati(o sustanti(ada CC e)f oi(=j proukalou=nto CC e)f ) oi(=j NP proukalou=nto Prop Su+ sust de In& concertado CD ei)rh/nhn poiei=sqai ) CD del In& ei)rh/nhn In& NP poiei=sqai NP e)de/qh NP proukalou=nto Prop Su+ sust de In& concertado CD makrw=n &&& e(kate/rou CN -%eniti(o Partiti(o tw=n makrw=n tei!w=n CC e)pi\ de/ka stadi/ouj In& NP kaqelei=n Cr5%imen e(kate/rou NP e)"e/neto Suj +h/fisma Prop Su+ sust de In& no concertado Atr mh\ e)*ei=nai &&& sumbouleu/ein In& NP e)*ei=nai Prop Su+ sust de In& sin Suj e0preso peri\ tou/twn sumbouleu/ein CC del In& peri\ tou/twn In& NP sumbouleu/ein tw=n
MORFO O!"A
prep de %en peri/ part de/ %en '$ si%ma tw=n tei!w=n %en '$ (ocal th=j kaqaire/sewj inde&inido ou)dei/j imper& ind med,pas e)bou/leto in& pres act sumbouleu/ein nom #$ propio )Ar!e/stratoj part "a/r part aor act tem*tico ei)pw/n prep de dat e)n dat )$ t,= boul,= dat #$ 'akedaimoni/oij superlati(o kra/tiston in& pres act atem*tico ei=)nai prep de dat e)f ) relati(o oi(=j imper& ac )$ ei)rh/nhn in& pres med,pas poiei=sqai aor ind pas e)de/qh imper& part de/ adj #$ makrw=n %en '$ si%ma tei!w=n ind med,pas proukalou=nto ind med,pas proukalou=nto prep de ac e)pi/ numeral de/ka ac #$ stadi/ouj in& aor act tem*tico kaqelei=n inde&inido e(kate/rou aor ind med tem*tico e)"e/neto part de/ nom '$ dental +h/fisma ad( - conj mh/ in& pres act atem*tico e)*ei=nai prep de %en peri/ pron tou/twn in& pres act sumbouleu/ein
59
16
toiou/twn de\ o)/ntwn -hrame/nhj ei)=pen e)n e)kklhsi// o(/ti ei) bou/lontai au)to\n
pe/m+ai
para\
'u/sandron,
ei)dw\j
h(/*ei
'akedaimoni/ouj
po/teron
e)*andrapodi/sasqai th\n po/lin boulo/menoi a)nte/!ousi peri\ tw=n tei!w=n h)\
pi/stewj e(/neka& pemfqei\j de\ die/tribe para\ 'usa/ndr. trei=j mh=naj kai\
plei/w, e)pithrw=n o(po/te
)Aqhnai=oi e)/mellon dia\ to\ e)pileloipe/nai to\n
si=ton a(/panta o(/ ti tij le/"oi o(molo"h/sein&
60
SINTAXIS
!eniti(o a+soluto toiou/twn de\ Part NP ei)dw/j o)/ntwn Suj del %en a+s toiou/twn Part NP o)/ntwn Suj -hrame/nhj NP ei)=pen CC de lu%ar en donde e)kklhsi// Prop Su+ sust CD o(/ti h(/*ei bou/lontai &&& 'u/sandron NP bou/lontai Prop Su+ sust CD de del In& concertado Part Ap del Suj e)pithrw=n no o(molo"h/sein Part Part NP e)pithrw=n Su+ sust CD interro%ati(a o(po/te &&& indirecta CC o(po/te Suj )Aqhnai=oi Prop Su+ de In& no concertado CC &orma personal/ dia\ to\ &&& si=ton In& NP e)pileloipe/nai parcial &&&
'akedaimoni/ouj e)*andrapodi/sasqai
po/teron Prop
Suj del In& 'akedaimoni/ouj e)n In& NP e)*andrapodi/sasqai CD del In& th\n po/lin
o(molo"h/sein
Part Ap del Suj .en nominati(o/ NP e)/mellon o(molo"h/sein NP .en
Prop Su+ Circ condicional real ei) boulo/menoi a)nte/!ousi
Prop Su+ sust de In& concertado CC peri\ tw=n tei!w=n h)\ pi/stewj Suj del In& to\n si=ton e(/neka CD a(/panta o(/ ti tij le/"oi CD au)to\n &&& 'u/sandron CD del in&inti(o au)to\n In& NP pe/m+ai CC Part de Ap direccin del Suj 'u/sandron e)*andrapodi/sasqai Part Ap del Suj pemfqei/j NP die/tribe Prop Su+ de relati(o CN del CD o(/ ti tij le/"oi
CD o(/ ti para\ CC de lu%ar para\ 'usa/ndr. CC de tiempo duracin trei=j Suj tij &&& mh=naj kai\ plei/w NP le/"oi
ei)dw\j
MORFO O!"A
pron toiou/twn part de/ part pres act atem*tico o)/ntwn nom )$ mas propio -hrame/nhj aor ind act tem*tico ei)=pen prep de dat e)n dat )$ e)kklhsi// conj o(/ti conj ei) pres ind med,pas bou/lontai pron au)to/n in& aor act si%m*tico pe/m+ai prep de ac para/ ac #$ propio 'u/sandron part per& act ei)dw/j &uturo ind act h(/*ei ac #$ 'akedaimoni/ouj ad( -conj po/teron in& aor med si%m*tico e)*andrapodi/sasqai ac '$ (ocal th\n po/lin part pres med,pas boulo/menoi pres ind act a)nte/!ousi prep de %en peri/ %en '$ si%ma tw=n tei!w=n conj dis4 h)/ %en '$ (ocal pi/stewj prep de %en e(/neka part aor pas pemfqei/j part de/ imper& ind act die/tribe prep de dat para/ dat #$ propio 'usa/ndr. numeral trei=j ac '$ nasal mh=naj conj kai/ ad( comparati(o plei/w part pres act e)pithrw=n ad( interro% o(po/te nom #$ )Aqhnai=oi imper& ind act e)/mellon prep de ac dia/ in& per& act to\ e)pileloipe/nai ac #$ to\n si=ton adj irre%ular a(/panta relati(o o(/ ti inde&inido tij pres opt act le/"oi in& &uturo act o(molo"h/sein
61
17
e)pei\ de\ h(=ke teta/rt. mhni/, a)ph/""eilen e)n e)kklhsi// o(/ti au)to\n 'u/sandroj
te/wj me\n kate/!oi, ei)=ta keleu/oi ei)j 'akedai/mona i)e/nai ou) "a\r ei)=nai
ku/rioj w(=n e)rwt.=to u(p ) au)tou=, a)lla\ tou\j e)fo/rouj& meta\ tau=ta ,(re/qh
presbeuth\j ei)j 'akedai/mona au)tokra/twr de/katoj au)to/j&
62
SINTAXIS
Prop Su+ Circ temporal e)pei\ de\ h(=ke teta/rt. mhni/ NP h(=ke CC de tiempo teta/rt. mhni/ NP a)ph/""eilen CC de lu%ar en donde e)n e)kklhsi// Prop Su+ sust CD o(/ti au)to\n &&& i)e/nai CD au)to/n Suj 'u/sandroj CC te/wj NP kate/!oi CC ei)=ta NP keleu/oi Prop Su+ sust de In& concertado CD ei)j 'akedai/mona i)e/nai CC del In& ei)j 'akedai/mona In& NP i)e/nai 6stilo indirecto ou) "a\r ei)=nai &&& e)fo/rouj In& NP ei)=nai Atr de construccin personal ku/rioj w(=n e)rwt .=tw u(p ) au)tou Prop Su+ de relati(o sustanti(ada CN w(=n e)rwt .=tw u(p ) au)tou CD .atraccin del relati(o/ w(=n NP e)rwt.=tw Ca%ente u(p ) au)tou Suj del In& .en acusati(o/ tou\j e)fo/rouj CC de tiempo meta\ tau=ta NP ,(re/qh P(o del Suj presbeuth\j &&& au)to/j CN preposicional del predicati(o ei)j 'akedai/mona
MORFO O!"A
conj e)pei/ part de/ imper& ind act h(=ke numeral teta/rt. dat '$ nasal mhni/ aor ind act si%m*tico a)ph/""eilen prep de dat e)n dat )$ e)kklhsi// conj o(/ti pron au)to/n nom #$ propio 'u/sandroj ad( te/wj part me/n pres opt act kate/!oi ad( ei)=ta pres opt act keleu/oi prep de ac ei)j ac '$ nasal propio 'akedai/mona in& pres act atem*tico i)e/nai ad( ou) part "a/r in& pres act atem*tico ei)=nai nom #$ ku/rioj relati(o w(=n opt pres med,pas e)rwt.=to prep de %en u(p ) pron au)tou= conj #$ tou\j e)fo/rouj prep de ac meta/ pronom+re tau=ta aor ind pas ,(re/qh nom )$ masc presbeuth/j prep de ac ei)j ac '$ nasal propio 'akedai/mona nom '$ l12uida au)tokra/twr numeral de/katoj pronom+re au)to/j
63
18
'u/sandroj de\ toi=j e)fo/roij e)/pem+en a)""elou=nta met
) a)/llwn
'akedaimoni/wn )Aristote/lhn, fu"a/da
)Aqhnai=on o)/nta, o(/ti a)pokri/naito
-hrame/nei e)kei/nouj kuri/ouj ei)=nai ei)rh/nhj kai\ pole/mou&
64
SINTAXIS
Suj 'u/sandroj CI toi=j e)fo/roij NP e)/pem+en Part Ap del CD a)""elou=nta CC de compa31a 'akedaimoni/wn CD )Aristote/lhn Part Ap del CD fu"a/da Atr del Part fu"a/da Part NP o)/nta )Aqhnai=on o)/nta )Aqhnai=on met ) a)/llwn Prop Su+ sust CD del Part o(/ti a)pokri/naito &&& pole/mou NP a)pokri/naito CI -hrame/nei Prop Su+ sust de In& no concertado CD e)kei/nouj &&& pole/mou Suj del In& e)kei/nouj Atr del In& kuri/ouj ei)rh/nhj kai\ pole/mou In& NP ei)=nai CN del Atr ei)rh/nhj kai\ pole/mou
MORFO O!"A
nom #$ propio 'u/sandroj part de/ dat #$ toi=j e)fo/roij aor ind act si%m*tico e)/pem+en part &ut act a)""elou=nta prep de %en met ) inde&inido a)/llwn %en #$ 'akedaimoni/wn ac )$ masc propio )Aristote/lhn ac '$ dental fu"a/da ac #$ )Aqhnai=on part pres act atem*tico o)/nta conj o(/ti aor opt med si%m*tico a)pokri/naito dat '$ si%ma propio -hrame/nei pron e)kei/nouj ac #$ kuri/ouj in& pres act atem*tico ei)=nai %en )$ ei)rh/nhj conj kai/ %en #$ pole/mou
65
19
-hrame/nhj de\ kai\ oi( a)/lloi pre/sbeij e)pei\ h)=san e)n Sellasi//,
e)rwtw/menoi de\ e)pi\ ti/ni lo/". h(/koien ei)=pon o(/ti au)tokra/torej pei\ ei)rh/nhj,
meta\ tau=ta oi( e)/foroi kalei=n e)ke/leuon au)tou\j& e)pei\ d ) h(=kon, e)kklhsi/an
e)poi/hsan, e)n ,(= a)nte/le"on %ori/nqioi kai\ -hbai=oi ma/lista, polloi\ de\
kai\ a)/lloi tw=n
(Ellh/nwn, mh\ spe/ndesqai )Aqhnai/oij, a)ll ) e)*airei=n&
66
SINTAXIS Suj -hrame/nhj de\ &&& pre/sbeij Prop Su+ Circ temporal e)pei\ h)=san e)n Sellasi// NP CC de lu%ar en donde Part Ap del Suj e)rwtw/menoi &&& h(/koien Prop Su+ sust interro%ati(a indirecta parcial CD CC e)pi\ ti/ni lo/". NP h(/koien NP ei)=pon NP e)ke/leuon CD del In& au)tou/j Prop Su+ Circ temporal e)pei\ d ) h(=kon NP h(=kon CD e)kklhsi/an NP e)poi/hsan Prop Su+ de relati(o CN del CD e)n ,(= &&& e)*airei=n CC e)n ,(= NP a)nte/le"on (Ellh/nwn,
Prop Su+ sust CD o(/ti au)tokra/torej peri\ ei)rh/nhj Suj %ori/nqioi kai\ &&&
Atr .de oracin nominal/ -P(o .con (er+o omitido/ CN del Suj tw=n E ( llh/nwn au)tokra/torej peri\ ei)rh/nhj Prop Su+ de In& concertado CD mh\ spe/ndesqai &&& CN del Atr peri\ ei)rh/nhj e)*airei=n CC de tiempo meta\ tau=ta Suj oi( e)/foroi Prop Su+ sust de In& concertado CD kalei=n au)tou/j MORFO O!"A nom '$ si%ma propio -hrame/nhj conj o(/ti part de/ conj kai/ inde&inido a)/lloi nom '$ (ocal pre/sbeij conj e)pei/ imper& ind act atem*tico h)=san prep de dat e)n dat )$ propio Sellasi// part pres med,pas e)rwtw/menoi part de/ prep de dat e)pi/ interro%ati(o ti/ni dat #$ lo/". pres opt act h(/koien aor ind act tem*tico ei)=pon nom '$ l12uida au)tokra/torej prep de %en peri/ %en )$ ei)rh/nhj prep de ac meta/ pron tau=ta nom #$ oi( e)/foroi in& pres act kalei=n imper& ind act e)ke/leuon pron au)tou/j conj e)pei/ part d ) imper& ind act h(=kon ac )$ e)kklhsi/an aor ind act si%m*tico e)poi/hsan prep de dat e)n relati(o ,(= imper& ind act a)nte/le"on nom #$ %ori/nqioi conj kai/ nom #$ -hbai=oi ad( superlati(o ma/lista adj irre%ular polloi/ part de/ conj kai/ inde&inido a)/lloi %en '$ nasal tw=n ad(-conj mh/ in& pres med,pas spe/ndesqai dat #$ )Aqhnai/oij conj a)ll ) in& pres act e)*airei=n (Ellh/nwn In& NP coordinados spe/ndesqai a)ll ) e)*airei=n Cr5%imen del In& )Aqhnai/oij
67
'akedaimo/nioi de\ ou)k e)/fasan po/lin
(Ellhni/da a)ndrapodiei=n me/"a
a)"aqo\n ei)r"asme/nhn e)n toi=j me"i/stoij kindu/noij "enome/noij t,= (Ella/di,
a)ll
) e)poiou=nto ei)rh/nhn
e)f
) .(= ta/ te makra\ tei/!h kai\ to\n 0eiraia=
kaqelo/ntaj kai\ ta\j nau=j plh\n dw/deka parado/ntaj kai\ tou\j fu"a/daj
kaqe/ntaj to\n au)to\n e)!qro\n kai\ fi/lon nomi/ ontaj 'akedaimoni/oij
e(/pesqai kai\ kata\ "h=n kai\ kata\ qa/lattan o(/poi a)\n h("w=ntai&
68
SINTAXIS
Suj 'akedaimo/noioi NP .coordinado/ e)/fasan (Ellhni/da &&& t,= (Ella/di CD del In& po/lin (Ellhni/da In& NP a)ndrapodiei=n Part Ap del CD del In& me/"a a)"aqo\n &&& (Ella/di CD del Part me/"a a)"aqo\n Part NP ei)r"asme/nhn CC del Part e)n toi=j &&& t,= (Ella/di Part Ap del CC "enome/noij t,= (Ella/di Part NP "enome/noij Dati(o posesi(o del Part t,= (Ella/di NP .coordinado/ e)poiou=nto CD ei)rh/nhn Prop Su+ de relati(o sustanti(ada CC e)f h("w=ntai CC e)f ) .(= Prop Su+ sust de In& e0plicati(a del CC ta/ te makra\ &&& h("w=ntai Part Ap del Suj coordinados ta/ te makra\ &&& 'akedaimoni/oij Part NP kaqelo/ntaj CD del Part ta\j nau=j plh\n dw/deka CN del CD plh\n dw/deka Part NP parado/ntaj CD tou\j fu"a/daj Part NP kaqe/ntaj CD del Part to\n au)to/n PVO del CD del Part e)!qro\n kai\ fi/lon Part NP nomi/ ontaj Cr5%imen del In& 'akedaimoni/oij In& NP e(/pesqai CC del In& kai\ kata\ "h=n kai\ kata\ qa/lattan ) .(= &&&&Prop Su+ de relati(o CC o(/poi a)\n h("w=ntai CC o(/poi NP h("w=ntai
Prop Su+ sust de In& concertado CD po/lin CD del Part ta/ te &&& 0eiraia=
MORFO O!"A
nom #$ 'akedaimo/noioi part de/ ad( ou)k imper& ind act atem*tico e)/fasan ac '$ (ocal po/lin ac '$ dental (Ellhni/da in& &ut act a)ndrapodiei=n adj irre%ular me/"a adj #$ a)"aqo/n part per& med,pas ei)r"asme/nhn prep de dat e)n superlati(o me"i/stoij dat #$ kindu/noij dat '$ dental propio t,= (Ella/di conj a)ll ) imper& ind med,pas e)poiou=nto ac )$ ei)rh/nhn prep de dat e)f ) relati(o .(= conj te adj #$ makra/ ac '$ si%ma tei/!h conj kai/ ac '$ dipton%o to/n 0eiraia= con kai/ ac '$ irre% ta\j nau=j prep de %en plh/n numeral cardinal dw/deka conj kai/ ac '$ dental tou/j fu"a/daj part aor act atem*tico kaqe/ntaj pron,adj au)to/n adj #$ e)!qro/n conj kai/ adj #$ fi/lon part pres act nomi/ ontaj dat #$ 'akedaimoni/oij in& pres med,pas e(/pesqai conj kai/ ac )$ "h=n conj kai/ prep de ac kata/ ac )$ qa/lattan part a)/n pres su+j med,pas h("w=ntai
part aor act tem*tico kaqelo/ntaj prep de ac kata/
part aor med tem*tico "enome/noij part aor act atem*tico parado/ntaj ad( interro%ati(o o(/poi
69
21
-hrame/nhj de\ kai\ oi( su\n au)t.= pre/sbeij e)pane/feron tau=ta ei)j ta\j
)Aqh/naj& ei)sio/ntaj d
) au)tou\j o)/!loj perie!ei=to polu\j, fobou/menoi mh\
a)/praktoi h(/koien ou) "a\r e)/ti e)ne!w/rei me/llein dia\ to\ plh=qoj tw=n
a)pollume/nwn t.= lim.=&
70
SINTAXIS
Suj -hrame/nhj de\ &&& pre/sbeij CN del Suj su\n au)t.= NP e)pane/feron CD tau=ta CC de direccin ei)j ta\j )Aqh/naj Part Ap del CD ei)sio/ntaj CD au)tou/j Suj o)/!loj polu/j NP perie!ei=to fobou/menoi &&& h(/koien Part NP fobou/menoi Prop Su+ sust CD mh\ a)/praktoi h(/koien PVO del Suj a)/praktoi NP h(/koien CC e)/ti NP e)ne!w/rei In& Suj me/llein CC dia\ to\ &&& lim.= Part Atr CN tw=n a)pollume/nwn t.= lim.= CC del Part t.= lim.=
Part Ap del Suj .concordancia ad sensum/ Part NP tw=n a)pollume/nwn
MORFO O!"A
nom )$ masc propio -hrame/nhj part de/ conj kai/ prep de dat su/n pron au)t.= nom '$ (ocal pre/sbeij imper& ind act e)pane/feron pron tau=ta prep de ac ei)j ac )$ propio ta\j )Aqh/naj part pres act atem*tico ei)sio/ntaj part d ) pron au)tou/j nom #$ o)/!loj imper& ind med,pas perie!ei=to adj irre%ular polu/j part pres med,pas fobou/menoi conj mh/ adj a)/praktoi pres opt act h(/koien ne%acin ou) part "a/r ad( e)/ti imper& ind act e)ne!w/rei in& pres act me/llein prep de ac dia/ ac '$ si%ma to\ plh=qoj part pres med,pas atem*tico tw=n a)pollume/nwn dat #$ t.= lim.=
71
22
t,= de\ u(sterai/ a)ph/""ellon oi( pre/sbeij e)f
) oi(=j oi( 'akedaimo/nioi
poioi=nto th\n ei)rh/nhn proh"o/rei de\ au)tw=n -hrame/nhj, le/"wn w(j !rh\
pei/qesqai 'akedaimoni/oij kai\ ta\ tei/!h periairei=n& a)nteipo/ntwn de/
tinwn au)t.=, polu\ de\ pleio/nwn sunepainesa/ntwn, e)/do*e de/!esqai th\n
ei)rh/nhn&
72
SINTAXIS
CC de tiempo t,= de\ u(sterai/ NP a)ph/""ellon Suj oi( pre/sbeij Prop Su+ de Prop Su+ de In& sin Suj e0preso Suj pei/qesqai &&& periairei=n In& NP .coordinados/ pei/qesqai relati(o Cr5%imen del In& 'akedaimoni/oij In& NP .coordinados/ periairei=n !eniti(o a+soluto a)nteipo/ntwn &&& sunepainesa/ntwn Part NP a)nteipo/ntwn Suj del %en a+s tinwn CI-Cr5%imen del Part au)t.= Suj del %en a+s polu\ de\ pleio/nwn CN del Suj polu/ Part NP sunepainesa/ntwn NP e)/do*e Prop Su+ sust de In& sin Suj e0preso Suj de/!esqai th\n ei)rh/nhn In& NP de/!esqai CD del In& th\n ei)rh/nhn
sustanti(ada-interro%ati(a indirecta parcial CD CD del In& ta\ tei/!h e)f ) oi(=j &&& ei)rh/nhn CC e)f ) oi(=j Suj oi( 'akedaimo/nioi NP poioi=nto CD th\n ei)rh/nhn NP proh"o/rei Cr5%imen au)tw=n Suj -hrame/nhj Part Ap del Suj le/"wn &&& periairei=n Part NP le/"wn Prop Su+ sust CD del Part w(j &&& periairei=n NP !rh/
MORFO O!"A
adj )$ u(sterai/ part de/ imper& ind act a)ph/""ellon nom '$ (ocal oi( pre/sbeij prep de dat e)f ) relati(o oi(=j nom #$ oi( 'akedaimo/nioi pres opt med,pas poioi=nto ac )$ th\n ei)rh/nhn imper& ind act proh"o/rei part de/ pron au)tw=n nom )$ masc propio part de/ inde&inido tinwn pron au)t.= adj ad( irre%ular polu/ part de/ adj comparati(o pleio/nwn part aor act si%m*tico sunepainesa/ntwn aor ind act si%m*tico e)/do*e in& pres med,pas de/!esqai ac )$ th\n ei)rh/nhn
-hrame/nhj part pres act le/"wn conj w(j pres ind act !rh/ in& pres med,pas pei/qesqai dat #$ 'akedaimoni/oij conj kai/ ac '$ si%ma ta\ tei/!h in& pres act periairei=n part aor act tem*tico a)nteipo/ntwn
73
2!
meta\ de\ tau=ta 'u/sandro/j te kate/plei ei)j to\n 0eiraia= kai\ oi( fu"a/dej
kat,=san kai\ ta\ tei/!h kate/skapton u(p ) au)lhtri/dwn poll,= proqumi//,
nomi/ ontej e)kei/nhn th\n h(me/ran t,= (Ella/di a)/r!ein th=j e)leuqeri/aj&
74
SINTAXIS
CC de tiempo meta\ de\ tau=ta Suj 'u/sandro/j NP .coordinados/ kate/plei CC de direccin ei)j to\n 0eiraia= Suj oi( fu"a/dej NP .coordinados/ kat,=san CD ta\ tei/!h NP .coordinados/ kate/skapton CC u(p ) au)lhtri/dwn poll,= proqumi// CN del CC au)lhtri/dwn Part Ap del Suj nomi/ ontej &&& e)leuqeri/aj Part NP nomi/ ontej &&& e)leuqeri/aj Prop Su+ sust de In& sin Suj e0preso CD del Part e)kei/nhn &&& e)leuqeri/aj CC de tiempo e)kei/nhn th\n h(me/ran CI t,= (Ella/di In& NP a)/r!ein Cr5%imen th=j e)leuqeri/aj
MORFO O!"A
prep de ac meta/ part de/ pron tau=ta nom #$ propio 'u/sandroj conj te imper& ind act kate/plei prep de ac ei)j ac '$ dipton%o to\n 0eiraia= conj kai/ nom '$ dental oi( fu"a/dej imper& ind act atem*tico kat,=san conj kai/ ac '$ si%ma ta\ tei/!h imper& ind act kate/skapton prep de %en u(p ) %en '$ dental au)lhtri/dwn adj irre% poll,= dat )$ proqumi// part pres act nomi/ ontej pron e)kei/nhn ac )$ th\n h(me/ran dat '$ dental t,= (Ella/di in& pres act a)/r!ein %en )$ th=j e)leuqeri/aj
75
2"
%ai\ o( e)niauto\j e)/lh"en, e)n .(= mesou=nti 2ionu/sioj o(
(Ermokra/touj
Surako/sioj
e)tura/nnhse,
ma/!,
me\n
pro/reron
h(tthqe/ntwn
u(po\
Surakosi/wn %ar!hdoni/wn, spa/nei de\ si/tou e(lo/ntwn
)Akra/"anta,
e)klipo/ntwn tw=n Sikeliwtw=n th\n po/lin&
76
SINTAXIS
Suj o( e)niauto/j NP e)/lh"en Prop Su+ de relati(o CN del Suj e)n .(= &&&th\n po/lin CC de tiempo e)n .(= Part Ap del CC mesou=nti Suj 2ionu/sioj o( (Ermokra/tou Surako/sioj CN del Suj (Ermokra/touj NP e)tura/nnhse !eniti(os a+solutos 4u0tapuestos ma/!, &&& po/lin CC del Part ma/!, CC de tiempo del Part pro/teron Part NP h(tthqe/ntwn C a%ente del Part u(po\ Surakosi/wn Suj del %en a+s %ar!hdoni/wn CC spa/nei de\ si/tou CN del CC si/tou Part NP e(lo/ntwn CD del Part )Akra/"anta Part NP e)klipo/ntwn Suj del %en a+s tw=n Sikeliwtw=n CD del Part th\n po/lin
MORFO O!"A
conj kai/ nom #$ o( e)niauto/j imper& ind act e)/lh"en prep de dat e)n relati(o .(= part pres act mesou=nti nom #$ propio 2ionu/sioj %en '$ si%ma propio (Ermokra/touj nom #$ Surako/sioj aor ind act si%m*tico e)tura/nnhse dat )$ ma/!, part me/n ad( pro/teron part aor pas h(tthqe/ntwn prep de %en u(po/ %en #$ Surakosi/wn %en #$ %ar!hdoni/wn ad( spa/nei part de/ %en #$ si/tou 7part aor act tem*tico e(lo/ntwn ac '$ dental propio )Akra/"anta part aor acti(o tem*tico e)klipo/ntwn %en #$ tw=n Sikeliwtw=n ac '$ (ocal th\n po/lin
77
CAPTULO !, 11-1" A%t+a%in ,e( go)ierno ,e (os Treinta Tiranos 11
5i( de\ tria/konta ,(re/qhsan me\n e)pei\ ta/!ista ta\ makra\ tei/!h kai\ ta\
peri\ to\n 0eiraia= kaq,re/qh ai(reqe/ntej de\ e)f ) .(=te su""a/+ai no/mouj,
kaq ) ou(/stinaj politeu/sointo, tou/touj me\n a)ei\ e)/mellon su""ra/fein te
kai\ a)podeiknu/nai, boulh\n de\ kai\ ta\j a)/llaj a)r!a\j kate/sthsan w(j
e)do/kei au)toi=j&
78
SINTAXIS
Suj 5i( de\ tria/konta NP ,(re/qhsan Prop Su+ Circ temporal e)pei\ t&&& kaq,re/qh CC ta/!ista CD ta\ makra\ &&& 0eiraia= 0eiraia= NP kaq,re/qh Part Ap del suejto ai(reqe/ntej no/mouj CC e)f ) .(=te del relati(o su""a/+ai no/mouj In& NP su""a/+ai CD no/mouj Prop Su+ de relati(o cN del CD kaq ou(/stinaj politeu/sointo CC kaq ) ou(/stinaj NP politeu/sointo CC de tiempo a)ei\ NP e)/mellon su""ra/fein te kai\ a)podeiknu/nai NP kate/sthsan Prop Su+ Circ modal w(j e)do/kei au)toi=j CI au)toi=j )
CN preposicional del CD .traslacin/ peri\ to\n CD tou/touj
Prop Su+ de relati(o CC e)f ) .(=te su""a/+ai CD boulh\n de\ kai\ ta\j a)/llaj a)r!a\j
Prop Su+ sust de In& concertado e0plicati(a NP e)do/kei
MORFO O!"A
part de/ numeral tria/konta aor ind pas ,(re/qhsan part me/n conj temporal e)pei/ ad( superlati(o ta/!ista adj #$ makra/ ac '$ si%ma tei/!h conj kai/ art ta/ prep de ac peri/ ac '$ dipton%o to\n 0eiraia= aor ind pas kaq,re/qh part aor pas ai(reqe/ntej part de/ prep de dat e)f ) relati(o .(=te in& aor act si%m*tico su""a/+ai ac #$ no/mouj prep de ac kaq ) relati(o ou(/stinaj aor opt med politeu/sointo pron tou/touj part me/n ad( a)ei/ imper& ind act e)/mellon in& pres act su""ra/fein conj te conj kai/ in& pres act atem*tico a)podeiknu/nai ac )$ boulh/n part de/ conj kai/ adj )$ a)/llaj ac )$ a)r!a/j aor ind act si%m*tico kate/sthsan conj w(j imper& ind act e)do/kei pron au)toi=j
79
12
e)/peita
prw=ton
me\n
ou(\j
pa/ntej
,)/desan
e)n
t,=
dhmokrati//
a)po\
sukofanti/aj
w=ntaj
kai\
toi=j
kaloi=j
ka)"aqoi=j
barei=j
o)/ntaj,
sullamba/nontej u(ph="on qana/tou kai\ h(/ te boulh\ h(de/wj au)tw=n
kate+hfi/ eto oi(/ te a)/lloi o(/soi sun,/desan e(autoi=j mh\ o)/ntej toiou=toi
ou)de\n h)/!qonto&
80
SINTAXIS
CC de tiempo e)/peita prw=ton o)/ntaj CD ou(\j Suj pa/ntej NP ,)/desan CC del Part e)n t,= dhmokrati// CC del Part a)po\ sukofanti/aj Part NP .coordinados/ w=ntaj CI del Part toi=j kaloi=j ka)"aqoi=j Atr del Part barei=j Part NP .coordinados/ o)/ntaj Part Ap del Suj sullamba/nontej NP u(ph="on !eniti(o de delito qana/tou Suj h( boulh\ Cr5%imen au)tw=n NP kate+hfi/ eto Suj oi(/ te a)/lloi Prop Su+ de relati(o CN del Suj o(/soi &&& Suj o(/soi NP sun,/desan Cr5%imen e(autoi=j Part predicati(o del Suj mh\ o)/ntej toiou=toi Part NP o)/ntej Atr del Part toiou=toi Acusati(o ad(er+ial ou)de/n NP h)/!qonto
Prop Su+ de relati(o sustanti(ada CD ou(\j &&&CC h(de/wj
Part PVO del CD e)n t,= dhmokrati// &&& o)/ntaj toiou=toi
MORFO O!"A
ad( e)/peita ad( prw=ton part me/n relati(o ou(/j adj irre% pa/ntej plusc ind act ,)/desan prep de dat e)n dat )$ t,= dhmokrati// prep de %en a)po/ %en )$ sukofanti/aj part pres act w=ntaj conj kai/ adj #$ toi=j kaloi=j adj #$ ka)"aqoi=j crasis ka)"aqoi=j adj '$ (ocal barei=j part pres act atem*tico o)/ntaj part pres act sullamba/nontej imper& ind act u(ph="on %en #$ qana/tou con kai/ conj te nom )$ boulh/ ad( h(de/wj pron au)tw=n imper& ind med,pas kate+hfi/ eto conj te adj #$ a)/lloi relati(o o(/soi pluscuamper& ind act sun,/desan pron re&le0i(o e(autoi=j ne%acin mh/ part pres act o)/ntej pron toiou=toi inde&inido ou)de/n imper& ind med,pas h)/!qonto
81
1!
e)pei\ de\ h)/r*anto bouleu/esqai o(/pwj a)\n e)*ei/h au)toi=j t,= po/lei !rh=sqai
o(/pwj bou/lointo, e)k tou/tou prw=ton me\n pe/m+antej ei)j 'akedai/mona
Ai)s!i/nhn te kai\
)Aristote/lhn
e)/peisan 'u/sandron frourou\j sfi/si
sumpra=*ai
e)lqei=n,
e(/wj
dh\
tou\j
ponhrou\j
e)kpodw\n
poihsa/menoi
katasth/sainto th\n politei/an qre/+ein de\ au)toi\ u(pis!nou=nto&
82
SINTAXIS
Prop Su+ Circ temporal e)pei\ &&& bou/lointo NP h)/r*anto bou/lointo In& NP bouleu/esqai Prop Su+ Circ &inal o(/pwj &&& bou/lointo NP e)*ei/h CI au)toi=j bou/lointo Cr5%imen del In& t,= po/lei In& NP !rh=sqai Prop Su+ Circ modal o(/pwj bou/lointo NP bou/lointo Part Ap del Suj e)k tou/tou &&& )Aristote/lhn CC e)k tou/tou CC de tiempo prw=ton Part NP pe/m+antej CC de direccin ei)j 'akedai/mona CD Ai)s!i/nhn te kai\ )Aristote/lhn NP e)/peisan Acusati(o de persona-Suj del In& 'u/sandron Prop Su+ de In& No concertado .con Suj en el sfi/si &&& e)lqei=n Cr5%imen del In& sfi/si In& NP sumpra=*ai Prop Su+ sust de In& no concertado CD frourou\j e)lqei=n In& NP e)lqei=n Prop Su+ Circ temporal e(/wj &&& politei/an Part Ap del Suj tou\j ponhrou\j e)kpodw\n poihsa/menoi CD del Part tou\j ponhrou/j CC del Part e)kpodw/n Part NP poihsa/menoi NP katasth/sainto CD th\n politei/an In&inti(o concertado CD qre/+ein Suj au)toi/ NP u(pis!nou=nto
Prop Su+ de In& concertado CD bouleu/esqai &&& acusati(o de persona/ acusati(o de cosa -CD
Prop Su+ de In& sin Suj e0preso Suj t,= po/lei &&& Suj del In& frourou/j
MORFO O!"A
conj temporal e)pei/ part de/ aor ind med si%m*tico h)/r*anto in& pres med,pas bouleu/esqai conj &inal o(/pwj part modal a)\n pres opt act atem*tico e)*ei/h pron au)toi=j dat '$ (ocal t,= po/lei in& pres med,pas !rh=sqai conj sustanti(a o(/pwj pres opt med,pas bou/lointo prep de %en e)k pron tou/tou ad( prw=ton part me/n prep de ac ei)j ac )$ masc propio Ai)s!i/nhn conj te conj kai/ ac '$ si%ma )Aristote/lhn aor ind act si%m*tico e)/peisan ac #$ propio 'u/sandron ac #$ frourou/j pron personal sfi/si in& aor act si%m*tico sumpra=*ai in& aor act tem*tico e)lqei=n conj temporal e(/wj ac #$ tou\j ponhrou/j part aor aor opt med med si%m*tico si%m*tico
part aor act si%m*tico pe/m+antej part dh/ ac '$ nasal propio 'akedai/mona adj '$ e)kpodw/n poihsa/menoi katasth/sainto ac )$ th/n politei/an in& &ut act qre/+ein part de/ pron au)toi/ imper& ind med,pas u(pis!nou=nto
83
1"
o( de\ peisqei\j tou/j te frourou\j kai\ %alli/bion a(rmosth\n sune/pra*en
au)toi=j pemfqh=nai& oi( de\ e)pei\ th\n froura\n e)/labon, to\n me\n %alli/bion
e)qera/peuon pa/s, qerapei//, w(j pa/nta e)painoi/h a(\ pra/ttoien, tw=n de\
frourw=n tou/tou sumpe/mpontoj au)toi=j ou(\j e)bou/lonto sunela/mbanon
ou)ke/ti tou\j ponhrou/j te kai\ o)li/"ou a)*i/ouj, a)ll
) h)/dh ou(\j e)no/mi on
h(/kista me\n parwqoume/nouj a)ne/!esqai, a)ntipra/ttein de/ ti e)pi!eirou=ntaj
plei/stouj a)\n tou\j suneqe/lontaj lamba/nein&
84
SINTAXIS
Suj o( de/ Part Ap del Suj peisqei/j CD tou/j te frourou\j NP e)painoi/h CC de tiempo h)/dh .coordinada/ ou(\j &&& lamba/nein CD ou(\j NP e)no/mi on CC h(/kista Ap del CD 4u0tapuestos parwqoume/nouj &&& plei/stouj Prop Su+ sust de In& concertado CD del Part a)ne/!esqai Part NP e)pi!eirou=ntaj del Part a)ntipra/ttein de/ ti In& NP a)ntipra/ttein CD del In& ti Prop Su+ sust de In& CD plei/stouj &&& lamba/nein tou/tou Part Prop Su+ de relati(o CN del CD a(\ Prop Su+ de relati(o sustanti(ada CD &&& CD a(/ NP pra/ttoien !eniti(o a+soluto
Prop Su+ sust de In& no concertado pra/ttoien pemfqh=nai %alli/bion P(o del Suj del In& a(rmosth/n In& NP pemfqh=nai NP sune/pra*en Cr5%imen au)toi=j Suj oi( de/ Prop Su+ Circ temporal e)pei\ CD th\n froura/n NP e)/labon CD to\n me\n %alli/bion NP e)qera/peuon CC pa/s, qerapei//
Suj del In& tou/j te frourou\j kai\ CN del Cr5%imen tw=n de\ frourw=n sumpe/mpontoj au)toi=j Suj del %en a+s tou/tou Part NP sumpe/mpontoj Cr5%imen del Part au)toi=j CD .coordinadas/ ou(\j e)bou/lonto CD ou(/j NP e)bou/lonto NP sunela/mbanon CC de tiempo ou)ke/ti
Props Su+ de relati(o sustanti(ada Prop Su+ sust de In& concertado CD
CD tou\j ponhrou/j te kai\ o)li/"ou Part Atr CD del In& plei/stouj a)\n tou\j suneqe/lontaj Prop Su+ Circ &inal w(j &&&& pra/ttoien a)*i/ouj In& NP lamba/nein CN del CD o)li/"ou CD pa/nta a(\ pra/ttoien
MORFO O!"A
art o( part de/ part aor pas peisqei/j conj te ac #$ frourou/j conj kai/ ac #$ propio %alli/bion ac )$ masc a(rmosth/n aor ind act si%m*tico sune/pra*en pron au)toi=j in& aor pas pemfqh=nai art oi( part de/ conj temporal e)pei/ ac )$ th/n froura/n aor ind act tem*tico e)/labon part me/n ac #$ propio %alli/bion imper& ind act e)qera/peuon adj irre% pa/s, dat )$ qerapei// conj &inal w(j adj irre% pa/nta pres opt act e)painoi/h relati(o a(/ pres opt act pra/ttoien part de/ %en #$ frourw=n pron tou/tou part pres act sumpe/mpontoj pron au)toi=j relati(o ou(/j imper& ind med,pas e)bou/lonto imper& ind act sunela/mbanon ad( ou)ke/ti adj #$ tou\j ponhrou/j conj te conj kai/ adj #$ o)li/"ou adj #$ a)*i/ouj conj a)ll ) ad( h)/dh relati(o ou(/j imper& ind act e)no/mi on ad( superlati(o h(/kista part me/n part pres med,pas parwqoume/nouj in& pres med,pas a)ne/!esqai in& pres act a)ntipra/ttein part de/ inde&inido ti part pres act e)pi!eirou=ntaj adj superlati(o plei/stouj part modal a)/n
85
CAPTULO ", 2"-27 /in ,e( go)ierno ,e (os Treinta 2"
%ai\ oi( me\n tria/konta
)Eleusi=na/de a)ph=lqon oi( de\ de/ka tw=n e)n a)/stei
kai\ ma/la tetara"me/nwn kai\ a)pistou/ntwn a)llh/loij sun toi=j i(ppa/r!oij
e)peme/lonto& e)*eka/qeudon de\ kai\ oi( i(ppei=j e)n t.= )8idei/., tou/j te i(/ppouj
kai\ ta\j a)spi/daj e)/!ontej, kai\ di ) a)pisti/an e)fw/deuon to\ me\n a)f
e(spe/raj su\n tai=j a)spi/si kata\ tei/!h, to\ de\ pro\j o)/rqron su\n toi=j i//(ppoij,
a)ei\ fobou/menoi mh\ e)peispe/soie/n tinej au)toi=j tw=n e)k tou= 0eiraiw=j&
86
SINTAXIS
Suj oi( me\n tria/konta CC de direccin )Eleusi=na/de NP a)ph=lqon Suj oi( de\ de/ka &&& a)llh/loij CN del Suj tw=n e)n a)/stei kai\ ma/la &&& a)llh/loij CC del Part ma/la Part NP tetara"me/nwn a)pistou/ntwn Cr5%imen del Part a)llh/loij CC de compa31a sun i(ppa/r!oij NP e)peme/lonto NP e)*eka/qeudon Suj oi( i(ppei=j CC de lu%ar en donde e)n t.= )8idei/. Part Ap del Suj tou/j i(/ppouj &&& e)/!ontej CN del CC .traslacin/ pro\j o)/rqron te CC de instrumento su\n toi=j i//(ppoij 0eiraiw=j CC del Part a)ei\ Part NP fobou/menoi Prop Su+ sust CD mh\
CD del Part tou/j te i(/ppouj kai\ Part Ap del Suj a)ei\ fobou/menoi &&& Part NP e)/!ontej CC di ) a)spisti/an
Part Ap del CN .coordinados/ ta\j a)spi/daj
.coordinados/ NP e)fw/deuon to\ me\n a)f ) e(spe/raj CN del CC .traslacin/ a)f toi=j e(spe/raj a)spi/si CC kata\ tei/!h to\ de\ pro\j o)/rqron
kai\ CC de duracin .4u0tapuestos/ e)peispe/soie/n &&& 0eiraiw=j NP e)peispe/soie/n tw=n e)k tou= ) 0eiraiw=j Suj tinej tw=n e)k tou= 0eiraiw=j CN del Suj tw=n e)k tou= 0eiraiw=j CN preposicional del CN
CC de instrumento su\n tai=j Cr5%imen au)toi=j
CC de duracin .4u0tapuestos/ .traslacin/ e)k tou= 0eiraiw=j
MORFO O!"A
conj kai/ art oi( part me/n numeral tria/konta ad( )Eleusi=na/de aor ind act tem*tico a)ph=lqon art oi( part de/ numeral de/ka art tw=n prep de dat e)n dat '$ (ocal a)/stei conj kai/ ad( ma/la part per& med,pas tetara"me/nwn conj kai/ part pres act a)pistou/ntwn inde&inido a)llh/loij prep su/n dat #$ toi=j i(ppa/r!oij imper& ind med,pas e)peme/lonto imper& ind med,pas e)*eka/qeudon part de/ conj kai/ nom '$ dipton%o oi( i(ppei=j prep de dat e)n dat #$ propio t.= )8idei/. conj te ac #$ i(/ppouj conj kai/ ac '$ dental ta\j a)spi/daj part pres act e)/!ontej conj kai/ prep de ac di ) ac )$ a)spisti/an imper& ind act e)fw/deuon art to/ part me/n prep de %en a)f ) %en )$ e(spe/raj prep de dat su/n dat '$ dental tai=j a)spi/si prep de ac kata/ ac '$ si%ma tei/!h art to/ part de/ prep de ac pro/j ac #$ o)/rqron prep de dat su/n dat #$ toi=j i//(ppoij ad( a)ei/ part pres med,pas fobou/menoi conj mh/ aor opt act e)peispe/soien inde&inido tinej pron au)toi=j art tw=n prep de %en e)k %en '$ dipton%o propio tou= 0eiraiw=j
87
2#
oi( de\ polloi// te h)/dh o)/ntej kai\ pantodapoi/, o(/pla e)poiou=nto, oi( me\n
*u/lina, oi( de\ oi)su/ina, kai\ tau=ta e)leukou=nto& pri\n de\ h(me/raj de/ka
"ene/sqai, pista\ do/ntej, oi(/tinej sumpolemh/seian, kai\ ei) *e/noi ei)=en,
i)sote/leian e)/sesqai, e)*,=san polloi\ me\n o(pli=tai, polloi\ de\ "umnh=tej
e)"e/nonto de\ au)toi=j kai\ i(ppei=j w(sei\ e(bdomh/konta pronoma\j de\
poiou/menoi, kai\ lamba/nontej *u/la kai\ o)pw/ran, e)ka/qeudon pa/lin e)n
0eiraiei=&
88
SINTAXIS
Suj oi( de\ Part Ap del Suj pantodapoi/ Atr del Part polloi// kai\ pantodapoi/ CC de tiempo h)/dh Part NP o)/ntej CD o(/pla NP .coordinados/ e)poiou=nto Suj oi( me\n CD *u/lina Suj oi( de\ CD oi)su/ina CD tau=ta NP .coordinados/ e)leukou=nto polloi// Suj del In& h(me/raj de/ka &&& In& NP "ene/sqai Part Ap del Suj pista\ Suj del In& i)sote/leian In& NP e)/sesqai &&& NP e)*,=san Suj polloi\ &&& "umnh=tej NP e)"e/nonto Dati(o posesi(o au)toi=j de In& no Suj i(ppei=j w(sei\ e(bdomh/konta
.coordinados/ e)/sesqai CD del Part pista\ Part NP do/ntej Prop Su+ sust
concertado e0plicati(a del CD Part Ap del Suj .coordinados/ oi(/tinej &&& e)/sesqai pronoma\j &&& o)pw/ran Prop Su+ de relati(o sustanti(ada CD del Part pronoma\j Suj del In& Suj oi(/tinej NP sumpolemh/seian Part NP .coordinados/ poiou/menoi, kai\ lamba/nontej CD *u/la kai\ o)pw/ran
Prop Su+ Circ concesi(a kai\ ei) NP e)ka/qeudon *e/noi ei)=en CC de tiempo pa/lin CC de lu%ar en donde e)n 0eiraiei=
Prop Su+ Circ temporal pri\n de\ Atr *e/noi NP ei)=en h(me/raj de/ka "ene/sqai
MORFO O!"A
art oi( part de/ adj irre% polloi// conj te ad( h)/dh part pres act atem*tico o)/ntej conj kai/ ad( pantodapoi/ ac #$ o(/pla imper& ind med,pas e)poiou=nto art oi( part me/n adj #$ *u/lina art oi( part de/ adj #$ oi)su/ina conj kai/ pron tau=ta imper& ind med,pas e)leukou=nto conj temporal pri/n part de/ ac )$ h(me/raj numeral de/ka in& aor med "ene/sqai adj #$ pista/ part aor act atem*tico do/ntej relati(o oi(/tinej aor opt act sumpolemh/seian conj kai/ conj condicional ei) adj #$ *e/noi opt pres act atem*tico ei)=en ac )$ i)sote/leian in& &ut med atem*tico e)/sesqai imper& ind act atem*tico e)*,=san adj irre% polloi/ part me/n nom )$ masc o(pli=tai adj irre% polloi/ part de/ nom '$ dental "umnh=tej aor ind med e)"e/nonto part de/ pron au)toi=j conj kai/ nom '$ dipton%o i(ppei=j ad( w(sei/ numeral e(bdomh/konta ac )$ pronoma/j part de/ part pres med,pas poiou/menoi conj kai/ part pres act lamba/nontej ac #$ *u/la conj kai/ ac )$ o)pw/ran imper& ind act e)ka/qeudon ad( pa/lin prep de dat e)n dat '$ dipton%o propio 0eiraiei=
89
26
tw=n d ) e)k tou= a)/stewj a)/lloj mh\n ou)dei\j su\n o(/ploij e)*,/ei, oi( de\ i(ppei=j
e)/stin o(/te kai\ l,sta\j e)!eirou=nto tw=n e)k tou= 0eiraiw=j, kai\ th\n fa/la""a
au)tw=n e)kakou/r"oun& perie/tu!on de\ kai\ tw=n Ai)*wne/wn tisi\n ei)j tou\j
au(tw=n a)"rou\j e)pi\ ta\ e)pith/deia poreuome/noij kai\ tou/touj 'usi/ma!oj o(
i(/ppar!oj
a)pe/sfa*e,
polla\
litaneu/ontaj
kai\
pollw=n
!alepw=j
fero/ntwn i(ppe/wn&
90
SINTAXIS
Suj tw=n d )&&& ou)dei/j CN del Suj tw=n d a)/stewj CN CC preposicional de del .traslacin/ e)k tou= a)/stewj instrumento o(/ploij NP e)*,/ei Suj oi( de\ i(ppei=j NP e)/stin kai\ &&& e)kakou/r"oun CD l,sta\j &&& e)kakou/r"oun NP e)!eirou=nto CN del CD 0eiraiw=j CN preposicional del e)k CN CC e)pi\ ta\ e)pith/deia tou= Part NP poreuome/noij CD tou/touj Suj 'usi/ma!oj o( i(/ppar!oj Aposicin del Suj o( i(/ppar!oj NP a)pe/sfa*e Part Ap del CD .coordinado/ CD del Part polla/ tw=n Part NP litaneu/ontaj !eniti(o a+soluto .coordinado/ Suj del %en a+s pollw=n
) e)k tou= .traslacin/ 0eiraiw=j
CN CD th\n fa/la""a au)tw=n CN del CD au)tw=n NP perie/tu!on tisi\n CN del CI-Cr5%imen su\n NP e)kakou/r"oun
CI-Cr5%imen tw=n Ai)*wne/wn polla\ litaneu/ontaj
Prop Su+ Circ temporal o(/te Ai)*wne/wn tou\j &&& poreuome/noij
Part Ap del CI-Cr5%imen ei)j pollw=n &&& i(ppe/wn CC de direccin ei)j tou\j i(ppe/wn
tw=n e)k tou= au(tw=n a)"rou/j CN del CC au(tw=n
CC del Part !alepw=j Part NP fero/ntwn
MORFO O!"A
art tw=n part d ) prep de %en e)k %en '$ (ocal tou= a)/stewj inde&inido a)/lloj part mh/n inde&inido ou)dei/j prep de dat su/n dat #$ o(/ploij imper& ind act atem*tico e)*,/ei part de/ nom '$ dipton%o i(ppei=j pres ind act atem*tico e)/stin conj temporal o(/te conj kai/ ac )$ masc l,sta/j imper& ind med,pas e)!eirou=nto art tw=n prep de %en e)k %en '$ dipton%o tou= 0eiraiw=j conj kai/ ac '$ %utural th\n fa/la""a pron au)tw=n imper& ind act e)kakou/r"oun aor ind act tem*tico perie/tu!on part de/ conj kai/ %en '$ dipton%o tw=n Ai)*wne/wn inde&inido tisi/n prep de ac ei)j re&le0i(o au(tw=n ac #$ a)"rou/j prep de ac e)pi/ ac #$ ta\ e)pith/deia part pres med,pas poreuome/noij conj kai/ pron tou/touj ac #$ propio 'usi/ma!oj nom #$ o( i(/ppar!oj aor ind act si%m*tico a)pe/sfa*e adj irre% polla/ part pres act litaneu/ontaj conj kai/ adj irre% pollw=n ad( !alepw=j part pres act fero/ntwn %en '$ dipton%o i(ppe/wn
91
27
a)ntape/kteinan de\ kai\ oi( e)n 0eiraiei= tw=n i(ppe/wn e)p ) a)"rou= labo/ntej
%alli/straton fulh=j 'eonti/doj& kai\ "a\r h)/dh me/"a e)fro/noun, w(/ste kai\
pro\j to\ tei=!oj tou= a)/stewj prose/ballon& ei) de\ kai\ tou=to dei= ei)pei=n tou=
mh!anopoiou= tou= e)n t.= a)/stei, o(\j e)pei\ e)/"nw o(/ti kata\ to\n e)k 'ukei/ou
dro/mon me/lloien ta\j mh!ana\j prosa/"ein, ta\
eu/"h e)ke/leuse pa/nta
a(ma*iai/ouj li/qouj a)/"ein kai\ kataba/llein o(/pou e(/kastoj bou/loito tou=
dro/mou& w(j de\ tou=to e)"e/neto, polla\ ei(=j e(/kastoj tw=n li/qwn pra/"mata
parei=!e&
92
SINTAXIS NP a)ntape/kteinan Suj oi( e)n 0eiraiei= e)n 0eiraiei= a)"rou= labo/ntej Partiti(o tw=n i(ppe/wn CC de ori%en e)p ) a)"rou= Part NP labo/ntej CN del CD fulh=j 'eonti/doj CC de tiempo h)/dh CC .acusati(o ad(er+ial/ me/"a NP e)fro/noun prose/ballon a)/stewj CN del CC tou= a)/stewj NP prose/ballon Prop Su+ Circ condicional real ei) CC o(/pou de\ &&&= dro/mou Suj e(/kastoj NP bou/loito Prop Su+ Circ temporal e)pei\ &&&
CN del Suj preposicional .traslacin/ NP dei= Part Ap del Suj tw=n i(ppe/wn e)p ) a)/stei In& NP ei)pei=n CN del CD .omitido/ del Part %eniti(o CD del In& tou=to a)/stei
In& sin Suj e0preso Suj ei)pei=n &&& CN del CC tou= dro/mou prosa/"ein NP e)/"nw prosa/"ein CN preposicional del CC e)k 'ukei/ou CD ta\j mh!ana/j Prop Su+ Circ temporal w(j de\ tou=to e)"e/neto NP e)"e/neto CD polla/ Suj ei(=j e(/kastoj tw=n li/qwn kai\ CN del Suj tw=n li/qwn
CN tou= mh!anopoiou= tou= e)n t.= Prop Su+ de sustanti(o CD o(/ti &&& CN preposicional del CC e)n t.= CC kata\ &&& dro/mon Prop Su+ de relati(o CN del CC o(\j &&& NP me/lloien prosa/"ein dro/mou Suj o(/j NP e)ke/leuse dro/mou CD del In& a(ma*iai/ouj li/qouj In& NP .coordinados/ a)/"ein kataba/llein
CD %alli/straton fulh=j 'eonti/doj a)/stei
Prop Su+ Circ consecuti(a w(/ste &&& Prop Su+ sust de In& CD ta\ eu/"h &&& Suj tou=to CC de direccin pro\j to\ tei=!oj tou= Suj del In& ta\ eu/"h pa/nta
CD pra/"mata Prop Su+ Circ de lu%ar o(/pou &&& NP parei=!e dro/mou

MORFO O!"A %en '$ (ocal tou= a)/stewj imper& ind act prose/ballon conj cond ei) part de/ conj kai/ pron tou=to pres ind act dei= in& aor act tem*tico ei)pei=n %en #$ tou= mh!anopoiou= prep de dat e)n dat '$ (ocal t.= a)/stei relati(o o(/j conj temporal e)pei/ aor ind act atem*tico e)/"nw conj sust o(/ti prep de ac kata/ prep de %en e)k %en #$ propio 'ukei/ou ac #$ dro/mon pres opt act me/lloien ac )$ ta\j mh!ana/j in& pres act prosa/"ein ac '$ si%ma ta\ eu/"h aor ind act si%m*tico e)ke/leuse adj irre% pa/nta adj ac #$ a(ma*iai/ouj ac #$ li/qouj in& pres act a)/"ein conj kai/ in& pres act kataba/llein ad( o(/pou inde&inido e(/kastoj pres opt act bou/loito %en #$ tou= dro/mou conj temporal w(j part de/ pron tou=to aor ind med tem*tico e)"e/neto adj irre% polla/ numeral ei(=j inde&inido e(/kastoj %en #$ tw=n li/qwn ac #$ pra/"mata imper& ind act parei=!e
aor ind act si%m*tico a)ntape/kteinan part de/ conj kai/ art oi( prep de dat e)n dat '$ dipton%o propio 0eiraiei= %en '$ dipton%o tw=n i(ppe/wn prep de %en e)p ) %en #$ a)"rou= part aor act tem*tico labo/ntej ac #$ propio %alli/straton %en )$ fulh=j %en '$ dental propio 'eonti/doj conj kai/ part "a/r ad( h)/dh ad( me/"a imper& ind act e)fro/noun conj consecuti(a w(/ste conj kai/ prep de ac pro/j ac '$ si%ma to\ tei=!oj
93
CAPTULO ", !8-"! -ego%ia%iones . re%on%i(ia%in entre am)os )an,os !8
a)kou/santej de\ pa/ntwn au)tw=n oi( e)/foroi kai\ oi( e)/kklhtoi, e)*e/pem+an
pentekai/deka a)/ndraj ei)j ta\j
)Aqh/naj, kai\ e)pe/ta*an su\n 0ausani//
dialla/*ai o(/p, du/nainto ka/llista& oi( de\ dih/lla*an e)f ).(=te ei)rh/nhn me\n
e)/!ein w(j pro\j a)llh/louj, a)pie/nai de\ e)pi\ ta\ e(autw=n e(/kaston plh\n tw=n
tria/konta kai\ tw=n e/(ndeka kai\ tw=n e)n 0eiraiei= a)r*a/ntwn de/ka& ei) de/
tinej foboi=nto tw=n e)* a)/stewj, e)/do*en au)toi=j )Eleusi=na katoikei=n&
94
SINTAXIS
Part Ap del Suj a)kou/santej de\ CC ka/llista pa/ntwn au)tw=n Cr5%imen au)tw=n Suj oi( e)/foroi kai\ oi( e)/kklhtoi NP e)*e/pem+an CD pentekai/deka a)/ndraj NP e)pe/ta*an CD su\n &&& ka/llista In& NP dialla/*ai du/nainto ka/llista CC o(/p, NP du/nainto del Part Suj oi( de/ pa/ntwn NP dih/lla*an CC e)f ).(=te &&& a)llh/louj CC e)f ).(=te
CN del Suj plh\n &&& de/ka Part Ap del CN del Suj 0eiraiei= a)r*a/ntwn CC del Part e)n 0eiraiei= Prop Su+ Circ condicional ei) de/ &&& e)n
Prop Su+ de in&inti(o sin Suj a)/stewj e0preso e0plicati(a .coordinadas/ Suj tinej tw=n e)* a)/stewj NP foboi=nto CN del Suj tw=n e)* a)/stewj CN preposicional del CN .traslacin/ e)* a)/stewj CD ei)rh/nhn CC w(j pro\j a)llh/louj
CC de direccin ei)j ta\j )Aqh/naj ei)rh/nhn &&& a)llh/louj Prop Su+ sust de In& concertado In& NP e)/!ein
CC de compa31a su\n 0ausani// Prop Su+ de in&inti(o sin Suj NP e)/do*en e0preso e0plicati(a .coordinadas/ CI au)toi=j Prop Su+ sust de In& sin Suj e0preso katoikei=n CC del In& )Eleusi=na In& NP katoikei=n
numeral tw=n tria/konta conj kai/ numeral tw=n e/(ndeka conj kai/ prep de dat e)n dat '$ dipton%o propio 0eiraiei= part aor act si%m*tico a)r*a/ntwn numeral de/ka conj condicional ei) part de/ inde&inido tinej pres opt med,pas foboi=nto art tw=n prep de %en e)* %en '$ (ocal a)/stewj aor ind act si%m*tico e)/do*en pron au)toi=j ac '$ nasal )Eleusi=na pres in& act katoikei=n
Prop Su+ Circ de lu%ar o(/p, a)pie/nai d&&& de/ka In& NP a)pie/nai CC e)pi\ ta\ e(autw=n CN del CC .traslacin/ e(autw=n Suj del In& e(/kaston &&& de/ka
MORFO O!"A part aor act si%m*tico a)kou/santej part de/ adj irre% pa/ntwn pron au)tw=n nom #$ oi( e)/foroi conj kai/ nom #$ oi( e)/kklhtoi aor ind act si%m*tico e)*e/pem+an numeral pentekai/deka ac '$ l12uida a)/ndraj prep de ac ei)j ac )$ propio ta\j )Aqh/naj conj kai/ aor ind act si%m*tico e)pe/ta*an prep de dat su/n dat )$ masc propio 0ausani// aor in& act si%m*tico dialla/*ai ad( o(/p, aor opt med du/nainto ad( superlati(o ka/llista art oi( part de/ aor ind act si%m*tico dih/lla*an prep de dat e)f ) relati(o .(=te ac )$ ei)rh/nhn part me/n in& pres act e)/!ein ad( w(j prep de ac pro/j inde&inido a)llh/louj in& pres act atem*tico a)pie/nai part de/ prep de ac e)pi/ art ta/ re&le0i(o e(autw=n inde&inido e(/kaston prep de %en plh/n
Suj
)Eleusi=na
95
!9
tou/twn de\ peranqe/ntwn 0ausani/aj me\n dih=ke to\ stra/teuma, oi( d ) e)k
tou= 0eiraiw=j a)nelqo/ntej su\n toi=j o(/ploij ei)j th\n a)kro/polin e)/qusan t,=
)Aqh=n/& e)pei\ de\ 6kate/bhsan7 oi( strath"oi/, e)/nqa dh\ o( -rasu/bouloj
e)/le*en
96
SINTAXIS
!eniti(o a+soluto tou/twn de\ peranqe/ntwn Suj del %en a+s tou/twn Part NP peranqe/ntwn Suj 0ausani/aj NP dih=ke CD to\ stra/teuma Suj oi( d ) e)k tou= 0eiraiw=j CN del Suj .traslacin/ tou= 0eiraiw=j Part Ap del Suj a)nelqo/ntej &&& a)kro/polin Part NP a)nelqo/ntej CC de compa31a su\n toi=j o(/ploij CC de direccin ei)j th\n a)kro/polin NP e)/qusan CI t,= )Aqh=n/ Prop Su+ Circa temporal e)pei\ &&& strath"oi/ NP kate/bhsan Suj oi( strath"oi/ CC de tiempo e)/nqa Suj o( -rasu/bouloj NP e)/le*en
MORFO O!"A
pron tou/twn part de/ part aor pas peranqe/ntwn nom )$ masc propio 0ausani/aj part me/n aor ind act atem*tico dih=ke ac '$ dental to\ stra/teuma art oi( part d ) prep de %en e)k 9 %en '$ dipton%o propio tou= 0eiraiw=j part aor act tem*tico a)nelqo/ntej prep de dat su/n dat #$ toi=j o(/ploij prep de ac ei)j ac '$ (ocal th\n a)kro/polin aor ind act si%m*tico e)/qusan dat )$ propio t,= )Aqh=n/ conj temporal e)pei/ part de/ aor ind act atem*tico kate/bhsan nom #$ oi( strath"oi/ ad( e)/nqa part dh/ nom #$ propio o( -rasu/bouloj aor ind act si%m*tico e)/le*en
97
"
(:mi=n, e)/fh, w)= e)k tou= a)/stewj a)/ndrej, sumbouleu/w e)"w\ "nw=nai u(ma=j
au)tou/j& ma/lista d ) a)\n "noi/hte, ei) a)nalo"i/saisqe e)pi\ ti/ni u(mi=n me/"a
fronhte/on e)sti/n, w(/ste h(mw=n a)/r!ein e)pi!eirei=n& po/teron dikaio/teroi/ e)ste;
a)ll ) o( me\n dh=moj pene/steroj u(mw=n w)\n ou)de\n pw/pote e/(neka !rhma/twn
u(ma=j h)di/khken u(mei=j de\ plousiw/teroi pa/ntwn o)/ntej polla\ kai\ ai)s!ra\
e(/neka kerde/wn pepoih/kate& e)pei\ de\ dikaoisu/nhj ou)de\n u(mi=n prosh/kei,
ske/+asqe ei) a)/ra e)p ) a)ndrei// u(mi=n me/"a fronhte/on&
98
SINTAXIS CI -Cr5%imen (:mi=n NP e)/fh Vocati(o w)= e)k tou= a)/stewj a)/ndrej CN preposicional del (ocati(o e)k tou= a)/stewj NP sumbouleu/w Suj e)"w/ Prop Su+ sust de In& sin Suj e0preso CD "nw=nai u(ma=j au)tou/j In& NP "nw=nai CD del In& u(ma=j au)tou/j CC ma/lista NP "noi/hte Prop Su+ circusntancial condicional potencial ei) &&& e)pi!eirei=n NP a)nalo"i/saisqe CC e)pi\ ti/ni Ca% u(mi=n CC .acusati(o ad(er+ial/ me/"a NP fronhte/on e)sti/n Prop Su+ Circ consecuti(a w(/ste &&& Part Ap del Suj plousiw/teroi pa/ntwn e)pi!eirei=n In& NP e)pi!eirei=n h(mw=n a)/r!ein In& NP a)/r!ein Cr5%imen del In& h(mw=n Atr dikaio/teroi/ NP e)ste Suj o( me\n dh=moj Part Ap del Suj pene/steroj u(mw=n w)/n Atr del Part pene/steroj u(mw=n u(mw=n CD ou)de/n CC de tiempo pw/pote CC e/(neka !rhma/twn CD u(ma=j NP h)di/khken Suj u(mei=j o)/ntej Atr del Part plousiw/teroi pa/ntwn pa/ntwn Part NP o)/ntej CD polla\ kai\ ai)s!ra/ CC e(/neka kerde/wn NP pepoih/kate Prop Su+ Circ causal e)pei\ &&& prosh/kei Suj dikaoisu/nhj ou)de\n CN del Suj dikaoisu/nhj NP prosh/kei NP ske/+asqe Prop Su+ sust interro%ati(a indirecta total CD ei) &&& fronhte/on CC e)p ) a)ndrei// Ca%ente u(mi=n CC .Acusati(o ad(er+ial/ me/"a NP fronhte/on MORFO O!"A pron personal u(mi=n imper& ind act atem*tico e)/fh interjeccin w)= prep de %en e)k %en '$ (ocal tou= a)/stewj (oc '$ l12uida a)/ndrej pres ind act sumbouleu/w pron personal e)"w/ aor in& act atem*tico "nw=nai pron re&le0i(o u(ma=j au)tou/j ad( superlati(o ma/lista part d ) part modal a)/n aor opt act atem*tico "noi/hte conj condicional ei) aor opt med si%m*tico a)nalo"i/saisqe prep de dat e)pi/ interro% ti/ni pron personal u(mi=n ad( me/"a adj (er+al f"ronhte/on pres ind act atem*tico e)sti/n conj consecuti(a w(/ste pron personal h(mw=n in& pres act a)/r!ein in& pres act e)pi!eirei=n ad( po/teron adj superlati(o dikaio/teroi/ pres ind act atem*tico e)ste conj a)ll ) part me/n nom #$ dh=moj adj comparati(o pene/steroj pron personal u(mw=n part pres act atem*tico w)/n inde&inido ou)de/n ad( pw/pote prep de %en e/(neka %en '$ dental !rhma/twn pron personal u(ma=j per& ind act h)di/khken pron personal u(mei=j part de/ adj comparati(o plousiw/teroi adj irre% pa/ntwn part pres act atem*tico o)/ntej adj irre% polla/ conj kai/ adj #$ ai)s!ra/ prep de %en e(/neka %en '$ si%ma kerde/wn per& ind act pepoih/kate conj causal e)pei/ part de/ %en )$ dikaoisu/nhj inde&inido ou)de/n pron personal u(mi=n pres ind act prosh/kei aor imperat act ske/+asqe conj interro% indirecta ei) part a)/ra prep de dat e)p ) dat )$ a)ndrei// pron personal u(mi=n ad( me/"a adj (er+al fronhte/on
Prop Su+ sust de In& concertado CD Se%undo t5rmino de la comparacin
Se%undo t5rmino de la comparacin CI u(mi=n
99
"1
kai\ ti/j a)\n kalli/wn kri/sij tou/tou "e/noito h)\ w(j e)polemh/samen pro\j
a)llh/louj; a)lla\ "nw/m, fai/ht ) a)\n proe/!ein, oi(\ e)/!ontej kai\ tei=!oj kai\
o(/pla kai\ !rh/mata kai\ summa/!ouj 0eloponnhsi/ouj u(po\ tw=n ou)de\n
tou/twn e)!o/ntwn periei/lhfqe; a)ll ) e)pi\ 'akedaimoni/oij dh\ oi)/esqe me/"a
fronhte/on ei)=nai; pw=j, oi(/"e w(/sper tou\j da/knontaj ku/naj kloi.= dh/santej
paradido/asin, ou(/tw ka)kei=noi u(ma=j parado/ntej t.= h)dikhme/n. tou/t.
dh/m. oi)/!ontai a)pio/ntej;
100
SINTAXIS Suj ti/j kri/sij tou/tou CN tou/tou Atr kalli/wn NP "e/noito la comparacin w(j &&& a)llh/louj CC w(j NP e)polemh/samen CC pro\j a)llh/louj CC-Cr5%imen del In& "nw/m, NP fai/ht ) CD proe/!ein In& oi(\ &&& periei/lhfqe Suj oi(/ periei/lhfqe Part Ap del Suj e)/!ontej 0eloponnhsi/ouj conj kai/ interro% ti/j part modal a)\n adj comparati(o kalli/wn nom '$ (ocal kri/sij pron tou/tou aor opt med tem*tico "e/noito conj comparati(a h)/ ad( w(j aor ind act e)polemh/samen prep de ac pro/j inde&inido a)llh/louj conj a)lla/ dat )$ "nw/m, pres opt act atem*tico fai/ht.e/ part modal a)/n in& pres act proe/!ein relati(o oi(/ part pres act e)/!ontej conj kai/ Part NP e)/!ontej CD del Part summa/!ouj PVO del CD del kai\ tei=!oj Suj oi(/"e paradido/asin &&& PVO del CD w(/sper tou\j da/knontaj ku/naj Part Part Ap del PVO da/knontaj Part Ap del Suj kloi.= dh/santej NP dh/santej CC ou(/tw Suj ka)kei=noi Part Ap del Suj u(ma=j &&& dh/m, CD del Part u(ma=j Part NP parado/ntej CI del Part t.= h)dikhme/n. tou/t. dh/m, Part Ap del CI h)dikhme/n. NP oi)/!ontai
Prop Su+ sust Se%undo t5rmino de 0eloponnhsi/ouj tou/twn e)!o/ntwn Part NP e)!o/ntwn CD del Part ou)de\n tou/twn CN del CD tou/twn NP e)!o/ntwn NP oi)/esqe NP fronhte/on ei)=nai CC pw=j Suj oi(/"e &&& paradido/asin MORFO O!"A ac '$ si%ma tei=!oj conj kai/ ac #$ o(/pla conj kai/ ac '$ dental !rh/mata conj kai/ ac #$ summa/!ouj ac #$ 0eloponnhsi/ouj prep de %en u(po/ si%m*tico inde&inido ou)de/n pron tou/twn part pres act e)!o/ntwn per& ind act periei/lhfqe conj a)ll ) prep de dat e)pi/ dat #$ 'akedaimoni/oij part dh/ pres ind med,pas oi)/esqe ad( me/"a adj (er+al fronhte/on
Part Atr Ca%ente u(po\ tw=n ou)de\n CC kloi.=
Prop Su+ sust de In& no concertado CC e)pi\ 'akedaimoni/oij Prop Su+ de relati(o sustdo Suj del CD-Ac ad(er+ial me/"a
&&& Prop Su+ de relati(o sustanti(ada Part Ap del Suj a)pio/ntej
in& pres act atem*tico ei)=nai ad( pw=j relati(o oi(/"e ad( w(/sper part pres act da/knontaj ac '$ irre% ku/naj dat #$ kloi.= part aor act si%m*tico dh/santej pres ad( ou(/tw pron ka)kei=noi crasis ka)kei=noi pron pers u(ma=j part aor act atem*tico parado/ntej part per& med,pas h)dikhme/n. pron tou/t. dat )$ dh/m, pres ind med,pas oi)/!ontai part pres act atem*tico a)pio/ntej ind act atem*tico paradido/asin
101
"2
ou) me/ntoi "e u(ma=j, w)= a)/ndrej, a)*iw= e)"w\ w(=n o)mwmo/kate parabh=nai ou)de/n,
a)lla\ kai\ tou=to pro\j toi=j a)/lloij kaloi=j e)pidei=*ai, o(/ti kai\ eu)/orkoi kai\
o(/sioi/ e)ste& ei)pw\n de\ tau=ta kai\ a)/lla toiau=ta, kai\ o(/ti ou)de\n de/oi
tara/ttesqai, a)lla\ toi=j no/moij toi=j a)r!ai/oij !rh=sqai, a)ne/sthse th\n
e)kklhsi/an&
102
SINTAXIS
Suj del In& u(ma=j Vocati(o w)= a)/ndrej NP a)*iw= Suj e)"w/ w(=n o)mwmo/kate CD .atraccin del relati(o/ w(=n NP o)mwmo/kate Prop Su+ sust de In& no .coordinada/ CD parabh=nai ou)de/n In& NP parabh=nai CD del In& ou)de/n .coordinadas/ a)lla\ kai\ tou=to &&& e)ste CD del In& tou=to CC del In& pro\j toi=j a)/lloij kaloi=j In& NP e)pidei=*ai Prop Su+ sust e0plicati(a de tou=to &&& e)ste Atr kai\ eu)/orkoi kai\ o(/sioi/ NP e)ste/ Part Ap del Suj ei)pw\n &&& !rh=sqai CD del Part tau=ta kai\ &&& !rh=sqai Prop Su+ sust CD del Part .coordinada/ o(/ti &&& !rh=sqai concertado CD-Acusati(o ad(er+ial del In& ou)de/n NP de/oi Prop Su+ sust de In& sin Suj e0preso Suj .coordinadas/ ou)de/n &&& !rh=sqai Cr5%imen del In& toi=j no/moij toi=j a)r!ai/oij In& NP !rh=sqai NP a)ne/sthse CD th\n e)kklhsi/an
Prop Su+ de relati(o sustanti(ada CN del CD Part NP ei)pw/n
Prop Su+ sust de In& no concertado CD In& NP tara/ttesqai
MORFO O!"A
ne%acin ou) part me/ntoi part "e pron pers u(ma=j interjeccin w)= (oc '$ l12uida a)/ndrej pres ind act a)*iw= pron pers e)"w/ relati(o w(=n per& ind act o)mwmo/kate aor in& act atem*tico parabh=nai inde&inido ou)de/n conj a)lla/ conj kai/ pron tou=to prep de dat pro/j inde&inido a)/lloij adj #$ kaloi=j aor in& act si%m*tico atem*tico e)pidei=*ai conj sust o(/ti conj kai/ adj #$ eu)/orkoi conj kai/ adj #$ o(/sioi/ pres ind act e)ste part aor act tem*tico ei)pw/n part de/ pron tau=ta conj kai/ inde&inido a)/lla inde&inido toiau=ta conj kai/ conj sustanti(a o(/ti inde&inido ou)de/n pres opt act de/oi pres in& med,pas tara/ttesqai conj a)lla/ dat #$ toi=j no/moij adj #$ a)r!ai/oij pres in& med,pas !rh=sqai aor ind act si%m*tico atem*tico a)ne/sthse ac )$ th\n e)kklhsi/an
103
"!
kai\ to/te me\n a)r!a\j katasthsa/menoi e)politeu/onto u(ste/r. de\ !ro/n.
a)kou/santej
*e/nouj
misqou=sqai
tou\j
)Eleusi=ni,
strateusa/menoi
pandhmei\ e)p ) au)tou\j tou\j me\n strath"ou\j au)tw=n ei)j lo/"ouj e)lqo/ntaj
a)pe/kteinan, toi=j de\ a)/lloij ei)spe/m+antej tou\j fi/louj kai\ a)na"kai/ouj
e)/peisan sunalla"h=nai& kai\ o)mo/santej o(/rkouj h)= mh\n mh\ mnhsikakh/sein,
e)/ti kai\ nu=n o(mou= te politeu/ontai kai\ toi=j o(/rkoij e)mme/nei o( dh=moj&
104
SINTAXIS CC de tiempo to/te Part Ap del Suj katasthsa/menoi CD del Part a)r!a/j Part NP katasthsa/menoi NP e)politeu/onto CC de tiempo u(ste/r. de\ !ro/n. )Eleusi=ni Part NP a)kou/santej *e/nouj &&& )Eleusi=ni CD del In& *e/nouj In& NP misqou=sqai Suj del In& tou\j )Eleusi=ni )Eleusi=ni Part Ap del strateusa/menoi &&& au)tou/j MORFO O!"A conj kai/ ad( to/te part me/n ac )$ a)r!a/j katasthsa/menoi adj #$ u(ste/r. part de/ dat #$ !ro/n. part aor act a)kou/santej ac #$ *e/nouj pres in& med,pas misqou=sqai art tou/j dat '$ nasal )Eleusi=ni part aor med strateusa/menoi ad( pandhmei/ prep de ac e)p ) pron au)tou/j part me/n pron au)tw=n ac #$ lo/"ouj part aor act tem*tico e)lqo/ntaj si%m*tico part de/ inde&inido a)/lloij part aor acti(o ei)spe/m+antej ac #$ tou\j fi/louj conj kai/ si%m*tico ac #$ a)na"kai/ouj aor ind act si%m*tico e)/peisan aor in& pas sunalla"h=nai conj kai/ part aor act si%m*tico o)mo/santej ac #$ o(/rkouj part h)= part mh/n conj mh/ &ut in& act mnhsikakh/sein ad( e)/ti ad( nu=n ad( o(mou= si%m*tico conj te pres ind med,pas politeu/ontai conj kai/ dat #$ toi=j o(/rkoij pres ind act e)mme/nei nom #$ o( dh=moj Part NP strateusa/menoi a)r!a\j CC pandhmei/ CC de direccin e)p ) au)tou/j CD tou\j me\n au)tw=n CN del CD au)tw=n NP e)/peisan In& CD sunalla"h=nai Part Ap del Suj o)mo/santej &&& Part NP o)mo/santej CD del Part o(/rkouj e0plicati(a h)= mh\n mh\ strath"ou\j mnhsikakh/sein
Part Ap del CD ei)j lo/"ouj Prop Su+ sust de In& concertado CC de direccin del Part ei)j mnhsikakh/sein lo/"ouj NP a)pe/kteinan Cr5%imen toi=j de\ a)/lloij a)na"kai/ouj In& NP mnhsikakh/sein CC de tiempo e)/ti kai\ nu=n CC o(mou= NP politeu/ontai -CC de lu%ar toi=j o(/rkoij NP e)mme/nei
Part Ap del Suj a)kou/santej &&& e)lqo/ntaj
Prop Su+ sust de In& CD del Part Part NP e)lqo/ntaj
Part Ap del Suj ei)spe/m+antej &&& Cr5%imen
CN del Suj del In& .traslacin/ Part NP ei)spe/m+antej Suj a)na"kai/ouj
CD del Part tou\j fi/louj kai\ Suj o( dh=moj
part aor med si%m*tico atem*tico ac #$ strath"ou/j imper& ind med,pas e)politeu/onto prep de ac ei)j
aor ind act si%m*tico a)pe/kteinan conj kai/
105
NOM8R6S PROPIOS
)Abarni/j, )Abarni/doj h( .)9 #:/ A+arnide9 promontorio 4 ciudad cerca de *mpsaco9 en Misia /)Abudoj, ou h( .)9);/ A+idos9 ciudad de Trade en el <elesponto &rente a Sesto9 actualmente A(ido )=A"ij, )A"i/doj o( .#9 =/ .#9 ))/ .#9 )'/ A%is9 re4 de 6sparta )Adei/mantoj, ou o( .)9 '>/ .)9 '#/ Adimanto .antropnimo/ )Aqh=na= a=j h( .?9 ':/ Atenea .diosa/ )Aqh=nai, wn, h( .)9 #:/ .#9 '/ .#9 #)/ .?9 ';/ .?9 ':/ Atenas Ai)/"ina, hj h( .#9 :/ 6%ina9 isla del %ol&o Sarnico Ai)"o/j Tracia Ai)s!i/nhj, ou .'9 )'/ 6s2uines .antropnimo/ )Akadhmi/a, aj h( .#9 ;/ Academia9 jard1n de Academo9 en el Ce&isio9 cerca de Atenas )Akra/"aj )Akra"a/ntoj o( h( .#9 #?/ / A%ri%ento ciudad de Sicilia9 actualmente !ir%enti )Aristote/lhj, ouj o( .#9 );/ .'9 )'/ Aristteles .antropnimo/ )Ar!e/stratoj, ou o( .#9 )A/ Ar2u5strato .antropnimo/ 2eke/leia, aj h( .#9 =/ Decelia9 ciudad del Btica (Ella/j, (Ella/doj h( .#9 #>/ .#9 #'/ <5lade o !recia )Elaiou=j, ou=ntoj o( .)9 #>/ 6leunte9 ciudad del @uersoneso de Tracia (Ellh/spontoj, ou o(.)9)=/ .#9 A/ <elesponto9 estrecCo entre 6uropa 4 Asia9 actualmente Dardanelos )Eleusi/j, )Eleusi=noj h( .?9 ?'/ 6leusis9 ciudad del Btica (Ermokra/thj, ouj o( .#9 #?/ <ermcrates .%eneral siracusano/ )Eteo/nikoj, ou o( .#9 A/ 6tenico .antropnimo/ Eu)a"o/raj, ou o( .)9 #:/ 6(*%oras9 re4 de CCipre )/Efesoj, ou h( .)9)D/ E&eso9 ciudad de Fonia -eo/pompoj, ou o( .)9 '>/ Teopompo .antropnimo/ -hrame/nhj, ouj o( .#9 );/ .#9 ):/ Teramenes9 uno de los treinta tiranos -ra/kh, hj h( .#9 A/ Tracia9 re%in %rie%a -w/ra* .)9);/ .)9 #;/ Tra0 .antropnimo/ potamoi/, oi( .)9 #)/ .) #'/ 6%osptamos9 r1o 4 ciudad del @uersoneso de
106
))wni/a, aj h( .)9)=/ Fonia9 re%in %rie%a %alli/bioj, ou o( .'9 )?/ .'9 )?/ Cali+io .antropnimo/ %alli/stratoj, ou o( .?9 #=/ Cal1strato .antropnimo/ %hfiso/dotoj, ou o( .)9)D/ Ce&isodoto .antropnimo/ %o/nwn, wnoj o(.)9 #;/ Conn .antropnimo/ %u/proj, ou h( .)9 #:/ CCipre9 isla %rie%a 'akedai/mwn, onoj h( .)9 '>/ .#9 =/ .#9 )#/ .#9 )#/ .#9 )=/ .'9 )'/ acedemonia9 re%in %rie%a 'akwnikh/ ."h=/ .#9 )'/ aconia . acedemonia/ 'a/m+akoj, ou h( .)9);/ .)9 #>/ .)9 #)/ .)9 #:/ .)9 '>/ epsecG9ciudad de Misia9 en la actual Tur2u1a 'eonti/j, idoj h( .?9 #=/ entide9 tri+u ateniense 'e/sboj, ou h( .#9 A/ es+os9 isla %rie%a 'ukei/on, ou to/ .?9 #=/ iceo9 %imnasio de Atenas 'u/sandroj, ou o( .)9 #:/ .#9 )D/ .#9 )D/ .'9 )'/ isandro9 %eneral espartano 'usi/ma!oj, ou o( .?9 #D/ is1maco .antropnimo/ #e/nandroj, ou o( .)9)D/ Menandro .antropnimo/ #utilh/nh, hj h( .#9 A/ Mitilene9 ciudad principal de es+os 0ara/loj, ou h( .#9 '/ P*ralo9 na(e o&icial ateniense 0ausani/aj, ou o( .#9 =/ .?9 ';/ Pausanias9 re4 de 6sparta 0eiraieu/j, e/wj o( .#9 :/ .#9 #>/ .#9 ))/ .#9 #'/ .'9 ))/ .?9 #A/ .?9 #=/ .?9 ';/ Pireo9 puerto de Atenas ((o/doj, ou h( .)9)=/ Rodas9 isla %rie%a Salami/j, i=noj h( .#9 :/ Salamina9 isla pr0ima a Atenas Sellasi/a, aj h( .#9 )'/ .#9 ):/ Selasia9 ciudad de acedemonia Shsto/j, ou= h( .)9 #>/ .)9 #A/ .)9 #A/ Sesto9 ciudad de la Propntide9 en&rente de A+ido9 actualmente FaloHa $udeu/j, e/wj o( .)9)D/ Tideo .antropnimo/ 1iloklh=j, 1ilokle/ouj o( .)9 '>/ .)9 ')/ .)9 '#/ Filocles .antropnimo/ Xerro/nhsoj, ou h( .)9 #>/ @uersoneso9 pen1nsula de Tracia9 actualmente !allipoli Xi/oj, ou h( .)9)D/ .)9)=/ @u1os9 isla %rie%a *mpsaco9 actualmente
107
)8idei=on, ou to/ .?9 #?/ oden9 edi&icio pI+lico de Atenas9 primiti(amente destinado al canto 4 posteriormente a determinados ser(icios pI+licos
!6NTI ICIOS
)Abudhno/j a on .)9);/ A+ideno .de A+ido/ )Aqhnai=oj a on .)9);/ .)9 #?/ .)9 #A/ .)9 ')/ .)9 ')/ .#9 D/ .#9 )#/ .#9 );/ .#9 ):/ ateniense Ai)"inh/thj ou .#9 '/ .#9 :/ e%ineta .de 6%ina/ )/Andrioj a on .)9 ')/ .)9 '#/ andrio .de Andros/ Ai)*wneu/j e/wj .?9 #D/ e0oneo .de 60one9 demo ateniense / )Ar"ei=oj a on .#9 =/ ar%i(o .de Ar%os/ (/Ellhn hnoj .)9 '#/ Celeno9 %rie%o (Ellhni/j i/doj .#9 #>/ Cel5nico9 %rie%o ()stiaieu/j e/wj .#9 '/ Cistieo .de <istiea9 en 6u+ea/ %ar!hdo/nioj a on .#9 #?/ carta%in5s .de Carta%o/ %ori/nqioj a on .)9 ')/ .)9 '#/ corintio .de Corinto/ 'akedaimo/nioj a on .#9 '/ .#9 A/ .#9 =/ .#9 ))/ .#9 )A/ .#9 )D/ .#9 );/ .#9 #>/ .#9 ##/ .?9 ?)/ lacedemonio o espartano #h/lioj a on .#9 '/ .#9 :/ melio .de Melos9 isla %rie%a/ #ilh/sioj a on .)9 '>/ milesio .de Mileto9 ciudad de jonia/ 0eloponnh/sioj a on .?9 ?)/ peloponesio Sa/mioj a on .#9 D/ samio .de Samos9 isla %rie%a/ Sikeliw/thj ou .#9 #?/ siciliano9 Ca+itante %rie%o de Sicilia Skiwnai=oj a on .#9 '/ escin9 Ca+itante de 6scione9 ciudad de Tracia Surako/sioj a on .#9 #?/ siracusano .de Siracusa9 ciudad de Sicilia/ $orwnai=oj a on .#9 '/ toroneo .de Torone9 ciudad de Macedonia/
FONETICA J MORFO O!"A

FONETICAK 6 ISION6S J CRASIS e)f ) .#9 )A/) .#9 #>/ .'9 ))/ .#9 ##/ ) .?9 ';/ a)f ) .?9 #?/ e)p ) .?9 #=/ met ) .#9 );/
di ) .?9 #?/ e)p ) .?9 ?'/ kaq ) .'9 ))/ par ) .)9 #:/ .#9 ))/
108
u(p ) .#9 )=/) .#9 #'/ a)ll ) .#9 ):/ .#9 #>/ .'9 )?/ .?9 ?>/ .?9 ?)/ w(/st ) .#9 '/
d ) .)9)=/ .)9);/ .)9 #>/ .)9 #)/ .)9 #)/ .)9 #?/ .)9 #;/ .)9 '>/ .)9 ')/ .#9 A/ .#9 =/ .#9 ;/ .#9 :/ .#9 )>/ .#9 )#/ .#9 )'/ .#9 ):/ .#9 #)/ .?9 #D/ .?9 ':/ .?9 ?>/ ka)kei=noi .?9 ?)/ MORFO O!"A PA A8RAS INVARIA8 6S CONFLNCION6S
D6 COORDINACIMN a)lla/ .)9 #A/ .#9 ):/ .#9 #>/ .'9 )?/ .#9 #>/ .#9 #>/ .#9 #)/ .#9 ##/ .#9 #'/ .?9 ?)/ .?9 ?>/ .#9 )>/ .#9 '/ .?9 ?)/ .?9 ?#/ .?9 ?#/ h)/ .#9 )D/ comparati(a .#9 )>/ .?9 ?)/ kai/ .)9)D/ .)9)D/ .)9)D/ .)9)D/ .)9)=/ .)9)=/ .)9);/ .)9);/ .)9):/ .)9):/ .)9):/ .)9):/ .)9 #>/ .)9 #>/ .)9 ##/ .)9 #'/ .)9 #?/ .)9 #?/ .)9 #?/ .)9 #A/ .)9 #A/ .)9 #A/ .)9 #D/ .)9 #D/ .)9 #;/ .)9 #;/ .)9 #;/ .)9 #;/ .)9 #:/ .)9 '>/ .)9 '>/ .)9 '>/ .)9 '>/ .)9 '>/ .)9 ')/ .)9 ')/ .)9 ')/ .)9 '#/ .)9 '#/ .)9 '#/ .#9 '/ .#9 '/ .#9 '/ .#9 '/ .#9 '/ .#9 '/ .#9 ?/ .#9 ?/ .#9 ?/ .#9 ?/ .#9 A/ .#9 D/ .#9 =/ .#9 =/ .#9 :/ .#9 :/ .#9 :/ .#9 :/ .#9 )>/ .#9 ))/ .#9 ))/ .#9 ))/ .#9 )'/ .#9 )'/ .#9 )'/ .#9 )?/ .#9 )?/ .#9 )D/ .#9 );/ .#9 ):/ .#9 ):/ .#9 ):/ .#9 #>/ .#9 #>/ .#9 #>/ .#9 #>/ 109 .#9 #'/ .#9 #?/ .'9 ))/ .'9 ))/ .'9 ))/ .'9 )#/ .'9 )#/ .'9 )'/ .'9 )?/ .'9 )?/ .?9 #?/ .?9 #?/ .?9 #?/ .?9 #?/ .?9 #?/ .?9 #?/ .?9 #A/ .?9 #A/ .?9 #A/ .?9 #A/ .?9 #A/ .?9 #A/ .?9 #D/ .?9 #D/ .?9 #D/ .?9 #D/ .?9 #D/ .?9 #=/ .?9 #=/ .?9 #=/ .?9 #=/ .?9 #=/ .?9 ';/ .?9 ';/ .?9 ';/ .?9 ';/ .?9 ?>/ .?9 ?)/ .?9 ?)/ .?9 ?)/ .?9 ?)/ .?9 ?)/ .?9 ?#/ .?9 ?#/ .?9 ?#/ .?9 ?#/ .?9 ?#/ .?9 ?'/ .?9 ?'/ .?9 ?'/ .?9 ?'/ .?9 ?'/ mh/ .#9 #)/ .?9 #?/ .?9 ?'/ mh .)9 ##/ ou(d ) .#9 )>/ ou)/te .#9 )>/ .#9 )>/ .#9 )>/ te .)9)=/ .)9 #A/ .)9 '>/ .)9 '>/ .)9 ')/ .#9 '/ .#9 ?/ .#9 A/ .#9 =/ .#9 #>/
.#9 #'/ .'9 ))/ .'9 )#/ .'9 )#/ .'9 )'/ .'9 )?/ .'9 )?/ .?9 #?/ .?9 #A/ .?9 ?'/ e(/wj .#9 )?/ .'9 )'/ D6 SL8ORDINACIMN o(/te .?9 #D/ o(/tan .)9 #A/ o(/ti .)9 ')/ .)9 '#/ .#9 )>/ .#9 )D/ .#9 )=/ .#9 );/ .#9 ):/ .#9 =/ .?9 #=/ .?9 ?#/ .?9 ?#/ pri/n .)9 #?/ .?9 #A/ w(/ste .#9 '/ .?9 #=/ .?9 ?>/ w(j .)9 ##/ .#9 ##/ .'9 ))/ .'9 )?/ .?9 #=/
e)pei/ .)9 ##/ .)9 #'/ .)9 #:/ .#9 ;/ .#9 ))/ .#9 )#/ .#9 )'/ .#9 )?/ .#9 )=/ .#9 ):/ .#9 ):/ .'9 ))/ .'9 )'/ .'9 )?/ .?9 #=/ .?9 ':/ .?9 ?>/ e)peida/n .)9 #?/ ei) .)9 ')/ .#9 )>/ .#9 )D/ .?9 #A/ .?9 #=/ .?9 ';/ .?9 ?>/ .?9 ?>/ .#9 )'/ o(/pwj .'9 )'/ .'9 )'/
PART"CL AS a)/n .#9 )?/ .#9 #>/ .'9 )'/ .'9 )?/ .?9 .#9 #?/ .'9 ))/ .'9 ))/ .'9 ))/ .'9 )'/ ?>/ .?9 ?)/ .?9 ?)/ a)/ra .?9 ?>/ de/ .)9)=/ .)9)=/ .)9);/ .)9);/ .)9):/ .)9):/ .)9 #>/ .)9 #)/ .)9 #)/ .)9 ##/ .)9 ##/ .)9 #'/ .)9 #'/ .)9 #?/ .)9 #?/ .)9 #?/ .)9 #A/ .)9 #A/ .)9 #A/ .)9 #D/ .)9 #D/ .)9 #;/ .)9 #;/ .)9 #;/ .)9 #;/ .)9 #;/ .)9 #:/ .)9 #:/ .)9 '>/ .)9 '>/ .)9 '>/ .)9 ')/ .)9 ')/ .)9 '#/ .)9 '#/ #9 '/ .#9 A/ .#9 A/ .#9 D/ .#9 D/ .#9 =/ .#9 =/ .#9 ;/ .#9 :/ .#9 :/ .#9 :/ .#9 )>/ .#9 )>/ .#9 ))/ .#9 )#/ .#9 )#/ .#9 )'/ .#9 )?/ .#9 )A/ .#9 )A/ .#9 )A/ .#9 )D/ .#9 )D/ .#9 )=/ .#9 );/ .#9 ):/ .#9 ):/ .#9 ):/ .#9 ):/ .#9 #>/ .#9 #)/ .#9 #)/ .#9 ##/ .#9 ##/ .#9 ##/ .#9 ##/ .#9 #'/ .'9 )'/ .'9 )?/ .'9 )?/ .'9 )?/ .'9 )?/ .?9 #?/ .?9 #?/ .?9 #?/ .?9 #A/ .?9 #A/ .?9 #A/ .?9 #A/ .?9 #A/ .?9 #A/ .?9 #D/ .?9 #D/ .?9 #D/ .?9 #=/ .?9 #=/ .?9 #=/ .?9 ';/ .?9 ';/ .?9 ';/ .?9 ';/ .?9 ':/ .?9 ':/ .?9 ':/ .?9 ?>/ .?9 ?>/ .?9 ?>/ .?9 ?#/ .?9 ?'/ .?9 ?'/ dh/ .)9 #)/dh/ .)9 #>/ dh/ .)9 ')/ .'9 )'/ .?9 ':/ .?9 ?)/ "a/r .)9 #D/ .)9);/ "e .?9 ?#/ h)/dh .)9 ')/ h)= .?9 ?'/ me/n .)9 #A/ .)9 #:/ .#9 ?/ .#9 )=/ .#9 #?/ .'9 ))/ .'9 ))/ .'9 )#/ .'9 )'/ .'9 110 .#9 )#/ .#9 )?/ .#9 )A/ .#9 )=/ .#9 #)/ .?9 #=/
)?/ .'9 )?/ .?9 #?/ .?9 #?/ .?9 #A/ .?9 #A/ .?9 ';/ .?9 ':/ .?9 ?>/ .?9 ?'/ .?9 ?'/
me/ntoi .)9 '#/ .?9 ?#/ mh/n .?9 #D/ .?9 ?'/
INT6RF6CCION6S w)= .?9 ?>/ .?9 ?#/ PR6POSICION6S D6 ACLSATIVO dia/ .#9 )>/ .#9 ))/ .#9 )D/ .#9 #)/ kata/ .)9 #>/ .)9 #;/ .)9):/ .#9 )>/ e)pi /.)9)D/ .)9)=/ .)9 #:/ .#9 )A/ .?9 #D/ .?9 ';/ ei)j .)9);/ .)9 #)/ .)9 #>/ .)9 ##/ .)9 ##/ .)9 #'/ .)9 #'/ .)9 #A/ .)9 #;/ .)9 #;/ .)9 #:/ .)9 #:/ .)9 '>/ .)9 '>/ .)9 '#/ .#9 '/ .#9 ?/ .#9 A/ .#9 A/ .#9 =/ .#9 =/ .#9 :/ .#9 )#/ .#9 )#/ .#9 )?/ .#9 )=/ .#9 )=/ .#9 #)/ .#9 #'/ .'9 )'/ .?9 #D/ .?9 ';/ .?9 ':/ .?9 ?'/ .#9 )>/ .#9 #>/ .#9 #>/ .'9 ))/ .?9 #?// .?9 #=/ meta/ .)9 ')/ .#9 )=/ .#9 ):/ .#9 #'/ .#9 D/ .#9 =/ .#9 :/ para/ .)9)=/ .)9#:/ .#9))/ .#9 )D/ peri/ .)9 #>/ .)9 #;/ .#9 ?/ .'9 ))/ pro/j .)9)D/ .)9)=/ .)9)=/ .)9 #A/ .)9 #A/ .#9 A/ .#9 =/ .#9 ;/ .#9 :/ .#9 )'/ .?9 #?/ .?9 #=/ .?9 ';/ .?9 ?)/
D6 DATIVO e)n .)9 #>/ .)9 #'/ .)9 #A/ .)9 #A/ .)9 e)pi/ .)9 #'/ .#9 )>// .#9 ))/ .#9 )A/ .#9 #A/ .)9 #;/ .)9 '#/ .#9 '/ .#9 ?/ .#9 A/ .#9 ;/ .#9 ))/ .#9 )'/ .#9 )A/ .#9 )D/ .#9 )=/ .#9 ):/ .#9 ):/ .#9 #>/ .#9 #?/ .'9 )#/ .?9 #?/ .?9 #?/ .?9 #A/ .?9 #=/ .?9 #=/ .?9 ';/ ):/ .#9 #>/ .#9 ##/ .'9 ))/ .?9 ';/ .?9 ?>/ .?9 ?>/ .?9 ?)/ para/ .#9 )D/ pro/j .)9 #A/ .)9 #A/ .)9 #;/ .)9)D/ .?9 ?#/ su/n .#9 #)/ .#9 =/ .?9 #?/ .?9 #?/ .?9 #?/.?9 #D/ .?9 ';/ .?9 ':/ a)nti/on .)9 #)/ a)po/ .)9 #A/ .'9 )#/ .?9 #?/ dia/ .#9 '/ e(/neka .#9 )D/ .?9 ?>/ 111 D6 !6NITIVO e)* .)9);/ .)9 ')/ .?9 ';/ e)k .)9)D/ .)9)=/ .)9)=/ .)9 ##/ .)9 #?/ .)9 #A/ .)9 #A/ .#9 '/ .#9 A/ .'9
)'/ .?9 #?/ .?9 #D/.?9 #D/ .?9 #=/ .?9 ':/ .?9 ?>/ e)pi/ .#9 A/ .?9 #=/ e/(neka .?9 ?>/ meta/ .#9 );/
peri/ .)9 ')/ .)9 '#/ .#9 ))/ .#9 )A/ .#9 )A/ .#9 )D/ .#9 ):/ plh/n .)9 '#/ .#9 ?/ .#9 D/ .#9 =/ .#9 #>/ .?9 ';/ plhsi/on .#9 )'/ u(po/ .)9 '#/ .#9 )=/ .#9 #'/ .#9 #?/ .?9 ?)/
SLSTANTIVOS PRIM6RA D6C INACIMN )Aqh/naij .#9 '/ )Aqh/naj .)9 #:/ .#9 #)/ .?9 ';/ )Aqh=n/ .?9 ':/ a)qumi/a .#9 )?/ Ai)/"inan .#9 :/ ai)ti// .#9 )>/ )Akadhmi// .#9 ;/ a)ndrei// .?9 ?>/ a)pisti/an .?9 #?/ a)potomh=j .)9 '#/ a)r!a/j .'9 ))/ .?9 ?'/ )Asi/a .)9);/ boul,= .#9 )A/ boulh/ .'9 )#/ boulh/n .'9 ))/ ", .)9 #;/ .)9 #;/ "h=n .#9 )>/ .#9 #>/ "nw/m, .?9 ?)/ 2eke/leian .#9 =/ dhmokrati// .'9 )#/ dialla"h=j .#9 ))/ dikaoisu/nhj .?9 ?>/ e(spe/raj .?9 #?/ e)kklhsi// .)9 '#/ e)kklhsi// .#9 )D/ .#9 )=/ e)kklhsi/an .#9 ):/ .#9 ?/ .?9 ?#/ e)leuqeri/aj .#9 #'/ ei)rh/nhj .#9 )'/ .#9 );/ .#9 ):/ ei)rh/nhn .#9 )A/ .#9 #>/ .#9 ##/ .#9 ##/ .?9 ';/ h(me/r/ .)9 '>/ h(me/raj .)9 #'/ h(me/raj .)9 #?/ .?9 #A/ h(me/ran .#9 #'/ qa/lattan .#9 )>/ .#9 #>/ qerapei// .'9 )?/ -ra/khj .#9 A/ i)sote/leian .?9 #A/
112
))wni/an .)9)=/ kath"ori/ai .)9 ')/ 'akwnikh=j .#9 )'/ ma/!, .#9 #?/ mh!ana/j .?9 #=/ #utilh/nhn .#9 A/ nauma!i// .)9 ')/ o)pw/ran .?9 #A/ oi)mw"h/ .#9 '/ polioirki// .#9 '/ .#9 )'/ .#9 ):/
poliorki/an .#9 ?/ politei/an .'9 )'/ pronoma/j .?9 #A/ proqumi// .#9 #'/ sukofanti/aj .'9 )#/ sumfora/ .#9 '/ sunqh/kaj .#9 ))/ froura/n .'9 )?/ fulh=j .?9 #=/
nauma!i/an .)9)D/ .)9 ##/ .)9 #'/ .#9 D/ swthri/an .#9 )>/
PRIM6RA D6C INACIMN NMASCL INOS )Alkibia/dhj .)9 #A/ mikropoli/taj .#9 )>/ )Aristote/lhn .#9 );/ Ai)s!i/nhn .'9 )'/ Eu)a"o/ran .)9 #:/ -hrame/nhj .#9 )D/ -hrame/nhj .#9 #)/ .#9 ##/ l,sta/j .?9 #D/ l,sth/n .)9 '>/ S6!LNDA D6C INACIMN ai)!malw/twn .)9 ')/ .)9 '#/ )Ar!e/stratoj .#9 )A/ "nwri/mwn .#9 D/ "umnasi/. .#9 ;/ dh/m. .?9 ?)/ dh=moj .?9 ?>/ .?9 ?'/ 2ionu/sioj .#9 #?/ dro/mon .?9 #=/ dro/mou .?9 #=/ 113 o(pli=tai .?9 #A/ 0ausani// .?9 ';/ 0ausani/aj .?9 ':/ presbeuth/j .#9 )=/ stratiw=tai .)9):/
)Abu/dou .)9);/ a)"rou/j .?9 #D/ )Adei/manton .)9 '>/ )Adeima/ntou .)9 '#/ a)na"kai/ouj .?9 ?'/ a)nqrw/pouj .#9 )>/ a)nqrw/pwn .)9 #;/ ai)"ial.= .)9 #A/ ai)!malw/touj .)9 '>/
e)/kklhtoi .?9 ';/ (Ellh/spontoj .)9 #)/ (Ellh/sponton .)9)=/ (Ellhspo/ntou .#9 A/ e)niauto/j .#9 #?/ e)pith/deia .?9 #D/ e)pithdei/wn .)9):/ )Eteo/nikon .#9 A/ e)/foroi .#9 )'/ .#9 ):/ .?9 ';/ e)fo/roij .#9 );/ e)fo/rouj .#9 )=/ h(li/. .)9 #'/ qana/tou .'9 )#/ -eo/pompon .)9 '>/ -rasu/bouloj .?9 ':/ i(/ppar!oj .?9 #D/ i(ppa/r!oij .?9 #?/ i(/ppouj .?9 #?/ i//(ppoij .?9 #?/ i(sti/a .)9 #:/ %alli/bion .'9 )?/ .'9 )?/ %alli/straton .?9 #=/ %hfiso/doton .)9)D/ kindu/noij .#9 #>/ kloi.= .?9 ?)/ kuri/ouj .#9 );/ 'a/m+akon .)9);/ .)9 #>/ .)9 '>/ 'am+a/kou .)9 #)/ .)9 #:/ li/qouj .?9 #=/
li/qwn .?9 #=/ lim.= .#9 ))/ .#9 )?/ .#9 #)/ lo/". .#9 ):/ lo/"ouj .?9 ?'/ 'ukei/ou .?9 #=/ 'u/sandroj .)9)=/ .)9);/ .)9):/ .)9 ##/ .)9 #'/ .)9 #?/ .)9 #;/ .)9 #;/ .)9 '>/ .)9 ')/ .)9 '#/ .#9 A/ .#9 =/ .#9 :/ .#9 )=/ .#9 );/ .#9 #'/ 'u/sandron .#9 )D/ .'9 )'/ 'usa/ndr. .#9 )D/ 'usa/ndrou .)9 #:/ 'usi/ma!oj .?9 #D/ #e/nandroj .)9 #D/ #e/nandron .)9)D/ metw/p. .)9 #'/ mh!anopoiou= .?9 #=/ no/moij .?9 ?#/ no/mouj .'9 ))/ *e/nouj .?9 ?'/ *u/la .?9 #A/ oi)/nou .)9):/ o(/pla .?9 #A/ .?9 ?)/ o(/ploij .?9 #D/ .?9 ':/ o(/rkoij .?9 ?'/ o(/rkouj .?9 ?'/ o)/rqron .?9 #?/ o)/!loj .#9 #)/ 0ausani/ou .#9 =/ 114
pe o/n .)9 #;/ ploi/wn .)9)=/ ploi=a .#9 :/ pole/mou .#9 );/ polemi/ouj .)9 #A/ ponhrou/j .'9 )'/ potamou/j .)9 #)/ .)9 #'/ pra/"mata .?9 #=/ Shsto/n .)9 #>/ .)9 #A/ Shstou= .)9 #A/ si/tou .)9):/ .#9 )>/ .#9 #?/ si=toj .#9 ))/ si=ton .#9 )D/ stadi/ouj .)9 #)/ .)9 #A/ .#9 )A/ )/Efeson .)9)D/ %u/pron .)9 #:/ 'e/sbon .#9 A/ 0ara/lou .#9 '/ 0a/raloj .)9 #:/ .)9 #;/
strath"o/j .)9 ')/ strath"oi/ .)9 #D/ .?9 ':/ strath"ou/j .)9)D/ .?9 ?'/ strath"w=n .)9 '>/ su/mma!oi .#9 ))/ summa/!ouj .)9 ')/ .?9 ?)/ summa/!wn .#9 )>/ tei!u/dria .)9 #;/ fi/louj .?9 ?'/ frourou/j .'9 )'/ .'9 )?/ frourw=n .'9 )?/ !ro/n. .?9 ?'/ !wri/a .#9 A/ )8idei/. .?9 #?/
S6!LNDA D6C INACIMN F6M6NINOS ((o/dou .)9)=/ Xerronh/sou .)9 #>/ Xi/on .)9)D/ Xi/ou .)9)=/
S6!LNDA D6C INACIMN N CONTRACTOS e)/kploun .)9)=/ ei)/splou .#9 :/ e)pi/ploun .)9 #;/ T6RC6RA D6C INACIMN D6NTA "umnh=tej .?9 #A/ (Ella/di .#9 #>/ .#9 #'/ (Ella/j .#9 D/ 'eonti/doj .?9 #=/ nukti/ .)9 ##/
)Abarni/da .)9 #:/ )Akra/"anta .#9 #?/ a)spi/daj .?9 #?/ a)spi/si .?9 #?/ au)lhtri/dwn .#9 #'/
115
nukto/j .#9 '/ .#9 '/ parablh/mata .)9 ##/ po/daj .)9 #>/ pra/"mata .)9 #:/ stra/teuma .?9 ':/ sw/mata .)9):/ fu"a/da .#9 );/ basile/wj .)9)D/ .#9 =/ i(ppe/wn .?9 #D/ .?9 #=/ i(ppei=j .?9 #A/ .?9 #D/ .?9 #?/ 0eiraia= .#9 :/ .#9 #>/ .#9 ))/ .#9 #'/ .'9 ))/ Ai)"o/j .)9 #)/.)9 #'/ -w/ra* .)9);/ .)9 #;/ sfa"a/j .#9 D/ ku/naj .?9 ?)/ .#9 #>/
fu"a/dej .#9 #'/ fu"a/daj .#9 #>/ !rh/mata .?9 ?)/ !rhma/twn .?9 ?>/ +h/fisma .#9 )A/ +hfi/smatoj .)9 '#/
DIPTON!O 0eiraiei= .?9 #A/ .?9 #=/ .?9 ';/ 0eiraiw=j .#9 '/ .?9 #?/ .?9 #D/ .?9 ':/ $udeu/j .)9 #D/ $ude/a .)9)D/ !LTLRA fula/kaj .#9 ?/ fa/la""a .?9 #D/
IRR6!L AR nausi/ .)9 #:/ .#9 A// .#9 =// .#9 :/ nausi/n .)9 #:/ .)9 #>/ new=n .)9 #?/ .)9 #?/ .)9 #A/ .)9 #;/ .)9 #:/ .#9 )>/ "@LIDA au)tokra/twr .#9 )=/ !eirw=n .)9 '#/ !ei=ra .)9 ')/ NASA %o/nwn .)9 #;/ .)9 #:/ %o/nwnoj .)9 #;/
nau=j .)9 ##/ .)9 #;/ .)9 '>/ .)9 '#/
a)/ndraj .)9 #;/ .)9 ')/ .?9 ';/ a)/ndrej .?9 ?>/ .?9 ?#/ au)tokra/torej .#9 ):/ )Elainou=nti .)9 #>/ )Eleusi=ni .?9 ?'/
116
'akedai/mona .)9 '>/ .#9 )#/ .#9 )#/ .#9 )=/ .#9 )=/ .#9 =/ .'9 )'/ lime/na .)9 #A/ lime/naj .#9 ?/ )Aristote/lhn .'9 )'/ (Ermokra/touj .#9 #?/ eu/"h .?9 #=/ -hrame/nei .#9 );/ -hrame/nhj .#9 ):/ kerde/wn .?9 ?>/ kra/toj .)9):/ .)9 #;/ plh=qoj .#9 #)/ VOCA )=A"i/n .#9 =/ .#9 ))/ .#9 )'/ a)/stei .?9 #?/ .?9 #=/ a)/stewj .?9 #D/ .?9 #=/ .?9 ';/ .?9 ?>/ a)/stu .#9 '/ a)kro/polin .?9 ':/ kaqaire/sewj .#9 )A/ kri/sij .?9 ?)/ pi/stewj .#9 )D/
lime/ni .)9 #'/ .)9 #A/ mh=naj .#9 )D/ mhni/ .#9 )=/ Salami=na .#9 :/
SI!MA tei/!h .#9 ?/ .#9 ))/ .#9 #>/ .#9 ##/ .#9 #'/ .'9 ))/ .?9 #?/ tei=!oj .?9 #=/ .?9 ?)/ tei!w=n .)9 #A/ .#9 '/ .#9 )A/ .#9 )A/ .#9 )D/ trih/reij .)9 ')/ .#9 A/ 1iloklh=j .)9 ')/ 1ilokle/a .)9 '>/ .)9 '#/ po/lei .)9):/ .)9 #A/ .)9 #A/ .#9 ))/ .'9 )'/ po/leij .)9)=/ .#9 A/ po/lin .)9 #A/.#9 ?/ .#9 D/ .#9 ;/ .#9 :/ .#9 )?/ .#9 )D/ .#9 #>/ .#9 #?/ pre/sbeij .#9 ))/ .#9 )#/ .#9 )?/ .#9 )?/ .#9 ):/ .#9 #)/ .#9 ##/ ta/*ewj .)9 ##/ u(/brin .#9 )>/ ADF6TIVOS
PRIM6RA J S6!LNDA D6C INACION6S ) budhnoi/ .)9);/ A )Andri/an .)9 ')/ a)"aqo/n .#9 #>/ Ai)"inh/taij .#9 :/ Ai)"inh/taj .#9 '/ ai)s!ra/ .?9 ?>/ 117 )Andri/ouj .)9 '#/ )Aqhnai/oij .)9 #?/ .)9 #A/ .#9 )#/ .#9 ):/
)Aqhnai/wn .)9);/ .)9 ')/ .)9 #:/ .)9 ')/.#9 D/ )Aqhnai=oi .)9)D/ .)9)=/ .)9 #>/ .)9 #'/ .)9 #?/ .)9 '#/ .#9 )>/ .#9 )D/ )Aqhnai=on .#9 );/ a(qro/ai .)9 #;/ a)/kran .)9 #:/ a(ma*iai/ouj .?9 #=/ a)*i/ouj .'9 )?/ a)poi/kouj .#9 '/ a)/praktoi .#9 #)/ )Ar"ei/wn .#9 =/ a)ti/mouj .#9 ))/ de*ia/n .)9 ')/ e)leu/qera .)9):/ e)pith/deia .)9 #A/ e)piti/mouj .#9 ))/ e)!qro/n .#9 #>/ eu)/orkoi .?9 ?#/ -hbai=oi .#9 ):/ %ar!hdoni/wn .#9 #?/ kenai/ .)9 #;/ %ori/nqioi .#9 ):/ %orinqi/an .)9 ')/ %orinqi/ouj .)9 '#/ ku/rioj .#9 )#/ .#9 )=/ 'akedaimo/nioi .#9 =/ .#9 #>/ .#9 ##/ 'akedaimo/nioj .)9);/
'akedaimoni/oij .#9 )A/ .#9 #>/ .#9 ))/ .#9 ##/ .?9 ?)/ 'akedaimoni/ouj .#9 )D/ .#9 A/ 'akedaimoni/wn .#9 );/ .#9 =/ .#9 '/ makra/ .#9 #>/ .'9 ))/ makrw=n .#9 )A/ #hli/oij .#9 :/ #hli/ouj .#9 '/ #ilh/sion .)9 '>/ mo/noj .)9 '#/ *e/noi .?9 #A/ *u/lina .?9 #A/ oi)su/ina .?9 #A/ o(/sioi/ .?9 ?#/ o)/rqroj .)9 ##/ pela/"ioi .)9)=/ 0eloponnh/sioi .#9 =/ 0eloponnhsi/ouj .?9 ?)/ pista/ .?9 #A/ plousi/an .)9):/ polemi/a .)9);/ ponhrou/j .'9 )?/ Sami/wn .#9 D/ Sikeliwtw=n .#9 #?/ Skiwnai/ouj .#9 '/ su/mma!on .)9);/ Surako/sioj .#9 #?/ Surakosi/wn .#9 #?/ $orwnai/ouj .#9 '/ 118
u(sterai// .#9 ?/
fi/lon .#9 #>/ T6RC6RA D6C INACIMN D6NTA
(Ellhni/da .#9 #>/ NASA (/Ellhnaj .)9 '#/ (Ellh/nwn .#9 '/ .#9 ):/ plh/reij .)9 #;/ barei=j .'9 )#/ Ai)*wne/wn .?9 #D/ a(/panta .#9 )D/ a(/pantej .#9 ;/ me/"a .#9 #>/ me"a/la .)9 #:/ pa/nta .)9):/ .)9 ##/ .)9 #A/ .)9 '>/ .#9 ?/ .#9 A/ .'9 )?/ .?9 #=/ pa/ntaj .)9 ')/ pa/ntwn .)9 ')/ pa/saj .)9 #;/ NLM6RA 6S de/ka .#9 A/ .#9 )A/ .?9 #?/ .?9 #A/ .?9 e/(ndeka .?9 ';/ ';/ de/katoj .#9 )=/ diakosi/aij .#9 A/ .#9 =/ du/o .)9 ')/ dw/deka .#9 #>/ e(bdomh/konta .?9 #A/ ei(=j .?9 #=/ e)nne/a .)9 #:/ e(kato/n .)9 #>/ .#9 :/ e(no/j .#9 ?/ e(pta/ .)9 #;/ mi/= .#9 )>/ o)"doh/konta .)9 #>/ o)ktw/ .)9 #:/ 119 DIPTON!O ()stiaie/aj IRR6!L AR6S pa=sin .#9 )?/ polla/ .)9 '#// .?9 #D// .?9 #=/ .?9 ?>/ pollai/ .)9 ')/ polloi// .?9 #A/ pollou/j .#9 '/ .#9 )?/ pollw=n .#9 ))/ SI!MA plh/rh .)9):/ VOCA e)kpodw/n .'9 )'/
pentekai/deka ';/
.)9 #)/ .)9 #A/ .?9
teta/rt. .#9 )=/ trei=j .#9 )D/ tria/konta .'9 ))/ .?9 #?/ .?9 ';/
penth/konta .#9 :/ te/ttaraj .)9 #?/ kalli/wn .?9 ?)/ pene/steroj .?9 ?>/ dikaio/teroi/ .?9 ?>/ kra/tiston .#9 )A/ me"i/stoij .#9 #>/
COMPARATIVOS pleio/nwn .#9 ##/ plousiw/teroi .?9 ?>/ SLP6R ATIVOS plei/stouj .)9 #;/ .#9 :/ .'9 )?/ ta!i/staj .)9 #?/ ta!i/sthn .)9 #;/ PRONOM8R6S D6MOSTRATIVOS e)kei/nouj .#9 );/ e)kei=non .)9 #D/ ka)kei=noi .?9 ?)/ ou(=toi .#9 ?/ .#9 D/ tau/t, .)9 #)/ dati(o-ad( tau=ta .)9 #?/ .)9 '>/ .)9 ')/ .#9 ?/ .#9 =/ .#9 ))/ .#9 )#/ .#9 )?/ .#9 )=/ .#9 ):/ .#9 #)/ .#9 #'/ .?9 #A/ .?9 ?#/ tou/t. .?9 ?)/ tou/toij .#9 ))/ tou/tou .'9 )'/ .'9 )?/ .?9 ?)/ tou/touj .)9 ')/ .'9 ))/ .?9 #D/ tou/twn .#9 )A/ .?9 ':/ .?9 ?)/ tou=to .#9 :/ .?9 #=/ .?9 #=/ .?9 ?#/
au(=tai .)9 #?/ au)t.= .)9 #?/= .#9 #)/= .#9 ##/ au)t, .#9 A/ au)to/j .)9 #:/ .#9 )#/ .#9 )=/
au)to/n .)9 #D/ .#9 )D/ .#9 )=/ .#9 #>/ au)toi/ .)9 #D/ .#9 '/ .'9 )'/ au)toi=j .#9 )>/ .'9 ))/ .'9 )'/ .'9 )?/ .'9 )?/ .?9 #?/ .?9 #A/ .?9 ';/ au)tou/j .)9 #A/ .#9 ;/ .#9 )#/ .#9 )#/ .#9 )'/ .#9 ):/ .#9 #)/ .?9 ?'/ au)tou= .#9 )=/ au)tw=n .)9 ')/ .#9 :/ .#9 )'/ .#9 ##/ .'9 )#/ .?9 #D/ .?9 ';/ .?9 ?'/ e)kei/nhj .#9 '/ e)kei/nhn .#9 #'/ e)kei/noij .#9 )>/
120
a)/lla .)9 '#/ a)/llai .)9 #;/t a)/llaj .)9 #;/ a)/lloi .)9);/ e(/teroj .#9 '/ e(te/r. .#9 '/ ti/ .)9 '#/
IND6FINIDOS mhdei/j .)9 ##/ ou)dei/j .#9 '/ ou)demi/= .)9 #A/ tinwn .)9 '#/ toiou/twn .#9 )D/ toiou=toi .'9 )#/ INT6RRO!ATIVOS
e)"w/ .?9 ?>// .?9 ?#/ h(mw=n .?9 ?>/ sfi/si .'9 )'/ u(ma=j .?9 ?>/ .?9 ?)/ .?9 ?#/ au(tw=n .#9 :/ au(tw=n .?9 #D/ e(autou/j .#9 '/ .(= .#9 #>/ .#9 #?/ .(=te .'9 ))/ .?9 ';/ ,( .#9 ?/ .)9 '>/ .#9 ):/
P6RSONA 6S u(mei=j .?9 ?>/ u(mi=n .?9 ?>/ .?9 ?>/ .?9 ?>/ u(mw=n .?9 ?>/
R6F 6XIVOS e(autw=n .?9 ';/ e(autoi=j .'9 )#/ u(ma=j au)tou/j .?9 ?>/ R6 ATIVOS oi(/ .?9 ?)/ oi(/"e .?9 ?)/ oi(/tinej .?9 #A/ oi(=a .#9 '/ oi(=a/per .#9 )'/ oi(=j .#9 )A/ .#9 ##/ .'9 )#/ .'9 )?/ .'9 )?/ ou(/stinaj .'9 ))/ ou(= .)9 #A/ w(=n .#9 )=/ .?9 ?#/
a(/ .)9 ')/ .)9 ')/ .#9 )>/ .#9 )'/ .'9 )?/ o(/ ti .)9 #?/ .#9 )D/ o(/j .)9 '>/ .)9 ')/ .)9 '#/ .#9 A/ .?9 #=/ o(/soi .)9 '#/ .#9 :/ .'9 )#/ o(/souj .#9 :/
121
a)ei/ .'9 ))/ .?9 #?/ a(/ma .)9 #'/ad(-prep de dati(o au)/twj .#9 :/ au)to/qen .)9 #:/ .#9 )'/ ei)=ta .#9 )=/ )Eleusi=na .?9 ';/ )Eleusi=na/de .?9 #?/ e)kei= .#9 A/ e)kei=qen .)9 #)/ e)/nqa .?9 ':/ e)ntau=qa .)9 #)/ .)9 #>/ .)9 ')/ e)/peita .'9 )#/ e)/ti .#9 #)/ .#9 '/ .?9 ?'/
ADV6R8IOS o(po/te .#9 )D/ ou(/tw .?9 ?)/ ou) .)9 #?/ .#9 )>/ .#9 ))/ .#9 )#/ .#9 )=/ ou)k .)9 #'/ .)9 #D/ .#9 #>/ ou)ke/ti .'9 )?/ o)+e/ .)9 #'/ pa/lin .)9 #'/ .?9 #A/ pandhmei/ .#9 =/ .?9 ?'/ pantelw=j .)9 #;/ .#9 ))/ pantodapoi/ .?9 #A/ pe ,= .)9);/ polu/ .#9 '/ .#9 ##/adj po/teron .#9 )D/-conj .?9 ?>/ pro/teron .)9 #?/ .#9 #?/ prw=ton .)9 '#/ .'9 )#/ .'9 )'/ pw/pote .?9 ?>/ pw=j .?9 ?)/ spa/nei .#9 #?/ te/wj .#9 )=/ to/te .?9 ?'/ tritai=oj .)9 '>/ !alepw=j .?9 #D/ w(/sper .?9 ?)/ w(j .)9 #)/ .)9 ##/ .)9 #'/ .#9 ?/ .#9 :/ .?9 ';/ .?9 ?)/ w(sei/ .?9 #A/ comparati(o ka/llion .#9 )'/
eu)qu/j .)9 #)/ .)9 #>/ .)9 #;/ .#9 D/ h(de/wj .'9 )#/ h)/dh .#9 ))/ .'9 )?/ .?9 #A/ .?9 #=/ kakw=j .)9)D/ ma/la .?9 #?/ me/"a .?9 #=/ .?9 ?>/ .?9 ?>/ .?9 ?)/ mh/ .#9 )>// .#9 )A/ ad(-conj mh/ .#9 ):/ad(-conj mo/non .#9 '/ nu=n .)9 #D/ .?9 ?'/ oi)/kade .#9 )?/ o(mou= .?9 ?'/ o(/p, .?9 ';/ o(/poi .#9 #>/ o(/pou .?9 #=/
122
comparati(o ma=llon .#9 '/ comparati(o plei/w .#9 )D/ superlati(o h(/kista .'9 )?/
superlati(o ka/llista .?9 ';/ superlati(o ma/lista .)9 #D/ .#9 ):/ .?9 ?>/ superlati(o ta/!ista .'9 ))/ FORMAS V6R8A 6S
ADF6TIVOS V6R8A 6S fronhte/on .?9 ?>/ .?9 ?>/ .?9 ?)/ PR6S6NT6 INDICATIVO VoO acti(a a)""e/lletai .)9 #>/ bou/lontai .#9 )D/ de/ontai .#9 )'/ oi)/esqe .?9 ?)/ oi)/!ontai .?9 ?)/ politeu/ontai .?9 ?'/ Atem*ticos e)ste .?9 ?>/ .?9 ?#/ e)/stin .?9 #D/ .?9 ?>/ paradido/asin .?9 ?)/
ai(rou=si .)9):/ a)nte/!ousi .#9 )D/ a)*iw= .?9 ?#/ dei= .?9 #=/ e)kplei= .)9)=/ e)mme/nei .?9 ?'/ poiou=sin .)9 #?/ prosh/kei .?9 ?>/ prosplei= .#9 =/ sumbouleu/w .?9 ?>/ !rh/ .#9 )>/ .#9 ##/ VoO medio,pasi(a
a)/"ein .?9 #=/ a)ntipra/ttein .'9 )?/ a)poplei=n .)9 #?/ a)/r!ein .?9 ?>/ bohqei=n .)9 #;/ a)poko/ptein .)9 ')/
INFINITIVO VoO acti(a ei)sbai/nein .)9 ##/ e)*airei=n .#9 ):/ e)pi!eirei=n .?9 ?>/ eu)trepi/ ein .#9 ?/ e)/!ein .?9 ';/ h/(kein .#9 )'/ 123
kalei=n .#9 ):/ kataba/llein .?9 #=/ katoikei=n .?9 ';/ lamba/nein .'9 )?/ me/llein .#9 #)/ o(rmei=n .)9 #A/ paranomei=n .)9 '#/ paraskeua/ ein .#9 ?/ a)pie/nai .)9 #D/ .#9 )'/ .?9 ';/ a)podeiknu/nai .'9 ))/ ei)=nai .#9 )>/ .#9 ))/ .#9 )#/ .#9 )A/ .#9 )=/ .#9 );/ .?9 ?)/
periairei=n .#9 ##/ .#9 ##/ plei=n .)9 #;/ poiei=n .)9 ')/ .#9 )>/ proe/!ein .?9 ?)/ prosa/"ein .?9 #=/ strath"ei=n .)9 #D/ su""ra/fein .'9 ))/ sumbouleu/ein .#9 )A/ .#9 )A/ atem*ticos e)*ei=nai .#9 )A/ e)fista/nai .#9 ?/ i)e/nai .#9 )#/ .#9 )=/
VoO medio,pasi(a a)ne/!esqai .'9 )?/ bouleu/esqai .)9 ')/ .'9 )'/ de/!esqai .#9 ##/ e(/pesqai .)9 #?/ .#9 #>/ misqou=sqai .?9 ?'/ pei/qesqai .#9 ##/ poiei=sqai .#9 ))/ .#9 )A/ spe/ndesqai .#9 ):/ tara/ttesqai .?9 ?#/ !rh=sqai .'9 )'/ .?9 ?#/ OPTATIVO VoO acti(a de/oi .?9 ?#/ e)painoi/h .'9 )?/ h(/koien .#9 ):/ .#9 #)/ kate/!oi .#9 )=/ ei)/h .)9 '#/ ei)=en .?9 #A/ keleu/oi .#9 )=/ le/"oi .#9 )D/ me/lloien .?9 #=/ pra/ttoien .'9 )?/ atem*ticos e)*ei/h .'9 )'/ fai/ht.e/ .?9 ?)/
124
VoO medio,pasi(a bou/loito .?9 #=/ bou/lointo .'9 )'/ e)rwt.=to .#9 )=/ poioi=nto .#9 ##/ foboi=nto .?9 ';/ du/nainto .?9 ';/ SL8FLNTIVO VoO acti(a pe/mpwsin .#9 )?/ VoO medio,pasi(a bou/lhsqe .)9 #A/ h("w=ntai .#9 #>/ PARTICIPIO VoO acti(a a)ni/s!onti .)9 #'/ a)pistou/ntwn .?9 #?/ a)poqn,sko/ntwn .#9 ))/ da/knontaj .?9 ?)/ e)pithrw=n .#9 )D/ e)pi!eirou=ntaj .'9 )?/ e)/!onta .#9 A/ e)/!ontaj .)9 #A/ e)/!ontej .#9 ))/ .?9 #?/ .?9 ?)/ e)!o/ntwn .?9 ?)/ e)/!wn .)9 #;/ w=ntaj .'9 )#/ lamba/nontej .?9 #A/ le/"wn .#9 ##/ litaneu/ontaj .?9 #D/ AT6MBTICOS a)pio/ntej .?9 ?)/ e)piou/s, .)9 ##/ ei)sio/ntaj .#9 #)/ metio/ntaj .)9 #A/ o)/nta .#9 )'/ .#9 );/ o)/ntaj .#9 '/ .'9 )#/ 125 mesou=nti .#9 #?/ nomi/ ontaj .#9 #>/ nomi/ ontej .#9 #'/ .#9 '/ o(rmou=ntaj .)9 #A/ paraba/llwn .)9 ##/ para""e/llwn .#9 '/ penqou=ntej .#9 '/ ple/ontej .)9 #>/ sullamba/nontej .'9 )#/ sumpe/mpontoj .'9 )?/ suneqe/lontaj .'9 )?/ u(pa/r!ousi .)9)D/ fero/ntwn .?9 #D/ feu/"wn .)9 #:/
o)/ntej .)9 #A/ .'9 )#/ .?9 #A/ .?9 ?>/ o)/ntwn .#9 )>/ .#9 )D/ a)pollume/nwn .#9 #)/ a)ristopoioume/noij .)9 #>/ boulo/menoi .#9 ))/ .#9 )D/ e)rwtw/menoi .#9 ):/ kaloume/n. .#9 ;/ o(rmw/menoi .)9)D/
ou)=san .)9);/ .)9):/ w)/n .?9 ?>/
VoO medio,pasi(a parwqoume/nouj .'9 )?/ poiou/menoi .?9 #A/ poliorkou/menoi .#9 )>/ poreuome/noij .?9 #D/ timwrou/menoi .#9 )>/ fobou/menoi .#9 #)/ .?9 #?/ IMP6RF6CTO VoO acti(a a)nte/le"on .#9 ):/ a)ph/""ellon .#9 ##/ die/tribe .#9 )D/ diei=!e .)9 #)/ e)karte/roun .#9 ))/ e)/le"on .#9 )'/ e)/lh"en .#9 #?/ e)/mellon .#9 )D/ .'9 ))/ e)do/kei .'9 ))/ e)fro/noun .?9 #=/ e)fw/deuon .?9 #?/ e)ka/qeudon .?9 #A/ e)kakou/r"oun .?9 #D/ e)ke/leuen .#9 )#/ e)ke/leuon .#9 )'/ .#9 ):/ e)ne!w/rei .#9 #)/ e)no/mi on .#9 )>/ .'9 )?/ e)pane/feron .#9 #)/ e)pe/pleon .)9)D/ e)poi/ei .)9 #?/ e)poi/oun .)9)D/ e)qera/peuon .'9 )?/ ei)=r"e .#9 :/ h(=ke .#9 )=/ h(=kon .)9 #?/ .#9 )?/ .#9 ):/ h)di/koun .#9 )>/ h)po/roun .#9 )>/ kate/plei .#9 #'/ kate/skapton .#9 #'/ katei=!on .#9 D/ par,/nei .)9 #A/ pare/plei .)9);/ parei=!e .?9 #=/ pareskeua/ onto .)9)D/ proh"o/rei .#9 ##/ prose/ballon .?9 #=/
126
sunela/mbanon .'9 )?/ sunema/!oun .#9 )>/
u(ph="on .'9 )#/ AT6MBTICOS
e)*,/ei .?9 #D/ e)*,=san .?9 #A/ .#9 =/ e)/fh .)9 #A/ .)9 #A/ .?9 ?>/ e)/fasan .#9 #>/ h)=n .)9);/ .)9 ##/ .)9 #'/ .)9 ')/ a)nh/"onto .)9)=/ diele/"onto .#9 ))/ e)bou/leto .#9 )A/ e)bou/lonto .'9 )?/ e)"i/"nonto .)9 ')/ e)deipnopoiou=nto .)9 #)/ e)du/nato .#9 :/ e)le/"eto .)9 '#/ e)leukou=nto .?9 #A/ e)*eka/qeudon .?9 #?/ e)panh/"onto .)9 #?/ e)peme/lonto .?9 #?/
h)=san .)9 #;/ .)9 '#/ .#9 ?/ .#9 )'/ .#9 ):/ kat,=san .#9 #'/ parh=san .)9);/ sumpar,/ei .)9 #;/ e)poiou=nto .#9 #>/ .?9 #A/ e)politeu/onto .?9 ?'/ e)ste/ronto .#9 :/ e)!eirou=nto .?9 #D/ h("ei=to .)9);/ h)/!qonto .'9 )#/ kate+hfi/ eto .'9 )#/ perie!ei=to .#9 #)/ proukalou=nto .#9 )A/ .#9 )A/ u(pis!nou=nto .'9 )'/ .)/onto .#9 )?/ .)/!eto .)9 #D/ FLTLRO INDICATIVO VoO acti(a nauma!h/sete .)9 #A/ OPTATIVO VoO media politeu/sointo .'9 ))/
VoO medio,pasi(a
h(/*ei .#9 )D/ a)na/*oito .)9 ##/ kinh/soito .)9 ##/
INFINITIVO VoO acti(a mnhsikakh/sein .?9 ?'/ a)ndrapodiei=n .#9 #>/
127
qre/+ein .'9 )'/ a)polei=sqai .#9 )?/i a)ndrapodisqh/sesqai .#9 )?/ a)pa""elou=sa .)9 #:/ a)""elou=nta .#9 );/
o(molo"h/sein .#9 )D/ VoO media atem*tico e)/sesqai .?9 #A/ VoO pasi(a
PARTICIPIO VoO acti(a a)pa""elou=nta .)9 '>/
a)ne/sthse .?9 ?#/ a)ntape/kteinan .?9 #=/ a)pe/kteinan .?9 ?'/ a)pe/pleusan .)9 #'/ a)pe/pleuse .)9 #:/
AORISTO INDICATIVO VoO acti(a Si%m*tico e)/pem+e
.)9 '>/
.#9 A/
.#9 =/
e)/pem+en .#9 );/ e)*e/pem+an .?9 ';/ e)*ebi/basen .)9 #?/ e)ke/leuse .)9 #?/ .)9 ')/ .?9 #=/ e)ke/leusan .)9 #D/ e)pe/ta*an .?9 ';/ e)/pleusan .)9 #)/ e)poi/hsan .#9 '/ .#9 ?/ .#9 )>/ .#9 ):/ e)polemh/samen .?9 ?)/ e)sh/mhnen .)9 ##/ .)9 #;/ e)stratope/deusen .#9 ;/ e)tura/nnhse .#9 #?/ kate/sthsan .'9 ))/ katekrh/mnise .)9 '#/ mete/sthsen .#9 A/ sune/le*en .)9 #;/ sune/pra*en .'9 )?/ 128
a)pe/sfa*e .?9 #D/ a)pe/sfa*en .)9 '#/ a)ph/""eilan .#9 )#/ .#9 )?/ a)ph/""eile .)9 '>/ a)ph/""eilen .#9 )=/ die/fqeiren .)9 ')/ dih/lla*an .?9 ';/ dih/rpasan .)9):/ e)/do*e.#9 ?/ .#9 ##/ e)/do*en .)9 '#/ .?9 ';/ e)/qusan .?9 ':/ e)/le*en .?9 ':/ e)/peisan .'9 )'/ .?9 ?'/ e)/pem+an .#9 ))/ .#9 )#/
w(rmi/santo .)9 #>/ Tem*tico a)ntanh/"a"e .)9 #'/ a)ph/"a"en .)9 '>/ a)ph=lqon .?9 #?/ e)ne/pese .#9 )?/ e)/labe .)9 #;/ .)9 '>/ e)/laben .)9 #:/ e)/labon .'9 )?/ Atem*tico a)pe/dwke .#9 :/ a)fh=ke .)9):/ dih=ke .?9 ':/ dih=ken .#9 '/ VoO media Si%m*tico h)/r*anto .'9 )'/ kateir"a/sato .)9 '>/ kateskeua/sato .#9 A/ Tem*tico e)"e/nonto .?9 #A/ e)"e/neto .#9 )A/ .?9 #=/ e)le/"eto .#9 '/ VoO pasi(a a)nh/!qhsan .)9 #>/ .)9 #;/ e)de/qh .#9 )A/ e)koimh/qh .#9 '/ h(qroi/sqhsan .#9 ;/ ske/+asqe .?9 ?>/ ,(re/qh .#9 )=/ ,(re/qhsan .'9 ))/ ,)tia/qh .)9 '#/ kaq,re/qh .'9 ))/ IMP6RATIVO VoO media e)pela/beto .)9 '#/ e)pu/qonto .#9 )'/ pareta/*anto .)9 #'/ w(rmi/sato .#9 :/ e)/"nw .)9 #:/ .?9 #=/ kate/bhsan .?9 ':/ ei)=pen .#9 )D/ ei)=pon .#9 ):/ e)/fu"on .)9 #;/ perie/tu!on .?9 #D/ proei=pen .)9 ##/ prosei/lonto .)9)D/
129
INFINITIVO VoO acti(a si%m*tico dialla/*ai .?9 ';/ "nw=nai .?9 ?>/ sunalla"h=nai .?9 ?'/ OPTATIVO VoO acti(a Atem*tico "noi/hte .?9 ?>/ Si%m*tico e)peispe/soien .?9 #?/ katakrhmni/seian .)9 ')/ krath/seian .)9 ')/ sumpolemh/seian .?9 #A/ VoO media si%m*tico a)nalo"i/saisqe .?9 ?>/ a)pokri/naito .#9 );/ Tem*tico "e/noito .?9 ?)/ SL8FLNTIVO Atem*tico e)kbw=si .)9 #?/ PARTICIPIO VoO acti(a si%m*tico a(qroi/saj .)9 ')/ .#9 :/ a)kou/santej .?9 ';/ .?9 ?'/ a)r*a/ntwn .?9 ';/ d,w/saj .#9 :/ dh/santej .?9 ?)/ e)rwth/saj .)9 '#/ ei)spe/m+antej .?9 ?'/ krath/santej .#9 '/ o)mo/santej .?9 ?'/ para""ei/lantoj .#9 =/ 130 katasth/sainto .'9 )'/ e)pidei=*ai .?9 ?#/ atem*tico parabh=nai .?9 ?#/ VoO pasi(a
pe/m+antej .'9 )'/ poih/santej .#9 D/ .#9 ))/
sunepainesa/ntwn .#9 ##/ tem*tico
a)nalabw/n .#9 ;/ a)nelqo/ntej .?9 ':/ a)nteipo/ntwn .#9 ##/ ei)pw/n .#9 )A/ ei)pw/n .?9 ?#/ e(lo/ntwn .#9 #?/ e)klipo/ntwn .#9 #?/ e)lqo/ntaj .?9 ?'/
i)dw/n .)9 #;/ kaqelo/ntaj .#9 #>/ katas!w/n .)9 #:/ katido/ntaj .)9 #?/ katidw/n .)9 #A/ labo/ntej .)9 ')/ .?9 #=/ prosbalo/ntej .)9):/ atem*tico
do/ntej .?9 #A/ kaqe/ntaj .#9 #>/
parado/ntej .?9 ?)/ parado/ntaj .#9 #>/ VoO media si%m*tico
a)r*a/menoj .)9 '#/ a)ristopoihsame/nouj .)9 ##/ bouleusame/nouj .#9 )'/ e)pisitisa/menoi .)9 #)/ a)fikome/nhj .#9 '/ a)fiko/menoj .)9 '>/ .#9 A/ .#9 :/
katasthsa/menoi .?9 ?'/ paraskeuasa/menoj .)9 ##/ poihsa/menoi .'9 )'/ strateusa/menoi .?9 ?'/ tem*tico "enome/noij .#9 #>/ VoO pasi(a
ai(reqe/ntej .'9 ))/ w"rhqe/ntwn .)9 ')/ h(tthqe/ntwn .#9 #?/
peisqei/j .'9 )?/ pemfqei/j .#9 )D/ peranqe/ntwn .?9 ':/
131
P6RF6CTO INDICATIVO VoO acti(a a)polwlo/taj .#9 '/ e)+hfisme/noi h)=san .)9 ')/ h)di/khken .?9 ?>/ o)mwmo/kate .?9 ?#/ PARTICIPIO VoO acti(a a)festhkui/aj .)9)=/ "e"ono/ta .)9 #:/ VoO medio,pasi(a dieskedasme/nwn .)9 #;/ a)feisth/kei .#9 D/ e)peleloi/pei .#9 ))/ e)pileloipe/nai .#9 )D/ a)ne/sthse .?9 ?#/ a)pe/dwke .#9 :/ a)pie/nai .#9 )'/ .?9 ';/ a)podeiknu/nai .'9 ))/ a)polwlo/taj .#9 '/ a)feisth/kei .#9 D/ a)festhkui/aj .)9)=/ a)fh=ke .)9):/ dieskedasme/nwn .)9 #;/ dih=ke .?9 ':/ dih=ken .#9 '/ V6R8OS AT6MBTICOS do/ntej .?9 #A/ ei)/h .)9 '#/ ei)=en .?9 #A/ ei)=nai .#9 )>/ .#9 ))/ .#9 )#/ .#9 )A/ .#9 )=/ .#9 );/ .?9 ?)/ e)/*,san .#9 =/ e)*,/ei .?9 #D/ e)*,=san .?9 #A/ e)*ei/h .'9 )'/ e)*ei=nai .#9 )A/ diefqarme/na .)9 #:/ ei)dw/j .#9 )D/ parenenomh/kesan .)9 ')/ pepoih/kate .?9 ?>/ periei/lhfqe .?9 ?)/
P LSCLAMP6RF6CTO VoO acti(a ,)/desan .'9 )#/ sun,/desan .'9 )#/ INFINITIVO VoO acti(a
132
e)ste .?9 ?>/ e)/stin .?9 #D/ e)sti/n .?9 ?>/ e)/fh .)9 #A/ .)9 #A/ .?9 ?>/ e)fista/nai .#9 ?/ h)=n .)9);/ .)9 #'/ .)9 ')/ h)=san .)9 #;/ .)9 '#/ .#9 )'/ .#9 ):/ .#9 ?/ i)e/nai .#9 )#/ .#9 )=/ katasth/sainto .'9 )'/
kaqe/ntaj .#9 #>/ kat,=san .#9 #'/ mete/sthsen .#9 A/ paradido/asin .?9 ?)/ parado/ntaj .#9 #>/ parado/ntej .?9 ?)/ parh=san .)9);/ sumpar,/ei .)9 #;/ fai/ht.e/ .?9 ?)/
SINTAXIS
SINTAXIS NOMINA LSOS D6 OS CASOSK NOMINATIVO SLF6TO ei(=j e(/kastoj .?9 #=/ h( )Asi/a .)9 );/ h( &&& (Ella/j .#9 D/ h( boulh/ .'9 )#/ h( .%o/nwnoj/ kai\ a)/llai &&& kai\ h( 0a/raloj .)9 #;/ .)9 #:/ h( sumfora/ .#9 '/ i(ppei=j .?9 #A/ oi( i(ppei=j .?9 #?/ .?9 #D/ ka)kei=noi .?9 ?)/ kath"ori/ai .)9 ')/ %o/nwn .)9 #;/ .)9 #:/ %ori/nqioi kai\ -hbai=oi &&& kai\ a)/lloi .#9 ):/
)Alkibia/dhj .)9 #A/ .)9 )=/ .)9 #>/ .)9 #'/ .)9 #?/ .#9 )>/ )Ar!e/stratoj .#9 )A/ a(/pantej .#9 ;/ a)/lloj ou)dei/j .?9 #D/ a)qumi/a .#9 )?/ ai( de/ .)9 #;/ .)9 #;/ ai( me/n .)9 #;/ au(=tai .)9 #?/ au)to/j .)9 #:/ .#9 )#/ au)toi/ .)9 #D/ .#9 '/ .'9 )'/ 2ionu/sioj .#9 #?/ e(/kastoj .?9 #=/ e)"w/ .?9 ?>/ .?9 ?#/
)Aqhnai=oi .#9 )D/ oi( )Aqhnai=oi .)9 )D/ 1iloklh=j .)9 ')/
133
'akedai/monioi kai\ oi( a)/lloi 0eloponnh/sioi .#9 =/ 'akedaimo/noioi .#9 #>/ oi( 'akedaimo/nioi .#9 ##/ 'u/sandroj .)9 )=/ .)9 );/ .)9 ):/ .)9 ##/ .)9 #'/ .)9 #?/ .)9 #;/ .)9 #;/ .)9 '>/ .)9 ')/ .)9 '#/ .#9 A/ .#9 =/ .#9 :/ .#9 )=/ .#9 );/ .#9 #'/ 'usi/ma!oj .?9 #D/ mhdei/j .)9 ##/ o( (Ellh/spontoj .)9 #)/ o( de/ .#9 )#/ .'9 )?/ o( dh=moj .?9 ?>/ .?9 ?'/ o( e(/teroj .#9 '/ o( e)niauto/j .#9 #?/ o( me/n .)9 #D/ o( -rasu/bouloj .?9 ':/ o( si=toj .#9 ))/ o(/j .)9 '>/ .)9 ')/ .)9 '#/ .#9 A/ .?9 #=/ o(/soi .)9 '#/ .#9 :/ .'9 )#/ o)/rqroj .)9 ##/ o)/!loj .#9 #)/ oi( )Abudhnoi\ kai\ oi( a)/lloi .)9 );/ oi( a)/lloi .'9 )#/ ';/ oi( de/ka .?9 #?/ oi( e)/foroi .#9 )'/ .#9 ):/ oi( e)/foroi kai\ oi( e)/kklhtoi .?9 ';/
oi( .e)n 0eiraiei=/ .?9 #=/ oi( fu"a/dej .#9 #'/ oi( me/n .?9 #A/ oi( pre/sbeij .#9 )?/ .#9 )#/ .#9 ##/ pre/sbeij .#9 ))/ oi( strath"oi/ .)9 #D/ .?9 ':/ oi( stratiw=tai .)9 ):/ oi( tria/konta .'9 ))/ .?9 #?/ oi(/ .?9 ?)/ oi(/"e .?9 ?)/ oi(/tinej .?9 #A/ oi)mw"h/ .#9 '/ ou(=toi .#9 ?/ .#9 D/ ou)de/n .?9 ?>/ ou)dei/j .#9 )A/ .#9 '/ pa/ntej .'9 )#/ 0ausani/aj .?9 ':/ polloi\ me\n o(pli=tai, polloi\ de\ "umnh=tej .?9 #A/ -hrame/nhj .#9 )D/ .#9 ##/ -hrame/nhj de\ kai\ oi( &&& pre/sbeij .#9 ):/ .#9 #)/ -w/ra* .)9 );/ .)9 #;/ kri/sij .?9 ?)/ tij .#9 )D/ tou=to .?9 #=/ u(mei=j .?9 ?>/ +h/fisma .#9 )A/
oi( de/ .)9 #;/ .'9 )?/ .?9 #A/ .?9 #A/ .?9 tinej .?9 #?/ .?9 ';/
134
)Aqhnai=oi .)9 '#/
ATRI8LTO ku/rioj .#9 )#/ .#9 )= de construccin personal/ mono/krotoi .)9 #;/ *e/noi .?9 #A/ oi(=a/per .#9 )'/ pene/steroj .?9 ?>/ plousiw/teroi pa/ntwn .?9 ?>/ polemi/a au)toi=j .)9 );/ pollai/ .)9 ')/ polloi// kai\ pantodapoi/ .?9 #A/ strath"o/j .)9 ')/ su/mma!oi .#9 ))/ toiou=toi .'9 )#/
au)tokra/torej peri\ ei)rh/nhj .#9 ):/ .de oracin nominal/ -P(o .con (er+o omitido/ a)/*ioj .)9 '#/ barei=j .'9 )#/ di/krotoi .)9 #;/ dikaio/teroi .?9 ?>/ kai\ eu)/orkoi kai\ o(/sioi .?9 ?#/ kalli/wn .?9 ?)/ kenai/ .)9 #;/ kra/tiston .#9 )A/
NOMINATIVO A8SO LTO o( e(/teroj t.= e(te/r. para""e/llwn .#9 '/ PR6DICATIVO D6 SLF6TO a(qro/ai .)9 #;/ a)/praktoi .#9 #)/ mo/noj .)9 '#/ pela/"ioi .)9 )=/ presbeuth\j ei)j 'akedai/mona au)tokra/twr de/katoj au)to/j .#9 )=/ tritai=oj .)9 '>/ LSOS D6 OS CASOSK VOCATIVO w)= a)/ndrej .?9 ?>/ .?9 ?#/ LSOS D6 OS CASOSK ACLSATIVO ACLSATIVO ADV6R8IA ou)de/n .'9 )#/ .?9 ?#/CD-Acusati(o ad(er+ial me/"a .?9 ?)/CD-Ac ad(er+ial
135
CC Sin preposicin e)kei/nhn th\n h(me/ran .#9 #'/ )Eleusi=na .?9 ';/ pentekai/deka stadi/ouj .)9 #A/ Con preposicin di ) a)spisti/an .?9 #?/ dia\ tau=ta .#9 ))/ dia\ th\n u(/brin .#9 )>/ dia\ to\ plh=qoj tw=n &&& .#9 #)/ e)p ) au)tou/j .?9 ?'/ e)pi\ de/ka stadi/ouj .#9 )A/ e)pi\ ta\ e(autw=n .?9 ';/ e)pi\ ta\ e)pith/deia .?9 #D/ .)9 )=/ ei)j (/Ellhnaj .)9 '#/ ei)j a)/stu .#9 '/ ei)j Ai)/"inan .#9 :/ ei)j Ai)"o\j potamou\j a)nti/on th=j 'am+a/kou .)9 #)/ ei)j tou\j Ai)"o\j potamou/j .)9 #'/ ei)j de\ ta\ &&& !wri/a .#9 A/ .#9 =/ ei)j %u/pron .)9 #:/ ei)j 'a/m+akon .)9 '>/ ei)j 'a/m+akon &&& .)9 );/ ei)j 'akedai/mona .)9 '>/ .#9 )#/ .#9 )#/ .#9 )=/ .'9 )'/ ei)j 'e/sbon .#9 A/ ei)j lo/"ouj .?9 ?'/ ei)j Shsto/n .)9 #>/ .)9 #A/ ei)j ta\ tei!u/dria .)9 #;/ ei)j ta\j )Aqh/naj .)9 #:/.#9 #)/ .?9 ';/ ei)j ta\j nau=j .)9 ##/ .)9 #;/ ei)j th\n po/lin .#9 )?/ ei)j tou\j au(tw=n a)"rou/j .?9 #D/ kata\ "h=n kai\ kata\ qa/lattan .#9 )>/ .#9 #>/ kaq ) ou(/stinaj .'9 ))/ kata\ kra/toj .)9 ):/ .)9 #;/ kata\ po/daj .)9 #>/ kata\ tei/!h .?9 #?/ meta\ de\ tau=ta .)9 ')/ .#9 #'/ meta\ tau=ta .#9 =/ .#9 )=/ .#9 ):/ meta\ de\ tou=to .#9 :/ meta\ th\n nauma!i/an .#9 D/ 136 trei=j mh=naj kai\ plei/w .#9 )D/ te/ttaraj h(me/raj .)9 #?/
e)pi\ ta\j a)festhkui/aj au)tw=n po/leij ei)j th\n a)kro/polin .?9 ':/ e)pi\ th\n Xi/on kai\ th\n )/Efeson .)9 )D/ ei)j to\n 0eiraia= .#9 #'/
ei)j 2eke/leian kai\ ei)j 'akedai/mona kata\ to\n &&& dro/mon .?9 #=/
par ) )=A"in .#9 ))/ par ) Eu)a"o/ran .)9 #:/ para\ 'u/sandron .#9 )D/ para\ th\n ))wni/an .)9 )=/ peri\ tau=ta .#9 ?/ pro\j )=A"i/n .#9 =/ .#9 )'/ pro\j a)llh/louj .?9 ?)/ w(j pro\j a)llh/louj .?9 ';/ pro\j 'akedaimoni/ouj .#9 A/
pro\j nauma!i/an .)9 )D/ pro\j te lime/na kai\ pro\j po/lin .)9 #A/ pro\j th\n po/lin .#9 ;/ pro\j to\ tei=!oj &&& .?9 #=/ pro\j to\n (Ellh/sponton pro\j te &&& to\n e)/kploun .)9 )=/ pro\j to\n 0eiraia= .#9 :/ w(j ei)j nauma!i/an .)9 ##/ .)9 #'/ w(j ei)j poliorki/an .#9 ?/ SLF6TO D6 INFINITIVO
au)to/n .)9 #D/ au)tou/j .)9 #A/ .#9 )#/ .#9 )'/ e(/kaston .?9 ';/ e)kei/nouj .#9 );/ e)kei=non .)9 #D/ h(me/raj .?9 #A/ i)sote/leian .?9 #A/ 'akedaimoni/ouj .#9 )D/ pollou/j .#9 )?/ swthri/an .#9 )>/ a)poi/kouj .#9 '/ kuri/ouj .#9 );/ ou)demi/an .#9 )>/
ta\ eu/"h .?9 #=/ ta\j ta!i/staj.)9 #?/ th\n ta!i/sthn .)9 #;/ to\n si=ton .#9 )D/ tou/j te frourou\j kai\ %alli/bion .'9 )?/ frourou/j .'9 )'/ tou\j )Eleusi=ni .?9 ?'/ tou\j e)fo/rouj .#9 )=/ u(ma=j .?9 ?#/
ATRI8LTO plousi/an kai\ &&& plh/rh .)9 ):/ su/mma!on .)9 );/ fu"a/da .#9 );/
D6 P6RSONA .DO8 6 ACLSATIVO/ Ai)"inh/taj kai\ a)/llouj pollou\j tw=n (Ellh/nwn .#9 '/ 'u/sandron .'9 )'/ #hli/ouj te &&& kai\ ()stiaie/aj kai\ Skiwnai/ouj kai\ $orwnai/ouj kai\
137
#e/nandron, $ude/a, %hfiso/doton a(/ .)9 ')/ .#9 )>/ .#9 )'/ .'9 )?/ D6 R6 ACIMN ta) la pa/ ?/ .)9 )D/ a)/l=l louj tenta kai\.#9 1ilokle/ a kai\ ) Adei/manton .)9 '>/ )Akra/"anta .#9 #?/ )Aristote/lhn .#9 );/ a(/panta .#9 )D/ a(ma*iai/ouj li/qouj .?9 #=/ a)/lla polla/ .)9 '#/ a)nqrw/pouj mikropoli/taj .#9 )>/ a)r!a/j .?9 ?'/ Ai)s!i/nhn te kai\ )Aristote/lhn .'9 )'/ au)to/n .#9 )D/ .#9 )=/ to\n au)to/n .#9 #>/ au)tou/j .#9 ;/ .#9 )#/ .#9 ):/ .#9 #)/ boulh\n de\ kai\ ta\j a)/llaj a)r!a/j .'9 ))/ du/o trih/reij .)9 ')/ )Eteo/nikon .#9 A/ e(te/rouj pre/sbeij .#9 )?/ e)kklhsi/an .#9 ?/ .#9 ):/ ei)rh/nhn .#9 )A/ .#9 #>/ .?9 ';/ -eo/pompon to\n #ilh/sion l,sth/n .)9 '>/ ka/llion .#9 )'/ %alli/straton fulh=j 'eonti/doj .?9 #=/ l,sta/j .?9 #D/ me/"a a)"aqo/n .#9 #>/ CD no/mouj .'9 ))/ *e/nouj .?9 ?'/ *u/la kai\ o)pw/ran .?9 #A/ *u/lina .?9 #A/ oi(=a .#9 '/ acusati(o de cosa oi(=a/per .#9 )'/ oi)su/ina .?9 #A/ o(/pla .?9 #A/ o(/rkouj .?9 ?'/ o(/souj plei/stouj .#9 :/ o(/ ti .)9 #?/ .#9 )D/ ou(/j .'9 )#/ .'9 )?/ .'9 )?/ ou)de/n .?9 ?>/ .?9 ?)/ .?9 ?#/ pa/nta .)9 ##/ .)9 #A/ .'9 )?/ pentekai/deka a)/ndraj .?9 ';/ pista/ .?9 #A/ polla/ .?9 #D/ .?9 #=/ polla\ kai\ ai)s!ra/ .?9 ?>/ pra/"mata .?9 #=/ pronoma/j .?9 #A/ Salami=na .#9 :/ sfa"a/j .#9 D/ stadi/ouj w(j pentekai/deka.)9 #)/ sunqh/kaj .#9 ))/ ta/ &&& tei/!h kai\ to\n 0eiraia= .#9 ))/ .#9 #>/
138
ta/j te a)/llaj po/leij &&& kai\ #utilh/nhn .#9 A/ ta/j te nau=j kai\ tou\j ai)!malw/touj kai\ ta)=lla pa/nta .)9 '>/ ta\ de\ e)leu/qera sw/mata pa/nta .)9 ):/ ta\ de\ e)pith/deia .)9 #A/ ta\ makra\ tei/!h kai\ ta\ peri\ to\n 0eiraia= .'9 ))/ ta\ me"a/la tw=n 'usa/ndrou new=n i(sti/a .)9 #:/ ta\ pa/nta .#9 A/ ta\ parablh/mata .)9 ##/ ta\ peri\ 'a/m+akon .)9 #>/ ta\ ploi=a .#9 :/ ta\ pra/"mata .)9 #:/ ta\ tei/!h .#9 ##/ .#9 #'/ ta\ tei/!h kai\ fula/kaj .#9 ?/ ta\j d ) a)/llaj pa/saj .)9 #;/ ta\j mh!ana/j .?9 #=/ ta\j nau=j .)9 '#/ ta\j nau=j .#9 #>/ tau=ta .)9 #?/ .)9 '>/ .#9 )#/ .#9 )?/ .#9 #)/ .?9 #A/ tau=ta kai\ a)/lla toiau=ta .?9 ?#/ tei=!oj kai\ o(/pla kai\ !rh/mata kai\ summa/!ouj .?9 ?)/ th\n .basile/wj/ .)9 )D/ th\n de*ia\n !ei=ra .)9 ')/
th\n e)kklhsi/an .?9 ?#/ th\n ei)rh/nhn .#9 ##/ .#9 ##/ th\n fa/la""a .?9 #D/ th\n froura/n .'9 )?/ th\n po/lin .#9 ?/ .#9 D/ .#9 :/ .#9 )D/ .#9 #?/ po/lin (Ellhni/da .#9 #>/ th\n politei/an .'9 )'/ ti .#9 )'/ .'9 )?/ ti/ .)9 '#/ .#9 )>/ to\ pe w/n .)9 #;/ to\ stra/teuma .?9 ':/ to\n e)pi/ploun .)9 #;/ to\n me\n %alli/bion .'9 )?/ tou/j te i(/ppouj kai\ ta\j a)spi/daj .?9 #?/ tou/j te lime/naj plh\n e(no/j .#9 ?/ tou/touj .)9 ')/ .'9 ))/ .?9 #D/ tou\j )Andri/ouj kai\ %orinqi/ouj .)9 '#/ tou\j )Aqhnai/ouj .)9 #A/ tou\j a)/ndraj .)9 #;/ .)9 ')/ tou\j a)ti/mouj .#9 ))/ tou\j de\ polemi/ouj .)9 #A/ tou\j fi/louj kai\ a)na"kai/ouj .?9 ?'/ tou\j fu"a/daj .#9 #>/ tou\j ponhrou/j .'9 )'/ tou\j ponhrou/j te kai\ o)li/"ou a)*i/ouj .'9 )?/ tou\j strath"ou\j .?9 ?'/ 139
tou\j summa/!ouj .)9 ')/ tou=to .?9 #=/ .?9 ?#/ trih/reij .#9 A/ u(ma=j .?9 ?>/ .?9 ?)/
u(ma=j au)tou/j .?9 ?>/ 1ilokle/a .)9 '#/ w(=n .#9 )=/ .?9 ?#/ .atraccin del relati(o/
PR6DICATIVO a(rmosth/n .'9 )?/ del sujeto del 0eloponnhsi/ouj .?9 ?)/ in&initi(o e)piti/mouj .#9 ))/ e)!qro\n kai\ fi/lon .#9 #>/ LSOS D6 OS CASOSK !6NITIVO CN )Aqhnai/wn .)9 );/ tw=n )Aqhnai/wn .)9 si/tou .#9 #?/ #:/ .)9 ')/ .)9 ')/ Ai)"o/j .)9 #)/ .)9 #'/ au)lhtri/dwn .#9 #'/ au)tw=n .#9 :/ .?9 #D/ .?9 ?'/ au(tw=n .?9 #D/ dikaoisu/nhj .?9 ?>/ .#9 );/ e(kate/rou .#9 )A/ (Ermokra/touj .#9 #?/ %o/nwnoj .)9 #;/ 'akedaimoni/wn .#9 =/ 'am+a/kou .)9 #:/ 'usa/ndrou .)9 #:/ o)li/"ou .'9 )?/ e)pithdei/wn .)9 ):/ th=j Xerronh/sou .)9 #>/ tou/tou .?9 ?)/ tou/twn .?9 ?)/ tou= a)/stewj .?9 #=/ tou= dro/mou .?9 #=/ tou= mh!anopoiou= tou= e)n t.= a)/stei tw=n (Ellh/nwn .#9 '/ .#9 ):/ strath"ou/j .)9 )D/ w(/sper tou\j da/knontaj ku/naj .?9 ?)/
ei)rh/nhj .#9 )'/ ei)rh/nhj kai\ pole/mou .?9 #=/ tw=n &&& new=n .)9 #?/ .)9 #;/ .)9 #:/ tw=n Ai)*wne/wn .?9 #D/ tw=n ai)!malw/twn .)9 '#/ tw=n "nwri/mwn .#9 D/ tw=n i(ppe/wn .?9 #=/ tw=n li/qwn .?9 #=/ tw=n makrw=n tei!w=n .#9 )A/ -%eniti(o tw=n ploi/wn .)9 )=/ 140
kai\ oi)/nou kai\ si/tou kai\ tw=n a)/llwn partiti(o
tw=n strath"w=n .)9 '>/ tw=n tei!w=n .#9 )A/ tw=n frourw=n .'9 )?/
tw=n !eirw=n .)9 '#/ fulh=j 'eonti/doj .?9 #=/
CC Sin preposicin .%eniti(o temporal/ e)kei/nhj th=j nukto/j .#9 '/ nukto/j .#9 '/ a)po\ sukofanti/aj .'9 )#/ a)po\ tw=n new=n .)9 #A/ dia\ tw=n makrw=n tei!w=n .#9 '/ e(/neka kerde/wn .?9 ?>/ e)* )Abu/dou .)9 );/ e)k Shstou= .)9 #A/ e)k th=j ((o/dou .)9 )=/ e)k th=j Sa/mou .)9 )D/ e)k th=j ta/*ewj .)9 ##/ e)k th=j Xi/ou .)9 )=/ e)k tou= (Ellhspo/ntou .#9 A/ e)k tou= 0eiraiw=j .#9 '/ Con preposicin e)k tou/tou .'9 )'/ e)k tw=n new=n .)9 #?/ e)k tw=n tei!w=n .)9 #A/ e)p ) a)"rou= .?9 #=/ e/(neka !rhma/twn .?9 ?>/ met ) a)/llwn 'akedaimoni/wn .#9 );/ peri\ &&& th=j kaqaire/sewj .#9 )A/ peri\ dialla"h=j .#9 ))/ peri\ tou/twn .#9 )A/ peri\ tw=n ai)!malw/twn .)9 ')/ peri\ tw=n tei!w=n h)\ pi/stewj e(/neka .#9 )D/
!6NITIVO A8SO LTO pollw=n !alepw=j fero/ntwn i(ppe/wn .?9 #D/ a)nteipo/ntwn de/ tinwn au)t.=, polu\ de\ pleio/nwn sunepainesa/ntwn .#9 ##/ a)poqn,sko/ntwn e)n t,= po/lei lim.= pollw=n .#9 ))/ dieskedasme/nwn de\ tw=n a)nqrw/pwn .)9 #;/ ma/!, me\n pro/teron h(tthqe/ntwn u(po\ Surakosi/wn %ar!hdoni/wn, spa/nei de\ si/tou e(lo/ntwn )Akra/"anta, e)klipo/ntwn tw=n Sikeliwtw=n th\n po/lin .#9 #?/ ou)/te new=n ou)/te summa/!wn au)toi=j o)/ntwn ou)/te si/tou .#9 )>/ para""ei/lantoj tou= e(terou= 'akedaimoni/wn basile/wj 0ausani/ou .#9 =/ th=j 0ara/lou a)fikome/nhj nukto/j .#9 '/
141
toiou/twn de\ o)/ntwn .#9 )D/ tou/tou sumpe/mpontoj au)toi=j .'9 )?/ tou/twn de\ peranqe/ntwn .?9 ':/ SLF6TO D6 !6NITIVO A8SO LTO %ar!hdoni/wn .#9 #?/ toiou/twn .#9 )D/ ou)/te new=n ou)/te summa/!wn ou)/te si/tou .#9 )>/ pollw=n .#9 ))/ pollw=n i(ppe/wn .?9 #D/ polu\ de\ pleio/nwn .#9 ##/ th=j 0ara/lou .#9 '/ tinwn .#9 ##/ COMP 6M6NTO A!6NT6 CON PR6POSICIMN u(p ) au)tou .#9 )=/ u(po/ tinwn .)9 '#/ u(po\ Surakosi/wn .#9 #?/ OTROS LSOS qana/tou .'9 )#/ %eniti(o de delito COMP 6M6NTO D6 RE!IM6N au)tw=n .)9 )=/ .#9 )'/ .#9 ##/ .'9 )#/ pa/ntwn au)tw=n .?9 ';/ )Aqhnai/wn .#9 D/ h(mw=n .?9 ?>/ S6!LNDO TERMINO D6 A COMPARACIMN pa/ntwn .?9 ?>/ u(mw=n .?9 ?>/ LSOS D6 OS CASOSK DATIVO CA!6NT6 u(mi=n .?9 ?>/ th=j au(tw=n .#9 :/ th=j e)leuqeri/aj .#9 #'/ tou= ei)/splou .#9 :/ tou/tou .'9 )?/ tou/twn .?9 ':/ tou= e(terou= 'akedaimoni/wn basile/wj 0ausani/ou .#9 =/ tw=n a)nqrw/pwn .)9 #;/ tw=n Sikeliwtw=n .#9 #?/
142
CC "nw/m, .?9 ?)/ ,(= d ) h(me/r/ .)9 '>/ kloi.= .?9 ?)/ 'akedaimoni/oij .#9 )A/ lim.= .#9 ))/ .#9 )?/ ma/!, .#9 #?/ nausi\ diakosi/aij .#9 A/ nausi\n o)"doh/konta kai\ e(kato/n .)9 #>/ Sin preposicin o)ktw\ nausi/n .)9 #:/ pa/s, qerapei// .'9 )?/ polioirki// .#9 '/ t.= lim.= .#9 #)/ t,= d ) u(sterai// .#9 ?/ .#9 ##/ t,= e)piou/s, nukti/ .)9 ##/ t,= nauma!i// .)9 ')/ -C r5% teta/rt. mhni/ .#9 )=/ u(ste/r. de\ !ro/n. .?9 ?'/
nausi\ penth/konta kai\ e(kato/n .#9 :/ tai=j e)nne/a nausi/ .)9 #:/
Con preposicin a(/ma t.= h(li/. a)ni/s!onti .)9 #'/ e)n t,= )Akadhmi// &&& .#9 ;/ e)f ) .(= .#9 #>/ e)f ) .(=te .'9 ))/ .?9 ';/ e)f ) oi(=j .#9 )A/ .#9 ##/ e)n )Elainou=nti .)9 #>/ e)n .(= .#9 #?/ e)n ,( .#9 ?/ .#9 ):/ e)n ai)"ial.= .)9 #A/ e)n de\ tai=j )Aqh/naij <, .#9 '/ e)n e)kklhsi// .#9 )D/ .#9 )=/ e)n kal.= .)9 #A/ e)n lime/ni .)9 #A/ e)n metw/p. .)9 #'/ e)n 0eiraiei= .?9 ';/ .?9 #A/ e)n Sellasi// 3plhsi/on th=j 'akwnikh=j4 .#9 )'/ .#9 ):/ e)n t.= )8idei/. .?9 #?/ e)n t,= boul,= .#9 )A/ e)n t,= dhmokrati// .'9 )#/ e)n t,= e)kklhsi// .)9 '#/ e)n t,= ",= .)9 #;/ e)n t,= po/lei .#9 ))/ e)n toi=j me"i/stoij kindu/noij &&& .#9 #>/ e)p ) a)ndrei// .?9 ?>/ e)pi\ 'akedaimoni/oij .?9 ?)/ e)pi\ mi/= ai)ti// e(te/r/ .#9 )>/ e)pi\ t.= lime/ni .)9 #'/ e)pi\ th\n )Abarni/da &&& .)9 #:/ e)pi\ ti/ni .?9 ?>/ e)pi\ ti/ni lo/". .#9 ):/ e)pi\ tou/toij .#9 ))/ para\ 'usa/ndr. .#9 )D/ pro\j ou)demi// po/lei .)9 #A/ 143
pro\j po/lei .)9 #A/ pro\j t,= ",= .)9 #;/ pro\j toi=j a)/lloij kaloi=j .?9 ?#/ su\n o(/ploij .?9 #D/ su\n diakosi/aij nausi/ .#9 =/ su\n 0ausani// .?9 ';/ Ai)"inh/taij .#9 :/ au)t.= .)9 #?/ .#9 ## -Cr5%imen del participio/ au)toi=j .)9 #>/ .'9 ))/ .'9 )'/ .?9 ';/ -hrame/nei .#9 );/ #hli/oij kai\ toi=j a)/lloij &&& .#9 :/ t,= )Aqh=n/ .?9 ':/ t,= (Ella/di .#9 #'/ )Aqhnai/oij .#9 ):/ a)llh/loij .?9 #?/ au)t.= .#9 ## / au)toi=j .'9 )?/ au)toi=j .'9 )?/ .?9 #?/ e(autoi=j .'9 )#/ e)kei/noij .#9 )>/ 'akedaimoni/oij .#9 #>/ .#9 ##/ pa=sin .#9 )?/
su\n tai=j a)spi/si .?9 #?/ su\n toi=j i//(ppoij .?9 #?/ su\n toi=j o(/ploij .?9 ':/ sun toi=j i(ppa/r!oij .?9 #?/ u(p ) au)lhtri/dwn poll,= proqumi// .#9 #'/ CI tisi/n .?9 #D/ -Cr5%imen toi=j )Aqhnai/oij .#9 )#/ toi=j e)fo/roij .#9 );/ toi=j kaloi=j ka)"aqoi=j .'9 )#/ t.= e(te/r. .#9 '/ t.= h)dikhme/n. tou/t. dh/m, .?9 ?)/ u(mi=n .?9 ?>/ .?9 ?> -Cr5%imen/
COMP 6M6NTO D6 RE!IM6N sfi/si .'9 )'/ t,= po/lei .)9 ):/ .'9 )'/ tisi/n .?9 #D/ toi=j )Aqhnai/oij .)9 #?/ toi=j de\ a)/lloij .?9 ?'/ toi=j no/moij toi=j a)r!ai/oij .?9 ?#/ toi=j o(/rkoij .?9 ?'/ - CC de lu%ar u(mi=n .?9 ?>/
DATIVO ADV6R8IA tau/t, .)9 #)/ .dati(o ad(er+ial/ au)toi=j .)9 );/ DATIVO ASOCIATIVO 'akedaimoni/oij .#9 ))/
144
au)toi=j .#9 )>/ .?9 #A/
POS6SIVO t,= (Ella/di .#9 #>/ ADV6R8IO CC
a(/ma .)9 #'/ a)ei/ .'9 ))// .?9 #?/ au)to/qen .)9 #:/ .#9 )'/ e)/nqa .?9 ':/ e)/peita prw=ton .'9 )#/ e)/ti .#9 #)/ e)/ti kai\ nu=n .?9 ?'/ e)kei=qen .)9 #)/ e)kpodw/n .'9 )'/ )Eleusi=na/de .?9 #?/ e)ntau=qa .)9 #>/ .)9 #)/ .)9 ')/ ei)=ta .#9 )=/ eu)qu/j .)9 #>/ .)9 #)/ .)9 #;/ .#9 D/ h(/kista .'9 )?/ h(de/wj .'9 )#/ h)/dh .)9 ')/ .#9 ))/ .'9 )?/ .?9 #A/ .?9 #=/ kakw=j .)9 )D/ ma/la .?9 #?/ ma/lista .?9 ?>/ mo/non .#9 '/ .acusati(o ad(er+ial/ ad(er+ial/ nu=n .)9 #D/ oi)/kade .#9 )?/ o(/p, .?9 ';/
o(/poi .#9 #>/ o(/pou .?9 #=/ o(mou= .?9 ?'/ o(po/te .#9 )D/ ou(/tw .?9 ?)/ ou(= .)9 #A/ ou)ke/ti .'9 )?/ pa/lin .)9 #'/ .?9 #A/ pandhmei/ .#9 =// .?9 ?'/ pantelw=j .#9 ))/ pe ,= .)9 );/ polu\ ma=llon e)/ti .#9 '/ pro/teron .)9 #?/ .#9 #?/ .acusati(o ad(er+ial/ prw=ton .)9 '#/ .'9 )'/ .acusati(o ad(er+ial/ pw/pote .?9 ?>/ spa/nei .#9 #?/ ta/!ista .'9 ))/ .acusati(o ad(er+ial/ tau/t, .)9 #)/ .dati(o ad(er+ial/ te/wj .#9 )=/ !alepw=j .?9 #D/ w(j .?9 ?)/ w(j d ) au)/twj .#9 :/
ka/llista .?9 ';/ .acusati(o ad(er+ial/ pw=j .?9 ?)/
me/"a .?9 #=/ .?9 ?>/ .?9 ?>/ .acusati(o to/te .?9 ?'/
145
ADV6R8IO MODIFICADOR D6 LN ADF6TIVO O D6 OTRO ADV6R8IO e)kei= .#9 A/ polu/ .#9 ##/ pantelw=j .)9 #;/ basile/wj .)9 )D/ w(j .)9 #)/ LSOS SI!NIFICATIVOS D6 ART"CL O th\n .basile/wj/ .)9 )D/ th=j au(tw=n .#9 :/ to\ de\ pro\j o)/rqron .?9 #?/ to\ de\ pro\j o)/rqron .?9 #?/ to\ me\n a)f ) e(spe/raj .?9 #?/ to\ tou\j )Eleusi=ni .?9 ?'/ tou= peri\ th=j &&& +hfi/smatoj .)9 '#/ tw=n d ) e)k tou= a)/stewj .?9 #D/ tw=n e)* a)/stewj .?9 ';/ tw=n e)k tou= 0eiraiw=j .?9 #?/ .?9 #D/ tw=n e)n a)/stei .?9 #?/
h( .%o/nwnoj/ .)9 #;/ o( de/ .#9 )#/ .'9 )?/ o( me/n .)9 #D/ .)9 #D/ oi( d ) .#9 )'/ .?9 ':/ oi( d ) e)k tou= 0eiraiw=j .?9 ':/ oi( de/ .)9 #;/ .'9 )?/ .?9 #A/ .?9 #A/ .?9 ';/ oi( me/n .?9 #A/ ta\ e(autw=n .?9 ';/ ta\ peri\ 'a/m+akon .)9 #>/ ta\ peri\ to\n 0eiraia= .'9 ))/
FLNCIMN D6 PR6DICATIVO 6N DIF6R6NT6S CASOS P(o del Sujeto "umnasi/. .#9 ;/ SINTA!MAS PR6POSICIONA 6S CN e)* au)tw=n .)9 ')/ e)k 'ukei/ou .?9 #=/ e)k tou= a)/stewj .?9 ?>/ e)n au)t, .#9 A/ e)n 0eiraiei= .?9 #=/ e)n t.= a)/stei .?9 #=/ e)pi\ -ra/khj .#9 A/ ei)j 'akedai/mona .#9 )=/ peri\ au)to/n .)9 #;/ peri\ ei)rh/nhj .#9 ):/ peri\ th=j a)potomh=j tw=n !eirw=n .)9 '#/ plh\n )Adeima/ntou .)9 '#/ plh\n )Ar"ei/wn .#9 =/ plh\n dw/deka .#9 #>/ plh\n e(no/j .#9 ?/ plh\n Sami/wn .#9 D/ su\n au)t.= .#9 #)/ th=j h(me/raj o)+e/ .)9 #'/
146
APOSICIMN %orinqi/an kai\ )Andri/an .)9 ')/ o( i(/ppar!oj .?9 #D/ 0ausani/ou .#9 =/ pa/ntwn .?9 ?>/ 6N !6NITIVO u(mw=n .?9 ?>/ th\n 'am+a/kou a)/kran .)9 #:/ to\n #ilh/sion l,sth/n .)9 '>/
CON CONFLNCIMN o(/ti e)kei/noij sunema/!oun .#9 )>/ w(j e)polemh/samen pro\j a)llh/louj .?9 ?)/ SINTAXIS V6R8A PROPOSICION6S D6 INFINITIVO CD CON SLF6TO PROPIO .no concertado/ a)lla\ kai\ tou=to pro\j toi=j a)/lloij kaloi=j e)pidei=*ai, o(/ti kai\ eu)/orkoi kai\ o(/sioi/ e)ste .?9 ?#/ a)ndrapodisqh/sesqai, kai\ e(/wj a)\n pe/mpwsin e(te/rouj pre/sbeij, pollou\j t.= lim.= a)polei=sqai .#9 )?/ a)pie/nai au)to/n .)9 #D/ au)to/qen au)tou\j a)pie/nai, kai\ ei)/ ti de/ontai ei)rh/nhj, ka/llion h/(kein bouleusame/nouj .#9 )'/ au)tou\j ei)j 'akedai/mona i)e/nai .#9 )#/ *e/nouj misqou=sqai tou\j )Eleusi=ni .?9 ?'/ e)kei/nouj kuri/ouj ei)=nai ei)rh/nhj kai\ pole/mou .#9 );/ 'akedaimoni/oij kra/tiston ei=)nai e)f ) oi(=j proukalou=nto ei)rh/nhn poiei=sqai .#9 )A/ 'akedaimoni/ouj po/teron e)*andrapodi/sasqai .#9 )D/ meqormi/sai ei)j Shsto/n pro\j te lime/na kai\ pro\j po/lin .)9 #A/ .sujeto omitido/
147
ou)demi/an ei)=nai swthri/an 6ei) mh\7 paqei=n a(\ ou) timwrou/menoi e)poi/hsan, a)lla\ dia\ th\n u(/brin h)di/koun a)nqrw/pouj mikropoli/taj ou(d ai)ti// e(te/r/ h)\ o(/ti e)kei/noij sunema/!oun .#9 )>/ ou)k e)n kal.= au)tou\j o(rmei=n .)9 #A/ parabh=nai ou)de/n .?9 ?#/ plei/stouj a)\n tou\j suneqe/lontaj lamba/nein .'9 )?/ proe/!ein .?9 ?)/ sfi/si sumpra=*ai frourou\j e)lqei=n .'9 )'/ .con Sujeto en el acusati(o de persona/ su/mma!oi ei)=nai 'akedaimoni/oij e)/!ontej ta\ tei/!h kai\ to\n 0eiraia=, kai\ e)pi\ tou/toij sunqh/kaj poiei=sqai .#9 ))/ ta\ eu/"h pa/nta a(ma*iai/ouj li/qouj a)/"ein kai\ kataba/llein o(/pou e(/kastoj bou/loito tou= dro/mou .?9 #=/ ta\j ta!i/staj tw=n new=n e(/pesqai toi=j )Aqhnai/oij, e)peida\n de\ e)kbw=si, katido/ntaj o(/ ti poiou=sin a)poplei=n kai\ au)t.= e)*a""ei=lai .)9 #?/ th\n ta!i/sthn plei=n .)9 #;/ tou/j te frourou\j kai\ %alli/bion a(rmosth\n pemfqh=nai .'9 )?/ tou\j summa/!ouj bouleu/esqai peri\ tw=n ai)!malw/twn .)9 ')/ frourou\j e)lqei=n .'9 )'/ CD SIN SLF6TO 6XPR6SO a)ne/!esqai .'9 )?/ a)ntipra/ttein de/ ti .'9 )?/ au)to\n pe/m+ai para\ 'u/sandron .#9 )D/ bouleu/esqai o(/pwj a)\n e)*ei/h au)toi=j t,= po/lei !rh=sqai o(/pwj bou/lointo .'9 )'/ "nw=nai u(ma=j au)tou/j .?9 ?>/ e)kei/nhn th\n h(me/ran t,= (Ella/di a)/r!ein th=j e)leuqeri/aj .#9 #'/ ei)sbai/nein .)9 ##/ ei)j (/Ellhnaj paranomei=n .)9 '#/ ) e)pi\ mi/=
148
ei)j 'akedai/mona i)e/nai .#9 )=/ ei)j ta\j nau=j bohqei=n kata\ kra/toj .)9 #;/ ei)rh/nhn poiei=sqai .#9 )A/ h(mw=n a)/r!ein .?9 ?>/ qre/+ein .'9 )'/ kalei=n au)tou/j .#9 ):/ mh\ spe/ndesqai )Aqhnai/oij, a)ll ) e)*airei=n .#9 ):/ nu=n strath"ei=n .)9 #D/ pei/sesqai oi(=a e)poi/hsan #hli/ouj te 'akeidaimoni/wn a)poi/kouj o)/ntaj, krath/santej polioirki//, kai\ ()stiaie/aj kai\ Skiwnai/ouj kai\ $orwnai/ouj kai\ Ai)"inh/taj kai\ a)/llouj pollou\j tw=n (Ellh/nwn .#9 '/ poiei=n a(/ .)9 ')/ po/lin (Ellhni/da a)ndrapodiei=n me/"a a)"aqo\n ei)r"asme/nhn e)n toi=j me"i/stoij kindu/noij "enome/noij t,= (Ella/di .#9 #>/ prodou=nai ta\j nau=j .)9 '#/ sunalla"h=nai .?9 ?'/ su\n 0ausani// dialla/*ai o(/p, du/nainto ka/llista .?9 ';/ tw=n makrw=n tei!w=n e)pi\ de/ka stadi/ouj kaqelei=n e(kate/rou .#9 )A/ SLF6TO CON SLF6TO PROPIO .no concertado/ a)poktei=nai tw=n ai)!malw/twn o(/soi h)=san )Aqhnai=oi plh\n )Adeima/ntou .)9 '#/ ou) "a\r ei)=nai ku/rioj au)to/j .#9 )#/ estilo indirecto construccin personal SLF6TO SIN SLF6TO 6XPR6SO de/!esqai th\n ei)rh/nhn .#9 ##/ ei)pei=n .?9 #=/ )Eleusi=na katoikei=n .?9 ';/ me/llein .#9 #)/ ou)de/n tara/ttesqai, a)lla\ toi=j no/moij toi=j a)r!ai/oij !rh=sqai .?9 ?#/ paqei=n ti/ .)9 '#/ pei/qesqai 'akedaimoni/oij kai\ ta\ tei/!h periairei=n .#9 ##/ 149
peri\ tou/twn sumbouleu/ein .#9 )A/ t,= po/lei !rh=sqai o(/pwj bou/lointo .'9 )'/ ti/ poiei=n .#9 )>/ tou/j te lime/naj a)po!w=sai plh\n e(no/j kai\ ta\ tei/!h eu)trepi/ ein kai\ fula/kaj e)fista/nai kai\ ta)=lla pa/nta w(j ei)j poliorki/an paraskeua/ ein th\n po/lin .#9 ?/ PARTICIPIO Re(isa %eniti(o a+soluto 4 nominati(o a+soluto APOSITIVO D6 CD ei)sio/ntaj .#9 #)/ litaneu/ontaj .?9 #D/ o)/nta .#9 )'/ .#9 );/ ou)=san .)9 ):/ parwqoume/nouj &&& e)pi!eirou=ntaj .'9 )?/ D6 CC mesou=nti .#9 #?/ ou)=san .)9 );/
a)""elou=nta .#9 );/ a)pa""elou=nta .)9 '>/ a)festhkui/aj .)9 )=/ bouleusame/nouj .#9 )'/ e)/!onta .#9 A/ e)lqo/ntaj .?9 ?'/
a)ni/s!onti .)9 #'/ "enome/noij .#9 #>/ e)piou/s, .)9 ##/
D6 OTRAS FLNCION6S a)r*a/ntwn .?9 ';/ del CN o)/ntaj .#9 '/ del acusati(o de persona da/knontaj .?9 ?)/del PVO h)dikhme/n. .?9 ?)/ del CI poreuome/noij .?9 #D/ del CI-Cr5%imen tetara"me/nwn kai\ a)pistou/ntwn .?9 #?/ del CN PR6DICATIVO D6 CD &&& diefqarme/na .)9 #:/
o(rmou=ntaj
&&&
metio/ntaj
e)/!ontaj .)9 #A/ 150
o(rmou=ntaj &&& metio/ntaj &&& e)/!ontaj.)9 #A/ mh\ o)/ntej toiou=toi .'9 )#/ a(qroi/saj .)9 ')/ .#9 :/ ai(reqe/ntej .'9 ))/ a)kou/santej .?9 ';/ .?9 ?'/ a)nalabw/n .#9 ;/ a)nelqo/ntej .?9 ':/ a)pa""elou=sa .)9 #:/ a)pio/ntej .?9 ?)/ a)r*a/menoj .)9 '#/ a)ristopoihsame/nouj .)9 ##/ a)ristopoioume/noij .)9 #>/ a)fiko/menoj .)9 '>/ .#9 A/ .#9 :/ boulo/menoi &&& e)/!ontej .#9 ))/ boulo/menoi .#9 )D/ .concordancia ad sensum/ d,w/saj .#9 :/ dh/santej .?9 ?)/ do/ntej .?9 #A/ ei)dw/j .#9 )D/ ei)pw/n .#9 )A/ .?9 ?#/ ei)r"asme/nhn .#9 #>/ .del suj del in&initi(o/ ei)spe/m+antej .?9 ?'/ e)pisitisa/menoi .)9 #)/ e)pithrw=n .#9 )D/ e)rwth/saj .)9 '#/ e)rwtw/menoi .#9 ):/
w=ntaj &&& o)/ntaj .'9 )#/
D6 SLF6TO e)/!ontej .#9 ))/ .?9 #?/ .?9 ?)/ e)/!wn .)9 #;/ i)dw/n .)9 #;/ kaqelo/ntaj kai\ &&& parado/ntaj kai\ &&& kaqe/ntaj &&&kai\ &&& nomi/ ontaj .#9 #>/ katasthsa/menoi .?9 ?'/ katas!w\n .)9 #:/ katido/ntaj .)9 #?/ katidw/n .)9 #A/ krath/santej .#9 '/ labo/ntej .)9 ')/ .?9 #=/ le/"wn .#9 ##/ nomi/ ontej .#9 #'/ o(rmw/menoi .)9 )D/ o)/ntej .)9 #A/ .?9 #A/ .?9 ?>/ o)mo/santej .?9 ?'/ paraba/llwn .)9 ##/ parado/ntej .?9 ?)/ paraskeuasa/menoj .)9 ##/ peisqei/j .'9 )?/ pe/m+antej .'9 )'/ pemfqei/j .#9 )D/ penqou=ntej&&& nomi/ ontej .#9 '/ .concordancia ad sensum/ ple/ontej .)9 #>/ poih/santej .#9 D/ .#9 ))/ 151
poihsa/menoi .'9 )'/ poliorkou/menoi .#9 )>/ prosbalo/ntej .)9 ):/ strateusa/menoi .?9 ?'/ sullamba/nontej .'9 )#/ toi=j u(pa/r!ousi .)9 )D/ CC aposicin del CC u(po\ tw=n ou)de\n tou/twn e)!o/ntwn .?9 ?)/ Ca%ente plei/stouj a)\n tou\j suneqe/lontaj .'9 )?/ CD del in&initi(o
timwrou/menoi .#9 )>/ fobou/menoi .#9 #)/.concordancia ad sensum/ fobou/menoi .?9 #?/ w)/n .?9 ?>/ SLSTANTIVADO ta\ "e"ono/ta .)9 #:/ CD del participio tou\j a)polwlo/taj .#9 '/ CD del participio ta\ "e"ono/ta .)9 '>/ CD tw=n a)pollume/nwn .#9 #)/ CN tw=n w"rhqe/ntwn .)9 ')/ CN
poiou/menoi, kai\ lamba/nontej .?9 #A/ feu/"wn .)9 #:/
t.= kaloume/n. "umnasi/. .#9 ;/
PROPOSICION6S SL8ORDINADAS PROPOSICION6S D6 R6 ATIVO a(/ te h)/dh parenenomh/kesan kai\ a(\ e)+hfisme/noi h)=san poiei=n .)9 ')/ a(/ te h)/dh parenenomh/kesan kai\ a(\ e)+hfisme/noi h)=san poiei=n, ei) krath/seian t,= nauma!i//, th\n de*ia\n !ei=ra a)poko/ptein tw=n ) w"rhqe/ntwn pa/ntwn, kai\ o(/ti labo/ntej du/o trih/reij, %orinqi/an kai\ Andri/an, tou\j a)/ndraj e)* au)tw=n pa/ntaj katakrhmni/seian .)9 ')/ a(\ e)/le"on, o)/nta oi(=a/per kai\ pro\j )=A"in .#9 )'/ a(\ ou) timwrou/menoi e)poi/hsan, a)lla\ dia\ th\n u(/brin h)di/koun a)nqrw/pouj mikropoli/taj ou(d ) e)pi\ mi/= ai)ti// e(te/r/ h)\ o(/ti e)kei/noij sunema/!oun .#9 )>/ a(\ pra/ttoien .'9 )?/ atri+uto .con (er+o omitido/ oi(=a/per kai\ pro\j )=A"in .#9 )'/ e)f ) .(= ta/ te makra\ tei/!h kai\ to\n 0eiraia= kaqelo/ntaj kai\ ta\j nau=j plh\n dw/deka parado/ntaj kai\ tou\j fu"a/daj kaqe/ntaj to\n au)to\n e)!qro\n
152
kai\ fi/lon nomi/ ontaj 'akedaimoni/oij e(/pesqai kai\ kata\ "h=n kai\ kata\ qa/lattan o(/poi a)\n h("w=ntai .#9 #>/ e)f ) .(=te su""a/+ai no/mouj .'9 ))/ e)f ) oi(=j oi( 'akedaimo/nioi poioi=nto th\n ei)rh/nhn .#9 ##/ o interro%ati(a indirecta parcial e)f ) oi(=j proukalou=nto .#9 )A/ e)n .(= mesou=nti 2ionu/sioj o( (Ermokra/touj Surako/sioj e)tura/nnhse, ma/!, me\n pro/teron h(tthqe/ntwn u(po\ Surakosi/wn %ar!hdoni/wn, spa/nei de\ si/tou e(lo/ntwn #?/ e)n ,( e)/do*e tou/j te lime/naj a)po!w=sai plh\n e(no/j kai\ ta\ tei/!h eu)trepi/ ein kai\ fula/kaj e)fista/nai kai\ ta)=lla pa/nta w(j ei)j poliorki/an paraskeua/ ein th\n po/lin .#9 ?/ e)n ,(= a)nte/le"on %ori/nqioi kai\ -hbai=oi ma/lista, polloi\ de\ kai\ a)/lloi tw=n (Ellh/nwn, mh\ spe/ndesqai )Aqhnai/oij, a)ll ) e)*airei=n .#9 ):/ kaq ) ou(/stinaj politeu/sointo .'9 ))/ ,(= d ) h(me/r/ tau=ta kateir"a/sato .)9 '>/ oi(=a/per kai\ pro\j )=A"in .#9 )'/ o(/ ti poiou=sin .)9 #?/ o(/ ti tij le/"oi .#9 )D/ o(/poi a)\n h("w=ntai .#9 #>/ o(/soi h)=san )Aqhnai=oi plh\n )Adeima/ntou .)9 '#/ o(/soi sun,/desan e(autoi=j mh\ o)/ntej toiou=toi .'9 )#/ o(/soi th=j au(tw=n e)ste/ronto o(/souj e)du/nato plei/stouj au)tw=n .#9 :/ o(\j a)fiko/menoj tritai=oj a)ph/""eile .)9 '>/ o(\j ta\ e)kei= pa/nta pro\j 'akedaimoni/ouj mete/sthsen .#9 A/ o(\j tou/touj die/fqeiren .)9 ')/ o(\j tou\j )Andri/ouj kai\ %orinqi/ouj katekrh/mnise, ti/ ei)/h a)/*ioj paqei=n a)r*a/menoj ei)j (/Ellhnaj paranomei=n .)9 '#/ 153 )Akra/"anta, e)klipo/ntwn tw=n Sikeliwtw=n th\n po/lin .#9
o(\j ta\ eu/"h e)ke/leuse pa/nta a(ma*iai/ouj li/qouj a)/"ein kai\ kataba/llein o(/pou e(/kastoj bou/loito tou= dro/mou .?9 #=/ oi(/"e w(/sper tou\j da/knontaj ku/naj kloi.= dh/santej paradido/asin .?9 ?)/ oi(/tinej sumpolemh/seian .?9 #A/ oi(\ e)/!ontej kai\ tei=!oj oi(=a e)poi/hsan #hli/ouj kai\ o(/pla kai\ !rh/mata kai\ summa/!ouj te kai\ 'akeidaimoni/wn ()stiaie/aj kai\ a)poi/kouj o)/ntaj, kai\ 0eloponnhsi/ouj u(po\ tw=n ou)de\n tou/twn e)/!o/ntwn periei/lhfqe .?9 ?)/ krath/santej polioirki//, Skiwnai/ouj
$orwnai/ouj kai\ Ai)"inh/taj kai\ a)/llouj pollou\j tw=n (Ellh/nwn .#9 '/ ou(\j e)bou/lonto .'9 )?/ ou(\j e)no/mi on h(/kista me\n parwqoume/nouj a)ne/!esqai, a)ntipra/ttein de/ ti e)pi!eirou=ntaj plei/stouj a)\n tou\j suneqe/lontaj lamba/nein .'9 )?/ ou(\j pa/ntej ,)/desan e)n t,= dhmokrati// a)po\ sukofanti/aj w=ntaj kai\ toi=j kaloi=j ka)"aqoi=j barei=j o)/ntaj .'9 )#/ w(=n e)rwt.=to u(p ) au)tou .#9 )=/ w(=n o)mwmo/kate .?9 ?#/ PROPOSICION6S SL8ORDINADAS CIRCLNSTANCIA 6S COMPARATIVAS,MODA 6S o(/pwj bou/lointo .'9 )'/ w(j e)do/kei au)toi=j .'9 ))/ CALSA 6S o(/ti e)kei/noij sunema/!oun .#9 )>/ o(/ti mo/noj e)pela/beto e)n t,= e)kklhsi// tou= peri\ th=j a)potomh=j tw=n !eirw=n +hfi/smatoj .)9 '#/ CONDICIONA 6S 6ei) mh\7 paqei=n a(\ ou) timwrou/menoi e)poi/hsan, a)lla\ dia\ th\n u(/brin h)di/koun a)nqrw/pouj mikropoli/taj ou(d ) e)pi\ mi/= ai)ti// e(te/r/ h)\ o(/ti e)kei/noij sunema/!oun .#9 )>/
154
ei) a(nalo"i/saisqe e)pi\ ti/ni u(mi=n me/"a f"ronhte/on e)sti/n, w(/ste h(mw=n a)/r!ein e)pi!eirei=n .?9 ?>/ ei) bou/lontai au)to\n pe/m+ai para\ 'u/sandron .#9 )D/ ei) de/ tinej foboi=nto tw=n e)* a)/stewj .?9 ';/ ei) de\ kai\ tou=to dei= ei)pei=n tou= mh!anopoiou= tou= e)n t.= a)/stei, o(\j e)pei\ e)/"nw o(/ti kata\ to\n e)k 'ukei/ou dro/mon me/lloien ta\j mh!ana\j prosa/"ein, ta\ eu/"h e)ke/leuse pa/nta a(ma*iai/ouj li/qouj a)/"ein kai\ kataba/llein o(/pou e(/kastoj bou/loito tou= dro/mou .?9 #=/ ei) krath/seian t,= nauma!i// .)9 ')/ ei)/ ti de/ontai ei)rh/nhj .#9 )'/ CONS6CLTIVAS w(/ste h(mw=n a)/r!ein e)pi!eirei=n .?9 ?>/ w(/ste kai\ pro\j to\ tei=!oj tou= a)/stewj prose/ballon .?9 #=/ D6 L!AR o(/p, du/nainto ka/llista .?9 ';/ o(/pou e(/kastoj bou/loito tou= dro/mou .?9 #=/ FINA 6S o(/pwj a)\n e)*ei/h au)toi=j t,= po/lei !rh=sqai o(/pwj bou/lointo .'9 )'/ w(j pa/nta e)painoi/h a(\ pra/ttoien T6MPORA 6S e(/wj a)\n pe/mpwsin e(te/rouj pre/sbeij .#9 )?/ e(/wj dh\ tou\j ponhrou\j e)kpodw\n poihsa/menoi katasth/sainto th\n politei/an .'9 )'/ e)pei\ d ) a(/pantej h(qroi/sqhsan .#9 ;/ e)pei\ d ) a)ph/""eilan oi( pre/sbeij tau=ta toi=j )Aqhnai/oij .#9 )#/ e)pei\ d ) h(=kon .#9 ):/ e)pei\ de\ 6kate/bhsan7 oi( strath"oi/ .?9 ':/ e)pei\ de\ dikaoisu/nhj ou)de\n u(mi=n prosh/kei .?9 ?>/ e)pei\ de\ h(=ke teta/rt. mhni/ .#9 )=/
155
e)pei\ de\ h)/r*anto bouleu/esqai o(/pwj a)\n e)*ei/h au)toi=j t,= po/lei !rh=sqai o(/pwj bou/lointo .'9 )'/ e)pei\ de\ ou)k a)ntanh/"a"e 'u/sandroj, kai\ th=j h(me/raj o)+e\ h)=n .)9 #'/ e)pei\ de\ pantelw=j h)/dh o( si=toj e)peleloi/pei .#9 ))/ e)pei\ e)/"nw o(/ti kata\ to\n e)k 'ukei/ou dro/mon me/lloien ta\j mh!ana\j prosa/"ein .?9 #=/ e)pei\ e)/"nw tw=n )Aqhnai/wn ta\ pra/"mata diefqarme/na .)9 #:/ e)pei\ h(=kon oi)/kade kai\ a)ph/""eilan tau=ta ei)j th\n po/lin .#9 )?/ e)pei\ h)=san e)n Sellasi// .#9 ):/ e)pei\ h)=san e)n Sellasi// 3plhsi/on th=j 'akwnikh=j4 kai\ e)pu/qonto oi( e)/foroi au)tw=n a(\ e)/le"on, o)/nta oi(=a/per kai\ pro\j )=A"in .#9 )'/ e)pei\ o)/rqroj h)=n .)9 ##/ e)pei\ ta/!ista ta\ makra\ tei/!h kai\ ta\ peri\ to\n 0eiraia= kaq,re/qh .'9 ))/ e)pei\ th\n froura\n e)/labon .'9 )?/ e)peida\n de\ e)kbw=si .)9 #?/ o(/tan bou/lhsqe .)9 #A/ o(/te kai\ l,sta\j e)!eirou=nto tw=n e)k tou= 0eiraiw=j, kai\ th\n fa/la""a au)tw=n e)kakou/r"oun .?9 #D/ pri\n au(=tai h(=kon .)9 #?/ pri\n de\ h(me/raj de/ka "ene/sqai .?9 #A/ w(j de\ tou=to e)"e/neto .?9 #=/ CONC6SIVAS kai\ ei) *e/noi ei)=en .?9 #A/ PROPOSICION6S SL8ORDINADAS SLSTANTIVAS CD o(/ti kata\ to\n e)k 'ukei/ou dro/mon me/lloien ta\j mh!ana\j prosa/"ein .?9 #=/ o(/ti h(/*ei .#9 )D/ 156 o(/ti ou)de\n de/oi tara/ttesqai, a)lla\ toi=j no/moij toi=j a)r!ai/oij !rh=sqai .?9 ?#/
o(/ti a)pokri/naito -hrame/nei e)kei/nouj kuri/ouj ei)=nai ei)rh/nhj kai\ pole/mou .#9 );/ w(j !rh\ pei/qesqai 'akedaimoni/oij kai\ ta\ tei/!h periairei=n .#9 ##/ mh\ a)/praktoi h(/koien .#9 #)/ mh\ e)peispe/soie/n tinej au)toi=j tw=n e)k tou= 0eiraiw=j .?9 #?/
o(/ti au)to\n 'u/sandroj te/wj me\n kate/!oi, ei)=ta keleu/oi ei)j 'akedai/mona i)e/nai .#9 )=/ o(/ti au)tokra/torej peri\ ei)rh/nhj .#9 ):/ o(/ti prosplei= su\n diakosi/aij nausi/ .#9 =/ w(j mhdei\j kinh/soito e)k th=j ta/*ewj mhde\ a)na/*oito .)9 ##/
6XP ICATIVAS o(/ti kai\ eu)/orkoi kai\ o(/sioi/ e)ste .?9 ?#/ o(/ti labo/ntej du/o trih/reij, %orinqi/an kai\ )Andri/an, tou\j a)/ndraj e)* au)tw=n pa/ntaj katakrhmni/seian .)9 ')/ INT6RRO!ATIVAS INDIR6CTAS e)pi\ ti/ni lo/". h(/koien .#9 ):/ ei) a)/ra e)p ) a)ndrei// u(mi=n me/"a fronhte/on .?9 ?>/ o(po/te )Aqhnai=oi e)/mellon dia\ to\ e)pileloipe/nai to\n si=ton a(/panta o(/ ti tij le/"oi o(molo"h/sein .#9 )D/ ti/ ei)/h a)/*ioj paqei=n a)r*a/menoj ei)j (/Ellhnaj paranomei=n .)9 '#/ ti/ !rh\ poiei=n .#9 )>/ w(j e)polemh/samen pro\j a)llh/louj .?9 ?)/ CONSTRLCCIMN P6RSONA ou) "a\r ei)=nai ku/rioj au)to/j .#9 )#/ ou) "a\r ei)=nai ku/rioj w(=n e)rwt.=to u(p ) au)tou=, a)lla\ tou\j e)fo/rouj .#9 )=/ u)tou=, a)lla\ tou\j e)fo/rouj 9 )=/ ORACIMN NOMINA 6stilo Directo ou(= o)/ntej nauma!h/sete o(/tan bou/lhsqe .)9 #A/ 6stilo indirecto ou) "a\r ei)=nai ku/rioj w(=n e)rwt.=to u(p ) au)tou=, a)lla\ tou\j e)fo/rouj .#9 )=/
157
6TIMO O!"AS
(as palabras griegas en c)rsi*a no aparecen en el texto, se +an )tili,ado para dar las etimolog$as de formas comp)estas. (as palabras con asterisco en el significado no aparecen en el diccionario -ox. PALABRA GRIEGA SIGNIFICADO DERIVADOS
Aa
) barni/j= A /)Abudoj )Abudhno/j= a)"aqo/j a)""e/llw =)A"ij a)"ora/ )Adei/mantoj = a)"ro/j a)/"w a)dike/w Sust: Abarnide Sust: Abidos Adj: abideno Adj: bueno,a. $bo: anun"iar Sust: Agis Sust: %gora, /#a)a, ,er"ado Sust: Adi,anto Sust: "a,/o $erb: ##e&ar, "ondu"ir $bo: ser injusto, ser "u#/ab#e, "o,eter injusti"ias. 0AS: ser tratado injusta,ente, su+rir injusti"ias Ad&: sie,/re Sust: Atenas Adj: ateniense, de Atenas $bo: reunir Adj: reunido, junto Sust: des"ora)ona,ient ------------------------------------------------------------------------Agata, gueda, Agat!n, Agato"#es %nge#, ar"%nge#, e&ange#io, '&ange#ina, ange#o#atr(a, ange#o#og(a, e&ange#i)ar *e #a +a,i#ia #-.i"a de h("e/omai %gora, a#egor(a, 0rot%goras, 0it%goras, agora+obia, "ategoris,o, "ateg!ri"a,ente *e #a +a,i#ia #-.i"a de dei/dw "on a)/ri&ati&a Agr!no,o, agrono,(a, agro/e"uario, agri,ensor Agon(a, agoni)ar, /rotagonista, antagonista, agona# *e #a +a,i#ia #-.i"a de di/kh justi"ia, "on a), /ri&ati&a
a)ei/ )Aqh=nai )Aqhnai=oj a(qroi/ w a(qro/oj a)qumi/a
------------------------Atenea, ateniense, 0anateneas, ateneo, Atenas *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior /iretro *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior *e #a +a,i#ia #-.i"a de qumo/j "on a), /ri&ati&a 158
PALABRA GRIEGA ai)"ialo/j Ai)/"ina Ai)"inh/thj= Ai)"o/j 3potamo/j =) Ai)*wneu/j= ai(re/w ai)s!ro/j Ai)s!i/nhj= ai)te/w ai)ti/a ,>aj h( aitia/omai ai)!ma/lwtoj )Akadhmei/a= a)kou/w a)/kra )Akra/"aj= a)kro/polij
SIGNIFICADO o Sust: "osta, /#a2a Sust: 'gina Adj: egineta Sust: ai)/* "abra Adj: e.oneo $bo: e#egir Adj: &ergon)oso, +eo Sust: 's1uines $bo: /edir Sust: a"usa"i!n, "ausa. $bo: a"usar Adj: es"#a&o de guerra Sust: A"ade,ia $bo: o(r, es"u"5ar Sust: "abo, "iudade#a Sust: Agrigento Sust: a"r!/o#is
DERIVADOS
------------------------------------------------------------------------tragedia ------------------------4ereje, 5er-ti"o, 5erej(a, di-resis, sin-resis, a+-resis. ------------------------------------------------'tio#og(a, etio#!gi"o *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior ------------------------a"ade,ia, a"ad-,i"o a"6sti"a, a"6sti"o, dise"ea, e#e"troa"6sti"a, ota"usta a"ro,ega#ia, a"ro,eg%#i"o, a"rotera, a"r!bata, a"ro,io, a"ro,ion, a"r!ni"o, a"r!/o#is, a"r!sti"o, a"rosto#io Agrigento a"r!/o#is. *e #a +a,i#ia #-.i"a de a)/kroj 2 po/lij *e #a +a,i#ia #-.i"a de a)/lkh/ 2 bi/oj *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# siguiente en%#age, /ar%#age, /ara#a.is *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# siguiente A#o,or+o, a#!+ono, a#!"tono, a#!tro/o, a#otro/(a, a#egor(a, a#o/at(a, a#!/ata, 159
)Alkibia/dhj= a)lla/
Sust: A#"ibiades 7onj: /ero, sino, sino 1ue $bo: "a,biar 0ron: uno a# otro 0ron-adj: otro
a)lla/ttw a)llh/lwn
a)/lloj >h>o
PALABRA GRIEGA
SIGNIFICADO
DERIVADOS a#-ntesis 3introdu""i!n de "uer/os e.tra8os en e# "uer/o9. ------------------------*e a(/ma 2 a)/*wn ------------------------ana"ronis,o: anagra,a: ana#og(a, ana+i#a.is, anato,(a, an%basis, an%#isis, an%+ora, an%stro+e, anaba/tista, anate,a ------------------------*e a)na/ 2 a)/"w *e a)na/ 2 lamba/nw *e a)na/ 2 lo/"oj *e a)nh/r 2 pou=j *e #a +a,i#ia #-.i"a de a)nh/r ------------------------*e a)na/ 2 e)/r!omai *e a)na/ 2 e)/!w Andr-s, andr!geno, Andr!,a"a, Andr!,eda, es"aandra, #eandro, /o#iandria, ;isandro, <i"anor antro/o#og(a, antro/o,or+o, +i#%ntro/o, ,is%ntro/o, antro/!+ago, antro/o+agia, antro/o,etr(a, antro/o"-ntri"o, antro/!ni,o, antro/o)oi"o, antro/ogra+(a, antro/oide, antro/o/ite"o, /ite"%ntro/o, #i"%ntro/o. *e a)na/ 2 i(/sthmi *e a)na/ 2 e)/!w *e a)nti//, a)na/ 2 a)/"w *e a)na/ 2 a)poktei/nw *e a)nti/ 2 e)/!w antag!ni"o, ant%rti"o, ant%rti"o, anti"#(,a., anti"risto, ant(doto, antiest-ti"o, anti5-roe, antis-/ti"o, ant(tesis, ant!ni,o, antono,asia 160
a(/ma a(ma*iai=oj a)/n a)/na/ a)na"kai=oj a)na/"w a)nalamba/nw a)nalo"i/ omai a)ndrapodi/ w a)ndrei=oj /)Andrioj = a)ne/r!omai a)ne/!w a)nh/r a)/nqrwpoj
Ad&: junta,ente Adj: "o,o "arga de ga#era 0art("u#a ,oda# 0re/: de abajo a arriba Adj: ob#igatorio $bo. subir $bo: "oger $bo: "ontar, "a#"u#ar $bo: es"#a&i)ar $bo: /ro/io de# &ar!n, &iri# Adj: andrio $bo: subir $bo: #e&antar Sust: 5o,bre 3&ar!n9 Sust: 5o,bre 3ser 5u,ano9
a)ni/sthmi a)ni/s!w a)ntana/"w antapoktei/nw a)nte/!w
a)nti/
$bo: /oner en /ie $bo = a)ne/!w $bo: sa"ar a# ,ar $bo: ,atar en re/resa#ia $bo: ,antener de#ante 0re/: "ontra, +rente a
PALABRA GRIEGA antile/"w anti/on a)ntipra/ttw a)/*ioj, >a,>on a)*io/w a)pa""e/llw a)pa/"w a(/paj a)/peimi a)pe/r!omai a)piste/w a)pisti/a a)po/
SIGNIFICADO $bo: "ontrade"ir Ad&: en+rente $bo: obrar en "ontra Adj: digno
DERIVADOS *e a)nti/ 2 le/"w *e #a +a,i#ia #-.i"a de a)nti/ *e a)nti/ 2 pra/ttw
a)podei/knumi a)podi/dwmi a)poqn,/skw a)/poikoj a)poko/ptw a)pokri/nomai a)poktei/nw a)po/llumi a)pople/w a)pore/w a)posfa/ttw a)potomh/
a.io,a, a.io#og(a, a.io,%ti"o, a.i!,etro. $bo: "onsiderar *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# digno. /edir, e.igir anterior. $bo: "o,uni"ar *e a)po/ 2 a)""e/llw $bo: "ondu"ir *e a)po/ 2 a)/"w Adj: todo $id. pa=j, pa=sa, pa=n $bo: estar ausente *e a)po/ 2 ei)=mi $bo: irse, /artir, *e a)po/ 2 e)/r!omai a#ejarse $bo: no "reer *e #a +a,i#ia #-.i"a de pi/stij "on a)/ri&ati&a Sust: des"on+ian)a *e #a +a,i#ia #-.i"a de pi/stij "on a)/ri&ati&a 0re/: a/arte, #ejos, a+e#io, a+-resis, a+oris,o, A/o"a#i/sis, "ontrario a/!"o/e, a/!"ri+o, a/o+on(a, a/o#og(a, a/!stata, a/o/#ej(a, a/!sto#, a/!stro+e, a/ote,a $bo: ,ostrar *e a)po/ 2 dei/knumi $bo: de&o#&er *e a)po/ 2 di/dwmi $bo: ,orir *e a)po/ 2 qa/natoj Adj: e,igrado *e a)po/ 2 oi)ki/a $bo: "ortar *e a)po/ 2 ko/ptw $bo: res/onder *e a)po/ 2 kri/nw, kri/sij $bo: ,atar *e a)po/ 2 ktei/nw $bo: 5a"er *e a)po/ 2 o)/llumi /ere"er, ani1ui#ar $bo. 5a"erse a #a *e a)po/ 2 ple/w ,ar $bo: dudar *e po/roj "on a)> /ri&ati&a. $bo: dego##ar *e a)po/ 2 sfa/ttw, sfa"h/ Sust: a,/uta"i!n *e a)po/ 2 tomh/, anato,(a, %to,o, di"oto,(a, ento,o#og(a, e/(to,e, gastre"to,(a, +itoto,(a, +#eboto,(a, 5istoto,(a, #obe"to,(a, neuroto,(a, 161
PALABRA GRIEGA a)po!w/nnumi a)/praktoj a)/ra )Ar"ei=oj a)/ristoj a)ristopoie/w ) ristote/lhj = A a(rmosth/j a)r!ai=oj )Ar!e/stratoj= a)/r!w
SIGNIFICADO
DERIVADOS tra1ueoto,(a *e a)po/ 2 !w/nnumi *e pra/ttw "on a)- /ri&ati&a ------------------------Argos, argi&o aristo"ra"ia, Aristar"o, Aristeo, Aristides, Aristobu#o, Arist!+anes, Aristogit!n, Arist!te#es *e a)/riston 3desa2uno9 2 poie/w *e a)/ristoj 2 te/loj *e #a ra() #-.i"a de a(rmoni/a, ar,on(a, +i#ar,!ni"o, +i#ar,on(a, enar,!,i"o *e #a ra() #-.i"a de a)/r!w *e a)/r!w 2 strato/j ar"ai"o, ar1ueo#og(a, ar"%nge#, ,onar1u(a, autar1u(a, jerar1u(a, anar1u(a, o#igar1u(a, ar1ueti/o, ar1ueo+ito, ar1uite"tura, ,onar"aanar1u(a, arai"o, ar"onte, ar"i/reste, ar"5idi!"esis Asia, asi%ti"o %s/id, %s/ide, as/idistra Astiana"te *e #a ra() #-.i,a de timh/ "on a)/ri&ati&a, 5idro,etr(a, ti,o"ra"ia, ti,!"rata, ?i,oteo 5idr%u#i"a, 5idr%u#i"o *e #a ra() #-.i"a de au)to/j Autobiogra+(a, auto"r(ti"a, autis,o autono,(a, autar1u(a, aut!,ata, aut!gra+o, autorretrato, aut!geno, auto#atr(a, auto/sia, aut!"rata, aut!"tono, aut!tro+o, autono,(a, auto,!&i#, autodida"ta, auto/sia, aut!gra+o, autoa/rendi)aje. 162
$bo: /oner di1ues Adj: &ano, in6ti# 0art: enton"es Adj: argi&o Adj. su/er#: e# ,ejor $bo 3,ed9: desa2unar Sust: Arist!te#es Sust: 5ar,oste Adj: antiguo, &iejo Sust: Ar1u-strato $bo: ser e# /ri,ero, ,andar
) si/a= A a)spi/j a)/stu a)timoj au)lhtri/j au)to/qen au)to/j
Sust: Asia Sust: es"udo Sust: "iudad 3de Atenas9 Adj: sin /re"io, des5onroso Sust: ,ujer +#autista Ad&: de a##( 0ron. -# ,is,o, -# en /ersona: 0ron.3@ /ersona -#, e##a, #o, #a, #os, #as, #e, #es.
PALABRA GRIEGA au)tokra/twr au)/twj .#9:/ afi/hmi a)fikne/omai a)fi/sthmi a)/!qomai
SIGNIFICADO Adj: "on /#enos /oderes Ad&: as( $bo: #an)ar $bo: ##egar $bo: a#ejar $bo: a+#igirse $bo: andar Adj: /esado Sust: re2 $bo: au.i#iar $bo: de#iberar Sust: &o#untad, "onsejo, "onsejo de#iberante $bo: 1uerer 7onj: /ues 0art: a# ,enos, in"#uso Sust: tierra
DERIVADOS *e au)to/j 2 kra/toj *e #a ra() #-.i"a de au)to/j *e a)po/ 2 i(/hmi *e a)po/ 2 i(kne/omai *e apo/ 2 i(/sthmi ------------------------a"r!bata, 5i/-rbaton, diabetes, An%basis, esti#!bato. An%basis bar!gra+o, bar!,etro, bar(tono, isobara bas(#i"a, Aasi#io, Aasi#isa ------------------------*e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# siguiente abu#ia, ab6#i"o, Arist!bu#o, 7#eobu#o, ?ras(bu#o *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior ------------------------------------------------a/ogeo, geo"-ntri"o, geodesia, geo+(si"a, geogra+(a, geo#og(a, geo,etr(a, geo,or+o#og(a, geo/on(a, 5idrogeo#og(a, 5i/ogeo, /erigeo 'ugenio, 5eterog-neo, 5idr!geno, ?eogon(a, o.(geno, eugenesia, B-nesis, genea#og(a, 5o,og-neo, gen-ti"o, nitr!geno, 5a#!geno, gen, geno,a, /rogenitor, transg-ni"o, g!nada "os,ogon(a, gonorrea, gono"o"o, /a#ingenesia Bn!,i"o, gno,on, diagn!sti"o, agn!sti"o, /ron!sti"o, agnosia, agnosti"is,o, gnosti"is,o, anagn!risis, gn!sti"o, 5idrognosia. 163
?b
bai/nw
baru/j basileu/j bohqe/w bouleuw boulh/ bou/lomai
@"
"a/r "e "h=
"i/"nomai
$bo: ##egar a ser, resu#tar, su"eder.
"i"nw/skw
$bo: "ono"er, saber
PALABRA GRIEGA "nw/mh "nw/rimoj "umna/sion "umnh/j, htoj
SIGNIFICADO Sust: o/ini!n, ,ente Adj: nob#e Sust: gi,nasio Sust: so#dado ar,ado a #a #igera
DERIVADOS *e #a +a,i#ia #-.i"a 1ue "i"nw/skw. *e #a +a,i#ia #-.i"a 1ue "i"nw/skw. gi,nasia, gi,nasio, gi,n%sti"o, gi,noso+ista *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior
2d
da/knw de/ dei= dei/dw dei/knumi deipnopoie/w de/ka de/katoj 2eke/leia de*io/j de/omai de/!omai de/w dh/ dhmokrati/a dh=moj $bo: ,order ------------------------0art: 2, /ero ------------------------$bo: es ne"esario *e de/w $bo: te,er dinosaurio $bo: indi"ar, a/od("ti"o, de("ti"o, dei.is, /aradig,a, ,ostrar /aradig,%ti"o $bo: /re/arar una *e dei=pnon 3"o,ida9 2 poie/w "o,ida d-"ada, de"aedro, de"%gono, de"agra,o, de"%#ogo, *e"a,er!n, de"%,etro, de"as(#abo, /entade"%gono Adj: d-"i,o *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior Sust: *e"e#ea *e"e#ea Adj: dere"5o ------------------------$bo: ne"esitar ---------------------------$bo: re"ibir "o#-do"o, diado"o, /ande"tas, sin-"do1ue $bo: atar asind-ti"o, as(ndeton, diade,a, /o#is(ndeton 0art: ------------------------/re"isa,ente Sust: de,o"ra"ia *e dh=moj 2 kra/toj Sust: /ueb#o A"ade,o, de,agogia, de,ag!gi"o, de,agogo, de,iurgo, de,o"ra"ia, de,!"rata, de,o"r%ti"o, *e,!"rito, de,ogra+(a, *e,!stenes, end-,i"o, e/ide,ia, e/ide,io#og(a $bo: ,atar, ------------------------des/eda)ar 0re/: C Ben. /or *i%#isis, di%s/ora, di%#ogo, diagra,a, 164
d,o/w dia/
PALABRA GRIEGA
SIGNIFICADO /or ,edio de, a tra&-s de Ca"usati&o : /or, /or "ausa de $bo: dia#ogar Sust: re"on"i#ia"i!n $bo: re"on"i#iar $bo: de&astar $bo: dis/ersar $bo: gastar, e,/#ear $bo: destruir $bo: dar $bo: a/artar $bo: 5a"er /asar Adj: justo, 5onrado Sust: justi"ia Adj: de dos !rdenes de re,os, birre,e Sust: *ioniso $bo: /are"er Cdati&oC sujeto 3/ro/. Dn+initi&o9 Ee /are"e, moi dokei= Sust: "arrera $bo: ser "a/a), /oder
DERIVADOS diab#o, di%,etro, diarrea, diade,a, di%+ano, dia#e"to, dia+rag,a, diabetes. *e dia/ 2 le/"w *e dia/ 2 a)lla/ttw *e dia/ 2 a)lla/ttw *e dia/ 2 a(rpa/ w *e dia/ 2 skeda/nnumi *e dia/ 2 tri/bw 3&id9. *iatriba *e dia/ 2 fqei/rqw Ant(doto, dosis, dosi+i"ar, sobredosis, a/!dosis, ?eodosio, dosi,etr(a. *e dia/ 2 e)!w *e dia/ 2 i(/hmi *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue di/kh, Sindi"ato, sindi"a#, s(ndi"o, sindi"a#ista, anar"osindi"a#ista, di"asterio, sindi"a#is,o *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior *e di- 2 kro/toj *ioniso, *ionisio, dionisia"o *e doke/w 2 do/*a opinin: ortodo.o, 5eterodo.o, /aradoja, /arad!ji"o, eudo.ia aer!dro,o, dro,edario, 5i/!dro,o, /a#indro,o, s(ndro,e *e #a +a,i#ia #-.i"a de du/namij, *ina,!,etro, dina,ita, din%,i"a, dina,itar e#e"trodin%,i"a, ter,odin%,i"a, dina,o, 5idrodin%,i"a, biodin%,i"a. *6o, dua#, dueto 165
diale/"omai dialla"h/ dialla/ttw diarpa/ w diaskeda/nnumi diatri/bw diafqei/rw di/dwmi die/!w dii/hmi di/kaioj
diakiosu/nh di/krotoj 2ionu/sioj= doke/w
dro/moj du/namai
du/o
Adj: dos
PALABRA GRIEGA dw/deka
SIGNIFICADO
DERIVADOS
Adj: do"e 0ron re+#e.i&o: de s( ,is,o, a s( ,is,o... Adj: setenta $bo: /er,itir 0ron./ersona# 1@ /ersona singu#ar: 2o 7onj: si $bo: ser, estar, e.istir, 5aber $bo: ir, &enir $bo. aoristo de le/"w: de"ir $bo: en"errar Sust: /a) 0re/ Ca"us: a, 5a"ia: Adj. : uno $bo: entrar $bo: entrar $bo: en&iar Sust: entrada 3de #as na&es en e# /uerto9 Ad&: des/u-s 0re/C geniti&o: de, desde Adj. 2 /rono,bre: "ada Adj-/ron: "ada uno de #os dos Adj: "ien
*e du/o/ 2 de/ka *e e(/ 2 au)to/j .(id/ 5e/taedro, 5e/t%gono, 5e/tagona#, 5e/tas(#abo, 5e/te,(,era *e e)n 2 !wre/w, !wri/on 'go#atr(a, ego"entris,o, ego(s,o, egotis,o, eg!#atra ------------------------0a#eonto#!gi"o, onto#og(a, ontogenia, ontogen-sis. D!n, ionos+era, ioni)ar, ani!n, "ati!n 7a#(o/e, -/i"o, e/o/e2a, ortoe/(a ;i"urgo Drene, Dreneo Dsagoge 3/re%,bu#o9, is!di"o. 'sta,bu# 3de ei)j th\n po/lin ) 'nd(adis, ende"%gono, ende"as(#abo *e ei)j 2 bai/nw *e ei)j 2 ei)=mi *e ei)j 2 pe/mpw *e ei)j 2 ple/w ------------------------F.odo, an-"dota, -.tasis, e."-ntri"o, e"#i/se, e"to/(a, e""e,a, e.os+era, e.!ti"o, e.!geno, e.oga,ia, e.or"is,o ------------------------------------------------4-"ate. 5e"ato,be, 5e"t%rea, 166
Ee
e(autou= e(bdomh/konta e)"!wre/w e)"w/ ei) ei)mi/ ei)=mi ei)=pon ei)/r"w ei)rh/nh ei)j ei(=j ei)sbai/nw ei)/seimi ei)spe/mpw ei)/splooj ei)=ta e)k, e* e(/kastoj e(ka/teroj e(kato/n
PALABRA GRIEGA e)kbai/nw e)kbiba/ w e)kei=noj e)kei= e)kei=qen e)kkaqeu/dw e)kklhsi/a e)/kklhtoj e)klei/pw e)kpe/mpw e)kple/w e)/kplooj e)kpodw/n )Elaiou/j= e)leuqeri/a e)leu/qeroj )Eleusi=nade= )Eleusi/j (Ella/j (/Ellhn (Ellhni/j= (Ellh/spontoj e)mpi/ptw e)n
SIGNIFICADO
DERIVADOS 5e"togra,o, 5e"to#itro, 5e"t!,etro *e e)k 2 bai/nw *e e)k 2 biba/ w ------------------------------------------------------------------------*e e)k 2 kaqeu/dw *e e)k 2 kale/w *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior *e e)k 2 lei/pw *e e)k 2 pe/mpw *e e)k 2 ple/w *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior *e e)k 2 pou=j ti,e#e%"eo '#euterio, e#euterio, e#eu"tero/-ta#a *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior '#eusis '#eusis 4-#ade, e#adio, 5e#-ni"o, 5e#enis,o, 5e#enista, 5e#eno *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a de #os anteriores *e (/Ellh 2 po/ntoj, /onto *e e)n 2 pi/ptw ',b#e,a, e,bo#ia, e,/at(a, en"-+a#o, -n+asis, en"i"#o/edia, ende,ia, energ(a, entusias,o, en"("#i"a, e,/(ri"o, en"o,io, en"#(ti"o, en1uiridi!n, end-r,i"o. *e ei(=j 2 de/ka Dn"#u2e un /ri,er e#e,ento e)n 3&id9 Dn"#u2e un /ri,er e#e,ento e)n ------------------------167
$bo: sa#ir $bo: 5a"er sa#ir Adj. 2 /rono,bre: a1ue# Ad&: a##( Ad&: de a##( $bo: /asar #a no"5e +uera Sust: asa,b#ea Adj: "on&o"ado $bo: dejar $bo: en&iar +uera $bo: )ar/ar Sust: sa#ida /or ,ar Ad&: +uera Sust: '#eunte Sust: #ibertad Adj: #ibre Ad&: a '#eusis Sust: '#eusis Sust: Bre"ia, 4-#ade Adj: 5e#eno, griego Adj: 5e#eno, griego Sust: 4e#es/onto $bo: "aer en 0re/C dati&o: en
e(/ndeka e(/neka e)/nqa e)niauto/j
Adj: on"e 0re/: /or "ausa de Ad&: a##( Sust: a8o
PALABRA GRIEGA
SIGNIFICADO
DERIVADOS eneaedro, ene%gono, eneas(#abo ------------------------*e e)k 2 a)""e/llw *e e)k 2 ai(re/w *e e)k 2 a)ndrapodi/ w *e e)k 2 ei)=mi *e e)pi/ 3&id9 4 ai)=noj historia, alabanza: 'neas, /ar-nesis, /aren-ti"o *e e)pi/, a)na/ 2 a)/"w *e e)pi/, a)na/ 2 fe/rw Sobre un /ri,er e#e,ento e)pi/ Sobre un /ri,er e#e,ento e)pi/ *e e)pi/ 2 ei)=mi Sobre un /ri,er e#e,ento e)pi/ *e e)pi/, ei)j 2 pi/ptw '/i"entro, e/ider,is, e/isodio, e/(teto, -/odo,e/!ni,o,e/ide,ia,e/i+an(a, e/ig#otis,e/igra+(a,e/(gra+e,e/(#ogo, e/ita+io, e/(gono, e/ita#a,io, e/(to,e, e+ebo, e+(,ero *e e)pi/ 2 dei/knumi 3&id9 *e e)pi/ 2 lamba/nw *e e)pi/ 2 lei/pw *e e)pi/ 2 me/lw *e e)pi/ 2 ple/w *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior *e e)pi/ 2 siti/ omai, si=toj *e e)pi/ 2 ta/ttw, ta/*ij 7on /ri,er e#e,ento e)pi/ *e e)pi/ 2 thre/wA sind-resis *e e)pi/ 3&id9 4 tima/w: 5idroti,etr(a, ti,o"ra"ia, ti,!"rata, ?i,oteo *e e)pi/ 2 !eire/w, !ei/r 168
e)nne/a Adj: nue&e e)ntau=qa Ad&: a##( e)*a""e/llw $bo: anun"iar e)*aire/w $bo: sa"ar e)*andrapodi/ w $bo: es"#a&i)ar e)/*eimi $bo: sa#irG ser /osib#e e)paine/w $bo: a/robar e)pana/"w e)panafe/rw e)pei/ e)peida/n e)/peimi e)/peita e)peispi/ptw e)pi/ $bo: sa"ar a# ,ar $bo: &o#&er a ##e&ar 7onj: "uando, des/u-s de 1ue 7onj: "uando $bo: a&an)ar Ad&: enton"es $bo: "aer sobre 0re/ C gen: sobre, en 0re/C dat: de, en re#a"i!n "on, sobre, en $bo: de,ostrar. $bo: "oger $bo: dejar atr%s $bo: /reo"u/arse $bo: na&egar /or $bo: a"er"a,iento /or ,ar $bo: /ro&eerse $bo: "o#o"ar a# #ado Adj: /ro/io $bo: obser&ar Adj. "on dere"5os "i&i#es $bo: /oner ,ano
e)pidei/knumi e)pilamba/nw e)pilei/pw e)pime/lomai e)piple/w e)pi/plooj e)pisiti/ omai e)pita/ttw e)pith/deioj e)pithre/w e)pi/timoj e)pi!eire/w
PALABRA GRIEGA e(/pomai e(pta/ e)r"a/ omai
SIGNIFICADO $bo: seguir Adj: siete $bo: trabajar
DERIVADOS ------------------------5e/taedro, 5e/t%gono, 5e/tagona#, 5e/tas(#abo, 5e/te,(,era *e #a ra() de e)/r"onA ergono,(a, sinergia, a#ergia, de,iurgo, "irug(a, ,eta#urgia, #iturgia, dra,aturgo, tau,aturgia, tau,aturgo *e (Ermh=j 5er,-ti"o, 4er,es, 5er,etis,o 2 kra/toj ------------------------*e #a +a,i#ia #-.i"a 1ue e)/r"on 4es/eria, 5es/-ri"o, 5es/-ride, 5es/-rido, 4-s/ero *e e)teo/j -ti,o, eti,o#og(a, eti,io#!gi"o 2 ni/kh Andr!ni"o, Ani"eto, e/ini"io, <i"andro, <i"anor, <i"asio, <i"o#%s 5etr!"#ito, 5eterodo.ia, 5eterodo.o, 5eterog-neo, 5etero/#astia, 5eteros"io, 5eterose.ua# ------------------------'ugenio, 'usebio, eu+e,is,o, 'u"arist(a, e&ange#io, eu+oria, eu"a#i/to, eu+on(a *e eu)= 2 a)"ora/ ------------------------*e eu)= 2 o)/rkoj *e eu)= 2 tre/pw e"tro/i!n, entro/(a, +ototro/is,o, 5e#iotro/o, tro+eo, tro/i"a#, tr!/i"o, tro/is,o, tro/o, tro/os+era '+eso *e e)pi/ 2 i/(sthmi 3&id9 2e e)pi/ 2 o(deu/w, o(do/j %nodo, "%todo, diodo, e#e"trodo, e/isodio, -.odo, ,-todo, od!,etro, /eri!di"o, /eriodo, s(no"o *e e)pi/ 2 o(ra/w ------------------------169
(Ermokra/thj= e)rwta/w e)/r!omai e(spe/ra )Eteo/nikoj=
Sust: 4er,!"rates $bo: /reguntar $bo: Dr Sust: tarde Sust: 'te!ni"o
e(/teroj e)/ti eu)= Eu)a"o/raj= eu)qu/j eu)/orkoj eu)trepi/ w /)Efesoj e)fi/sthmi e)fodeu/w
Adj: otro Ad&: a6n, toda&(a Ad&: bien Sust: '&%goras Ad&: seguida,ente Adj: +ie# a #o jurado $bo: /re/arar Sust: '+eso $bo: /oner, "o#o"ar $bo: 5a"er #a ronda Sust: -+oro Adj: odioso,
e)/foroj e)!qro/j
PALABRA GRIEGA
SIGNIFICADO
DERIVADOS
e)/!w e(/wj
ene,igo: sust: ene,igo $bo: tener /ire.ia 7onj: ,ientras 1ue -------------------------
B
a/w eu/"oj w"re/w $bo: &i&ir Sust: 2ugo $bo: "oger &i&o 7onj: o, 1ue 3"o,/arati&a9 $bo: "onsiderar a a#guien a#go 3dob#e a"usati&o9: guiar Cdat Ad&: 2a Ad&: du#"e,ente Ad&: ,(ni,a,ente $bo: ##egar Sust: so# es/er,ato)oide, es/er,ato)oo, /a#eo)oi"o, /roto)oo, )od(a"o, )oo+i#ia, )oo#og(a, )oo#!gi"o, )oote"nia "igo+i#a"eo, "igo,or+a, si"igia, )eug,a
-------------------------
Ch
h)/ h("e/omai ------------------------5ege,on(a, 5ege,!ni"o, e.-gesis, /eri-gesis, "ineg-ti"a ------------------------5edonis,o, 5edonista ------------------------------------------------a+e#io, 5e#ia"o, 5e#io, 5e#io"-ntri"o, 5e#io+(si"a, 5e#igrabado, 5e#iogra+(a, 5e#i!,etro, 5e#ios"o/io, 5e#iotro/io,5e#iotro/o, /eribe#io 4e,erote"a, 5e,erogra+(a, 5e,era#o/ia, e+e,-rides, e+(,ero, 5e,ero#ogia ------------------------ta#aso"ra"ia, ta#asotera/ia Atanasio, eutanasia, tanatorio *e qeo/j ateo, a/oteosis, *oroteo, entusias,o, ,onote(s,o, /ante(s,o, /ante!n, /o#ite(s,o, teo"ra"ia, ?e!"rito, teodi"ea, ?eodosio,?eo+rasto, teogon(a, 170
h)/dh h(de/wj h(/kista h(/kw h(/lioj
h(me/ra,>aj, h( h(tta/omai
Sust: d(a $bo: ser in+erior Sust: ,ar Sust: ,uerte Sust: ?eo/o,/o
-q
qa/latta qa/natoj -eo/pompoj=
PALABRA GRIEGA qerapeu/w qerapei/a -hbai/oj -hrame/nhj= qrasu/j -ra//kh -rasu/bouloj= qumo/j qu/w -w/ra*=
SIGNIFICADO
DERIVADOS teo#og(a, ?i,oteo 2 pe/mpw ?era/ia, tera/e6ti"o, 5idrotera/ia, 5e#iotera/ia, /si"otera/ia *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior ?ebas, tebano *e qh/r ,egaterio, /a#eoterio, /antera, teria"a 2 me/noj 7#e!,enes ?ras(bu#o ?ra"ia, tra"io ?ras(bu#o "i"#oti,ia, #i/oti,ia, ti,o, enti,e,%ti"o ------------------------?!ra. ------------------------*e i(/ppoj 2 a)/r!w *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# siguiente 7risi/o, 5(/i"o, 5i/is,o, 5i/o"a,/o, 5i/o"entauro, 4i/!"rates, 5i/!dro,o, 5i/ogri+o, 4i/!#ito, 5i/o/!ta,o, 5i/ot-"nia, 5(/i"a 'st%ti"o, siste,a, siste,%ti"o, ,et%stasis, 5idrost%ti"o ------------------------5isto#og(a, 5isto#!gi"o, 5ist!#ogo, 5istoto,(a Honia, j!ni"o *e kata/ 2 ai(re/w *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior *e kata/ 2 eu)/dw eunu"o *e #a +a,i#ia #-.i"a 1ue i(/sthmi 171
$bo: ser&ir, "uidar Sust: "uidado Adj: tebano Sust: ?era,enes Adj: "on+iado, osado Sust: ?ra"ia Sust: ?ras(bu#o Sust: %ni,o $bo: sa"ri+i"ar Sust: ?!ra. $bo: /oner en ,o&i,iento, en&iar Sust: 5i/ar"o Sust: jinete, "aba##ero Sust: "aba##o
)i
i(/hmi
i(/ppar!oj i(ppeu/j i/(ppoj
i(/sthmi
()stiaieu/j i(sti/on ))wni/an
$bo: estar de /ie Adj: 5istieo Sust: &e#a 3de na&(o9 Sust: Honia $bo: bajar, ani1ui#ar Sust: ruina $bo: dor,ir $bo: /oner, "o#o"ar
%k
kaqaire/w kaqai/resij kaqeu/dw kaqi/sthmi
PALABRA GRIEGA kaqora/w kai/ kako/j kakour"e/w kale/w %alli/bioj= %alli/stratoj = kalo/j kartere/w %ar!hdo/nioj= kata/ katabai/nw kataba/llw kataple/w katakrhmni/ w kataska/ptw kataskeua/ w kata+hfi/ w ka/teimi kater"a/ omai kate/!w kath"ori/a
SIGNIFICADO $bo: obser&ar 7onj: 2 Adj: ,a#o $bo: obrar ,a# $bo: ##a,ar Sust: 7a#ibio Sust: 7a#(strato Adj: 5er,oso, nob#e $bo: ser +ir,e Adj: "artagin-s 0re/: de arriba a abajo, "o,/#eta,ente $bo: bajar $bo: e"5ar abajo $bo: na&egar 5a"ia #a "osta $bo: e"5ar abajo $bo: e."a&ar $bo: e1ui/ar $bo: "ondenar $bo: bajar $bo. trabajar $bo: retener Sust: a"usa"i!n
DERIVADOS *e kata/ 2 o(ra/w ------------------------"a"o+on(a, "a"ogra+(a, "a"o#og(a, "a"o1ui,ia *e kako/j 2 e)r"a/ omai '"#esiast-s, e"#esi%sti"o, ig#esia *e kalo/j 2 bi/oj *e kalo/j 2 stratj 7a#isto-a, "a#istenia,7a#igra+(a, "a#idos"o/io, "a#igra,a, 7a#(o/e, 7a#(,a"o *e #a +a,i#ia #-.i"a de kra/toj ------------------------7ata"u,ba, "at%#ogo, "ata"#is,o, "ata#e/sia, "at%+ora, "at%#isis, "ata#i)ador, "atabo#is,o, "at%stro+e, "%todo *e kata/ 2 bai/nw *e kata/ 2 ba/llw *e kata/ 2 ple/w *e kata/ 2 krhmni/ w *e kata/ 2 ska/ptw es"a+andra, es"a+andro, batis"a+o, es"a+oides, /ir!s"a+o *e kata/ 4 skeua/ wK .(id/ *e kata/ 2 +hfi/ w *e kata/ 2 ei)=mi *e kata/ 2 e)r"a/ omai *e kata/ 2 e)/!w *e #a +a,i#ia #-.i"a de: a)"ora/ 2 ajgoreuvw, 5ab#ar en /6b#i"o: a#egor(a, 0rot%goras, 0it%goras, agora+obia, "ategoris,o, "ateg!ri"a,ente *e kata/ 2 oi)ke/w, oi)ki/a /ro"e#eus,%ti"o "enota+io "edria, "-dride, "edro 7on un segundo e#e,ento de #a +a,i#ia 172
katoike/w keleu/w keno/j ke/rdoj %hfiso/dotoj=
$bo: &i&ir $bo: ,andar Adj: &a"(o Sust: ganan"ia Sust: 7e+isodoto
PALABRA GRIEGA ki/ndunoj kine/w koima/w kloio/j %o/nwn= ko/ptw %ori/nqioj= krate/w kra/tistoj kra/toj
SIGNIFICADO
DERIVADOS #-.i"a de di/swmi ------------------------"ario"inesis, "ine, "ine,%ti"a, "ine,at!gra+o, "ito"inesis, te#e1uinesia ------------------------------------------------------------------------a/!"o/e, "o,a, s(n"o/a, s(n"o/e 7orinto, 7orintio *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a de #os siguientes *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# siguiente %"rata, aristo"ra"ia, aut!"rata, de,o"ra"ia, +isio"ra"ia, ,eso"ra"a, o"#o"ra"ia, /an"ra"io, /#uto"ra"ia, ta#aso"ra"ia, teo"ra"ia, ti,o"ra"ia "risis, "riterio, "r(ti"a, "r(ti"o, dia"r(ti"o, endo"rino, endo"rino#og(a, e.o"rina, 5i/er"risis, 5i/o"res(a, 5i/!"rita, ?e!"rito "ineg-ti"a, "ineg-ti"o, "(ni"o, "inis,o, "ino"-+a#o, "inog#osa 75i/re, "5i/riota -------------------------
Sust: /e#igro $bo: ,o&er $bo: dor,ir Sust: "o##ar, "adena Sust: 7on!n $bo: "ortar Adj: "orintio $bo. ser +uerte Adj su/er#ati&o: +ort(si,o Sust: +uer)a
kri/sij ku/wn %u/proj ku/rioj
Sust: se/ara"i!n Sust: /erro Sust: 75i/re Adj: 1ue tiene autoridad Adj: #a"ede,onio Sust: ;a"ede,onia Sust: ;a"onia $bo: "oger, to,ar
'l
'akedaimo/nioj 'akedai/mwn= 'akwnikh/= lamba/nw ;a"ede,onia, #a"ede,onio *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior #a"!ni"o, #a"onio, #a"onis,o #e,a, de"as(#abo, e/i#e/sia, bisi#%bi"o, di#e,a, /entasi#%bi"o, s(#aba, trisi#%bi"o, /o#is(#abo, ,onos(#abo, e/i#-/ti"o, isosi#abis,o. ------------------------*e #a +a,i#ia #-.i"a de lo/"oj e"#i/se, e#i/se, #i/oti,ia, e#i/sis, e"#(/ti"a. ------------------------173
'a/m+akoj= le/"w lei/pw 'eonti/j=
Sust: ;%,/sa"o $bo: de"ir, 5ab#ar $bo: abandonar Sust: ;e!ntide
PALABRA GRIEGA 'e/sboj= leuko/w lh/"w lhsth/j li/qoj
SIGNIFICADO Sust: ;esbos $bo: b#an1uear, /oner b#an"o $bo: "esar Sust: /irata, "orsario Sust: /iedra
DERIVADOS ;esbos, #-sbi"o, #esbiana, #esbianis,o #eu"e,ia, #eu"o"ito, #eu"o"itosis, #eu"o,a, #eu"o/#a1uia, #eu"orrea a"ata#-"ti"o, a"ata#e"to, "ata#-"ti"o ------------------------aero#ito, "ro,o#itogra+(a, +ono#ita, +oto#ito, +oto#itogra+(a, #(ti"o, #itio, #it!+ago, #itogra+(a, #ito+otogra+(a, #itos+era, #itoto,(a, ,ega#(ti"o, ,ega#ito, ,ono#ito, neo#(ti"o, /a#eo#(ti"o, tri#ito ------------------------bu#i,ia, bu#(,i"o Eon!#ogo, ana#og(a, a/o#og(a, 5o,!#ogo, di%#ogo, anto#og(a, de"%#ogo, geo#og(a, #!gi"o, si#ogis,o, antro/o#og(a, /r!#ogo, neo#ogis,o, /si"o#og(a, e/(#ogo, bio#og(a, #og!gra+o. ?odos #os deri&ados de >#og(a. *e lu/w 2 a)nh/r *e lu/w 2 ma/!h an%#isis, "at%#isis, di%#isis, dia#(ti"o, e#e"tr!#isis, +ot!#isis, 5idr!#isis, /ar%#isis, /si"oan%#isis an+i,a"ro, ,a"robi!ti"a, ,a"ro"e+a#ia, ,a"ro"os,os, ,a"ros"!/i"o, ,a"ruro *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# siguiente ------------------------*e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior "resto,at(a, ,ate,%ti"as, ,ate,%ti"o, ,ate,atis,o, /o#i,at(a Andr!,a"a, batra"o,io,a1uia, 7a#(,a"o, ;is(,a"o, nau,a1uia, tauro,a1uia, ?e#-,a"o I,ega, ,ega"e+a#ia, ,ega#ito, 174
limh/n limo/j lo/"oj
Sust: /uerto Sust: 5a,bre Sust: dis"urso, /a#abra
'u/sandroj= 'usi/ma!oj= lu/w
Sust: ;isandro Sust: ;is(,a"o $bo: so#tar
#m
makro/j ma/la ma/lista ma=llon manqa/nw ma/!h me/"aj Adj: grande Ad&: ,u"5o Ad&. su/er#ati&o: ,u"5(si,o Ad&. 7o,/arati&o: ,%s $bo: a/render Sust: #u"5a Adj: grande.
PALABRA GRIEGA
SIGNIFICADO i,/ortante
DERIVADOS ,ega#!,ano, ,ega#o/odia, 1uiro,ega#ia, ,eg%+ono, ,ega"i"#o *e meta/ 2 i(/sthmi *e meta/ 2 o(rmi/ w ------------------------------------------------*e me/nw 2 a)nh/r ------------------------,esent-ri"o, ,esenterio, ,esoa,eri"ano, ,eso"ar/io, ,eso"-+a#o, ,eso"ra"ia, ,esoder,o, Eeso/ota,ia Eeta+(si"a, ,et%tesis, ,eta,or+osis, ,eteoro, ,eto/a, ,ete"o, ,eta"entro *e meta/ 2 ei)=mi *e meta/ 2 w)/+ ------------------------------------------------*e #a +a,i#ia #-.i"a de: ei(=j, mi/a& e(/n& 3&id9 Ee#os, ,e#io ------------------------a,enorrea, ,eno#ogio, ,enis"o ,%1uina, ,e"%ni"a *e me!anh/ 2 poie/w *e mikro/j 2 po/lij ,i#esio, Ei#eto *e #a +a,i#ia #-.i"a de mnh/mh: ,ne,ot-"ni"a, Ene,ot-"ni"o, Ene,osina, a,nesia ------------------------*e mnh/mh a,nesia, a,nist(a, ana,nesis, 175
meqi/sthmi meqormi/ w me/llw me/n #e/nandroj= me/ntoi meso/w meta/ me/teimi me/twpon mh/ mhde/ mhdei/j #h/lioj= mh/n mh/n mh!anh/ mh!anopoio/j mikropoli/thj #ilh/sioj mimnh/skw misqo/omai mnhsikake/w
$bo: "a,biar $bo: "a,biar de +ondeadero $bo: /ensar, tener #a idea de 0art: /or una /arte Sust: Eenandro 0art: "ierta,ente $bo : ,ediar, ##egar a #a ,itad 0re/: ,%s a##% $bo:ir en ,edio Sust: +rente Ad&: no Ad&. 2 "onj: 2 no, ni 0ron-adj: nadie, nada. ninguno Adj: ,e#io 0art: "ierta,ente Sust: ,es Sust: ,%1uina Sust: "onstru"tor de ,%1uinas de guerra Sust: "iudadano de una "iudad /e1ue8a Adj: ,i#esio $bo: re"ordar C Ben $bo: to,ar a sue#do $bo: "onser&ar e#
PALABRA GRIEGA
SIGNIFICADO re"uerdo de #as o+ensas Adj: so#o, 6ni"o, so#itario Adj: de un so#o orden de re,os $bo: ais#ar Sust: Eiti#ene $bo: "o,batir /or ,ar Sust: "o,bate na&a# Sust: na&e $bo: "onsiderar Sust: "ostu,bre, #e2 Ad&: a5ora Sust: no"5e Adj: e.tranjero Adj: de ,adera Sust: ,adera
DERIVADOS ,ne,ot-"ni"a, ,ne,ote"nia 2 kako/j Eono"ro,o, Eon!ga,o, Eono,an(a, Eonote(sta, ,onar"a, ,on!#ogo, Eonogra+(a, Eono#ito, ,onoga,ia. Eonasterio, ,onar1u(a, ,ono/o#io *e mo/noj 2 kro/toj *e #a +a,i#ia #-.i"a de mo/noj Eiti#ene, ,i#esio *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# siguiente *e nau=j 2 ma/!h aeronauta, Argonauta, astronauta, nau,a1uia, nau"#ero, n%usea, nauta, "os,onauta *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# siguiente nu,is,a, nu,is,%ti"a, nu,is,%ti"o --------------------------------------------a"r!ni"o, ni"t%#o/e, ni"ta#o/(a, ni"t-,ero 'u.ino, /iro.ena, .eno+obia, .en!+obo, .en!n *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# siguiente eritro.i#%"eo, /iro.i#ina, /ir!.i#o, .i#!+ago, .i#!+ono, .i#ogra+(a, .i#o/rote"tor, .i#!rgano ------------------------*e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a de o)ktw/ antro/oide, ara"noideo, "a#idos"o/io, "i"#oide, es"a+oides, es/er,ato)oide, 176
mo/noj
mono/krotoj mono/w #utilh/nh
Dn
nauma!e/w nauma!i/a nau=j nomi/ w no/moj nu=n nu/*
E*
*e/noj *u/linoj *u/lon
5o
o( o)"doh/konta oi(=da Art("u#o: e#, #a, #o, #os, #as Adj: o"5enta $bo. 0er+e"to: saber
PALABRA GRIEGA
SIGNIFICADO
DERIVADOS
oi)=kade oi)ki/a
oi)/omai oi)mw"h/ oi)=noj oi(=oj oi(/osper oi)su/inoj oi)/!omai o)ktw /o)/li"oj o(molo"e/w o)/mnumi o(mou= o(/p, o(/poi o(po/te o(/pou o(pli/thj o(/plon o)pw/ra o(/pwj o(ra/w o)rqo/j o)/rkoj
es1ui)oide, 5e#i"oida#, idea, ideogra+(a, ideogra,a, ideo#!gi"o, ide!#ogo, id!#atra, (do#o, #i/oideo, ,astoides, or1u(deo, /#anetoide, ro,boide, tiroides, tra/e)oide Ad&: a "asa *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a de oi)ki/a Sust: "asa ar"5idi!"esis, di!"esis, e"o#og(a, e"o#!gi"o, e"o#ogis,o, e"o#ogista, e"ono,(a, e"on!,i"o, e"u,-ni"o, ,ete"o, ,onoi"o, /arro1uia, /erie"o $bo: "reer ------------------------Sust: #a,ento 7on un segundo e#e,ento e)"w/ Sust: &ino eno#og(a, eno#!gi"o, en!#ogo 0ron. re#ati&o: "ua# ------------------------0ron. re#ati&o: "ua# ------------------------/re"isa,ente Adj: de ,i,bre ------------------------$bo: ir, &enir ------------------------Adj: o"5o o"taedro, o"t%gono, o"t!/odo Adj: /o"o o#igar"a, o#igar1u(a, o#ig%r1ui"o, o#igisto, o#igo"eno, o#igo+renia, o#igo/o#io, o#igotro+ia $bo: estar de 5o,!#ogo, 5o,o#ogar, de o(moi=oj 2 a"uerdo lo/"oj $bo: jurar ------------------------Ad&: a #a &e) ------------------------Ad&: en d!nde ------------------------Ad&: en donde, a ------------------------donde 7onj: "uando ------------------------Ad&: en donde ------------------------Sust: 5o/#ita *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# siguiente Sust: ar,a ano/#uro, 5o/#ita, 5o/#ote"a, /ano/#ia Sust: oto8o ------------------------7onj: /ara 1ue ------------------------$bo: &er 0anora,a, diora,a Adj: re"to ortodon"ia, ortodo.ia, ortodo.o, ortodro,(a, orto+on(a, ortogona#, ortogra+(a, orto#og(a, orto/edia, ort!/tero Sust: jura,ento ------------------------177
PALABRA GRIEGA o(rma/w o(rme/w o(rmi/ w o(/j o(/s"e o(/soj o(/sioj o(/ste o(/stij o(/te o(/tan o(/ti ou), ou)k, ou)! ou)ke/ti ou(= ou)de/ ou)dei/j ou)/te ou(=toj ou(/tw o)/!loj o)+e/
SIGNIFICADO $bo: /artir $bo: estar an"#ado $bo: an"#ar 0ron-adj: 1ue, 1uien 0ron-adj: e# 1ue /re"isa,ente 0ron-adj: "uan grande Adj: sagrado 0ron. re#ati&o: o(/j tij 0ron. re#ati&o: o(/j tij 7onj: "uando 7onj: "uando 7onj: 1ue, /or1ue Ad&. de nega"i!n: no Ad&: 2a no Ad&: en donde 7onj: 2 no, ni 0ron: 2 adj: nadie, nada, ning6n Ad&: 2 no, ni 0ron. 2 adj de,ostrati&o: ese Ad&: as(, de esta ,anera Sust: ,u"5edu,bre Ad&: tarde Ad&: 5a"ia atr%s, de nue&o Ad&: en ,asa, e# /ueb#o entero Ad&: entera,ente
DERIVADOS 5or,ona, 5or,ona# ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Jto/(a 7on un /ri,er e#e,ento ou) ------------------------7on un /ri,er e#e,ento ou) 7on un /ri,er e#e,ento ou) 7on un /ri,er e#e,ento ou) ------------------------------------------------o"#o"ra"ia ------------------------/a#i,/sesto, /a#indro,o, /a#ingenesia, /a#inodia *e pa=j 2 dh/moj *e pa=j 2 te/loj 178
0p
pa/lin pandhmei/ pantelw=j
PALABRA GRIEGA pantodapo/j para/
SIGNIFICADO Adj: de todas "#ases 0re/: junto a, +uera de, "ontra, ,%s a##% de. $bo: ,ar"5ar junto a $bo: e"5ar, e./oner Sust: barri"ada, /ara/eto $bo: anun"iar $bo: entregar $bo: ani,ar Sust: 0%ra#o $bo: 1uebrantar #as #e2es $bo: na&egar a #o #argo de #a "osta $bo: /re/arar $bo: "o#o"ar en orden de bata##a $bo: estar /resente $bo: /ro/or"ionar $bo: re"5a)ar Adj: todo, entero
DERIVADOS 7on un /ri,er e#e,ento pa=j 0aradig,a, /ar%bo#a, /arro1uia, /ar%sito, /arata.is, /ara#e#o, /aradoja, /aradig,a, /aranoia, /ara#e#ogra,o, /arodia, /ar-ntesis, /ar%+rasis. *e para/ 2 bai/nw *e para/ 2 ba/llw *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior *e para/ 2 a)""e/llw *e para/ 2 di/dwmi /aren-ti"o, /ar-nesis. *e *e para/ 2 ai)ne/w 'neas *e para/ 2 a)/lj 5a#ieto, 5a#i-uti"a, 5a#!+i#o, 5a#!+ito, 5a#!geno, 5a#oideo *e para/ 2 nome/w, nmoj *e para/ 2 ple/w *e para/ 2 skeua/ w *e para/ 2 ta/ttw, ta/*ij *e para/ 2 ei)mi/ *e para/ 2 e)/!w *e para/ 2 w)qe/w endos,!,etro, end!s,osis, e.!s,osis, !s,osis, os,!ti"o 0anora,a, /ante!n, /anto,i,a, /anto"r%tor, 0an+i#ia, /ana"ea, 0andora, /an"ra"io, /%n"reas, /ano/#ia, /antera, 0ana"ea, /an"arta. A/at(a, /at-ti"o, 5o,e!/ata, si,/at(a, te#e/at(a, a/%ti"o, anti/%ti"o, "ardio/at(a, /si"!/ata, /ato#og(a, 5idro/at(a,adeno/at(a, a#o/at(a, anti/at(a, +isio/ato#og(a, +reno/at(a, 5idro/at(a, 179
parabai/nw paraba/llw parablh/ma para""e/llw paradi/dwmi paraine/w 0a/raloj paranome/w paraple/w paraskeua/ w parata/ttw pa/reimi pare/!w parwqe/w pa=j
pa/s!w
$bo: su+rir, /ade"er
PALABRA GRIEGA
SIGNIFICADO
DERIVADOS 5o,eo/at(a, neur!/ata, osteo/at(a, /a#eo/ato#og(a, /at!geno, /si"!/ata
0ausani/aj= pei/qw 0eiraeiu/j pela/"ioj 0eloponnh/sioj pe/mpw pe/nhj penqe/w pentekai/deka penth/konta
Sust: 0ausanias $bo: "on&en"er: ,edia: obede"er Sust: e# 0ireo Adj: de# ,ar Adj: /e#o/onesio $bo: en&iar Adj: /obre, indigente $bo: ##orar Adj: 1uin"e Adj: "in"uenta
------------------------0ireo ar"5i/i-#ago, /e#agos"o/io, /i-#ago 0e#o/oneso, /e#o/onesio /o,/a *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue pe/nomai ------------------------/entade"%gono, de pe/nte 2 de/ka /enta"ordio, /entad%"ti#o, /entade"%gono, /entaedro, /entagona#, /entagra,a, /ent%,etro, /entas(#abo, 0entateu"o, /entat#!n, /ente,(,era ------------------------*e peri/ 2 ai(re/w *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a de pou=j *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a de pou=j 0er(+rasis, /eri/e"ia, /eri/at-ti"o, 0eri"#es, /eri+eria, /er(,etro, /eri!di"o, /eristi#o, /eritonitis, /er(odo, /eri/#o. *e peri/ 2 e)/!w *e peri/ 2 lamba/nw *e peri/ 2 tu"!a/nw *e #a +a,i#ia #-.i"a de pei/qw as(ntota, /eri/e"ia, /o#i/toton, s(nto,a, to,a(na *e #a +a,i#ia #-.i"a de pei/qw /#eisto"eno, de #a +a,i#ia #-.i"a de polu/j *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior /eri/#o, /#eon 180
perai/nw periaire/w pe ,= pe o/n peri/ perie/!w perilamba/nw peritu"!a/nw pi/stij pi/ptw pisto/j plei=stoj
$bo: a"abar $bo: 1uitar en derredor Ad&: a /ie Sust: in+anter(a 0re/: a#rededor de, /or en"i,a de $bo: rodear $bo: to,ar a#rededor $bo: o"urrir Sust: "on+ian)a $bo: "aer Adj: +ie# Su/er#ati&o de polu/jK ,u2, ,u"5(si,o, e# ,ejor 7o,/arati&o de polu/j: ,%s $bo: na&egar
plei/wn ple/w
PALABRA GRIEGA plh=qoj plh/n plh/rhj plhsi/on ploi=on plou/sioj poie/w poleme/w pole/mioj po/lemoj poliorke/w poliorki/a po/lij
SIGNIFICADO Sust: ,u"5edu,bre, ,u#titud Ad&. 2 /re/: e."e/to Adj: ##eno Ad&: "er"a Sust: bar"o Adj: ri"o $bo: 5a"er $bo: 5a"er #a guerra Adj:ene,igo Sust: guerra $bo: sitiar Sust: sitio Sust: "iudad
DERIVADOS /#-tora, /#et!ri"o *e #a +a,i#ia #-.i"a de plhsi/oj, plhsi/on *e #a +a,i#ia #-.i"a de plh=qoj /#esiosaurio *e #a +a,i#ia #-.i"a de ple/w 0#uto"ra"ia, 0#ut!n, /#uto"r%ti"o '/o/e2a, /oeta, /oe,a, /oes(a, /o-ti"o, ono,ato/e2a, ,e#o/ea, /roso/o/e2a, +ar,a"o/ea. *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a de #os siguientes *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# siguiente /o#e,ar"o, /o#-,i"a, /o#-,i"o, /o#e,ista /o#ior"-ti"a, de po/lij 2 e)/rkoj *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior 0o#i"(a, /o#ior"-ti"a, /o#(ti"a, a/o#(ti"o, a"r!/o#is, ne"r!/o#is, ,etr!/o#is, ?r(/o#i, "os,o/o#ita, ,ega#!/o#is, 7onstantino/#a. *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior 0o#iandria, /o#i"ro,(a, /o#is(ndeton, /o#iedro, /o#i+!ni"o, /o#(g#ota, 0o#i+e,o, /o#iar1u(a, /o#ino,io, /o#ite(s,o, /o#(gono, /o#i"#(ni"a, /o#irri)o, /!#i/o, /o#is(#abo, /o#iga,ia. *e #a +a,i#ia #-.i"a de pe/nomai *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# siguiente A,/urias, a/or(a, a/oris,a, A!s+oro, e,/orio, /oro /ot%,ide, 5i/o/!ta,o, Eeso/ota,ia ------------------------181
politei/a politeu/w polu/j
Sust: "onstitu"i!n $bo: ser "iudadano Adj: ,u"5o, nu,eroso
ponhro/j poreu/w
Adj: di+("i#, ,a#o $bo: trans/ortar Sust: /aso Sust: r(o Adj: "u%# de #os dos
po/roj
potamo/j po/teroj
PALABRA GRIEGA pou=j
SIGNIFICADO Sust: /ie
DERIVADOS
pra/"ma pra/ttw pre/sbuj pri/n pro/
prodi/dwmi proqumi/a prokale/w prole/"w pronomh/ pro/j prosa/"w prosaire/omai prosba/llw prosh/kw prosple/w pro/teroj
an+(/odo, ant(/oda, %/odo, artr!/odo, "e+a#!/odo, de"%/odo, 'di/o, gaster!/odo, ,iri!/odo, o"t!/odo, /odo#og(a, /od!,etro, /!#i/o, /u#/o, seud!/odo, tetr%/odo, tr(/ode Sust: "osa /r%"ti"a, /r%"ti"o, /rag,%ti"a, /rag,%ti"o, /rag,atis,o, /ra.is, 0ra.(te#es $bo: 5a"er *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior Adj: &iejo, an"iano 0resbi"ia, /resbiterio, ar"i/reste, /resbiteriano 7onj: antes de 1ue ------------------------0re/: antes, an+i/rosti#o, /rob#e,a, /rob!s"ide, de#ante, en #ugar /ro"#(ti"o, /roe,io,/ro+eta,/ro+i#%"ti"o, de /ro+i#a.is, /rognatis,o,/rognosis, /rogra,a, /ro#eg!,eno, /r!#ogo, /ron!sti"o, /ro/ed-uti"a, /ro/i#eo,/ros"enio, /r!stata, /r!tasis, /r!tesis, /rot-ti"o $bo: dar de *e pro/ 2 di/dwmi ante,ano Sust: buena *e pro/ 2 qumo/j &o#untad $bo: ##a,ar, *e pro/ 3&id9 2 kale/w: e"#esiast-s, in&itar e"#esi%sti"o, ig#esia $bo: de"ir antes /r!#ogo, /ro#ogar, *e pro/ 2 le/"w Sust: e./edi"i!n *e pro/ 2 ne/mw, no/moj /ara +orrajear 0re/: 5a"ia, junto 0roso/o/e2a, /ros!di"o, /rosodia, a /ros-#ito $bo: "ondu"ir *e pro/j 2 a)/"w $bo: e#egir *e pro/j 2 ai(re/w ade,%s $bo: #an)ar "ontra *e pro/j 2 ba/llw $bo: &enir, ##egar, *e pro/j 2 h(/kw "on&enir $bo: na&egar *e pro/j 2 ple/w 5a"ia Adj: e# /ri,ero de 7on un /ri,er e#e,ento pro/ dos 182
PALABRA GRIEGA prw=toj punqa/nomai pw/pote pw=j
SIGNIFICADO Adj: /ri,ero $bo: in1uirir Ad&: a#guna &e) Ad&: K"!,oL Sust: Modas
DERIVADOS 0rotagonista, /rototi/o, /roto)oo, /roto"o#o, /roto5istoria, /rot!n, /rote(na, 0rot%goras, /roto/#as,a. ------------------------------------------------------------------------?a# &e) de #a +a,i#ia #-.i"a de r(o/don Modas, rodio, rododa+ne, rododendro, rodo,ie# Sa#a,ina *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# siguiente Sa,os, sa,io Se#asia /arase,o, /o#ise,ia, se,%+oro, se,ante,a, se,%nti"a, se,%nti"o, se,asio#og(a, se,io#og(a, se,iote"nia, se,i!ti"a ------------------------Si"i#ia, si"i#iano endo/ar%sito, /arasitis,o, /ar%sito, /arasito#og(a "a#idos"o/io, da"ti#os"o/ia, e#e"tros"o/io, endos"o/io, es"-/ti"o, estereos"o/io, estetos"o/ia, +onendos"o/io, giros"o/io, 5e#ios"o/io, 5or!s"o/o, ,a"ros"!/i"o, ,i"ros"o/io, obis,o, o+ta#,os"o/io, otos"o/io, /eris"o/io, dios"o/ia, te#es"o/io, radios"o/ia /aras"e&e ------------------------------------------------es/ondeo estadio 183
R r
((o/doj
S s
Sa/lamij Samioj Sa/moj Sellasi/a= shmai/nw Sust: Sa#a,ina Adj: sa,io Sust: Sa,os Sust: Se#asia $bo: se8a#ar
Shsto/j= Sikeliw/thj si=toj ske/ptomai
Sust: Sesto Adj: si"i#iano Sust: trigo, "o,ida $bo: ,irar
skeua/ w Skiwnai=oj= spa/nij spe/ndomai

sta/dion 3/#
sta/dioi9
$bo: /re/arar Adj: es"i!n Sust: es"ase) $bo: 5a"er una #iba"i!n Sust: estadio
PALABRA GRIEGA stere/w stra/teuma strateu/w strath"e/w strath"o/j stratiw/thj stratopedeu/w
SIGNIFICADO $bo: robar Sust: ej-r"ito $bo: ir a #a guerra $bo: ,andar un ej-r"ito Sust: genera# 3estratego9 Sust: so#dado $bo: a"a,/ar Sust: ej-r"ito 0rono,bre: t6 $bo: es"ribir
DERIVADOS ------------------------*e #a +a,i#ia #-.i"a de strato/j *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior *e strato/j 2 a)/"w o ta# &e) h("e/omai *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior *e #a +a,i#ia #-.i"a de strato/j *e strato/j 2 pe/don, ',/-do"#es, /ara#e#e/(/edo estradiote, estratage,a, estratega, estrategia, estratego, estrat-gi"o ------------------------*e su/n 2 "ra/"w anagra,a, aut!gra+o, biogra+(a, bib#iogra+(a, "a#igra+(a, "ardiogra,a, "ine,at!gra+o, "oreogra+(a, "ri/togra+(a, de,ogra+(a, diagra,a, e#e"trogra,a, en"e+a#ogra+(a, e/(gra+e, e/igra,a, es"enogra+(a, esti#ogr%+i"o, etnogra+(a, +otogra+(a, +on!gra+o, gr%+i"o, gra,o, gra+o#og(a, 5agiogra+(a, i"onogra+(a, ideogra,a, #itogra+(a, ,onogra+(a, orogra+(a, /a#eogra+(a, /entagra,a, /o#(gra+o, /ornogra+(a, /rogra,a, ta1uigra+(a, te#egra,a, ti/!gra+o, .i#ogra+(a si"o+anta. 7on un /ri,er e#e,ento su=kon higo: si"o,oro, si"!,oro, si"osis *e su/n 2 lamba/nw *e su/n 2 le/"w *e su/n 2 bouleu/w *e su/n 2 fe/rw *e su/n 2 ma/!h *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior *e su/n, para/ 2 ei)=mi 184
strato/j
su/, u(mei=j su""ra/fw
sukofanti/a sullamba/nw sulle/"w sumbouleu/w sumfora/ su/mma!oj summa!e/w sumpa/reimi
Sust: a"usa"i!n $bo: reunir $bo: reunir, juntar, re"oger $bo: a"onsejar, /resentar una ,o"i!n Sust: a)ar, desdi"5a Adj o sust: a#iado $bo: ser a#iado de guerra $bo: a&an)ar "on
PALABRA GRIEGA sumpe/mpw sumpoleme/w sumpra/ttw su/n
SIGNIFICADO $bo: en&iar a# ,is,o tie,/o $bo: #u"5ar "o,o a#iado $bo: "oo/erar 0re/: "on
DERIVADOS *e su/n 2 pe/mpw *e su/n 2 poleme/w, po/lemoj *e su/n 2 pra/ttw as(ndeton, de"as(#abo, dode"as(#abo, +otos(ntesis, idiosin"rasia, isosi#%bi"o, ,onos(#abo, /entas(#abo, /o#is(#abo, /o#is(ndeton, sanedr(n, s(#aba, si#ogis,o, si,biosis, s(,bo#o, si,etr(a, si,/at(a, sinagoga, sina#e+a, sina/sis, sin"retis,o, sin"ron(a, sindi"ato, s(ndro,e, sin-"do1ue, sinestesis, sin+on(a, s(nodo, sinoni,ia, sino/sis, sinta.is, s(ntesis, s(nto,a, siste,a, s(sto#e, )a,/o8a *e su/n 2 a)lla/ttw *e su/n 2 e)qe/lw ,onote#ita *e su/n 2 e)paine/w *e su/n 2 ti/qhmi *e su/n 2 oi)=da Sira"usa, sira"usano ------------------------------------------------"reosota, S!"rates, soterio#og(a ------------------------------------------------ata.ia, /arata.is, sinta.is, t%"ti"a, ta.i, ta.ider,ia, ta.(,etro, ta.ono,(a, ta.!no,o atara.ia ta1ui"ardia, ta1uigra+(a, ta1u(gra+o ------------------------------------------------185
sunalla/ttw suneqe/lw sunepaine/w sunqh/kh su/noida Surako/sioj= sfa"h/, hj, h( sfei=j swthri/a
$bo: re"on"i#iar $bo: 1uerer #o ,is,o $bo: a#abar "onjunta,ente Sust: tratado $bo: saber "on a#guien Adj: sira"usano Sust: degNe##o, ,uerte 0ron: e##os Sust: sa#&a"i!n Ad&: a1u(, a##(, as( 7onj: 2 Sust: orden, "o#o"a"i!n $bo: re,o&er, agitar Adj: r%/ido Sust: ,ura##a Sust: /e1ue8a +orti+i"a"i!n o
T t
tau/t9 te ta/*ij tara/ttw ta!u/j tei=!oj tei!u/drion
PALABRA GRIEGA
SIGNIFICADO "asti##o Sust: resu#tado, +in Adj: "uarto Adj: "uatro Ad&. 2 "onj: 5asta 1ue $bo: estab#e"er /oner, "o#o"ar.
DERIVADOS
te/loj
te/tartoj te/ttarej te/wj
Arist!te#es, ente#e1uia, +i#ate#ia, 0ra.(te#es, ta#is,%n, te#eo#og(a, te#e!steo, te#onio *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# siguiente tetra"ordio, tetraedro, tetr%gono, tetragra,a, tetra#og(a, tetr%/o"o, tetrar"a, tetras(#a+o, tetr%stro+o, tetr%sti"o ------------------------Ant(tesis, bib#iote"a, 5e,erote"a, e/(te,a, +onote"a, tesis, a/ote"a, anate,a, 5i/!tesis, e/(teto, s(ntesis, /ar-ntesis, ,et%tesis, 5i/ot-ti"o, 5i/ote"a, /r!tesis, /ina"ote"a, sint-ti"o. *e #a +a,i#ia #-.i"a de timh/ precio, valor, estima: 5idroti,etr(a, ti,o"ra"ia, ti,!"rata, ?i,oteo ------------------------------------------------------------------------e"to/ia, is!to/o, t!/i"o, to/ogra+(a, to/o#og(a, to/on(,ia, uto/(a ------------------------------------------------tr-bo, tr(ada, tribra1uio, tri"i"#o, tri"#inio, triedro, tri+%si"o, trig#i+o, trigono,etr(a, tri#obites, tri#og(a, tr(,ero, trino,io, tr(/ode, ?r(/o#i, tr(/ti"o, tri/tongo, tris(#abo, tr(tono 7on un /ri,er e#e,ento trei=j atre/sia, atro+ia, distro+ia, 5i/ertro+ia, #i,(tro+e, ,a,otreto, o#igotro+ia, tr!+i"o *e #a +a,i#ia #-.i"a de trei=j 186
ti/qhmi
timwre/w tij ti/j toiou=toj
$bo: de+ender, &engar 0ron. 2 adj: a#guien, a#go, "ierto, un 0ron. 2 adj: 1ui-n, 1u0ron. "orre#ati&o: ta#, de ta# "#ase Sust: #ugar Adj: toroneo Ad&: enton"es, antes Adj: tres
to/poj
$orwnai/oj= to/te trei=j
trih/rhj tre/fw tria/konta
Sust: trirre,e $bo: nutrir, a#i,entar Adj: treinta
PALABRA GRIEGA tritai=oj tri/toj tu"!a/nw $udeu/j= turanne/w
SIGNIFICADO Adj: ter"ero Adj: ter"ero $bo: notar, a#"an)ar, obtener. Sust: ?ideo $bo: ser tirano Sust: u#traje, o+ensa $bo: ##e&ar debajo $bo: e,/e)ar G ,andar $bo: /ro,eter 0re/: debajo, bajo
DERIVADOS *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a de #os anteriores >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ------------------------tiran(a, tir%ni"o, tirano 5(brido *e u(po/ 2 a)/"w *e u(po/ 2 a)/r!w *e u(po/ 2 i(s!ne/omai 4i/o"austo, 5i/og#u"e,ia, 5i/otenusa, 5i/oter,ia, 5i/o"res(a, 5i/od-r,i"o, 5i/ogeo, 5i/ot-ti"o, 5i/!tesis, 5i/ote"a, 5i/ost%ti"o. 5istero#og(a *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior Fn+asis, Arist!+anes, +antas(a, si"o+anta, +ase, +en!,eno, 1uir!+ano, tri+%si"o, '/i+an(a, di%+ano, +eno#, +an%ti"o, +antas,a, +ana#, /ro+ase. +a#ange, +a#ansterio, /a#an"a an%+ora, %n+ora, "an-+ora, dia+!resis, e#e"tro+oresis, e#e"tr!+oro, es!+ago, eu+oria, +-retro, +!s+oro, ,et%+ora, /eri+eria, /ir!+oro, se,%+oro, te#e+-ri"o ------------------------0ro+eta, 0o#i+e,o, eu+e,is,o, a+asia, dis+asia, b#as+e,ia, /ro+eti)ar. *e fi/loj 2 kle/oj, 7#eandro, 7#ear"o, 7#eobu#o, 7#e!,enes, 7#eo/atra, 7#(o, ',/-do"#es, 'u"#ides, 0atro"#o, 4era"#es, 0eri"#es, S!+o"#es, ?e,(sto"#es Oi#o#og(a, +i#oso+(a, +i#ate#ia, ne"ro+i#ia, +i#!so+o, bib#i!+i#o, +i#antro/ia, )oo+i#ia, 187
U u
u(/brij u(pa/"w u(pa/r!w u(pis!ne/omai u(po/
u(/steroj u(sterai=oj
Adj: 6#ti,o Adj: /osterior $bo: a#u,brar, 5a"er &er, 5a"er &isib#e Sust: +a#ange $bo: ##e&ar
F f
fai/nw
fa/la"* fe/rw
feu/"w fhmi/ 1iloklh=j=
$bo: 5uir $bo: de"ir Sust: Oi#o"#es
fi/loj
Adj: a,igo
PALABRA GRIEGA
SIGNIFICADO
DERIVADOS +i#ar,!ni"a, +i#antro/ia, ?e!+i#o, 5a#tero+i#ia, /%n+i#o, ara"no+i#ia, Oi#ade#+ia.
fobe/omai frone/w froura/ frouro/j fu"a/j fu/la* fulh/
$bo: te,er $bo: tener entendi,iento, /ensar Sust: guarni"i!n Sust: ,ie,bro de una guarni"i!n Sust: desterrado Sust: guardia Sust: tribu
"#ero+obia, +oto+obia, 5idro+obia, .eno+obia, "#austro+obia, agora+obia es1ui)o+renia, +renes(, +ren-ti"o, +reno#og(a, +reno/at(a, o#igo+renia ------------------------------------------------------------------------+i#a"teria, ana+i#a.is, ana+i#%"ti"o, /ro+i#%"ti"o, /ro+i#a.is +i#o, +i#ogen-ti"o, +i#ogenia, 5e,o+i#ia, 0an+i#ia
C c
!alepo/j Xerro/nhsoj !ei/r Adj: di+("i# Sust: Puersoneso Sust: ,ano ------------------------------------------------"irug(a, "irujano, en1uiridi!n, neuro"irug(a, 1uir!+ano, 1uir!gra+o, 1uiro,an"ia, 1uiro,%nti"o, 1uir!/tero, 1uirote"a, 1uir6rgi"o *e #a ,is,a +a,i#ia #-.i"a 1ue e# anterior Pu(os, 1uiota *e #a +a,i#ia #-.i"a de !rh=ma *e #a +a,i#ia #-.i"a de !rh=ma 7re,at(sti"o, "ata"resis, anti"resis, "resto,at(a 7rono#og(a, "ron!,etro, sin"r!ni"o, "ron!gra+o, ana"r!ni"o, "rono,etr(a, ana"ronis,o, "r!ni"a, /ara"ronis,o, 7ronos. "ore/(s"o/o, "orogra+(a, "or!gra+o 188
!eiro/omai Xi/oj= !ra/omai !rh/ !rh=ma !ro/noj
$bo: so,eter Sust: Pu(os $bo: to,ar /restado, "onsu#tar un or%"u#o $bo: es ne"esario Sust: bienes Sust: tie,/o
!wri/on
Sust: #ugar
Y y
PALABRA GRIEGA +hfi/ omai +h/fisma
SIGNIFICADO $bo: &otar Sust: de"isi!n to,ada /or &ota"i!n Sust: Ide!n Ad&. o "onj: "o,o, 1ue, de ,odo 1ue, /or1ue 7onj: "o,o si Ad&: "o,o 7onj: de ,anera 1ue
DERIVADOS *e #a +a,i#ia #-.i"a de +h=foj *e #a +a,i#ia #-.i"a de +h=foj
W w
)8idei=on w(j w(sei/ w(/sper w(/ste ode!n, aedo, "itaredo, "o,edia, -/odo, ,e#od(a, oda, /a#inodia, /arodia, /rosodia, ra/sodia, sa#,odia, tragedia -------------------------
-------------------------------------------------
189

Helénicas Jenofonte

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Helénicas Jenofonte

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

JENOFONTE, Helnicas, Libro II

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

CAPTULO 1, 16-26 Derrota ateniense en Egosptamos

#e/nandron, $ude/a, %hfiso/doton&

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

'u/sandroj d ) e)k th=j

((o/dou para\ th\n

))wni/an e)kplei= pro\j to\n

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

parh=san pe ,=& h("ei=to de\ -w/ra* 'akedaimo/nioj&

CC de direccin ei)j 'a/m+akon &&& )Aqhnai/wn Suj -w/ra* 'akedaimo/nioj

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

prosbalo/ntej de\ t,= po/lei ai(rou=si kata\ kra/toj, kai\ dih/rpasan

e)pithdei/wn plh/rh ta\ de\ e)leu/qera sw/mata pa/nta a)fh=ke 'u/sandroj&

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

oi( d ) )Aqhnai=oi kata\ po/daj ple/ontej w(rmi/santo th=j Xerronh/sou e)n

a)ristopoioume/noij au)toi=j a)""e/lletai ta\ peri\ 'a/m+akon, kai\ eu)qu\j

a)nh/!qhsan ei)j Shsto/n&

CC de instrumento nausi\n o)"doh/konta kai\ CC de tiempo eu)qu\j

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

e)kei=qen d ) eu)qu\j e)pisitisa/menoi e)/pleusan ei)j Ai)"o\j potamou\j a)nti/on

th=j 'am+a/kou diei=!e d ) o(

(Ellh/spontoj tau/t, stadi/ouj w(j

pentekai/deka& e)ntau=qa dh\ e)deipnopoiou=nto&

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

a)ristopoihsame/nouj ei)sbai/nein, pa/nta de\ paraskeuasa/menoj w(j ei)j

nauma!i/an kai\ ta\ parablh/mata paraba/llwn, proei=pen w(j mhdei\j

kinh/soito e)k th=j ta/*ewj mhde\ a)na/*oito&

part aor med si%matico a)ristopoihsame/nouj prep de %en e)k

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

h(me/raj o)+e\ h)=n, a)pe/pleusan pa/lin ei)j tou\j Ai)"o\j potamou/j&

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

) Aqhnai/oij, e)peida\n de\ e)kbw=si, katido/ntaj o(/ ti poiou=sin a)poplei=n kai\

h(=kon& tau=ta d ) e)poi/ei te/ttaraj h(me/raj kai\ oi( )Aqhnai=oi e)panh/"onto&

Prop Su+ Sust de In& no concertado CD ta\j CI au)t.=

Part Ap del Suj del In& katido/ntaj &&&& CD tau=ta

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

ou(= o)/ntej nauma!h/sete, e)/fh, o(/tan bou/lhsqe&

part pres act atem*tico metio/ntaj in& pres act o(rmei=n

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

'u/sandroj d ) eu)qu\j e)sh/mhne th\n ta!i/sthn plei=n sumpar,/ei de\ kai\

Prop Su+ Sust de In& no concertado In& NP bohqei=n

!eniti(o a+soluto dieskedasme/nwn P(o del Suj a(qro/ai

Part Ap del Suj i)dw\n to\n e)pi/ploun Suj ai( de

imper& ind act atem*tico sumpar,/ei adj #$ di/krotoi

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

%o/nwn de\ tai=j e)nne/a nausi\ feu/"wn, e)pei\ e)/"nw tw=n

pra/"mata diefqarme/na, katas!w\n e)pi\ th\n

)Abarni/da th\n 'am+a/kou

ei)j ta\j )Aqh/naj a)pa""elou=sa ta\ "e"ono/ta&

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

'a/m+akon a)ph/"a"en, e)/labe de\ kai\ tw=n strath"w=n a)/llouj te kai\

1ilokle/a kai\ )Adei/manton& ,(= d ) h(me/r/ tau=ta kateir"a/sato, e)/pem+e

-eo/pompon to\n #ilh/sion l,sth\n ei)j 'akedai/mona a)pa""elou=nta ta\

"e"ono/ta, o(\j a)fiko/menoj tritai=oj a)ph/""eile&

IES LA VEREDA DEPARTAMENT DE CULTURA CLSSICA

bouleu/esqai peri\ tw=n ai)!malw/twn& e)ntau=qa dh\ kath"ori/ai e)"i/"nonto

pollai\ tw=n )Aqhnai/wn, a(/ te h)/dh parenenomh/kesan kai\ a(\ e)+hfisme/noi

)Andri/an, tou\j a)/ndraj e)* au)tw=n pa/ntaj katakrhmni/seian 1iloklh=j d )

h)=n strath"o\j tw=n )Aqhnai/wn, o(\j tou/touj die/fqeiren&

Part Ap del Suj a(qroi/saj tou\j CC de tiempo h)/dh

per& ind med,pas e)+hfisme/noi adj )$ )Andri/an

kinh/soito e)k th=j ta/ewj mhde\ a)na/oito&

paqei=n a)ra/menoj ei)j (/Ellhnaj paranomei=n, a)pe/sfaen&