Resea Jean Comaroff y John L. Comaroff. Teora desde el sur. O cmo los pases centrales evolucionan hacia frica.

Buenos Aires, Siglo XXI, 2013. Sor ren!er" #ui$"s a los le%&ores !e Filologa en%on&rar en&re las "ginas !e es&e n'mero la resea !e un li(ro #ue %onsis&e, fun!amen&almen&e, en una re%o ila%i)n !e ar&*%ulos !e erfil m"s o menos e&nogr"fi%o so(re la Su!"fri%a %on&em or"nea os&+apartheid ,%on o or&unas referen%ias a la flora au&)%&ona e in-asora, a la ol*&i%a !e i!en&i!a!es y la e.&ran/er*a, al mun!o !e la (ru/er*a y !e los $om(is, y a la &ransforma%i)n neoli(eral !el mun!o !el &ra(a/o y !e la %rea%i)n !e -alor y ri#ue$a. 0ero lo #ue sigue ,sal-an!o los e%os magri&&ianos, no es una resea, o al menos no lo es si se la en&ien!e solamen&e %omo resumen !e los %on&eni!os efe%&i-os !el -olumen #ue nos o%u a. Lo #ue im or&ar" a#u* ser", an&e &o!o, re-isar las im li%a%iones &e)ri%as #ue, ara los es&u!ios li&erarios y las humani!a!es en su es&a!o a%&ual, o!r*a &ener la re%ien&e u(li%a%i)n !e es&e li(ro ,!e au&ores su!afri%anos, ero a are%i!o originalmen&e en los 1s&a!os 2ni!os, en Buenos Aires. Los au&ores ,an&ro )logos, y or lo &an&o ar&i%ularmen&e sensi(les al %ar"%&er %on%re&o, r"%&i%o e his&)ri%o !e las a%&i-i!a!es in&ele%&uales, &oman %omo un&o !e ar&i!a lo #ue %onsi!eran la !is&ri(u%i)n geo ol*&i%a in&r*nse%a !el ensamien&o &e)ri%o o%%i!en&al en las %ien%ias so%iales !e los 'l&imos %uaren&a aos3 la !is&in%i)n en&re &eor*a y !a&o se ha su er ues&o muy f"%ilmen&e %on la se ara%i)n !e nor&e y sur, ar&i%ularmen&e en el mar%o !e las !i-ersas -arian&es !e las &eor*as !e la mo!erni$a%i)n y sus resu ues&os %en&ralis&as, !ifusionis&as y e.%luyen&es, a la ar #ue lineales y &eleol)gi%os. 1l oses&ru%&uralismo, a esar !e su arafernalia li(er&aria, no ha(r*a al%an$a!o a %onmo-er, aun en las 4 o%as !e su hegemon*a a%a!4mi%a mun!ial, es&e mo!elo !e %ir%ula%i)n !e la &eor*a ,ni si#uiera en las ela(ora%iones alre!e!or !e los ro(lemas !e las i!en&i!a!es na%ionales y regionales #ue en la eriferia, !es!e los aos 50, se sir-ieron !e ese ara!igma. Comaroff y Comaroff ro onen, en %onse%uen%ia, in-er&ir, ini%ialmen&e, es&e es&a!o !e %osas, ara luego !esarmar la !in"mi%a en la #ue se (asa, seg'n un lema !e%ons&ru%&i-o (ien %ono%i!o. Si, or lo menos !es!e ha%e %uaren&a o %in%uen&a aos, la mo!erni!a! se em e$) a %om ren!er %omo un roye%&o mun!ial ,y no meramen&e euro eo+o%%i!en&al,, ero en el #ue el a!/e&i-o 6mun!ial7 !efine m"s un mo!o !e e.%lusi)n y su(or!ina%i)n #ue una generali!a! iguali&aria, ya es &iem o, sugieren Comaroff y Comaroff, !e #ue las mo!erni!a!es erif4ri%as -ern"%ulas !e/en !e %on%e(irse %omo %o ias !es la$a!as, 6fuera !e lugar7 o !e segun!a mano res e%&o !e las euronor&eameri%anas, ara em e$ar a ser ensa!as, a fon!o, en sus ro ios &4rminos, en su singular originali!a!, sin !e/ar !e re&ener ,en es&a mul&i li%i!a! !e mo!erni!a!es, un momen&o !e uni!a!, #ue es, so(re &o!o, el !e la !esigual!a! glo(al, ara no %aer en una mera %ele(ra%i)n !e la !i-ersi!a! (a/o la im ro(a(le figura !e una 6%iu!a!an*a mul&i%ul&ural7, y (orrar as* las %on&ra!i%%iones flagran&es y el %onfli%&o !e so(eran*as #ue se !a en&re i!eolog*a na%ional !e 1s&a!o y lo #ue los au&ores !enominan 8i!+olog*a9 i!en&i&aria :21;+223<. A ar&ir !e es&os rin%i ios, la hi )&esis %en&ral %onsis&ir" en afirmar #ue el sur y la eriferia glo(ales ,ya im osi(les !e su(sumir (a/o las ana%r)ni%as !enomina%iones !e 6 a*ses su(!esarrolla!os7, 6en -*as !e !esarrollo7, o 6&er%er mun!o7, se han i!o %on-ir&ien!o, en los 'l&imos &rein&a aos, en un -er!a!ero la(ora&orio !e la mo!erni!a!, en el #ue es osi(le a&is(ar ,y, en mu%hos %asos, !elinear !e manera ar&i%ularmen&e !i"fana, ro%esos his&)ri%os :so(re &o!o !e %ar"%&er e%on)mi%o+ ro!u%&i-o< #ue luego se manifes&ar"n %on fuer$a en el nor&e ,el li(ro &oma, en es&e sen&i!o, o or&una no&a !e la %risis ini%ia!a en 200=. 0re%ari$a%i)n la(oral y ur(es eli&is&as ul&ramo!ernas ,ar#ui&e%&)ni%a ero &am(i4n finan%iera y so%ialmen&e,> inno-a%i)n ro!u%&i-a ,a &ra-4s !e la !es%en&rali$a%i)n !e la manufa%&ura, la in-en&i-a !e las e%onom*as informales y la ins&i&u%ionali$a%i)n !e lo 6&ru%ho7, y la 6 ro!u%%i)n inma&erial7, los usos %omer%iales !e la e&ni%i!a! y el &urismo, /un&o a nue-as formas !e em o(re%imien&o> me!iali$a%i)n generali$a!a !e la ol*&i%a y e%losi)n !e nue-as mul&i&u!es> &o!as !efinen una es&ru%&ura !el mo-imien&o %on&em or"neo !el %a i&al #ue ya es&" al%an$an!o &am(i4n sus -ie/os %en&ros geogr"fi%os !e o!er. La e. li%a%i)n !e Comaroff y Comaroff es, sin !u!as,

e%onomi%is&a, ero, a la in-ersa !e los resu ues&os !esarrollis&as, sos&ienen #ue ara en%on&rar lenamen&e reali$a!o el %a i&alismo !e hoy hay #ue -enir al sur. ?e &o!o es&o, nos in&eresa llamar la a&en%i)n so(re lo siguien&e3 los au&ores sos&ienen #ue el !is&an%iamien&o y la !esna&urali$a%i)n #ue im one a la mo!erni!a! la ers e%&i-a !es!e el sur ,y, m"s es e%*fi%amen&e, la afri%ana, %ons&i&uyen hoy una fuen&e !e no&a(le ro!u%&i-i!a! &e)ri%a, y no solo un si&io ri-ilegia!o ara el &ra(a/o !e %am o, meramen&e em *ri%o. La rei-in!i%a%i)n !e es&e un&o !e -is&a 8e.+%4n&ri%o9 as ira a &ras%en!er la !i%o&om*a nor&e@sur es e%*fi%amen&e en el lano &e)ri%o. A ar&ir !e es&o, Comaroff y Comaroff !eri-an !os %onse%uen%ias. 2na, !e es *ri&u os%olonial, !es&a%a el %ar"%&er %ons&i&u&i-amen&e !ial)gi%o, y al mismo &iem o e.%luyen&e, !el ensamien&o o%%i!en&al y la larga his&oria !e sus 6o&ros7 %oloniales eminen&es :#ue los au&ores son %a a%es !e leer in%luso en las formula%iones (io ol*&i%as re%ien&es a ro )si&o !e la 6nu!a -i!a7, #ue ellos ins&an a re oli&i$ar a ar&ir !e su referen%ia a ol*&i%as !e la -i!a m"s %on%re&as mo-ili$a!as or fa%&ores !e or!en religioso, e%on)mi%o, sani&ario, e&%.<> y &am(i4n #ue hoy, or %ier&o, me&r) oli y %olonia %on-i-en en %a!a -e$ m"s mar%a!as %on&igAi!a! y me$%la :150+152<. La o&ra ,%on ar%iales &onos na&i-is&as, a un&a a -isi(ili$ar &o!o un %on/un&o !e &ra!i%iones no %en&rales !e ensamien&o ,ma&eriali$a!as m"s en a%&i&u!es, r"%&i%as y mo!os !e so%ia(ili!a! #ue en !is%ursos, %on%e &os o es%ri&os '(li%os, #ue su onen enfo#ues singulares so(re %on/un&os i!eol)gi%os &o!a-*a hoy %onsi!era!os ri-a&i-os !e una su ues&a 6%osmo-isi)n euro+o%%i!en&al7, %omo los liga!os %on la i!eas !e ersona in!i-i!ual o !e %iu!a!an*a, y #ue, an&e su rogresi-o !esen%an&amien&o y sus re%ien&es usos es urios en la 1uro a %omuni&aria y los 1s&a!os 2ni!os, se %on-ier&en en a%i%a&e in&ele%&ual ara ensar !e o&ro mo!o la %on&em oranei!a! glo(al. A!em"s, el %om le/o a&olla!ero en #ue se en%uen&ra el mo!elo mo!erno !el 1s&a!o na%ional, a ar&ir !e su %re%ien&e in!iferen%ia%i)n res e%&o !el mer%a!o :son es e%ialmen&e ilus&ra&i-as las "ginas #ue Comaroff y Comaroff !e!i%an a las &ransforma%iones a #ue la resi)n !el mer%a!o ha some&i!o no%iones y r"%&i%as a aren&emen&e &an %onsus&an%iales al 1s&a!o mo!erno %omo la !elimi&a%i)n y el %on&rol !e las fron&eras, la ges&i)n mone&aria !el mo-imien&o !e %a i&ales, el mane/o !e la seguri!a! in&erior y e.&erior, el mono olio !e la -iolen%ia e, in%luso, el sos&enimien&o !e una his&oriograf*a na%ional #ue hoy &ien!e a ser sus&i&ui!a or una ol*&i%a ers e%&i-is&a !e la memoria :23B+23C<< ha !a!o lugar a mo!ali!a!es al&erna&i-as !e a%%i)n, i!en&ifi%a%i)n y mo-ili$a%i)n ol*&i%a #ue ya no ue!en ser ensa!as !es!e el ro%e!imen&alismo minimalis&a !e las &eor*as !e la !emo%ra%ia !e sus&ra&o li(eral, y #ue e.igen es e%ial %onsi!era%i)n !e sus 8e.%esos9 ri-ilegia!amen&e imaginarios :2DB+2DC<> en es&o &am(i4n, en la 'l&ima !4%a!a, el sur se ha an&i%i a!o al nor&e, aun#ue o%o a-an%en los au&ores, #ui$"s !emasia!o %au&os a es&e res e%&o, so(re la -ia(ili!a! y el sen&i!o !e los mo!elos al&erna&i-os res e%&o !el neoli(eralismo y la glo(ali$a%i)n finan%iera #ue se han ges&a!o o ro i%ia!o !es!e algunos 1s&a!os na%ionales, es e%ialmen&e en Am4ri%a La&ina. 0ero, E or #u4 8&eor*a9, y no an&ro olog*a, e%onom*a, so%iolog*a o in%luso %r*&i%a 8!es!e el sur9, &o!o lo %ual -al!r*a &am(i4n ara !es%ri(ir es&e li(roF EG !e #u4 &eor*a se &ra&aF E0ol*&i%a, so%ial, %ul&uralF Los au&ores ar&en !e la %ons&a&a%i)n !e una -er!a!era 8hui!a !e la &eor*a9 en el mun!o a%a!4mi%o e in&ele%&ual euro+ es&a!ouni!ense, en fa-or &an&o !e una rei-in!i%a%i)n !el em irismo y el realismo, %omo !e una os&ula%i)n !e la 4&i%a %omo 'l&ima ie!ra !e &o#ue !e la a%&i-i!a! in&ele%&ual. Hren&e a es&e es&a!o !e %osas, sos&ienen, 8el sur glo(al :I< no ue!e !arse el lu/o !e re%ha$ar la &eor*a9 or#ue solo !es!e ese lugar le es osi(le %omen$ar a %ues&ionar su lugar en el or!en glo(al y &am(i4n or#ue ,%omo afirman en el %a *&ulo so(re los efe%&os !el JIK+si!a en Lfri%a !el Sur, la !e(ili!a! !e nues&ra &eori$a%i)n !e los %am(ios re%ien&es no #uiere !e%ir #ue es&os no nos &eori%en a noso&ros muy efe%&i-amen&e :2D=<. Sin em(argo, a%laran, no se &ra&a ya !e 8la gran &eor*a a la manera !e la al&a &ra!i%i)n mo!erna9, y !es&a%an la im or&an%ia #ue lo his&)ri%o, lo so%ial y lo f"%&i%o &en!r*an en es&a %on%e %i)n 6surea7 !e la &eor*a, en un -er!a!ero 8%on&ra un&o9 en&re 8lo %on%re&o y el %on%e &o9 #ue !ar*a lugar a una 8&eor*a fun!a!a9 ,es !e%ir, lenamen&e in&egra!a %on la e. erien%ia y la ha(i&a%i)n efe%&i-as !e un %om le/o mun!o -i-ien&e,> resul&a e/em lar, en es&e sen&i!o, el &ra(a/o al #ue some&en las no%iones !e 6es&a!o !e

e.%e %i)n7, 6-i!a nu!a7 y 6homo sacer7 !e Miorgio Agam(en a ro )si&o !el a%&i-ismo afri%ano %on&ra el si!a :2=C+2;1<. La &eor*a no se %ons&i&uye ya %omo 8me&arrela&o9 omnia(ar%a!or, ero es&o no im li%a resignarse a una mi%ros%o *a !e la o(ser-a%i)n em *ri%a. Se &ra&a, en&on%es, !e !efen!er las osi(ili!a!es !e una a(s&ra%%i)n &e)ri%a inmanen&e al %am o !e la -i!a so%ial %on%re&a &al %omo o!r*an !es%ri(irla las r"%&i%as e&nogr"fi%as. As*, un es&u!io !e la -i!a %o&i!iana en Lfri%a !el Sur o!r*a ro or%ionar al in-es&iga!or in&ui%iones similares a las rei-in!i%a!as or los &e)ri%os euro+o%%i!en&ales osmo!ernos> no ser*a ninguna no-e!a! all*, or e/em lo, la i!ea !e una su(/e&i-i!a! en !e-enir, or men%ionar un e/em lo m"s o menos &ri-ial, ni la os&ula%i)n !e mo!ali!a!es al&erna&i-as !e agru a%i)n y organi$a%i)n so%ial. Sin em(argo, or momen&os los llama!os a no %onfun!ir, en las %ien%ias so%iales, lo em *ri%o %on el em irismo ni el &ra(a/o &e)ri%o %on el &eori%ismo :=D< are%en re!u%ir las a ues&as &e)ri%as !e es&e li(ro a una %ues&i)n !e mera es%ala o ro or%i)n3 &o!o, ero en su /us&a me!i!a. 0ero, or o&ro la!o, %uan!o se ro one ras&rear %on %ui!a!o minu%ioso el hilo ol*&i%o %on%re&o #ue %ose his&oria y me&af*si%a :2=2+2=B<, !es&ellan las osi(ili!a!es #ue a'n hoy se a(ren ara el ensamien&o &e)ri%o. Le%%iones %omo es&a se re-elan muy er&inen&es ara unos es&u!ios li&erarios, %omo los a%&ualmen&e !ominan&es, #ue %reen o!er res%in!ir !e la %ara%&er*s&i%a regun&a &e)ri%a 6E#u4 es la li&era&uraF7, la %ual sigue sien!o #ui$"s, &o!a-*a, la mo!ali!a! m"s %on%re&a !e nues&ra rela%i)n %on los &e.&os li&erarios. 1l li(ro !emues&ra &am(i4n %)mo el %re%ien&e in&er4s or los fen)menos &rasna%ionales en las humani!a!es y las %ien%ias so%iales no &iene or #u4 %oin%i!ir, en fa-or !e una e is&emolog*a em iris&a %onser-a!ora !isfra$a!a !e -ago res e&o 4&i%o !e la !i-ersi!a!, %on un re%ha$o, or e%a!os euro%4n&ri%os y a(s&ra%%i)n irre!en&a, !e la &eor*a. 0or el %on&rario, en el es *ri&u !e lo afirma!o or los au&ores, solo una a er&ura real a la !is%usi)n &e)ri%a ser" %a a$ !e oner los es&u!ios li&erarios a la al&ura !el !esaf*o #ue su one la rela&i-i$a%i)n !e sus mar%os !e es&u!io na%ionales e is&emol)gi%amen&e na&urali$a!os. Nar%elo Oo u$ian