Le cas du Sahara occidental, dernire colonie du continent

LES 14 ET 15 DCEMBRE ALGER

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LES DROITS DES PEUPLES ET LA RSISTANCE
6 Mouharram 1435 - Dimanche 10 Novembre 2013 - N14971 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

M. TAHMI EN VISITE DE TRAVAIL TESSALA EL MERDJA ET KHARROUBA :

Pour une traabilit et une visibilit de la gestion mdicale

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. BOUDIAF ORAN :

Ph.Billal

Adoption d'une ordonnance portant publication de l'accord commercial prfrentiel entre les deux pays P. 3
ALGRIE - TUNISIE

Cap sur la formation

P. 29

Le citoyen doit tre impliqu dans les dcisions le concernant

ACTIVITS DES PARTIS

BELAZ, LINSTALLATION DU NOUVEAU WALI DE DJELFA :

- Une commission, dont les membres sont des experts nationaux, se runira demain Alger pour analyser les cas survenus dans la wilaya de Ghardaa. - La situation Batna et Ghardaa est matrise, annonce le ministre de la Sant
PALUDISME

Un projet de loi pour rduire la dure lgale dexercice avant la retraite P. 32

MTIER DE MARIN

La prsidentielle en point de mire PP. 6-7

P. 3

4.000 postes budgtaires prts

RECRUTEMENT DE SPCIALISTES

P. 5

Public intress et P. 17 affluence considrable

AU BAISSER DE eRIDE LA SI SUR LE 18

HYGINE ET CADRE DE VIE ALGER

Lopration mobilisera un effectif de plus de 12.000 personnes, dont 2.000 agents, en sus des cadres et lus, sans oublier un millier de moyens roulants de diffrents tonnages et engins, dont 284 bennes-tasseuses. P. 32

10 milliards de dinars pour le nettoiement de la capitale

LA 4e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE LAHAGGAR SOUVRE LE 13 NOVEMBRE TAMANRASSET

Pour tous les gots et tous les ges

Ph.Nesrine T.

P. 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Anep n 549025 du 10/11/13

Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

Confrence de presse de Ramtane Lamamra et Abdelkader Messahel

AUJOURDHUI A 12 H 30 A LHOTEL EL-AURASSI

Au nord, le temps sera progressivement voil nuageux sur le Centre et lEst avec localement quelques pluies en soire. Alternance dclaircies et de quelques passages nuageux vers les rgions Centre et Est. Les tempratures maximales varieront entre 16c/24c sur le littoral et entre 18c/21c vers lintrieur et les hauts plateaux. Les vents seront en gnral faibles modrs. Sur les rgions sud, le temps sera dgag partiellement voil. Les tempratures maximales varieront de 22c/26c avec localement des pics de 30c vers le Sahara central et lextrme Sud. Les vents seront faibles modrs avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (22- 16), Annaba (21-16), Bchar (26-11), Biskra (26-14), Constantine (19-10), Djanet (28-12), Djelfa (18- 8), Ghardaa (25-13), Oran (2311), Stif (17-8), Tamanrasset (2814), Tlemcen (23 - 7).

A loccasion de la tenue de la 5e dition du Festival culturel international de danse contemporaine place sous le signe Passerelles, du 15 au 22 novembre, le commissariat du Festival organise demain 10 heures une confrence de presse au Centre de presse dEl Moudjahid.

Confrence de presse sur le Festival international de danse contemporaine

DEMAIN A 10 H

Une confrence de presse anime conjointement par le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, et le ministre de la Communication, M. Abdelkader Messahel, se tiendra ce matin 12h30 lhtel El-Aurassi. ********************************

Lambassadeur du Japon Alger, M. Kawada Tsukasa, animera demain 9h30 la facult de science politique, nouveau btiment, Ben Aknoun une confrence sur le thme le Dveloppement conomique du Japon: prsent et avenir.

Confrence sur le dveloppement conomique du Japon

DEMAIN A 9H30 A BEN AKNOUN

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, prside aujourdhui 18h la rsidence Djenane El Mithak la crmonie de remise des prix aux laurats du concours national de lartisanat. ********************************

Remise des prix du concours national de lartisanat

AUJOURDHUI A 18H A LA RESIDENCE DJENANE EL MITHAK

MARDI 12 NOVEMBRE A 9H A LHOTEL SHERATON

Le directeur gnral de Nedjma, M. Joseph Ged, animera une confrence de presse au cours de laquelle il fera une annonce importante concernant lentreprise.

Confrence de presse du DG de Nedjma

MERCREDI 13 NOVEMBRE A 9 H A LHOTEL EL-AURASSI

A loccasion de la journe mondiale du Diabte, la Fdration algrienne des associations de diabtiques et le laboratoire LAD Pharma organisent le 7e sminaire national ayant pour thme : Traitement et prise en charge de lulcre du pied diabtique mercredi 13 novembre 9 h lhtel El-Aurassi.

Lulcre du pied diabtique

LES 13 ET 14 NOVEMBRE A LHOTEL RIADH, SIDI FREDJ

LAREA-ED organise avec lappui des partenaires PEGASO, un atelier sous-rgional (Algrie Maroc et Tunisie) sur les indicateurs de la GIZC, qui se tiendra les 13 et 14 novembre, lhtel Riadh, Sidi Fredj. Louverture des travaux est prvue le 13 novembre 9h et la clture officielle et le 14 novembre 16h.

Les indicateurs de la GIZC

DU 10 AU 12 NOVEMBRE A TEBESSA

MARDI 12 NOVEMBRE A 14H A LHOTEL EL-AURASSI

La Socit Algrienne de Pdiatrie (SAP), la Socit Algrienne de Microbiologie Clinique (SAMIC) et les Laboratoires Pfizer organisent conjointement une manifestation scientifique le mardi 12 novembre 14h lhtel El-Aurassi.Plusieurs experts nationaux interviendront cette occasion pour faire le point sur les situations clinique et pidmiologiques qui prvalent dans notre pays concernant cette grave affection, ainsi que les avancs ralises sur les plans des diagnostics clinique, microbiologique et du traitement des pneumonies bactriennes et virales.

Journe mondiale contre la pneumonie

Le Conservatoire national des formations lenvironnement (CNFE) organisera du 10 au 12 novembre, la maison de lEnvironnement de la wilaya de Tbessa, une session de formation sur linstallation et la maintenance des systmes photovoltaques.

Installation et maintenance des systmes photovoltaques

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine, Souad Bendjaballah, prendra part au travaux de la 4e confrence islamique des ministres chargs de lenfance qui se tiendra demain et mardi Bakou (Azerbadjan). Organise par lOrganisation islamique de lducation, des sciences et de la culture (Isesco), la confrence aura pour thme Les enfants et les dfis de lurbanisation dans le monde islamique.

Mme Bendjaballah Bakou

4 CONFRENCE ISLAMIQUE DES MINISTRES CHARGS DE LENFANCE

e

********************************

Le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tipasa au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement de plusieurs projets.

Chiali Tipasa

AGENDA CULTUREL
Seconde dition des Journes du film mditerranen
DU 10 AU 14 NOVEMBRE A LA SALLE IBN ZEYDOUN

AUJOURDHUI A SIDI BEL-ABBES

Lassociation pour linformation sur les drogues et sida Aids Algrie organise du 10 au 12 novembre un atelier de formation des mdiateurs associatifs IST/VIH au complexe sportif de proximit Chahib Slimane Sidi Djilali.

Atelier de formation sur lIST/VIH

Dimanche 10 Novembre 2013

Sous lgide du ministre de la Culture, lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) organise la seconde dition des journes du film mditerranen dAlger MditerraCin 2013 du 10 au 14 novembre la salle Ibn Zeydoun.

EL MOUDJAHID

implication des citoyens dans les dcisions qui les concernent est un droit constitutionnel , a affirm M. Belaz en marge de la crmonie dinstallation du nouveau wali de Djelfa, M. Djelaoui Abdelkader, appelant les institutions de lEtat impliquer davantage les citoyens, car ils sont les mieux placs pour exprimer leurs proccupations et problmes , a-t-il insist. Le ministre a ajout, cet gard, quil est du droit du citoyen dassister aux sances de dlibration des Assembles populaires communales et davoir une copie des procs-verbaux, signalant quil peut mme exprimer une opposition leur sujet, sil y va de lintrt gnral, tout en ayant la possibilit de recourir un tribunal administratif. Dans un long expos du plan de travail de son dpartement ministriel, M. Belaz a fait part de linstauration, suite un diagnostic

Le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectiviste locales, Tayeb Belaz, a mis laccent hier Djelfa sur limprative implication des citoyens dans les dcisions les concernant.
les accueillir en leur fixant des rendez-vous hebdomadaires rguliers. Il a, en outre, appel la cration dun registre de dolances dat et paraph, portant le nom du citoyen, la nature de son problme et ltat de sa prise en charge. Ce registre fera lobjet dun contrle de la part dinspecteurs anonymes du ministre de tutelle qui rdigeront des rapports leur sujet, a fait savoir le ministre. M. Belaz sest rendu, cette occasion, la nouvelle annexe de lAPC de la cit des Jardins , au chef-lieu de wilaya, o les responsables lui ont expliqu le droulement de lopration de numrisation des fichiers de ltat civil. Le ministre a aussi entendu un expos sur le projet de ralisation dun rseau Internet au profit de 12 antennes communales de la commune de Djelfa, dot dune enveloppe de 41 millions de dinars. APS

Le citoyen doit tre impliqu dans les dcisions le concernant

BELAZ LINSTALLATION DU NOUVEAU WALI DE DJELFA :

Nation

M. BELAZ PROPOS DES DOCUMENTS DTAT CIVIL :

Confrence internationale sur les droits des peuples et la rsistance

LES 14 ET 15 DCEMBRE ALGER
l Le cas du Sahara occidental, dernire colonie du continent.
tives de la Minurso. A propos de lattitude marocaine, le Dr. Ayachi affirme quelle nest pas nouvelle. Le royaume chrifien, dit-il, fait dans la diversion chaque fois quil est court darguments . Par ailleurs il convient de prciser que cette confrence dAlger vient point nomm pour appuyer celle tenue Abuja, capitale fdrale du Nigeria. Au cours de cette rencontre, des dcisions importantes ont t prises notamment celle de crer une Task force , compose de lAlgrie, du Kenya, du Nigeria, de lAfrique du Sud, du Cameroun et du Bnin, pour mener des actions multiformes . Ce mcanisme, rappelons-le, tiendra sa 1re runion lors de cette 4e confrence internationale quabritera Alger. Les rdacteurs de la Dclaration dAbuja ont tenu lancer un message lourd de sens aux fins de synchroniser les efforts dans le cadre de lUnion africaine et multiplier les actions pour mettre en vidence, lurgence de presser le Maroc se mettre en conformit avec les rsolutions de lOnu, seule force de souverainet . Il tait galement question de mettre en relief la responsabilit de lUnion africaine mme de librer le Sahara occidental qui est la dernire colonie en lAfrique. Unanimes, universitaires, juristes et militants des droits de lhomme ont relev la ncessit daller vers du concret pour faire cesser les tergiversations du Maroc qui constituent une entrave au parachvement de la construction du Maghreb uni. Fouad Irnatene

minutieux, dune feuille de route urgente, dont laxe principal est la lutte contre la bureaucratie . Il est du droit des citoyens de bnficier dun service public de qualit qui soit leur coute , a-t-il encore soutenu, instruisant les responsables concerns

Le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, a indiqu, que des instructions ont t donnes aux walis pour charger un ou deux cadres de recueillir les demandes des citoyens ns ltranger concernant la dlivrance des documents de ltat civil. Le travail de ces cadres va faciliter la tche aux citoyens concerns en leur vitant de se dplacer au niveau des ministres Alger cet effet, a expliqu le ministre en marge de la crmonie officielle de linstallation du nouveau wali de Djelfa. Ce problme se pose avec acuit, notamment dans les wilayas des hauts plateaux et dans le Sud et comme solution, nous avons charg les walis de dsigner un ou deux cadres qui veillent recueillir les demandes, se dplacer Alger pour se faire dlivrer les documents en question et les remettre aux citoyens concerns , a prcis le ministre.

Un cadre dans chaque wilaya pour les dmarches des citoyens ns ltranger

Ce rendez-vous vient point nomm appuyer celui tenu, fin octobre dernier, Abuja, capitale fdrale du Nigeria. Une rencontre durant laquelle des dcisions importantes ont t prises, limage de la cration dune Task force pour mener des actions multiformes . Ils sont entre 35 40 pays prendre part la Confrence internationale quabritera Alger, les 14 et 15 dcembre prochain sur Les droits des peuples et la rsistance: cas du Sahara occidental , cest ce qua dclar, hier El Moudjahid, le Dr. Sad Ayachi, membre du Comit national algrien de soutien au peuple sahraoui (CNASPS). Ce rendez-vous se veut une tribune pour permettre daccompagner les Sahraouis dans leur qute de libert , sachant que le Sahara occidental, annex par le Maroc en 1975, demeure lultime colonie du continent. Cette manifestation denvergure internationale va runir en mme temps, venant de plusieurs continents, un panel dexperts compos, entre autres, de militants

M. BOULAHIA, PRSIDENT DE LA COMMISSION DES RELATIONS EXTRIEURES, DE LA COOPRATION INTERNATIONALE ET DE LA COMMUNAUT ALGRIENNE L'TRANGER DU CONSEIL DE LA NATION :

des droits de lhomme, de personnalits politiques, de reprsentants de la socit civile ainsi que de juristes. Elle aura dbattre de la question sahraouie, avec la perspective den sortir avec des recommandations concrtes qui peuvent permettre aux pays participants davancer dans leur engagement au profit de cette cause juste. Parmi les thmatiques principales qui seront au menu des travaux, le Dr. Ayachi cite les violations des droits de lhomme par le royaume chrifien, la spoliation des ressources naturelles et le droit de

lautodtermination , autour desquelles le Maroc a toujours refus de sasseoir la table des ngociations. Lautre thme important que les spcialistes devront passer en revue est inhrent limportance et la ncessit de la solidarit avec le peuple sahraoui . A lissue de ce rendez-vous, les experts rdigeront la dclaration dAlger dans laquelle il sera question de dnoncerlenttement marocain et de solliciter lONU pour acclrer le processus de paix laquelle aspirent les Sahraouis, et ce travers llargissement des prroga-

Le prsident de la commission des relations extrieures, de la coopration internationale et de la communaut algrienne l'tranger du Conseil de la nation, Brahim Boulahia, a affirm hier Alger que les positions de l'Algrie l'gard du droit des peuples coloniss l'autodtermination "restent immuables et les campagnes marocaines haineuses ne peuvent influer sur ces dernires". "Les positions de l'Algrie l'gard du droit des peuples coloniss l'autodtermination sont cohrentes avec les dcisions de la lgalit internationale, y compris celle reconnaissant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination", a dclar M. Boulahia l'APS en marge de la runion des 54 mouhafadhs du parti du Front de libration nationale (FLN), prside par Amar Sadani, son secrtaire gnral. Il a soulign, ce propos, que "le ton intransigeant du discours du Maroc l'encontre de l'Algrie ne date pas

Les positions de l'Algrie sur le droit des peuples coloniss l'autodtermination sont immuables

d'hier, mais remonte l'anne 1963", prcisant que "malgr cette campagne, le Maroc ralisera un jour qu'il a emprunt le mauvais chemin en adoptant une position hostile son voisin l'Algrie". D'autre part, M. Boulahia a "dplor" l'escalade marocaine mene contre l'Algrie "bien qu'il sait l'instar de la communaut internationale que l'Algrie n'est pas partie du conflit qui oppose le Sahara occidental au Maroc mais un pays soucieux de la scurit, la stabilit et la paix dans la rgion ainsi que des intrts suprmes des peuples maghrbins". Enfin, le prsident de la commission des relations extrieures, de la coopration internationale et de la communaut algrienne l'tranger du Conseil de la nation, a fait remarquer que "l'dification d'un Maghreb arabe intgr est et restera un objectif et une option stratgiques de l'Algrie".

Dimanche 10 Novembre 2013

Le gouvernement tunisien provisoire a adopt une ordonnance portant publication de l'accord commercial prfrentiel conclu entre la Tunisie et l'Algrie, indique un communiqu rendu public par la prsidence du gouvernement tunisien. Le conseil des ministres tunisien prsid par le chef du gouvernement provisoire, Ali Larayedh, a adopt une ordonnance portant publication de l'accord commercial prfrentiel conclu entre la Tunisie et l'Algrie et des dcrets et annexes relatifs sa mise en uvre, prcise le communiqu, dont l'APS a reu une copie. L'accord prvoit la facilitation et l'encouragement du dveloppement de la coopration conomique et commerciale entre les deux pays mme de renforcer les investissements et les changes et raffermir les relations de partenariat afin de raliser la complmentarit conomique et prparer le terrain pour la mise en place dune zone de librechange entre les deux pays. L'ambassadeur d'Algrie Tunis, Abdelkader Hadjar, a salu l'occa-

Adoption d'une ordonnance portant publication de l'accord commercial prfrentiel entre les deux pays

ALGRIE - TUNISIE

sion de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de Novembre 54 le parachvement de toutes les mesures relatives l'accord commercial prfrentiel entre les deux pays dont l'approbation des dcrets et annexes relatifs la mise en uvre de cet accord. L'accord stipule que les deux parties doivent appliquer aux marchandises dorigine algrienne ou tunisienne, le principe du traitement national en ce qui concerne les taxes exiges dans le pays importateur. Il prvoit des exonrations des taxes douanires qui vont de 40% 100% pour certains produits industriels, et des exonrations des taxes douanires totales pour une liste de produits agricoles et agro-alimentaires. L'accord prvoit en outre des ngociations pour examiner des rductions de taxes pour les produits agricoles tunisiens qui n'ont pas encore t touchs par les avantages tarifaires. Les marchandises changes doivent tre accompagnes dun certificat dorigine mis par les autorits concernes dans le pays exportateur.

CONSTRUCTION DUNE USINE DE VHICULES UTILITAIRES EN ALGRIE

Le holding priv Arcofina et le constructeur automobile public chinois Faw ont sign hier Alger un accord de partenariat pour la ralisation d'une usine d'assemblage de vhicules utilitaires en Algrie.

Accord entre Arcofina et le Chinois Faw

Nation

EL MOUDJAHID

L'

accord, paraph par le PDG d'Arcofina, M. Abdelouahab Rahim, et le patron de Faw, M. Wang Zhijian, prvoit un investissement initial de 5 milliards de dinars pour cette future usine qui produira dans un premier temps 10.000 vhicules. Ce partenariat, bas sur la rgle d'investissement (51-49%) vise aussi le dveloppement d'un rseau national de sous-traitance avec l'objectif d'arriver, aprs trois ans de la mise en service de l'usine, un taux d'intgration de plus de 40%, a prcis M. Rahim lors de la crmonie de signature. Il est prvu la cration dans une premire phase de 1.000 emplois, selon le PDG d'Arcofina qui n'a pas donn d'indication sur le lieu d'implantation de cette unit. Les deux partenaires travailleront dans le respect des rgles rgissant l'investissement et les facilitations accordes par le gouvernement algrien, notamment en ce qui concerne l'attribution de l'assiette foncire. M. Rahim s'est dit galement "confiant" quant la concrtisation du projet avec ce groupe public chinois qu'il a qualifi de "fiable". Il a soulign galement l'intrt accord ce projet par le gouvernement chinois qui a consacr un fonds de 30 milliards de dollars pour financer les investissements chinois l'tranger. De son ct, le patron du groupe chinois s'est flicit de la signature de ce contrat, soulignant l'importance du march algrien qui permettra Faw l'avenir de pntrer les marchs africains et europens. Prsent la crmonie, le secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Sad, a salu la conclusion de ce partenariat qui entre, dit-il, dans le cadre du "dveloppement de l'industrie automobile en Alg-

rie". Le prsident de la Commission d'organisation et de surveillance des oprations de Bourse (COSOB), Abdelhakim Berrah, s'est flicit galement de la signature de l'accord avec le groupe Faw, qui entrera bientt en Bourse en Chine, a-til indiqu. La crmonie s'est droule en prsence notamment de reprsentants d'organisations

EN PERSPECTIVE DE LA PROCHAINE TRIPARTITE

Au lendemain de leur rencontre avec le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed Benmeradi, qui a eu lieu jeudi, les reprsentants du Syndicat national autonome des personnels de lAdministration publique (Snapap) ont anim une confrence de presse dans laquelle ils ont assur avoir prsent leurs revendications cette partie concerne, tout en demandant dtre partie prenante de la prochaine tripartite, ritrant leurs principales revendications au premier responsable du secteur. Cre aot 1990, cette organisation syndicale nationale, qui uvre dans tous les secteurs de la fonction publique et les tablissements caractre administratif, a pour mission principale de dfendre les intrts matriels et moraux des travailleurs de la fonction publique, en luttant pour lamlioration des conditions sociales. Le secrtaire gnral du syndicat, M. Belkacem Felfoul, qui affiche sa dtermination faire aboutir la plateforme de revendications, qui ne sont toujours pas satisfaites et qui doivent tre prises en charge le plus tt possible par la tutelle, assure que le Snapap a demand, lors de lentrevue avec le ministre, participer la prochaine tripartite afin de pouvoir dfendre au mieux, les droits des travailleurs. Selon le communiqu du Snapap, la premire revendication du syndicat a trait larticle 87-bis de la loi 90/11, qui doit tre revu, selon le Snapap qui se dit favorable son amendement et non son abrogation. Cet article dfinit principalement le Salaire national minimum garanti (SNMG), il ne peut donc faire lobjet dabrogation, a dclar le secrtaire gnral du Snapap. Le syndicat demande sa rvision pour que certaines primes ne soient pas calcules sur le salaire minimum garanti. M. Felfoul rappellera, cet effet, que date de 1998, alors que le SNMG a t, entretemps, revaloris 18.000 DA. Toujours selon le mme communiqu, le syndicat demande ce que les indemnits soient enleves du calcul du Salaire na-

Le Snapap demande tre partie prenante

LAPPEL CANDIDATURE CONCERNE 28 WILAYAS

tional minimum garanti, mais quelles y soient plutt ajoutes. Il sagira, en plus du SMIG 18.000 dinars, dautres indemnits, notamment la prime de rendement, de lIEP, des primes du Sud et de contagion, a notamment prcis M. Felfoul. Une autre revendication du Snapap, il sagit de lamendement de linstruction qui plafonne les allocations familiales 300 DA pour les travailleurs dont le salaire est suprieur 15.000 DA et 600 DA pour ceux qui peroivent moins de 15.000 DA. Selon le secrtaire gnral du Snapap, la question de lallocation de la femme au foyer doit aussi tre revue. Il a en outre insist sur lactivation du rle des inspections du Travail et la rvision de certains articles de la loi 14/90. Il dira aussi avoir prsent au ministre la problmatique de la ncessit douvrir le dialogue avec les 600.000 jeunes concerns par le pr-emploi et les convaincre quil y a espoir pour quils soient recruts, vu le nombre de personnes devant partir la retraite et la cration de nouveaux postes. Sarah S.

Pour les besoin de ses directions rgionales, le groupe Sonelgaz a lanc un appel candidature pour les postes dingnieurs, de techniciens suprieurs et de chargs dtude travers 28 wilayas. Pour son sige sis Gu de Constantine Alger, lentreprise publique de production et de distribution de gaz et dlectricit a lanc une vaste opration pour le recrutement dingnieurs spcialiss en nergie, planification et statistiques, informatique, hydraulique et scurit. Le recrutement concerne galement des postes de chargs dtude pour les porteurs de licences en sciences juridiques et administratives, sciences conomiques et sciences financires et comptables. Les candidats doivent tres gs de 30 ans au maximum, rsidents Alger, et les demandes de candidatures doivent tre accompagnes des curriculum vitae et dune copie lgalise du diplme. Le groupe recrute galement, pour sa direction rgionale sise Alger et ses Districts Transport Gaz rpartis travers les wilayas de l'Est, savoir Constantine, Stif, Annaba, Batna, Jijel et Bordj Bou-Arrridj, et concerne le recrutement dingnieurs en nergie, planification et statistiques, informatique, hydraulique et scurit, ainsi que des techniciens suprieurs spcialiss dans llectronique, llectrotechnique, la mcanique, lectrochimie, nergie, distribution de gaz et chaudronnerie-soudure. Les dossiers de candidature ont t adresss la Direction rgionale Transport Gaz Est, sise Constantine. Aussi, pour les besoins de sa Direction rgionale Transport Gaz et ses Districts Transport Gaz rpartis travers les wilayas dAlger, Djelfa, Mda, Blida, Boumerds, Tipasa et An Salah, le groupe recrute des

Le groupe Sonelgaz recrute des ingnieurs et des techniciens

patronales et de cadres du secteur de l'industrie. Cre en 1953, Faw est une entreprise tatique chinoise spcialise dans la construction automobile. Elle emploie plus de 130.000 employs travers le monde. En 2012, elle a ralis un chiffre d'affaires de plus de 61 milliards de dollars pour un volume de vente de 2,6 millions d'units.

M. Mohamed-Sghir Babs, prsident du Conseil national conomique et social (Cnes) participera au sommet euro-mditerranen des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires qui se tiendra les 11 et 12 novembre Barcelone (Espagne), a indiqu hier un communiqu du Conseil. L'ordre du jour de ce sommet, organis par le Comit conomique et social europen et le secrtariat de l'Union pour la Mditerrane (UPM), s'articule essentiellement sur les politiques macroconomiques et le dfi de l'emploi au nord et au sud de la Mditerrane ainsi que la migration, note le Cnes. Selon le communiqu, ce sommet est troitement corrl des enjeux cl marquant prsentement le contexte rgional, dont ceux centrs notamment sur les politiques macroconomiques et le dfi de l'emploi au nord et au sud de la Mditerrane, ainsi que la mobilit des personnes et la migration. En marche des travaux des panels, M.Babs, qui conduira une importante dlgation, aura une srie d'entretiens avec ses homologues et certaines personnalits prsentes cette rencontre, ajoute encore le Cnes.

M. Babs demain Barcelone

SOMMET EUROMDITERRANEN DES CONSEILS CONOMIQUES ET SOCIAUX

ingnieurs en nergie, planification et statistiques, informatique, hydraulique et scurit. et recrute aussi, les porteurs de licences en sciences juridiques et administratives, sciences conomiques et sciences financires et comptables, ainsi que des techniciens suprieurs spcialiss dans llectronique, llectrotechnique, la mcanique, lectrochimie, nergie, topographie, distribution de gaz et chaudronnerie et soudure. Les candidatures doivent tre dposes au niveau de la Direction rgionale Transport de Gaz Centre sise au Gu de Constantine dans la wilaya dAlger. La Direction rgionale de Transport de Gaz de lOuest sise Oran et ses Districts de Transport de Gaz rpartis travers les wilayas dOran, Sidi Bel-Abbs, El-Bayadh, Mostaganem, An Tmouchent, Tissemsilt, Ghardaa, Chlef et Aflou, a galement ouvert le recrutement pour les postes dingnieurs en nergie, transport et distribution du gaz, et en gnie civil. Elle recrute aussi des techniciens suprieurs spcialiss dans llectronique, llectrotechnique,

la mcanique, topographie, lectrochimie, nergie, distribution de gaz, chaudronnerie et soudure. Les dossiers seront adresss la Direction Rgionale Transport Gaz Ouest, avenue des Martyrs, Oran. Les directions rgionales de La Sonelgaz Transport du Gaz a entam la rception les dossiers de candidature pour les nouveaux postes rpartis travers le pays dans les diffrentes spcialits. Les personnes intresses par cette offre peuvent galement postuler via le site web du groupe Sonelgaz. Il ya lieu de signaler que pour mettre en uvre la politique nergtique du pays, Sonelgaz doit dvelopper des moyens de ralisation en adquation avec les objectifs de dveloppement des infrastructures et des rseaux viss. Aussi, les moyens humains doivent suivre avec les structures de ralisation intgres dans lentreprise, et cette vaste opration de recrutement est un excellent moyen de rajeunir le staff du groupe tout en participant de manire active, la campagne nationale de recrutement des universitaires et autres diplms. Salima Ettouahria

Dimanche 10 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Pour une traabilit et une visibilit de la gestion mdicale

M. BOUDIAF ORAN :

Nation

lissue de sa runion, cette commission rendra public un communiqu, a dclar, hier Oran, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, qui a jou la carte de la transparence en invitant le professeur Mesbah, directeur de la prvention au ministre de la Sant, a apporter plus dexplications lassistance. Depuis jeudi dernier, aucun cas notifi na t enregistr, a dclar lintervenant, qui a prcis quhormis un cas Annaba (il sagit dune rechute), toutes les souches identifies sont importes dAfrique subsaharienne. Sur les neuf cas de paludisme confirms (dont un dcs), quatre ont quitt vendredi lhpital, aprs avoir reu les traitements indiqus, tandis que les quatre autres sont gards en observation, a expliqu le professeur, en rappelant que lquipe pidmiologique a suivi rigoureusement le protocole de lOrganisation mondiale de la sant en pareil cas. Deux patients dont le pronostic vital nest pas engag sont, par ailleurs, pris en charge au CHU dOran. Ces deux patients, des supporters de lquipe nationale de football, ont fait le dplacement rcemment au Burkina Fasso. Le ministre qui se trouve pour la seconde journe Oran examine depuis hier, pour 14 wilayas de lOuest, la situation mdicale et sanitaire de chacune delle. Il faut prciser que ce regroupement rgional (qui sera suivi par trois autres lEst, au Centre et au Sud) sinscrit lintrieur dune instruction comportant sept volets totalisant 24 axes dfinissant une feuille de route trace par le ministre de la Sant pour amliorer, sous tous les aspects (prise en charge des malades, accueil, hygine, environnement, disponibilit des mdicaments, du personnel, des quipements ), la situation des tablissements hospitaliers. Cest ce canevas qui a constitu le fil dAriane la rencontre des professionnels de la sant (directeurs de wilaya, dtablissements hospitaliers ) de tout lOuest, hier Oran. En tout, qua-

Une commission, dont les membres sont des experts nationaux en paludisme, se runira demain Alger pour analyser les cas de paludisme qui ont dfray la chronique dans la wilaya de Ghardaa.

torze wilayas pour rpondre, une une, trois questions prcises: les dispositions prises suite aux inspections faites par les cadres de ladministration centrale, un point de situation prcis sur lensemble des projets et les perspectives. Une fois ce panorama effectu, cinq ateliers ont t forms sur cinq thmatiques prcises: le mdicament, la maintenance, laccueil et lhygine, les urgences et, enfin, la problmatique de la gestion dans les tablissements hospitaliers. Le ministre de la Sant est la veille dun vaste programme de recrutement. Cest du moins ce que lon a dduit partir de laffirmation de M. Abdelmalek Boudiaf qui a avanc le chiffre de 4.000 postes budgtaires prts pour le recrutement de spcialistes. ce propos, le ministre a tenu prciser que les affectations doivent se faire sur la base dun besoin et dune demande, pour en finir avec ces affectations de spcialistes dans des

Rhabiliter lautorit du DSP

uite la dclaration de plusieurs cas de paludisme dans les wilayas de Batna et de Ghardaa, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire (MSPRH) informe la population, dans un communiqu rendu public hier, qu lheure actuelle, la situation est contrle et les mesures adaptes et ncessaires ont t prises tant sur le plan de la prise en charge des malades que sur le plan de la lutte contre le vecteur. 4 cas de paludisme ont t dclars, entre le 21 octobre et le 7 novembre 2013, par les services de sant de la wilaya de Batna, dont 2 sont dcds suite un accs palustre grave malgr ladministration dantipaludens (mdicaments de traitement du paludisme, ndlr), prcise le mme communiqu. Les deux autres cas voluent vers la gurison, lun deux a rejoint son domicile dans un bon tat gnral, le second ne quittera lhpital quau 7e jour de son hospitalisation, et cela aprs avoir subi les examens de contrle requis.Pour les quatre cas, aucun lien pidmiologique na t tabli, ajoute le communiqu. Le ministre de la Sant

La situation est matrise annonce le ministre de la Sant

tient prciser que malgr la matrise de la situation, les mesures sanitaires mises en place se poursuivent, savoirle dpistage actif de lentourage, la surveillance hmatologique des cas dpists par des prlvements sanguins pour des examens parasitologiques, le maintien de la vigilance au niveau des structures de sant, le maintien des stocks en mdicaments antipaludens, notamment en quinine injectable pour les formes graves dans les structures de sant, le maintien de la surveillance pidmiologique dans lventualit dapparition de nouveaux cas, la poursuite de la sensibilisation, est-il soulign. En ce qui concerne la situation dans la wilaya de Ghardaa, sur les 9 cas dclars entre le 31 octobre et le 6 novembre 2013, explique la mme source, un dcs a t enregistr la nuit du 6 au 7 novembre 2013, aprs un sjour au service de soins intensifs. Il sagit du premier cas dclar, g de 60 ans, ayant prsent un tableau de neuro-paludisme associ une cardiopathie hypertensive, soulignet-on. Le ministre affirme par ailleurs que 4 patients ont dj quitt lhpital dans un tat gnral satisfaisant, aprs avoir effectu les examens hmatologiques de contrle, les 4 autres patients restants voluent correctement, mais doivent rester sous surveillance jusquau 7e jour dhospitalisation. Selon le dpartement de la Sant, les autorits locales de la wilaya de Ghardaa ont install une cellule de crise multisectorielle pour mettre en place les mesures sanitaires requises et suivre quotidiennement la situation. En attendant les conclusions dfinitives, les informations disponibles et scientifiquement confirmes montrant que la souche identifie de ces 9 cas, le "plasmodium falciparum", qui est une souche importe, nexcluent pas un ventuel micro-foyer temporaire, est-il signal. cet effet, les mesures instaures ds les premiers jours se poursuivent jusqu lheure actuelle. Soulignant que le dpistage massif ayant initialement concern les 3 quartiers o sont apparus les premiers cas a t tendu aux 8 quartiers limitrophes, le ministre de la sant prcise que ce dpistage a permis de raliser 2.078 prlvements pour un frottis goutte paisse (examen de diagnostic).

CAS DE PALUDISME BATNA ET GHARDAA

zones o aucun quipement qui relve de leur domaine de comptence nexiste. Pour illustrer ses propos, il cite le cas dun radiologue affect Reggane, dans un centre de soins qui ne dispose daucun scanner. Pour le professeur Larbi Abid, directeur gnral de la sant au ministre, le pch originel est dans la mise lcart du directeur de la sant de wilaya o la recrue est dsigne. Celui-ci est juste mis au courant de larrive dun spcialiste mut sur dcision ministrielle dans une structure de sant sans quon tienne compte des paramtres defficacit. Aussi, il est prconis que cest au DSP que doit revenir la prrogative de redployer lintrieur de sa wilaya, les praticiens en tenant compte des besoins de telle ou telle commune et surtout des capacits matrielles des tablissements sanitaires. Un second point a t abord, il concerne les dispenses (de complaisance?) dont jouiraient les spcialistes pour chapper aux gardes. Il faut bannir ces dispenses, a-til affirm, pour en finir avec ces

centres de soins rduits vacuer vers les CHU systmatiquement leurs urgences. Tous les vaccins sont disponibles au niveau de lInstitut Pasteur

Tous les vaccins sont disponibles

la prise de ses fonctions la tte de ce dpartement ministriel, M. Abdelmalek Boudiaf a dcouvert que le site de cette institution hberg chez un organisme extrieur ntait pas mis jour et lensemble de ses fentres taient obsoltes depuis plusieurs annes. peine 15% du rseau tait fonctionnel. Des directives fermes ont t donnes pour se rapproprier le rseau au plus tard en dcembre, avec un contenu en phase avec les questions de lheure. Le nouveau contenu offrira donc un systme dinformation sanitaire, une fen-

propos du site web du ministre

dAlgrie, a dclar lassistance, le directeur gnral de cet institut, le Pr Kamel Kezzal, qui a appel publiquement respecter scrupuleusement trois conditions. Primo, pour anticiper les besoins de 2014 en matire de fourniture de mdicaments, il faut que les structures concernes communiquent leurs besoins prvisionnels avant le 15 novembre. Secundo, il faut que les stocks de mdicaments soient repartis et rguls de faon rationnelle pour viter leur premption. Tertio, il faut mettre en place un rseau intrawilayas pour grer de faon optimale les mdicaments. Rendre au plan comptable toute sa rigueur avec lappui, entre autres, dune cellule de veille charge de fournir en produits pharmaceutiques, les tablissements de sant. Pour rester dans le chapitre rigueur dans la gestion, prsente galement hier, la directrice de la planification auprs du ministre de la Sant, le Dr Zerrouki, a apport une bonne nouvelle (selon ses propos), en indiquant lassistance que concernant les projets en cours au niveau des wilayas, toutes les demandes de rvaluation ont t acceptes certaines dans limmdiat et dautres sur le budget de 2014. M. Koursi

tre sur les maladies transmissibles (il sagit dun projet-pilote men actuellement au niveau dune dizaine dtablissements), un dossier lectronique mdical (ce projet-pilote Oran sera gnralis lensemble du pays en juin prochain) Internet avec ses offres (messagerie, Twitter, Facebook) est un outil que le ministre ne peut pas se permettre dignorer, a soulign le ministre qui a voqu un de ses chantiers prioritaires: linformatisation de la carte sanitaire lchelle du pays M. K.

Dimanche 10 Novembre 2013

ce jour, les 536 prlvements analyss se sont rvls ngatifs. Aussi, les autorits ont procd lopration de comblement, remblaiement et drainage de toutes les collections deau de la rgio, qui se poursuit par les services des collectivits locales et ceux de lhydraulique, et la lutte anti-vectorielle et la destruction des gtes larvaires suit son cours sous la supervision de 3 techniciens qualifis. Par ailleurs, le ministre annonce que le dispositif de renforcement de la surveillance et de la lutte contre le paludisme mis en place par le MSPRH au niveau de lensemble des wilayas frontalires est maintenu. En outre, le Comit des experts charg de la lutte contre le paludisme se runira demain Alger pour examiner les rsultats des commissions denqutes dpches sur place dans les 2 wilayas. Nanmoins, la situation est en passe dtre compltement contrle, puisque, conclut le texte, lheure actuelle, aucun nouveau cas confirm par le laboratoire national de rfrence na t enregistr ni de nouveaux dcs. Sihem Oubraham

ans le cadre de la rorganisation des structures et organes internes du parti, le secrtaire gnral du parti du FLN, Amar Sadani, a runi hier matin au sige du parti Hydra, les secrtaires des bureaux des Mouhafadhas structures sur lensemble des 48 wilayas du pays. La rencontre dont les travaux se sont drouls huis clos a t centre sur trois axes de travail en relation lun avec lorganisation de trois confrences rgionales des lus locaux et nationaux, lorganisation dune confrence nationale la coupole Mohamed Boudiaf et le dernier axe a trait lexamen de la rvision de la Constitution. Le FLN qui a organis en aot dernier une session de son Comit central pour lire son nouveau secrtaire gnral aprs une vacance de plus de sept mois, devra tenir une runion de son comit central dans les prochains jours, une date fixe selon des informations des membres du parti pour le 16 novembre prochain, avec pour objet la dsignation des membres du bureau politique devant constituer la nouvelle direction politique du FLN. La rencontre dhier avec les responsables de bureaux des 54 Mouhafadhas constitue la seconde rencontre du genre et intervient suite la srie de confrences rgionales organises linitiative du secrtaire gnral dans le cadre dexpliquer les orientations

Trois axes de travail ont t au centre de la runion qui a regroup hier les responsables des 54 Mouhafadhas avec le secrtaire gnral du parti du FLN. Il sagit de lorganisation des trois confrences rgionales des lus du parti, de la confrence nationale qui sera organise la coupole Mohamed-Boudiaf et de lavant projet de rvision constitutionnelle.
du comit central et de resserrer les rangs des militants dans la perspective de consolider la cohsion au sein du FLN et de scinder les diffrents courants et positions autour du programme daction et des positions communes au parti. A lissue de la runion, les participants ont adopt une dclaration finale dans laquelle les secrtaires des 54 Mouhafadhas du Front de libration nationale, runis au sige du parti Alger, renouvellent leur soutien absolu M. Amar Sadani, secrtaire gnral du FLN exprimant leur entire solidarit et lunit des rangs autour de son parcours militant en vue dasseoir les fondements du parti visant la prservation des principes et nobles idaux dans le but de les concrtiser dans la pratique. Les secrtaires des bureaux des Mouhafadhas, prsents la rencontre dAlger, ritrent leur soutien et conjuguent leurs efforts dans lunit de laction aux efforts du secrtaire gnral du parti, plbiscit le 28 aot dernier son nouveau poste, dans la voie du combat et de la continuit pour la fiert de lAlgrie et la dignit de son peuple. Les participants ont galement exprim lappui absolu au sujet du contenu des confrences rgionales animes par le secrtaire gnral Oran, Stif, Ouargla et Blida, rappelant que lobjet de ces confrences sinscrivait dans le resserrement des rangs et la runification des militants

Soutien un 4e mandat du Prsident Bouteflika

ACITIVITS DES PARTIS AMAR SADANI RUNIT LES MOUHAFEDH DU FLN

Nation

EL MOUDJAHID

sincres du FLN convaincus par cet engagement traduire la volont de construction et de prservation des ac-

ABDELMADJID MENASRA (FC) PROPOS DE LA PRSIDENTIELLE

Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, a indiqu hier que la prochaine lection prsidentielle sera ouverte tous et donnera une image relle de la pratique dmocratique en Algrie. La prsidentielle de 2014 sera transparente et libre, a dclar Sadani la presse lissue dune runion avec les Mouhafedh du parti. Par ailleurs, Amar Sadani a affirm que le parti ne permettra jamais quil soit port atteinte aux symboles nationaux, savoir la souverainet, lemblme national, lhymne national et les martyrs de la glorieuse guerre de libration. Le secrtaire gnral

Sadani: La prochaine prsidentielle donnera une image relle de la pratique dmocratique en Algrie

quis raliss durant le parcours du parti. Dans leur communiqu final de la runion, les responsables des Mou-

hafadhas dclarent demeurer unis pour dfendre et imposer caractre sacr des symboles de lEtat, notamment ceux concernant lemblme national. Le parti du FLN demeure fidle au programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui a russi limprimer de ses empreintes dans les diffrents domaines, conomique, social, culturel, en ce sens o il a transform totalement limage et le paysage de lAlgrie. Dans leur dclaration finale, les Mouhafedh apportent leur soutien Bouteflika et lui demande de postuler pour un quatrime mandat au service du dveloppement du pays linvitant prsenter le projet damendement de la constitution dans les plus brefs dlais. Houria A.

Ph : Louiza.M

ors de son passage hier Constantine o il a prsid un meeting populaire, le prsident du Front du changement, Abdelmadjid Menasra, a affirm que la prochaine lection prsidentielle tait une occasion saisir pour le changement : Nous avons bon espoir que la prochaine chance lectorale puisse se drouler dans de bonnes conditions. Pour cela, la priorit quon sest donn au FC est celle de dgager dici le dbut de lanne prochaine, et en concertation avec les autres partis, un candidat de consensus qui pourra amener le

Une occasion saisir pour le changement

changement voulu par le peuple. Le leader du Front du changement critiquera la situation socioconomique actuelle du pays, et prconisera lavnement dune dmocratie effective, seul moyen,

selon lui, de combattre la corruption qui mine tous les efforts de dveloppement entrepris par lEtat. Enfin, propos de la violation de lemblme national de notre consulat gnral Casablanca, M. Menasra ritrera sa totale dsapprobation envers de tels agissements. Les peuples algrien et marocain sont deux peuples frres, et dans un monde qui nest fait que de coalitions et dalliances, nous serons tt ou tard condamns nous unir avec nos voisins. Issam B.

evenant sur le consensus politique qui a fait que toutes la classe politique et tous les militants de la cause nationale toutes tendances confondues se soient runies sous la bannire du Front de libration nationale pour librer le pays du joug du colonialisme, le premier secrtaire du FFS, Ahmed Betatache a appel hier depuis Khemis-Miliana o il animait un meeting la reconstruction de ce mme consensus politique national pour parachever luvre de lindpendance de lAlgrie avec ldification dun tat social, dmocratique et ldification du Grand Maghreb Arabe uni. Pour le premier secrtaire du FFS cest le peuple qui reste la seule source de lgitimit. Ahmed Betatache est revenu sur la cration du FFS en 1963, denvergure nationale et qui se positionne dans la continuit du

Ahmed Betatache :Reconstruire un consensus politique

MEETING DU FFS KHEMIS-MILIANA

du parti du FLN avait condamn la semaine dernire la violation du sige du consulat dAlgrie Casablanca et la profanation de lemblme national, affirmant que cet acte nhonore pas le Maroc. Concernant la runion avec les Mouhafedh du parti, Sadani a prcis que plusieurs dossiers y avaient t abords, notamment le candidat du parti la prochaine prsidentielle, son programme, la prparation de la campagne lectorale et la mobilisation de la base militante du parti en prvision de ce rendez-vous.

message des chouhadas, nous avons prt serment pour que vive lAlgrie. Il fait part du projet de loi introduit au niveau de lAPN pour la reconnaissance de qualit de Chahid aux militants du FFS mais galement aux victimes du 8 Mai 1945. Abordant la question du printemps arabe, le premier secrtaire du FFS a mis en avant la sa-

gesse et la justesse de vue du leader Hocine Ait-Ahmed, nous avons refus de surfer sur cette vague et nous avons prvenu sur son issue, un automne ou un terrible hiver et voyez aujourdhui ce quil est advenu de lEgypte, de la Libye, de la Syrie, le temps a donn raison notre leader, notre combat nous reste dmocratique, pacifique. Concernant les prochaines lections prsidentielles, M. Betatache estime quelles ne reprsentent pas la cl, la solution aux problmes et crises que vit le pays, des crises dont le systme politique en est lorigine aussi prconise t-il le retour au consensus, sa reconstruction pour avoir des institutions lgitimes, une justice indpendante seule garante dlections libres et crdibles et mme de lutter contre le flau de la corruption. A. M. A.

Dimanche 10 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Algrien, Moussa Touati, a dclar, hier, lors dun point de presse tenu en marge du meeting rgional des cadres de sa formation Constantine: Il est du devoir du FNA, en tant que parti de lopposition, de veiller au respect de la dmocratie, et cela ne peut se faire en nous tenant lcart de la scne politique. La participation aux prochaines lections est imprative si nous voulons le changement. Par ailleurs, M. Touati indiquera quil compte relancer lide dune alliance politique qui brassera large parmi les partis de lopposition : Le dfunt groupe des 14 (n aprs les lgislatives de mai 2012, NDLR) na pu aller au bout de ses ambitions en raison dun manque de volont chez certains leaders de partis.

La participation la prsidentielle est imprative preuve de plus de solidarit. Par e prsident du Front National

MOUSSA TOUATI (FNA) CONSTANTINE :

ACTIVITS DES PARTIS

Nation

7 Appel la constitution de familles politiques en prvision des lections

ANR

e secrtaire gnral du Front du militantisme national (FMN), Abdallah Haddad, a plaid, hier Bejaia, pour un report du projet de rvision de la Constitution au-del de llection prsidentielle. Il faut organiser au pralable un large dbat et soumettre le projet un rfrendum populaire , a-t-il estim, loccasion de linstallation du bureau de wilaya de son parti, soulignant limpratif dviter de confier ladoption de ce projet au Parlement actuel qui, ses yeux, nest pas reprsentatif . M. Haddad en a profit pour ritrer ses propositions relatives, entre autres, llvation de tamazight au rang de

M. Haddad plaide pour une rvision constitutionnelle aprs la prsidentielle

Pour russir changer les choses, il faudrait que les partenaires au sein de la nouvelle alliance fassent

ailleurs, le leader du FNA reviendra sur le projet de rvision de la Constitution, en ritrant son opposition ce quil soit lapanage de lactuelle APN. Enfin, M. Touati ne manquera pas daccuser lancienne puissance coloniale dtre derrire lincident de Casablanca:Cest la France qui tire les ficelles, tant donn quelle est plus que jamais prsente dans la rgion. Mme si la question du Sahara occidental est au cur de cette agression, il y a aussi le fait que le rgime marocain, confront une crise sociale et conomique qui frappe tout le royaume, a trouv en lAlgrie le parfait alibi pour rsorber les ondes de chocs des crises qui le secouent. Issam B.

FMN

e prsident du parti Fedjr El Djadid, Tahar Benbabech, a estim hier Mostaganem que la prochaine lection prsidentielle sera "un rendez-vous important pour lAlgrie et non pour les personnes ou les groupes". Nous voulons que cet vnement se droule dans des conditions normales", a dclar le prsident de Fedjr El Djadid, lors dune rencontre avec les militants et sympathisants de son parti. Sur la participation de sa formation politique la prochaine prsidentielle, M. Benbabech a indiqu que la position officielle de son parti sera prise par son Conseil national. "Le poste de prsident de la Rpublique ne nous obsde pas. Nous estimons que la comptition doit se faire avec les programmes mme de donner une impulsion nouvelle au dveloppement du

M. Benbabech : Un rendez-vous important pour lAlgrie et non pour les personnes

FEDJR EL DJADID ET LA PRSIDENTIELLE

langue nationale et officielle , la raffirmation franche du principe de la sparation des pouvoirs , et la non-limitation des mandats prsidentiels pour les candidats, gs entre

40 et 70 ans. Abordant llection prsidentielle, lorateur na pas fait cas de ses ambitions personnelles, mais sest longuement appesanti sur leur organisation et le respect du choix des lecteurs, privilgiant, ce titre, loption de confier tout le processus qui en dpend une commission indpendante. Faisant un bilan du dveloppement du pays, lorateur a estim que celui-ci na pas t la hauteur des sacrifices consentis, ni des ressources et des potentialits du pays . Beaucoup de choses ont t ralises, et ce serait malhonnte de ne pas le souligner. Mais, on aurait pu faire nettement mieux , a-t-il dclar.

e secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), Belkacem Sahli, a appel, hier Skikda, tous les partis activant sur la scne politique nationale constituer des familles politiques en prvision des prochaines lections prsidentielles. M. Sahli, qui prsidait la premire confrence de wilaya de sa formation politique Skikda, a estim quil ntait pas srieux que chaque parti prsente un candidat ce vote, sagissant, a-t-il soulign, dlections prsidentielles et non dun scrutin communal. Pour le secrtaire gnral de lANR, la constitution de familles politiques donnera, aux yeux des citoyens, une grande crdibilit ces lections prsidentielles et renforcera le caractre dmocratique de ce scrutin . Prcisant que son parti na pas encore dcid lequel des candidats il soutiendrait , M. Sahli a ajout que lANR tait prte apporter son soutien au candidat qui obtiendrait le consensus dans les rangs du courant national rpublicain car, at-il soulign, ce courant est loyal envers lAlgrie, au contraire dautres courants prfrant se montrer loyaux envers des forces trangres. Le secrtaire gnral de lANR a galement fait part de lopposition de sa formation politique un report de llection prsidentielle, considrant que la tenue de ce scrutin la date prvue serait une marque de respect envers les citoyens algriens et linstitution prsidentielle . Appelant galement la prsence dobservateurs internationaux lors de cette chance lectorale, M. Sahli a soulign quune lection honnte et transparente renforcerait la confiance au sein de la socit . Indiquant que lANR appuie lide de la constitutionnalisation du poste de vice-prsident de la Rpublique, il a rappel le soutien de son parti la rvision de la Constitution, sagissant, a-t-il dit, de la dernire tape des rformes politiques . Revenant sur la rcente profanation de lemblme national au consulat dAlgrie Casablanca (Maroc), M. Sahli a soulign que lANR soutient et continue de soutenir le peuple sahraoui , tout comme le peuple algrien qui na jamais renonc soutenir le droit des peuples lautodtermination.

ATTEINTE LEMBLME NATIONAL PAR LES MAROCAINS

e prsident de Tajamoua Amal El Djazair (TAJ), Amar Ghoul, a considr hier Tipasa que latteinte lemblme national par des Marocains au consulat dAlgrie Casablanca rpond un complot tranger visant dstabiliser la rgion de lAfrique stendant de la Mauritanie, louest, la Somalie, lest. M. Ghoul a mis en garde ceux qui ont port atteinte lemblme national pour lequel sont morts un million cinq cent mille martyrs, estimant que la rgion dort sur un volcan. Il a ajout, cet effet, quen sa qualit de prsident dun parti politique, il nuvre pas accentuer les tensions et mettre de

Amar Ghoul (TAJ) : Un plan tranger

lhuile sur le feu. Pour lui, lincident fait partie dun plan visant diviser le monde arabe en de petits pays afin de mettre la main sur ses richesses, surtout, a-t-il indiqu, que plusieurs dcouvertes ont t ralises rcemment dans ces pays. Ce plan vise notamment, a insist M. Ghoul, attenter la stabilit de lAlgrie, qui reprsente une exception dans la rgion, comparativement ce qui se passe dans les pays voisins, ajoutant que les Marocains ont fait montre dune haine injustifie. Le prsident de TAJ a ritr son rejet au scnario dacte individuel isol, avanc par les autorits marocaines, appelant ces dernires prsenter des excuses officielles et agir avec sagesse et non avec lesprit aventuriste. M. Ghoul sest, en outre, interrog sur le bnficiaire de cette fitna entre les peuples du Maghreb, au moment o le monde vit sous lre dalliances et dunions. Il a galement rendu hommage, cet effet, aux personnes intgres et honntes du Maroc qui ont dnonc latteinte au drapeau algrien. Concernant la position officielle de lAlgrie, le prsident de TAJ sest flicit de la perspicacit et la sagesse du Prsident Abdelaziz Bouteflika, signalant que lAlgrie saura avorter les plans des ennemis et prserver son rle central et primordial dans la rgion.

pays", a-t-il ajout. M. Benbabech a, en outre, appel " lunit des rangs de la nation pour faire face aux grands dfis", soulignant que la situation que vit le pays "ncessite des mesures urgentes qui doivent tre prises avec courage". Il a, par ailleurs, insist sur la ncessit de trouver des alternatives aux hydrocarbures, dplorant le fait que 50 annes aprs le recouvrement de lindpendance, "90 % des revenus de lEtat proviennent de cette source dnergie prissable". Concernant la profanation de l'emblme national suite la violation du consulat dAlgrie Casablanca (Maroc), le prsident de Fedjr El Djadid a estim quil tait ncessaire dadopter "une position sage" et de "faire preuve de maturit" pour viter tout drapage.

e prsident du parti Ahd 54, Ali Faouzi Rebane, a affirm hier Alger que les propos tenus par le roi du Maroc, Mohamed VI, dans son discours et qui sont une ingrence dans les affaires internes de lAlgrie sont inacceptables . Dans une confrence de presse, le prsident de Ahd 54 a soulign quil aurait t prfrable pour le roi de prsenter des excuses au peuple algrien suite la profanation du drapeau national et la violation du sige du consulat gnral dAlgrie Casablanca au lieu de singrer dans les affaires internes de notre pays. Il a prcis que cette attitude hostile dcoule du soutien apport par lAlgrie, gouvernement et peuple, la cause sahraouie , se disant convaincu du triomphe de celle-ci . Par ailleurs, sur le plan interne, M. Rebane a voqu la politique adopte par le gouvernement dans la gestion de la situation du pays sinterrogeant sur lutilit des visites effectues par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans les diffrentes wilayas du pays en cette conjoncture particulire , estimant que ce procd napportera aucun rsultat .

M. Rebane: Lingrence du roi du Maroc dans les affaires internes de lAlgrie est inacceptable

AHD 54

Dimanche 10 Novembre 2013

Les villes algriennes sont appeles connatre un processus de transformation constant, les schmas durbanisation doivent imprativement tenir compte des divers aspects, surtout pour leur assurer un dveloppement quilibr.

Les zones industrielles seront construites extramuros

PRSERVATION DU CARACTRE URBAIN DES VILLES NOUVELLES
bution attnuer la crise de disponibilit dassiettes de terrain. Un manque qui est le plus grand obstacle pour lachvement des diffrents programmes de logements. Ainsi, et conformment aux instructions de lExcutif, le ministre de lHabitat, a tenu une runion la semaine dernire, o il sest entretenu avec toutes les parties concernes par les projets de nouvelles villes. La rencontre a t sanctionne par linstallation de deux conseils. Le premier concerne la nouvelle ville de Sidi Abdallah dans la capitale, et le second pour la nouvelle ville Bouinan de Blida. Il faut prciser que la dcision la plus importante prise par le ministre de lHabitat propos des nouvelles villes, est sans aucun doute, linterdiction de toute activit industrielle sur son sol, avec un contrle rigoureux sur toutes les activits commerciales, avec lautorisation des activits commerciales intrt publics et de proximit. Il convient de rappeler que la nouvelle ville de Sidi Abdallah, a connu le lancement de lopration de ralisation et dquipement dans le cadre du partenariat entre les ministres de lAmnagement du territoire, et ceux de lHabitat, de la Culture et de lEnseignement suprieur, pour la redynamisation du lancement de cette

Economie

EL MOUDJAHID

enjeu consiste, notamment, vrifier en permanence dans quelle mesure la ville peut satisfaire aux exigences de demain sur tous les plans, notamment socioconomiques. Cest compte tenu de cela que le gouvernement travers le ministre de lHabitat vient dapprouver la dcision dinterdire toute activit industrielle dans les nouvelles villes, et cela dans le but de prserver leur caractre urbain. Le gouvernement qui a dcid galement louverture denqutes sur le transfert du foncier, a dtermin linstance officielle qui procdera la ralisation des nouvelles villes de Sidi Abdallah et Bouinan travers linstallation de deux conseils cet effet, en attendant linstallation des autres conseils, qui soccuperont de la ralisation des autre villes nouvelles. En effet, le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, qui est galement charg du portefeuille de la ville, vient de recevoir le feu vert du gouvernement, pour relancer les projets des nouvelles villes, et les livrer dans de trs proches dlais, compte tenu de limportance quelles reprsentent, notamment en ce qui concerne leur contribution la couverture des demandes de logements et leur contri-

SALON INTERNATIONAL SUR LA SCURIT ALIMENTAIRE AGRAL 2013 , DU 17 AU 19 NOVEMBRE A ORAN

Symbiose-Communication-Environnement & GreenOrbis International organisent le Salon International sur la scurit alimentaire AGRAL 2013 du 17 au 19 Novembre 2013 au Centre des convention dOran (CCO). Lagriculture, le machinisme agricole, llevage, lagro-alimentaire, larboriculture et lhorticulture, sont les filires qui seront prsentes ce rendez-vous qui prvoit la participation de prs 150 exposants et prs de 5000 visiteurs. Evaluer lenvironnement du secteur dans le cadre de la comptitivit impose par

Les produits du terroir en vitrine

un march de plus en plus ouvert, prsenter et promouvoir les produits et services, faire valoir le savoir-faire et les innovations, dvelopper des partenariats avec les diffrents oprateurs nationaux et trangers, tels sont les objectifs assigns ce salon. Lvnement constitue, juste titre, une opportunit pour mettre en relief les potentialits agricoles de lAlgrie mais galement, les contraintes qui font que les performances, bien quencourageantes, demeurent bien en de des capacits relles du secteur. Une srie de thmes en rapport avec les objectifs retenus par les organisateurs de cette manifestation seront traites dans le cadre de confrences qui seront animes par des experts de divers horizons. Comment organiser un rseau de petites et moyennes entreprises de l'agro-alimentaire pour rpondre aux impratifs de traabilit, d'assurance-qualit, comment procder pour rgler la question du transport et de la chane du froid, la nutrition, l'enjeu d'une production agricole de qualit, figurent parmi les points qui seront abords par les confrenciers. Il sera question douvrir le dbat, dautre

nouvelle ville, travers de nouveaux projets visant revitaliser le processus dexpansion de la capitale. Le projet consiste galement en la ralisation de 12.000 logements par lAADL et lENPI sur une superficie de 202 hectares. Le ministre de la Culture porte quant lui 12 projets denvergure. Ce complexe qui stend sur 12 hectares comprendra des studios cinmatographique et thtral, un Muse national des monnaies anciennes, une

bibliothque principale et deux centres qui abriteront ballets et orchestre symphonique. Le ministre de lEnseignement suprieur, est galement prsent dans le projet de la ville de Sidi Abdallah travers la ralisation du projet de 13 centres de recherche et dinnovation et des agences qui seront mises sous la tutelle, sur une superficie de plus de 18 hectares. Le programme comprendra, notamment la ralisation du sige du Centre national pour les nergies renouvelables

et le sige de lAgence nationale pour lvaluation des rsultats de la recherche. Quant la nouvelle ville de Bouinan (Blida), celle-ci se situera 50 kilomtres de la capitale en plein cur de la Mitidja. Elle sera construite sur une superficie de 245 hectares avec 32.000 logements de types confondus (LPP, AADL, LPA) pour 150.000 habitants dont 5.000 seront rceptionns dici 2015. Ce qui constitue une vritable bouffe doxygne pour les wilayas dAlger et Blida. Selon son plan damnagement, la nouvelle ville sera vocation rcrative et dimportantes infrastructures seront riges, comme les complexes sportifs, les centres de biotechnologie, les htels et centres daffaires et de finances internationaux. Sajoute cela une zone industrielle de 80 hectares. Enfin, et afin de renforcer la mobilit vers cette ville nouvelle, une tude est en cours pour la ralisation de trois axes et une ligne ferroviaire reliant Bouinan Boufarik. La gestion et la valorisation de lurbanisme et de lindustrie, est inscrite au cur de cette nouvelle gestion des villes et des zones industrielles pour mieux matriser les enjeux conomiques et cologiques que cela induit. Salima Ettouahria

Les principaux marchs finissent la semaine en berne

MATIRES PREMIRES
quelques annes. Sur le Liffe de Londres, la tonne de Robusta pour livraison en janvier valait 1.457 dollars vendredi, au mme niveau que le vendredi prcdent. Sur le ICE Futures US New York, la livre d'Arabica pour livraison en dcembre valait 103,70 cents, contre 105,05 cents sept jours auparavant. Les prix du sucre sont tombs jeudi des plus bas depuis le 30 septembre, poursuivant leur correction aprs avoir grimp des plus hauts depuis un an mi-octobre en raison d'un incendie dans un entrept de sucre au Brsil, premier exportateur mondial. A Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en mars valait 481,50 dollars, contre 488 dollars le vendredi prcdent. A New York, la livre de sucre brut pour livraison en mars valait 18,08 cents, contre 18,34 cents sept jours auparavant. Les prix du cacao se sont consolids en lgre hausse aprs avoir accus un repli la semaine dernire et avoir atteint des plus hauts en deux ans mi-octobre. Pour les analystes de Commerzbank, les prix de la fve brune ont bnfici d'une forte chute des stocks de cacao de la bourse ICE Futures US (au plus bas en dix mois), signe d'une demande vigoureuse, et d'une baisse des exportations indonsiennes. L'Indonsie est le troisime producteur mondial de cacao, aprs la Cte d'Ivoire et le Ghana. A Londres, la tonne de cacao pour livraison en mars valait 1.706 livres sterling, contre 1.689 livres sterling le vendredi prcdent. A New York, la tonne pour livraison en dcembre valait 2.667 dollars, contre 2.653 dollars sept jours plus tt. Les prix du bl et du mas ont baiss Chicago, tandis que ceux du soja ont augment, ports par une

part, sur une srie dautres thmes en lien direct avec le profil du salon, entre autres, la protection juridique des marques et des terroirs, la certification des produits agricoles et agroalimentaires, linformation du consommateur qui constitue un point nodal dans la chane, la question de la scurit de lapprovisionnement au niveau mondial et les dsquilibres engendrs par les volutions des importations et des exportations que ce soit en Algrie ou ltranger. D. Akila

Les cours des matires premires ont fini la semaine sur une note baissire, plombs par une hausse du dollar aprs le relvement surprise du taux directeur en zone euro et les bons chiffres du march du travail amricain. Ces chiffres publis vendredi ont fait nettement rebondir le dollar puisqu'ils ont conduit les investisseurs parier sur un retrait anticip des mesures d'aides de la Rserve fdrale amricaine (Fed). Ces mesures, qui se traduisent par d'normes injections de liquidits dans le systme financier amricain, ont tendance diluer la valeur du dollar et encourager les investissements dans les actifs risqus, telles que les matires premires. Les cours du ptrole ont fini la semaine sur une note baissire plombs par la hausse du dollar et les ngociations avec l'Iran. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en dcembre valait 104,47 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, contre 106,84 dollars une semaine plus tt. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance baissait 94,44 dollars contre 95,09 dollars le vendredi prcdent. Les cours du caf ont plong cette semaine, l'arabica touchant mme un plus bas en sept ans, tandis que les prix du sucre reculaient et que ceux du cacao se consolidaient. Sous le poids d'une offre plthorique, les cours du caf sont tombs des plus bas depuis plusieurs annes jeudi, les cours du caf ont diminu de 24 % Londres et de 31% New York depuis le dbut de l'anne, touchant rgulirement depuis cet t des plus bas depuis

rvision inattendue la baisse des stocks mondiaux par le ministre amricain de l'Agriculture (USDA). Le boisseau de bl pour la mme chance s'est tabli 6,4950 dollars contre 6,6775 dollars vendredi dernier (-2,73%). Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en dcembre, le contrat de rfrence sur le march, a cltur 4,2625 dollars la mi-sance vendredi contre 4,2725 dollars en fin de semaine dernire (-0,23%). Le boisseau de soja pour livraison en janvier, le contrat le plus chang, a fini 12,9600 dollars contre 12,5150 dollars il y a une semaine (+3,55%). Les prix de l'or et de l'argent ont chut en fin de semaine, pnaliss par la publication de chiffres bien meilleurs qu'attendu sur la croissance et le march du travail aux Etats-Unis. Sur le London Bullion Market, l'once d'ot a termin 1.285,50 dollars, contre 1.306,75 dollars le vendredi prcdent. L'once d'argent a cltur 21,70 dollars, contre 21,75 dollars sept jours auparavant. Les prix des mtaux industriels changs sur le London Metal Exchange (LME) ont termin la semaine en baisse, plombs par une hausse du dollar. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois s'changeait 7.115 dollars vendredi, contre 7.289,25 dollars le vendredi prcdent, l'aluminium valait 1.803,75 dollars la tonne, contre 1.871 dollars, le plomb valait 2.128 dollars la tonne, contre 2.202,50 dollars, l'tain valait 22.850 dollars la tonne, contre 22.925 dollars, le nickel valait 13.912 dollars la tonne, contre 14.668 dollars et le zinc valait 1.891 dollars la tonne, contre 1.960,75 dollars.

Le groupe nergtique italien Eni rclame 10 milliards de dollars au norvgien Statoil accus de lui avoir vendu du gaz pendant plusieurs annes des prix prohibitifs, rapporte un journal norvgien vendredi. Les deux groupes sont maintenant impliqus dans une procdure darbitrage cense examiner les termes de leur accord dapprovisionnement de long terme conclu en 1997, selon le journal daffaires Dagens Naeringsliv (DN), cit par lagence AFP. Daprs ce journal, Eni reproche Statoil de ne pas vouloir rengocier les termes de laccord qui ont permis au norvgien de facturer son gaz un prix jusqu 50 % suprieur celui du march. A lpoque, il tait dusage dans les contrats de coupler le prix du gaz celui du ptrole. Or, le premier a connu une volution beaucoup plus faible que le second sur les marchs depuis la conclusion de laccord, explique le journal. Eni aurait russi rengocier les prix avec dautres fournisseurs importants tel que le russe Gazprom pour tenir compte de cette volution mais se serait heurt un refus de Statoil, toujours selon le quotidien. La compagnie italienne a confirm avoir ouvert une procdure darbitrage contre Statoil, alors que le porte-parole du groupe norvgien sest content de rappeler que Statoil rvise les termes de ses contrats gaziers de long terme rgulirement, gnralement tous les trois ou quatre ans.

Procdure darbitrage contre Statoil

ENI

Dimanche 10 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

ENQUTE DE LONS SUR LES DPENSES DES MNAGES

La population la plus aise en Algrie accapare 40 % des dpenses annuelles des mnages algriens, soit une dpense 7,4 fois suprieure celle de la population la plus dfavorise, durant la dernire dcennie, selon les rsultats dune enqute ralise par lOffice national des statistiques (ONS).

La population aise dpense 7 fois plus

Economie

enqute dcennale a montr une disparit dans les dpenses de consommation des mnages entre les diffrentes catgories de la population durant la priode allant de 2000 2011. En effet, la catgorie la plus aise de la socit algrienne, soit 20 % de la population, sest accapare 40 % des dpenses annuelles des mnages algriens, alors que les 80 % restants de la population et qui regroupent diffrentes catgories, nont absorb que 60% du total annuel, a indiqu lAPS le directeur technique charg des statistiques sociales et des revenus lONS, Youcef Bazizi. Pour avoir une meilleure apprciation des disparits dans la dpense de consommation des mnages entre diffrentes catgories, des dciles de population ont t construits en utilisant la dpense annuelle moyenne par tte, a-t-il prcis. La notion de dcile correspond la notion de pauvre et de riche de la population, a expliqu le mme responsable. Selon lenqute, les dciles sont dfinis comme tant des groupes de 10% de la population, classs par ordre croissant selon la dpense moyenne par tte. Le premier dcile (D1) correspond aux 10% du nombre global de la population algrienne (36,717 millions dhabitants), soit 3,7 millions dhabitants, dont la dpense annuelle moyenne par tte est la plus faible (population la plus dfavorise). Le deuxime dcile (D2) correspond aux 10% de la population (3,7 millions dhabitants) dont la dpense moyenne par tte est immdiatement suprieure celle du D1 et ainsi de suite jusquau dixime dcile (D10) qui correspond aux 10% de la population dont la dpense est la plus leve (population aise. En 2011, les dpenses des mnages les plus dfavoriss (D1) nont reprsent que 3,5% (157,1 milliards DA) de la dpense totale (4.489,5 milliards DA), alors que les dpenses de la catgorie la plus aise de la socit algrienne (D9 et D10) ont reprsent 40% du total annuel dont un quart de ce total, soit 26% (1.167,2 milliards DA) a t ralis par le D10, a prcis M. Bazizi, superviseur de lenqute.

La population aise accapare 40% du total annuel des dpenses

La population la plus aise a une dpense 7,4 fois suprieure celle de la population la plus dfavorise, a-t-il encore soulign. Lvolution, des dpenses annuelles selon la catgorie de population entre 2000 et

a Banque centrale europenne (BCE) a plaid vendredi pour que le mcanisme de rsolution unique, lun des deux piliers de lUnion bancaire, soit mis en place avant le coup denvoi de la supervision des banques europennes. Les mcanismes de supervision (SSM) et de rsolution (SRM acronymes en anglais) sont tous deux des lments essentiels du cadre financier de lUnion bancaire qui doit permettre de rompre le lien entre crise bancaire et crise des dettes souveraines en Europe, rappelle linstitution montaire de Francfort (Ouest de lAllemagne) dans un rapport publi sur son site Internet. En consquence, le mcanisme de rsolution devrait entrer en vigueur dici mi-2014 pour tre pleinement oprationnel au 1er janvier 2015, prcise ce document. La BCE doit pendre en charge la supervision bancaire en novembre 2014. En outre, le champ dactivit du mcanisme de rsolution unique devrait couvrir tous les tablissements de crdit des Etats membres de lUnion europenne participant ce mcanisme, considrent les gardiens de

La BCE plaide pour la mise en place doutils de rsolution unique avant mi-2014
UE

2011, montre que 50 % des dciles (D1 D5), qui reprsentent les catgories les plus dfavoriss, ont gagn 1,7 point. Toutefois, cette catgorie de la population na ralis que 28,7% (1.288,3 milliards de dinars), soit moins dun tiers, de la dpense totale (4.489,5 milliards de dinars). La population la plus aise (D6 D10) a perdu, quant elle, 2,3 point de 2000 2011, mais elle a ralis 71,3 % (3.201,2 milliards de dinars) de la dpense totale des mnages algriens. La structure des dpenses selon les dciles et les groupes de produits montre que les dpenses alimentaires restent les plus importantes pour toutes les catgories de la population, mais avec une tendance la baisse au profit dautres groupes de produits notamment des groupes logements et charges et transport et communications. Les dpenses alimentaires qui ont reprsent 41,8% (1.875,3 mds de dinars) des dpenses annuelles pour lensemble de la population en 2011, leur part passe de 54,1 % dans le D1 (la population la plus aise) 28 % dans le dernier dcile D10 (la catgorie la plus dfavorise). Le groupe logements et charges garde un niveau lev pour tous les dciles en raison de limportance des loyers fictifs qui sont inclus dans lenqute, a indiqu M. Bazizi, prcisant que le loyer fictif, cest lestimation du loyer quaurait d payer les propritaires sils taient locataires du logement quils habitent. Selon lenqute, le D1 dpense 20,3 % de son budget annuel pour le loyer et les charges alors que le D10 consacre 18,5 % pour la mme opration. Les dpenses que consacrent les mnages pour les transports et

communications ont reprsent 6,3% du budget de la catgorie du D1 contre 24% du budget du D10. Cette importante diffrence sexplique, notamment par lexplosion de lutilisation du tlphone mobile et le nombre de voiture chez la catgorie de population la plus aise. Pour ce qui est des dpenses consacres aux produits divers (tabac, montres et bijoux, dpenses non alimentaires des crmonies et Zakat, etc.) ces dernires ont reprsent 11,3% des dpenses annuelles des mnages de la D10 contre seulement 4 % chez le D1. Lenqute dcennale sur les dpenses de consommation et le niveau de vie des mnages ralise par lONS a port sur un chantillon de 12.150 mnages ordinaires et a concern 900 produits que compte la nomenclature des biens et services. Les dpenses globales annuelles des mnages algriens ont presque tripl durant la dernire dcennie, passant de plus de 1.500 milliards (mds) dinars en 2000, prs de 4.490 mds de dinars en 2011. La dpense globale des mnages algriens est estime 4.489,5 mds de dinars en 2011, contre 1.531,4 mds de dinars en 2000, soit une dpense moyenne mensuelle de 59.700 de dinars par mnage, selon lenqute qui a dur une anne entire sur le terrain afin de prendre en charge les effets de la saisonnalit de la consommation. Cette enqute montre que la dpense globale annuelle des mnages algriens a presque tripl (2,9) durant la dernire dcennie au niveau national, enregistrant un coefficient lgrement infrieur dans le milieu rural (2,4) contre (3,2) en milieu urbain. APS

LEntreprise nationale de forage (ENAFOR) de Hassi Messaoud (Ouargla) devra recruter 500 nouveaux travailleurs, dans le cadre de son plan daction de 2014, a indiqu lAPS, le prsident-directeur gnral de cette entreprise ptrolire. Ces nouveaux employs seront recruts dans le cadre des contrats de formation de premploi et les contrats demploi direct, a prcis M. Djamel Khaldi, en marge dune rencontre de sensibilisation sur la prvention des accidents dus lutilisation du gaz naturel, organise ce week-end par la direction de la protection civile de Hassi Messaoud et abrite par lENAFOR. Le recrutement de ces nouveaux employs entre dans le cadre de la mise en service de nouveaux appareils de forage de lentreprise et devront bnficier dune formation spciale dans le domaine du forage, notamment les travailleurs tre embauchs dans le cadre des contrats de formation de pr-emploi, a-t-il ajout. Le mme responsable a annonc la mise en service, dans le cadre du plan daction de lentreprise pour 2014, de 5 nouveaux appareils de forage qui devront tre exploits dans le cadre des investissements de lentreprise. Deux de ces appareils seront mis en service durant le premier trimestre, deux autres durant le troisime trimestre, et le cinquime appareil au dernier trimestre de lanne 2014, a-t-il expliqu. M. Khaldi a rvl, dans ce mme cadre, que lENAFOR a pris de nouvelles mesures afin dassurer une formation de haut niveau au profit de ces nouveaux travailleurs. Elle va assurer pour la premire fois une formation et un apprentissage au niveau des chantiers de lentreprise, alors quelle tait prcdemment assure au niveau des bases de vie seulement, indiquant que les nouveaux travailleurs vont poursuivre une formation de 30 mois et seront embauchs directement au niveau des chantiers. Toujours dans le cadre de la formation, 120 ingnieurs ont t slectionns et suivent actuellement une formation spcifique de reconversion dans le domaine du forage, ainsi que des ingnieurs et techniciens qui ont t recruts et qui suivent la formation ncessaire, a encore fait savoir M. Khaldi. Le mme responsable a signal quil sera procd, dans le cadre du plan daction de lentreprise, au recrutement de 500 nouveaux employs chaque anne et cela durant les cinq prochaines annes.

Recrutement de 500 nouveaux travailleurs en 2014

ENAFOR

leuro. Ces derniers jugent en outre que les outils de rsolution peuvent tre mis en uvre sans modifier les traits europens en vigueur. La BCE souhaite tre reprsente, en qualit dobservateur, dans lensemble des runions plnires et excutives du Conseil de rsolution unique, est-il encore ajout. Par ailleurs, la BCE se dit favorable la mise en place avance dun instrument de renflouement

interne (bail-in), qui est un lment cl de la directive tablissant un cadre pour le redressement et la rsolution des dfaillances dtablissements de crdit. Les dispositions proposes prvoient que les moyens allous aux bail-in sappliquent partir du 1er janvier 2018. Cela signifie que de 2015 2018, le mcanisme de rsolution pourrait avoir rgler le sort de banques en difficult sans son outil de rsolution, dplore la Banque centrale, qui dit craindre des incertitudes durant cet intervalle. En consquence, la BCE soutient la mise en uvre de loutil de renflouement interne avant 2018, ajoute le rapport. Les rgles de renflouement interne des banques europennes devraient entrer en vigueur ds 2015, plutt que 2018 comme prvu, pour assurer aux investisseurs davantage de clart, a estim lundi Jrg Asmussen, membre du directoire de la Banque centrale europenne (BCE). Lundi, Jrg Asmussen, membre du directoire de la BCE avait dj dclar quil jugeait sage que ces rgles (de renflouement) entrent en vigueur au 1er janvier 2015 dans un discours Berlin.

La Banque centrale europenne (BCE) a annonc hier quelle allait continuer doccuper la tour quelle loue actuellement Francfort, baptise Eurotower, aprs linauguration de son nouveau sige prvue en 2014, afin daccueillir ses personnels qui assureront la supervision bancaire. Les nouveaux locaux de la BCE, en cours de construction dans le quartier dOstend Francfort et conus un moment o la tche de supervision navait pas encore t envisage, ne disposeront pas de suffisamment despace pour accueillir les quelque 1.000 salaris supplmentaires dont la BCE aura besoin pour mener bien cette nouvelle tche, a expliqu linstitution montaire dans un communiqu. La dcision de garder lEurotower, proche du centre-ville, aprs lexamen de plusieurs autres options, permettra aussi de conserver le clbre symbole bleu entour dtoiles de leuro plant ses pieds, a prcis la BCE. Outre lEurotower, la BCE loue actuellement dautres locaux pour accueillir son personnel. Elle assumera le rle de superviseur unique (SSM) de quelque 130 banques de la zone euro partir de novembre 2014, et a commenc embaucher pour ce faire. Un appel candidature a galement t lanc pour assurer la prsidence du SSM dont le rsultat devrait tre prochainement communiqu. Le nouveau sige de la BCE, en construction depuis 2010 lest de la ville et conu par le cabinet darchitectes viennois Coop Himmelb, doit permettre daccueillir entre 1.500 et 1.800 salaris et chaque pays de la zone euro y aura une reprsentation. A lorigine, les cots de ce complexe de 12 hectares qui sarticule autour dune ancienne halle de march surmonte de deux tours relies par un atrium de verre culminant 185 mtres, avaient t valus 850 millions deuros. Mais lan dernier, Jrg Asmussen, membre du directoire de la BCE, avait estim les cots finaux jusqu 1,2 milliard deuros.

La BCE conserve son sige actuel en plus du nouveau en construction

BANQUE

Dimanche 10 Novembre 2013

10

AN DEFLA

La commune rurale de Zeddine, une vingtaine de kilomtres au sud-ouest du chef-lieu de la wilaya dAn Defla, tait au programme, mercredi dernier, dune visite dinspection du wali, Hadjiri Derfouf. Une visite qui aura permis au premier responsable de la wilaya de senqurir des projets de dveloppement de cette commune qui tendent, tous dans leur finalit, apporter une rponse concrte aux proccupations citoyennes.

Une rponse concrte aux proccupations des citoyens

VISITE DINSPECTION DU WALI DANS LA COMMUNE DE ZEDDINE

Rgions

EL MOUDJAHID

abitat, gaz de ville et dlocalisation du vieux Zeddine menac par les eaux du barrage dOuled-Mellouk taient ainsi au programme de cette visite de travail ponctue par une rencontre directe avec des citoyens.

Habitat, la grande satisfaction

Rurale, mais qui sest considrablement urbanise en son chef-lieu, la commune de Zeddine peut se targuer dtre lune des plus rares communes, si ce nest la seule rgler bientt et dune faon dfinitive la crise du logement. Autant au niveau de ses agglomrations secondaires avec lapport des consistants programmes dhabitat rural quau niveau du chef-lieu de commune o les logements urbains de type public locatif ont fleuri, cette commune situe une vingtaine de kilomtres au sud-ouest du chef-lieu de la wilaya dAn Defla peut mme se prvaloir dun des plus bas critres en matire dhabitat, savoir le TOL, le taux doccupation par logement. Cest quavec ses 13.000 habitants, cette commune a bnfici dun programme de 1.234 logement de type rural, dont 505 ont t finaliss, 569 en cours de ralisation et 160 restent lancer. Pour le logement public locatif, 40 logements ont t achevs, 100 sont en cours de ralisation et 100 autres restent lancer ; cela sans compter le programme de 600 logements prvus dans le cadre de la dlocalisation du vieux Zeddine menac par les eaux du barrage dOuled-Mellouk. Pour le prsident de lAPC qui a dclar avoir 800 demandes, une autre aide et le problme du logement sera dfinitivement rgl. Une dolance laquelle le wali dAn Defla a rpondu de faon pragmatique : Il nous faut dabord achever le programme de 5. 000 aides lhabitat rural avant de demander un autre quota pour la wilaya. Et dinstruire le chef de dara et le P/APC pour llaboration, ds

STIF

prsent, des dossiers des postulants qui seront ainsi traits rapidement chaque quota. Concernant le gaz naturel, cest un programme dot dune enveloppe de 21 milliards de centimes sur un linaire de 13 kilomtres pour le branchement de 660 foyers, dans un premier temps. Un programme pour lequel M. Derfouf a instruit le secrtaire gnral de prparer avec les structures concernes un rapport pour lintgration sur le budget de la wilaya des agglomrations et quartiers non retenus pour lheure. Un chantier dont les travaux enregistrent un taux davancement de lordre de 36%. Si la partie transport reste dans les dlais impartis, il nen nest pas de mme avec la partie distribution du fait de la dfaillance de lentreprise en charge et dont le contrat a t rsili, des consultations tant en cours pour le choix dune autre entreprise selon les explications fournies par les responsables de la socit de distribution (ex-Sonelgaz). Le wali a demand de fait un rapport sur cette situation : Je compte saisir le directeur gnral pour signaler cette entreprise dfail-

lante qui pnalise ainsi les citoyens avec ce retard. Une autre entreprise du BTP sera quant elle flicite, en charge dun quota des 240 logements publics locatifs, elle qui aura termin le challenge bien avant le dlai contractuel imparti. Il faut lencourager, il faut lui donner du travail, a soulign le wali.

une nouvelle ville

Sur le site de lassiette de 30 hectares qui va recevoir linjection de pratiquement une toute nouvelle ville pour la dlocalisation du vieux Zeddine qui a vu les habitations et les quipements publics, pratiquement hauteur de la cte 249,00 de la digue du barrage dOuled-Mellouk et de fait directement menac par les eaux dudit barrage. Des 1,222 milliards de dinars estims dans un premier temps, cest aujourdhui une enveloppe de lordre de prs de 500 milliards de centimes qui a t retenue, prcisment 4.915.370 dinars pour la construction de 600 logements de type individuel et nombre dquipements

onsolider la relation entre le citoyen et lAdministration et veiller instaurer un climat de confiance fond sur le respect mutuel et une prise en charge concrte des proccupations et aspirations des citoyens : cest l, une des orientations fortes du wali de Stif, M. Mohamed Bouderbali, qui a runi dernirement lensemble des chefs de dara de la wilaya, ainsi que les responsables chargs du suivi du dossier de la rhabilitation des services publics. Cette rencontre qui fait suite celle consacre aux membres du conseil de wilaya et lissue de laquelle le chef de lexcutif avait particulirement insist sur le respect des dlais de ralisation des projets inscrits dans tous les secteurs au titre des programmes de dveloppement, rappelant par l mme la ncessit de lutter contre

TEBESSA

les mfaits bureaucratiques, se voulait tre un moment opportun de souligner limportance que revt un tel dossier et les moyens mettre en uvre pour se hisser la dimension prioritaire quil revt.Intervenant lissue de cette rencontre, M. Mohamed Bouderbali a qualifi de chantier ouvert cet important dossier relatif la rhabilitation des services publics administratifs de la wilaya et reviendra sur les diffrents lments qui doivent prsider sa gestion la fois simple et complexe instruisant de ce fait lensemble des responsables prsents veiller scrupuleusement lapplication des directives et orientations allant dans le sens de lamlioration des conditions daccueil du citoyen, lcoute qui doit lui tre consacre, son accompagnement et la gestion de ses proccupations.

Un chantier ouvert
SERVICES PUBLICS

daccompagnement, tels un groupe scolaire, un collge, des locaux commerciaux, un stade communal, un terrain de proximit, une salle de soins avec logement dastreinte, une mosque, un chteau deau dune capacit de 500 m3, une station dpuration avec un collecteur de raccordement, un march hebdomadaire, un parc communal et une annexe administrative. Du concret tant attendu par les riverains du barrage et qui a t favorablement accueilli, au-del de nos esprances mme, confie un habitant. Le wali a insist pour que toute la procdure soit ficele avant le premier coup de pioche, particulirement pour ce qui est de linformation des citoyens. Une information qui se doit cependant de prendre une formule de communication plus approprie, plus terre terre, pour ainsi dire, comme la relev dailleurs, juste titre, le wali : Il faut parler au citoyen le langage quil comprend. Un citoyen qui expose une dolance, qui cherche avoir une rponse son problme, mais qui nest pas au fait du programme communal de dveloppement, de celui sectoriel et des diffrents budgets et cheminement administratifs et techniques avant laboutissement dun projet retenu. Un aperu de cet tat de fait sest dclar au grand jour, la faveur dune prise de contact direct avec des citoyens de Zeddine qui ont expos qui un problme de route bitumer et qui paradoxalement se trouve tre sur une terre prive, qui un problme dassainissement. Des dolances souleves, des rponses claires apportes, des solutions dcides sur place comme la prise en charge sur budget de wilaya des frais de location pour le transport scolaire, une rencontre sans protocole, franche et responsable et des citoyens qui spontanment ont tir une salve dapplaudissements au dpart de la dlgation pour manifester leur gratitude. A. M. A.

Autant dlments importants qui doivent tre consolids par la clrit qui se doit dans ltablissement et la dlivrance de documents administratifs, dit le wali, appelant de ce fait chacun assumer ses responsabilits et prendre toute initia-

tive susceptible de sinscrire dans ce contexte et consolider la crdibilit de ladministration tous les niveaux se penchant particulirement aussi sur le volet important inhrent lhumanisation des espaces administratifs.

Le nouveau wali de Stif qui ne manquera pas de rappeler luvre positive qui a marqu ces dernires annes dans la wilaya de Stif, la lutte contre la bureaucratie, appellera lensemble des responsables prsents redoubler dardeur et faire au quotidien, de ce dossier un cheval de bataille. Une rencontre lissue de laquelle sinstaurera un dbat qui a permis aux intervenants de faire tat de points de vue et de propositions tendant injecter davantage defficacit dans la gestion. Des interventions qui porteront entre autres sur la ralisation de nouveaux siges administratifs dans les zones dmunies, lextension de certains siges devenus trop exigus avec le temps, de mme que le point important relatif au renforcement de lencadrement. F. Zoghbi

Une enveloppe de 215 millions de dinars a t affecte au secteur du tourisme, Tbessa, pour la rhabilitation du village millnaire de Youkous, dans la commune de Hammamet, qui occupe une place de choix dans le processus du dveloppement du tourisme national, ont indiqu, samedi, les services de la wilaya. Un bureau dtudes spcialis a t dsign en vue de la concrtisation de cette opration qui devra tre mene dans le respect de larchitecture traditionnelle du site et de son milieu naturel et

Rhabilitation du village millnaire de Youkous Hammamet

TOURISME
environnemental, avec lventuelle implication dinvestisseurs nationaux et trangers, a-t-on ajout de mme source. La valorisation du village de Youkous devra tenir compte, a-t-on prcis, de plusieurs orientations dont, entre autres, la mise en valeur du paysage, la prservation du milieu naturel, restauration des vieilles maisons et lorganisation de laccueil du public dans des conditions optimales de confort et de scurit. Le projet porte, outre la rhabilitation proprement dite des vieilles demeures, sur la ralisation de bungalows, de kiosques multiservices, daires de jeu et de dtente, de parcours sportifs, ainsi que sur le ramnagement du chemin daccs la grotte se trouvant sur les hauteurs du site et lextension du parking, ont ajout les responsables du secteur. Le site de Youkous, situ une vingtaine de kilomtres au sudouest du chef-lieu de wilaya, occupe une superficie totale de 22 hectares, dont 1,9 hectare abrite deux ples dhabitations, Ras Essour et El Medda. Il est surplomb par la fort appele localement El Ghaba, traverse par loued Bouakouz. Les vestiges de thermes dcouverts dans ce village tmoignent dune prsence romaine dans la rgion, au premier sicle de notre re. Le site de Youkous, alors appel Aqua Sisarus (Youkous les bains), reprsentait une zone de liaison militaire des Romains, sur la grande voie stratgique entre Carthage et Lambse-Batna, via Thevest (Tbessa) et Tamughadi (Timgad).

Lors des Foutouhate, les musulmans se sont galement installs dans cette rgion aux ressources hydriques inpuisables et la nature luxuriante. Youkous, avec son air pur et sa fracheur longueur danne, situ au cur dun milieu naturel ferique, entour de sources deau minrale, a bnfici, ces dernires annes, de plusieurs actions damnagement et dquipements afin damliorer les meilleures conditions daccueil des adeptes du tourisme de montagne.

Dimanche 10 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Lassociation algrienne dalphabtisation IQRAA a runi, hier, les animateurs de 38 wilayas, lInstitut national de sant publique pour valuer la stratgie nationale dalphabtisation en prsence de reprsentants du ministre de lEducation nationale, de lOffice national de lutte contre lanalphabtisme et de la sret nationale.

Une stratgie en toutes lettres

IQRAA RUNIT SES ANIMATEURS POUR VALUER LA LUTTE CONTRE LANALPHABTISME

Socit

11

ntervenant, lors de linauguration des travaux de cette journe, la prsidente de lassociation Iqraa, Mme Acha Barki a tenu prciser que cet espace de concertation sinscrit en droite ligne avec la dmarche de lassociation pour radiquer lillettrisme, en tant quacteur de la stratgie nationale dalphabtisation pour laquelle les pouvoirs publics ont consenti, lors de son laboration, en 2007, un budget consquent, avant dajouter que son association est partie prenante de tous les programmes, lancs dans ce sens, en sus des diffrents accords signs avec les ministres de lEducation nationale, la Formation professionnelle, la Solidarit nationale, entre autres. Elle affirmera que depuis 1990, date de la cration dIqraa, plus de 1,6 million de personnes ont suivi des cours dalphabtisation, dont 1,5 million de femmes, rappelant que lenqute relative la stratgie nationale dalphabtisation, ralise par lassociation et laquelle ont pris part 3.840 animateurs et apprenants, au niveau de trente wilayas du pays, dont 250 formateurs, a permis de connatre les points forts et les insuffisances de la premire campagne de lutte contre lanalphabtisme qui sera soutenue prochainement par une deuxime, sous le slogan Pour une Algrie sans analphabtisme . Elle insistera sur les objectifs de lassociation quelle reprsente qui uvre aujourdhui, pour rduire le taux de lillettrisme, situ actuellement 22%. Mme Merouane Zineb, vice-prsidente dIqraa, reviendra pour sa part, sur les rsultats de ltude portant sur la stratgie nationale dalphabtisation touchant 1.104 hommes et 2.736 femmes, pour la catgorie dapprenants qui estiment, dans 69% des cas, que la mthode utilise par lanimateur rpond leurs attentes et

83% parmi lchantillon trouvent que ces supports sont attractifs. Les personnes interroges considrent que les cours dalphabtisation nattirent pas foule pour des raisons dloignement, de traditions ou encore de pauvret. Pour les animateurs de lchantillon, ltude a fait ressortir que les classes ouvertes par lassociation se situent en milieu urbain, 42% de ces formateurs activent dans le cadre du dispositif du pr-emploi, 7% sont des bnvoles et enfin 92% ont particip des campagnes de sensibilisation contre lanalphabtisme. Prenant la parole, les reprsentants de lassociation au niveau des wilayas ont mis laccent sur lintgration de la langue franaise dans les cours

dalphabtisation ainsi que la rvision de la dure de la formation, en sus de limplication de lducation nationale dans la formation des animateurs. Ils imputent lchec de la stratgie de lutte contre lanalphabtisme au manque de coordination entre la tutelle et les associations, plaidant pour lorganisation dune rencontre pour llaboration dune nouvelle stratgie en question. Notant que le taux danalphabtisme a enregistr une baisse, entre 1966-1977, se situant autour de 13,10%, puis connatra une hausse entre 1977-1987, pour tourner autour de 17,90% et enfin atteindre en 2008 le taux de 22,1%. Samia D.

est encore une toute petite association, puisquelle na que quatre mois dge, mais ses ambitions sont bien matures et la volont de ses membres vous fait bouger des montagnes, il sagit de lassociation des enfants intgrs dans les classes spciales de Belcourt charge de la prise en charge scolaire des enfants inadapts mentaux. Ne le 13 juin dernier, lassociation compose essentiellement de parents denfants handicaps et de psychologues est passe immdiatement laction en tant prsente sur le terrain et en prenant en charge, aprs quatre mois dexistence 25 enfants inadapts avec le peu de moyens dont elle dispose. Dans une confrence de presse anime hier en son sige, la prsidente et la charge de la communication de lassociation ont tour tour expos lessence et la nature de leurs actions et leurs ambitions pour ces enfants. Mme Amina Bel Harizi, psychologue et responsable des

Lassociation des enfants intgrs dans les classes spciales est ne

PRISE EN CHARGE DES ENFANTS INADAPTS MENTAUX
activits et de la formation au sein de lassociation, expliquera que leur travail consiste en premier lieu la prise en charge psychologique des enfants inadapts mentaux et de leur parents. Notre action vient en complment de ce qui se fait dans les centres spcialiss, nous essayons didentifier et de reprer les capacits et les prdispositions de ces enfants handicaps mentaux afin de les aider les dvelopper , dira-t-elle. Mme Bel Harizi prend en charge elle-mme la formation des animateurs qui devront animer les ateliers de soutien scolaire et dactivits. Lassociation compte galement faire un travail daccompagnement moral pour les parents de ces enfants inadapts mentaux qui ignorent souvent leurs droits et la nature de la pathologie de leur enfants et ce, en lanant des sances dcoute et dorientation , prcisera la confrencire. Les associations qui grent un centre de prise en charge pour enfants ayant une dfi-

cience mentale, dnoncent dans leur majorit le manque dducateurs spcialiss sur le march de lemploi en Algrie et la difficult pour les centres associatifs de garder les professionnels ayant acquis de lexprience au vu des salaires drisoires allous. Il faut prciser par ailleurs que la formation du ministre de la Solidarit nest rserve quaux ducateurs travaillant pour les centres nationaux relevant du ministre, do la ncessit pour les associations de former elles-mmes et sur le tas leurs propres ducateurs et animateurs. Les enfants en situation de dficience mentale furent longtemps considrs comme inducables. Le combat des associations de parents ainsi que lvolution des conceptions et des pratiques concernant cette population conduisent aujourdhui la considrer diffremment, toutefois beaucoup reste encore faire. Farida Larbi

Un rseau national de trafic de vhicules a t dmantel rcemment Msila par la gendarmerie nationale de la brigade d'Ouled Mansour qui a rcupr au final pas moins de 18 vhicules de diffrentes marques et arrt deux personnes. Tout a commenc lorsque les gendarmes, en service de police de la route sur la RN n60 reliant M'Sila Bordj Bou-Arrridj, ont interpell une personne qui transportait bord dun camion de marque Saviem, un vhicule de marque Peugeot 205 dont le numro de chssis tait falsifi. En agissant de la sorte (dpannage), les trafiquants ont certainement pens chapper la vigilance des gendarmes. Aprs avoir constat les faits, et poursuivant les investigations, les enquteurs ont rcupr, en vertu dune autorisation dextension de comptence, 18 vhicules cachs dans le garage de son acolyte, situ dans la wilaya de Blida, dans la commune Ben Khellil plus prcisment. Les voitures dcouvertes sont de diffrentes marques, allant de Renault, Volkswagen en passant par Jetta, Peugeot, Opel, Mercedes, Isuzu ou encore Fiat et Subaru. En outre, les gendarmes ont saisi 18 cartes dimmatriculation pour vhicules falsifies, 24 clefs pour vhicules, deux rcpisss de dpt de cartes dimmatriculation, 4 photocopies de permis de conduire, cinq chques postaux et une unit centrale pour micro-ordinateur. Ce qui donne une ide sur limportance de ce rseau, au demeurant bien structur et parfaitement quip. Il est signaler que le trafic de vhicules en Algrie a pris de lampleur ces dernires annes et les diffrents rseaux et autres bandes de malfaiteurs nhsitent pas recourir des mthodes nouvelles et trs pointues en termes de technologie pour parvenir leurs fins. En 2012, les services de la gendarmerie nationale ont enregistr 343 affaires lies au trafic de vhicules et rcupr 238 voitures. Aussi, 476 personnes ont t arrtes alors que par wilayas, Batna, El Oued et El Tarf ont t les plus touches par ce phnomne. S. A. M.

Saisie de 18 vhicules et de 24 clefs de voitures

DMANTLEMENT DUN RSEAU SUR LAXE MSILA - BLIDA

Dimanche 10 Novembre 2013

14

Les Etats-Unis et la Russie, qui dploient de grands efforts pour runir, au plus tard avant la fin de lanne Genve une confrence de paix sur la Syrie, atteindront-ils leur objectif ?

Lopposition syrienne en runion Istanbul

EN VUE DE DCIDER DE SA PARTICIPATION LA CONFRENCE GENVE II

Monde

EL MOUDJAHID

AU LENDEMAIN DUN ATTENTAT MOGADISCIO

Le prsident Hassan Sheikh dtermin ramener la paix

a rponse cette interrogation est dautant plus difficile quelle ne relve pas de leur seule volont et encore moins de celle de lenvoy spcial de lONU et de la Ligue arabe pour la Syrie. En effet, Genve II dpend en fait de la volont des Syriens. En loccurrence le rgime et lopposition. Or cette dernire tergiverse pour cause de divisions qui la minent. Des divisions qui font quelle est prsentement dans lincapacit de parler dune seule et unique voix, en dpit des pressions exerces sur elle par ses allis occidentaux et arabes. Ds lors, la tenue de la confrence internationale de Genve, cense donner le la un dialogue politique entre les deux parties en conflit, devient hypothtique. Vendredi dernier, M. Brahimi avait affirm Damas que la confrence de paix Genve II "n'aura pas lieu si l'opposition n'y participe pas". "La participation de l'opposition est essentielle, indispensable et importante", avait-il dclar la presse au dernier jour d'une visite de cinq jours en Syrie dans le cadre d'une tourne rgionale. Mieux, de lavis de lenvoy sp-

L'Iran prvoit de signer un accord avec le directeur gnral de l'Agence internationale de l'nergie atomique, Yukiya Amano, lors de sa visite demain Thran sur le programme nuclaire iranien, a dclar hier l'ambassadeur d'Iran auprs de l'AIEA. "La Rpublique islamique d'Iran a prsent une nouvelle proposition comprenant des actions concrtes et nous prvoyons que le texte sera finalis lundi et que les deux parties parviendront un accord", a dclar Reza Najafi la tlvision d'Etat. L'AIEA a annonc vendredi que M. Amano se rendrait demain Thran pour la reprise des ngociations sur le programme nuclaire controvers de l'Iran. "Paralllement (...) les experts de l'Iran et de l'AIEA se runiront Thran pour discuter de questions tech-

L'Iran prvoit un accord avec l'AIEA lors de la visite d'Amano

NUCLAIRE

cial de lOnu et la Ligue arabe la confrence de paix devrait se tenir "dans les semaines venir et non l'anne prochaine". M. Brahimi ne peut ignorer que plus la date est recule plus les chances de la tenir samenuiseront et ce, dautant que sur le terrain, la liste des morts de ce conflit ne cesse de sallonger. Plus de 115.000 personnes ont t tues depuis le dbut de la rbellion arme, en mars 2011 rappelle-t-on. A ce chiffre, il y a lieu

de greffer la situation humanitaire dramatique de milliers dautres Syriens, quils soient toujours en Syrie ou rfugis dans dautres pays. Une ralit qui interpelle la communaut internationale et qui explique en grande partie les pressions exerces sur la rbellion syrienne en vue de dcider de leur participation la confrence de Genve II, dite galement confrence de paix. Une rbellion dont les membres se sont retrouvs

hier Istanbul pour entamer de nouvelles discussions qualifies par les observateurs d agites au regard des profondes divisions entre les diffrentes factions qui la composent. La runion devait se poursuivre "au moins jusqu' aujourdhui soir" a indiqu la Coalition. Les membres doivent ainsi rediscuter des conditions fixes en vue de leur participation et qui sont rejetes par Damas. Ainsi pour ce qui du chef de la Coalition nationale syrienne (CNS) Ahmat Jarba, il est exig le dpart du prsident Bachar AlAssad. L'opposition syrienne ne participerait la confrence de paix de Genve 2 que si un calendrier tait fix pour le dpart du prsident Bachar Al-Assad et que si l'Iran n'y participait pas, a-t-il dclar dimanche. Pour sa part, le ministre syrien des Affaires trangres avait soulign que "la russite de Genve-2 dpend uniquement de la volont des Syriens de s'accorder entre eux pour faire cesser la violence et le terrorisme, et pour parvenir une solution politique". Mais la question est de savoir si tel est le vu de tous les Syriens ? Nadia K.

Les accrochages entre rebelles chiites zadites et sunnites salafistes se poursuivaient hier dans le nord du Ymen, au lendemain de l'vacuation par la Croix-Rouge de 44 blesss de la ville de Dammaj, selon les protagonistes. Les combats font rage depuis des semaines dans cette enclave tenue par des fondamentalistes sunnites dans la province de Saada (nord), fief des rebelles d'Ansarullah (zadites). Ils ont clat lorsque ces derniers ont lanc une attaque contre la mosque tenue par les salafistes, qu'ils accusent d'accueillir des milliers d'trangers arms. "Les affrontements se sont poursuivis hier par intermittence (...) au lendemain d'une attaque par les houthis (l'autre nom des zadites) contre une mosque de Dammaj, qui a tu une personne et bless

Les combats continuent au Nord

YMEN
sept autres", a dclar l'AFP un porte-parole des salafistes, Khaled al-Ghorbani. Un responsable de la rbellion zadite, Ali al-Bakhiti, a confirm l'AFP que "des accrochages opposaient de temps autre" hier ses partisans aux salafistes. "Il revient la commission prsidentielle (charge de pacifier la situation Dammaj) d'obliger toutes les parties respecter le cessez-le-feu", dcrt plusieurs fois et rompu systmatiquement, a-t-il ajout. A la faveur d'une accalmie, le Comit international de la Croix-rouge (CICR) a indiqu que son quipe avait russi vendredi vacuer 44 blesss, une femme au 8e mois de sa grossesse et quatre enfants de la ville. Le CICR a galement livr "suffisamment de mdicaments et de pansements aux deux

niques", a-t-elle ajout. L'objectif de la rencontre sera de "renforcer le dialogue et la coopration", selon l'agence. Il s'agira de la deuxime visite du chef de l'AIEA en Iran, aprs celle de mai 2012 qui s'tait avre tre un chec cuisant.

A son retour, il avait en effet annonc la signature imminente d'un accord avec Thran, qui n'a jamais eu lieu. L'annonce intervient alors qu' Genve, le groupe de 5+1 (tats-Unis, Russie, Chine, France, GrandeBretagne plus l'Allemagne) et

l'Iran ngociaient prement sur la question du programme nuclaire iranien, notamment sur la question sensible de l'enrichissement d'uranium, au centre des inquitudes occidentales. Les Occidentaux et Isral craignent en particulier que Thran ne pousse l'enrichissement d'uranium un niveau ncessaire pour fabriquer une bombe (soit 90%). Jusqu' prsent, il enrichit jusqu' 5% pour produire de l'lectricit et jusqu' 20% pour alimenter un racteur de recherche mdicale. L'AIEA, qui enqute sur le nuclaire iranien depuis plus d'une dcennie, veut "rgler les questions en suspens" sur une possible dimension militaire du programme. Elle n'a pas russi le faire jusqu' prsent faute, selon elle, de coopration suffisante de l'Iran.

Le prsident somalien, Hassan Sheikh Mohamuda, a promis hier de poursuivre ses efforts pour ramener la paix et la scurit dans son pays au lendemain d'un nouvel attentat meurtrier dans le centre de Mogadiscio, attribu aux insurgs islamistes shebab. Au moins quatre personnes, dont un diplomate somalien, ont trouv la mort et 15 blesses vendredi dans l'explosion d'une voiture pige contre un htel Mogadiscio, selon les autorits somaliennes, qui ont imput l'attentat aux rebelles shebab. "Je condamne avec force cet acte de terrorisme haineux commis par les Shebab devant l'htel Maka al Mukurama qui a fait des morts et des blesss parmi la population civile", a dit le prsident Hassan Sheikh dans un communiqu. Selon Hassan Sheikh, le but de l'attentat tait de "terroriser les gens pour stopper le processus devant mener la paix et la stabilit en Somalie". Nous disons clairement aux Shebab qu'ils ne nous feront jamais cesser de progresser vers la paix, la stabilit et la bonne gouvernance", a-t-il ajout. Le communiqu de la prsidence ajoute qu'une autre explosion a t vite avec l'arrestation d'un homme quip d'un ordinateur et d'explosifs au moment o il essayait de faire dtoner une bombe l'intrieur de l'htel simultanment l'attentat la voiture pige l'extrieur. Cette attaque survient alors que la Force d'intervention de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) a demand au Conseil de Scurit de l'ONU d'augmenter ses effectifs de plus d'un quart pour arriver 22.000 hommes, dans le but de combattre les insurgs. Mogadiscio est frquemment la cible d'attaques-suicide et d'attentats la voiture pige organiss par les Shebab, un mouvement li Al-Qada qui veut renverser le gouvernement soutenu par la communaut internationale.

Le chef de la diplomatie belge en visite

MOYEN-ORIENT

parties sur la ligne de front pour traiter entre 200 et 600 blesss, outre des mdicaments pour traiter des maladies comme la diarrhe et les infections respiratoires", selon le communiqu. La rgion de Dammaj a t le thtre de frquents accrochages ces trois dernires annes sur fond de tension entre sunnites salafistes et rebelles chiites. En septembre, des heurts similaires avaient fait au moins 42 morts dans la province voisine d'Amran et dans celle d'Ibb, dans le centre du Ymen, selon des sources concordantes. Le zadisme est une branche du chiisme, majoritaire dans le nord du Ymen, alors qu' l'chelle nationale, les sunnites sont prdominants.

Le ministre belge des Affaires trangres, Didier Reynders, a entam hier une visite de travail de quatre jours au Moyen-Orient pour discuter du processus de paix isralo-palestinien. Cette visite mnera le chef de la diplomatie belge successivement en Jordanie, en Isral et dans les territoires palestiniens, annonce le ministre sur son blog. Hier, M. Reynders rencontrera Amman le prsident palestinien Mahmoud Abbas et s'entretiendra galement avec son homologue jordanien Nasser Judeh. Il poursuivra dimanche ses entretiens Ramallah, en Cisjordanie, avec le Premier ministre palestinien Rami Hamdallah et le ngociateur pour le processus de paix Mohammad Shtayyeh. Le chef de la diplomatie belge a dclar que cette visite lui permettra galement de dlivrer des messages bilatraux, portant notamment sur le dveloppement conomique, lors des changes prvus avec les responsables palestiniens sur les projets que la Belgique soutient en Palestine.

Dimanche 10 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

ans une dclaration lAgence de presse sahraouie (SPS), M. Ould Essalek a soulign que le rcent discours du souverain marocain traduit lchec des thses expansionnistes de Rabat du fait de son occupation du Sahara occidental contraire aux dcisions de la Lgalit internationale. Il est vident que la vaillante rsistance pacifique dans les territoires occups du Sahara occidental et les villes du sud du Maroc, qui saffirme et gagne de plus en plus en ampleur et en profondeur, et ce malgr la rpression implacable, contrarie les desseins coloniaux du Maroc, a-t-il indiqu. Plutt que de sen remettre larbitrage international en cooprant loyalement avec les efforts des Nations unies pour le parachvement de la dcolonisation du Sahara occidental, le Maroc continue de dresser les obstacles devant les initiatives onusiennes de paix et sen prend des organisations de dfense des droits de lhomme

Le ministre sahraoui des Affaires trangres, Mohamed Salem Ould Essalek, a affirm, vendredi, que le discours du roi du Maroc, prononc loccasion du 38e anniversaire de linvasion militaire marocaine du Sahara occidental, reflte lisolement croissant que subit loccupation marocaine.

Le discours du souverain marocain reflte lisolement du Maroc

OULD ESSALEK, MINISTRE SAHRAOUI DES AFFAIRES TRANGRES:

Monde

Le parlementaire europen, lespagnol Raul Romega, a soulign que le protocole daccord de pche entre le Maroc et lUnion europenne est illgal, car contraire au droit international, estimant que le Maroc est en qute dun soutien politique europen son occupation du Sahara occidental, rapporte vendredi lagence de presse sahraouie (SPS). Intervenant devant la commission de la pche et de lagriculture du Parlement europen, M. Romega a indiqu que laccord de pche entre le Maroc et lUE est illgal, car contraire au droit international. travers cet accord, le Maroc ne cherche pas seulement un protocole commercial, mais plutt un soutien europen son occupation

Laccord de pche entre le Maroc et lUE est illgal

du Sahara occidental, notamment de la part de lEspagne et de la France qui uvrent, a-t-il dit, nous amener cautionner ce plan et satisfaire le Maroc. Le parlementaire europen a appel, cette occasion, au respect du droit international en excluant les eaux territoriales du Sahara occidental de cet accord, comme lont dj fait les tats-Unis dans leurs accords avec le Maroc, rappelant les recommandations juridiques du Parlement europen sur lexclusion des eaux territoriales du Sahara occidental. Il a estim, dans ce sens, que les Sahraouis doivent tre consults sur tout ce qui concerne leurs territoires et les revenus des accords. Lors de la runion de la commission de la

dont la crdibilit nest plus prouver, a ajout le responsable sahraoui. Enfin, M. Ould Essalek a appel la communaut interna-

DES EURODPUTS LAFFIRMENT:

tionale exiger immdiatement larrt de la rpression et la protection des droits de lhomme au Sahara occidental, et sauver le

processus de paix en garantissant lexercice par le peuple sahraoui de son droit inalinable lautodtermination.

Les prochaines lections lgislatives en Afrique du Sud se drouleront entre avril et juillet 2014, a annonc vendredi la prsidence sudafricaine. Cette nouvelle chance lgislative, la 5e depuis la fin de lapartheid en 1994, conduira galement au choix du nouveau prsident du pays, a prcis la mme source. La Commission lectorale indpendante dAfrique du Sud (IECSA) a annonc que moins de la moiti des lecteurs de moins de 30 ans se sont inscrits sur les listes. LIECSA a pour objectif de parvenir 2 millions de nouvelles inscriptions au moment o les listes lectorales seront closes avant les lections lgislatives de lan prochain. Selon une

Les prochaines lgislatives se tiendront entre avril et juillet 2014

tude mene en juillet par une socit indpendante, prs dun jeune Sud-Africain sur quatre na pas lintention de voter lors des lections de lanne prochaine. Le prsident sud-africain Jacob Zuma a, dans un communiqu publi sur le site de la prsidence, appel tous les lecteurs admissibles du pays sinscrire ce week-end pour pouvoir voter lors des lections lgislatives de lan prochain. Nous lanons un appel tous les Sud-Africains pour quils exercent leur droit dmocratique en effectuant la premire tape en sinscrivant pour voter, a-t-il dclar. M. Zuma a ainsi rappel tous les Sud-Africains que les

AFRIQUE DU SUD

pche et de lagriculture du Parlement europen, plusieurs eurodputs, notamment espagnols, sudois et finlandais, se sont opposs laccord de pche avec le Maroc, soulignant la ncessit dexclure totalement les territoires sahraouis de ce protocole daccord, estimant que linclusion du Sahara occidental dans laccord est une violation du droit international. Les eurodputs ont relev par ailleurs le non-respect par le Maroc des droits de lhomme au Sahara occidental, rappelant le rapport du conseiller du Parlement europen Charles Tannock sur le droits de lhomme au Sahara occidental et les pays du Sahel, les rapports du rapporteur de lONU et des organisations internationales sur la torture.

lections lgislatives de 2014 revtent une grande importance, car elles concident avec la clbration des 20 ans de libert et de dmocratie dans le pays. Le prsident sud-africain a particulirement encourag les jeunes sinscrire, en disant quils appartiennent une gnration diffrente, car ils sont ns dans une socit dmocratique et libre attache aux droits de lhomme. La jeunesse est indispensable au dveloppement de ce pays bien-aim, et leur participation active dans le processus de construction de la nation aidera sans aucun doute faire avancer le pays, a-t-il dit. APS

Le comit charg de rformer larme malienne, qui a t dirig par Amadou Sanogo, le chef des auteurs du putsch du 22 mars 2012 au Mali, a t dissous vendredi, selon un communiqu du gouvernement malien, qui a galement nomm un nouveau patron des forces armes. Le Conseil des ministres, tenu vendredi sous la prsidence du chef de ltat Ibrahim Boubacar Keta, a adopt un projet dordonnance qui abroge une loi prise le 12 juillet et crant le comit militaire de suivi de la rforme des forces de dfense et de scurit, a affirm le gouvernement dans un communiqu reu samedi par lAFP. Amadou Sanogo, qui tait un capitaine peu connu jusquau putsch de mars 2012 ayant plong le Mali dans la crise, avait t nomm prsident de ce comit militaire de rforme par un dcret dat du 8 aot 2012, puis install en grande pompe dans ses fonctions en fvrier 2013. Sa nomination avait ensuite t annule le 28 aot dernier, sans explication officielle, deux semaines aprs sa promotion du grade de capitaine celui de gnral de corps darme par les autorits de transition installes en avril 2012, aprs le putsch. Lannulation de sa nomination et sa promotion ont t dcides avant linvestiture dIbrahim Boubacar Keta. Elu prsident le 11 aot, M. Keta a prt serment le 4 septembre. La loi ayant cr le Comit militaire de suivi de la rforme des forces de dfense et de scurit prcisait que sa mission prenait fin avec la transition politique, et aprs llection du prsident de la Rpublique et son installation dans ses fonctions, il est apparu ncessaire de mettre fin la mission de cette structure, a expliqu le gouvernement. Le Conseil des ministres a galement nomm un nouveau chef dtat-major gnral des armes, le gnral de division Mahamane Tour, qui remplace le gnral Ibrahim Dahirou Dembl. Le communiqu ne prcise pas les raisons de ce changement la tte de larme, et aucun commentaire na pu tre obtenu des autorits sur le sujet. Jusqu sa nomination, le gnral Tour tait directeur gnral de lcole de maintien de la paix Alioune Blondin Bye de Bamako, un centre de formation ddi aux oprations de soutien la paix, a indiqu lAFP, un responsable militaire. Le nouveau patron de larme a notamment dirig, dans les annes 1990, une unit de lutte contre la fraude douanire et les douanes maliennes, avant doccuper des postes de responsabilits entre la fin des annes 1990 et la premire moiti des annes 2000 au ministre de la Dfense. Il a aussi travaill de 2006 2012 Abuja au sige de la Communaut conomique des tats de lAfrique de lOuest (CDAO), dont il a t le commissaire charg des Affaires politiques, de la Paix et de la Scurit.

Le comit de rforme militaire dissous

MALI

15

Dimanche 10 Novembre 2013

16

Les films marocains ont rafl la majeure partie des prix, surtout les Amayas dor dans les trois catgories.

LAmayas dor attribu au film les Chevaux de Dieu, de Nabyl Ayouh

CLTURE DU 1er FESTIVAL DALGER DU CINMA MAGHRBIN
lante animatrice Farida At Kaci, aprs le prambule de bienvenu, dvoila, en prsence des prsidents du jury, les noms des heureux gagnants dont les uvres cinmatographiques en comptition dans les trois sections (longs mtrages,

Culture

EL MOUDJAHID

prs cinq jours de projections de films maghrbins du meilleur cru, il faut en convenir, on peut bien affirmer que la slection aura permis aux cinphiles algriens de jauger, dapprcier et surtout de connatre certaines productions cinmatographiques concoctes lchelle du Maghreb. Avec la part des fictions mises en scne, le jeu des acteurs et toute limprovisation technique et esthtique du ralisateur, les rsultats de cette riche comptition ont pu tre connus vendredi dernier devant une assistance nombreuse plonge dans un pesant, mais dlicieux suspens la salle El-Mougar. Rehausse par la prsence dinvits de marque et de nombreux spcialistes du 7e art venus des pays participants ce premier festival du genre dont on a pu remarquer Mme Zhira Yahi, chef du cabinet de la ministre de la Culture, reprsentant Mme Khalida Toumi, et Lyes Semiane, directeur de la cinmathque dAlger, la crmonie a dbut dans la soire avec un concert du chanteur gnawi Joe Ba-

courts mtrages et documentaires). Les films marocains ont rafl la majeure partie des prix, surtout les Amayas dor dans les trois catgories. LAlgrie et la Tunisie nont pas t en reste. L. Graba

PALMARS
Longs mtrages Amayas dor : les Chevaux de Dieu, de Nabyl Ayouh (Maroc). Prix dinterprtation fminine : Jalila Tlemci dans Androman, dAzlarabe Alaoui (Maroc). Prix dinterprtation masculine : Khaled Benassa dans le Repenti, de Merzak Allouache. Prix du meilleur scnario : Zro, de Nourredine Lakhmari (Maroc). Prix spcial jury longs mtrages fiction : le Professeur, de Mahmoud Ben Mahmoud.

toury, une vritable bte de scne la voix chaude qui a littralement enflamm le public aux sons envotants de son guebri coupl aux percussions des musiciens. Cette remarquable introduction musicale la fois tonitruante et relaxante, que les organisateurs de cette importante manifestation culturelle avaient prvue leffet de mettre en apptit le public avant de lui

faire dcouvrir le palmars, a donn plus dampleur et de rsonnance lvnement que prparaient en sourdine toute lquipe du ministre de la Culture avec les reprsentants de ce secteur qui peine sortir, ces dernires annes, des ornires en offrant, cette occasion, une belle brochette de films. La halte musicale au couleur ocre du lointain Sud termine, la ptil-

Courts mtrages Mention spciale : Margelle, dOmar Mouldouira (Maroc). Mention spciale : Iminig, de Menad Embarek (Algrie). Prix du jury : les Souliers de lAd, dAnis Lassoued (Tunisie). Amayas dor : Antropya, de Yassine Marco Maroccu (Maroc). Documentaires Prix spcial jury documentaire : El oued El oued, dAbdenour Zahzah. Prix de la meilleure recherche documentaire : Maudit soit le phosphate, Sami Tlili (Tunisie) Le grand prix du documentaire : Femmes hors la loi, Mohamed El Aboudi (Maroc). L. G.

SILA

ans Tombeau pour Jean Snac, des universitaireset auteurs algriens et franais analysent la vie et l'uvre du pote algrien dans un ouvrage collectif qui parat l'occasion du quarantime anniversaire de sa mort aux ditions Aden. Dirig par le professeur de littrature et spcialiste du pote, Hamid Nacer Khodja, ce recueil de textes critiques et de tmoignages propose des lectures de l'uvre de Jean Snac partir d'lments biographiques qui ont constitu des thmes majeurs de sa posie, et souligne son rle "d'animateur culturel" en Algrie, particulirement travers ses critiques de peintures et son engagement pour la promotion de jeunes auteurs algriens. Prsent en trois parties ("Voix polyphoniques d'une uvre", "D'une uvre polygraphe" et "Le pote en son regard critique"), ce livre de 496 pages a runi quatorze auteurs, universitaires, potes, crivains ou amis de Jean Snac qui rendent un hommage la "multiplicit" d'une criture" anticonformiste", inspire de ses "drames in-

Hommage collectif au pote algrien 40 ans aprs sa mort

TOMBEAU POUR JEAN SNAC
times" (enfance pauvre, absence du pre, homosexualit, etc.) et nourrie de son engagement pour l'indpendance de l'Algrie. Ainsi, Christiane Chaulet-Achour propose dans "Mises en scne de Jean Snac", une lecture du roman autobiographique du pote bauche du pre (1989) et s'attache analyser la manire dont Jean Snac s'est construit une identit algrienne en transcendant le flou de ses origines, prfrant la "cration" et le "fantasme" au tmoignage sur son enfance. Cette spcialiste des littratures francophones analyse les diffrentes reprsentations de la figure du pote dans des textes, potiques et des fictions, crits aprs sa mort, l'exemple du livre Nour le Voil (1982), du journaliste franais Serge Michel. La qute du pote d'une identit "plurielle" est galement voque par l'universitaire franaise, Katia Sanson, travers la correspondanceentre Snac et sa mre, Jeanne Comma, femme de mnage espagnole qui a jou le rle, crit-elle, d'"initiatrice au monde merveilleux o il lui semblait qu'elle tait chez duel" au "collectif". L'auteur illustre, par ailleurs, son propos par la double vocation de la pice de Kateb Yacine, le Cadavre encercl (1959), et de Soleil interdit (pice de Snac jamais publie), deux tragdies contemporaines crites durant la guerre. ct des lectures de l'uvre du pote, d'autres auteurs, comme Michel Georges-Bernard, soulignent la proximit de Jean Snac avec des peintres algriens comme Mohammed Khadda et Denis Martinez, et voquent ses nombreux textes critiques publis entre 1946 et 1973. Dans "Trois actions de Jean Snac en Algrie postcoloniale", Hamid Nacer Khodja s'est attel mettre en exergue le rle de Jean Snac dans la promotion et la construction d'une culture algrienne au lendemain de l'indpendance. L'universitaire et ami du pote rappelle les efforts de Jean Snac pour l'dification d'une culture authentiquement algrienne ds 1962, illustrs dans sa participation la reconstruction de la Bibliothque nationale et par sa fonction de secrtaire gnral de l'Union des crivains

e parcours militant, politique et mdical du moudjahidPierre Chaulet a t voqu jeudi Alger, lors d'une rencontrehommage organise dans le cadre du 18e Salon international du livre d'Alger (SILA), pour rappeler son engagement en faveur de la paix et de la justice en Algrie. L'ancien ministre de la Culture, Lamine Bechichi, l'ancien archevque d'Alger, Henri Tessier, la professeur d'histoire, Malika El-Korso, le spcialiste en pneumologie, Nouredine Zidouni, et l'historienne et sur du dfunt, ChristianeAchour-Chaulet, ont saisi cette occasion pour saluer l'humilit, le nationalisme et le professionnalisme de Pierre Chaulet, cet "Algrien part entire", commeil l'a toujours lui-mme revendiqu. Les participants cette rencontre n'ont pas manqu de rendre aussi un hom-

Un engagement pour la paix et la justice jusqu'au dernier souffle

HOMMAGE PIERRE CHAULET
mage la professeur de sociologie, Claudine Chaulet, pouse et complice de Pierre dans son parcours politique et social, et ses camarades du combat contre la colonisation franaise, notamment Abane Ramdane, Frantz Fanon et Rda Malek. L'universitaire Malika El-Korso, dont l'ouvrage Algrie 1954-1962, la torture en question. Le dossier Jean Muller (Dahleb, 2013) a t prfac parPierre Chaulet, a salu en lui l'engagement pour la libert de l'Algrie et la lutte contre les violences et les humiliations subies par le peuple algrien. Elle a tenu prciser que ce moudjahid "a fait et fera toujours partie de la terre algrienne qu'il a tant aime et dfendue". "Au-del de cet hommage, l'histoire de l'Algrie ne peut et ne doit pas oublier l'engagement de ces hommes et femmes, de la trempe de Pierre etClaudine Lamine Bechichi a, pour sa part, voqu quelques souvenirs de la priode de la cration d'El Moudjahid, dont le dfunt faisait partie des fondateurs et de l'quipe de rdaction, au moment o Henri Tessier a rappel l'amour de Pierre pour l'Algrie, son pays. Nouredine Zidouni, ancien lve de Pierre Chaulet, a relat, quant lui, ce que fut son parcours en tant que mdecin en le qualifiant d'"un des pres de la rforme des tudes mdicales en Algrie et de l'amlioration du contenu et de la qualit de l'enseignement aux cts d'autres professeurs". minent professeur en pneumologie, Pierre Chaulet, qui a opt pour la nationalit algrienne au lendemain de l'indpendance, est n le 27 mars 1930 Alger. Mdecin, il a milit pour l'indpendance de l'Algrie durant la guerre de Libration

elle parmi toutes les communauts" dans l'Algrie d'avant l'indpendance. Dans un autre texte, Dominique Combe, professeur l'cole normale franaise, identifie le destin de Snac, "pote +algrien+ d'origine europenne", mort assassin le 30 aot 1973, la "tragdie algrienne", prise au sens du tragique chez les Grecs qui confronte, dit-il, "le destin indivi-

algriens, poste qu'il occupera jusqu' sa dmission en 1967. La dernire priode de la vie du pote est au centre des tmoignages de Hamid Tibouchi et de Salah Guemriche qui abordent aussi bien l'extrme dnuement dans lequel vivait Snac que la dignit et la force dont il a fait preuve jusqu' sa mort. "Tombeau pour Jean Snac" est, en outre, accompagn d'une bibliographie complte du pote augments d'articles, critiques et journalistiques, consacrs Snac en Algrie et en France entre 1954 et 2013. Natif de Beni Saf (Oranie) en 1926, Jean Snac est l'auteur d'une uvre potique riche dans laquelle il a exalt l'amour et la Rvolution.Ami de Ren Char et d'Albert Camus, avec lequel il a rompu cause de ses positions politiques durant la guerre de Libration, Snac a activement milit pour l'indpendance de l'Algrie et la promotion d'un art et d'une littrature spcifiquement algriens. Jean Snac a t assassin le 30 aot 1973 Alger.

Chaulet, qui ont uvr et sacrifi leur vie pour la paix, la justice et la libert en Algrie, quelles que soient leurs origines ou confessions", a-telle indiqu, ajoutant que "ces nobles personnes font partie de notre histoire, elles ont bel et bien exist".

nationale (1954-1962) au ct du Front de libration nationale (FLN). Il est galement un des membres fondateurs de l'Agence de presse algrienne (APS), cre Tunis en 1961. Expert de la tuberculose auprs de l'Organisation mondiale de la sant (OMS) depuis 1981, le dfunt a t lu la premire Assemble populaire communale de la ville d'Alger, puis vice-prsident de l'Observatoire national des droits de l'homme (ONDH) et, enfin, charg de mission pour la sant auprs du chef du gouvernement et membre du Conseil national conomique et social (CNES). Pierre Chaulet est dcd le 5 octobre 2012 l'ge de 82 ans Montpellier (sud de la France) o il se trouvait pour des soins. Il est enterr au cimetire chrtien de Diar Essada (El-Madania, Alger).

Dimanche 10 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

LA 4e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE LAHAGGAR SOUVRE LE 13 NOVEMBRE TAMANRASSET

lac sous le haut patronage de la ministre de la Culture et du wali de Tamanrasset, le Festival international des Arts de lAhaggar se fixe comme objectifs, la valorisation du patrimoine culturel matriel et immatriel de cette partie du Sud algrien. Pour raliser les objectifs, les promoteurs de ce festival ont trac une srie dactivits. on citera entre autres, lorganisation de confrences et rencontres scientifiques sur le patrimoine et moyens de le sauvegarder, des ateliers artistiques et dartisanat, des rencontres de conteurs et potes, la projection de films thmatiques, des spectacles de musique et de danses traditionnelles des expositions sur le patrimoine culturel saharien et de produits artisanaux, des concours national et international, ainsi que la collecte de lenregistrement sonore et audiovisuel des diffrents lments du patrimoine culturel immatriel. Selon, le commissaire du festival M. Amed Aouali, au pro-

Pour la quatrime anne conscutive, Tamanrasset accueille le Festival International Abalessa-Tin Hinan des Arts de lAhaggar ( FIATAA). Lesprit de cette manifestation, qui stalera du 13 au 18 novembre, est la sauvegarde de lhritage culturel de la rgion. Grce au succs des prcdentes ditions, ce rendez-vous culturel commence prendre de lampleur et a russi se frayer un chemin parmi les plus grands festivals du continent. Sa plus grande particularit? Cest un festival pour tous les gots et pour tous les ges.

Pour tous les gots et pour tous les ges

Culture

17

Diversit des reprsentations mais questionnement sur lavenir

RALITS AFRICAINES DANS LES ARTS ET LES LETTRES

L'

intrt des lecteurs algriens pour le livre (ducatif, religieux et scientifique et dans une moindre mesure littraire) s'est confirm durant le 18e Salon international du livre d'Alger (Sila), termin hier aprs avoir connu une affluence considrable d'un public partag entre les espaces de distraction et une programmation juge trop htroclite par les habitus. Avec la prsence de 922 exposants de 44 pays, rpartis entre les diffrents stands du Palais des expositions, cette 18e dition aura propos, en dix jours d'activit, une grande varit de publications, attirant, selon les thmatiques et les langues des ouvrages, un nombre apprciable de visiteurs. Un grand intrt du public pour le livre scientifique et ducatif, priss pour leur diversit et parfois leur qualit, aura t constat pendant toute la dure du Salon. Au pavillon central du Palais des Expositions des Pins Maritimes (Safex), les maisons d'dition arabes ont, quant elles, t littralement prises d'assaut, notamment par des tu-

Public intress et affluence considrable

BAISSER DE RIDEAU SUR LE 18e SILA
diants en qute d'ouvrages religieux et acadmiques. Les diffrents stands d'diteurs algriens et trangers ddis la littrature n'ont pas dsempli non plus, surtout lors des ventes ddicaces d'auteurs algriens clbres comme Ahlem Mostaghanemi ou encore Yasmina Khadra. Parent pauvre de ce Salon, avec une prsence symbolique mais salutaire, le livre en tamazight n'tait, pour sa part, reprsent que par quelques maisons d'dition spcialises dans cette langue. Des expriences indites dans l'dition ont, par ailleurs t releves durant ce Sila, l'exemple des ditions "Voir par le savoir", proposant des ouvrages destins aux non-voyants ou encore "Tombouctou ditions", une maison malienne dont des ouvrages sont imprims en Algrie. Rsultats mitigs des rencontres en marge A ct de la vente de livres, qui reste la principale vocation du Salon, les espaces de distraction et de dtente (jeux pour enfants, restauration) ont

gramme de la 4e dition, figure galement la valorisation des produits des prcdentes ditions, par la prsentation dune pice thtrale Tiski, la plus belle fille du dsert. Il sagit dune adaptation du conte du laurat du concours contes et lgendes sahariens par la troupe

thtrale de Tamanrasset. Autre nouvelle exprience, Lire avec le Festival, cest un Bibliobus , qui sillonnera les localits environnantes de Tamanrasset (Ifak, Amsel, Tahifet et Izernan), son bord, pour le grand bonheur, un conteur et un magicien.

De son ct M. Farid Ighil Ahriz, membre du comit dorganisation du festival, a annonc, que le campement du festival et la grande scne artistique seront amnags proximit du site paysager dIhaghen. Cette anne encore, le festival renouvellera sa prsence Abalessa, 75 km de Tamanrasset et In Salah o il sera question dun mini-festival. Et pour ne pas faillir la tradition, un concours national de contes et lgendes sahariens sera organis le 18 novembre. Quant la remise des prix, elle est prvue au courant du mois du patrimoine en 2014. Au programme, figure aussi, lorganisation dune exposition sur lart rupestre saharien en hommage Djebril, le guide-dcouvreur des fresques dart rupestres du Tassili. La musique et notamment lImzad prennent la part du lion du festival qui a un grand impact conomique sur la rgion et la population. Nora Chergui

attir un nombre trs important de visiteurs, des familles en majorit parfois venues de loin, pour qui l'vnement est aussi une "sortie" pour le week-end et les jours fris. Habituellement organise dans les salles annexes du Palais, les rencontres, littraires et historiques, ont t dplaces au pavillon central, principal point de chute des visiteurs, mais n'ont, en revanche, pas drain un grand nombre d'auditeurs. Tenues dans des espaces ne pouvant pas

contenir plus de 50 personnes, ces rencontres ont, par ailleurs, abord des thmes aussi divers et loigns que l'criture de l'intime, les littratures de l'exil ou encore des hommages des personnalits, littraires et politiques, rcemment disparues. L'absence d'actualit ditoriale d'auteurs invits ou l'inexistence de leurs ouvrages au Salon ont pu galement dtourner un public qui s'est pourtant dplac en grand nombre l'occasion des ventes ddicaces.

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LINCHAD CONSTANTINE

e chanteur et compositeur libanais Marcel Khalifa a offert un final blouissant, mercredi soir au thtre de Constantine, pour la clture de la 4e dition du festival culturel international de lInchad,en interprtant des chefs-d'uvre du pote palestinien Mahmoud Darwich. Attendu par un public trpignant dimpatience, le chanteur a entam sa prestation avec Rita oua al boundoukia, de Mahmoud Darwich, en hommage lAlgrie quil prsente comme le pays qui nous a appris la lutte. Le public, trs nombreux, constitu de jeunes et de moins jeunes, reprenden chur cette chanson engage qui rsiste l'usure et qui se communique sansfausse note d'une gnration une autre. Marcel enchane avec Bi ghibtek nizil chita, Mountassiba Alkamatiamchi, Soukout el kamar ddie son ami le pote palestinien, sous undluge dovations. Dans un moment nostalgique, tout en motion, avec son luth enchanteur, Marcel interprte Ahinou ila khoubzi oumi faisant affluer des images, rejaillir des souvenirs et transportant lauditoire dans un priple sans fin. En hommage Djamila Bouhired, symbole de toutes les femmes rsistantesde l'Algrie et du monde, Marcel prsente un morceau musical, o piano et accordon se donnent la rplique. Sans rompre le charme, il enchane avec Aynaha ledernier pome de Mah-

Final blouissant avec Marcel Khalifa

moud Darwich, Ya bahria et Jawaz Essafer pour confirmer sa rputation dartiste engag. Sur linsistance du public, Marcel revient sur scne et chante Mounadhiloune qui produit son effet sur le public qui se lve spontanment et salue le combattant infatigable de la libert. En coulisses, Marcel Khalifa a dclar lAPS que sa relation avec lAlgrie et son peuple demeure particulire

et profonde. Il a affirm quela chanson engage reste la chanson ternelle de la vie. Estimant fondamental de faire partager le got artistique, l'artiste libanais a indiqu ce genre de manifestation ouvre de nouveaux horizons aux eunes en qute d'uvres artistiques varies. Ouvert jeudi dernier, sous le slogan El Inchad chante la gloire de lAlgrie, la 4e dition du festival culturel international de linchada runi des artistes de neuf pays arabes et musulmans. Des troupes dEgypte, du Liban, de Syrie, de Tunisie, du Maroc, de Jordanie, de Palestine, des Emirats arabes unis et dIran ont dfil sur scne, sept soires durant, aux cts de mounchidine algriens, transportant les mes et les curs. Cette ditiona t marque parun vibrant hommage au chanteur El Hadi Redjeb, membre fondateur de la troupe artistique du Front de libratio nationale. Le commissaire du festival, Djamel Foughali, voquant lobjectif de promouvoirla culture en tant que levier du dveloppement et doffrir aux artistes tout comme au public lopportunit de dcouvrir des sons nouveaux, sous le registre de linchad dans toutes ses diversits, a dclar que cette dition a ralis un saut qualitatif eu gard aux artistes qui y ont particip et la prsence dun public nombreux chaque soire.

a diversit des reprsentations des ralits africaines dans les arts et les lettres rvle nanmoins un mme questionnement sur lavenir de ce continent, signe de la ncessit dune plus grande collaboration entre les diffrents acteurs culturels, saccordent dire les participants au colloqueinternational lAfrique dans les littratures et les arts, clt vendredi Alger. Tenue depuis jeudi en marge du 18e Salon international du livre dAlger (Sila), cette rencontre, deuxime organise au Salon depuis 2012, a runi vingt-six universitaires de onze pays qui ont analys la manire dont des artistes etdes crivains, dAfrique et dailleurs, ont nourri leurs imaginaires diverses poques de lespace gographique, historique et social africains. Ces chercheurs ont galement soulign, par lvocation du patrimoine oral, linguistique et pictural de lAfrique, la ncessit de prserver et de promouvoir en travaillant en commun, une richesse culturelle menace par les effets de la mondialisation. Ainsi, des invits comme Christiane Chaulet Achour (Algrie, France) et Eliane Elmaleh (France) ont voqu la blessure de lhistoire qua t lesclavage en analysant limpact de cette mmoire et de ses consquences sur des auteurs et des peintres, dAfrique, dEurope et dAmrique. Dans une lecture du roman Saison de lombre de lauteure camerounaise installe en France, Leonora Miano, Mme Chaulet Achour a mis en vidence le choix particulier de cet crivain dvoquer la mmoire douloureuse de lesclavage sans jamais le nommer directement, en sattachant raconter la vie de personnages voluant dans le monde disparu davant larrive des Europens. Sintressant lart afro-amricain, Eliane Elmaleh a, quant elle, relev la drision et lironie, utilises par des peintres aux Etats-Unis qui subvertissent, en les rutilisant dans leurs uvres, des strotypes racistes dans la reprsentation dhommes et de femmes noirs diffuss dans ce pays depuis la traite des esclaves. Dautres chercheurs lexemple de Jacqueline Jondot (France) se sont intresss des ralits plus actuelles comme lmigration clandestine, vue par le prisme dcrivains franais et italiens dont les romans participent redonner, par leurs aspirations humanistes, une dignit ces migrants. La gographie du continent africain, particulirement les espaces dsertiques,et leur influence sur les littratures et les arts figuratifs, anciens et modernes, ont galement t voqus par de intervenants comme Ali Mohammed Borhana (Libye) ou encore Ahmed El Mouloud Idda El Hilal (Mauritanie). Un patrimoine linguistique et immatriel prserver aux cts des analyses littraires et artistiques, des intervenants ont choisi daborder la richesse des littratures orales et des langues africaines, en proposant des rflexions sur les valeurs communes quelles vhiculent ou encore sur la manire de les sauvegarder face luniformisation des cultures du fait dune conomie mondialise. Dans cette optique, lgyptien Khalid Abou el-Leil a not les similitudes dans des popes populaires du Mali et des pays arabes, signe des changes et des influences porteurs de valeurs communes entre ces peuples travers les sicles. Cette ralit, mise en vidence par lenseignant luniversit du Caire, peut constituer une base pour lcriture dune histoire africaine, dbarrasse de lhgmonie de lOccident, pense-il, condition quun vritable rapprochement soit opr entre les diffrents chercheurs. Cette ncessit de cration de rseaux entre les institutions culturelles africaines pour garantir la sauvegarde des langues parles en Afrique a galement t invoque par le chercheur congolais Julien Kilanga Musinde. Dans ce sens, les participants ont t unanimes saluer la dcisionde lOrganisation des Nations unies pour lducation, la science et la Culture(Unesco) qui a donn son feu vert pour la cration en Algrie en janvier 2014, dun centre de sauvegarde du patrimoine culturel immatriel africain, ainsique la annonc, jeudi, le directeur du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologique et historiques, organisateur du colloque.

Ph. : Nesrine

Ph. : Louisa

Dimanche 10 Novembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3560
ABRUTIR DEUX EN POMPE PARAIT MALADE PARLER DE FAITS
DIVERTIRAI QUE LON PEUT VTIR INDFINI

21

Mots CROISS
N 3560
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

ON Y DANSE PRIVATIF OTER LES CORNES

CACH NOM DAMPOULE MONUMENT DUNE GRANDEUR IMPRESSIONANTE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Salve.II-Suivi de prs-Construit.III-Belges.IV-Rgion de France-Habitacle de volatile-Possessif.V-Situation-Unit bulgare. VI-Certain-Eau bien agite.VII-Privatif-Cri du charretier-Rejet de bb.VIII-tudier le comportements de la socit.IX-Ami du poteSont mal disposs .X-Dtachaient.

RALISE RELATION EN MICRO GROUPE INFLUENT

EMBARASS POINT GAGNANT ENDETIER

PROGRS RAPIDE EST TOMB TRE GRAND OUVERT

JOYAUX ENSEMBLE DE LECTEURS DIABLE

VERTICALEMENT
1-Franais suisse. 2-Remde base dopium-Entre nous et elles. 3-Mentiras en cours-Trois en casse.4-Peut tre de mauvais gotInterjection.5-Nul-Ville de danse.6-Vieille affirmation - Se rendit. 7-Au mme endroit-Affirmation.8-Tamis-Arabe du nord. 9-Forme Dtre-Ville de France.10-Agave du Mexique-Une mise lpreuve.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
O P I

PERSONNEL NOTE DU CHEF DSIRERIONS

DRAME JAPONAIS TENTE PATRIARCHE

FAIRE HRITER MOITI FAIRE DU MAL

3
N

4
G

5
R

6
O

7
I

8
S

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H
E

Grille
3. Moucheron 6. Longtemps 11. Permissifs 12 . Tisserands 33. Thionique 34. Pirouette 35. Amplifier 36 . Chiffonne

3560

Mot CACH
M E L L I M O M A C T N E M E G N A R A

I
E
R

A
G

I
E
O

B
I
D

A
S

T
E

I
S

15 . Chevche 20 . Tisonnier 22 . Crucifier 23 . Crmation

A
L

N C H R O N O E

Q U E G L O B

U L E U X

E
T

A
S

L
R
I
O

I P

N D T P I

G E N T R S I

E C O U R T F I I I
F E E L

E R P E

U
D

M
A
L

E
R

R M O N T H E C R O

C U L E E I
S O N N I

A N Q U E M I I
L C C F

I
S
M

N
O U S C
S

O
U

T
E S T

13. Proverbial 14. Paralysant 16. Locomotion 17. Clairement 18 . Commissure 19. Fraiseraie 21. Mistress 26. Btonnier 28. Evidement 31. Shilling 32 . Faradique

37. Tapissier 38 . Timidit 39. Palastre 24 . Triompher 25 . Dcrocher

P E C H E V E C H E

I E U

O
U

R A T

R M O L O R T R R I R R

L
Y

N
E

E
N

S O R C R U C E E L T R
S A V I I

C A M A G
I M I I S N S O E L R T I E

40. Ecumoires 27 . Avion-taxi 41. Dessertir 42 . Brassire 43. Herbivore 1. Camomille 7. Indigent 8. Ecourter 9. Monticule 10. Efflanque 2 . Rangement 4 . Chronique 5. Globuleux 29 . Attribuer 30 . Comprimer

U M S V A C R E M A T

O N

S O

O M P H E O N T A X I

T M R

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E

M S R R Y D E C R O C H E R E I N N

R R O E

3
B A

4
E M
B

5
T

6
E
S

7
R

9
P

10
P
I

S A B I S
N S I
I

E T M S S
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A T T R I

B U E I M E
I
I

E U A N E E M E R D E R I I

A
B
I

E T R

R E N

A L E

F D A N C O M P R
L T L S H

S O N R
I F S S

U
N

S
C
O

L L

N G L N T O N L I S

R
R

F A R A D
I F

Q U E T H

Q U E E I I

L
L
A B

C
R

T
E

T
E

O P A T B S

R O U E T T E A M P F O N N E T A P D S

I S

L
O B
E

C
E R

D
E
M

E
R
I

T C H

C
L

DE MARSEILLE

I M I
I

I I S

T E A R E S

P A
S

L A

T R E V R E

E C U M O E R E

D E

E R T I

L
E

O
V

S
E

E
R

N I O

E
S

SOLUTION PRCDENTE: MAMMOGRAPHIE

A R B E R O V

B R E H E

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie (week-end) direct 10h30 : Ouled el houma (05) rediff 11h00 : Sant mag ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h25 : Football''''diffr 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Madinet (18) 17h00 : Il tait mille fois 17h20 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Ouled el houma (06) 19h00 : Journal en franais+mto 19h25 :Vestiges parimoine reportage 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Canal foot 22h15 : Culture club 23h20 : Sketch algrien

DIMANCHE

Slection

Tlvision
20h45

mission sportive Prsente par Radouane Bendali. Lmission sportive qui propose des rsultats, analyses, et reportages, sur lquipe nationale et les quipes de division 1 et de division 2. Son objectif est dinformer les membres de la communaut algrienne tablie ltranger sur tous les rsultats ayant trait au football.

CULTURE CLUB

22h15

mission culturelle Ralise par Hassen Chaker Prsente par Karime Amiti Une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature, peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticule autour dides plurielles, vision diverses, critiques passionnes, avis partags, regards diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses lettres de noblesse. Dimanche 10 Novembre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 6 Moharram 1435 correspondant au 10 novembre 2013 :
- Dohr......................12h32 - Asr.............................15h21 - Maghreb................... 17h45 - Icha.......... 19h06
Lundi 7 Moharram 1435 correspondant au 11 novembre 2013 :

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM Mobilis, ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs de la belle-mre de leur collgue Madame RAHMANI Hafida, de la Direction Rgionale d'ATM Mobilis Alger, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 549671 du 10/11/2013

EL MOUDJAHID

- Fedjr........................05h53 - Chourouk.................07h22

Les princesses Meriem, Lyna, Mounia et leur maman Hafida sont trs heureuses dannoncer la venue au monde dun petit ange qui porte le plus beau prnom de la terre Mohamed-Amine Mellah venu gayer le foyer de leur oncle Kamel et leur tata Sihem. En cette heureuse occasion, les familles Mellah et Mezner se joignent pour fliciter les jeunes parents et leur souhaiter une grande ligne. Quant Mohamed, qui est pour la premire fois oncle, il est impatient dentendre Mohamed-Amine lappeler tonton. Prompt rtablissement la maman et longue vie au bb et elf mabrouk lheureux papa.

Flicitations

El Moudjahid/Pub du 10/11/2013

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, les cadres dirigeants, le Syndicat d'Entreprise et l'ensemble du personnel du Crdit Populaire d'Algrie, trs affects par le dcs de la mre de Mme Samia HASSAM, Directrice du Marketing et de la Communication, prsentent celleci ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant, accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 549287 du 10/11/2013

Abdelhamid Gharbi et Bouras Merzak (exinternational de lutte) sont trs affligs par le dcs de la mre de Belarbi Salah Hamdane, chef central de laction sociale, sant et sport de la Sret nationale.Elle a t enterre hier au cimetire de Sidi-Yahia. En cette pnible circonstance, ils lui adressent leurs condolances les plus attristes et prient Dieu le Misricordieux de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub du 10/11/2013

Avis de recherche de location

Importante Socit Publique prospecte la location d'un local de type Open Space, disposant d'une superficie de 800 1200 m2, une seule surface ou rpartie en tages, se situant Alger ou sa proximit immdiate et devra tre disponible immdiatement la location. Transmettre toutes propositions l'ANEP n549677-Alger
El Moudjahid/Pub ANEP 549677 du 10/11/2013

PENSEE
Cela fait dj une anne et un jour, le 09 novembre 2012, notre fils, frre, oncle et cousin Abdelkader Dahmani dit Abdelkarim, nous quittait jamais lge de 60 ans. Il est parti sans mme russir nous dire adieu. Ta mre, ton pre tes surs et frres, ainsi que toutes les familles Dahmani, Amiri, Benkhaled et Zighem narrivent toujours pas oublier celui qui sest battu pour sa famille. Toi, le pilier de la famille, cest dur de te perdre. Trop dur pour nous tous de se dire qu'on doit avancer sans toi et de devoir s'accrocher aux souvenirs. Dur aussi et surtout pour ta mre Zinouba comme tu prfrais lappeler, qui vit en permanence dans cette souffrance due ton absence... Mais hlas, cest le destin qui a voulu que tu rejoignes ton frre Belkacem dcd lui aussi lge de 59 ans. Depuis son dpart, ta mre vit labsence, mais avec ton dpart cinq ans plus tard, elle vit le manque. Un manque terrible ! Car il ny a pas pire preuve surmonter pour des parents que celle de perdre leurs enfants, quils soient jeunes ou adultes. Aujourdhui, ta mre invite toutes et tous ceux qui tont connu et qui ont connu ton frre avoir une pieuse pense pour vous deux et prient Dieu ToutPuissant de vous accueillir en son Vaste paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/11/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ALGERIENNE DU PAPIER - ALPAP

Socit par actions au capital de 300.000.000 DA NIF : 099716000237354

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA D'ALGER CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE SIDI-M'HAMED COMMUNE D'ALGERCENTRE NIF : 41000200001608501000

AVIS D'INFRUCTUOSIT Avis d'appel d'offres international

NALP/DG/03/13 FOURNITURE D'ENGINS DE TRANSPORT ROUTIER ET DENGINS DE MANUTENTION

L'Algrienne du papier, EPE SPA ALPAP, informe l'ensemble des soumissionnaires que lappel doffres international nALP/DG/03/13 relatif la fourniture d'engins sus-cits est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 549674 du 10/11/2013

AVIS D'INFRUCTUOSIT
Conformment aux articles 114 et 122 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la commune d'AlgerCentre infonne l'ensemble des soumissionnaires que la consultation relative l'tude et le suivi de : La rhabilitation de la salle de cinma EL-HILLAL (ex-Le Triomphe) sis la rue des Frres Amirouche, Alger-Centre. est dclar infructueuse Le Prsident de l'Assemble Populaire Communale d'Alger-Centre
El Moudjahid/Pub ANEP 549214 du 10/11/2013

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D'ALGERIE SOCIETE DES CIMENTS DE SOUR EL GHOZLANE S.C.S.E.G.
S.PA au capital social de : 1.900.000.000 DA N Identification Fiscale : 099 810 389 015 121 - NArticle d'Imposition : 10 38 52 58 011N Registre de Commerce : 10//00- 0282105B98 TEL/FAX : (231)-26-96-65-01

AVIS D'ANNULATION DE L'AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N 012/DAP/2013
La Socit des Ciments de Sour El Ghozlane, l'issue de ses travaux concernant l'avis d'appel d'offres national ouvert n012/DAP/2013, relatif : L'EXTRACTION, CHARGEMENT ET TRANSPORT DE CALCAIRE NIVEAU +985 Paru dans le BOMOP du 04 aot 2013 et la presse suivante : - ENNAHAR du 22 et 23 juillet 2013, - L'EXPRESSION du 17 et 18 juillet 2013, - EL MOUDJAHID du 17 et 18 juillet 2013, Informe l'ensemble des soumissionnaires que cet appel d'offres est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 310524 du 10/11/2013

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Dimanche 10 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

M. TAHMI EN VISITE DE TRAVAIL TESSALA EL MERDJA ET KHARROUBA

ccompagn des cadres de son dpartement, Mohamed Tahmi a voulu transmettre travers cette visite un message clair, net et prcis manant de lEtat, des pouvoirs publics et de la tutelle, pour tout ce qui concerne le sport national. Il a une nouvelle fois ritr la politique de lEtat qui prne la bonne gouvernance travers une gestion saine, lesprit dinitiative travers des projets dynamiques o la formation des jeunes talents et la massification du sport, ne seront pas de vains mots. Tahmi a une nouvelle fois expliqu que lEtat est prsent pour aider le sport, mais il nest plus question dassistanat. Les clubs et les associations sont appeles trouver par eux mme leurs sources de financement, loin de tout attentisme qui consiste attendre les subventions des pouvoirs publics, a-t-il dit, ritrant la disponibilit de lEtat contribuer hauteur de 20 30 % du financirement pour aider ceux qui prsentent de srieux programmes en direction du professionnalisme et de la formation. La dlgation du ministrielle une fois arrive lAcadmie PAC-JMG, a t reue par le directeur du centre, Idir Djaid, avec ses cts le prsident du CSA-PAC, M.Lafri et des dirigeants du Paradou AC tels Amine Labdi et Fouzila ligue, en prsence des mdias. Les responsables de lAcadmie, tout en discutant avec le ministre, lui ont fait visiter le centre, avec lensemble de ses btiments et installations sportives, avec le lieu dhbergement des jeunes footballeurs. Il ont pass en revue, entre autres, les classes dtudes, lespace de dtente, le restaurant, la salle de musculations, les terrains de foot dot dune pelouse synthtique de bonne qualit, le bloc administratif, les espaces de rcupration tels la piscine, le sauna et hammam, la salle de soin, la bibliothque et la mdiathque. Le ministre na pas cach son satisfaction de voir se raliser un tel projet financ 100% par les propritaires du club, les frres Zetchi. A ce propos il dira avec enthousiasme : Voir pareil centre, remonte le moral. Je tiens fliciter les dirigeants du PAC pour une telle ralisation. Le PAC a investi travers ses fonds propres, je dis bravo.

Le ministre de la jeunesse et des sports a effectu hier matin une visite de travail lAcadmie El-Ankaoui du Paradou AC-Jean Marc Guillou, qui se trouve dans la localit de Tessala El Merdja, situe quelques encablures de la ville de Boufarik. Il sest ensuite rendu Kharrouba o il a visit les coles de lOCA et de Forumfoot.

Sports Cap sur la formation

29

Les autres clubs doivent suivre lexemple du PAC

L'attaquant international algrien Hilal Soudani a t titularis lors de la dfaite de son quipe croate Dinamo Zagreb sur le terrain du PSV Eindhoven (Pays-Bas) (2-0) jeudi soir pour le compte de la quatrime joune de l'Europa League de football (Groupe B). L'ex-joueur de Vitoria Guimaraes (Div 1, Portugal), align sur le flanc droit de l'attaque alors qu'il a l'habitude de jouer en pointe ou sur le flanc gauche, n'est toutefois pas all au terme de la partie, en cdant sa place un coquipier la 63e minute du match. Bless lors d'une rencontre de championnat il y a deux semaines, l'ancien buteur de l'ASO Chlef (L. I, Algrie) avait renou avec la comptition en dbut de semaine. Il s'est illustr en contribuant la victoire de son team en championnat local o il occupe la premire place au classement. En revanche, le champion de Croatie en titre n'a pas la mme russite dans la comptition europenne, puisqu'il ferme la marche de sa poule avec un seul point au compteur, synonyme d'une limination prmature de la course la qualification aux 16es de finale de

Soudani (Dinamo Zagreb) joue 63 minutes face au PSV Eindhoven

Les clubs formateurs se comptent en ce moment sur le bout des doigts. Les choses doivent changer et nous invitons les autres clubs, notamment ceux dits professionnels de Ligue 1 et 2, suivre cet exemple. Nous aiderons les clubs qui prennent de telles louables initiatives. Ce centre est trs bien quip et bien conu, il est agrable et pourtant, il y a comme une certaine modestie qui sy dgage. Cest une bonne chose, cela prouve quil a fait lobjet dune tude srieuse avec en mme temps le souci des initiateurs du projet, de ne pas gaspiller trop dargent. Ce beau centre, comme nous en voulons partout travers le pays, a cot 150 millions de dinars. Cest une fourchette raisonnable. Cela prouve quon peut faire normment de bonnes choses lorsquon est anim de bonne volont et de bon sens. Dans cet ordre dides, le ministre a fait part de la disponibilit du MJS apporter laide ncessaire lAcadmie du PAC-JMG. Il a aussi tenu encourager ses responsables amliorer le niveau de scolarit des jeunes footballeurs, promettant de trouver la meilleure formule possible avec la contribution du ministre de lducation. Tahmi a fait savoir que lEtat financera 100% les centres de formations des clubs de

Ligue 1 et 2 de football dont la gestion sera la charge desdits clubs, mais qui resteront la proprit exclusive de lEtat. Ainsi, en cas de mauvaise gestion et dissolution dun club pour cause de faillite par exemple lavenir, ce bien de lEtat ne pourra tre vendu une tierce partie ou mis aux enchres. Tout ce qui est fait dans le sens de notre jeunesse aura le soutien indfectible des pouvoirs publics. Les moyens existent. On veillera ce quaucun centime des fonds publics destins au sport ne profite autre chose que le sport, tiendra prciser le ministre de la jeunesse et des sports. Le vieux centre sportif de Kharrouba o se trouve les coles de lOlympique Club dAlger (OCA), ex-DNC et ERCA a constitu la seconde tape de la sortie de M. Tahmi. Ce club algrois, qui a enfant de nombreux champions et qui a fait merger de belles quipes omnisports, notamment dans le handball et le basket-ball, a eu toute lattention du ministre. Ds son arrive sur les lieux, entour dun groupe de bambins et

Un grand complexe omnisport prochainement Kharrouba

cette preuve. Soudani (26 ans) est attendu lundi Alger pour rejoindre le stage de la slection algrienne en vue de la rception de son homologue burkinab le 19 courant Blida en barrage retour des liminatoires de la Coupe du monde 2014 au Brsil (dfaite des Verts l'aller : 3-2). Le meilleur buteur actuel de l'quipe nationale en compagnie de Islam Slimani (9 buts chacun) devra livrer un match de championnat aujourdhui avec son quipe avant de rallier le centre technique de Sidi Moussa (Alger), lieu du regroupement des Verts.

Dimanche 10 Novembre 2013

L'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football), effectuera un stage de prparation en Tunisie, du 12 au 17 novembre courant, sous la houlette du nouvel entraneur, le Franais Hubert Velud, a appris l'APS vendredi auprs du club algrois. Ce regroupement interviendra au cours de la pause que va observer le championnat, pour permettre l'quipe nationale de disputer son match retour face au Burkina Faso, le 19 novembre Blida (19h15), comptant pour le tour des barrages qualificatif la Coupe du monde 2014. Aucun match amical n'est prvu au cours de ce regroupement, ajoute-t-on de mme source. Le nouveau coach des "Rouge et Noir" profitera de cette occasion pour mieux connatre son groupe. Hubert Velud (54 ans) a succd son compatriote Roland Courbis, dmisssionnaire, aprs une anne la tte de l'USMA. A l'issue de la 10e journe, l'USMA pointe la 4e place

L'USM Alger en stage en Tunisie du 12 au 17 novembre

PRPARATION

des responsables de lOCA, il a tenu affirmer:Lobjectif de ma visite est de dire que le sport, ce nest pas que le football. Nous voulons aussi mettre en marche une politique qui permettra lmergence de grands clubs omnisports limage du GSP par exemple. A Alger, on doit aussi avoir de grands clubs omnisports. Nous mettrons tous les moyens ncessaires, pour quil en soit ainsi. Nous rpondront prsents, aux clubs qui prsentent des projets fiables et capables de sautofinancer, en mettant en place les structures et mcanismes appropris. LEtat et la tutelle sont l pour accompagner les bonnes uvres. Tous les acteurs du monde sportif, qui agissent positivement doivent se mobiliser pour permettre lessor du sport national. Nous accordons aussi beaucoup dimportance au sport de masse, qui est important sur le plan social et pour le bien tre de nos concitoyens et de nos enfants. Jannonce la ralisation prochaine dun grand complexe omnisports Alger, ici au complexe sportif de lOCA Kharrouba. Il y aura une salle omnisports dune capacit de 17000 places et une piscine olympique de 50 mtres avec tout ce qui doit accompagner ce complexe comme accessoires et commodits. Nous voulons que lOCA qui a produit de grands sportifs et de belles quipes omnisports retrouve sa grandeur. LEtat va beaucoup investir dans linfrastructure de haut niveau. Pour cela, il nous faut des clubs forts. LOCA qui dispose de huit disciplines, comme dautres clubs dailleurs, est tenue de se structurer hauteur de ce quexige le sport de haut niveau. Tahmi a aussi rencontr sur place, les reprsentants de lassociation Forumfoot qui soccupe de la formation des jeunes footballeurs gs entre 6 et 12 ans, reprsente par deux illustres figures du football national, Djillali Salmi et Mustapha Kouici, avec lesquels il a eu une discussion sur le sujet de la formation et de la massification du sport. Il a inform par ailleurs, que les centres de formation pour les clubs de Ligue 1 et 2, seront prochainement construits. Deux au moins verront leurs travaux lancs ds le mois de dcembre prochain. Pour le reste, ils seront mis sur pied durant lanne 2014. Le complexe du NAHD qui se trouve Hussein-Dey aura aussi droit une vritable opration de rnovation, a enfin promis le ministre. Mohamed-Amine Azzouz

Ph. Billel

au classement avec 16 points, quatre longueurs du leader, le CS Constantine. Les coquipiers du gardien de but, Mohamed Lamine Zemmamouche, rendront visite samedi

au MC Oran, l'occasion de la 11e journe. Velud assistera ce match en tant qu'observateur, avait-il inform lors de sa confrence de presse de mercredi.

30

Les Verts en stage aujourdhui Sidi Moussa

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014-BARRAGES
Lquipe nationale dHalilhodzic rentrera en stage aujourdhui au Centre technique national de Sidi Moussa afin de bien prparer le dernier virage qui mne vers le Mondial brsilien en 2014 face au Burkina Faso, ce 19 novembre, 19h15, au stade Mustapha-Tchaker de Blida.

Sports

EL MOUDJAHID

l est certain que le groupe du Bosnien Halilhodzic est la croise des chemins. Il naura plus de choix si ce nest la victoire. Le nul sera automatiquement synonyme dlimination, eu gard la dfaite de laller, au stade du 0- Aot de Ouagadougou sur le score pige de 3 2. Car, il ne faut pas se tromper et se dire quil suffit de remonter un but pour mettre la main sur le fameux ssame. Il est certain que sur le ground de Tchaker, les fennecs nont concd quun nul (2 2) davant la Guine en amical, sinon, lattaque algrienne a toujours carbur et ce, quelle que soit la comptition aussi bien officielle ou amicale. Comme lenjeu est de taille, il est clair que rien ne sera facile. De plus, ladversaire quon aura en face de nous ce 19 novembre est le vicechampion dAfrique derrire le Nigria, le champion dAfrique en titre. Certes, nous avions rat le coche lors de la manche aller, mais aujourdhui, il faudra faire avec les donnes que tout le monde connat. Il ne faudra plus chercher de prtextes et ne penser qu bien ngocier positivement cette manche retour. Elle sera certainement plus difficile, surtout que les poulains du Belge Paul Put vont rcuprer leur fer de lance Alain Traor, ainsi que Bakar

Yacine Brahimi double passeur dcisif face Malaga

Kon. Les Burkinab, il est vident, ne viendront pas Blida pour faire de la figuration. Ils sont mme trs motivs pour raliser lexploit datteindre pour la premire fois de leur histoire une phase finale pour un Mondial. Ils ont finalement choisi le Maroc pour peaufiner leur pr-

paration ce Mondial. Do la vigilance de nos caps. Aujourdhui, les Verts ne seront pas au complet du fait que quelques joueurs pros sont concerns par les championnats europens. Par consquent, ils seront encore retenus par leurs diffrents clubs. Ce nest qu partir de

Larbitre international sngalais, Badara Diatta, officiera le match international Algrie Burkina Faso le mardi 19 novembre 2013 19h15 au stade Mustapha-Tchaker de Blida pour le compte de la rencontre retour des barrages des qua-

Le Sngalais Badara Diatta au sifflet

lundi ou mardi pour que tout le monde sera l pour bien prparer les diffrents schmas technico-tactiques que leur concoctera leur entraneur Halilhodzic et son staff. Ce qui pourrait tre une trs bonne chose pour notre slection nationale demeure le fait quelle va sentraner deux reprises sur la pelouse du terrain principal de Tchaker les 15 et 18 novembre courant. Ce qui va permettre aux joueurs de bien simprgner de cette pelouse afin de bien se retrouver lors du match officiel ? Car, tout le monde le sait, rien ne sera facile cette fois-ci, puisque dsormais tout se jouera sur cette manche retour. Il ny aura plus de possibilits pour se rattraper. Les autres sances dentranement auront lieu sur le CNT de Sidi Moussa. Ces quelques jours de prparation seront suffisants pour Halilhodzic et son groupe pour passer cet cueil burkinab ce 19 novembre Tchaker. Il lui faudra donc donner sa liste des 25 ou 30 selon ses prfrences, mme si sur la feuille de match ils ne seront que 18 tre aligns. On espre que larbitre sngalais Badara Diatta sera la hauteur de cette importante rencontre comptant pour les liminatoires du Mondial 2014. Cest ce quon souhaite tous ! Hamid Gharbi

lifications de la coupe du Monde, Brsil 2014, a indiqu la FIFA sur son site internet. Il sera assist de ses compatriotes Djibril Camara et El Hadji Samba. Le quatrime arbitre est le sngalais Ousmane Fall.

Le milieu international algrien du FC Grenade, Yacine Brahimi, s'est distingu vendredi soir, avec deux passes dcisives, lors de la victoire de son quipe domicile face Malaga (3-1), en match avanc de de la 13e journe du championnat d'Espagne de football. Auteur d'une rencontre de haute facture, le joueur algrien a offert l'international marocain, Youssef El-Arabi, la passe du second but du club andalou (59e), avant de rcidiver en distillant un caviar au Marocain, sur l'action du troisime but (77e). Trs en jambes, Brahimi a russi donner le tournis la dfense de Malaga, dont les dfenseurs ont parfois us de l'anti-jeu pour arrter ses mouvements. Brahimi, qui avait rejoint Grenade la saison dernire, en provenance du Stade rennais (Ligue 1 franaise), a pris part l'intgralit de la rencontre. L'autre international algrien de Grenade, Hassan Yebda, titularis galement par l'entraneur, Lucas Alakaraz, a cd sa place la 69e son coquipier Mohamed Fatau. Les deux joueurs algriens ont cop chacun d'un carton jaune. Yebda a t averti la 34e minute du jeu, alors que Brahimi la 44e minute. Grce cette victoire acquise avec la manire et grce notamment un Youssef El-Arabi, auteur d'un tripl, Grenade remonte la 8e place avec 17 pts tandis que Malaga stagne au 12e rang (13 pts). Les deux Algriens figurent dans la liste des 37 joueurs prconvoqus par le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, pour le match retour face au Burkina Faso.

Le Nigeria sacr champion pour la 4e fois

COUPE DU MONDE 2013 U-17
Le Nigeria a remport la Coupe du Monde des U-17 grce sa large victoire contre le Mexique (tenant du titre) sur le score de 3 0, mi-temps (1-0) vendredi en finale dispute vendredi Abou Dhabi (Emirats arabes unis). Les buts de la rencontre ont t inscrits par E.Aguirre (9 csc), Iheannacho (56) et Muhammed (81) pour le Nigeria. Le Nigeria confirme ainsi sa large victoire contre le mme adversaire (61) lors de la phase de poules. C'est la quatrime conscration pour les Nigrians aprs celle de 1993,1985 et 2007. En match de classement pour la troisime place, la Sude a battu l'Argentine sur le score de 4 1, mi-temps (3-1).

Al-Ahly-Orlando Pirates : les Egyptiens proches d'une 8e conscration

LIGUE DES CHAMPIONS (FINALE)
La formation gyptienne d'Al Ahly accueillera aujourdhui au Caire l'quipe sud-africaine d'Orlando Pirates en finale retour de la Ligue des champions d'Afrique de football avec l'objectif de dcrocher une huitime couronne dans la prestigieuse comptition africaine des clubs. Auteurs d'un nul (1-1) lors de la finale aller dispute samedi dernier Johannesburg, les partenaires de Mohamed Aboutrika partent avec les faveurs de pronostic face un adversaire qui rve d'une seconde conscration aprs celle de 1995. Les deux clubs se connaissent bien puisqu'ils se sont affronts en phase de poules. Les Sud-Africains avaient cr la sensation en s'imposant 3-0 en dplacement en aot dernier El Gouna. Mais le match de dimanche qui se droulera sur la pelouse du stade d'Arab Contractors et guichets ferms sera diffrent et s'annonce palpitant et indcis. Al Ahly (tenant du titre) conduit par leur capitaine Wael Goma rve d'une nouvelle conscration africaine synonyme d'une participation la Coupe du Monde des clubs 2013 prvue au Maroc du 11 au 21 dcembre.

Diego Costa, n au Brsil, officiellement slectionn avec l'Espagne

ESPAGNE

L'attaquant de l'Atletico Madrid (Liga espagnole de football), Diego Costa, n au Brsil, a t convoqu pour la premire fois en slection espagnole jeudi en vue de deux matches amicaux de la Roja en Afrique, rapporte vendredi la presse ibrique. Arriv en Espagne en 2007 et disposant de la double nationalit, Costa avait port au printemps le maillot brsilien lors de deux rencontres amicales. Mais il a annonc fin octobre choisir

le "pays qui (lui) a tout donn", ce que les textes autorisent quand un joueur n'a jamais jou de matches en comptition officielle avec son pays d'origine. Le slectionneur espagnol

Vicente Del Bosque, toujours en qute d'un titulaire indiscutable au poste d'avant-centre, devrait pouvoir offrir l'attaquant de 25 ans sa premire slection avec la Roja le 16 novembre contre la Guine quatoriale ou bien le 19 novembre face l'Afrique du Sud. Le co-meilleur buteur du Championnat d'Espagne (13 buts en 12 matches) est l'homme en forme de l'Atletico, qu'il a conduit mercredi en huitimes de finale de la Ligue des champions.

JOSEPH BLATTER (PRSIDENT DE LA FIFA) :

La phase finale de la coupe du monde de football prvue au Qatar en 2022, s'il elle est dcale en hiver, ne pourra se drouler qu'en novembre-dcembre, a indiqu vendredi le prsident de la Fifa, Joseph Blatter. Nous commenons les consultations pour dplacer le Mondial en hiver", a dclar le prsident de la Fdration internationale de football lors d'un dplacement Abou Dhabi, avant de prciser que, le cas chant, cette Coupe du monde ne pourra avoir lieu qu'en novembre-dcembre, pas en janvier-fvrier. Joseph Blatter a affich sa prfrence pour un Mondial 2022 en priode hivernale ds le mois de juillet dernier. "Il est clair qu'on ne peut pas jouer par cette chaleur en plein t, il faut prendre en compte la sant des joueurs", avait alors dclar le patron du football mondial, en voquant les chaleurs habituelles au Qatar en t. Aprs son passage Abou Dhabi, M. Blatter doit se rendre ce weekend au Qatar, o il doit justement discuter de l'organisation du Mondial-2022 avec les responsables du pays. L'ide d'organiser le Mondial-2022 une autre priode que les traditionnels mois de juin et juillet irrite les sports de neige et de glace, qui craignent d'tre crass par la fivre du ballon rond. Elle divise galement le monde du football, certains reprochant la Fifa d'avoir ignor le problme du climat au moment de l'attribution de la Coupe du monde. La Fifa a lanc une consultation des diffrentes composantes de la famille du football pour voir si le Mondial peut tre dcal un autre moment. Une dcision sera prise aprs la Coupe du monde 2014, qui aura lieu au Brsil du 12 juin au 13 juillet.

Le Mondial 2022 ne peut avoir lieu qu'en novembre-dcembre

LA LISTE DES 23 JOUEURS CONVOQUS : Gardiens: Iker Casillas (Real Madrid), Jos Manuel Reina (Naples) et Victor Valdes (FC Barcelone). Dfenseurs: Juanfran Torres (Atletico Madrid), Alvaro Arbeloa et Sergio Ramos (Real Madrid), Raul Albiol (Naples), Alberto Moreno (FC Sville), Nacho Monreal (Arsenal), Javi Martinez (Bayern Munich), et Inigo Martinez (Real Sociedad). Milieux: Sergio Busquets, Cesc Fabregas et Andres Iniesta (FC Barcelone), Koke Resurreccion (Atletico Madrid), Xabi Alonso (Real Madrid), Santi Cazorla (Arsenal) Attaquants: Pedro (FC Barcelone), Jesus Navas et Alvaro Negredo (Manchester City), Juan Mata (Chelsea), David Villa et Diego Costa (Atletico Madrid).

Dimanche 10 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Il est certain que le MCA qui s'exhibe devant nous, chaque week-end que Dieu fait, est diffrent de celui que ses fans avaient l'habitude de voir au cours du prcdent exercice. Il a nettement perdu de son aura. Il est devenu un club quelconque dont le football n'emballe plus personne. Sa rapidit, son punch, la matrise de ses joueurs ne sont plus l pour faire frmir de hantise leurs adversaires.

Geiger sur la sellette ?

ENCADREMENT

Sports

31

lors que le MCA tait le "roi" des derbys, il vient, aprs sa dfaite, devant l'USMH, sur un but inscrit ds la 11me minute par Sylla, de perdre son deuxime derby. L'USMA et l'USMH ont gagn contre seulement une victoire contre le CRB (2-1). L'attaque du MCA est devenue trangement "muette". Djallit n'est que l'ombre de lui-mme. Il n'arrive plus trouver ses marques. Face l'USMH, dans le chapitre des satisfactions, on peut mettre en exergue la superbe prestation de Zeghdane. Il a certes rat un but, mais il a t sur le flanc gauche d'un apport certain. Les attaquants n'ont pu exploiter comme il se doit ses centres et ses chevauches fantastiques. Ouali et Yahia Chrif aussi ont fourni beaucoup d'efforts, mme s'ils ont t obligs de revenir en arrire pour soutenir la dfense et parfois le milieu de terrain. Ils auraient pu tre plus utiles aux avant-postes. Bouguche n'a pas eu le rendement escompt. C'est le cas aussi des autres lments qui nont t que l'ombre d'eux-mmes. En seconde mitemps, l'entre de Yachir n'a pas apport le "plus" que tout le monde attendait de lui. Il avait la balle de l'galisation. Il trouve le moyen de chercher les "toiles". Il a perdu de sa superbe depuis quil a rat un but facile lors du derby contre le CRB devant une cage bante . Sayah, qui est rentr comme titulaire, est tout simplement pass ct de son match, linstar de l'quipe dans son ensemble, lexception de quelques lments. Ceci dit, les observateurs n'ont pas manqu de "croiser" leurs tirs sur le coach moulouden, le Suisse Alain Geiger. Ils estiment qu'il est le responsable de ce net recul dans la faon de jouer du MCA. Certains n'ont pas manqu de relever le fait que le Doyen a perdu tout simplement son football qui tait lch et spectaculaire. Il n'arrive plus lever le rythme d'un match pour mieux mettre en difficult l'adversaire. Bien au contraire, il trouve un mal fou pour remonter un retard d'un but. On

avait vu cela contre l'USMA, le CABBA et l'USMH. Le jeu d'attaque du MCA sous Geiger n'est plus efficace. On peut mme dire que c'est devenu le point faible du MCA. Alors que tout le monde avait vu comment les "Vert et Rouge" marquaient des buts avec une facilit dconcertante la saison coule. Cette fois-ci pour marquer un but, cest comme si on demandait aux joueurs daccomplir les Douze Travaux dHercule . Tout le monde est en train de constater aujourd'hui que le MCA est loin du compte. Comment peut-on expliquer qu'une quipe qui enchane deux victoires de suite RCA (2-0) et JSK (1-O) chutent deux reprises (CABBBA et USMH sur le mme score de 1-0). Il est vident que quelque chose

ne va pas bien dans la "maison" mouloudenne. Le coach est, a priori, court d'arguments pour donner son quipe l'habillage de celle qui vise de jouer le titre. Le MCA, dsormais, est

Madoui (entraneur adjoint de lESS) proche de lUSMA

une quipe qui n'a plus de temprament, puisqu'il perd ses repres ds qu'il encaisse un but. Il devient alors anxieux et press pour galiser au point de confondre vitesse et prcipitation tout en sexposant aux contres adverses. On lavait vu contre El-Harrach o lquipe avait failli encaisser dautres buts sans que personne ne trouve redire. Le jeu dcousu dont le MCA s'est rendu matre ces derniers temps ne peut plus lui permettre d'tre poustouflant. Il risque mme court terme de connatre une dgringolade insouponnable. Les trois compartiments de jeu sont loin d'tre bien huils. On remarque alors que face cette absence de cohsion entre les dfenseurs, les hommes du milieu de terrain et les attaquants, il y a lieu de ragir au plus vite pour rectifier le tir. Car il y a urgence. Le niveau de l'quipe est loin de celui qu'on lui connaissait, il y a seulement une anne avec Djamel Menad. Pourquoi le MCA a-t-il connu subitement et avec le mme groupe pratiquement ce net recul sur le plan technico-tactique? Faut-il perdurer dans cette voie ou bien apporter un changement express? La question reste pose. Car il y va de la bonne marche de lquipe qui ne souffre pourtant aucun ennui financier comme la grande majorit des clubs qui composent la Ligue1. Hamid Gharbi

L'entraneur-adjoint de l'ES Stif (Ligue 1 algrienne de football), Kheireddine Madoui, a confirm vendredi son contact avec l'USM Alger, pour assister le nouvel entraneur, le Franais Hubert Velud, dans ses fonctions. "Effectivement, j'ai reu un contact de l'USMA, par le biais de Velud avec qui j'ai dj travaill l'ESS. Pour le moment, je n'ai rien dcid. Je dois me prononcer dans les prochaines 24 heures", a indiqu Madoui la Radio nationale.

Cette 11me journe de Ligue2 a t favorable au leader, lUSMBA, et son dauphin, lASMO. Ils ont battu respectivement lASK et lABS. Les Abassis ont frapp fort grce un doubl dOuznadji et Gariche. De cette faon, les poulains de Bira ont prouv quils sont sur la bonne voie. Certes, les As- mistes ont souffert, mais le but de Balegh leur a t trs utile puisquils restent aux basques du leader avec seulement deux points de retard. LO Mda continue collectionner les bons rsultats. Il vient ainsi dtriller lESMostaganem sur le net score de 3 0 sur des buts de Mekioui, Djabali et Abassi. La situation de lES Mostaganem se complique puisquelle occupe la place de lanterne rouge avec seulement un point. La bonne affaire du jour est mettre lactif de lUSM Blida qui a nettement battu le WAT sur le score de 2 0. Gad et Djilani ont ainsi donn une victoire mrite et convain-

LUSMBA maintient la cadence

LIGUE 2 (11E JOURNE)

Hamid Gharbi

bonne affaire en allant, Batna, battre le CAB sur un but de Bekhti inscrit ds la 3me minute de jeu. Une victoire qui met du baume aux curs des joueurs qui en avaient bien besoin par les temps qui courent et ce, malgr la suspension de six mois de leur coach Latrche. Les Annabis sont en train de remonter au classement gnral. La bonne opration est mettre lactif des Chaouis qui ont remport le derby local en disposant (1 0) de lAB Merouana sur une ralisation signe Moussi sur penalty. Hadjout de Zemiti continue son petit bonhomme de chemin. Il est parvenu avec brio stopper le MSPB sur le score de 2 1 par Benabdallah (penalty) et Khier contre un but de Guerab. Il est certain que les journes venir seront trs disputes.

LUSMB a retrouv son lan et son allant lors de cette journe de championnat en disposant de lun des candidats en puissance laccession, le WAT. Cette victoire par deux buts zro renseigne parfaitement de ltat desprit de cette quipe de Blida qui semble avoir les ressources ncessaires pour jouer laccession. Elle se positionne du moins dans la course pour la monte en Ligue 1, contrairement au WAT, trs dcevant depuis quelques journes. Le dpart de lentraneur Youns Ifticen ne semble en tous les cas avoir entam le moral des troupes. Aprs un court passage vide, les gars de Blida se sont vite ressaisis, prouvant du coup, avec cette vic-

LUSM Blida croit de nouveau laccession

toire face lun des tnors de la Ligue 1, quils avaient le potentiel de concurrencer lUSMBA et le NAHD. Aprs, il va falloir confirmer ces bonnes dispositions dans la dure. Ce qui relvera presque de lexploit, lorsquon sait que lUSMB a tout le temps flanch dans la dernire ligne droite. Faute de caractre, voire de chien dans les matches dcisifs, lUSMB a du mal garder le rythme en fin de saison. Un parcours en dents de scie qui lui a cot chaque fois laccession. Aujourdhui, le WAT a plus de chance daccder que le WAT, pourtant mieux loti sur le plan financier. Larrive dune nouvelle direction avec plus de moyens et beau-

cante. Les Blidens sont ainsi relancs. Le NAHD dIfticen sest bien repris. On peut dire quil a dsormais son destin entre les mains

suite sa victoire, Sada, 1 0 sur un but de Benyahia. Le NAHD est six points du leader, lUSMBA. LUSM Annaba a fait une trs

Rsultats
CA Batna - USM Annaba ASM Oran - Amel Bousada O. Mda - ES Mostaganem US Chaouia - AB Merouana USMM Hadjout - MSP Batna MC Sada - NA Hussen-Dey USM Blida - WA Tlemcen USM Bel-Abbs - AS Khroub 0-1 1-0 3-0 1-0 2-1 0-1 2-0 3-0

coup de bonnes nergies a insuffl un nouvel espoir au tout Tlemcen. Recrutement tudi, stage ltranger, les dirigeants voulaient rellement redorer le blason du WAT, mais son parcours couci-coua remet tout en question. Lon sait dj que le club cherche se renforcer au mercato, mais larrive de joueurs de qualit va-t-il suffire esprer laccession en fin de saison ? Rien nest moins sr ! Aprs onze journes, la hirarchie est dj tablie. LUSMB se place dans le bon couloir pour jouer laccession. Troisime au classement gnral, il garde ses chances intactes. Le WAT, lui, devra cravacher dur pour remonter la pente. A. Benrabah

Classement
1 . USM Bel-Abbs 2 . ASM Oran 3 . O Mda 4 . USM Blida 5 . WA Tlemcen --. NA Hussen-Dey 7 . USM Annaba --. US Chaouia 9 . MC Sada --. CA Batna 11. AB Merouana --. USMM Hadjout 13. A Boussada --. MSP Batna 15. AS Khroub 16. ES Mostaganem Pts 23 21 20 18 17 17 16 16 14 14 13 13 11 11 9 1 J 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Nous avons appris, hier, que la firme de tlphonie mobile historique et publique Mobilis, simpliquera dsormais dans le monde du football, travers un partenariat denvergure avec cinq clubs de la Ligue 1 de football. Il sagit des clubs suivants : CSC, RCA, CRBAF, MOB et JSS. Les pourparlers entre les responsables de Mobilis et les dirigeants des clubs concerns ont abouti un accord entre les parties. Ils se sont entendus, chaque club part, sur lensemble des modalits de partenariat, qui lieront Mobilis chaque club concern travers la signature dune

Mobilis nouveau sponsor du CSC, RCA, CRBAF, MOB et JSS

SPONSORING

convention. Cest ce mardi que la firme de tlphonie mobile nationale paraphera lesdites conventions avec quatre clubs, le RCA, la JSS, le MOB et le CRBAF, en principe lhtel Hilton, au terme dune crmonie laquelle les mdias seront convis. Pour le CSC, la signature de la convention aura lieu la semaine prochaine Constantine, dans un lieu qui na pas encore t dtermin. Une crmonie sera aussi organise en la circonstance. M.-A. A.

Dimanche 10 Novembre 2013

Ptrole Le Brent 105.06 dollars

lger retrouvera-t-elle son lustre dantan ? Comment sensibiliser les citoyens sur la ncessit dobserver les conditions dhygine au niveau de leurs quartiers ? Autant de questions qui doivent tre prises en charge travers la cration, notamment, de comits de quartier. Un impratif qui simpose face la dgradation du cadre de vie et aux nombreux dysfonctionnements constats en matire dhygine et de propret. En fait, plusieurs ruelles et artres dAlger ont perdu de leur esthtique, en raison des amas de dchets qui jonchent les trottoirs, en particulier dans les zones abritant des marchs anarchiques, comme El-Harrach, Bab Ezzouar, Bab El-Oued, Bouzarah, les Eucalyptus et Baraki. Linsalubrit rgne en matre o elle fait dsormais partie du dcor, entranant la prolifration dinsectes, de rats et de chiens errants en qute de nourriture. Pour remdier cet tat de fait, la wilaya dAlger a dcid de prendre les choses en main en initiant une opration dhygine de grande envergure sur une dure dun mois. Lopration de nettoiement qui concernera le territoire de 57 communes de la ville dAlger (13 daras) mobilisera une enveloppe de 1.000 milliards de centimes sur le budget de la wilaya. Ce dispositif oprationnel sera dploy sur le terrain partir du 16 novembre 2013, et dautres financement seront galement dgags, a affirm Abdel-

Lopration mobilisera un effectif de plus de 12.000 personnes, dont 2.000 agents, en sus des cadres et lus, sans oublier un millier de moyens roulants de diffrents tonnages et engins, dont 284 bennes-tasseuses.

1.000 milliards de centimes pour des oprations dembellissement

HYGINE ET CADRE DE VIE DANS LA CAPITALE

Monnaie L'euro 1.336 dollar

D E R N I E R E S

Le prsident de la Chambre nationale de pche et daquaculture, Akab Chaib, a annonc, loccasion du Salon international de la pche et de laquaculture (SIPA), que son instance prpare actuellement un projet de loi visant rduire la dure lgale dexercice du mtier de marin en vue de son admission la retraite. En vertu de ce projet qui sera soumis lAPN, la rduction de la dure dexercice requise pour le dpart en retraite passera de 32 ans 25 ans pour tous les travailleurs de la mer, a indiqu M. Akab. Pour ce responsable, il est quasiment impossible pour le marin pcheur dexercer cette activit durant 32 ans.

Un projet de loi pour rduire la dure lgale dexercice avant le dpart la retraite
Cest un mtier difficile, dangereux et risque, do notre proposition de rduire la dure requise 25 ans pour partir la retraite, a-t-il indiqu. Par ailleurs, M. Akab a soulign que la chambre quil prside veille, en collaboration avec le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, amliorer le cadre social des marins, lexemple de la classification dont ont bnfici larmateur, le mcanicien et le pcheur. Les nouvelles mesures prises pour le secteur de la pche contenues dans la loi de finances pour 2014 offrent davantage dopportunits pour dvelopper le secteur et aider les professionnels. Nous

kader Zoukh, nouveau wali dAlger, qui na pas cach sa colre la vue des tonnes de dchets mnagres amonceles sur les abords des routes. Ces gens-l sont des criminels, ils ne respectent mme pas lenvironnement, a-t-il lanc, irrit par un tel spectacle dsolant. Notre priorit est lembellissement et la modernisation de la ville dAlger, travers un vaste programme qui sera respect la lettre et suivi jusqu son termes pour redorer le blason de la capitale, indique le wali dAlger. Lors de sa premire sortie sur terrain dans les communes de Bab Ezzouar, Eucalyptus et Rouiba, le nouveau wali de la capitale a dplor la situation qui pr-

MTIER DE MARIN

vaut au niveau des communes dAlger. Nous allons mettre en place tous les moyens humains et matriels ncessaires pour radiquer les dcharges sauvages, de mme que les moyens des communes, des directions sectorielles, des EPIC, des entreprises publiques et de 72 entreprises prives dans lobjectif den finir avec les 369 points noirs recenss travers lensemble du territoire de la wilaya, a-t-il dclar. Lopration mobilisera un effectif de plus de 12.000 personnes, dont 2.000 agents, en sus des cadres et lus, sans oublier un millier de moyens roulants de diffrents tonnages et engins, dont 284 bennes-tasseuses. Le wali

avertit que toute personne ou entreprise prive/publique implique dans le dchargement de dchets mnagers dans des lieux autres que les dcharges publiques sera svrement sanctionne et son camion mis en fourrire pour une priode de 3 mois. Ces personnes doivent rendre des comptes, dit-il. M. Zoukh invite tous les citoyens simpliquer davantage dans la lutte contre linsalubrit et participer leur manire dans la vulgarisation de lhygine dans toutes les communes dAlger. Le manque dhygine est lorigine de 95% des maladies qui peuvent engendrer des consquences dramatiques, a-t-il prcis. Par ailleurs, le wali a affirm que tous les programmes pour le dveloppement de la wilaya dAlger sont maintenus, y compris celui des 20.000 logements pour la capitale et la fermeture de la dcharge publique dOuled Fayet. Lors de cette sortie sur terrain, le wali dAlger a visit la dcharge sauvage proximit de la gare ferroviaire, ainsi que le sige de lEPIC de wilaya EXTRA NET Bab Ezzouar, et inspect lradication de deux dcharges sauvages, la premire proximit du projet RHP Dahlia-RMadnia aux Eucalyptus et lautre proximit du complexe sportif de Rouiba. Les cadres prsents ont prcis, pour leur part, que les instructions du wali seront appliques dans les plus brefs dlais. Mohamed Mendaci

Lorganisation Reporters sans frontires (RSF) a adress une lettre au secrtaire dEtat amricain, John Kerry, qui devait faire une tourne maghrbine, reporte de quelques semaines, dans laquelle elle a exprim son inquitude et ses proccupations sur la situation de la libert de linformation au Maroc. La situation de la libert de linformation au Maroc, 136e sur 179 pays dans le classement mondial de la libert de la presse de 2013, suscite un certain nombre dinquitudes et ncessite que les autorits prennent des mesures concrtes pour amliorer le respect du droit dinformer et dtre inform , a crit le secrtaire gnral de RSF, Christophe Deloire, dans sa lettre. Laffaire Ali Anouzla , le directeur de la version arabophone du site dinformation Lakome , arrt le 17 septembre 2013 Rabat pour avoir publi un lien vers un article du quotidien espagnol El Pais qui renvoyait lui-mme vers une vido attribue au groupe Al-Qada au Maghreb islamique, a t cit par RSF comme exemple, car les pratiques inquitantes utilises son encontre constituent une menace grave pour lensemble de la presse indpendante au Maroc .

Reporters sans frontires interpelle John Kerry

SITUATION DE LA LIBERT DINFORMATION AU MAROC

a Coalition de lopposition syrienne a de nouveau dit hier, au premier jour de sa runion Istanbul en Turquie, attendre des gestes du gouvernement syrien et de la Russie, avant de participer une ventuelle confrence de paix Genve. Nous avons toujours dit que nous tions totalement favo-

Lopposition dit attendre des gestes de Damas et de Moscou

rables (au processus) de Genve, mais nous craignons que, si nous nous y rendons, le rgime (du prsident Bachar El-Assad, ndlr) ne soit pas srieux quant son application, a dclar la presse, le porte-parole de la Coalition, Khaled Saleh. Nous souhaitons aller Genve, mais tout le monde doit tre srieux,

GENVE II SUR LA SYRIE

escomptons ramener zro le taux dintrt des crdits octroys cette corporation, a ajout la mme source. Le pavillon de la Chambre algrienne de pche et daquaculture a drain, lors de la 5e dition du SIPA, qui a pris fin samedi, un nombre important de professionnels et de visiteurs venus senqurir des activits et missions de cette chambre quant la protection sociale et professionnelle et le dveloppement du secteur de la pche. Le SIPA, rappelle-t-on, a connu la participation de plus de cent exposants dAlgrie et de ltranger, et dorganismes internationaux qui apportent un soutien technique et accompagnent ce secteur.

TYPHON AUX PHILIPPINES

1.200 morts

Brahimi, Yebda et Bougherra rejoignent Sidi Moussa

MONDIAL 2014 (BARRAGES-RETOUR)

pas seulement le rgime Assad, mais aussi ses allis russes, nous voulons que les Russes exercent une trs forte pression sur Damas, a-t-il poursuivi, rappelant quils taient parvenus le faire pour imposer le dmantlement de ses armes chimiques.

Une manifestation pacifique organise loccasion du 3e anniversaire du dmantlement du camp Gdeim Izik a t rprime, vendredi El- Ayoun occupe, par les autorits marocaines, a indiqu hier lAgence de presse sahraouie (SPS). Les manifestants, qui scandaient des slogans politiques appelant lautodtermination du peuple sahraoui, au respect des droits de lhomme et la libration des dtenus politiques sahraouis, ont t surpris par une intervention violente des forces de rpression marocaines, a prcis la mme source. Lintervention a fait plusieurs blesss parmi les manifestants, a indiqu la SPS, qui a soulign que la police marocaine et les forces auxiliaires avaient assig la ville depuis vendredi matin. Prs de 20.000 citoyens sahraouis avaient install en 2010 un camp dans la rgion de Gdeim Izik, lest de la ville dEl-Ayoun, pour exprimer leur rejet de loccupation marocaine et revendiquer leur droit lautodtermination et lindpendance.
Trois ans dj ! Je nai pas vu le temps passer tellement tu me combles de bonheur dans son tat pur, tellement tu me fais rire et sourire chaque jour. En cette occasion, je te souhaite un joyeux anniversaire, plein de joie, de russite, ma petite Lily. Que Dieu te garde et te protge. Ton frre Yanis qui taime beaucoup.

Une manifestation pacifique rprime El-Ayoun occupe

SAHARA OCCIDENTAL

ANNIVERSAIRE

Environ 1.200 personnes ont pri aux Philippines suite au passage du typhon Haiyan, lun des plus puissants se produire sur la plante, a annonc hier la Croix-Rouge locale, alors que les autorits avaient fait tat dau moins 100 morts. Cest une valuation. Dautres (les autorits, ndlr) doivent faire le comptage prcis des pertes humaines provoques par cette tempte, a dclar la secrtaire gnrale de la Croix-Rouge philippine, Gwendolyn Pang.

Trois joueurs de lquipe nationale de football, voluant ltranger, Yacine Brahimi, Hassan Yebda et Madjid Bougherra, ont rejoint hier le cen-

tre technique national de Sidi Moussa (Alger), en vue du stage prcdant le match retour face au Burkina Faso, prvu le 19 novembre Blida

(19H15), comptant pour le tour de barrages qualificatif au Mondial-2014, a appris lAPS auprs de la Fdration algrienne de football (FAF).