P|es|oene

LUCENARODRGUEZ
Ge|ene
EDUARDO CAVLLA
D||ecc|o
MARCELABURGOS
D||ecc||oe|/|e
MGUEL O. ZAMORAG.
|ccg|of_o|D|g|o|
EDUARDO CAVLLA
Reo||zoc|_n|y|Exp||coc|cnes
MARCELABURGOS
D|se_c|y|D|og|omoc|_n
DSEO ESTUDO
Puc||c|ooo|y|\enos
NATHALY NUEZ SUAREZ
D|s||cuc|_n
EDTORAL CAVLLA
mpreso en Colombia Printed in Colombia
Calle 129bis # 3-96 OI. 401
TeleIax: (57-1) 6 33 34 08
Celular: 310 206 75 85 300 362 87 36
e-mail: cavillaetb.net.co
Ao 1 nmero 1 Editorial Cavilla Ltda. Esta obra no puede ser reproducida total ni parcialmente, ni
registrada o transmitida por cualquier sistema de recuperacion de datos, ni en Iorma alguna o por cual-
cualquier otro medio sin la autorizacion expresa del dueo del Copyright.
Copyright 02 2005 SSN 1794-8916
Editorial Cavilla Ltda. Bogot - Colombia
e

o
o
|
c
|
|
|
Puglnu 6
. ,... _.
Puglnu
.
Puglnu
Contenido Contenido
. . .
. ... . _.
. . _.
.
. . v /.
, c
. . c..
Puglnu ,
. .
. . .
Puglnu
.. v.
, /.
8
z
z
z
z8
Este 2005 trae consigo una inIinidad de
ideas y proyectos para nuestra joven editorial,
los cuales queremos compartir contigo en un
sinIin de emprendimientos y tecnicas dedica-
dos al arte, manualidades, decoracion, belleza
y salud. Cada uno de ellos brindara al lector no
solo el placer de elaborar con sus propias ma-
nos y destreza natural un elemento decorativo
o utilitario para su entorno de trabajo o su ho-
gar, sino que tambien y para aquellos mas au-
daces emprendedores, una salida laboral, un
micro emprendimiento que con habilidad, vi-
sion, energia y sentido comercial podran con-
vertir en una potencial empresa.
Hoy comenzamos una coleccion imperdi-
ble, la elaboracion de jabones naturales y sales
de bao hechos en casa. Con la calidez y amor
de cualquier preparacion casera podremos ex-
traer las esencias y despertar todos los sentidos
con los aromas de la naturaleza, no solo puedes
sentir en tu piel la textura de la avena Iinamen-
te triturada o la suavidad de los aceites emo-
lientes, puedes inhalar la mezcla de perIumes
lenta y proIundamente que relucen cuando un
jabon artesanal es introducido en el agua.
Las Sales de Bao, muy buenas para la piel,
extraen impurezas y retienen la humedad; son
relajantes, reIrescantes y revitalizadoras, un pla-
cer de dioses a la hora del descanso.
En este primer numero compartimos con-
tigo nuestras recetas preIeridas, comenzando
con las mas sencillas y Iaciles de elaborar, aun
para los nios, ideales para hacer presentes y
quedar mas que bien.
Aunque no soy experta en elaboracion de
Jabones ni soy quimico, he aprendido que Ia-
bricar jabones no es alquimia ni secreto indus-
trial, que hay muchos aceites vegetales que se
pueden convertir en un maravilloso jabon, que
los conservantes usados no tienen que ser arti-
Iiciales, que no necesitamos hervir el jabon por
horas en una olla gigante y que se puede enten-
der y aprender lo suIiciente de las soluciones y
no ser quimico para realizarlas. Aunque siem-
pre es bueno interesarse en la quimica, investi-
gar, probar Iormulas y leer mucho al respecto,
trataremos de ser lo mas completos en este cur-
so sin cansarte con Iormulas quimicas comple-
jas, pero con toda la inIormacion posible para
que trabajes con conocimiento y prudencia.
Hemos consultado a bioquimicos y Iabricantes
para elaborar este curso y dar seguridad en sus
Iormulas naturales, aunque algunas de ellas son
milenarias, esperando que te den bienestar en
cuerpo, mente y espiritu. Te esperamos en el
proximo numero, no creo que quieras perderte
las sales de bao.
Hasta la proxima!
Marcela Burgos
Directora
d
E
i
t
o
r
i
a
l
E
i
t
o
r
i
a
l
d
4 joccnes o|esono|es
Cuando hagas tus propios jabones y cosmeticos tendras el control
absoluto sobre los ingredientes que utilices, su grado de Irescura y calidad.
Salvo los jabones preparados por saponiIicacion en Irio, que requieren un
estricto curado, las demas preparaciones pueden usarse de inmediato. Son a
base de elementos de pH neutro, elaborados a partir de jabones bases o
reciclados ya saponiIicados. Todos los ingredientes que utilizas tienen un
precio asequible, son Iaciles de conseguir y preparar y tienen el beneIicio de
actuar a partir de sus enzimas naturales.
Es importante que tomes conciencia que cuando preparas jabones, debes
tomar todas las precauciones necesarias, seguir la receta al pie de la letra,
utilizar recetas seguras, provenientes de Iuentes conIiables, que reIlejen al
menos la experiencia de generaciones en su uso y eIicacia. Lo mismo cuando
adquieras los productos para prepararlas, asegurate que sean de proveedores
conIiables, que vendan productos de calidad.
La editorial ha realizado las investigaciones pertinentes para procurar que las recetas y Iormulas
sean seguras y eIectivas cuando se usen segun las instrucciones dadas; pero no asume
responsabilidad alguna por cualquier lesion o dao causado o suIrido por el mal uso de las mismas
o en su uso como alergias, rojeces, dermatitis, pieles sensibles, etc.
18 joccnes o|esono|es
v. -.. . , . . ...
Este jabontiene propiedades calmantes por la manzanilla
y de exIoliante suave por la avena. Las Ilores y la avena agregan al
jabon textura removiendo suciedad y celulas muertas y estimulando la
capa nueva de celulas.
21 joccnes o|esono|es
v. -.. . . . . _.
Este jabon vistoso y decorativo, de perIume exquisito,
relajante y dulzon. La naranja sirve como decoracion, si embargo la
cascara da astringencia* al jabon.
Jabon de glicerina
con naranfas
v. -.. . . . . _.
Este jabon es neutroy con un agradable perIume a citricos
dulces que le aporta la bergamota. Es muy decorativo por su Iorma y colores, em-
bellece cualquier rincon del bao.
32 joccnes o|esono|es
v. -.. . . . . _.
Jabon maravilloso de extractos secos y aceite de
calendula con propiedades regeneradoras y antiinIlamatorias. Sus ingre-
dientes Iomentan la curacion de heridas, quemaduras y tejidos, suaviza y
alivia la piel seca y agrietada. Es muy bueno para cueros cabelludos gra-
sos y problemas de seborrea.
Aceite esencial: extracto puro altamente concentrado y
volatil,
que se obtiene por destilacion de la esencia de las Ilores hojas
y
tallos de las plantas. Se evaporan con rapidez a temperatura
ambiente
si se exponen al aire. Existen en el mercado imitaciones
artiIiciales que no tienen las mismas propiedades
beneIiciosas que
el aceite esencial puro. Tienen intenso aroma y eIectos
calmantes,
desinIectantes, bactericida, desodorantes, humectantes etc.
Sirven
como base para diluir otros aceites vegetales o para conservar
productos
o cosmeticos.
Aceite: compuesto primario (saturado o no saturado) de
carbono,
hidrogeno y oxigeno, que se une con el glicerol en Iorma de
glicerido
y que se obtiene de plantas y animales. La mayoria de los
aceites se presentan en estado liquido a temperatura
ambiente.
cido graso: compuesto organico saturado y no saturado de
carbono,
oxigeno e hidrogeno, presente en los aceites y grasas
animales
y vegetales. Aparece naturalmente como aceite neutro o sea
en Iorma de glicerido o compuesto de glicerol y acido graso.
El
acido graso es un excelente emoliente.
Adulterar: tornar impuro un producto a traves del agregado
de
una sustancia de una calidad inIerior.
lcali: sustancia cuyo pHes mayor a 7. El hidroxido de sodio
es
un alcali o una base que se utiliza para neutralizar un acido en
la
elaboracion del jabon.
Alrgeno: sustancia que produce reaccion alergica a una
persona
sensible a ese principio activo pero que puede ser inocua en
otra
persona. Los ingredientes usados en los jabones y cosmeticos
pueden
ser alergenos cuando son ingeridos pero no en contacto con la
piel como ser la leche, el te y te verde, el aceite de mani o
cacahuete,
mirra, canela y el gel de aloe-vera.
Antibacteriano: sustancia que combate a las bacterias en
Iorma
eIicaz o que inhibe su crecimiento.
Antisptico: sustancia que retarda el crecimiento de
microorganismos
en los tejidos. Los siguientes aceites esenciales puros son
antisepticos: aceite de casia, romero, tomillo, sandalo y menta.
Aromaterapia: arte de utilizar los aceites esenciales puros de las
plantas con Iines terapeuticos tanto Iisicos como psiquicos.
Artificial o sintticos: sustancia elaborada o alterada en Iorma
no natural.
Astringente: sustancia que contrae el tejido y cierra los poros.
Elaborada en su mayor parte por hamamelis (componente
natural)
o isopropil alcohol (componente artiIicial), cuya Iuncion es
eliminar la capa Iormada por capas de jabon y piel inerte.
Bao de Mara: Se trata de un metodo utilizado para calentar o
Iundir sustancias las cuales se colocan en un recipiente dentro de
una olla con agua hirviendo. Este proceso ayuda a mantener las
sustancias calientes a una temperatura constante e invariable por
periodos prolongados, igual a la temperatura de ebullicion del
agua
(alrededor de 100C). De esta manera no hay riesgo que se alteren
o quemen por llegar a temperaturas superiores, lo que pasaria si
son expuestas al Iuego directo.
Base: alcali, reacciona con las grasas y aceites para Iormar jabon.
El hidroxido de sodio es la base utilizada con mayor Irecuencia en
el proceso de elaboracion en Irio de jabon.
Bijol: arbol bixaceo de cuyas semillas se extrae un aceite
utilizado
para teir de rojo.
Colada: produccion de jabon elaborado que se vuelca en un
molde
o varios moldes pequeos. Cada colada tiene propiedades unicas
que dependera de cuan artesanalmente Iue elaborado el jabon,
su temperatura de elaboracion y la cantidad de ingredientes
exactos
que Iueron incorporados como los colorantes que cambian
dependiendo de la Iormula del jabon.
Colorante: termino empleado para las sustancias que se utilizan
para teir los jabones en Iorma natural o artiIicial. Entre los
colorantes
naturales encontramos la cloroIila, canela, curcuma, aceite
de germen de trigo, y extractos de hierbas por coccion.
Desmoldante: aceite mineral o vaselina liquida que se utiliza
para
untar los moldes de plastico o goma y evitar que se pegue el jabon
reciclado.
Destilacin: metodo para extraer los aceites esenciales de una
planta,
Iruto, Ilores, raices etc. Los aceites de manzanilla, salvia, lavanda
o geranio de rosa son destilados mediante un equipo de
laboratorio que necesita una gran cantidad de materia prima para
\ ..\

. .. .... . ...
... .... . ....... . .
,. .. . . . ..
. .. ,.
8usca ms lnformacln en ml blog
hLLp://marcelaburgos.blogspoL.com
o sollclLamela por e-mall [abones[marcelaburgos.com