Está en la página 1de 856

*?

DOCUMENTOS
TARA LA

HISTORIA ARGENTINA

/ b
Facultad de Filosofa y Letras

PUBLICACIONES
DE LA

SECCIN DE HISTORIA
(

Informes, plan, documentos y monografas

Los Archivos de Paran y Santa Fe.


P.

P.

Antonio Larrouy, l folleto, 24 pginas; Buenos Aires, 1908. Los Archivos de Crdoba y Tucumn. Informe del Comisionado Antonio Laruouy, 1 folleto, 61 pginas. Buenos Aires, 1909.

Informe del Comisionado

Gobierno del Per. Obra escrita en el siglo xvi por el Licenciado Don Juan Matienzo, Oidor de la Real Audiencia de Charcas 1 volumen, X 219 pginas. Buenos Aires, 1910.

relativos a la Organizacin Constitucional de la RepArgentina, 3 volmenes de XXIII XXVIII 460 y -f- 320; XXIi 431 pginas. Buenos Aires, 1911-1912. ndice alfabtico de los tres tomos, 44 pginas. Buenos Aires, 1914.
blica

Documentos

Documentos

relativos a los
1

antecedentes de la Independencia de la

Repblica Argentina,

volumen de XII+469 pginas. Buenos Aires,

Documentos relativos a los antecedentes de la Independencia de la Repblica Argentina Asuntos eclesisticos (1809-1812), I volumen de 230 pginas. Buenos Aires, 1912. ndice alfabtico de los dos tomos, 44 pginas. Buenos Aires, 1913.

X+

Documentos para la historia del Virreinato del Ro de la Plata 3 volmenes de XII 393 217, y 195 pginas. Buenos Aires, 1912-1913. ndice alfabtico de los tres tomos, 44 pginas Buenos Aires, 1913.

X+

X+

Documentos para
(1776-1780),

la

X + 404

Historia Argentina. Tomo pginas. Buenos Aires, 1913.

I:

Real Hacienda

Documentos para
(1774-1780), VIII

la

+ 457

Historia Argentina. Tomo II: Real pginas. Buenos Aires, 1914.

Hacienda

Documentos para la Historia Argentina. Tomo III: Miguel Lastarria, Colonias Orientales del Ro Paraguay o de la Plata (1805), con introduccin de Enrique del Valle Iberlucea; XXVI 506 pginas y dos mapas. Buenos Aires, 1914.

Documentos para la Historia Argentina. Tomo IV: Abastos de la Ciudad y Campaa de Buenos Aires (1773-1809), con introduccin de Juan Agustn Garca, XV 596 pginas. Buenos Aires, 1914.

Documentos para la Historia Argentina. Tomo V: Comercio de Indias, Antecedentes Legales (1713-1778), advertencia con el plan de las publicaciones por L. M. Torres, e introduccin de Ricardo Levene, CXVI 463 pginas. Buenos Aires, 1915. Docu entos P ara la Historia Argentina. Tomo VI: Comercio de T ludias. Comercio Libre (1778-1791), con introduccin de Ricardo Levene, 542 pginas. Buenos Aires, 1915.

Documentos para la Historia Argentina. Tomo VII: Comercio de Indias, Consulado, comercio de negros y de extranjeros (1791-1809),
con introduccin de Diego Luis Molinari, XCVIII -f- 429 pgiuas y tres mapas. Buenos Aires, 1916. Documentos para la Historia Argentina. Tomo VIII: Sesiones de la Junta Electoral de Buenos Aires (1815-1820), con introduccin de Carlos Correa Luna; LXIV -4- 186 pginas y una carta. Buenos
Aires, 1917.

Documentos para la Historia Argentina. Tomo IX: Administracin edilicia de la ciudad de Buenos Aires (1776-1805), con introduc4-77 pginas y un retrato. cin de Luis Mara Torres; CXLIV

Buenos Aires,
Poblacin.

1918.

Tomo X Territorio y Documentos para la Historia Argentina. Padroues de la ciudad y campaa de Buenos Aires (1726-1738-1744), con introduccin de Emilio Ravignani, -4pginas. Buenos Aires, 1919.
:

Documentos para la Historia Argentina. Tomo XI Territorio y Poblacin. Padrn de la ciudad de Buenos Aires, (1778), con introduccin de Emilio Ravignani; 779 pginas. Buenos Aires, 1919.
:

monografas
I:

La administracin de Temporalidades en el Ro de la Plata, por Luis Mara Torres, 24 pginas. Buenos Aires, 1917.
Emilio Ravi-

II: Constituciones del Real Colegio de San Carlos, por gnani, 18 pginas. Buenos Aires, 1917.
III
:

(1497

Valores aproximados de algunas monedas Hispano-Americanas - 1771), por Juan Alvarbz, 37 pginas. Buenos Aires, 1917.

IV: Los manuscritos del diario de Schmidel, 10 pginas y 6 lminas, por Roberto Lehmann-Nitsciie. Buenos Aires, 1918.

Facultad de Filosofa

Letras

DOCUMENTOS
para la

Historia Argentina
TOMO
XII

TERRITORIO Y POBLACIN
padrn de la campaa de buenos aires (1778) padrones complementarios de la ciudad de buenos aires
(1806, 1807, 1809 y 1810) CENSO DE LA CIUDAD Y CAMPAA DE MONTEVIDEO
(

1780

CON INTRODUCCIN

DE

EMILIO RAVIGNANI
la Seccin de Historia

Encargado de investigaciones de

BUENOS AIRES
Compaa Sud-Americana de Billetes de Banco
Calle Chile 2G3

1919

F
ZZo\

N?

0349

PADRONES
DE LAS

CIUDADES Y CAMPAAS DE BUENOS AIRES Y MONTEVIDEO


(1778-1810)

PADRONES
DE LAS

CIUDADES CAMPAAS DE BUENOS AIRES


(1778-1810)

MONTEVIDEO

PRIMERA PARTE
PADRONES DE LA CAMPAA DE BUENOS AIRES
N.

(1778)

/Padrn Echo p. r el Alc. e dla S. ta Herm.' d. n Josse Gregorio 1. de Acebedo en esta Capilla de S. n Nicols de Bari Pertenec.' 6 al Curato del Doctor d. n Mig. Escudero, en este cuarto del Sarg. Mor. d." Martin Benites oy 25 de Noviembre de 1778.
1

f.

(25 de noviembre de 177S)

Espaoles casados a Saver

Antonio Caneto, d n Jos Herrero, d u Juaq. Q Grad n Martin Benites, d u Isidro Fern. z d. D Raymundo de Cavia, d n Gernimo Sepeda, Diego Sepeda, d. n Fra.n. co Loaysa, d n Pedro Vxue, Man. TJgarte, d n Crispin de Aguiar, d n Santiago Taborda, Josse Rodrguez, Juaq. n Banegas, Man. Rios, Antonio Pereyra, Ferinin Veron, Juan Pablo dla Cruz, Fern. d0 Torres, Gavino Silva, Pedro Gmez, Antonio de Almeyda Silbestre Gorocito, Domingo Larravide, Lucas Aya la, Pasqual Lpez, Carlos Rodrguez, Luis Laor, Julin Thamayo, Bentura Tamayo, Antonio Bulinos, Bernardo Moreyra, Jos Albares Juan Antonio Zepeda, Josse Mariano Zepeda, Antonio Man. Mariano Arias, Juan dla Rosa, Juan Josse Dunda, d. n Simn Gonzales, d n Josse Gregorio de Acebedo, Luis Teliz, Thomas Galban, Vanel,
,
1 1 1

10

24

12
cilio

Vi dla,

Bernardo Valdes, Felisardo Mo)f

rara

13

47

Monta

dha cap. a de S. n Nicols de Bari segn parece dla suma Quarenta y siete. Salvo
los vez.

nos

dla

yerro, etc.

Arroyo

del

medio corresp. le a dho. Curato.


5

Juan Zepeda, Domingo Lares, Venancio Flor, Roque Malagueo, Mig. Gonz, Man. Torres, Xa1

vier Figueroa, Jos Figueroa, Viz. te Isaurralde,

Bacilio Figueredo, Santiago Baca, Simn Baes, Pedro Moreyra, Torivio Aldana, Nicols Isaurralde,

Thomas Man. Acebedo, Juan Josse


1

Torino,
19

Andrs Ximenez, Valentin Snchez Santiago Gonz, es Pedro y Jph Gonz, 3 Fran. co Liendro, Mariano Ponze, Mathias Gorbaran, Bartholo Veron, Justo Roldan, Juan Isaurralde, Bernave Per, 8 Jacinto Diaz, Gregorio Snchez
Estevan Veron, Domingo Pozo, Vizente Olmos, Gernimo Acebedo, Pedro Josse Acebedo, Martin Rolon, Juan Isaurralde, Juan Benitez, Pasq. Benites, Xacinto Gutierres, Jos Bustos, Alexos Luduea, Pablo Gmez, Tiburcio Caravajal, Mar1

11

tin

Machado

15
45

Arroyo de Ramallo

assi

mismo

corresp. ie adho. Curato Saver.

Antonio Taborda, Bartholo Lpez, Faustino Lpez, Eusevio Lpez, Juaquin Escovar, Bartholo Lpez, Juaq. n Escovar, Thomas Rodrguez, Aquino Isaurralde
f.

1 vta

Gregorio Ramallo, Antonio Ramallo, Caciiniro Caldern, Ram. n Gonzales, Thomas Roldan, Matheo Martnez, Thomas Fern. 2 Santos Enrriquez, Juan

13

Jos Rivera, Josse Godoy, Bernardo Godoy, Fran. 00 Maydana, Alexandro Cazeres, Antonio Basualdo, Bernardo Herr. ra Bartholo Arevalo, Domingo Ramos, Santiago Ivarra, Nicols Borda, Domingo Olmos, Gernimo Morales, Josse Morales, Antonio Morales, Lzaro Esquivel, Mig. Morales, Estanislado Moreyra, Fran. co Olguin Fran. 00 Avalos, Melchor Gutirrez, Cicilio Gutirrez, Isidro Figueredo. Fernando Tavares, Juan Romero, Blas Castro, Domingo Vierma, Eubaldo Enrique, Feliz Hern. z Gaspar Taleni, Fran. 00 Herir Josse Gegena, Xavier Morales, Juan dla Luz, Alonso Garzia Fran.' Burgos, Pedro Ayrala, Jos Snchez, Fermin Diaz, Ignacio Torivio, Lorenzo Negrete, Bentura Benegas, Mariano Cabrera, Ignacio Romero, Bernardo Rodrig. 2 Pedro Rodrguez, Justo Morales, Felipe Rodrguez, Pedro Benencia, Laureano Tavorda, Mathas Lpez, Roque Tavorda, Lorenzo Moreyra, Vizente Ramallo, Juan Rios, Cayetano Ramallo, Juan Jos Herrera, Fran. 00 Pintos, Pasqual Olmos, Prudencio Salinas, Bernal Arevalo, Juan Jos Obrego, Blas Ortiz, Nicols Tavorda, Marn Tavorda Bacilio Ortega, Geraldo Arballo, Dionicio Leguizamo, Santiago Ledesma, Miguel Berdon, Ramn Benencia, Leandro Benencia, Juan de Dios Benencia, Mig. Rodrguez, Juan Jos Noseda, Mig. Olivero, Santos Malagueo, Antonio Rosas, Juan Josse Basualdo
1

15

12

16

14

16

i4

Del Arroyo de Ramallo Dla de S. n Nicols Del Arr. del Medio

96 47 45

Suman
dla

todos los Espaoles cazados segn parece

suma

188

J4

Solteros Espaoles contenidos enel Curato dho. y Lugares citados arriva Saber.

Theodoro Fernandez, Carlos Sepeda, Martin Medina,


s

Juan dla Cruz, Jos Tiburcio Benegas,


Feliz

Jo-

Rodrguez, Fran. co Baegas, Agustn Basualdo, Pedro Moreyra, Marcelino Moreyra, Bernave Alvares, Pedro y Lucas Alvares, Juan Thomas Sepeda, Dionicio Sepeda. Fermin Sepeda, Balentin Gutierres, Cipriano Caravajal, Victorino Castillo, Manciniano Castillo, Juan Jos Isauralde, Justo y Lorenzo Zepeda, Josse Araujo, Feliz y Juan Cristoval Dunda, Pedro Ruiz Moreno Juan Ramn Moreno, Pedro Gonz", Feliciano y Pasqual Acebedo, Cayetano Ponze, Thadeo y Josse Torres, Jos Silva. Clem. te Moreyra, Ubaldo Almeyda, Juan Baustista Gorocito, Juan Manuel Roxas, Isidoro Larravide, Eugenio Lpez, Fran. co Antonio A guiar, Juan y Sevast." Ayala, Eugenio
.

A guiar,

Eamon

l(>

12

f.

Lpez Luciano Laon, Juan Ignacio Alvares, Juan Jos Pozo, Manuel Taborda, Pedro Taborda, Agustn Basualdo, Juan Eseovar, Antonio Basualdo, Eusevio Samora, Vizente, Ramn y Luis Arrila, Juan y Bernardo Isaurralde, Pasq. Ramallo, Blas Ramalio, Antonio y Santiago Acua, Viz. te Cordova, Es1

19

tevan

Maydana
1

18
1

Juan Man.

Thomas Morales Leonardo Acebedo, Nicols Acebedo, Jos Morales, Pedro y Florencio Morales, Nicols Abalos, Juan Baustista, Mariano Gutierres, Gernimo Figueredo

Andrs Vzquez, Diego y Justo Gutierr Felipe y Santiago Ibarra, Man. Mrquez, Alexandro, Fran. co y Fernando Diaz, Domingo y Laureano Olmos, Garceliano, Juan y
Villalba,
3
,

]4

9
1
1

Agustn Tabares, Tiburcio Romero, Josse Castro, Isidro y Man. Castro, Juan Mig. Moreno, Pedro y Thomas Moreyra, Juan Vierma, Juan y Thomas Hern z Juan Taleni, Marcos y Justo dla Luz,
,

15

Fermn, Florentino, y Jph Peralta, Fran. 00 Lopes, Nicols, y Jnan Romero, Juan Pablo Ayrala, Jos Sanches, Juaqnin Sanches, Nicols Sanches. Gregorio Gonzales, Julin, Patricio y Mayoriano Diaz, Cornelio Negrete, Vizente Torino, Martin Negrete, Pasqual Ramires, Vizente Gaona, Juan Asencio Banegas Fran. co Santiago, y Josse Torivio Romero, Julin y Vizente Rodrguez, Manuel Morales, Pedro Ebaristo, y Juan Dionicio Benencia, Domingo, Marcelino y Florencio Tavorda Justiniano Lpez, Juan Estevan Abalos, Matbeo, Fran. co Taborda, Carlos Rios, Valentin Gutierres, Lucas Pintos, Juan Muos, Reymundo Olmos, Juan Jos Gonz. es Fulgencio, y Feliciano Taborda. Jos Gabriel, Marcelo y Ildefonso Ortega, Pantaleon, y Inocencio Leguisamo, Cosme, Len, Josse
1
,

24

11

12

Tavares, Damasio Rodrigues, Blas, Domingo y Julin Lares, Ignacio Machado Lorenzo Figueroa, Fran 00 y Mariano Figueroa, Santiago y Dmaso Isaurralde, Fernando, Inosensio y Juan dla Rosa Vaca, Mariano, y Fermin, y Fermn Isaurralde, Juan Jos Pereyra, Juan Torino, Vizente Ximenzs, Pedro Cabrera, Reymundo, Pees dro, y Josse Gonz, Valentin y Vitorio Gonzales. Julin y Roque Liendro, Nicols Peres, Bernardino Olmos, Marcos Diaz, Man. Veron, Pedro Pozo, Manuel Acebedo, Thom. s Aquino, Josse Bustos, Mariano y Vacilio Sepeda, Bacilio y Santos Lu00 Caravajal 1 duefa, Fran.
1

12

20

Suma

de los Solteros Espaoles segn Parece etc.

167

1 Este grupo de personas no ha sido sumado por el empadronador ni figura en la suma total. 1 Igual que en la nota anterior, ha sido omitido este grupo.


f.

16

2 vta.

Casadas Espaolas del mismo Curato Dho. a Saver.

Juana Rossa Tavares, Juana

Cosi,

Mebes Benegas,

Agustina Benites, Ana Caravajal, Manuela Caviedes, Bernarda Duarte, Juana Benegas, Isavel Farias, Luiza Peres, Maria Baes, Antonia Roldan, Barthola Lossa, Savina Peres, Maria Basualdo, Manuela Mor. ra Geronima Lezana, Maria Mel, Inocencia Roldan, Luiza Ramires, Ana Morales, Mercedes Acebedo, Bacilia Feliz, Margarita Sepeda, Isavel Laon, Luca Basualdo, Juana Villalva, Gregoria Caravajal, Josepha Baldes Fran. ca Isaurralde, Josepha Isaurralde, Antonia Moreyra, Bartola Alarcon, Juana Maria Medina, Inez Moreyra, Simona Tello, Cruz Lpez, Clara Rodrguez, Isavel Ramos, Gregoria Dunda, Antonia Palavecino, Candelaria Sarate, Simona Morales, Petrona Albares, Maria Rodrguez, Fran ca Caravajal, Rossa Prez, Juana Pinero Paula Malagueo, Nieves de Oliva, Justa Ponze, Mara Moreyra, Rosa Lencinas, Agustina Fras, Maria Zepeda, Juana Moreyra, Maria Zepeda, Margarita Aimaras, Margarita Funes, 2 Antonia Malagueo, Ana Maria Barrera, Josepha Lares, rsula Rosa, Maria Figueroa, Thomasa Baes. Fran. ca Gmez, Gregoria Herrera, Fran. ca Gonz, z Antonia Isaurralde, Manuela Cabrera Maria Taborda, Juana Aldana, Antonia Moreyra, Rosala Picolomino, Maria Cuytio, Narcissa Isaurralde, Gregoria Sossa, Marcelina Romero, Maria Torino, Josepha Mel, Rosa Zepeda, Antonia Cabrera, Manuela Gonz. es Justa Liendro Pasquala Liendro, Mcolaza Peralta, Thereza Rosas, Fran. ca Olmos, Victoria Roldan, Theodora Gmez, Gerarda Roldan, Luiza Banegas, Micaela Roldan, Simona Roldan, Eufrasia Roidan, Maria Herrera, Petrona Olmos Cathalina Gmez, Thereza Florian, Fran." Olmos,
2

Ifi

13

19

11

14

13

Omitida

la

suma.

17

Mara Baca. Eugenia Arias, Mara Benitez, Juana Flores, Gregoria Lpez, Josepha Benites, Sipriana

Ramos, Mara Picolomino, Bernarda Altamirano, Isavel Santana, Gregoria Rodrig/, Juana Montero, Antonia Altamirano, Antonia Cardozo, Magdalena Basualdo Pasquala Gonzales, Pasquala Altamirano, .Micaela Arrila, Rosa Arrila, Juana Samora, Pasquala Samora, Cath. a Baca Maria Samora, Bartola Isaurralde, Mara Baca, Feliciana Leyes, Juana Ramailo, Rosa Isaurr. de Vitoria Barcena, Luiza Molina, Josseplia Godoy, Maria Ramailo, Bernarda Godoy, Gregoria Cardozo, Petrona Lozano, Petrona Coron. Josepha Coronel, Mara Herrera, Mara A quino, Barthola Arebalo, Juana Monzn, Xazinta, y Narcisa Ramos, Micaela Basualdo, Fran. fa Herrera, Rosa Olmos, Justa Diaz, Antonia Morales Manuela Rios, Isavel Ximenez, Luiza Morales, Laura Funez, Fran. ca Ximenez, Thomasa Morales, Petrona Lpez, Felipa Morales, Paula Rodrguez, Meregilda Roldan, Martina Aliada, Micaela Gutierres, Josepha Liendro, Rosa Aguilar, Maria Pereyra, Felipa Garay, Josepha Romero Fran. ca Morales, Paula Castro, Antonia Outiberos, Barbara Ximenez, Magdalena Hernandes, Ana Savala, Maria Juares, Maria. Gegena, Petrona Mo,
1

18

14

12

17

reyra, Margarita Mancilla, Justa Castro Thereza Correa, Fran. ca Ramirez, Ana Savala, Leonarda Romero, Petrona Maciel, Gregoria Pereyra, Bernarda Monson, Andrea Tormo, Rosala Montenegro. Micaela Pereyra, Maria Hernndez, Lorenza Moraga, Barthola Pereyra, Josepha Banegas, Pasquala Mel, Petrona Gmez Maria Beneneia, Barthola Abalos, Antonia Herrera, Ignacia Lpez, Bentura Lpez, Tomasa Rodrguez, Paulina Herrera, Dominga Banegas, Sipriana Cabrera, Ana Castro, Fran. ca Sespedes, Barbara Sespedes. Fran. ca Jaymes, Laura Gutierres, Ig-

11

15

nacia Castro, Rosa Jaymes Mara Castro, Petrona Herrera. Gregoria Vera,
PBL. SKC. HlST. t. XII.

16
Bi2

18

Filumena Leguisamo, Mara ArebaPetrona Taborda, Isavel liamos, Cathalina ViUalva, Juana Leguisamo, Mara Herrera, Magdalena Abalos, Liberata Hernaudes, Jpha Lescano, Ramona Montenegro, Rosa Roldan,
toria Ibarra,
lo,
1

Suma

dlas Cazad. 8 Espaolas seg. n Parece

197

Solieras Espaolas del dho. Cralo Saber

Polonia Caneto,
tez,

Manuela Herrera, Mara BeniJuana Benitos, Claudia Caravajal, Nicolaza


6

f.

3 vta.

Aguiar Barthola Medina, Juana Medina, Narcissa Benegs, Juana Thereza y Gerbacia Aguiar, Simona taborda, Mara Rodrguez, Theodora Rodrguez, Mara Sossa, Rosala Sossa, Mara, Justa, y Geralda Videla, Mara Dunda, Mara Tebes Geronima Gonzales, Petrona, Theodora Arias, Josepha Sepeda, Josepha Sepeda, Barthola Ramos, Mara Larrabide, Nicolaza, Dionicia Aguiar, Vitorina, Isabel, y Mara dla trinid. 8 tamayo, Olate ria Bustam. Isavel, Juana, y Maria Pozo Isavel Aldaua, isavel Sarate, Rufina Bulinoz, Fran.\ y Rosa Ponze, Mara Pozo, Josepha. Pereyra, Juana Anastacia, Hilaria Ledesma, Fran. ca Barrera, Bacilia Barrera, Ignacia Moreyra, Casilda Montero, Serafina Domnguez, Maria Gonz. es Nieves, Rosala, y Mara dlos Sanios, Gonz, es theodora Gonzales, Magdalena, y Fran. ca Figueroa, Lucia y Hilaria Baca, Felipa Moreyra, Marta, Mara, y Bernardina Moreyra Polona, Isavel, Justa, y Patricia Isaurralde, Fran. Josepha, Bacilia, Pereyra, Polinaria, Mara, Paulina, y Mara Rosa Ximenez, Josepha, Juliana y Anastacia Cabrera Vitoria Gonzales, Mara y Cathalina Gonzales, Petrona Liendro, Simona, y Margarita Vern, Martina y Mauela Pozo. Andrea, Pasquala, renia,
,
.

16

16

16

12

Ctt

14

Omitida

la

suma.

19

y Mara Olmos, Guillerma y Juana Acebedo. Manuela Benitez, Josepha y Geronima Bustos, Petrona Sepeda, Juana Luduea Xasinta, Claudia, y Vitoriana Caravajal,
da, Mara, y

10

Ana

tabor-

Agustina Escobar, Mara, Bernarda, Josepha Lozano, Margarita Samora, Magdalena y Benencia, Cruza, Meregilda, y Agustina Ramallo, Mara, Josepha, y Valeriana Ramallo, Barbara Roldan, Juliana Arrila, Bernarda Hernndez, Damacia, Petrona, y Polonia Hernndez Grabiela Molina, Serafina Cordova, Josepha Vera, Estefana Maydana, Cracita Caceres, Mara Herrera, Leonarda Ibarra, Josepha Olmos, Petrona Olmos, Mara Morales, Lorenza Acebedo, Cathalina Morales, Mara y Casilda Romero, Pontenciana y Micaela Castro Micaela, Mara, y Narcissa Moreyra, Paula Vierma, Josepha Rosales, Antonia Enriq. e Isavel Hernndez, Petrona, y Mara Talani, Micaela, Feliciana, y Jossepha Hernndez, Florentina Gegena, Isidora Morales Juliana dla Luz, Rosa Peralta, Antonia Lpez, Gra.'

23

1(j
f.

cia Correa, Fran. ca Romero, Ramona, y rala, Maria, Regina Snchez, Mara,

Maria Ayy Narcissa

Daz, Petrona, y Estefana Negrete,


rillo

Juana To14

Pasquala Ramires, Jossepha, Banegas, Narcissa Cabrera, Luiza Ramires, y Fran. ca Berna!, Juana y Marcela Ramos, Justa Rodrguez, Cathalina Morales,

Andrea Rodrguez, Paulina, y Feliciana Benencia, Rafaela Villalon, Florentina, y Clara


16

Taborda
Paulina Moreyra, Barthola y Barbara Rios, cia Sespedes, Vitoria, Herrera, Ignacia Cornelia Gutierres, Mara, y Feliciana Dionicia, Luysa, y Maria Castro, Petrona
AnastaCastro, Pintos'
Salinas,

Mara Arevalo, Mara Gonzales, Marciana taborda, Anastacia taborda, Fran. ca y Inocencia Roxas, Petrona, y Magdalena Sabala, Anastacia y Manuela Ortega, Mara Isidora Arballo,
x 1

Omitida

la

suma.


res,

20

taba-

gueda Leguisamo, Juana Ledesma, Vitoria


,

Clara Benencia, Claudia Fern. z Josepha Be nancia, Petrona y Agustina Benencia, Feliciana Benencia, Gervacia y .Mercedes Rodrguez,. ..... Lorenza y Vitoria Manchado,

11

Suma
ma,

9 dlas Solter. espaolas segn parece dla su-

etc

194

Farbulos Espaoles del mismo Curato Saver

Pasqual Caneto, Isidora, thomaza, y Narcissa Herrero, Justo Granel, Fian. 00 Palomino, tliomas Cavia, Santiago Avala, Juan, y Bernardino Aguiar, Pedro y Bernardo Rodrguez, Theodocio Rios, Felipe Roldan, Damazo Acebedo, Nolasco Galban, Pedro Moreyra Juan Luiz, Luiz, Pedro, Juan Pedro, y Bautista Zepeda, Cipriano Caravajal, Enrique Rivero, Mariano Rivero, Estanislado Arias, Cazimiro Zepeda, Adriano y Fran. 00 Albarez, Fran. 00 Larravide, Enrique Lpez, Felipe Rodrguez, Jos Basualdo, Antonio Bulinos, Blas Pereyra, Angelo y Ignacio Ledesma, Fran. 00 Vern Alexos, Man. y Bernardo
1

17

Silva, Jpl
f.

Moreyra

2~>

v*,!.

Nicols, Fernando, Alexos, y Juan Almeyda, Feliz Gorocito, Adriano y Fran. 00 Zepeda, Pablo, Florio,

rencio, Victoriano, y Hilario, Lucas, y

Esteban Malagueo, Oliga-

Fermn Romero, Benedicto,


18

Fernando, y theodoro Gonz. es Prudencio Figueroa, Gregorio Figueroa, Bartholo Baca, Fian. 00 y Damazo Baez, Fran. 00 Moreyra, Lorenzo y Domingo Alda na, Santiago Acebedo, Bernardo Torino, Man. Valentn, Bonifacio, y Domingo Ximenez, Paulino, Bonifacio, Dionicio, Gerardo, y Man. Gonzales, Juan Estevan Id. co Josse, y Fran. Sespedes, Santiago Liendro, Gregorio Ponze, Carlos Gorbarau, Jos dem, Pasqual, y Antonio Roldan, Luiz, Mathias, Lucas, y Jos Isaurralde, Placido, Leandro, y Romualdo Prez, Jos, y Juan Olmos, Jos, Matheo, y Casimiro Daz
1

22

20

21

Dionicio y Josse Olmos, Manuel Acebedo, Mareos Rolon, Luciano Benites, Gregorio, y Fran. co Benites, Santiago Gutierres, Matheo Salinas, Hilario, y Rafael Carmona, Juan Santos Luduea, Dionicio, y Claudio Carabajal, Dionicio y Fran. 00 tabordo, Juan, Esteban, y Estanis. d0 Lpez

21

Eusevio y Juan dla Cruz Lpez, Juan, y Bernardo Isaurralde, Blas Ramallo, Fran. co Estanislado, Ambrocio, Cruz, Feliciano, Lzaro, y Mariano Caldern, Domingo, y Visencio Martnez Agustn, y Manuel Hern.*, Jos y Sipriano Acua, Juaquin, Marcos, y Sebastian Moncerrate, Juan y theodor Gutierres, Felipe Basualdo, Dionicio, Jos, Antonio y Pablo Ramos, Alexandro Diaz, Gregorio
Josse,

14

Olmos

16

y Lorenzo Morales, Leonardo, y Nicols Acebedo, Fermn Moreyra, Pablo Abalos, Meregildo, Eugenio y Aquino, Roldan, Bacili y Agustn Figueredo, Jos, y Miguel Olivero, Feliciano Morales, Justo, Jos, y Juan dla Luz, Man. Peralta. Marcelo, Miguel, y (Jernimo Romero, Graciela Ramos, Crispina Ramos, Pedro, y Ambrocio Ayrala. Julin y Patricio Diaz, Mayoriano y Nicols Daz, Cornelio Negrete, Juan y Luiz Negrete, Mathas y Santos Cabrera, Blas Id. m Fran. 00 Santiago, Jos, Bernardina, thomas, y Bacili Romero, Juan Rodrguez, Julin, Viz y Fe1

19

17

lipe Rodrguez, Domingo taborda Fernando, Fran. co y Alberto taborda, Julin Moreyra, Carlos Ros, Juan, Nasario, y Man.' Almiron, Lorenza y Lucas Castro, Estanislado Olmos, -lun, Daz, Agustn y Orencio Salinas, Mig. Julin, y Cayetano Arebalo, Juan y theodor Gonzales, Juan Ortiz, Silverio taborda, Marcelo, y Alifonzo Ortega, Estevan Arvallo Inocencio y Dmaso Leguisamo, Isidro lavares, Ig. y Santiago Benencia, Felipe Martin, y baldo Machado
, 1

11
f.

25

Suma de los Parbulos Suma etc

Espaoles segn parece dla


232

22

Farbulas Espaolas del mismo Partido, y Curato sav. r

Mara Torvia, Estanislada, y Rita Caneto, Jasinta Granel, Agustina Cavia, Juliana Loayza, Juana Uxue, Antonia. Funez, Fran. ca Ignaeia, Fermina taborda, Mara y Frutuosa Banegas, Mara Rios. Florentina luana, thomaza, Rosa Galban, Mara dem, Juana Moreyra, Luiza Alvarez, Mara, y Polonia Zepeda, Petrona Gonzales, Agustina Ribero, theodora Sepeda, Margarita Larravide Dorothea Avala, Juana y Barthola Lpez, Aurelio Rodrguez, Candelaria Pereyra, Mara de los Santos, y Rafaela Pinero, Mara Nieves, Joseplia Silva, liosa Moreyra, Petrona Goroeito, Juana Paca, Estefana, y Mara Sepeda, Juana Malagueo, Ambrocia Gonzales, Micaela Gonzales, Mara y Eugenia Figueroa Nicolaza Isaurralde, Mara Figueredo, Pasquala y Nieolaza Paca, Justa, Josepha^y Petrona Moreyra, Pasquala Sacaras, Juana Aldana, Mara Mo,

14

12

19

reyra, Polonia, y isavel Isaurralde, Agustina, y Esmferegilda Isaurralde, Gregoria tormo, Mara del Pilar, y .Mara dla Paz Ximenes, Cabrera

Juana, Gramalia Cabrera, Gerarda, Juliana y

Juan Estevan

(onz.

cs

20

f.

5 vta.

Margarita Gorbaran, Savina, Barbara, Mara, y Felipa Prez, Ambrocia, Isavel y Serafina Poso, Petrona, Mara, y Florencia Pozo, Mara y Leonor Acebedo, Sipriana Rolon, Florentina Benites, Dominga y Luisa Benites, Dominga, Jasinta, Ambrocia, y Cornelia G atierras, Josepba, Agustina, y Mariana Luduea, thereza, y Barthola Gmez, Mara Caravajal Mara, Mercedes, Sef'erina, y Vitoria Lpez, Manuela Lpez, Manuela Lpez, Justa Lozano, Mara Gonz. es Mara Isaurralde, Locara, y Nicolaza Ramallo, Filotea Martnez, Mara, y Marta Godoy, Eugenia, y Rosa aser. s theodora, y Mara Ramos, Mara, y Josepba Diaz, Petrona, Isidora, Mara, y Candelaria Olmos, Do, 1

28

16

rothea Morales, Feliciana Morales, Feliciana, y

23

luana Abalos, Polonia, Feliciana, y Agustina Figueredo, Mara, Benancia, y Agustina tabares, Seberina, y Petrona Romero, Barthola Castro, Mara Rosales, Petrona, y Sipriana talani, Marcelina Lastra, Mara y Urencia Romeea ro, Mara. Cruza, Fran. y Narcissa Rodrguez,
Justa Rodrguez

20

13

Cazuda taborda, Monica y Catlialina Negrete, thadea, y Juana Lpez, Juana Banegas, Dionicia Sespedes, Cornelia, Ignacia, Galiana, y Mara Castro,
Agustina Lescano, Andrea, Marcea, y Fran. ca Olmos, Amelia Salinas, Mara Arballo, Luiza Ortiz, Mara taborda, Juana, y Mara Arebalo, Polonia, y Silvestra Roxas, Isavel y Fran. ea Savala.
.
.

25

Juana Ortega,

Isidora, Inosensia, y
,

Mara Arballo,
8

tereza Ldesma, Vitoria tafear. 8 Fran. ca Benencia,

Luiza Benencia

Sumas

dlas Farbulas Espaolas segn Parece etc.

175

Indios Casados

al

mismo Partido

Saver.

Pedio Gmez, Matheo Lemus, Pedro Bernal, Bernardo Coronel, Pablo Coronel, Miguel Rodrguez, Mig. Baca, Matheo Gmez, Sevastian Basualdo, Fran. co Basualdo, Fran. 00 Candiota
1

31

Indios Solteros del

dito.

Curato Saver.

Matheo Acebedo. Plasido Asevedo, Jos, Asencio, Agustn, y Pedro Bernal, Gregorio Coronel, Santiago Rodrguez, Ignacio, y Miguel Gmez, Juan Basualdo, Roberto Olmos, Andrs Martin.
2

13

Indias Casadas Saver

Agustina Fras, Mara Fonseca, Narcissa Liendro, Barbara Acojo, Simona Gutierres, Martina Silva, Antonia Baca, Barbara Correa, Agustina Acosta, Manuela Rios, Isidora Yedros

11

24

Indio* Solteras asm

Mara

del transito Leneinas, Isavel Barrera, Gero-

nima Barrera, Petrona Baes,

Silveria Roldan,.

Parbulos Indios Asaver,

Pedro Lemus, Antonio (usinaii, Pantaleon Gusinan, Matheo Gmez, Jph Berna!

Sigue

los

Indios Parbulos.

Pablo Gmez, Ignacio, Juan, .Martin, y Jos ouiez, Vizente Acebedo, Juan, Man.'. Marcos Rainon, Simn, Dionicio, y Maximiano Ama va, Pedro Jos Aguiar,

Parbulos Indias Asaver.

Isidora Asevedo, Manuela More.yra, Eugenia y Yilorina Gmez, Mara y Petrona Rodrguez, Bernar-

da Pernal

Mulatos Casados Asaver.

Juan Fernandez, Juan Aguiar, Justo Rodrguez, Dionicio Quiroga, Marcos Gonzales, Juan Baes, Diego Salinas, Jos Romero

f-

vta.

Mulatos Soltaros Asber...

Viz. te Fernandes,

Manuel Loayza, Nicols, Enrique, thomas, Loayza, Nasario Ramn Vxue, Xasinto taborda, Feliz, Lorenzo Gonz. es Reymundo Ace,

bedo, Antonio Arias, tiburcio Baldes, Vitorio, y Antonio Cordova, Domingo, Jos, Bartbolo, Gregorio,

y Pedro Basualdo, Marcos Dimos, Cristovl Funez, Florencio Gom. eB Agustn Veron, Jos
,

--

25

Isaurralde, thade Olmos, Leonardo Acebedo, Mariano Jos, y Enrique Acebedo, Mathias, y Lucas 3 Isaurralde, Matas Gonz.*

Mulatas Pard. s

cu.:.

,, "

Asaver.

Geronima Benites, Juana Fernandez, Juana Robledo, Bernarda Isaurralde, Margarita Basualdo, Magdalena Montiel,
Isavel Isaurralde, Ana Asebedo, Lorenza Basualdo. Magdalena Montiel, Petrona Flores, Gregoria

Vxne, Juana Leguisamon


13

Mulatas soltera* Asaver.

Andrea Caneto, Antonia,

Isavel, y Clara Herrero, Hilaria, y Isidora Benites, Isavel Fern.\ Bonifacia Anastacia, Isavel, y Josepha Loayza, tecla

Almeyda, Isabel Isaurralde, Vitoria Baez, Mara Josepha Acebedo, Bibiana Gonzales, Bernarda Sespedes, Bossa Sancb.es, Mara Beron, Isavel Acebedo, Ana Acebedo, Petrona, Samora, Mara Basualdo, Mara del Carmen, Isavel y Brgida Olmos, Maria Olmos, Paula Vxue. Mara Castillo, Mara Rosa a Fran. ca Olmos
t

16

14

30

Farbulos Mulatos Asaver.

Feliciano Aguiar

Signen

los

Farbulos Mulatos Asaber


f.

Hiplito Aguiar, Inosensio, y Florentino Arrila, Juan, Manuel, Marcos, Ramn, Simn, y Dionicio Amaya, Ramn Basualdo, Jos Olmos, Man. An1

-.

26

10

tono Kantista y Jos Baes, Mathias, Greg., y

Pasqual Olmos, thomas Sanclies, Estevan y Lorenzo Acebedo, Josse Isaurralde, Ig., y Manuel Montiel, Domingo Godoy, Magiminiano Amaya, Leonardo, Cruz, Pedro, Nicols, Basnaldo, Mig. y Antonio Olmos, Nasario, y Miguel Morales, Josse
1

Morales,

j_g

35
Parblas Mulatas Asaver.

Vitoria Loayza, Teodora taborda, Juliana Gonz. es

Sebastiana Olmos, Mara Acebedo, thadea Isaurralde, Juana y Juaquina Yedros

Negros Cazados.

Manuel Granel, Man. Cosi, Fran. t0 Benegas, Juan Bautista Acebedo, Man. Baes, Pedro Morales, Pe1

dro taborda, Sebastian Acebedo, Ant. Loayza, Pedro Jph Gonz. es

Kl

Negros Solteros.
<

ayet.

y Silbestre Loayza, Jos de Acebedo, Antonio taborda, Pedro Valentin y Feliz Acebedo, Matheo Acebedo, Juaq. n Herreo, Josse y Antonio Fern. z Pedro Pernal, Jos Aguiar, Ant. Almeyda, Roque * Diaz, Pruno Sav. a
,

15

Negras fJasadas.

Gracia Caneto, Mariana de Acebedo, Fran. ca Granel,

Mariana Fern. z Mara Rosa taborda, Mara Arriola, Mariana Funez, Antonia Vxue, Juana Nu.
,

10

Negras
,

Solter."

Lucia, Benites, Mara Fern. z Mara Cavia

Antonia Loayza, Hilaria Loayza, Juana taborda, Florentina Gonz. es Mara Arias, Mariana Almeyes Mara Isaurralde, Mara Olda, Barbara Gonz. mos, Ana Acebedo, Mara Loayza,
,
,

vta.

11 14

Negros Farbulos.

thomas Gonz. es Pantaleon Acebedo, Josse Bernal, Ig. Silva, Domingo taborda, Juan, Josse, } Man. Samora, Maximiniano Villalva, Simn Cordova,
,

Nicols y Ant. Basualdo, Fran. co Olmos, Gregorio,


s y Serafn Fun. Domingo Daz
,

16

Negra* Parbulas.

Mariana Herrero, Pasquala Rivero, Martina 1 Jibero. Y Mercedes Romero, Gervacia Silva, Mara Almeyda, Magdalena, Juana, y tliereza taborda, Rossa, Mara y Josepba Basualdo, Mara Olmos, Paulina
s Morales, Joseplia Martin.
,

Dominga

Oran.' Ant. a

Duri

11

Forasteros Estra. 8

Ambrocio Baca, Asencio Guzman, Dionicio Querenco cia, Bartholo Almada, Salvador Moreyra, Fran. Fruiz, Diego Fruiz, Pedro Calzadas, Jos Jures, Josse Calzada, Barrio Nuevo, Pedro Valladolid, Berna Abarca, Juan Mifiango, Antonio Guzman,
Silverio Diaz, Alexos Ansota, Fran.
co

Martnez.

18

(Archivo General de la Nacin. Legajo: Buenos Aires. Padrones. 1726-1779. Original, sin firma, manuscrito ; papel con filigrana, formato 31 X 22 cm., letra redonda, interlnea 6 mm.. conservacin buena).
V. B. BlEDMA. sello del Archivo General

Hay un

de la Nacin.

28

f-

2 Padrn Echo p. el Ale dla S. U| Herm." d." Josse Gregorio de Acebedo Perteneciente a todo el Curato del Baradero, y el cura d." Juan Antonio Delgado en las Herm/ en Diez y ocho dias delmez de Diciembre de mil Setecientos setenta y ocho aos.
1 1

18 de diciembre de

77S

Espaoles

anidas.

Beruave Contreras, Pedro Baos, Valeriano MoraJes, Juan Cardozo, Silvestre Aguilar, Vacilio NuBez, Juan dla Rossa, Bartholo Lastra, Fran." Liscara, Fian." (inzuan, Jos Hern/

11

Jos Vera, Ant. Ruis Diaz, Santiago Contreras, Estanislao Martin. 2 Viz. Sisneros, Pedro Lujan, Fran. co Fonzeea, Santiago Sepeda, Fran. co Vzquez, Man.' Nuez, Fermn Cabrera, Jos Farias. Agustn Nuez, Ambrocio Roldan, Linas (astillo, Frutuoso Rodrguez, Florencio Villasta, Angelo Ronzales, Felipe Bazquez, Balthasar Santander. Gregorio Roxas, Ag. n Brego
1

12

]0

33

Juan Cano, Santiago Funez, Pedro Cueri. 1 Sebastian Peralta, Pedro Pernal, Juan Canelo, Fmn." Canelo, Thomas Lugos, Mig. Cabrera, Domingo Villarreal, Domingo Silberio, Dom. Rodrguez,
,
]

Juan

Snchez, Phelipe Cabrera Cruz, Mariano Gmez, Thomas Peres, Pas Torales, Jos Torales, Ant." Rocha, Carlos Espinosa, Marcos Gonzales, Gregorio Diaz, Feliciano Olivera, Benito Vzquez, Lorenzo Santellan, Eugenio Pereyra, Mariano Pereyra, Estevan Moreyra, Ignacio Maldonado, Juan Pealva, Luciano Correa, Mathias Ullua, Fran. co Roblan, Gregorio Roblan, Martin Roblan, Vitoriano (Jarcia, Vabv riano Liscano
dla

Ramn

24

38
f.

vta.

Pasqual Morales, Agustn Snchez, Lorenzo Busta-

29 -

m. te Josse Luna, Andrs Pineda, Diego Trillo, Florencio Dondnguez, Eusevio Avila, Rafael Loayza, Juan Caete, Man. Herrera, Domingo Agnirre, Josse Ferreyra, Ant, Tito Pedro Rodrguez, Faustino Rodrguez, Bartliolo Rodrguez, Luis Bustam. te, Thomas Castillo, Jasinto Cabrera, Josef. Pealva, Jacome Buceja, Bernardo Pealva, Josse Gonz. es Antonio Quintanl, Marco tin Martinez, Fran. Quiroga, Gabriel Diaz Blas Saygo, Xacinto Toledo, Josse Toro, Mig. Arias. Damin Tito, Mareos Pineda, Tliadeo Molina, Juan Moreyra, Narcisso Arias, Pablo Torres, Gavino Ramos, Fran. co Ulua, Luis Avila, Ant." Castao, Antonio Acebedo, Prudencio Burg, s Justo Merlina
,
]

14

14

17

Pedro Burgos, Fian. 00 Burgos, Juan Billn. Ign. Molina, Fran. c0 Sierra, Mathias Chacn, Enrique Sierra, Gregorio Albarrasin, Len Paredes, Fran. 00 Diaz, Jos Alsina, Alexos Ocampo, Fermn Arredondo, Marcelino Prieto. Simn Machado, Ramn Machado, Miguel Ocampo, Santiago Blanco, Benito Sossa, Antonio Sossa, Santiago Cufre, Phelipe Rodrguez, Miguel Matienzo, Pastor Peres, Valentin Alvares, Josse Bagao Juan Medina, Mariano Medina, Patricio Diaz, Mel-

15

11

chor Pintos, Josse Martinez, Alexos Bagao, Miguel Castro, Silvestre Rodrguez, Mig. Caravajl, Gregorio Pinero, Juan Rodrguez, Juan dla Luz, Pedro Rodrguez, Josse Machado, Juan Lares, Beutura Monteneg. Josse Maciel
1

17
43

Mariano Gustam. te Calistro Pedernera, Juan Romero, Domingo Ximen. s Pablo Candido, Juan Brites, Bentura Tapia, Man. Silva, Pedro Roldan,
, ,
1

Fran. Chileo, Pablo Condi, Agustn Rodrguez, Estevan Nufez, Josse Montenegro, Ant. Castro,

00

30

Fran. co Orellano, Andrs Vera, Bentura Quintana. Lucas Sepeda Ignacio Garay, Xasinto Diaz, Juan Leguisamon, Jacome Maldonado, Phelipe Corbera, Jos Farias, Jos Ribera, Andrez Ribera, Gabriel Gustam. te Mig. Santellan, Martin Rodrguez, Ped. Astudi11o, Bartholo Andrada, Anselmo Snchez Juan Roldan, Melchor Davia, Josse Linares, Ignacio Cardozo, Jos Farias, Man. Domingues, Rafael Peralta, Lorenzo Ahila, Fran. " Quiroga, Miguel
,
1

19

14

Chavias, Juan Juares, Roque Castro, Viz. te Ruis, Isidro Figueredo, -ayetano Correa
(

15

48

Fran. co Gmez, Vitoriano Correa, Ramn Monteros, Diego Billarn, Juan Arguello, Marcos Arguello, Baleriano Veles, Vacilio Brandan, Luiz Maldonado, Isidro Maldonado, Fran. co Salvatierra, Domingo Fonzeca, Diego Morillo, Thomas Pealva, Gervaeio Tito, Fian. " de la Prida, Man. Velos. ^ Santiago Gonzales, Pedro Herrera, Fran. C Perlao, Fran. co Martnez, Cristoval Martnez, Pedro Samaniego, Ig. Cornejo, Eucevio Mancilla, Esineregildo Mancilla, Ant. Ruis Diaz, Man.' Sepeda, Julin Cabrera, Dom, Martin/ Nicols G nevara, Lorenzo Gmez, Antonio Diaz, Juan Gallo, Greg. Guevara, Antonio Herrera, Pedro Lorea, Cleni.' Aguilr, Santiago Xiraen. 7 Agustn Vzquez, Manuel Ramos, Alexandro Banegas, Fran. co Jayme, Santiago Olguin
1

17

13

',

14

44
f.

2 vta.

Feliz Mel,

Domingo Gonzales, Agustn Bargas, Diego Iharra, Bartolo Chaparro, Fran. co Gmez, Lucas Albarrengue, Visencio Basualdo, Man. Mar2 tin. , Ramn Coronel, Josse Rodrig. z Josse Tnel, Juan Ortega, Ramn Benencia, Sevastian Penal
1

va,

Man. Mereyra
1

16
1

Jos Moreyra, Vizente Moreyra, Fran. co Moreyra, Fernando Albande, Mig. Ruiz Moreno, Luiz Me-

SiFran. co Guerete, Diego Molero, Dmaso MarIgnacio dlos Santos, Juan Thomas Benatin. vides Ignacio Arse, Miguel Chaparro, Elseario Villamayor, Juan Tilomas Rubina ga, Dom. Velen, Ign." Gutierres, Siriaco Maciel, Antonio Ponze, Luiz de et Galtier Lares, Juan Jos Blanco, Viz.
lo,
2
,

12

39

Pedro Guevara, Laureano Anaya, Juan Pacheco, Jos Suares, Juan Gaona, Jos Morales, Gernimo

Juan Francs, Juan S. tos S. la Cruz, Juan Ontiberos, Juan Castillo, Sipriano Pealva, Roz que Blanco, Juan Hern. Juan Ribera, Jos BrGutierres,
,

denlas, Gregorio Contreras, Florencio Luzero.

18

Bernardo Luzero, Bernardo Carrera, Mariano Torres, Jos Neria, Mariano Padilla, Ig. Luzero, Dionicio Ramires, Man. Savala, Jos Molina, Pablo Isarra, Mig. Acebedo, Antonio Olivera, Santiago Cavezas, Gerardo Albornos Josse Castro, Nicols Ariballo, Dom. Cornejo, Juan Simn xlrballo, Juan Gons. z Gabriel Hern. Greg. Velo, Mig. Soria, Faustino Pealva, Mayoriano co Duarte, RayCastro, Andrs Ramires, Fran.
1 1

14

mundo

Martin. 2

13

45

Domingo Martnez, Ignacio


s
,

Pablo Tello, Andrs Salin. Ignacio Rosales, Pastor Leguizamon, Miguel Rosales, Jos Vera, Dionicio Aranda, Thomas Martin. 2 Juan de Adanda, Gabriel Arias, Miguel Arias, Matheo Velo, Juan Baes, Len ChaCastro,
,

f.

parro.

Asienden

los

Cazados espaoles segn parece dla


350

suma

3S

Solteros Espaoles.

Fian."' Martnez,

Juan Herrera, Visencio Herrera,

Agustn Herrera, Gregorio y Juan Cornejo, Santiago, Fabin, y Agustn Mancilla, Juan dla Cruz, Vitorio, y Ped. Ruis Daz. Santiago Tavares, Roberto, y Ignacio Martnez, Vizente Gueva00 ra, Fran. Rodrguez, Martin Gallo, Fran. co Gallo. Cristov. y Bernardo Cabrera, Ensebio Bargas.
1 .

22

22
Josse Bozques, Simn Cabrera, Vitoriano Mel, Inosencio Mel. Agustn Bargas. Juan Bargas. Juan Barg. 8 Martin Chaparro, Mig. Artaza, Estaq. nislado Barrionuevo, Marcos Len, Lucas, y Jos .Martnez, Antonio Acosta, Sebastian, y Prudencio A costa, Dionicio Mero, Justo Gmez, Juan Jos Gmez, Adriano Benavides, Valerio Rubiriago, Nicols Velen Bacilio Velen, Fernando Burgos, Nicols fJrbina, Man. Guevara, Ped." Cabrera, Va cilio Silva, Pedro Camilino. Nicols Anaya, Alan. y Mig. Ontiberos, Antonio, y Laureano Gutierres, Pedro, y Pasqual S. ta Cruz, Ram." dlos Santos, Pedro Diaz, Alan. Daz, Theodor y Thomas Lopes, Thomas,
1

22

Ant., Feliz, y Pedro Snchez Luiz, Fran.' y Pedro Molina, Bitorio, y Ig." Martnez, Damacio, y Tiburcio Olivera, Alan.' (/avezas,

23

Patricio Acosta. Jos, Hilario Hernndez, Bartholo


.y

Santiago Velo

13

58
vta.

Justo Rosales. Enrique Aramia, Felipe y Juan Josse Savala, Man.' Xasinto, y Agustn Arias, Pedro Jos Ocampo, Lucas Camayo, Juan Bron, Antonio Toledo, Mariano Galiano, Manuel Sotelo, Juan Ig. San Martin, Mariano San Martin, Phelipe Seco vallos, Fran. Torr. s Baltbazr Sarate, Greg. Jos, y Paulino Troneosso, Salvador Rubro. Pe-

33

dro, y 'Dionicio Sossa, Jos Martin. 2 Fran. co y Jos Castro \ Pasqual, y Fran. co Castro, Josse dla Luz, Josse y Gregorio Lares, Orencio Maeiel, Lorenzo disfamante, Agustn Gmez, Josse Aguilar, Dionicio Xinienez, Mariano Tapia, Man. Candi, Pasqual Rodrigues, Pedro Nufez, Xacinto, y Dionicio Montenegro, Ant. Vega, Viz. te Sepeda, Benedicto, y Mariano Idalgo, Feliciano Garay, Pasqual Correa, Pablo Abalo, Luis Astudillo, Hilario Maeiel, Rosendo, Linares, Pedro Farias
1

27

27
54

Felipe, y Martin Domig. z Gabriel Carbona, Ramn Lescano, Blas, Juan, y Manuel Abila, Zecilio Aras,

Juaquin, Enrique Charras, Tilomas Ramos Domingo, Juan, y Silberio Regera, Jos Romero, Ambrocio Ruiz, Juan Correa, Roque, y Fran. - Gmez, Matheo Gustamante, Fran. y Josse Barsola Bernave Domnguez, Simn Correa, Valentn Montero, Lzaro, Man. y Antonio, Aguirre, Fabin Velez, Felisardo Corro, Narcisso Casco, Gervacio, y Selio Tito, Inocencio, y Fran. co Vedoy, Josse Contreras. Juan Josse Toro, Man. Ambrocio, y Manuel Gonzales, Juan, y Ant. dlos Ros, Fausto dla Rosa, Benedicto Fonceca, Hilario Liscano. Fran. co Josse, y Pedro Vera, Martin Setubal, Eucebio Aliada, Josse Carro, Josse Fonceca, Nicols Atar Domingo, Alexandro, y Jos Nuez, Salvador, y Pasqual Gonzales, Thadeo Vazq. z
1

22

24

14

GO

Rafael Peralta, Juan Bergara, Jos y Martin Gom. z Antonio, y Leandro Carelo, Justo Melandriel,

f.

Manuel Silvera, Fernando y Leonardo Gmez, Andrs Fran. co y Josse Ponze, Rafael Morales, Blas Rocha, Juaquin Quiroga, Juaquin Galisteo, Santiago Romero, Miguel Daz, Fran. co y Pablo
Vzquez, Bonifacio, Luciano, y Lucacio Pereyra,
PUBL. SEC. HlST. T. XII
3

34

31

Nicols, Martin, Pablo, y orberto Maldonado, Bentura, y Fran. co Luzero, Viz. le Tito Josse Colazo, Juan, y Pasqual Ferreyra, Thadeo Juares, Anselmo Crdenas, Cecilio, y Ignacio Nufez, Santiago Pealva, Phelipe, y Josse Morales, Josse Almada, Antonio, y Prudencio Gmez, Vizente, y Josse Ribera, Pedro, y Atanacio Lima, Antonio Trillo, Blas Ribera, Lino Matheo, Pedro, y Estevan Tito, Mariano Rodrguez, Bernardo Sarabaial, Agustn y Pran. 00 Rodrigue/.

27 58

Josse Cuello, Antonio Gonzales, Jos de Conti, Thomas Pereyra, Bacilio Samudio, Alberto Ruiz, Pedro Pablo Arias, Eustaquio Juares, Len, Pablo y Xasinto Pereyra, Jos Ramos, Josse Ullua, Mariano Gelbes, Sipriano Vzquez, Antonio, y Mig. Salinas, Eran. 00 Sierra, Reymundo Burgos
1

20

Suman suma

los Solteros

Espaoles segn parece de la en las seis partidas salvo yerro

272

Muyeres Casadas Espaolas.

Mara del Carmen Farias, Gabriela Troncoso, Mara Gmez, Jasinta Garay, Andrea Gonzales, Antonia Ros, Maria Lastra, Bernabela Albares, gueda Gomes, Ignaeia Melgarejo, Catbalina Banegas, Barbara Vera, Maria Snchez, Petrona Vera, Luyza Bedoya, Juana Snchez, Isavel Lantadilla, Marcela Molina

18

18
f.

4 vta.

Juana Muoz, Margarita Sanches, Angela Garnica, Narcissa Mel, Paula Canelo, Mariana Vera, Petrona Nuez, Juana Cordova, Cristina Juares, Rosa de Silva, Bartholina Salas, liara Coria, Maria Pineda, Petrona Muos, Rosa Funes, Antonia Tebes, Justa Cordova, Vit. a Veg. ra

18

35

Cathalina Altis, Lucia Martnez, Petrona Funez, Fran. ca Funez, Maria Atanis, Gregoria Cabrera, Isidora Correa, Mercedes Correa, Maria Diaz, Theresa Snchez, Josepha Torales, Leonarda Fe-

Maria Flores, Bernarda Crdenas, CathaMartina Gomes, Maria Vera, Sebastiana Nufiez, Juliana Santelln, Josefa Aranda, Maria Roldan, Maria Peres, Maria Maldonado, Thereza Balisto, Ana Diaz, Bernarda Correa,
rreyra,
lina, Torres,

Selidonia Correa

07

45
Luisa Aguilera, Anastasia Maldonado, Ninfa Quiroga, Rosa Giles, Josepha Aliada, Lisarda Bustam. te Feliciana Bustam. te Cathalina Gomes, Micaela Xuares, Maria Bustam. te Maria Suares, Luisa Ramir. 3 Monica Castellano, Micaela Rodrguez, Juana Almirn, Manuela Caete, Esmere,
,

gilda Taborda Bernarda Hito, Leonarda Bustam. te Mariana Torre, Thereza Monzalbo, Petrona Lemos, Magdalena Rodrguez, Lorenza Ruiz, Justa Pealva, Pasquala
,

yj

Xelbes, Gregoria Pealva, Dominga Arias, Martina Genes, Ant. a Gonz. es Gracia Pereyra, Rosa Sosa, Rosa Ruiz, Isavel Almada, Estefana Aliada, Xasinta Romero, Bernarda Macial, Rosalia Arias, Josepha Juares, Isidora Savala, Ambro,

cia DiazClauria Sosa,

Sossa,

Juana

Gelves,

Maria Mendoza, Petrona Monica Medina, Bonif.*


3q 47

Gelves

Bonifacia Vzquez, Thereza Ortega, Candida Maciel, Mara Xuares, Mercedes Cabrera, Lorenza Castellano, Lorenza Hidalgo, Josepha Anaya, Manuela Acebedo, Maria Gmez, Dionicia Cruz, Andrea Albarrasin, Serafina Burgos, Andrea Funes, Brgida Martnez, Jossepha Rodrguez

16

Pasquala Villanueva, Escolstica Soria, Margarita

36

Cabrera, Dionicia Ferreyra, Paula Orrego, Polonia Gmez, Polonia Gmez, Pasquala Pealva, Feliciana Aranda, Andrea Sanches, Cathalina Bruno, Selidonia S. B Martin, Gregoria Lares, Fran. ca Gonzales, Petrona Machado, Gregoria Roxas, Rosa Roxas, Martina Machado, Mara Funes, Vitoria Machado, Juana Mazil, Juana Ramos, Margarita Malagueo, Micaela Gimenes, Maria Ximenes, Isid. a Rodrig. 2
:

26

42

Maria Xaquez, Antonia Peres, Juliana Ramires, Josepha Rodriguez, Damiana Pedernera, Ins Fern. z Maria Medina, Dominga Gomes, Pasquala Gmez, Justa Peralta, Maria dla Luz, Polonia Bogo, Maria rtiz, Barbla rtiz, Maria rtiz, Lorenza Hern. 2 Laura Sossa, Lorenza Casco, Maria ca Villoldo, Justa Pintos, Fran. Flores, Juana Gutierres, Theresa Soto Mor, Maria Diaz, Petrona Lozano, Maria Sosa, Monica Garay, Isavel Carre8 ra, Isavel Flor. Micaela Gallego, Juana Cordova Fran. ca Roldan, Thomasa Lescano, Josepha Gonzales, Magdalena Sanches, Maria Chachas, Cazimira Sossa, Maria Arze, Mariana Figueredo, Margarita Funez, Bartolina Naranjo, Juana Fun. z Maria Diaz, Josepha Cabera, Isavel Basan, Justa Charras, Vitoria Villarr. Vitoria Rodriguez, Helena Juares, Bernarda Gonzales, Thomasa Cordova.
, , , ,
1

31

20
51

f.

5 vta.

Juana Farias, Maria Ontiberos, Mercedes Almirn, Cathalina Gimnez, Estefania Villarruel, Maria Aguirre, Candida Ta vares, Rosa Machado, Barbara Gusman, Prudencia Ximenez, Josepha Corro, Maria Gom. Manuela Acosta, Mcolaza Fonceca, Marcela Fonceca, Thereza Mello, Maria dla Cruz libera, Barthola Pereyra Maria Utrera, Juana Delgado, Ant. a Herrera, Isavel
2
,

18

37

Benencia, Justa Leguisamo, Theodora Martnez, Ignacia Gonzales, Dionicia Montero, Dominga Ga-

Juana Seva, Lorenza Ruis Diaz, gueda Tavares, Maria rdoes, Isidora Guevara, Gregoria Ponze, Ant. a Beln, Rosa Lpez, Jossepha Ramos, Rosa Banegas, Maria Diaz, Maria Rodrig. z Cathalina Cordova, Jossepha Vzquez, Clara Cabrera
llarda,
,

24
42

Maria Cabrera, Gabriela Ibaes, Maria Abalos, Damasia Monzn, Juana Sosa, Geronima Flor. 9 Ma,

ria Toledo, Xasilda Chaparro, Sebastiana Len, Isavel Len, Maria Castro, Fran. ca Aranda, Micaela Molina, Mariana Acosta, Xacinta Acosta, Antonia Acosta, Josepha Acosta, Fran. ca Rodrguez Faustina Zossa, Pasquala Diaz, Petrona Ribera, Anastacia Figuera, Barbara Arias, Maria Bena.

18

Juana Isarra, Antonia Isai*ra, Maria Falcn, Petrona Benavides, Juana Basualdo, Agustina Gutierres, Petrona Chaparro, Feliciana Gvides,

mez, Bacilia Martnez, Rosa Prez, Josepha Soto Mayor, Josepha Gelv. s Fran. ca Ponze, Agustina Gmez, Ramona Moreyra, Rosala Peres, Feliciana Gomes, Petrona Sosa, Petrona Flor. 3 Petrona
,

Quinteros

26
44

Cathalina Quinteros, Polonia Basualdo, Maria Pacheco, Bentura S. ta Cruz, Maria Silva, Juana ntiberos, Jacobo Ramos, Clara S. ta Cruz, Cruz ntiberos, Ana Ramires, Xaviela ntiber.*, Antonia Burgos, Maria de Meza, Maria Rodrguez, Fran. ca Camelo, Maria Luzero, Xaviela Tito, Amansia Areco, Juana Ocampo.

f.

19

Cayetana Tavares, Maria Gonz. es Petrona Torr. s Ma,


,

nuela Savala, Serafina Tavares, Juliana Orona, Bernarda ntiberos, Cathalina Martnez, Magdalena Feliz, Atanacia Cavezas, Pelonia Cavezas,

38

Mara Gegena, Mara Arballo, Beatriz, Maciel, Juliana Cainallo, Baleriana Homero, Rosa Delgado, Marcela Quirs, Bacilia Cornejo, Josepha
Cornejo, Hilaria Ibarra, Lorenza Corts, Dainia-

na Gegena, Marcela Lop.

25
44

Gregoria Ponze, Atanacia Tavares, Florencia nti3 ber. Mara Gmez, Mannela Taborda, Maria ntiberos, Maria Basualdo, Lniza Aranda, Margarita Ayrala, Mara Ramires, Juana Pealva, Maria Isaurralde, Thereza Arias, alaria Velo
,

14

Suman

las

nueve partidas dlas Casad. 5 Espaolas

segn parece de la

Suma

350

Solteras Espaolas.

Pasquala Gonzales, Maria Herrera, Pasquala Herrera, Margarita Herrera, Maria del Rosario Cornejo, Monica, Petrona y Andrea Mancilla, Maria Ruiz Diaz, Maria Hilaria, Bernarda, y gueda Martnez, Maria Aguirre, Vitoria Guevara, Clara Gomes, Prudenciara, Rafaela, y Esmeregilda Rodrguez, Vitoria, y Justa Bargas, Theresa Vosquez, Feliciana Banegas, Gabriela, y Eusevia 01guin

25

25
6
vta.

f.

Mercedes Maria, y Fran. ca Abalos, Ramona Barg. 3 Dominga, y Liverata Ibarra, Fran. ca Artaza, Rosa Moreyra, y Fran. ca Len Barthola, Len Mara, y Martina Barrio Nuevo, Fran. ca Acosta, Petrona Aranda, Fran. ca y Hilaria Moreyra, Serafina Albanda, Nicolaza Guerete, Rosa, Feliciana, y Manuela Gomes, Juana y Manuela Benanss. s Margarita Espejo, Paula Velen, Antonia Gutierres, Isavel, y Juaqnina Burgos, Marcela, Josepha, y
,

23

39

Vacilia Guevara, Barthola Cabrera, Silverio Sosa, Pasquala Isarra, Lorenza Suares, Theodora S. ta Cruz, Serafina Martina, Juana, y Luyza Lpez, Maria Neyra, Thomasa, y Juaquina Molina, Barbara y Narcisa Martina, Juana Teves, Maria Gmez, Rosa Arballo, Fran. ca y rencia Hern. z ...
.

27
50

Romana, y Micaela
da,

Velo,

Barbara Soria, Reymun-

y Gregoria Pealva, Rafaela Castro, Margarita ntiberos, Thomaza Savala, Theresa Aydala, Josepha ntiberos, Isavel Castro, Ana Maria Ramires, Patricia Juares, Justa Contreras, Feliciana Ros, Petrona Acua, Antonia Leseano, Thereza, y Justa Sosa Sipriana Contreras, Xasinta, Simona, Thomasa, Clara, y Maria Vera, Sipriana Setubal, Maria Almada, Maria y Rita Sanches, Fran. ca Fonceca, Maria Canelo, Prudencia Nues, Dominga Gon. z Mercedes Rosales, Maria Vzquez, Gregoria Lpez, Maria Picolomino, Antonia, y Aurelia Canelo, Maria Fonceca, Ambrocia Miranda, Tgnacia Gmez, Maria Peralta
,

19

23 42

Petrona Ponze, Justa, y Pasquala Vergara, Bernarda Banegas, Maria Gmez, Maria Canelo, Maria, y Cathalina Funez, Paula Maldonado, Florentina
Melandriel, Cristiana Peralta, Geronima Pinero, Josepha Fern. z Geronima Bustam. te Maria Arrascaete, Escolstica Gmez, Pasquala Rocha, Juana Fern. z Maria Quiroga, Ignacia, y Micaela Espinosa
, , ,

22

Maria del Trancito Rocha, Simona Rios, Mercedes, Maria, Ana, Juana, y Josepha Gonzales, Vitoria Diaz, Margarita Juares, Valeriana Ferreyra, Sabina, y Josepha Diaz, Simona Patricia y Claudia Nufiez, Maria y Lucia Santelln, Anastacio Co-


lazo,

40

22
44

Fran. ca Correa, Rosa Gmez, Lorenza Roldan, Mara Garca, Andrea Aguilera

Juana Aliada, Monica Leseano, Nareissa Burg. s


rrez,

Escolstica Rivera, Paula Lujan, Antonia Guti-

Manuela Quiones, Mara Monteros, Mara y Mara Trillo, Mercedes Domnguez, Mara Tito, Mara Gutierres, Luiza CorTrillo, Policarpa,

dova, Mara Bustos, Pasquala Caete, Catalina Maldonado, Mara Tito, Pila Rodrguez Martina Saralalln, Juana, y Mara Rodrguez, Ro-

20

Juana, Pasquala, Magdalena, PoXasinta Josepha, Gracia Thomasa, y Clara Pealva, Juana, y Magdalena Gonz. s Juana Ferreyra, Josepha Pereyra, Martina Juar. s Thomasa Samudio, Prudencia Lepes, Juana Ruis, Martina, Pasquala, y Rosa Arias, a Ig. Tito, Mara, y Juana Molina, Mara Machado.
,

sala Bustam.*

linaria, y Micaela Castillo,

27

47
f.

7 vta.

Theresa, Manuela, y Josepha Basquez, Jossepha Acebedo, Rosenda Sosa, Isavel Burgos, Rosa Vasn, Juana Gelbes, Manuela llua, Felipa Sayal, Mara Pealva, Escolstica Tapia, Magdalena Vzquez, Fran. ca Herrera, Juana Alvarrasin, Martina Maciel, Mara, Micaela, Rosa, y gueda Machado, Juana, y .Magdalena Pintos, Mercedes Ma-

chado
Mara, y Paula Arriondo, Rafaela Fernand. 8, Valeria Ponze, Xasinta, y Eugenia Aguirre, Ins campo,

23

Monica Sossa, Mara rrego, Mara Daz, Petrona Carava jal, Luiza Camayo, Barthola Pulis, Simona Sossa, Thada Rodrguez, Bernarda Seballos, Bibiana Pastor, Martina Gonzales, Cath." Troncoso

42

41

Isidora Sosa, Mara Bogao, Pasquala Caravajl, Vitoria Basualdo, Juana Castro, Juana y Maria,

Petrona y Magdalena Pinero, Mercedes, y Marcela Castro, Feliciana Machado, Josepha Mendoza, Eamona y Maria Tapia, Gregoria Mendoza, Thomasa Rolon, Antonia Peres, Rosa, y Maria Silva, Juana Tapia Serafina Ortiz, Micaela Nuez, Casilda y Eugenia Monteneg.", Justa Tapia, Isavel Flores, Rosala Quintana Fran. ca Monz. Fran. ca y Cathalina Hidalgo, Mercedes, Dionicia, y Josepha Garay, Ramona y Manuela Soza, Estefana Correa, Paula Farias, Casilda Ponze, Prudencia Lescano, Escolstica Abalo, Mercedes Cordova, Mercedes Ribete ra, Josepha Bustam.
11

23

23

46

Maria Bustos, Luiza Arze, Petrona Linares, Quiteria y Juana Cardoso, Manuela Naranjo, Petrona Carbona, Maria Aguilera, Maria Leandojas, Maria Regueira, Bernarda y Petrona Carbona,

f.

Maria

Ignacia Cordova, Fran. ca Suares, Gabriela Ruiz, del Pilar Arze, Martina Cordova, Juana Correa, Martina Ruiz, Rafaela, y Maria Gmez.
.

23

Simona Barsola, Mercedes Domnguez, Magdalena Maldonado, Laura Penal va, Isav.' Salvatierra,
Merced. 9 y Agustina Fonceca, Marcelina, y Marta ". Salvatierra, Dionicia y Bustina Tito g.
.

11

Suman
seg.
n

las ocho partidas dlas Solter. 3

Espaolas
308

parece de la Suma.

&

Parbulos Espaoles.

Ramn

Prida, Yitoriano Velo, Jos Martin. 2

Por error del empadronador se incluye en la suma total.

suma

2,

siendo 3

esta partida no se

42

Martin Martnez, Feliz Verto, Mancilla Nicols, Pablo y Feliciano Mancilla, Enriq. 6 y Gerardo Sepeda, Mariano Cabrera, Josse, y Pablo Martin. 2 Fructuoso Gonz. S Man. Diaz, Gregorio Gayo, Clem. te Isidro y Josse Herrera, Feliz Domnguez, Damasco Yozquez, Fran. Co Eamos, Mariano Jayme, Ant, Mel, Estevan Olguin, Pedro, y Pablo Mel, Ramn, y Narcisso Bargas, Blas, Siverio y Bernardino Chaparro Angelo Basualdo, Romualdo, Narcisso, y Simn Aranda, Blas, y Manu.' Martin. 1 Marcos Coron.', Xasinto, y Jacobo Ortega, Manuel, Laureano, Silvestre, y Tbomas Ortega, Mariano, y Juan Albanda, Bonifacio, y Fern. d0 Delgado, Pacifico, Fabin, y Angelo Moreno, Agustn, Pasqual, y Luiz Mel, Bentura Guerete, Frn. co y Germn Melero, Pablo Gmez, Ramn Martnez, Mariano Arze, Vsidro y Jos Villamayor
,
1

29

31

60
f.

s vta.

Theodr Rubiriaga, Timoteo, Viz. te Pedro, Lorenzo y Guillermo, Velen, Domingo y Narciso Velen, Pedro, Fernando, y Dmaso Gutierres, Fran. Co y Tadeo Gmez, Man. y Dionicio Ponze, Viz. te Galtier, Mig.' Guevara, Mariano Alexandro, y Jos Suares, Pedro, Luiz, y Fran. co Pacheco, Man y Agustn Morales, Matheo, y Pedro Francs, Juan ta S. Cruz, Juan, y Feliz Ribera, Mariano, y Otro Mariano Bardenas, Pedro, y Man. Diaz, Juan, Manuel y Vizente Contreras Andrs Luzero, Eugenio, Juan, y Feliz Verto, Luzero, Leonardo Gonzales, Juan dla Cruz rona, Bernardino rona, Simn Molina, Josse, y Jasinto Tsarra, Faustino Martnez, Florencio y Remi,
1

33

gio Acebedo, Isidro, y Fran. co Olivera, Fran. co y Fernando Castro, Patricio, Andrs, y Luiz Arba11o,

dro, Julin

Mariano, Domingo, y Sipriano Cornejo, Pey

24

57

43

Pedro Hern. 1 Alexandro Soria, Pablo, y Fernando Mel, Agustn Pealva, Agustn, y Ignacio Castro, Feliciano Martin. 2 Mariano Salinas, Nicols, y Ambrocio Rosales, Bonif. Leguisamon, Fran. 00 Rosales, Bartholo, y Ignacio Muga, Josse Vera, te Viz. Aranda, Alberto, Sipriano, y Conelio, Mare tin.' Viz. Aranda, Luiz, y Nicols Ibarra, Alexandro Arias, Jos, Eusevio, Bruno, y Cayetano Baes Pablo campo, Cornelio Arrmelo, Mariano, y Balthazr Prieto, Vizente, Boq. e Josse, y Polinario Machado, Gervacio Blanco, Vizente, Elias, y Marcos Sossa, Pastor Camayo, Benancio Cruf, Silbestre, y Fernando Rodrguez, Andrs Per. s Jos Burgos, Fran. co Dionieio,Bernave San Martin, Antonio Sarate, Pedro, Domingo, y Jos Troncoso, Hilario, Juan, y Marcelo Boga, Gregorio Fran. 00 Marcelino, Julin, y Agustn Castro
, ,
,
,

28

31
62

Juan

Josse, y Nicols Pinedo, Xasinto Rodrig. 1 Santiago, y Josse Peralta, Pedro y Juan Machado,
,

f.

Manuel, y Damasio Lares, Manuel, Anbrocio, y Santiago Monteneg. Enriq.* Romero, Serafn y Fran. 00 Candido, Juan, y Andrs Brites, Lasaro, y Julin Rodrguez, Juan, y Bernardino Tapia, Juan Peres, Juan de Tapia, Agustn Rodrguez, Viz. te Sebastian, y Juan Montenegro, Gregorio Florentino, Isidro Casco, Bacilio Arborns Santiago Quintana, Manuel Diaz, Fran. co Sossa, Mariano Leguisamo, Ignacio Rivera, Man. Santelln, Gregorio Bustam. Serilo Astudillo, Cristoval Bayln, Benito Sanches, Marcelo Palavecino, Felisardo, Juan, y Domingo Linares, Man. Cardozo, Benito Reyes, Andrs, y Juan Naranjo, Man. Carbona, Santiago Domnguez, Juan, Manuel Carbona, Manuel Lescano, Jos, y Martiniano Peralta, Martin, y Raymundo Quiroga
,
1

31

t<!

29
60

44

Juan, y Manuel Castro, Nicols y Salvador Ruis, Antonio, y Hiplito Figueredo, Hilario, Sirilo,

y Luciano Gmez, Mariano Montero, Antonio Aguirre, Dionicio Brandan, Pablo Fonceca y Feliz
14
las Seis Partidas de los

Tito

Suman

Parbulos Espaoles
255

Segn parece dla suma

Parbulas Espaolas.

rsula, y Juliana dla Prida, Gertrudis Martnez, Geronima, Gervacia, Isavel, y Serafina Herrera, Paulina Martina, Rosa, Placida, y Petrona Mancilla, Ambrocia, Serafina y Manuela Sepeda, Mercedes Gonzales, Clara Gomes, Mercedes Guevara, Crispina Herrera, Juana Ramona, y Isavel, Xi-

Maa Caravallo, Petrona Ramos, Mara, y rocia Benegas, Magdalena y Gordiana Jayme, Petrona Mel, Paula Mariana, y Mara Olguin.
men. s
,
.

29 29

f.

vta.

Juliana, y Justina Bargas, Mercedes, y Prudencia Basualdo, Bibiana, y Juliana Aranda,*Benita Martina, Dionicia Rodrguez, Dionicia Funes, Mara, y Hisidora Ortega, Barthola, Isav. Rosa, y Juana Moreyra, Juana Albande, Mara, Paula', y Isidora, Mel, Manuela, Feliciana, y Paula Gmez, Pi quinta Ortega spina y Damiana Martina, Cathalina Santos, Juana, y Valeriana Arze, Mara Villamayor, Isavel Rubiriaga, Petrona Vacilia, y Isavel Velen, Juliana Gutierre, Juana Maciel, Thereza Ponze, Mara, ca y Fran. Lara, Juana Per. 3 Pedro Burgos, Villana, y Urzula Morales, Ramona Santa Cruz, Antonia, y Juana ntiberos, Juana Castillo, Bartiola Velo, Manuela Blanco, Urzula Hernandes, Sicilia ta S. Cruz
1

24

26

50

45

Benita, Josepha, Lorenza, y Rita Rivera, Juliana Bardenas, Petrona Neyra, Isavel Padilla, Martina y Barthola Pajn, Xacinta Josepha y Juana Sa-

Thadeo Correa, Polonia y Maria Ramires, Maria, y Fran. ca Molina, Severina Isarra, Fran. ca y Theodora Martina, Thomaza Acebedo, Juana
lado,

Olivera, Mercedes Feliz, Maria Albornos, Justa Acosta, Maria Cornejo, Maria Arballo, Manuela Gmez, Sim. na Hern. z Juliana, y Petrona Velo, Gertrudis, Vizencia, y Rosala Soria, Geronima, Ana, y Xas. ta Velo, Vizencia, y Bernardina Pealva, Gregoria, Sipriana, y Manuela Castro, Rosa Duarte, Serafina Martina, Bernardina Martina, Florencia, Lorenza, y Maria Feliz, Maria Dorotha y Meo! asa Salinas, Margarita, Hilaria, y Xareissa Rosales, Manuela Rosales

28

25 53

Petrona Muga, Severina Vera, Eufracia, Martina y Eugenia Aranda, Xasinta Martnez, Dominga, Ana, y Erigida Aranda, Cazimira Savala, Lizarola, y Maria Ibarra, Bernardina, y Fran. ca Velo, Maria y Bernardina Baes, Paula, y Petrona Cardozo, Clemencia Aguilr, Manuela, y Mel chora Ros, Vizencia y Luiza Nufez, Maria, Patricia, Severina y Ambrocia Lastra, Mercedes, Juana, y Martina Cabrera Reymunda Gusman, Pasquala, y Maria Ruis Diaz, Juana Sinero, Juana Aliada, Andrea Muoz, Dionicia Roldan, Atanacia Castillo, Florencia Villalta, Eudivigis Villalta, Mercedes Gonzales, Severina Gmez, Maria Quiroga, Gregoria Cano, Xaviela, y Maria Maciel, Pasquala, y Lorenza Peralta, Thomaza Filomena, Maria Bernl, Maria na y Pet. Gmez

f.

10

28

22

50

Manuela Maciel, Maria, y Manuela Canelo, Hilaria

Milandriel,

46

Ramona

Cabrera, Bartholina, y Julia-

na Villarruel, Isidora, y Mara Cabrera, Josepba Gmez, Rosalia Ponze, Bernardina Peres, Mercera,

des Torales, Serafina, y Micaela Rocha, Inez, MaEstanislada, Ana, Candelaria, y Mara Car-

Laureana, y Lorenza Espinoza, Thereza Juana Ocampo, Selestiana y Thomaza Arriondo Melchora, Mara, Anastacia, y Antonia Prieto, Severina, Mara, y Luiza Machado, Luiza, y Damiana Gmez, Mara Curr, Paula Burgos, Petrona, ca y Fran. San Martin, Maria Sarra, Ubalda Sarate, Petrona Troncoso, Cazuda, y Luzia Boga, Sipriana Medina, Melchora. y Plazida Diaz, Manuela, y Dionicia Sossa, Locara, y Isavel Castro, Fran. ca Pinero
dozo,

Diaz,

27

'

26

53
f.

io

vta.

Petrona, y Tomasa Machao, Maria Lares, Josepha Lares, Antonia, y Rafaela Montenegro, Pasquala Perdernera, Carmela Romero, Juliana, Isidora
Brites, Prudencia Pila, Luisa, y Felipa Rodrguez, Petrona, y Margarita Peres, Juana, y Paula

Montenegro, Rosalia Albornos, Maria, Theresa, Justa y Mercedes Vega Leonor Quintana, Juana Sepeda, Antonia, y Isidora Sossa, Josepba Maldonado, Susana, Manuela, y Juana Correa, Luiza y Bernarda Ribera, Maria, y Maria del Pilar Ribera, Maria Abalos, Andrea, y Manuela Santellan, Cathalina, y Manuela Rodrguez, Bernardina Astudillo, Josepha, Maria, Martina, y gueda Andrada, Mercedes Roldan, Manuela, y Maria Palavecino, Fran. ca y Laureana Linares

22

29 51

Ignacia Reyes, Maria Domnguez, Maria, y Theodora Carmona, Maria, y Juana Lescano, Hilaria Correa, Maria, Isidora, y Maria Peralta, Rosa Quiro-

-47
a y Hilaria Ckarr. Petrona, Maria, y Bartholina Suares, Manuela, y Antonia Suares, Manuela Castro, Petrona, Simona, y Micaela Gom. s Maria Correa, Mara, y Valeriana Villarin, Rosa Aguirre, Isavel Brandan, Feliciana, y Lisarda Corro, Maria, y Maria Rosa Salvatierra. Xasinta, y Barbara Morillo, Maria, y Petrona Tito

ga, Theodora,

19

Suman
seg.
n

las Siete partid. 5 dlas

Parbulas Espaolas
321

parece dla Suma.

Mulatos Cazados.

Florentino Gainza, Miguel Gmez, Jos Ximenez, Juan Peres, Bernardo Diaz, Juan Maldonado, Fe liz Negrete

Martin Villanueva, Jorje Cruz, Ignacio Ledesma, Fran. co Juares, Pedro Gutierres, Josse Gutierr. 8
,

f.

Josse Casco, Fran. co Len, Narciso Ascurra, Do mingo Correa, Andrs Acebedo, Lorenzo Portillo, Vacilio Sevallos, Clem. te Vasq. z Ignacio Tape, Pasqual Arguello, Pero Caro, Francisco Albarrasin, Juan Escovr, Nicols Garay, Juan Lencin. 8 Josse Ponze, Andrs Maydana, Ignacio Anduxr, Josse Gutierres
, ,

25

Asienden enlas dos partid. 8

los

mulatos casados

se-

gn parece dla Suma

32

Mulatos Solteros.

Pedro Serapio, y Benito Carrizo, Manuel, Martin, 8S y Lucas Acebedo, Juan Costilla, Antonio Gonz. Ant. Almada, Jasinto Nues, Ignacio Galistio, Juan, y Santiago Trillo, Juan Trillo, Fran. 00 Caete

15

48

Felipe, y

Mariano Pealva, Fran. co Buteda, Anselmo, y Prudencio Conti, Pablo Basan, Estanislado Vasquez, Juan, Gregorio, y Estevan Diaz
las dos partidas antezed. te dlos

10

Suman

Mulatos
25

Solteros seg. n parece dla

Suma

Mulatas Casadas.

Juliana Gainza, Fran. ca Galarza, Maria Gmez, Placida Villalva, Elena Luna, Petrona Maciel, Maria Contreras, Agustina Gonz. es Gregoria Caravajl, Cathalina Pinero, Maria Pajn, Manuela Casco, Cathalina Ubando, Maria Marin, Rosala Ramires, Maria Acebedo, Josepha Soria, Josepha Monzn, Simona Ramires, Luiza Camayo, Catalina Leguisamo, Margarita Escovr, Maria Moreno, " Ambrocia Lencinas, Petrona Gutierr. 8
,

Suma

esta Partida de arriba Dlas Mulatas cazad. 3 como prese dla Suma.

f.

11 vta.

Mulatas Solteras.

Magdalena Benavides, Pasquala Olivera, Fran. ca Santa Cruz, Justa Ponze, Claudia Benavides, Maria Maldonado, Juliana Mrquez, Geronima Beneg.

Justa, Paula, Maria, Josepha, y Berania Carrizo, Josepha, y Maria Acebedo, Maria Sossa,
,

Prudencia Sossa, Merced. 8 Gomes, Thomasa Sanches, Agustina Almada, Sicilia Rocha, Juana, y Ana Colazo, Petrona Diaz, Pasquala, y Maria Carmelo Trillo, Angela Pealva, Antonia Buseda, Agustina, y rsula Conti, Margarita Castao, Ana Burgos, Josepha, y Thadea Albarrazin, Juana Diaz, Maria Perafan

36

Suma

esta partida de arriba dlas Mulatas Solteras

como parece dla Suma

30

- 49

Mulatos Parbulos.

Josse, y Gernimo Prida, Juaquin Martin. 2 Juan, Jos, y Mariano Pealva, Miguel Benavides, Ger,

y Cayeno, y Sevastian Alvar. 5 Juan OlivePedro Ramires, Benito, y Man. Arguello, Dorotheo Baes, Juan Gmez, Ambrocio, Enrrique, y Juan Garay, Pedro Bencinas Martin Maydana, Pedro, y Theodor Ponze, Fernando, Pablo, y Marciano Ponze, Manuel Selio, Juan Benavides, Vacilio, Juan, y Manuel Correa, Ramon Pealva, Mig. Romero, Buis Diaz, Hiplito, y Cornelio Contreras, Pasqual Negrete, Ig. y Santiago Villanueva, Lucas Caravajl, Viz. te Gmez, Matheo Pinero, Ignacio, y Gregorio Gutierres, Juan, y Justiniano Quintana
vacio,
ra,
,
1
1

20

26

46

Domingo, Miguel, y Andrs Melgarano, Cosme Diaz.

f.

12

Suman

las dos partid. 3 dlos Mulatos Parbulos como parece dla Suma

50

Parbulas Mulatas.

gueda Pealva, Magdalena Benavides, Pasquala Olivera, Josepha Ramires, Cathalina, y Juana Tapia, Geronima, y Ramona Arguello, Dorotnea Baes, Rosalia y Paula Alvarracin, Maria Escovr, Cathalina Gary, Ponciana Lencinas, Maria, y Isavel Maydana, Dominga Ponze, Justa Ponze, Ana, y Cicilia Pealva, Fran. ca Ximen. 8 Antonia, Benedicta, Crecencia, Estefania, y Juana Diaz, Juana Maldonado, Micaela, y Leonor Contreras, Bartliola y Thomasa Billanueva
,

31

Anastacia Moreno, Sipriana Gomes, Manuela Gutierres, Maria, y Vonifacia Ximen. 3 Simona, Domin,

y Beatriz Soria, Maria Flores, Rossa Maria y Marcelina Len, Mcolaza, y Estefania Margaga,
PBL. SEC. IIlST. T. XII
4

50

rn, Gertrudes, Lucia, y

Manuela Ruiz, Andrea


17

Diaz

Suman
como

estas dos partidas dlas Mulatas Parbulas parece dla Suma

48

Negros Cazados.

Domingo, Antonio, y Manuel San Martin. Pablo Gmez, Domingo Ocampo, Antonio, Man.', y Viz." Velen, Domingo Olivera, Antonio Castro, Sevastian Acevedo

11

Suma
dla

esta partida dlos Xeg.

cazados segim parece


11

Suma
Negros Solteros.

Antonio Ruy Diaz, Ped. Guevara, Gregorio, Beutura, y Gernimo Pealva, Feliz, Fran. co Guerete, Mariano Benavides

t.

12 vta.

Adulfo Albar. 3 Laureano, y Marcos Olivera, Gerardo Castro, Roque Gomes, Juan Crdenas, Antonio Juan, y Diego Trillo, Len, y Juan Gonz. es Domingo Conti, Josse, Fran. co Juan, y Mathias Silva, Antonio, Juan, Julin, Josse, Vitoriano, Policarpo, y Diego Sierra, Ant., Estevan, y Juan Burgos, Pedro Alvarrasin, Bartnolo, Ant., Julin, Juan, Thomas, Martin, y Pedro Dias, Ramn, Pedro, y Jos Gainza, Pedro, Josse, Manuel, Bartholo, Antonio, Manuel, Juan Mollano, Balthasar, Juan, y Reymundo, y Manuel San Martin, Mathias Martinez, Antonio, Matlieo, y Juan Gmez, Juan Castro, Fran. co Machado, Ildefonzo, Juan, Vizente, Juan, y Alfonso Velen, Thomas Quintana, Eugenio Linares
, , ,

60

Suman
rece

est.

d.

part. s dlos Neg.

Solter.

como

pa-

OS

51

Negras Casadas.

Jossepha Olivera, Gracia Castro, Florencia, Damacia, y Isavel San Martin, Ana, y Micaela Gomes, Maria, Thereza y Isavel Beln, Ant. a Uxae

10
10

Suma

esta partida de arriva

como parece.
solteras.

Negras

Thomaza, Mariana, y Inez Prida, Thomasa, y Kosa Pefalva, Hilaria Martines, Maria Benavides, Maria, y Elena, y Esperanza Alvar. 3 Fran. ca Galtier, Thereza Troncoso, Maria, y Isavel Nues, Fran. ca Rodriguez, Dominga Gomes, Marcela Colazo, Maria Juares, Juana Crdenas, Serafina Nuez, Maria Montero, Josepha, Maria, y Felipa Trillo, Marcelina, Rosalia, y Juana Davila, Rosa, Maria, y Antonia Caete, Mariana Buseda, Rosa Cuello, Cathalina, y Ins Gonzales, Maria, y Ant. a Silva, Mercedes, y Lucia Sayal, Isavel Juares, Lucia Vzquez, Cathalina, Juana, y Bernavela Sierra
,
. .

43
f.

Maria Sierra, Mercedes, Martina, y Isavel Burgos, Escolstica, Luiza, Feliciana, y Mercedes Albarracin, Juana, y Isavel Diaz, Antonia, y Felipa San Martin, Maria Quintana, Maria Ribera, Melchora, y Maria Linares, Simona Ruiz

13

17

60

Suman
ter.
9

las dos partidas antez.

ts;

Dlas Negras Sol-

segn parece dla Suma.


Negros Parbulos.

Juan, Antonio, y Bonifacio Prida, Adulfo Alvares, Fran. co Galtier, Luciano Olivero, Mariano Burgos, Isidro, Juan, Domingo, y Antonio Diaz, Pedro, Ant., Manuel, y Nicols Alcina, Domingo, Boni-

52

Juan San Martin, Mariano, Jos, y Mariano Velen, Silodonio, Elias v Adrin Linares
faci y
.

24

Suma

esta partida de rriva dlos Neg. 3 Farbulos

como Parece
Negras Parbulas.

24

Melchora San Martin, Dominga Castro, Juana


nar.", Ant."

Li-

Aguirre, Juana Alvar. 3

Suma

esta Partida de rriva dlas Parbulas Neg. s

como Parece
Indios Cazados.

Pasqual Montiel, Fermin Villalva, Dionicio Correa, Juan Villalva, Pero Caro, Alexandro Serrato, Narciso Machuca, Bernardo Pereyra, Juaquin Enriquez, Roque Leguisamo, Bartholo Leguisamo, Pedro Caro, Eran. co Albarrasin, Nicols Martnez, Marcos Hernandes, Lzaro Campana, Miguel Salado, Pedro Correa, Tiburcio Correa, Pedro Fonceca, Bentura Muoz, Pedro Sisneros, Miguel Peres, Isidro Xers, Thadeo Xeres Pedro Pereyra, Bautista Vosquez, Florencio Xers, Pedro Salvatierras, Pasqual Maldonado, Alselmo Caravajl, Agustin Ximen. 3 Alberto Segas, Martin Pardo, Julin Figueroa, Julin Chaves, Nicols Chaves, Dionicio Enrique, Matheo Ramos, Lzaro Figueroa, Vacilio Valiente, Pedro Montiel, Feliz S. t0 Dom., Cristoval Mendes, Manuel Sepeda, Jos Ledesma, Diego Quiones, Ilario Miranda, Domingo Rodrguez, Pedro Juares, Miguel Barraza, Juan Correa, Jos S. n Martin Juan Troncoso, Antonio Soria
,

25

30
55

f.

13

vta.

Florencio Blanco, Roque

Gmez

53

Suman

como parece de

estas dos Partidas de los Indios la suma

Cazados
O

Indios Solteros.

Diego Martnez, Ant. Machuca, Lzaro Caro, Paulino, y Nicols Mar. 3 Marcos Pereyra, Josse Santos Matheo, y Prudencio Tello, Thomas Gers, Jos Romero, Antonio Andrada, Bonifacio, Isidro, Manuel, Mauricio, Camilo, y Miguel Chaves, Eugenio, y Narciso Figueroa, Antonio Peres, Bonifacio Peres, Ped. Maciel, Pablo Millar. 3 Gernimo Correa, Juan, Pedro, y Thomas Moreno, Balero
, ,

Salazr

09

Suma

esta partida de arriva

como Parece.

29

Indias Casadas.

Ana Maria

Montiel, Isidora Sespedes

Andrea Sespedes, Fran. ca Caro, Bartola Caro, Cruz Caro, Prucia Gmez, Theodora Gutierres, Maria Acebedo, Antonia Suares, Rafaela Gutierres, JoseMaldonado, Catalina Leguisamo, Catalina SuaJuana Ferreyra, Inocencia Muoz, Fran. ca Gamarra, Lucia, y Juana Ferreyra, Maria Ruis, Pptrona Urdua, Maria Gers, Bentura Gonzales, Petrona Ruis, Rosa Cartagena, Petrona Mofa
res,

Segas, Sicilia Gome, Josepha Machado, Luisa Urtado, Maria Contreras, Petrona Santellan, Ana Guevara, Maria Cabrera, Maria Diaz, Pasquala Villalva, Agustina Machado, Mariana Risa, Beatris Cabrera, Maria Villalta, Claudia Villalva, Thomasa Barrasa, Maria Correa

reno, Feliciana Vera,

Tomasa
,

Margarita Fernand. 2

42 42

Juana Millares, Maria Yapey, Simona S. n Mart. Magdalena Caravajl, Petrona Caravallo, Maria Savedra, Bernarda Canaria, Maria Baca, Juana
11 ,

14

54

Ferreyra, Maria Gutierres, Lorenza Suares, Lorenza Ruis, Josepha Gutierres

13

Suman

las tres partid.

dlas Indias Cazad. 9 segn

parece dla

Suma

57

Indias Solteras.

Manuela Martnez, Serafina Villalva, Fran. ca Ruis, Rosalia, Paula, y Maria Albarrasin, Lorenza Suares, Maria y Desideria Torres, Theresa Pajn, Iguaria Fonceca, Ignacia Juares, Rosa Lasarte, Laura Delgado, Juana, y Maria Muoz, Faustina, y Maria Bustos, Juana Gonzales, Maria Tello, Rosa Geres, Polonia rdenes, Petrona Guevara, Andrea Diaz, Josseplia, y Juana Geres, Maria, y Rara faela Gmez, Feliciana V.

29 29

Magdalena, y Jacoba Gmez, Juana Molina, Clara ca Peres, Mercedes Romana, Fran. y Casimira Chaves, Nasaria Figueroa, Maria Montiel, Petrona Vera, Petrona, y Maria Vallegas, Prudencia Soga, Josepha Peres, Jossepha Vera, Melchora Molina, Maria Sepeda, Thereza Albares, Jpha Maciel, Dominga Cabrera, Faustina Maldouado, Gregoria Valdez, Simona, y Mercedes Miranda, Maria Mendes, Thomasa Maldonado, Leandra, y Margarita Quiroga, Maria, y Maria del Pilar Juares, Dominga Villalva, Maria Vera, Maria Romero, Lorenza S. n Martin, Rosa Casapu, Maria Troncoso, Benedita y Florencia Moreno, Rosa Guillerma, y

Thomasa Salazr

39
8

Suman

estas

Dos

5 partid. dlas indias Solter. segn

parece dla

Suma

68

55

Indios Parbulos.

Marcos Montiel, Bentura, y Xavier Villalva, Nicols Villalva

Miguel de Dios, Thomas Serrato, Manuel Machuca, Anastacio, y Bivian Gmez, Eucevio Enrique, Pedro Martnez, Antonio Hernndez, Fran." Casco, Laureano, y Josse Pajn, Carlos Correa, Eran. 00 Gutierres, Josse Delgado, Mariano, Pedro, Damiano, y Josse Delg. d0 Bacilio Muoz, Nicols Sisne,

f.

14 vta.

Mariano Parias, Alejos, Josse, Antonio, y Marcos Diaz, Len Geres, Xasinto, Gregorio, y Severino Guevara Fern. d Vozquez, Julin, Lorenzo, y Lino Geres, Agustn Maldonado, Josse Troncoso, Andrs, y Mariano Palledo, Domingo Romero, Pedro Correa, Evaristo Chaves, Inocencio, y Lucas Enriquez, Man. Montiel, Fran. co Enriq. Martin, y Bonifacio S. t0 Domingo, Adriano Peres, Hiplito Isidro, y Felipe Ponze, Josse Romn, Andrs Leros,
1

28

desma, Jos dlos Santos, Nicols, y Felipe Mal-

donado

25 53

Faustino Andrada, Lucas, y Antonio Miranda, Bernardo Juares, Vitoriano y Fran. co Quiroga, Ventura, Isidora, Juan, y Faustino Geres, Pasqual Juares, Florencio Quiones, Fernando, Pablo, y Nicols Millar, Bartolo Correa, Feliciano Almieo rn, Hilario, y Fran. Troncoso, Cayetano Salazr, Cayetano Troncoso

21

Suman

estas tres partidas de los indios Parbulos

Seg n Parece

78

Indias Parbulas.

Juana

Villalva, Rosalia Correa, Simona de Dios, Ana, y Maria Pereyra, Mara, y Inocencia Enri-

quez,

56

Petrona Leguisamo, Nncisa Leguisamo, Tramita, Agustina, y Juana Martnez, Mercedes, Xasinta, Longuina Torres, Rosala, y Mara Casco, Martina y Barthola Pajn, Xasinta, Josepha,

y Juana Salada, Thadea Correa, Manuela Baldes, Inocencia, Lorensa, y Ana Muoz, Isidora Ferreyra

27
f.

15

Cathalina Guevara, Maria Ferreyra, Cathalina Geres, Remido Ger. 3 Florentina Vzquez, Maria Geres, Juana Cartagena, Manuela Santana, Serafina Suares, Benedicta, y Monica Troncoso, Bernarda Ximenes, Josepha Romero, Marcela Figueroa, Agustina, y Juana Martnez, Manuela Romero, Paula Asencia, Fran. ca y Mercedes Va,
,

liente

20

Maria Montiel, Rosa, y Atanacia Gallegos, Hermenegilda Mendes, Maria, y Thomaza Romano, Rufina, y Marg. ta Ledesma, 'Manuela Maciel, Ulegaria Maldonado, Xaviela Quiones, Maria Juares, Carmelia Quiones, Theodora, Fran. ca Agustina, Vacilia, y Mauricia Correa, Mara, y Fran. ca Troncoso, Feliciana, Feliciana Juana, y Cathalina Moreno, Maria Gmez, Silidonia Saazar
,

24

Suman
seg.
n

estas

Dos partidas Dlas

indias Prbulas

Parece dla

Suma
Forasteros Espaoles.

71

Juan dla Concha, Bartholo Ximenes, Antonio Basualdo, Juan Fran. co Gmez, Leonardo Aguiar,
Pedro Aguirre, Prudencio Gallardo, Clem. te Diaz, Antonio Ansuca, Man. Ferreyra, Cayetano Mendoza, Luiz Ferreyra, Bartholo Almada, Mig. Bello, Martin Luduea, Fran. 00 Lpez, Pedro Fonceca, Estanislado Medina, Gernimo Medina, Gernimo Peres, Roque Jones, Pedro Morales, Jos de Silva, Mariano, Nufes Silvestre Muga, Cayetano Aguilr, Nicols Mendes, Juan Erefu, Hilario
1


Euiz,
Ros,

57

Fermn Tejeda, Eusevio Almiron, Eusevio Pedro Mereles, Juan Martnez

34

Suma

esta part. da de arriva seg. n Parece

34

Nota. Que por descuido quedaron los Farbulos, y Parbulas q. 6 son los q. 6 se siguen Espaoles.

Marcelino Morales, Estevan Prez, Gavino, Julin, y Narciso Rocha, Manuel, y Luis Quroga, Bernardino Galisteo Pedro, Juan, y Lino Espinosa, Roque, y Justo Diaz, Gernimo Colazo, Theodoro, Martin, Marcos, Jos, y Agustn Ferreyra, Roq. e Olivera, Narciso, Selestino, y Bonifacio Castro, Vusto, y Rafael Vozquez, Pasqual, Juan, y Manuel Santelln, Fermn Pereyra, Antonio llua, Santiago Diaz, Gavino, y Patricio Correa, Dmaso Fran. C Martiniano, Jos, y Laureano Roldan, Marcos, Leonardo, y Fr. co Gustam. t9 Marcelino Burgos, Pedro Gomes, Hiplito, Rafael, Thomas, Thorivio, y Mariano Lima. Agustn, Pasqual, Mariano, Fern. d0 y Manuel Quioco nes, Fran. Pineda, Eusevio Trillo, Ped., y Dio, ,
,

8
f.

15 vta

24

Doming. z Thomas Rivera, Pedro Sossa, Cervario y Sipriano Aguirre, Viz te y Placido Fenicio
,
,

rreyra

30
54

Parbulas Espaolas.

Maria, y Isavel Diaz, Fran. ca Selidonia, Mercedes, y Antonia Colazo, Maria Ferreyra, Bacilia Castro, Clara, y Dionicia Vozquez, Josepha Santelln, Leonarda, y Thereza Moreyra, Maria Diaz, Lorenza Correa, Maria, y Rosa Roldan, Fran. ca y Maria Morales, Justa Gustam. 6 Andrea, y Bacilia Morales, Dionicia Sanches, Clemencia Gustam. te Juana Mercedes, Josepha, Petrona Lima, Maria Qui,

58

ones, Rosala Pineda, Dorothea y Dionicia Domnguez, Josepha, Gregoria, Rafaela, Juana, Fran. ca y Justa Sosa, Pasquala Loayza, Sevastiana Gonzales, Tsavel Ferreyra, Alfonza Ramos, Mara, y Mercedes, Foguel

41

Suma

esta Partida de rriva dlas Parbulas Espaolas seg. n Parece

41

(Archivo General de la Nacin. Legajo: Buenos Aires. Padrones. 1126-1779. Original, sin firma, manuscrito, papel con filigrana, formato 31 X 21 cm., letra redonda, interlnea 8 mm., conservacin buena).

V.o B.

Biedma.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

59

N. 3.

Padrn de la pertenencia del Curato de S." Antonio de Areco hecho p. r D. n Juan Miguel de Sosa, Alcalde de la S. ta Hermandad segn el orden de S. M. en 13,, de Noviembre de 1778.
(13 de noviembre de 177$)

f.

D." Roque Galeano Anzelmo Zelis Juan Nuez Mariano Nuez Juan Rodrguez Pedro Rodrigo

C. 2
S. 1

Esc.

s s

Esc.

V. 1
C. 2 C. 2 C. 2
C. 2

H .... 2 H 3 H .... 3 H 3
H.
. .

Fran. Puebla Gregorio Sosa

co

.3

C. 2
C. 2

Marcos Ponce Antonio Rodrig. 2


Basilio

C. 2 C. 2
C. 2

Bogado

Fran. co Ponce Fran. ca Muoz Vicente Andrada Petrona Abalos Thadeo Cases Ventura Casco Rosa Abalos Ilario Canteros

H H H H H
H.
. .

2 Esc. 3 1 1 2

V. 1
C. 2

.0 Ese." 2

V. 1
C. 2 C. 2

Cruz Reynoso Domingo Reynoso Antonio Zelis Reymundo Casco Fermin Casco Jos Ramallo co Fran. Ant. Prez Nolasco Casco
Phelipe Viscocho Nolasco Ayala Martin Ortega ._ Vicente Ortega .". Vicente Prados Jos Fernandez
.

V. 1 C. 2 C. 2
C. 2

C. 2 C. 2

H .... 4 H .... 4 H H H 2 H .... 1 H .... 4 H 2 H 3 H 3


. . . .


Ese.
s

f.

i v ta

C. 2
C. 2
S. 1

H.

.3 Esc.

H
. . .

4
Esc.
s

C. 2 C. 2 C. 2

C. 2 C. 2
C. 2

Juana Zarra Pedro Fernand. Fran." Cornejo


Jos Polancos

V. 2 V. 2
C. 2

H .4 H 1 H .... 1 H 2 H 7 H .... 8 H .... 5 H .... 7 H 2


H. H.
. .


Esc,
3 3

C. 2 C. 2 C. 2

.1

.3 Esc.

Pedro Fernand. 2 Maria Sosa Juan Ferreira

V. 1 C. 2
C. 2

Domingo Olguin
Maria Zapata

V. 1

H H H H H

4 1

1 4
2
Esc.
s

Gregorio Xiinen. 2

60

C
q C C
.

f.

Pedro Chorroarin Juan Basquez Gabino Castro Fernando Romero Luis Miranda Agustin Caldern Juan Bernardo Avala Gavino Ayala
Sebastian Aguilar

2 2
2

H
H. H. H. H.
'.'.'.
. .

1
.4

. 2
C. 2

",

Esc.

V2
s

.1 Esc. .2 Esc.

2 1

H
H. H.

4
1 1

C. 2 C. 2

C
C

C. 2
C. 2

H H
H H

4 4

'.

Antonio Ferreyra Antonio Moyano Carlos Sosa Juan de la Cruz Videla Santos Sosa Paula Fernandez Pedro Jos Pinero
Jacinto Pinero

2 2

3 " 2 2 2 3
. .

C. 2

V. 1 V. 1 V. 1 C 2
.

H H H
H. H. H.
. . . .

.3

"

Esc.

8 s
s

3 1 9

.5

Esc

Pedro Ramos

Thomas Salas
Pasqual Zosa

C
C

H
H.
jj
.

.2 Esc.

Fernando Medina Miguel Medina Pasqual Ojeda Miguel Monsalvo Bruno Espinosa Jos Chacn
Antonio Pereyra Pedro Jos Alemn Pedro Fonteia Anastasio Tapia Josefa Zosa

3 Q,. 2 C, 2 V. 1

H H H 2 H
2
c. 2
.

10 "
6

5
.

1
. .

"
"

Esc.

H. H. H.

.1 '."
.
.

Esc." 1 " 8 Esc 6

C, 2 C. 2 C_ 2

H
H.
.
.

.3

Esc> 2
Esc.
Ec.
9

2
"
.

2
'3

H
H....5

V. 1

"

105
Indios

0189

067

f.

2 vta.

Pedro Serrano Julin Brabo Alonso Prez Alberto Melendez

V. 1 C. 2 Q_ 2
07

H H
H.

3 3
."

o
fl

.3 ",........

11

00

Paraos

Domingo Mendoza
Margarita Trejo

Q^ H
c_ 2

Juan Mrquez

Q. 2

H H

'

Gerbacio Romero Esteban Blanco Mathias Albarito Santos Sosa

61

V. 2
C. 2 C. 2

H .... 1
H.
.1

H....3

Mara Rocha D. n Juan Mig.' de Zosa

V. 1 V. 1
S. 1

H .... 3 H 3
. .

".Esc." 2

15
Resumen General de los Vivientes dos y Solteros Espaoles Indios dem Pardos dem
; ;

23
V. 1U10'j "

deste Curato Cassados

q 07 " O^g

128

Hijos e ijas de Espaoles Esclabos de dem Hijos de Indios Hijos de Pardos

289 " Qgo


02i
\\

" "

023

Almas

Q 544

(Archivo General de

la

Nacin.

Legajo:

ginal, sin firma, manuscrito; papel con filigrana, letra redonda, interlnea 10 mm., conservacin

Padrones. 1726-1779 Oriformato 29 y 2 X 20 y, C m duea).


.

V.oB.o

Eiedma.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.


N. 4.

62

ta el Quadrillero dla S. Hermandad Partido dla Costa de San Isidro del dia 23, de Octubre de 1778; en el que me tarde 15 dias; y para que conste lo firmo en 26 de Noviembre dedho. ao.

Padrn Formado Por

Mig.

Auli del

Mig.
(2(i

Auli

de noviembre de 177S)

Hijos
f.

D.

Ant. dla

Bega

solt.

1 1 2 2 2 2
1

Domingo Barreyro Biudo


Prudencio Acosta Casado y sumujer M. a Isidora CarBallo. Diego Jph. Arana y su mujer Maria Monelo Gernimo Garzia, y su mujer, Barbara Boreh. s Jph. Borches y su mujer Bernarda Cano

8 1
2 2

Juan Ant.
1

Bustillos, Solt.

Fran. co Gavier Rios, Solt. Mig. Irigoytia, solt." Jph. Pereyra, y su mujer Maria ysavel Martin." Mateo Garmendia y su mujer, M. Andrea Peres An. to Marg. s y su mujer Agustina Mercado Juan Estevan Rodrig. 8 y su mujer, M. de la Cruz Quiroga Manuel Pinero, y su mujer, Maria Jph. Borches to 8 An. Martin. y su mujer Maria Campelo

1 1 2
2 2 2 2 2 6

4
5

25 25 2
1 1

31 31
5 2

Jph. Garcia y su mujer Maria Claudia Ruis Manuel Acosta Biudo

Pamhu, solt." Agustn Landa y su mujer M." Teresa, Jph." Acosta


l'(

dro

Jph. Acosta

Manuel Gomes, y su mujer Ana maria medina Maria teresa Ortega Biuda Mig. choa y su mujer Ana maria medina Gregorio Martin. y su mujer Manuela Acosta co Fran. Orruche y su mujer Maria Escolstica Maldonado. Barbara Sanbrano Biuda Gregorio Mesa, y su mujer, Petrona, Balde Negro Manuel Riob, solt. Ang. Olegario de sayas, y su mujer Petrona Medina Alejos Ra y su mujer Maria Mercedes Gustamante ca 5 Pedro Peres, y su mujer, Fran. Gom. Manuel Basques, Solt. Juan Ignacio, Matos, Biudo Ramona Cavesa, Biuda
1

2 2 2
1

4 3 4

2 2

o
1

4
1

2
1

2 2 2 1 1 2

6 1 3 2 1

69

67

Julin de Lara Solt." Juan Bidondo y su mujer Juana Juan Peralta Biudo

63

Hijos

f.

vta

Lima

2 4
2

Juan
1

dla

Rosa Peralta, y su mujer, Graviela ntequera.

Favian Ortis Solt. Mig. Peralta, y su mujer Juana Ortis Tadeo Peralta, y su mujer Rosa Poveda Ramn Molina Solt. Gregorio Burgueos su mujer rsula Len An. t0 Fletes, y sumujer, teresa Robledo An.' Serdeyra, y su mujer M. n Arregui Juan de Sosa, y su mujer, Bernarda Abalos Juan Ynocensio Gama y su mujer Ana Robleda... Blas Rodrig. 8 y su mujer Ana Ruis An. to Gutierres, y su mujer Juana Basq. s Joaqun Arazayn y su mujer Ana, m. a Robledo .... Juan An. t0 Peralta y su mujer tomasa dias

4 2 2
1

9
3

2 2 9
2

5 5
3

9
2 o 2

4
67
98

Suma

de la B.

ta
.

69 99

Hijos

Juan Jph Guillen y su mujer, M. a Dias Jph Sevallos, y su mujer Juana Cordoves Bsente Morales y su mujer, M. a costa Bernardo Masedo ysumujer, M. a Gomes Saravia. Bernarda Linares casada Bsente Coronel, y su mujer Jerarda Millares. Felis Chante y su mujer M. a Rosa Susteta Jph Alcasar, y su mujer Dominga Mel Fernando Mel, y su mujer Luisa Sara Pedro Gutierres, y sumujer Jph." Santucho Fran." Sosa Biuda Juan Morales y su mujer, Margarita Castro Mara Jph. a Castro Biu. a Santiago Fortete, y su mujer Juliana Ballejos.
. .

2 2 5

2 2
1

4
3 3

2 2 2 9 2
1

12 2
3 5

2
1

4 5
1

9
2 1

Ramn

Chaves, y sumujer tomas tal avala Mara Trancito Gonsale. 8 Biuda Pedro Jph. Tapia y sumujer Fulgencia rnandez. Bartolo Sosa y su mujer Petrona Puello Jph. Ferreyra y sumujer Bernardina Flores

2 2 o

1 2 3 6 2 1

99

98

126

166

64

Hijos

f.

Pedro Sosa y su mujer Feliciana Puello Lucas Herrera y sumujer, M." Teresa Ruias Bernarda Casero Biuda An. t0 Reynoso y sumujer M." Jacinta Bruno Jph An.'" Lusber y su mujer Teresa Lares. Andrs Segovia y sumujer M. a de la Cruz Villalva Fran. co Astudiano, y 6U mujer Tadea Matos Juan Astudiano y su mujer Faustina Reynoso M." Astudiano Biuda Jph. Charrandieta y su mujer M." mersedes Carrasco. Fran. c0 Alsa y su mujer Fran." Cruz Man.' Bengochea y su mujer Manuela An. ta Alsa Jph. Gastolomendi y su mujer. Cayetana Charrandieta. M." An. ,a Benites Biuda Phelipe Benites, y sumujer, Juana Ramires Carlos Lop. s y su mujer rsula Billalva
.
.

2 2
1

7
3

2 2 2 o 9
1

4 5
1

1 7

3
6
1

O
2 1

2
3

'

2 9

Suma

dla B.'\...

126

7 166

158

221

Jph. Lima y su mujer Margarita Cruz Martina Cruz Solt."


Jph. Ranches, y sumujer M. Lima Gernimo Cabral y sumujer M. a mel Maria Cabrera Biuda Tomas Mel, y sumujer M. a eusevia avala Mig. Caete, y sumujer Michaela Fredes
1

2
1

1 3 6

9 o 1

o
2

2 4 3
5

Theodoro Gayin.' y sumujer Jph." 'Basques Jph. Ravago Solt. Juan Jph. Castro Y sumujer Dionicia Castilla

o
1

9 1
1

Maria An. ,a Yerga Biuda Fran. ca Rodrig s Biuda Pedro Costa y sumujer Paula Gutierres Juan Felis Peres, y su mujer M. a Tadea Correa Pantaleon jeda, Biudo Pablo Pacheco, y su mujer Nicolasa cabral Manuela Cabral solt. a '..... Martina Cabral solt. a Mig. Garay Y su mujer Martina ojeda Esteran Abalos y su mujer M. a dlos Santos Ballejos. Santiago Abalos y su mujer Ana Maria Ballejos Tomas Carrasco y su mujer Bonifacia Martin.'
1

2 2 1 2
1
1

5
1

6 1

2
2 9

114
f.

270
270

114

65
Hijos

Nicols Ballejos y sumujer Isavel Ruis Maria Ballejos Biuda

2
\

4
6

Paula mortara Biuda Bernarda Reynosa Biuda Martin Jph. Cruz y sumujer Narsisa montero Marcos Baltasar Cruz y su mujer Mersedes Gutierres Juan Gutierres y sumujer M. a An. ta Ledesma
Phelipe Dias Solt.. Juan Distro y sumujer Ana M. a Cabra! Fran. co Lomes y sumujer M. Antonia Reynoso Bsente Carballo y su mujer Catalina Gutierres.

1 1

4
5 2
6

2 2 2 1 2 2
o

8 5 5 g
1

Fernando Gutierre y su mujer Barvara Sanches Balde rrama Man.' Fernandes y sumujer M." encarnacin Gutierres. Manuel silverio, y su mujer M. a Potes Anselmo Ballensuela y sumujer Juana Castalio Bernardo Cabrera y sumujer Clara Reynoso Christobal mel y sumujer Silvia Ramona Pacheco Domingo sosa y su mujer Juana Maria stacia Mara An. ta Ortis Biuda Manuel Ballensuela y sumujer Petrona Mel

...

2 2 o 2 2 2 2
1

5 9
9

3 5 4

228
228
Gregoria Castro Biuda Margarita Ballejos Biuda Diego Orellano, y su mujer M." Teresa Reynoso Tomas Reynoso y sumujer Jph. a Dias Luis Dias Paredes y sumujer M. a Jph." Astada Fran.' Cebastian Casco y sumujer M." Jph." Molina. An. t0 marq. s y sumujer Petrona Lopes Camelo Nicols Dias Paredes y su mujer Catalina reajo Paulino Lop. s y sumujer Maria Len rnarq. 8 Carlos Rubio y sumujer Angela Lop. s Maria dla Cruz Lop. s Biuda Alejos Garzia y su mujer Nicolasa marq. s An. t0 Sierra y su mujer Maria mersedes dias Blas Carballo, y sumujer Simona frias. Jph. Asencio Reynoso y su mujer Paula dias Juan Fran. co Marq. s y su mujer M. a dias Martin Mercado y su mujer tomasa marq. 8 co Fran. An.' nurriaga y su mujer Juana M." Garcia.
. .

346

346

2 3 7 3 5 2 7
3 7 6

2 9 2 2 2 2

2 2 1 2
2

o 2

2
2 o

4 9 1
6 1

261
261
Publ. Sec. Hist. -T. XII

412 412

. .

66

Hijos
las

Juan Bernardo Pealva y sumujer M. a de


Gerrero

Niebes

Maria Fran. ca Sarate Biuda s Dionicio Ramrez y su mujer M." Madalena Lop. Jph. Mercado M." mersedes Magallanes Juan Tomas Troncoso y su mujer Maria Morales oa Jph. mansilla, y sumujer Fran. Gaytan co Fran. Mejias y sumujer Ana M." troncoso Juan Bautista Sarate y sumujer M." Teresa Marq. 8 Martin Ornos y su mujer Manuela rodrig. 8 Bisente millan Biudo Graviel Gomes y su mujer Maria anselma Ornos a Gernimo Bello Casado y sumujer M. Martina salasar. sarate mujer Jph." Corrales su Manuel y Bernardo rnos Biudo Mig. Gernimo Benites soltero Gernimo delgado y sumujer Maria Magdalena Marques. 00 8 Faustino Nun. y su mujer Fran. Bello
1

295

467

Hijos

295
Jph. moni, y sumujer Maria Ignacia Marq." Domingo Galiana y sumujer Rosala delgado
2 2 1
1 2
;

467
2 8 1 3

Juana Rosa Biuda Domingo Calsado Solt. Juan An. to Patrn y sumujer Rafaela Cabral
Pedro Frias Biudo
Jph.
Olibares soltero
.

1 1

Mateo Anzorregui y su mujer Ana abalo 8 Pedro marq. solt.


Fran. Pereyra Solt." Jph. Cordova Solt. Manuel Alvares Bernal y sumujer Maria Bartolamarques a Christoval Gaytan, y sumujer, M. Elena dla Torre Sipriano Gaytan y su mujer Catalina Chavarria
ca

2 1
1
1

2 2 2 2 2 1 2 2
1

8 2 3
1

Ricardo Ramires y su mujer Magdalena Reynoso

Gernimo sorio y su mujer Agustina Gaytan Maria Ysavel Rosales Biuda Ramn Castro y su mujer, Phelipa muos Juan Pablo Lemus. y sumujer Margarita Ballejos Bernarda campo Biuda 00 a Fran. de mar y su mujer M. del Rosario Ornos Manuel Isarrada y su mujer Catalina Miranda

4 2
6
6

2 2

67

Hijos
1

Bentura Prieto Soltero

331 331

526 526
f.

3 vta.

Hijos

Carlos Morales Solt.. Ignacio Caete y su mujer Feliciana munos Basilio niuos y sumujer Biviana Caete

2 2
\

5 3
g

Domingo Herrera Biudo


Agustn Fernandes y su mujer Paula Gomes Prudencio Peres y su mujer Petrona Quiroga Carlos dla O. y su mujer Claudia Ballejo C0 Fran. Nun. s y su mujer Graviela Ponse Juan Agustn quebas y su mujer, Mara Lupate Ramn Morales y sumujer Martina Ballejos Juan Fructos Garzia y su mujer M. a dlos Santos Castaal

2 2
2 2

3 1

2 2

4
7
3

2
t0

Biudo Juan An. Rodrig. 3 y su mujer M. a jeda Andrs Gaytan y su mujer nastacia Lop. 8 Fernando martin. 8 dure y su mujer Luisa Agustina Dias. C Fran. dla y su mujer nastacia dla Rosa Mara Ignacia al Barenga Biuda Juan martines y su mujer Graviela Doming. 3 Mara rtis Biuda Ignacio molina y su mujer Margarita Toledo

Basilio Rodrig. 9

2 2 2
2 1

8 2
2
1

2
1

2
1

365

564

365

564

Matas Garzia y su mujer GravielaDoming. 8 Isidora Peres Biuda


Jph. Salguero y su mujer M. a Gustos Magdalena Garzia Biuda Phelipe Penayo Biudo

2
1

2
j j

2
1
_

2
1

Matas Pereyra Solt. Juan Santurion y su mujer Rosa Luna Antonio Ramos y sumujer M. a Teresa Taborda An. to Acosta Cas."

2
]"

2
1

Fernando monte Negro y su mujer Isidora Navaro Graviela Fran. ca maydana Biuda Ignacio Fruttos y sumujer Isavel Navarro
Sebastian

2 1 2

o 3

Charri

Solt.

68

Hijos
1

Luis Alvares Solt." Isidro Barreto y su mujer Bartola Alvares

2
1

1 3

Martina Castilla Biuda Bernardo Roverto y su mujer Teodora Sosa An. to Botello Biudo Jacinto Roverto y su mujer Teodora sosa Jph. Sejas Biudo Juan Jph. Gustamante y sumujer Fran." Sejas Juan Polo y sumujer Catalina Almiron Leandro Palacios y su mujer Manuela Roberto co Fran. rnos y su mujer Mersedcs Roberto
1

2
1

3
6
1

2
1

2 2
2

4 2

402

606
606

f.

402

Hijos

Lorenzo chayre y su mujer Mara Jph." Toledo Salvador Yarza soltero Fran." Leguisamo y su mujer Brijida santurion Mig. Luna y su mujer M. Santurion Nicols Salgueros y su mujer Magdalena Santurion Maria Pascuala de ocampo Biuda Bsente squivel y su mujer M." del pilar Gonsales Jorge marine, y su mujer Maria Nicolasa Lop." Juan Dla Rosa Lop. s y su mujer Juana Reynoso c Fran. Pereyra y su mujer M. Perales Gregorio Cordero y sumujer Juana mel Thomas Poveda y sumujer Lorensa salguero Matas Gomes dla Bega y su mujer Anjela Chabarria. Fermin cuf re y su mujer Petrona mel Isidro lguin y la mujer Florencia cuf re Juan Ramn Lop. s y su mujer Maria Nicolasa Billaberde Agustin Billaverde y su mujer Petrona rnos Jph Isidro Albarenque solt. Mariano dla Cruz albarenque solt."
1
.

2
1

2 2 2
1

2 2 4 4
3

2 2 2 2 2 2 2 o 2 2 2
1

8 6 1 2
1

1 1

436

647

436

647

8 Pedro Ayala, y sumujer M." Jph. Albarenque a Marcos Benites y su mujer M. Pavn Prudencio Ruis y su mujer Luisa benites Jph. Albarenque y su mujer Petrona Lis Cano s Juan Florentin Lop. Camelo y su mujer Manuela Jara Jph. Lopes y la mujer Paula Gonsales

2
2 2

4
6 1

2 2 2

7
3

69
Hijos

Bsente Chavarria y su mujer M." Justa Camelo Juan Bautista Ponse y su mujer Bitoria Barrangan .... An. to Lop. s Linero y su mujer Juana M. a Basq.' Mareos Yaques y su mujer Dominga segovia Mara Juliana Sandobal Biuda Tomasa moreyra Biuda
.
.

2 2

3 2 3 2
3

2 2 1 2
1

Manuel Sandobal y sumujer Juana Tavares Claudia ehristobal Christaldo casada Cbristobal Gonsales y su mujer Juana San Romn Lorenso Castao y su mujer Juana Sandobal Pedro Caldern y Dos Hermanos
Pedro Gomes y su mujer Thomasa Peres Barbara Bello Biuda Jph. Romero Gusman y su mujer Juana dlos Santos Reynoso Marzelo sabala y su mujer M." Reynoso Juan Estevan Savala y su mujer, Elena Nun. s Juan Hijenio Castao y su mujer M." madalena de lara.

2 5 2
6

2 2
3

2
1

1 2
1
6

2
2

2 2

1 9

482

681 681
4 vtn.

482

f.

Pedro Bejarano y sumujer Mara Toseano Manuela Tadea Bejarano solt." Jph. Ignacio Pelayo y su mujer M. a Cayetana Hermosilla An. t0 delgado y su mujer M. a agustina lvares Pasqual Len y sumujer M. a Jph. a Reynoso Roque Avala y sumujer Fran. ca campo Pedro aguilera y su mujer mersedes avala Nicols Rodrig. y su mujer Felipa Garsia Jph. Garzia y su mujer Marta Acosta t0 Fran. An. Fredes y su mujer M." mersedes Garzia Jph. Garzia y su mujer Heusevia Lares Domingo Montatey y su mujer Basilia Flores An. t0 Liscano y sumujer Juana Benites Bruno Sanches y sumujer M. a Basilia matos Ramn Masiel y sumujer M." del Carmen Marq. Casimiro costa y sumujer Margarita matos Phelipe Sanches y su mujer Juana Herrera Manuel Pereyra y sumujer Baleriana Sabala Lorenzo Jph. amarilla y su mujer Manuela. Rodrig. s Andrs Toseano y sumujer Jph. a Belasques
8 s

2
1

3 5

2 2 2
2 2

4
3

4
3 3 6 3

2 2 o 2 2

2 2
2 2
>>

2 6

4
3

2
5 8 6

2 2 2

521
521

757

757

. .

70

Hijos
. .

Simn Savala y sumujer M. a andrea Toseano Biuda. Fran. c Romero y sumujer Basilia Toledo Bernardo Lop." y sumujer M. a Toledo
Ignacio Portillo y sumujer Laura Fernandes An. t0 eampo y su mujer Juana Sarsa Pedro Lara y su mujer Rosa benites Atanacio Sarsa y sumujer Juana fredes to Jph. An. Herrera y su mujer Bartola Lares Dameana Lares solt." Juan Ignacio Casares y su mujer Lorensa Sidanes Esmeregildo Delgado y su mujer Mara del Rosario An."' Dias sol ." Jph. Romero y sumujer M. Susana Hermosilla Pedro Casero y su mujer gustina Lop. s Nicols de agero y sumujer Mersedes Arse Justo Ramos y su mujer M." Portillo

2 2 2 2
o

2 5 1 1 1

2 2 2 1 2

5
3 2 1

Lop

2
1

2 2 2 2 2 o
.
.

5
3 3

Alejandro 'Mata y sumujer Manuela Beron Juaquin Cruz y sumujer Clara Rosa Juan An. to Espinosa Casado y sumujer Petrona Gomes Simn rnos y sumujer Bartola mel

5 7

559
f.

803
803

559

Hijos

Tomas rnos y sumujer Petrona Castilla Juan Andrs Masias y su mujer An. ,a Barva
Jph. Rodrig." y su mujer Juana Hernandes
Fran.'" Satulobal Biudo

2 2
2
1

1 3

5 2 3 2 2
1

Jph. Castro y sumujer Juana petrona Sandoval Jph. Tiburcio Castro y su mujer Jph." Tadea Sandoval Pasqual rnos y sumujer Petrona Barragan

2 2

Manuel Barragan y su mujer M." Justa Peres Mig. Auli y su mujer Luciana Lop." Pedro Beloso y Garzia y su Mujer M. Salomes Navarro Lorenso Salasar y su mujer M.'' Ignacia Clavero Juan Jph. mel y su mujer Lorensa dias Manuel Alvares y sumujer Feliciana Noverto Roque medina y su mujer M. mel Juan Jph. Barreto y su mujer Feliciana Beltran Marcos Coronel y su mujer M." 6om. Manuel Nieto Biudo Juan Alvares Biudo Pedro Jph. Sarayo y su mujer Martina Alvares Santos Castillo y su Mujer Pasquala Garzia Anselma Jph." Arebalo solt."
1

2 2 2 2 2 2 2
o

5 2
3

2 2 1
1

2 5 4 1
3

2 2 1

2 1

71

Esmerejildo rebalo y su mujer Polinaria Rodrig. 8 Marselo Garzia y su mujer Peral Sosa

Pedro alegre y su mujer Lorensa Zosa Ramn Rodrig. 8 y sumujer Jph. a Arias Juan Len y su mujer Jph." Arias An. t0 Roberto y sumujer Jph." Gaym. 8 Juan Jph. Rodrig. 8 y su mujer Agustina Rosa Alvares. Bernardo Arias y su mujer Michaela Taborda Domingo taborda Biudo s Isidro Rodr. y su. mujer anstacia medina M." Jph." yola Biuda Diego Guimenes y su mujer Maria Rica Juaquin Lop. 8 y su mujer Fran. ca Araujo Maria ySavel f redes Biuda Pedro Sagardi Biudo Felis fredes y su mujer M." de los Santos Ramos. Jph. Gregorio fredes y su mujer Juana masas Mig. Astudillo y su mujer Martina Rodrig. 8 Ignacio Quello y su mujer petrona risola Juan Fran. co Roberto y su mujer M. a Jph." Liseano. Juana Fran. cs matos Biuda Jph. Sosa y su mujer Juana fredes Reymundo Rodrig. 8 y su mujer nicolasa chaves Ilario Campos y su mujer M." de las Niebes Almiron.
. .

2 2 2 2 2 2
1

3 1 2

4
2
3

2 1 2

2
1

1 2 2 2 2 2
1

2 4
1 7 1 2

2 5 3 7

2 2 2

640

921

640

921

5 vta

Hijos

Juan Pablo rnos y la mujer M." Navarro t0 An. Ballejos y su mujer Ana Ocampo Juan fermin Ballejos y su mujer Fran. c * Gutierres Juan Bautista ayala y su mujer Geronima Guruguru Marcos Guruguru y sumujer Isidora fredes Juan Jph. Suares y su mujer M. Cilveria Bernarda. Juana Paula merlo y su marido Alejos Cabral Martin Cruz y sumujer Narsiso montero Juan Pavn y su mujer M. a an. ,a Fernandes Juan Agustn Morales y su mujer M. a Juana aransive. Phelipe Ferreyra Biudo

2 2 2 2 2
...

4 4
3

2
2

2
2
...

4
1 2
1

2 1

72

Hijos
\

Manuela Bega Biuda Mateo ferreyra y su mujer Mara Esmerejilda Gutierres. Jacinto campo y su mujer M." Magdalena Santuchos. Adrin Fredes y sumujer Juana M." Roberto Juan Pastor y su mujer Petrona Tadea libera Tomas Balberde y sumujer Leonarda Prez Tadeo Sandobal y su mujer Prudencia Balberde Tomas An." morales y sumujer Luisa Tadea Gesala
.

2 2
5

2
2

o o 2 2 2

8 3
1

1 6

676
676

974

971

Margarita martin." Biuda An.' Funes y su mujer Pasquala arrua Jpb. Acosta Lop." y su mujer M." Andrea Carmelo Nicols Rocha y su mujer Bitoria Lascano Mateo Hernandes y su mujer Juana Bentura albarado. Jph. An." Funes y la mujer Martina arias Pedro Arse y su mujer M." Jph" Cavesas An. t0 Arroyo y la mujer Michaela Arse Fran.' Navarro y su mujer Rosala Gom." Silbestre Gomes y su mujer Fran. c " Basq." Felipe Blanco y sumujer M." Sebastiana ndrada Juliana Quiroga Biuda An.' Benites Biudo Justo delgado y su mujer Ysidora Banegas Felis astorga y sumujer M." Magdalena dias Juana Astorga Biuda Juana Arrua Biuda Jph. Iturri y sumujer Jph." areBalo Irn.'" Escartin y su mujer gueda astorga Roque Guerta y sumujer Juana Hernandes Belasqu. 5
.
. .

2 o 2 2 o o o 9 2
2
1

6 5 3
9

o
1

1 2 9

2 2 9 2 2 3 4 4
2 1 9

2
1

Juan Ramos Biudo Anselmo Ramos y sumujer M." Carmen dla Cruz

715
f.

1053 1053

715

Jph. Ernandes ysu mujer M." Ponse Diego Lemus y su mujer Fernando Ramos y su mujer Tomasa morales Pedro Basualdo y su mujer M." Prudencia arBallo. An. t0 Lop. s y su mujer Juana M." astorga Juan Loysa y su mujer Geronima Lop.*

2
2

5 1

9 2 2
2

3 2
2

73

Hijos
.
.

Juan Jph. Len y su mujer M. a Carmen SeBallos. Bernardo Casero y su mujer Estefana del Castillo
Bernardo Peres
Solt."

2
2 1 1

2
2

Juan Altamirano solt. Jph. Gomes y su mujer Melehora Peres Jph. Ruis dias y su mujer M. a del Pilar Billalva. Melehora Aguilera Biuda
1

o
. .
.

4
6 5 2

2 1

Matas Lop. 3 y sumujer Agustina Jph.' Arranbur. Justo Lop. 8 y su mujer Agustina Basques Bernardo Sosa y su mujer Catalina Ramos Juan An.' Collazo y sumujer M." Lueia Lop. 3 Roque Jacinto Peredo y sumujer Bentura Peredo y su mujer ysidora f redes Juan dla Rosa Jaym.* y su mujer Ana M." Quiroga. Bartola Guillen y su mujer M." dlos Santos Gaym.*.
.

2 2 2 2
2 2

4 4 2

4
3 2

752
752

1112 1112

Jph. Mariano martin y sumujer M. a Rosala chaves. Adrean Fredes y su mujer Juana Roverto Bernardo Peres y sumujer Mara fredes Michaela Fredes Biuda

2
2

2 6
6 1

o
1
1

Mara fredes solt." Martina y Savel Fredes Mara Dominga Guillen Mara Fran. co Guillen solt." Mara Fran. ca Guillen solt." Juan Nues solt. Alejandro martin. y sumujer m. a Ignacia Fredes. Bartolo quello Biudo
3

1
1

1
1
.

2
1
1
1

9 1

Isidro

Quello,

solt solt

Jph fernandes,

Pedro jeda Solt. Juana m." Silva Biuda Fran. co Arias y la mujer m. Teodora dla Rosa Pedro Jph. Caseres solt. Pedro Pascual Baes y su mujer M. a Fran. ca martin. 3 Geronima Duran y su mujer m." chaves Bsente Ramires y su mujer Rosa Bernardua Mariano Navarro y su mujer m. a f ran. ca Ramos Pedro Pablo Islas y su mujer Bernardina sespedes Juan Jph. Isla y su mujer M. a Jph. a Guebara
Fran.
co

1
1

o
1
. .

2 2

9 3 1 3
1 1

2 o
. .

2 2
1 1

Portillo' solt.
solt.

Bsente portillo

74

Hijos

Santiago Rolon y su mujer Catalina duarto

790
f.

1156
1156

6 vta.

790

Hijos

Justo Islas y su mujer Simona an. ,a Belasques Martina Lorente Biuda Santiago Farias Biudo Ignacio Blanco y su mujer ysavel rocha Mara Fran. ca casada Fran. co Pavn y su mujer m. a Jph." flores

2
^

3 7

2 1 o
3

Geronima Pineda y su mujer mauela Pavn Jph. An.'" Pavn y su mujer cayetana Tadea morales. Juan Pavn Biudo Mara Jacoba Jara Biuda Jph. An. to Alegre y su mujer Beatris funes An.' segobia y su mujer Manuela Guimenes Nicols Segovia y su mujer M." Garsia Juan Torres Biudo Gayetano Gonsales y su mujer Clara salg.
Ignacia Salguero
solt.
a

2 2
1 1

9 2 2
1

2 4 3 6 3 4 3 9 5
7

2
1
1

Mara salguero viuda Luis mel y sumujer Paula salinas Jph. Salguero y su mujer Teodora dla Torre to Luis An. Pardo y su mujer Juana Isavel Basualdo Juan An. t0 mel y su mujer M." dolores Arias Mara Rosa Juares y su marido Bartolo Gom. Baleriana Suares Biuda Narciso Araa y su mujer Juana Laserda
8

2 2
.

2 2 2
1

7 5 1 5
6

829 829

1240 1240

Julin Tapia y la mujer M." Clara maldonado Isidro Loysa y su mujer Tomasa Rodrig." Santiago Flores Phelipa Chistina Rodrig. 8 Martin Sanches y su mujer Martina Burgos

2 2 2
1

4
3

Pedro quenca Biudo Jph. Luna y sumujer M. a An." Farias to Jph. An. Lop." ysumujer M." An. ta Rivera
Luis Lop." solt. Fran. co An. t0 Sosa y sumujer Juana Sosa Albarado. Gerardo Escobar y su mujer M. a Isavel Asturiano. Juan Bernardo Garzia y sumujer Juana Cabesa
. . . .

2 2
1

5 2

2 2 2

4 2 3

75

Hijos

Fran. co Cubilla y su mujer Estefana Alcera Anjela Justa Benesia Biuda Gregorio An. t0 Loysa y sumujer maria Cruz Gaymes .... Pedro Ruis Solt. Juan dla Cruz Galvan y su mujer Melchora arista a Jph. molina Biuda Estefania alsera solt. a [sic] y sumarido Fran. cu Cubilla. Anjela Justa Benecia Biuda t0 Gregorio An. Loysa y su mujer M." Cruz Gaym. s Pedro Ruis Solt/. Juan dla Cruz Galvan y sumujer melchora arista Pedro Ruis Solt Juan dla Cruz Galvan y su mujer melchora arista Jph." molina Biuda Catalina Gonsales Solt."
.

2
1

9 3 3 3
9

2 1

2
1

2
1

3
3

2 1

2 1 2
1
1

3 3

87.1

1291
1294
7

871

f.

Hijos

Jph. Lensina y sumujer Manuela Funes Ignacio Balde Ramos y su mujer ysavel aberasto An.' Samudio y su mujer Juana maria Bermudes An.' Mojica y sumujer Teodora Rodrig. 8 Rosa rnos Biuda Manuel rnos Biudo Mig.' Ornos y su mujer M.. B Ruis
:

2 2 2 2
1
1

4 4
6 3

2
1

883

1315

1315
Total

2198

Indios
Hijos

Marcos Abalos casado y su mujer Monica melGarejo Mig. Garzia y sumujer Tomasa Caballero Agustn Sacaras y sumujer Fran. ca Graviela cari t0 Jph. An. Beron y su mujer Jph." Alarcon Christoval Venga y su mujer M." Isavel Bayuque Diego Redondo y su mujer Ignacia Iraehu co a Fran. Casales y sumujer M. Rosa Ruis co Fran. Ruis y su mujer Jph." Ruis Marselina Lop." Biuda
1

2
2 2 2

4 2
3 3 3

2 2 2 2
1

76

Hijos

Agustn almada y su mujer Magdalena Jordn Petrona Dure so!t. a Sipriana Painbo y sumujer Paula Duarte Catalina Juares Biuda Mig. Alarcon y sumujer Rosa eosta
1

2
1

2 1

25 25

18 18

Hijos

Maria Segovia Biuda Melchor Baes y sumujer Teresa Soto Maria Espejo Biuda Pedro Ayala y su mujer M. a Teresa Agustn Romero y su mujer Rosa Reinoso co Fran. Bergara Solt. co Fran. del Balie y su mujer Jph." Acosta Juan Nan." Solt. Pascual aguilera Casado y su mujer Ana Billalva Thomas Amarillo y sumujer Catalina Acosta Mig. mont." y sumujer maria Arisa Fran. 00 maldonado y sumujer m." Rodrig." Luciano Gonsales y sumujer maria mel Alejos Sosa y su mujer M. Frau. " Flores
1

1 2 2
1

4 3 2 1
3
1 1 3 6 1

2 1 2 2

2 2 2 2 49

48

f.

7 vta.

49

48

Hijos

Juan Jph. Flores y su mujer Maria Benites Fran." Cayu y su mujer maria Flores Bartolo Romero y sumujer Anastacia Romero Jph. Baldes Biudo Jph. ferreyra ysu mujer m." Peralta Bartolo Rios y su mujer Juana martin." s Sebastian Gom. y sumujer M." Ins Lares Jph. mariano dure y sumujer maria 6om. s Maria del Trancito Gom." Biuda Juan Ignacio martin. 8 y su mujer Jph." Picardo Juan Ferreyra Solt." Bernardo Barreyro y su mujer m." Fran. Arias Pedro Segovia y sumujer m." Ignacia Riverola Ramn fleytas y su mujer m. a Estefana Segovia Maria Madalena Almada Biuda Juan Fran. co Sosa y su mujer maria Jph." Silva
Jph. An.* Chauri Solt.

2 2 2
1

5 1 1

2
2 2 2
1

2 4
1

2 1

2 2
2
1

2 1

77
Hijos

Juan Jph. Ballejos y su mujer m. a Luisa balos.


Ignacio Ruis casado
Christobal Chigua cas. Mara Fernandes Biuda Thomas colman solt. Jph. Marq. solt." Tomas montenegro y su mujer Mara Rubio
8

2 1
1

1
1 1

87

77 77

87

Hijos

Ignacio Trinidad y su mujer m. a Jph.*. M.' Trinidad Biuda

5 5 5 1

Damasio Pealva solt" Pedro dla pas y sumujer Lorensa rodrig." Mara mersedes Casco Biuda Juan Andrs Sanches y su mujer Rosa Alberto Jph. Domingo Ra y sumujer Fran. co rnos Santiago Iglesia y su mujer Catalina dla Pas Marzela Iglesia y su mujer Tadea c0 Fran. Ramos y sumujer Catalina Alborno Andrs Romero y su mujer Juana Reynoso Jph." Reynoso Solt." co Fran. Rolon y su mujer -maria rojas Mig.' Rolon y su mujer maria rojas Mig. Gori su mujer maria Cayaqui Santos Orenga y sumujer Leonarda acosta Ignacio maydano y sumujer M." Jph." Flores Jph. Soria y sumujer Graviela Rodrig. Florentino Ballejos y sumujer Graviela Rodrig.". Jph." Rodrigo Biuda
1

2
,

2 2 9
,

1 5 2

o
,

o
,

4 4
3 2

2 2 2 2 o 2 o
.

4
1

4 4
o

Jph. Ignacio Tagueri casado rsula Errera Biuda Simona Barrera Biuda

1
;
.

Mara Lop." Biuda Juan Bautista Masiel y sumujer gueda Herraosilla.

1 1 2

3 2 3

126
120

139

139

f.

Hijos

Agustn Sisneros y su mujer mana Rosa alvares albornos. Nicols Lugo y su mujer m." Rodrig. s Mara Clara Biuda

78

Hijos
r>

Santos Pintos y su mujer Toribia Billarubia Bernardo IBaes y sumujer Juliana Cabra! Jpb. Benito Alvares y sumujer Juana dla Pas Matias soto Biudo

4
3 3

2 o
1

Maria Bentura Solt." Juan Bautista samudio y sumujer Jph." Castro M.' Juana Esquibel Biuda
Agustn morales solt. Pedro Navarro y su mujer Ignacia maycua Andrs Rosa y su mujer m. a Jph." funes
8 Biuda Simn medina y su mujer ndrea eoria Jph. Uarion Guenes y sumujer Juana Jph." Andrada. Simn Bayrreyra y sumujer m. a Theresa ramos Pascual Funes Biudo Christobal almada y su mujer Fran. Ramos Graviel Palacios y su mujer Clara Hernandes Isidro Robledo y su mujer Justina Balbosa co Fran. Ballejo y sumujer Anguela Robledo Luis Quintana y sumujer Petrona Ram. s Lorenso Oregna y sumujer Juana maria chapano. maria gustina chaus Casada Pedro Jph. Chaves y su mujer margarita fredes

1 2
1
1

2 2
1

3 5 2 3 4 2
1

Isidora Goin.

2 2 2
1 o

2 2 2 2
2 1 2

3
3
1

9
1

170 170

189
189
Hijos

Santiago Gonsales

solt."

Ramn Marin

solt.

Sebastian arroyo y su mujer maria mersedes Belasques Heusevio Rio Casado Ana Maria Dias Biuda Mig. asvaga y su mujer Rita chaparro Bernardo duarte y sumujer m. a de la Cruz alsamendia. Christobal alsamendia solt." Mara Jph." dias casada Jph. Dias y su mujer m." Rosa Toledo Andrs Lara y su mujer Fran. ca Toledo Jph. Tavares y su mujer Maria Heujenia Rodrig. 8 Andrea Sara Biuda Phelipe delgado y sumujer m. Jasinta Arias Juan Bernardo Rodrig. 3 solt. Bartolo Seballos y su mujer M. a Das Gernimo Rodrig. 8 y su mujer Geronima Rodrig. 8 Pasqual mendosa y su mujer Geronima Rodrig.' Juan Burgueos y su mujer M. a Gonzales
1 .
. .

1 1 2
1

4 4
1 1

1 2
.

2
1

1 2

2
.

7
2
1

6 4 3 2
1

2 2 2 2

7 4 8

Fran.
co

79
Hijos

Ruis

solt.

1 1

Balero das Solt.

An. t0 mel y sumujer Dolores ari. s Domingo Navas solt. co Fran. Ramos Y sumujer m." Burgos co Fran. Herrera y sumujer Juana m. a Acosta Gregorio serbantes y su mujer Juana Flores Gorje serbante y su mujer maria morales

2
1

2
2

2 2 1

2 2

212 212

270
270
f.

S vta.

Hijos

Maria Pascuala Ramires Casada


Jpb.

1 1

Umes

solt.

Simn Basques m. a Fran. ca Arias


Margarita Cavesas Casada Santiago Cavesas Biudo Pedro Silva y sumujer Feliciana del Baile

2
1 1

1 3

220

274

274
Total

492

Mulatos
Hijos

Manuel Dias Casado y sumujer Maria del Rosario Jpb. miranda solt." Jph. Gama y sumujer Claudia Castao Fran. ca Flores Biuda Pedro Nolasco Biudo Paulo Navarro y su mujer Nicolasa Cbopite Simona Lima Casada Anastacio Lima solt. Inosencio Romero solt." Mariano Romero solt. Feliciano Romero solt. Martina Romero solt." Dominga Ballejos solt." Juan Ilario Garzia y su mujer M. a Cruz
Lorenzo Cbarrandieta
Alifonso charrandieta Julin Alsa solt."
solt."

2
1

2
6

2
1

1 2 1 1 1 1 1 1 1

1 2
1

2
1 1 1

solt.

. .

Magdalena Alsa solt." Martin Lima solt.


Carlos

80

Hijos

1 1 1

Lima

solt."

24
f.

12 12
Hijos

24

Rafael Lima Solt." Fructuosa Castro solt." Paulino Castao y sumujer Agustina Gutierres. Nieoles Sanchos Casado

1
1

2 1

?,

Diego jeda y su mujer M. a Barragan Fran. Francia y su mujer M. a Gonsnles An." Tejada Biuda

2 2
1 1 1 1

1
6

Maria moraga Solt." Estefana moraga Solt." Juan manuel Cruz Solt." Tomas Jph. Cruz Solt." Maria Heujenia Gutierres
Catalina rellano Balentina rellano
.(pli.

1
solt."

solt."
solt."

1 1
1
1

Garzia casado
solt.

Fran. co Correa

Gacoba soto Biuda Estevan de orrego y sumujer M." Aranda Juan Aranda y su mujer Jph." Ledesma Santiago Cartajena y su mujer M." do-rego. Juana muos. Solt."
Basilio Caete Solt."

2 2
1

3 1 2

1 1
1 1

Mig.' Caete,

solt.

Andrs Duro solt. Fernando Garzia solt." Maria Jph." Garzia, solt." Maria An." Garzia solt." Pedro Garzia solt. Matias Acua y su mujer Petrona Rodrig. 5 Maria Figueroa Biuda Pedro mendosa y su mujer Graviela Lop." Roque Lopes solt. Juan An. t0 Berden y su mujer Maria Gom. s .... Graviel muos Biudo Prudencio Cano y su mujer Bisencia Rodrig."
.

1
1
1

2 1 2
1

5 2 10 5

o
1

4
58 58

69 69

f.

Juana Cano
Solt.'
solt."

81
i

Hijos
1

Bartola LisCano

1
inelchora

Juan Jph. Abalos y su mujer


Nicols Salinas Solt."

Oyos

2 1
1

Maria Agustina Salinas solt." Maria Candelaria Salinas solt.* Domingo Cano Casado y sumujer Ambrosia Soria Magdalena cano solt."
Basilio An.' Santos solt." Jph. Larrosa Solt." co Fran. Andrada y su mujer Magdalena Acosta Pedro Burgos y su mujer Paula Aguilar Maria del Rosario Quello solt." Ramn acua y su mujer M." torres Benito mota y su mujer Ana Rodrigues

1 2 1
1

1 2 2
1

2
9 3

2 2
1

Maria Jph." Godoy Biuda Juan Asturri solt."


Santiago Carballo solt." Andrea morales solt."
Dionicio Quello
solt."

1 1 1 1
...

Petrona Paula Quello solt." Domingo Escobar y sumujer M." Gregoria Guimenes. Jph. Salvatierra solt." Jph. Blanco y su mujer Juana maria campo Graviela Blanco Solt." Isidora Blanca soltera Mara dlos Santos Blanco solt." Gregoria Blanco solt." Sinforosa Blanco solt." Juan Blanco solt. Esmenegildo Blanco solt." Lorenzo Blanco soltero

1 2
]

2
1 1
1

1
1
]

1 1

109
94
Total

94

203

Negros
Hijos

Maria Dominga Maria dla Rosa Dominga Arana

solt." solt."

1 1

solt."

Rita arana solt." Mara Garzia solt."


Publ. Sec Hist. t. XII

1
1
R


Maria Rosa Bosehes Casada
Bsente Borches
solt."

82

Hijos 1

1 X 1 1 X 1
1 X 1 9 3
1

Maria Borches Maria Jph. a Borches


Fran.
c "

Borches

solt."

Maria Landa Biuda


Catalina sanbrano solt." Maria sayas casada

Navarro soltero Toribio y su mujer Manuel y su mujer


Lucia corcon casada An. t0 Ruis y su mujer

Mig.

2 2 \ 2
1 1
1

Juana f retes solt." Maria An. ta sosa solt." Maria Charrandieta solt."
Juaquin
alsa
solt.

Mara alsa Casada Manuel Lima solt." Maria Lima solt." Juan Sanches solt." Domingo Castro casado Jacinto Castro y su mujer Dominga castro Maria Carmen castro Biuda
Mig.' An. to Castro
solt."

\ \ 1
\ \

2 2 1 1
1

3 1

Maria An. ,a Carasco Casada Juan Fran. Carrasco solt."


Pasqual Carrasco solt. M.a Carasco solt." Maria Cruz solt." Maria dlas Niebes Gutierres Isavel Cabrera Solt."

1 1 1 1 1
\ i

12
f.

20 20

vta.

42
Phelipe Santiago rtis
solt

1
1

Maria Tadea Ortis Solt." Fran. co marques solt. Fran. co Medina Casado Teresa Rubio casada Diego Pereyra casado Simona Rubio Faustino Peres casado Maria Rubio Maria Cruz solt." Quiteria Cruz solt."
Luis Inurriaga solt." Catalina ynurriaga solt."

1
] ]

2
2
]

3 2

1
1

'

83 -

Hijos

Petrona mercado casada Jph. mercado solt." Maria mercado solt." Mateo y su mujer maria marq. s Mara Ornos Casada Teresa patrn solt." Maria patrn Ramn Arebalo solt. Pascual arebalo casado Jph. Arebalo y su mujer m. a arebalo Mara Rios Biuda Mateo Anzorregui solt. Domingo marq. s Casado Rosa Gaytan Casada
'

]
-i

{
2
i

2 2
2
2
n

Tadea Gaytan Solt. An. to Ramires solt." Maria Jph. a soltera Andrs Ruis y sumujer Maria Dias An. to Albarenga Casado Andrs Garzia solt.'
1

2
_

2 2

2 2
1 2
-,

Fran. co Garzia.

su mujer Angela Garsia

Juan Garzia

solt.
"'

Teresa Garzia solt." Juan An. t0 Pereyra solt." Pedro pereyra solt." Jph. Esquibel y su mujer Maria Rios Mariano Chavera solt. Graviel Lop. s Biudo Juan Jph. Lop. s solt.

"

'

1
-,

\\[

2
1

90 90

31
31

Hijos

Maria An. ta Lop. s solt. a Maria Gusman casada Cayetano Bonaley solt." \\\\ Bentura Abalos casado Felis Belos y Garzia solt." Rosa salasar solt." Pedro Leguisamo y su mujer Ana maria Lop.' .... Juan Lopes y su mujer Petrona Norbona s Maria Lop. solt." Jph. RoBles Biudo Petrona Navarro casada Maria Casero solt."
'

2
1
1
-.

\
'.
'.

...

2 2 2
2
2

Petrona Lop." solt." Luis Lop.' solt." Lusia Collazo Solt."

84
Hijos

1
1 1

Pedro quello

solt.

Juana Peres Casada


Pedro Salguero y su mujer Petrona Salguero Cayetano mel solt. Juan mel solt. Mara mel solt.' Mara mersedes Sanches solt." t0 Sanches solt. An.

1 1

116

38

38
Total

Negros
mulatos.
.
.

154
203 492 2198

Indios

Espn.\

Suma
(Archivo General de la Nacin. ginal, manuscrito, papel <on filigrana,

p.

todo

3047

Padrones. formato SO X 20 interlinea 10 mm., conservacin buena).


-BlEDMA. V." B. sello del Archivo

Legajo:

1726-1779. Oricm., letra redonda.

Hay un

General

de la Nacin.

85

...

Padrn formado por el Alcalde dla Santa Hermandad Bernardo Antonio Casero, enel Partido de Merlo, y extensin de su Curato, en 27 de Octubre de 1778.
5.

f.

D."

(27 de octubre de 1778)

Blancos

Hijos

Criados
....

Juan Antonio de Merlo, Cura D." Josef Miguel de Salazar Casado D." Josef Araujo Soltero n D. Dionisio Dure Casado D. n Matheo Rocha Casado n D. Juan Simn Alborta casado Pasqual Ayala Casado Josef Maqueda Casado Juan Bapt. ta Zamudio. Viudo ta n Miranda Casado D. Juan Bap.
D."

2
1

2 .... 1 2 .... 3 2 2 .... 2 2 .... 1 ,, 1 .... 5 2 .... 4


1

Ocampo Soltero Julin Thadeo Fernandez Casado


Isidro

Fernando Rodrguez Casado Juan Josef Rodrguez Soltero Mariano Medina Casado D." Claudia Arevalo Viuda
Atlianasio

2 .... 3 .... 3 ,,
1

2 .... 4 1 ... 2
1

Gmez

Soltero

Alfonso Pineda Casado do Bejerano Viudo D." Bern. Julin Salazar Casado Jacinto Armada Casado Matheo Amaya Casado D." Margarita Ocampo Viuda thomasa Rodrig." Viuda Josef Maturano Casado

2 .... 3 1 4 2 .... 3

2 .... 2 2 .... 1
1 1 .... ....
1

2 ....

4
f.

Manuel Ant. dla Vega Casado D." Juana Iturriz Viuda


Alberto Figueroa

Pedro Rodrigo dla torre Josef Ferreyra Josef Gonzlez Viudo


Josef Aguilar Bartholo Quiros Antonio Albarez Pedro Rosales Juan Bernal Ignacio Xerez

Solt."

2 1 .... 1 C. 2 .... 5 1
C. 2 1 C. 2 C. 2 C. 2 C. 2 C. 2 C. 2 C. 2
,,

1 vta.

....
....

3
1

....
....

2 2 ,,

....
....

2 2

Valentn Mndez Agustn Molina Fran." Gonzlez Orensio Ruiz

....
.... .... ....

2
1

C. 2 C. 2 C. 2
,.

5
3

Blancos

86

Hijos
c. 2

Criados 2 "

Fran." Antonio Almeyra Manuel Daz Juan Ant. Galeano Phelipe Albarado Manuel Albarado
Feliciano Santellan Josef Jorje Mel Viudo Josefa Burgueo Viuda

2
9 " 5 " 2
'

. 2 " C. 2 "
C. 2 " C. 2

l"
'.'.'.

Pedro Albarado D. n Gregorio Ponze Juan Domingo Lpez


Nicols

C. 2
c. 2

,"
!

'

o " 1 " ." 7


2 " 2
1 "

"

'

Guzman

Q2
C. 2

"
'

Josef Rodrguez Solt. Fran. co Sotelo D. n Juan Zorrillas


f.

C. 2
C. 2

"
'

Juan Fran. co Diaz Casado Pedro Torrillas Margarita Telu Viuda


-

2
C. 2

'

1
q. 2

"

3 ... 4
4
1

Luis Gonzlez Matheo Arias

2
1

Petrona Ortega Viuda Jacinta Arias Viuda Domingo Casquero


Escolstica

1
0. 2

4
5
,

Amaya Viuda

1
c. 2

Rafael Gonzlez Juan Pintos Josef Peredo Bonifacio Rios Viudo Jacinta Barrios Viuda D D. Antonio Ciezar D." Agustin Rodrig. 2

1 3

C. 2
C. 2

2 2
7
....

1
1 0. 2
,

Servando Gmez
Fran. ca Cabrera Viuda Manuela Prez Viuda Josef Antonio Rodrguez a D. Ventura Sanjurju Viuda Josef Antonio Miranda n d. Jorje Palfret Josef Fran. co Miranda co Fran. Melgarejo Juan Mig. Roxas Juan Gonzlez D." Tomas Sosa
1

C. 2 C. 2
,

.... 10
...

1
1

4 2 .... 3 1 C. 2 .... 3 C. 2 2
....
,

C. 2

.,

C. 2 C. 2

7
....

C. 2 C. 2 ,

3
1

f.

2 vta.

Miguel Rodrguez Viudo Benito Ramirez Casado Francisco Cuenca

2 .... 1 C. 2

Blancos

87
Hijos
C. 2 C. 2
C. 2

Criados

Ignacio Torrilla

Juan Ramn Galban


Pedro Morales Paula Ribaynera Viuda Juan Leguisamon Viudo Silbestre Ant. Leguisamon Thadeo Torres Soltero
Bartholo Torres Soltero

1
1 C. 2 1

Man. Rodrguez Soltero c Fran. " Bejerano Viuda


Julin Sosa Josef Cabrera Soltero ca Fran. Amayo Viuda Pedro Nolasco Casas Cbristobal Gmez Isidora Izarra Viuda

1 1
1 C. 2

1 1
C. 2 C. 2

1
C. 2 C. 2 1

Juan Estevan Roxas Ipolito Gmez Mara Roxo Viuda


Mathias Zapata Alfonso Torres Pedro Baez n D. Juan Martnez V. Gabriel Baez Soltero Juan Ign. Baez Solt." Eusevio Caraballo Soltero Josef Daz Mara Isabel Sancbo V.
D.
n

C. 2 C. 2
C. 2

1
1 1 1

C. 2 1
C. 2 C. 2 C. 2 0. 2

Ant. Luis Cbaves


co

Juan Ant. Jondar


Fran.

Magallan

1 2 O a

f.

Juan Vicente Cbaves Bruno Gallardo Man. dla Riva


1

C. 2 C. 2
1

1 O u
1

Lorenzo dla Riva Solt." Josef Diaz Tiburcio Henrrquez Juan Josef Arellano Viudo, Pasqual Olibera Solt." co Valenzuela Fran. Josef Troncoso. Solt."

C. 2 C. 2

1 4

1 1 ., C. 2
1
,,

Man. Troncoso. Solt. Juan dla Rosa Lpez z Josef Rodrig. Viudo
.

1
sol."

1 1 1
1
,,

Nicols Vidal V. Josef Duran V.

Marcos Encalante V.

Blancos

Hijos
(J.

Criados
1

Ignacio Chacn

2
1

....

Antonio Villarroel

solt.

Juan Almada Favian Ferrera.

o. 2
solt.

1 1 2
*-

Alberto Carabajal solt." Josef Mig.' Guerrero

2
9}

Juan Robledo
Mig.
1

solt." solt."

Gonzlez

1 1
1 *1
*j

Mara Rosa Bejerano V."


Vicente Olea solt. Pedro Ponze. V.
f.

5
q

3 vta.

Estanislao Navarro

(J.
;

2
,

Asensio Cuello Narciso Rodrguez

0. 2

1 3

C. 2

Waldo Gmez
Juan Ant." Yaez
Solt."

2
1
Solt." 1

Justo Toledo Fernando Izarroalde

O
('

Miguel Chacn Lorenzo Olivera solt." Juan Andrs Carabajal Sol


Nicols Olibera

2 o
1 -1fj

4
p

1
solt.

1
....

D.n J. n Man.

Echavarri

Dominga
n

S."

Josef S. Ignacio Gutirrez Diego Prez co Fran. Peralta Ignacio Chacn

Romn Romn

O. 2 solt." 1
solt." 1

1 " so lt." 1
solt."

O. 2 O. 2 O. 2

....

2
1

Clemente Lucero Bernave Gutirrez


Vicente Rodrig. 2

2
V. 1
solt."

....

Josef del Valle Joachin del Valle Prudencio Gascn


Nicols

1
....

solt. 1

O. 2
solt."

Camino
Vidal

Fran.

1 "

Juan dla Iglesia D. Pedro Morales


Josef Ricardo
f.

solt.

so lt. 1 1

C2
solt." 1

D." Martin Gutirrez Flix Ramallo Josef Matheo Cejas Christobal Caceres

V." 1 O 2
.

C. 2

1
....

C. 2

2 2

Pasqual Tello

Mara Dominga Aguilar

C. 2 V." 1

....

Blancos

89
Hijos
C. 2 0. 2 C. 2
solt.

Cria<ls

Ventura Sena Juan Josef Abendao co Ant. Resca Fran. Juan Ant. Len Josef Guayran co Baez Fran. Josef Antonio Miranda Angelo Fretes Luciano Henrrique
Torrilla Fran. co Fran. Ant. Solomon Juan Luis Cufre
co

1
1

C. 2
solt."

C. 2
C. 2

V. 1
solt."

C. 2 C. 2

Ramn Salomn
Josef Salomn Josef Lpez

0. 2
C. 2 C. 2 C. 2 C. 2 C. 2 C. 2 C. 2

Athanasio Lpez Pasqual Gmez Guzman Pedro Villamayor Josef de la Paz Nicols Cordero Josef Morales Josef Ant. Carrizo D. n Jacinto Silba Antonio Pereyra
Santiago Sosa Antonio Rodrguez
Francisco Abendao Luisa Gutirrez Mara dlos Santos Pedro Cordero Josefa Perelnera Nicols Lujan

0. 2
C. 2
solt."

C. 2
C. 2
C. 2 1 9 1
.,

f.

4 Tta.

..

C. 2

V." 1
S. 1

V. 1
V." 1

C. 2
C. 2
V." 1

1 6 6 1

Juan Armada Maria Gracia Beyes Juan Snchez Josef Medina Casimiro Adorno
Margarita Cabrera

C. 2 C. 2 C. 2

4 .10 1

V." 1 V." 1
C. 2
Solt.
solt."

Rosa Ledesma

4
6

Domingo Costanza
Clemente Blanco Juan Peredo Maria Peredo
Ignacio Quebedo

1 1 5

V." 1 V. 1

4
5 7

Pedro Morales n D. Andrs Palleros Pedro Roxas

V." 1 G. 2
C. 2


Blancos

90

Hijos

Criados

Maria del Carinen Carabajal Bernardo Lara

V." 1
C. 2 C. 2 C. 2

Domingo Albarez Juan dla Rosa Arias


Fran.
co

Fernandez

C. 2

Juana Quiros
f.

V.

Josefa Quiros

Solt." 1

Bernarda Bejerano Anastasia Bejerano M. a Mercedes Bejerano M. a Tbadea Caraballo Fran. C0 Sosa Nicols Pardo Martn Vallestero
Josef Ballestero D. n Juan Ant. Vidal

Solt.

1
1

Solt."

V." 1
Solt.' 1

V. 1
C. 2
C. 2

5 2

V. 1
v! 1

4
2 6
5

M. a Elena Vidal Antonio Porras Francisco Xavier Aeosta M." Martina Naranjo
Josef Romero Juan Atensi
Flix Atensi

V. a 1 C. 2 C. 2 a Solt. 1
V. 1
Q. 2

C. 2
Solt.
solt.

2 2 2

Lorenzo Rosas
Francisco Silba

1 1
7 4 2 2
3
2..,

Bartholome Snchez
Flix

C. 2 C. 2

Gmez
1

Josef Mariano Baez c0 Fran. Mig. Barraga

C. 2
Solt. 1

Pedro Antonio Maldonado


Francisco Arebalo

C. 2
Solt.

Leandro Andrade n D. Isidro Burgos n D. Juan Bentura Baez Pedro Josef Baez D." Isabel Rodrguez
f.

C. 2

V. 1
\
.

C. 2
C. 2

V." 1

5 2 3
1

5 vta.

Pedro Pablo Barragan


Josef Bega

C. 2

C. 2
a V. 1 a V. 1 a V. 1 Solt. 1 V." 1 Solt." 1 Solt." 1

Juana Penal va Juana Ruiz de Sampayo Maria Melcbora Gmez Josef Joacbin Baez gueda Gmez
Josefa Sampayo Josefa Sampayo Concepcin Sampayo

5 1 2 2

Solt." 1


Blancos

91 Hijos
Solt.
a

Criados

Josef Sosa

1
1

Pedro Rodrigo

C. 2

Mana

Josefa Pintos Josef Soto Juan Josef Lezcano co Fran. Nicols Sosa

V.

4 5
3

C. 2 C. 2 C. 2 C. 2
Solt.

2
7 3 3 3 3 5

Bartbolome Manrrique Lucas Arias 1 Bentura Rodrig. Pasqual Luna Juan Antonio Rodrigo

C. 2 C. 2
solt.

Juan Luna
Lorenzo Soto Manuel Soto Pedro Cuello Antonio Florete Francisco Fernandez Pedro Fortete
Francisca thadea Silba Eusevio Gonzlez Reymundo Gonz. z a D. Nicolasa dla Cuesta

C. 2

V. 1
Solt. 1

C. 2
C. 2
S. 1

C. 2
a

V.

f.

S. 1
S.

1 1
2
L .

V.

Juan thomas Romero Mariano Lensinas Pedro Santella


Sebastian Herrera Leandro Albarez

C. 2 .... C. 2 ....
S. 1 S. 1

C. 2
S. 1
S. 1

....

Agustn Gaytan co Albarez Fran. Prudencia Bejerano Francisco Ruiz Gregorio Corro Gabriel Gonzlez
Desiderio Muquidlo

V." 1 ....
S. 1
S. 1

C. 2
S. 1

....

5 1
6

Xavier Aguilar co Fran. Velmonte Andrs Carabaca do Bern. Cabra!

C. 2
C. 2
S. 1

....

Romero Diego Rabago


Josef

C. 2 .... 4 V. 1 .... 2 S. 1 C. 2 C. 2 C. 2
S. 1 V. 1 .... 1

Francisco Villanueva
Ipolito

....

Azocar

....

4 4 ,,

Andrs dla Vega Juan Justo Sanches


Fran.
co

Pena

Francisco Prez

C. 2

f.

6 vta.

92
Blancos
Hijos
C. 2

Criados

Juan de Sosa
Josefa Correa M.* Lucia Pea Josef Marchan Thoribio Toledo Josef Snchez Antonio Zarza

V. 1
S. 1

C. 2 C. 2
S, l

C. 2 C. 2
S.
,

Fernando Lpez
Luis Jurez

1
1

Juan Guerrero
Feliciano Guerrero

V. 1
C. 2 C. 2

Fran.

2
1

Carrizo

Rosa Gutirrez Man.' Hernndez Melchor Sahedra Juan Ortiz Mariano Orrego
Alexos Oliva Francisco Escalera

V.* 1
( '.

,,

C. 2
C. 2

7 5
1

C. 2
S. 1 S. 1

Gerardo Zepeda Pedro Rosa Rios Josef Lauro Luqui Florentino Escobar Maria del Rosario Laque
Polinario Mansanero

0. 2

C. 2

2
3

C. 2
S. 1 V. 1 C. 2

Melchor Rodrigo
Jacinto

C. 2
(*.

1 8

Oeampo

5 i 4 6 4 7 ,.

f.

Josef Rodrguez

!.

Juan Casimiro Diaz Pedro Nolasco Maldonado Josef Ant." Maldonado Domingo Sosa Domingo Valde
Calixto Valde

C. 2 C. 2
(!.

C. 2
S. 1 S. 1

Fernando Lpez Bernave Arias Pedro Pasqual Luque


Antonio Zarza Santiago Zepeda Luis Zepeda Miguel Zepeda Josef Antonio Diaz Clemente dla Paz Nicols Velasquez Sebastian Barrera Pedro Pablo Ribera Josef Luis Cufre

C. 2 C. 2
S. 1

C. 2
C. 2 C. 2
C. 2

6 2 9

C. 2 C. 2

5
1
>>

V. 1
C. 2

C. 2
C. 2

3 2

Blancos

93
lijos

Criados

Ramn Salomn
Juan Guisande

C. 2 C. 2

Ramn

Castillo

C. 2

2 8 6
3

jj ? jj >;
)?

Maria Salinas V. Bartholo Ochoa Miguel Mansilla Miguel Pea Lucas Duarte
Bernarda Peralta V." Pedro Salinas
Gdtrudis Nuez

1
C. 2 C. 2 C. 2 C. 2 1 C. 2

3
2

ii
)

i)

7 vta.

Mathas Navarro
Josef Ant. Castro Ignacio Ocampos Josef Ant. Oseda Christobal Ramirez Eusevio Ramirez Josef Lucero Juan de Flecha Pedro Flecha

V." 1 C. 2
S. 1

C. 2 C. 2 c V. 1
S. 1 S. 1

,.

C. 2
S. 1 C. 2 C. 2 S. 1 C. 2 V. 1

Gernimo Escobar Juan Josef Castillo Francisco Molina Manuel dla Rosa Jacinta dla Cruz
Isidro Garcia

2
5

>>

..

>>

}>

Pea Juan Guehara


Francisco

Justo Delgado Ignacio Alonso

C. 2 V. 1 C. 2 C. 2 C. 2
1

4 tf 2 H
2 1

3 2

Henrrique dla Cruz


Josef Tiburcio Rodrig. Josef dlos Santos Francisco Ribera a Felipa Ant. Ribera

S. 1 S. 1

C. 2 C. 2

2 3 })
3
)
1f

Manuel Lucero

V. 1 C. 2
V. 1 C. 2

5
3

Thomas Lucero Lucas Orrego Francisco Leguisamon Martin Rodrig." Thomas Cuebas
Carlos

f.
1}

C. 2 C. 2

7 1

5
1

!)

Almada
z

Pedro Pablo Xim. D.n Juan Diego Flores co Fran. Norato


Fran.
co

V. 1 C. 2 C. 2 C. 2

1)

5 n 3 a
1
ii

S. 1

Gutierrrez

C. 2

Blancos

94
Hijos
C. 2 C. 2

Criados

Mathas Gmez Antonio Reynoso Josef Gonzlez Fran. co Xavier Bustam. 10 Juan Josef Roldan Martin Toledo

C. 2 C. 2 S. 1 C. 2 S. 1

Juan Matheo Ibero Juan Josef Romn Juan de Rocha


Miguel Arrieta Martin Gmez Josef Dom. Suero Josef dla Cruz Sosa Josef Eugenio Ponze Josef Vivas co Fran. Luciano de la Linde
,

V. 1

.,

C. 2 C. 2

C. 2 C. 2 C. 2 C. 2 C. 2 C. 2
C. 2 S. 1 ,,
S. 1 S. 1

f.

S vta.

Matheo Reynoso
Margarita Gasildo Bernave Ant. Cuesta Fernando Serna Pedro Len Cabrera Miguel Delgado

C. 2

....

!)

C. 2

,,

Juan Benitez
Josef Justo de Ribas Josef Perera Francisco Ribas Mara Isabel Serrano

C. 2

....

2
..

C. 2 .... 5 C. 2 .... 1 }) C. 2 .... 5 V V." 1 .... 2 T S. 1


S. 1 C. 2 .... C. 2

2
1 3

..
.
.

Andrs Henrrique Alonso Garcia

Domingo Oliberos Juan Silbestre Rodrig. 2


Bartholo Flores

2 3

Bernardo Romn co Fran. Xavier Cordoves

C. 2 S. 1
S. 1 C. 2
S.
a

....

Thomas de O Ramos Theresa de O Ramos Santiago de O Ramos


Martin Lpez Juan Esteban Ribas Cipriano Lpez
Josef Fras

1 5

S. 1

C. 2
S. 1 S. 1

C. 2
S. 1 S. 1 S. 1

Mathas Robledo
Josef Roxas

Pedro Diaz Lucia Arroyo


f.

S. 1 S. 1

Josef Miguel Roxas

95
Blancos

Hijos
S. 1

Criados

Marcos Roxas Pedro Josef Roldan Antonio Burgueo


Esclavos dla Estancia de S. Justo Olibera Josef Ramos Soltero Juan Bap. ta Toledo Santiago Maldonado

C. 2 C. 2

M. a
C. 2

,,

.16

1 C. 2 C. 2

C. 2 Santiago Almada V. 1 a Esclavos de la Estancia de D. Martin Josef Altolaguirre C. 2 Antonio Barbosa Domingo Muoz C. 2 Juan Josef Navarro C. 2 ,, Juan Ign. Ribas C. 2 Josef Pacheco S. 1
.,

Remigio Galban

.15

C. 2 V. 1 ,, Esclavos dla Estancia de D. n Phelipe Arguibel Josef de Yescas V. 1 Pedro Pablo Rodrigo C. 2 Eusevio Villarreal C. 2

Margarita Baez Marcos Ribas Mathas Ledesma Francisca Enrrique

V." 1 S. 1
.

.16

D." Pedro Magallan

Venancio Magallan Antonio Rodrguez Pedro Casas Francisco Casas Mara Ant." de Casas 00 Eran. Ximenez

C. 2 S. 1
C. 2 C. 2 C. 1 S. ]
S. 1 C. 2 S. 1
,,

4 4

f.

9 vta

Pabon Manuela Pabon


Julin

4 5

Pedro Rodrguez Miguel Gernimo Vivas Josef Olguin Soltero


Josef Ant.Caguiel Isidro Abiseta Luis Zepeda

C. 2 C. 2

,.

C. 2 C. 2 C. 2
S.

Juan Agustin Zepeda Gregorio Aranda


Alejo Caraballo Pascual Serna Pasqual Acosta Juan Tomas Rodrig. 2 Asensio Benites

1
7

C. 2 C. 2

C. 2 C. 2
S. 1 C. 2

4 3 2

96
Blancos
Hijos

Criados

Juan Fran.' Yaraya Pasqual Agero Fernando Sarak Thomas Balenzuela Mariano Balenzuela
.

V. 1 C. 2
C. 2 C. 2
S. 1

Miguel Duarte
Josef Duarte Cipriano Duarte Fran." Arias Mansilla
Basilio Ruiz

C. 2

C. 2 C. 2 C. 2 C. 2

4.
.. .. .. .. ..

7
3

>> >t
7

Narciso Cepeda c Fran. " Basan Andrs Espinosa Lorenzo Espinosa

C. 2 V." 1
S. 1 S. 1

4
3

f>

Juana Lazara
Juana Quiros

V. 1 V." 1
S. 1

..

..

4 V
4 2
2

Josefa Bejerano Juan Arias

..

Pedro Castillo Juan dla Rosa Ibarra Dionisio Molina Mara Prez
Nicols Arias

C. 2 S. 1 C. 2
S. 1

..

V. 1 C. 2
C. 2 C. 2
S. 1 S. 1
S. 1

>t

Fran. Calban Mariano Cabral Pasqual Maldonado Urbano Ruiz

co

.. ..

4 3 11
1

Alexos Ruiz Petrona Ruiz Mariano Ruiz


Josef Ant. Leguisamon Phelipe Sosa

V." 1 V. 1

6
1
1

C. 2 C. 2
S. 1 S. 1

Xavier Morales Roque Gonzlez


Josef

Gmez

C. 2
S. 1

f.

10 vta.

Josef Bustos Justo Gmez

Pedro Jph. Ballesteros Manuela Mel Juan Ant. Lpez


Franc. co Gonzlez Josef Ximenez Bernarda Peralta

C. 2 V. 1 V." 1 C. 2 C. 2
S. 1

4
6
1

3
3

Bernardina Gaytan
Esclavos de la Estancia de D. Gertrudis Torres
n

V." 1 V." 1
Cecilio

Snchez

V." 1

Blancos

97 Hijos
S. 1

Criados

Mercedes Lpez Antonia Lpez Petrona Lpez

S. 1

S. 1
S. 1

Damasia Lpez

Santiago Garca C. Josef Pastor C. Pasqual dla Vega C. Petrona Vega V." Antonia Vega V. Ignacio Prez C. Ambrosio Espinosa C. Phelipe Espinla C. Esclavos dla Estancia del difunto Campana. 8." Juan Teran a Ana M. a Pealba V. Ant. Acosta C. Maria Prez V. a
.

2
2

2
1

1 2 2 2
1 1 2 1

0878 ,,10113
Indios

140

Hijos
f.

Juan Quiros
Fran.

Borja Fernando Plores


Santiago Flores
Isac

co

S. 1 S. 1 S. 1 S. 1 S. 1 S. 1 S. 1 S. 1

11

Waldo

Josef Villegas Ignacio Montenegro Josef Guerrero Francisco Cuit Pasqual Moral Josef Antonio Montoya

C. 2 C. 2
S. 1 S. 1 S. 1

1 3

Pedro Ayala
Francisca Ecchevarra

Santiago Villanueva

Domingo

Vlleseos

C. 2 C. 2

Francisco Cuit Pasqual Ferreyra Juan Flores Juan de Dios Horcajo Lzaro Albarez Josef Snchez Santiago Itaqu Aniceto Itaqu Ignacio Araze

V. 1
C. 2 C. 2 C. 2 V. 1 C. 2 V. 1 V. 1 C. 2 S. 1
C. 2

1 1 1

.,

4
., -,

7
1 V

1 1
-,

Maria Araze Simn Quiroga


Publ. Seo. Hist. T. XII

Indios

Hijos

Gregorio Cabrera

Mariano Godoy Manuel Sayago Juan Gregorio Sayago Blas Mndez


f.

C. 2 .... 1 C. 2 .... 2
S. 1 S. 1 S. 1 S. 1 S. 1 S. 1 C. 2 S. 1 S. 1

11 vta.

Juan Sosa Manuel Sosa Juana Costancia Thomas Quintana


Valeriano Diaz Melchor Ibarra

....

Juan Morn
Josef Olivera

S. 1 S. 1

Fernando Herrera
Josef Farias Clemente Zapata Juan Farias Agustn Farias Mara Luca Andora

C. 2 C. 2 C. 2

.... 4

C. 2 .... 5 2 C. 2 a V. 1 .... 5 C. 2 S. 1 C. 2
....

Juan Thomas Ferreyra


Gabriel

3 2

Moyano

Juan Josef Sayago


Pedro Rico Urbano Ruiz Petrona Ruiz
Francisco Toledo Inocencio Gonzlez Florentino Madrara Juan Andrs Martnez Francisco Gonzlez Josef Ignacio Gonzlez Ignacio apua

....

V. 1 S. 1
S. 1 C. 2 S. 1 S. 1 C. 2 S. 1 S. 1 S. 1 S. 1 S. 1 S. 1 S. 1

Matheo Gmez Miguel Tapuey Simn Cazeres


.

12

c Simn Juan Eugenio de Len Juan Bapt." Orellano Miguel Domnguez

Josef Ign.

C. 1 S. 1

M." Blasa Dorning." M." Daniela Sironba Estevan Ribera


Francisco

Gmez

Margarita Olanos
Josefa Flores
Isidro

C. 2 .... 2 V. 1 .... 2 S. 1 C. 2 .... 5 C. 2 .... 4 S. 1 a V. 1 .... 6


S. 1

Gmez

99

Indios

Hijos
....

Juan MaldQnado Cipriano Roxas


Pablo Martinez Miguel Gernimo Serrano co Fran. Duarte Josef Espinosa Francisco Diaz Josef Prez Juan Ant. Pereyra Miguel Gernimo Diaz

C. 2
C. 2

4
2 2

V. 1
C. 2 ....
S. 1 S. 1 g. 1

g. 1

C. 2 C. 2

Juan Josef Balerio


Antonia Balera Roque Cabezas
Cornelio

V." 1
c. 2

Acua

Juan Nabarro Manuel Marques Josef Sande


Pablo Martinez Mig. Gernimo gerrano
1

2 g. 1
g_ 1

y. j
C. 2

Fran. Duarte Josef Espinosa Fran. co Diaz Josef Prez Simn Ibarra Gabriela Luzero Santos Prez Vicente Ocampo

lt.

i \ ^

f.

12 vta.

g g

g. 1

C. 2

C. 2
g. \ g_ 2
_

Juan Romero
Lorenzo Lbarra

Juan Algaaras
Lzaro Albarez bambdado

g. \

V. 1

139
Indi.

2)117
Hijos
f.

Josef Prez Francisco Molina Gregoria Molina Francisco Aredes Josef Guillermo Videla

g. 1

13

g \
#

g. \ g,

i
2
i

C. 2

Maria Cufre Martin Rolon

Domingo Suarez
Josef Valladares Juana Pimentel Josef Palomeque Bartbolo Belazquez

Q2
.
.

C. 2

7 2 4

C. 2 y. 1

4
1

100
Indios

Hijos

Maria Ignacia Oleas Martin Belazquez


Feliciano Peralta

V.* 1 V. 1
S. 1 S. 1

Josef Rivero

Dominga Urquiola
Casimiro Lara

V. 1 S. 1
S. 1 S. 1

Andrs Nuez Bernardo Barrios Pasqual Guzman Romualdo Lara Miguel Diaz Mathas Gutirrez

C. 2 V. 1 V. 1

Simn Abila
Santos Ramos Bartholo Gonzlez Agustin Zabala Jph Sipriano Andrada co Fran. Duarte Nicols Senteno
13 vta.

V. 1 C. 2
C. 2 C. 2 C. 2 C. 2
C. 2 C. 2 C. 2 C. 2
S. 1

7 1 2
1 6

5 .10

1 3 1

f.

Juan Farias Juan Josef Cordoves


Lucas Abalos Rosa dla Cruz Jacinta dla Cruz Fran." Valeria Juan Rolon Joaqun Bazan
Valerio Miranda

4
4

V." 1 V. 1 V.* 1
C. 2

V. 1
C. 2 S. 1
S. 1 V. 1 V. 1
S. 1

1 2

Pedro Len Miranda Justa Miranda Pedro Narbaes Antonio Santellan Melchor Santellan Antonio Villaroel
Jos Cortes

C. 2 C. 2

3 3

3, 066

0.104
Hijos

Indios

Juan Antonio Berdun Francisco Fernandez Maria Torrillas

S. 1 S. 1
a

101

Blancos

Hijos

Esclavos

Indios

Hijos

Mulatos

Hijos

Negros

Hijos

.878,,

0. 113,, jl40

2). 139,,

2)117,, .066,,

,,104

Matrimonios Viu-

dos y Viudas.

Hijos Hijas

Esclavos

MatriMatrim.s Viudos Hijos Hijos Hijos monios Viudos y .Viudos y e Hijas c Hijas e Hijas Solteros y Viudas Viudas.

las partidas de este padrn ochocientas ocho Matrimonios, Viudos, Viudas, y Solteros y Espaoles, mil ciento trece Hijos, Hijas / ciento treinta y nuebe Matrimonios Viudos y Viudas y Solteros Indios, ciento diez y siete hijos, Hijas de estos, sesenta y seis Matrimonios Viudos Viudas, y Solteros Pardos, ciento quatro Hijos, Hijas de estos tres Viudos y solteros Negros, tres Hijos de estos, que juntas todas estas Partidas dlas quatro especies de familias componen dos mil quinientas sesenta y tres personas salvo yerro. Costa de S. n Isidro y Diziembre 28 de 1778 2663.
setenta,

Suman y montan

(Archivo General de

la

Nacin.

Legajo:

Padrones.

1726-1779. OriX
21

ginal, sin firma, manuscrito; papel con filigrana, formato 31 letra redonda, interlinea 8 mm., conservacin buena).

cui.,

V. B.

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

102

f.

N. 6.

Fermn Rodrguez Alcalde de la Santa Magdalena; el que comenz el da quatro de Noviembre de Mil setecientos setenta y ocho =

Padrn echo por


del

D. n

hermandad

partido

dea

(4 de noviembre de 177S)

Ensenada de Barragan

D.
hija.

Pedro Juan de Alverdi y su Esposa, un hijo v una

D. n Agustn de Lara y su Esposa, y una hija. D. n Xavier Barragan y su Esposa dos hijos y tres hijas. Bentura Barragan y su Esposa un hijo y una hija. Mara Lozano Viuda, tres hijos y cuatro hijas. Lino Sosa y su Esposa, un hijo. Joseph Esmeregildo Sosa y su Esposa tres hijos. D. n Fermin Lozano y su Esposa, cinco hijos y tres hijas. Domingo Marz y su Esposa tres hijos y dos hijas. Luis Montes de Oca y su Esposa tres hijos y quatro
hijas.

Fran. co Maciel y su Esposa un hijo y dos hijas. Juan Fran. co Gonzlez y su Esposa dos hijos y una hija. Lorenzo Bustillos y su Esposa una hija. Joseph Lara Viudo, un hijo. Julin Lado y su Esposa dos hijos y dos hijas. Antonio Lara y su Esposa un hijo y dos hijas. Mateo Salvatierra Estante. Gregorio Sosa y su Esposa un hijo. Juan Bentura Benitez Viudo. Gregoria Benitez Viuda. Jacinto Marz y su Esposa una hija. Fran. co Mrquez y su Esposa un hijo y quatro hijas. Joseph Silva Viudo dos hijos.
Estancias

D. n Pasqual Lpez y su Esposa quatro hijos y tres


hijas,
f.

i vta.

Clemente Machan y su Esposa, quatro hijos y dos Sevastian Pulido y su Esposa un hijo. Narciso Suero y su Esposa un hijo y una hija. Pedro Calvo y su Esposa, un hijo y una hija.

hijas.

103

D. n Bernardo Lara y su Esposa dos hijos y seis hijas. Andrs Lara y su Esposa dos hijos y quatro hijas. Pilotes Palacios y su Esposa quatro hijas. Andrs Prez Estante. Bartholome Alvarado y su Esposa cinco Lijos y quatro hijas.

Joseph Santos de Algorta y su Esposa quatro hijos. Juachin P>anegas Viudo dos hijos y dos hijas. Phelipe Castaares y su Esposa un hijo y dos hijas. Manuel Pinero Viudo un hijo y una hija. Juan Pavn y su Esposa dos hijos. Joseph Romero Estante. Bernardino Carahajal y su Esposa un hijo y quatro
hijas.

Miguel Gutirrez y su Esposa un hijo. Juan Miguel Caravajal y su Esposa.


Christoval
hija.

Ortiz

su

Esposa

quatro

hijos

y una

Juan Len Canales y su Esposa cinco hijos y dos hijas. Lucas Lozano y su Esposa un hijo y dos hijas. D. n Bizente Canales y su Esposa un hijo y una hija. D. s Maria Claudia Canales Viuda un hijo y una hija. Balentin Pealva y su Esposa tres hijos y tres hijas. Antonio Lozano y su Esposa dos hijos y tres hijas. Agustn Lpez y su Esposa. Santiago Ramrez y su Esposa un hijo. Isidro Macias viudo un hijo. Maria Lozano Viuda dos hijos y una hija. Joseph Guznian y su Esposa. Juana Maria Mercedes de Len Viuda una hija. Bonifacio Nieto y su Esposa dos hijos hijas seis. Euxenio Muoz y su Esposa seis hijos. D. n Pablo Cepeda y su Esposa tres hijos y tres hijas. Eran. 00 Clavero y su Esposa tres hijos y tres hijas. Polinario Aranda y su Esposa tres hijos y dos hijas. Bautista Lozano y su Esposa tres hijos y una hija. Mauricio Eredia y su Esposa dos hijas. Juan Montes de Oca y su Esposa quatro hijos y cinco
hijas.

f.

Clemente Lozano y su Esposa un hijo y una Martin Lozano soltero v estante.

hija.

104

Juan Montes de Oca y

su Esposa.

tro hijas.

Melchor Aros y su Esposa un hijo y una hija. Carlos Sampayo y su Esposa dos hijos y una hija. Joseph Antonio Lozano y su Esposa dos hijos y qua-

Balentin Lozano y su Esposa dos hijos. Antonio Yelazquez y su Esposa dos hijos y tres hijas. Thomas Gutirrez soltero estante. Agustin Morales y su Esposa tres hijos y cinco hijas. Estevan Gutirrez Estante. Julin Falcon y su Esposa tres hijos y una hija. Juan Gonzlez y su Esposa un hijo y dos hijas.

Cayetano Lozano y su Esposa un hijo y una hija. Sevastian Mano mora y su Esposa una hija. Ramn Freyre Estante. Juan Ignacio de la Rosa y su Esposa. Theodoro Dodriguez y su Esposa un hijo y una hija. Gregorio Lozano Soltero. Pedn Sotelo y su Esposa un hijo. Basilio Sotelo y su Esposa tres hijos. Juan Jormigo y su Esposa un hijo. Andrs Machado y su Esposa cinco hijos y una hija. Florencio Salazar y su Esposa tres hijos y cinco hijas. Rosa Salazar Viuda una hija.

f.

vta.

Thomas Salazar Soltero. Victoriano Salazar y su Esposa. D. n Thorivio Lozano y su Esposa un hijo. Fran. co Rojas y su Esposa quatro hijos y dos hijas.
Lorenzo Romero Soltero. Diego Maciel y su Esposa dos hijas. Bentura Maciel y su Esposa dos hijos y una hija. Lorenzo Trillo y su Esposa. Juan Joseph Flores y su Esposa tres hijos v una hija D. n Fran. co Espinosa Viudo. Fran. co Solano Estante. Fran. co Xiles y su Esposa dos hijos y tres hijas. D. n Gregorio Cavrera y su Esposa un hijo y tres hijas. Pablo Monzn Estante.
Basiliano Sotullo Estante. su Esposa. Pedro Arguiota Estante.

Ramn Pedraza y

105

Nicols Contreras Estante. Fran. co Aguilar Estante. Ignacio Alcaraz Estante. Manuel Portugus Estante. Joseph Nuez Estante. Patricio Izquierdo Estante. Joseph Navarro y su Esposa una Eran. 00 Navarro Estante. Juan Ignacio Solano Estante.

hija.

Pedro Aquino Estante. Eafael Leyes y su Esposa un hijo y dos hijas. Lorenzo Prez y su Esposa dos hijos y una hija. Juan Joseph Bernal Estante.
Fran. co Varrios Viuda cinco hijos y quatro
Calisto
hijas.

Gadea y su Esposa

tres hijos.

Joseph Millares y su Esposa hija dos. Kamon Althamirano y su Esposa, quatro hijos y una
hija.

Boque Gonzlez Viudo dos

hijos.

Phelipe Lpez Estante. Gregorio Cortes Estante. Miguel Medina Estante. Ambrosio Aros y su Esposa un hijo. Pedro Juan Ballejos y su Esposa quatro hijos y tres
hijas.

f-

Joseph Montano Estante. Faustino Medina y su Esposa dos hijos y dos hijas. Marcos Molina y su Esposa un hijo y una hija. Carlos Molina y su Esposa quatro hijos y quatro hijas. Lucas Luna y su Esposa un hijo y una hija. Basilio Lpez y su Esposa tres hijos y cinco hijas. Juan Bautista Moreno y su Esposa un hijo y una hija. Lorenzo Bocha y su Esposa una hija.

Juan Andrada Estante.


Mathias Pimienta Estante.

Juan Gregorio Girado y su Esposa tres hijos. Martina Bivera Viuda tres hijos y tres hijas. Martin Marin y su Esposa Dos hijas. Fran. co Girado y su Esposa un hijo y tres hijas. Gernimo Garcia y su Esposa.
Agustn Navarro y su Esposa una
hija.

106

Phelipe Villagra y su Esposa un hijo y una hija. Juan Antonio Sotelo y su Esposa un hijo una hija. y Juan de Quiros y su Esposa dos hijos y una hija.

Joseph Gutirrez Estante.

Domingo Mrquez Estante. Juan Fran. co Villagra y su Esposa un Manuel Sosa Estante.

hijo.

Ignocencio Iturre y su Esposa dos hijas. Pedro Eoneo Estante. Pablo Bonco Estante. Bruno Pabon y su Esposa un hijo y dos hijas. Martin Castillo y su Esposa dos hijos y uua hija. Joseph Xelis viudo tres hijos.

Juan Garcia Estante. Agustn Molina Estante.


Isidro Villa rrial y su Esposa un hijo. Agustn Venitez y su Esposa siete hijos y una hija. Asensio Villalva y su Esposa tres hijos y dos hijas. Antonio Mena y su Esposa dos hijos y una hija. Santiago Rojas y su Esposa seis hijos y dos hijas. Phelipe Enrrique y Su Esposa un hijo y una hija. Pedro Valentn y su Esposa un hijo. Antonio Penayos Estante. Domingo Toledo y su Esposa tres hijos y una hija. Lucia Gutirrez Viuda dos hijos y dos hijas. Juan Joseph Pea Soltero y Estante. Prudencio Lozano y su Esposa tres hijos y quatro hijas. Pasqual Cordero y su Esposa. Manuel Macedo y su Esposa dos hijos y una hija. Pedro Lpez y su Esposa un hijo. Pasqual Gmez y su Esposa un hijo y quatro hijas. Lauriano Macedo y su Esposa un hijo y tres hijas. Bonifacio Bodriguez y su Esposa dos hijos. Boque Rodriguez Viudo dos hijos y dos hijas. Pasqual Merlo y su Esposa siete hijos y una hija. Pasqual Paez y su Esposa una hija. Gregorio Paez y su Esposa. Ramn Gmez y su Esposa dos hijos y dos hijas. Juan de Sotomayor y su Esposa dos hijos. Joseph Ortellado y su Esposa tres hijas.

3 vta.

Julin Salazar Estante.

107

Marcelino Ramrez Estante. Pedro Antonio Cavallero y su Esposa dos hijos y una
hija.

Bentura Alcaraz Estante. Sevastian Macedo y su Esposa quatro hijos y tres hijas. Fran. co Garcia y su Esposa dos hijos. Joseph Ignacio Rodrguez y su Esposa un hijo y tres
hijas.

Juan Franco y su Esposa dos

hijas.

Joseph Salguero Estante. Ramn Macas Viudo dos hijos. Juan Fernando Ximenez y su Esposa. Santiago Visnara Viudo. Melchor Gallegos y su Esposa una hija. Prudencio Visnara y su Esposa una hija. Maria Josepha Gutirrez Viuda quatro hijos y dos hijas. Tlieodora Luna y Crdenas Viuda tres hijos y una hija. Gregorio Faras y su Esposa un hijo y dos hijas. Narciso Sayago Estante. Lorenzo el Paraguay y su Esposa dos hijos y dos hijas. Antonio Vejarano y su Esposa dos hijos y una hija. Luis Pavn y su Esposa quatro hijos y una hija. Joseph Antequera y su Esposa dos hijos y dos hijas. Fran. co Islas Viudo un hijo. Manuel Romano y su Esposa seys hijos y tres hijas. Fran. co Diaz y su Esposa dos hijos y dos hijas. Fran. co Islas y su Esposa dos hijos.

f.

Thadeo Godoy Estante. Manuel Xiles y su Esposa dos hijos y quatro hijas. Joseph Martnez y su Esposa dos hijos y una hija. Thadeo Martnez y su Esposa dos hijos y una hija.
Joseph Prez viudo tres hijos. Manuel Lpez y su Esposa dos hijos y dos hijas. Joseph Antonio dla Cruz y su Esposa cinco hijos y
tres hijas.

Justo Ponze y su Esposa. D. n Fermn Rodrguez y su Esposa dos hijos y quatro


hijas.

D. n Fran. C0 Leandro de Sosa y su Esposa Bautista Cosi y su Esposa. D. n Juan de Mier y su Esposa.

un

hijo.

108

f.

4 vta.

Paula Lpez viuda dos hijos y una hija. D. n Fran. co Mier y su Esposa tres hijos y dos hijas. Manuel Mndez y su Esposa quatro hijos y dos hijas. Pedro Barragan y su Esposa un hijo y una hija. Martin Barragan y su Esposa una hija. Bartholome Villoldo viudo dos hijos. Esmeregildo Diaz Estante. Juan Pasqual Diaz Estante. Manuel Baca Estante, Pedro Correntino Estante. Isavel Illescas viuda un hijo. Fernando Negrete y su Esposa. Juan Pereyra y su Esposa una hija. Bizente Pereyra y su Esposa dos hijos y dos hijas. Baleriana Eredi viuda dos hijos y una hija. Juana Mara Gmez viuda quatro hijos y quatro hijas. Roque Quiros y su Esposa una hija. D. n Gregorio Barragan y su Esposa cinco hijos y una
hija.

Thorivio Reynoso y su Esposa quatro hijos y cinco Luis Barragan y su Esposa dos hijos y una hija. Dionisio Jaimes Estante. Pasqual Sotullo y su Esposa tres hijos y una hija. Fruto thadeo Sotullo y su Esposa dos hijas. Valerio Iturre y su Esposa dos hijos y una hija. Pasqual Llanos y su Esposa quatro hijos. Mariano Orella.no y su Esposa un hijo y una hija. Joseph Sosa Estante.
hijas.

hijas.

D. n Pedro Barragan y su Esposa cinco hijos y nuatro

Pedro Godoy y su Esposa un hijo y dos hijas. Joseph Barragan y su Esposa dos hijos y seis hijas. Pedro Joseph Marques y su Esposa un hijo y una hija. Bernardino Rodrguez y su Esposa dos. hijos y tres
hijas.

Antonio Fernandez Estante. David Mndez y su Esposa. Joseph Bargas y su Esposa un hijo y dos hijas. Pedro Acua y su Esposa un hijo. D. n Balentin Romero y su Esposa dos hijos y dos Juan Joseph Acosta Estante.

hijas.

109

hijas.

Roque fuentes y su Esposa un hijo. Juana Diego lucas Viuda tres hijos y dos

Feliz dla Cruz y su Esposa dos hijas. Juan Bernardo Gmez y su Esposa tres hijos.

Eran. 00 Cavalleas y su Esposa. Luis Salinas y su Esposa tres hijos y tres hijas. Fania Salinas viuda quatro hijos y dos hijas. Fran. co Salinas y su Esposa un hijo y dos hijas. Luciano Ernandez Estante.
Feliz

f.

Marz Estante. Domingo Gonzlez Estante.


Joseph Snchez y su Esposa dos hijos y dos hijas. Lzaro Lara y su Esposa tres hijos. Pablo Benavente y su Esposa una hija. Juan Pereyra y su Esposa una hija. Bizente Pereyra y su Esposa tres hijos. Matheo Lpez y su Esposa dos hijos y una hija. Juan Agustirt Pavn y su Esposa tres hijos y tres

hijas.

Joseph Antonio Trejo y su Esposa seis hijos y tres hijas. Josepha Oliva Viuda quatro hijos y dos hijas. Thadeo Rivera y su Esposa un hijo. Diego Lavega y su Esposa quatro hijos. Juan Julin Ferreyra y su Esposa un hijo y una hija. Fran. co Castro y su Esposa tres hijos. Juan Miguel Castro Estante. Luis Matos y su Esposa dos hijos y tres hijas. Juachin Castro y su Esposa quatro hijos y dos hijas. Roque Diaz y su Esposa una hija. Sevastiana Xerez viuda un hijo y tres hijas Justo Medina y su Esposa dos hijos y tres hijas. Lorenzo Miranda y su Esposa una hija. Juachin Ortuvia Estante. Gernimo Lpez Estante. Joseph Roldan y su Esposa tres hijos. Ambrosio Ortiz y su Esposa cinco hijos y quatro hijas. Carlos Sandobal y su Esposa dos hijos. Juan Ferreyra y su Esposa cinco hijos y cinco hijas. Placido Andrada y su Esposa. Joseph Antonio Gmez y su Esposa seis hijos y cinco
hijas.

110
f.

5 vta.

Martin Rincn y su Esposa seis hijos y una hija. Bentura Oliva y su Esposa un hijo y tres hijas. Lorenzo Ramrez y su Esposa una hija. Melas Contreras y su Esposa dos hijos y dos hijas. Tivurcio Arze y su Esposa tres hijos y una hija. Mathias Troncoso Estante. Roque Troncoso Estante. Juan Ig. Carmona y su Esposa un hijo y tres hijas. Leandro Soria y su Esposa dos hijos y una hija. D. n Pedro Avellaneda y su Esposa un hijo y diez hijas. Fran. co Bargas Estante. Pedro Juan Contreras Estante. Ramn Gonzlez Estante. Joseph Patricio de Carmona Estante. Phelipe Ruiz y su Esposa una hija. Juan de Dios y su Esposa un hijo. Faustino Suarez y su Esposa una hija. Flugencio Savala y su Esposa un hijo. Juan Ruiz Estante. Silvestre Cosme y su Esposa un hijo y dos hijas. Bartholome Ramrez Viudo tres hijos. Martin Gonzlez y su Esposa tres hijos y dos hijas. Julin Cosme y su esposa un hijo. Juan Manuel Davila y su Esposa quatro hijos y quatro
hijas.

Santiago Fereyra viudo un hijo. Joseph Molina y su Esposa dos hijos y dos hijas. Joseph Clemente Medina y su Esposa dos hijos y dos
hijas.

D. n Joseph Medina y su Esposa un hijo y una hija. Casimiro Alegre y su Esposa quatro hijos y una hija. Phelipe Sanches y su Esposa cinco hijos y una hija. Joseph Coria y su Esposa un hijo y una hija. Rafael Alvarado y su Esposa un hijo y una hija. Santos Rivera Estante. Feliciano Pino Estante. Antonio Velazquez y su Esposa tres hijos y una hija. Santiago Viera y su Esposa un hijo y una hija.

Pedro Garca una


f.

hija. hija.

Thomas Gonzlez Viudo dos hijos y una Juan Rosa Gonzlez y su Esposa un hijo.

111

Pedro Carmona y su Esposa dos hijos y una hija. Nicols Quiroga y su Esposa dos hijos y quatro hijas. Isavel Quiroga Viuda un hijo y una hija. Fausto Gmez y su Esposa dos hijos.
Bautista Alvarez Estante. Joseph Samartin y su Esposa una hija. Bonifacio Alsamendi y su Esposa un hijo y quatro hijas. Antonio Alvarez y su Esposa tres hijos y una hija. Joseph Zavala y su Esposa dos hijos y tres hijas. Joseph Costero y su Esposa un hijo. Pedro Santos Santos dla Torre y su Esposa cinco hijos

y una

hija.

Dionisio Gonzlez y su Esposa una hija. Lorenzo Thorres y su Esposa. Pedro Magallanes y su Esposa cinco hijos. Juan Pasqual Alvarracin Estante. Victoriano Gmez y su Esposa dos hijos y una hija. Juan Alonso dla Vega y su Esposa dos hijos y dos
hijas.

Pasqual Barga y, su Esposa dos hijos y dos hijas. Isidora Bodriguez viuda dos hijas. D. n Antonio Magallanes y su Esposa un hijo y dos hijas. Eafael Molina Estante. Pedro Gmez viudo un hijo y una hija. Mariano Amayo y su Esposa. Juan Asensio Paez y su Esposa dos hijos y tres hijas. Ramn Aranda y su Esposa tres hijos y una hija. Pedro Diaz y su Esposa dos hijos y dos hijas. Gregorio Gmez Estante.
Feliciano

Gmez

Estante.

Fran. co Silva y su Esposa un hijo y dos hijas. Juan Snchez y su Esposa quatro hijos y una hija.

Manuel Snchez Estante. Juan Snchez y su Esposa una hija. Agustin Correa y su Esposa un hijo y dos hijas. Juan Manuel Crdenas Estante. Isidro Quiroga y su Esposa un hijo y dos hijas. Fran. co Gmez y su Esposa una hija. Thomas Fernandez y su Esposa dos hijos. Santiago Ramirez Estante.
Lorenzo Acosta estante.

f.

6 vta.

112

Pedro Bargas y su Esposa dos hijos y tres hijas. Lorenzo Gallo y su Esposa dos hijos y uua hija. Ignocencio Prez y su Esposa una hija. Joseph Rodriguez y su Esposa dos hijos y una hija. Prudencio Crdenas y su Esposa dos hijos y dos hijas. Sevastian Gonzlez Estante. Tivurcio Espinosa Estante. Andrs Espinosa Estante.

Juan Villegas Estante.


Luis Prez Estante. Roque Reinoso Estante. Mariano Rios Estante. Bartholome Diaz Estante. Luis Crdenas Estante. Juan Gregorio Dias y su Esposa un hijo y una hija. Antonio dlos Santos y su Esposa un hijo y una hija. Rafael Cazeres y su Esposa un hijo y tres hijas. Phelipe Vilches Estante. Manuel Chavarria y su Esposa un hijo. Juan Rodrguez Estante.

Pedro Xara Viudo hijo uno. Jorje Navarro Estante. Fran. co Xara y su Esposa dos hijos y quatro hijas. Thadeo Moreno Estante. Miguel Marz Estante.
Santiago Molina Viudo un hijo. Fran. co Pieiro Estante. Pasqual Guznian Estante. Andrs Idalgo Viudo un hijo. Matheo Flores y su Esposa dos hijos y una hija. Fran. co Vidal Estante. Miguel Flores Estante. Euxenio Alar con y su Esposa dos hijos y quatro hijas. Victoriano Varrios Estante. Diego Espinosa y su Esposa quatro hijos y una hija. Luisa Burgos Viuda dos hijos. Juan Burgos y su Esposa una hija.

Andrs dla Rosa y su Esposa


Fran. co Nufez Estante. Fran. co Maciel Estante. Joseph Rolon Estante.

tres hijos y

una

hija.

113

Martin Gmez y su Esposa tres hijos y tres hijas. Julin de Thorres viudo dos hijos y dos hijas. Antonio Reynoso y su Esposa dos hijos y una hija. Roverto Islas y su Esposa una hija. Juan Miguel Preciado Viudo tres hijos.

Antonio Ruiz Estante.

Juan Fran. co Ximenez Estante.


Luis Ortiz y su Esposa dos hijos y cinco hijas. Estevan Ramirez y su Esposa seis hijos y quatro hijas. Joseph Antonio Barragan y su Esposa tres hijos y dos
hijas.

Fran. co Troncoso y su Esposa quatro hijos y quatro hijas. Maria Villegas viuda hijo uno. Diego Xiles y su Esposa quatro hijos y quatro hijas. Joseph Losa y su Esposa un hijo. Isidro Muoz y su Esposa quatro hijos y quatro hijas. Balthasar Pavn y su Esposa. Silvestre Barrosa y su Esposa un hijo y una hija. Roque Barrosa y su Esposa un hijo y dos hijas. Roque Ornos y su Esposa dos hijos. Roque Ornos y su Esposa cinco hijos y tres hijas. Simn dla viudo un hijo. Santiago Ramirez y su Esposa un hijo. Agustn Muoz y su Esposa un hijo y una hija.

Pedro Xiles Estante. Matheo Ponze de Len y su Esposa


hijas.

tres hijos

y cinco

Lucia Pavn Viuda quatro hijos y tres hijas. Domingo Ponze y su Esposa dos hijos y una hija. Joseph Pariente y su Esposa un hijo y tres hijas. Juan Gregorio Gonzlez Estante. Antonio de Pazos Estante. Pedro Alvarez Estante.
Balentin Mrquez y su Esposa. Pedro Alvarez y su Esposa. Marcos Marques y su Esposa. Maria Josepha Barragan Viuda un hijo y una hija. Fran. co Monzn y su Esposa dos hijas. D. n Antonio Barragan y su Esposa un hijo y dos hijas. Joseph Reyes Viudo tres hijos y dos hijas. Antonio Eredia y su Esposa un hijo y tres hijas.
Pbl. Sec. Hist. T. XII.
c

7 vta

114

Fran. co Figueroa y su Esposa un hijo y dos hijas. Juan Joseph Ornos y su Esposa. Anasthasio Ornos y su Esposa un hijo y una hija.
Isavel

Ximenez Viuda

tres hijos.

Naturales

Antonio Celis. Gregorio Carrizo.


Cipriano Carrizo.

Bernave Antua. Bartholome Ramirez.

Juan Correa.
Diego Lemus. Tivureio Chimua. Pedro Juan Joseph. Patricio Ifua y su Esposa dos hijas. En la Estancia de Juan Blanco ocho Indios. Mariano Ibarra.
Cecilio freyre.

Fran. 00 Snchez. Imbernada de D. n Clem. ,e Lpez quatro Indios. Estanislado Espinosa. Inivernada de Noario ocho Indios. Pablo Solano. Inivernada de Carrera seis Indios. Christoval Balgomes. Invernada dolos Portugueses seis Indios.

Juan

Cheiro.

Mara Prez Castellanos Viuda. Juan Antonio Castellanos y su Esposa una hija. Xavier Lozano y su Esposa una hija. Joseph Feliciano. Clemente Diaz.

tres

hijos y

Fran. co Lasarte. Antonio Guillen y su Esposa dos hijos y tres hijas. Fran. co Gmez y su Esposa dos hijos y tres hijas. Fran. 00 Boque y su Esposa una hija. Diego Enrrique. Fran. co Enrrique.

Juan
Diaz.

115

Gervasio Guillen y su esposa. Fran. co Ortega. Lzaro Aranda. Estanislao Cavrera y su Esposa dos hijos y tres hijas. Lorenzo Rocha y su Esposa una hija. Lzaro Mansilla y su Esposa dos hijos y tres hijas. Christoval Navarro.

Pedro Juan Medrano. Juan Thorivio Romano. Joseph Acua y su Esposa dos Domingo Ojeda. Bartholome Centena. Balthasar de Ojeda.

hijos

tres hijas.

Bartholome el Manco y su Esposa un hijo y una Agustn Molina.

hija.

Juan Thorivio Diaz.


Pablo Diaz. Pedro Joseph Paez. Marcos Campanero. Mara Ca viuda un hijo. Antonia Cordero viuda un

hijo y tres hijas.

Fran. co Castellanos un hijo. Marcelo Areco dos hijos. Pedro Navarro.


Isavel Sosa.

8 yta

Marta Sosa.
Jacinto Marz y su Esposa dos hijos y una hija. Juan Manuel de Mier. Juan Manuel de Mier. Joseph Reata.

Bartholome Santiaguefo.
Blas Guaichu. Pasqual Soria. En la Estancia de D. n Ramn Marz Nueve Indios. Agustina Savala un hijo y una hija. Joseph Chuche y su Esposa un hijo. Pasqual Molina.

Maria Coria. Antonio Coria. Roque Roldan y su Esposa tres

hijos.

- 116

Pedio Rivero.
Ignacio Rivero.

Thadeo Rivero. Juan Gregorio Marz. Juan Ros. Juan Ignacio Zapata y su Esposa un

hijo.

f.

Fran. co Samar tin. Estevan Samartin. Christoval Martnez. Joseph Alsamendi. Joseph Vega. Thadeo Magallanes. Joseph Basan. Marcos Bracho. Melchor grande y su Esposa dos hijos y dos hijas. Joseph Len y su Esposa un hijo. Fran. ca Prez. Matheo Aranda. Bizente Castro. Diego Barragan yjsu Esposa hijas dos. Fran. co Lanche. Pedro Medina. Mara Rosa Xara. Joseph Xara.

Ramn Carmona.
Fran. co Carmona.

Juan Carmona. Ignacio Carmona. Mara Antonia Guzman un


Pedro Roldan. Xavier Guzman.

hijo y

una

hija.

Fran. 00 Santiagueuo. Juan Diego Lara. Fran. 00 Urquizo. Agustn Gmez y su Esposa.

Estevan Castro. Pablo Misionero. Pedro Misionero. Joseph Misionero. Benancio Carmona hijo uno.
Feliz Lucero.

117

Ignacio Alvarez y su Esposa un hijo. Joseph Mrquez. Mara Mrquez un hijo y una hija. Pedro Ant. Cavallero y su Esposa dos hijos y una
Pueblo de

hija.

la

B educan

dlos quilines

Ana Prez viuda


Juan

hijos dos y dos hijas.

Isidro Santos, y su Esposa

una

hija.

Lorenzo Santa Ana y su Esposa un hijo. Pedro Santellan y su Esposa dos hijos y una hija. Raymundo Ramos y su Esposa tres hijos. Manuel Lpez y su Esposa tres hijos y una hija. Mauricia Navarro Viuda un hijo y dos hijas. Casimiro Navarro y su Esposa tres hijos. Eusevio Santos y su Esposa un hijo y dos hijas. Matheo Navarro y su Esposa dos hijos y quatro hijas. Pasquala Navarro Viuda dos hijos y una hija. Joseph Martin y su Esposa dos hijos y quatro hijas. Phelipe Malla y su Esposa un hijo. Julin Santos y su Esposa quatro hijos y una hija. Andrs Alarcon y su Esposa una hija. Juan Benitez y su Esposa tres hijos y tres hijas. Maria Bargas viuda dos hijos. Ignacio Malla viudo un hijo. Antonio Malla estante. Asensio Suarez y su Esposa dos hijos y una hija. Pedro Ignacio Thorres estante. Lzaro Ramos y su Esposa un hijo. Ignacio Romero y su Esposa quatro hijos y una hija. Fran. co Xavier Marz y su Esposa un hijo y una hija. Maria Eredia viuda. Manuel Lpez y su Esposa dos hijos y una hija. Joseph Mariano Errera y su Esposa cinco hijos. Joseph Lencinas y su Esposa dos hijos. Lzaro Gauta y su Esposa.
Pardos

f.

vta.

Luis Contin y su Esposa. Basilio Arrila estante.

118

Fernando Aran jo. Marta Gonzlez viuda un hijo y una hija. Estancia de D. n Juan Blanco cinco Pardos

estantes.

f.

10

Luca Padilla viuda dos hijos y dos hijas. Joseph Rodrguez. Estancia de Noario tres Pardos Estantes. Antonio Maravilla y su Esposa una hija. Estancia de Carmona tres pardos estantes. Estancia dlos Portugueses tres pardos estantes. Balentin Castellanos y su Esposa un hijo y una hija. Pedro Pablo Aquino Estante. Fran. co Xavier dla Cruz. Victoriano Lozano y su Esposa tres hijos y dos hijas, Marcelo Areco y su Esposa quatro hijos y dos hijas. Roverto Aposta y su Esposa dos hijas. Thomas Chiquito y su Esposa quatro hijos y dos hijas. Alverto Chiquito y su Esposa un hijo y una hija. Pasqual Marz y su Esposa un hijo y una hija. Fran. co Gmez y su Esposa dos hijos y tres hijas. Pasqual Segovia y su Esposa dos hijos. Juaquin Rivera Estante. Pedro Mendocino y su Esposa dos hijos y tres hijas. Juan Gregorio Rivas Estante. Juan Aedo y su Esposa un hijo y una hija. Phelipa Na r vasa quatro hijos y dos hijas. Mariano Gonzlez Estante. Joseph Lorenzo Jurez Estante.

Juan Thomas Pardo Estante. Alexandro Amarillo y su Esposa dos hijos y tres hijas. Thomas dla Cruz y su Esposa tres hijos y una hija. Joseph Ignacio Rodrguez. Prudencio Romero Estante. Manuela Mier un hijo y una hija. Juan Joseph Barragan. Lorenzo Rivera y su Esposa tres hijos. Bernardino Cazeres y su Esposa un hijo y dos hijas. Lorenzo Correa y su Esposa tres hijos y dos hijas. Manuel Rodrguez viudo dos hijos y dos hijas. Lorenzo Miranda y su Esposa una hija. Bernarda Lucia de Len viuda una hija. Martin de Soto y su Esposa.

119

Mathias Pereyra y su Esposa tres hijos y tres hijas. Miguel de Soto y su Esposa un hijo y una hija. Juan Joseph Rocha y su Esposa tres hijos y una hija, Juan Joseph Videla Estante. Agustn Veron y su Esposa. Santiago Yarrios y su Esposa dos hijos y dos hijas. Theresa Garcia un hijo y dos hijas. Estevan de Amay y su Esposa un hijo y dos hijas. Juan Asensio Orellano y su Esposa dos hijos y una hija. Eran. 00 Aguilar y su Esposa un hijo y dos hijas.

f.

10 vta.

Juana Soria una hija. Fran. 00 Xavier Errera Estante. Bernarda Rodrguez viuda un hijo y tres hijas. Leonardo Balenzuela y su Esposa quatro hijos y tres
hijas.

'

Joseph Thorres Estante. Jorge Santos Estante. Domingo Gonzlez y su Esposa cinco hijos y una hija. gueda Diaz viuda seis hijos y dos hijas. Len figueroa viudo dos hijos y quatro hijas. Joseph Vega Estante. Xavier Chapa Estante. Ana Mara figueroa viuda quatro hijos y chico hijas. Joseph Roverto y su Esposa dos hijos. Domingo Prez Estante. Manuel Cavrera Estante. Matheo Segovia y su Esposa un hijo y una hija. Pedro Enrrique Estante. Julin Escalada Estante. Nicols Tillaron y su Esposa un hijo y una hija.
Negros Livres

Eran. 00 Xavier y su Esposa. Domingo Murgia y su Esposa. Alexaudro Lpez.


f.

120

la Santa hermanNoviembre de Mil

11

Padrn echo por .

Fermn Rodrguez Alcalde de


el

dad, del Partido dla Magdalena, setecientos setenta y ocho.

da siete de

pB j.,/

Matrinio
nios

HlJOS

....

rT H, J al

..

,..

Viudos

Viudas

Estantes
solteros

Espaoles

303

639

539

27

26

103

Naturales

75

86

62

128

Pardos

33
1

83

69

37

Negros
libres

RESUMEN GENEEAL
Matrlmonios
....
i

Hijos

Hijas

....

Viudos

Viudas

Estantes
solteros

Alma *
. ,

413

808

670

30

41

269

2 644
.

(Animo
_

General de

la

Nacin.

Legajo:

Padrones.

1726-1779. Or
29
1
-'.

ginal, sin firma, manuscrito; papel con filigrana, formato letra redonda, interlnea 10 min., conservacin buena).

X 21

cm..

Hay un

Y." B. BlEDMA. sello del Archivo General

de la Nacin.

7.

Estado
los
el

de en

Gener al, que nanifiesta el nmero de havitantes que ay en esta Ciudad, Capital del Virreynato del Rio de la Plata, y su Jurisdiccin, de que es dignsimo Virrey, y Governador, Capitn General el Ex.>" Seor D." Juan Josef de Vertiz, y Salcedo, Cavallero Reales Eje rctos; y de orden de Su Magestad, comunicada por S. Ex.-> a este ll.tre Cavildo, y se h formado individualizando los Casados, Viudos, Solteros, y Parbulos de ambos Sexos, assi de Espaoles, como de las dems Castas incluyendo igualmente los F ao pasado de mil s Pecientos setenta y ocho, y de comisin de dicho III. "a Cavildo, lo h echo su Regidor mas antiguo, arreglndose en quanto le ha sido posible, a la Orden de S. Magestad, segn lo ha permitido la Variacin de los citados Padrones
i

Comendad
t

Ll

h vit

todos dlos Padrones particulares, que se han echo

Ao

rte

1778)

HAVITANTES QUE EXISTEN' EX LA CIUDAD.

Y SU

ECIDO
ITADO
DIO

HAVITANTES QUE EXISTEN


MU GE ES
11

EN

I,

CAMPAA
M U G E
11

TOTAL DE ESTADOS DE LOS HAVTTANT.S DE LA CIUDAD. EGIDO.


E
S

CAMPAA

ESTADOS
Total
de Mtlg.K

]>

II

OM

II

RE S
Total de
lioiubr."

VL
Total

DE

II

O M

li

II

]:

Casados

Solteiv

I'nrliiil.-

Totnl de

Casad.

Viudos

de
miiger.s

homu.e*

Solti-.s

Parbul.s

Total de hom.e*

Total

de
iigor.

rOTAL DBAJIH1
BES."

Espaole
Indios-.
.,

3922
..

1774
..

2658
-,
..

..7 si;
..

72
..

13:_>

,.iU

,,28

Mestizos

..

.;
311
..521

..!H>

..

12S
.,608

.,

..

..31
..

Mulatos
N, LT..-

..517
.

165
13!'
..

:iH7

m
.,

.,

ano

Sinnns

.,2,

.,
|

3-150

36G1

57 Gl

Cabildo Esclesiasticos. Curas, y Clrigos.

Religionc

Monjas,
Conventos
Siceril.ie
,

Hurfanas

<

Cor,,,

Legos

No vir.*

Donad

Tota l

Resumen General

03

Santa Catlialhm

4!5

Num." de Alinas
I

70..

10
!

*
04

Huerfail.fi
Geiier.l

de

S.i

Miguel

01)

C4

i'-l

Total

1G7

58

JSl

26

33G
.,

Nota de los Havitantes de crecidas hedades


de 70 80
de 80

de

9(1

>\

ion

de 100

de 101 & iog

de na.

Total

1U08

Como aparece de
en
se
la

este Estado, asciende el

numero de Havitantes de todas


los

Clases, Estados, y Clases, Treinta


la

siete mil seiscientos setenta

Nota puesta de
tiene ordenado.

las

edades crecidas, solo se incluyen


1779.

Individuos de esta Clase presentes

Ciudad, y su Egido, pues en los Padrones formados en

y nnere, que existan el ao pasado de mil setecientos setenta y ocho en la Traza de la Ciudad, su Egido, y Jurisdiccin de Campaa, i excepcin de la Villa de Lujan, y otra Vanda de este Rio. Se previene, que la campaa no se pusieron las edades; y habiendo puesto la maior aplicacin para su mas exacto cumplimiento, como propio de la obligacin de mi carn, lo he formado por triplicado, como por Acuerdo
Gregorio

me

Buenos Ayres 27 de Marzo de

Ramos

Mejias.

Casa flores.
(Biblioteca Nacional

Kinnero

G5SS.

Original, manuscrito; papel ron filigrana, formato: 40 x 88 cm., hitra redonda, interlinea b

mm.} conservacin:

roto en

el

margen izquierdo).

v. u B.

V. A. Bustos.
Sanitario.

Hay un

sello de la Biblioteca Nacional.

SEGUNDA PARTE
EMPADRONAMIENTO DE LOS EXTRANJEROS RESIDENTES EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES EN LOS AOS 1804, 1807 Y 1809
N.o 8.

Sobre expulsin de
del

Extrangeros virtud de Carta acordada


Indias.

Supremo Consejo de
(Ao 1804)

/ Quartl A

T
.

Relacin de los Extrangeros que se han presentado su Alcalde en cumplimiento del Yando publicado en 10, de Octubre de 1S04.
,

Antonio Olivares,, Su Religin O. A. E. natural de Genova; estado soltero; oficio fabricante de fideos, sin otros bienes que su trabajo personal. Jph Gonzlez Viana,, Su religin C. A. R. natural de Portugal su estado casado con hija del Pais su ocupacin. Cafetero, y Soldado del Regimiento de Voluntarios de Caballera, sus bienes, la casa donde abita y dos esclavos. Ant. Gonzales de Almeida,, Su Religin C. A. R. natural de Portugal su estado soltero su ocupacin
; ;
; ;

Calafate; sin mas bienes raizes, ni y muebles que su travajo personal, y jornal diario de veinte reales. Luis Ferreira Faria,, Natural de Portugal, su Religin C. A. R su estado, soltero su oficio Maestro Sastre, con Tienda publica, sin mas bienes que el que disfruta por su Travajo personal.
oficio
;
;

i En la cartula de este expediente figuran adems las siguientes indi14862, y en tinta roja. Expediente N. US:!. caciones: Quad. 2.". Gol Legajo N. 48, Interior. -r- (K. de la D.).

122

vta

D. Man.' Jos de Silva,, Su Religin C. A. R; natural de Portug. , su estado Soltero; su ocupacin tratica ute/ con efectos del Pais para Corrientes: sus bienes consisten en el principal de quinientos pesos poco mas, menos con que gira: su abitacion en Casa de Juan Ramn en la esquina de Serantes. Jos Moreira,, Su Religin C. A. R; su Patria la Ciudad

de Oporto en Portugal; su estado, soltero; su ocupacin Marinero, sin mas bienes muebles ni raizes que su Trabajo personal. Antonio Acosta,, Su Religin C. A. R, su Patria Portugal; su estado casado su ocupacin Marinero, en el Barco de la Piedra; sin mas bienes muebles y raizes q su Trabajo personal. Antonio Rueda,, Su Religin C. A. R, su Patria Portugal, su estado, casado, con hija del Pais; su ocupacin Quintero; sus bienes, casa propia en el Alto, y tres criados. n l). Jos Malo Su Religin C. A. R. natural de Londres; su estado soltero; viuo a esta America el ao de 1794 con cargamento de Negros; suciste en esta Capital en virtud de R. orn se mantiene con el producto de dhos Negros; tiene una chacra en las inmediaciones de Montevideo; y los muebles para su decencia; habiendo ltimamente pedido su connaturalisacion por el conducto de sta Real Audiencia Pretorial, y cuyas resultas favora;
1

bles espera.
C. A. R, natural de Portugal; su estado casado, con Portuguesa; su ocupacin Tratante con efectos q. e vende por las calles; sus bienes una Esclava; y vive en casa alquilada. Antonio Jph Pereira Guimaraiz,, Su Religin C. A. R., su Patria. Portugal,/ su estado soltero; su ocupacin Traficante para Corrientes con efectos de Castilla, sin mas bienes que su

Pedro Jos de Guimarais,, Su Religin

trabajo.

Juan Enrrique,, Su Religin

C. A. R, su Patria Portug.

123

su estado soltera; su ocupacin de Patrn de un Barquito sujo, que conduce lea, sin

Mig. Faria
1

bienes q. e lo q. e lleva referido. Su Religin C. A. R. su Patria Portug.' su estado Casado, con hija del Pais, ha 23 aos; su oficio de Marinero de la Lancha de D. Matas Chavai-ria, sin mas bienes

mas

q.

una casita en

el Alto.

Juan Antonio Martinez: Su Religin

0. A. R, su Patria Portugal su estado Casado con hija del Pais mas de 18 aos; su oficio Patrn de la Lancha de d. n Matas Chavarria; su edad (>0 aos; sus bienes una. casita en el barrio

del Alto.

Jos de Sosa,, Su Religin C. A. R, su Patria Portug. su estado casado con hija del Pais ha 23, aos; su edad 56,, aos; su oficio Patrn y Amo de una Lancha de las del Trafico de este Rio; sus bienes una casa en el Alto de San Pedro. Juan Hesmet,, Su Religin C. A. R. su Patria en la Prusia, su estado soltero; su ocupacin y oficio Carpintero de rivera, sin mas bienes q. e su trabajo personal, y herramienta de su oficio. Marcos Milcoche,, Su Religin C. A. R, su Patria de los Estados de Roma su estado soltero su egercisio Traginista, con un Bote que tiene para subsistencia, y Tienda de Botera. Domingo Martnez,, Su Religin C. A. R, su Patria Portug. su estado soltero; su oficio Zapatero,
1

bienes q su trabajo personal. C. A. R, su Patria Portugal, su estado casado, su oficio Pulpero; sus bienes dos casas propias y un Esclavo. Antonio Jos Fernandez,, Su Religin C. A. R, su Patria
sin
/

mas

Alexandro Ferreira, Su Religin

f.

2 vta.

Portug
abita.

su estado Casado con hija del Pais; su oficio Marinero; sus bienes la casa que
1

Luis Moreira de Sosa,, Su Religin C. A. R, su Patria Portugal, su estado soltero, su oficio calafate; sus bienes el Jornal diario q. gana.

Gernimo Joaqun de
su

124

Olivera,, Su Religin C. A. R, Patria Portugal, su estado soltero, su oficio carpintero de ribera sus bienes el salario o jornal diario que gana. Jorge Carpintee,, Su religin C. A. R, su Patria Americano, su estado soltero, su ocupacin carpintero, y asistente con el Ministro de R.' Hacienda D. Antonio Carrasco. Roberto Malfalaq,, Su Religin Protestante; su estado soltero, su oficio Carpintero maquinista, y empleado con el ministro de R. Hacienda D. Ant. Carrasco. Jos Pinto. . Su Religin C. A. R, su Patria Portugal, su estado soltero, su oficio Marinero, del
;
1

Seora de la Coneepc." de d. francisco Pinedo, Portugus q vino esta con cargamento de Negros. Alexandro Moreira de Sonsa.,, Su Religin C. A. R, su Patria Portugal, su estado soltero, su oficio Carpint, de rivera, sin mas bienes que su Travajo.
11

Rergantin Portugus!. nuest

11

Antonio Martnez,, Su Relig. n C. A. R su Patria Roma, su estado soltero, su oficio Marinero q sirve de Ranchero en las Lanchas que navegan este Rio, por ser falto de vista de edad de mas de 60 aos. /Alexandro Guillermo,, Su Relig. n Catlico; su Patria Ir;

lands; su estado Casado, con Inglesa; su oficio Mro Herrero; sus bienes una casa en el Alto de San Pedro, y dos Esclavos oficiales de Herrera.

Antonio Joaqun Monzn,, Su Religin C. A. R. su Patria Portugal, su estado casado con hija del Pais,
su oficio Marinero, sin mas bienes q. e su trabajo personal. Gonzlez,, Su Religin C. A. R, su Patria Portugal, su estado casado, con hija del Pais, ms de 13 aos, con dos hijos; su ocupacin

Manuel

de Patrn en la lancha de D. Mafias Chavarria; sus bienes un Rancho junto la Botica de Palacios.

;;

D. u

125

Thomas

OReilly,, su Religin C. A. R, su Patria Dublien Capital de Irlanda, su ocupacin co-

merciante

nombrada

el

sus bienes la Fragata Americana, Wisanton, que se halla en Monte-

video con superior Permiso de cargar el producto de Esclavatura introducida, que est recibiendo para conducirse con ella a Londres.

Antonio Fernandez,, Su Religin C. A. R, su Patria Portugal, su estado casado con hija del Pas ha 38 aos, su oficio Pulpero, sus Bienes casa propia en el Alto, y su residencia en esta Capital 44 aos; su edad 66 Jos Francisco Junquina,, Su Religin C. A. R, su Patria Portugal, su estado casado, con hija del Pais su oficio Patrn de Lancha de D. Feliz Alvarez; sin mas bienes q su trabajo personal. Manuel Antunez Viera,, Su Religin C. A. R, su Patria
D."

Portugal, su estado Soltero, su oficio Carpintero; sus bienes lo q gana por su Trabajo. /Manuel- Jos de la Cruz,, Su Religin C. A. R, su Patria Portugal, su estado soltero, su oficio Calafate, sin mas bienes que su trabajo personal. co Jos Fran. Porto. . Su Religin C. A. R. su Patria Por.

f.

3 vta.

tugal, su estado soltero, su oficio Calafate,

Manuel Gonzlez

sus bienes una Esclava. Silva,, Su Religin C. A. R, su Patria Portugal, su estado casado con hija del Pais ha 27 aos, con quatro hijos; su oficio Zapatero, sin mas bienes q su Trabajo. Juan Taumaturgo. .,, Su Religin C. A. R, su Patria Portugal, su estado soltero, su oficio Escultor, sin mas bienes que su trabajo. FilaHenrrique Karq ,, Su Religin Catlico, su Patria delfia, su estado Soltero, su oficio, y ocupacin Maestro Botero. Francisco Pereyra de Silva,, Su Religin C. A. R, su Patria Portugal, su estado Casado con hija del Pais ha 16 aos su oficio Cafetero sus Bienes una casita en el Alto de San Pedro. Jacinto Feliz de Silva,, Su Religin C. A. R, su Patria
.

Portug
.

126

su estado soltero, su oficio carpinmas bienes que su trabajo, Jos Joaqun. . Su Eelig- C. A. E, su Patria Portugal. su estado soltero, su oficio Aprendiz de Ca lafate, sin bienes muebles, ni raizes n D. Posedonio de Acosta,, Su Religin C. A. E, su Patria Portugal, su estado Viudo en la Ciudad de Baha de todos Santos donde tiene su residen/cia y comercio para la Costa de frica, desde donde pas esta en Diciemb. 6
,

tero de ribera, sin

ao pasado cobranzas del producto de Negros que habia introducido, igualmente encargado de otras ('omisiones de igual naturaleza, de q. tiene en el dia algunas enjuiciadas; sin mas bienes aqui q. e Tres Esclavos,

del

de su persona. D. Felipe Reilly Su Religin C. A. E, su Patria Irlanda, y Ciudadano de los Estados Unidos de Norte America, su estado de Viudo, su ocupacin comerciante, y se halla detenido en esta Capital por Providencia del R. Consulado, para- continuar un Litis sobre intereses, que le lia puesto y sigue D. Antonio Islas One. de estas R. s Cajas nombre de D. Juan Bernaud de Burdeos, sobre cobranza de 21 @J p. fs. Esta asimismo esperando la venta de unos Negros para regresar con su producto
1
1

la decencia

q le sirva fie sustento, y sin otros mas bienes que la desencia de su persona. Luis Copela. . Su Religin C. A. E, su Patria Genova,
.

su estado, casado, su oficio Pulpero, sus bienes el valor de la Pulpera. Jos Francisco del amor Divino,, su E. C. A. E, su Patria Portugal, su estado casado, en Puerto Alegre, su ocupacin comerciante, se halla en solicitud

deve,

de una cobranza de pesos, que se le y tiene sobre ello puesta Demanda en

el Tribunal del Consulado. Constantino Jos Magallanes,, su E, C. A. R, su Patria Portugal, su estado soltero, su oficio Marinero de Lanchas del trafico de este Rio.


Manuel Albarez.
.

127

. su E. C. A. R, su Patria Portugal, su estado/ soltero su oficio Marinero de Lanchas del Trafico de este Rio. D. Jos Ant. de Silva. . Su R. O. A. R, su Patria Portugal, su estado casado con hija de Pais, su egercicio comerciante, y en el dia ausente en la Bahia de todos Santos; sus Bienes una Casa. Silaf Atkins Punion,, su Religin la Cristiana reformada, su Patria Boston, su estado soltero; vino este Puerto en tiempo de la pasada Cu erra, de sobre cargo de la Coleta Jamez; se halla detenido por providencia de este sup. or Gobierno, hasta la conclusin del Litis que sigue con D. n Martin Elorduy sobre Afletamentos; sin mas bienes por lo pres. te (pie la decencia de su persona. D. n David Reid. . Su R. C. A. R. su Patria Escocia, su estado casado, con Espaola, su egercicio, y ocupacin Medico Quernrquico; sus bienes la decencia de su persona, instrumentos, y Libros de su facultad. Antonio Alvarez. .,, su R, C. A. R, su Patria Portugal, su estado soltero, su oficio comerciante con Pulpera. Manuel Bas Peychoto. .,, su Relig. C. A. R, su Patria Portugal, su estado casado, con hija del Pais, ha 21 aos; su oficio Platero; sus bienes una Casa en el Alto de San Pedro. Antonio Silva. . su Religin C. A. R, su Patria Portu.
.

t 4

vta.

11

su estado casado con hija del Pais, ha egercicio Patrn de una de las Lanchas del trafico de este Rio; sus bienes una Casita en el Alto/ de San Pedro. Luis Antonio de Silva,, Su Religin C. A. R., su Patria Portugal, su estado soltero, su egercicio Patrn de una de las Lanchas del Trafico de
gal,

mas de 24 aos; su

f
}

Ciudad de prisionero de Santa Catalina el ao de 1777,, quando n se tom por el exmo. Seor d. Pedro de Cevallos; sin mas bienes q la decencia de su persona.
este Rio; vino a esta

128

Esteban Brizaza..., su Relig." G. A. R, su Patria Genova, su estado soltero, su oficio, hacer fideos slls bienes la decencia de su persona Manuel Ferreira. . Su Religin C. A. R. su Patria Portugal,, su estado soltero, su egercicio Marinero, sin bienes algunos. D. n Mnteo Dupin... su Religin G. A. R, su Patria Francia, su estado soltero, su egercicio Piloto, y en el dia asistente de casa de d. n Jph. Ramn Mila de la Roca. D. n Manuel Alvares,, su Religin G. A. R, 8U Patria Portugal, su estado casado, ha 18 aos su egercicio Patrn de Lancha; sus bienes la Lancha, una Gasa, en el Alto, y 2 Griados de su servicio.
;
.

f.

vta. en blanco
foja

Hay una

en blanco
B. Air. s 15 de Xovre de 1804.

Frmese Quailerno

separado

esta y dems relaciones q, se han remitido esta Superior.",

con

Buenos Ayres, 10 de Noviembre de 1804.

segn
f.

lo

Josseph J'ereira de Lussena.


/

Exnio Seor
l

mandado

en

Provid. 1 de 20 de Octre. ultimo, y luego q. todos les Alcaldes de Barrio

hayan cumplido
con
lo q.

previno en
circular
del

se les la

Paso manos de V. E. a relacin de los Extrangeros que habitan en mi Quartel y se han presentado en cumplim. 10 del Vando publicado el 10 de Octubre ultimo. Ntro. Seor q. V. E. m. s a. s Buenos Ayres 10 de Noviembre de 1804.
Exnio Seor
Josseph Pereira de Luzena.

de 10 mismo, triganse al despacho los autos para tomar la


resolucin conveniente sobre
el del

Exmo

Seor Marq. z de Sobre Monte.

cumplim.'"
It.
1

encargo

y execus." puntual de lo resuelto.


i

rubrica de So-

bremonte)
Gallegos.
f.

6 vta. en
blanco

Hay una

foja

en blanco


/ Razn individual de

129

los Eslrangeros residentes en el Quartel N. 12 que en virtud del Bando publicado por esta superioridad el dia 10 de Octubre de 1804 se han presentado a su respectivo Alcalde de Barrio a saver

Octubre

D. n Joaqun Andrs Macaluso se presento el 13 del corriente y dixo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Siciliano, natural de la Ciudad de Palermo, Estado Casado exercicio comerciante, y que su giro es a crdito de varios comerciantes que le ponen gneros para que los venda. D. n Pascual Belici se presento el 19 del corriente y dixo era Catlico Apostlico Romano, natural de la Ciudad de Benencia, Estado casado en esta Capital oficio comerciante, y que su capital asciende a doce mil pesos D. n Antonio Francisco se- present el 27 del corriente, y dixo era catlico Apostlico Romano, natural del Reyno de Portugal, Estado soltero, oficio Tratante que no tenia aqui vienes ningunos por tenerlos todos invertidos en el Janeiro D; n Manuel Pasana se presento el 29 del corriente, y dixo era Catlico Apostlico Romano, nacin Portugus, natural del Rio Janeyro, oficio Farolero, Estado soltero, que no tenia vienes raizes, y solo si los muy precisos para su

oficio.

D. n Josse Antonio Suares se presento dho dia 29 y dixo era Catlico Apostlico Romano de nacin Portugus natural de Salbatierra, estado casado, oficio Sastre, que no tenia bienes ningunos. D. n Tilomas Castillon se present el 30 del corriente y dixo era Catlico Apostlico Romano, de nacin Francs natural de Tolosa, Estado soltero, Interprete de Lenguas con permiso de esta superioridad, y dems Tribunales, que no tenia bienes raizes, y solo si los muy precisos para su desencia y menesteres

Noviembre

D. n Antonio Negres se presento el 2 del corriente, y dixo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Xenoves,
Publ. Sec. Hist.

T.

XII


natural

130

f.

7 vta.

de Alberjan, estado casado, oficio Labrador que no tiene mas bienes que una Quinta con su Casita = D. Q Juan Busquias se present el 2 del corriente, y dixo era Catlico Apostlico Romano, natural de Genova, Estado soltero/ oficio (Jardinero q. e no tenia vienes ningunos por estar conchavado a sueldo = D." Carlos Bernancon natural de Saboya Reyno de Cerdefa religin

Catlico

Apostlico

Romano

dho dia 2 Estado casado en su Tierra oficio comerciante en cueros y q. e tenia como mil pesos en su poder. = D. n Francisco Serna y Villa se presento dho dia 2, y dixo era Catlico Apostlico Romano, nacin Francs, natural de San Vicente de Mehisa, Estado casado en esta Capital oficio comerciante que no tiene mas bienes q. e una casa p. r ser su jiro en el Paraguay.
D." Luis (ardanero se presento el 8 del corriente, y dixo era de relio-ion Protestante Nacin Norte American. Natural de Boston, Estado soltero, oficio Botero que no tenia Vienes ni muebles ni raizes.
relio-ion

se presento

Bou se presento dho dia S y dixo era de Protestante Nacin Norte Americano natural de Boston estado soltero, oficio Botero, q. e no tenia bienes
muebles

D." Guillermo

ni

D. u Antonio -Tose Nuez se presento el ) del corriente y dixo era Catlico Apostlico Romano Nacin Portugus natural de Oporto, Estado Soltero, oficio Serragero

que

no tiene mas vienes que

los respectivos

a su

oficio

Rueos Ayres y Nob. 12 de 1804.

Hay una

Agustn de
foja

la

Cuesta.

en blanco

f.

/ En observancia de lo dispuesto por el Exmo. Seor Virrey se presenta Juan Mackay y dice: Que es Natural de Boston en la America del Norte; su Religin Christiana por la gracia de Dios; su Estado soltero; su Exercieio Cap. n y Piloto; que su venida esta fue en Julio de 1802,,

con motivo de Cobrar una Letra de Cambio contra D. n Manuel Cayetano Pacheco, que despus de haver sostenido un Pleyto ante este Consulado p. a dho cobro, ha sido rein-

131

tegrado hace 30 dias del pial de dha Letra. Y el otro motivo es el liquidar una Cuenta corr. te que D. n Pedro Duvl de este comercio tiene pendiente con D." Juan Innis Clarck de Providencia en el Norte de America, de que tengo

Poder y que no tiene otros bienes

Juan Macha y.
Se presento en 14 de Op.
re

de 1804.

f.

S vta. en blanco
foja

Hay una
.

en blanco.

Exmo

S.

or

B.

Air. 15 de

de V. E. de 10 de octubre, in- Novre. de 1S04. A sus antecluio relacin de los Estrangeros que se me han presenced. tes y gurtado en obedecimiento del Bando publicado. dese lo provedo Igualmente acompao la Exposicin que haze d. n Juan con esta fha, tenindose presenMakais Americano, para que V. E. determine lo que sea te la exposicin de Juan Maede su superior agrado. kay q. se acoms Dios gue V. E. muchos aos. Buenos Avr. Nobiem- paa a los p. efectos eondubre 12 de 1804.
el oficio

Conseqente a

Agustn de
(Hay una
rubrica)

zentes.

la

Cuesta.

(rubrica de So-

bremonte)
Gallegos.

Exmo

S.

or

Virey Mrquez de Sobremonte


f.

9 vta. en blanco
foja

Hay una

en blanco.

/ Quartel N. u
Lista de los Extrangeros presentados respective este Quartel.
d.
n

f.

10

d.

Jos Joaqun Gonzlez. Natural de la Ciudad de Oporto, Catlico, Casado en dha Ciudad, travaja en su oficio de Calafate, de que es matriculado en su Pas, intermediando algunos viajes a la Bahia con esclavatura. Juan Bautista Canepa. Natural de Genova, Catlico de la parroquia de S. ta Mara de Sierra como consta p. r documento autorisado p. r aquel uro Cnsul Espaol y recidencia en esta

132

desde el ao 1792, casado en esta de Buenos Arres va para quatro aos, su tragin mercantil.
d."

Santiago Perfumo. Natural de Genova, Catlico, soltero, trece aos que subsiste en esta confitero

de

oficio.

d."

Felipe Corbero. Natural de Genova, Catlico, soltero, dos aos q. e subsiste en esta oficio moso de
confitera,

d.

Ant." Pinero. Natural de Lisboa, Catlico, soltero, qnatro meses que subsiste en esta; oficio Carpintero de la Embarcacin Portuguesa nom-

f.

o vta.

brada la Aleluya. Placido Modeira de Carballo- Natural de las Minas del Brasil, Catlico, Soltero vino con Esclavos del Janeiro que est en esta recidente ]).' enfermo. Anselmo del Espirita Santo. Pardo Portugus de la Babia de todos Santos, catlico soltero, 15 meses que est en esta oficio de calafate y alistado en estas Milicias. D. n Ant. Jos Rodrguez. Natural de Oporto, Catlico, soltero, hace quatro aos que recide en este Pais de Sastre. n d. Juanario Jos Pavero, Natural de Lisboa, Catlico, soltero. Carpintero de la Fragata Catalana p S." Feliciano q. se halla en la Ensenada. a co d. Juan Frn. Espinla. Natural de S. ta Catalina, Catlico, Soltero, Carpintero de la Frag. ta Catalana S. n Feliciano. Manuel de la Concepcin. Pardo, de la Baha de todos Santos de oficio de Barbero, casado en esta hace 15 aos, n /d. Jos Nuez. Natural de Oporto, Piloto de la Fragata Reyna Luisa que se halla en Montevideo, soltero, liase uno y medio meses q. e est en esta r p. enfermo. n Casimiro Ant. de Jess. Natural de Lisboa Catlico, d. soltero, vino de la Bahia de Contramaestre. n Juan Babelo. Natural de Italia, Catlico, casado en d.
d."
-

esta; confitero,

no tiene otros vienes sino su


casa propia
d.
n

133

donde vive hace 18 aos que

esta en estos Paises.

Juan de Alcntara Albas. Natural de Riogrande, Cahace sinco meses que vino de Santos Provincia de S. u Pablo de Piloto del Bergantn S. n Fran. co Paula de que es apoderado D. a Juan Viola est p. a regresarse su Pais no tiene vienes. Jos Fernandez de la Torre, Natural de Rio Janeiro, Catlico, vino hace 7 meses con esclavatura; soltero, no tiene mas vienes que el producto de 12 Esclavos q. e trajo. Carlos Bosano, Natural de Genova, Catlico, casado hace 20 aos en esta Ciudad, tercenista, de oficio tiene sn casa propia y se mantiene con
tlico, soltero,

D. n

D. n

su travajo.
Buenos Avres 14 de Nobiembre 1S04.
Jpli.

Riera.

Hay una
11

foja

en blanco.

Ex. mo

S.

or

f.

2, en cumplimiento de V. Ex. a de 10 del antecedente, Incluie la Lista de los 17 Individuos extraugeros que se han presentado respective este Quartel, quedando con el cargo a d noticiar V. Ex. lo que ocurriese en la indagacin de si se existen algunos otros en este Barrio que no se haian

El Alcalde de Barrio, Quartel N.


r

B. s Air. 8 15 de Novre. de 1804.

del Sup.

oficio

Uase y
rencia,

co-

rra con el Quano d. de su refe-

cjum-

pliendose lo dispuesto en provid." de esta


fba.

presentado.

Dios Cue V. Ex. a muchos aos.


Buenos Ayres Nobiembre 14 de 1S04.

(rubrica de So-

bremonte)
Gallegos.

Ex. m0

S.

or
f.

11 vta. en blanco
foja

Jpli.

Riera.

Hay una

en blanco.

134

f.

12

/ Razn individual de

los Estrangergs residentes en el Quartel N. 13, que en virtud del Bando publicado por esta superioridad el dia 10 de octubre de 1804 se han presentado su respectivo Alcalde de Ba-

rrio

a saver

Octubre

D. u Bartolom Zambonino se present el 13 del Corriente y dixo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Italiano Natural de Banio, Estado Soltero, oficio Estaero que no tenia mas vienes que los utencilios respectivos su oficio D. n Josse Esquembre se present el 15 del Corriente y dixo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Maltes, natural de la Ciudad de Malta, casado en esta Capital^

Platero que no tenia bienes raiaes y solo si en muebles de su casa alaxas n obras hechas como nnos setecientos pesos, poco mas menos
oficio

D. n Zimon Granea, y su Hijo d. n Juan se presentaron dho da 15 y dixeion eran Catlicos Apostlicos Romanos de Nacin Xenoves natural del lugar de Pr, casado

primero en Cdiz, y e] segundo soltero, oficio Fidelero, que no tienen mas vienes que una Prensa y otros tiles
el

correspondientes su oficio; y como unos docientos pesos en dinero; y que debia D. a Domingo Cerezo residente en Montevideo, quinientos pesos que le habia suplido en dinero para que trabajara con ellos D. n Nicols Queyrolo se presento dho dia 15, y dixo era Catlico Apostlico Romano, natural de Xenova, de Estado Soltero oficio Barbero y Peluquero, q. e no posehia mas vienes que unos cortos muebles correspondientes a su

oficio

D. n Carlos Federico Barbara se presento dho dia 15, y dixo era Catlico Apostlico Romano natural de Genova, casado en esta Capital oficio Tendero que no tiene vienes propios por pertenecer su muger el corto jiro que tiene y la casa en que abita como es notorio en esta Capital.

D. n Josse Ziro Conde se present dho dia 15, y dixo era Catlico Apostlico Romano, de Nacin Francs, y natural de Moncin, casado en esta Capital, Maestro

de

135

primeras Letras Interprete de la Lengua Francesa, que no tiene nas vienes que los muebles muy precisos para la desencia y menesteres de su casa = D. n Antonio Peneo se presento el 16 del corriente y dixo era Catlico, Apostlico Romano de Nacin Xenoves, y natural de S. u Ilario, Estado soltero, Exercicio cocinero, que no posee vienes ningunos = n / D. Juan Grimau se presento el 17 del corriente y dixo era, Catlico Apostlico Romano de Nacin Francs, natural de San Martin de Escruzela casado en esta Capital, oicio Panadero que no tiene mas vienes que los muebles correspondientes a su oficio y desencia de Casa, siete criados entre Barones y Mugeres, y como unos ocho cientos pesos en dinero = Diego Cordn se presento dlio dia 17, y dixo era de religin Protestante, Nacin Ingles, natural de Iorca, Estado soltero exercicio Piloto que no tenia dinero ni otra clase de Vienes = 1>." Pedro Bocn se present dho dia,, 17, y dixo era Catlico Apostlico Romano, naci Xenoves, y Natural de Belsalico, Estado soltero exercicio Tratante, que no tiene mas Vienes que los Efectos de su Almacn que importaran cosa de dos mil Trescientos pesos, y Tres mil doscientos pesos mas en varias dependencias que le deben = D. n Manuel Cardoso se presento dho dia 17, y dixo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Portuguez natural de Alia Coba de Cbelo casado en esta Capital exercicio Tendero que tenia casa propia con los muebles correspondientes a su desencia, una Quinta, siete Esclavos, entre Barones y Mugeres, y como cosa de dos mil quinientos pesos en varios efectos en su Tienda y Almacn = D. n Joaquin Cardoso se present dho dia 17, y dijo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Portugus natural de Vila Coba de cbelo, Estado Soltero Exercicio Pulpero que no se posee mas vienes ni dinero que la mitad de ganacias que resultare de la Pulpera que maneja, por pertenecer esta a d. n Joaquin Bastos como su Avilitador. El D. or d. n Jos Redhead se present dho dia 17, y dijo era de Norte America. Natural de Connecticut, y que profesaba la Religin Catlica Apostlica Romana, Estado

f.

12 vta.

136

Medico que no tiene mas vienes que los cortos muebles de su Arte y desencia de Persona D. a Joaqun de Acosta se present dho dia 17, y dixo era Catlico Apostlico Romano, nacin Portugus natu-

soltero, exercicio

ral de la Isla de la Madera, oficial de Carpintero, que no posee ninguna clase de vienes. D. n Antonio Galante se present dho da 17 y dixo ora Catlico Apostlico Romano, de Nacin Cieiliano, natural de Arcamo Estado soltero, oficial Herrero que no posee ninf
-

!3

gima

ca / se de vienes.

se present el 18 del coriente y dixo era catlico Apostlico Romano de Nacin Italiano natural de Banio, Estado soltero, oficio Estaero que no posee nin-

D" Bartolom Pipe

clase de vienes, y solo si le corresponde la mitad de utilidades que resultasen de su oficio por estar abilitado n p d. Antonio Trivellus. D." Manuel Antonio da Silva se presento dho dia 18
'

guna

en efectos y dinero de cinco seis mil pesos = D." Juan Rivero se presento dho dia 18 y dixo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Portugus natural de Braga Estado soltero, oficio Tratante que no tenia vienes raizes ni muebles, y solo si un Negrito, y siete mil cientos tachado) pesos en efectos para conducir al Paraguay q. e es adonde tiene entablado su comercio = D. n Juan Josse Gonzlez se present dho dia 18, y dixo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Portugus, natural de Santa Mara, Estado soltero, oficio Herrero y Armero que no tenia dinero ni clase alguna de vienes. D. n Josse Dorrego se presento dho dia 18 y dixo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Portugus, natural de la Villa de Parelos, Estado Viudo en esta Capital oficio Tratante que tenia Tres casas una Quinta cinco Esclavos los muebles correspondientes a la desencia de su casa y cosa de dies mil onze mil pesos en Efectos = D. n Eugenio Iglesias se presento dho dia 18 y dixo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Francs natural de Len, casado en esta Capital, oficio Zapatero que no poseia ninguna clase de vienes, y solo si unos cortos
;
(

dixo era Catlico Apostlico Romano, de Nacin Portugus y natural de Rio Janeyro de Estado soltero oficio Tratante (pie no tiene vienes raizes ni muebles; y solo si

tiles respectivos a su oficio


l).
n

137

Samuel Hondubro se present dho dia 18, y dixo era de Religin Protestante nacin Ingles natural de Londres, Estado Soltero oficio, oficial de Zapatero, y que no poseia ninguna clase de vienes. D." Luis de Figueredo se present cilio dia 18, y dixo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Portugus, natural de Vila de Cobas, Estado casado en esta Capital exercicio Marinero que no posehia vienes raizes, y solo si los muebles correspondientes a los menesteres y desencia de su casa, y seis Esclavos los mas de ellos jornaleros. D. n Alexandro Bret. se present el 20 del corriente y dixo / era de religin Protestante, nacin Norte Americano, natural de Minox, Estado Soltero, oficial de Zapatero, y que no posehia ninguna clase de vienes D. n Juan Sir se present dbo dia 20 y dixo era catlico Apostlico Romano, nacin Francs natural de Burdeos, Estado soltero Exercicio Marinero, y que no posehia clase alguna de vienes. D." Juan Daniel Tronch se present dho dia 20, y dixo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Francs Natural de Tonneins, Estado casado, en esta capital con una Inglesa, Exercicio Escrivano de la Fragata Mariana, que no posehia mas vienes que los muebles correspondientes

f
-

13 vta-

la decencia y menesteres de su casa. D n iego Yillamson se presento el 22 del corriente, y dixo era de Religin Protestante de Nacin Norte Americano, natural de Filadelfia, Estado soltero exercicio Capitn de la fragata Washington (pie se halla anclada en el Puerto de Montevideo con superior permiso de cargar con el Producto de la Esclavatura que introdujo en dho Puerto, y que no tenia mas vienes que la octava parte que le corresponda de la expresada Fragata y el Derecho de repetir contra d. n Manuel Sarratea, sus apoderados por las Estadas deste Buque en el Puerto D. n Pedro de Dutrey, y Terrada, y su hermano d. n Graciano se presentaron dho dia 22 y dijeron eran catlicos Apostlicos y Romanos de Nacin Franceses naturales de Divese Estado solteros exercicio, Dependientes de su To d. n Juan Terrada, que no posehian ninguna clase de vienes y solo si el primero el Derecho la Tercia parte de ganancias que resultasen en el negocio en que di-

138

bles correspondientes la desencia casa, y oficio, y como unos Tres mil

cho su To lo tiene interesado lo que no puede saber quanto sea asta su conclusin = B. n Pedro Leonet se presento dho dia 22 y dixo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Corso, natural de la Villa de Muro, Estado casado en esta Capital, oficio Zapatero que posee Tres casitas, siete Esclavos los mu

y dependencias

y menesteres de su pesos en materiales

f.

14

oiningo Andcola se present dho dia 22 y dixo era catlico Apostlico Romano, natural del Puerto de Vida liex en la Navarra la baxa, Estado casado en esta Capital oficio Tratante que posee una casa con los muebles coi-respondientes asu desen/cia y menesteres, quatro criados, y com dos mil pesos en efectos en su Almacn, y Tres mil pesos en varias dependencias. D. n Antonio Carrega se presento el 24 del corriente y dixo era Catlico Apostlico Romano de nacin Xenoves natural de Lamanzo oficio Arinero, Estado casado en esta Capital que posee una casa con los muebles correspondientes su desencia, y menesteres Tres criados mil quinientos pesos en dinero efectivo, como y veinte anegas

de

Trigo, y que estaba debiendo ochocientos cincuenta pesos

D. n Pedro Pudisa se presento dho dia v dixo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Francs natural de Zabaso, Estado casado en esta Capital oficio chanchero que posee dos casas, y un sitio nuebe Esclavos y los muebles corespondientes la desencia de su casa D. n Antonio Piros se presento dho dia 24 y dixo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Portugus natural del Rio Grande, Estado soltero, oficio Guitarrero que no posee mas bienes que doscientos pesos e poco mas q. menos importaran los tiles correspondientes su oficio y cien pesos de una dependencia que le deven en esta Capital

D. n Juan Antonio Gallardo se present dho dia 24 y dixo era Catlico Apostlico Romano de nacin Francs natural de Clemon Ferrat, Estado soltero exercicio maestro de Panadero que no posehia ninguna clase de vienes. D. n Juan Orrego se presento dho dia 24, y dixo era Ca-


tolico Apostlico

139

Romano

de Nacin Portugus, natural de

Pernambuco Estado casado en esta Capital, oficio ojalatero que no posehia mas Vienes que unos cortos muebles correspondientes los menesteres de su casa y oficio D. n Bartolo Posso se presento dho dia 24, y dixo era Catlico Apostlico Romano, de nacin Xenoves, natural de lvelo, Estado casado en esta Capital, oficio Peynero que no poseia mas vienes que unos cortos muebles correspondientes los menesteres de su Casa y oficio. D. n Santiago Baierga se present el 26 del corriente, y dixo era Catlico Apostlico Romano, de nacin Xenoves, natural de Arpichela, Estado Soltero, Exercicio cocinero que no posehia ninguna clase de vienes n l). Francisco Romero se present dho dia 20, y dijo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Xenoves, natural de Jinal, Estado casado en esta Capital, oficio confitero que posea una casa con los menesteres necesarios. Tres criados, y como Tres mil pesos en plata efectos y muebles de cafe n / D. Santiago Aeosta se presento el 28 del corriente, y dixo era Catlico Apostlico Romano de nacin Francs, natural de Neusae Estado casado en esta Capital oficio Fondero que no tenia mas vienes que un Esclavo, y unos cortos muebles correspondientes los menesteres de su

14 vta

casa,

dho dia 28, y dixo era de nacin Francs, natural de Brulon Estado soltero oficio curtidor que no posehia
se present

y exercicio = D. Mauricio Lobove,


n

Catlico Apostlico

Romano

ninguna clase de vienes = D. n Antonio Cero se presento dho dia 28, y dixo era catlico Apostlico Romano de nacin Francs natural de Beina, Estado Viudo, oficio silletero que no posehia ninguna clase de vienes = D. n Juan Mateo se presento dho dia 28 y dixo era Catlico Apostlico Romano de nacin Francs natural de Igallero, Estado casado en su tierra oficio Tunalero que no posehia ninguna clase de vienes. D n omingo Vildos se presento dho dia 28 y dixo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Francs natural de orzis, Estado soltero, oficio curtidor que no poseia ninguna clase de vienes.

140

Nobiembre

Juan Pascual Campos se presento el 3 del corriendixo era Catlico Apostlico Romano de Nacin y Francs, natural de ledra, Estado soltero, exercicio Panadero que no posehia ninguna clase de vienes D. n Xayme Badal, se presento dho dia 3, y dixo era de Religin Protestante, nacin sueco, natural de Gotbor,
D.
te

Estado soltero, de vienes.

oficio sastre

que no posea ninguna clase

D." Juan la Franca se presento el I del corriente y dixo era Catlico Apostlico Romano, de Nacin Francs natural de Baeras, Estado casado en esta Capital, oficio Tratante que no tenia vienes raizes, y solo si los muebles correspondientes la desea cia, y menesteres de su casa, un criado y como unos ocho mil pesos en efectos en su almacn y varias dependencias
:

I ")."

Juan Uarte

se presento

dho dia 4 dixo era Cato:

tolico Apostlico
f.

Romano de Nacin Boemio

natural de

15

Lan/genan, listado soltero, oficio cortar Bidrios, y ponerlos en reloxes coches ventanas &a. serbir los Juezes de Interprete de su Idioma para reos, y otros asumptos que se ha ofrecido en esta superioridad, que no tenia vienes raizes, y solo si los muebles de su precisa desencia,
y como quatro, cinco mil pesos poco mas menos en vidrios de todas clases, Reloxes, Herramientas de varias calidades, y otras chucheras para vender en su Tienda

Almacn = D. n Juan Manuel Figuerdo

se present el 7 del corrien-

y dixo era catlico Apostlico Romano, de Nacin Portugus, natural de la Ciudad de Oporto, Estado casado en esta Capital, oficio Tratante que no posehia ningunos vienes raizes, y solo si los muebles correspondientes la desencia, y menesteres de su casa, y Tres criados = D. n Juan Bauptista. se presento dho dia 7, y dixo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Portugus natural de Lisboa, Estado soltero, oficio Dependiente de su primo el dho d. n Juan Figuerdo, y que no posehia ninguna clase de vienes = D. n Antonio Francisco de los Santos, se presento dho dia 7, y dixo era Catlico Apostlico Romano de nacin
te,

141

Portugus natural Daroca, Estado soltero, oficio Herrero y que no posehia ninguna clase de vienes por estar
sirbiendo a jornal D. n Lorenzo Insiarte se presento dho dia 7, y dixo era Catlico Apostlico Romano, natural de Villa de Macaya

en la baja Navarra, Estado casado en esta Capital, oficio Lomillero, y Almacenero de Suelas, y cordovanes, que tenia casa propia con los Muebles correspondientes su desencia y menesteres, quatro Esclavos, y como cosa de quatro mil pesos en dinero, y efectos en su Almacn D. n Miguel de la Rosa Pereyra se present dho dia 7, y dixo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Portugus, natural de la Isla de Fayal, Estado, casado en esta Capital oficio Herrero, que no posee vienes raizes, y solo si los muebles correspondientes su oficio desencia y menesteres de su casa, y 2 Esclavos Federico Calisa se presento el dia 8 del corriente y dixo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Francs natural de Martinica, Estado soltero, oficio Barbero, y Peluquero que no posehia ninguna/ clase de vienes. D. n Qintiliano Ferreyra se presento dho dia 8, y dixo era Catlico Apostlico Romano de nacin Portugus natural del Rio pardo, Estado casado en esta Capital oficio Tratante que posehia dos casas con los muebles correspondientes a la desencia de la que abita Tres Esclavos y como dos mil doscientos pesos en plata y efectos en su

f.

15 vta.

Almacn = D. n Pedro Ruirdoni

se presento el 10 del corriente y dixo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Irlands, natural de la Ciudad de Dublin, estado casado en Montevideo, oficio Sastre que no posehia ninguna clase de vienes, y solo si la accin de repetir contra el gobierno de Montevideo los sueldos de siete aos por haver servido en la Marina; sobre cuio particular se hallaba presentado ante esta superioridad Francisco Negro Libre se presento dho dia 10 y dixo era de Religin Protestante, nacin Norte Americano natural de Filadelfia, Estado soltero, oficio Sastre, y que no posehia ninguna clase de vienes D. n Zipriano Antonio de Acosta se presento dho dia 10, y dijo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Portu-


pera,

142

gues natural de Biana, Estado soltero, oficio Mozo de Puly que no poseda ninguna clase de Bienes D. u Josse Custodio Passos se present dho dia 10, y dijo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Portugus natural de Guimarais, estado casado en esta Capital oficio Peynero que no poseda Bienes raizes y solo si unos cortos muebles correspondientes su oficio, desencia, y menesteres de su casa = D. n Simn Josse Machado se presento dho dia 10, y dijo era Catlico Apostlico Romano, de Nacin Portugus, natural de Giinarais, estado soltero, oficio Peynero que no poseda bienes ningunos por sostenerse con el corto sueldo que gana D." Josse Antonio Sosa se present el dia 10, y dijo era Catlico Apostlico Romano de Nacin Portugus, natural de la Villa de Tomar, estado casado en esta Capital, oficio Platero/ que no poseda mas bienes que los Muebles correspondientes a la desencia y menesteres de su casa, y oficio, un Negro Esclavo, y como ciento, y cinquenta pesos en dinero chafalona, y algunas obras hechas D" Josse de los Santos se presento dicho dia,, 10, y dijo era Catlico Apostlico Romano, de Nacin Portugus natural de la Isla del Fayal, Estado soltero, oficio sombrerero, que no posehia ninguna clase de vienes por sobstenerse de los sueldos que gana =

Buen." Ayr. y Noviembre 13 de 1S04.

Gerardo Antonio Posse.

A
f.

la buelta

aparecen los que no se han presentado.

16

vta.

eu

blanco
f.

17

/ Razn de los Extranjeros residentes en el Quartel N. 13 que no se han presentado a su respectivo Alcalde de Barrio en cumplimiento del vando publicado por esta superioridad el dia 10 de Octubre
pp. a saver

D. n Juan Bauptista Terrada de nasion Francs, y exercicio comerciante.

Agustn Sousa de Nacin Portugus, y

oficio Platero.

143

D. n Cavos Mils de Nacin Americano y exercicio


rinero
oficio

Ma

Tomas Esmieh, Negro Libre de Nacin Americano, y


Sastre

Juan Joa Negro


cicio cocinero

libre de

Nacin Americano, y exer-

Buen. s Ayres y Noviembre 13 de 1804.

Gerardo Antonio Posse.

f.

li

vta.

en

blanco

Exmo

Seor
s

f.

18

Paso a V. E.

la

adjunta relacin de los extrangeros que,

B. Air.s 15 de Novre. de 1804.

en virtud del vando publicado, se me han presentado, y de los que no, residentes en el Quartel, N. 13 de mi cargo indibidualizando en ella su Eeligion, Naturalidad, Estado, oficio, y dems bienes que poseen; con cuya diligencia creo, haber llenado el orden que V. E. se sirbio pasarme con fha 10 del pp. octubre. Nro Seor gue V. E. m. s aos
Buenos Ayres Noviembre 13 de 1804

Agregese y
corra con sus anteced. los

guar-

dndose lo mandado en provid." de esta fha.


(rubrica de So-

bremonte)
Gallegos.

=
Seor
Gerardo Antonio Posse.

Exmo

Exmo

S.

or

Virrey Mrquez de Sobre Monte.

f.

18 vta. en blanco
foja

Hay una

en blanco.

/ Relacin de

los Estrange. 8 q. c en Observancia del Bando R. mandado publicar el 10 de Octubre prximo pasado p. r el Ex." 10 S. or Marq. s de Sobremonte, Virrey y Capitn Gral. de esta Provincia, del Rio de la Plata se an presentado al. Alcalde. El Quartel N. 17
1

f.

19

de esta Capital como avitant. s en

a saver

Bisente Barva natural de Gaeta en el Keyno de as a. Casado en esta Capital de Eeligion Catholica Komana haze 30 a. s q. e vino de Marinero su caudal la casa en q. e avita con Pulpera un Esclavo y Tres Mil p. s en plata.
ples de 50

144

co 2 Eran. Basi Jenov. 8 Natur. de Erri Obispado de Alvenga de Religin Catholica Romana de edad de 40

soltero su exersicio Moledor de Arinas p. a vender su caudal manifiesta dos esclavos dos mil p. s en p. ta a y los utensilios, p. su exersicio vive en casa alqui8 e lada liaze 40 a. q. Bino. 3 Jph. Blanco Natur. de Genova su edad 60 a. s catholico Romano su exersicio Matador de zerdos soltero sus bienes Dos casas Median. 8 en la Ciudad, y los utensilios p. a su exercic. q. e Grada Tener seis m s Bino el ao de 60 El siglo pasado Tiene en su p. casa un sobrino llamado Ju. n Maza Genov. 8 soltero Catholico de edad 38 a. s No tiene bienes. n 4 D. Pedro Madera transes Natur. de limosa casado en esta Capital de edad de 65 a. s Catholico haze 45 s e a. bino casa propia se mantiene de su Travajo q.
a.
1 1

personai.
5 Ju.

Bauptista Terel Genoves Natur. de la Capital de edad de 27 a. a liaze un ao q. e Bino Catholico Romano casado con la viuda de Luis Barbosa Genovesa
1

f.

19 vta

su oficio Tallista No tiene bien. s la casa en q. e vive es de su Muger. n n 6 D. Ju. Villa franges Natul. de Maysa obispado de lernosi de edad de 38 a. s Catholico Romano Casado en esta Capital sus Bienes q. e Manifiesta la casa en e abita estramuros de esta Ciudad su oficio de q. Panadero con seis Asientos de/ ataonas y los utencilios correspondient. s diez esclavos una Estancia y dos quintas en el ejido de esta Ciudad, y los Muebles a p. el adorno de su casa. 7 Balentin Gonzales Portugus Pardo natu. de la Colonia Catholico Romano de edad de. 48 a. s viudo su exersicio Maestro, Sapatero vino el ao de 77 se mantiene de su oficio vive en quarto alquilado. 8 D. n Berisimo Correa Portugus Natur.' de la Ciudad de Oporto de 70 a. s 44 de Casado Viudo en esta Ca8 pital con 4 hijos varn. y 2 Muger. 8 Catholico Romano sus bienes una quinta de 4 quadras con casa y un obraje de ladrillos con una casa en la Ciudad y seis esclavos y los Muebles del servicio de su Casa. D. n Ju. n Cromes de fonseca Portugus Natur. de S. ta
]

145

Morifa de Remelle Arzobispado de Braga de 70 a. s de edad de Religin Catholiea sus vien. s y Rayzes un Terreno de 4 Quadras con un Obraje de ladrillos la casa en q. e vive dos esquinas una alquilada y la otra sin acabar Tres esclavos y los Muebles prezisos a p. el Servicio' y adorno de su casa. 10 Manuel Borva Portugus Catholico Romano Natur. de la Isla Tersera de edad de 20 a. s Soltero su exersicio Pen de Quinta. 11 Pedro de la Mota Portugus Natur. de la Isla de Sn. Miguel Catholico Romano de edad de 50 a. s su exercicio ortelano arrendatario. Sin bien. 8 Ni Raizes Casado en esta Capital. 12 Fran. co Carvallo Portugus Natur. de Rivera de Pela de G0 aos de edad Catholico Romano Soltero su exercicio ortelano arrendatario No Manifiesta vienes algunos. 13 Agustn Capauegra Genoves Natur. de S. n Pedro de
1 1
1

esta Capital de edad de 38 a. s ortelano arrendatario sus vienes catorse esclavos y los utencilios de la quinta y Muebles presisos de su casa. 14 Fran. co Montar solo Genoves Natur. de Vegue Cathono lico Rom. de edad de 30 a. s ortelano Arrendatario sus vienes/ tres esclavos, y los utencilios de la quinta. 15 Ju. n de Sosa Portugus Natur. 1 de la Isla de S. n Miguel Soltero de 35 a. s Pen de quinta Catholico Romano. 16 Manuel Viera Portugus Nat.' de la Isla de la Madera Catholico de 50 a. s de edad Soltero Pen de quinta
1

Arena Catholico Romano casado en

No

tiene vienes.
1

17 Fran. co Ant. Suva Natur. de la Isla de fayal Cathos lico 50 a. de edad y 30 de casado sus bien. s una quinta de 4 quadras con su casa en donde bive una Negra
bieja y los utencilios

y Muebles de su Casa.
1

18 Luis

Naun Genov. Natul. de Sn. Bartolom Balecarpa Catholico Romano de 36 a. casado en esta Capital
8

su exercicio ortelano sus bien. 5 dos quintas Propias una casa en una de ellas quatro esclavos y los utencilios de las quintas con setecient. 05 p s en pta. 19 Ju. n Bautista spente Genov. 5 Natur. de S. n Pedro
1

PBL. SEC. HlST. T. XII

10

146

de Contaneye Catholico Romano de 51 a. s de edad Casado en esta Capital Pen de Quintas No tiene Bien. 3 Ningunos. 20 Manuel Rodrguez Portuguez Natur. de la Isla de S. n Miguel Catholico de 65 a. s su Exereicio Alfarero Viudo sus bienes Dos Esclavos varn. 8 bino el ao de 62 del siglo Pasado. 21 Gaspar de Sosa Portug. 8 Natur. de la Isla de S. n Miguel Catholico Romano Casado en esta. Capital de 50 a. de edad su exereicio ortelano quinta Propia con un Esclavo q. e Todos sus bien. 5 sern Mil Qui1
1

niet.

p.
1

22 Mareos Pestaa Portugus Natur. de la Isla de la Madera Catholico Romano ('asado en esta Capital de 50 a. de edad su exereicio Pulpero con casa y quine ta v una Esclava q. dize Baldra todo Mil Quinient. 8
s

p."

23 Benito Angenelo Genov. 8 Natur. de la baraze Catholico Romano de edad de 50 a. s Casado en esta Capital su exereicio Ortelano Arrendatario, sus bien. 8 con la casa de dha Quinta y utencilios dize sern Mil p. s
1

t.

2o vta.

i Nota

q.

e e los q.

siguen esta fuera del Quartel q. c p. r no aver Alcalde Donde avilan se mean Presentado.

Evangelista Portugus Catholico Romano Nade S. ta Catalina de edad de 62 a. s casado en esta Capital su Exereicio omero de ladrillos sus vien. s quinta de una quadra Dos carretas y veinte Bueyes. 25 Custodio Alvarez Portugus Natur. de Valencia Domino en Europa Arzobispado de Braga de edad de 70 s casado en esta Capital su exereicio ortelano sus a. s bien. la Quinta en q. e vive con casa y otra en la Ciudad Tres esclavos barn. s y los Muebl. 8 presisos de su casa
21
-Tu."

tur.

catholico

Romano.
1

26 Manuel Silvera Portugus Natur. de las Islas catholico Romano de edad de 64 a. s casado en esta Capital ortelano sus Bienes, la Quinta y casa Donde a vita y dos casas en la Ciudad Tres esclavos, y los Muebl. s p a el adorno de su casa.
R. 8 Ay. s 14 de Nov."
fie

1804.

Joseph Amat.


Exilio S. or

147

f.

21

pital se digno

comunicar al Alcalde Informante, dirije este las superiores Manos de V. E. la adjunta Relacin de e los q. bavitan en el quartel N. 17 de su cargo y sean presentado Bajo el termino del Mes Prefijado en el Indicado Vando, con distincin de la Religin q. e profesan del Lugar de su origen, su estado, Ocupacin, oficio o exercicio, y de los vienes Rayzes y Muebles q. e poseen, quedando l Alcalde con el Cuy dado de Indagar los dems Extranger. s a del Mismo quartel q. e no se hubieren Presentado p. comunicarlo V. E. portunam. te y dar de este Modo el Mas
perfecto lleno.

En cumplimiento de lo Mandado p. V. E. en oficio de Agregese al 10 de Octubre ultimo q. e Relativo al vando R. Publicado Quad. no sepaen dho Dia sobre los Extranger. s q. e Residen en esta Ca- rado mandado formar, cumr
1

A. s 15 de Nov. rc de 1804.
B."

plindose lo dispuesto eu providencia de esta fecha.

(rubrica de So-

bremonte)
Gallegos.

sucitado. Superior. Oficio.


a.
s

Dios Nro. Sr. Gue. a V. E. Muchos Noviembre de 1801.

B. s Avr. s 11 de

Ex. mo Sor.
f.

Joseph

A ni a

t.

21 vta. en blanco
foja

Hay una

en blanco.

/ Eaz." de

los Estrangeros que se han presentado al Alcalde del quartel N.o 3 en cumplimiento del mandado superior del Exmo. Seor Virrey Publicado p. r vando en 10 de Octubre ultimo A saver.

f.

22

Alexandro Suqueli catlico Apostlico Romano natural de Bolofa estado Pontificio soltero, posee una Quinta que importa Mil y Cinquenta p. s a cuenta de los cuales tiene entregados ochocientos ygualm. te posee un esclavo espintor de profesin.

Ramn Aygnasi Christiano Catlico Apostlico Romano natural de la Ciudad de Tolosa en Francia casado en esta Ciudad Cafetero posee la casa donde havita con varios crditos que deve sobre ella y los muebles de su casa y
tragin.

D. n Federico Augusto, christiano Catlico Apostlico romano natural de Normandia soltero Piloto que est para pasar al cavo de buena esperanza a la Isla de Mauricio


quando

148

no tiene mas
bien.
8

que su corto equipage. Juan Bonfilio Cristiano Catlico Apostlico Romano natural del final de Genova casado en esta ciudad, fondero posadero, posee la casa donde avita con varios crditos que deve sobre ella, y los Muebles de su casa y tragin.
D. n Jos Ignacio de A roche Catlico apostlico romano natural del Reyno de Portugal casado profesor de medicina sin mas vienes que el equipage para su desencia dise que tiene recurso pendiente en el consejo sobre la negociacin de que vino sobre cargo de la sumaca N. S. del Amparo en 20 de Enero de 1786. D. n Jos Leyte de Olivera Catlico apostlico romano natural de oporto soltero de Exercicio reloxero sin mas vienes que su equipaje y los cortos muebles de su Tienda. D. Estevan Juicross pretextante Ciudadano de los Estados Unidos de la America Septentrional natural de Boston soltero sin ocupacin sobre cargo de buques en la qual a repetido viages estos puertos en conformidad de Real permiso Que ltimamente lleg a esta Ciudad en fines de Maio del presente ao con el encargo de sobre cargo y apoderado de D. u Tomas Antonio Romero en la negociacin de negros que condujo el Bergantn Harri &. a Jane de su propriedad que por la estacin rigurosa del ymbierno en que lleg el citado buque desarbolado con el fin de asegurar la negociacin evitando los gravmenes de enfermedades, muertes y gastos de vestirlos y alimentarlos tubo p. r combeniente el ynteresado con su acuerdo enagenar mucha parte de ellos a plazos para satisfacer al regreso del Bergantn nuevam. te despachado a flete cargado de frutos por cuenta del propio Romero p. a la costa del frica en el qual a su buelta se embarcar para restituirse a su patria sin que en el intermedio tenga ocupacin alguna. D. n Daniel Olney ciudadano de los Estados unidos natural de providencia su religin la reformada casado en su pais su ocupacin Capitn y Piloto de buques mercantes; que vino estos dominios en Maio de 1801 mandando la Fragata Mariana con destino entregarla D. n Tomas Antonio Romero, que por las causas q. e ocurrieron del arrivo / de la citada fragata se halla detenido en esta Ciudad esperando la resolucin de la corte de Madrid relativa la
;
-

se le proporcione barco

f.

22 vta.

- 149

lo podra certificar el escrivano de la superintendencia que la actuaba para yinediataniente restituirse su domicilio por la primera via que se presente, sin que algn otro negocio le ocupe ni de mrito su detencin y no tiene mas vienes que el equipaje de su uso. Pedro Basi Catlico Apostlico romano natural de Venecia soltero Maestro Carpintero; que posee su equipaje y las herramientas para travajar en su oficio sin otros bienes. Bernardo Darquier catlico apostlico romano natural de la Ciudad de Jarba en f rancia, casado aqui hace cosa de 7 aos Mtro Sastre los vienes que posee son el ajuarcito de su casa y nada mas. Bernardo Mayeta natural de Aspeane navarra vaja su religin Catlica Apostlica romana casado en esta y tiene 6 hijos su exercicio Talavartero, posee una casita propria que la tiene en la plaza de Monserrate y quatro criados sin mas muebles que los de su tragin. Manuel Juaquin Bodrigues Catlico Apostlico romano natural de Lisboa soltero oficial de Calafete sin mas vienes que las herramientas de su travajo. Martin Jos de los Sieyes Catlico Apostlico romano natural de Lisboa soltero Maestro sastre sin mas bienes que su equipaje. Fran." Pereira Catlico Apostlico romano natural de oporto soltero. Mercachifle sin mas bienes que su corto equi:

misma causa como

paje.

Antonio Martnez Catlico Apostlico romano natural de oporto soltero tambin mercachifle.

Juan Antonio Las

nieves catlico apostlico

romano na-

tural de Lisboa Carpintero de Bivera casado en esta Ciudad sin mas vienes que las herramientas para su travajo y su corto equipaje.

Antonio Oliver catlico apostlico romano natural de


y
soltero tiene un esclavo suio equipaje de su huso. Fran. co de Silva Catlico apostlico romano natural de Oporto soltero su oficio calafate sin mas vienes que las herramientas para su travajo y su corto equipaje. Pedro Cuello de Acosta Catlico romano natural de villa franca en la Isla de S. n Miguel de las de Azores soltero piel

Len de Francia Beloxero,

loto del Bergantn S. n

Juan

(alias) la diligencia

que se

150

est aprontando para seguir viaje colonias extranjeras no posee mas vienes que el equipage de su uso = Manuel Juaquin Eivero Catlico apostlico romano natural de Oporto soltero pilotn del mismo buque no posee

de D. n Manuel Caietano Pacheco a quien lo aguarda para concluir ciertos asuntos que tiene pendiente no posee mas bienes que el equipaje de su uso. Antonio Jos catlico apostlico romano natural de
oporto, soltero sastre sin mas bienes que su equipaje. Vizente Violi catlico apostlico romano natural del

bienes q. e su equipaje. D." Domingo Jos Gmez Catlico Apostlico romano natural de la Ciud. d del Rio Janeiro casado alia es cuado

mas

f.

23

estado de Moden provincia romana casado aqui Mtro. herrero sin mas bienes que las herramientas de su tienda y 1. esclavito de tres anos. / Jos Caietano Fernandez catlico Apostlico romano natural de Coymbra Reino de Portugal (Jasado en el Rio Janeiro de oficio Picapedrero no tiene mas vienes que la herramienta para el travajo y su equipaje.

Manuel Zenoquera Catlico apostlico romano natural de Oporto casado en el rio Janeiro Marinero del Bergantn Buena fee que sali a viage, y se qued por enfermo, tiene un esclavo suio, y el equipaje de su uso, sin mas vienes. Jos Antunes Catlico Apostlico Romano natural deLisboa soltero oficial de barbero sin mas bienes que la ropa de su uso. D. n Antonio Luis de Lima Catlico apostlico romano, natural de Oporto su estado soltero comerciante sin mas vienes que un esclavo y su equipaje. D. n Francisco de Paula Martnez Catlico apostlico romano natur.' de la Ciud. d de S. n Pablo en la Costa del Brasil soltero Comerciante sin mas vienes que el equipaje de
su uso. D. n Fran. co Jos Gimarans Catlico apostlico romano natural de la Villa de Guimarans en el Reino de Portugal soltero Comerciante de negros sin mas vienes en la actualidad que el equipaje de su uso por haver remitido los fondos en letra a la ciudad del Janeiro. Fran. eo Ferreira Leyte Catlico apostlico romano natural de Oporto soltero marinero de la Fragata Catalina

151

tie-

que quedo por enfermo y aguarda buque para yrse no ne mas bienes que la ropa de su uso.

D. n Jos Vizente Acosta catlico Apostlico romano naco n tural de Lisboa hijo de D. Jos fran. de Acosta vezino de esta soltero de exercicio piloto sin mas bienes que la ropa

de su desencia. D. n Manuel Antonio Pereira de Lima Catlico apostlico romano natural de Braga en Portugal casado en Lisboa exercicio comerciante, sin mas vienes que un esclavo y la

ropa de su uso. Santiago Anglada Cristiano Catlico apostlico romano nat. de Arreano Valle de Aura en Francia casado de oficio Sastre posee los trastes para su oficio y un criado. Jos Pablo Atue Catlico Apostlico romano natural de Pomar en Francia soltero de oficio Cerrajero y maqui= nista posee dos esclavos y la herramienta de su oficio
1

Buenos Aires Nob. re 12 de 1804.

Gabriel Real de Asna.


f.

2.3

vta.

en

blanco

Exmo. Seor
El Alcalde de Quartel N. 3 en cumplim.' de la orn que V. E. se sirvi comunicarle por su superior oficio de 10 de Octubre ultimo pasa adjunto V. E. la razn de treinta y tres extrangeros que se le han presentado y de las manifestaciones que le han hecho; quedando encargado de yndagar E. los que no se le huviesen presentado para participar V. r oficio. superior citado su manda p. segn le previene y
;

f.

24

B. s Ayr.s 15 de Novre de 1804.

L o proveido con esta fha. sobre otros oficios de igual naturaleza que el presente.

(rubrica de So-

Dios gue a V. E.
Buenos Aires
]Vov.
ro

muchos

anos.

bremonte)
Gallegos.

12 de 1804.

Exmo. Seor
Gabriel Real de Asna.
f.

24 vta. en
blanco

Al

Exmo Seor

Virrey Marques de Sobremonte.

Hay una

foja

en blanco.


f.

152

25

/ Extracto de

Individuos Extrangeros, que ante mi como Alcalde de kan PreSentad ' desde 10 ^ Band i" Ch Cl 2 P J orden del E <>. S.-r Virrey \ i i V' hta de * obre de 1804,, saver 10
los

f^Z'aueTf
'

litote

Guillermo Jones, soltero, Ingles de Relio-ion angelicana depend . de D. Diego Wllans vibe en casa de Daniel S nognue, no tiene mas bienes q el salario. Juan de la Puente: Ingles, Bautisado, y casado, con Inglesa, en esta Catedral Maestro Botero vienes una negravibe en casa de Daniel Donnoghue. Manuel de Sa, Pardo Portugus, hijo de la Colonia del Sacram. casado, catlico haze 48 aos, que esta en esta ap. no tiene mas bienes que los que adquiere con su tratos bajo de Sastre, vibe en los de Conde. q. Fran- Pinto casado natural de la Ciudad de Oporto en el Eemo de Portugal Catlico, Maestro de Platero, vibe en casa del Sarg* del virrey Pedro Daz; los vienes son dos negntas, y un negro, y la Plateria que la tiene, en los de d." Fran - Diaz velez, baze 38 q. aos, que est en los Dominios de Espaa, y 24 de Miliciano, en esta, y J retirado.
:

'

vibe en lo de terri.
1

Andrs Cobellon Francs, de Marsella Catlico, que vino de 2. Cap." desde Mansavique en la corbeta Francesa la Ligera, con negros hace 13 meses; que no se ba por la e guerra, y que no tiene vienes de casa d." Juan Ant q. Risica, le dan p. a su subsistencia, q. e p.' enfermo se quedo
:

y Zirujano, q. e fue de la Frag. ta Esplch vienes ning."- que subsiste de su facultad vibe en casa de n d. Juan Mexia. Juan Baup. ta Diaz, sol/ Francs, de la Prov. a de Bearne lugar de Esnals, catlico: hace 22 aos, q. e esta en esta Cap. en el com. Vienes una casita en esta Ciudad, q. e ubo de la fin. da d. a Ramona Quijano hace 10 aos; una Estancia y calera en la otra banda, de este rio en el rio negro El edificio de una Barraca en el riachuelo de esta Ciudad donde tengo un poco de Madera; tambin dice tiene la mitad del casco, de una Frag. ta nomb. da Nta S. s de Begofa que el hizo en el Paraguay, vibe en la casa e compro. q.
solt.
:

catlico,

Man. Pintos de Acosta natural de oporto de Portugal

153

a
10

de Picoto lug. r recelic religin Catlica, oficio de Peluq. vienes 75 Pares de Botas, en una Zapatera, y dos Sacos de lana vibe en uno de los q. tos de d. n Felipe Tejada. Juan Fruchu Francs Solt. ro catlico vino de cosinero en la Frag. ta Astrea, que esta de Armadilla en Montev. manifest su certificaz. 011 vibe de Mercachifle p. a su subsistencia sin vienes, vibe en una Carpint. lia f. te de Mexia. Daniel Donnoghue, Irlands, natural de la Ciudad de Cort Catlico, Solt. ro y de oficio coletero, vino esta el ao de 1790,, con R. permiso interbens. ou de la R. Aud. a de 011 la contrataz. de Cdiz; tiene casa propia en / la Calle de S." Nicols, y su tienda en la Calle de S. n Fran. co donde vende Pieles, Botas, calzones de Ante &. a de q. ta de la R. Comp. a de Sevilla, y fabrica de S. n Diego, cuyo agente pral en esta es d. u Jos Rubio; un negro, y los dems vienes que Existen en la tienda, que con concepto la Comp. a nose a lo que sera mi propio, y lo dems p. la subsista de su persona. Juan Marcos Irlands, catlico, mozo de dho Daniel p. a la tienda, hace 30 aos que esta en esta Capital Solt. no tiene nada si no lo que gana de su trabajo. Jos Ant. texeira, Solt. ro Portugus, natural de la Filegresia de S. n Cipriano obispado de Braga, catlico; dice vino al ao 1803,, de Cap. n Sobre cargo del Bergantn Portugus, nombrado el Acaronte, con negros, que no pudo concluir su venta, sino fiandolos, y sin acabar de cobrar, me fui en dho Berg. n a la Bahia de todos los Santos, donde sali y en este ao volbi de Pasagero, fin de cobrar, y estoi siguiendo pleyto que me ha subcitado, d. n Juan Jos Seco no vez. de Montev. y otros dibersos asuntos, que estoy aclarando vienes dos negros p. a mi serbicio, y 300,, 100 pesos en din. p. a mis gastos vibe en casas del Pror Almeyda. D0111. Ferreyra; Portugus, de la Ciudad de Oporto, Can co Viruti Picapedrero, tlico, Solt. vibe en casas de d. Frn. y Arbanil, hace 1 aos que esta en esta, sus vienes son las Herram. tas de su oficio, vibe de su trabajo. Carlos Murca Deschamps, de Montmorenes, catlico natural de Paris en Francia, casado en el Rio Jeneyro, Men dico hace 3 aos esta en esta Ciudad, vibe en casa de d. Jos Viruti, que los vienes son como dos mil y setecientos
sot. Prov.
;
1

Juan Gaudouin, Francs:

f.

2 vta.

154

que le estn deviendo, y lo preciso p. a su subsistencia. Doni. Lpez, natural de Oporto en Portugal, catlico, oficio de Platero, vino desde el rio Jeneyro, vibe en casa de otro platero Portugus, q. tos de d. a Petrona Salomona,
p.

no tiene vienes, sino q. e se mantiene de su trabajo. Fran. cp Joaq." Lisboa: Portugus Europeo, casado 12 aos hace, con liz. a del Exnio. !S. or Virrey d." Nicols de Arredondo, oficio de platero catlico, no tiene vienes, mas
de platero, vibe junto los q. tos de obligado que tiene este en mi quartel. co Jos Pereyra, natural del Rio Jeneyro, Solt. ro / Fran. tos Catlico, oficio de Sastre vibe en lo del Platero, de los q. a de d. Petrona Salomona, no tiene vienes mas que su oficio
q. el oficio
e

del que se mantiene.

Jos Petrieholi, natural de la misma Ciudad de Jenova,


Solt. ro Catlico oficio jalatero, sus vienes dice las Herram. tas de su oficio con lo que se mantiene, vibe en casa de la

de d." Jos Lopes. Joaq." Pereira de Silba Portugus Pardo Catlico casado oficio de Platero con tienda abierta, y Teniente de Milicias de los Pardos, se mantiene de su oficio, y no tiene
:

Muda

bienes

mas
s

q.

las

Herramientas de su

exercicio.

Bueuos Ay.

Nobre 15 de 1804.

f.

2G

vta.

en

Felipe Tejada.

blanco
f.

27
s

Exmo

S."

Virrey

B. Air. 15 ilc Novre. de 1804.

Corra con sus


respectivos
anteced. tos p. a pro-

veer su tiem-

po

lo

corres-

ponda.
(rubrica de So-

breponte)
Gallegos.

El Alcalde de Varrio del Quartel N. 9 dice, que haviendo cumplido, con lo que V. Ex. a mandaba en su oficio de 10 de Oct. re ultimo como lo manifiesta el Extracto, que con el devido respecto presento, de diez y nuebe Indibiduos Extrangeros. ro S." r gue V. Ex." m. s a. s Buenos Aires Nobiembre 15 de 1804.

Exmo.
f.

S.

or

27 vta.

en blanco

Felipe Tejado.

Hay una

foja

en blanco.

155

Ex,

nio

Ci

or

Virrey

f.

2S

se

En virtud de oficio de V. E. de 10 del prximo pasado no me a presentado Estrangero alguno en lo que correspon-

Nvre. de 1804.
anteteugase presento , , (rubrica de So-

A
,

sus
y

de a mi Quartel, ni menos suxisten por estos varrios, por ser muv extrabiados, aunque tengo hindagado y echo alganas diligencias no ha llegado mi noticia de que haiga, solo si D. n Pedro Baldobino oficial de Milicia casado de muchos aos de Nacin Franzesa, y sobrino de D. n Eran. 00 P>aldobino lo que hago presente V. E.
Buenos Ayres 14 de No'" de 1804.

ced. ,es

'

bremonte
(uUegos.

f.

2S vta. en
blanco

Manuel

Rui.z Obregon.
l'a.v

una

foja

en blanco.

/ Relacin de

los Extrangeros havitantes en el Quartel N." 14 de esta Capital que, en observancia del Vanelo R. mandado mblicar por el Ex."' S." r Marques de Sobre Monle Virrey y Capitn Gral. de estas Prov," s del Rio de la Plata el 10. de Octubre ultimo se han presentado asu respectivo Ale.'- ; y son los Sig. fcs A svaer
1

f.

29

D. D Luis Cnela, de nacin Italiano, natural de la Villa de Leontigue Deorezo Arzobispado de Miln, Catlico Romano, de edad de 50 aos. Casado en esta Ciudad, su exercicio Mercader de Quinquillera y otras drogas con Tienda publica, su caudal manifest ser como de cinco mil s pes. en dhas especies, y ademas seis Esclavos propios suios y una casa que hubo por Donacin intervivos q. e hizo sn esposa una Tia suia como igual m. te los Muebles del adorno y servicio de ella. Bino estos dominios el ao de 86 con R, Pasaporte de S. M. dado en Aranjuez a 28 de Junio del mismo ao, para establecerse en esta Ciudad, en qualquiera otra de la comprehens. 011 de su Virreynato, cuio Pasaporte puso de manifiesto al Alcalde. 2.. D. n Juan Tindall Ingles de nacin, natural de la Villa de Livepul inmediata Londres, catlico Romano reconciliado en esta Capital, la q. e bino hace seis aos, y en ella es casado, Profesor de Medicina matriculado en este R. Proto Medicato, su edad de 35 aos; los bienes q. e dijo posee propios suios son, quatro Esclavos, y los Muebles del adorno y servicio de casa.
1..
. . .

156

D. n Carlos Jos Blou, Franzs de Nacin, natural de la Villa de Boissette cerca de Paris, Catlico Romano, su edad de 40 aos, casado en el mismo Paris, su exercicio fabricante de Marquetas y Velas de Cebo, sus bienes expuso eran, una casa propia q. e tiene en comp. a de d. n Juan

f.

29

vta.

Barbarin donde se baila dha fabrica por cuenta de la misma Sociedad, con seis Esclavos, y algunos fondos para este / iro, cuio importe podr ascender por su parte quatro mil pes. s poco mas menos, cubiertas las deudas pasivas. Bino esta Ciudad en compaa del S. or Conde de Liniers establecer con R, Permiso una Fabrica de Pastillas de Substancias, la qual habiendo cesado, se aplico al indicado exercicio de las Marquetas de Cebo. D." Esteban Ferreyra de nacin Portuguez, natu4. ral del Rio Geneyro, Catlico Romano, de 33 aos de edad, de estado Soltero, su profesin Piloto, con cuio cargo bino por Abril de este ao en el Bergantn S." Vicente Ferrer propio de D. n Tomas Valansategui expuso no tener otro
1

e giro alguno, ni mas bienes q. e una Negra Esclava, y q. se halla ocupado en el cobro de setecientos pes. s como Apoderado de un comerciante de la Bahia de todos S. toa contra D." Jos Diez vecino de esta Capital.

5 Tomas de Acosta Matos de Nacin Portuguez (Blanco) natural del Rio Geneyro, catlico Romano, de 60 aos de edad, de oficio Pintor, casado en esta Ciudad, la e q. bino el ao de G2; no tiene bienes algunos.
6.
.
.

Andrs Canebaro de nacin Genovez natural de

la

Villa de Quinto, catlico Romano, de edad de 60 aos, Viudo en su Patria, de oficio Fideero, no tiene bienes al-

f.

30

gunos Bino a esta Ciudad el ao de 88 en la Frag. ,a mercante nomb. a S. n Miguel el Marte, de Polisn. 7 Jos Verisimo de Nacin Portuguez, natural de la Villa de Bombarral Arzobispado de Lisboa, Catlico Romano, de estado soltero, edad de 20 aos, su oficio Herrero, y no tiene bienes algunos: bino del Rio Geneyro estos dominios hace 4 aos en una Frag. ta Espaola nombrada Ego Sum, de Polisn. 8 Jos Brib de Nacin Genovez natural de la Villa de Utri Catlico Romano, de edad de 62 aos, de oficio Amolador, Viudo: bino de Cdiz (donde fu casado y fallecio su Esposa) el ao de 97 de Polisn en un / Ber:
. .

157

gantin mercante cuio nombre ignora. No tieue bienes algunos. tus de Nacin Portuguez (BlanJos Luis de los S. 9. Fayal en las Terceras de los co) natural de la Isla del Azores, Catlico Romano, de edad de 50 aos, de oficio e Zapatero casado en esta Capital, a la q. bino del Puerto to de S. Catalina en el Brasil como Prisionero de Guerra el e ao de 77 Los bienes q. declar propios suios, son la casa e en q. havita con los muebles de su adorno, y servicio, Nueve Esclavos, y los tiles de su oficio, sin otro algn giro mas. 10 ... Esteban Barbieri. Italiano de Nacin, natural de ta Mara Mayor, Arzobispado de la Villa del Burgo de S. Miln, Catlico Romano, de estado soltero, y edad de 49 e aos, su oficio Herrero sin mas bienes q. los utencilios de
.
. . .

su exercicio, los quales expuso podran ascender como la 5 cantidad de un mil pes. bino estos Dominios del Puerto te de Cdiz de Polisn el ao de 88 en una Frag. mercante, cuio nombre no tiene presente. D. n Antonio Jos Pereyra de Nacin Portuguez 11 ... natural de la Villa de Amarante Arzobispado de Braga, Catlico Romano, soltero de edad de 30 aos, su exercicio Comerciante en Negros de las costas de frica; bino a esta Capital hace 3 aos con dbo negocio de esclavatura, y se halla detenido aqui aguardando otra igual negociacin te Los bienes q. e expuso tener al pres. son seiscientos y mas s pes. en gneros, dos esclavos de <su servicio, ochocientos s pes. que le deven varios sugetos, y los cortos muebles de su uso. D. n Manuel Daz, de nacin Portuguez natural 12. de la Ciudad de Oporto, Catlico Romano, de 64 aos de e edad, Escultor, Casado en esta Capital, a la q. bino hace 40 aos Los bienes que dijo posee como propios suios, son la casa de su morada con los muebles del adorno y servicio de ella, otra posesin de Esquina y quatro Quartos de alquiler contiguos a la casa de su morada, seis Esclavos, los tiles de su exercicio, y una Quinta que hubo por herencia
. .
. . :

de su Esposa.
la

Manuel Romero de nacin Portugus natural de Ciudad de Lisboa, Catlico Romano, de estado soltero, su edad 55 aos, de exercicio Pulpero, habilitado con el corta pral de Cien pes. p. r otro Pulpero Espaol llamado
/ 13 ...
.

f-

30 vta.

158

Miguel Gallardo, declarando no tener bienes algunos suios bino a esta Capital de la Bahia de Cdiz de Marinero el ao de 78 en la Frag. ta mercante nomb. a S. n Miguel. 14 Jos de Jess Silva, de Nacin Portuguez, natural de la Villa de Setubal, catlico Romano, de 25 aos de edad, su oficio Zapatero, casado en esta Capital, a la que bino Prisionero de Guerra de la Frag. Portugueza nombrada la Espig apresada por la Frag. de S. M. nombrada la Paz hace tres p. a quatro aos: expuso no tener
,:i

tl

bienes algunos.
Buenos Ayres 1U de Noviembre de 1804.

Josseph Nadal y Campos.


f.

31

R. s Air. ! 15 de Xov." (le 1804.

lvv

or

Agregese con
la

relacin ad-

SqSLS?*
ios

de

la

mate-

S
ru'debdo po p. :1
i

fi

Sem
peso-

Qe
ponda

(rubrica de So-

bremonte)
Gallegos.

En cumplimiento de lo mandado por V. E. en oficio de 10 de Octubre ult. que, relativo al Vando R.' publicado en dbo hl B0toe los extrangeros resid.^ en esta Capital, se digno comunicar al Alc. e Informante, dirige este a las Su P eri<>r- s Manos de V. E. la adjunta Relacin de los q.< havitan en el Quartel N. 14 de su cargo y se han presentado baJ (>1 termino del mes prefijado en l indicado Vando ou dis tinc. OD de la Religin q. e profesan, del lugar de su origen, su estado, ocupacin, oficio o ejercicio, y de los bienes raices y muebles q. e poseen: Quedando igualm. te el Alc. e con el cuidado de indagar los dems extrangeros del mismo Quart. q. c no se huviesen presentado, p.' a comunicrselo V. E. oportunam. te y dar de este modo el mas perfecto lleno asu citado sup. or oficio. Dios Nro S. or Gue V. E. m. s a. s Buenos Ayres 10 de Noviem. 6 de 1804.
'

'

Ex. rao
e"

S.

or

biano

Jossef Nadal y Campos.

Hay una

foja

en blanco.

159

/ Relacin de los Extrangeros, q.' en observancia, del vando R. mandado publicar, el 10 de Octubre, prximo pasado, por l Exc. mo S.'"' Mrquez de Sobremonte, Virrey y Cap." Gn/" de estas Provincias, del Rio de la Plata se lian Presentado, El Alcalde del Quartel N. 16 de esta Capital, como havitantes en el: a saber
1

f.

32

1.

Pedro Pelegrino: francs natural, de .Marsella, de .profecion Catlico romano, soltero: Edad 69,-, aos: su ejercicio, mozo de Panadera sus bienes ningunos haze 37 aos q. e exciste, en esta Capital : :

_N.
v

de
S

indi-

t ados

2.

Juan Ferreyra Portuguez natural de la Isla de S. n ... Miguel Profecion Catlico romano soltero: edad
: :

3.

4.

43 aos: su ejercicio Jornalero: sus bienes ningunos bino Prisionero de las Guerras de la Colonia. Jos Pintos natural de la Isla de Ferreyra su Pro.fecion, Catlico Romano; edad,, 71,. aos ejercicio Quintero sus bienes, un Esclabo un Quarto de Tierra y los muebles de su casa bino Prisionero, en las Guerras, de la Colonia. Pablo Jos Martnez natural de la Ciudad de Al.garfias: profecion Catlico Romano: casado edad,, 50 aos su ejercicio zapatero sus bienes, los muebles de su casa Prisionero de Guerra de la Co: : : : : :

lonia.

Portuguez natural de la Isla Profecion catlico romano edad 60 aos su ejercicio Quintero sus bienes, una Quins ta, con una casita Una Pulpera de 200,, P. de Printa cipal Prisionero de la Guerra de S. Catalina. /Fran. 00 de Sosa Portuguez natural de la Isla de 6....S. Miguel: Profecion Catlico romano edad: 31 aos su ejercicio. Pen de Quinta sus vienes, los muebles, de su casa Prisionero de S. ta Catalina de

Antonio de Acosta
:

5 .... de S. n Miguel

f.

32

vta.

11

Guerra
Fran. co Ferreyra: Portuguez natural de la Isla de 7 Pombero. Profecion Catlico romano edad 25 aos su ejercicio Pen de Quinta sus bienes ningunos; haze cinco aos, que bino, en un barco de Moco. Domingo de Silba Portuguez natural de la Ciu8.... dad de oporto: profecion catlico romano casado: edad 58 aos, su ejercicio Quintero sus bienes una
.
.

: :

160

los

Quinta con una casa un Esclabo,

casa Prisionero de la Colonia. Usebio de Silba Portuguez: natural de la Isla de S. n Miguel: Profecion Catlico romano soltero:

muebles de la

10

11

50: aos: ejercicio Quintero, sus bienes, una Quinta: los muebles de su casa: Prisionero de S. ta Catalina.
/

edad 46: su ejercicio Pen de Quinta, sus bienes, muebles de su casa Prisionero de S. ta Catalina. Frau. cu Muleros: Portuguez: natural de la Isla de S/ Miguel: Profecion Catlico romano edad 38 aos sn ejercicio Pen de Quinta sus bienes, los muebles de su casa Prisionero de S. ta Catalina = Fran. co Pacheco: Portuguez: natural de la Isla de 8" Miguel Profecion catlico romano; casado edad
los
: : : :

12.

.
.

1'!

14

L5

16 ...

f.

3.3

vta

17.

Manuel Jos Olihera Portugus: natural de la Ciu.dad de Oporto Profecion catlico romano edad 40 aos: su ejercicio Carpintero de ribera: sus bienes una casa y una Esciaba y los muebles, de su casa: haze 6 anos bino de Marinero: Juan Chuza, Portuguez natural de Lisboa profecion catlico romano, casado edad,, 74 aos su ejercicio Corredor: sus bienes una casa, edificada en un quarto de tierra y los muebles, de su casa: haze 44 aos bino de Boluntaro. Luys Adriguez: natural de la Repblica de Genoba: profecion catlico romano casado edad 50 aos ejercicio Pulpero: sus bienes una casa y Esquina: cinco Esclavos Mil P. s de Principal en la Pulpera y los muebles de su casa vino en un Barco mercante haze 1G aos Lorenzo Gonzlez Portuguez, natural de la Ciudad de Pernambuco, Profecion Catlico romano soltero edad 40 aos su ejercicio Jornalero sus bienes ningunos Prisionero de S. ta Catalina. Jos Antonio Blanco natural de la Bayda de Todos tos S. Profecion Catlico romano soltero edad 20 aos su ejercicio mozo de Pulpera sus Bienes ningunos bino haze 2 aos en un Barco mercante. / Joaqun Pintos Fonseca Portuguez natural .del Rio Janeyro: Profecion Catlico romano: casa:

161

do: edad 25 aos: ejercicio Marinero: sus bienes los muebles de su casa haze cinco aos bino esta
Capital.

Ay. s Quartel N. 1G

nobr. re 15 de 1804.

Jos Botello.
f.

34

Exc.

mo

Seor

A. s 15 de Nov. re de 1S04.
B."

En Cumplim.' de lo mandado, por V. E. en oficio de 10 de Octubre ultimo, relatibo l Bando R. Publicado, en dho da. sobre los Extrangeros, residentes, en esta Capital, se digno comunicar, el Alcald. e ymforme, del Quartel N. 16 de su cargo, se fian presentado bajo, el Termino, del mes preferido, en el yndicado Vando coygualmente, con sus bienes raises, y Muebles que Poseen Quedando ygualmente, el Alcalde, con el cuidado, de Indagar, los dems Extranjeros, del mismo Quartel, que no se hu/viesen Presentado, para comunicarlo, V. E. oportunamente y dar de este modo el mas Perfecto lleno, su superior oficio. Dios uro. Seor Guarde V. E. mu. s aos Buenos Ay. s Quartel N. 16: Nobr. re 15 de 1804.
1

Corra con sus


respectivos antecedentes para proveer; a su

tiempo

lo

que

corresponda.

(hay una rubrica )


Gallegos.

f.

34 vta.

Excmo.

S.

or

Virrey

Jos Botello.
Exc. mo
S.
or

Virrey, y Cap." Gen.

Mrquez de Sobremonte.
Hay una
f.

foja

en blanco.

Exmo. Seor.
de 10 de Oct,' e p. p. se sirbe V. E. comunila orden que por Vando publicado en este dia, bavia tenido bien el citar y llamar, a todos los Estrangeros residentes en esta Cap. para que en el preciso termino de un mes se presentaran sus respectivos Alc. des de Quartel, manifestando la religin que profesan, el lugar de su origen, su estado, ocupacin, oficio exercicio, y los vienes rayces, y muebles que posean En cuya intelig. a y no ha-

35

Por carme

oficio

B. 3 A. 16 de nob. re de 1804.

Uase

co-

'

rra con sus respectivos antecedentes, y tengase presente.

(rubrica de So-

bremonte
Gallegos.

PUBL. SEC. HlST.

T.

XII

I!

162

viendo en todo este tiempo presentadosein persona alguna de esta calidad, ni menos el haver yo adquirido noticia lo halla en mi quartel N. 11 lo pongo en la Sup. or noticia de V. E/para lo que pueda combenir. Ntro. S or gue. V. E. m. s a. s Buenos Av. s 14 de Nov. re de 1801.
;
.

Antonio Ruiz.

(Exmo. Seor
f.

tachado).

35

vta.

en

blanco

Exmo.

S.

or

Virrey Marq. z de Sobreinonte-

Hay una

foja en blanco.

f.

36

/ Relacin de

los

Extranjeros havitantes en

los quartcles N.
1

15 y 18 de

esta Capital, q. c en observancia del

Vando R.

10 de Octubre prximo pasado p. r el Ex.' Virrey, y Capitn General de estas Provincias del Rio de la Plata, se han presentado su respectivo Ale' y son los siguientes A saber

mandado publicar en S. 0r Marques de Sobre

Monte

D. n Lzaro Simn de Terri nacin francesa, natural de Pradi bautizado en la Parroquia de Nueva Pella, q. e profesa la fe catholica, de oficio Carpintero, 37 aos de residente, y casado, con tres hijos, sus bienes una casa, siete esclavos, y los muebles necesarios a su desencia, 61 aos de edad. D. n Juaquin de Silva de nacin Portugueza natural de la Ciudad de Lisboa bautisado en la Parroquia de S. ,a Catalina de Monte Sinay, q. e profesa la fe catholica de oficio Tallista, y asistente en la quinta q. e llaman de la Precident, q. e tiene arrendada, sus bienes quatro Esclavos, y algunos muebles de casa, de estado soltero, veinte y dos aos de residente, y sinquenta y dos de edad. D. n Juan Silveyra nacin Portuguez natural de la Isla del Pico bautisado en S. n Anaro, viudo, de exercicio quintero, de 22 aos de residente, y 11 de edad, q e profesa la fe
Catholica.
f.

36

vta.

n / D. Josef Correa de Nacin Portuguez natural de la Badia de todos Santos, q. e profesa la fe catholica, 32 aos

de residente, y casado, con 3 hijas, de oficio Sapatero, sus bienes una casa y sitio, con 55 aos de edad.

163

D. n Antonio Miguel de Sousa de nacin Portugus, natural de la Isla de la madera q. e profesa la fe catholica, 12 aos de residente y casado con 3 hijos, de oficio Sapatero, y 32,, aos de edad. D. n Fran. co Muiz de nacin Portuguez, natural de la Isla de S. n Miguel, q. e profesa la fe catholica, soltero, de oficio barbero, 6 aos de residente, bienes ningunos, 30 aos de edad. D. n Juan Alvarez de nacin Portuguez natural de Lisboa, q. e profesa la fe catholica, oficio Sastre, 38 aos de residente y casado, sus bienes una casa y sitio, 60 aos de
edad.

D. n Miguel Ravelo de nacin Portuguez natural de la Isla de S. n Miguel, q. e profesa la fe catholica, de exercicio tratante, 22 aos de residente, y casado, con 3 hijos, sus bienes un rancho de paja en sitio propio, 44 aos de edad. D. n Santiago Suparo de nacin Genoves, q. e profesa la fe catholica, 34 aos de residente y casado, con 9 hijos, de exercicio quintero sus bienes una quinta, una casa, muebles ordinarios, /

y nueve esclavos, sinquenta y tres aos

f.

37

de edad.

Domingo Antonio Bargo del Piamonte, q. e profesa la fe Catholica, de exercicio matador de serdos, 40 aos de residente, de estado soltero, sus bienes un quarto de tierra
con un rancho de paja 64 aos de edad. D. n Juan Rodrguez de la Bega de nacin Portuguez natural del Rio Geneyro, q. e profesa la fe catholica, de oficio Sapatero, 24 aos de residente y casado, sus bienes ningunos, 48 aos de edad. D. n Fran. co Josef Maziel de nacin Portuguez natural de la Ciudad do Porto bautizado en la Parroquia de S. n Ildefonso, Profesor de Sirujia, 8 aos de residente y casado con una hija sin bienes, 34 aos de edad. D. n Juan Gmez de nacin Portuguez natural del Rio Geneyro bautizado en la Capilla de S. n Roque, q. e profesa la fe catholica, de oficio Sapatero, 7 aos de residente, y dos de casado, 26 aos de edad.
B. s Ay. s Nov.c 16 de 1S04.

D. n

f.

37

vta.

en

blanco
B. 3

A. s 16 de Xov. re de 1804.

Corra con
Quad."
de

el

su referencia, y

tengase
sente.
a

pre-

(rubrica de

fran.

chanteyro.

Sdbremonte).
Gallegos.


f.

164

3S

mo or S. / Ex.

En cumplimiento de lo mandado por V. E. en oficio de 10 de Octubre ultimo, q. e relativo al Vando Real Publicado en dho dia sobre los Extrangeros residentes en esta Capital so dign comunicar al Alc. e Informante, dirije este las Superiores manos de V. E. la adjunta relacin de los e q. bavitan en los quarteles N. 15 y 18 de su cargo, y se ban presentado bajo el termino del mes prefijado en el indicado Vando con distribucin de la Religin, q. e profesan, del lugar de su. origen, su estado, ocupacin, oficio, Exercicio, y de los bienes raices, y muebles, q, e poseen:
Quedando igualmente el Alc. e con el cuidado de indagar los dems Extrangeros de dbos quarteles, q. e no se huvief.

3S

vta.

sen, presentado, p.
te,

comunicrselo / V. E. oportunameny dar de este modo el mas perfecto lleno a sucitado Sup. r Oficio. Dios Nro. S. OT g. e la interesante vida de V. E. dilatados

aos.
B. s Ay. Nov. e 1G de 1804.

Ex. mo Sor.
Alc.
e

de los Quarteles N. 15 y

18.
e

fran.

Chanteyro.

Hay una

foja

en blanco.
f.

39

/ Razn de
tel

los

Extrangeros que se han presentado


virtud

N.

19 en

de

lo

prevenido

al Alcalde del Quarpor liando publicado el dia 10

de 8. hre del presente ao.

de 8. re de 1804. Se presento ante mi Juan Jos de Miranda, natural de Lisboa, de estado soltero: En quanto Religin la que profesa su Nacin. Exercicio Pulpero en la campaa, y los vienes que posee son carretas, Bueyes y Muebles de Pulpera &. a que baldr todo 500 pesos. dbo. 23 En este dia se presento Nicols BonfanNacin te, de Genovesa, su Religin la Catlica:

Hoy 20

: :

165

Exercicio de vender verdura en un puesto su estado casado sin hijos, y hace 20 aos que est en esta

Ciudad; Vino de cocinero.


3
dho. dia se present Carlos Sibello, de Nacin Genovesa; su Religin la Catlica, natural de la Villa de Noltre: exercicio, el de hacer chapas: su estado soltero Los vienes que posee son un criado y la herramienta de su oficio. En dho dia se me presento -Tose Maria de Araos, de Nacin Portuguesa natural de la Ciudad de Oporto, su Religin la de su Reyno exercicio Zapatero y en quanto vienes sus herramientas p. a el oficio vino en una frag. ta Espaola del Rio Janeyro, hace quatro aos. En dho dia se me presento Joaqun Antonio Rivera, de nacin Portuguesa natural del Rio Janeiro, su Religin la de su Reyno su estado, soltero y dice Que su exercicio s curar estramuros de esta Ciudad los enfermos con permiso del R. proto Medicato, en quanto vienes que no posee ningunos. Hoy 24 de 8. bre se present Fran. co Riso, de Nacin, Genoves, natural de la Ciudad de Genova de Religin Catlica, y de oficio chapero en quanto sus vienes dice consisten en herramientas y varios pertrechos de su oficio baldr todo 400 pesos. Vino hace trece aos en un Bergantn Espaol. Hoy 29 de 8. bre se present Nicols Braco, de Nacin Genoves, natural de Genova profesa la Religin Catlica; de exercicio, Quintero, su estado el de casado y tiene un hijo Religioso en el combento de Recoletos hace 27 aos que vino esta Ciudad, los vienes que posee son h. ta ahora ningunos. En dho dia se present Matheo Olivar de Nacin Genovesa, de la Religin Catlica, y de oficio, Pen de Panadera, sin vienes ningunos vino ayudante de cocina hace dos aos. En dho dia se presento Manuel Jos de Lima, de Nacin Portugus natural de Viana, profesa la Religin de su Reyno, de estado soltero aprendiz de zapatero sin ningunos vienes vino hace 19 meses de Marinero.
:
:

En

6,,


10
f
-

166

39 vta

bre 4 de Nov. se present Jos Pereyra de Nacin Portugus / nacido en una de las Islas terceras llamada la de 8. n Jorge profesa la Religin Catlica su Estado, casado en esta Ciudad hace 32 aos tiene varios hijos; su exercicio s el de carretero, sus vienes consisten, en una casita, carretas y Bueyes, que todo baldra 500 pesos.

Hoy

11

Hoy

10 de Nov. se presento Juan de Dujor con un hijo de 13 aos ambos nativos de Oriente en Bretaa, profesan la Religin Catlica su exercicio es

re

cocinero y chanchero; hace 8 meses que llegaron esta Ciudad, vinieron de Mauricio en la frag. ta de

Guerra
12

noiii."" la

Fama

ning. s vienes poseen.

12 Oe Nov. se presento Sebastian Casanova, de Nacin Genovesa natural de la Ciudad de Genova profesa la Religin Catlica su Estado es el de

Hoy

re

33,.

11

SoHero: su exercicio s chanchero, hace 26 aos que est en esta Ciudad Los vienes que posee ascencenderan unos 1500 p. B Hoy 13 de Nov. bre se presento Domingo de la Fuente de Nacin Genovesa y Religin Catlica de estado Viudo y exercicio Velero. No tiene vienes ningunos. Hoy 15 de Nov. hre se present Juan Dillan de Nacin francesa, y de Religin catlica, su estado es el de casado con varios hijos, de oficio Panadero, hace 20 aos que est en esta Ciudad su vienes ascienden 5000 pesos.
: .

Buenos Ayres 10 de Nov. bre de 1804.

Ra/mundo
Hay una
f.

Ril.

foja

en blanco.

40

B. A. 16 de nov. re de 1804.

Exilio. S. or

por V. E. en bando del da la presentacin de los efectos condu- extrangeros los Alcaldes de Quartel y de lo que con igual centes. fecha se sirvi prevenirme a cerca de su cumplimiento, han L (rubrica de , , _. , comparecido los catorce individuos que contiene la lista Sobremonte). adjunta, con la exposicin relativa cada uno de ellos, Gallegos.
el

Corra con

Virtud de

lo dispuesto

Sfefenci/a

lo"

diez

(lel

mes P roxira <> pasado sobre

'

167

sin que en la pesquisa que he practicado en orden la

existencia de otros en el resinto de mi quartel, haiga podido adquirir la menor noticia. Ntro S. 01 Gue. V. E. muchos aos.
'

Buenos Ayres 16 de Nov. bre de 1804.

Raymuno
Exmo.
S.
or

Ril.
40 vta. en
blanco
foja

Virrey.

f.

Hay una
/ Razn de
los Estrangeros que en virtud del Bando del Exmo. Seor Virrey publicado en ocho de Septiembre se han presentado al Alcalde de Barrio del Quartel numero Quatro.
f.

en blanco.

41

D. n Antonio Cavana natural de la Ciudad de Genoba


soltero profesa la Eeligion Catlica de exercicio Maestro Zapatero sin mas bienes que los tiles de su arte tiene once

aos de domicilio en esta. Antonio Lucas de Silba Pardo natural de la Villa del Principe en la America Portuguesa soltero profesa la Religin Catlica de exercicio Sastre sin mas bienes que lo que maneja en su arte. D." Juan de Dios Furco natural de la Villa de Bardin en Genoba profesa la Eeligion Catlica, soltero gana su vida en conchavo. D. u Juan Canev natural de Utre en Genoba casado profesa la Eeligion catlica de exercicio mercader tiene de domicilio en esta trece aos. D." Santiago Sposio natural de Macano en Italia soltero profesa la Religin Catlica de exercicio cafetero y Dulcero no tiene mas bienes que lo que maneja en su exercicio.

D. n Vicente Misereti natural de la Villa de Uanco en Italia casado en esta profesa la Eeligion Catlica su exercicio Hoja Latero tiene una casa propia y diez y seis aos de domicilio en esta. D. n Victor Furno natural de Turin / en Italia soltero profesa la Eeligion Catlica de exercicio Peluquero sin
otros bienes.

f.

41 vta.

168

D." Juan Baptista Regs natural de Piamont en Italia soltero profesa la Religin Catlica de exercicio confitero sin otros bienes que los tiles de su exercicio.

Bremen en de America se halla en su Fragata Americana nombrada el Himter de Baltimore que vino cargada de frutos de cuenta y riesgo de D. a Gabriel de Castro a consignacin de d. n Ramn de Pazos hermano del interesado. Dicha Fragata es propiedad del exponente y tiene contratada su venta con dicho Pazos sin otros bienes que lo expresado. D. n Manuel Jos de Acuna natural de las Islas de San Miguel en Portugal soltero profesa la Religin catlica se mantiene en esta hace quatro aos a efecto de cobrar siete mil pesos que le deben resultados de quarenta negros que introdujo vive en los altos de d. n Antonio Jos Escalada. D. n Carlos Furco natural de Bardin en Cenoba soltero profesa la Religin Catlica se mantiene conchavo en una fonda representa tener de domicilio en esta veinte
cinco aos. D. n Santiago Antonino natural de Saluzo en Italia casado profesa la Religin Catlica de exercicio Re ogero sin otros bienes que los de su exercicio tiene de domicilio en / esta trece aos. D. n Manuel Silba natural de Lisboa soltero profesa la Religin Catlica de exercicio Maestro Zapatero sin otros
bienes.

D. n Hernn Corrad Diverhagen natural de Alemania naturalizado en los Estados Unidos casado en su Pais sigue la Religin Luterana esta desde el mes de Agosto de este ao con

f.

42

D. n Tomas Quino natural de Lisboa soltero profesa la Religin Catlica gana su vida de concJiabado en Zapatera. D. D Felicio Jos Pereyra natural de Oporto soltero profesa la Religin Catlica de exercicio Talabartero sin otros
bienes.

D. n Jos Antonio Pobos natural de la Ciudad de Braga soltero profesa la Religin Catlica de exercicio Sombrerero sin mas bienes. D. n Juan Bentura natural de la Villa de los Arcos en Portugal soltero profesa la Religin Catlica de exercicio

Sombrerero

sin

mas

bienes.

169

D. n Antonio Jos Rodrguez natural de la Ciudad de Oporto soltero profesa la Religin Catlica gana su vida de Marinero en la Balandra de Albarino quando se halla en tierra asiste en un quarto frente D n Len Altolaguirre.

D. n Manuel Domnguez natural del Puerto en Portugal soltero profesa la Religin Catlica es aprendiz de sombrerero.

D. n Francisco Ricardo natural de la Ciudad de Rivelo en el Reyno de aples soltero profesa la Religin Catlica / de exercicio Calderero sin otros bienes que los de su arte. D. n Juan Coo natural de Boston soltero esprotestante pero en el (lia vive en el convento de San Francisco a efecto de instruirse en nuestra Religin Catlica, su exercicio es
cordelero.

f.

& vta.

D. n Francisco Tumpia natural de Nervi en Genoba casado en esta Profesa la Religin Catlica su exercicio es cafetero y confitero, tiene cientos pesos.

un terreno propio que valdr

sete-

D. n Manuel Jos de Acua natural del Arzobispado de Braga en Portugal soltero profesa la Religin Catlica vino esta con azcar y arroz que ya tiene vendido espera

Barco para marcharse llebando su producido en frutos del pais. D. n Jos Antonio Ribero Natural de la Villa de Viana en Portugal soltero profesa la Religin catlica su exercicio mozo de Pulpera a sueldo. D. n Andrs Davis natural de Filadelfia en Estados unidos casado alli mismo protestante vino a esta con ciento treinta y cinco negros que ya vendidos piensa regresarse con su producido en frutos que lo verificara en la Fragata La Washinton. D. n Jos Miguelen natural de contelsuin en la Alta Alsacia soltero profesa la Religin catlica de exercicio tornero tiene una casa propia frente al colegio de San Carlos en la que vive, a mas un esclavo y una pequea Tienda con figuras y otras pocas cosas de poco valor tiene veinte ocho aos de domicilio en esta. n / D. Domingo Espora natural de Lebanto en Genoba casado en esta profesa la Religin Catlica de exercicio Carpintero sin mas bienes que los de su exercicio.
se aliste el

f.

43

170

D. n Narciso Jos de los Santos natural de la Ciudad de Lisboa Soltero profesa la Religin Catlica vino con doce negros que aun no se han vendido y espera nas. D. n Juan Jhepard natural de Filadelfia soltero profesa la Religin Catlica, vino a esta buscar fortuna, la que consigui acomodndose de Cagero con d." Manuel de Arroyo.

f.

43 vta.

D. n Jos Canepa natural de Bultri en Genoba viudo profesa la Religin Catlica de exercicio Zapatero sin otros bienes tiene veinte y cinco aos de domicilio en esta. D. n Cayetano Cardoso natural del Obispado de Lamego en Portugal casado en esta profesa la Religin catlica su exercicio platero tiene parte p. mitad en una casa sita en esta Plaza y un barco pequeo que trafica a la Banda de este Rio tiene veinteocho aos de domicilio en esta. D. n Juan Wilson natural de Fredreusbald en Dinamar ca reconciliado con la Iglesia casado en esta de exercicio botero sin mas bienes. D." Esteban Castex natural de Bordeux soltero profesa la Religin Catlica se lia conducido esta con el obgeto de cobrar nueve mil seis cientos veinte y cinco quintales de cueros de ganado bacuno de d." Jos de Mara y D. n Victor de la Prada que por contrata le / deben los expresados. D." Andrs Canev natural de San Telmo de Utre en Genoba casado en esta profesa la Religin Catlica su exercicio mercader con dos tiendas es dueo de dos casas y mitad de inters en un barco pequeo a mas tiene seis esclavos tiene veinte ocho aos de domicilio en esta. D. n Francisco de Silba Lemus natural del Rio Janeiro viudo en esta profesa la Religin Catlica su exercicio platero tiene tres esclavos y la plateria con sus tiles. D. n Jos Maria de Santa Ana natural del Rio Janeyro casado en su Pais profesa la Religin Catlica asiste en casa de d. n Francisco Silba Lemus en clase de oficial de
1

Platero.

D. n Manuel Albarez Sosa natural de las Terceras soltero profesa la Religin Catlica de exercicio Marinero. D n Joaquin Lpez de Silba natural de la Ciudad de Oporto soltero profesa la Religin Catlica su exercicio calafate a conchavo. D. n Joaquin Antonio Medeiros natural de la Villa de


San Sebastian en
la

171

soltero profesa

America Portuguesa

a conchavo. D. n Manuel de Silba y Figueredo natural de Coimbra en Portugal soltero profesa la Religin Catlica vino de / Marinero a esta hace seis meses y hoy se exercita de Mozo de Pulperia en la de d. n Francisco Brito Moreira. D. n Francisco Brito Moreyra natural de la Villa de Tomar en Portugal casado en esta profesa la Eeligion Catlica su exercicio pulpero avilitado p. r otro. D. n Antonio de los Santos natural del Rio Janeyro soltero profesa la Religin Catlica su exercicio Tonelero a conchavo. D. n Santos de Aparicio natural de Lorena en Francia Profesa la Religin Catlica casado en esta su exercicio afilar cuchillos y tigeras sin mas bienes. D. a Ana Mara Joaquina Silba natural del Rio Janeiro vino esta Ciudad en solicitud de su marido de quien hasta hoy en nueve aos que hace se halla aqui, ha adquirido noticia vive en los altos de d. n Antonio Jos Escalada. D. n Roberto Calaan Irlandez profesa la Religin Catlica fue casado en Cdiz y hoy viudo su exercicio Zapa.

la Religin Catlica su exercicio Sastre

f
-

44

tero sin

mas

bienes.

D. n Francisco Gonzlez natural de las Minas en la America Portuguesa profesa la Religin Catlica soltero de exercicio Armero. Jannuario Jos de Silba Pardo libre soltero profesa la Religin Catlica /su exercicio oficial de Platero. D. a Maria Isabel de los Angeles Garate natural de Elezmar en Inglaterra profesa la Religin Catlica es casada con d. n Jos Castellano Maestro Zapatero. D. n Jos Noble natural de Cerdea en el Piamont profesa la Religin Catlica soltero su exercicio Mozo de un
cafe.

f-

vta

D. n Luis Conde natural del Reyno de aples profesa la Religin Catlica casado con hija del Pais su exercicio pintor en la Casa de Comedia. D. c Francisco Leyton Portuguez profesa la Religin Catlica soltero su exercicio mozo de Pulpera.
Buenos Ayres Noviembre 17 de 1804.

Ildefonso de Paso.

172
f.

45

B. s

A. s 20 de Nov. ro d 1804.

Exilio.

Seor
de lo

V. E. en oficio de publicado en dicho corra con el expediente man- dia sobre los Extrangeros residentes en esta Capital pondado formar con los Partes go en manos de V. E. la razn de los que se han presentado dados p. los en mi Quartel con expresin del Origen, Religin, y ocudems Alcaldes muebles y raizes que poseen sobre de Barrio sobre pacin, y de los bienes el proprio asuncuyo particular tengo hechas las correspondientes indato para que obre los efectos gaciones y quedo con el cuidado de continuarlas con aqueconvenientes. llos que no se han presentado lo que comunicar V. E. rubrica de oportunamente para de este modo haber cumplido llenaSobremonte) mente con su superior citado oficio. Gallegos. Dios Gne. a V. E. muchos aos.
Agregese
y

En cumplimiento

mandado por

diez de Octubre relatibo al

Van do Real

Buenos Arres Noviembre 17 de 1S04.

Exmo. Seor.
Ildefonso de Paso.
f.

45 vta. en blanco

Exmo. Seor Virrey .Marques de Sobre Monte.


Hay una
foja

en blanco.

f.

46

/ Razn de dos extrangeros que


el

rrio del Quartel N." 3. despus de

han presentado al Alcalde del vacumplido el termino prefixado por Exmo. Seor Virrey Marques de Sobre Monte.
se
le

D. n Jos Eran.' Costa Catlico Apostlico Romano natural de la Villa de Valencia en el Reino de Portugal su 3 exercicio sobre cargo de embarcacin. casado en esta Ciudad posee un Bergantn y el ajuar de su casa. D. n Antonio Jos de Gama Catholico Apostlico Romano natural de la Isla del Fayal una de las de Azores, su exercicio comerciante. 'asado en el Rio Janeiro dise que existe on esta para exclarecer cierto negocio de Azucares con e d n Bartolom Ruciano q. posee un criado para su servicio y su equipaje.
;

<

f.

46

vta.

en

blanco

B.' Air." y

Noviembre 22 de 1804.

Hay una

Gabriel Real de Asna.


foja

en blanco.

. .

Exilio.

173
f.

47

Seor

En cumplimiento del mandato de V. E. el Alcalde de Agregese y varrio del Quartel N. 3, puso en sus superiores manos el corra con sus dia 12 del corr. te mes, la razn de treinta y quatro Ex- anteced. s (rubrica de trangeros que se le havian presentado h ta aquella fecha,
.

B. s Ay. s 23 de Nov. e de 1804.

havian hecho a conseqiiencia de las disposiciones de V. E. Yno pudiendo presentar en el termino prefixado p. r el vando los dos individuos de la razn que acompaa el primero por haver estado en viaje a la costa del Brasil, y el segundo p. r haverse hallado enfermo lo han verificado despus, lo que hase presente a V. E. en observancia a lo que le orden p. a su superior oficio de fecha 10. del mes prximo pasado quedando en indagar los que no se le huviesen presentado p. a participarle V. E. Dios gue a V. E. m. s a. s Buen. s Air. s Nov. re 22 de 1804.
le

y de

las manifestaciones

que

Sobremonte)

Gallegos.

Exmo. Seor.
Gabriel Real de Asua.

Exmo. Seor Virrey Mrquez de Sobre Monte.

f.

47 vta. en
blanco

Hay una

foja

en blanco.

Ex. m

S.

01

'

Virrey
f.

de Barrio, N. 1. con la mayor sumicion que corresponde contexta, la superior, orn. que ha Kecivido, por oficio con fecha dies de Otre del pres. te ao, sobre que los estrangeros, se hayan de presentar, a sus respectibes Alcaldes de Barrio, en termino de un mes, por lo que hasta te lo pres. no ha comparecido, alguno, este efeto, y aviendo, indagado, en el quartel de mi cargo, sobre el particular, no adquir, noticia, alguna, de Naciones extrangeras.
B.' Ay. s y

El Alc.

de

48

Ay.s 23 de B. Nov. re de 1804.

Agregese
corra con
te
l).

y
exel

el

mandado

formar sobre
asunto.

(rubrica de

Sobremonte)
Gallegos.

Nobiembre 20 de 1804.

B. L. M. de V. E.

Fran. co Xavier Macera-

f.

48 vta. en
blanco

13
to

174

3 03 03

flfl O ooooooooosoof_So o u _c u o o o o . o o o o o
es

es

".

" to .2 .2

_j
S>
03

'o'o'o'o'o'o'o'o'o'o'o'o ""o*?" o

"o "o *? -s

o o

OOOOOOdiW^
g '3 'S '3
r r ri

o3cseSo3c3cSeSc3o3cS 3 '3 o o o o ^? WJSSeicijjij S 3 D O3O3O3O303O3O3O3O3!; ^ooioiaicnoic/igoit/ioioicougooejooooo " ^'O303o3o303030303o30303o303[v.o3o3030303030343 * tT3 CT3 C'tT3 c T3T3 t't d O't t C C O't O rt ^ OJ
cj
ci

03

"

si

'3

"3 "8 "8 "3

"3 "S '3

**

B
Oj

Oo)0101tf)0>OJOiaol0103030101p^01030303010303tfl
E
i = S 5

V
<*

E pq

5 y
**a

*i

a
51

V o^
<a
s.

03

ti

rO

03

S
i) O j
-'

"3

r
i

i-

R,

o p a C C 3*

03

O
.S

fe

255

T3 "3

C^
eS

a
03
t! 03

45 -t

r^

03

03

03 .3

o p 5 <0
k

'a

SSa.fiSlE.SigSAS'SSS'i.gS.

<: Ci

n V te s
<u

c*

or>

O
"W -

O0000000_000000000-.0000
^O3Sa3a343O3aT3O303j3O303a3Sa3a3O3 ttO3a3O303
r

% _
s o

>

PJa ib!5S o .r; a ~ P _ ,za ^ ,z3 eo*OOOO0f !3lB[0(/l(CI/)U/!flai(llIflO(lltfl)<lfi!f)Ul

i; Su

te

rt

OO3OOO'SOOOKjOOOO

5 o <j ^ o <n 2 t a 5o > 5 * S fe a 2 o 5 ^ O < .2 n* os rt .^ .S .M ,J w f wi a hn H 3c30flaoa a o o^^^:'-3j)C a a a as a a a c 2 t 2 03 o


03
-i-"

8
03
1-5
'-

"
r*
O

o 01
03

03

m
P-i

'2
"^

cu

2 S

olj o =

ja
F-l

o
> c
03
..

tn 03

03 O

03

O a 5
P-,

tj T3 cS

s
CQ h, .5

eS

O
z; !-
_.

3^J
03

ola

es

1 s o
is

3m
<*

- -O =s 7- h 03 be 03 a S< o a cr a ,0D 03 03 o eS S*ao3eScS-goi-SgoSo3"iofo3-SoS-g 3 2 o a s3 eS ^ a S


E-i

a a e O

.5 o ob ^ o H aH g o a u
t>

N O

03 C 01 -

-^

t-s

a O Q a^
03

03

a-<D

OrQ

c SOH^Mrfe-q^r^^OHrSQ^fefer^^^^S^ Ul fe
c

r-3

175
f.

49

vta.

en

Exmo.

S.

or

blanco
f.

50 de la Sup. or ora de V. E. de 10. de Oct. prximo pasado y el Bando de la misma fha en e manda B.s Ar. 27 de q. Nov." de 1S04. V. E. se presenten los Estrangeros los respectivos AlcalAgregese al des de Barrio, manifestar su Religin, Nacin, Oficio, expediente manocupacin, y los Bienes raices, Muebles que posean, con dado formar con todos los Partes apereivim. t0 de proceder contra sus Personas en caso de dados sobre el no cumplir con legalidad lo mandado; en su conseqencia, asunto por los Alcaldes de Base me han presentado los sugetos que expreza la adjunta razn, que paso manos de V. E. para los f. 50 vta. efectos / que sean de su superior agrado. rrij, y su tiemDios gue V. E. m. s a. po trigase p.
s s a

En cumplim.

t0

proveer.

B. s Aires y Nov. e 24 de 1804.

(rubrica de

Sobremonte)

Exmo

Seor
Antonio Piran

Gallegos.

Exmo

S.

or

Virrey Marq. s de Sobre Monte.


Hay una
foja

en blanco.

/ Relacin de

los Extrangeros habitantes en el Quartel N 7 de esta Capital q. e en observancia del Vando Real mandado publicar el 10 de Octubre prximo pasado p. r el Ex. m0 S. or Marques

f.

51

te
se

de Sobre MonVirrey y Capitn General de estas Provincias del Rio de la Plata han presentado su respectivo Alcalde ij son los sig.tes
a saver.

D. a Joaqun Carneiro Suares Natural de la Ciudad Manzana de Olivensa en el Reino de Portugal, profesa la Religin Cristiana Dependiente de D. n Jos Baudris,

N. i

hace seis aos q. e reside en esta. D. n Antonio Balerga Natural de Genova, profesa la e Religin Catlica hace quarenta y dos aos haq. bita en los Reinos de S. M. el Rey de Espaa, comprendidos, trece en esta de Buenos Ay. s vive en la Calle de la Compaa con algunos Renglones de Mercera de su pertenencia como mil v quinientos
s s

p.

f.

Pablo Gobernori, Natural de Italia, y profesa la Religin Cristiana, hace once aos reside en esta ciudad en la calle del Colegio en los Quartos de

D.

176

f.

51 vta.

D. n Miguel Riglos exersiendo su oficio de Sombrerero, de estado soltero. a D. n Abundante Boqui Natural de Italia, prof. la 4 Religin Cristiana de estado soltero su arte Tornero con Tienda en la calle de la Compaa, y catorce aos reside en esta, sus bienes concisten en un Esclavo y en las erramientas del arte con algunos Dientes de Marfil. D. n Manuel Gonsalez Biana natural de Portugal, 5 hace un ao q. e reside en esta p. a donde ha conducido un numero de esclavos teniendo despus de esto recibido mas cantidad de la qual aun le resta algunos q. e vender como puede justificar p. r su apoderado D. u Manuel de Aguirre, y siendo este el prine cipal motivo q. lo tiene demorado en esta tambin e lo es algunas obligaciones y deudas pendientes y q. a siendo preciso las har presentes p. con ellas acree / (litar lo q. hacen sus mismos Paisanos Portugueses le estn debiendo unos actualmente en esta y otros e se hallan prximos llegar con los quales liq. e quidadas q. e fueren sus cuentas, q. ser con la mayor brebedad, con la misma se trasportara sus domie nios p. r no ser otros los motivos q. lo detienen en esta vive en frente de la Puerta Traviesa de la compaa teniendo en su compaia un Sobrino de edad menor llamado Jos de Acua Biana profesa la Religin Catlica. n N. G D. Manuel Seco de Almeida Natural de Portugal a y actualmente en esta hace mes y medio, p. donde ha conducido siete Esclavos, y esta acabando de disponer de ellos p. a transportarse lo mas presto a p. sus dominios profesa la Religin Catlica. N 7 D. n Manuel Fran co Cuello Natural de Portugal hace un ao que reside en esta a donde ha venido ree n cibir cantidad de plata q. le debe D. Lorenzo da a S. cuyo deudor se halla en Lima, y teniendo notie e cia q. esta al llegar se aguarda hasta q. llegue a fin de recibir dicha cantidad y siendo presiso justificarlo esta pronto ello, con testigos no siendo otros los motivos q. e lo demoran en esta profesa la Religin
;

Catlica.

i;

Montey video p. a transportarse sus dominios profesa la Religin Catlica. N. 9 D. D Juan Gasparini Natural de Italia Soltero, profesa la Religin Cristiana hace treinta aos q. e habita en los Dominios de Espaa, comprendiendo
dies y nueve aos en esta capital vive en la calle del Correo, con unas cortas cantidades de Mercera pertenecientes a sus acreedores.

N. 8 D. D Antonio Jos Braga Natural de Portugal hace a tres das q. e llego de Montevideo p. donde esta prr ximo bolver p. venir concluir unas dependencias suyas, y ya ha finalisado, pretende ir

N. 10

donde p vanos aos se exercito en el Co/mercio despus y vino a esta America con el finado D. D Jos Gurruchaga, y en el espacio de dies y ocho aos q. e ha q. e esta en esta ha tenido la misma ocupacin es de estado e Soltero los bienes y muebles q. posee son los jeneros o efectos de Comercio q. e tiene en una tienda abierta en la Calle del correo como tambin una casa donde esta establecida una Fabrica de Marquetas de Sebo e y Belas q. corre en compaia con D. n Carlos Jos

Juan Barbarin Natural del Reino de Francia profesa la Religin Catlica y de edad de dies aos paso al Reino de Balencia en Espaa r
f.

52

misma
N.ll,
D.

Blor cuya Fabrica esta corriente y la casa aperada con Esclavos y dems nesesario p r cuenta de la
sociedad.

hace dos aos y ocho Meses q. e reside en esta vino fin de liquidar q. tas con el Intendente Honorario de Provincia D. D Manuel Cayetano Pacheco se halla exponiendo algunos Gneros de Hacienda seca q. e ha recibido p. a su pagamento de cinco mil y mas pesos q. e concluida esta diligencia con brebedad pretende regresarse al lugar de su residencia, profesa la Religin Catlica. N. 12 D. n Manuel Fran. co de Acosta Natural de Portugal profesa la Religin Catlica vive de andar embarcado, y vino esta Capital como mes medio y y ha traido Esclavatura los q. e tiene aun en ser y Vendidos q. e sean estos retirarse a la Ciudad del Jeneiro.
PUBL. SKC. HlST.

Manuel Fran." Teseira Natural de Portugal

Manzana 2

T.

XII


13

178

14

f-

52 vta

15

1G

18

19

20

21

22

D. n Jos Thomas de Almeida Natural de Portugal profesa la Religin Catlica, q. e reside en esta nueve p. dies aos donde exerce el oficio de Platero, casado en la Villa de Toro, no posee mas bienes q. e un Negrito p. a su servicio. D. D Bernardo Antonio Carvallo Natural de Portugal profesa la Religin Catlica pas de edad de dies y ocho aos Madrid donde habito quatro aos y de alli paso esta donde reside ha doce aos en cuyo tiempo tiene servido su Real Magestad en el Cuerpo de / Milicias, vive del exercicio de Maestro Sastre, y los bienes q. e manifiesta tener son algunos retasos de hacienda q. e tiene p. a el mismo ofie cio q. exerce y tambin una casa q. e tiene arquilada e en q. tiene Fonda Cafe y Villar surtido de todo lo nesesario con quatro Esclavos. D n Antonio Basconselos Nacin Portugus profesa la Religin Catlica reside en esta Ciudad, hace dies aos; su oficio cocinero, en el q. e Travaja a medias en la Fonda llamada de los Naturales. D. n Manuel Corbeta de Nacin Genoves y de estado soltero su oficio de cocinero y trabaja en la Fonda de los Naturales hace tres Meses q. e reside en esta profesa la Religin Catlica. D. n Antonio Melio de Nacin Italiano su oficio y exercicio de cocinero estado soltero profesa la Religin Catlica. D. n Antonio Gmez natural de Francia, profesa la Religin Catlica, estado Soltero, hace nueve Meses reside en esta capital y me hallo conchavado en el Cafe de D. n Pedro Jos Marcos y no posee bienes. D. n Miguel Pintos de Sosa Natural de Portugal, profesa la Religin Catlica, su oficio Maestro Talabartero reside en esta Ciudad de Buenos Ay. s hacen veinte y tres aos, casado hacen dies y nueve. D. n Manuel Martnez Natural de Portugal, hace treinta y siete aos reside en esta de Buenos Ay. s mi oficio es de Pen, profeso la Religin Cristiana no posee bienes alg. s D. n Juan Bautista Terrada Nacin Francs, profesa la Religin Catlica hace quarenta aos reside en
!l


esta capital en
e

179

donde es casado con hijos, los bienes posee son los sig. tes Primeram. te una casa en la Calle del Cabildo suya propia con los muebles correspondientes de una casa tem Quatro casas mas medias con D. n Valerio / Barreda tem Quatro
q.

23

medias con D. u Valeriano Barreda tem veinte y quatro Esclavos entre hombre y Mugeres a medias con el dicho D. n Valeriano Barreda tem una Lancha del trafico del Bio a medias con el dicho D. n Valeriano Barreda tem una Fabrica de curtir Suelas con casa y Almacenes correspondientes de cal y canto con dies Esclavos y dems utencilios nesesarios p. a servicio de dicha Fabrica a medias con el dicho Barreda tem una Estancia poblada en el Galeguas q. e esta al tercio con D. n Juan Miguel Kastares, y D. n Valeriano Barreda. D. n Antonio Jos Dantas Portugus de la Colonia del Sacramento q. e paso esta Ciudad el ao de mil setecientos: setenta y siete donde se halla casado con una numerosa familia de hijos profesa la Religin Catlica vive del exercicio de Librero sus bienes son parte de la librera q. e tiene, y los impresos e q. ha remitido, y le deben en las Villas y Ciudades
sitios

* 53

<

24

del Virreynato. D. n Juan Via de la Ciudad de Genova de estado Soltero hace dos aos q. e reside en esta, y es Dependiente de D. n Juan Bautista Feril Maestro Carpintero,
ra,

y me tiene puesto en un almacn de chancheprofeso la Religin Christiana.


Mansana
3,

25

D. n Juan Bautista Brusain Natural de Francia de estado Soltero profesa la Religin catlica su oficio es de curtidor y esta Habilitado por D. n Domingo Andicola.
Carlos Baneti Natural de Italia, soltero profeso la Religin Catlica su oficio y exercicio Herrero

26

DQ

27

con Tienda junta San Juan sus bienes la Herramienta con seis Esclavos y hace quince aos q. e reside en esta Ciudad. D. n Pi Baneti Natural de la Provincia de Miln
de estado Soltero profesa la Religin Cristiana su oficio / y exercicio de Zapatero.
f.

53 vta.

180

28

D. n Carlos Neuhaus Nacin Ungaro profesa la Religin Catlica Profesor de Violin los bienes y raices concisten en Msica Instrumentos de Cuerda y Resina.

29
>o

31,

Mansana 4

32,

Mansana 5

33.

D. n Fran. 00 Jos Anrriquez Natural de Portugal oficio de Zapatero profesa la Religin Catlica. D. n Antonio de Oliveira Nacin Portugus oficial de Zapatero y su exercicio el mismo profesa la Religin Catlica, de estado Soltero. D. n Enrrique de Acosta Nacin Portugus profesa e la Religin Catlica hace dos aos q. reside en esta su oficio y exercicio de Zapatero estado soltero. D. n Joaquin de Acosta Bastos Natural de Portugal profesa la Religin Catlica se halla en esta ciudad mas de veinte y dos aos es oficial primero de la Administracin de Misiones, su estado soltero. D n Alverto Carrel Nacin Francesa profesa la Religin Catlica su estado es de casao con hijos y tres de ellos se hallan en el servicio del Rey y el es retirado.

31,

D. n Alexandro Invaldi Nacin Italiana profesa la Religin Catlica, su oficio y exercicio de hacer Fideos, su estado de Casado hace el tiempo de dies e aos, sus bienes concisten en su exercicio en q. trabaja con dependientes y Esclavos en el Barrio de la e Rancheria y tambin en dos Pulperias q. posee en el Barrio de la Concepcin de un corto principal en

35

f.

54

36

Compafia de D. n Mateo Suarez. Natural del Reyno de Galicia. D. n Fran. co Acosta Pereira Natural de la Colonia del Sacramento establecido en esta Capital desde el ao de 1777 sigue la Religin Catlica los bienes s e q. posee es una Estancia en Paisand y alg. Esclavos y con ellos mantiene una Hermana., y Sobri/ na Viudas y con crecidas familias, su estado es de soltero. D. n Juan Bautista Ferreira de estado Soltero profesa la Religin Catlica se halla en esta Ciudad hace dies aos motivo del comercio de Negros introducidos en esta capital en virtud de las Reales ordenes, es natural de Portugal.

181

>7

Juan Pereir de Oliveira Nacin Portugus de estado soltero profesa la Religin Catlica hace un
I).
11

ao
38.

q.

reside en esta

Ciudad vino sus Negocios


Mansana 6

particulares.

39

40.

41.

D. Q Bartolom Fulco Natural de Genova, profesa la Religin Cristiana hace treinta y dos aos resido en esta Capital el oficio y exercicio es de labrar chocolate, el estado de casado hace treinta aos sus bienes concisten en una casa propia. D. n ngel Noseto Natural de Genova, profesa la Religin Catlica, su estado de Soltero, q. e fue el mismo con q. e paso estos Dominios hace quarenta y un ao, mi exercicio es de algunas comisiones q. e tengo del Reino de Portugal con lo q. e me mantengo. D. n Manuel de Silva Alvarez Natural de Portugal profesa la Religin Catlica comerciante de la costa de frica, vino esta Capital de Buenos Ay. s con Negros y varias cobranzas su estado de soltero. D. u Jaime Vidal Nacin Islands hace nueve aos e q. reside en esta Capital su oficio es de Carpintero y Galafate profesa la Religin Catlica, casado con D a Maria Fran. ca Ridam Inglesa, q. e profesa la mis-

ma
42.

Religin.

A3

44.

D. n Elias Rivero Ribas Natural del Portugal, estado Soltero, profesa la Religin Catlica hace veinte, y ocho aos reside en esta Capital su oficio y exercicio de Pintor. D. n Diego Marenco Piamontes, Profesa la Religin Catlica, de estado Soltero, su oficio exercicio es y de Vaticano / sus bienes concisten en una casa y Votica; tiene dos sobrinos consigo el uno llamado D. n Julio Marenco casado en esta Ciudad, n y D. Carlos Marenco ambos con el mismo exercicio de Voticario profesan la misma Religin Catlica, advirtiendo, q. e el primero hace doce aos, q. e reside en esta, y el segundo uno, no tiene bienes algunos. D. n Generoso Ignacio Moreira Natural de Portugal profesa la Religin Catlica, hace dies aos y medio reside en esta Capital, casado su oficio y exercio Sastre.

Mansana

mansana

s.

45,

D. n

Pedro Antonio Alvarez Nacin Portuguesa,

182

46

profesa la Religin Catlica, se halla en esta hace dos aos arreglar cuentas relativas al Comercio de Negros, y cobranzas de varios desembolsos hechos en tiempo de la Guerra Britnica beneficio de varios Buques Espaoles, y concluido q. e sea su cobro retornar sus destinos. D. n Jos Joaqun Tejera Natural de Portugal, hace veinte y un aos reside en esta Capital donde ha sido casado en el da se halla viudo con hijos su oicio y exercicio es de Zapatero concisten sus bienes en las erramientas p. a su oficio; profesa la Re;

ligin Catlica.
-17
00 D. n Eran. Jos de Sosa Natural de Portugal, hace un ao q. e se halla en esta Capital, profesa la Religin Catlica de estado Soltero su oficio, y exercicio de Sastre. D. n Fran. t0 Antonio de Andrade Nacin Portugus e profesa la Religin Catlica hace aos q. reside en esta Capital de estado casado su oficio y exercicio es de Barbero. D. D Juan Gonzlez de Silba de Nacin Portnguez profesa la Religin Catlica su oficio y exercicio de / Maestro Sastre con Tienda publica hace tres aos; estado Soltero. D. n Jos Machado Natural de la Colonia del Sacramento hace quarenta aos q. e reside en esta Capital su oficio y exercicio es de Maestro Platero, su estado es de casado, profesa la Religin Catlica sus bienes concisten en una casa donde habita. D. n Joaqun Gonsales Cason natural de la Colonia del Sacramento profesa la Religin Catlica, hace quarenta y dos, q. e reside en esta Capital, de estado casado, posee una casa propia donde habita con Esclavos y muebles p. a el adorno de ella nesesarios, su exercicio es el jiro de efectos de esta America. n I). Jos Boqui Natural de Parma, Estado Soltero profesa la Religin Catlica, su oficio y exercicio es el de Platero. D. n ngel Mara Camponesqui Romano profesa la e Religin Catlica Estado Soltero hace dos aos, q. reside en esta Capital su oficio, y exercicio de Pintor

48

mansana

9.

49

f.

55

50

51

10.,

52

53

183

54

Acadmicos sus bienes estn reducidos a sus labores. D. n Cristbal Alvarez Gomes, Natural de Portugal, su estado es de Viudo hacen cinquenta y ocho aos
reside en esta; profesa la Religin Catlica, su ofir cio, y exercicio conciste en andar de amanuense, p.

mansana

11,.

55

haver quedado insolvente p. r pagar algunas deudas. D. n Jos Marques Nacin Portugus de estado soltero su oficio y exercicio de Zapatero, profesa la
Religin Catlica. D n Thomas Pereira Nacin Portuguesa de estado soltero profesa la Religin Catlica su oficio y exercicio, oficial de Zapatero.

56

Nota de

los

Extrangeros

q.

no

se

han presentado a saver.

D. a Luisa Ricardo. Inglesa. D. a Josefa Clara. Inglesa. a / D. Juana Grin. Inglesa.


Buenos Ayres 27 de Nobicmbre de 1804.

f.

55 vta.

Juan ngel
B. s Aires 29 de nov. ra de 1S04.

Goicoolca.
Ilay una foja en blanco.

f.

56

Ex. mo

S.

y corra con el expediente mandado

Uase

cumplimiento de lo mandado p. r V. E. en oficio de 10 dems Partes de Octubre ultimo, q. e relativo al Bando publicado en di- dados sobre el proprio asunto cho dia sobre los Extrangeros residentes en esta Capital, por los Alcaldes se digno comunicar al Alcalde informante, dirige este de Barrio los efectos convee las superiores manos de V. E. la adjunta relacin de los q. nientes. havitan en el Quartel N 7 de su cargo, y se han presen(rubrica de tado bajo el termino del Mes prefixado en el indicado Ban- Sobremonte) e Gallegos. do, con distincin de la Religin q. profesan, del lugar de su origen, su Estado, ocupacin oficio exercicio, y de los muebles, bienes, y raices q. e poseen, como tambin de los e no se han presentado, q. e van citados con Nota en la q. Lista; y al mismo tiempo hago presente V. E. como habiendo llegado a la casa del Proto Medico Gorman, y sa-

En

formar con

los

184

bieiido vivan en su casa dos Ingleses le pregunte si habitaba en su casa algn Extrangero y me respondi q. e no, despus con malicia preguntndole otra vez, si habitaban algunas Mugeres en su casa, me volbio responder e q. no, me desped y a la salida me halle con un criado, preguny tndole si habitaban algunas Mugeres en la casa me respondi, q. e si y q. e eran Inglesas, y luego pasando a la casa e vecina me respondieron lo mismo lo a q. aviso V. E. p. su

gob.

Dios uro. de 1804.

S.

01

gue. V. E.

a.

I3uen. s Av. s 26 de

Nob

Exilio. S. or
f.

5G

vta.

en

blanco

Juan Ang.
Del A1CaWe
(le

Goicoolca.

H
en blanco^

Barr

Q*el

N-

7.,

(En la siguiente sin Numerar).


vta.

en blanco
f.

Q uar
/ Estado
q.

el

N.o 6

57

Extrmgeros existentes en el Distrito del formada con arreglo al Bando promurgado en 10 de Octubre de 1804 los quales se han presentado desde aquella fha. hasta la presente cuija relacin es como sigue.
(uartel N. 6.
1

manifiesta lodos los

D. n Mig. de Lea Ministro de R.' Hac. da e q. fue de la Exp. on de Guinea y ultim. te Adm. or y Tesor. interino de la R. Aduana de Montev. natural de la Isla de Crcega C. A. R. casado con D. Juana M. a Patrn, y avesindado desde el ao de 1775 tiene ocho hijos diez criados Esclavos de su servicio (entre grandes y chicos) el omenage de su casa y desencia de su persona. D. Carlos Jos Guerzi C. A. R. de nacin Italiano Medico de profec. oa tiene tres Esclavos y algunos muebles de su uso. D. Jorje Aliburcon natural de Escozia Reino de Inglaterra C. A. R. casado en esta Ciudad con D. Martina Vrit posee bienes corresp. tes a la desencia de su persona y familia su exercicio Piloto de altura. D. Joaq. Pintos de Nacin Portugus C. A. R. casado
1

185

en esta con D- M. a Angela Arzak vive de navegar no tiene bienes de raiz ni que manifestar. D. Agustn Jos Sosa natural del Rio Janeiro C. A. R. soltero vino a cobranzas, y no manifiesta mas bienes que la desencia de su persona. Cayetano de los Santos natural de Lisboa C. A. R. soltero de oficio carpintero de Ribera sus bienes la lierram. ta de su oficio. Jph. Luis Gonzales natural del Rio Janeiro C. A. R. calafate sus bienes la herram. ta de su oficio. D. Autonio Jos de Silveira C. A. R. de nacin Lucitania profesor de Cirugia, Medico Matriculado en este Protomedicato reconocido y aprovado por esta R. Aud. a Pretorial vez. de esta Ciudad casado haze siete aos sus bienes la servidumbre de su casa pose/una chacra con casas y todos utencilios de Labranza. Antonio figuera C. A. R. natural de coimbra oficial de
r

f.

57 vta.

sastre.

D. J. n Diaz C. A. R. natural de Portugal casado con hija del Pais posee una casa de su morada los muebles de ella y una Estancia en la otra Banda de este Rio en el Paraje nombrado S. n Salvador. D. J. n Antonio Ferreira hijo de la colonia del Sacram. to Pais de Conquista considerado como hijo natural de la Provincia. Jos Olibares natural de la Repblica de Genova en la Liguria C. A. R. soltero su oficio Maestro de hacer Fideos sus bienes la corta ropa de su uso. Ant. Berisimo natural de la Isla 3. a ciudad de Iengra C. A. R. soltero su oficio carpintero sus bienes la herramienta de su oficio y desencia de su persona. D. Jph Ferreira de nacin Portuguez C. A. R. casado en esta Ciudad haze 55 aos su oficio Maestro Albanil sus bienes una casa propia sus muebles y desencia de persona. D. Man. de Silva Torres hijo de la Colonia del Sacram. t0 Pais de conquista y considerado como natural de la Provincia dependiente de D. n Manuel Aguirre. D. Mig. Viancarlo Italiano hijo de la Repblica de Genova C. A. R. casado en esta ciudad posee su casa propia con los muebles correspond. tes ella manifiesta dos criados y una criada maestro de hacer chapas.
1 1

186

D. Tkouias Blanco C. A. R. natural de la Repblica de Venecia casado fabricante de chapas y Maestro de veneficiar Lana posee dos fincas los muebles y desencia de su persona y herram. tas de su oficio cinco esclavos los tres barones y dos mugeres ademas de esto un Lanchon que trafica para S-ta Fee tiene comp. a con D. Juan Mosto y D. Man. Valenzuela vez. de S. ta Fe. Pedro Pavia C. A. R. de nacin Napolitano soltero maestro de hacer chapas posee una casa los muebles y herrara. 133
1

de su
I).

oficio.

f.

5S

C. A. R. natural de Venezia Maestro de hacer chapas y desflocador de filastiea para hacer Estopa pose un Lanchon en comp. a / los muebles y tiles de su
oficio.

Juan Mosto

Jos Radik C. A. R. natural de la Esclavonia casado maestro de chapero, y Peinero sin vienes sino los tiles de
su
oficio.

Cuia
f.

relaz.

on

es

dada por

los individuos q.
s

se
1.

han

pre"

5S vta. en en blanco
foja

sentado en de 1804.

el

Quartel N. 6 P>uenos Av.

de Diz.

Hay una

Juan B ta Faust." Patrn.

en blanco.

f.

G0
3 do
y

Exmo. Seor
se

B.s

Air."

Dizre.

Paso manos de Y. E. la relacin de los Extranjeros q. e han presentado hasta esta fha. en el Quartel N. 6 de mi corra con el exte cargo a la qual le he agregado un diseo q. e manifiesta la ped. mandado formar sobre el ubicas. " de cada individuo para por este medio encontrarAgregese
asunto
el q.

de 1S04.

se

traer al despacho luego q se

los sin tropiezo.

completado todas las rea." encargadas a los Alcaldes de Barrio.


(rubrica de

bayau

Dios gue V. E.
3804.

a.

Buenos Avres

1.

re de Diz. de

Exmo.

Sr.

Juan

B. ta Faust." Patrn.

Sobremonte).
Gallegos.

f.

60 vta. en
blanco

f.

59

Quartel n

a cargo de D.

Juan

Bta. Faustino Patrn

por

el

cual

se

manifiesta la ubicacin de todos lo extranjeros vecinos y recidentes en

el

hasta hoy

1."

de Diz.re de 1804

Calle de Sn. Juan

D. Joi W-' Al bulto n

O O
*Q

9b-of so i-i-bo

'Q

O
Ha

<

60

uoti'i

rSji 'Q

Calle de la Sma. Trinidad

187

f
-

e e / Relacin q. comprende los Extrangeros, q. viven dentro del Quartel N. 20; y otros q. e no correspondiendo a ninguno de los Quarteles de esta Ciudad, p. r vivir en los arrabales de ella, se han presentado al Alc. ie de varrio del expresado Quartel como mas inmediato ; a saver.

61

Jorge Arnol vive dentro del Quartel numero 20, es natural de la Ciudad de la Providencia, christiano baptisado en esta Capital, y casado en ella sin hijos hasta el presente,
su oficio es Talabartero, y se mantiene con los productos de su trabaxo personal asi en su indicado oficio, como en el manejo de una Lancha de un palo de su propiedad, sin mas bienes, q. e sus herramientas y aperos: Jos Verde vive en casa del predho Arnol, es natural de Norte America, hombre suelto y Protextante, su exercicio 8 el de Marinero, y no posee bien. algunos. c0 Fran. Sega Nerva Ginoves de nacin, christiano Apostlico romano, soltero, de exercicio labrador, vive arrendando en compaa de otro la Quinta de D. n Ant. Jos Escalada, sin mas bienes q. e los aperos de su trabaxo Bartolo Rizo, Ginoves q. e trabaxa y vive en compania te christiano apostlico / soltero, ele exercicio del anteced. labrador, y sin mas bien 8 q. e los aperos de su travajo. Miguel Chordon, Islands christiano, soltero, y su exercicio es el de pen de labranza, travaxa en casa de los dos antedichos Genoveces, y no posee bienes algn. 8 Leonardo Fran. co Nieves, portugus christiano de Religin, su estado viudo con algunos hijos, trabaxa en Quinta

G1 vta

arrendada y sin bienes. Jos Fernandez vandera Portugus christiano, de estado soltero, y su exercicio el de pen jornalero. Manuel Alvarez Portuguez Christiano, viudo, tiene dos hijos, y una Quinta propia en el Baado de Palermo sin 8 e a otros bien. q. los aperos precisos p. el manejo de ella: Manuel Acosta Portugus Christiano casado en esta Ciudad, es pen de labranza y no tiene bien. 8 Jos Fran. 00 Martnez Portug. 2 Christiano, soltero, y se e exercita en labrar en una Quinta propia, q. tiene en el 8 e Baado de Palermo sin mas bien. q. los tiles de ella. Antonio Jos de Acosta Portug. 2 christiano, soltero, pen jornalero y sin / mas bienes q. e su trabaxo personal.
B. s Ayres y Noviembre 30 de 1804.
f

f-

02
vta.

62

blanco

Fermn Tocornal.


f.

188

63

Buen. 5 A. s 4 de
Dic. re

Exmo.

S.

or

( rubrica de Sobremonte)

El Alc. de de Varrio del Quartel num. 20 dirije manos corra con los de- de V. E. la adjunta Relacin de los Extrangeros existene mas Partes da- tes, dentro y fuera de el, q. virtud del Vando publicado dos sre. el asunel da diez de octubre de este ano, to, al exped. ta se le han presentado, mandado formar manifestando su Religin, origen, on ocupa. y los Bienes con todos ellos e Kayces Muebles, poseen; q. en que se traey previniendo V. E. q. e polr estando en lo respectivo los comprendidos en el citado Quartel de estado. e su cargo son los dos primeros los nicos q. conoce en los
Agregese
y
Gallegos.

de

1S04.

se manifiesta; y q. e los dems, q. e contiene la Relacin han ocurrido el como Juez mas inmediato, por q. e viven en los arrabales de esta Ciudad
q.

mismos trminos,

donde no alcansan ninguno de Dios guarde V. E. m. a. s


s

los Quarteles de ella.

f.

C>3

vta.

en
foja

Buenos Ayres 30 de Nobiembre de 1S04.

blanco

Hay una
f.

Fermn Tocornal.
Bazon de
tres extrangeros q. se le
3.

en blanco.

64

Quartel N.

diciendo

q.

no

lo

han presentado al Alcalde de Varrio han verificado antes por haver estado
saver.

aus. es en viaje

Montevideo

D. u Jos Serera Catlico Apostlico Romano natural de Pablo Ciudad de Angola Colonia Portuguesa soltero Comerciante sin mas vienes q. su equipaje. D. n Antonio de Acosta Catlico Apostlico Romano natural de Pernambuco soltero comerciante sin mas vienes q. tres criados y el equipaje de su uso. D. n Baleriano Jos Machado Catlico Apostlico Romano natural de la Ciudad de Mariana en la costa del Brasil soltero comerciante sin mas vienes q tres criados y el equipaje de su uso.

R
^

1 G4

vta.

en
foja

Buen.' Air. s 11 de Diciemb." de 1804.

blanco

Hay una
f
'

Gabriel Real de Asua.

en blanco.

Buen.s A. s 12 de Dic." de 1804.

..

Agregese y

Exmo. Seor El Alcalde de Barrio del quartel N. 3, en cumplimiento del mandato de V. E. puso en sus superiores manos en los


dias 12 y 22 del
seis

189

la razn de treinta

con sus y corra respectivos ande las ma- tecedentes. nifestaciones q. e le havian hecho. Y haviendosele presentado (rubrica despus, los tres individuos de la adjunta razn diciendo de Sobremonte) r Gallegos. q. no han podido verificarlo antes p. haver estado en Montevideo le hase presente V. E. para su superior yntelig. 3 y Govierno. Dios gue. V. E. m. s a. s Buen. 8 Air. e 11 de D. re de 1804.

mes prximo pasado

extrangeros

q.

se le havian presentado, y

Exmo. Seor
Gabriel Real de Asua.
f.

65 vta. en
blanco
foja

Exmo. Seor Virrey Marques de Sobre MonteSegunda Relacin de


los Extrangeros habitantes en el Quartel N. 14 de esta Capital que despus de pasado el termino de un mes prefijado en el Vando RJ de 10 de Octubre ultimo para su presentac. on lo han verificado a su respectivo Alcalde; y son los sig. tes

Hay una
f.

en blanco.

G6

A
1.
a

Saver

D. n Juan Dupr de Nacin Italiano natural de la Ciudad de Verseli junto Turin en el Piamonte, Catlico Romano, de edad de 67 aos, de estado soltero, y de exercicio confitero bino esta Ciudad de la Villa de Potosi por enfermo el pres. te ao, en donde ha havitado desde el de 90 y en Lima otros ocho, habiendo pasado a dha Capital desde Cdiz el ao de 82 de Mayordomo en una Frag. ta
:

mercante expuso igualni. te q. e no tiene mas bienes q. e las herram. tas y dems tiles de confiteria y repostera. No se presento en tiempo p. r haber estado enfermo. n 2 D. Juan Claveria de Nacin Francs natural de la Villa de Escou Obispado de S. ta Mara de Olorn Catlico Romano de edad de 53 aos de exercicio Labrador casado en esta Ciudad, a la que bino de Cdiz el ao de 80 en la Frag. ta mercante nomb. da Nra. S. ra del Pilar de criado del Capitn: expuso q. e sus bienes se reducen a una Quinta con los tiles de ella, un Esclavo, y los muebles del adorno e y servicio de casa, q. todo importar poco mas de Dos mil te pesos Igualm. expuso q. e desde la edad de Diez aos ha vivido en Espaa, y que no se presento en el mes designado, r p. haber estado enfermo.
:

f.

190

6G

vta.

3 Juan Guarguens de Nacin Ingles natural de Bromeal junto Londres, de Religin Pretextante, su
;

edad de 30 aos de estado Soltero y de oficio botero bino del Geneyro hace tres aos en una Frag. ta Americana de Marinero no tiene bienes algunos. 4 Felipe Bueno, de nacin Anglo- Americano natural de la Ciudad de Exex, de Religin Protestante, su edad de 24 aos de estado soltero, de oficio botero: bino hace tres aos en la Frag. ta Americana nombrada Maria Ana de Marinero expuso no tiene bienes algunos. 5. Guillermo Rusoll de Nacin Anglo-Americano natural de Roadfland, de Religin Protextante, su edad 20 aos, de estado soltero, y de oficio botero bino a esta Ciudad hace dos aos en una Frag. ta Americana de Marinero expuso no tener bienes algunos. (i.... Lucia Hutet, de Nacin Inglesa, natural de Bromeshon junto Londres, Catlica Romana reconsiliada en esta Capital, la que bino el ao de 90 prisionera de guerra en la Frag. ta nombrada la Elisoc. es de edad de 20 aos y de estado soltera no tiene bienes algunos.
:

Buenos Ayres 20 de Diciem. 6 de 1804.

Hay una
67

Jossef Nadal y Campos.


foja

en blanco.
f.

Ex. mo

S.

or

Buen.
de de

Dirige las Super. s manos de V. E. el Alcalde del Barrio N 14 de esta Capital, la adjunta segunda Relacin de los Agregese y Extrangeros havitantes en dho Quartel q. e se le han precorra con los demas anteceden- sentado despus de fenecido el termino prescripto en el tes de la mateVando de 10 de Octubre ultimo, y posteriora!. te tambin ria. ra la prim. Relacin q. e entreg V. E. con fha de 10 del ( rubrica de Sobremonte) inmediato Noviem. 6 Gallegos. Dios gue. V. E. m. s a. s Buenos Ayres 20 de Diciem. 6 de 1804.
1S04.

Aires 22 Diciembre

Ex. mo
f.

S.

or

67 vta. en blanco
foja

Jossef Nadal y Campos.

Hay una

en blanco.

/
Sello quarto, cinco.

191

f.

*
Un
quartillo

68

un

quartillo,

aos de mil ochocientos quatro, y ochocientos

(Hay un Escudo)
Buenos Ayres 9 de Marzo de 1805.

Vistos estos autos seguidos a consecuencia de lo dispuesM. y seores de la R. Cmara de Indias en la carta acordada de 23 de Abril de 1803,, para el extram. t0 de los Extrangeros, que contra las extrechas prehensiones de las
to por S.

Leyes del Reyno, residen en estos dominios, ya en clase de Tratantes, y negociantes, ya en otra forma; y teniendo presente el resultado de las Relaciones, que han dirigido los Alcaldes de Barrio de esta Capital de aquellos Individuos, que se les presentaron Virtud de lo determinado en providencia de 3 de Octubre ultimo publicada por Bando con fha 10 del mismo vengo en ordenar, y mandar, que en puntual y exacta obserbancia de la soberana resolucin antes indicada, sean extraados de esta Provincia, a su costa, y embarcados en las primeras ocasiones, que se proporcionen los Extrangeros Individuos siguientes. No habiendo alguno de ellos en el Quartel N. 1. segn lo informado por su Alc. de en el oficio de f 48, sern extraados por lo que respecta al del N. 2. cuia relacin cor/re a f 10, Jos Joaqun Gom. es natural de Oporto casado en dha Ciudad Santiago Perfumo natural de Genova Felipe Corbero del mismo Origen: Antonio Pinero natural de Lisboa Placido Modeyra de Carballo, natural de las Minas del Brasil Januario Josef Rivero natural de Lisboa Juan Francisco Espinla, natural de Santa Catalina: Josef Nufes, natural de Oporto: Casimiro Antonio de Jess, natural de Lisboa: Juan de Alcntara, natural del Rio Grande y Jos Fernandez de la Torre, natural de Rio Janeiro; entendindose que de estos Individuos, los que tienen plasa en algunos de los Buques, que han venido con Esclavatura, se han de regresar precisamente en ellos, bajo apercibim. t0 q. e de no hacerlo sern conducidos su costa en la misma forma, que los dems que no son de la dotacin de dhos Buques, de otros que hayan venido con
: :
:

f.

68

vta.

diferente destino-

De
los

192

f.

G9

que coniprehenden las relaciones del Alc. e del Quartel N 3. q. e corren a f 22, 46 y 64, sern extraados Federico Augusto, natural de Normandia Esteban Tuicrois Protestante, y natural de Boston Francisco Pereyra, y Antonio Martnez Naturales de Oporto: Pedro Cuello de Acosta natural de Villa franca Manuel Joaquin Rivero, natural de Oporto Manuel Zenoguera, de la misma naturalidad Antonio Luis de Lima, del mismo origen Josef Cayetano Fernandez, natural de Coimbra: Fran. co / de Paula Martnez, natural de S. n Pablo. Fran. co Josef Guico maraens, natural de la Villa del mismo nombre: Fran. Ferreyra Leyte. natural de Oporto: Manuel Antonio Pereyra de Lima, natural de Braga Antonio Josef de Gama, n natural de la Isla del Fayal Josef Perera, natural de S. Pablo Antonio de Acosta, natural de Pernambuco y Baleriano Josef Machado, natural de la Ciudad de Mariana; del tiendo tambin entenderse, respecto de algunos de estos lo mismo q se tiene expresado en los q." comprende la re:

as." del

N.

2.
de

De

los contenidos en la del Alc.


:

del Quartel

4,

que

corre a f 41 sern extraados Juan de Dios Furco, natural de la Villa de Bardin en Genova: Santiago Spocio, na-

Macano en Italia Victor Furno, natural de Turin Juan Bautista Regis, natural de Piamonte: Hernn Corrad Duverhagen Luterano, natural de Bremen en Aleman nia Manuel Josef de Acua, natural de las Islas de S. Miguel en Portugal el otro individuo de igual nombre y apelido, natural de Braga Josef Antonio Rutero, natural de la Villa de Viana en Portugal Andrs Davis Protextante y
tural de
:

f.

69 vta.

natural de Filadelfia Narciso Josef de los Santos, natural de Lisboa: Esteban Castex, natural de Burdeos. Josef Maria de santa ana natural del Rio Janeyro, y casado en su Pais: Manuel Alvarez Sosa, natural de las Terceras Manuel de Silba, y Figueredo, natural de Coim / bra: Ana Maria Joaquina Silba, natural del Rio Janeyro Josef Noco Leyton Portugus, cuio ble, natural de Serdefa: y Fran. lugar de su naturalesa no se expresa: siendo prevencin e q. respecto de Juan Coou, Protextante, y natural de Boston n e devera pedirse inf. al Prelado local del convento de S. co expresa Fran. sobre el particular de su reconcilias. que a la citada relacin en esta parte p. disponer en su vista lo
:

11

conveniente.

: :

De
los

193

que contiene la del Alc. e del Quartel N 5. que corre a f 1. sern extraados, Manuel Josef de Silba, Traficante y de nacin Portugus, Josef Moreyra, Natural de Oporto: Pedro Josef de Guimaraes, Portugus y casado con Muger de la misma nacin Antonio Josef Pereyra Guimaraes, Portugus y Traficante: Roberto Marfala. Protextante cuia Patria no se refiere Posedonio de Acosta vecino de la Babia de Todos Santos Felipe Reylly, natu00 ral de Irlanda Josef Fran. del Amor divino casado en Puerto Alegre Silas Atkins Punion, natural de Boston, y su Religin la Cristiana Reformada Antonio Alvarez Portugus, y de exercicio Pulpero y Manuel Ferreyra Portugus, y de Exercicio Marinero. / De los q. se expresan en la relacin del Alc. de del Quartel N. 6. que corre a f 7 sern extraados, Agustn Josef Sosa, natural del Rio Janeyro y Antonio Figuera natural de Coimbra. De los que comprebende la del Alc. e del Quartel N. 7 e obra f 51, sern extraados Joaquin Carneiro q. Snares natural de Olivensa: Manuel Gons. es Viana, y su sobrino Joaqun de Acua Viana ambos Portugueses: Manuel Seco de Almeyda, y Manuel Fran. co Coello tamb. en Portugueses Traficantes. Antonio Jos Braga Portugus: Manuel Fran. co Texeyra, y Man. Fran. 00 de Acosta de la misma nacin Manuel Corbeta, Genobes Antonio Melio, Italiano: Antonio Gomes Francs: Juan Via Genoves Juan Bautista Ferreyra Comerciante Portugus Juan Pereyra de Olibeira negociante de la misma nacin Manuel de Silba Alvares, Portugus Comerciante de Negros Pedro Antonio Alvares de la misma nacin, y exercicio Luisa Ricardo, Josefa Clara, y Juana Grin, In: : : : : :

f-

70

glesas.

Quartel N 8 o que corre a f 49, sern extraados Josef Durante, Genoves; Joaquin Jacinto de Pavia Portugus Josef Tiso, Italiano Josef Kilburn, Anglo Americano Protestante Florencio / Maccarth Irlands Francisco Josef de Costa Portugus: Juan vene Ingles Protestante Natalico Reyes, Americano Protestante: y Miguel Lopes chau Portugus. De los comprendidos en la relas. n del Alc. de del Quartel N 9. que corre f 25 sern extraados Guillermo Jones, PUBL. SEC. HlST. T. XII 13
los
:

De

que

refiere la relacin del Alc. de del

f.

70 vta.

194

Ingles de Religin Anglicana Andrs Covellon, Francs de Marcella, y Jos Antonio Texeira, natural de la Filegresia de S." Cipriano Obispado de Braga.

f.

7i

que expresa la del Ale. e del Quartel N 12 q. corre a f 7 atento a que en los de los N ros 10 y 11,, no se manifiesta haber extrangeros algunos, sern extraados Anco tonio Fran. Portugus: Juan Busquias, natural de Genova ('arlos Bernaneon, natural de Saboya Luis Gardanero, y Guillermo Bon, naturales de Boston y de Religin Protestante: y Juan Mackay, natural tambin de Boston. De los que manifiestan las rela. es del Alc e del Quartel N lo., q. c corren 12 y 17 sern extraados Antonio Peneo, de nacin Genoves, y de Exercicio Cosinero Diego Gordon, natural de Yorc de Religin Protestante: Pedro Bocn natural de Belsalico en Genova de exercicio tratante: Joaqun Cardoso, Portugus de exercicio Pulpero: Manuel Antonio de Silba, natural del Rio Janeyro de exercicio Tratante: Juan Rivero natural de Braga del mismo exercicio: Samuel Hondubro, natural de Londres de religin Protestante: Alesandro Bret, de la misma religion, y natural de Norte / America Juan Daniel Tronch, natural de Tonneins en Francia, de estado casado con una Inglesa y Escribano que dice ser de la Fragata Mariana; Pedro Dntrei, y su hermano Graciano, naturales de Devese en Francia, y negociantes: Antonio Piros, natural del Rio Grande de Oficio Guitarrero: Santiago Balerga,
los
: :

De

natural de Apichela en Genova de Exercicio Cosinero; Juan Mateo, natural de Igallero en Francia casado en su Pais: Jayme Badal, natural de Gotbon en suecia de Religin Protestante Juan Bautista Figueredo natural de Lisboa de exercicio negociante Fran. co Negro libre natu: :

ral de Filadelfia de oficio Sastre, y religin protestante:

Cipriano Antonio de Acosta, Portugus su exercicio de Meso de Pulpera Carlos Mils de nacin Anglo Americana, y su exercicio el de Marinero: Tomas Esmich, y Juan Tona, Negros libres de Nacin Anglo Americana que no habindose presentado con arreglo a lo mandado es de presumir q. no guarden la integridad de Nra S. ta Fee Catlica e Declarndose que respecto a q. Simn Granea dise ser casado en Cadis deber restituirse con su hijo Juan en primera oportunidad hacer vida Maridable con su mu-

195

Genoves de Amolador, que vino de Polizn en un Bergantn Mercante Antonio Josef Pereyra natural de la Villa de Amarante, y Comerciante de Esclavatura: Manuel Homero, natural de Lisboa de exercicio Pulpero Juan Guarquens, natural de Bromea! en Inglaterra de religin protestante, y Oficio Botero Felipe Bueno, Anglo Americano de la misma religin, y exercicio Guillermo Busell de la misma nacin, religin, y oficio: y Luisa Nutet Inglesa de Estado soltera, que vino de Prisionera el ao de 1796 en la Fragata Ladisor De los que expresa la reas." del Ale. d de los Quarteles N. os 15 y 18 que corre a f 36 sera extraado Francisco
Oficio
:

ger bajo aperceviin. 10 que de no cumplirlo, se le remitir bajo Partida de Eexistro con arreglo a las Leyes. De los que contienen las relaciones del Alc. de del Quartel N. 14, que corren a f 29 y 66 sern extraados, Carlos Josef Blou, Francs casado / q. e dice ser en Paris Esteban Ferreyra, natural del Bio Janeyro de exercicio Piloto Andrs Canebaro, Genoves, que manifiesta haber venido de Polizn en la Fragata el Marte Josef Bribo,
:

f.

71 vta

<=

Mus natural de

la Isla de
los

sin

que en quanto a

Alc de del Quartel N 16 q. e corre 32 sern extraados Fran. co / Ferreyra Natural de la Isla de Bombero en Portugal su exercicio Pen de Quintas, Josef Antonio Blanco natural de la Baha de todos santos su exercicio Mozo de Pulpera, sin que tampoco se haga anovedad por lo tocante a los dems. De los que manifiesta la del Alc. de del Quartel N 17 que corre f 19 sern extraados Man. de Berba, natural de Isla tercera en Portugal de exercicio Pen de Quinta: y Juan de Sosa, natural de la Isla de San Miguel del mismo exercicio; pero en el caso de que el citado de Alc. advierta, que sus costumbres son arregladas y que puede ser til su permanencia en esta cap. no har con ellos nobedad, ni con los dems que la misma relacin expresa. De los que compreende la del Alc. de del Quartel -N. 19 que corre a f 39 sern extraados Manuel Josef de Lima", Portugus natural de Viana, que vino de Marinero aora veinte y dos meses: Juan Dufous, y su hijo naturales de Oriente en Bretaa, que vinieron de Mauricio en la Fralos q. refiere la del
f
1

De

San Miguel de oficio Barbero dems se haga por aora nobedad'


72

196

gata de Guerra nombrada la Fama, y Joaqun Antonio Rivero, cuio exercicio dice ser el curar extramuros de
f.

72 vta.

es t a / Capital.

del Quartel extraado Josef Verde natural de Norte America, y de Religin Protextante cuio exercicio se dice ser el de Marinero, sin que por lo relatibo los dems se ga por aora novedad. En consequencia de todo lo qual, y bajo la reserva de Decretar igual extraamiento respecto de otros extrangeros que no hayan cumplido con la presentaz. " ordenada en el Bando cuio paradero, y existencia cuidaran de averiguar te des de Barrio: psese a estos la correspond. orn los Alc. a con insercin del Capit de esta Provid. que trata de su e respectibo Quartel. para q. inmediatamente intimen los Extrangeros avitantes encada uno de ellos, que van anotados salgan precisamente de estos Reynos en los buques que en esta Rada y en el Puerto de Montevideo se bailan prximos a darse a la vela baxo el serio apercevim. t0 de que en caso de no cumplirlo se proceder al sequestro de todos sus bienes, la prisin de sus Personas, excempcion, y lo dems que haya lugar sin admitrseles Inexpresados ni escusa alguna. Y por quanto entre los cia, creen / f. T3 dividuos extrangeros hay alguno, que por su v cecta que profesan, por su desarreglada y sospechosa f. 73 vta. en ducta con viene al serbicio de _Dios, y del Rey , no sub, blanco. sistan por mas tiempo en estos Reynos, se pasara orn. a a Plasas con copia relaL-iGde quales q. de los Ayudantes de a cion expresiba de los nombres de estos p. que los haga mi, d" 1805. Agregndose embarcar desde luego, repartindolos en los Buques que e P a salir del p erto sin admitirles reQuad decios esten mas Parimos de su referen- elamacion ni escusa alguna lo que fho. se dar cuenta oporInforme el autos, los todos de testimonio con y s ^ertTS?" CS solicitando tuno, sin perjuicio de las dems providencias, que se tomen q. en q umto a los otros extrangeros, que existen en las ProFran^Fene?r recibirse Tn^o ra T' Jos vincias interiores del Reyno, luego que acaben de CO ellas. Gefes de los dirijan ^B relaciones, que

De
20

los contenidos en la relacin del Alc.


e

q.

corre a

61 ser

fenga efecvo cumplim. to lo dispuesto por


esta

imbrica de Sobremonte)

superior." en la orn. de 12 te del corr. q. ci-

Gallegos

ta,

deviendo

Almagro


Con fha

197

del 12 se paso la orden Ch*cular q.

se previene.

igiialm.' 6

conti-

nuar
ga. ea

su

inda-

Exmo
El Alc.
e

Seor

sobre la existencia de
qualesq. ra

otros

de varrio del Quartel N. 1G comunica la Superiorid. d de V. Exa liaver solicitado, luego de recibido la respetable orn de hayer 12 del corriente, las Personas de Fran. co Ferreyra, y Jos Antonio Blanco, extrangeros, efecto de intimarles cuidasen de embarcarse en los Bue ques, q. estn en aptitud de dar la vela de este Puerto, y del de Montev. baxo los apercibimientos que resultan de dha Sup r orn ; y son las resultas de no liaver encontrado ninguno de los dos dhos, ni menos encuentro con el destino, que hayan tomado; ni hay quien de razn de ellos, sino que marcharon la Campaa. Asi mismo h practicado nuevas Dilig." en solicitud de otros de su misma clase segn V. Exa. me / lo ordena; pero, pesar de mi exigencia, no hay noticia de alguno. Dios s'ue. V. E. m. a.~
B. s Ay. y

extrangeros que no se hayan presentado en ob-

servancia

del

Blando

y dar cuenta con expresin de sus

nombres y apedel lugar de su origen, de su estado, de la religin q. profesan, y del tiempo q tienen de reci/dencia en esta capital a tomar en su p.
llidos,

vista
f.

las

dispo-

74 vta.
q.

Marzo 13 de 1805.

concuia prevenz." se har tambin en esta parte to-

siciones

ven gam:

Exmo

Seor
Jos Botello.

dos

los

dems

Alc. des de Barrio respecto tenerse positi-

Con fecha once de Mayo de mil / ochocientos y cinco f. 75 saque dos Testimonios ntegros de este Expediente, el uno vas noticias q. en ochenta fojas y el otro en setenta y siete, primero pliego hay otros mude papel del Sello Quarto y los dems comn, para dar chos extrangeros en sus rescuenta S. M. lo que anoto para que conste. pectivos Quarteles
q.

con

el

Basavbaso.

fin

la

frustrar execuc." del

de

Exmo.

S.

01

'

de la orn de V. E. a de 9 del corr te q. e acavo de recivir dar el mas devido cumplimito la mayor vrevedad. Dios gue. a V. E. a m. s a. s
cumpli.*
B. s Ay." 12 de Marzo de 1805.

En

Soberano manhan omitido el presentarse en el termino q. se asign en el citado Bando.


dato,
( rubrica de Sobremonte)

Gallegos.

En 20
se

Exmo
e

de Id contexta cose previene.

S.

or

mo
JosepJi

Amat.

f.

75 vta. en
blanco

El Alc. de varrio N.

17.

198
f.

76
s

/B.

1. de A. Abril de 1805.

Eelacion de los Individuos Extrangeros que se ludan nuevamente en Quartel N. 2.

el

Agregese
autesedeutes.

corra con sus Ant. Kivero


(rubrica de Sobremonte)
Gallegos.
f.

Portugus

(q.

p.

equivocacin pens

es-

tar apuntado) Mro Msico hace 23 aos q. e esta en esta Ciudad y se halla empleado en la Comedia.

7G vta. eu blanco
foja

Hay una

en blanco.

Joaquin Fonso de Olivera Portugus Cap." y dueo del Bergantn de Expedicin q. e llego estos dias Bausas. Ant. Farias Escrivano del mismo Barco. Felipe Jos del Carmen del Buque Pensamiento Felis en Balisas y donde piensa irse.
Buen. 5 Ay.s Mzo 1S de 1805.

f.

77 vta. en blanco
f.

Jpli. Riera.
78

B.'

Air. a 1." de Abril de 1805.

Uase con

la

relacin adjunta al Quaderno respectivo de la de su referencia, y trigase como esta mandado con esta fha. p." resolver a cerca del contenido de este
oficio
lo
q.

cumplimiento del Sup. or oficio de Y. Ex. a de 12 del or pres. li intimado la Sup. orden de V. Ex. a los Indivie duos extranjeros q. venan nominados en la relacin inclusa, le que casi todos encontr con sus Usencias p. a regresar Montevideo, excep. n de Felipe Corvero Genoves e 00 q lia pasado travajar la otra Banda y Juan Fran. Espinla (de S. ta Catalina) q. e hasta el presente no se ente

En

cuentra.

co-

rresponda.
f rubrica de Sobremonte)

Los Individuos de la adjunta nota son los q. e he hallado en la indagacin de este Quartel sin estar apuntados en e to otro, todo lo q. expongo en obedecim. de la Snp. r prevencin de Y. Ex. a Dios Gue. a Y. Ex. a m. s v M. zo 18 de 1805.
a.
s

Gallegos.
f.

Quartel N. 2 de Buen. 9 Ay."

78 vta. en blanco
foja blanco.

Hay una
en

Ex. mo

S-

or

Jpli. Riera.

f.

70

/ Eelacion de

los

Extrangeros del quartel N.

se

Intimados a que hayan p. manr

Fran.'" Pereyra

Ant.

de

Acosta

Ant. Martinez

Fonseca

dato superior, los


siguientes

Man.

Jos No-

Estevan Tuicross

cuera Ant.Luis de Lima

Yaleriano Jos Machado

llegar

199

han de haver Indo


los siguientes,

Se fueron sin Jos Cayet. Ferel caso de nand. z yntimarseles, los Fran. co Jos Guisiguientes

Fran. co

de

Paula

Federico Agusto

Mart z Antonio Jos Ga- Fran. co Ferreyra

maren

Pedro Cuello de

ma
Absolutamente
se hallan p. r q. e se

Co ta Man. Joaq. n
1

Ley te. Man. Ant. Perei1

Ri-

ra

Lima

vero

Jos Perera
del

Los que no
los siguientes
I).
n

se

han presentado en cump. t0

Bando

lico

Edmundo Ogorman V. de Liorna Catlico Apostromano, comerciante que vino con R. permiso. Andrs Bolonesi n. de Genova catlico apostlico ro1 1

mano

soltero profesor de Violin.

Buenos Ayres 21 de Marzo de 1805.


i.

Gabriel R.

de Asua.

79 vta. en blanco
foja

Hay una

en blanco.

Exnio Seor
El Alcalde del Quartel N. 3 Cumpliendo con el supeB. Ayres 1. de rior mandato de V. E. de fecha 12 del corr. te dize Que ha Abr de 1S05 intimado la orden de que se hayan a los siete extrangeros Uase con la de la adjunta relacin Los seis de la misma, q. verificaron relacin adjunta al Quad. no su salida de esta sin llegar el caso de Intimarles Los res- respectivo de su tantes quatro q. e faltan para el completo de diez y siete referencia, y trigase como que es el n. de la relacin q. Y. E. se digno remitirle, abso- e s t mandado te lutam. los puede hallar apesar de las eficaces diligencias para resolver acerca conteque ha practicado al yntento p. r lo que infiere que tambin nido dedel este ofise hubiesen hido sus destinos. Y que ha hallado dos de cio lo que corresponda. los no presentados en cumplimiento del Bando lo q. cons( rubrica tan con ceparac. n en la citada relacin. Todo lo que hase de Sobreuionte) presente V. E. p. a su superior ynteligencia y Gov. no Gallegos. Dios Gue. V. E. m. s a. s Buenos Air. s Marzo 21 de 1805.
s
: : :

SO

Exmo

Seor.
i.

80

vta. en

Gabriel Real de Asna.

blanco

Hay una

foja

en blanco.

200

f.

81

/ Razn de los Extrangeros, nuebamente hallados en el Quartel N. 13 y no se han presentado en virtud del Bando publicado por esta Superioridad el 10 de Octubre del ao prximo pasado

.4

saver.

Eduardo Guels de Nacin Americano, de


soltero, oficial

religin Pro-

de sapatero. testante, estado Francisco Nomant, nacin Francs, religin Catholico, Apostlico Romano, estado soltero, oficio marinero.
Florencio Mcate de Nacin Irlands, religin catlico, apostlico romano, oficio sobr cargo de una Fragata Americana qne se perdi en las Conchas. Enrrique Grant. de Nacin Americano, religin Catlico

Apostlico Romano, oficio Piloto


Buen/
f.

Ayr. y

Marzo 28/1805.

SI vta. en blanco

((tardo Antonio Posse

f.

82

/ Nota de

los Estrangeros, muertos y ausentes del Quartel N. 13, comprehendidos en la razan q. c el exmo. S. 0r Virrey me pas para que les notificara el extraamiento de estos Dominios.

Muertos.

Antonio Peneo de Nacin Xenoves, oficio cocinero. Samuel Hondubro, nacin Ingles, oficio zapatero.
Ausentes

Juan Rinero de Nacin Portugus, oficio Tratante se fu meses pasados al Paraguay donde tiene su residencia, y comercio. Pedro Dutrey, y Terrada de nacin Francs, a oficio Tratante; se fue p. Chile con efectos. Juan Matheo de nacin Francs, oficio Tunalero, segn noticias, se halla en la Encenada, con plaza en un Barco Americano.
Buen. 5 Ayr. s y Marzo 28/1805.

Gerardo Antonio Posse


f.

82 vta. en blanco

En

paada con relacin de

cumplimiento de la superior orden de V. E. acomlos Estrangeros del Quartel N 13,

201

de mi cargo que deben espulsarse por ahora de estos Dof. 83 minios; sin embargo 'que la mayor parte de ellos se haB. s Ayres 1. de llaba esparcida por el Pueblo a otros Quarteles les he inti- Abril de 1S05. mado se embarquen en los Buques que estn prontos a Uase con la dar a la Vela en este Puerto, y el de Montevideo a exep- relacin adjunresal Quad." cion de los muertos, y ausentes contenidos en la razn pectivo de su que con individualidad paso adjunta a las superiores ma- referencia, y trigase como nos de V. E. con otra de varios estrangeros que han apa- s t mandado recido en mi Quartel y no se me han presentado en cuyos para resolver acerca del contrminos he cumplido la orden de V. E. de 12 del presente tenido de este mes habiendo hecho saber igualmente a Simn Granea oficio lo que corresponda. y su hijo Juan que en primera oportunidad se restituyan ( rubrica a Cdiz como se sirbe V. E. prevenrmelo en la nota de de Sobremonte) la relacin que acompaa su Sup. 01 orden. Gallegos. Dios gue a V. E. m. s a. s Buenos Ayres y Mzo 28 1805.
:
'

Gerardo Antonio Posse


.

83 vta. en
blanco

Exmo
/ Nota de
el

S.

or

Virrey Mrquez de Sobremonte.

Hay una
S4

foja

en blanco.

en la razn

Estrangeros ausentes del Quartel N. 12, comprehendidos e q. el Exmo. S. r Virrey me paso para que les notificara extraamiento de estos Dominios a saver.
los

f.

Juan Busquias no hay noticias de su paradero. Carlos Bernancon se halla en el Gualeguay


Buen." Ayr.s y Mzo. 29/1805.

f.

84 vta. en blanco
f.

85

Agustn de

la

Cuesta
B.s A. s 1." de Abril de 1805.

de la superior orden de V. E. acom- relacin adjunta al Quad. no paada con relacin de los Extrangeros del Quartel N. 12 respectivo de su de mi cargo que deven expulsarse por aora de estos Do- referencia, y trigase como minios; sin embargo que muchos de ellos se hallava es- est mandado parcida por el Pueblo otros Quarteles les he intimado para resolver acerca del conse embarquen en los Buques que estn prontos dar la tenido de este vela en este Puerto, y el de Montevideo excepcin de los oficio lo que corresponda. dos ausentes contenidos en la razn que paso adjunta rubrica las superiores manos de V. E; previniendo que sin em- de Sobremonte bargo de haver recorrido el Quartel no he encontrado ExGallegos.
(

Exmo Sor. En cumplimiento

Uase con

la

202

trangero alguno nuebamente mudado el; en cuyos trminos he cumplido la orden de V- E. de 12 del presente
mes.
f.

83 vta. en blanco
foja en blanco.

Dios gue V. E. niuch/

a.

B. s

AV

y Mzo. 29-1805.
Ja

Agustn de

Cuesta.

Hay una

Exmo. Seor Virrey, Mrquez de Sobremonte.


/ Relacin de los Extrangeros del Quartel Numero 4. a quienes se ha intimado el extraamiento de estos Dominios en virtud de orden

f.

SO

Superior del Exmo. Seor Virrey comunicada en Virtud del Superior "/icio de 12 de Alario y son Jos sia.'"

Quartel N. 4

Juan de Dios Furco. Santiago Sposio. Juan Bautista Regis. Hernn Conrrad. .Manuel Jos de Acua. Jos Antonio Ribero. Narciso Jos de los Santos. Esteban Castes. Los que se lian extraado antes del Sup.'" Decreto de S. Exa son los siguientes. Jos Alaria de S." Ana. Manuel Albarez Sosa. Manuel Jos Acua natural de Braga, Los que se lian mudado del Quartel y no se encuentran son los siguientes. Manuel Silba Figueredo. Ana Maria Joaquina Silba. Fian. 00 Leston. Jos Xoble. Andrs Davis paso a Montevideo. Juan Coou reconciliado con la Iglesia segn el informe del Prelado Local del combento de San Francisco se ha

mudado
f.

del Quartel.

S6

vta.

L s Extrangeros que se lian encontrado en el Quartel mas de los comprehendidos en la relacin que me ha pa/

sado

el Exmo Seor son los siguientes; Joaquin Lpez natural de Oporto Soltero profesa

la

Religin Catlica de exercicio calafate.

203

Jayme Badal Natural del Reyno de Suecia protextante se esta instruyendo en la Catlica Religin y va compreel informe del Prelado local de San Francisco de exercicio Sastre.

liendido en

Buenos Ayres Mzo. 30 de 1803.

Hay una
Ildefonso de Paso
contestacin al oficio que con fha 13 del corr. te me dirige Vmd, relativo que informe sobre la reconciliacin con la Iglesia y Comunin CaCt. ca de Juan Coou protextante natural de Boston; como igualm. te de qualquier otro estrangero que con este mismo objeto resida en este conv. to de mi cargo: devo decir, que Juan Coou le mantuve en este conv. to por el espacio de dos meses y medio
tres, nterin se instruy en los dogmas de nra Cat. a Relig. n que con verdadero espiritu, y fervor deseaba profesar, abjurando los errores en que hasta entonces havia vivido.

foja

eu blanco.

En

f.

SI

En efecto catequizado instruido suficientem. te p. r providencia del S. or Provisor de este Obisp. do D a Juan Nepomuceno de Sela le reconcili con la Igl." el D. Alvarez cura int. no de la Catedral, y desde entonces se separ del
'

conv. to

En

el

dia tengo con

Xaime Badal oriundo


ser de religin

mismo fin aun Joven llamado Reyno de Suecia, que afirma Protextante, q. u con una eficacia verdadeel

del

ram. te laudable desea reunirse nra comunin, y con la misma sigue Catequismo. Es quanto puedo informar. Dios gue Vsmd. m. s a. s Conv. to de S. n Fran. c0 de B. s A. s Mzo 14 de 1805.
Fr. Francisco Tom. s
Guard."
f.

Rambo.
87
vta.

en

S.

or

Alc.

de

blanco

de Barrio D. n Ildefonso de Passo.

Hay una
88

foja

en blanco.

Exmo
La

Seor
f.

relacin adjunta comprehende distintamente los Extrangeros quienes he intimado la superior orn de V. E. relatiba a su extraamiento para q. e lo verifiquen: lo q. e
se

B. A.s 1. de Abril de 1805.

Uase con

la

han extraado con anticipacin su recivo; y

los

que

relacin adjunta ai Cuaderno

204
respectivo de su

como de mi atencin, sin saber de su actual paradero; como tambin de Juan Coou con informe del Prelado local del Combento de San Francisco como V. E. me lo ordena, en acerca del contenido de este el que va incluido Jayme Badal que se halla en dicho Comoficio lo que cobento instruyendo en nuestra Religin a efecto de reconrresponda. ciliarse con la Iglesia. rubrica de Sobren on te) Sin embargo de las diligencias q. e he practicado en el Gallegos. Quartel en solicitud de los Extrangeros que no se han presentado, solo he encontrado de nuevo Joaqun Lpez que va comprehendido en dicha relacin; y quedo con el cuidado de indagar con eficacia si hubiere otros para satisfacer a las prevenciones del Superior Oficio de V. E. de 12 del presente. Dios gue V. E. muchos aos.
trigase

referencia,

no he podido noticiar por haberse mudado del Quartel

mandado para resolver


esta

Buenos Ay. s Marzo 30 de 1805.

Exmo

Seor

Ildefonso de Paso.

88

vta.

en

Al

Exmo

S.

or

Virrey Marques de Sobremonte.

blanco

Dos Reales
f.

S9

Sello tercero, dos reales,


cinco.

aos de mil ochocientos quatro, y ochocientos

B. Air.* 1. de Abril de 1S05.

(Hay un escudo)

Agregese al Exped. te de su

Exmo. Seor
D.
Q

referencia
trigase

como

Posidonio de Acosta residente en esta Capital y de

esta
en
esta

Que por el respectivo Comissario de Barrio se le ha hecho otras saver de Orden de V. E. que salga de esta Capital en los instancias de igual clase q. primeros Barcos, que se presenten El suplicante Exmo. han promovido Seor vino a estas partes de la Babia de todos los santos varios individuos compreen- en los estados del Brasil en prosecucin de la cobranza
seq."

Provid." de fha acon-

mandado nacin Portugus, con el debido respeto ante V. E. dice:

de

didos en la orn.
gral.
q.

se

cita.

(rubrica de Sobremonte)
Gallegos.

de varios crditos contratados su dividuos de esta Ciudad de resultas gros que es permitido por gracia de que tiene pendientes en el consulado particulares: y asegura V. E.

favor
del

p.

algunos

in-

Comercio de NeS. M. Catlica, como instancias sobre dhos que si sus

205

hubiesen concluido, tiempo lia q. e hubiese regresado su domicilio, y Vecindad; pues nunca ha sido su intencin, ni se lo permiten sus asuntos el radicarse en s En esta atencin pues en la de que el que est. Reynos: representa, no s sugeto, en quien pueda caber alguna especie de sospecha, como podra V. E. acreditarlo por los informes que tenga bien tomar de que el confiar otros los negocios, que aqui lo detienen puede irrogarle grav. perjuicios; pues las cosas nunca, rara vez se manejan por un encargado con la actividad eficacia, y oportunidad que lo que hace el propio dueo: y que esta pronto dar la correspondiente fianza / satisfaccin de esta Superioridad, de que finalisados sus particulares, saldr inmediatamente, y sin mas demora; ocurre V. E. en justa y respetuosa solicitud de que se digne concederle el tiempo de seis meses que es el que concepta necesario para los indicados fines, prometiendo V. E. que si evaqua sus asuntos antes de vencerse dho tiempo, no esperar que se cumpla, para dar obedecimiento lo que V. E. ha ordenado. Espera esta gracia de la Superior bondad de V. E.
se Buenos Ayr. s Marzo 21 de 1S05.

f.

S9 vta.

Possidonio da Costa.

*
/
Sello quarto,
cinco.

Un

quartillo

un

quartillo,

aos de mil ochocientos quatro, y ochocientos

B.s Air. 3 1. de Abril de 1805.

(Hay un escudo)

Exmo
n
1

Seor.
ofisio fidelero
1

habesind. d0 en el Barrio de S. Mig. de esta Cap. con todo resp. t0 y bener. on V. E. espone y dize q. e el Alcalde de su respectibo barr. d. n Je-

Simn Granea de

Uase y trigase con el exped. tc de la materia fin de resolver lo q. haya lugar sobre el contenido de la presente instancia.
( rubrica de Sobremonte)

rardo Pose le apremia a q. e en la 1. a oportunidad de barco se traslade de este continente la Ciud. de Cdiz en donde reside su Muger ano ser que a la ora pres. te se halle en esped. on desde aq. puerto a el de Montevi. segn asi lo
1

Gallegos.

206

tiene ordenado en triplicado con orden de dessense de todo lo que all posee y benefisiarlo en cosas tiles p. a ella su Marido y el hijo q. e aqui tiene a su lado; motibo aque
se le ase preciso el acer pres. te a Y. E. con la maior sumicion p. a q. e atend." a la conting a de l si en el caso de hallarse Embarcada ya la Mug. r y tenerse q. e embarcar el
f.

90

vta.

la maior destitucin / a uno y otro; por esto lo que V. E. rendido sup. c mirndole con la caridad propia del Buen corasen Umano de V. E. se sirba mandar se sus-

Sup. te resultara

penda la providencia en el nterin lleguen los contestos de la Mug. er que no duda que en el brebe espacio de un ao. ao y medio pueda con ellos satisfacer a los Carg. 8 que se le puedan haser y sera Gracia especial q. e espera alcansar de
la pied.
d

de V. E.
S.
or

Exmo
Hay una
en
foja blanco.

p.

el

sup

Ant" Man. de Molina.


1

Exmo
f.

S." Virrey

91

B."A. S 2 de Abril
de 1805.

Agregese

o ara con
pediente
referencia.
(

y
exsu

el

de

El Alcalde de Barrio del Quartel N. 9 Dice que haviendo cumplido, con lo que V. E. me manda en su Oficio de 12 del corr. ,e segn la relacin que con el venia, hize presente Jos Ant." Texeira Obispado de Braga, p. a que
:

lubrica

de Sobremonte)
Gallegos.

de Montevideo, vajo que de no hacerlo se le seguirn Guillermo Jones Protestante; y Andrs Oobellon de Marsea lla, hace dos tres meses se fueron p. Montevideo. 01 s Nro. S. Gue V. E. m." a Buenos Avres Marzo 20,,
p.

sin

demora

se

Embarque,

esta, la

las circunstancias,

de 1805.

Exmo.

S.

or

Felipe Tejada.
f.

91 vta. en blanco
foja

Del Alc.

de

de Varrio N.

9.

Hay una

en blanco.

Exmo.

S.

01

Patrullando anoche, a las 11 y media de ella advert entrar por la trastienda de una Pulpera de los barrios de n S. Nicols un Ginete acavallo, que me causo alguna sos-

207

pecha y llegndome ella, hize llamar la Puerta, que ya havian cerrado, y sin embargo de los muchos Golpes que se dieron, no pude conseguir me abriesen hasta despus de mucho tiempo, y haviendo entrado, hize registrarla, y entre los cinco hombres que havia dentro, havia un Portugus llamado ngel Godoy,' el mismo que havia llegado Caballo, y haviendo] e preguntado al Pulpero que con que motivo tenia aquel hombre all, y en que se exercitava, me contexto, que hera un Amigo que le havia pedido dormir alli, por haver llegado de afuera, pero que no savia en que se exercitava por lo que determine se condujese la Crcel, y en el Camino le pregunte Godoy que nacin hera / quanto tiempo havia q. e esta va en esta tierra y en donde parava, y me contest hera Paulista, que havia dos aos estava en B. s Ay. s y q. e cerca de uno de ellos parava en dha Pulpera por lo que segn informes parece q. 9 solo e se exereita en el contravando. Todo lo q. me oblig ponerlo en la Crcel donde se halla. No estrage multa, ninguna al Pulpero hasta ponerlo en to el conocim. de V. E. y q. e Y. E. la destinase segn fuese
; ;

f.

92

f.

92 vta.

B. s Air." S de Abril de 1805.

Visto
puesto

de su superior agrado.
sirva resolver lo
e

lo noticio Y. E.

para

eu
*

q.

se

parte

lo exeste por el
int."

q.
or

fuese de su

mayor Estimacin.

Ayudan. t(

Exmo

S.

Manuel Snchez.
a nuebe / de Abril de mil ochocientos cinco, hizo saver / el anteced. te sup. 01 dec. t0 en presencia del Alcalde de la R. Crcel, al preso Ang. Godoy, n qued q. enterado de su contenido y no firmo, p. r que dijo no saver, de que doy f.
_
1 1

de Plaza d." Manuel Snchez, y atendiendo q. por el tenor de lo que en el se expresa, no re-

En Buenos Ayres

sulta
f.

suficiente

93 vta.
f.

94

mrito p." q. S e continu la prisin del

Portu-

Basavilbaso.

gus ngel Godoy q. manifiesta

haber
:

dis-

Seguidamente, el dho Alcalde cumpliendo con lo mandado en el citado Sup. or dec. t0 puso en livertad al nominado ngel Godoy doy fe.
Basavilbaso.

puesto pngasele en livertad, bajo la prev." de q. ocurriendo en el da al Alcalde de Barrio


tel

del Quardonde havise


las

instruya ultimas ftifcerminas." 8 e aconseq." de (].


ta,
fie


las de *.
f.

208

M. ha

92 vta.
este/su<tOV."

librado

El alcalde de barrio Gerardo Antonio Posse, eleva dos peticiones de ex1 tranjeros que solicitan se levante la oden de expulsin.

perior
f.

D. n Jos Ig. Taylx) Capitn retirado del Regim. t0 de a te e Milicias de Infant. de Buenos Ayres, y Com. q. fue de a a ros. COI1 las (piala 6 Comp. del 2." Batalln desde* el ao de 1781. les cumplir prea Certifico. Que en dha Comp. ha servido Antonio Quiros, te dentro cisam. del termino que natural de los Reynos de Portugal, en calidad de Soldado, ellas pros e r 10 e doy ven, quedando sin faltar lo q. se le ha mandado. Y a su pedir. s te 8 aperc-icivido q. en Buen. Ay. 23 de Marzo de 1805. la pres.
/
expulsin de los extrangep."

la

f.

vta. en

blanco

Jos
s

Ir/."

Tm/bo.

de no
asi.

hacerlo
procede-

se c

ontra
f.

V. S. la instancia que D. Antonio de Quiros persona y natural del rio grande enla America Portuguesa ha hecho nes lo q. haya Exmo. Seor Virrey de estas provincias solicitando sele lugar, sin admi- al ni permita su existencia en esta Capital por haver servido tirle escusa pretesto q lo inmuchos aos en las Milicias de nuestras Vanderas, y ha2

I Dirijo

bie-

demnise del su nuevo arresto y


remisin en

llarse en

abanzada edad exerciendo su arte de fabricante

funda el amparo que le trminos que de guitarras con cuyos titulos es- hacen las Leyes, insumiendo parte del servicio que hizo genralm.''' f. vta. enlas Milicias de esta Capital con el certificado que acomtan prevenidos. recaher el informe que me Y presta const.a pao, sobre todo lo qual deve a de la intimas." ordena su Ex. haga V. S. pasando asus manos la insn de esta provid." tancia como lo cumplo exponiendo que el expresado D.
-J.

los

cuia

dilig."
el

fir-

mar

mismo

Portugus < odoy p. a los efectos convenientes, esto

debuelvase
acta."
Secret."
p."

mi
en

de
q
ar-

Cmara
ella

se

Antonio Quiros se halla constituido en una bien abanzada edad exerciendo su oficio de fabricante de guitarras, con buena reputacin de su conducta, bajo cuya verdad y el faque vor que le dispensan las Leyes y Reales resoluciones susu de fuere que alega podra V. 6. tomar la providencia particular el sobre perior arvitrio, siendo esto quanto

chive y se tenga presente en las

disulteriores posiciones q so-

puede informarle. Nro S. or gue V.


1805.

S.

m. s

a.

s
.

Buenos Ayr. s y Abril 18 de


Gerardo Antonio Posse.

bre

el
f.

mismo
9?,

f.

S.
asunto / deban expedirse.
(

n n Oydor comisionado D. Joaq. Bernardo Campuzano.

rubrica
Gallego.

de Sobremonte)

Estas actuaciones se encuentran sueltas en (N. de la D).

el

interior del expediente.


/
Sello quarto, cinco.

209

f.

Un

quartillo

un

quartillo,

aos de mil ochocientos quatro, y ochocientos

Buenos Ayres 5 de Abril de


1805.

(hay un escudo).

Ocurra

el su-

Exmo

Seor

plicante al S. or oydor comisio-

D. n Antonio de Quiros natural dla Villa de San Pedro del Rio Grande en la America Portuguesa en la forma, y con el respeto devidos hace a Y. E. presente que en dias pasados sele ha hecho saber por D. n Gerardo Pose Alcalde de Barrio dla Manzana inmediata la Iglesia de San Miguel una orden de esta Superioridad, por la q. e virtud dlo dispuesto y reencargado ltimamente por el Soberano, y consequente vanelo, q. e en su observancia se public en esta Capital sele previene, se restituya luego al territorio desu Corona, y patria dexando sin replica, ni escusa vecindad, que en esta disfruta. Para hacer ver, quela precitada orden de S. M. no habla conmigo, y es solo comprehensiva otros Estrangeros de diversa calidad, y carcter al mi, no me entretendr en formar a V. E. el quadro dlos mritos, y / servicios, q. e tengo contrahidos en obsequio dla Monarquia catlica desde el punto en q. e llegu pisar sus hogares es constante y de una justificacin pronta, q. e filiado en Montevideo en una de las Compaas de Milicias, desempee mi lugar exactamente por el largo espacio de diez aos es lo assi mismo, y de ello instruye el certificado, q. e con la solemnidad necesaria acompao, haver hecho igual servicio en esta Ciudad en la compaa del cargo de D. Jos Ignae cio Taibo, en la q. milite satisfaccin de mis Gefes, de e la q. por fin se me licenci buelta de mi edad abalizada e advierto, q. segn lo ordenado por las Leyes estos merecimientos niios no me podran librar del reato de Extranjera, sirvindome solo para poderlos exponer para una composicin moderada. Tampoco deducir el largo espacio de tiempo, q. e hace, e e q. pas al territorio Espaol la vecindad, q. en este tene go; y la naturaleza, q. he ganado en el: porque esto requiere otras qualidades con iguales justificativos, y mi conocimiento incluira la pausa de una informacin, que fuese transcedental tambin los fines, con q. e la solicitase.
:

D. n Joaqun Bernardo de Campuzano, por conducto del Alcalde de su Barrio quien dar curso
esta
sele

nado

Inst. a
lo

inq.
e

formando

ofreciere y pareciere.
( rubrica Sobremonte.

de

Gallego.

Exmo. S. r Es mui cierto


quanto
el

expone
q.

Sujeto
f.

3 vta.

ha presentado con esse

memor.i y se conforma con lo q. e dicen tamte

bin en su apo-

11

yo el Alc. dc de Barrio D. n Gerardo Ant. Pose y el Capitn de Milic." D. n Josef Ignacio Taybo cuyos do-

cum. to * acompao
su
p.
a

q.

vista

e en pueda

declarar

V.

E. dho.

no estar com-

prendido
Suplic. te

en la orden de expulsin de los extrangeros determinar lo q. e


fuesse
to.

mas

jus-

B. s Ayr. s 29 de Mayo de 1805.

PBL. SEC. HlST.

T.

XII


f.

210

/ Un camino breve, fcil, y expedito me franquean las Leyes para la calificacin de mi pretensa, qual luego exJoaqun Bemfi pondr, y no podr omitirla, sin negarme mi mismo con de Campuagravio de mis derechos conocidos. Publico es, y notorio zano. en esta Ciudad, y de ello puede informar V. E. si le tuBuen. 8 AyreslO biese a bien, el propio Alcalde, q. e soy fabricador de insde Junio de 1805. trumentos msicos, y q. e para ello tengo tienda abierta, y Uase y tri- por la Ley 1. tit. 27 lib. 9 de las Recopiladas de Indias gase con el res(imploro la correspondte venia) esta prevenido, q. e la expectivo / quaderno de su pulsin de Estrangeros no se entiende con los Artistas, referencia done e sirvieren oficios mecnicos por las razones, de consta libra- los q. en q. da la resolu- ella se expresan si a esto se agrega la Real disposicin y cin de que reconcedida en 8 de Marzo de 716, en q. e se manda sea este tanla el Por^ tugues Antonio bastante requisito, para contemplarse vecino un Estrande Quiros, a fin de determinar gero, al efecto de lograr el emparo de las Leyes, tengo en su vista lo otros tantos motivos, para esperar de la alta justificacin q." haya lugar de V. E. se sirva declarar no me comprende la expulsin, sobre el contenido do esta ins- y extraamiento mandado con orden al Alcalde, para q. e tancia. sobre el particular no innove, ni haga en mi perjuicio la rubrica e a de Sobremonte) menor gestin, q. es el fin de esta mi solicitud en just. Gallegos. Buenos Ayres, y Marzo 27 de 1805.
4

Exino

S.

Antonio de quiroz.
f.

Don Cesreo Martinez Nio fsico en Cirujia en actual uso y exercicio p. r este R. protomedicato. Certifico ser cierto como he estado asistiendo y curando
']/
1

de un afetto reumtico gotoso en las extremidades inferiores a la persona de d n Juaq." Mndez Cardozo dicho te pac. se ha hecho en su enfermeda abitual coronica, y como de general y practica sucede y de las resultas de dhos dolores se le forman unos tumores de calidad excirrosa q. e ni por medio de los auxilios de la Medicina se puede lograr su perfecta curacin y para q. e conste le doy esta q. e firmo a peticin p. a los fines q. e le combenga en Buen. 8 Ay. s a 20 dias del mes de Marzo de 1805.
f.

1 vta. en

blanco
f.

Cesreo Martinez Nio.


I Paso a manos de V. E. la representacin que el lucitano D. n Joaquin Mndez Cardozo dirigi al Exmo. Seor Virrey en pretencion de no ser expulsado de esta America

211

causa de las enfermedades acreditadas por el certificado que acompaa: y como su excelencia me manda la dirija V. S. con informe; en cumplimiento diaquel precepto debo exponer por las noticias que he tomado al efecto, sercierto que el expresado Cardozo ha existido en la Ciudad de Cordova; y en el Rio Segundo de su jurisdicion, haciendo uso de los Baos de sus aguas, por" las enfermedades que padecia, siendo igualmente cierto que se me present como Extrangero virtud del Vanelo publicado; en clase de pulpero habilitado en Barracas por su paysano n d. Joaquin Bastos, sin designar su existencia en la de (Misiones segn lo inform a la Superioridad que es quanto puedo instruir V. S. sobre el particular. s Nro. Seor gue. S. m. a, s Buenos Ayres y Abril * 18 de 1805.

f.

Gerardo Antonio Posse.


S.

2 vta. en blanco
foja

Hay una

Oydor Coalicionado

d.

Joaquin Bernardo Campusano.

en blanco

*
f.

/ Dos
110

reales

tei Cei''

'

d S reales
'

ciifco

aos de mil ochocientos quatro, y ochocientos

Buenos Ayres 28 de Marzo


de 1805.

(hay un escudo).

Exmo
n
n

Ocurra el suplicante al S."'


oydor
Comisio-

Seor

D. Joaq. Mndez Cardoso Natural del Reino de Portute y resid. en esta Capital, ante E. en la mejor forma e q. haya lugar en Dro, parezco y digo Que hace el espacio de doce aos q e me hallo en esta America, con motivo de haverme hecho venir ella mi hermano D. n Manuel Jos Cardoso vecino de esta Capital y de su Com. a efecto de proporcionarme alguna utilidad con encargarme de parte de sus negocios Con este motivo pas la Ciudad de Cordova en donde he recidido la mayor parte de aquel tpo. p. con la infelicidad de luego de haber llegado aquel destie no, sufrir una enfermedad tan grave, lleg esta tuq. llirme, sin poder lograr el recobro de mi salud, que spre ha sido b. n poca pesar de las muchas diligencias e al q. efecto se executaron, hasta mantenerme muchos tiempos en el Rio Segundo, jurisdicion de aquella Ciudad, p. a hacer uso de los baos, cuyas verdades estoy pronto justificar en caso presiso.
gal,

nado D. n Joaqun Bernardo

Campuzano por conducto del Alcalde del


Quartel q. e l e haya intimado su salida de estos

Dominios,

quien dar curso a esta Instancia con Informe de lo q.e


se

ofreciere y
(

pareciere.

rubrica

de

Sobremonte).
Gallegos.

Exmo

Seor

Me mado

he infore q. los

achaq. s habituales, y la larga

212

Apenas me alivi un poco de las prediclias dolencias, pas esta capital al socorro y protecion de mi citado hermano; en estas circunstancias, y q. d0 ya este me habia suficientes p. a facilitado el destino de Mayordomo en la Barraca de Milegitimar su per- siones, y estaba sirviendo este el referido destino aun en manencia y p." medio de la continuacin de mis dolencias, como consta p. r q. e no se le oblie gue marchar con el Adjunto Docum. to del Profesor q. e me asiste el q. preoportunidad a sento juro, en estas circunstancias digo, me ha hecho y su Tais adunde tal vez lograra saber el Alcalde de Barrio D. n Jos Gerardo Pose, q. e me f. 3 vta. disponga salir / de los Dominios de Espaa p. r orden mayores alivios de V. E. y como me hallo imposibilitado p. a cumplir con a en su salud la. precitada respetable disposicin de V. E. causa del un sei' plO q." llegrave quebranto de salud q. e dejo expuesto, y documenhermano ne en esta Ciutado, ]>.' esto es q. e ocurro a la justificada clemencia de dad avecindado T ie d a A". E. a efecto de q. e se sirva mandar, q. e no se me comc o n abierta lo recipulse salir, p. el eminente riesgo q. e esta expuesta mi ba a su lado en e irvida, spre q. tratase de emprender viage p. r todo lo qual calidad de pendiente <|." es A V. E. Pido, y sup.'" q. e se sirva proveer y mandar conuanto puede a manifestar a V. forme tengo pedido, en lo q. recivir merced con just. a a E. el Oydor co= B. juro y p. ello &.
Portugus de
del es-

residencia
te

/ morial son siertos, pero no son motibos

me

,<).''

ii

i|

misionado Ayr. s 29 de 1S05.

Mayo

Juaquin Alendes Cardoso.


Buen." Ayres 10 de Junio de 1805.

Exmo Seor
Jaquin
,1

Ber-

O de Cllill-

puzano.
{

Agregese y trigase con el respectibo quaderno desu e referencia donde consta librada la resolucin de q. re-

rubrica

de

clama

Sobremonte)
GaUefio.

el Portugus Joaqun Mndez Cardoso, afin de determinar en su vista lo q. e haya lugar sobre el contenido de su precedente instancia.

Ex. mo
/N. 635
Buen. 5 Ayr. s 8 de Julio de

S.

or

Conseqente ala providencia de esa Superioridad inseror rescripto de 11 de Marzo anterior sobre ta en su Sup. 1805. extraamiento de extrangeros, se previene que deven ser Agregese y exceptuados de esta disposicin los que exerzan oficios metraygase con los an teced.'" q. cnicos tiles ala Repblica, y guarden la integridad de motibaron la or- nuestra S. ta Fe catlica, y juntamente los que no siendo den de Marzo ultimo q." se ci- tratantes ni viviendo de vecindad en Pueblos Martimos ta, afin de proestn casados con naturales de estos Reynos, y tengan hibeer acerca de se esta consulta lo jos nietos; pero por dictamen Asesorado de este dia
q,
e

do

sea arreglay conforme

Documento

suelto en el interior del expediente.

( ~N.

de la D.)

213

ofrece la / duda, si por la razn de ser este Pueblo mari- alas resolu ciotimo deven ser igualmente remitidos esa Capital los ex- cuya^execudon trangeros que hallndose en l exerzau los oficios meca- se halla ent n ^ e nicos, los casados y dems que se exceptan, para poder * o Gobferproceder segn lo que V. E. tubiere por conveniente, 110. (rubrica bien hacer que estos permanezcan aqui, q. e sean comprede Sobremonte) hendidos en el n. de los no exceptuados. Gallego. Dios gue Y. E. m. s a.
.

Montevideo 3 de Julio de 1805.

Exmo

Sor
Pasq.
1

Ruh

Huidobro.

Exmo

S.

or

Marq. s de Sobre Monte.

(Archivo General de la Nacin. Legajo: Gobierno Colonial Interior n.o J8 1805 Expediente 1183. Original, manuscrito: papel con filigrana, formato 30 Y 21 cm.; las 2 fs. 1,0 y 16 de 19 y cm. y y x 15 y 2 X 21 cm.; respectivamente y hay dos cuadros de 1,1 X 29 cm., 1,2 X 32 cm. a fs 1,9 y 59 respectivamente ; letra redonda, muy variada, interlinea desde 6-11, mm., conservacin buena).

V. B.

Biedma.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

N. 9.

Obrado p. a q. e p. r los Alcaldes de los Quarteles de esta Cap.i se formen Listas Padrones de todos los Portugueses y demas Extrangeros q. e existan en ellos, &. a
(Ao 1807)
te

(El expediense halla foliacin )


tres.

sin

*
/ Sello quarto. un quartillo, aos de mil ochocientos dos y ochocientos y Valga para el bienio de 1S06 y 807.

f.

(hay dos escudos).

Dispongan Vms que todos los Alcaldes de los Quarteles de esta Capital comparescan en su Juzgado, el Lugar e tengan por conveniente sealarles, y verificado les q. prevendrn, que en el termino mas breve (cuya asignacin queda al arbitrio de Vms) formen y les presenten una Lista Padrn de todos los Portugueses, y qualquiera

214

otro Extrangero, que al presente existan en sus respecti vos distritos, con expresin de sus estados, edades ocupacin, y tiempo de su residencia o domicilio en esta ciudad, cuyas diligencias evacuadas, debern entregarse Vms. e fin de q. reunidas las pasen este Tribunal de cuya orden se lo comunico como semanero Dios gue. a Vms. m. s a. s

Buenos Ayres y Febrero diez y nuebe de mil ochocientos


siete

Francisco Tomas de Ansotegui

Seores Alcal-

des ordinarios

Es copia
f. i vta en blanco,

=
Basavilbaso

f
-

f.

2 vta.

Por disposicin del Tribunal pas a Vms, en diez y nuebe de Febrero ultimo la orn. del tenor siguiente = Dis pongan Vms. que todos los Alcaldes de los Quarteles de esta Cap. comparezcan en su Juzgado, el Lugar que tengan por conveniente sealarles, y verificado les pre vendrn, que en el termino mas breve (cuya asignacin queda el arbitrio de Vms) formen y les presenten una Lista o Padrn, de todos "los Portugueses, y qualquiera otro extrangero que al presente existan en sus respecti vos distritos, con expresin de sus estados, edades ocu pacin y tiempo de su residencia domicilio en esta Ciu8 dad, cuyas dilig." evacuadas debern entregarse a Vms. fin de que reunidas las pasen este Trib. de cuya or den se lo comunico como semanero Y no haviendo Vms remitido hasta ahora, las dilig." 3 mandadas en la preinserta orn., cuyo recivo tampoco han acusado, les prevengo p. r disposicin del Trib. como su ministro Semae nero, q. si ya estn evacuadas, las pasen sin la menor demora, hacindolas practicar inmediatam. te en caso contrario, y dirigindolas esta E. Audiencia Dios guarde a Vms muchos aos. Buenos Ayres nuebe de Marzo de mil ochocientos / siete Francisco Tomas de Ansotegui A los Alcaldes ordinarios de esta Capital
1 1

Es copia
Basavilbaso

215

1
f.

/ Quartel N
S.
or

Alc. de de I o

Voto

cumplim. t0 dlo hordenado en su Juzgado, de que se tome Kazon de todos los estrangeros que se alien en el quartel de mi cargo; se encuentran las personas siguientes

En

saver

Antonio Josef, Martnez Nacin Portuguesa, de edad de veinte y cinco aos poco mas o menos, casado con Joaquina Kodrig. z hace dos meses, vino de marinero, y se alia a Listado, en la comp. a de casadores. Manuel, Martin. 2 de dlia Naz. a de edad de cinquenta aos poco ms o menos, casado con Manuela Gallo, liase
veinte aos, su oficio pescador. Manuel, Cuello, de dha Nacin Portuguesa, de edad de veinte y dos aos, casado con Juana Panau hace quatro

aos

declara, y dise ser blandengue su oficio sastre Josef Joaquin de dha Naz. n empleado en las caoneras,
seg.

sin familia.

Es

t0

q.

se

pudo aberiguar de
P.
s

sin aliarse de otras,

B. L. M. de

Vd

las Naciones estranjeras Ay. s y Feb. 26 de 1807 El Alende Barrio N. I o

Fran. co Xavier Macera


/ Lista de

t.

3 vta. en

sigue blanco, otra idem.


los

Individuos Estranjeros existentes en este Quartel N. 2

f.

D. Ant. Luis de Lima. solt, Portugus. Sobre cargo del Bergantn Flor del Cabo q e esta p. a salir de edad de 30 aos llego el 4 de Julio del ao anteceda con Cargamento de Frutos. D. n Jos Oliveros. solt. Genovez. Arinero de edad de 20 aos vino de cosinero hase 4 aos en la Fragata Ermida de Cdiz alistado en los Mionez. D. a Matheo Oliveros. solt, Idm. Arinero de edad de 25 aos vino de mozo de Cmara hase 6 aos en la Frag. ta Dolores de Cdiz alistado en los Viscamos.
.
. .

216

IV

D. n Ant. Oliveros... solt. Idm. Armero de edad de 40 aos vino de Pasajero liase 5 aos en la Fragata n S. Jos de Cdiz y es Falto.

Antonio Rodrigo.

solt. Portuguez- Capitn del Bergantn Flor del Cabo de edad de 30 aos vino el 3 de Julio del ant. te
. . . .

IV Manuel

D. n

D. n

D. n

D. a

D. u

Jos Chavez. solt. Portuguez de la Villa de Llaves de edad de 40 aos vino en la Frag.*3 Mara prosedente de Ro Janeiro llego a Montevideo el 16 de Julio del ant. or y vino a esta liase 2 meses con Frutos y el de Pasajero en dha. Frag. ta Joaqun Jos Gonzlez solt. Portuguez. casado en la Ciudad de O Porto de edad de 45 aos vino en el Bergantn Buen Biaje de Calafate liase 2 aos y esta matriculado en esta Marina. Fran. co Jos Oonzalvez. Portuguez su hijo de edad de 14 aos. Sipriano Ant. Acosta. Portuguez Soltero de edad de 24 aos vino liase 2 aos en el Bergantn Sagrada Familia sin negocio ninguno y su exersir cio en el da es vender p las Calles sirve en el Cuerpo de Gallegos. Pedro Vacei Veneciano. Casado en esta de edad de 58 aos vino en la Emb. on Infanta de Cdiz liase 19 aos Carpintero y p. su edad esta retirado del Cuerpo de Artillera. Juaquin Pintos Ferreira Portuguez Natural de Pernambuco vino base 12 aos con Esclavatura y en este tiempo biso varios viajes y se caso en esta el ano de 97 alistado en el Esquadron de D. n Juan Martin Purredon
. . . .

. .

f.

4 vta.

/D. Pedro

Ant. Alvarez. Portuguez Soltero de edad de 44 aos base 3 aos q. e vino con Esclavatura y varias cobranzas p. las q. e tiene pleitos enfaldados en estos Tribunales, agregndose esto el provarle este clima mejora en su enfermedad de
1

la

que casi esta imposibilitado.


. . .

D. n Ant. Candido Portuguez. Solt. de edad de 25 aos hase 2 meses q- B vino de Mont. y que lleg ally 18 meses en el Bergantn Fee de Rio Jeneiro con Esclavatura y se halla establecido en dho Mont..

D. n

217

Ravelo, Genovez Casado en esta liase aos afincado, de edad de 56 aos, vino el ao n de 82 en el Prncipe S. Lorenzo de Cdiz, oficio Carpintero alistado en el Cuerpo de Patrios. D. n Jos Joaquin de Almeida Portuguez Natural de la Colonia del Sacramento, de edad de 29 aos, soltero, liase que esta aqu 8 aos vino en el Bergantn Mercurio, en este intervalo hizo varios viajes el Brasil, y hase 2 aos la ultima ves que vino, y tiene negocios de Frutos de aquellas Colonias, teniendo al mismo tiempo matrcula de esta Comandancia de Marina. D. n Constantino Jos Borges Portuguez, Natural de Lisboa, Casado en Ro Jeneiro, de edad de 33 aos Capitn del Bergantn Pilar prosedente del Ro Jeneiro hase que vino 6 meses. D. n Joaqun Jos Ferrer Portuguez natural de Lisboa Casado en Rio Jeneiro, de edad de 27 aos vino haon t0 Ant. y Animas prose un ao en la Emb. S. te te de Rio Jeneiro y esta actualm. de Carpinsed. tero en el Bergantn Pilar. D. n Estevan Perizon Franses de edad mayor que se traslado de Mauricio a esta Ciudad con toda su familia el ao de 9G vivi algn tiempo en Corrientes con la mis / ma Familia y volvi esta Ciudad donde tiene Casa propia su Yerno D n Thomas O Gorman q. e handa en viajes y tiene Chcara 5 leguas de esta Ciudad

Juan Bap.

tn

Buenos

Ayres y

Febrero

23 de 1S07.

Jph
/ Razn de

Riera.
f.

5 vta. en
blanco.

los Individuos Estrangeros q. e se hallan en el Quartel n. 3 puesto mi cargo, cuyos nombres apellidos y ocupaciones son como siguen saber

f.

Manzana

2. a

Joaqun Jurado, casado libre Portugus q. e hace mas de 20 aos q. e se halla en esta con su familia 40 an. s de edad y sirve de vol. Pardos.

218

3.
a

Manzana

Juan de Dios Furco,


D. n Sant.

solt. Genoves. 58 an. s Anglada. .casado. .Francs, sastre. V o Catalua


. . . .

40 aos

Manzana

4.

D." Ramn Aignasse. casado, francs con caffe 58 D." Enrrique Cardoso. solt. Portug. z

id.

Then. te Cav. a Ant. Ferreira Pinto

comerciante 44 id
id.

id

id
5. a

30

Manzana

Ninguno
Manzana
D."
6.
a

Juan Bonfillo casado. Italiano, con fonda 45 id Luis Jos Pimentel id .. Portug. z 35 id n n tB Cap. del Berg. S. Cruz
D. a Abundante Boqui id D. n Jos Boutin solt.

Vizeainos. D. Juan Bau. ta Brusain S. id con Almacn 28 id id D. n Dom. Didilvos id id id 23 id id D. n Jos Ig. Aroche id Portuguez medico 58 id D. n Juan Caaveris cas. d0 Genovez, empleado 60 id
n

Italiano, tornero 45 id Francs con Pulp. a 23 id

Man. Ferreira solt Portug. 2 talabartero 20 id Gernimo Pinto id id id 22 id Bernardo Ant. ferreira id id id 20 id
1

Manzana

7. a

Juan Jos Gonzlez


f.

solt.

PortugA Herrero 35

id Maes-

6 vta.

n / D.

tranza Juan Letar.

solt.

Francs con caffe 45 aos

Catalua
D. n Sant Maurinz id id id 32 id id id D. n Jos Texeira de Ms, solt. Portuguez Cap. n del Berg. n Bolador 32 an. s n D. Juan Luis Rodrigo id id Piloto de dho Berg. n s 35 an.

219

8.
a

Manzana

Ninguno
Manzana
D.
u

9. a

Sant.

de Liniers, Viudo, Francs, comandante de las

Armas.
Manzana
D. n Man. Florez.
1 . .

10."

solt.

Portug. z Reloxero, 32 a. s maes-

tranza.

Fran. co Graviel solt. id Comerciante q. e pocos dias hace e a q. vino de la otra Vanda y se va p. el Paraguay. a z e D. Jos Pereira, solt. Portug. q. est detenido p. r Pleis to 35 an.
Manzana
.

11. a

D. n Pedro Corpet. solt. Francs ., q. e vino tres aos hace de la Isla de Francia, p.a tomar C. tas al Americano Guillermo Huaiter, q. e poco hace se ha huido de la Guardia en donde estava y se ha p. d0

a los Enemigos q. e estn en Montev. su edad de 30 an. s V. Usares Domingo Ferreira Solt, Portug. sastre 30 id V. Galle2

gos Martin Jos Dorreis, id id 26 id maestranza. Ant. Pinto id id 22 id id.


Manzana
12. a

Ninguno
B. s Ay. s Feb. 23 de 1S0T.

Jos Serra y Valle


/ Razn,
de
o Lista de todos los Estranjeros q. e existen en el quartel N. 4 cargo sus exercicios estado y abitaciones segn en el da estn
los siguientes

Hay una
f.

foja

en blanco.

my

y son

asaver

Aos

D. n

Thomas Orrely y un

ciante en casa de D. n

criado Americanos comerMartin de Sarratea p. a mar-

charse

36

220

70
70

de 65 D. Jos Mara Calacet M. retirado Italiano, enfermo en su casa 60 D. Jernimo Chacn Viudo Genobez enfermo chera de Lorea 75 Jos Proiet, de Aduana Francs 45
n

D. n Santos Panizy vez. 110 afilador en la Plaza antiguo de D. n Jo.se Miguelen, el flautero tornero casa propia esquina de la compaa soltero de D. n Fran. co Turpia vezino. con cafe f. te Al Colexio
S.
t0 or

co-

I).

adni.'"

I).

Jos Canepa Artillero retirado oficial de Zapatero en quarto de Junto obligado, su tienda, Publica, Italiano

=
,e

58
f-

D.

Carlos Fonco Genobez, en fign


ro

Altloagnirre

al

D. n Pedro Lusie retirado de oficial. Estanquero en la Plaza de nacin Italiano D. n Jos Silba Portg. z casado de ase aos berdulero en casas de Escalada sirbe en la 4 a Comp. de Pal

75 65

tricios

40

D. n Santiago Antoniny Italiano reloxero con un Hijo y su mujer, dice ser comisario nombrado p. r
el Gral 50 D. n Carlos Leraules Zuizo, reloxero, cojo abita en lo de dho. Antoniny ase un ao de edad 34 D. n Fran. 00 Silba Lemos viudo con una Hija Platero te f. Agnirre enfermo con licencia p. a ir al campo a curarse de 36 D. n Caietano Cardozo Vezino Antiguo Platero, ocupado en la Artillera de milicias y un biejo q. e tiene recojido de caridad ambos portugueses de edad 55 D. n Andrs Caneba Genobez vezino mercader en la Plaza y esta en actual cerbicios en el cuerpo de Gallegos de 45 D. n Antonio Mrquez Torres Zapatero Altos de Escalada ase seis aos que esta en esta, y alistado en el cuerpo dla maestranza y tiene un Hijo menor de 40 D. n Manuel Mrquez Silba Zapatero soltero ase 4

221

28

te aos que existe eu esta f. Altolaguirre al ro, alistado en la maestranza de te D. n Lorenzo Vivo Genobez con fign f. Altolaguirre Al ro y esta alistado en el cuerpo de Montaeses de edad de te D. n Bicente Miceret vezino de oficio ojalatera f. a Cagigas su casa propia sirbe en el Cuerpo de Catalanes D. n Juan Baut. Eexis Italiano con cafe de la Esperanza sirbe en la compaa de Terradas de edad de D. n Jos Noble en dho cate Italiano sirbe en los Gallegos de n / D. Man. Jos de Acua Portuguez Altos de Escalada ala Plaza dice ser enfermo, y que existe cobrando a D. n Pedro Dubal por espediente en Junta u Apelaciones de 10 D. n Jos Ant. Ribero con pulpera en q. de Escalada ala esquina de la Plaza, sirbe en los gallee gos tiene otro mozo Portuguez Jos Antunez q. ase G meses bino a esta t0 D. n Jos Diaz portuguez enfermo pulpera en q. de escalada ala Plaza y otros barios portugueses que son entrantes y salientes gente de mar sin existencia de
,!
'

45

45

35

30
f.

7 vta.

56

30

30

Son todos

los Estranjeros

que existen en

el

quartel de

my

cargo.

Buenos Ay. s 21 de 1S07.

Pedro

Vis.**

de Castro
Hay una
foja

en blanco.

/ Quartel N. 6 Lista de todos

los

Extranjeros que en

el

viven.

f.

Antonio Silveira Portuguez. C de 51 a. s ciego limosnero. Juan Jos Santana Id C W. de Herrera. 3 retirado de 50 a. Pedro Zacaras Genoves C Posadero de 70 a. s Flix Larosa de Cicilia Y Patrn de Barco. Santiago Pastor Genoves C Artillero de W. Matlieo Correa Islands C
Fran. co Ris Sebollano

B.

Cataln. 8 Galafate.

222

D. n Leandro Jos Pintos. Portugus Capit. n

f.

vta.

y Piloto. Ant. Jos Lemos Id marinero. transeunt. Jos Pedroso Jd Id Jos Negro Esclavo del capitn. D. n Antonio Gonzlez torres id V. mayor de^ 68 a. s D. n Jos Sosa Id C. Lanchero 55 a, s Miguel farias Id C, Marinero. Joaquin Jos Garcia Id S. Id dlas Caoneras. Manuel Santos Id S. Id. Cristbal Lpez Id C. B. Andaluca Carpint/ Fran. co Jos Sousa Id. S. Sastre. D. n Antonio Silveira Id C. medico de 46 a. s Antn Ferreira Id S. B. Andal. a Sastre. Joaq. n Ant. Medeiros Id S. Sastre. D. n Juan Ant. Ferreira dla Colonia B. de Patricios.. Antonio Luna Portuguez S. Carpint/ Pedro Pavia de Cicilia S. B. Cataln. 8 fab. ca chap. 8 / Juan Rodriguez Portuguez C. Zapatero mayor de 70 an. 8 D. D Juan Fernandes Id V de 60 a. 8 asendadoD. D Juan Jos Ferreira Id C. de 75 a. 8 id. n 'D. Ant. Jos Rabelos Id S Comerciante. Fran. co Martinez Id S s agregado. D. n Juan Mustor Italiano S hace velas tullido, 56 a. 8 Jorge Radichi Venecia C. B. Catalanes hace Chapas.
5
\,

Marcos Milcobini Raguseo C. B. Catalanes. Mig. Yiancarlo Genoves C. F. ca de chapas 40 a. 8 D. n Thoinas Blanco Venecia C. Asendado Enf. mo de 54 Juan Oporto Portuguez S. Galafate de 24 a. s Pedro Ant. Silva Id S. Marinero 22 an. 8
1

a.

Juan N. Id

S.

W. de Vivas hace badn.

Cuyos Individuos son los encontrados en de mi cargo


Jos
Hay una
foja en blanco.

el

quartel n. 6

31. a

de Azevedo.

N. 7
f.

Aconsecuencia de las providencias dadas en la Junta celevrada en la casa del S. or Alcalde de primer voto el da

223

del presente mes de febrero hago manifestacin de los Individuos extranjeros q e avitan en el cuartel de mi cargo

numero

siete

es

como

se sigue.

Primera cuadra de Norte a Sur

de los quartos de! tinado de D. n Agust." Casimiro Aguirre.

En uno

D. Manuel Balerrama 64 aos, domiciliado 16 italiano soltero

mercader en la compaa deD. Ramn Ximenez.

Segundo cuarto

Juan Gasparini italiano 50 anos domiciliado 20 id soltero mercader en la segunda compaa de los Miones.
D.'
1

D. a

Pablo Governore Italiano

En uno
la

de- los quartos de

Sala

55 aos, domiciliado 14, soltero, sombrerero, de la compaa de D. Bartolom Rusiano.


D. Benito Turro Italiano 63 aos domiciliado 14 soltero peluquero soldado de la Compaa de dicho Rusiano.

Segundo cuarto

calle de correo de norte en uno de los cuartos de D. Miguel Ascueniga

En

la

Sur

al

D. Bernardo Calandria 56 aos, domiciliado 22 piamontes soltero mercader teniente juramentado del Batalln del Regimiento de voluntarios de Infantera de Buen. 8 Ayr. s
D. Juan Barvarin 52 aos, domiciliado 21 mercader soltero natural de S. ta Mara reyno de Francia.

En uno

de los id

En uno

D Luis Genela natural de id. mercader 51 aos domiciliado 22


de los cuartos del

finado D. Pedro la

Mata

de la Comp. a de D. Policiano Chiclana en los paaos,

casado

tricios.

224

aos, domi-

D.
cuadra do Este a Oeste en casa propia
2."

Juan Torrada 67

ciliado 45 aos natural en Francia casado mercader.

De Norte a Sur en
lle

la cadel finado D. Jos Garca


el

Echavuru en

Cafe

D. Santiago Esperco 34 aos natural de Milano cafetero tres aos domiciliado soltero en el Batalln de los Miones. D. Jos Rodrigues; Portuguez de la Isla de Madera depend. te de dicho cafetero 20 aios, soltero, 3 aos domiciliado del

mismo va tal Ion.

En
gar.''

la casa de Fernand."

D."

Mar-

D. Manuel Martnez de la Proviucia de Huvinas Portuguez soltero 04 aos,, domiciliado 40 militar retirado.
1). Francisco de Costa Pereyra 41 aos 28 aos domiciliado de la Colonia del Sacramento soltero a de la Comp. de D. Juan Boado.

De Oeste Leste an la casa chica de D. Pastor Lezica

Antonio Basconseles natural de Portugal 32 aos, domiciliado


I)-

En

las casas chicas de

D.
>

Miguel Azcueniga

3 id soltero cafetero, de la Compaa segunda de los Gallegos su capitn D. Antonio Pereyra.


1).

Juan Pereyra Miranda de

Oporto de Luna 36 aos, domiciliado un ao soltero de oficio marinero agregado con dlio Miranda
en la Compaa de D. Juan Estol. 1). Juan Baptista Mrquez natural de Genova 29 aos domiciliado 4 aos oficio Zapatero en la ta Comp. a de D. Juan Antonio S. Columba cocinero de dicho D. Antonio.

D. Andrique Acosta 34 aos, 4 domiciliado, de la ciudad de la

Cuimbra de
tero.

oficio

zapatero

sol-

i'25

3.

!l

Quadra y

1.

manzana

D. Jos Pereda 10 aos zapatero del Ro de Jeneyro.


f.
!>

vta.

cuSosXd.
lita

%Z

l
i

D. Antonio Olivera soltero 32 aos natural de la Villa de Santia Portuguez en el vatallon de los Montaeses su capitn D. Andrs Garca cinco aos domiciliado.

D. Francisco Jos de Acosta de Isla de pico Portuguez 28 aos, domiciliado 6 aos, soltero zapatero en la misma comp. a
la

1.

Cuadra y segunda en

la

de la imprenta de Sur a norte en uno de los


calle

D. Manuel Cuello 60 aos, mercader, 6 aos de domiciliado natural de Lisboa. D. Alberto Care 83 aos, domi43 natural de Amberni Francs oficio peynero militar reciliado
tirado.

cuartos de los nios expoi


tos

2."

cuarto

Joaqun Pereyra Pardo platero


54 aos, domiciliado 16 natural de la Madera portuguez, casado, teniente de Granaderos. D. Domingo Lpez 34 aos, domiciliado 4,, soltero del mismo puesto, platero de la sptima compaa del Vatallon de Gallegos.

En

el 3.

cuarto

D. Leonardo Jos Correa 24


aos, domiciliado 2 aos, soltero, natural del Ro Janeyro platero
llegos su Capitn D.

de la octava compaa de los gaLorenzo Santavaya.

Aniseto
de en frente en uno de los cuartou de temporalidades
la

Rodrguez pardo

59

En

sera

aos, domiciliado 35 aos, viudo y con hijos del Jeneyro Talavartero.

PUBL. SEC. HlST.

T.

XII

15

226

aitos

de

D. n

oeste en los Sebastian de

J=

D. Juan Baptista Ferrer 43,, aos domiciliado 14 aos, natural de Olvense portugus, soltero, mercader, soldado de la Compaa de D. n Juan Boado.
>

. Joaqun Kufino natural de la Bada de todos Santos 20 aos domiciliado 3 aos, dependiente de dicho Ferrer .... D. Alexandro Imbalde 51 aos, domiciliado 22 aos, casado natural de Genova, oficio fideledo sargento de la Compaa de D. Rodrigo Ravajo.

En uno de los cuartos sigue al Oeste

q.

D.

Manuel Antonio Silva 28

aos, 5 meses domiciliado soltero dice ser comerciante natural del


3.
a

cuadra y

2.

manzana

del Leste Oeste en la casa antes de llegar la casa q. fu del finado D. Man. Salinas
1

Jeneyro. I). Francisco de

Acua Barrodomiciliameses siete aos sa, 20 do, natural del Jeneyro, soltero sovrecargo del Barco nombrado Nuestra Seora de los Dolores.
D. Manuel Antonio Cuello 27 4, meses, domiciliado comerciante natural del Jeneyro. D. Manuel Jos de Pereda 21 aos, domiciliado 4 meses soltero comerciante. D. Jos Antonio Lima sobrecargo del Vergantn el viajante, 21 aos, domiciliado 6 meses, soltero del Jeneyro. D. Miguel Gmez de Cruz. D. Macimiano A v a r i s t o 16 aos, domiciliado cinco meses dependiente de dicho D. n Domingo, soltero, natural del Puerto de la
aos,

Madera.

227

En

las

casas de D.

Bar-

tolom Fulco

D. Jos Joaqun Sosa y Castro natural de Oporto 30 aos, domiciliado tres meses y medio, Piloto
del Vergantn Olis, soltero.

Dicho D. Bartolom Fulco 71


En dhas
casas

aos, domiciliado 48 aos casa-

do natural de Genova.
D. Miguel Noseto 71 aos, domiciliado 50 aos natural de di-

cho Genova.
/ D. Francisco Antonio Andrada 38 aos, domiciliado 5 aos,
f.

10

De Sur al Norte en los cuartos del tinado D. Marcos L Riglos

natural de Lisboa casado, corredor del comercio, soldado de la comp. a de la maestranza de D. Manuel Rivero.

a 1. cuadra del Norte al Sur en las casas de D. Diego Agero

;_

D. Federico Estiquet 21 aos, domiciliado 6 aos mercader natural de Lisboa en la compaia de D. n Miguel Fernandez de Agero.

Del Leste Oeste en las casas de D." Diego Marengo

Dicho Sor. 61 aos, domiciliado 27 soltero, oficio boticario Piamontes soltero. D. Julio Marengo 40 aos, domiciliado

14 aos, casado Pia-

montes

voticario.

D. Carlos Marengo Piamontes, 31 aos, domiciliado quatro aos,


voticario.

Norte en las casas del finado D. Estanisla do Zamudio


al

De sur

D. Jos Joaquin Tegeda cojo de Zapatero viudo y con hijos 44 aos, domiciliado 23 de la Ciudad de Oporto.
oficio

D. Manuel Silva 28 aos domiciliado 4 aos, natural del Jeney-

En
norte

la

siguiente

easa

al

ro,

casado comerciante la otra

vanda con su criado mulato llamado Jos natural tamvien del Jeneyro de 22 aos.

228

De Oeste

de los Ignacio Escurra

uno cuartos de D. Juan


Leste en

los Santos naLisboa, tural de 30 aos, domisoltero de oficio ciliado (>,, aos,
I).

Cayetano de

carpintero.
cuadra y 3. a Manzana de Leste a Oeste
3.*

D. Antonio Dantas natural de Lisvoa 82 aos, domiciliado 36 aos, casado livrero.


D. Alexo

Haus natural

dla Vi-

De
de

sur al Norte en uno clrigo los cuartos del

lla

Montes

Arrecupalca Obispado de Coniinges en franela 48 aos, domiciliado 21 aos, casado enfermo.


1).

Jos

Joaquin

Cason

60

De Oeste Leste en las casas de D. .Tose Elmat ...

aos, domiciliado 45 aos, casado de segundas nupcias con hijos

de dos matrimonios natural dla Colonia del Sacramento.

En

las

casas de

D.

Jos

Machado

Dicho Sor 60 aos, domiciliado 46 aos, casado de segundas nupcias con once hijos enfermo, natural de la Colonia del Sacramento
de oficio platero.

En

el

cuarto de dho Sor.

Un negro sastre llamado Jos Gonzlez 70 aos, domiciliado 4 aos, soltero natural del Jeneyro.
D. Sil as Atxins 29 aos domiaos, sobrecargo dla Goleta Games, y est retirado por el Superior Govierno, El Sindico Procurador general de esta D. Beciliado 4

En

las casas de D.

Dnvi

ei

Medico

nito Iglecias

imformar de este dividuo segn dicho de l y americano soltero.

in-

es

D. Davi de Foret soltero 30 aos vino conduciendo presos de Patagnicas tiene su vergantin en
1." y 2." cuadra en la 2." del Norte al sur en los cuarr Contreras tos del D.

las

V alisas.

D. Antonio Olibera 40 aos, domiciliado G meses natural del Rio Janeyro, mercader con un negro esclavo suyo llamado Jos.

. . . . . . . ..

..

..

229

D. Joaq." de Olivera Mart. z natural dla Colonia del Sacramen3."

zana

y ultima cuadra y Manele sur al sueste

36 aos, domiciliado 15 id, Capitn del Vareo de D. Manuel Aguirre soldado de la 5- a Compaa de los miones.
to,

casado,

Buenos Ayres Febrero 28 de 1807

Jph
I

Ant." de Echenagusia.
10 vta. en blanco

Razn de

los

Estrangeros residentes en

el

Cuartel Num. 8
f.

11

NOMBRES

Nacin

Tpo
Edades
Estado

Ocupacin

de
residencia

Cuerpo
enq. e sirve

S
D. n Pasq. Barballon.

Manzana

1.

H italiano.
id id

de 30 aos

Torrada

D. n Antonio

id

de 30 aos s de 51 aos s

Dn

#
23 aos ....
3.

i. 7.

de Gallegos
de
id.

Sant Pontreniuy

Manzana
S.D.
Joaq.

Jph.
Portug. 8
Portug. 8
.
.

Alvarez

de 50 aos
de
64 aos

C
s
4. a

Zapatero
relojero
.

+
.

30 aos.
9,

N. D."Jos Olivera

#
2.

aos.

de Gallegos

ManzanaS.

D. Ant. Canesa
.

Genoves.

de 64 aos
de 38 aos

V
C

D. n Gabriel Gaora.

Mahons
Francs

# #
Marinero
Esclavo.
id
5. a

44 aos.

#
o meses
.
,

#
se presento p. a

servir en la

M.
a

D." Juan Jorxe


Pedro Gaora

de 27 aos s

dla comp.

de

L-aballoI ....

Portugus..

de 26 aos s

Bernardo Gaora

#
o anos.

#
Gaona
l.
r

....

id

de 40 aos

de la Dotacin de

Manzana
S. D."

Alex. drc
.

Araujo Canip. 8

Portug. 8

de 32 aos s

de

Errera

D." Fran. co BonifaGenoves.


.

de 48 aos CE....

#
#

10 aos

en la

6'

de

Ande
..

daluses

D. n Vic. te Nario...

d.

de 40 aos

3 aos.

en

la

3.

Montaeses

-f Jayme

Fsan

Ingles

de 40 aos S

9 aos.
6'. &

Manzana
N. D. n Jos Durante
Genoves.
Portug. s
.

de 23 aos
de 21 aos S

+
D."

D. n Luis Al
, .
.

vares

# #

#
1

ao

Fran.

Jph
Portugus
.

Sosa

de 24 aos S

ao.

. .

, .

. .

230

NOMBRES

Tpo
Nacin

Edades

Estado Ocupacin

de
residencia

Cuerpo enq e sirve

Manzana
L. D. n Mig. 1

Lpez
Esteves

Portugus

de 33 aos

#
C
Manco S
8. a

#
27 aos.

En

la 5.

de Pa-

D." Joaq."
O.

tricios
id

de la Cruz

de 02 aos
.
.

Carpintero.

D"

Felipe Berta.

Italiano

de 24 aos

# #
a

Manzana
S. D. n

Ant. MrPortug. 8
...

quez

de

2i

aos

#
3."

en

la 8.

de Viz-

caya

se

mud

Manzana
S.

D." Juan Moles..


de
Al-

Francs
Portug. 8

de

63 aos

C
s

40 aos.

en

la

5.

de

D. n Tomas

Vizcay. N
.

meyda
O. D. Fran. c " Cornea

di'

40 aos

5 aos.

a
5.

del

Tercio

Portug. 8

de 49 aos s

#
10.
a-

de Patricios

#
Frag. a Con-

Manzana
S.

D. n

Sant.

Grains

Francs

de

41 aos

residencia
sig. ''"

meses de

la

D. Juan de Llano
de

D. n Gabriel Andr

Prusiano
Italiano
.

de 25 aos S
52 aos
.
.

D." Estevan Barvieri

#
Barbero
.

18 anos.
4

la

Maestranza

N
I..

D." Antonio Pinto


D." Fran. 00 Baldovinoi

Portug. 8

de 31 aos s

aos.

#
.
.
,

Francs

de 65 aos

46 aos.

Manzana 11*
L.

D."
rrea

Man.

Col
Portug."

de 33 aos

Carp. ,f;r "

-j-.

.3 anos,

D." Ant. Franc. f'"l Xavier


31

Portug. 8

de

34 aos

4 aos.

en la Maestranza

f.

11 vta.
O.

Manzana

12:

Dn
net

Antonio Leo

Gen oves.
Portg. 8

de 45 aos

Zap/

resid.
id

24 aos

^j: ^f:

N. D." Ant. Martin

...

de 56 aos S

24 aos

N. D.

Noberto

de
Ingles
.

Brorri

de

18 aos

en poder de

Mura Alvarez

34

Buenos Ayras 23 de Febrero 1807.

Hay una

foja

en blanco.

Antonio Piran


/ Lista

231

* 12

dlos Extrangeros Portugueses que se hallan en el Quartel N. 9.

demi cargo, sarer

El S. or Brigadier Otro oficial 'quele acompaa

Un

hijo clrigo

Ocho Esclabos entre todos Manuel Ignacio Medeiros natural de Illa del Fallal, en Europa y casado en el Rio Jeneyro, con papeleta de estar
alistado en la comp." de D. n Matas Ciris.

Manuel Pintos de Acosta,

soltero Cirujano q. e fue del

Espich Fran. co Pintos: casado hace muchos aos, Mro Platero Jos Sarabia: natural de Coimbra: dijo soltero, Mro Sombrerero y que esta sirbiendo en los Carabineros de Carlos 4 o Jos Antonio, natural de Lisboa, oficial de Sombrero, sin empleo, ni agregacin Jos Moreira, oficial del dho Sombrerero, dijo 'que esta en los Andaluces. negT0S libres **&***, Manuel del Nacimiento que eS aban hiendo Jer otro negro mas con este f en f el cuerpo de su clase. j Jos de Silba soltero en la comp." dlos Gallegos cap. Valdes Aniseto Eran. 00 Rodrig. viudo y vuelto a casar 2 aos
i

ff

f
1

hace.

Jos Antonio Pereda; soltero; dijo en la comp." dlos Quinteros Antonio Rodrguez Europeo, Cap. n dla flor del Cabo.
:

Felipe Tejada
Buenos Av.es Febrero
23,.

de 1807

12 vta eu f blanco, y signo una -foja en blanco.

/ S.

or

Alcalde de I o Voto
1

t 18

El Alc. e de Barrio del Quart. N. 10 da parte a vm que en virtud dla orden que sele comunico sobre los Portugueses que suxisten en los Quarteles dlos Alc. des de Barrio tengo hallado Joaq. n Barbosa casado su oficio Platero haze cinco aos q. e suxiste en esta Ciudad, Josep Ant.

232

Capitn de Pardos y Capataz de D. n Pedro Baldobino veinte y ocho, Antonio Araujo Negro odio aos este sirbe
en las compaas de Negros lo que hago presente a vin para su Govierno Buenos Ay. s 25 de Febr. de 1807.
blanco
y sigue en o ja

Manuel Ruiz Obregon.

una
blanco.

f.

/ Bazon de todos los Extrangeros, havit antes en el Quartel n. 12 con cxprecion dess edades, oficios tiempo de su recidencia y motivo de su heida a esta America con arreglo ala orden quelos SS. r s Alcaldes me han comunicado de parte dla RJ Audiencia -a saver
''

D. n

1).

D.

Villa natural del Keyno de Len de Francia, estado casado, oficio Comerciante: hace 24 anos que bino a estos Dominios Jacinto Pereyra natural del Keyno de Portugal, oficio Pulpero, hace 4 aos que bino a esta Francisco Pera natural del Keyno de Portugal, dependiente de rentas, estado casado hace que bino a este veinte aos
:

Juan Serna y

D.

del Keyno de Portugal, oficio Peynero, soltero es de la Conquista dla Colonia l)."omingo Josse de Acua natural del Keyno de Portugal es dla Conquista dla Colonia D."amic Duloy natural del reyno de Francia hace 6 aos que bino a estos dominios y sirve en el cuerpo de Patricios q
: :

Simn Sosa, natural

Buenos Ayr.
f. 14 vta. en blanco y sigue

y Feb."

!*.">

de 1807.

Agustn dla Cuesta.

una
blanco.

foja
15

en
/ Bazon de todos los Extrangeros, havitantes en el Quartel n. 13, con exprecion dess edades, oficios, tiempo desu recidencia, y motivo desu heida aesta America todo con arreglo ala orden que los SS. res Alcaldes

f.

mehan comunicado de parte dla R. Audiencia


!

asaver

Portugueses

D. n Josse Quirino, estado casado, oficio Zapatero edad 61 aos, hace 30 aos; bino a esta Capital, prisionero, dla Colonia p. r el S. r Zeballos.

233

D. n Juan rregOj estado casado, oficio ojalatero, edad 44 aos, hace 30 aos, bino aesta prisionero de Santa Catalina p. r el S. Zeballos. D." Manuel Cardoso, estado casado exercicio Tendero, edad
or

60 aos, hace 30 aos, que bino aesta prisionero dla Colonia p. r el S. or Zeballos. D. Custodio Mrquez, estado soltero edad 30 aos oficio Carpint. hace 10 aos, bino aesta en un Barco de D. n Thomas Romero con el objeto de exercer su oficio D. n Antonio Quiros estado soltero edad 60 aos, oficio Guitarrero, hace 25 aos bino del Rio Grande a esta en solicitud de unos esclavos negros, y se quedo a trabajar r p. su oficio n D. Miguel dla Rosa, estado casado, oficio Herrero, edad 45 aos hace 30 aos bino aesta prisionero dla Colonia

p.

el S.

or

Zeballos.

Antonio Correa, estado soltero, edad 25 aos, oficio Tonelero, hace 5 aos bino a esta en un Barco Portugus con el fin de exercer su oficio. D. Manuel Pesaa estado soltero, oficio ojalatero edad 40 aos hace 9 aos, bino a esta del Rio Janeyro, con el objeto de trabajar p. r su oficio = D. Custodio Pazos estado casado, edad 26 aos oficio Peynero, hace 13 aos bino aesta con su Padre en virtud de R. Orden = D. Josse Sosa, estado casado edad 58 aos, oficio platero, hace 40 aos pas dla Colonia aesta con el fin de traD.
1

bajar p. r su oficio. D. Josse Dorrego, estado viudo, exercicio Comerciante, edad 62 aos hace 41 aos bino aesta abuscar su vida.
11:

/ Alemanes, Italianos y Bohemios

f.

15 vta.

D. Josse Jorje estado soltero, oficio Zapatero edad 28 aos hace 14 meses bino aesta en una Fragata Americana con el fin de exercitar su oficio D. Bartolo Zambonino, estado soltero, oficio estaero edad

34 aos, hace 3 aos, bino aesta, dla de Cdiz en un Barco Espaol, con el ojeto de trabajar p. r su oficio.


D.

234

Juan Uarte, estado soltero, exercicio Comerciante, edad 56 aos, hace 22 aos bino aesta mandado de p. su Patrn, D. n Fernando Seyvo = del Comercio de Santiago de Galicia; y en el dia mantiene Compaa con la viuda del dho su Patrn, tambin se exercita en poner bidrios reloxes Bentanas y Coches = D. Bartolom Pipe, estado soltero, oficio Estaero, edad 34 aos, y hace 4 aos bino aesta en la Fragata Espiq con el fin de trabajar p. r su oficio = D. Antonio Babanole estado soltero, oficio Estaero, edad 30 aos hace 14 meses, bino aesta, con el objeto de tra,

su oticio. D. Gernimo Juan polero estado casado, oficio Zapatero edad 53 aos, hace 28 aos, pas de Cdiz Lima en un Barco Espaol, y de aquella aesta, con el fin de trabajar r p. su oficio D. Nicols Queyrolo, estado soltero, oficio Barrero edad 38 aos, hace ( anos, bino aesta de mayordomo en una Fragata. Espaola que bino Marul D. Francisco Sonsa, estado soltero, exercicio rebendon edad 40 aos, hace dos aos, bino aesta de Marinero en el mstico, quese perdi en Balisas
p.

bajar

Genoveses, Cicilianos y Venecianos

f.

D. Bartolo Pozo, estado casado, oficio Peynero edad 32 aos hace 15 aos bino aesta de Marinero y se quedo atrabajar p. r su oficio n D. Juan Carrega, estado casado, exercicio armero edad / 40 aos hace 11 aos bino aesta con el fin de buscar su bida D. Josse Esquembre, estado casado, oficio Platero edad 50 aos y hace 25 aos, bino aesta, con el fin de trabajar p. r su oficio D. Antonio Galante, estado casado, oficio Cuchillero edad 23 aos, hace 3 aos, bino aesta de marinero en un Barco Espaol D. Pasqual Belesin, estado casado, exercicio Tratante edad

40 aos, y hace 17 aos bino aesta de marinero en un

Barco Espaol

235

D. Carlos Federico Barbara, estado casado, exercicio Tendero, edad 20 anos, y hace 3 aos bino aesta de mayordomo en una Fragata Espaola D. Carlos Sibello, estado casado exercicio Arinero edad 27 aos y hace 6 aos bino de Cdiz en un Barco Espaol, con el fin de buscar su vida. D. Pedro Bocn, estado soltero, exercicio Tendero edad 62 aos, hace 30 aos bino aesta de Cocinero en un Barco espaol que sali de Cdiz. D. Juan Granea, casado en Cdiz, oficio fidelero, edad 50 aos, hace 4 aos bino aesta de Cocinero en un Barco Espaol con las miras de quedarse atrabajar p. r su oficio

D. Fran. co Romero, estado casado edad 40 aos; exercicio Chocolatero, hace 23 aos bino aesta de repostero en 10. un Barco de la Comp. a de Sebilla.

Franceses

D. Pedro Pudisa, estado casado edad 60 aos exercicio chanchero, hace 40 aos bino aesta con el fin de buscar su vida D. Juan Bautista Caballero, estado soltero, edad 36 aos, oficio dorador, hace 6 aos bino aesta en un Corsario Francs. D. Juan Grimau estado casado edad 57 aos exer/cicio

1li

vtn

Panadero, hace 21 aos, bino aesta, de Panadero en la Fragata de Guerra la Sabina D. Santiago Acosta estado casado, edad 53 aos exercicio Bodegonero, hace 20 aos bino aesta de Cocinero en un Barco Espaol = D. Juan Terrada, estado casado edad 62 aos exercicio Comerciante hace 30 aos bino aesta abusear su vida = D. n Domingo Terrada, edad 36 aos Dependiente de dho D. n Juan Terrada, y hace 20 aos bino aesta
Buenos Ayres y Feb. 23/S07

Gerardo Antonio Posse

. .

236
f.

17

en blanco
17 vta.
/

f.

Padrn Particular dlos Extrangeros havitantes en

las

Do

Alanza.

Nombres de Calles

Dueos de Casas y

Q.tos

Extrangeros havitantes

Su Patria

Del Cabildo L. i O. frente

N
S

Casa de D." Joaqun Silva, havita

Laurencio Noble

de Turin

2."
3. 4.

De De De De De De De
De De De

S. Carlos L. O. S." Juan N. S.


Id. Id.

fr

te

Casa prop. a
Casa prop. a

q.
q.

e e
1'

havita su
havita su

Dueo
Dueo Dueo Dueo

Jos Luis dlos Santos

Isla del Faya

fr.

te

L
t0

Juan Sarl, Pardo


Carlos Baneti

libre

de Mauricio.
de Bullio. de Leontigue

Id
r.

Casa prop. a
S
L.

q. q.

havita su
havita su

S." Carlos L. O.

Casa prop. a
Casa
<)e

D." Luis Genela


Juan Bargas
el

a a

DeS'.1 CosmeyDamianN.aS.fr 10
S." Carlos L. O.
Id. Id.
Id.
fr.

D." Miguel Planes, hav. ta


n
e

Lustanza
dlos Santos.

.
|

te

Conv. to de Monjas Capuchinas

Herm." Jos

Id. Id. Id. Id.

Id Id

Casa de D.
en

Sant." Avila

q.

havita

Blas Esperiet

de Marsella.,
de
S. n
Id.

dha Casa, havita


.

Juan Eran. 1,0 Berenguet


Andrs Cancbaro
Esteban Brisoleyse
.

Id
Id
fr.

f Q. " y Esq. na de D." Jos Mouso, hav. la

Pedro Coi

Id.

en dho O.'" y Esq." a havita


le

de Carpenisot
de Lisboa.
..I

S." Miguel N. a S.

Casa del

fin.'

"

D." Luis Quintana hav. ,a

D." Sebastian Jos de Abreu

De De De De De
De

Id.
S'.
1

Id.

Id

en dha Casa
L.

havita

Clemente Jos
Ant.

de

Id.
.

Cosme y Damin N. a S. fr'.''

Casa de D." Juan Mugica, havita. Casa dei


" 1)." c

Ferreyra dla Asuncin

de Oporto.

S." Juan

S.

fr.

,e

L
,c

fin.'

Isidoro

Pena hav. la

S." Miguel N. S.
Id.

fr.

Casa prop. a
en
la

q.

havita su

Dueo

Jaymc Egans D." Manuel Diaz


D. n Juan Ferreyra
Jos dlos Santos

de Dublin,

..

de Oporto.
de Coimbra

..I
.

Id.

Id

misma Cusa havita


1'

S.

t0

Domingo

L. a O. ir.''S.
r.

Esq. lia del S.

])."
'

Mig. Azcuenaga hav. ,a


:

Isla Fayal...

Plaza Monserrat

,c

L
fr.

Cuarto de dho S. 01 q. e havita Otro Cuarto de dho S." r


le

Anastacio Silva
hav. ta

Babia todos S
del Jeneyro.

"*

Dha
10
. .
.

Plaza

Id

q.

Tomas de Acosta Matos


Fran.' u Bentura

Del Rosario L. O.

S
fr.*

11 ...

De

S.

to

Domingo

L. a O.
fr.

Q. de D. a Margarita Dulce, hav. ,a Casa de D." Joaqun Cazn hav. ta


Casa do D." Custodio Albarez
q.
e

fo

de

Id.
.

D." Carlos Zoca


.

de Viela

12 ...

Del Rosario L. a O.

,e

hav. ,a

Jos dla Rosa Fernandez...

de S. ta Cata

Total de los Extrangeros havitantes cnla comprehension de este Quartcl

Num
s

Buenos A)

. . . .

237 -

Manzanas

q. e

comprehende

el

QuartJ

n.

14 de esta Capit. 1 asaver

f.

18

a es Reyno eco

Su Exerc.

Su Estado

Pais de donde binievon

listados

en las nuevas Milicias

Serdena

Zapat.

Cas.
Id.

en esta
Id.

1800 1776
1782

de Cdiz

en

el

Tere." de Vizcayn.

'ortugal

Id

do S. ta Catalina

rancia
n

Fond.

'"

Id.

Id.

de Mauricio
de Cdiz

Ayud
I?.
1

,0

del

Cpo de Pardos.
Patricios

Serdcfia
.
.
.

Herr."

'

Soltero

1788 en esta
Id 1787 1767

en la R.

Maestranza

lilan.

Del Com.".
Panad.
....

Cas.
Id.
Solt.

Dla Cortina con


de Cdiz

Perc

en

el

Cpo de

rancia..
'ortugal
.

Donado
Carpint. ro .
Id.
.

rancia
Id.

Viudo
Soltero Cas. d0 en su Patr. a

1804

de Malaga

en

los

Usar. 8 de Puirredon.
Id

1803
1791 '794

de Cdiz de
de
Id

Id

ienova..
Id. 'ortugal
.

Arinero
Fideero
Piloto

Soltero
Id

Id
tod. N

1806

De Bahiadj
pitan

S.'" s

deca

Id.

Marin.
.

Id.
Id.

1806
1806

de

id

con dho Cap. 11

'ortugal

Carpint. 1'"

de Bah. a de todos S. tos decapitan

en la R.
Id.

Maestranza
Id.

rlanda

Herr.
Escultor

Id.

de Norte Anier. ca

'ortugal.
Id.
Id.

Cas." Cas."
Soltero

en esta.

1704

del

Yeneyro
Id
Id

Com. te de Negros.
Somb.
Pintor
1
'

en Jeney. 1

"'

1806
1798
1801

de
de

en

el

Cpo de

Patricios

Id. Id. Id.

Platero

Id

de Bahia de tod. 8 S. tos

Sarg. t0 de dho

Cpo de
al

Patrie. 08

Cas."" en esta..
Soltero Soltero

1763 1802 1804

Dla Colonia
del

en

el

Tercio de Gallegos
sueldo
Artill."

Marn. 10
.

Jeneyro

en los Artill. 8
empl." con
el

'rancia.

de Pluma
.

de Cdiz
del

Com. ,e

'ortugal.

Zapat.

Cas."

en esta.

1777

Rio Grande

Granad.

1'"

Prov.

de Terrada..

do Febrero de 1807

Jossef Nadal

y Campos

18
vta.

238

en

blanco
f.

10

Relacin dlos extrangeros havitantes en el Quartelnfi 15 deesta Capital que orn dlos Seores Alcaldes de este M. I. C.
he practicado.
Nomb.s y apellidos
Nacin

Aos
de edad

Aos
de Cas. do

Oficio

Josef Correa

Juan Gmez
Pedro Bernar

Portugus.
id id
.

42.
4 20
. .

,. ,.

Zapatero
id

Juan de
1
.

los Santos.

Albail

Man Acosta Man Acua Joaqv Nuez


1

id id id id
id

14...

Marinero
id Piloto

18..
2

Anto Rabelo Franco Mus Lzaro Terri Antonia Sonsa Domo Barbi

14.. 5 ,,
.

Negociante
id

id

Francs..
Portug-s
.

Juan Maza Juan Josef Ricardo.


Carlos Suarez. ......

Piamontes Ginobes
.

8.. 35.. 12..


ii

Barbero
Carpintero Zapatero

i;

jj ?j

)?

Portug-s id ...
. .
.

Chanchero Pulpero Pen


Piloto

'

,,

Buen." Ay. y Febrero 20 de 1807.


f.

1!)

vta.

blanco

en sigue

una
blanco.

foja
f.

en
er

Fran. ce Chante yro

20

S'.

Alcalde de

Voto

El Alcalde de Barrio Lorenzo Machado quartel n. 18 e presenta a v. la adjunta lista de los estrangeros q. se hallan en su Cuartel en cumplimiento de lo mandado por el
Ilustre Cabildo.
Buen. 5 Ay. s Feb. 25 1807,,

Lorenzo Machado
f.

20
f.

vta.

en

blanco

21

/ Quintiliano Ferreyra portugus del Comercio casado con 18 aos de Buen. 8 Ay. s Ignacio Gonzales portuguez pulpero casado con 12 an s de B. s Ay. s Man. Joseph Miranda portuguez pulp. soltero con 3,, s s s a. de B. Ay.
1

Man. Gmez portuguez Sapatero solt. con 4 meses de Buen. Ay. Man. Pereyra portuguez casado limosnero con 24 af. s
1

de B. s

Av

de Buen. 3 Ay. 5

239

33,, a.
s

Susano Machado portuguez peinero casado con


1

Man. Freyre portuguez peynero casado con 30


B. s Ay. s

a.

de
de

Martin Orsagar Francs Sap. casado con


B. s Ay. s

25., a.

Joseph Duret Francs Cosinero casado con 31 a.


B. s Ay. s

de
de
f.

Alexandro Bret ingles Sap. casado con 7 Buen. 5 Ay. 5

af.

21

vta.

ou

blanco

/ Razn individual dlos Extranjeros Quartel y Barrio de q. e .soy/ Alcalde


s 'c

q.

se

hallan existentes en el
la

f.

22

n.

19 y siguen en

forma

asaver.

Pedro Enrrique Carballo casado con un hijo de 32 aos de edad, y hace G, q. e vino en Clase de Marinero, su oficio es Carpintero y natural de Lisboa Manuel dlos Santos Casado de 60 aos de edad, y hace 32 q. e vino, natural de Braga. Manuel de Lima Casado de 62 aos. Portugus, Josef Mana Araujo Casado con un hijo de oficio sapatero, y hace cinco aos q. e vino y tiene de edad 35 aos, natural de Lisboa Joaqun Gonzales, de 14 aos de edad aprendis de sapatero, hace dos aos q. e vino y es natural de oporto Josef Pereyra Portugus Casado con un hijo y tiene de edad 66 aos natural del Obispado de Braga. Dios guarde Vnid. muchos aos. Buen. 5 Ayres Marzo 8 de 1807

Raimundo Riala
Del Alcalde de Barrio
n. 19.
f.

22 vta. en blanco

240

S.

24

M.P.

f.

24 vta.

Luego de recivirse la orn de V. A. comunicada por el Seor Ministro Semanero, para que dispusiramos que todos los Alcaldes dlos Quarteles de esta Oap. formasen, y nos presentasen una Lista Padrn de todos los Portugueses, y de qual esquiera otro extrangero que existiera en sus respectivos Distritos, expresando su edad, ocupacin a &. y la passemos a ese Tribunal; lo verificamos en el mismo dia, cuias resultas son las 16 que incluimos, faltando an otras quatro que no se han podido recojer por varios inconvenientes que lo impidieron / a pesar de las repetidas providencias para su cumplimiento, siendo este motivo el que ha ocasionado nra. dilacin, persuadidos deque habramos podido remitir todas juntas; pero quedamos mui ala mira de apurar quanto sea posible p. a la remisin dlas que faltan. Dios gue a V. A. muchos aos
1

Buenos

Air.*

Marzo

II) <le

1807.

M. P.
Martin de Ahaf/a

S.

Estevan Villanueva
Hay
una
foja

en blanco

241
f-

o %>
^

e
. 53

a,
.2

o
Ph
1-i

&
s o
o
"e

s
s
j

*
CP

s w so a
J3

T3
E3 OT

en OS 93

T T3

O
T3
c

O
fc.

CD eo

CD

*:

CS

O
tn c
.,_,

e
-*

en

c
cu
ai
. O"

2 c
Ph

"3

gg> 2.7? BQ

Si

fco

O
<*>

3 3

?*
s

<k

<:

s
CX

M O

^ 50

C1

cq

s
ex

e
5

V c
M.
tD

O
'3
.2
ti

O
es

ti

10 03 t

O
'O si 4a
7;

T3

i-.

ce

10 03

w
,

"o

13
3

C0

5
CB

T3
co c

1
""1

't*

O
>a

s3

T3

13

sS

Q
0)

X)

"3

N
CP

S
OJ

V
TJ
t

Si

O
T3
es t

^
53

fc

-3

j 03

rt

T)

fe

05

PBI.. SEC. HtST.

T.

XII

16

242

el

f.

25

/ Lista dlos Portugueses que havitan en

Quartel N. 5 de mi cargo.

Manzana N.
1

1.

Frente

al

E.

Luis Ferreira, de edad de 60 anos, de oficio Sastre, uno de los que al tiempo de la Conquista dla Colonia vinieron esta Capital, y consta de Documento que me presentado haver servido 16 aos en las Milicias es quebrado.
:

Frente
1

al

N.

Jos Ant. Rodrguez, de 30 aos, Mozo de Pulpera, alistado en el Cuerpo de Gallegos.


Manzana
N.
2.

Frente

al

E.

Antonio Jos Pimentel, oficial de Barbero en de D. n Jos Nufez, de edad de 30 a. s


Frente
al

la

N.
a.
s

D.

Posidonio Acosta, de 67
N.
3.

Comerciante.

Frente

al O.

D.

Juan Ant. Nuez, y D. n Juan Pereira de


en
el

Oli-

veira, de 30 aos, alistados


llegos.

Cuerpo de Ga-

Jos Ant. Fraga, y Jos Narciso Pacheco, que viven en Casa de D. n Juan Ant. Nuez.

N
1

4.

Frente

al

E.

Manuel Pichoto, de 54 a. s Oficio Platero, casado, retirado de Artillera de Milicias.


D.

Manuel Gonzlez, Patrn de Lancha, de 50


casado.
N.
5.

a.

Frente
a.
s

al

E.

Jos Viana, de 30
sado.

con Cafee y Pulpera, ca-

243
s

Benito Veloz, de 50
dencia.
.

a.

eu la Plaza dla Resis

alistado en el

Manuel dlos Santos, de 35 a. Pulpero, casado, Cuerpo de Andaluzes.


Frente
al

N.
s

1.

Miguel Pinto, de 55

a.

Talabartero, casado.

/ 14

Sigue ala Buelta / 11 de la

suma de

la Buelta.

f.

25 vta.

Manzana
1

N.

7.

Frente

al

E.
s

Manuel Jos Ferreira, de 40


N.
8.

a.

Marinero, casado.

Frente

al Este.
s

Mateo Garca, de 30 a. Marinero. Fran. co Xavier Botello, de 25 a. s Marinero.


N."
9.

Frente
a.

al
s

N.

Juan

Jacinto, de 30

Fabricante de velas de

sebo, soltero.

N. 12. Frente al O.

1. ...

Tomas Cardoso, de 35
los Usares.

a.

Zapatero, alistado en

N.-> 14.

Frente

al O.

Jos Ant. Povia, de 30 a. s Sombrerero. Manuel Rodrguez, y Domingo Machado, alistados en los Andaluzes.
N. 16. Frente al N.

1.

.
.

Jos Vidal, de 30

a.

alistado en los Galleaos.

244

N.o 19. Frente al O.

1.

Manuel Sosa, de 28

a.

Zapatero.

N." 21. Frente al O.

1.

Manuel Gonzlez, de 52
Elias Pintor de 40 dencia
a.
s

a.

en

el

Zapatero, casado. Convento dla Resi-

Frente
1.
.

al

N.

En Casa
drero.

de Pedro Caro, un Portugus Picapea.


s

1.

Antonio Oliveira, de 54
N.

Zapatero, casado.

26. Frente al N.

Jos Ant. Silva, de 28 a. s casado. En Casa de I). n Felipe Vidal, D. n N. Barbosa.


N. 29. Frente al N.

2.

Jacinto, y Gernimo, Carpinteros de Rivera, Domingo, de 54 a. s Zapatero.

Frente
1
.

al S.

Jos, de 35

a.

Calafate.

f.

26

34 /34 de la

suma

del frente.

Sobre
1
. .
. .

las

Barrancas
s

Juan Ant. Martnez, Patrn de Lancha de 50 a


casado.
Nota

35

dlos 35 Individuos Portugueses que constan en la anterior relacin en la comprensin de este Quar-

Que ademas


tel

245

existen muchos mas de la misma Nacin los quales no tienen havitacion fixa, sino que en las Pulperas indistin-

tamente se recoxen.
Buenos Ayres Marzo 10 de 1807.

Jos Fran. 00 de Lazcuno.


i.

26 vta. en
blanco

/ Relacin dlos Extrangeros q. en observancia dlo mandado por los Seores Alcaldes del M. I. C. de esta Capital se hallan en el Quartel
c

f.

27

del Alcalde de Barrio n."

16 como havitantes en

el

Josef Pintos Portugus natural dla Isla de Ferreyra estado soltero edad 74 aos. Su exercicio Quintero. Sus vienes una casa Prisionero dlas guerras dla Colonia. Domingo Silva Portugus natural dla Ciudad de Qporto Casado en esta patria tiene seis hijos su edad 59 aos Su exercicio Quintero. Sus vienes una casa y la Quinta vino prisionero dlas guerras dla Colonia. Agustn Capanegra Ginoves natural dla Ciudad de Q S. Martin de S. n Pedro Arena casado en esta Patria tiene dos hijos edad 40 aos su exercicio Quintero. Sus vienes la Quinta y casa con l Esclavos haze diez y seis aos q. e vino de pasajero en un Parco mercante. Juan de Dios Alvarez Portugus natural dla Villa de Guimaran Arzobispado de Braga casado en esta Patria tiene una hija su edad 64 aos su exercicio Mro de Sastre sus vienes la casa donde vive Prisionero dlas guerras dla Colonia.

Alexandro de Sousa Portugus natural de Portugal dla / Isla de San Jorge soltero su edad 55 aos su exercicio Capataz de Quintas Prisionero dlas guerras dla Colonia. Luis Adriguez Ginoves natural dla Repblica de Genova casado tiene un hijo su edad 52 aos su exercicio Pulpero sus vienes una esquina enq e vive y una casa haze 30 aos q. e vino en un Barco mercante llamado la Garga. Eusebio de Silva Portugus natural dla Isla de S, n Miguel soltero su edad 53,. aos su exercicio Capataz de Quintas vino prisionero en la Fragata Paz haze 6 aos q. e existe en esta Capital.

f.

27

vta.

246

f.

2S

Pran. co Carballo Portugus natural dla Ribera de Flix soltero su edad 61 aos su exercicio Quintero vino prisionero dlas guerras de S. ta Catalina. Cayetano Andrade Portugus natural dla Isla dla Madera casado en esta Patria tiene 4 hijos su edad 56,, aos su exercicio Curtidor sus vienes la Casa en q. e vive vino Prisionero dlas Guerras dla Colonia, Buenos ayres y Marzo nuebe del ao / de mil ocho-

cientos y siete.
S.
res

Alcaldes del M.

I.

C.

Jos Botella.
f.

28 vta. en
blanco
f.

29

/ Relacin dlos estranjeros

q.

existen en el quartel clemi cargo N. n 17.

1.

. .

1.

1.

Juan Teril Jenoves-casado de 28 a. s Tallista. Favian de lima Portugus casado de 50 a. s Jornalero D. n Fran. co Balo. Jenoves de 40 a. s casado, armero. D. n Buis Beonardo Portugus nt. dla Colonia casado de 55 a. s Sacristn dla Virgen en S. to Do1

mingo
1
. . .

D. n Juan Billa Francs casado, de 40 a. s Panadero. Balentin Gonzales. Portugus natu. dla Colonia Pardo, soltero Maestro de Zapatero de 44 a. s
1

Joaqun Martnez Portugus soltero marine. Pen dlas quintas de 30 a. s 1. Juan de Sosa. Portugus marinero Ortelano soltero. 1... Borenzo Gonzales. Portugus solt de 50a. s Pen de Panadera 1. Joaqun Martnez Portugus casado oficio Alfaarero de 25 a. s alistados en los Gallegos
1
.

10...
29 vta.

f.

/Suma
10...

dla bu. ta
1

1... Buis Cuello Portugus nat.

de lisboa soltero de

22

a.

Pen dlas quintas

IB


Nota.

247

9
havien. d0 echo varias diligencias en el centro del quartel de mi car y su frente alas quintas no aliado mas e los onze que presento en esta relacin; quedando al q.

Que

cuidado de los que pueda saver


dlo
e

p.

avisar al

yll.

tre

Cavido

q.

resulte.
a.
s

Dios Gue V. SS. m. s


de 1807.

quartel N. 17 y

Marzo 11

Joseph Amat.
Sor Alcalde de
1.

boto.

Hay una
/

foja

en blanco.

M. P.

S.

30

Acompaamos V. A. las tres Listas que nos acaban de pasar los Alcaldes de Barrio, relativas los extrangeros que reciden en sus respectivos distritos y aunque no incluimos la quarta, dimana de haversenos informado no existir ninguno en el otro Quartel: con lo qual queda exactam. te cumplido la sup. or provid. a de ese Tribunal, sen g. dla manera que de ella aparece Dios gue V. A. muchos aos Buenos Ayres 11 de Marzo de 1807
;

M. P.

S.

Martin de Alzaga
Estevan Villanueva
B. 8 Ay. s 14 de

Marzo de 1S07.

teros,

extractos, relaciones/de los Portugueses sola tomar las Armas en defenza dla p. Patria, y de los Ingleses y Americanos, seg. a lo q. e resulta dlos Padrones remitidos con el presente oficio, y el ante-

Frmense

f.

30

vta.

no alistados

rior de 10 del corriente,

y psense a los Alcaldes ordinarios de esta Capital, p." q. e haciendo compareser ante si a los Individuos q. e comprendan, les intimen que dentro de

248

tercero dia salgaii de esta Ciudad, dirigindose los unos en los mismos Extractos se expresar, y los otros al interior del Reyno, con prevencin de q. e sern arrestados, y remitidos a su costa al parage q. e corresponda
al destino q. e

sino cumplieren con este mandato: suspendindose proveer en quanto a los dems Estrangeros contenidos en los citados Padrones, p.' no haver por ahora motibo urgente a p. su extraamiento.
tres rubricas.

Hay una
f

Basavilbaso
foja

en blanco.
-

31

/ Estrado del Quartel n." 2 a cargo de D." Jos Riera

no siendo este
,

"l

el

s<fp
<ici

Ta
Carr

Oral, ingles
P>C "

D. n Ant. Luiz de Lima Port, s soltero Sobrecargo del Vergantin Flor del Cabo, leve ir en su Buq. e al Paran. D. n Auto." Rodriguez Capitn de dho Bergantn, dem

esL,i

como

te el anteeed. D. n M. Jos de Chavez Port. B soltero


1

D. Juaquin Jos Gonz. s Portugus casado en Oporto. D. u Fran. co Jos Gonz. s Hijo del anteceda de 14 a." -l). Cipriano Ant, Acosta Port. s soltero D." Pedro Ant." Alvarez Portuguez soltero u I). Anto. Candido Portuguez soltero n D. Jos Juaquin Alineida Portug. 8 soltero. n l). Constantino Jos Borges Port. s casado en rio Geneyro Cap. n del Berg." Pilor deve ir al Paran con su Buqe. D. n Juaq." Jos Ferer Carpintero de dho Berg. n dem como el anteceda
1

f.

31 vta. en blanco
f.

32

/ Estrado

q.

corresponde el Quartel n." Serra y Val.

3.

del cargo de D." Jos

Manzana

4.

D. D Enrrique Cardozo Port. s soltero Ant. Ferreyra Pinto. dem dem.


Manzana
6. a
ta

Luiz Jos Pimentel Capitn del Berg. n ran con su Buqe

S.

Cruz

al

Pa-

249

Man. Ferreyra Port. soltero Gernimo Pinto dem dem. Bernardo Ant. Ferreyra dem dem.
Manzana
7. a

Juan Jos Gonzales solt. Portuguez n Jos Ferreyra solt. Portuguez Cap. de el Bergantn Bolador; al Paran con su Buqe. te Juan Luiz Rodrguez Piloto dem como el anteced.
Manzana
1

9. a

Man. Flores solt. Portuguez Fran c0 Grabiel soltero dem.


Jos Pereira soltero Portuguez.
Manzana
11. a
r

D. n Pedro Corpet Francs sospechoso D. Q Guillermo Wait. Dom. Ferreyra soltero Portuguez. Martin Jos Dorris dem dem. Ant. Pinto dem, dem.

p.

connecc.

11

con

f.

6 / Estrado corresponda

el

Quartel N. 4 del cargo de D. n Pedro Vic. te Castro

32 vta. en blanco

D. u Man. Jos Acua Port. s en los altos de Escalada. Jos Antunez Portuguez, Mozo de Jos Ant. Rivero Pulpero en lo Quartos de Escalada. Todos los portuguezes con q. e concluye la Lista o Padrn del Alcalde Castro sin espresar sus nombres.
1

f.

/ Estrado

q.

corresponde el Quartel n. Fran. co Lascano

5." del

cargo de D. n Jos

33 vta. en blanco

Jos Ant. Fraga Port. s solt. Jos Narciso Pacheco dem dem. Benito Veloz dem dem. Matheo Garcia dem dem.

250

Fran. 00 Xabier Botello dem dem. Juan Jazinto dem dem. Jos Antonio Povia. dem. Man.' Sosa dem. Elias Pintor dem. En casa de Pedro Coro El Picapedrero Port s D n N Karboza; en casa de D. u Fhelipe Vidal Jazinto v Gernimo Carpint. de ribera. Domingo de N. Zapatero. Jos Galafate.
;

f.

;4

vta.

en

blanco
f.

35

/'

Estrado corresponda

el

Quartel n. 6 del cargo de D." Jos M.a Azevedo

Leandro Jos Pintos Port. s Cap. n y piloto; al Paran con su P>uq. e Ant. Jos Lemus dem Marinero, como el anteced. te Jos Pedrozo dem dem. Jos Negro Esclavo del Cap. n dem dem. Fran. co Jos Souza Port. s soltero. Juaquin Ant. Medeiros dem dem. Ant. Luna dem dem. D. n Anto. Jos Rabelos dem dem. Fran. co Martnez dem dem.

Juan Oporto
f.

Port. s soltero. Pedro Ant. Silba dem dem.


35 vta. en
blanco
f.

36

/ Estrado corresponda

al

Quartel n. 7 del cargo de D." Jos Ant. 1 Echanagucia)

Andrique Acosta soltero Port.


D. n D. n D. n D. n D. n D. n
1

s
.

Jua'q.
1

Rufino

so.

Portugnez.
s
.

Man. Ant. Silba soltero Port. Fran. co de Acua Barboza dem dem. Man. Ant. Cuello dem dem. Man. Jos Pereda dem dem Jos Anto. Lima dem dem.
1 1

En

(A. de

esta lista se halla la D.).

textado

el

nombre de Jos Rodrguez port

251

D. n Mig. Gmez Cruz dem dem. D. n Magsimiano Abaristo dem dem. D. n Juaquin Sosa y Castro dem dem. D. n Cayetano de los Santos dem dem. D. n Scilas A stimgo Americano deve asegurarse. D. n Davil Forer Americano vino de Patagones con un Bergantn al Paran. D. n Ant. Olivera Portuguez soltero.
;

f.

3C>

vta.

en

blanco

/ Estrado corresponda

el

Quartel N. 8 del cargo de D. n Ant,. Piran

f.

37

Manzana

4. a

Pedro Gaora Portuguez de 26 a. s soltero Esclavo Bernardo Gaora Portugus de 40 a. s soltero


Manzana
5. a

Jayme Eson

Ingles de 40

a.

soltero
6.
a

Manzana

D. n Luiz Albarez Portuguez de 21 a. s soltero D. u Pran. co Jos Sosa dem de 24 a. s soltero


Manzana
9. a
s

D.

Fran.

co

Correa Port. s de 49
Manzana 10

a.

soltero

D. n Ant. Pinto Port. s soltero de 31 a


Manzana 12
D.
n

Barbero

Roberto Brorie, Ingles de 18

a.

con

el

D. r Abarez

f.

37
f.

vta.

en

blanco

/ Estrado corresponda

al

Quartel N. 9 del cargo de D. n Felipe

38

Tejada

Manuel Pintos de Acosta


1

sot.

Port.
1

Jos Ant. natural de Lizboa


En
tugus.
esta lista se halla textado (N. de la D.).

ofi.

de Sombrero
soltero por-

el

nombre de Jos Sarabia

252

Jos Moreira dem Port. s Jos Ant. Pereda soltero dem Ant, Rodrguez Capitn de la Flor del Cabo; con su Buq. e
f.

al

Paran

38 vta. en blanco
f.

39

Estrado

del Quartel n. 12 cargo D." Agustn Cuesta.

D. n Jazinto Pereira Port. s soltero D. n Simn Sosa dem Peinero soltero D. n Dom- Jos de Acua dem.
f.

3!)

vta.

eii

blanco
f.

40

/ Estrado correspon.** a

el

Quartel n." 13 cargo de D." Gerardo Anto.

Poce

B. n Custodio Mrquez Port. s soltero. Ant. Correa soltero Port. s soltero de 25 D. n Man. Pesaa dem, dem, edad 40 a. 8
1

a.

f.

40 vta. en
blanco
f.

41

/ Estrado corresponde

a el Quartel nfi 14 al cargo de D." Jos Nadal

ij

Campos.

Manzana
n

5. a
s

D. Sebastian Jos de Abreu de 38 tuguez.

a.

Piloto soltero Por-

Clemente Jos Port. s marin. soltero de 21 a. s Jayme Erzano, Irlands, Herrero soltero de edad 58 a. s D. u Juan Ferreyra Port. s Com. te casado en el Geneyro.
f.

41

vta.

en
/

blanco
f.

42

Estrado corresp. tf
-

el

Quartel

n."

15 del cargo de Fran. c0 Chante/jro


s

Juan Jos Ricardo Portuguez de 21


f.

a.

soltero, Pen.

42 vta. en blanco
f.

43

Estrado corresponda r
-

el

Quartel

n 16

del cargo de D." Jos Botello.

Alejandro Sousa Portuguez soltero de 55 a. s Eusebio Silba Portuguez de 53 a. s soltero.

253

f.

4.3

vta.

en

blanco

Estrado corresponda

el

Quurlel

n."

17 del cargo de

D. n

Jos

Amat

f.

44

Valentn Gonza. s Portuguez soltero Juaqun Martnez dem dem Juan de Sosa dem dem Lorenzo Gonzlez dem dem Luis Cuello dem dem
f.

44 vta. en blanco
i.

Estrado correspon. te

el Quartel n. 1S del cargo de B. n Lorenzo

45

Machado.

Man. Jos Miranda Port. Pulpero soltero Man. Gmez Portuguez soltero zapatero con
1

solos quaa.
s

tro meses de recid. a

Alejandro Bret Ingles Zapatero casado con 7


recid.
a

de
45
f-

f.

vta.

en

blanco
/

Estrado corresponda

el

Quartel n." 19 del cargo de D. n Rial


s

Raymundo

46

Juaqun Gonzlez de 14
tugus

a.

aprendiz de Zapatero Por40


f.

f.

vta.

en

blanco

/Estrado corresponda

al

Quartel n. 20 del cargo de D. n Fermn Tocornal.

47

Eduardo Kil pricionero de la reconquista; en casa de D. u Martn Elordi.


f.

47 vta. en
blanco

*
Un
Sello quarto,

f.

48

quartillo

un

Valga para

el

quartillo, aos de mil ochocientos dos y ochocientos y tres. bienio de 1806 y 1807.

(Hay dos

escudos).

vista de los Padrones, q. e con oficios de diez, y once del corriente pasaron Vms esta R. Audiencia, se han formado por disposicin de la misma, los Estractos q. e
1

En


les incluyo, p. a

254

f.

4S

vta.

lo prevengo Vms como su ministro semanero, con encargo de que avisen las resultas = Dios gue a Vms. m.'-aos. Bu. s Ay. s catorce de marzo de mil ochocientos siete Francisco Tomas de Ansotegui = A los / Alcaldes ordinarios de esta Capital = Es copia =
1

ora. del Trib.

q/ haciendo Vms. comparecer ante s a los fcxtrangeros q. e comprehenden, les intimen, excepcin n de D. n Sodas Astiings con executaran lo q. e se ordena q. en quanto el, q. e dentro de tercero da salgan de esta Ciudad, dirigindose los unos, al destino e en ellos se q. expresa, y los otros al interior del Keyno, con prevencin de q. e sern arrestados, y remitidos a su costa al parage corresponda, sino cumplieren con este q. mandato. De

Basavbaso.
ArCM
ril or.
cada
I

- Lc(jajo: Golierno Colonial. - Intey aCn %n?Xal -d\'" 50. - 1807-1808. - Expediente 1228. Original y copia certi
-

2V.

tos X 22 cm
lii

nanita;
a

papel:

las foja,

ha muy ranada,

-&?Z?i28 -At d!% 7


V. B.

foja t, sellado, el resto con filarZ^ y 10: 37 X 24 cm., la foja 16: 51 X /,!% cm., redonda, interlnea desde .',-12 mm., conservacin Ven e h,s siowientes
la
!)

ont

*"***^S5;

Biedma.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

N - 10
-

255

Exped. obrado a represent." del ltt. e Cav.' " de esta Cap. solicitando se publique el Vando q. e pretende el Sindico Proc." gral en su pedim. t0 q/ acompaa.
1 1

tc

EsC.nia

Mayor de GoV.no y

G.ira

(Marzo y Abril de 1807)

/ Sello quarto, un quartillo, aos de mil ochocientos dos y ochocientos tres Valga para el bienio de 1806 y 1807.

f-

Hay

dos escudos

M.

I.

C. J.

y R.

El Sindico Procurador Gral de Ciudad ante V. S. con su inaior respeto, dize Que s indispensable que el enemigo que tenemos y ala vista procure por todos los medios y arbitrios posibles no solo indagar por Espias el estado de nuestra defensa, sino aun quiza sembrar la discordia y desunin entre nosotros mismos para procurarse quantas ventajas son imaginables asi en el acto de defensiba como en el orden de ofendernos Por esta razn h Juzgado oportuno proponer V. S. un mtodo que si se obserba podemos ebitar en parte sus acechanzas principalm. te en una Ciudad abierta y numerosa en donde muchos Sugetos son desconocidos, y los mas / tienen la franqueza de entrar y salir sin Pasaporte alguno, q. e es el siguiente. 1. Todo vecino u habitante de Bue. s Ay. s tendr obligacin en el dia de la publicaz. n de este manifiesto de pasar al Alcalde de Barrio una razn de todos quantos extrang. 3 tenga en su Casa bien sea en calidad de Inquilinos, como huespedes, sin dejar de executarlo por que asegure que son Franceses, Italianos, Americanos, Portugueses de qualquiera otra Nacin neutral amiga. 2. Dar higual razn al pronto al mismo Alcalde de Barrio de qualesquiera dlos Indibiduos dla calidad anterior que se admitan de nuebo, entren a alquilar Casas. 3. No estaran exceptuados de ser comprendidos en el parte todos y qualesquiera transentes que bengan a esta Ciudad aun que sea por corto tiempo y aseguren q. e son de Nacin Espaola.
:
:

i v ta

256

f.

4. Los indicados Alcaldes darn aviso puntual qualquiera de los Juzgados de esta Capital dlas enunciadas relaciones con la calidad de que el parte dlos extrangeros ser diariam. te sin falta alguna / y el dlos Espaoles por semanas con anotacin del Barrio Quadra y Casa en

que biben.
los Indibiduos que mantubieren adhos Sugetos en sus Casas sin dar parte si son Propietarios seles confis5.

f.

vta.

B. s A.' y Abril 1." (le 1807.

Estimulase y p ubi i queso |). r Bando el manifiesto

que acomel

paa

Cavildo,

Reviendo variarse la circunstancia de q. c los Al-

raides
rrio

de
q.

Vata

den

cara la finca y dems bienes que se aplicaran la mitad al E.' Fisco Cmara, y la otra al que lo denunciare, mas dlas penas aque se consideren acrehedores segn las circunstancias; y sino fuere Propietario sele Lechara por Diez aos presidio, confiscndole los dems bienes. (>. Si el Extrangero fuese de Nacin Enemiga, y n hubiese dado parte al q. e lo tubiese, ser castigado como traidor al Rey, y la Patria, con pena de muerte y confiscacin dess bienes. 7. Para la imposicin de estas penas n se necesitar otra Justificacin que el hecho de encontrar los Enun8 ciados Extrang. Espaoles en las Casas donde se hospeden, y aberiguarse que hazen veinte y quatro oras que existen en ellas. De este modo le parece al Sndico q. e reinara mexor orden tranquilidad, seguridad y polica en esta Capital, tendremos una noticia exacta del numero de Extrangeros y otros indibiduos q. e se internan averiguaremos si son / sospechosos y el objeto desu benida con todas las circunstancias que sean dignas de saberse: Si V. S cmoda este pensamiento que no lo anima sino el bien del Publico que representa el Sindico Podr adoptarlo aadindole otras ideas que Juzgue son alproposito y elebarlo al Superior Tribunal dla K. Audiencia para que aprobndose y confirmndose por S. A. se digne mandar publicar inmediatam. te por Bando que se fixar en los lugares mas pblicos para que llegue noticia de todos, y no se pueda alegar ignorancia; lo que V. S. estime por mas combeniente. Buenos Ayres Marzo 28 de 1807
;
:
1

qualquiera de
los juzgados, res-

pecto de

q.

de-

Benito de Iglesias

vern

hacerlo
el

presisa y unica-

m. te

Gov. no

M. P.
S.

257

f.

::

vta.

y aadindose /
la de q. e el Alcalde de q. no

La adjunta representacin del Sindico Procurador General comprende un medio bastante eficaz para livertarnos dlos Cuidados y sobre saltos que nos rodean, para mantener en quietud y seguridad a este Pueblo, y para evitar las consequencias que apunta. En cuia virtud no puede el Cavildo menos de recomendarla V. A. suplicndole se sirva api-ovar el pensamiento, y mandarlo poner

cumpla con la mayor exactitud se le impondrn


as penas q." basten cnsul

tar
'a

el mejor serv. del rey y

publica segu-

ridad.

en ejecusion, restringiendo en parte el art. 4 dlos que propone, y previniendo los Alcaldes de Barrio quela razn dlos Espaoles que vengan de Montevideo, dla

cuatro

rubricas

Martin

de

Al-

zara
f.

Banda

oriental, haia de darse / en el

oras, y por interior.

semanas solamente

la dlos

termino preciso de 24 que entren dlo

3 vta.

Antonio Piran Jos Ant." GapMartin


devila de nasterio
fna.

Dios gue V. A. muchos aos. Sala Capitular de Buenos Ayres Marzo 28 de 1807.

Mo-

Con

M. P.
Ti
,

tres

g.
,,

tistevan Villanueva

t'-tt

de A quero

Miguel Fernandez Juan Baut* de tuarte.

de dicho mes y ano, se extendi cl vahdo prevenido en el anteri r de c to de ? , l>rini. del mismo lo que ano:

/ Razn dlos Individuos quese han presentado en el Quartel n." 12 demi cargo, en virtud del Y ando publicado p. orn dla R. Audiencia, el

i.

4
q." asi

da 4 del corriente

saver

to p. conste.

D. Manuel Praga. D. Isidro Alvarez. 1). Manuel Albarez.

lia.iarilbato.

Una

foja en

blanco

Estos tres yndividuos son Espaoles que han benido de Montevideo aultimo del pasado; y viven en un Quarto de D. u Ignacio Ximenes dos Quadras de San Nicols al N. D. Pablo Martnez, de nacin Portugus vive agregado r p. ser ya de abanzada edad en Casa de D. n Manuel Kolon, .lunto a San Nicols: Buen. 8 Ayr. s y Ab. 4 de 1807.
:

Agustn dla Cuesta.


f.

4 vta. en blanco

Publ. Sec. Hist.

T.

XII


f.

258

B. s A. a v Abril G de 1807.

M. P.

S.

Asus antece-

Eu cumplimiento
te,
]

do

Puente
cuatro

tengase su
rubrica.

Basavilbaso.

p ano es que me nan dad() ysirios yecin(>s del uartel Q demi Cargo n- 12 y aunque p.' el Padrn que tengo formado bj l lle hl }' algunos mas Extrangeros; y los Dueos dlas Fincas que havitan no han comparecido apracticar la misma diligencia; segn seles previene r el citado Vando p no atribuyo esta falta otro motivo, que el no tener no; (

del Vanelo publicado el 4 del corrienpaso manos de V. A. la razn dlos Extrangeros y es-

ticia deste mandato tal bez p. el poco tiempo que lia mediado desde su publicacin; lo que bago presente para que V. A. determine en el Particular lo que fuere desu agrado. Dios Gu V. A. m. B a. Buenos Ayr. s y Ab. 6 de 1807.
1

Agusti)i de la Cuesta

f.

vta.

,.

Maneo
una
co.

y foja en blan-

s i?ue

s Reg te 7 Oy dores dla R. Aud. a Governadora dlas Provincias del Rio dla Plata =
r
1

f.

/ Razn

Extrangeros que havitan en el Quartel n." 13, segn las pasado los vecinos propietarios dlas Fincas que havitan, en virtud del Yando publicado el dia 4 del corriente p. mandato del Tribunal dla R. Audiencia saver
relos

noticias que lian

D. n Bartolom Zaiikbonine, estado Soltero, natural de Italia, oficio Estaero vive en uno dlos Quartos dla Carian calle de San Miguel Frente al N. D. n Juan Uarte, natural de Alemania, estado Soltero; vive en los Quartos dla Caridad, calle dlas Torres fren:
I

te al S.

D. n Pedro Pudisa, estado Casado natural de Francia, vive en Casa propia, calle de Monserrat, frente al O. D. n Juan Bautista Sir estado Soltero natural de Francia, vive en Casa de dho Pudisa D." Juan Bautista Caballero, natural de Francia y estado Soltero: vive con el expresado Pudisa; y en la actualidad se halla destacado en los Quilines. Josse Mara dla Piedad, Pardo libre estado Soltero y de nacin Portugus vive en los Quartos de Pudisa calle

::

259

de Cavildo Frente al S. y en la actualidad se halla de Artillero destacado en los Olivos D. Antonio Carrega natural de Xenova estado Casado vive en Casa propia, calle de Cavildo frente al S. D." Bartolo Pipe de nacin Italiano, estado Soltero vive en los Quartos de D. n Josse Cipriano Moreno, calle delas Torres, frente al N. D. Antonio Bavaoli de nacin Italiano, y estado Soltero vive conchavado con dho Pipe. D. Juan Grimau, de nacin Francs, y estado Casado vive en Casa de Fray Domingo Biera calle de S. n Miguel al O. Frente al S. D. Juan Bautista de nacin Francs y estado Soltero, hace 3 meses, vive conchavado con dho Grimau y es desertor dlas Tropas Inglesas, que ocuparon esta Plaza. D." Pedro Bocn de Nacin Genoves, estado Soltero vive en uno dlos Quartos de D. n Jacinto Aparcero, calle de la Plaza nueva Frente al L. D." Santiago Lacosta de nacin Francs y estado Casado vive, en Quarto de dho Aparcero, calle dla Plaza nueva Frente al L. D. Antonio Quiros de nacin Portugus, y estado Soltero vive, en Quarto del insinuado Parcero frente al N. D. Antonio Ranyel de nacin Portugus, y estado Soln tero, vive conchavado con D. Josse Ignacio Ibarra en Esquina, calle de San Nicols F. al N. D. Zimon Granea de nacin Genoves, y Casado en Cdiz vive en los Quartos de D, n Mateo Masa, calle de San Miguel Frente al N.
: : :

f.

6 vta.

libre de nacin Portugus y estado Casado vive en los Quartos de D. a Francisca Churruca, calle dlas Torres Frente al N.
:

Juan Nepomuceno Mrquez Pardo

Espaoles

El D. or D. u Fran. co Xavier Loaisa, Cura deuna dlas Dotrinas del Cusco, hace 3, dias llego aesta, asocia / do de un moso llamado D. n Juaquin lafuente y se hallan ospedados en Casa de D. n Mateo Masa calle de S. n Miguel Frente al L. dhos SS. dicen haber benido hasta Cordova acompaando la familia del S. or Oydor D or D. n Josse Manuel de Reyes

f.

260

y de aquella pasaron aesta, con Oydor y conocer esta Capital


Buenos Ayrcs 6 de Abril de 1807.

el

objeto deber al dho S or

Gerardo Antonio Posse


i.

7 vta. blanco
f.

en

M. P.
S
y Abril 1807.
B."

S.

A."

de

A
r. "

los antefe-

y a su tiempo tengase precinco


rubricas

hasav'dbaso.

concequencia del Vando publicado, el dia 4 del Copaso manos de V. A. la razn dlos Extranjeros, que me han presentado varios vecinos del Quartel demi cargo n. u 13; y aunque noto p. el Padrn que tengo formado, que hay algunos mas y de varias naciones amigas y los propietarios dlas lincas que havitan no han comparecido apracticar la misma deligeneia, segn seles previenen p. el citado liando, no atribuio esta falta otra causa, que el no tener noticia deeste mandato talbez ]>.' el poco tiempo que ha mediado desde su publicacin; lo (pie hago presente para que Y. A. determine sobre el particular lo que fuere desu superior agrado. Dios Gue V. A. m. a. s Buenos Ayr/ y Ab- 6 de 1807.
rriente,
1

G&ra/rdo Antonio Posse.


8 vta. en bianco y sigue vua f. en blanf.

S.

or

Regente y Oydores dla R. Audiencia (Jovernadora dlas Provincias del Pi dla Plata.
]

co.

f.

f.

vta.

obedecimiento del Vando q. se public ayer 4 del en esta Ciudad, sobre q. e los vecinos de ella den parte alos respectivos Alcaldes de Barrio dlos Ingleses y dems extrangeros q. e tengan en sus Casas; debo decir a Vm que en mi chacra quinta, distante de esta Ciudad como dos leguas, tengo un muchacho Irlands Ingles de los que se desertaron en los / prximos dias dla reconq. a travajando en calidad de pen asalareado: lo que pongo en noticia de Vm para q. e inmediatamente d parte a donde corresponde, afin de q. 8 en ningn tiempo me prepare
/
corr.
te

En

perjuicio.

Dios gue a

Vm

m.

a.

Buenos Ayres 5 de Abril de 1807.


Dief/o Jos de Sosa.

Hay una

foja en

blanco

s.

Alcalde de Barrio D. a Man. Obregon.


1

261

Pedio Baldobino de Nacin Franzesa suxeto avecindado en esta Ciudad y de conozido Arraigo y como tal buen Patriota de Nro Soberano Carlos 4. Dios le gu. e de
/])."

f.

10

clarado defensor dla Patria Alfrez de Milicias Provinciales.

Josef Erreros casado y abezindo en mi Quart, recien benido de Mont. ti. e su lizencia de haber servido en el fixo 22 aos hombre achacoso.
1

Joaquin Barbosa Portugus casado en esta Ciudad su Platero dize haze ocho anos que vino del Xeneyro de hedad de 53 aos. Por paleta que compaa esta dize D. a Diego Sosa tiene en su chcara un Ingles dlos que se desertaron en los prximos Dias de la reconquista asalariado.
oficio
"

. 10 vta. en blanco

/
n

M.

P.

f.

11

D. Manuel Ruiz Obregon Alc. e de Barrio del n. 10 haze presente V. A. que en cumplimiento del Bando puA sus antoces blicado, y dlo que por el senie ordena seme han presen- d. y tengase pres. ta a su tpo. tado los suxetos estranxeros que rrelaciona la adjunta cinco rubricas rrazon para que V. A. en cumplimiento de su superior Basavilbaso. determinacin delibere lo qne fuere de su superior Agrado. Nro. S. or gue a A". A. m. s a. s Buenos Ay. s 6 de Abr. de 1807.
1

R. s A. s y Abril 6 de 18<i7.

Manuel Ruiz Obregon.

f. 11 vta. en blanco y signe una f. en blan-

co

/ Quart el N. 2

f.

12

Nomina de

los E.rtrangeros

Portugueses que nuevamente se da noticia

Calle dela'Mrd p." las Catalinas

Fran. t0 Luis Pasos, Soltero,

Nota

Sastre de 30

ma

se

Que esta Viuda reclamude de Cuarto el 1. que

aos vino de Rio Jeneiro hase 2 aos en una Embarcacin que vino a Montevideo. Jos Ant Olivera, Soltero Botero.

que hace caveza p. c varias disencioncs que nota, y falta de Pago el exponente ha hecho varias recombenciones p a q. e satisfaga, sele ha mandado salir
es el
;

Viven estos dos Indi-

lo interior de la Provincia en que qued conforme pero re-

262

biduos en un cuarto dla Casa de la Viuda del Fi-

nado

M Arenan

Jos Fran. co Botelloy Bernardo Jos Botello Hermano, hase que vi11 cron un ao en un Barco Mont. que fu descomisado

Jos Carvallo Contramaestre de un Barco que esta en Montevideo y sali de ally quando la Toma dla Plaza

falta de cumplimiento, respondi que su Com. te le havia dho que no saliese, y es de prevenir que no se ve en tal servicio, de que haviendosele hecho Cargo dise q. e su Com. te le tiene dado usencia enfermo; el segundo quasi p. nunca se le puede ver, q. e dise est acuartelado es de genio bastante sacudido, y disen estar en el Cuerpo de Andaluses, y con esta capa se abrigan de qualquiera recombencion. Nota Estos son unos pobres Hombres que travajan en una Beleria de vastante trafago q. e les puso Ant, Briones, serca de su Pulpera q. e tiene en la Esquina de S. 10S Gmez; dho Patrn Briones sale fiador de ellos en no admitir ni comunicar con extranjero alguno ni de su Nae cin, lo mismo q. les ha encare gado el Alc. de Barrio hasta nueva disposicin y cree que assi lo harn p. r la sumicion y temor q. e ha reconocido en ellos. Nota Se halla erido de una bala que le tir una Patrulla G la Puerta de la. Casa q. hera entonces en la Lameda; fu al Hospital Curarse y sin lograr este efecto vino ultimam. te ponerse en la casa dla viuda del Tallista D. a Maria Garca.
p.
;
1

combenido ultimam. te

f.

12 en blanco

Buen. s Ay. Abril 6 de 1807.

Hay una

foja en

blanco

Jph Riera

263

M. P.

S.
F..
s <;

f.

13

Vuestro Alc. e de Barrio Quartel N. 2 Remite V. A. la a ios antece adjunta nota de los Portugueses 'que existen p. r ultima in,es J. y teng'ayc dagacion, y noticia, con toda aquella individualidad q. e presente su e tpo. Vuestro Alc. le pareci justo expresar V A. cinco rubricas Dios Glie V. A. m. s a. s
Basavilbaso.

A. s y Abril de 1807.

Buenos Aires Abril de 1S07.

M. P.

S.

Jph Riera

f. 13 vta. en blanco y sigue una foja en blan-

co.

/ Razn de

Individuos Estrangeros q. se ludan en el dia en el Quarrelaciones presentadas p. r los Dueos de las Casas en que havitan a saver
los
tel n. 3. seg. n las

f.

14

Manzana

3. a

de D. n Fran. 00 Jos de Escalada viven en los Quartos de arriba de ella, tres Portugueses q. e se ocupan haciendo de Mercachifles; y un negro Esclavo de uno de tes ellos cuyos nombres son los sig. n 00 D. Eran. Pereira n I). Domingo Jos de Mel. sirve en el Cuerpo de los
.

En Casa

Patricios.

D. n Ant. Martnez sirve en el Cuerpo de los Gallegos. Severino Negro Esclavo de este ultimo. En dha casa quarto baxo vive D n Juan de Dios Furco Italiano viejo, q. e vende tosino y hace muchos aos q. e est en esta Capital.
. .

Manzana

6.

D. n Juan Bonfillo, Italiano, dueo dla fonda dlos 3 Reyes. D. n Abundante Boqui, Italiano, tornero vecino de esta. D. n Jos Boutin. Francs con Pulp. a y sirve en los Vizcanos. D. n Juan Caaveris Genoves, Empleado en el Tribunal de C. tas
. . .

264

7. a

Manzana
D."
el

Juan Jos Gonzales Portugus Herrero,


la Maestranza.
-

Sapatero Portugus, con tienda de _, Zapatera en un quarto del dho Herrero.


Signo ala
f

Cuerpo de Fran C

q.

sirve en

b.'"

14

vta

Manzana

10."

de D. a Mara Mercedes Bello, viven en los quartos q. tiene baxo de su havitaeion, cinco Portugueses, cuyos nombres son los sig. tes Luis Ant." y Juan de los S. tos Marineros de la Caonera Extremea. Ant. Ferreira Carpintero. Jos Sapatero. Jos Pintos, Marinero del Barco de dha S/ a q. e qued e enfermo, y se ir cavilar el dho Parco tiene en las q. Conchas, luego q. e se ponga bueno. En casa de D." Fran. eo de Elejalde, en un quarto baxo
e

En Casa

viven.

D. n Santiago Maurice ] )." Nicols Letar D. n Fran. co y Dumenil. Franceses, q. e estn sirviendo de Miones en la 2. a

Comp."
Man: ana
a

11."

En Casa de D. Monica Ortiz, vive en un quarto de su casa D." Eduardo Martnez Portuguez:
B. s ay. s Abril 6
fie

1S07.

Hay uua
!5

foja

Josc Serra u Val


/ M. P. S.

en blanco
f

B. s A," y Abril o de 1S07.

d/y

0S a nte C

as u t p tengase pres.'^

cumplim. 10 del Vando publicado antes de ayer por mamlato de V A acompao la adjunta Kazon de' los In-

En

dividuos Estrang. 5 quese hallan viviendo en el dia en el cinco lubricas quartel N. 3 seg. n las relaciones q. e me han pasado los Duee Bamviibmo. os dlas havitaciones en e q. havitan; y siempre reciva
q.


alg.
s

265

otros de muchos Inquilinos venidos de arriba 6 de la otra banda, aunq. e sean Espaoles, se las dirigir semanalm. te V. A. como ordena en el referido.

Dios gue V. A. m. s

a.

B. s ay.

Abril

(>

de 1807.
\'<(U
lo ,, blanco
-

Jos Serra y

A la
/

I.

Aud. a Governadora.

vta>
.

e"

una
co.

f.

y en

sigue blan-

D." Tomas de Oreli que bino con K. Permiso estas Provincias se halla en virtud de l y con beneplcito del S r Reg. te Gov. 01 en esta su casa de V.
1
'

lfi

Len de Altolaguirre
Ab.
1

4
f.

1807.

16 vta. en blanco
,.

/ S.

Alcalde Barrio.
r

,_

Al
/ S.

S.

d.

Pedro

Yiz.

te

de Castro.

S. S. S.

17 vta.

Alcalde de Barrio D. n Yic. te de Castro.


f.

virtud del Bando publicado p. r orn. del Superior Govierno, y como apoderado q. e soy de mi Politico Padre D. n Ant. Jos de Escalada, doy parte, q. e en la casa de su propiedad en la Plaza mayor, viven los Individuos

En

Vm

siguientes Extrangeros

Quartos altos D." Joaquina Silva, Portuguesa, Zapatero, y un Hijo un Msico Ingles Casado para quien alquil y paga. D. Jos Aguirre, en su Compaa Alistado y 2 Hijos. D. n Man. Jos de Acua, quien parece haverse auseutado p. orn. superior. Ant. Marques Sapatero Portugus, ignoro si est ausent0 te, pero el q. esta de su quenta. En una de las Casas de Vecindad vaja de la misma Plaza: Un Marinero Portugus q. e est en el servicio del Rey en la Marina.
los
:

En

11

'

En

otra Id.

Manuel Jess Silva, vecino antiguo Casado, y sirviendo en uno de los Cuerpos Voluntarios de Patricios.

266

Hay
00

Fran. lo prevenido en dho Bando.


Bueu.s Ay.s Abril 6 de 1807.

otra Casa mas de vecindad q. e la tiene alquilada D. n Troieoso de Lira, quien le corresponde avisar

Jos de Maria

Viben en Casas de Escalada.


f.

18 vta. en blanco
f
1!)
r / S. Ale."" de Varrio.

En virtud del Bando publicado notisio a V. que en casa de D. a Rafaela Pinedo vibe D"omingo Espora Italiano
Carpintero muy anciano y enfermo Casado por dos beses y de anbos matrimonios tiene Hijos que en cump. t0 notisio a V. Buenos Ayres 7 de 1807.

Por
f.

la

dha Mcndinueta

l)

vta.

en
r

blanco
f.

20

S.

Alc. de de Varrio.

que

En virtud del Vaudo publicado manifiesto los Inquilinos me arriendan mis quartos y son los siguientes

D. n Jos Noble y D. n Juan Paup. ta Rexis Italianos que ase aos q. e tienen Gafe con el. titulo de la Esperanza

anbos compaeros y sirben en los Cuerpos Boluntarios que en el presente tpo. sean lebantado los que noticio a V. en my cump. t0 Buenos Ay. y Abril 7 de 1807.

Mara Gutierres de Paz


f.

20 vta. cu
blanco
f.

21

S.'

Alc.

de

del Varrio

esta

En virtud del bando Publicado doy em my casa D. n Antonio Snchez


e

dla

quenta como Pea con un

Pen Baqueano
la R.
1

ha benido de Montevideo, cobrar en Acienda cantidad de Pesos que supli en aquella Caja, es montas y era de aquel Com. y reside en San Jos en cuio cump- t0 lo notisio a V. Buenos Ay. s Abril
q.

7 de 1807.
21 vta. en blanco

Martn Cassa

i.

267

i.
:

Noticia de los Imdiv. s q. e existen en mi Casa Manuel Cuello de la Concepsion, Marin. del Bergantn Biola, su Capitn D. n Jos Teseira de.Meslo, el dho. marin. se halla Emfermo, y con Licensia de su Capitn se esta Curando. Juan Jos Daz, Marin. del Berg. n Lises su Capitn D. n Constantino Jos Bonbses se halla el dho. Curando con Licensia de su Capitn. Buenos Ayres Abril 7 de 1807

22

Miguel Fernandez
Tibe en la esquina tras de
r

S.

t0

Domingo

=
f.

22 vta. en
blanco

./

S.

Ale." de Varrio.

f.

23

En birtud del Bando notisio a V. que Yo me alio en esta obesindao con un Hijo q. e soy de Italia y un D. n Carlos de Sauly q. e lo tengo de Ayudante en birtud de estar de cora. de Biberes lo q. e en su cump. to notisio a V. B. s Ay. s Abril 8 de 1807

Santiago Antonio
f. 23 vta. blanco

Ricardo Ciudad de Rebelo Reino de aedad su oficio Calderero Soldao razo de la a 3. eomp. de miones Soltero y siempre ha estado alistado en las milicias urbanas y provinsiales 22 aos de
I 22 a.

ples

'52

Fran.
a.
s

c0

f.

24

residensia

Miguel Lian amigo husped, que hoi mismo trata de mudarse, alistado en la priine. a comp. a de Miones de Prochita, del mismo Reino de aples- Buenos Ay. 8 de 1807.
s

Benedita Malaber
24 vta. en blanco

Seor Ovdor de Semana.


Incluio a Y. S. las Listas que me an remitido los vezinos my cargo, de los Estranjeros q. e existen en

25

del Cuartel de
el del N.

4
S.

Dios Gue a Y.
B. L. de V. S.

m.

a.

Buenos Avres Abril 8 de


Pedro
te

1807.

B. s A.' y Abril S de 1S07.

A
d. s

los

antece-

con los Pap. s

Viz.

de Castro.

que se acompaan y tenganse


Msente
p.

268

su

vr

p q

^Basa^Zo
i.

e Barr0 del Quartl " 10 haze Psente a V. A. que en cumplimiento del Bando publicado, y dlo

M
'

vt.-i. en blanco
foja

Hay una

en blanco
f. 26 Buenos Ayi

que por el seme ordena se me han presentado, Nicols -.^ ix an ci boltei' natural del Keyno de Galicia de hedad de 38 aos a servido en el reximiento de Milicias dla Ciudad de Santiago su oficio estraxinista en el campo.
1
t
t

Asi

1ii
1

de Abril de
sus antece'
.
.

mismo Simn Carrasco

vez.

de Montevideo, y Mar-

so?

a
'

eos y Vero vienen con lizencia del Alc. e dla Capilla de Merzedes D." Manuel Martnez y del Alc. e dlas Conchas Ponze
<b
k

'"!' !S

cuatro

Len

lo

rubricas

que hago presente a V. A. L


1

Basuvilbaso
f.

Buenos Ay." 10 de Abr.

de

1807

2G vta. en blanco
foja

~ ir Manuel Ruis Ooregon.


,
.

Hay una
en
f.

blanco

27

/ Lista dlos Individuos Extranxeros que han comparecido en el Quartl X. 5 de mi cargo consecuencia del Bando publicado por la Real Audiencia Gorernadora.

David Forest, de Nacin Americano, msico del Esquadron de Tsares de Puyrredon, Vive en Casa de D. n Benito
livadavia.

Luis Ferreira de Fara, Portugus de oficio Sastre, y edad de mas de 60 a. s enfermo. Juan Jacinto, Portugus fabricante de velas de sebo. Antonio Feraz. Portugus, anciano, alistado en la Maestranza
(

Antonio Joaqun Monson, Portugus, Patrn de Lancha, 'asado Jos Suarez de Castro, Portugals, Patrn de Lancha
Juan Mustore, Veneciano, anciano, y enfermo.
Antonio Jos Feraz. Portugus, Marinero, Casado. Antonio Bernrdez, Portugus, Maestro de Cantera Juan Milich, Veneciano, Vecino de la otra Banda. D. n Posidonio de Acosta, Comerciante Portugus, mayor

de 60

a.

Jorge David, Casado con Elena, ambos Ingleses, viven en Casa de D. n Luis Miralles Manuel Rodrguez, Portugals de 75 a. s en el Almacn de D. n Jos Vidal

269

Fran. co Viera, Portugus, Pardo de 80 a. s Andrs Age, Olandes, Casado, vive en Casa de D. n Juan Ignacio de Elia. .,_ , f. i vta. en En la Barraca de D. n Pedro Duval, viven un Portugus, blanco y sigue una f (>u blan y un Americano, y este tiene agregado un Indio.
'

"

Buenos Ayres Abril 13 de 1807.

1I:XV u

V en Illanco

a fi a

Jos Fran. c0 de Lazeano


/ Dirijo a V. S. la Lista adjunta de los Extranxeros que consecuente al Bando publicado por la Real Audiencia Governadora han comparecido hasta esta fha en el Quar-\t o i tel JN. 5 de mi cargo. Dios gue V. S. m. s a. s Buenos Ayres Abril 13 de 1807.
j i

IV
Ab.
1

A. s 15 de de 1807.
f.

28

sus antecedontes
-

dos rubricas.

Uusavilbaso.
8 vta. y sigue una foja en blauco
f.

Jos Fran. c de Lazcano


S.
or

blanco
-

Oydor Juez de Semana.


/

Hay una

foja

en blanco

M. P.

S.

f.

29
-

Bs A s 15 de El Alcalde de Barrio Cuartel n. 12 en cumplim. t0 dlo Ab de a mandado, da parte V. A. haver llegado dla front. del US Salto D." Francisco Antonio Ramos y haverse aloxado en dentes Casa, de D. n Antonio Mor una Quadra de S. Q Nicols para dos rubricas
''
'

ei

Leste.

Basavilbaso.
a.
s

Dios gue a V. A. m. s
Buenos Ayr." y Ab.
1

15. 1807.

Agustn de
S.
or

la

Cuesta

Reg. te y

Oy dores,
la
o

dla R.' Aud. a Governadora

=
Interior.
as

1807-1808. A.
N.

(Archivo General de
50.

Nacin. Legajo: Gobierno Colonial Expediente 1227. Original, manuscrito; papel:

fojas 1 y 2 sellado, el resto comn con filigrana, formato 31 V-y 21 cm.. de f. 16 a 25 varios tamaos, letra redonda, interlnea variada desde 5-18 mm., conservacin buena. FJn la portada a ms del ttulo, tiene las siguientes inscripciones: L. 36. Int.r Bandos. N. 710. Ao de 1807 Lea 29

61,6).

Hay un

X. B. BlEDMA. sello del Archivo General

de la Nacin.

N -
11-

270

Padrn

de los extranjeros residentes en la ciudad de Buenos Aires, levantado por los alcaldes de barrio.

(Ao 1800).

Padrn

del

alealde del barrio N. 1, F.

X. Macera

N.o 75
f.

/ S.

or

Alc.

de

de I
10

Voto

de

este

Exmo

Cabildo

dla Superior, orn que senos ha conferido, en quanto, aque indagsemos, con sigilo, Las Naciones Estranjeras que se hallasen encada quartel deporsi, y aviendolo ejecutado enforma, no halle persona Alguna, que Notar, segn senos ha hordenado, este efecto, esquanto puedo declarar, en este punto. Buenos Aj. 9 y Ag. t0 quatro de mil ochocientos Nuebe
aos. B. L. M. de V. S.

En cumplim.

El Alc. de de Barrio N.

1.

Fran. 0 Xavier Macera.

Leg.

Nacin. Cabildo de Buenos Aires 1809-1810. manuscrito; papel comn, formato 29 X 21 cm., letra redonda, inclinada, interlinea 12 intn.. conservacin buena).
22.

(Archivo (cneral de

Original,

la

V. B.

tlEDMA.

Hay un

sello del

Archivo General de la Nacin.

Padrn

del alcalde del barrio N. 2, J. Riera.

N. 82
f.

/En
1

virtud de la Sup.

Exmo Ayuntamiento
violeta

orden que se ha echo saber en esse de lo que corresponda a cada Alcalde

or

Existe al margen y al comienzo del documento una nota en tinta de la poca actual que dice 1809-Agto. 4 D. Francisco Javier Macera, alcalde del cuartel n. 1 informa que no existe en l ningn estrangero. La ciudad estaba dividida en 20 cuarteles. (N. de la D.). Existe al margen y al comienzo del documento una nota en tinta violeta de la poca actual que dice 1809- Agto. S D. J. Riera. Alcalde de Barrio del Cuartel n.' 2, pasando la relacin dlos estrangeros residentes en el mismo ocho individuos de los que cinco estn prximos salir. Se nota en las relaciones de todos los cuarteles, que habla una gran mayora de portugueses, y casi todos dedicados al comercio exterior (N. de la D.).
:

271

de Barrio, dirijo la Nota de los Extranjeros que en la actualidad hallo en este Quartel de mi cargo a 2., quedando siempre en el cuidado de indagar y avisar de los que en adelante ocurran, teniendo para este efecto echas mis prevenciones.

Dios gue. V. Ex. a m. s a. s Quartel N. 2 de esta Capital de Buenos Ayres y Agosto 8 de 1809.

Exmo

Cabildo.

Jph
/Nota
'

Riera.
2

celos

Extrangeros del Quartel N. 2

f.

Portugueses.

D. n Pedro Antonio Alvarez Negociante de Esclavatura que vino a varias cobranzas y es hombre enfermo. D. n Antonio Candido Estos tres inFerreira. dividuos viven D. n Antonio Luis de en la misma caLima. sa de Alvarez y D. n Pelis Jos de Ca- \ estn prximos
\

vino.
f
r

/a salir.

El Capitn Bernardo del Bergantn Estn p. Salir. J de D. n Felipe Concuchy. Jos de Costa su Paje. Agustn Aguirre, Pardo, libre, casado, Sastre, hace 20 aos que esta en esta Ciudad. Francesa D. a Rosa Brue, conocida p. r el apellido que lleva de su Marido D. n Pedro Bruno quienes vinieron en su Barco dla Martinica cuyo barco se perdi en Montevideo hace 6 aos y su Marido se fue hace 4 aos Norte America de quien aun no tiene razn y vive en un Quarto Zagun de D. n Ig. Taibo con una hijita de 5 aos de conducta y trato muy honesto al parecer y segn me he informado. =
.

Buenos Ayres Quartel N.

2.

a 8 de Ag. t0 1809.

Jph

Riera.

(Archivo General de la Nacin. Cabildo de Buenos Aire,?. 1809-18J0. Lea. 22. Original, manuscrito; papel con filigrana, formato 30 1% cm.. letra redonda, inclinada, interlnea 7 mm., conservacin buena).

%X

V. B.

Biedma.

Hay un

sello del

Archivo General de la Nacin.

_
Padrn
f-

972

del alcalde del barrio N. 3, J.


10

Serra y Val.

/
3.

En cumplim.
del Corr.
te
,

a la orn. Verbal
la

acompao

comunicada por V. E. el Razn de los Estrangeros q. e


el

se

han bailado en esta fba en


cargo.

Quartel

n. 3.

que est a

mi

Dios gue V. E. m. s

a.

Buen/ Ay. Agosto a

7 de 1809.

Jos Serra y Val. Al Ex. m Cavildo.

Cuartel X." 3

Razn de
q.

los

se hallan en este Quartel de


la

Individuos Estrangeros, tanto Vecinos como transentes, mi Cargo, que he formado en cumplim. t0
<.'

Orn Verbal

nos comunico V. E.

el

3 del corr. tc a saber.

Manzana

1. a

Plaza

Ninguno.
Manzana
d.
n

2. a

Cathedral

Jos Ant. de Silva, Mozo en una esquina. D. n David Corts Laforet Cap." de un Barco Americano q. e fue Patagnicas, con el q. e vino despus esta, al qual despach no se a p. donde, y se qued en tierra comerciando; y el mismo, en la costa de S. n Isidro comprado una Chcara. Es D. n Champion Cap." de un Berg. n Ingles, q. e est enfrente las Balisas D. n Le Pelley, sobrecargo de dho Berg."
Manzana
3. a

Portuguez.

Americano.
Ingles.

Ingles.

Consulado

D.
d. d.
n

Jos transente id Jos de Silva. Ant. Martnez de los S. tos


Fran.'
. . .

id

Portuguez. Portuguez. Portuguez.

1 Existe al margen y al comienzo del documento una nota en tinta D. Jos Serra violeta de la poca actual que dice 1809-Ato. 7 y Valle, alcalde del Cuartel n. 3. pasando la nmina de los estrangeros Son curiosas residentes en el mismo. 53 individuos en 12 manzanas. algunas adiciones puestas en la adjunta relacin algunos individuos en ella mencionados. (N. de In D.J.
:

d.
n

273

Portuguez.
Portuguez..
Ingles.

Fran. co de Paula Farias. id El P. D. n Ant. Jos Ramn de Matos Sacerdote D. a Daniel Donaju, Maestro Antero
.

d.

Ant.

Mrquez y su Hijo, contienda de


Portugueses
Manzana
a

Sapat. a
4.

D. Julin Malet, poco afecto la Espaa segn algunas conversacin. 8 q. e se le oyeron. D. Q Ramn Inaci, casado en esta aos hace q. e tiene Caff
Siguen a
n / D.

Francs
Francs.

la

b. ta

los

de dha Manz. a
f
-

Matheo Reid, Arquitecto, vive con una Mujer Inglesa D. a Bernardo Artaijeta talabartero, casado y
con Familia en esta e D. n Tilomas q. no hace
Manzana

- v ta.

Ingles.

Francs.

mucho tpo
Merced

vino.

Ingles.

5. a la

Ninguno.
Manzana
a

6.

D. n Juan Bonfillo, casado en esta, Dueo de la Fonda de los 3. Reyes y en su Fonda viven los 3. sig. tes D. Q Patricio D. n Matheo Arnaldo Hebel, q. e vino ultimam. te de Espaa D. n Phelipe Cantutzi, casado en Montev. el qual introducido varios cargam. tos en esta Cap. q. e decian ser p. a el Rey D. n Abundante Boqui, tornero casado en esta. D. n Guillermo Dom, Cap. D de un Buque y su
,
1

Italiano. Ingles.

Americano.

Italiano. Italiano. Ingleses.

dependa
D. n Florencio Macarte, Comisionado por Berresford, en los infelices 45 das que domin esta Cap. D. n Juan Cafaveris, casado muchos aos hace
1

Ingles.

PBL. SEC. HlST.

T.

XII

18


empleado en

274

Genovs.

en esta, tiene familia dilatada, el cual est el Tribunal de Cuentas D. n Verissimo Jos, Mozo en un Almacn de

Azcar
D. n Juan Filden, transente D. n Clirispin id D. n Juan Bau. ta Canepa, Casado en esta quai tiene tiendas en la Recoba
f-

Portuguez.
Ingles. Ingles.
el

Genovs.

/ Manzana

7. a

En Casa

del Excelentissimo S. or d. n Santiago Liniers, y d. n Juan Perichon su Yerno, hay

varios criados D. D Luis Aynard, Comisionado q. e fue del General Witelock, desde cuyo tpo se uni con n el famoso D. Guillermo Huaid y no hace mucho tpo q. e el referido arrend unas tierras de la S. ra de Larrazabal y Aoys, q. e estnii cosa de una Legua mas all del Puente de Barracas tirando al Oeste D. n Vicente Violi, casado, y tiene Herrera
;
.

Franceses.

Francs.
Italiano.

Manzana
D.

8. a la

fecoba

Juan Canova, Viudo, misma Recoba

tiene tienda en la

Genovs.
9. a el

Manzana

fuerte

Manzana

10. a

D. n Juan de Dios, Mayordomo q. e fue del Difunto S. r de Liniers D. n Luis Jos, es casado y trabaja de Amolador n d. Jus Vicente Cordova, transente D. n Severino Pruron, me Parece Francs y
dice
e

Portug.*
Portug.*

Portug. z
Italiano.

q.

es es sastre
11. a

D.

Juan Luis More, casado,

Francs.

Manzana

D. n Pheiipe Esfeda Cap. n de una Frag. <a

Prusiano.

. .

y un Mayordomo
n
e

275

tiene Prusiano. D. Jos Boutin, es Casado, tenia Pulpera, y en el tpo q. e vino Witelock, serva en el Cuerpo de los Viscamos Francs.
q.
a / Manzana 12.
f.

3 vta.

D. n Bernardo Jos de Medeiros, Pulpero. D. n Juan Bau. ta Guiet, Maestro Sapatero D. n Jos Fran. co Parera id En dha Zapatera trabaja un D. n Jorge 1 D. Alexandro I
s y tres dependien. mas.

Portuguez. Francs. Portugus. Sueco.


Ingleses.

Buenos Ayres y Agosto 7 de 1S09.

Jos Serra y Val.


(Archivo General de Nacin. de Leg." 22. Original, manuscrito; Cabildo papel con
la

Buenos Aires.
filigrana,

1809-1810.
X 20%

formato 30

cm., letra redonda, interlnea 8

mm., conservacin buena).

V.B.o

Biedma.

Hay un

sello del

Archivo General de la Nacin.

Padrn
/

del alcalde interino del barrio N. 4, J. Serra


10

Val.

la Orn. de V. E. comunicada el 3. del en esa Sala Capitular, p. a formar la Kazon de los Estrangeros q. e hubiese en el Quartel N. 4. q. e se halla sin Alcalde al prte., la acompaa adjunta V. E. Bue n. s Ay. a Agosto 12 de 1809.
Corr.
te

En Cumplim.

f.

Jos Serra y Val.

Al Ex. mo Cabildo.

Existe al margen y al comienzo del documento una nota en tinta de la poca actual que dice lS09-Ato. 12 D. Jos Serra y Valle adjuntando la relacin de los vecinos estrangeros existentes en l cuartel N. 4 33 personas en doce manzanas. (N. de la D.).
violeta
:

..

f.

276

N
4

/ Quartel

Razn de

Individuos Extrangeros, tanto casados como solteros q.' formada en cumplim.* a la Orn Verbal comunicada por V. E. en la Sala. Capitular el 3 del Corr. tc mes, cuya Razn tomado en dho Quartel, por motivo de no tener actualm. te
los

se hallan en este Quartel,

balde

a
Manzana
1. a

saber.

Vereda ancha

Carlos Escalvino, vive en la fonda, es casado Italiano. El dho tiene un Mozo Portunez. D. n Andrs Canova, casado, y tiene tienda. Genoves. D. n Cayetano Cardoso, Maestro Platero, casado Portuguez. u d. Santos Paris, Amolador de tixeras &c. casado Francs. n d. Alberto Carey, Zepillero Viejo, casado. Francs. n ta d. Juan Bau. Regis, tiene casa de Caff Italiano. n d. Vicente Misereri, casado, y tiene farolera Italiano. n d. Juan Salvador de Echepare, pasa p. r Navarro, y dicen q. e es Francs. n d. Jos Miguelen, tornero, y Maestro de flauta Alemn.
. .

D.

Manzana

2.

D.
d.

Crein, curtidor de Suelas Fran. co turpia, casado y tiene Caff


e

Jayme

Ingles.

El dho tiene un Mozo

q.

es
a

Piamontes. Portuguez.

Manzana
d.
n

3.

Juan de Victorica con Almacn de Vino y


id.
. .

Azcar u d. Bernardo Victorica,

id
4."

Portuguez. Portuguez.

Manzana
n

D. Benito Arespurua, tiene Sombrerera D. n Fran. co Soulages, trabaja en dha Sombre. . .

Francs.

rera

Flamenco.

En la misma viven
otro

dos Sugetos q. e no e podido saber los nombres, el uno es Prusiano y


Francs.

/ Manzana

277

Domingo

5. a S. t0

2 vta

Ninguno.
Manzana
6."

Ninguno.
Manzana
7. a

S. n Franc. co

Ninguno.
Manzana
n
co
a

8.

D. Fran. transente D. n Jos de Silva id D. n Juan Gonzlez, Casado, tiene Herrera. tres Msicos, q. e no e podido saber sus nombres Una Inglesa casada con un Ingles q. e es usar. D. n Ant. Cosme. D. n Man. de Silva, Maestro Sapatero D. n Fran. co Borgues, Moso Pulpera D. n Ant. Cavane Maestro Sapatero D. n Carlos Desaules, Relogero
. 1

Portug.'

Portugus. Portuguez.
Italianos.

Inglesa.

Portugus. Portugus. Portugus. Genoves.


Suizo.

Manzana

9.

D. n tilomas Cardoso, Maestro Sapatero

Portugus.

Manzana

10. a

D. n Ant.

Jos,

Mozo en Pulpera
Manzana
11. a

Portugus.

D.

Manuel Azcar

con Almacn de Vino y


Portugus.
/ Manzana
12. a
f.

D. n Jos Proyer

Monsieur Juan, Mayordomo del dho


Buenos Ay. s Agosto 12 de 1S0O.

Francs. Francs.

Jos Serva y Val.

(Archivo General de

Nacin. Cabildo de Buenos Aires. 1809-1810. Leg. 22. Original, manuscrito; papel con filigrana, formato 31 y 2 21 y 2 cm., letra redonda, interlinea 9 mm., conservacin buena).

la

V. B.

Biedma.

Hay un

sello del

Archivo General de la Nacin.

278

f.

/ Lista dlos indibiduos extrangeros existentes en de mi cargo. 1


Ingleses

el

Quartel

n.

D. Jorge Casado con hixa de d. n Juan Carlos Wriglit. D. Alexandro Guillermo Casado con d. a Isabel Cel dla propia Nacin Maestro Herrero con esclavos y Casa de su propiedad; con taller publico; Este matrimonio bino prisionero en la Fragata Ladisor y se reconciliaron con la Iglesia en esta Ciudad: viben en buena armonia sin dar motibos al Vecindario, y es uno de los mejores, y equitatibos Herreros. D. Jorge David maestro de Zapatero con tienda publica casado con Elena dla misma nacin: Son procedentes dla expresada Fragata Ladisor: se reconciliaron en esta Ciudad, y viven exemplarmente. D. Geremas Generi; casado hace poco con d. a Mara Gregoria Cataln natural de esta Ciudad. D. Nicols N. Medico: tiene poco tiempo de residencia;
:

es Soltero.
f.

vta.

/ D. Jos de N. Soltero Patrn dla Goleta de d. n Paralela.


Italiano

Juan

D. ngel Mara Camponesqui aos exercicio Retratista.


:

soltero

como de quarenta

Olandeses

Jaime Patifort marinero casado con Mara dla misma Nacin procedentes dla Fragata Ladisor, reconciliados, y casado en esta. Sirvi en la imbasion del 5 de Julio de 1807 en el Batalln de Marina sali herido por cuia razn goza
:

de imbalidos.
Prusianos

Cristian Ph.
1

2.

Piloto dla Fragata Prusiana, soltero.

de

Existe al margen y al comienzo del documento en tinta violeta, una nota poca actual que dice: 180y-Ag. to 171. Jos F. co de Lazcano, Alcalde del cuartel N. 3, eleva la relacin dlos estrangeros domiciliados en l 73 individuos, de los cuales 01 son portugueses. (N. de la I).).
la
.

279

Portugueses

D. Juan Lobo, residente en esta y vecino de Cdiz, Piloto


del Comercio.

D. Alberto Carballo Capitn de la Fragata Mercurio. 00 de Asis, soltero, negociante. / D. Fran. D. Posidomo de Acosta negociante de negros soltero, mayor de 50 aos y mas de ocho de Residencia en esta. D. Manuel de Silba Torres, residente, negociante. D. Custodio Jos Gonzlez, negociante. D. Manuel Jos Carballo, id. id. D. Daba Silva 00 Botello, residente, y Fabricante de marD. Jos Fran. quetas de Sebo. D. Bernardo Jos Botello id. D. Manuel Jos Fernandez id. D. Manuel de Silba, residente de exercicio sastre. D. Jos Pintos Ribero, Piloto. a D. Manuel Gmez, marinero Casado con d. Mara Isabel Salabarria natural de esta. a D. Antonio Bernal negociante Casado con d. Isabel de
Caro. D. Manuel del Pino maestro Zapatero casado con
d.
a

f.

2 vta.

Martina Ormaechea. D. Juaquin Pereyra,

soltero, carpint." de Ribera. D. Juan Lugarifo, soltero, Carpintero de Ribera. D. Fran. 00 Peizo, soltero, Calafate. a Dorotea / D. Jos Mariano dla Rosa, Casado con M. Lara. D. Manuel de N. Patrn de Lancha de este Rio, soltero, 20 aos de residencia. tiene y D. Jacinto Silba, soltero Fabricante de Velas de Sebo. D. Antonio Jos soltero, Pulpero. D. Jos Gonzlez Viana, Casado con d. a Micaela Albarez ; tiene Casa propia y Cafe. D. Manuel Jos dla Cruz, Calafate, casado con d. a Mara Beln dla Rosa. D. Manuel dlos Santos, Carpintero de obra blanca, Casado con d. a M. a Antonia Lpez a servido en las Milicias de esta ciudad. D. Constantino Jos 1 Dueos de la Pulpera manzana n. 55. D. Jos de Silva J
:

280

D. D. D. D.

Fran. co Arauxo negociante. Manuel Cuello Pimienta id. Juan Crispin Jos Mara f Marineros D.Domingo
)

D. Manuel Martinez
f-

D. Claudio N. Soltero Carpintero de Ribera / I). Lui s N. Patrn de Lancha del Rio D. Manuel Albarez, Casado y vecino antiguo de esta con casa propia, y est sirviendo en las milicias de artillera antigua. D. Manuel Albarez, Casado con d. a M. a Josefa Sosa Juan Antonio dlas Mebes, Casado con d. a Mara -Lucia Castro, Carpintero de Ribera.

D.

mn

Germn Rodrguez, mozo


Pardiuo.

dla Pulpera de

Ra-

haya notado defecto. D. Juaquin Fran. c Soltero, Calafate.

Juan Domnguez, Soltero, Calafate, con 30 aos de residencia en esta Ciudad, sin que en su conducta se le
D. Custodio Jos, Soltero, Carpintero de Ribera D. Bernardo Lpez Casado, y vecino antiguo de

Carretillero.

exercicio

f.

vta.

sefa TVilson.

Jacinto Martinez, soltero, Carpintero de Ribera Gernimo de N. Carpintero de Ribera. D JUt P a de Ribera: con p Casado con Ha *\ d. Mana Candelaria Nuez. D. Manuel Gonzlez Patrn de Lancha, casado con d* Mana Justa Correa. D. Benito .Jos Biera, casado con d. a Isidora Mone D. Vicente Garca de exercicio sastre casado con d. a Jo-

D. D. D. D.

Juan de N.

Miguel Pintos, Casado de exercicio talabartero


soltero exercicio Carretillero

Tr

uWa

D. Cayetano de N. Carpintero de Ribera. D. Juaquin Balbero, soltero. D. Domingo de N. maestro Zapatero mayor de 50 aos o de residencia. y D. Jos Ant. Pimentel con tienda de Barbera y asisti ala defensa de esta Capital el da 5 de Julio de 807. D. Luis Ferreyra, maestro Sastre mayor de 60 aos y

281

residencia en esta desde la toma de la Colonia por el S. r Zeballos, y servido en las milicias 16 aos y se halla quebrantado de salud.

D. Manuel Peichoto maestro Platero, casado, mayor de 50 aos con finca propia, y retirado del servicio dlas milicias dla Artillera. / D. Juan Antonio Martnez, casado; con finca propia y vecino antiguo. Patrn de Lancha. D. Jos Viera, Patrn de Lancha, vecino antiguo y con
finca propia.

f.

D. Jos Antonio Barbosa, Alfrez graduado de la R. Armada de S. M. C. Instrumentarlo de ella. Nota: Que ademas de los individuos de la Nacin Portuguesa que constan en la relacin anterior existen en el districto de este Quartel algunos mas que no tienen Habitacin fixa por ser gente de mar empleados en los buques de su nacin y Lanchas de este Rio. Buenos Ayres 17 de Agosto de 1809.
1

Jos Fran. 00 Lazcano.


(Archivo
1810.

Leg.o

General

29

% X 20 %

Original, manuscrito; papel con filigrana, formato 22. cm., letra redonda, interlnea 9 mm., conservacin buena).

de

la

Nacin.

Cabildo

de

Buenos

Aires.

1809-

V. B.o

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

/ Lista dlos Extrangeros

viven en dho. quartel sin incluir los q. estn en actual servicio. 1

q.

e
f

/Paso a V. E. la Lista adjunta dlos Extrangeros: existentes en el quartel N. 6 mi cargo: cuinp. d0 con la orn. del Exmo Sor. Virrey.

L 1 vta

Dios guarde a V. E. muchos aos: Buen." Av. s Agosto


de 1809.

9.

Jos M. a de Aceve

Jo.

Exmo. Cabildo Justicia y Regim. t0 de B. 8 A.


1

Existe al margen y al comienzo del documento una nota en linca de la poca actual que dice: 1809- Ato. 9 D. Josef Mara de Acevedo, Alcalde del Cuartel n. 6 adjuntando la relacin de los estrangeros de esa circunscripcin sin incluir los que prestan servicios en las milicias 26 individuos, dlos cuales 8 eran transentes. (N. de la D.).
violeta

f.

282

Quartel N. 6

D. D. n

Juan Man. de
1

figueredo. Natural de Portugal casado con hija del Pais. Comerciante. Juan Findar n. de Ing. rra Medico: Viudo con 9 aos de residencia.
1

D. n Joaq. n Cason
9 hijos y 40
a.
s

n.

dla Colonia. Casado con


Piloto agregado tran-

de residencia.
Ing. s

D. Q Diego Esmit
sente.

D. n Man. fran. co Acosta. ... D. n Luis igueredo hija del Pais y con D. n Joaq. n Cardoso .......
1

Portug. 2 Com. te Transente. Portug. 2 Com. te Casado con casa Propia. Portug. 2 Com. te casado con
:

hija del Pais.

f.

2 vta.

y dos criados de dhos Sres. Jos Diaz Portug. 2 de S. n Pablo Zapatero C. con hija del Pais. Cistobal Lpez Portuguez. Carpintero C. con
Portuguez. Sastre. Soltero. Jos Joaq. n Medeyros Id Id Id Juan Rodrigues Id Zapatero de 60 a. 8 casado con hija del Pais
hija del Pais. Ant. ferreyra

D. Jos Ramos Portuguez Piloto transente. D. Jos fran. 00 Canedo Portug. 2 idem. D. Jos de Sosa Portuguez, C. con hija del Pais Casa propia y 30 a. s de residenc. a / D. Federico Douling Ing. s Comerc. te transente.. D. Diego Kendall Ing. s Comerc. te traseunte

Juan Fernandez
de 70
a.
8

Id Asendado Viu.

d0

de mas

Portuguez C. con hija del Comerciante transente. D. Juan Mustor de Italia con casa Propia y fabrica de Sebo, y de Velas, y 30 a. s de residenc. a D. Mig. Viancarlo de Genova con hija del Pais casa propia y fabrica de Chapas. D. Jorge Radichi de Venecia, C. con hija del Pais con casa propia y fabrica de Chapas.
Pais.
1

D. Pedro Pavia de Cicilia fabrica de Chapas. D. Jos Rabello


.

Tasado con hija

del Pais tiene

283

D. a Marckos Milcobichi de Venecia, casado con hija del Pais con casa propia y fabrica de Chapas.
Buen. 8 Ayres Agosto 9/809.

Jos M. a de Acevedo.
(Archivo General de

1810. Leg. N.
f.

22 X 15

22. cm., f. 2

Nacin. Cabildo de Buenos Aires. 1809 Original, papel con formato: 30 21 manuscrito redonda, inclinada, interlnea %
la
;

filigrana,

y,

cm., letra

10 mm., conservacin buena).

V.B.

Biedma.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

/ Relacin Individual de

los

extrangeros que se Judian en de mi cargo asaver x

el

Cuartel N. 7

f.

1.

Manzana
d.
n n

del

Norte

al Sur.

En uno
:

de los quartos del

finado

Ag. n Casim. Aguirre.

d.

Antonio Gmez Genobes edad de 60 aos Domici-

liado en esta 26 aos Soltero Comerciante.

de los quartos de d. a Mercede Lasala. D. Pablo Gobernse Genobes edad 46 aos Domiciliado 16 aos casado Sombrerero. En el 2. qnarto de dha Seora D. a Mercedes. n d. Juan Gasparini Italiano edad de 58 aos Domiciliado 18 aos con tienda de Mercera. En el 3. cuarto de dem. n d. Victor furem Italiano edad 56 aos Domiciliado en esta 16 aos. Barbero y peluquero. Del Este En la Casa de D. a Josefa La torriente. Q Oeste d. Jos Victor Carballo Portugus edad 25 aos Transente Soltero. Del Sur En las casas de d. n Miguel Azquenega. n ta al Norte d. Juan Baup. ferreira Portugus soltero de edad de 48 aos Domis. do 16 aos Co-

En uno

merciante.

Norberto Pacheco Portugus Soltero edad de 16 aos Dependiente de dho ferreyra.


d.
1 Existe al margen y al comienzo del documento una nota con tinta violeta de la poca actual que dice 1809-Ato 22 D. Felipe Antonio de E'chenaguca, Alcalde de) Cuartel n. 7, pasndola lista dlos estrangeros del mismo 4S individuos de los cuales solo uno tra. tc en 12 (N. de la D.). manzanas.
:

284

En uno
d.
D

de los Cuartos de dho Asquenega. Bernardo Calandria edad de 60 aos

Ita-

liano soltero con tienda de Mercera Domisiliado 28 aos.

de D. a Josefa Bustaiuante. d. Juan Barbarin: edad 58 aos. Soltero Domisiliado 24. Comerciante francs. De Oeste al En las Casas altas de d. n Mig. Leste de 2. a manzana Azcuenega. del Norte al Sur D. n Tomas Gulbem Ingles Comerciante edad de 41 aos Soltero.
la Casita
n

En

d.

Del Leste Oeste


zica.
d."

Tomas Crelum en Id Id 45 aos Comerc. te

En

las

Casas de D. n Pastor Le-

tero Soltero natural de Tolosa.

Antonio Gomes edad de 50 aos ConfiErnani y descend. te de


Pablo Cont: edad de 24 aos
confit."

d.

Italiano.

Del Sur

al

Norte
d.
n

En Casa de D

Josefa EchaCo-

buru.

Toms Carden edad 24 merciante Ingles. Tomas Corrse-26 aos


d.
n

aos Solt.
Solt.

Comerc. te

Ingls.

f.

vta.

de D. n Gerardo lilac. d. Alejandro Imbalde Italiano Casado edad 50 aos Domisiliado 23 aos oficio fidelero. / Del Oeste al Leste En las Casas de d. Q Juan Terrada dho S. or Viudo 69 aos. Domisiliado 40 aos Comerciante natural de la Provincia de Gascua de Nacin francs

En Casa
n

3.

Cuartos de d. u Gernimo Arechaga. n d. Antonio Silva. Portugus edad de 36 aos Domiciliado zapatero. Del Leste Oeste En los altos dla Casa de d. n Lulos
al

Manzana

del

Sur

En

Norte

cas Islas.

Juan Puente: edad de 50 aos Ingles, Casado zapatero.


d.

285

Agregados

Del Sur

al

Fran. edad25afos Ingles Sol Zapatero. d Juan Bremer id 26 id id id Juan Dolem 24 id id id Patricio Sorbe 26 id id id id Norte En Casa de Martin Iraola. D. Gabriel Dublo Ingles edad 26 aos
d.
n
co

t.

d.

a n

id

d.

d.

sol-

tero.

Ingles. Koverr Esmel Dep. de dho Barton de 18 aos. D. Jos Garin de 19 aos de edad Ing. Julin Esmer de 16 aos Ingles. Del Oeste Leste En Casa de Pedro Ofu. Justo Labian edad 22 aos sastre casa-

Casas q. e fueron de D. n Jph Ant.. Echenagucia, y oy de d. n Tomas de Balenzategui. n d. Tomas Esmele edad de 24 aos Soltero Comer. te Ingles. n te d. Jaynie Barton 25 aos Soltero Comerc.
las
d.
n
te

En

d.

al

d.

d.

do francs Domisiliado 3 aos.


4.
a

Manzana
al

Del Leste

Sur

De

Leste a Oeste
al
a

000 000

Sur
5.

Norte
al

000 Leste a Oeste 000 Sur Norte 000 Oeste Leste 000 Manzana / Del Norte Sur 000 Del Leste Oeste 000
Norte

Manzana
Sur

al

al

6.

al

al

Del Sur
7.
a

al

Norte En casa de D. a Lorenza Somer D. Q Miguel Galain Italiano de edad de 22 aos Soltero.
al

Manzana

Del Norte

D.

Sur
n

En Casa

de D. Diego Agero.

Domingo Mugalde Casado Comerciante

edad de 30 aos natural de Goyzueta Arzobispado de Pamplona.


Del Leste a Oeste

286

de
d.
D

En Casa

Jaime Martnez

deOz.
do

D.

Jos Pasa edad de 25 aos Alemn casa-

oficio Botero.

Agregados

Eoberto Balberi edad de 25 aos Irlands Botero Jos Bilen Italiano 28 aos. Pablo Fusco edad de 26 aos lands botero. Fran. Cambet id id id En Casa de D. Diego Marengo: mismo
d.
n

Solt.

d.

d.

Solt.

Ir-

d.

co

id.

el

de 76 aos Boticario Italiano Soltero domisiliado 43 aos.

d.

Julio Marengo 35 aos Casado Boticario

000 000 Manzana Del Norte Sur 000 Del Sur Norte 000 Del Oeste Leste 000 En Casas de D.
Del Sur al Norte Del Oeste al Leste
8.
a

Italiano.

al

al

al

Jos Machaco

Numpcias nadla Colonia del Sacramento Domisiliado 40 aos Platero.


3.

el

mismo de 60 aos Casado de


1

as

tur.

Cuarto dla Calle de dho S. or Negro llamado Man. Silba Portugus Soltero edad de 68 aos Domisiliado 1 6 aos oficio

Un

En

el

de Sastre.
10.
a

Manzana

Del Norte al Sur Lazcano.

En

los altos de la

Casa de D. a Josefa
Ing."

d.

Juan Huin edad de 26 aos Soltero

Sastre.

f.

En

las
d.
n

Casas de D. n Ang.' Lpez. Juan Barrel Casail Portugus Herrero

2 vta.

de edad de 27 aos. Del Sur al Norte / En la esquina de D. n Atanacio


Gutirrez.

287

D.
Del Oeste

Carlos Marengo Soltero Boticario Ita-

liano de edad de 29 aos.


al Leste
11. 12.
a

Manzana dem
Del Sur
al

000 000 000

Norte en las Casas de D. n Antonio Silva: el mismo Casado edad de 50 aos Comerciante. Del Oeste al Leste En las Casas del finado d. D Juan ngel Lazcano. n Miguel Gorman edad de 71 aos Proto d.

Medicolrlandes.
Nota
la Manzana N. 2 del Leste Oeste en las Casas de Pastor Lezica, D. n Antonio Gmez, Confitero aunq. e parece natural de Hernani, se infiere ser de nacin francs.
d.
n

En

Buen.' Ayres 22 de Ag. to de 1S09.

Jph. Ant. de Echenagucia.

Nota. Con posterioridad la entrega de esta relaz." re te e y en 6 de Sept. de 1809 se dio p. q. adems de los dos Ingleses comerciantes q. habitan en la Casa de D. a Jossefa Echaburu, tiene Sociedad con ellos Stennedey Stewart e a n Ju. n Jos q. vibe en la Casa de D. Lazcano Viuda de D Nufez, frente la casa nueba de Sarratea
,

(Archivo General de la Nacin. Cabildo de Buenos Aires. 1809Leg. Original, manuscrito; papel con filigrana, formato 22. SO ~0 cm., letra redonda, interlnea 6 mm., conservacin buena).
J810.

V.B.

Biedma.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

288

al cabildo el

El alcalde

del barrio N." 8,

M. V. de Haedo, remite
de su cuartel.
1

padrn

N. 86
f.

Exmo

Cavildo.

Aconsequencia del Oficio reserbado que vex. a se sirbio manifestarme del Exmo S.. Virrey, acompao la Lista de los Indibiduos, que existen en el Quartel de mi cargo comprendido en l, adbirtiendo V. Ex. a faltan muchos nombres en consideracin ala reserba con que prebiene el Exmo r S. Virrey se haga esta operacin, pero siendo del agrado
,

e de Vex. a se tomaren los nombres dlos q. faltan, en cuio caso sera publica esta diligencia. Dios guarde a V. Ex. a muchos aos. Buenos Ayres 9 de Agosto de 1809.

Exmo

Cabildo.

Quartel N. 8

Manuel Vent. a de Haedo

/ Lista de

los

Individuos que debarias Naciones de Europa abitan en el Quartel de mi cargo asavS


Calle de la Victoria

Manzana
id

77.

Casa de Cafe, tiene un Mozo Portugus


trans. te

78.

D. Enrrique de T. Anglo Americano Negociante con dos Depend. tes transente, id Un Ingles Oficial de Talabartero id.

id

79.

Antonio Gmez de Castro, Relogero con un Comp. dla misma Nacin transente.
Calle de

Unquera

id

76.

Fran. Romero, confitero y Cafe, Genobes Domiciliado.

co

Existe al margen y al comienzo del documento una nota en tinta de la poca actual que dice 1809- Ato. 9. D. Manuel V de Haedo alcalde del Cuartel n. 8 en consecuencia de una orden reservada del Virrey, pasa la relacin de Jos estrangeros residentes en aquel quartel cuarenta y tantos individuos de los que doce quince son transentes en una estensin de 9 manzanas. (N. de la D.).
violeta
:


id
77.

289

id id

D. F. Echeparen con tienda de Mercader corre por Vizcaya y me aseguran es Franzes Vascongado, soltero. Portug. 3 do133. Juaquin Estebes Mro carp.
micil.
79.

Una Casa
cin.

Ingleses con

en que abitan barios negociantes Almazen de efecto de su Na-

Calle de Lasala

id

103.

Juan Baptista Broysan con Almazen de sue8 las, y otro compaero, ambos Franz. solteros

id

135. D. Fran.
136.

co

Baldobinos Negociante Franzes


otro

Domiciliado.
id

Juan Anchordoqui y

Compaero ambos

Nacin Franzeses con carpintera de Orsolteros. mas de Zapatos y votas

/ Calle de Correa

f-

2 vta

Manzana

137.

Pedro Leon Mro Zapatero de Nacin Genobes, Domiciliado.


Calle de Vlota

id

76.

Pasqual Balbafoli: Farolero, Italiano Domiciliado,

id
id

Santiago Pontiemne Genobes, Soinb. Solt. 103. Santiago Esposio, casa de Cafe, Milanes el Mozo dla Cont. a es Francs, Solteros, 136. Pedro Basini Mro Herrero, Alern." Solt.
id.
Calle dla Reconquista

'

id

id
id

Esteban Barbeiro estaero, Alemn Solt. Jos Rossa, estaero, Piamontes iden. co 136. Fran. Pinto, Platero Portugus, Domici135.
id.

liado,

138. D.

Juan Laf ranea, Almazen de Quincalla de


Nacin Francs, Domiciliado.

Pbl. Sec. Hist.

T.

XII

19

290

Calle de Lezica

id id

Joss Fuslot y otro compaero Kelog. Alemanes, transentes, co 77. D. Fran. Chico-Grande Negociante Portug.* con un Deped. ,e y Almacenes de Azcar, id. Josse Juaquin Magallanes y su comp. Portugueses, con Pulpera, transente 135. Jos Juaquin Pinto, Barbero de Nacin Por78.

tugus, transente.

Calle de

Saenz Valiente

/Manzana
f
-

78.

Un

Eelogero Portugus con dos compaeros

negociantes, transentes.

id.

un Mro Zapatero Portugus, transente.


D. Ant. Canesa, Negociante, Genol>es Domic.

id

7).

id.

Una Casa

en que abitan barios Portugueses negociantes, con Almazenes de Azcar y otras mercaderas, transentes.
Calle de Mansilla

id

137. D.

Juan Diaz, Negociante Francs Domic.

Buenos Ayres, 9 de Agosto de 1S09.

Manuel Vent. a de
Quartel N.
8.

ffaedo.

(Archivo General de la Nacin. Cabildo de Buenos Aires. 1809Lego 22. 1810.Original, manuscrito; papel con filigrana de color azul, formato 25 20 cm., letra redonda, inclinada, interlnea 8 mni., conservacin buena).

V. B.

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

291

El alcalde

del barrio N. 9, R. Blanco, remite al cabildo el

padrn de

su cuartel.

Razn de los Extrangeros que habitan en el Quartel jM. 9 de mi cargo en cumplimiento de la orden que V. E. se sirvi comunicar el 3 del comente
/

Acompao

V. E. la

f.

los Alcald. 9 de Barrio. s Dios nro. Sor. gue V. E. m.


Buen." ayres Agosto 8 de 1809.

a.

Rafael Blanco.

Exmo

Cav.

do

Just.

y Regimiento.
e

/ Razn de

los

Estrangeros

q.

existen en

el

Quartel N. 9

f.

D. n Juan de N. Peluquero, Soltero D. n Juan de N. sin exercicio conocido n n D. n Carlos de N. Cirujano, casado seg. dic. en el Janeiro Tres sugetos en casa de d. n Jos Len Viruti, Man. na 81 reputados por Ingleses, cuyos nombres y exercicio, no se lia podido averi-

Franceses

D. n Manuel Pinto, Cirujano, soltero D. n Antonio Chuvadas, casado D. n Joaquin de N., Platero, y un compaero. Pepe el rubio, mozo de Pulpera D. n Antonio Silva, Pulpero D. n Jos Silva, su mozo D. n Jos Gonzlez, Albafil, soltero D. n Juan Man. Rodrig. 2 Baez de Cavallero, mozo de Pulpera Un mozo de Pulpera, cuyo nombre no se ha podido averiguar con reserva D. n Jos Petricholi, Parolero, soltero, Italiano
*.
1

Portug."

Existe al margen y al comienzo del documento una nota en tinta D. Rafael 1809- Agto. 8. de la poca actual que dice Blanco, alcalde de Barrio del Cuartel N. 9. pasando la relacin de los es(N. de la D.). 21 individuos. trangeros residentes en el mismo
1

violeta

292

D. Q Juan Pancracio, Sastre, casado, Corso, y con l dos sugetos q. e son reputados estrangeros, cuyos nombres se
ignora. D. n Jos Estevan Brisoleize, fideero, Genovez.
Buen. Ayres Agosto S de 1809.

Nota. No se b podido tomar razn puntual de los nombres y apellidos de varios sugetos de esta Lista por guardar la reserva que se ha encargado. Otra. Acabo de tener noticia q. e el segundo sugeto .de esta razn se h embarcado el 6, del corr. te para la Capilla nueva en el Arroyo de la China, fha ut Supra =

Rafael Blanco.
(Archivo
1812.
(ni.,

letra

General de la Nacin. Cabildo de Buenos Aires. 1809Leu." 22. Original, manuscrito; panel filigrana, formato 41 21 redonda, interlinea 8 nim., con serraran buena).

V. B.

BlEDMA.
Archivo General
Nacin.

Hay un

sello del

de

la

El alcalde

del

barrio

10, M. Ruiz Obregon, remite padrn de su cuartel. 1

al

cabildo el

f.

N." A.lc. e de

/."

Voto de este timo Cavildo.

El Alc. e del Barrio del Quartel N. 10 en cumplimiento de la superior Ora. q. e se nos aconferido en quanto aq. 9 yndagasemos con sigilo las Naciones Extrangeras q. e se hallasen en cada Quartel de por si son las siguientes. Juan Sosa de Nacin Portuguesa transente en la Navegacin.

muchos aos

Jos Luis de los Santos Domiciliado con familia haze 6 susiste en esta Ciudad, Casa propia con q.
Italiano su Exercicio Medico sol-

oficio Botero.

Juan Vbe de Nacin


1

Existe al margen y al comienzo del documento una nota en tinta de la poca actual que dice: 1809- Agosto 5 D. Manuel Ruiz Obregon. Alcalde del Cuartel n. 10 informando sobre los estrangeros avecindados en el mismo individuos, uno de ellos transente. (N de la D.J.
violeta

tero vive en

293

un Rancho de Paja suio conosido de pocos tiempos dicen alguno ser de Nacin Francesa. D. n Pedro Valduvino Oficial de Milicias Domiciliado con familia, Casa propia, tiaze muchos aos. Federico Alverto Piser oficio hornillero, olandes, casado y con familia vino esta con el Gral. Werresford. Es quanto he podido adquirir en el Quartel de mi cargo B. 9 Ayres 5 de Agosto de 1800. or Bl. de V. S. su mas at. v se". serv. 'O
;
1

Manuel

Rui.z Obregon.

(Archivo General de la Nacin. Cabildo de Buenos Aires. 18091810. Leg." 22. Original, manuscrito; papel con filigrana, formato 29 21 cm., letra redonda, interlnea 6 mm., conservacin buena).

Hay un

V. B. Bjedma. sello del Archivo General

de la Nacin.

El alcalde

del barrio N. 11,

A. Huiz, da cuenta de que no existen


x

extranjeros en su barrio.
r de de / S. Al.

Prim. r Voto.

..

f.

En cumplimiento dla Superior Orden del Exmo. Seor Virrey comunicada p. r V. S. paraq. e con la reserva posible, averiguase los Extranjeros q. e habiese en mi Quartel, y lo avisase, he practicado la mas exacta diligencia p. a su desempeo, y no he encontrado persona alguna dlas enunciadas.

Dios gue a V.

S.

m. s

a.

Buenos Ayres 7 de Agosto de 1800


Antonio Ruis Alear. de de Bar

quartel N. 11.
(Archivo
1810.

General

Leg.

30

18

cm

->

22. Original, manuscrito; papel con filigrana, formato letra redonda, interlnea 12 mm., conservacin buena).

de.

la

Nacin.

Cabildo

de

Buenos

Aires.

1809-

V. B.

BlEDMA.

Hay un

sello del

Archivo General de la Nacin.

Existe al margen y al comienzo del documento una nota en tinta de la poca actual que dice D. Antonio 1809-Agto. 7 Ruiz, Alcalde del Cuartel N. 11, informando que no existe en l ningn estrangero. (N. de la D.).
1

violeta

294

El alcalde del barrio

N.<>

12,

A. de la Cuesta, remite de su cuartel. r

al

Cabildo

el

padrn

f.

/ Paso a manos de Y. E. la Relacin de los Individuos q. e se han encontrado en el Cuartel de mi cargo, con arreglo la orden que se me comunic p/ V. E.

Dios Gue V. E. m. s

a.

Buen.8 Ay. s 8 de Ag. t0 de 1809.

Agustn de

la Cuesta.

Ex. mo Cavildo, Justicia, y Regim. te de esta Capital,

f.

/ Relacin de

los

Individuos Extrangeros que se encuentran en de mi Cargo Numero 12

el

Cuartel

Juan Rivero, Portuguez viajante al Comercio. D. n Pedro Caraballo Id. casado y de oficio carpintero. D. n Fran. co Serna y Villa Francs casado, ausente en el Paraguay. D. a Guillermo Isme Ingles, sirve en el Cuerpo de Montaeses, y casado con una Inglesa llamada Catalina Nues. D. n Manuel Silva Portuguez, casado y de oficio CarD."
pintero.

D. n Jos Silva Id. de Id. D. n Aniceto Fran. cco Portuguez, no tiene


Buenos Ayres Ag.' S de 1S09.

oficio.

Agustn
(Archivo General de
1810.
la
f.

dla,

Cuesta.

8 mm., conservacin buena).


V. B.

Nacin. Cabildo de Buenos Aires. 1809 Original, manuscrito; popel con formato: 1 21x15 cm 2 20 X SO % cm., letra redonda, interlnea
la

Lcfi."

22.

filigrana,

/.

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

Existe al margen y al comienzo del documento una nota en tinta de la poca actual que dice 1809- Agto. 8 D. Agustn de la Cuesta, alcalde del Cuartel n. 12 pasando la lista de los estrangeros residentes en el mismo ocho individuos, dlos que uno pertenece las milicias, el cual segn los trminos de la orden del Virrey parece no debi6 incluirse en esta lista. (N. de la D.).
violeta
:

25

El alcalde del barrio N. 13, G. A. Posse, remite de su cuartel. 1

al cabildo el

padrn

Exrao. Cabildo

f.

Paso amaos de V. E. la razn de todos los extrangeros, que en la actualidad, abitan en este Quartel de mi cargo, r con lo qual creo haver cumplido p. mi parte con la orden que al efecto se ha servido V. E. comunicar, atelos los Alcaldes de Barrio. Dios gue a V. E. m. s
a.
s

Buenos Ayr. y Ag. t0 8/809.


s

Gerardo Antonio Posse.

Exmo

Cabildo Justicia y Regimiento.

/Razn

dlos

Extrangeros, que enla actualidad existen en Quartel N. 13

el

Asaver

D. Lorenzo Inciarte, casado,


francs.
cs.

oficio

Almacenero, nacin

D. Juan Terrada, casado, comerciante, de nacin fran-

D. Pedro Terrada, Soltero, comerciante, nacin fran D.


Manuel Pasan,
oficio

cs.

D. Candido Pasan, Peynero, nacin Portugus. D. Zimon Granea, casado en Cdiz, nacin Genoves. Peynero, naD. Bartolo Poso, estado casado, cin Genoves. D. Josse Mirtos, estado Soltero, nacin Portugus. D. Juan de Compaf. del dho nacin francs. D. Custodio Pazos, casado Peynero de nacin
oficio oficio

Peynero, nacin Portugus.

fidelero,

oficio

oficio

Portugus.
Existe al margen y al comienzo del documento una nota en tinta D. Gerardo 1809- Agosto 8 de la poca actual que dice Antonio Posse Alcalde del cuartel N. 13 adjuntando la relacin dlos ve(N. de la D.). cinos estrangeros existentes en el mismo. 45 individuos.
1

violeta

296

D. Juan Antonio Carreda, estado casado, Arinero, nacin Genoves. D. Fran. Acostas Soltero, moso de Pulpera, nacin Portugus. D. Pedio Pudisa, casado, chanchero, de nacin francs. D. Gernimo Juan Polero, casado Zapatero, nacin Portugus. D. Fran. Romero, estado casado, chocolatero, nacin Genovs. D. Santiago Mauricio, casado, cocinero, nacin Genoves. D. Juan Manuel Campos, Berdulero, nacin francs. D. omingo Andriola, casado, Almacenero, nacin francs. D. Pedro Bargas, casado, Comerciante, de nacin francs. D. Josse Esquembre, casado, Platero, de nacin Maltes. D Pasqual Belensin, estado casado, comerciante, naoficio
C0

D. Josse Sosa, estado Casado, oficio Platero, nacin Portugus. D. Juan Uriarte, Soltero, natural de Bohemia. D. Diego Janson, soltero, de nacin Ingles. D. Bartolom Pepe, estado Soltero, oficio Estaero, de nacin Italiano.

oficio

oficio

co

oficio

oficio

soltero, oficio

oficio

oficio

oficio

cin Veneciano.

-D. Antonio
cin napolitano.
I).

(alante,

casado,

oficio

cuchillero,

na-

Gaspar Gafier. cuchillero nacin Napo D. Nicols Queyrolo, Barbero, nacin Italiano. D. Josse Subillag. estado Casado, nacin Francs. D. Manuel Cardoso, casado, Comerciante nacin Portugus. D. Francisco Somma, Pulpero de nacin Italiano. D. omingo Arambide, casado Canchero, nacin francs. D. Josse Machado, estado casado, Peynero, naSolt., oficio

litano.

soltero, oficio

oficio

oficio

oficio

cin Portugus.

297

D. Antonio Quiros, Soltero, oficio Guitarrero, nacin Portugus. D. Jos Dorrego, estado Viudo, oficio comerciante, nacin Portugus. D. Miguel dla Rosa, estado casado oficio herrero, nacin Portugus. D. Carlos Sibello, casado oficio fidelero, nacin Ge-

noves.
Ala B. ,a

IX Pedro Bocn, Soltero, Almacenero, nacin Gen D. Francisco Josse Beln, Soltero, Guitarrero, nacin Portugus. D. Ventura. Sosa, estado Casado, Tunelero, nacin Portugus. W. Miau Batherfort nacin Ingles. Thomas Satincli Soltero nacin Ingles. D. Tomas Sastre Soltero de nacin Ingles. El Cap. Albero id de nacin El capitn Xeps de nacin
/

oficio

f-

2 vta.

oves.

oficio

oficio

Solt.

Ingles.

ingleses.

- D. Manuel La Cruz
tugus.
Buenos Ay. s y Ag. to 8/809.

oficio

mozo de Caf nacin Por-

Gerardo Antonio Posse.


(Archivo General de
1810.

Leg. 22.

30

20

yacin. Cahildo de Buenos Aires. 1809manuscrito; papel con filigrana, formato en-, letra redonda, inclinada, interlnea 8 mm., conservacin

la

Original,

ouena.)

V. B.

BlEDMA,

Hay un

sello del

Archivo General de la Nacin.

298

Padrn
Padrn Particular de
los

del los extranjeros reali

Extrangeros habitantes enlas 12 Manzanas

NOMBRES DE CALLES
Y SUS FRENTES

DUEOS DE CASAS QTAS.


Y ESQUINAS

EXTRANJEROS

QUE LAS HAVITAN

Su Patria

allede VIllotadeL.

O.
fr.

fr.

te

162.

De Id. De Aliaga De Id. De Correa N.


Id.

Id. Id.
Id.

Id.

N. Casa de D. "Joaqun de Silva, lahav. ta Laurencio Noble .. Quarto de dho Silva Manuel Jos Correa
. .

Turin
Isla

Madera
Payal

'

Sur. Casa de D. u Pedro


..

Pavn

D. u Juan Claveria, suYerno

Navarra de
Isla

Id.

Casa Jos Luis dlos Santos

a S.
Id.

te
I'r.

Leste
Id.

..

Casa Carlos Bancti

La La

havita

el el

mismo....

havita

mismo....

Villa de Bullio

En

la

propia Casa

Juan Coiks

De Alzaga
163
Id.

L. O.
Id.

r.

te

Norte.

Esquina de D. 11 Len Rosas

Juan Baque

Id.
.

En

la

propia Esquina

Juan Bernad
J avine

190

De Correa N. S. fr. te Leste De Villanueva L. O. ir. te N. te De Parejas N. S. fr. te Leste. De Ribas Id. ir.* Oeste. De Villota L. O. r. tB Norte.
Id.
Id. Id.
fr.

Caca de D. n Isidoro Pea


O.'" de D." Manuel Diar

Egans

De Memell De Burdeos De Id De Dublin


Villa Francoso

D."Jos Tomas Almeyd

Casa de dho Diaz


Casa de
Q.
to
I).'
1

La

havita

el

mismo

De Oporto
Navarra de

Juan Barbarin.

D. u Pedro Safores
Antonio
Silis
.

de d." Ant. Obligado

Id.
te

191

En dho Quarto
Casa de D." Luis Genela Casa de D. n
Eran.''"

jhoan Jachop Yamforj

220

De Alzaga De Parejas De Ribas De Barcia

Sur

La

havita

el

mismo

N.

S. fr."' Leste.
Id.

Moreno

D. D Domingo Rodrguez
Fran. co Sousa

Id.
Id.

Casa de D." Miguel Planes


Casa de D." Alonso Ramos A. Nadal
y

De Amsterdam De Mariestad De Leontigue De Guimaraens De Braganza

Oeste.

Campo
1

Juan Antonio Gallara


Azcuenaga.
.

De Clemont
Del Janeyro

Plaza de la Fidelidad
222.

fr.

t0

Leste Q. t0 del S. or D." Mig.

223

De De

Piran L. O.
Id.

fr.

w
Id

Sur

Esquina de dho S." r


Esq. na de D." Ant. \Iartinez

Tomas de Acosta Matos. Tomas Pasn


Antonio Bcrnardino

Id.

De De

Boston

Oporto

Total dlos Extrangeros havitantes enla comprehension de este dho Quartel,

Xota
citos del

Que adems

dlos expresados 21, Extrangeros, havitan igualm. te en


Portugal,
q.

el

propio Quartel otros ocho; los siete

Principe Regente del

se halla en

Comisin de su Corte.

Todo

lo

cual le ha

parecido

con-

de 1809.

D. Jossef Nadal y Campo.


en
el

Existe

la

pgina anterior de este documento una nota en


individuos en 12 manzanas.

tinta

violeta
su

de

la

poca actual que dice

cuidados en

21

Este cuadro es un

modelo en

gnero de aquellos tiempos.


22.

En

(Archivo

General de la Nacin.

Cabildo

de Buenos Aires.

1809-1810. Leg."

Original,

manuscrito;

V. B.

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

por
iart. 1

299

el

alcalde del barrio Nfi 14

N. J4 de esta

CapJ

qfi

no sirven en las Milico al Sueldo.


3

Asaver.

Su Reyno

Edad

Su Estado

Su Exercicio

i-a
O
4*

_1

De donde

binieron

De que

binieron

< rO
t-

Su

Serdea
Portugal

44

Casado
Soltero

Zapatero

1800

De

Cdiz

50
57

Tonelero

1803
1780 1777

Del Janeyro

Francia
Portugal

Casado
Id.

Labrador
Zapatero

De De
S.
ta

Cdiz
Catalina

De Repostero De Polisn De Mayord."10


Prisionero

1
1 1

55 50
31

1 1
1

Serdea
Prusia

Soltero
Id.
Id.

Herrero
Id.

1788
1800
1802

De
del N.

Cdiz

te

Amer.

Francia
Id.

44 28
60
45

Sastre

De Burdeos
Del Cabo con Beresfor

De Polisn De Marinero De Mayord." "


1

1 1
1

Id.
Id.

Calafate

1806
1801 1802 1764
1802 1806
1809 1787

Prisionero

Irlanda

Herrero

Del N. te Amer. ca
Del Janeyro

De Marinero
con Frutos

Portugal
Id.

Casado
Id.

Del Comercio
Excultor
Fabric. te Sebos

68
46 26 35 54

Francia

Soltero
Id.
Id.

De Id. De Burdeos De
Baha Tablas

De Polisn De Piloto
Con
el
8 Ex. t Ing.

1
1

Holanda
Suezia

Sombrerero
Id.

De Londres
Dla Corua
Del Janeyro

Miln
Portugal
Id.

Casado
Id.

Mercader
Comerc. te

35
60

1797 1772

Viudo

Pen Panadero

Dla Corua

De Marinero Con R. Permiso De Capitn De Marinero


de Polisn
Desertado

1
1 1

Francia
Portugal

60
72

Soltero

Id.

Id.

1777

De

Cdiz

1
1

Casado
Soltero
Id.

Pintor

1763
1808
1

Dla Colonia

N. te America
Portugal
qiii.

24 20

Sombrerero

Mozo

Pulper. a

1809

De Providenc. a De Baha todos S. tos

De Marin.'' De Grumete

1
1

uu su

cu os Cue rpos de Milicias

21

de

ellos sirviendo
al

en otras Milicias

al

Sueldo

el

cu Miranda, es un Capitn dlos Exerultimo nombrado D. u Fran.

ducentc

Alcalde del precitado Quartel,

or Governo. anotarlo para inteligencia al Sup.

Buenos Aires, 10 de Agosto

1809

Ato

10.

D.

este cuartel existan 8 individuos

Josef Nadal y Campo, Alcalde del Cuartel N. 14 pasando la relacin de Jos extranjeros avemas; 7 de ellos de milicias y uno transente. (N. de la D..

papel con filigrana, formato 42 X 30 cm., letra redonda, interlinea 8 mm., conservacin buena)

300

f.

/ Relacin dlos Erlrangeros habitantes en


en esta Capital
x

el

Quartel

Num. 15

Sapacasado en esta Ciudad, de edad de 60 aos; y recidente en esta Capital 37. aos. D. Antonio Miguel de Sonsa, de nacin Portuguesa Maestro Sapatero, casado Edad de 35 aos: recidente 16 aos. Fran. co Munis de nacin Portuguesa; Maestro Barbero, casado, edad 30 aos = recidente en esta Capital
tero,

- 1): Lzaro Terri, de nacin Francesa, Maestro Carpintero de estado viudo de edad de 09 aos, y 42 de residencia en esta Ciudad. D. n Jos Correa, nacin Portuguesa, Maestro

12 aos.

Juan Alvares Magian; Portuguez, Maestro Sastre, casado edad 66 aos, de residencia en esta capital 42 aos.

-Domingo Antonio, Nacin Piamonts, matador de Cerdos, soltero, de edad 75,, aos y recidente en esta Capital 46.

Juan

Gmez, de nacin Portuguesa

= de

oficio Za-

patero, casado: de edad de 35 aos, y recidente en esta Capital 13 aos.


oficio

Jorge Arnaldo = de nacin Americana, casado de tratante = edad de 40 aos y recidente Juan Fran. Geral = nacin francesa, casado =
4.
co

=
ofi-

cio de

Panadero

edad 40 aos, y de recidencia 3

aos.

gociante edad
7
-

Estevn Casts de nacin francs = casado = Ne= 35 aos, y recidente enesta Ciudad

a.

i vta

Fran.

Casado

Pazo = de nacin Genovs = Panadero = = edad 43 aos, y recidente en esta 14 a.


co
s

Existe al margen y al comienzo del documento una nota en tinta de la poca actual que dice: 1809-Ato. 9 1). Francisco Ghanteiro, alcalde del cuartel n. 15, pasando la relacin de los estrangeros residentes: en l 12 individuos. (N. de la D.).
violeta

301

Juan Maza
Soltero = edad

de nacin Genovz ; Pulpero de estado 42. a. y recidente en esta Ciudad 9


;

Buenos Ayres y Agosto 9 de 1S09.

Fran. co Chanteijro.
(Archivo General de
1810.

Leg." 22.

31 buena.)

% X %%

cm

>

Nacin. 1809Cabildo de Buenos Aires. manuscrito; papel con filigrana, formato letra redonda, inclinada, interlinea 12 mm., conservacin.

la

Original,

V. B.

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

N. 93
/ Relacin de los Estranjeros, q. e en observancia de lo mandado por el Ex. m0 Cabildo de esta Capital que se alian lien el quartel de mi cargo N.o 16 1
.

Antonio
1.

S.

2.

Acosta Portuges, natural de la Isla de Miguel, cazado de edad de 60 aos su ejercicio Quintero. Francisco de Soza, Portuges natural de la Isla de
n

3.

4.

Miguel casado de edad de 45 aos su ejercicio pin de Quintas. Domingo de Silva Portuges natural de la Isla de n S. Miguel cazado de edad de 60 aos su ejercicio Quintero. Fran. co Pacheco Portuges natural de la Isla de
S.

5. 6.

Miguel cazado de edad de 55 aos su ejercicio N Manuel Jos Olivera Portuges natural de la Siudad de Oportu cazado de edad de 45 aos su ejercicio Carpintero de Ribera. Luis Adriges natural de la Repblica de Genova cazado de edad de 60 aos su oficio Pulpero. Joaqun Pintus Fonseca Portuges natural del Rio
S.

Quintero.

Existe al margen y al comienzo del documento de la poca actual que dice 1809- Ato. telle Botella, alcalde del Cuartel n. 16, pasando la trangeros avecindados en el mismo 9 individuos, casi (N. de la D.).
violeta
:

una nota en
11

Jos Borelacin de los estodos portugueses.

tinta

D.


f.

302

i vta.

7.

8.

9.

Geneiro cazado de edad de / 35 aos su ejercicio Marinero. Agustin Capa Negra Genoves natural de S. n Martin de la Siudad de S. u Pedro Arena casado edad 43 aos de ejercicio Quintero. Cayetano Andrada Portuges natural de Lisboya cazado, de edad de 70 aos su ejercicio curtidor.

Buenos Ayres Ag."> 11 de 1809.

Jos Botello.
(A rehiro General de la Nacin. Cabildo de Buenos Aires. 18091810. Le<i ." 22. Original, manuscrito: papel con filigrana, formato 30 2 cm., letra redonda, inclinada, interlnea 10 nun., conservacin buena.)

V. B.

Biedma.

Hay un

sello del

Archivo General de la Nacin.

/ Razn de

los

Individuos extrangeros, que se hallan en mi cargo numero diez y ocho 1

el

Quartel de

A
-Ignacio

saver

"i
,

Antonio Gonzlez, Portuguez transentes _ Portugal | Silva..... dem Quintiliano Ferreira, Portuguez, casado en del
,

esta,

Comercio. Custodio de Castro, Portuguez de estado soltero, su exercicio el de hacer Marquetas de Sebo. Jos Lima Portuguez, de estado soltero, su exercicio el de viajar la Campaa. Juan Martnez, de estado casado en esta, Portuguez, su exercicio el de Pulpero. Nicols Punante Ginoves, de estado casado en esta, su exercicio el de Pulpero. Juan Antonio Grimau, Francs, de estado casado en esta, su exercicio el de Panadero.

1 Existe al margen y al comienzo del documento una nota en tinta 1809- Ato 9 - D. Lorenzo Machado, violeta de la poca actual que dice alcalde del cuartel n. 18, pasando la relacin de los estrangeros residentes
:

en

el

mismo

9 individuos de

los

que dos son transentes.

(N.

de la D.).

cicio

303

esta, sin

Jos Dur, Francs de estado casado en


porsu abanzada edad.
9,,

exer-

Buenos Ayres, Agosto

de 1809.

Lorenzo Machado.
(Archivo General de
1810.

SI

Cabildo de Buenos Aires. la Nacin. Original, manuscrito; papel con filigrana, 22 cm., letra redonda, interlnea 12 mm., conservacin buena)

Leg." 22.

1809-

formato

V. B.

BlEDMA.

Hay un

sello del

Archivo General de la Nacin.

El alcalde del barrio N." 19, R. Rial, envia


cuartel.
1

el

cabildo

el

padrn de su

Exmo. Cabildo.

f.

Acompao V. E. la adjunta Lista que contiene los Estrangeros que exsisten en el Quartel de mi cargo N. 19. Dios gue. V. E. m. s a. s
Buen.' Ay." 10 de Agosto de 1809.

Ray mundo

Rial.

I Lisia de

los

Estrangeros
N.
19

q.

residen en

el

Quartel de mi cargo

asaver

D. Pedro Pelegrino, de 85 aos, de edad soltero, natural de Marsella. D. Domingo Duttrey Terrada, Cap. n graduado de resultas de haver servido de Adecan del Quartel Maestre 2. del Exercito de D. Ssar Balbiani, es natural de Debeze, te de edad de 39 aos y baze 20. aos q. e exsis. en esta Cap. y fu llamado de su Patria por su To D. Juan Bautista
;

1 Existe al margen y al comienzo del documento una nota en tinta violeta de la poca actual que dice 1809 Agto. 10 D. Raimundo Rial Alcalde del Cuartel n. 19, adjuntando la lista de los extranjeros habitantes de dicho
:

cuartel

Dos

individuos.

(N. de la D.).

304

Terrada, y es en el dia del Comercio de esta Ciudad y de estado soltero. Buen. 8 Ay. s 10. de Agosto de 1809.

Raymundo
1S10.

Rial.

(Archivo General de la Nacin. Cabildo de Buenos Aires. 1809Leg.o 22. Original, manuscrito; papel con filigrana, de color verde, frmalo 2.', x lk cm., letra redonda, interlinea 8 mm., conservacin buena).

V. B.

BlEDMA.

Hay un

sello del

Archivo General de la Nacin.

El alcalde del barrio N. 20, F. Tocornal, da cuenta


extranjeros residentes en su cuartel
1
x

al

Cabildo dlos

f.

(le de Barrio del Quartel n. 20 participa V. E. / El Ale. e e q. los Extrangeros q. se hallan en el citado Quartel son

Fran. co Gonzlez Portugus casado, q. e vive en casa propia Severo Cafier Italiano casado: Eduardo Gil Ingles Soltero Jos Cavena Genovs casado Pedro Llolraa Pruciano
:
:

soltero

Juan Llolma Pruciano Soltero y Bernardo Meyer


:

Pruciano Soltero. Dios ntro Seor Gue a V. E.


Buenos Aires y Agosto 7 de 1S09.

ni.

a.

Fermn Tocornal.
SS. del

Exmo

Cavildo Junta y Rexim. t0

(Archivo General de la Nacin. Cabildo de Buenos Aires. 1809Leg. 22. Original, manuscrito; papel con filigrana, formato 30 20 Yo cm., letra redonda, interlinea 9 mm., conservacin buena).
1810.

V.B.

BlEDMA,
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

Existe al margen y al comienzo del documento una nota en tinta violeta de la poca actual que dice 1809-Agto. 7 D. Fermin Tocornal alcalde del Cuartel n. 20, informa acerca de los estrangeros existentes en el mismo 7 individuos. (N. de la D.).
:

TERCERA PARTE
PADRONES MILITARES Y
CIVILES
1806

CORRESPONDIENTES
1807

A LOS AOS

N.o 11.

Comandt.te de Armas acomp." un Estado g. de la fuerza el cuerpo de Indios, Pardos, y Morenos, y alg.os de los Patricios q.<? estn sin armas teniendo comisionados en la Camp. p.a recojerlas siendo el motivo p.> q. e no las ha enviado al S.r Gov.r de esta Plaza.
El
1

total de aq. a Plaza faltando

(Ao 1806)

recibido con el oficio de V. S. de 18 del corr. te el Estado gene- de la fuerza total de esa Plaza, quedando ente1

He

rado de q. para armar el cuerpo de Indios, Pardos, y Morenos, y algunos de los Patricios, h comisionado varios individuos en la Campaa p. a recoger las Armas q. e se encuentren en ella, sobre q. encargo V. S. estreche sus Providencias, pues s indispensable q. remita aqui algunas como le tengo prevenido. Dios &. a Montev. 22 de Oct. re de 1806.
S,
or

Com. te de Armas de

P.

Ay. s

Exmo Seor
V. E. un Estado Gral de la fuerza total de aunque compone el numero que se manifiesta en en el no se puede contar con todo pues falta por armar el Cuerpo de Indios Pardos y Morenos y algunos de los Patricios; sin embargo pienso que muy pronto lo estarn

Acompao

esta Plaza y

por tener en la campaa barios comisionados recojiendo armas; estos motibos me han obligado a no remitir las q. e me tiene pedidas el Seor Gobernador de esa Plaza pues
PliL. Sec. Hist.

T.

XII

20


la q haba en esta se tarios.
e

306

los

han entregado a
a.
s

Cuerpos Volun-

Dios One V. E. m. s

B. s Ayr. s 18 do Octubre de 806.

Exmo

Seor
Santiago Liniers.

Exmo Seor Marq.


f.

de Sobre Monte.

vta. en Illanco
1

Estado General de la fuerza total de la Tropa Veterana y Voluntfi* <le esta Cap. nuevamente creados
1

Veteranos
Regimientos
Tuial de Plazas

Rl Cuerpo de Artillera Granaderos de Infantera

190

de Buenos Ayres

65,.

Milicianos

Granaderos de Milicias Sargentos y Cabos de id Voluntarios de la Union agregados la Artillera Volante id Batalln de Cntabros id id de Galicia. id id de Andaluca id id de Cantabria (alias) los Vizcanos id id de Catalua id id de Buenos Ays id de Arribeos id ... id de Jobenes id id id de Tndios, Pardos y Morenos
.

65,.
6;"
..

455., 209.. 457., 535,.

540

.,

357.. 1.448.. 475..

162 898
.,

Infantera

5.92lT

Cavalleria

Regimtc de Dragones de B A? Blandengues de B A ler Esquadron de Usares Voluntarios de Buenos A v*


'

2o 3 4

id id id

de de de

id id
id

id

de

id

id
id

id de Cazadores

240.. 400.. 166.. 161 .. I64i.

Migueletes de Cavalleria Regimto de Cavalleria del Paraguay

157 73

..
..

600,,

Suma

total

de fuerza.

7.883.

307

Notas
1 En el Cuerpo de Artillera son comprendidos los naturales Indios sirvientes. 2a La tuerza total de los Cuerpos es la qe se manifiesta comprendidos todos los Oficiales en el total de ella. 3a No se ha podido hacer el Estado Gral con los Empleos de Oficiales y Clases como corresponde por falta de tiempo.

Buenos Ayres y Octubre

18 (ie is(i6.

/Santiago Liniers.
(Archivo General ile la Nacin. Legajo : Perdida y Reconquista de Buenos Aires. Original, manuscrito : papel con filigrana, formato 42 x 29 '/a cm letra redonda,
,

interlinea

7-.'/

)., conservacin buena).


I>.

Y."

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sello

del

de la Nacin.

308

N. 12

Tercio
la

de voluntarios de
(

22 de octu

Estado que manifiesta

fuerza efectiva que

Compaas

Capitanes

Tenientes

D.n D.n D." D.n D." D. n D.n


])."

Pedro Martines Ig'ii.o Lizaur Norberto Quinto Juan Antouio S. ta Coloma Pedro Anzoategui Juan de la Elguera
Josef

Francisco Guanes

Miguel Cuyar D." Juan Josef Blanco

D." D.n D. D. D.n D. 11 D.n D.n D.n

S. n Miguel Pedro Garbalena Pedro Verro Pedro Realdazua Man.i Ortiz Basualdo Josef Antonio Irigoyen. Juan Molina

Julin

Josef Matas Gutierres


Elias

Galban
9

Total

Plana
Nota.
Primer Comandante Segundo id Primer Ayudante Segundo id Abanderado
Capelln Cirujano
.
. .

No hay en este cuerpo suptonientes a causa de haber suficiente numero de Oficiales agregados de la antigua Milicia Urbana.
V. B.

Prudencio Murguiondo.
Archivo General de
la

Ayudante de Cirujano.
Buenos Ayres

Nacin Legajo: Prdida


V."
I'>."

y 'Reconquista de Buenos

Aires. Original, manuscrito)

BlEDMA.

Ilay un sello del Archivo General de la Nacin.

- 309

Cantabria (alias) de
.bre de 180H
)

la

Amistad

tiene

hoy da de

la fecha el

expresado Tercio

Oficiales

Agregados

Decuriones

Soldados

Tambores

Total

D. Pedro Ozua D." Josef Ramn Ugarteche

D. n D. D. D. D." D.u

Juan Antonio Lecica


Luis Gardiazabal Juan Antonio Zelaya

Pedro Pividal Lorenzo Diaz Juan Tomas Fernandez.


45

59 48 54 43 50 56 46 46 54

66 53 61 48 56 63 51 51 61

456

510

Mayor
D Prudencio Murguiondo
D.u Ig nacio Rezabal D.n Juan Ang'el Goicoolea D. n Martin Monasterio D. n Ramn Josef Diaz
-

Dn

Gernimo Arechaga

D. Fran.co Xavier de Aspiaz


y Octubre
22.,

Juan AnyJ

Goicoolea.

de

1806.,
7

papel con filigrana, formato 3B x 24 en., letra redonda, interlinea

inm., conservacin buena).

310

N.

13

Tercio
(23 de oetu

Estado que manifiesta


Compaas

la

fuerza e.fectiba que

Capitanes

Tenientes

D." Miguel Ferz de Ag-uero D." Juan Ant. (lela Puebla D." Fernando Diaz D. u Pedro Andrs Garcia.
.

D." D. n D. n D."

Joaq."

Gmez Somovilla Josef Gabriel dla Oynela.


.

Fran. Maderna Man. Josef Garcia


1

Plana
l." Comand."2. Ini

Sarg\ tu mayor l. r Ayud.'* y in." r de Inf. ria 2 Im el sub Then. t6

Abanderado Im
Capelln
B.s Ayres

VH
Josef Dla Oyuela.
(Archivo Oenerai
de.

la

Nacin-Legajo; Prdida y Reconquista de Buen,,, ires.-Original, manuscritol


V."
13."

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sello

del

de la Nacin.

311

de Cntabros
bre de
180(5
)

tiene

oy da de

la

fha

el

expresa do tercio

los

2<)K

Subtenientes

Sarg.tus

Im

Tambor.

los

2<>s

Cabos

Soldad.

Total

D." Santiago Gutirrez D. u Ramn de la Piedra D." Josef Zevallos

1
1 1

D. u Man.

Garca de
4

la

Piedra

2 2 2 2 8

4
4

4
4 4

4 4
16

37 37 37 37

48 48 48 48

16

148

192

mayor
D. n Josef

de

la

Oynela

D. u Manuel de la Piedra D." Antonio de las Cagigas D. u Manuel Ruiz D. u Juan Simn Gmez D." Juan Man. Barqun D. u Juan Man. de Agero
1 1

2;

de Octt.ie de

180(5

Man. Ruiz.
1

papel comn, formato 33X22 cm.,

letra

redonda, interlnea 10 mm.. conservacin buena).

312

N.o

14

Tercio
(

23 de octu

Estado que manifiesta

la

fuersa efectiva que

Coni])

Capitanes

Tenientes

a
.

O a
3.
4.

a
a
.

5.
6.

a
.

a
.

7 a
8.
a

D. D. D. D. D. D. D. D.

Jos Rivero Alonso Ramos

1
l
1

Juan Estor
Jos Olza Fran.co de Paula Marzan Sebastian Lpez Tomas de Salas Cristoval Prez Vejarano

D. Man. Fernandez Puche. ...... D. Jos Guerra y Lpez

1 1
1 l

1 1
1
1

D. D. D. D. D. D.

Manuel Lario Jos Fernandez


Fran.co Eeina Frau.co Moreno

Domingo Guerra
Jos Cailleau

1
i

Total

Plana

Com andantes
Ayudante
Abanderados
Capelln Cirujano

2."

Sargento Mayor.

Huellos Ayres

Josef Merelo.
(Archivo General de
la

Nacin -Legajo: Prdida y Reconquista de Buenos Aire.Original, manuscrito;


Y.
P>."

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sollo del

de la Nacin.

313

de Andaluces
bre de 1806)

tiene

hoy dia de

la fecha el

expresado Tercio
Cabos
TamlJ.s
2.08

Sarg.to

Subtenientes

Sold.<>s

Total

D. D. D. D. D. D. D. D.

Jos Caete Jos Rosende Jos Antonio Rubio Flix Uriarte Man. Arribalzaga.
1

1
1

1
1

...
.

1 1 1

Juan Marzano
.

... Rufino Elizalde.. Franco Xav. Israrzabal,.


1'
.

34 50 20 36 35 50 40 35
15
29
29.

45
61

24
47' 46 61 51 46
381

300

Mayor
D. Jos Merelo
D. Agustn de Orta y

Azamor

D.

Damin de Castro

D. Fran.co Caete

D. Jos Santivaez D. D.

Manuel Gmez y Santos Juan Jos del Rio D. Fran.co Ramiro


de
Oet.'-e

23

de

130(3.

Damin

de Castro.

papel con filigrana, formato: 30 x 21 cm., letra redonda, interlinea 6 non., conservacin buena).

314

N." 15

Tercios

Unidos de
(

23 de octu

Estado que manifiesta


Cuerpos

la

fuerza efectiva que

Comp.s

Capitanea

Tenientes

ur 6ran[a]d. a
1.-

Josef Guillermo

Indios.

Juan Baut. a Galicia. Jos Snchez Juan de D. s Canipus.


Pablo de
la

Marcos Gonzlez. Jos Dom. Serrano Ant. Jos Pamir.'


.
.

Veg'a
.
. .

Cesilio Campusano Fran.? Guillormo

Granad
1.

a
a

....

2. 3.

a ..'.'. a a a
j

Pardos

4.

5.
6.
7.

Agustn Sosa. Fran.'" Poso Nicols Cabrera Gregorio Sang-iues. Josel' Antunes Mariano Escobar Jos Joaq." Alsega
.
.

Joaqun Pereyra
Ilario Valdivia

Andrs Bustos Lorenzo Espinosa. Romualdo Salazar.


Laureano Gomes

Flix Jos de Pintos.

a
|

8.

Apoliuario Manuel Espinosa


Josef Garca .Manuel Biera Mateo Jos Silva
17

Piin. ,a
.

..
.

Jos Mar."" S. u Martin Bentura Bidela

Granad.
1.

Morenos
Total.

Manuel de

los

Santos
.
.

Fran.'" orosio

Doming-o Mag-ueda
17

17

Planas
Indios
Avud."'

Pardos
Marcelino Romero Anacleto Espinosa

Mayor
Ayud.
1

Aband."

''

Aban."
Buenos Ayres,

Que se lian separado las 2. a 3. a v 4. a comp. de Indios la -5. a 6. a 7 a y 8 a que rebajados de los 876,, q. e demuestra este estado, quedan en 517,, haviendose calibre Bues." Ayr. s 21 de 9. bre de 1806. Otra. El Com.' enearg-.' " de los yndividuos auxiliares de la artillera es D. Doming-o
Nota.

Ofiz

[Archivo General de

la

Nacin- Legajo: Pedida y Reconquista


Y." B.

de Buenos Aires.

Original,

manuscrito,

BlEDMA,
Archivo General
Nacin.

Hay un

sello
ile

del
la

315

Indios, Pardos, y
bre de 1806

Morenos

tienen hoy da de la fha los expresados tercios

Sub:eii.'L-s

Sarg.tos
l

Id

2.06

Tainb.s

Cavos
1."

Id

2.08

Sold.s

Tot.i

Mariano Parag ua
-

3
3 3

Leoii Manzano Joaq. u Martnez

Carlos Suarez Pedro Isic


.

3
3
4

50 50 50 50 30 88 30 47 25
51 21

59 59 59 59 39
100 39 56 34 60 30 32 40 50

Eustaquio Sosa Casimiro Mend. a Baltasar Bejarano

3
3 3 3 3

Bernab Pintos
Mig. Geron. Ribera Julin Almandos
1
.

Manuel Gama Miguel Almandos


Jos Donisio

3
3
3

23
31 41

Gamboa

Antonio Bidela Pedro Nolaco Gayme. Antonio Duval


17 17

4
3

51 39 41

60 50 50

33

53

53

718

876

Mayores
Morenos

Roque Jacinto de Pintos Juan Sarlo


Mariano Sarlo
23,.

Aband.

Mateo Cordero Silva

de Octubre

180(3

Juan

del Pino.

de Pardos y la 2. a de Morenos, q. e componen el total de 383,, ynclusos en estos 24,, agregado dhos 383 como auxiliares de la Artillera, p. a el manejo de la de grueso

de Ulgalde

ut

supra
Cesar Balbiani.

papel con filigrana, formato 43 x31 cm., letra redonda, interlinea 8 mm., conservacin buena).

. .

316

N.o 16

Tercio
(

de vo'

29 de octu

Estado,

que manifiesta

la

fuerza efectil

Comp.s

Capitanes

Tenientes

1... 2 3

4 5 6
Total

D.n Fran.co Ortiz D. Fran.co Luna. D." Juan de Bustos. DorJose Villanueva. D. Mig.l Villauueva. D. Pedro Lobo

D." Man.l Campos.. D.'i Jos Ortiz D. Man.l Suarez D." Juan Morn D.n Fran.co Ramrez. D n Jos Iribarren.
.

Plana
1. 9 o

Comand.te

el Sarg.to

Mayor.

l.Avud> May. or
9

el

Capit."

Graduado.

Avanderado
Capelln. Cirujano.
. . . . .

dem
v.
B.

Buenos Ay.s

Fran.co Xar. r

Medira.

(Archivo General

de.

la

Xacin Legajo:
Y." Jj.

Prdida y Reconquista de Buenos Aires. Original, manuscrito;

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.


Unitarios Arribeos

317

brede 1806)
va,

que tiene hoy fha

el

espresado Tercio

Subten.es

Sarg.tos
1.08

dem
2. os

Tamb.res

Cabos
l.us

dem
2 .os

Sold.os

Total
f'.za

1
1

2
2 2 2 2

4 4
4

4 4
4 4

D.u D." Jos Domnguez D." Mig-.l Toro D. n Pedro Avelevra.

1
1

1
.

4
4
j

4
4

63 62 60 52 58 59 359

74 73
71

63 69 70
425

12

24

24

Mayor
D. D." D. D." D."
Fran.co Xav. 1
'

Medina

Pi de Gaua Juan Jos Valderrama Fran.co Elseo, Alfrez Manuel Corbalan el P. e Pred fray Antonio Rodrguez D. Jos Texerina O. Pedro Millan
1-

y Oet.e

29 de 1806.

Juan Jos Valderrama


Ayud.iL-

may. 1

'

papel comn, formato 30 X 26 cm., letra redonda, interlinea

6'

mm., conservacin buena)

318

N.o 17

Cuerpo
!

de Pa

17

de noviem

Estado que manifiesta

la fuerza actual del

Cuerpo de Patriotas

Compaa!!

Capitanea

Tenientes

1.a
2.8

I).

Juan de Dios Dozo


Ezquiaga

D. Mig-.i Jos

D. Ant.o de Sant.o y Llano


.

1
1
1 1
l
1

1 1
1

I).

Juan Cerpa

D. Jos Franci
4.

"

5.a 6.a
7.a

Juan Ig-n.o Ferrada I). Juan Ramos D. Bernab de S. Martin


I).

1
1
. .

D. Fran.co Alvarez de la Braa D. Juan Fornag-uera D. Man.i Vidal


I).

I).

Saturnino Kodrig-/ Pea..

Bernardo Ansoategui

D. Fran.co Reguera

Plana

Comaudante
dem
2.o

1." ....

Sarg-.to

Mayor

Felipe de Sentenaeh n. (Gerardo Estove v Llach. D. Jos Fornag-uera'.


I).

1
.

,.
..

1
1

A.vud.te l.o

j).
T).

Bernardo Matheo Ximenez


Salvio Gaffarot.

Cirujano

Buen.'' Ayr.s 17 de

rchivo General

di

la

Nacin.

Legajo: gajo: V Prdida y Reconquista

dt

Buenos Aires. Original manuscrito;

V. B.

Bikdma.
Archivo (encral
Nacin.

Hay un

sollo

del
la

de

triotas de la
bre

319

U nin

de

1806

de la Union de

Buenos Airea

agregi. ido al li

cuerpo de Artillera

Subtenientes

Sarg.toe

Tamb.i'es

Pi'anos

Cabos

Artill.a

Tota

J).
I).

D. D. D. D. D.

Miguel Mugia Vicente Bordas Juan Baut. a Viton Julin Corbera Juan Pedro Macharatin. Roque Laurel Antouio Cruz

,,

1
1
. .

,, ,,
,,

5 5 5 5

8 8 -, 7

44

i'
1
1

8
8

1
1
'

,.

42 50 49 50 44
48.,

58 57 63 64

65.,

55.,

..

1
'

i)

35

;?

5,

8 51

63
425,,

327

.,

mayor
Ayud.te
2.
1."
.

Abanderado dem 2.
Capelln

D. Juan Rufo de Zorrilla. D. Estevan de Cires


1).

Bartholome Masonis
.
.

..10

Tambor Mavor.
Noviembre de
I8()i.

D. Florencio Ramrez Jos Burriel

Felipe de Sentenach
papel con filigrana, formato 3
x

\i

x S

1
i-

era.,

letra redonda, interlinea 8 nim.. conservacin

buena).

320

N.o 18

Cuerpo
se

de Voluntarios de In
(

18

de uoviein

Estado que manifiesta la fuerza y clases de que

componen

las

Compa
l'r/u/er

Compaa

<

:i

jiitanrs

Tenientes

1."

2.

D.n Agustn Wright D.n Fran.co lT sa l


I). 11

3>
;|

Joset'

Ag.n de Aguirre
.

4.

5.

a
a

D.n Francisco Argerich D.n Feliciano Chiclana


D.n Thomas Bovzo D.n Jos Txo .'. D.n Andrs Patrn

6.
7. 3.

a a

D.n D." D. D.n D.n D. D.n D.n

Diego Mansilla Pablo Ulescas Vizente Lpez Mariano Irigoyen Manuel Albarracin

1
1

1
1
1

Mariano Echaburu Saturnino Saraza Benito Alvarez

1 1

Segundo
1.

a a
a a
a

D. Pedro Pardo

D.
.

2.

3.
4.
5.

D. Joaqun Campana I). Josef Riera D. Eugenio Balbastro I). Mathias Cires
I).

I)
I).

Manuel Sanabria

1
1
1

6.
7.

a a

Juan

.losef

Rocha.
Vieites

....

I).

Juan Hiplito

Rufino Escola D. Mathias Balbastros I). Juan Bpta Fuente D. Iguocencio Ag-relo 1). Marcelo Colina

1 1
1

Tercero
1.

a
.

D.
I).

2
4.

Pedro Velarde Luciano Montes de Oca.

1). Flix Castro D. Marcos Acosta

1
]

'

3>
a
.

D. Josef Ant o Diaz D. Pedro Blanco


I).
I).

D. Santiago
I).

Madera
...

1 1 1
1

5.
6.

a
.

a
.

Tomas Aguiar Domiugo Basavilbaso


Fran.co
j'i

a
.

I).

co

Miguel Arauz l>. Josef Carrion D. Man.l Alberti D. Ant.o Herrera


90

22

Plana Mayor
|

Comand.s

Josef Domingo Trien Sargento Mayor.... D. Manuel Belgrano D. Idelfonso Paso t o Pnfaii^'" i. i>atailoii'. n o i> t ti j a D. Juan Pedro Aguirre (2.
I

1..... D.n 2..... D.n 3..... D.n

Comelio Saavedra Estevan Romero

Ayudantes

dem

\K D I).
"

Ant

Beruti

p.

Eustaquio Diaz Vele/.

go Idem
(Archivo General de
la

\l." (2.

D. Franco Mrnz Villarino D. Pedro Careaga

Nuri,;,,

Legajo

Prdida y Reconquista de Buenos. Aires. Original, manuscrib;

Y."

I>.

BlEDMA.
General

Hay un

sello del

Archivi de la Nacin.

fantera Patricios de Buenos Ayres


bre

321

de

1806

ias de dicho Cuerpo con expresin de los nombres de los oficiales.


Batalln

Alfreces

Sarg.s

Tamb.s

Cabos
pri.N

segn.

Sida.

Total

D.n D. D.n D.n D.n D.n D.n D.n

Martin Medrano
Fran.co

1 1
1 1

Feu y Grimau

50 49
41

61

Genaro Ferreyra Igarzabal. Juan Manuel Luca Josef Quesada Justo Boyso
Fran.co Acosta Greg. Perdriel

1 1 1 1

52 40 47 49
39

60 52 63
51 58

60 50

Batalln

D. D. D. D. D. D. D.

Mariano Diaz Andrs Hidalgo Basilio Negri Severo Canesa


Josef Beruti

1 1 1

4 4
4

4 4

40
51

51

1
1
1

4 4

4 4
4

Juan Mariano Rocha Roque Tollo.


Fernando Caedo
Jacinto Molina Juan Ang.l Vega

4
4

4
4

50 37 48 43 47

62 61 48 60 54 58

Batalln

D. D. D. D. D. D. D.

1 1
1 1 1 1
1

Tomas

Illescas

Joaquin Griera
Rafael Pabon

ngel Caldern

3 3 3 3 3 3 3

4
4
4

4 4
4

4
4

4
4

4
1

50 54 46 32 30 52 54
1001

61

65 57 43
41

63 65
1244

22

66

88

88

D.n Diego de Saavedra D. Ciraco Lezica D. Josef Maria Urien Facultatibos, Primero Medico D. Justo Garca

Abanderados

Segundo, A.T udan,.

M
j

j
.

ttftgjO-

1. 3.

Batalln.

...

Capellanes

2 dem

dem
1,
I
(

Comisarios
Cornelio de Saavedra

2.

El R.o p. Definidor Fr. Pedro Cueli D.r D. Juan Josef Acosta D.n Christobal Muoz Dn Fraucis c del Zar D. Francisco de Escalada
18 de 1806.

Buenos Ayres Novre.


papel con filigrana, formato 42 x 30 cm.,

Man. Belgrano
1

letra redonda, interlinea 7

mm., conservacin buena).

PBL. SEC. HlST.-T. XII

. .

322

N.o 19

Tercio
(

de

voi

21

de novicia

Estado que manifiesta

la fuerza efectiva

que

Compaas

Capitanes

Tenientes

Granad. Primera Segunda. Tercera Quarta Quinta Sexta .... Sptima


. .
.

D. n Jacobo Adrin Vrela D. Ag. Gonz.z y Miguenz D. Fran.co Tomas Pereira D. Juan Sanches Boado D. Ramn Lpez D. Juan Antonio Blades D. Ramn Ximenez D. Bernardo Pampillo
8

D. D. D. D. D. D. D. D.
8

Andrs Domnguez Luis Ranal


Man.i Ant.o Gil Josef Maria Lorenzo Josef Ventura Quintas

Ramn Doldan
Bernardino Rivadavia Ant.o Rivera v Ramos

Plana
Notas
1. 2. l. er

a a

Que

2.

30 individuos se alistaron con

arma propia
ya en

l.e r
2.

Comandante dem Ayudante del Cap."

Que el numero de mas ya en menos. Que en


la

plazas

tiene

alteraciones,

Abanderados
Capelln
el
S. or

3.

lista que se hizo en masa para Comandantes se apuntaron mas de 600 hombres, y en las juntas que se hicieron despus para organizar las Compaas y nombrar sus respec-

primera

Magis

elegir los

Cirujano
Boticario

los

sagrados derechos

de

la

Religin, del

Rey, y

de

la

Patria que

se

hallan
ca

Que para conducir

los vveres

correspondientes ocho dias se

necesitan diez

Buenos-Ayres
V. B.

Pedro Antonio Cervino.


(Archivo General de
la

NacinLegajo

Prdida y Reconquista de Buenos Aires. Original, manuscrito;

yo B
Hay un

_ BlEDMA.
Archivo General

sello del

de la Nacin.

untarlos de Galicia
>re

323

de

1806

iene

hoy dia de

la

fha

el

expresado Tercio

Sarg.tos i.os

Id. 2. os

Tambores

Cabos

l.os

1(1 2.08

Soldados

Fuerza Total

1
1

3
2
1

o
1

2 2

1 1
1

2
2

2 2
11

3
2

2 12

42 47 44 57 55 45 47 45

45 57 53 59 60 53 57 54

10

382

438

Mayor
D. D. D. D. D. D.

Pedro Antonio Cervino


Josef Fernandez de Castro

tivos ociales, solo se presentaron

Ramn de Pazos
Juan Cid de Puga

en

este Estado.

De aqui

se

los que constan deduce que hay mas de


;

200 Individuos que no estn alistados

contra estos

Antonio Posoli Josef de Puga tral de esta Santa Iglesia D.r D. Melchor Fernandez D. Manuel Antonio Casal D. Antonio Garcia

enemigos de

la

Patria debia tomarse

una providen-

cia muy seria y hacerles sentir el rigor de las Leyes. Su mal exemplo causa gravsimos perjuicios al Es-

Esta conducta los hace sospechosos, y acreedoque se proseda contra ellos de un modo que se arrepientan de no haber concurrido defender
tado
:

res

amenazados
rretillas
a 21 de

del

mayor

peligro,

bien aperadas.
1806.

Noviembre de

P.or indisposiz.ii del

2o

Com.te

Ramn Man,

de Pazos.

papel con filigrana, formato 42 x 30 cm., letra redonda, interlinea 6 mm., conservacin buena).

324

N.<

20

Resumen

que manifiesta
defensa,

la

fuerza efectiva que tienen oy dia de la fechl deducido de los nueve estados particulares d
(

21

de novieil

Tercios

Comand.tes

Sarg.tos m.res

Capitanes

Ayudantes

Tenientes

Patricios

Cntabros Gallegos Catalanes Vizcanos de

3 2 2 2
la

i)

22

6
9 ** 9
>

22 ****

77

4
77

Cant. bris

Andaluces Arriveos
Indios
i

2"
9

1 1

6 9 8 6
9.,

2
.1
9 *
jj

4 8 6 9 8 6

Morenos
Pardos

j
i

Artillera

Patriotas agregados Indios, Pardos y Morenos auxiliares de id. p. a la de grueso calibre

2
1
Total
. .

7,7

7 8

1)

8
87

18,,

21

87

Segn se demuestra en el antecedente Resumen, asciende el total de Plazas a sin ynclusion de Oficiales 3081 : Buenos Ayres 21 de Noviembre de 1806,,

v. B

Liniers.
(Archivo General de
la

Nacin. Legajo: Prdida y Reconquista de Buenos Aires. Original manuscrito,


V. B.

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

325

os
us

tercios

de

Infantera

y Artillera,
se

respectivos
de
1806

Comandantes que

nuevamente creados en esta Capital para su acompaan. A saver.

ir

AbandeAlfereses

Capellanes

rados

Cirujanos

Sargentos

Cabos

Tambores

Soldados

Totales

22

4
d'8

lgrg.

8 8 3
9,-

3 1 2 2 1
9

3 1 1
1 1
JJ

3
1

66 12 18
Decor.""

176,,

1,.

2 1
9

30 45 ,, 23 18
26

32 22 60

1.001,, 148,,

1244
499 1
1

192,,

382 300

,,

9
58 48 58
)}

456,, 300,, 359,, 431,,

390,, 510,,

381
425,,
517,,

T)

,,

35,,

51

13

327,,

426,,

8
69

)'

,,

,,

24
297,,

48
553,,

,,

287,, 3.991

359,,
4.866

17

10

25

4.866

de que rebajadas 785

,,

de

la Artillera resultan efectivas

Plazas de Infantera

Cesar Balbiani.
papel con filigrana, formato 42
l
-

x 30

cms.,

letra,

redonda, interlinea 6 mm., consercacim buena).

326

N.o 21

El comand.te de Armas. Cumpliendo la orn. de 12 de este mes, acompaa Estados de los oficiales de los Cuerpos nuevamente formados en aquella Ciudad.

(22 de noviembre de 1806)

Bazon de

el

numero de

oficiales q.

tiene la comp." de Miqueletes de

mi mando.

Capitn D. n Jos Dias


7

Ten. te l). n Juan Dom. Banegas Alfrez I). n Agustn Rodrguez

01 01 01

Total
B. s Ay.'
22,.

03

de Nov." de 1806.

Jos Diaz.
Estado que .manifiesta

el

Numero

de los Oficiales que tiene

el

Esquadron

de Usares Cazadores.

Primer Comandante D. D Diego Herrera. Ayudante Mayor D. n Beltran Terradas. Segundo D. n Ulpiano Barreda.
Subteniente D. n Mig. Jos Terradasdem D. n Man. Medina. Porta estandarte, D. D Fran. co Plaze.
1

Buenos Ay.

a 21

de Nov." de 1806.

Diego Herrera.
Relacin de los Oficiales del tercer Esquadron de Usares Voluntarios de Buenos Ayres, y su fuerza a saber

Plana mayor

Comandante. D. Pedro Ramn Nuez


niente Coronel. id 2. D. Q Pablo Maillos de Mareana Ayudante D. n Francisco Formas
.

con grado de Te

Mayor

ausente Teniente

Porta Guin D. n Francisco Mansilla Alfrez Cirujano D. n Francisco de Paula Fernandez

327

Capitanes

D. n

D.

Juan Vandevil Periehon Juan Rodrguez.


Tenientes

D. Gregorio Nuez. D. n Bonifacio Ramos. D. n Vizente Lima.


Subtenientes

D. D Miguel Riesco. D. n Florencio Pelliza. D. n Jos Joaquin Roi.

Total de Oficiales. Sargentos

,,

13
6 12
91.,

Cabos
Soldados

Fuerza

total

122,,

Comandante Pedro Ram. n Nuez.


Estado q. e manifiesta D. n Martin Rodrguez del numero de Oficiales del e interinam. te tiene bajo su mando. l. r Escuadrn de Usares q.
l.
r

Com. te
id

. .
.

....

. . .

D.

2.

D.

1/ Capt. n
2.
.
.

3. id.

te

Juan Martin Pueyrredon. Mariano Renovales. D. Martin Rodrguez. D. Miguel Mexia Marmol. D. Juan Andrs PueyrredonPedro Peredo. Domingo Frenen. Manuel Brabo. Jos Bernaldes.
co

Ayud. te Mayor
l
r

D. Benito Rivadavia. D. D.
)

Suman
13

los

Then.
id id id id

Oficiales

2.

3.
l.
r

D. Alferes ... D.

2.

D. Fran.

Horma.

3.

Aband.

D. Miguel Gmez. D. Jos Maria Tajiman.

Rueos Aires 22 de Nov. re de 1S06.

Martn Rodrguez.

32*

Estado que manifiesta la Fuerza y clases de que se compone el Segundo Esquadron de Uzares voluntarios nuevamente creado del mando del comandante D. n Lucas Vivas.

Comand. te
2.

....
le

l).

Lucas Vivas.

comand.

y
n D.
n D.

mayor
Capitn

Thomas

Castillon.

dem
Theniente

Pasqual Zernadas. u D. Nemesio Sotilla.


n D. Feliz Villota.

dem dem
Alfrez
Jd

D. n Manuel Segovia. u D. Jos Erezeano. co Blanco Gonzlez. ]>." fran.


f}

Suma
les.

de

los Oficia-

Eodriguez Pita. D- Bernardo Martnez. Ayudante .... D. n Francisco Gonzlez.

D.
n

-Tose

16

id agregado.
id.

id
.

Abanderado
Capelln Cirujano

Tomas Riera. n D. Antonio rueta. n D. Pablo Soca. n D. Jos Lpez Garcia. D D. Cosme Argelich. hijo.
Tromp. tas ... Fran. co Esmit
...

n D.

1 1

Tambor
Cabos

Miguel Pineda

Sargentos

T
.16,,

Voluntarios

104,,

Suma
Buen.' Ay."
22.,

total 145

de

Nov/

1,

de 1806.

Lucas Vivas.

Exmo

Sor

Acompao los Estados firmados, que me pide V. E. en su oficio de 12 del corr. te de la fuerza y oficiales de todos

los

329

Cuerpos Voluntarios nuevam. te creados en esta capital para atender la defensa de ella y sus inmediaciones. s Dios gue V. E. m. s a.
B. s Ay. s Noviembre 22 de 1S0G.

Exmo.

Sor.

Santiago Liniers.

Exmo.

Sor.

Marques de Sobre Monte.

Legajo: Prdida y Reconquista de Bue(Archivo General de la Nacin. Original, manuscrito; papel con filigrana, formato S0X2 cm., nos Aires. letra redonda, inclinada, interlnea 8 mm., conservacin duea).

V. B.

BlEDMA.

Hay un

sello del Archivo General de la Nacin.

330

N.o 22

Oficiales de los
22

de noviem

Estado

q.e

manifiesta

el n.o

de Oficiales

qfi

contienen los quatro Esquadrones de sa\ Liniers con arreglo a su\

Esquadrones

Comandantes

Capitanes

Tenientes

1.

1.....

D.n Juan Mart.n Pueyrredon aus. te


val.s
id.

1.
.

2.

2.D.n

Mariano Reno-

3.

D.n Martin Rodrigo D.n Mig.i Mejia. D.n Juan Andrs Puevrredon.

D.n Pedro Peredo. D.n Dom.o French. D.n Dom.o Brabo.


D.n Felis Villota. D.n ManJ Segovia. D.n Jos Erezcano. D.n Greg. Nuez. D.n Bonifacio Ram. D.n Viz.te Lima.

2.....

1. D.'i

Lucas Vivas.

1.

D.n Pasq.l Cernadas.

2.

D.n

Tomas

Castillon.

2.

Nemesio

Sotilla.

1.

3."....

2.

D.n Pedro Nuez. D.n Pablo Mallos de Marcana.

1.
2.

D.n Juan Perichon. D.n Juan Rodrig-.s

4.....

D.n Diego Herrera.

Miquel.tes

D.n Jos Diaz.

D.n Juan Dom.o Banegas.

V.o

B.o

Buenos Ayres

Liniers.
(Archivo General de la Nacin. Legajo: Prdida y Reconquista de Buenos Aires. Original, manuscrito;

yo
Hay un

jj

BlEDMA.
Archivo General

sello del

de la Nacin.

331

usares y migueletes
bre de
1806

res

oficio

y Comp. a de Miqueletes de 21 del corrM

el

qual se forma p. a pasar al S. r Gen. 1 D." Santiago

Alfreces

Porta Estandart.

Ayudantes

Total

D.n Jos Bernaldes. D.n Fran.co Orma. D.n Mig. 1 Gomes.


D. u Fran.co Blanco Gonzlez.

D.n Jos M.a Tafiman.

D.n Benito Rivadavia.

13

D.n Jos Kodriguez Pita. D.u Berndo Martin. z D.nMig.i JRiesco. D.n Florencio Pelliza D.n Jos Joaq. n Roy D.nMig.l Terrada
.

D.n Pablo Soca.

D.n Fran.co Gonz.s D.n Tom.s Riera. D.n Ant. Urueta.

14

D.n Fran.co Mansilla.


D.n Fran.co Plaze.

D.nlFran.co Forman.

12

D.n Man. Medina. D.n Agustn Rodrguez.


1

D.n Beltran Terrada. D.n Ulpiano Barreda.

3
48,

22 de Nov.re de 1806.

Antfi Carrasco,
papel con filigrana, formato 42
l

x 29 cm.,

letra redonda, inclinada, interlinea

8 mm., conservacin buena).

.'532

RESMENES DE LOS PADRONES PRAC


N. 23

Resumen

del

empadro
(

Ao

Habi
Criollos

Europeos

Pardos libres

Pardos esclavos

Morenos libres

Varones

Mujeres

Varones

Mujeres

Varones

Mujeres

Varones

Mujeres

Varones

Mujeres

175

196

35

23

21

Soldados
Menores
de
1G

Edades
Mayores
de lfi 50 aos

Alistados

Mayores
de 50 aos

aos

74

90

111

41

Profe
4)

O
es

So

.O
gg cS

a
0> en

m u m

tu

o u
cu

5
'o
Q>

o ti
<1>

O o

< 3
si

<

C
cj

O u o
'3

o
d o 3
cj
fe,

<
10

<
9

<
i

03

O
9

O
4

O
2

cj

1 1

Cj

fe

5
8

13

la

Tanto de este padrn, como de los siguientes, solo publicamos el resumen practicado por nosotros, mayor suma de elementos en categoras y subcategorlas, de acuerdo con la riqueza de datos que
1

de su formacin, aunque suponemos, con fundamentos, que pertenece al ao 1807. Tiene el siguiente personas Espaolas, e Indios, Morenos, Pardos libres y Esclavos, havitantes en dho barrio . - ( N. 2 No se han podido establecer por castas. ( N. de la D.). Del Convento de Monjas Catalinas. (N. de la D.
(

Archico General de la Nacin, conservacin buena).

Legajo: Gobierno Colonial.

Padrones

de Bueno Aires.

1789-1810.


TICA DOS EN LOS AOS 1806 V 1807

333

namiento
1807)

del Cuartel

N.

tantes

Morenos esclavos
Esclavas
2

Transentes

Mujeres
religiosas
3

Mujeres
sin

TOTAL

Varones

Mujeres

Criollos

Europeos

especificar

25

28

12

57

36

615

Habitaciones

Casas

133

siones

d
03

,Q

a
<s

<
Vi

<B

<

-a
00

co
CU

o
T3
o
Cfi

0>
"t

</}
<X>

-2
<i>

GO

"3

S
cj
CZ

0Q
ri </>

O
e

fc

M
4

GO

25

por no haber podido liallar. con excepcin del cuartel N. 15. los de la poca, y hemos tratado de agrupar contienen cada uno de ellos. El padrn de este barrio, no consta quien lo haya levantado ni la fecha ttulo Ciudad de Buenos Ayres. Padrn General de las casas y nmeros de varones y toda clase de de la D.).
:

Original,

manutcrito; papel con filigrana, formato 66

'/ a

x 44 cm

.,

letra

redonda,

interlinea 5

mm.

334

N.o 24

Resumen

del

empadrona
(

Ao

Habi
Espaoles
Varones
Mujeres

Indios

Esclavos
i

Negros
Varones
Mujeres

Varones

Mujeres

Varones

Mujeres

577

712

31

21

204

294

10

Edad

Impedidos

mayores

menores

1580

524

62

Profe
8
cj

O
09

O
<D

en

O C0

O O

co <U

o
-o
ce

o V
V g
c

o a
c

n
_o

m
<D

39

m V
"3
09

O O u
i)

09 09
CQ

Ti

a>

p
-a

'C
cj

O
-O
ci

09

C
<U

*o
(-

O
t-.

O c M

p
CP
-t

09

a u <
2

be

o
'o
ffl

13
l*

<C
c

15

_c

39

< 5
1 1

<
1

3 O "o O o O O O 5 O 5 O 5

'3

cp

O M

O p
C
cj

99

O u cu
cS

09

p
)

<u

O
13
ci

O o

t7i

13
CO
cu

2
>

* g

O u
49

-d
00

o
13

'5s
09

o
cj

<D

"Sel

3
2*

te

Q
1

O)

3 g

C.13

ti

<

i
4
2

12 3

24 14 4

'

18 13 4

Fu

levantado por Jph Riera

el 3

180*. Padrn del Quartel N. 2>.


(Archivo General de la

(N.

de febrero de 1807 y consta de 42 fojas. La parte superior de este resumen de la D.).

Nao n.-

Legajo: Gobierno Colonial.

- Tadrones

de Buenos Aires.

- 1789-1810. -

Original,


miento
1*07
)

335

del

Cuartel

N.<>

tantes

Pardos
Varones
Mujeres
Portugueses

Extranjeros
Franceses

Total
Genoveses

Varones

Mujeres

94

192

17

10

947
2.166

1219

siones

m O V
P4

o
T-.

O o
13
c3

fc

o-

57

24
I I

17

26

es original en su casi totalidad

la relativa a

<

Profesiones

>

ha sido verificada por nosotros.

Lleva como

ttulo

manuscrito; papel con filigrana, formato 29

'2

X 24

cm., letra redonda, interlnea 7

mm., conservacin buena).

336 -

Cuartel n. H
Sur

1806
Norte

Manzana

1.

Plaza Mayor

1.

a
a a

2.

3. 4. a

5. a 6. a 7.
8.
a
a a

9.

10. a 11.

12.

00 habitantes 128 212 211 169 265 137 43 3 97 98 68


1431

I'l-iu.

Sec. Hisr.

T. XII

33S

N. 25

Resumen

del

empadrona
(

Ao

llabi

EXTKAN
Criollos

Espaoles europeos

Indios

Esclavos
Portugueses
Franceses

469

134
I

468

15

11

Nota.

Hay

un

Hay un esclavo clasificado santafecino. Adems de los 67 conventuales arriba indicados

sujeto clasificado chino que intercalamos en criollo.

existen 5 sacerdotes que


1.

Manzana.
'..

2
3 4 5 6 7 9

10
11

12

En

la

Fu levantado por Jos Serra y Val el 4 de diciembre de 180fi y consta de 19 fojas. Lleva como cartula se halla un plano de ese barrio que es el que precede. ( N. de la D.).
-

(Archivo General de la Nacin.- Legajo: Gobierno Colonial Padrones de Buenos Aires. 1789
cin buena).

1810.

Ori

miento
1806)

339

del

Cuartel

N.<>

tantes

JEROS
Sin clasificar

Conventuales

Total

Genoveses

Italianos

Turcos

253

67

1431

se clasifican en su nacionalidad pertinente.

00 habitantes 128

212 211 169 265 137


43 3

97 98 68
1431
titulo

Padrn General de

los

Individuos que contiene

el

Quartel N.

hecho en

de Diz.bre de 1800.

ginal, manuscrito;

papel con filigrana, formato 29 h x 19 cm., letra redonda, interlineal mm., conserval

340

N.o 26

Resumen

del

empadro
(

Ao

Habi
Espaoles
Indios

Negeos y mu

Varones

Mujeres

Varones

Mujeres

Varones

1620

1476

49

32

82

Fu levantado por el Alcalde Josef Francisco Lazcano el formado por su Alcalde Josef Francisco Lazcano, en virtud de
1

27 de

oficio

No hemos podido

diciembre de 1806 y consta de 46 que al efecto expidi el M. I. C.

establecer la distincin de castas, por cuanto en el padrn no estn especificadas.

(Archivo General de la Nacin. conservacin buena).

Legajo:

Gobierno Colonial.

Padrones

de Buenos Aires.

1789-1810.

341

namiento
1806)

del Cuartel

N.o 5

tantes

LATOS LIBRES
2

Negros y mulatos esclavos

Matrimonios

Total

Mujeres

Varones

Mujeres

532 122

4331

475

475

fojas. Lleva en el encabezamiento interior c Padrn General de todos los Habitantes del Quartel N. de esta Capital fecha 20 de Noviembre del presente de 1806. (N. de la D.).

Original, manuscrito; papel con filigrana,

formato 30 x 21 Ms cm., letra redonda,

interlinea 5

mm.

342

N - 27

Resumen

del

empadro
(

Ao

Habi
Espaoles

Indios

Clrigos

Varones

Mujeres

Varoues

Mujeres

953

997

75

66

Habitaciones

Casas

Cuartos

331

151

Profe

eo

DQ

00
<D

a>

DQ

O
a
te

o
o

u a

S
a

O V
CS

Gfl

O)

S-i

b
EQ

O s

50

.o
1*
c3

O u o

eq

O
a
es

p
03

03

en fl

O a M

0)

O
C

't

O U
03

03

O
e

03 03

O
Ih

o
03

o
03

O
03

03

p
03

03

cS

<
9
1

o
C3

<
i

pq

m
1

O
38

ce

O
33

eS

O
6

"8

O
1

tu,

O o
1

03

s
en

-O
_c4 "cj

O
cj

fe

O
30

V O a

m O o c
ti

1-4

20

17

15

Fu levantado por Jos M. de Azevedo el 8 de diciembre de 1807 y consta de 49 fojas. Adems y Habitaciones, se lee lo siguiente 1.807. - Padrn del Quartel N. 6. Que comprende Tres quadras 8 El padrn da 2840, equivocadamente. ( N. de la D.).
:

Archivo General de la Nacin. conservacin buena).

Legajo: Gobierno Colonial.

Padrones

de Buenos Aires.

789-1810.

343

namiento
1807
)

del Cuartel

N. 6

tantes

Pardos y negros
Total
Varones
Mujeres

Matrimonios

329

412

2841

415

siones

<P

3 5 en

H
0)

03

m
ce

13

O O o
-3

SG

O G0
e

CU

o
O

T3

ti

O
es

c4 CU

O
03

es

o. "a PU

O
Cu

O O
ti

en

o
1

2
03

2
3
<u

p
3
"5 03

g
01
et

O
a
CL,

a
a
cu Cm

a
ti

O
o

O
u
<x>

15

eS

'3

"3

s
3

3
2

Oh

fc

h
5

04

fc

O"

03

H
3

H
2

H
1

>
1

28 27

23

18

11

10

16

de llevaren la cartula un resumen del padrn que nosotros hemos desplegado en el cuadro de Habitantes de frente y ocho de fondo al sur entre las calles dla Trinidad y a S.n Juan>. ( N. de la D.).

Original, manuscrito; papel

con

filigrana,

formato 30

/2

21

cm.,

letra redonda, interlnea 9

mm.,

344

N.o 28

Resumen

del

empadro
(

Ao

Habi
Extranjeros
Espaoles
Esclavos

y Criollos
Portugueses
Franceses
Italianos

Ingleses

Rector

867

Habitaciones

Casas

Cuartos

170

85

el

Fu levantado por Jph Ant.o de Echenaguca el 28 ' de Enero de 1807 Cuartel N. 7 de esta Capital de Buenos Ayres practicado
Quartel.

cit.o
2

Por

y consta de 48 fojas. Lleva de orden del Seor Regente de esta R 1 Aud a D. Jos Antonio de Echenagusa. ( N. de la >.). la deficiencia del padrn es imposible anotar este dato numrico. ( N. de la D.).

(Archivo General de la Nacin. mm., conservacin buena).

- Legajo:

Gobierno Colonial.- Padronet de Bueno Aires.- 178!>-1810

-Ori

345

namiento
1807
)

del Cuartel

N.o 7

tantes

Colegio San Carlos


Casa de Nios
Estudiantes
Presbteros

Total

Expsitos

Vice-Rector

Pasante

Alumnos

agregados
al colegio

64

26

2585

Padrn de todas las personas de ambos sexos habitantes en en la cartula el siguiente ttulo 1807 Gov.or y del M. I. C. con arreglo a los oficios, de 20. y 21. de Nov.e ultimo pasados al Alc.e de
:

ginal, manuscrito;

papel con

filigrana,

formato 30

>/l

X 23

>/

cm., letra redonda, inclinada, interlinea 9

346

N.o 29

Resumen

del

empadre^
(

Afrl

ITabk

Espaoles

Indios

Esclavos
Ingleses

1808

606

Habitaciones

Casas

Huecos
Cuartos
Aserraderos

y Mundillos

248

157

isoi Te7aT)
2

FeUPe T6jada

6l 19

DCemb

'

** 1806 y

35 fojas.

De

estos

hay

8 presbteros.

^L!Tl
interlinea 10

g NaCn ~ LeSaJO: G0bern <**-r**rone. ae Bueno, Airet.-ml mm., conservacin buena):


-

347

lamiento del Cuartel N."


806)

antes

Extranjeros
Total

Portugueses

Franceses

Irlandeses

Americanos

2428

cartula se lee

Padrn Gral. del Quartel

KT.

9.

Alcalde d." Felipe Tejada.

- Ao

de

810- Original,

manuscrito; papel con filigrana, formato 30 x 21

/ 9

cm., letra redonda, inclinada,

348

N.o 30

Resumen

del

empadH

'No
t."

consta quin lo levantara ni la fecha, aunque suponemos pertenece al ao 1806 Ayr.s N. ll. -Padrn general de los vezinos estantes y vitantes en dho Quartel co

Archivo General de la Nacin.- Legajo: Gobierno Colonial- Padrones de Buenos Aires letra redonda, inclinada, interlinea 6 rnrn.. conservacin
buena).

- 178

N.o 31

Resumen

del

empadi
(A

Hab
Hombres
de 12 aos arriba

Mujeres
de
12

Nios menores
de
12

Nias menores
de 12 aos

aos arriba

aos

471

531

174

138

Habitaciones

Casas

Cuartos

Ranchos

173

151

los

Fu levantado por Agustn de la Cuesta el 28 ' de diciembre de l"dmluos de ambos sexos que segn el Empadronamiento
.

1806

y consta de

32 fojas

ae 1806

( N.

hecho por

el

de la D.).

Alcalde de Barrio

(Archivo General de la Nacin.- Legajo: Gobierno Colonial.- Padrones de Buenos Aires.- 1789 linea 7 mm., conservacin buena).


amiento del Cuartel N. 11
06?)
i

349

mtes
Extranjeros
Sin identificar

Total

Portugueses

Alemanes

Genoveses

457

1051

compone de

12 tojas.

No

tiene cartula,

ipresion de Familias, edades,

y lleva como titulo de encabezamiento Empleos k.a.*. (N. de la D.).


'/

Ciudad de

110 Manuscrito

sin fecha y al parecer inconcluso, formato 31 x 2/

cm., papel con filigrana,

amiento
fe)

del

Cuartel

IN.

12

mtes
Negros libres
varones

Negros y esclavos varones de todas edades

Negras y esclavas mujeres de todas edades

Negras

libres

mujeres

Total

214

149

73

101

1851

Estado que manifiesta o tiene cartula y lleva como titulo de encabezamiento el siguiente 0.a Agustn de la Cuesta, se hallan existentes en el Quartel N. 12 de su cargo en el ao
:

\810. Original, manuscrito; papel con filigrana, formato 37

'/a

x 24 cm.,

letra redonda, nter-

350

N - 32

Resumen

del

empadn
(Afii

Hak
ExTRAM
Criollos

Espaoles

Indios

Esclavos

Portugueses

Genoveses

Francese

180

252

822

14

Profe

as

9
t O

>>

o 9 s u

o a

a
t

o
T3
t

S 0> 3
t

s O
-a

o
<L>

o o 3
O
-o
tm

s
"o

00

p
a,

O
u
<D

03 O

o
,3

<
5 5
1

5
1
1

<
i

o
03

V
t

<o

03

23

m
1

n
1

o
17

O
3

o a u o

O a

o V

o
3
t

u
o
a
t

O
a
t <D

o tLi
I-i

5?

O
2
1

t
1

5
1

Q
1

S o

O.

'u

O g

0Q

h
5

"3

11

P Gerard Anl0n P Se SQ indi <^in de fecha y au^Twl^T^ que ab,tan: hecho por mi Alc.*e de Varrio D.n Gerardo Antonio Pose
r
'

E s te resumen

el

por manzanas pertenece al padrn.- (N. de la D.).

consta de 77 fojas de orden del

MIC

En

la

dado

(A

Zl

h V
a)

^^ ^ ^

Nacin

- Le^

0:

Gobier

Colonial.-Padrones de Buenos Aires-1789

18,0,-Origi

N.33
no

Particular de los Varones havltantes en las Veinte y quatro Man.* y dems agregado en estramuros de las Barrancas que compehende el Quartel n.o 15,, de esta Cap.i con distincin de naturaleza, estado y edad, igualm.ie dlos que se hallan alistados en los Nuebos Cuernos de Mllc < naci " 3 S voluntanos de Infant., Cavallena, inclusin dlos Eclesisticos. Militares Veteranos, empleados en oficinas de real Hac.'i y otros Ramos Pblicos, impedidos por enfermedad havitual, negros, y Pardos esclavos, los quales como Eseptuados dla incorporacin en dhas Milc y Artillera, y dlos que ~ con arreqlo alos oficios del ,, .. h i,, regente y del m lll.tre Cav.e" solo se enumeran por lu resumen Gral. al pie tado. para intelig. del n. total de Varones de todas Clases) de este Eslo

Padrn

estn, sin

',

SI

ESTADO
IImMKU
Solteros
1

l"

X A

Ii

I.

10

Z A

SUS EDAD
Menores
de

ALISTADOS EN LOS NUEBOS CUERPOS DE MILIC


V zeiiyiios
'

"

HE INFANTERA
Granad. de
Mllic."

E>

LOS DE CAVAI.LERIA

E> LOS

PE ARTILLERI A
Jvenes Ricos
y

No

IRONKS HAVIT.a
Cnsndos
;

IDOS

TrANSBUN'J ks
IiiiIms

v Vina.

Patricios
del

Patricios

Pardos
Libres

Morenos
Librea

Mayores
d,.

Mayores
do
">o.

Pnti'ieios

Enrlleos

del

Europeos

Cntabros Montaeses

Mcstiz.s

Astmi.a V
Catt.s

OorrauUGallegos

Cbatalancs

Atidaluees

a."

Onzadores

Americanos Arribeos

Cabos
y Sa.rg.to8 de dbas.
Mllic."

Indios

y
.Mestizos

Pardos
Libres

Morenos
Libres

Reyno

Reyno

Provine.

Usares de Pnirredon

Usare. de

Usaros do

Vivas

Nunez

Usare, do Herrero

Migueletes

de Daz

Cora." de Carlos*. -

Cavallena
de labradores

Migueletes
de

Milicias Provincia.
les

Mirabas
Millo." al

Cavlldo

Negros y Pardos
Libres

Blancos Indios Pardos

Sueldo

Pobres

Morenos

I,"

37

16

21 26

31

6 5 6
1

10 16
18

2(1

5 5

O/'

42
6
17

1G 13

37

22 22

3."

33
13

40
16
61 21

4"
5." 6."
7." S.*
9. a

4
14

3
1

8
1

~
1

2
1

'

~~

10

70

56
16 16 19 12

26
7

34
16

10

12 2
3

23
28
21

2
6

12 2
s

22
19

13

13

20
25
2(i

20 20
21

5 5

4
1

s
8

13
11

4
2

10
11

12

13
14

12
12
16
7
(i

'

12
13
14

30
45

18
29 15
14

26 39 20

4
6

22 20
12 20
9
.

o
3

5
10

16

4
4

3
1
s

12

10

18

2
3

22
12
9
4

20
8
9
'

2 2

o 2
1

15
lli

12

7 7

2 3 2

1T
18
li

13
4

18
6

5
1

2
1

6
1

2
1

8 9
8

8
5
7

4 2 3

1S

13

16
sin

20
21

Gumt
20
45

de

la

Concepcin
15
31

Casas
1S 2 5
1

5
14

~~

11

2 5

22
23 24

40
28

29
22
i

6 s

23
14

20

14

26
16
8

10
12

3
2

12
9

'

~ .

'

~ -

~ -

'

~ ~ ~ ~
-

~ ~
-

_ ~
-

9
1

_ -

_ _

_
1

_ _ -

_ _ 2

_ _ _
_ _

_
9
1

_ _ _
_

'

_
1

_ _ _
__

_ _
_

_ _
_

_
_

1
1

~ ~
-

~ 1

~ -

_ _

_
2
1

_ ^ -

_
1

_ _ _ -

_ _
_

9
1

_ _
-

_
1

"

df

Ini-h Idas las

'rrjuicas enlfl ltiin a Manz-'.

Nota

617

214..

433,,

'

568

79
1

33,.

249..

327,,

71.,

89,.

3.,

1,.

'

3.,

11-,

13

2,,

5..

11,.

46

1.

Que

el n.

Infanta Cavalleria, y Artillera

de Varones Blancos, Indios, Mestizos, Pardos, y Morenos Libres demostrados en el presente Estado (sin Inclusin dlos Eclesisticos, Militares Veteranos Empleados en oficinas reales, y otros ramos Pblicos. Impedidos por enfermedad habitual, Pardos y Morenos Esclavos liasciende 164,, en cuyo numero estn Inclusos 320,. menores de 16 aos y los mayores, de 50 por cuya razn se ha echo preciso agregar ios de estas dos edades para mejor distincin y claridad, quedando assi mismo 46 no alistados y capazes de tom."' las Armas.

580,.

dlos quales

se hallan alistados en las tres clases

Milic. 8

voluntarios.

el

a 2. Queda aunque con arreglo al citado oficio del M. I. C. presento adjunta la Matricula y estado Gral. de todas las Personas de ambos sesos havitantes en este Quartel de mi cargo; sin embargo para dar igualm.te Cumplim.t al oficio del S. r regente G-overnador he tenido por combeniente formar tambin con concepto aeste Estado Particular de solo Varones, considerando que objeto del uno, es distinto del del otro: pues aquel se contrah al conocim.to del num.'' de Armas habitantes en esta Cap.' y este unicam> ael de los varones blancos, Indios Mestizos, Pardos, y Morenos Libres, capaces de tomar las Armas que se hallan alistados en los nuebos Cuerpos de Milic.s voluntarias y de los que no lo estn. la

3 a Que considerando igTiahnente puede tambin servir para mayores conocimientos dlas ideas aqxie se dirije esto estado Particular de varones formar una circunstanciada relacin de todos los que ademas de los 580 citados havitan en por enfermed. havitual. Pardos y Morenos Esclavos procedo asu ordenam.to bajo el resumen Gral. siguiente

comprehesion de mi Quartel con distincin dlos Eclesisticos Militares veteranos, Empleados en reales

oficinas,

y otros Ramos Pblicos, Impedidos

Fran.

"

Ghantvyro,

Jesmnen general
Los compreheuddos cu
Esclesiasticos Militares Veteranos
el

Procedente Estado

580
6 13 11 37
1
.

Impedidos por enfermedad havitual Empleados en oficinas reales y otros Hamos Pblicos Pardos Esclavos Morenos Esclavos

111

Total
tu de
S.

7S9"

ni

mitad y e

Santo Domingo con

ol

frente de tro

urus

il

Bur

las

cunes

ile

Este a Oeste, del lo

ile

Su

Bartholome.

lie

Sun Andrs,

ele

l;i

Conzenciou, de S.n

isidro, le

de Beln, de S. Cristbal, y de

Archiva Genernl

di-

fu

.V"<

Colonial.

Padrt

Ain\i.

I7S!) sin.

Original, manuscrito papel

i.,

btrii rfiimilii.

Y." B. HiEi.M.v.
sello
ile

del
ln

Archivo General

XaciOn.

351

imiento del Cuartel N.o 13


7)

ntes
BROS
Italianos
Sicilianos

Venecianos

Bohemios

Ingleses

Alemanes

Sin identidad de nacionalidad

Total

1536

2833

Manzana

2 3 4 5 6
7

8 9

10
11

12

211 256 226 244 299 192 234 218 274 283 195 201
Total
. .

2833 habitantes

nones
03

V
tn
ed
f-i

a
4

c.

CQ
t-,

8
"el

S
o

no

r/i

m O
t-i

O
01

O O
c3 bi tn 0)

O g
09

m u
03

ti

O
O.
3

C0

t
ce

tn

CQ

a>

O
e

Te
CS

3
2h

ce

a
ce

h
CU

s
Fl

h be c
73 CQ

O u

U
a
ce

ai

O
-

ce

o>

13

.a
a

ce

le

w
2

M
2

-J

S
2

CU

CU

Cu

Cu

Cm

h
1

CU

CQ

09

ui

H
2

H
1

N
7

ce

36

jartula se lee el siguiente ttulo


il

Padrn correspondiente

al Quartel N." 13

contiene

el

N. de vecinos

10

de En.

de 1807.

(N.

de la D.).

nal,

manuscrito; papel con filigrana, formato 30

'/a

x 20 cm.,

letra redonda, interlinea 6

mm., conservacin

352

N.o 34.

Resumen

del

empadro
(

Aos

lHOt

Hab
EXTRAN
Criollos

Espaoles

Indios

Esclavos

Portugueses

Genoveses

464

101

245

Habitaciones

Casas

Cuartos

Ranchos

269

56

Profe

93
rt 93

93
T.

O
os

93
v.

a
a>

o o
O a
en

O m
X
93

a.

o
u O
2 33
a>

O
o
3

5
<3

O
a

o
cj

5
a3

93

03

&c

%
5
os

<
4

te

3 o
TI

O
en

93

Cf

O o
s
cS

02

93

p
3

m O
4
1-2

93

02

O
03

O
os

2
3

O
3

o
g
93 03

.5

"3

13

<
3

<
2

,0

24

O o o O o O 3
03 o3

2
03

W
5 3

tf-

03

s
8 2

29

18 17 6

26 5

No

consta quien

lo

levant ni la fecha y tiene 45 fojas.

Lleva como

titulo,

encabezamiento de

Archivo General de la Nacin. 8 mtn., conservacin buena).

Legajo:

Gobierno Colonial.

Padrones de Buenos Aires.

- 1783-1810. -


namiento
1807
)

353

del Cuartel

N. 17

tantes

JE ROS

Sin identificar
Italianos

Total

Holandeses

Ingleses

Franceses

1047

1876

siones

cg

00 03

a
X. t

en

o
"5

o
B
eS

p
DQ

O u 3

o
o o
Ch
00

oo

o:
1)

0>
r-

Bj

OO 0>

CQ
0

o
OO to

Vi 0>

<L>

a o

oo

o O
Ch

O u
'S 0.

00

O
u
0)

a
00
!-<

B3

'C
C3

o
"O
t

-l

00
ti

O,
cu

8
O
CU

O
a
Cu

O)

O) 09

"3

oo

'3 55

a
2
i

CU

O w

S
05

"S

a
cS

O u a

00

O U U O
a

ao

00

o M

o
D3

00

O U
P.

4)

05

H
3
2

H
1

~3

N
1

15 11 5

33

pgina, por cuanto carece de cartula,

el

siguiente

Quartel

Num.
cm.,

17.

("iV.

DJ.

Original, manuscrito; papel con filigrana, formato 30 x 20

/>

letra

redonda inclinada, interlinea

Publ. Sbc. Hist.

T.

XII

354

N.o 35

Resumen

del

empadro
!

Ao

Habi
Patricios
Varones
Mujeres

Europeos
domiciliados
Varones
Mujeres

Transentes
Patricios

Indios

Negros esclavos Morenos


Varones
Mujeres

Varones

Mujeres

Varones

407

572

96

11

20

68

56

Eda
EUROPEOS Y PATRICIOS
De menor edad
i

De mayor edad
Varones

Varones

aiujcres

Mujeres

De

16 a 50

aos

Mayores de
50 aos

234

281

255

98

233

Gentes

Europeos y Patricios
Sin

compaa

sirven

74

161

Fu levantado por Raymundo Rial el 18 de enero de 1807 y consta de Padrn General del numero de Varones Espaoles y Toda clase de personas
1

47 doble fojas.

No

tiene

Indios, Pardos libres,


.

(con advertencia de que cada calidad b por separado) havitantes en dho. Quartel (Archivo General de la Nacin. Legajo: Gobierno Colonial. conservacin buena).

(N.

de la >.).

Padronee

de Buenos Aires.

1789-1810.

355

namiento
1807
)

del

Cuartel

N.o

19

tantes

ESCLAVOS
Mujeres

Negros libres
Varones
Mujeres

Pardos esclavos
Varones
Mujeres

Morenos libres
Varones
Mujeres

Pardos libres

Total
Varones Mujeres

des

47

24

45

41

1396

INDIOS, MESTIZOS, NEGROS,

ESCLAVOS Y LIBRES
Mujeres

Varones

Menos
de 16 aos

De

16 a 50 aos

Mayores
de 50 aos

De menor edad De mayor edad

54

85

10

82

55

de armas
Indios, mestizos,

negros, esclavos Y LIBRES


Sin

compaa

16

12

cartula y lleva el siguiente ttulo de encabezamiento Pardos Esclavos, Morenos libres. Morenos Esclavos,

Ciudad de Buenos Ayres. Quartel Numero 19. y Mugeres de mayor y menor edad y toda calidad

Original, manuscrito; papel con filigrana,

formato

45 X 31

cm.,

letra

redonda,

interlinea

11

356

CUARTA
RESMENES DEL
N. 36.

Estado que manifiesta el numero de Avitantes, y Armas existentes en el edad, y profecion segn se demuestra por los Padrones que anteceden formados del mes prximo pasado del Exmo Sor Presid. te i
(

Ao

Europeos

Ameri,,

cana

Mugeres,,

Nios

,,

Nias

,,

Esclavos

,,

Esclav

,,

lt

Manzana Manzana
Id. Id.

32 40

48
56
41
.,

28 36 12 25
101

18
17

3
1

5
3

2. 3. 4.

a
a

12
8
,,

19
41

10

,.

2
V
>>

2
5
,,

65

20 65

35

132

210

15

Resultan segn parece del Estado anterior

Quinientos setenta y ocho Avitantes,

Exselentisimo Seor
1

Ind.s,
2

El padrn detallado consta de 12 doble fojas y tiene el siguiente ttulo: Ciudad de Buenos Ayres. y Moren. libres existentes en dho Quartel >. Tanto este cuadro como los siguientes, con excep(N. de Estas manzanas corresponden a las N.os 26, 34, 35 y 36 de la divisin total de la ciudad.

(Archivo General de

la Nacin.

Legajo:

Gobierno Colonial.

Padrones de Buenos Aires.

1789-1810.

conservacin buena).

V. B.

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

357

PARTE
PADRN DE
1810

Quartel N. 1. del Cargo de D. Luis Arroyo Alcalde de Barrio con distincin de Patria, por mis Tenientes auxiliares todo con arreglo y en obedecim.to del Sup.r oficio de 7.

i8io

ikm

Dhas
Inftas M

Estrangs

,,

Sables

,,

Carato

,,

Pistolas

,,

Totales

Europeos ....

35

3
1

3
1

Americanos Mugeres Nios Nias


. .

132 210 ,, 101

. . .
.

65
6

3
9
1

Esclavos Esclavas Dhos Infantes


. .

15
9
1
,,

Dhas

id
.

,,

Estrangeros

Total

578~~

Carabinas
Pistolas

2 1
7

Total de

Armas

siete

Armas. Buenos Ay.s y Septiembre 24

de 1810.

Luis Modesto Arroyo.


Padrn Gen.i q.e manifiesta las casas numero de Varones, Americ.s, y Europ.e, Quartel N. l. (N. de la D.). cin del perteneciente al nmero 12, son originales de la poca. la D.).

Original, manutcrito; papel con filigrana, formato 41

x 30 cm.,

letra redonda,

interlinea 8

mm.,

358

N.o 37.

Estado que manifiesta


s.r

el

numero de Havitantes y Armas


p.r

del Quartel

N. 2

lidad, y

Profesin, segn se demuestra

los

Padrones que anteseden formados

Ex.mo

Presidente del 7 del Corriente.

A saber
(

Ao

Americs
CO

Americanas
CO
O)

Europeos
S 2 O
o
o.

Indios
rH
en

EXTIiAN

CO

v 3

*
* O

-a
jE

S
3

>.
08

2
37 34 28 15 26 41

M
125 108
71

8
O

08

&

Manzanas Manzanas Manzanas Manzanas Manzanas Manzanas

N. 41 y 22 N. 40 y 41 N.o 7 y 25 N.o 1 y 5 N. 24 v 4 N.o 2 y 38

60 52 44 29 34 68

41

54 70 117
545

40 19 14 26 22

28 25 13 14 .,
I7

1
1

1
-1

jj
?j

?J

23

.,

!) T

"
>)

4 4

28

8 2 )

4
1
J!

287

181

162 125

,.

10

??

10

))

36

Resumen

Hombres mayores de 13 aos Idm menores de 13 aos


Mujeres mayores de 13 aos Idm menores de 13 aos Hombres mayores de 13 aos Mujeres mayores de 13 aos Hombres mayores de 13 aos Mujeres mayores de 13 aos Extranjeros mayores de 13 aos Extranjeras mayores de 13 aos Hombres mayores de 13 aos Idm menores de 13 aos Mujeres mayores de 13 aos Idm menores de 13 aos Hombres mayores de 13 aos Idm menores de 13 aos Mujeres mayores de 13 aos Idm menores de 13 aos

Buenos Ayres AgM>

30/1810

Phelipe Trillo.

'

Este resumen se halla sin

el

correspondiente, detallado.

(N.

de la D.).

(Archivo General de la Nacin. S-/2 mm., conservacin buena).

- Legajo:

Gobierno Colonial.

- Padrones

de Bueno Aire*.

- 1789-/810.

yo B
Hay un

_ BlEDMA.
Archivo General

sello del

de la Nacin.

359

al

p.r

cargo de D. Felipe Trillo alcalde de Barrio con distincin de Patria, Edad, Casuperior oficio del los Then.tes auxiliares todo con arreglo en obedecimiento del

mo)
.TERS

Libres
i

Esclavos

Resumen
*^

: 2

cD

eo

rt

>

P
-

2
"

9D

CO

c3

co

a>

w
de las

T3
GO <U

fe

~
c

Armas
10

>,
ej

<u

*.
p-i

T3

S
p

1
27

I* W b
80
41
9

3
T3

1 O

JJ

19 19 11 11 22 18

11 17 5

3
5

40 16 16
19 25

12 12
1

22 22
5 ,

87 73
21 16

20 13
b
t
,.
_

A 18
4
_

9
43

10 10 30
.,

4
4 14

25
47

4 11

Total de armas

32

100

49

143

180

71

269

59

Total
287
181

Americanos
Americanas
Europeos Europeas
Indios Indias Extranjeros Extranjeras

468

545 162

,,

707

,,

125
,,
;

8 ,10
,,
,

10 36 2

100
,

Hombres Livres
Mujeres Libres

49
143

149
,

186

,,

43 180 71 269 59

Hombres Esclavos
Mujeres Esclavas

251

328

2.280 Total de Habitantes

Original, manuscrito; papel con filigrana, formato 41

x 30

</a

cm., letra redonda, interlinea, variada desde

. .

360

N.o 38.

Estado que manifiesta el numero de Havitantes y Armas en el Quartel hedad y Profesin, segn se demuestra por los Padrones que anteceden formados
Corriente del E.
S.

oficio del 7 del

Presidente,

Ao

Nias

Nios

Esclavos

Manzana Manzana Manzana Manzana Manzana Manzana Manzana Manzana Manzana Manzana

N. N. N. N. N. N. N. N. N. N.

y 2

9.

3 y 4 14 15 16 17 ...

13.
8.

27.
.

64. 17. 33. 38. 38.

46 47 48 49

22. 29.
l

57
70. 57. 52. 63.

... ...

17. 11.

JJ
?

'

7'

136.

"

489.

Resultan segn parece del Estado anterior dos mil dos cientos cuarenta v dos Avi

'

El padrn detallado consta de 44 fojas y no tiene cartula ni ttulo general.

- (N.

de la D.).

(Archivo General de la Nacin. 8 mm., conten-acin buena).

- Legajo:

Gobierno Colonial.

- Padronet

de Buenos Aire -1789-1810

V." B.

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

361

Num.o 4,, al cargo de D. Ildefonso Paso,, Alcalde de Barrio con distincin de Patria por los ocho Tenientes auxiliares, todo con arreglo y en obedecimiento del Superior

1810
'

Esclavas

dhos
lnf.tes

dhos
Int.tas

E?t

jeros

=~

Sables
1

Caiav. 8

Pistolas

60..,, 17.
2..,,

9..,,
79

5..,,
TT
TT

2.

6.'"
TJ

2. .

9*
jj

11

",

;;

5..,,
1) T

)>
)j

JJ

47..,,
>T

99

99

2..,,

7..,,

6..,,

4-

48..,,
52..,, 39..,, 54..,, 41.

n tt 12..,,
?J
J

11.
TT

"
T

11.."
4..,,

i4..;;
4..., 11.

u 4..,, 6.

8..;;

Europeos .... Americanos .... Mugeres Nias Nios Esclavos ... ...
Esclavas dhos Infantes dhas Id Estranjeros

10.."
9...,

7.

10..,, 1

5..
7..,,

12..,,

15..,, 12..,, 10..,,

...

10..,,

5
64.

14..,,

5..
61..

345 434 299 70 136 489 360 40 23 46

,,

,,
,,


,.

360..,,

40..,,

23..,,

46..,,

43..,,

Total.

2242

Sables

Caravinas.
Pistolas.
.

...

...
. . .

64 43 61
168

Total de armas

tantes

y cieuto sesenta y ocho Armas

Buen.

Ayr.s 12 de Agosto de 1810.


Ildefonso Paso

Original, manuscrito; papel con filigrana, formato 31

h x 21 cm., letra redonda, inclinada, interlinea


1

862

N.o 39.

Estado que presenta el N.o de Habitantes y Armas en el Quartel N. 5 al! y profesin segn se demuestra p.r los Padrones q.e anteceden formados por los del Exmo Seor Presidente, i
(

Ac

Europeos

Amen' can.

Muger."

Nios

Nias

Esclavos

M.na N.o 51
M.na 50 id M.na 55 id M.na 57 id id. 52 id M.na 53 id M.na 54 id M.na 56 id M.a 8 id M.na 5 jd M.na 4 d

q.e

compone

3 quadras L.

54

139

58
191 171 117 105

49

17

137
94 59 37 52 20
31 31

64 45 20
31 13

53
91 134

32
21

56 22 69
17

40 94
36 109
17 61

32 34 13
359

80
131

56 86 95 42 12 48 23 49
6

105
61

59 39 14
61

18

52
-44

44

35 5 18

32
16 15

999

510

432

524

Resulta segn parece del Estado anterior quatro mil dos cientos treinta v siete

Carecemos

del

padrn detallado, correspondiente.

(N.

de la I).).

(Archivo General de la Nacin. Legajo: Gobierno Colonial Padrones de Bueno Aires 17 8918 10-Ori
conservacin regular, algo roto en la mitad).

yo g
Hay un

BlEDMA.
Archivo (Jeneral

sello del

de la Nacin.

, ,

36:-}

cargo de D.n Atanasio Gutirrez Alcalde de Barrio con distincin de Patria, edad Tenientes auciliares todo con arreglo y en obedecimiento al oficio de 7 del corriente

1810

Esclavas

id

Infantes

Infantas Extrang.s

Sables

Caravi as

Pistolas

Totales

51

Europeos Americanos..

123 55 27 46 26 45 19 28 4 18

4
6
1

21

Mugeres Nios
Nias Esclavos
Esclavas
id Infantes. ... id Infantas
. .

6
1
1 1

20
5 3 8 8 4
7

2 2
1

Extrangeros
Total.

359 K44 999 510, 432, 524 442 022 017 088
, ,
,

2
1

3
7)

..

4.237

JJ

4
17
18

442

22

17

88

12
17

Sables Caravin."
Pistolas

18 12 Total de arm." 47
Ag-osto 19 de 1810.

Habitantes y quarenta y siete

Armas Buenos Ayres y

Atanasio Gutirrez.

ginal,

manscrito; papel con filigrana, formato 42

lt

X 80

'/>

cm., letra redonda,

interlinea 12

mm.

N.o

364

40. Estado que manifiesta el numero de Habitantes y Armas del Quarti edad y profesin, segn se demuestra por los Padrones q.e anteceden formadi Corr.'e del Exmo Sor Presidente, i

(A

Europeos

Americ

Mug.s

Nios

Nias

Esclavos

Manzana

N. 71 de Norte a Sur hta los fondos de)


la barranca, comprensiva 9 manzan. 8

83.

189

281

86

145

137

Manzana

N. 108 de Nortel Sur hta la barranca' comprensiva de 11


(

67

160.

151

86-

104-

104

manzanas

Manzana

N. 129 de Norte; a Sur hta las barrancas

comprensiba 11 zanas

man-

28.,

117

188-

73

67-

86

178-

466.

620.

245-

316

827.

Resultan segn parece del Estado anterior 2,519,, Abitantes, y 95

Armas

Buen."
Martin

El padrn detallado consta de 37 fojas y en su cartula se lee

Quartel

1.,

Barrio N.

6 al

cargo

Archivo General de la Nacin. Legajo: Gobierno Colonial. desde 6-10 mm., conservacin buena).

Padrones de Bueno Aires.

1789-1810.

V. B.

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

. .

sj.o

365

del

Cargo de

d.n

jor los Then.tes Auxiliares;

Martin Grandoli Alc'e de Barrio con distincin de Patria, todo con arreglo, y en obedecimiento al oficio de 7 del

810)

Esclavas

Idm
Infantes

Infantas

Sables

Carabin-s

Pistolas Extrang-

18

Europ. 8

178
..

Americ. 8
Mug.*
13218..

466

620
....
....
.

10

10

Nios Nias

245 316 327 279


..29

Esclavos

Esclava
70..
3-.

20..

18

8..

Idm

Inf. te8
.

Infantas
Estrans-."
8..

..33
.

,26.

77..

11

8..

Total... 2.519

279-.

29

33

38

24

33

26 38 24 33 95
,

Sables Carab. 8
Pistolas

Total..

Ayres y Agosto 14 de 1810


Grandoli.
de D.q Martin Grandoli.

^.

de la D.).
21 cm., letra redonda, inclinada, interlnea

Original, manuscrito; papel comn, formato 31

variada

366

N.o

41. Estado que manifiesta el numero de Habitantes y armas del Quarte' de Patria, edad, calidad y profesin segn se demuestra por los Padrones qu del Superior Oficio del Exmo S.or Presidente de siete del corriente asaver i

Al

Calles

N.'

76

Europeos Americanos Americanas Nios Nias


Esclabos Esciabas

21

29 36
9

20 16 48

31

10

Muchachos Muchachas
Estrangeros Garabinas
Pistolas

46 36 18
19 12
3 9

23 19 33 48 16 26 15 10 12
14

33 27 26 24 65 34 28 14 4 10
2 2

28 33
51

61

36 30 46 46 23
21 4

22 6 10
2 21

67 22 33
18 21

24
5 3

45 39
16
14 18
1

10
3 3

14 2
5
1

Sables y Espadas

20

Segn demuestra

el

antecedente estado

el total

25 de Agosto de 1810.

de Almas es de tres mil

tres cientas

>

El padrn detallado consta de 35 foja?, sin cartula y lleva

como

ttulo el

encabezamiento

Quart.l

(Archive General de la Nacin. conservacin buena).

Legajo: Gobierno Colonial.

Padrones de Buenos Aires

- 1789-1810

Y." B.

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

367

Numero al cargo de D.n Juan Pedro de Aguirre Alcalde de Barrio, con distincin (anteceden formados por los Tenientes auxiliares, todo con arreglo en obedecimiento

1810

Manzanas
...

102

137

136

135

Total de Armas
i

Total de
habit.es

por clases

Total Gener.i

55 32 57 37 31 85

54 27 34 24 16
41

63
19 17
3 3

33 12 14
3 4

22 34 71 25 29 39 51 24 15
2
j)
?) )

21 31

26 46
27 14

42 33
51

54 28 19 32
41 14
9 7
>j

13
31

38 15
8 5

33 27 50 58

24
21
5

448 358 495 283 241 484 506 214


181 92
...54 ...72 ...68

..
|

448
1377

1385 92

..

6
3

13
3

20 10

S)
*7

5 4 5
Total de

Armas 194

Total de

Almas 3302

<los,

el

de Armas blancas y de chispa de ciento noventa y quatro. Buenos Ayres


J. n

Pedro de Aguirre

N.8..- -(N.

de la D.).

Oriyina ', manusc ito

papel

on filigrana

formato 3

21

'/*

.,

letra

redonda, interlinea

mm.,

. .

368

N. 42.

Extracto
&

sexos, clase,

corriente del

que manifiesta el numero de havitantes, y Armas en el Cuartell segn se demuestra en el presente Padrn, formado por los Tel Excmo. Seor Presidente, i
(

Aol

Europeos

Americanos

Mugeres

Nios

Nias

Negros Negras Negros Esclavos Esclavas libres

Casados

Mauzana N.
Id Id Id Id Id Id Id Id Id Id Id
N. N. N. N. N. N. N. N. N. N.

1.

2.. 3... 4...

5... 6... 7...


9... 10.. 11.. 12..

2.. 4.. 8.. 1.. 8.. 9..


1..

N.8...

4.. 10..
4.
.

5.. 15.. 11.. 19.. 18.. 33.. 8.. 26..


11. 7..
.

12.

14.. 2..

4.. 13.. 23.. 14.. 31.. 47.. 15.. 36.. 23.. 16.. 27..
4.
.

1.

4. 8. 7. 4.

5.. 9.. 4.. 18.. 26..

4..
.

16. 19.

5 11.. 11.. 10.. 19..


1..

8
12. 10.
6.

3.. 10.. 15.. 11..


4.
.

1.. 1.. 7.. 2..

4..
2.
i. 1.

6..

8.

3.. 14..
1..

14.. 7.. 2.. 2 8.. 2.. 5..


.

6. 14. 5.
2.

1.

20.. 30.. 26.. 44.. 60.. 23.. 53.. 28.. 24.. 41.. 3..

63..

169..

253..

120..

97..

79..

52..

32.

356..

Europeos Americanos Mugeres


Nios..

63
169

Nias Negros esclavos... Negras esclavas. Negros libres Pardos exclavos... Pardas esclavas Pardos libres Extrangeros
.

253 120 97 79 52 32
1

Indios

87 14 9

Resultan segim parece del presente extracto


Buenos Aires
27

976

de Agosto de 1810.

'

El padrn detallado consta de 10 fojas, en forma de cuadros.

la D.).

En

el ttulo

de

la

cartula se lee:

Pa

(Archivo General de la Nacin. Legajo: Gobierno Colonial. Padrones de Buenos Aires. 1789-1810. Ori servacin buena.) V. B.

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

369

n.o

10 del cargo de D.n Felipe he-bles Alcalde de Barrio, con distincin de Patria, nientes auxiliadores, todo con arreglo y obedecimiento del Superior oficio de 7 del

1810

Viudos Solteros

Pardos
esclavos

Pardas
esclavas

Pardos
libres

Extran
geros

Sables

Caravi-

Pistolas

nas

Agregaludios dos

Ausentes

1. 3.

1. 1.
7.

8. 7. 7. 9.
7. 5.

14. 21. 27. 13. 39. 54.

2.
9.

6. 9.
2. 9.

5.
1.

13. 22.
7. .

3.

20
27. 23. 12. 33.
4.

26. 14.
2.

10. 14.

1..

1..

57..

287.

87.

14.

91.

21.

Sables .... Caravinas


.

Pistolas

havitantes,

10

armas

Felipe Robles.
dron del Quartel u.
10,

Barrio de las Catalinas y Retiro, del cargo del Alcalde D.n Felipe Robles.

(tf. de

ginal, manuscrito; papel con filigrana, formato 51

x 32 cm.,

letra redonda, inclinada, interlinea 5

mm., con-

Publ. Sec. Hist.

T.

XII

370

q.e

N.o 43.
el

Resumen

del

Padrn Gen.i

manif.ta

el

N.o de habitantes, existentes,)

ao de 1810.
(

Ao

Hab
Europeos domiciliados

Casas

Patricios

Naturales transentes

Indios

Pardos
libres

Manzana

153 152 151 150 149 148 206 205 200 201 202 203 204 210 209 208 207

15 3 13 10
1

47 17 69 57
9

6
1

11
1

4 5
1

7
1
1

28 2
1

25
7

17 16

12 19
11 8

9
11

Arr ibales

134 70 84 94 92 102 55 75 53 86

3 4
1

12 6
1

6 3
4

2 10
6
7
1
1

2
2
1

2
2

186

1045

58

35

20

Profe

ce

m
O o
a
oa

O
t.

s-

o
-o

DQ <v

O H g
as

p
t
DQ

m O
u
<v

DQ

3
O)

O u
ce

O
o O
cp

en

o
o

4)

be

DQ

-O

<
1

<

<
1

3
be <!

o
tc

u o

<:

n
2

O
17

03

03

O
5

cS

o
2

O
1

v o
1

JS

o
1

11

1 El padrn detallado consta de 20 fojas en forma de cuadros. Barrio d. Gavino Cascallares, en el ao de 1810 ,, . (N. de la >.).

En

su cartula se lee

Padrn

(Archivo General de
seriacin buena).

la

Nacin.

Legajo

Gobierno Colonial.

Padrones

de Buenos Aires.

1789-1810.


en
el

371

Quartel N.o 11

al

cargo de su Alcalde de Barrio D.n Gavino CascaHares, en

1810)

tantes

Morenos
libres

Esclavos

Menores
de
15

Mayores
de 15 a 50

Mayores
de 50 aos

aos

Extranjeros Rebajados

Retirados

aos

Total

3 2
4

14 3 5
8 4 2 5

27 8 29 17 4 10

49
8

56

4 3 5
9
1

2
1

1
1

48
4

26

7 15
88

45 24 40 44 45 55 21 28 18 34

81

45 55 64 48 66 31 48 34 68
695

2 4 6 6 10
9 8 5


2
1

2 3

2
1

2
1

2
2

5
7 3
7

10

3 19

11

24

450

95

1313

siones

od DQ

a
03

o
"3

a
oS

O o te O
13
03

(O CJ

3 9
w
1

O
>

Efl

aj a)

O
o
0Q
O)

O
-O

*3

09

p
09 na

0Q en

O
f-t

03 03

,3

H
1

OQ

w
2

cS

1 o

'ai

a
"3

o
0)

(>

'3

en

Pt
03

cu

Oh

0>

02

>
1

17

11

Gen.i

q.e

manif.ta e l N. de habitantes, existentes, en

el

Quartel N.

ll

al

cargo de su Alcalde de

Original, manuscrito; papel con filigrana, formato 42

/ 2

x 32

cm., letra

redonda, interlineal mm., con-

372

N.o

44.

Resumen

del

empadro
(

Ao

Hab
m
(K

Indios
03

Negeos
esclavos
2
<D

Negros LIBRES Pardos esclavos


05 91
03

O
3
<S

.2 o ~>'C s
n3

n
a;

ea
ai

S.
CU

a
cj

UJ

"3

O
g
|

a
l>

=?

V 3

<u

?
03

>
373
116 167

g
7

s
177

S
25

>

a
19

742

271

22

11

Estado Civil

Casados

Solteros

503

165

El padru detallado cuyo resumen hemos hecho, consta de 18 fojas y lleva


Colonial. Padrones

como

ttulo

Empa

{Archivo General de la Nacin. Legajo: Gobierno conservacin buena. )

de

Buenos Aires. 1789-1810.


namiento
1810)

373

del

Cuartet

N.

12.

tantes

Pardos libres
0>

Mulatos
esclavos
50 09

Mulatos
LIBRES
ts
03

Extranjeros
GQ

p
> o
C5

O
03

o a
"-a
c3

O h
t>

U P
Ej

h
n &H

aa o)

'B
3
a>

Total

03

03

>
1

s
41

>
1

? tJD P

d<

fe

^
1

41

2033

dronamiento general dlos Havitantes del Quartel de mi cargo n. 12. Ao de 1810


Original, manuscrito; papel con filigrana, formato 37

>.

(N.

de la D.

).

25 cm., letra redonda, inclinada, interlinea 5

mm.,

N.o 45.

374

Estado que manifiesta el numero de havitantes y Armas del Quartel N. edad, segn se demuestra por los padrones que anteceden formados por los Te corriente del Exmo Seor Presidente, i
(

Ao

Mauz

Europ.e

Ameri.os

Mug.s

Nias

Nios

Esclavo, s

Esclava.

dhos. Iuf.s

N. 158. 161. id. 217. 194. 159. 216. 218. 195


id.

11

27

12 22 38 16 28 8 22 16 18
15

44
37

160.

19
225,,

14 44 38 18 45 46 30 30 30
403,,

45 55 57 17 42 56
31

11

10 17

5 2 16

30 23 18
17

72 37 51

24 12
31 9 21 223,,

25 30 13 18 10 17 12
6

40 92
595,,

4
158.

34 39 45 30 45 51 28 32 76 57 59 27
523,

38 33 30 49 32 34 29 25 46
21

11

22
9

31
1

28 10
11
7

4 5

337

129.

Resultan segn pareze del Estado anterior, dos mil setecientos treinta de de 1810.

v ocho havi

El padrn detallado, que se halla descosido, consta de 32 fojas y tiene como ttulo

Padrn

(Archivo General de la Nacin. conservacin buena).

Legajo: Gobierno Colonial.

Padrones de Buenos Aires.

1789-1810.

V. B.

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

. .

375

13

al

nientes Auxiliares:

cargo de D.n Migu.i Gmez Alcalde de Barrio, con distincin de Patria y todo con arreglo, y en obedecim.to del Sup.r oficio de 7. del

1810)

id.

Infau.as

Extrang.

Sables

Carabi.s

Pistolas

Totales

Europeos Americanos
9 6

....

4 2
1

Mugeres Nias Nios


Esclavos Esclavas dhos Infantes Id. Infantas

11 14
6

16 17 6
3

7
1

Extranjeros
Total

....
.

225 403 595 223 158 523 337 129 105 40

3
1
1

2-ral.

2738
,

6 11

Sables ....

42
21 31

Caravinas
Pistolas
Id.
.

10
105,,

40.

42

21

31

de armas.

94

tantes

y Noventa y quatro Armas en

el

Quartel N. 13 de mi Cargo Buenos Ay.s

Miguel Gmez.
General del Barrio N.
13.

Ao

de 1810

*.

(N.

de la D.).

Original, manuscrito; papel con filigrana, formato 32 x 21

'/a

cm., letra redonda, inclinada, interlinea 8

mm.

376

N.o 46.

Estado que manifiesta el N.o de havitantes, y Armas, en el Quartel N.oj y Proteccin, segn se demuestra por los Padrones, que anteceden formados conj corriente del Es. m S.r Presidente, i
(

Ao

Europ.s

dhos

al

serv.o

Americ s

dhos

al

servic.o

Mug.s

Nias

Nios

Esclav.s

Manz. a Manz. a Manz. a Manz. a

162 163 164 165 Manz* 188 Manz. a 189 Manz. a 190 Manz. a 191
Maiiz. a 220

..

25

2
.

10

9
14.,

11

>,

10 14
9.,

Manz. a 221 Manz. a 222 Manz. a 223

12

8 9
133,,

3 '1 3, 7 2 4 1 3 2 2 2 4
34

28
5.,

12

76
44

40

25 17 20 37

3 9
16 14 12
11
>,

22

56

6
28 14 15
30.,

6
27 19

56
53.,

8 31,
28 11 24 29 29 74 32

51
106,,

2K,
23 16 16

17

59

11
21 29 15 15

io
35

7
4.,

48., 46;,

19,
24
11

1H
14

7
7

57

35

3
17
342,,

22

3
105,,

34.,

8
232,,

16
220,,

248

665,,

Resultan seg-un parece del Estado anterior dos mil quinientos diez y siete habitantes Ay.s 19 de Agosto de 1810.

El padrn detallado consta de varios cuadernos que forman un total de 61 fojas y tiene
la

como

(Archivo General de

Nacin. Legajo: Gobierno Colonial. Padrones de Buenos Aires 1789-1810. OH

conservacin buena).

V. B.

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

377

al cargo de D.n Agustn Donado Alc.<i*= de Varrio con distincin de Patria, edad, nuebe The.es ausiliares: todo con arreglo, y en obedecim.to al sup.r Oficio de 7 del

14

1810)

Esclav.s

dhos
Infant.s

dhas
Infant.s

Estrng.s

Sables

Carab.s

Pistol.s

total. r

49

9.,

9
9

12

5
33
33.,

3 6
7

1
8,i 00

15 oo

5-,

7
00 17 00 10
10

133

oo

34
948 105

5
4., 6-,

28 38 44 29

i
14

oo
4

20.,

10 10

20., 11

9 4 8 5
9.,

8 i 1 4
00
1.,
1

Amer.s dhos al serv


Mus-.s

, ,

, ,

665 232
349 336 77 88 47

4
7
,,

00
8 W

Nios
Esclav. s Esclav.s

36

6 8
00 oo
77

8 4
18

3
3.,

3 8
326,,

8 3
88

8 3 3 2
47

4
00 oo

1
00 00

2 3
00 00

dhas Infau.s
Estrang\
Total havit.s
.

, ,

60

22

52

2517

ciento treinta y quatro Armas.

Buenos

Sables Carab.s
Pistolas
total.
.

60 22 52
134

Armas

Agustn Jos Donado.


titulo:

Quartel n.

14.

Ao

1810.

(N.

de la D.).

ginal,

manuscrito; pupel con filigrana, formato 31 x 22 cm., letra redonda, inclinada, interlinea 6

mm.

N.

378

47. Estado que manifiesta el Numero de habitantes y Armas en el Quartel edad, y profesin segn se demuestra por los Padrones que anteceden formados de 7. del corriente del Exmo. S.r Presidente, i
(

Ao

Americanos

Europeos

Mugeres

Nios

Nias

Esclavos

Manzana Manzana
d d
id id id id id id id id id

N. N.. N.. N.. N.. N.. N.. N.. N.. N.. N.. N.. N..
N... N.., N... N... N... N... N... N...

166.. 167.. 168.. 169.. 170.. 171.. 172.. 173.. 180.. 181.. 182.. 183..

15
17
,.
.,

33 32 26 15 17 13 12 15 24 4 24

4 7 8

4 2 2

,.

2 2
4
1

23 31 44 24 24 14 17 20 13

.,

5 11

11

26
7

16

.,

12 18 10 12 ,.

21 15
11 17

,.

7 8 11

7
4
13 4 12 11 3 17

6
11
1

11

42 25
8 ,. 26

4 18 18 .,

11

3 1 1 6

184

id......
id id id id id id id
id

2
9

id id

N... N... N...

185.. 186.. 187.. 224.. 225.. 226.. 227.. 228.. 229.. 230. 231..
.

6
17 10

11

5
3

18 21 ., 15
14

3
2
;,'

34 17 15 15 19

.,

2
7

,,

9 2 7

5 20 6 18 22 16 18

.,

l:
6 ,. 10
9

19
9 11

13

11

18

o
65

.,

12 15 17

9 10 7
1

2 5
1

14

.,

422

473

234

207

254

Resulta segn parece del estado anterior 1927 habitantes.

El padrn detillado consta de 44 fojas y tiene como ttulo (Archivo General de la Nacin. conservacin buena).

Empadronamiento

del Quartel N. 15

Legajo:

Gobierno Colonial.

- Padrones

de Bueno Aires.

- 1789-1810.

V. B.

BlEDMA.
Archivo Genreral

Hay un

sello del

de la Nacin.

379

N. 15 del cargo de D.n Miguel Arellano Alcalde de Barrio con distincin de Patria por los Tenientes auxiliares, todo con arreglo, y en obedecimiento del Superior Oficio

1810)

Esclavas

id Infantes

id

Infan
tas

Estrangeros

Zables

Carabi-

Pistolas

22
15

4 16 ,,

6 5

24 5 6
3

2 " 5 5

1 1

10

1 1

,7 7,

3
1

o
1

,,

o o
1

1
,.

o
o

o
o
I

o o o o o o o o o o 2 o o
1


>,

o o o
77

0 0
o o o o o o
1

Americanos Europeos
Mug-eres


,1

,,

11
II

16 8
6 5

o o 9 2 3 10 2

,,

>,'

o o
8
1

o o o o o o
3
1


,, .,
,7

Nios Nias
Esclavos Esclavas id Infantes id Infantas Estrangeros Zables Carabinas
Pistolas

422 65 476 234 207 254 152


51

3
1

o o o
1

38 31 15 8
8

1,

o
,.

o
1

1 9 - ii

7
1

2

1

o ., 2
,,

o ,, o
1

7)

o o 2

o o
1

o
1
1
11

,7

4
6

o
1

7,

o o o

Resumen Gral.
Abitantes
. .

152

51

88

31

15

1927
31

Armas
Manzanas
31 Armas,

24

y 24 Manzanas,

B.s Ay.s

Sept.re 12

de

1810,,

Mig.l de los S. t0 Avellano

Ao

1810. (N. de

la

D.

).

Original, manuscrito; papel con filigrana, formato 31

x 22

cm., letra redonda, inclinada, interlinea 5

mm.


N.o 48.

380

Numero de habitantes
Armas en

Estado

q.e

manifiesta

el

el

Quartel N.

y profesin, segn se demuestra por los padrones que anteceden, formados poi de 7 del corriente del Excmo Seor Presidente, i
(

Af

Europeos

American. s
O 3 eS m
VI

Mujeres
00

Esclavos
Nios Nias
00

Esclavas
SO
ce o

MAN ZANAS

o
C3

O U
4a

n
e8

cS
00

na +
ci

O a o
"3

05

09

7 9
,.7

03

o
o-

O
73

o
19
11

oi

w
14 10
7

N.. ..249,, N.. 248 N.. -247 N. ..246,, N.. ..278,, M.. ..279,, N. u ..280,, JSI.. ..281,, M.. 307

6
,,a

5
>j

-,7

9 ^ 9 ~

3 7 1 8
,,4

6
jj

10

23 12 15

19 16 ,9 18

13 21 18

1 1

JN..

N.. M..

306 .305,, .304,,


.

4 3 5 3
>) >>

4 1
.,2
>>

5 8 7 5
10

8
15

6
17

7
17
11

9
ji

24 10 22 27 5
14

19

18 16 15 12

4
2

.,3
jj

22 19
8 u

jj

8
12
7
n

8
?,?,

6 7
,

3 2
1 *
JJ

16 2

>!
JJ JJ JJ

8
jj

11

5 "
i x

1?,

11

2
1 1

N. u

10 10 15

24

17
15

15

9
22
.,4 ,.6

>J
10
5
fi
i

17

0,,.,,

1
,,2

6
16

7
18 ,B 19 15
11
JJ

17 10 19 8
19
,-9

10 09 14
i

8
14

JJ

jj
jj
.

1 1
-

2
,

jj jj

4 ^ 4 x
x 1 1
1 x

8 15

M..
JN..

M..
JSI..

N.

..

N.

.337,, .338,, .339,, .365,, .364,, .363,,

10 6
,,4

4
13

5
,-7

4 4 2
JJ JJ

2
,.4

14

2
.

11

12
jj*
jj jj

19
11

10

1
JJ JJ

5 2 1 3 i i 7
JJ

1
JJ

JJ

jj

n
JJ jj

3
.

3
9

14
jj 'j jj

8
2
JJ
JJ

11
JJ

1 i

N. .. o,,..,, M. .. .394,, N. .. .395,,


N... o..

JJ

jj jj

j> j> ,,

11

2
jj )>

,,4
jj >>

N.

.. o,,-.,

1
69

JJ )1

4 3
183,,

9 3 3 9 1

10

6
JJ JJ

7 ,9
jj

14

1
>j jj

1
16
IJ
?) jj

7
J* JJ

9
JJ JJ

JJ

jj

j* jj
jj !' jj JJ

5 4

>j jj

2
|

3 4

4 1

1 1

'>

>

Jj

j>

1
*J

2
121,,

JJ i)

m 35

,,|

219 264,, 247

156 233,,

11

13

120,,

Resulta segn parece del Estado anterior dos mil sesenta y quatro habitantes
B.s Ay.s

y Agosto

El padrn detallado cousta de 43 fojas de tamao variable y en su cartula se lee

Padrn del I

(Archivo General de la Nacin. 12 mm., conservacin buena).

Legajo:

Gobierno Colonial.

Padrones

de

Buenos Aires.

789-1810.

V." B.

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

17
los
al

381

cargo de D.n Rafael Ricardes Alcalde de Barrio con distincin de Patria, edad Tenientes auxiliares, todo con arreglo y en obedecimiento de el superior oficio
1

isin

EXTRANG-s

Castas
libr.s

Dhs mug.s
3

a M
BQ

Armas BLANCAS
00

Dhas neg.b
EO

Dhas
OQ
ce

id
00

a W

00

O
O
ce

ai

O
a

n
ce

O u

o
ce 00

O
U

OQ

00
03

03
ce

es

00

43

es

Ti
ej

CH

a
00

.a

u
a

O
1,1

Cj

"o O)

O
3 3
,,4

00

ce

3
ce

09

02

09

1
jj

,,4

6
,,1

2 3 4
15

i)

1
11 11

2 2

JJ )

,,3

1,1

4
i,l

7 2 2 1
11

11
11

11

5
,,3

11

6 1 6 1
ii i,

,,6

,,4 ,,6

3 4 5
ii

i,7
ii

2 2 6
7
,1

2
1
1,
,,

1
JJ

jj
j

3
1
JJ

j
jj

1
JJ

jj
jj J

1
jj jj j jj

11

JJ

2
,,6

i,3

9 ^

3
,.2
,,1
>)

11 11 11
11 11

5
,i3
ii

,,3

,,3
JJ 51

7
,,2 ,,3
n 4

1 1
JJ

1
,,4
n
'1

3
1
JJ
JJ

2
JJ
JJ
JJ

1
J
JJ

3 2
1
JJ

1
jj jj
j j
'

11

ii

2
,,1

JJ

1
1

11

11 11
11 11

,,6

7
,,3
j jj

3
1 1
n
))
,, i> >) 11

4
11

2
ii ii

,,4
JJ T

2 4
ii ii

3 4
JJ JJ JJ

1
JJ

)J

JJ

J J JJ

1,1
ii

1
J ii J'

n
ii

JJ
JJ JJ JJ JJ

JJ

1
jj
jj
jj j
j

JJ J

11 II )! >1
11 1*

9 "
ii

n n
ii ii

JJ JJ

J J

Jl

ii 11 ii

JJ J

,,4

,,9

7
>,7
JJ

3
,,9 ,.1

n ii ,,2

JJ

4
i,4

JJ
JJ

1
II

ii ii

6
ii i>

>

11

>i ii
ii ii

2
1
>!

ii

2
11 11 11

n
ii

ii

5 2 2
>i
ii ,,

6
,, ,,

J
JJ

jj

2
JJ JJ
JJ
JJ

JJ JJ
JJ

JJ JJ J

JJ

ii

,,2

,,1
JJ JJ JJ JJ

U
JJ JJ

ji jj

1
1!

1
ii ii
ii ii

ii ii ii

JJ J

1
,,
ii

JJ

j
j

"

ii

J JJ

JJ JJ

JJ

JJ
J

1 1
11 11

H
11

3
J* JJ

ii ,i
ii ii

,,4
n n
ii

-,2
J JJ
JJ

3
JJ JJ JJ JJ

2
11 11
11 1?
,,

JJ
JJ

jj
jj

J
JJ

ii ii
ii ii

JJ
J JJ

JJ JJ J JJ

1) 11

i, ii
ii

n
ii

JJ
JJ

JJ JJ

j jj

2
JJ

1,1
11 11

,,1
ii ii

JJ JJ

ii

JJ

JJ

ni

ni

1
58

i,l

"3

i'

j
j

i,3

jj

36

39

7 6

48 43

69 40

47

JJ

JJ

&

",,

Total de habitantes
Total N. de

2064

Armas

22

y veinte y dos Armas.


22,,

de

1810.

Rafael Ricardes.
Quartel N. 17

De que

es

Alcalde D.n Rafael Ricardes.


>/j

Ao
x
21

de 1810.

fiV.

de la D.).

Original, manuscrito; papel con filigrana, formato 3i

1/2

cm., letra redonda, inclinada, interlinea

382

N.o 49. Estado que manifiesta el numero de habitantes de ambos sexos, y Arma. distincin de Patria, edad y profesin, segn se demuestra por los Padrones qu.i miento de la superior orden de 7 del corriente del Exmo. S. Presidente i
(

Ai

AMERICANOS
Manzanas
O
a
es

EUROPEOS
ai

MUGERES
m
t
1

a
S

O ki
O)

cS

ce

-a

o
id
y.

O
Num.
N. N. N. N. N. N. N. N. N. N.
1

ce

O
GQ

O
11

es

o
gq

O
25 23 20 18 13

>

5
27 20 18
11 ,, 15

218 252 275 276 277 309 310 335 367 393

>?

12 18 13 10

23 15 24

9
15

?>

6 9
17 18 12 25 12

8 7 3 7
4-,

4 3 5

32 10 24 12

12

9,.

6
12

25 15 18

7
16 29 24 42 17

13

3 7
16,,

5
4-,

4 5 7 4 7
44

20 26 26 36 16
236,,

14 15 23

3 3 1 2
11

9
17
9
25!,

20
19 39 15

3 8
13 43 15
180,,

17 37

6
20

7
200,,

>

152

221,,

75

78

211

Jtesu

De Habitantes

Americanos Europeos Mugeres Nios Nias Negros y Pardos libres Negras y Pardas idem
Infantes Infantas Esclavos Esclavas

373 " 119 514 211 180 18 " 27 29 24 191


,','

,','

157"
18 ^ Total.. 1861

Extrangeros

Resultan del antecedente Estado, mil ochocientos sesenta y un Habitante, y cincuen


Buenos Aires y

rfoi uei

nS-f^S*? yuarse jn.

det llado c^sta de 49 fojas ib etc. ( Jy. de la D.).

y ademas de su cartula en blanco, en

el

encabezamiento

(Archivo General de la Nacin.


cton buena).

Legajo:

Gobierno Colonial.- Padrones de Buenos Aires.

- 1789-1810.

V. B.

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

383

en el Quartel numero 18 al cargo de D. Juan Ant. Costa, Alcalde de Barrio, con anteceden, formados por los Tenientes auxiliares, todo con arreglo y en obedeci-

lo)

CASTAS LIBRES

EXTRANGEROS

5'

3
>> )>
?)
!1

1 1 2
T
->J

3.,

3 6

2 5 3 4 1 1 4
1 1 5 2
29

17 6,
4, 9

,,

9
14

17 4 40
6

3
2

3
2

6
13
io i; 18

9
1

3 4
4.,

12
5 11 5

1
1

1
1
2
3,"

3
>

2
>)

3,.

46 30 28 24 191

15 30 12
157

2
24
13

11

18

12

14

men

De Armas

Sables

24

,,

Caravinas
Pistolas

13 14
.,

Fuciles

Total.

53

ta

y tres Armas.
6

Septiembre

de

1810.

Juan Antonio
interior se lee:

Costa.

Padrn que hago yo D. Juan Fran.eo Zeballos como Theniente del Alcalde de Barrio
x 22
cm., letra redonda, interlinea 8

Original, manuscrito; papel con filigrana, formato 31

mm., conserva-

. ,. . , , . . ,

384

N.o 50

Lista de los individuos q.e se han hallado en mi cargo. N. 19

el

Quartel de

(Ao 1S10)

Buenos Ayres
Lista de los individuos
e

2.

de Abril de 1810.

pos

q.

Exmo.

q. deven tomar las armas y alistarse en los cuergusten, desde la edad de 18 45. aos, en virtud de orden del Sor. Virrey, y son los siguientes. Saver.

Nombres

1.a

Estado

Patria

Edad
.

Sin compaa
. .

Manuel Luis de Pazos .... Casado


Julin Fran. co Salloso
.
. .

Portug.

Soltero

Patricio

Manu. Espejos
1

Ant. Arasino Santiago Serante

Casado Casado
Soltero

Mendoza Madrid
Patricio

Man. Romero
1

Santiago Beneg. s Jos Rodrig. 8

Casado Casado
Soltero

Patricio Patricio
Patricio
a

30 Sin compaia 30 Sin compaia 22 ... Sin compaia 35 ... Sin compaia 22 Sin compaia 37 Sin compaia 28 Sin compaia 36 Sin compaia
,

Manzana
Simn Ant. Martinez Fran. co Jos Martinez Jos Barragan
Juan Leguisamo
Ant.
1

2.

Soltero
.
.

Patricio

Soltero

Patricio
Patricio

Silva

Man. Snchez
Ig. Tello

Casado Casado Casado Casado


Soltero

24 17 40
25 25

Patricio

Mendoza
Cordova Mont.
3. a

34 18

Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin

compaia compaia compaia compaia compaia compaia compaia

Manzana
Pablo Serante
Serante Melchor Salas Juan Salgueros
Toribio
Soltero

Patricio Patricio

18
..... 19

Soltero

Sin compaia Sin compaia

Fernando Martinez
Jacinto Ribarola

Fran. co Gmez Blas Quiroga Jos Lorenzo Diaz Jos Mara Querencio

Casado Casado Casado Casado Casado Casado


Soltero
.

Patricio Patricio Patricio Patricio Patricio Patricio Patricio Patricio


4. a

34
38.

43. 30.

Soltero

40 30 18 19

Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin

compaia compaia compaia compaia compaia compaia compaia compaia

/ Manzana

Juan Gregorio Nuez


Rufino Palacios

Soltero

Soltero

Cordcva Cordova

18 19

Sin compaia Sin compaia

, . .

Nombres
Estado

385
Patria

Edad

Sin compaia
.

Juan Becerra
Paulino Olibera Fran. co Belez

Casado Casado Casado

Cordova
Patricio

Portug. s
a

30 ... Sin compaia 35 ... Sin compaia 25 ... Sin compaia


.

Manzana
Jos Montenegro Fran. co Mndez Jos Benitez Ant. Prez Juan Rodrguez Fausto Castro Luis Rodrig. 2 Jos Gonzlez Jos Ant. Gonzlez

5.

Casado
Soltero

Patricio

Asturia
Patricio

Casado
Soltero

Patricio

24 24 40 18
32.

Sin compaia Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin

Casado Casado Casado Casado


Soltero

Gallego
Patricio
Patricio

30 40.

Patricio Patricio
a

30 18

compaia compaia compaia compaia compaia compaia compaia compaia

Manzana
Mariano Castro
Casado

6.

Patricio
a

.22 ...

Sin compaia

Manzana
Todos estn en dha. Manzana

7.

alistados.

Manzana
Man. Nieves
1

8.

Matias Delgado Jos Isidro Segobia Pedro Sandobal Juan Toledo Salvador Lpez

Casado Casado
Soltero Soltero

Portug. 8
S.

20.

Juan

40.

Patricio Patricio Patricio

Casado Casado

Portug. s
a

18 25 50 50

Sin Sin Sin Sin Sin Sin

compaia compaia compaia compaia compaia compaia

Manzana
Fran. co Ferreira

9.

Juan

Isnales

/ Luis Montesdeoca
Isidro Gutirrez

Juan Fernandez
Claudio
Sagasti

Tomas Reinoso Pedro Taguada


Isidoro Posadas

Casado Casado Casado Casado Casado Casado Casado


Soltero Soltero

Portug. 3
Patricio Patricio Patricio

Gallego
Patricio
Patricio

Gallego
Patricio
Patricio

Jos Clavijo

Domingo Sierra Domingo Lpez


Andrs Jordn

Casado Casado
Soltero Soltero Soltero

Vizcaino Gallego Gallego

Man. Rodrig. 5
1

Mont.

40 29 35 25 46 34 36 30 28 35 47 28 25 25

Sin compaia Sin compaia Sin compaia Sin compaia Sin compaia Sin compaia Sin compaia Sin compaia Sin compaia Sin compaia Sin compaia Sin compaia Sin compaia Sin compaia

f.

2 vta.

Publ. Sec. Hist. T. XII

25

. . . . . .. . . . . . .
,

Nombres
Estado

3S6
Patria
10.

Edad

Sin compaa

Manzana
Bernardo Aripon Domingo Aripon Cosme Duarte Pedro Ig. Gonzlez
Sebastian Mierma Jos Duran

Casado
Soltero Soltero Soltero Soltero Soltero

Andaluz Andaluz
Patricio

25.

20

34
.... 28
.... 38

Sin compaia Sin compaia Sin compaia

Paraguay Paraguay
Corriente
Patricio Patricio

Tadeo Cortes. Jos Cano Pedro Barcena


Balentin Aparicio Paulino Sotero

Casado Casado
Soltero

44. 44.

38.
... .42.

Santander
Patricio Patricio

Casado
Soltero

25 20 20

Sin compaia Sin compaia Sin compaia Sin compaia Sin compaia Sin compaia Sin compaia Sin compaia
Sin compaia Sin compaia

Man. Ortiz Fran. Arce


1

Fran. co Ribas Juan Pablo Balentin Gonzales Balero Gonzales Jos Villaviceneio Mariano Delgado

Casado Casado Casado


Soltero Soltero

Vizcaino
Patricio Patricio

.Sin compaia
.

40 35
... .20.

Paraguay
Patricio

Soltero

Patricio

Casado Casado

Mxico
Patricio

24 22 40 35.

Sin Sin Sin Sin Sin

compaia compaia compaia compaia compaia

Mam ana
f-

11.

Jos Ojeda / Juan Acosta Bernab Acosta Victoriano Zabala

Casado
Soltero
Soltero

Patricio

30
25,

Patricio
Patricio Patricio

Sin compaia Sin compaia

18
33.

Sin compaia

Casado
Soltero Soltero

.-.Sin
. .

compaia

Pablo Ardiles Casado Fran. co Ardiles Soltero Jos Estevan Ardiles .... Soltero
Jos Basan Santiago Amarillo
Soltero

Juan Juan Juan Juan

Ardiles
Ant. Ardiles

Cordova Cordova Cordova Cordova Cordova


Pati-icio

24 25
20.

2).

1S

Casado
Soltero

Man. Masa Luis Lozano


1

Pedro Santa Cruz


Justo Pinero

Casado Casado Casado

Serafino Montesdeoca .... Soltero

Jos Cabrera

Casado
Soltero Soltero

Juan Ximenes
Mig. Basques
1

40. Patricio 40 Patricio 38 Patricio 40 Patricio 32. Patricio 25. Patricio 24. Patricio 32 Paraguay .... 25 Santiago 40.

Sin compaia Sin compaia Sin compaia Sin compaia Sin compaia Sin compaa
Sin compaia Sin compaia Sin compaia

.Sin compaia
.

Sin Sin Sin Sin Sin

compaa compaia compaia compaia compaia

Manzana
Luis Obiedo Luis Morales

12.

Juan Ramos

Casado Casado Casado

Cordova
Corriente
Patricio

25 25 22

...

Sin compaia Sin compaa Sin compaia

,. .

387

Patria

Nombres
Jos Ant. Carranci Damin Martnez Pedro Pablo Prez

Cstado

Edad
24
28.
.

Sin compaa
.
.

Soltero Soltero

Cordova
Patricio Patricio Patricio

Casado
Soltero

Juan Ang. Lpez


1

Jos Sanduchi Mariano Tabares

Casado
Soltero

Cordova Cordova

30 27 26 22
40.
... .48.

Juan Medina
Ant. Gonzlez

Casado Casado
Soltero

Mendoza Paraguay
Patricio Patricio

Pedro Marti Juan Ig. Bregue Lucas Bidela Pedro Abalo

Casado
Soltero

Patricio

Casado

Mont.
13.

22 30 19 .....40.

Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin

compaa compaa compaa compaa compaa compaa compaa compaa compaa compaa compaa compaa
f.

/
Tadeo Col Pedro Gallego

Mam '.ana

3 vta.

Man. Carsara Man. Ramos


1 1

Jos Ant. Rodrig. 2 Martin Arebalo Sipriano Aberastain

Ramos Guebara
Ignoeieneio Casado

Andrs Serrano

Casado Casado Casado Casado Viudo Casado Casado Casado Casado Casado

Patricio

30

Gallego

25.
... .25.

Paraguay
Patricio
Patricio Patricio Patricio

40 30 30
23. 44.

Mendoza
Patricio

30 35

Cordova
14.

Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin

compaa compaa compaa compaa compaa compaa compaa compaa compaa compaa

Manzana
Felipe Lorenzo Man. 1 Bidela

Casado
Soltero

Gallego Gallego
Patricio

Rafael Alcaraz Fran. c0 Senturion

Casado
Soltero

Patricio Patricio

Ang. Romn
1

Salbador del Rio Juan Benite


Balero Billoldo

Juan Ig. Abalo Andrs Orillano

Casado Casado Casado Casado Casado Casado

Malaga
Extrem.3
Patricio Patricio Patricio

33 22 30 20 23 30 40 20 22 40

Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin

compaa compaa compaa compaa compaa compaa compaa compaa compaa compaa

Manzana
Fran.
co

15.

Garca
1

Mariano Daz Juan Man. Daz

Casado Casado
Soltero

Patricio Patricio Patricio

30,

25
22.

Sin compaa Sin compaa Sin compaa

Manzana
Todos estn en dba. Manzana

16.

alistados.

Nombres
Estado

388
Patria
17.

Edad

Sin compaa

Manzana
f.

Santos / Justo Espindola Fran. co Moreno


los

Pedro de

Casado Casado
Soltero

Patricio

Paraguay
Patricio

30 30 24

Sin compaia Sin compaia Sin compaia

Manzana

18.

La Expresada Manzana

est Despoblada.

Manzana
Jos Suarez Cornelio Negrete

19.

Casado
Soltero

Patricio

Patricio

25 32

Sin compaia Sin compaia

Manzana
Todos estn en dha. Manzana

20.

alistados.

Manzana
Pedro Osorio Pedro Ferreira
Soltero
Soltero

21.

Patricio
Patricio

30 Sin compaia 25 ... Sin compaia


.

Manzana
Ant. Rodrigo
Soltero

22.

Patricio

Pablo Martinez Juan Delgado

Casado
Soltero

Patricio Patricio

24 ... Sin compaia 25 ... Sin compaia 30 ... Sin compaia


. . .

Manzana
Todos estn en dha. Manzana

23.

alistados.

Manzana
La Manzana Expresada

24.

est Despoblada.

Manzana
Todos estn en dicha Manzana
Buen.s Ay.s
2.

25.

alistados.

.,,...,.-,,.
Raimundo
Real.

de Abril de 1S10.

(Archivo General de la Nacin. Legajo: Gobierno Colonial. Padrones de Buenos Aires. 1789-1810. Original, manuscrito; papel con filigrana, formato 22 X 31 cm.; letra redonda, interlnea 7 mm., conservacin buena).

V.

P,.

BlEDMA.
Archivo General

Hay un

sello del

de la Nacin.

. .

QUINTA PARTE
N.o 52.

-Ciudad de San Felipe de Montevideo.


ias,

Estado que manifiesta

el

Padrn de esta Ciudad, sus Casas, Arrabales, Jurisdiccin, y Adyacentes; con expresin de

las

Fan

Espaoles Clrigos, Viudos, Indios, Negros, Esclavos,

&

segn se a averiguado

xamen que

este

|e

Cavildo a echo en

el

presente mes de

ESPAOLES, 6 GENTE BLANCA ASI KATUR.' COMO FORAST..

INDIOS NATURALES
Viudos
Matrimou.a

MULATOS LIBRES
Parrlos
Matrimon.s
SOLTKItOS
Pak1)UI.OS

NEGROS LIBRES
SolHItOfi

MULATOS
PARRLOS
Matrimou.

V NEO.

ESCLAVOS
1'aui:i [LOS

CIUDAD DE S.h FELIPE SU JUMSDICION Y ADYACENTES

CASAS

Sov rros
Clrigos

Hijos .mar.s

Parrulos
Varones

SOLTEROS
Varones

Solteros
Varones

de Personas
1:'

Matrimon.
Varones

Varones

Embras

Varees
672 367 123 132 055 036 027 039
041

Embras
089
015"

Embras
209 035 013 015
011

Varones

Embras

Embras

Varones

Embras

Embras
023 019 003 000 005 000 000 000 002 000 000 000 002 000 000

Varones

Einbras

Varones

Embras

Varones

Embras

Embras

Varones

Embras

Montevideo dentro de Murallas


Piedras y Colorado Arroyo de las Bruxns
.

D77

946

410 233 163


031

092 053 073


0J 021

175 064
091

El Tala

Arroyo de
S. J1 Jos,

la

Virgen
otra

Cagancia de una, y

vauda

099 062 055 054 023


021

092 03*
051

030 040
037 014

013 010 066 094 034 029

030 003 010 000 016 019 010 008 006 009 010 000

007 000 ooo 000


001

027 014
021

018
031 007

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

099 054 030 017 074 010 009 012 013 012 028 013 046 020 004

042
021 064 018

010 006 013


019

249 038 027 015 013 008 006 007 034 011

060 03S 013 009 008


001

047 024 010 006 005


001 001

OS 009 036 010 005

010 013 019 024 009

006 007 011 036 010 009 013 017 010 004

006 000 004 OOS 003 000


001

016 002 000 000


001 003 000 000 002

021

015

000
001

002 003
00

002 000 002 000 003 002


001

000
001

000 005
001

000
001

000 002 006 000 000

000 005 005 003


001

003 000 006

000 000 005 002 000 003

000 000 001 003 006 000 000

000 004 002 000 000 000 000 002 002 000 000 000 000 000

012 000 003 005


001

044 050 015


001

000
001

000 005 002 003


004 001 000 000

006 000 002 000 002 004 003 000 000 005
001

050 019 008 002 008 003 000 000 001 004 000 003 000 001 000

038 012 008 007 005 000


001 001 001 003

044 017

063
011

OH
009 005 000 002 000 003 005 003 000

009 008
001

000 000 000


001 001

002 000 000 002 000

000
004
001

000 000 006 000 000

124 013 016 005 003 002 000 003 000 004 000 000 000 000 000

076 013 001 004 000

'

000 000 000 000


001

028 009 0OS 006 000 000 000 000 000 000
001

036 010 006 011 000 000 000 000 000

122

145

004 016 005


004 005
001
001

022
105

115 011 015


021

129

114

4681
13S9

000
003

007 001

060 021 023 016 015 USO 012


01(1

000 000 000 000 000

000 000 000 000

000 000 000 000

003 010 004 000 004

009 007 009 008

006 008 007 006 013 007 010 007


(

009 012 001 005 003


001

009 OOS
011

005 004 003


(101

000 006 ooo 000 005


001

003
001

000
007

0S23 0642 0416 0204 0220 0200 0353 0193 0171 0231
031(1

103

011

000
001

003

004 000 003

0207 0107

Totales de las calidades de Personas

2309

1640

451

ICIO

00S

141

375

483

406

140

IOS

045

037

039

025

037

133

099

054

080

104

100

170

095

052

066

187

498

243

171!

176

10153

RESUMEN GENERAL
Espaoles
ludios
Total
2
.

AUMENTO EN EL ANO DE
4322 0107 0312 0322
0861

de Casas 309

Mulatos Negros.

2950 0121 0291


0261 0606

Esclavos.

Total de Personas 10 153

Aumento

tot.I

de Casas

Espaoles Indios Mulatos


.

48

Negros
Esclavos.
.

084 009 027 010 014

054 010 OS 007 OS

ufo de personas

251

NOTAS
En
el

umero de Casas sealado


los

se incluien los

Kanchos de palo y paja que se hallau en


los

la

Campaa de

la

Jurisdicion de esta Ciudad: y as se entender ser de piedra,


oficios,

teja,

y azotea

las

que se nombran intramuros de

ellas:

aunque tambin

ai

muchas de

estas en sus Arrabales Quintas y

dems

puestos.

Entre

hombres

solteros expresados

van todos

Forasteros que de este estado se hallan trabajando en varios

como tambin

los

que

se

emplean en

las labores campestres.


20,

Montevideo, y Dizieinbro

de 17S0.

Domingo Guerrero
(Archivo General
ilf

Dionisio
Saciin.

Fernandes

Fran.'o

Lores

Ramn

de Cazeres

Antonio

Baidivieso

Joseph

Mas.
,

la

Ltgojo:

Gobierno Colonial.

Padrones

/ y rettita del interior, 177S-J807. Original, manmerito; papel con filigrana, formato 50 { x

letra redonda, interlii

regular, pues se huta un meo detei'iorado ).

V." B.

BlBOMA.
Archivo General

May un

sello

del

de la Nacin.

389

* iO
SO

uO
co

95 r-

M go

(O

00

o
l-H

CC

* o

ir:

irt

:0

5
I

cS
ce

o
l5

c
L.

js

D
T3
te

"

o
s>

H
c

O O O

O
rt

Cu

?
2

3 s

W
o =

CL,

^ o ^

^9
>c:

>3 ~
cS

^J

53

s
3
1

I
CMiO^if-^mTiTfWifilJrtO

-w
ce
6D

Q
o
C

<
"o

Cv

fl

W W rn H i- Cl

i O O

i-c

O Ol CO CO

o
o
O)

mco

~ir:

-*oiTj<CT3r-ct^co30
i-I

roj a;
-=
CO OS

OJ

i-I

5-=

id

a
o
V
c
;rc
t--

e5
S^
.o

"3

o
s
-r

*'<
~j

O
< e w
1

O a o >
o

StH

*
a
CD

3
a.1

O
c n

o S
cj

M <l1
PH

D
a.

L.

~-* -h

co co

i--

oi i o

ir: i-i

t-

i-i ^i<

o a

.gis

o
f

.-


-^ Sh

s
<i
tQ

M W r: o: M X 1C K ~ 71 ooicoii-^co^cocooo^^ioirricir:
ff tfl 15

e *
-

bD

~Q
- o

s e-s
=

o
*3

S
^3

Ij

233 ~

-h <m

m*

ir;

to t-

en

n * a ~ o i-I^Hiir-ii11 s
s-i

ir:

li-H

K
M

0 Sv
O
w.

: :

ndice alfabtico

I.

NOMBRES

DE LUGARES
Estancia de "-D." Ramn Marz 115. Estancia de S. M. a 95. Estancia de los Portugueses 118.
:
: :

Arroyo del medio Arroyo de Ramallo


:

12, 13. 12, 13.

Baradero,
Capilla de
13.

Curato del
S."

2S.
11,

Nicols de Bar

Imbernada de Carrera 114. Imbernada de D." Clem. ,e


:

Lpez

114.
del difunto

Estancia Estancia Estancia Estancia Estancia


guirre
:

de de D." Cecilio Snchez 1)6. de Juan Blanco 114, 113. de D." Martin Josef Altola:
: :

Campana Carmona 11S.

97.

Imbernada de Noario 114. Invernada de los Portugueses


:

114.

95.
:

Magdalena, partido de la: 102, 120. Merlo, partido de 85. S. n Antonio de Areco, curato de 59. San Isidro, partido de la costa de
:

Estancia de Noario 118. Estancia de D." Phelipe


95.

G2.

Arguibel

II.

ndice

alfabtico de nombres de jefes DE FAMILIAS


*

Abalo, Abalo, Abalo, Abalos, Abalos, Abalos, Abalos, Abalos, Abalos, Abalos, Abalos, Abalos, Abalos, Abalos, Abalos, Abalos, Abalos, Abalos,

Escolstica: 41.

Juan

Ig.

387.

Pedro: 387. Barthola 17. Bentura 83. Estevan 64.


: : :

Feliciana

23.
:

Juan Estevan 15. Juan Jph. 81. Lucas 100. Magdalena 18. Marcos 7o. Maria 37, 46. Mercedes Maria: 38.
: :
:

Nicols
:

14.

Pablo 21, 33. Petrona 59.


:

Rosa Abarca, Berna


:

59. 27.
:

Abendafio, Francisco 89. Abendao, Juan Josef: 89. Aberastain, Sipriano 387
:

Abila, Blas: 33. Abila, Lorenzo 30. Abila, Simn 100. Abiseta, Isidro 95.
:

Acebedo, Manuela 35. Acebedo, Maria 22, 26, 48, 53. Acebedo, Maria Josepha 25. Acebedo, Mariana de 26. Acebedo, Mariano 25. Acebedo, Matheo 23, 26. Acebedo, Mercedes 15. Acebedo, Mig. 31. Acebedo, Nicohls 14. Acebedo, Pantaleon 27. Acebedo, Pedro Josse 12. Acebedo, Pedro Valentn 26. Acebedo, Reymundo 24. Acebedo, Santiago 20. Acebedo, Sebastian 26. Acebedo, Thomas Man. 12. Acebedo, Tbomaza 45. Acebedo, Vizente 24. Acebedo, Sevastian 50. Acojo, Barbara 23. Acosta, Agustina 23. Acosta, Andrique 224, 250. Acosta, Antonia 37. Acosta, Antonio 32, 67, 97, 122. Acosta, Antonio de: 159, 188, 192,
:

19,S,
:

301.

Abreu, Sebastian Jos de 230, 252. Acebedo, Ana 25, 27. Acebedo, Andrs 47. Acebedo, Antonio 29. Acebedo, Dmaso: 20. Acebedo, Estevan 26. Acebedo, Feliciano 14. Acebedo, Florencio 42. Acebedo, Gernimo 12. Acebedo, Guillerma 19. Acebedo, Isabel 25. Acebedo, Juan Bautista 26. Acebedo, Jos de 26. Acebedo, Jos Gregorio de: 11, 28. Acebedo, Jossepha 40. Acebedo, Leonardo 14. 21, 25. Acebedo, Lorenza 19. Acebedo, Manuel 15, 21, 47.
: :

Acosta, Acosta, Acosta, Acosta, Acosta, Acosta, Acosta, Acosta, Acosta, Acosta, Acosta, Acosta, Acosta, Acosta, Acosta, Acosta, Acosta, Acosta,

Antonio Jos de: 187. Bernab 386. Casimiro 09. Enrrique de 1S0. Fran." 38. Fran. co 290, 321. Francisco Jos de 225. Francisco Xavier: 90.
: : :

Juan 386. Juan Joseph


: :

IOS, 321.

Joaqun de: 136, 180.


Jph. 72. Jos Vizente, Portugus
:

151.

Josepha 37, 62. Justa 45. Lorenzo: 111.


:
:

Manuel: Manuela

62, 187, 36.

238.

Los homnimos

se

agrupan en

el

mismo

apellido.

393
Acosta, Manuel Fran. co 2S2. Acosta, Marcos 320. Acosta, Mariana 37. Acosta Matos, Tomas de
:

177,

193,

15G, 23G,

298.

Acosta, Pasqual 95. Acosta, Patricio 32. Acosta Pereira, Fran. co ISO. Acosta, Posedonio da, Portugus 12b, 193, 204. 242, 26S, 279. 62. Acosta, Prudencio Acosta, Roverto 118. 139, 235. Acosta, Santiago, Francs Acosta, Sebastian 32. Acosta, Sipriano Ant. 21G, 248. 37. Acosta, Xacinta Acosta, Zipriano Antonio, Portugus 141, 194.
: :
:
:

Acua, Antonio 14. Acua Barvosa, Francisco de


:

226,

250.

Acua, Acua, Acua, Acua, Acua,

Cornelio

99.
:

Domingo Josse
Joseph
:

232, 252.

21,
:

115. 168,

de 192, 202, 221, 249, 265.


:

Manuel Manuel

238.

Jos

109,

Acua, Matias 80. Acua, Pedro 108. Acua, Petrona 39. Acua, Ramn: 81. Acua, Viana Jos de Adanda, Juan 31.
:
: :

Aguilar, Rosa 17. Aguilar, Sebastian 60. Aguilar, Silvestre: 2S. Aguilar, Xavier 91. Aguilera, Andrea 39. Aguilera, Luisa 35. Aguilera, Maria 41. Aguilera, Melchora 73. Aguilera, Pasqual 76. Aguilera, Pedro 69. Aguirre, Ant.* 52. Aguirre, Antonio 44. Aguirre, Agustn 271. Aguirre, Agustn Casimiro 223, 2S3. Aguirre, Domingo 29. Aguirre, Gervacio 57. Aguirre, Jos 265. Aguirre, Josef Ag." de 320. Aguirre, Lzaro 33. Aguirre, Manuel: 185, 229. Aguirre, Maria 36, 38. Aguirre, Juan Pedro 320, 367. Aguirre, Pedro 56. Aguirre, Rosa 47. Aguirre, Xacinta 40. Alarcon, Andrs 117. Alarcon, Bartola 16. Alarcon, Euxenio 112. Alarcon, Mig. 76. Al bandea, Fernando 30.
: :
: :

176.

Aedo, Juan 118. Adorno, Casimiro 89. Adriguez, Luys, Genoves


:
:

160,

245,

301.

Age, Andrs: 209. Agrelo, Ignocencio 320. Agero, Diego: 227, 285. Agero, Juan Man. 311. Agero, Nicols de 70. Agero, Pasqual 96. Aguiar, Crispin de 11. Aguiar, Feliciano 25. Aguiar, Fran. co Antonio 14. Aguiar, Jos 14, 26. Aguiar, Juan: 20, 24. Aguiar, Juana Theresa 18. Aguiar, Hiplito 25. Aguiar, Leonardo 56. Aguiar, Nicolaza 18. Aguiar, Pedro 24. Aguiar, Tomas 320.
:

Albandea, Juana 44. Albandea, Mariano 42. Albandea, Serafina 38. Albarado, Pedro: 86. Albarado, Phelipe 86. Albarenga, Ant. 83. Albarenga, Maria Ignacia 67. Albarenque, Jpb. 68. Albarenque, Jph. Isidro 68. 8 Albar. Adulfo: 50. Albares, Bernabela 34. Albares, Fran. co 91. Albares, Jos 11. Albares, Petrona: 16.
: : : : :

Albares, Thereza
Albarez, Albarez, Albarez, Albarez, Albarez, Albarez, Albarez,

54. 20. 85.


:

Adriano Antonio
:

Domingo
:

90.

Lzaro 97. Leandro 91. Micaela 279. Obambdado Lzaro 99. Albarez Sosa, Manuel: 170, 192, 202. Albarito, Mathias 61. Albarracin, Andrea 35.
:
:

Aguilar, Aguilar, Aguilar, Aguilar, Aguilar, Aguilar,

Cayetano Clemencia
te
: :

Clem. Fran. 00 Josse 33, 85.


:

56. 45. 30. 105. 119.


:
:

Mara Dominga

88.

Albarracin, Albarrasin, Albarrasin, Albarrazin, Albarracin, Albarracin,

Escolstica
:

51.

Francisco 47, 52. Gregorio 29.


:

Josepha

48.

Manuel
Rosalia

320.
54.

394
Albarrenque, Lucas: 30. Albero, Cap.": 207.
Alberti,

Man.

1
:

320.
: :

Albornos. Gerardo 31. Albornos, Mara 45. Albornos, Rosala 40. Alborta, Simn 85. Alcntara Albas, Juan de: 133, 101. Alcaraz, Bentura 107. Alcaraz, Ignacio: 105. Alcaraz, Rafael: 3S7. Alcasar. Jph. 63.
:
:

Alsa, Fran. c0 64. Alsa, Joaquin S2. Alsa, Julin 79. Alsa, Magdalena SO.
: : : :

Alcina, Pedro Aldana, Isavel

51.
:

Aldana, Aldana, Aldana, Torivio Alegre, Casimiro


:

18. Juana: 16. 22. Lorenzo 20.


:
:

12.
]

110.
:

Alegre, Jph. An.'" Alegre, Pedro 71.


:

74.

Alemn, Pedro Jos G0. Alexandro 275. Algaaras, Juan 90. Algorta. Joseph Santos de
:

Alsamendi, Bonifacio: 111. Alsamendi, Joseph: 116. Alsamendia, Christobal 78. Alsaga, Jos Joaq. n 314. Alsera, Estefania 75. Alsina, Jos 29. Altis. Cathalina 34. Altamirano, Antonia 17. Altamirano, Bernarda 17. Altamirano, Pasquala 17. Althamirano, Ramn 105. Altamirano, Juan 73. Altolaguirre, Len de: 265. Altolaguirre, Martin Josef 95. Alvarado. Bartholome 103. Alvarado, Rafael 110. Alvares, Adulfo 51. s Alvar. Cervario 49. Alvares, Jph. Benito 78.
: :

103. liburcon, Jorge, Escocs: 184.


: :

Alvar. Juana 52. Alvares, Juan Ignacio


s
:

14.

Almada. Agustn Aliada. Agustina


Aliada, Ant."
:

70.
:

Alvares Magian, Juan


Alvar. Alvares, Alvarez, Alvarez, Alvarez, Alvarez, Alvarez,
,

300.

4S. 27, 56.

Maria

51.

47.
:

Valentn: 29.

Almada, Bartholo

Aliada. Carlos: 03. Aliada. Christobal 78. Almada, Estefana 35.


:
:

Antonio: 111. 127, 193. Bautista 111. Benito: 320.


:

Bernave

14.
:

Almada, Ensebio 33. Almada, Isavel 35. Aliada, Josepha 35.


: :
:

Aliada, Josse Aliada, Juan

34. 88.
:

Almada. Juana 40, 45. Almada, Maria 39. Almada, Maria Madalena 70. Almada. Martina 17. Almada, Santiago 95. Almandos, Julin 315. Armandos, Miguel 315. Aimaras. Margarita: 16. Almeida, Jos Joaqun 217, 248. Almeyda, Antonio: 11, 26. Alme.vda, Mariana 27. Almeyda. .Tose Tomas de 178, 298. Almeyda. Nicols 20. Almeyda, Maria 27. Almeyda, Tecla 25. Almeyda, Tomas de: 230. Almeyda, Ubaldo 14. Almeyra, Fran. co Antonio 86. Almiron. Eusevio 56.
:
: :

Almiron, Feliciano 55. Almiron, Juan 21. Almiron. Juana 35. Almiron, Mercedes 36. Alonso, Ignacio 93.
:
:
:

Custodio. Portugus 146. Alvarez de la Braa, Fran. co 318. Alvarez, Juan, Portuguez 70, 163. Alvarez, Juan de Dios 245. Alvarez, Joaq." Jph. 229. Alvarez Gomes. Cristoval 183. Alvarez, Ignacio: 116. Alvarez, Isidro: 257. Alvarez, Luis: 68, 229, 251. Alvarez, Luisa 22. Alvarez. Manuel 66, 70, 127, 128, 187, 257, 280. Alvarez, Pedro: 14, 113. Alvarez. Pedro Antonio 180, 193, 216, 248, 271. Alvarracin, Juan Pasqual 111. Alvarrasin, Juana 40. Alvarrasin, Pedro 50. Alvarrasin, Rosala 49. Alverdi, Pedro Juan 102. Alzaga, Martin de: 240, 247. Amat, Joseph: 140. 197, 247. Amarilla, Lorenzo Jph. 69. Amarillo, Alexandro: 118. Amarillo, Santiago 380. Amarillo, Thomas 76. Amay, Estevan de 119. Amaya, Escolstica 86.
:

A maya, Juan

24. 25.

395

A maya, Magiminiano
Amaya, Matheo Amayo, Fran. ca Amaya, Mariano Ambrocio, Man.
: 1
:

26.

85. 87.
:

111.
33.

Amor

Divino, Jos Francisco del, Portugus 126, 193. Anastacia, Juana 1S.
: :

Anaya, Josepha 35. Anaya, Laureano 31. Anaya, Nicols 32. Anehordoqui, Juan 289. Andicola, Domingo, Navarro 13S. Andora, Maria Lucia 98. Andrada, Antonio 53. Andrada, Bartholo 30. Andrada, Faustino 55. Andrada, Fran. co 81. Andrada, Francisco Antonio 227. Andrada, Josepha 46. Andrada, Jph. Sipriano 100. Andrada, Juan 105. Andrada, Placido: 109. Andrada, Vicente 59. Andrade, Cayetano 246, 302. Andrade, Fran. co Antonio de 182. Andrade, Leandro 90.
:

Aranda, Dionicio 31. Aranda, Dominga 45 Aranda, Enrique 32. Aranda, Eufracia 45. Aranda, Feliciana 36. Aranda, Fran. ca 37. Aranda, Gregorio 95. Aranda, Josefa: 35. Aranda, Juan 80. Aranda, Lzaro 115. Aranda, Luiza 38. Aranda, Matheo: 116. Aranda, Petrona 38. Aranda, Polinario 103. Aranda, Ramn 111. Aranda, Romualdo 42. Aranda, Viz. te 43. Araa, Narciso 74. Araoz, Jos Maria, Portugus
: :

164.

Andr, Gabriel 230. Andriola, Domingo 296. Anduxar, Ignacio 47. Angenelo, Benito, Genoves
: :

Aras, Zecilio: 33. Arasino, Ant. 384. Araujo, Antonio 232. Araujo, Camp. s Alex. ,Iro 229. Araujo, Fernando 118. Araujo, Josse 14, 85. Araujo, Josef Maria 239. co Arauxo, Fran. 280. Arauz, Miguel: 320.
:

Arazayu, Joaqun
Araze, Ignacio
: :

63.

146.
:

Anglada, Santiago, Francs 151, 218. Aniceto, Fran. cco 294. Ansoategui, Bernardo 318. Ansota, Alexos 27. Ansotegui, Francisco Tomas de 214,
:
:

254.

Arballo, Geraldo Arballo, Juan Simn 31. Arballo, Isidora: 23. Arballo, Maria: 19, 23, 3S, 45. Arballo, Rosa: 39. Arballo, Patricio 42. Arborns, Bacilio 43.
: :
:

97. 13.

Ansuca, Antonio 56. Antequera, Joseph 107. Antoniny, Santiago 220. Antonio, Bernardino 298. Antonio, Jos 277, 279. Antonio, Santiago 168, 267. Antua, Bernave 114. Antunez, Jos: 150, 221, 249, 314. Antunez Viera, Manuel, Portugus
:

Ardiles, Jos Estevan 3S6. Ardiles, Juan 386. Ardiles, Juan Ant. 386. Ardiles, Juan Fran. co 386. Ardiles, Juan Pablo: 386. Arebalo, Anselma Jph." 70.
:

125.

Anrriquez, Fran. co Jos 180. Anzoategui, Pedro 308. Anzorregui, Mateo 66, 83. Aparicio, Balentin 386. Aparicio, Santos de, Francs Aquino, Maria 17. Aquino, Pedro 105. Aquino, Pedro Pablo 118. Aquino, Thom. s 15.
:
:

171.

Arebalo, Barthola 17. Arebalo, Esmeregildo 71. Arebalo, Fran. co 90. Arebalo, Juana: 23. Arebalo, Maria 18. Arebalo, Martin: 387. Arebalo, Ramn 83. Areco, Amancia 37. Areco, Marcelo 1 15, 118.
: :
: : :

Arechaga, Gernimo: 2S4, 309. Aredes, Francisco 99.


:

Arambide, Domingo 296. Arana, Diego Jph. 62. Arana, Dominga SI. Aranda, Bibiana 44.
:

Josef: 87. Arellano, Miguel 379. Arespurua, Benito 276. Arevalo, Bartholo 13. Arevalo, Bernal 13. Arevalo, Claudia: 85.
: : : :

A rellano, Juan

Arevalo, Argelich, Argerich, Arguello, Arguello, Arguello, Arguello, Arguello, Arguibel,


Alaria
:

396

Arrascaete, Alaria
:

19.

39.
:

Cosme: 828.
Francisco 320. Benito 49.
: :

Arredondo, Fermin 29. Arredondo, Nicols de 154.


:

Arribalzaga, Alan.

Gerouima 49. Juan 30. Marcos 30.


:

Pasqual
:

47.

Phelipe 95. Arguiota, Pedro 104. Arebalo, Mig. 21.


:

Arias, Arias, Arias, Arias, Arias, Arias, Arias. Arias, Alias, Arias, Arias, Arias. Arias, Arias, Arias,

Alexandro 43. Antonio 24. Barbara 37. Bernardo 71. Bernave: 92.
:

Aliguel Arrila, Basilio Arrila, Inosensio 25. Arrila, Juliana: 19. A rriola, Alaria 26. Arrila, Alicaela 17. Arrila, Rosa 17. Arrila, Vizente 14.
: : : : : :
: :

A rrieta,

313. 94. 117.

Dominga
Eugenia
Fran.
co
: : :

35.

Estanislao

20. 17.
:

73.

Gabriel 31. Jacinta: 86.

Juan: 96. Juan de la Rosa 90. Lucas 91 Alan. Xasinto 32.


: :

Arias Mansilla, Fran. 00


Arias, Mara 27. Arias, Mariano: 31. Arias, Martina 40. Arias, Matheo 86. Arias, Miguel: 29, 31. Arias. Narcisso 29. Arias, Nicols 96. Arias, Pedro Pablo: 34. Arias, Petrona 18. Arias, Rosala 35. Arias, Teresa 38. Ariballo, Nicols : 31. Aripon, Bernardo 386. Aripon, Domingo 386.
:
:

96.

Arriondo, Cornelio 43. Arriondo, Alaria 40. Arriondo, Selestina 46. Arroyo, Ant. 72. Arroyo, Lucia 94. Arroyo, Luis Alodesto 357. Arroyo, Sebastian 78. Arra, Juana: 72. Asebedo, Ana 25. Ascueniga, Aliguel 223. Asencia, Paula 56. xVsevedo, Isidora 24. Asevedo, Plasido 23. Ascurra, Narciso 47. Ass, Francisco de 279. spente, Juan Bautista, Genoves
:
: :

145. Aspiazfi, Fran. co Xavier de Astingo, Scilas 251. Astorga, Felis 72. Astorga, Juana: 72. Astudiano, Fran. 00 64. Astudiano, M." 64. Astudillo: 33. Astudillo, Bernardina 46. Astudillo, Alig. 71. Astudillo. Pedro: 30. Astudillo, Serilo: 43. Asturri, Juan 81.
: : : :
:

309.

Armada, Jacinto Armada, Juan


: :

85. 89.
:

Asvaga,

Alig.

1
:

78.
:

Ainol, Jorge 187. Aroche, Jos Ignacio 148, 218. Aros, Ambrosio 105. Aros, Melchor 104. Arse, Fran."': 886. A rse, Ignacio 31. Arse, Pedro 72. Artaijeta. Bernardo 273. ca Artaza, Fran. 38. Artaza, Mig. 32. Arvallo, Estevan 21. Arzak, Angela 185. Arze, Juana 44. Arze, Luiza 41. Arze, Alaria 36. Arze, Alaria del Pilar: 41. Arze, Alariano 42. Arze, Tivurcio 110.
:
: : :

Atanis, Alaria 35. Atar, Nicols: 33. Atensi, Juan 90.


:

Atkins Punion Silaf: 127, 193, 228,


251.

Atue, Jos Pablo, Francs: 151. Augusto, Federico: 147, 192, 399
Auli. Alig.
1

62, 70.
:

Avalos, Francisco 13. Avadisto, Alacimiano: 226, 251. Aveleyra, Pedro 317. Avellaneda, Pedro 110. Avila, Eusevio 29. Avila, Luis: 29. Ayala, Dorothea 22. Ayala, Gavino 60. Ayala, Juan 14. Avala, Juan Bautista 71. Ayala, Juan Bernardo 60.
:

397

A y ala, Lucas 11. Ayala, Nolasco 59. Ayala, Pasqual 85. Ayala, Pedro: 68, 76, 97. Ayala, Roque 69. Ayala, Santiago 20. Aydala, Theresa 39. Aygnasi, Ramn, Francs 147, 218. Aynard, Luis 274. Ayrala, Juan Pablo 14". Ayrala, Margarita 38. Ayrala, Pedro: 13, 21. Ayrala, Ramona 19. Azevedo, Jos M. a de: 222, 281, 2S3. Azquenega, Miguel: 223, 2S3. Azocar, Ipolito 91.
: : :
:

Baldes, Manuela 56. Baldes, Tiburcio 24. Baldivieso, Antonio 390. Baldobino, Pedro: 232. Baldobino, Pedro, Francs 155, 261. Baldovinos, Fran. co 230, 289. Balenzategui, Tomas de 285. Balenzuela, Leonardo 119. Balenzuela, Tilomas !- 96. Balerga, Antonio, Genoves, 175. Balerga, Santiago, Genoves 139, 194. Balera, Antonia 99. Balero, Juan Josef 99. Balerrama, Manuel 223. Balgomes, Christoval 114.
: : : :

Babanole, Antonio 234. Baca, Ambrocio 27. Baca, Antonia: 23. Baca, Bartholo: 20. Baca, Cath. a 17. Baca, Juana 22. Baca, Lucia 18. Baca, Manuel 108. Baca, Maria: 17, 53. Baca, Mig. 1 23. Baca, Pasquala 22. Baca, Santiago 12. Badal, Xayme 140, 194, 203. Baes, Dorothea 49. Baes, Dorotheo 49. Baes, Jos 43. Baes, Juan: 24, 31. Baes, Manuel: 26. Baes, Maria 16. 45. Baes, Melchor 76. Baes, Pedro Pasqual 73. Baes, Petrona 24. Baes, Simn 12. Baes, Thomasa 16. c : Baez, Fran. 20, 89. Baez, Gabriel 87. Baez, Josef Joacliin 90. Baez, Josef Mariano 90. Baez, Juan Bentura 90. Baez, Margarita 95. Baez, Pedro S7. Baez, Vitoria 25. Bagao, Alexos 29. Bagao, Jos 29.
:
:

Theresa 35. Balo, Fran. co 246. Baile, Fran. co del 76. Ballejo, Fran. co 78. Ballejos, An. t0 71.
Balisteo,
: : :

Ballejos, Dominga 79. Ballejos, Florentino 77. Ballejos, Juan Fermn: 71. Ballejos, Juan Jph. 77. Ballejos, Margarita 65. Ballejos, Maria: 65. Ballejos, Nicols 65. Ballejos, Pedro Juan 105.
: : :

Ballenzuela, Anselmo: 65. Ballensuela, Manuel 05. Ballesteros, Pedro Jph. 96.
: :

Banegas, Alexandro 30. Banegas, Bernarda 39. Banegas, Cathalina 34. Banegas, Dominga 17. Banegas, Feliciana 38. Banegas, Fran. co 14. Banegas, Josepha: 17, 19. Banegas, Juachin 103. Banegas, Juana 23. Banegas, Juan Asencio 15. Banegas, Juan Dom. 326, 330. n Banegas, Juaq. 11. Banegas, Luiza 16. Banegas, Maria 22. Banegas, Rosa 37. Baneti, Carlos: 236, 29S.
: : : : : : :

Baneti, Carlos, Italiano Baneti, Pi, Italiano 1


:

179.
79.

Baos, Pedro: 2S. Baque, Juan: 298.


Barballon, Pasq. 229. Barbara, Carlos Federico 235. Barbar, Carlos Federico, Genoves
: :

Balbaoli, Pasqual Balbastro, Eugenio

289. 320.
:

Balbastros, Mathias 320. Balberde, Tomas 72. Balberi, Roberto: 286. Balbero, Juaquin 280. Balbiani, Sesar 303, 315, 325. Balde, Ignacio 75. Baldes, Josepha 16. Baldes, Jph. 76.
:
: : : : :

134. 2S4. Barbarin, Juan Baibarin, Juan, Francs 177. Barbeiro, Esteban 289. Barbi, Dom. 238. Barbieri, Esteban, Italiano 157. Barbosa, Antonio 95.
:

- 398
Barbosa, Barbosa, Barbosa, Barbosa, Barcena. Barcena.
Joaq." 231, 201. Jos Antonio 2S1. Luis 144. N. 244. 250. Pedro 386. Vitoria 17. Bardemas, Jos 31. Bardeuas, Juliana 45.
:
:

Barrionuevo, Estanislado 32. Barrio Nuevo, Maria 38.


:

Barrios, Bernardo 100. Barrios, Jacinta SO. Barrosa, Roque 113. Barrosa, Silvestre 113.
: :
:

Bardenas, Mariano 42. Barga, Pasqual: 111. Bargas, Agustn 30, 32. Bargas, Ensebio 32. co Bargas, Fran. 110. Bargas, Joseph: 108. Bargas, Juan 32. 230. Bargas, Juliana 44. Bargas. Maria 117. Bargas, Pedro: 112. 296. Bargas, Ramn 42. Bargas, Vitoria 38. Bargo, Domingo Antonio: 103. Barg.", Juaq. ': 32. Barg. 8 Ramona 38. Barqun, Juan Man. 311. Barsola, Fran. co 33.
: :
.

Basan, Basan, Basan, Basan,

Fran.
Isavel

cn
:
:

90.

30.

Joseph: 110, 3S0. Pablo 48.


:

Basavilbaso, Domingo 320. Basconseles, Antonio: 224. Basconselos, Antonio, Portugus: 178.
:

Basi, Fran. co Genoves 144. Basini, Pedro: 289. Basini, Pedro, Veneciano: 149.
j :

Barsola,

Simona:
:

41.

Barton, Jayme 2s.">. Barra, Bsente, Napolitano: 143. Barvarin. Juan 223. Barviori, Estovan 2.30. Barraga, Fran.' Mig. 90. Barragan, Antonio: 113. Barragan, Bentura 102. Barragan, Diego: 110. Barragan. Gregorio: 108. Barragan. Joseph: 108, 384. Barragan, Joseph Antonio: 113. Barragan, Juan Joseph: lis. Barragan, Luis: 198. Barragan, Manuel: 70. Barragan, Maria Josepha: 113. Barragan, Martin 108. Barragan, Pedro IOS. Barragan. Pedro Pablo 90. Barragan. Xavier 102. Barrasa, Thomasa 53. Barrsa, Miguel 52. Barreda, Ulpiano 320. Barreda. Valeriano 179. Barrel Casail, Juan: 286. Barrera, Ana Maria 10. Barrera, Bacilia 18. ca Barrera, Fran. 18. Barrera. Geronima 24. Barrera, Isavel 24. Barrera, Sebastian 92. Barrera, Simona 77. Barrete, Isidro 08. Barrete, Juan Jph. 70. Barieyro, Bernardo 70. Barreyro, Domingo 02.
:
:
1

Bas Peyehoto, Manuel: 127. Basques, Manuel 02. Basques, Mig. 3S6. Basques, Simn 79. Basquez, Juan 60. Basquez, Theresa: 40. Bastos. Joaqun 135. Basualdo, Agustn: 14. Basualdo, Angelo 42. Basualdo, Antonio: 13, 14, 50. Basualdo, Domingo: 24. Basualdo, Felipe 21. Basualdo, Fran. co 23. Basualdo, Jos 30. Basualdo, Juana 37. Basualdo, Juan 23. Basualdo, Juan Josse 13. Basualdo, Leonardo: 20. Basualdo, Lorenza 35. Basualdo, Lucia: 10. Basualdo. Magdalena: 17. Basualdo, Margarita: 25. Basualdo, Maria: 10, 25, 38. Basualdo, Mercedes: 44. Basualdo, Micaela 17. Basualdo, Nicols: 27. Basualdo, Pedro 72. Basualdo, Polonia 37. Basualdo, Ramn 25. Basualdo, Rosa: 27. Basualdo, Sevastian 23. Basualdo, Visencio 30. Basualdo, Vitoria 41. Bauptista, Juan, Portugus 140,
: 1 : : : : : :

25'.).

Bautista, Juan 14. Bavaoli. Antonio: 259. Baylon, Cristoval 43.


: :

Bayrreyra, Simn 78. Bazan, Joaqun 100. c Bazo, Fran. 300. Bazquez, Felipe 28. Becerra, Juan 385. Bedoya, Luyza 34. Bega, D. n Ant. de la 62.
: :

399
Bega, Josef 90. 72. Bega, Manuela Bejarano, Baltasar 315. 90. Bejarano, Bernarda Bejarano, Bern. do 85. 87. Bejarano, Fran. CQ Bejarano, Maria Rosa 88. 09. Bejarano, Pedro Bejerano, Josefa 96. Bejerano, Prudencia: 91. Belazquez, Bartolo 99. 100. Belazquez, Martin
: : : : : : : :

Benencia, Petrona 20. Benencia, Ramn 13, 30. Benesia, An jela Justa 75. Bengoehea, Man. 64.
:
: : 1

Beln, Antonia 37. Beln, Francisco Josse Beln, Maria 51. 29G. Beleusin, Pasqual 234. Belesin, Tasqual
:

297.

385. Belgrano, Manuel 330. Beliei, Pascual, Beneciano Belos, Felis, S3. Beloso, Pedro 70.
:
: :

Belez, Fran. co

129.

Mig. 56. Benancia, Josepha 20. Benauss, Juana 3.8. Benavente, Pablo 109. Benavides, Adriano 32. Benavides, Claudia 48. Benavides, Juan 49. Benavides, Juan Thomas 30. Benavides, Magdalena 48, 49. Benavides, Maria 37. 51. Benavides, Mariano 50. Benavides, Miguel 49. Benavides, Petrona 37. Benegas, Bentura 13. Benegas, Fran. ' 36. Benegas, Jos Tiburcio 14. Benegas, Juana 16. Benegas, Maria 44. Benegas, Narcissa 18. Benegas, Niebes 16. s Beneg. Geronima 48. Beneg. s Santiago 384. Bene, Juan. Ingles 174. Bonencia, Clara 20. Benencia, Feliciano 20. Benencia, Fran. ca 23. Benencia, Ig. 21. Benencia, Isavel 37. Benencia, Juan de Dios: 13. Benencia, Leandro 13. Benencia, Luiza 23. Benencia, Magdalena 19. Benencia, Maria 17. Benencia, Paulina 19. Benencia, Pedro 13. Benencia, Pedro Evaristo 15.
1
: :

Bello, Bello, Bello, Bello,

Barbara: G9. Gernimo 6G. Maria Mercedes


:

204.

Benite, Juan 387. Benites, Agustina 16. Benites, An.' 72. Benites, Asensio 95. Benites, Dominga 22. 22. Benites, Florentina Benites, Geronima 25. Benites, Gregorio 20. Benites, Hilaria 25. Benites, Jos 3S5. 17. Benites, Josepha Benites, Lucia 26. Benites. Luciano 20. 64. Benites, M." Ant.a Benites, Marcos 68. Benites, Mig. Gernimo 66. Benites, Phelipe 64. Benitez, Gregoria 102. Benitez, Juan 12, 94, 117. Benitez, Juana 18. Benitez, Juan Bentura 102. Benitez, Manuela 19. Benitez, Maria 17, 18. Benitez, Martin 11. Benitez, Pasqual 12. Bentura, Fran. co ; 236.
: : :

Bentura, Juan, Portugus 16.8. Bentura, Maria 78. Bera, Francisco 232. Berba, Man. de: 195. Berden, Juan An.' 80. Berdon, Miguel: 13. Berdun, Juan Antonio 100. Berenguet. Juan Fran. co 236. Bergara, Fran. co 70. Bergara, Juan 33. Berisimo, Ant. c 185. Bernad, Juan: 298. Bernal, Antonio 279.
:

Bernal, Bernarda 24. Bernaldes, Jos: 3^7, 330. Bernal, Fran. ca 19. Bernal, Jph. 23, 24, 27. Bernal, Juan 85. Bernal, Juan Joseph 105. Bernal, Maria 45. Bernal, Pedro: 3, 26, 28. Bernancon, Carlos: 130. 194, Bernrdez, Antonio 208. Bernar, Pedro: 238. Beron, Jph. An.'o 75. Beron, Maria 25. Berta, Felipe: 230. Beruti, Ant.: 320. Beruti, Jos: 321. Bidela, Antonio 315. Bidela, Bentura: 314.
: :

200.


Bidela, Lucas Bidela, Man.
1 :
:

400
Bordas, Vicente 319. Borges, Constantino Jos 217, 248. Borgues, Fran. co 277. co Borja, Fran. 97. Borva, Manuel, Portugus 145. Bosano, Carlos, Cenoves 133. Bosches, Maria Rosa 82. Botello, An.'o: 68. Botello, Bernardo Jos: 262, 279. Botello, Fran. co Xavier: 243, 250. Botello, Jos: 161, 197, 246, 302. Botello, Jos Fran. c " 202, 279. Boyso, Justo 321. Boyso, Thomas: 320. Bozo, Juan Baup. ta 174. Bozques, Josse 32. Brabo, Domingo 330. Brabo, Julin 00. 327. Brabo, Manuel 165. Braco, Nicols, Cenoves 116. Bracho, Marcos Braga, Antonio Jos, Portugus 177,
:
: : :

3S7. 3S7.
: :

Bidondo, Juan G3. Biera, Benito Jos 280.


Biera, Fr. Domingo Biera, Manuel 314. Bilen, Jos: 2S6. Billa, Juan: 246. Billanueva, Barthola
:

259.

49. Billarin, Diego 30. Billaverde, Agustn 68. Billoldo, Balero: 387. Blades, Juan Antonio: 322. Blanca, Isidora: 81. Blanco, Clemente: 89. Blanco, Esteban Gl.
: : :
:

Blanco, Felipe 72. Blanco, Florencio 52. Blanco, Cervario 43. Blanco Gonzlez, Fran. to 32S, 330. Blanco, Ignacio 74. Blanco, Jos Antonio: 160, 195, 197. Blanco, Jph. 81. Blanco, Jph.. Cenoves 144. Blanco, Juan: 114, 118. Blanco, Juan Jos 31, 30S. Blanco, Lorenzo: SI. Blanco, Manuela 44. Blanco, Maria de los Santos 81. Blanco, Pedro: 320. Blanco, Rafael: 291. Blanco, Roque 31. Blanco, Santiago 29. Blanco, Thomas 186, 222. Blou, Carlos Jos, Francs: 156, 195 Boado, Juan: 226. Bocn. Pedro: 235. 297. Bocn, Pedro, Cenoves: 135, 194,
:
: :

193.

Brandan, Dionicio 44. Brandan, Isavel 47. Brandan, Vacilio 30. Brego, Agustina 38.
:
: :

Bregue, Juan
:

Ig.

3S7.
:

Bremer, Juan 285. Bret, Alexandro, Ingles


239, 253.

137,

194,

Brib, Jos, Genoves Briones, Ant. u 262.


: :

156, 195.
:

Prisoleize, Jos Estevan 292. Brisoleyze, Esteban 236.

Brites, Juan: 29, 43. Brites, Juliana 46.


:

259.

Bogado, Basilio 59. Bogao, Casilda 46. Bogao, Hilario 43. Bogao, Maria 41. Bogao, Polonia 36. Bolonesi, Andrs, Cenoves 199. Bonaley, Cayetano 83. Bonbses, Constantino Jos 267. Bon[f]ante, Nicols, Cenoves: 164. Bonfilio, Juan, Cenoves 148, 218,
: :

Brito Moreyra, Francisco: 171. Brizilaza, Esteban, Genoves: 12S. Bron, Juan 32. Brorie, Roberto de 251. Brorrie, Noberto de 230. Broyran, Juan Baptista 2S9. Brue, Pedro 271. Brue, Rosa 271. Bruno, Cathalina 36. Brusain, Juan Bautista 179, 218.
:

Buce ja, Jaeome

29.

263, 273.

Bon. Guillermo,
194.
,

Americano
:

130,

Bueno, Felipe: 190, 195. Bulinos, Antonio 11, 20. Bulinoz, Rufina 18.
: :

Bonifacio, Fran. co Cenoves 174. Bontin, Jos: 263, 275. Boqui, Abundante: 176, 218, 263, 273. Boqui, Jos, Italiano 182. Borches, Bsente S2.
: :

Borehes, Jph.: 62. Borches, Maria 82. Borda, Nicols 13.


: :

Bunfante, Nicols 302. Burgos, Ana 48. Burgos, Antonia 37. Burgos, Antonio 50. Burgos, Fernando 32. Burgos, Fran.": 13, 29. Burgos, Isavel 38, 40. Burgos, Isidro 90. Burgos, Jos 43. Burgos, Juan: 112.
:
: :

401
Burgos, Burgos, Burgos, Burgos, Burgos, Burgos, Burgos, Burgos, Burg. s Burg. s
,

22. 35. : 98, 104. Isavel 82. (labrera, Isidora 46. Cabrera, Jasinto 29.
:

Luisa 112. Marcelino 57


:
:

Mariano
:

51.
:

Mercedes 51. Paula 46. Pedro: 29, 44.

Cabrera, Cabrera, Cabrera, Cabrera,

Gramalia

Gregoria Gregorio
: :

81.

34. Serafina 35. Nacissa 40. Prudencio 29. Burgueo, Antonio 95. Burgueo, Josefa 86.
:
: :

Reymundo

Burgueos, Gregorio '3. Burgueos, Juan 7S. Burriel, Jos: 319. Bustamante, Josefa 284.
: :

Bustain. te

Feliciana

35. 39. 43. 41.


:

Bustam. Bustam. te Bustam. te Bustam. te Bustam. te Bustam. te Bustam. tc Bustam.'


t(!
1,

Fran. co Xavier: 94.

Geronima
Gregorio Josepba
:
:

Leonarda
:

Lisarda Lorenzo 28. Luiz: 29.


35. Olaria: 18. Rosalia: 40.
:

35. 35.

Cabrera, Cabrera, Cabrera, Cabrera, Cabrera, Cabrera, Cabrera, Cabrera, Cabrera, Cabrera, Cabrera, Cabrera, Cabrera, Cabrera, Cabrera, Cabrera, Cabrera, Cabrera, Cabrera,

Jos: 87, 386.

Josepba

Juana
Julin

18. 22. 30.


:

Manuela
:

16.
:

Margarita
:

36, 89.

Maria 37, 53, 64. Mariano 13, 42. Mathias 21.


:

Mercedes
1
: :

35, 45.

Mig. 28. Narcissa 19. Nicols 314.


:

Pedro: 15, 32. Pedro Len 94.


:

Phelipe

28.
:

Bustarn. tC!

Mara

46. 32. Sipriana 17. Caceres, Crucita 19.

Ramona
Simn
:

Bustam.

te

Bustam."
200.

Busquias, Juan, Genoves: 130, 194,


Bustillos, Bustillos,

Juan Ant.
: :

62.

Lorenzo 102. Bustos, Andrs 314.


Bustos, Bustos, Bustos, Bustos, Bustos, Bustos, Bustos,
120. Faustina 54. Jos: 12, 90. Josepha 19.
:

Caceres, Christobal 88. Cafier, Severo 304. Cagigas, Antonio de las 311. Caguiel, Josef Ant. 95. Caillean, Jos 312. Calaan, Roberto, Irlands 171. Calandria, Bernardo: 223, 284.
:

B. A.:

<

'albau,

Fran.

96.

Calacet, Jos Maria: 220.

Josse

15.
:

Juan de 31 6. Maria: 40, 41. Buseda, Antonia 48. Buseda, Mariana 51.
: :

Buteda, Fran.
Caballero,

co
:

48.

Juan Bautista: 235, 258. Cabera, Josepba 36. Cabezas, Roque 99. Cabral, Eera."" 91. Cabral, Gernimo 64. Cabral, Manuela: 64. Cabral, Mariano 96. Cabrera, Antonia 10. Cabrera, Barthola 39. Cabrera, Beatriz 53. Cabrera. Bernardo 65. Cabrera, Blas: 21. Cabrera, Clara: 37. Cabrera, Cristov. 32. Cabrera, Dominga 54. Cabrera, Fermn 28-. * Cabrera, Fran. " 86.
: :
: : :

Caldern, Agustn 60. Caldern, ngel: 321. Caldern, Cacimiro 12. Caldern, Fran. co 21. Caldern, Pedro 69. Calisa, Federico, Francs Calvo, Pedro: 102. Calsado, Domingo 66. Calzada, Josse 27. Calzadas, Pedro 27. Camallo, Juliana 38.
: : : : :
:

141.

Camayo, Lucas

32. < 'amayo, Luiza 40, 48. Camayo, Pastor: 43.


: :

Cambet, Fran. 286. Camelo, Fran. ca 37. Camiliano, Pedro 32. Camino, Nicols 88. Campana, Joaqun 320. Campana, Lzaro 52. Campanero, Mareos 115. Camponesqui, ngel Maria 1S2, 278. Campos, Juan Manuel 296. Campos, Juan Pascual, Francs: 140. Campos, Ilario 71. Campos, Manuel 316.
:

Pbl. Sec. Hist.

T.

Campusano, Guillermo 314. Campus.", Juan de D. s 314. Campusano, Joaq." Bernardo


: :

402

:
:

208.

Canales, Bizente 103. fanales, Juan Len 103. Canales. Mara Claudia 103. Canaria. Bernarda 53. Candi, Man.' 33. Candido, Antonio: 216, 24S. Candido, Pablo: 29. Candido, Serafn 43. Candiota, Fran. co 23.
:
: : :

Caraballo, Alejo 95. Caraballo, Eusevio 87. Caraballo, M. Thadea 90. araballo, Pedro 294. Caraballo, Petrona 53.
:

<

Ca rasco, M.

82.
:

Ca. Maa 115. Canebaro, Andrs, Genoves


:

156, 195

236.

Caedo, Fernando 321. Caedo, .Tose Fran. co 282. Canelo, Antonia 39. Canelo, Antonio 11. co Canelo. Frau. 28.
: : :

Juan 2S. Canelo, Mara: 39.


I

'anclo.

45.

Canelo. Paula Canepa, Jos

34.

170, 220.

Carasco, M." An. ta 82. Caravajal, Ana 16. Caravajal, Anselmo: 52. Caravajal, Cipriano 14, 0. Caravajal, Claudia 18. Caravajal, Fran. ca 16. co Caravajal, Fran. 15. Caravajal. Gregoria: 16, 48. Carabajal, Juan Andrs S8. Caravajal, Juan Miguel 103. Caravajal, Lucas 49. Caravajal, Mara: 22. Caravajal, Magdalena: 53. Caravajal, Mig. 29. Caravajal, Pasquala 41. Caravajal, Petrona: 40. Caravajal, Tiburcio 12. Caravajal. Xacinta 19.
:

Canepa,
Canexa. Canesa, Caneto, Caneto. Caneto, Caneto,

Juan

Bautista,

Genoves

'aravallo,
'arballo,

Mara

44.

131. 274.

Carballo, Alberto:
<
: :

279.

Antonio: 229, 290. Severo: 321.

Bsente (5. Carballo, Blas (5.


Carballo,
('arballo.

Andrea
Gracia
:

25. 26.
:

Manuel

.Tose:

279.

Pedro Enrrique: 239.


si.

Mara Torivia 22. Pascual 20. ( aueto, Polonia 18. Canev, Andrs. Genoves 170, Canev, Juan. Genoves 167. Cano, Domingo: 81. Cano, Gregoria 45. Cano, Jos: 386. Cano. Juan 28. Cano, Juana 81 Cano, Prudencio: 80. Canova, Andrs 276. Canova, Juan 274. Canteros, Bario: 59. Cantutzi, Phelipe: 273.
: : : : :

Carballo, Santiago:

220.

Carbona, Carbona, Carbona, Carbona,

Bernarda
Gabriel
1
: :

41. 33.
:

Juan Manuel: Man. 43.

43.

Caete, Caete, Caete, Caete.


'

21S, 263, Cafiaveris, Juan Basilio 80. Fran. c 47, 313. Ignacio 67.
: : : :

273.

Carballo, Jos Vctor: 283. Carbona, Petrona: 41. Carden, Tomas: 284. Crdenas, Anselmo 34. Crdenas, Bernarda 35. Crdenas. Juan 50. Crdenas, Juan Manuel: 111. Crdenas, Juana: 51. Crdenas, Luis 112. Crdenas. Prudencio: 112. Cardoso, Antonia 17. Cardoso, Cayetano, Portugus
:

170,

220, 276.

Jos

313.
:

lete,

Juan

29.
:

Cardoso, Enrrique: 218, 248. Cardoso, Gregoria: 17. Cardoso, Joaqun, Portugus:
194, 282.

135,

Caete, Manuela 35. Caete, Mara 51. Cafiejte, Mig. 64. Caete, Pascpiala 40.
:

Cardoso, Joaqun
(

Ign.

'ard iso,

Manuel, Portugus
: :

174, 296. 135, 233.


:

Capanegra, Agustn 145, 245, 302. Carabaca, Andrs: 91.


:

Caraba jal. Alberto: 88. Carabajal, Bernardino 103.


:

Carabajal, Dionicio 21. Carabajal, Mara del Carmen


:

90.

Cardoso, Manuel Jos 211. 41. 'ardoso, Quiteria Cardoso, Tomas: 243, 277. Cardozo, Ignacio: 30. Cardozo, Inez 46. Cardozo, Juan 28. Cardozo, Man. 43.
(
:

403
45. Cardozo, Paula Care, Alberto: 225. Careaga, Pedro 320. 33. Carelo, Antonio Carey, Alberto 276. Carlos de N. 291. Carmen, Felipe Jos del
: : :

198.

Carmona
Carmona, Carmona, Carmona, Carmona, Carmona, Carmona, Carmona,
Benaueio
Hilario
: :

US.
116.
:

20.

Joseph Patricio

110.

Juan Ig. Mara 46.


:

110.

Pedro

Ramn
:

111. 116.
:

Carneiro Suares, Joaquin 175, 193. 53. Caro, Barthola 53. Caro, Fran. c " Caro, Lzaro 53. Caro, Pedro: 244. Caro. Pero: 47, 52. 124. Carpinter, Jorge, Americano 387. Carsara, Man. 56. Cartagena, Juana Cartagena, Rosa 53. Cartajena, Santiago 80. 178. Carvallo, Bernardo Antonio co Portugus 145, Carvallo, Fran. 246. Carvallo, Jos: 262. 387. Carranci, Jos Ant. 124, 331. Carrasco, Ant. 82. Carrasco, Pasqual Carrasco, Pedro 32L Carrasco, Simn 268. Carrasco, Tomas 64. Carreda, Juan Antonio 296. Carrega, Antonio, Genoves 138, 259. Carrega, Juan 234. Carrel, Alverto, Francs 180. 114. Carrera, 31. Carrera, Bernardo Carrera, Isavel 36. Carrion, Josef 320. Carrizo, Benito 47. Carrizo, Cipriano 114. co Carrizo, Fran. 92. Carrizo, Gregorio 114. Carrizo, Josef Ant. 89. Carrizo, Justa 48. Carro, Josse 33. Casado, Ignociencio 387.
: : :

59. Casco, Fermin 55. Casco, Fran. co co Cebastian 65. Casco, Fran. 43. Casco, Isidro Casco, Josse 47. 36. Casco, Lorenza 48. Casco, Manuela Casco, Maria Mercedes*; 77. Casco, Narcisso 33. 59. Casco, Nolasco 59. Casco, Reymundo Casco, Rosalia 55. 59. Casco, Ventura 73. Caseres, Pedro Jpb. 64. Casero, Bernarda 73. Casero, Bernardo 85. Casero, Bernardo Antonio S3. Casero, Maria Casero, Pedro 70. Caser. 5 Eugenia 22. 59. Cases, Thadeo Cason, Jos Joaquin 228. 282. Cason, Joaq. n
: : :
:

Casquero, Domingo 85. 266. Cassa, Martin Castaares, Pbelipe 103. Castao, Antonio 29. Castao, Juan Hijenio 69. Castao, Lorenzo 69. Castao, Margarita 48. 80. Castao, Paulino 171. Castellano, Jos Castellano, Lorenza 35. 35. Castellano, Monica 118. Castellanos, Balentin co 115. Castellanos, Fran. Castellanos, Juan Antonio 114. Castex, Estevan, Francs 170, 192, 202, 300.
:
:

Castilla, Castillo,
Castillo, Castillo, Castillo,

Martina: 68. Atanacia 45.


:

Castillo,
Castillo, Castillo,
(

'astillo,

Juan 31. Juan Josef 93. Juana 40, 44. Lucas: 28. Manciuiano 14. Maria: 25. Martin 106.
: :
: : :

Castillo,
Castillo,

Pedro: 96.

Ramn
Santos
:

93.

Casaflores, 120. Casal, Manuel Antonio 323. Casales. Fran. co 75.


: :
:

Casanova, Sebastian, Genoves Casas, Maria Ant. a de 95. Casas, Pedro 95. Casapu, Rosa 54.
:. : :

166.

70. Castillo, Thomas 29. 14. Castillo, Victorino Castillon, Thomas: 129, 328, 330. 43. Castro, Agustin 17. Castro,- Ana Castro, Antonio: 29, 50.
Castillo,
:

('asares,

Juan Ignacio
:

70.

Cascallares, Gavino

371.

Castro, Castro, Castro, Castro,

Bacilia

57.

Barthola: 23. Blas: 13. Bizente 116.


:

404
Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro, Castro,
('astro,

Cornelia 23. Custodio de 302. Damin de 313. Dionicia 19.


:

Cavia, Thomas: 20. Caviedes, Manuela: 16. Cavino, Felis Jos de 271. Cayetano de N. 280.
:

Dominga Domingo
: :

52. 82.

Estevan 116. Fausto 3S5.


Flix: 320.

Fran. 33, 42, 109. Fructuosa SO.


:

c ":

Gabino Gerardo Gracia


:

60. 50. 51. Gregoria : 45.


:

Cay, Fran. co 76. Cavrera, Estanislao 115. Cavrera, Manuel 119. 13". Cazeres, Alejandro Cazeres, Bernardino US. Cazeres, Rafael: 112. Cazeres, Ramn de 390. Cazeres, Simn: 9S. Cejas, Josef Matheo 8S.
: :
:

Gregorio 43, 65. Ignacia 17, 19. Ignacio 31.


: : :

Antonio 114. Centena, Bartholome Cepeda, Narciso 96. Cepeda, Pablo: 103.
Celis,
:

115.

Cerezo,

Domingo
1

134.
:

Isavel Isidro

39. 14.

Josef Ant.: 93. Josse: 14, 31, 70.

Cernadas, Pasq. 330. Cero, Antonio, Francs Cerpa, Juan 318.


: : :

139.
:

Juachin
: :

109.

Juan 44, 50. Juana 41. Juan Jph. 64. Juan Miguel 109.
: :

Justa: 17. Locaria 46.


:

Castro, Castro,
(

astro,

Castro, (astro, Castro, Castro, Mig. 29. Castro, Narciso 57. Castro, Pasqual: 32. Castro, Paula: 17. Castro, Pedro Viz. te de: 221,265,267. Castro, Poutenciana 19. Castro, Rafaela: 39. Castro, Ramn 66. Castro, Roque 30. Cataln, Maria Gregoria 278. Cavana, Antonio. Genoves 167. Cavane, Ant. 277. Cavalleas, Fran. co 109. Cavallero, Pedro Antonio 107, 117. Cavena, Jos 304.
:

Lorenza 21. Manuela: 47. Maria 17, 37. Maria Jph. 63. Maria Lucia 280. Mariano 385. Mayoriano 31. Mercedes 41.
:
:

Cervino, Pedro Antonio 322. Clara, Maria 77. Clara, Josefa, Inglesa: 1S3, 193. Clark, Juan Innis 131. Claudio N. 2S0. Claveria, Juan, Francs: 189, 298. Clavero, Fran. co 103. ('la vi jo, Jos 385. Ciezar, Antonio 86. Cires, Estevan de 319. Cires, Mathias: 320. Ciris, Matas: 231. Cobellon, Andrs, Francs: 152, 194, 206. Colazo, Anastacio 40. Colazo, Fran. ca 57. Colazo, Gernimo 57. Colazo, Jos 34. Colazo, Juana 48.
: : : :

Colazo Marcela
Col,

51.

Tadeo: 387. Colina, Marcelo: 320. Colman, Thomas 77. Collazo, Juan An. o 73.
: :

Collazo, Lucia: S4.

Concepcin, Manuel de la: 132.

Concuchy, Felipe 271. Concha, Juan de la: 56. Conde, Luis, Italiano: 171. Conde, Jos Zirilo, Francs: 131. (V.ndi, Pablo: 29.
:

Cavesa, Ramona 62. Cavezas, Atanacia 37. Cavesas, Margarita 79. Cavezas, Man.' 32. Cavezas, Pelona 37. Cavezas, Santiago 31. Cavia, Agustina 22. Cavia, Maria 26. Cavia, Raymundo de 11.
:

Cones, Juan 298. Conrrad, Hernn 202. Constantino, Jos 279. Cont, Pablo: 284.
:

Conti, Agustina 48. Conti, Anselmo 48. Conti, Domingo 50. Conti, Josse de 34. Contin, Luis: 117.
:


Contreras, Bernave 28. 31. Contreras, Gregorio Contreras, Josse 33. 42. Contreras, Juan Contreras, Justa 39. Contreras, Hiplito 49. Contreras, Micaela 49. Contreras, Maria 48, 53. Contreras, Nicols: 105, 110. Contreras, Pedro Juan 110. Contreras, Santiago 28. Contreras, Sipriana 39. Corbalan, Manuel: 317. Corbera, Felipe: 30. Corbera, Julin 319. Corbero, Felipe: 132, 191, 198. Corbeta, Manuel, Genoves 178, 193. Corcon, Lucia 82. Cordero, Antonia 115. Cordero, Gregorio 68. Cordero, Nicols 89. Cordero, Pasqual 106. Cordero, Pedro: 89. Cordova, Cathalina 37. Cordova, Ignacia 41. Cordova, Jph. 66.
: :

405
Petrona 17. Coron. Corpet, Pedro: 219, 249. Cortes, Gregorio 105. Cortes Jos: 100. Cortes Laforet, David: 272. Cortes Lorenza 38. Cortes Tadeo: 386.
1
,

Corrales, Manuel : 66. Correa, Agustin 111. Correa, Antonio: 233, 252. Correa, Barbara 23. Correa, Bartolo 55. Correa, Berisimo, Portugus
: : :
: :

144.

Cordova, Juana 34, 36. Cordova, Jus Vicente 274. Cordova, Justa 34. Cordova, Luiza 40. Cordova, Martina 41. Cordova, Mercedes 41. Cordova, Serafina 19. Cordova, Simn 27. Cordova, Thomasa 36. Cordova, Vitorio 24. Cordova, Viz. te 14. Cordoves, Fran. 00 Xavier 94. Cordoves, Juan Josef: 100. Coria, Antonio 115.
: :

Coria. Ilaria 34. Coria, Joseph 110. Coria, Maria 115. co Cornea, Fran. 230. Cornejo, Bacilia 38.
:
:

Cornejo. Cornejo, Cornejo, Cornejo, Cornejo, Cornejo, Cornejo,


Coi-nejo.

Dom.

81.
:

Fran. co 59. Gregorio 31.


:

Ig.

30.
:

Josepha
:

38. 38.

Maria 45. Maria del Rosario Mariano 42.


: :

Coro, Pedro: 250. Coronel, Bernardo 23. Coronel, Bsente 63. Coronel, Gregorio 23. Coronel, Josepha 17. Coron. Marcos: 42, 70. Coronel, Pablo: 23. Coronel, Ramn 30.
:

Correa, Bernarda 35. Correa, Carlos 55. Correa, Cayetano 30. 17.4. Correa de Jeras, Man. 52. Correa, Dionicio 47. Correa, Domingo Correa, Estefana: 41. ca Correa, Fran. 40. Correa, Fran. co 80. 251. Correa, Gernimo 53. Correa, Gracia 19. Correa, Hilaria 46. Correa, Isidora 35. Correa, Josef: 162, 238, 300. Correa, Josefa 36, 92. Correa, Juan: 33. 52, 114. Correa, Juana 41. Correa, Leonardo Jos 225. Correa, Lorenza 57. Correa, Lorenzo: 118. Correa, Luciano 28. Correa, Manuel: 230. Correa, Manuel Jos 298. Correa, Maria 47, 53. Correa, Maria Justa: 280. Correa, Matheo 221. Correa, Mercedes 35. Correa, Pasqual 33. Correa, Patricio 57. Correa, Pedro 52, 55. Correa, Rosala 55. Correa, Selidonia 35. Correa, Simn 33. Correa, Susana 46. Correa, Thadea 56. Correa, Thadeo 45. Correa, Theodora 56. Correa, Theresa 17. Correa, Tiburcio 52. Correa, Vacilio 49. Correa, Vitoriano 30. Correntino, Pedro 108. Corro. Feliciana 47. Corro, Felisardo: 33. Corro, Gregorio 91. Corrse, Tomas: 2S4. Coon, Juan, Ingles: 169, 192, 202,
:

203.

Copela, Luis, Genoves 107. Cosi, Bautista Cosi, Juana 16. 1 Cosi, Man. 26. Cosme, Ant. 277. Cosme, Julin 110. Cosme, Silvestre 110. Costa, Fran. co Jos da Costa, Pedro 64. Costancia, Juana 98.
:

406
Cufr, Maria: 46, 99. Cufre, Santiago 29.
:

126.

Francisco 97. Custodio, Jos 280. Cuyar, Miguel: 308. Cuytio, Maria 16.
Cuiti,
: : :

174, 193.

Costanza, Domingo 89. Costa, Jos Fran. c", Portugus: 172.


:

Costa, Juan Antonio 383. (usta. Pereyra Francisco: 224. Custero, Joseph 111.
: :

Chacn, Ignacio S8. Cbacon, Jernimo 220. Chacn, Jos 60. Chacn, Mathias 29. Chacn, Miguel: 88. Chachas, Maria 36. Chante, Felis: 63.
:
:

Champion, Cap."
Chauteyro,
352.

Juan 47. Crufr, Benancio Crein, Jaime 27*


Costilla,
:
: :

Fran. c
:

272. 164,
:

23S,

301,

43.

i.

Crelum. Tomas 2S4. Cruz, Antonio 319.


:
:

Dionicia 35. Felis de la 109. co Fran. Xavier de la: 118. Henrrique de la: 93. Jacinta de la !">. Joseph Antonio de la: 107. ( ruz, Jorge 47. Cruz. Juan de la 14. 28, 32. Cruz, Juan Manuel 80. Cruz. Juan Pablo de la: 11.
:

Cruz, Cruz. Cruz, Cruz, Cruz, Cruz.

Chapa, Xavier 119. Chaparro, Bartolo: 30. ( Chaparro, Blas 42. Chaparro, Len 31. Chaparro, Martin: 32. Chaparro, Miguel: 31. Chaparro, Petrona 37. Chaparro, Xasilda 37. Charr/', Theodora 47.
: : : : :

Charrandieta, Jph. 64. Charrandieta, Lorenzo: 79. Charrandieta, Maria: 82.


:

'barras,

Juaquin Enrique
:

33.

''uz.

Juaquiu

70.
la,

Cruz, Manuel Jos de


125, 271.

Portugus

Cruz, Cruz, Cruz. Cruz. Cruz, Cruz,

Mara 82. Martin 71. Martina 04. Martin Jph. 65. Rosa de la: 100.
:

Thnmas

de la:
:

US.

Cubilla,

Fran. co

75.

Cuebas, Thomas: 93.


Cueli, Fr. Pedro: 321. Cuello, Asencio S8.
:

Cuello de Aeosta, Pedro: 149. 192. Cuello, Josse 34. Cuello, Luis: 246, 253. Cuello, Manuel 215, 225, 267. Cuello, Manuel Antonio 220, 250. Cuello, Manuel Fran. co 176, 193.
:
: :

Cuello, Pedro

91.
:

Cuello Pimienta, Manuel


Cuello,
1

280.

Rosa:
,

51.
:

Cuenca, Francisco 86. Cueri. Pedro: 28. Cuesta, Agustn de la: 130, 201, 232,
257, 269, 294. Cuesta, Bernave Ant. 94. Cuesta, Nicolasa de la: 91. Cufre, Fermn 6S. Cufie, Josef Luis 92. Cufre, Juan Luis 89.
:
:

Charras, Justa: 36. Charri, Sebastian 67. Chavarria, Bisente 69. Chavarria, Manuel: 112. Chavarria, Matas 124. Chavera, Mariano 83. Chaves, Ant. Luis 87. Chaves, Bonifacio 53. Chaves, Evaristo 55. c" Chaves, Fran. 54. Chaves, Juan Vicente: 87. Chaves, Julin 52. Chaves, Nicols 52. Chaves, M. Jos de: 248. Chavez, Manuel Jos 216. Chaves, Pedro Jph. 78. Chaves, Ramn 63. Chavias, Miguel 30. Chauri, Jph. Ant.: 76. Chaus, Maria Agustina 78. Chayre, Lorenzo 6S. Cheiro, Juan 114. Chiclana, Feliciano: 223. 320. Chico-Grande, Fran. co 290. ( 'higua, Christoval 77. Chileno, Fran. co 29. Chimua, Tivurcio 114. Chiquito, Alverto 118.
: : :
: : : :

Chiquito,

Thomas:
: :

118.

Chordon, Miguel 187. ChoiToarin, Pedro 60.


Chrispin 274. Christobal Christaldo, Claudia Chuche, Joseph 115. Churruca, Francisca 259.
:
: : :

407

Diaz, Josef Antonio: 92, 320. Diaz, Jos Lorenzo 384. Diaz, Juan: 21, 48, 115, 290, 1S5. Diaz, Juana 48, 51. 152. Francs Diaz, Juan Baup. ta 92. Diaz, Juan Casimiro co 86. Diaz, Juan Fran. Diaz, Juan Gregorio 112. 267. Diaz, Juan Jos 387. Diaz, Juan Man. 108. Diaz, Juan Pasqual 115. Diaz, Juan Thorivio Diaz, Julin: 14, 21. 17. Diaz, Justa 309. Diaz, Lorenzo 49. Diaz, Luis 32, 42, 43, 79, 86, 157, Diaz, Man. 236, 298. Diaz, Maria: 19, 22, 35, 36, 37, 40,
: :
, : :

69.

Chuvadas, Antonio 291. Chuza, Juan, Portugus


:

160.

Dantas, Antonio 228. Dantas, Antonio Jos, Portugus 179. 149. Darquier, Bernardo, Veneciano 30. Davia, Melchor David, Jorge: 26S, 27S.
: : :
:

Davila, Juan Manuel 110. 51. Davila, Marcelina Davis, Andrs, N. Americano 192, 202.
: :

169,

De

la Rosa, Juan 68. Delgado, Ant. 69. Delgado, Bonifacio 42. Delgado, Esmeregildo 70. Delgado, Gernimo 66. Delgado, Josse 55. Delgado. Juan: 38S. Delgado, Juan Antonio 28. Delgado, Juana: 36. Delgado, Justo 72, 93. Delgado, Laura 54. Delgado, Matas: 385. 94. Delgado, Miguel
:

53, 57.

Dias, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz,

Maria Jph.a 78. Marcos 15. Mariano 321, 3S7. Mayoriano 21. Melchora 46.
:
: : : :

Miguel: 33, 100. Miguel Gernimo Pablo: 115.


: :

09.

Delg, do

Mariano:
:

55, 380.

Diaz Paredes, Nicols 37. Diaz, Pasquala


Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz,

05.

Delgado, Phelipe 78. Delgado, Rosa: 38. 277. Desaines, Carlos Dias, Ant.: 70. 79. Dias, Balero Dias, Phelipe 65. Dias Paredes, Luis 65.
:

Patricio

29.
94, 111, 152.

Pedro: 32, 42, Petrona: 48.

Bamon
Roque:

Josef

309.

Sabina: Santiago
Silverio
:

26, 57, 109. 39.


:

Diaz, Diaz. Diaz, Diaz, Diaz, Dias, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz,

gueda
Alejos
:

119.
:

Alejandro
:

14, 35.
78.

21.

55.
:

Theresa Diaz Velez, Eustaquio


:
: :

57. 27. 46.

320.

Ambrosia

Ana 35. Ana Maria


Andrea Antonia
: :

50, 54. 49. Antonio 30. Bartholo: 50. Bartholome: 112. Bernardo 47. Clemente 56, 114. Cosme 49.
: : :

39. Diaz, Vitoria Diaz, Valeriano 98. Diaz, Xasinto 30. Didilvos, Dom. 218.
:

Diego lucas, Juana 109. 166. Dillon, Juan, Francs


: :

Dillon, Juan: 29. co Dionicio, Fran.


: :

43.

Dios, Juan de 110. 274. 55. Dios, Miguel de Distro, Juan 65.
:

Domingo
:

27.
:

Diverhagen,
108.

Hernn
192.
:

Corrad,

Ale-

Esmeregildo
:

mn

168,

Fermn 13. Fernando 310.


Fran. co 29, 99, 107, 152. Gabriel: 29. Gregorio 28.
: :

104. Dodriguez, Theodoro 322. Doldan, Ramn


:

Dolem, Juan 2S5. Dom, Guillermo 273. Dominga, Maria 81.


: :
:

Isidro

51.
:

12. Jacinto Jos 20, 78, 87, 282, 326, 330.


:

Domingo 2S0. Domingo Antonio 300. Domingo de N. 2S0.


:
:

408

Domnguez, Andrs 322. Domnguez, Bernave 33. Domnguez, Dorothea 58. Domnguez, Feliz 42. Doming. 2 Felipe: 33. Domnguez, Florencio 29. Domnguez, Jos 317. Domnguez, Juan 280. Domingues, Man.' 30, 169. Domnguez, Mara 46. Domnguez, Mercedes: 40, 41. Domnguez, Miguel 98. Doming. 2 Ped.: 57. Domnguez, Santiago 43. Domnguez, Serafina 18. Donado, Agustn Jos: 377. Donaju, Daniel 273. Dounoghue, Daniel, Irlands 152
: :

Echavarri, J. n Man. SS. Echenagusia, Jph. Ant.


1 :

de:

229

2S5, 287.

Echepare, Juan Salvador de: 270. Echeparen, D. F. 2S9. Echeverra, Francisca 97. Egans, Jayme 236, 298. Eisaga, Sebastian de: 226. Elia, Juan Ignacio de: 269. Elguera, Juan de la 308. Elejalde, Fran. co de 264. co Elseo, Fran. 317. Elizalde, Rufino: 313. Elmat, Jos: 228.
:

Elordi,
Enriq.*,

Martin

253.
:

Enrique, Eubaldo

13.
19.
:

Antonia

153.
233, 297. Dorreis, Martin Jos: 219, 249. Douling, Federico: 282. Dozo, Juan de Dios: 318.
:

Dorrego, Josse

136,

Duarte, Bernarda: 16. Duarte, Bernardo: 78. Duarte, Cosme 386. Duarte, Fran. co 31, 99, 100. Duarte, Lucas: 93. Duarte, Rosa 45. Dublo, Gabriel: 285. Durante, Jos, Genoves 174, 193 Duarte, Miguel 96. Duclin, Mateo, Francs 174. Dufous, Juan, Ingles 195. Dujor, Juan de, Ingles 166. Duloy, Damic: 232. Dumeuil, Fran. 264.
: :
:

Enriquez, Inocencio 55. Euriquez, Joaqun 52. Enriquez, Maria 55. Enrrique de T. 2SS. Enrrique, Diego 114. Enrrique, Francisca 95. Enrrique, Fran. 00 114. Enrrique, Juan, Portugus: Enrrique, Pedro: 119. Enrrique, Phelipe 106. Enrriquez, Santos 12. Eredi, Baleriana: 108. Eredia, Antonio 113. Eredia, Maria: 117. Eredia, Mauricio 103. Ere, Juan 56. Erezcano, Jos 32S, 330. Ernandes, Jph. 72.
: :

122.

Dunda, Dunda, Dunda, Dunda,

Feliz

14.
:

Gregoria

16.

Juan Josse: Maria: 18.

11.

Dupin, Mateo, Francs 128. Dupre, Juan, Italiano: 189. Duran, Geronima 73. Duran, Josef 87, 386. Durante, Josef: 229. Dur, Dionisio 85. Dur, Jos: 303. Dur, Jph. Mariano 76. Dur, Petrona: 76. Duret, Joseph 239. Duri, Antonia 27. Duro, Andrs: 80. Dutrey, Pedro de, Francs: 137 194
: : :
:

Ernandez. Luciano 109. Erzano, Jayme 252. Errera, rsula 77. Errera, Joseph Mariano: 117. Eneros, Josef: 261. Esan, Jayme 229. Escalada, Ant. Jos de: 205. Escalada, Francisco de: 321. Escalada, Fran. co Jos de: 203. Escalada, .Tose Antonio: 171.
: : : :

200.

Duttrey Terrada, Domingo: 303. Duval, Antonio: 315. Duval, Pedro: 131, 269.
Echaburri, Josefa: 284, 287. Echaburri, Mariano 320.
:

Escalada, Julin 119. Escalante, Marcos S7. Escalera, Francisco 92. Escalvino, Carlos 276. Escartin, Fran. 00 72. Escola, Rufino 320. Escobar, Domingo 81. Escobar, Florentino 92. Escobar, Gerardo 74. Escobar, Gernimo 93. Escobar, Maria 19. Escobar, Mariano 314. Escovar, Juan 14, 47.
:

Ese-ovar,

Juaquin
:

12.
:

Escovar, Margarita 48. Escovar, Maria 49.

409
Escudero, D. r Mig. 11. Escurra, Juan Ignacio 228. Esfeda, Phelipe 274. Esmel, Rovero 2S5. Esmele, Tomas 2S5. Esmer. Julin 285. Esmieh, Tomas, N. Americano
:

143,

194.

Esmit, Diego 282. Esmit, Fran. co 328. Esperco, Santiago 224. Espinosa, Anacleto 314. Espinosa, Ambrosio 97. Espinosa, Andrs 96, 112. Espinosa, Bruno 60. Espinosa, Carlos 28. Espinosa, Diego 112. Espinosa, Estanislado 114. Espinosa, Fran. co 104. Espinosa, Ignacia 39. Espinosa, Josef 99. Espinosa, Juan Ant. 70. Esponosa, Lorenzo 314. Espinosa, Manuel 314. Espinosa, Tivurcio 112. Espinosa, Pedro 57. Espinoza, Laureana 46. Espritu Santo, Anselmo, Portugus
:

Farias, Juan: 98, 100. Farias, Juana 36. Farias, Mariano 55. Farias, Maria del Carmen Farias, Pa\ila 41. Farias, Pedro: 33. Farias, Santiago 74. Farias, Antonio 198. Feliciano Joseph 114. Feliz, Bacilia: 16.
: :

34.

Feliz, Florencia Feliz, Magdalena


:

Feliz,

Mercedes

45. 37. 45.


:

Ferrada, Juan Ignacio 318. Ferrera, Favian 88. Ferrer, Joaquin Jos 217, 248. Ferrer, Juan Baptista 226. Feu y Grimau, Fran. c 321. Fernandes, Agustn 67. Fernandez, Antonio, Portugus 108,
:

125,

26S.

Fernandez, Antonio Jos,


123, 268. Fern.*, Claudia: 20.

Portugus

Fernandez de Agero, Miguel


257, 310.
:

227,

Fernandez de Castro, Josef 323. Fernandez de la Torre, Jos, Portugus 133, 191. Fernandez, Dionicio 390. Fernandez, Francisco 90, 91,
:
: :

132.

Espejo, Margarita 38. Espejo, Maria 76. Espejos, Manuel 384. Esperiet, Blas: 236. Espindola, Justo: 3S8. Espinla, Juan Fran. co 132, 191, 198. Espinla, Phelipe 97. Espora, Domingo 169, 266. Esposio, Santiago 289. Eson, Jayme 251. Esquembre, Jos, Portugus: ]34, 234, 296. Esquibel, Jph. 83. Esquibel, Juana 78. Esquivel, Bsente 68. Esquivel, Lzaro 13. Esteve y Llach, Gerardo 31S. Estebes, Juaquin 289. Esteves, Joaq." 230. Estifiquet, Federico 227. Estol, Juan: 224. Lstor, Juan: 312. Evangelista, Ju. n Portugus 146. Ezquiaga, Mig. Jos: 318.
:
: :

100.

Fern.*, Ins: 36. Fern. z Isavel 25. Fern. z Isidro: 11.


,

Fernandez, Jos:
312.

26,

59,

73,

187,

M>

Falcon, Julin 104. Falcon, Maria 37. Faria, Mig. Portugus: 123, 222. Farias, Gregorio 107. Farias, Isavel 16. Farias. Josef: 28, 30, 98.
: :

Fernandez, Jos Caietano, Portugus: 150, 192, 199. Fernandez, Jos de la Rosa 236. Fern. z Josepha 39. Fernandez, Juan: 24. 222, 282, 385. Fernandez, Juana 25, 39. Fernandez, Julin Thadeo 85. Fernandes, Man. 65. 2 Fernand. Margarita 53, 224. Fern. z Maria: 26, 77. z Fern. Mariana 26. Fernandez, Melchor: 323. Fernandez, Miguel 267. Fernandez, Paula 60. Fernandez Puche, Man. 312. Fernanda, Rafaela 40. Fernandez, Theodoro 14. Fern. z Thomas 12, 111. Fernandez, Juan Tomas 309. Fernanda, Pedro 59. Fernandes, Viz. t0 24. Ferreira, Alejandro, Portugus: 123. Ferreira, Antonio: 222, 264, 185,
: , :

282. Ferreira, Antonio Candido

271.

: :

410
Ferreira, Bernardo Ant. 218, 249. Ferreira, Domingo: 219, 249. Ferreira Faria, Luis, Portugus 121. 208. Ferreira de la Asuncin, Antonio 236. Ferreira. Juan Ant. 222. Ferreira, Juan Bautista: 180, 193, 283. Ferreira, Juan Jos 222. Ferreira Leyte, Fran. co Portugus 150, 192, 199. Ferreira, Luis 242, 280. Ferreira, Manuel: 56, 128, 193, 218, 249. Ferreira, Manuel Jos: 243. Ferreira. Pedro: 388. Ferreira Pinto, Ant. 21S, 248. Ferre.vra. Dionieia 35.
: :

Figueroa, Anastacia 'i. Figueroa, Eugenio 53. cu Figueroa, Fran. 15, 114. Figueroa, Gregorio 20. Figueroa, Jos 12. Figueroa, Julin 52. Figueroa, Len 1 1 9. Figueroa, Lzaro 52. Figueroa, Lorenzo 15. Figueroa, Nasaria 54. Figueroa, Marcela 50. Figueroa, Magdalena: 18. Figueroa, Maria: 10, 22, 80. Figueroa, Prudencio 20. Figueroa, Xavier 12. Filomena, Thornasa: 45. Findar, Juan 282.
: : : : : : : :

Filden, Fletes,

Juan

274.
03.
:

An>:

Ferreyra, Dom., Portugus: 153. Ferre.vra, Esteban, Portugus: 156,


195. Ferre.vra. Fran. <0 195, 197.
,

Fleytas, Ramn 76. Florentino, Gregorio


Flores, Flores. Flores, Flores, Flores, Flores, Flores, Flores,

43.

Bartholo: 94.

Portugus:
:

159,

Fernando:
Fran.'-'
:

97.

Ferreyra Igarzabal, (Jenaro


Ferre.vra, Isavel 58. ."><;. Ferre.vra, Isidora Ferre.vra, .lose: 29, 63, 249.
: :

321.

Isavel:

30. 79. 30. 41.

Josefa
:

98.

76.

85,

185,

<

Ferreyra. Juan
236, 252.

34,

76,

109,

159,

Ferreyra, Ferreyra, Ferreyra. Ferreyra, Ferreyra, Ferreyra. Ferreyra, Ferreyra.

Juana 40, 53. 59. Juan Julin 109. Juan Tilomas 98.
: : :

Juan 97. Juana: 17. Juan Diego: 93. Fledia, Juan de: 93. Flores, Juan Joseph 70, 104. Flores, Maria: 35, 49. Flores, Matheo: 112.
:

Leonarda: 35. Lucia 53. Mara: 56, 57.


:

Mateo

72.
:

Flores, Miguel: 112. Flores, Petrona 25, 37. Flores, Santiago 74. 8 Flor. Geronima 37. Flor.", Venancio 12.
:

Pasqual
:

97.

Ferre.vra. Plielipe 71. Ferre.vra, Quintiliano


:

141,

238,

Florete, Antonio: 91. Florez, Man.' 219. 249. Florian, Theresa 10.
:

302.

Fereyra, Santiago
Ferre.vra,

110.
:

Theodoro
1*

57.

Ferreyra. Valeriana: 39. Ferreyra, Viz.' 57. Figuera, Antonio 1S5, 193. Figueredo, Antonio: 44. Figueredo, Basilio: 12, 21. Figueredo, Gernimo 14. Figueredo, Isidro 13, 30. Figueredo, Juan, Portugus 140. Figueredo, Juan Bautista 194. Figueredo, Juan Man. 140, 282. Figueredo, Luis 282. Figueredo, Luis de, Portugus 137. Figueredo, Mara: 32. Figueredo, Mariana 36. Figueredo, Polonia 23. Figueroa, Alberto 85. Figueroa, Ana Maria 119.
: : : :
:

Foguel. Maria 58. Fonco, Carlos: 220. Fonceca, Benedicto 33. Foneeca, Fran."": 39. Fonceca, Ignacia 54. Fonceca, Jos 33. Fonceca, Alai-cela: 30. Fonceca, Merced. 5 41. Fonceca, Nicolaza 36. Fonceca, Maria: 23, 39. Fonceca, Pablo 44. Fonceca. Pedro 52. 56. Fonso de Olivera, Joaqun: 198. Fonzeca, Domingo 30. Fonzeca. Fran. co 28. Foret, Davi: 228, 251, 268. Formas, Francisco 326. Fornaguera, Jos: 318,
:

Fornaguera, Fran. Fornaguera, Juan

co
:

318. 318.
:

60. Fonteia, Pedro Fortete, Pedro: 91. 63. Fortete. Santiago Fraga, Jos Ant. 242, 249. Fraga, Manuel 257. Franca, Juan la, Francs 140. 31. Francs, Juan Francs, Matheo 42. Franci, Jos 31S. 80. Francia, Fran. c0 Francisco 277, 2S5. 141, Francisco, N. Americano Francisco, Antonio, Portugus
:

411
Fusco, Pablo: 286. Fuslot, Josse: 290.
Gabriel,

Jos

15.
:

Gadea, Calisto 105. Gafier, Gaspar: 296.


Gaffarot, Salvio 31S. Gaiehu, Blas: 115. Gainza, Florentino 47.
: :

d'ainza, Juliana

194. 129,

194.

Franco, Juan
Fredes, Fredes, Fredes, Fredes, Fredes,

107.
:

Adrin 72, 73. Fran. c An. t0 69.


:

48. Gainza, Ramn 50. Galafate, Jos: 250. Galain, Miguel: 285. Galante, Antonio: 136, 234, 296. 48. Galarza, Fran. ca Galban, Elias: 308.
: : :

Felis

71
:

Mara Isavel
Miehaela
:

71.

73.

French, Domingo: 327, 330.


89. Fretes, Angelo Fretes, Juana 82. Freyre, Cecilio 114.
: :

Freyre, Man. Freyre, Ramn


1
:

239.
:

Calban, Juan Ramn: 87. Galban, Maria: 22. Galban, Nolasco 20. Galban, Thomas 11. Galban, Thomaza 22. Galeano, Juan Ant. 86. Galeano, Roque 59. Galiana, Domingo 66. a 314. Galicia, Juan Baut.
: :

104
:

Frias, Agustina 16. 23 Frias, Josef 94. 60. Frias, Pedro Fruetos, Juan 67. Fruchfl, Juan, Francs: TOS. 27. Fruiz, Fran. co Fruiz, Diego 27. Fruttos, Ignacio 67.
:
: : : : :

Galiano, Mariano 32. 57. Galisteo, Berna rdino


:
:

Galisteo, Juaquin 33. 47. Galistio, Ignacio 51. Galtier, Fran. ca 51. Galtier, Fran. co 31, 42. Galtier, Viz. te
: :

Fuente,
166.

Domingo

de
:

la,

Genoves

Galvan, Juan de la Cruz 75. Calvan, Remigio: 95. Gallara, Juan Antonio: 298.
:

Fuente, Juan Bpta. 320. Fuentes. Roque: 109. Fulco, Bartolom. Genoves Funes, Andrea 35. 72. Funes, Ant. Funes, Dionicia 44. Funes, Jph. An.' 72. Funes, Margarita: 16, 36. Funes, Pasqual 78. Funes, Rosa 34. 27. Fun. s Gregorio Funez, Antonia 22. Funez, Cristoval 24. 35. Funez, Fran. ca Funez, Laura 17. Funez, Maria 36. 39. Funez, Mariana 26. Funez, Petrona 35. 28. Funez, Santiago
:
: : ; : : , : : : : : : : : :

227.

Gallarda, Dominga: 37. Gallardo, Bruno 87. Gallardo, Juan Antonio, 138. Gallardo, Prudencio 56. Gallego, Micaela: 36. Gallego, Pedro: 387. Gallegos, Melchor 107. Gallegos. Rosa 56.
: :
:

Francs

Gallo, Fran. c : 32. Gallo, Juan: 30. Gallo, Lorenzo 112. Gallo, Martin: 32.
:

Gama, Antonio Jos de


199.

172,

192,

Gama, Jph. 79. Gama, Juan Inocencio: Gama, Manuel 315. Gamboa, Jos Dionicio
:
:

03.

315.

Fira.

!
,

Juana

36.
:

168. Fusco, Carlos, Genoves Fusco, Juan de Dios, Genoves


192, 202, 218, 263.

167,

Furem, Vctor: 2S3.

Gamarra, Fran. ca 53. Gana, Rio de 317. Ganta, Lzaro 117. Gaona, Juan: 31. Gaona, Vizente 15. Gaora, Bernardo 251.
:

Fumo,

Vctor,

Italiano:

167,

192.

Gaora, Gabriel: 229.

4iy
Gaora, Pedro 229, 251. Garate, Mara Isabel de los Angeles
:

Gaym. a

Theodoro
: :

64.

171.

Garbalena, Pedro: 308. Garay, Ambrocio 49. Garay, Cathalina 49. Garay, Feliciano 33. Garay, Felipa 17. Garay, Ignacio 29. Garay, Jasinta 34. Garay, Mercedes: 41. Garay, Mig. 64. Garay, Monica 36. Garay, Nicols 47. Garca, Alonso 94.
:
:

Gayo, Gregorio 42. Gaytan, Agustn 91. Gaytan, Andrs: 67. Gaytan, Bernardina 96. Gaytan, Christoval 66. Gaytan, Rosa: S3. Gegena, Damiana 38. Gegena, Florentina 19. Gegena, Josse 13. Gegena, Mara: 17, 37.
: : : : :

Garca, Andrs 225. Garca, Antonio 323. Garca de la Piedra, Man. 311. Garca, Echavuru Jos 224. co Garcia, Fran. 107, 387. Garca, Gernimo 105. Garcia, Isidro 93. Garcia, Joaqun Jos 222. Garcia, Jph. 62. Garcia, Juan 306. Garcia, Justo: 321. Garcia, Manuel Josef: 310. Garcia, Mateo 243, 249.
:
:

Gel, Isabel: 278. Gelves, Bonif." 35. Gelv. s Josepha 37. Gelves, Juana 35, 40. Gelbes, Mariano 34.
:

<

Jarcia,

Mara

40.

Vicente: 280, Vitoriano 28. Gardanero, Luis, Americano


:

Garcia. Garcia, Garcia, Garcia, Garcia, Garcia,


194.

Pedro: 110. Pedro Andrs Santiago: 97. Theresa 119.


:

310.

Genela, Luis: 155, 223, 236, 298. Generis, Geremias 278. Genes, Martina 35. Geral, Juan Fran. co 300. Geres, Bentura 55. Geres, Cathalina 56. Geres, Jossepha 54. (Joros, Julin 55. Geres, Len 55. Gers, Mara 53, 56. Geres, Rosa 54. Geres, Thomas 53. Jernimo de N. 280. Gil, Eduardo: 304. Gil, Man.' Ant. 322.
:

Giles,

Rosa

35.
:

130

Gardiazabal, Luis Garin, Jos 285.


:

309.

Gimnez, Cathalina 36. Gimnez, Micaela 36. Girado, Fran. co 105. Girado, Juan Gregorio 105. Gobernore, Pablo 223. Gobernse, Pablo 283.
: : :
:

Garmendia, Mateo 62. Garnica, Angela 34.


: :

Garzia, Garzia, Garzia, Garzia, Garzia, Garzia, Garzia, Garzia, Garzia, Garzia, Garzia, Garzia, Garzia,

Alejos

Alonso Andrs

65. 13. 83.


:

Fernando Gernimo
Jph.
:

80. 62. 74.

69, 80, 314.

Juan Bernardo: Juan Ilario 79. Mara 81.


: :

Marselo Matas
:

71. 07.
:

Mara 22. Mara Jph. a Pedro 108. Thadeo: 107. Goicoolea, Juan ngel Gome, Sicilia 53.
: :
: :

Godoy, Godoy, Godoy, Godoy, Godoy, Godoy, Godoy, Godoy, Godoy, Godoy,

Gobernori, Pablo, Italiano 175. ngel, Portugus 207.


: :

Bernarda: Bernardo:

17. 13.

Domingo
Jossepha

26.
17. 81.

Josse: 13.
:

1,83,

309.

Gomes
67. 88. 94.

Magdalena
1
:

de la Bega, Matas: 68.


:

Mig. 7"i. Gascn, Prudencio Gasildo, Margarita


:

Gomes, Dominga Gomes, Feliciana

Gom. es Florencio
,

36, 51. 37. 24.

Gomes, Graviel
,s
, :
:

Gaspai-ini, Juan 223. Gasparini, Juan, Italiano 177, 283. Gastolomendi, Jph. 64. Gandouin. Juan, Francs 153. Gayme, Pedro Nolaco 315.
: : :

Gom. Isidora Gom. es Jos Joaqun: 191. Gomes, Juan 49. Gomes, Laureano 314. Gom. 9 Mara del Trancito
, : : ,

66. 78.

76.


Gomes, Merced. 8

413

Gom. s Sebastian
Gomes, Gomes, Gmez, Gmez, Gmez, Gmez, Gmez,
287.

48. 76. Silbestre 72. Sipriana 49. gueda 34, 90.


: : : :
:

Agustn: 33, 116. Agustina 37.


:

Ana

51.
50, 2S3, 284,

Antonio: 34,

Gmez, Gmez, Gmez, Gmez, Gmez,

Antonio, Francs

178, 193.

Athanasio

55, 85. Christobal 87. Clara: 38, 44. Cathalina: 16, 35.
: :
:

Gmez, Gmez, Gmez, Gmez, Gmez, Gmez, Gmez, Gmez, Gmez, Gmez, Gmez, Gmez,

Pasqual: 106. Pasquala 36. Pedro: 11, 23, 57, Petrona 17, 47. Polonia 36. Prucia 53. Rafaela 41.
: :
: :

69, 111.

Ramn:

106.
52.

Roque: 33, 50, Rosa: 38, 40. Servando 86.


:

Gmez
Gmez, Gmez, Gmez, Gmez, Gmez,

Severina 45. Somovilla, Joaq."


:

310.

Theodora Theresa
:

16.

22.

Gmez de Castro, Antonio 288. Gmez de Cruz, Miguel: 226, 251. Gmez, Domingo Jos 150. Gmez Escolstica 39. Gmez Eugenia 24. Gmez Fausto: 111. Gmez Feliciano 111.
: : :
:

Victoriano:
Viz. ie
:

111.

49.,
:

>

Waldo 88. Gmez y Santos, Manuel


Gonsales, Gonsales, Gonsales, Gonsales, Gonsales, Gonsale. 9

313.

Catalina

75. Cayetano 74. Christobal: 69.


:
: :

Gmez, Feliciana 37. Gmez, Flix: 90.


:

Gmez Fernando
Gmez, Fran. Gmez Fran. co
118.
ca
: :

33. 16.
:

Joaquin 182. Luciano 76. Maria Trancito


:
:

Gonsalez Viana, Manuel


:

63. 176, 193.


:

31, 42, 98, 111, 114,

Gmez Gregorio 111. Gmez, Guzman Pasqual Gmez Hilario 44.


: :

89.

Gmez, Gmez, Gmez, Gmez, Gmez,

Ignacia 39. Ignacio: 23, 24.


:

Gonzales, Ambrocia 22. Gonz. es Agustina 48. Gonzales, Andrea 34. Gonzales, Angelo 28. Gonz. ns Ant. a 35. Gonzales, Antonio: 34, 47, 302, 387. Gonzales, Balentin 144, 246, 253,
,
:

Ipolito: 87. Isidro: 98.

386.
Gonz.'' 8
,

Barbara

27.

Gmez

Josef: 33, 73, 96. Josepl Antonio 109.


:
: :

Gonz. es

Benedicto: 20.
:

Gmez, Josepba 46. Gmez Juan, Portugus


238, 300.

144,

163,

Gmez Gmez Gmez Gmez Gmez Gmez Gmez

Juana Maria IOS. Juan Bernardo 109. Juan Fran. co 56. Juan Jos 32. Juan Simn 311.
: :

Gonzales, Bentura 53. Gonzales, Bernarda 36. Gonzales, Bibiana 35. Gonzales, Cathalina 51. Gonzales. Domingo: 30, 109, 119. Gonz. es Feliz: 24. Gonz. es Florentina 27. Gzales, Francisca 36.
: :
:

Justo: 32, 96. Lorenzo 30. Gmez, Luiza 46. Gmez. Magdalena: 54.
:

Gouz. Fructuoso 42. Gonz. es Gerarda: 22.


:

es

Gmez Man.

Gmez, Gmez, Maria


48, 54, 56.

62, 238, 253, 279. Manuela 44. 45.


:

34, 35, 36, 38, 39, 45,

Gmez, Maria Melchora 90. Gmez, Mariano: 28. Gmez, Martin: 94. 113. Gomes Martina: 35. Gmez, Matheo 23, 24, 9S. Gmez, Mathias 94. Gmez, Miguel 47. 327, 331, 375. Gmez, Pablo: 12, 24, 42, 50.
:
:

Gonzales, Geronima 1S. Gonzales, Gregoi'io 14. Gonzales, Ignacia 36. Gonzales, Ignacio 23S. Gonzales, Joaquin 239, 253. Gonzales, Jph. Luis 185. Gonzales, Josepha 36. Gonzlez, Juan 21, 31. 86, 104, 277. Gonzales, Juana 40, 54. Gonzales, Juan Estevan 20. Gonz.* 8 Juan Jos 15. Gonz. es Juliana: 26. Gonz. cs Len 50. Gonzales, Leonardo 42. Gonzales, Lorenzo 246, 253.
:
:

Gonzales, Manuel: 33, 242, 244, 2S0.

414

Gonzlez Silva, Manuel, Portugus


125.

Gonz. os Manuela 16. Gonzales, Mara 18, 19, 22, 37. Gonzales, Marcos 24, 2S. Gonzales, Martina 40. Gonz. es Matas 25. (nzales, Mercedes: 39, 44, 45. Gonzales, Micaela: 22. Gonzales, Pasguala: 17, 38. Gonzales, raulino 20. (joiiz.", Pedro 14. Gonz. es Pedro Jph. 12, 26. Gonzales, Petrona 22. Gonzales, Salvador 33. Gfonzales, Santiago: 12, 30, 78. Gonzales, Sevastiana 58. Gonzales, Simn 11.
, :
:

Gonzlez,

Thomas

27, 110.
:

Gonzlez torres, Antonio 222. Gonz. z y Miguenz, Ag. n 322. Gonzlez Viaua, Jph., Portugus: 121,
:

279.

Gonzalvez, Fran. 00 Jos: 216. Gorbaran, Carlos: 20. (uibaran, Margarita: 22.

Gorbaran, Mathias 12. Gordon, Diego, Ingles: 135, 194. (or, Mig. 77. Gorman, Miguel 287.
:

Gonzales, Gonzales, Gonzales, Gonzlez,

Theodora:

18.

Valentn: 15. Victoria: 18. Balero: 386.

Gonzlez, Bartholo: 100. Gonzlez, Custodio Jos: 279. Gonzlez de Almeida, Ant., Portugus 121. Gonzlez de Silba, Juan: 182. Gonzlez, Dionicio: 111.
:

217. Gorocito, Feliz 20. Coroeito, Petrona: 22. Gorosito, Juan Bautista Gorosito, Silvestre 11. Grande, Melchor 116. Grandoli, Martin: 365. Cianea, Juan: 235.
: : : :

Gorman, Tomas O.

14.

Granea, Simn, Genoves


200, 205, 259, 295.

181,

191.

Gran ', Dominga Cmel, Fran. ca


:

Gonz. z Dominga: 39. Gonzlez, Eusevio 91. Gonz. 1 , Fran. 10. Gonzlez. Fran. " 85, 96, 98, 171,
,
:

241, 32S, 304.

Gonz.', Fran. co Jos: 24S.

Sant. Grcviel, Fran. 00

Gonzlez, Gonzlez, Gonzlez, Gonzlez,


385.

Gabriel: 91. Joaqun Jos: 216, 248. Jos Ant": 385. Josef: 29. 85, 94. 22s. 291,
.Tose

Gonzlez, 131. Gonzlez, Gonzlez, Gonzlez,


264.

Joaqun. Portugus
:

Juan Fran. co 102. Juan Gregorio: 113. Juan Jos: 136, 218, 249
:

230. 219, 249. (iiira, Joaqun 321. (riman, Juan Antonio: 302. Grimau, Juan, Francs: 135, 235, 259. (riii. Juana, Inglesa: 183, 193. (inanes, Francisco 308. Guargens, Juan, Ingles 190, 195. Guayran, Josef 89.
: : :

Granel, Granel, Granel, C*anel, Grant, Grains,

Jasinta Joaq. n 11. Justo: 20.


:

27. 26. 22.

Manuel:

26.

Enrrique: 200.

Guebara, Juan 93. Gneis, Eduardo, Americano Guenes, Jph. Ilarion 78.
: :

200.

Gonzlez. Juan Rosa 110. Gonzlez, Inocencio 98. Gonzlez. Lorenzo, Portugus: 160. Gonzlez, Luis 86. Gonzlez, Manuel, Portuguez 124. Gonzlez. Marcos: 314. Gonzlez. Mariano: 118. Gonzlez, Marta 118. Gonzlez, Martin 110. Gonzlez, Mig. 12, 88. Gonzlez, Pedro Ig. 3S6. Gonzlez, Rafael 86. Gonzlez, Ramn: 12, 110. Gonz. z Reymundo: 15. 91. Gonzlez, Roque 96, 105. Gonzlez, Sevastian 112.
:
:

Guerete, Bentura 42. Guerete, Feliz 50. Guerete, Fran. " 31. Guerete, Nicolaza 38. Guerta, Roque: 72. Guerzi, Carlos Jos: 1S4. Guerra, Domingo 312. Guerra y Lpez, Jos 312. Guerrero, Domingo 390. Guerrero, Josef 97. Guerrero, Josef Mig. S8. Guerrero, Juan 92.
:
: : : : :

Guevara, Guevara, Guevara, Guevara, Guevara,

Ana

53.
:

Cathalina
:
:

56.

Greg. 30. Ignacia 37. Nicols 30.


:

Guevara, Guevara, Guevara, Guevara, Guevara, Guevara, Guevara, Guevara, Guevara, Guevara,

415 Gutierres, Gutierres, Gutierres, Gutierres, Gutierres, Gutierr. s Gutierres,


,

Man.

1
:

32.

Marcela: 38. Mercedes 44.


:

Maria de las: 82. Maria Deujenia Mariano 14.


:
:

80.

Mig. 42. Pedro': 31, 50.


1 :

Petrona

54.

Ramos
Vizente

387.
:

Micaela 17. Pedro 42, 63. Petrona: 48. Rafaela 53.


: : :

Victoria
:

38.

32. Xasinto 05. Guillen, Antonio 114. Guillen, Bartola: 73. Guillen, Gervacio 115. Guillen, Juan .Tph. 63.
: : :

Gutierres, Gutierres, Gutierres, Gutierres, Gutierres, Gutirrez, Gutirrez,


:

Simona

23.
53.

Santiago: 21.

Theodora
: :

Valentn 15. Jacinto 12.

Antonia 40. A taado 286, 363.


: :

Guillen,

Maria Dominga
:

73.

Guillermo, Alexandro 124, 278. Guillermo, Fran. co 314. Guillermo, Josef 314. Guimarais, Pedro Jos de, Portugus
: :

122, 193.

Guimarans, Fran.
199.

co

Jos: 150, 192,

Gutirrez, Gutirrez, Gutirrez, Gutirrez, Gutirrez, Gutirrez, Gutirrez,


( utierrez,

Balentin

14.
8S.

Bernave
Cicilio
:
:

13.

Fran. co 93. Estevan 104.


:

Ignacio
Isidro
: :

88.

385.

Guimenes. Diego: 71. Guiet, Juan Eau. ia 275. Guisande, Juan 93. Gulbem, Tomas 284. Gurugur, Marcos 71. Gusman, Antonio 24.
: :

Gusman, Barbara 36. Gusman, Maria 83. Gusman, Pantaleon 24. Gusman, Reymunda 45. Gustam. te Clemente 57.
:

Gutirrez, Gutirrez, Gutirrez, Gutirrez, Gutirrez, Gutirrez, Gutirrez, Gutirrez, Gutirrez, Gutirrez, Gutirrez,

105. Joseph Lucia 106. Luisa S9.


:
:

Maria 40. Maria Josepha Martin 88. Mathias 100. Melchor 13.
:

107.

Miguel: 103.

Rosa

92.

Santiago

Thumas
:

Gustam. te Gabriel: 30. Gustamante, Juan Jph. 68. Gustam. te Justa 57. Gustamante, Lorenzo 33. Gustam. te Marcos 57. Gustam. tc Mariano 29. Gustamante, Matheo 33.
, : ,
: : ,

Gutierras, Dominga: 22. Gutierre, Fernando 65. Gutierres, Agustina 37. Gutierres, Antonia 38. Gutierres, Antonio 32, 63. Gutierres, Cornelia 19. Gutierres de Pas, Maria: 266. Gutirr. 8 Diego: 34. Gutierres, Fran. c 55. Gutierres, Gernimo 31. Gutierres, Ig. 31, 49. Gutierres, Josse 47. Gutierres, Jos Matas 308. Gutierres, Josepha 54. Gutierres, Juan 21, 65. Gutierres, Juana 36. Gutierr.% Juliana 44. Gutierres, Laura 17. Gutierres, Manuela 49.
:
:

Guzman, Guzman, Guzman, Guzman, Guzman, Guzman, Guzman, Guzman,

Antonio Asen ci Fran. co 28. Joseph 103. Maria Antonia


: :
:

311. 104. 27. 27.


:

Nicols

Pasqual Xavier
:

116. 86. 100, 112. 116.


:

Haedo, Manuel Vent." 2SS, 290. Haus, Alexo: 228. Hebel, Matheo Arnaldo 273. Denrrique, Andrs 94. Ilenrrique, Luciano 89.
: : :

llenrriquez, Tibureio

Hernandes, Liberta

Demandes,
Hernandes,

87. 18. Magdalena 17. Marcos 52.


: :

Demandes, Maria Demandes, Mateo Demandes, Urzula


Ilern.",
:

17. 72.
:

44.

Agustn 21. Hernndez, Antonio 55. Hernndez, Bernarda 19. Hernndez. Damacia 19.
: :

Dem.'-, Feliz: 13.

G utierres, Maria

54.

ITern*

Fran. ca

39.

416
Hern.*, Fran. co 13. Hern. 2 Gabriel: 31. Hernndez, Isavel 19.
:

Ibarra, Felipe 14. Ibarra, Florentina 22. Ibarra, Hilaria 38. Ibarra, Josse Ignacio 259. Ibarra. Juan de la Rosa 96. Ibarra, Leonarda 19. Ibarra, Lizarola 45. Ibarra, Lorenzo 99. Ibarra, Luiz, 43. Ibarra, Mariano 114. Ibarra, Melchor: 98. Ibarra, Simn 99. Ibero, Juan Matheo 94. I dalgo, Andrs 112. Idalgo, Benedicto 33. Igarzabal, Fran. 00 Xav. r 313.
: :

Hernndez, Jos 28, 32. Hern.% Juan 14, 31. Hera. 1 Lorenza 36. Hernndez, Man. 92. Hernndez, Micaela 19. z Hern. Pedro: 43. llera.', Sim. na 45. Herrera, Agustn 32. Herrera, Antonia 17, 36. Herrera, Antonio 30, 320. Herr. "", Bernardo 13. Herrera, Clem. te 42.
: :

Fran. CQ Herrera Fran. co


Herrera, Herrera, Herrera, Herrera, llenera, Herrera, Herrera, Herrera. Herrera, Herrera, Herrera, Herrera, Herrera, Herrera, Herrera, Herrera, Herrera, Herrera, Herrero, Herrero, Herrero, Herrero. Herrero,

Herrera, Herrera, Herrera, Herrera,

Crispina 44. Diego: 326, 330.


:

Iglesia, Iglesia,
Iglesia,

Juan de
:

la

88.

Domingo
: :

67.
17,

40.

Marzela Santiago:

77. 77.

79.
:

Iglecias.

Fernando Geronima
:

Gregoria .Tph. Ant.


:

98. 44. 16.


:

Benito: 228, 256. Iglesias, Eugenio, Francs: 136. lilac, Gerardo: 284.
Illescas,

Isavel

108.

70.

Illescas, Illescas,

Pablo: 320.

Juan 32. Juan Jos: 13. Lucas 64. Man. 29. Manuela 18.
: 1 : :

Margarita 38. Mara: 16, 17, Pasquala 38. Paulina: 17. Pedro 30. Petrona 17.
:
: :

18, 19, 38.

321. 284. Inaci, Ramos 273. Insiarte, Lorenzo: 141, 295. Inurriaga, Luis: 82. Invaldi. Alexandro 180, 226. Iua, Patricio 114. lraola, Martin: 285. Iribarren, Jos: 316. Irigoyen, Josef Antonio: 308. Irigoyen, Mariano: 320.

Tomas:
:

Imbalde. Alejandro

Sebastian 91. Yisencio 32. Vitoria 19.


:

lrigoytia, Mig.
Isac,

1
:

62.

Waldo:
Josse
:

97.
37. 42. 37. 31.
: :

Antonio
Isidora
:

25. 20.

Jos 11. Juaq." 26.


:

Mariana
:

27.
:

Isarra, Isarra, Isarra, Isarra, Isarra, Isarra.

Antonia

Juana

Pablo: Pasquala Severina

39. 45.
:

Hesmet, Juan, Prusiano 123. Hidalgo, Andrs 321. Hidalgo, Fran. c " 41. Hidalgo, Lorenza 35. Hito, Bernarda 35. Hondubro, Samuel. Ingles: 137, 194
:
:

200.

Horcajo, Juan de Dios 97. Horma, Fran. co 327. Iluaid, Guillermo 274. Huin, Juan 286. Hutet, Lucia, Inglesa 190.
:
:

Ibafies,

Bernardo
:

78.

Ibaez, Gabriela 37. Ibarra, Bitoria 18. Ibarra, Dominga 38. Ibarra, Diego 30.
:
: :

Isarrada, Manuel 66. Isaurralde. Agustina 22. Isaurralde, Antonia 10. Isaurralde, Aquino 12. Isaurralde, Bartola 17. Isaurralde, Bernarda 25. Isaurralde, Fran."" 16. Isaurralde, Isavel 25. Isaurralde, Jos 25, 26. Isaurralde, Josepha 16. Isaurralde, Juan: 12, 14. 21. Isaurralde, Juan Jos : 14. Isaurralde, Luiz 20. Isaurralde, Maria: 22. 27, 38. Isaurralde, Mariano 15. Iaurralde, Mathias 25. Isaurralde, Xarcissa 16. Isaurralde, Nicols 12.
:
: : :
:

417
Isaurralde, Isaurralde, Isaurralde, Isaurralde, Isaurralde, Isaurralde, Isaurralde,
Isica,

Juan de N.
:

Nieolaza

22.'

291.
:

Polona
Polonia

18.
:

Rosa

22. 17.
:

Juan, Pancracio 291. Juan, Pablo: 3S6. Juaquin, Fran. co 280.


:

Santiago

15.

Thadea
te
: :

Viz. 315. Isla, Juan Jph. 73. 00 Islas, Fran. : 107.

26. 12.
:

Pedro

Islas,
Islas,

Justo

74.

Lucas: 2S4. Islas, Pedro Pablo 73. Islas, Roverto: 113. Isme, Guillermo 294. Is nales, Juan: 3S5. Itaqu. Santiago 97.
: :

Ituarte, Juan Baut." 257. Iturre, Ignoceneio 100. Iturre, Valerio 108.
:

Iturri, Jph.

72.
:

Iturriz,

Juana

85.
:

Ivarra, Santiago 13. Izarra, Isidora 87. Izarroalde, Fernando 88. Izquierdo, Patricio 105.
: : :

Jacinto,

243, 250, 2G8. Jaczon, Diego, Ingles 174, 290. Jara, Maria Jacoba 74.
: :

Juan

Juares, Bernardo 55. Juares, Catalina 76. Juares, Cristina 30. Juares, Eustaquio 34. Juares, Fran. co 47. Juares, Helena 36. Juares, Ignacia 54. Juares, Isavel 51. Juares, Josepha 35. Juares, Josepb Lorenzo 118. Juares, Juan 30. Juares, Luis 92. Juares, Margarita 39. Juares, Maria 17, 51, 54, 56. Juares, Maria Rosa 74. Juares, Martina 40. Juares, Pasqual 55. Juares, Patricia 39. Juares, Pedro 52. Juares, Thadeo 34. Juicross, Estevan 148. Junquina, Jos Francisco, Portugus 125. Jurado, Joaqun 217. Jures, Jos 27.
: :
:

Jayme, Fran. co Jaime, Mariano

30. 42.
:

Jaimes, Dionicio 108. Jaymes, Fran. ca 17.


:

Karq. Henrique. Americano 125. Kastares, Juan Miguel 179. Kendall. Diego: 282.
:

Kil,

Eduardo: 253.
:

Jaymes, Rosa 17. Jayme, Magdalena 44. Jess, Casimiro Ant. de, Portugus:
: :

Kilburn, Jos

193.
:

132, 191.

Jhepard, Juan. N. Americano

170.

Joaqun
,

291.

Joaq. n Josef: 215. Joa, Juan, N. Arner 143. Jondar, Juan Ant. 87. Jones Guillermo, Ingles 152, 193,
: : :

Labian, Justo 285. Lacosta, Santiago 259. La Cruz, Manuel 297. Lado, Julin: 102. Lafaente, Juaquin 259. Lafranca, Juan 289. Lanche, Fran. 00 116.
: :

206. Jones,
:

Landa, Agustn Landa, Maria


:

62.

82.
:

Roque

56.
:

Jordn, Andrs Jorge 275.

3S5.

Lantadilla, Isavel Laon. Isavel 16.


:

34.

Jorge, Arnaldo: 300. Jorje. Josse: 233. Jormigo, Juan 104. Jorxe. Juan 229. Jos: 272.
:

Laon, Laor, Lara. Lara, Lara, Lara,


:

Luciano 14. Luis 11. Agustn de 100.


: :

Andrs

7S, 103.

Jos, Antonio, Portugus 150. Jos, Joaqun. Portugus, 126. Jos Maria: 2S0. Jos, Clemente: 236, 252.

Josepb. Pedro Juan Jph. a Maria: 83.


,

114.

Juan:

277, 280, 295. Juan, Crispin: 280.

Lara, Lara, Lara, Lara, Lara, Lara, Lara, Maria Lara, Pedro

Antonio: 102. Bernardo: 90, 102. Casimiro 100. Dorotea 279. Josep 102. Juan Diego 116. Julin de 63. Lzaro 109.
:

44,
70.

46.

Publ. Seo. Hist.

T. XII.

27

418
I-ara,

Romualdo
:

100.
70.

Lares, Blas 15. Lares, Dameana Lares, Domingo

12.

Gregoria Lares, Josepha


I-ares,

3G.
16, 4G.

33. 29. Lare's, Juan Lares, Luiz de : 31.


: :

Lares, Josse

Lares, Manuel: 43, 312. Larosa, Flix: 221. Larrabide, Mara 18. Larravide, Domingo: 11. Larravide, Fran. c " 20. Larravide, Isidoro 14. 22. Larravide, Margarita Larrazabal y Aoys. S. ra de 274. Larrosa, Jph. 81. Lasarte. Fran. co 114. Lasarte, Rosa 54. Las Nieves. Juan Antonio 149. Lastra. Bartholo 28. Lastra, Marcelina 23. Lastra, Mara 34, 45. La tmente, Josefa 2S3. Laurel, Roque 319. Lavega. Diego 109. Lazara, Juana 96. Lazcano, Jos Fian.-": 245, 20!). 281. Lazcano, Josefa 286, 287. Lazcano, Juan ngel 287. Leandojas, Mara 41. 309. Leciea, Juan Antonio
:
:

Leguisamon, Juan 30, 87. Leguisamon, Juana 25. Leguizamon, Pastor 31. Leguizamo, Pantaleon 15. Lemos, Ant. Jos 222, 250. Lomos, Petrona 35. Lemus, Diego 72, 114. Lemus, Juan Pablo 06. Lemus, Matheo 23. Lemus, Pedro 24.
: : : : :

Ledesma, Andrs 55. Ledesma, Angelo 20. Ledesma, Hilaria 18. Ledesma, Ignacio 47. Ledesma, Jos 52. Ledesma, Juana 20. Ledesma, Mathias 95. Ledesma, Rosa: 89. Ledesma, Rufina 56. Ledesma, Santiago 13. Ledesma, Teresa 23. Leguisamo, gueda 20. Leguisamo, Bartholo 52. Leguisamo, Catalina 48, 52. Leguizamo, Dionicio 13. Leguisamo, Filomena 18. Leguisamo, Fran. c 68. Leguisamo, Inocencio 21. Leguisamo, Juan 384. Leguisamo, Juana 18. Leguisamo, Justa 37. Leguisamo, Mariano 43. Leguisamo, Pedro 83. Leguisamo, Petrona 56. Leguisamo, Roque 52. Leguisamon, Francisco 93. Leguisamon, Bonifacio 43. Leguisamon, Josef Ant. 96.
: :
: :

Lencinas, Ambrocia 48. Lencinas, Josepb 117. Lencin. 8 Juan 47. Lencinas, Mara 24. Lencinas, Pedro 49. Lencinas, Ponciana 49. Lencinas, Rosa 16. Lensina, Jph. 75. Lensinas, Mariano 91. Len, Bernarda Lucia de 118. Len, Frau. ca 38. co Len, Fran. 47. Len, Lsavel 37. Len, Joseph 116. Len, Juan 71. Len, Juan Ant. 89. Len, Juana Mara Mercedes de 103. Len. Juan Eugenio de: 98. Len, Juan Jph. 73. Len, Pasqual 69. Len, Rosa Mara 49. Len, Sebastiana 37. Leonardo, Luis 346. Leon, Pedro: 289. Leonet, Antonio 230. Leonet, Pedro: 138. Le Pelley: 272. Lepes. Prudencia 40. Leraules, Carlos 220. Lescano, Agustina 23. Lescano, Jpha. 18. Lescano, Manuel 43. Lescano, Mara: 46. Lescano, Monica 40. Lescano, Petrona 39. Lescano, Prudencia 41. Lescano, Ramn 33. Lescano. Tomasa 36. Letar, Juan: 218. Letar, Nicols: 264. Leyes, Feliciana 17. Leyes, Rafael 105. Leyte de Olivera, Jos 148. Leyton, Francisco, Portugus: 171,
: :

192, 202.

Lozana, Geronima 16. Lezcano, Juan Josef 91.


: :

Lezica, Ciraco 321. Lezica, Pastor: 224, 284, 287.


:

Liendro, Fran. co Liendro, Josepha

12.
:

17.

419
Liendre, Liendre, Liendre, Liendre, Liendre, Liendro,

Lopes de
, ,

Julin 15. Justa 16. Narcissa 23.


: : : : :

Silba,

Joaqun
:

170.

Pasquala 16. Petrona 18. Santiago 20. Lima, Antonio Luis: 150, 192, 198,
:

215, 248, 271.

Lima, Lima, Lima, Lima, Lima, Lima, Lima, Lima, Lima, Lima, Lima, Lima,

Favian de 246. Hiplito 56. Jos: 64, 302. Jos Antonio 226, 250.
:

Juana 57. Manuel 82. Manuel de 239. Manuel Jos de


: :
: :

165, 195.

Martin: SO. Pedro 34.


:

Simona

79.

Vicente: 327, 330.


:

Linares, Bernarda 63. Linares, Eugenio 50. Linares, Felisardo 43. Linares, Fran. ca 46. Linares, Josse 30. Linar. 3 Juana 52. Linares, Mariano 52. Linares, Melchora 51. Linares, Petrona 41. Linares, Rosendo: 33. Linde, Fran. 00 Luciano de la 94. Linierz, Santiago de: 219, 274, 306 329. Lisboa, Fran. co Joaq." Portugus" 154. Liscano, An. to 69. Lis Cano, Bartola 81. Liscano, Hilario: 33. Liscano, Valeriano: 28. Liscara, Fran. co 28. Lizaur, Josef Ign. 308. Loaisa, Fran. 00 Xavier 259.
:
:
:

Lop. s Graviel: 83. Lop. s Jph. An. i0 74. Lop. s Juaquin 71. Lopes, Juan de la Rosa 87. Lopes, Juan Domingo S6. Lop. s Juan Florentin 68. s Lop. Juan Ramn 68. Lop. s Linero, An. to 69. s Lop. Maria de la Cruz: 65. Lop. 3 Marselina 75. s Lop. Paulino: 65. Lopes, Roque 80. Lopes, Theodor 32. Lpez, Agustn 103. Lpez, Alejandro 119. Lpez, ngel: 2S6. Lpez, Antonia 19. Lpez, Bartholo 12. Lpez, Basilio 105. Lpez, Bentura 17. Lpez, Bernardo 70, 2S0. Lpez, Cipriano 94. Lpez. Clem. te 114. Lpez, Cristbal 222, 282. Lpez, Cruz 16. Lop. z Chau Mig. Portugus:
, : :

174.

193.

Lpez, Lpez, Lpez, Lpez, Lpez, Lpez, Lpez,

Domingo
: :

154, 225, 3S5.

Enrique 20. Eugenio 14. Eusebio 12, 21. Faustino 12. Fernando 92. Fran. 00 15, 56.
: : :

Lpez Garca, Jos 328. Lpez, Gernimo: 109.


:

Loayza, Antonia 27. Loayza, Ant. 26. Loayza, Bonifacia 25. Loayza, Cayet. 26. Loaysa, Fran. 00 11. Loayza, Hilaria 27. Loayza, Juliana 22. Loayza, Manuel 24. Loayza, Maria 27. Loayza, Nicols 24. Loayza, Pasquala: 58. Loayza, Rafael 29. Loayza, Vitoria 26. Lobo, Juan 279. Lobo, Pedro: 316. Lobove, Mauricio, Francs: 139. Lomes, Fran. 00 65. Lop. s An. t0 72. Lop. s Carlos: 64.
:

Lpez, Lpez, Lpez, Lpez, Lpez, Lpez, Lpez, Lpez, Lpez, Lpez, Lpez, Lop. 1 Lgpez, Lpez, Lpez, Lpez, Lpez, Lpez, Lpez, Lpez, Lpez, Lpez, Lpez, Lpez,
,

Gregoria 17, 39. Ignacia 17. Joaqun 202.


:

Josef: 68, 89, 154.

Juan: 21, 83. Juana 22. Juan Ang. 387. Juan Ant. 96.
:

Justiniano

15.

Manuel Manuela
:

107, 117.
:

22.

Marcela: 38.

Maria

22, 77.
:

M. a Antonia
Martin
:

279.

94.
:

Matheo

109.

Mathias: 13, 73. Mercedes: 97.


Mig. 230. Pascual: 11, 102. Paula 108. Pedro 106.
1
: :
:

Phepe
Petrona

105.
:

17,

83.


Lpez, Ramn 322. Lpez, Rosa 37. Lpez, Salvador 385. Lpez, Sebastian 312. Lpez, Serafina 39. Lpez, Thadea: 23. Lpez, Vicente 320. Lorca, Pedro: 30. Lorente, Martina 74. Lorenzo, Felipe 387. Lorenzo, el Paraguay: 107. Lorenzo, Josef Mara 322. 390. Lores, Fran. c0 Losa, Joseph 113. Lossa, Barthola: 1G. Loysa, Gregorio An.* 75. 74. Loysa, Isidro Loysa, Juan 72. Lozano, Antonio 103. 104. Lozano, Balentin Lozano, Bautista 103. 103. Lozano, Clemente Lozano, Cayetano 104. 102. Lozano, Fermn 104. Lozano, Gregorio Lozano, Lucas 103. Lozano, Luis 386. Lozano, Joseph Antonio 104. Lozano, Justa 22. Lozano, Mara: 19, 102, 103. Lozano, Martin 103 Lozano, Petrona 17, 36. Lozano, Prudencio 106. Lozano, Thorivio 104. Lozano, Victoriano 118. Lozano, Xavier 114. Laca, Juan Manuel 321. Luca, Miguel de 184. Lucero, Clemente 88. Lucero, Felis 116. Lucero, Josef: 93. Lucero. Manuel 93. Luduea, Alexos 12 Luduea, Bacilio 15.
:
:

420
Luna, Mig. 68. Luna, Pasqual 91. Luna, Theodora 107.
1
: : :

Luis, Jos 274. Luis, N. 280. Luque, Mara del Rosario: 92. Luque, Pedro Pasqual 92.
: : :

Luqui, Josef Lauro Lusber, Jos An. to


:

92. 64.

Lusie, Pedro: 220. Luz, Jos de la 33.

Luz, Juan de la: 13, 29. Luz, Juliana de la 19. Luz, Justo de la 21. Luz, Marcos de la: 14. Luz, Maria de la: 36. Luzero, Andrs 42. Luzero, Bentura 34. Luzero, Bernardo: 31. Luzero, Florencio 31. Luzero, Gabriela 99. Luzero, Ignacio 31. Luzero, Maria 37.
: : : :
:

Lian, Miguel: 267. Llanos, Pasqual 108. Llolma, Pedro: 304.


:

Macaluso, Joaquin Andrs, Siciliano: 129. Mcate, Florencio, Irlands: 200. Maccarth, Florencio, Irlands 174,
:

193, 273.

Macedo, Macedo, Macedo, Macera,


270.

Lauriano:
:

10H.

Manuel: 106.
Sevastian 107. Fran. co Xavier:
:

173,

215

Macial, Bernarda 35. Matas, Ramn 107. Maciel, Beatriz: 38.


:

Luduea, Luduea, Luduea, Luduea,

Josepha
:

22.
21.

Juana 19. Juan Santos


Martin
:
: :

Matel, Maciel, Maciel, Maciel, Maciel, Maciel, Maciel,

Bentura 104. Candida 35. Diego 104.


:
:

Fran. co

102,

112.

Hilario: 33. Josse: 29. Jpha. 54.


:

56.

Lugario, Juan 279. Lugo, Nicols 77. Lugos, Thomas 28. Lujan, Nicols 89. Lujan, Paula 40. Lujan, Pedro: 28.
:
: :

Luna, Luna, Luna, Luna, Luna, Luna,

Antonio: 222, 250. Elena 48. Fran. co 316. Lucas 105.


:

Maciel, Juana 44. Maciel, Manuela 45, 56. Maciel, Martina: 40. Maciel, Oren ci 33. Maciel, Ped.: 53. Maciel, Petrona 17, 48. Maciel, Siriaco 31. Maciel, Xaviela 45. Marisas, Isidro: 103.
: :
:

Mackay, Juan, N. Americano


194.

130,

Josse

Juan

29, 74. 91.

Machaco, Jos: 286. Machado, Agustina


:

53.

421

Machado, Andrs 104. Machado, Baleriano Jos:


:

1S3,

102,

198.

Machado, Domingo 243. Machado, Feliciana 41. Machado, Felipe 21. Machado, Fran. c0 50. Machado, Ignacio 15. Machado, Jos: 182, 228, 296. Machado, Josepha 53. Machado, Josse 29. Machado, Lorenzo: 238, 303. Machado, Mara 40, 45. Machado, Martn 12. Machado, Martina 36. Machado, Mercedes 40. Machado, Pedro 43. Machado, Petrona 36. Machado, Ramn 29. Machado, Rosa 36. Machado, Simn 29. Machado, Simn Josse: 142. Machado, Susano 239. Machado, Vitoria 36. Machado, Vizente 43. Machan, Clemente 102. Machao, Petrona 46. Macharatin, Juan Pedro .';19. Machuca, Ant. 53. Machuca, Manuel 55. Machuca, Narciso 52. Madera, Juan 321. Madera, Pedro, Portugus 144. Madera, Santiago: 320. Madera, Fran. co 310.
: : :

Ulegaria: 56. Malet, Julin: 273. Malfalaq, Roberto: 124, 193. Malo, Jos, Ingles 122. Malla, Antonio 117. Malla, Ignacio 117. Malla. Phelipe: 117. Mancilla, Esmeregildo 30. Mancilla, Eucevio 30. Mancilla, Margarita 17. Mancilla, Monica 38. Mancilla, Nicols 42. Mancilla, Pablo: 42. Mancilla, Paulina 44. Mancilla, Santiago 32.
:

Maldonado, Maldonado, Maldonado, Maldonado, Maldonado, Maldonado, Maldonado, Maldonado, Maldonado, Maldonado, Maldonado, Maldonado, Maldonado, Maldonado, Maldonado, Maldonado, Maldonado,

Isidro: 30.

Ja come
Jos
:

30.

55.
46, 53. 47. 99. 49.
:

Josepha

Juan Juana
:

Luiz

30.
:

Magdalena Mara 35,


:

41. 48.

(Nicols

34.
:

Pasqual 52, 96. Paula 39. Pedro Antonio 90. Pedro Noasco 92. Santiago: 95.
:

Thomasa

54.

Manchado, Lorenza 20. Mano, Sevastian 104. Manrrique, Bartholome 91. Mansanero, Polinario 92.
: :

Madriara, Florentino 98. Magallanes, Antonio 111. Magallanes, Costantino Jos, Portugus: 126. Magallanes, Josse Juaquin 290. Magallanes, Pedro: 111. Magallanes. Thadeo 116. Magallan, Fran. co 87.
: : :

Mansilla, Mansilla, Mansilla, Mansilla, Mansilla,

Diego: 320. Francisco 320. Jph. 66. Lzaro 115. Miguel: 92.
:

Manzano, Len 315. Maravilla, Antonio 118.


: :

Marcos, Juan, Irlands


:

153.

Magallan,' Pedro
:

95.
:

Maqueda, Dmingo

314.

Maquela, Josef 85. Mailos de Marcana, Pablo: 326, 330. Malaber, Benedita 267.
:

Malagueo, Malagueo, Malagueo, Malagueo, Malagueo, Malagueo, Malagueo, Maldonado, Maldonado, Maldonado, Maldonado, Maldonado, Maldonado,

Antonia

16.

Marchan, Josef: 92. Marchan, Viuda de 262. Marengo, Carlos.: 227, 286. Marengo, Diego: 181, 227, 2S6. Marengo, Julio 286. Margaran, Nicolaza 49.
:
:

Juana
:

22.
:

Margarita 36. Pablo 20. Paula 16.


:

Roque

12. Santos 13. Agustn 55. Anastasia 35. Catalina 40. Faustina 54. Fran. co 76. Ignacio 28.
:
: : :

Mara, Jos de 266. Marine, Jorge: 68. Marin, Mara 48. Marn, Martin 105. Marn, Ramn 78. Marita, Gernimo 225.
:
:

Marq.% An. 62, 65. Marq. s Domingo 83. s Marq. Juan Fran. co Marq. s Jph. 77. Mar. 3 Paulino 53. Marq. 8 Pedro: 66.
: , :
,

t0

65.

Marques, Marques, Marques, Marques, Marques, Marques, Mrquez, Mrquez, Mrquez, Mrquez, Mrquez, Mrquez, Mrquez, Mrquez, Mrquez, Mrquez, Mrquez,
Ant.:'26o. 273. Fran. co 82. Jos 183.
: :

422
Martnez, Martnez, Martnez, Martnez, Martnez, Martnez, Martnez, Martnez,

Manuela
:

54.

Manuel, Portugus: 178.

Manuel 99. Marcos: 113. Pedro Joseph


: :

108.

Ant. 230. Balentin 113. Custodio: 233, 252.


:

Marcos 32. Mara Hilaria Martin: 29, 42. Matheo 12. Mathias: 50.
:

38.

Nicols

52.
:

Domingo
Fran. Joseph
:

co
:
:

10G. 102. 116.


:

Martnez Nio, Cesreo 210. Martnez, Pablo: 99, 257, 388. Martnez, Pablo Jos: 159.
Martnez, Ramn 42. Martnez, Roberto 32. Martnez, Simn Antonio: 384. Martnez, Thadeo 107. Martnez, Theodora 37. Martnez, Trancita 5G. Martnez, Xaointa 45. Martin. 8 Alejandro 73. 8 to Martin. An. 62. 8 Martn. Fernando 67. Martin. Gregorio 02. Martin. Josepha 27. Martin. 8 Juan Ignacio 76. 8 Martin. Margarita 72. Martin. 2 Alberto 43.
: :
:

Juan G0. Juan Baptista 224. Juan Nepomupeno


:

259.

Juliana

Man.

1
:

48. 14.

Mrquez Silba, Manuel: 220. Mrquez Torres, Antonio: 220.


Martin, Antonio: 230. Martin. Joseph 117. Martin, Jph. Mariano 73. Martines, Hilaria 51. Martines, Juan 67. Martines, Pedro: 308. Martnez, Agustina 56. Martnez, Antonio: 149, 192
: : : :
:

5 s

198

203.

Martnez, Martnez, Martnez, Martnez, Martnez, Martnez, Martnez, Martnez. Martnez,

Antonio Josef: 215.


Antonio, Romano, Bacilia 37.
:

124.

328, Bitorio 32. Brgida 35. Cathalina 37.


:

Bernardo
: :

330.

Christoval

30,

11G.
:

387. Martnez de los S.'" s Ant."


:
:

Damin

Estanislao: 28. Feliciano: 43. .Martin. 2 Joaq.": 315. Martin. 2 Jos '33, 41. Martn.", Josse 42. Martin. 2 Juaquin 49.
: : ,
:

Martin/, Martin. 1 Martin. 8 Martin. 2 Martin. 2 Martin. 2

Andrs: 23.
Blas: 42.

Dmaso:
Dom.
:

31. 30.

Martin. 2
272.

Manuel:

30,

215, 224

268

280.

Martnez, Diego 53. Martnez. Domingo, Portugus: 21


31, 123.

Martin. Raymuudo 31. Martin. 2 Thomas 31. Marti, Pedro: 387.


2
, : .
:

Martnez, Martnez, Martnez, Martnez, Martnez, Martnez,


250,

Eduardo
:

2G4.
:

Ensebio 55. Faustino 42.

Fernando
Filotea
:

384.

22. 27,

Fran.

co
:

30

32

22

Martnez, Martnez, Martnez, Martnez, Martnez, Martnez, Martnez, Martnez, Martnez, Martnez, Martnez,
123.

Fran. Jos: 384. Gertrudis: 44. Jaciuto 280.


:

00

Jaime

286.
:

Joaqun 24G, 253. Jos Fran. co 187.


:

Josse

29,

107.

Marzano, Juan 313. Marz, Domingo 102. Marz, Felis: 109. Marz, Fran. co Xavier: 117. Marz, Jacinto: 102, 115. Marz, Juan Gregorio: 110. Marz, Miguel: 112. Marz, Pasqual 118. Marz, Ramn 115. Mas, Joseph: 390. Masa, Juan, Genoves 144. Masa, Man. 386. Masa, Mateo: 259. Masedo, Bernardo 63.
:

Juan 57, 87, 302. Juan Andrs: 98. Juan Ant.: 244, 281. Juan Antonio, Portugus
: :

Masas, Juan Andrs 70. Masiel, Juan Bautista 77.


: :

Masiel,

Ramn

69.
:

Martnez, Lucia

35.

Masonis, Bartholome 319. Mata, Alejandro 70. Mateo, Juan, Francs: 139, 194, 200.
:

Mutienzo, Miguel 29. Matos, Ant. Jos Ramn 273. Matos, Juana Fran. c a 71. Matos, Juan Ignacio G2. Matos, Luis: 109. Ma turan o, Josef: 85. Mam-ice, Santiago: 264, 296. Maurinz, Sant. 218.
: : : :
.

423
Mel, Mel, Mel, Mel, Mel, Mel, Mel, Mel, Mel, Mel, Mel, Mel, Mel, Mel, Mel, Mel, Mel, Mel,

Domingo Jos de
Feliz: 30.
63. 32. Josepha 16. Josef Jorge: 86. Juan An. to 74. Juan Jph. 70.
:

263.

Fernando
Inosencio
:

Maydana, Andrs 47. Maydana, Estefana 19. Maydana, Estevan 14. co Maydana, Fran. 13. Maydana, Graviela Fran. c a Maydana, Mara 49. Maydana, Martin 49. Maydano, Ignacio 77. Mayeta, Bernardo 149. Maza, Juan: 238, 301.
:
:

Luiz: 30, 74.

Manuela 96. Mara: 16, 44.


:

67.

Narcissa 34. Pablo: 42.


:

Pasquala 17. Pedro: 42. Petrona 44.


: :

Tomas:

64.
:

Vitoriano
:

32.

Maziel, Fran. Maziel. Juan

co
:

Josef: 163.
36.
:

Medeiros, Medeiros, Medeiros, Medeyros,

275. Joaq." Ant. 222, 250. Manuel Ignacio 231. Jos Joaq." 282. Medina, Barthola 1SS.
: : : :

Bernardo Jos

Mello, Theresa: 36. Mena, Antonio 106. Mend.a, Casimiro 315. Mendes, Crstoval 52.
: :

Medina, Estanislado 56. Medina, Faustino 105. Medina, Fernando 60. Medina, Fran. co Xav. r 316. Medina, Fran. co 82. Medina, Josef: S9, 110. Medina, Joseph Clemente 110. Medina, Juan 29. 387. Medina, Juana 1S. Medina, Juana Mara 16. Medina, Justo: 29, 109. Medina, Manuel: 326, 330. Medina, Mara 36. Medina, Mariano 29, 85. Medina, Martin 14. Medina, Miguel 105. Medina, Monica 35. Medina, Pedro 116. Medina, Roque 70. Medina, Simn 78. Medina, Sipriana 46. Medrano, Martin 321. Medrano, Pedro Juan 115. Mejias, Fran. 00 66. Melandriel, Florentina 39. Melandriel, Justo 33. Melendez, Alberto GO. co Melero, Fran. 42.
:
:

Mendes, Mendes, Mendes, Mndez,

Hermenegildo
54. Nicols 56. Blas: 98.
:
:

56.

Maria

Mndez Cardoso, Juaq. n


Mndez, David: 108. Mndez, Fran. 00 385. Mndez, Manuel: 108. Mndez, Valentn 85. Mendocino. Pedro US. Mendoza, Pasqual 78. Mendoza, Pedro 80. Mendoza, Cayetano 56. Mendoza, Domingo 60. Mendoza, Gregoria 41. Mendoza, Josepha 41. Mendoza, Maria 35. Mercado, Jph.: 66. Mercado, Martin 65. Mercado, Petrona 83. Mereles. Pedro 57.
: :
: : :

210, 211.

Merelo, Josef: 312, 313.

Mereyra, Man. 30. Merlo, Juan Antonio de 85. Merlo, Juana Paula 71. Merlo. Pasqual: 10G. Mero, Dionicio 32. Mesa, Gregorio 62. Mesq. ta Ant. Joaq.", Portugus
1
: :
:

174.

Mexia, Juan

152.
:

Melio, Antonio, Italiano: 178, 193.

Melgarano, Domingo 49. Melgarejo, Fran. C 86.


:

Mexia Marmol, Miquel Meyer, Bernardo 304. Meza, Maria de 37.


: :

327, 330

Melgarejo, Ignacio 34. Mel, Agustn 42. Mel, Ant. 42, 71. Mel, Cayetano: 84. Mel, Christobal 65.
: : : :

Mian, Bathefort, W. 297. Miceret, Bicente 221. Mier, Fran. c : 108.


: :

Mier, Juan de 107. Mier, Juan Manuel de


:

115.

Mier, Manuela 118. Mierma, Sebastian 3S6.


:
:

424
Molina, Micaela 37. Molina, Pasqual: 115. Molina, Rafael 111. Molina, Ramn 63. Molina, Santiago: 112. Molina, Simn 42. Molina, Thadeo: 29. Molina, Thomasa 39. Mollano, Pedro 50. Monasterio, Martin 309. Moncerrate, Joaqun 21. Moni, Jph. <(;. Monsalvo, Miguel: 00.
:
: :

Migueleo, Jos. Aliaeiano


276.

169,

220

Ramn 12S. Milandriel, Hilaria 45. Milcobicbi, Marchos: 2.S3. Milcobini, Marcos: 222. Milcoehe, Mareos, Romano: 123 Milich, Juan 26S. Mils, Carlos, Americano: 143, 194. Millan, Bsente: 66. Millan, Pedro: 317. Millares, Joseph: 105. Millares. Juana 53. Millar. Fernando: 55. 3 Millar. Pablo: 53.
:
: : : .

Mila de la Roca,

Monson, Antonio Joaqun Monson, Bernarda 17. Montano, Joseph 105.


: : :
:

268.

Muleros, Fran.

'",
:

Portugus:
27.

160.

Miango, Juan
Miralles, Luis:

Montarsolo, Fran. 00 115. Montaten, Domingo 69. Monte Negro, Fernando: 67.

268.
:

Miranda, Miranda, Miranda, Miranda,

Monteneg.
3!).

Ambrocia

Bentura

29.

Daro: 52. Josef Antonio: 36, Josef Fran. 00 86.


:

89.

Mirtos, Josse: Miranda, Jph.

Monteneg.", Manuel: 43. Montenegro, Antonia: 46. Montenegro, Ignacio: 97. Montenegro, Josse 2!). 335.
:

2:i5.
:

7!).
:

Valerio Misereri, Vicente Misereti, Vicente, Misionero, Pablo

Miranda, Miranda, Miranda, Miranda, Miranda. Miranda, Miranda, Miranda,

Juan Bautista 85. Juan Jos. Portugus: 161


Lorenzo: 109, lis. Lucas 55. Luis 60. Man. Joseph: 238,
: : 1

Montenegro, Montenegro, Montenegro, Montenegro, Montenegro, Montenegro,

46. 18. Rosala: 17. Tomas: 77. Viz. te 43.


:

Juana

Ramona:

Xacinto
:

33.

25.';.

Simona
:

54.

100.

276. Italiano:
lili.

167.

Modeira de Carballo, Placido, Portugus: 132, 191. Mojica, An. to 75. Molero, Diego: 31. Moles, Juan, Francs 174, 230. Molina, Agustn 85, 106. Molina, Agustina: 115. Molina, Ant. Man. 206. Molina, Carlos 105. Molina, Dionicio 96. Molina, Francisco: 93, 99. Molina, Grabiela 19. Molina, Ign. 29, 67. Molina, Jacinto 321. Molina, Jos: 31, 110. Molina, Jpha 75. Molina, Juan 308. Molina, Juana 54. Molina, Luiz: 32. Molina, Luisa 17. Molina, Marcela 34. Molina, Marcos 105. Molina, Maria 40, 45. Molina, Melchora 54.
:
: : 1 :

Monten.". Casilda 41. Montero, Casilda 18. Montero, Dionicia 37. Montero, Juana: 17. Montero, Maria 51. Montero, Mariano 44. Mont., Mig. 76. Montero, Valentn 33. Monteros, Maria 40. Monteros, Ramn 30. Montes de Oca, Juan 103, 104. Montes de Oca, Luciano 320. Montes de Oca, Luis 102, 385. Montesdeoca, Serafino 386. Montiel, Ana Maria 53. Montiel, Ig.: 26. Montiel, Magdalena 25.
:
:

Manuel: 55. Montiel, Marcos 55. Montiel, Maria: 54, 56.


.Montiel,
:

Montiel, Pasqual 52. Montiel, Pedro 52. Montoya, Josef Antonio


:

97.

Monzalbo, Thereza 35. Monz. n Fran/a 41. Monzn, Antonio, Joaqun, gus 124.
: , :

Portu-

Monzn, Monzn, Monzn, Monzn,

Damazia
Fran. co Josepha
:

37. 113. 48.

Juana

17.

425

Monzn Pablo:
Moraga

104.
:

Mara: 80. Moraga Lorenza 17. Moral, Pasqual 97. Morales Agustn: 78, 104.. Morales Ana: 16. Morales Andrea 57, 81. Morales Antonia 17. Morales Antonio 13. Morales Bsente: 63. Morales Carlos G7. Morales Cathalina: 19. Morales Dorotea: 22. Morales Feliciana 22. Morales Feliciano 21. Morales Felipa 17. Morales Fran." 17, 07. Morales Isidora 19. Morales Josse: ]3, 14, 21, 26, 31, Morales Juan 14, 63. Morales Juan Agustn: 71. Mi 'ralos Justo 13. Morales Luis: 386. Morales Luisa 1 7. Morales Manuel: 15. 42. Morales Marcelino 57. Morales Mana: 19. Morales Miguel: 13. Morales Nasario 26. Morales Pasqual: 28. Morales Paulina 27. Morales Pedro: 14, 26, 56, 87,
: :

Moreno, Thadeo 112. Moreyra, Antonia 10. Moreyra, Barthola 44. Moreyra, Bernardo 11. Moreyra, Cleni.*'' 14. Moreyra, Estanislao 13. Moreyra, Esteran 28. Moreyra, Felipa 18. Moreyra, Felisardo 11. Moreyra, Fermin 21. Moreyra, Fran. ca 38. Moreyra, Fran. c 20. 30.
:

Moreyra, Ignacia
:

1S.

89.

88,

89.

Morales Phelipe 34. Morales Rafael: 33. Morales Ramn 67. Morales Simona 16. Morales Thomasa 17. Morales Tomas An. t0 72. Morales Valeriano 2S. Morales Villana: 44. Morales Xavier: 13. 96. More, Juan Luis 274. Moreira de Souza, Alexandro, Portugus 124. Moreira de Sosa, Luis, Portugus:
: : :

Moreyra, Inez 16. Moreyra, Josef. Portugus 193. Moreyra, Jph. 20, 30. Moreyra, Juan 29. Moreyra, Juana 16, 22. Moreyra, Julin 21. Moreyra, Justa: 22. Moreyra, Leonarda 57. Moreyra, Lorenza 13. Moreyra, .Manuela: 16. 24. Moreyra, Marcelino 14. Moreyra, Mara 16, 22. Moreyra, Marta: 18. Moreyra, Micaela 19. Moreyra, Paulina 19. Moreyra, Pedro: 12, 14, 20. Moreyra, Petrona 17. Moreyra, Ramona 37. Moreyra, Rosa: 22, 38. Moreyra, Salvador 27. Moreyra, Vizente 30. .Morillo, Diego: 30. Morillo, Xacinta: 47. Morn, Juan 98, 316. Mortara, Paula: 65. Mosto, Juan: 186. Mota, Benito: 81. Mota, Pedro de la, Portugus 145,
:
: : : : : : : :

223.

Moyano, Antonio Moyano, Gabriel


Mrnz.,
Villarino,
:

60. 98.

Fran. co

320.

123.

Moreira, Generoso Ignacio Moreira, Jos 231, 252. Moreira, Joseph, Portugus
:

181.
:

Muga, Bartbolo 43. Muga, Petrona 45. Muga, Silvestre 56. Mugalde. Domingo 285.
:

122.

Moreno, Moreno, Moreno, Moreno, Moreno, Moreno, Moreno, Moreno, Moreno, Moreno, Moreno,

Anastacia Benedita
:

49. 54. 56.

Muga, Miguel: 310. Munis, Fran. c : 300. Muiz, Fran. co Portugus


,

163,

195,

Feliciana

238.
67. 80. unos, Inocencia 53. Mimos, Juana 80. Muos, Petrona 34.
: :

Fran. co
:

312, 388.
:

Juan 53. Juan Bautista 105. Juan Miguel 14. Juan Ramn 14. Mara 48.
: :

Mimos, Basilio Mimos, Graviel

Pacifico

Petrona

42. 53.

Muoz, Agustn Muoz, Andrea Muoz, Bentura


:

113.
:

45. 52.

426

Neyra, Maria 39. Neyra, Petrona 45.


: :

Muoz, Bacilio 55. Muoz, Christobal 321. Muoz, Domingo 95. Muoz, Euxenio 103. Muoz, Fian.'" 59. Muoz, Inocencia 56. Muoz, Isidro 113. Muoz, Juan 15. Muoz, Juana 34, 54. Muquicho, Desiderio 91. Murca Deschampa, Carlos, Francs
:

Nicols, N. 278. Niebes, Juan Antonio de las 2S0. Xieto, Bonifacio: 103. Nieto, Manuel 70. Nieves, Leonardo Fran. co 1S7. Nieves, Man. 385. Nieves, Maria 22.
: : : : 1
:

153.

Murgia, Domingo: 119. Murguiondo, Prudencio: 30S, 309. Mustore, Juan 268. Mustor, Juan 222, 282.
:
:

Nacimiento, Manuel del 231. Nadal y Campos, Josseph 158,


: :

190,

237.

Naranjo, Naranjo, Naranjo, Naranjo, Narbaes,


N'ario,

Xan.\ Juan 76. Andrs:


:

Noaria, 114, 115. Noble, Jos: 171, 1!)2, 202, 221, 266. Noble, Laurencio 230, 298. Xob. e Pandencio, Milanes: 174. Noguera, Man. Jos: 198. Nolasco, Pedro 77, 87. Xomant. Francisco, Francs: 200. Norato. Fran.'": 93. Noseda, Juan .Tose: 13. Noseto, ngel. Genoves 181. Noseto, Miguel: 227.
:

43.
:

Bartolina

Manuela
:

36. 41.

Nuevo. Barrio 27. Xun. s Faustino 66. Xun. s Juana 26.


:

.Xues, Maria

51.
:

Vic. u

M." Martina: 90. Pedro 100.


'

229.
:

Nai-vasa. Phelipa

118.
:

Naun, Luis, Genoves


:
:

145.

Navarro, Agustn 105. Navarro, Casimiro 117. Navarro, Christoval 115. Navarro, Estanislao 88. Navarro, Fran. 00 72, 105. Navarro, Jorge 112. Navarro, Joseph 105. Nabarro, Juan 99. Navarro, Juan Josef 95. Navarro, Matheo 117. Navarro, Mathias: 93. Navarro, Mariano 73. Navarro, Mauricia 117. Navarro, Mig. 82. Navarro, Pasquala 117. Navarro, Paulo 79. Navarro, Pedro 78. 115. Navarro, Petrona 83. Navas, Domingo 79. Negres, Antonio, Genoves 129. Negrete, Cornelio 15, 21, 388.
: :

Fran.' 67, 112. .Nuez, Getrudis: 93.


:

Xuez, Xuez, Nuez, Xuez, Xuez, Xuez. Nuez,

Agustn
:

28.

Andrs 100. Antonio Jos: 130.


Cecilio
:

34. 33. 29.

Domingo:
Estevan
:

Nuez, Gregorio: 327, 330. Nuez, Jasinto 47. Xuez. Joaq. n 238. Xuez, .Tose, Portugus 105, 132,
: : :

191, 242. 287.

Negrete. Feliz: 47. Negrete, Fernando: 108. Negrete, Juan 21. Negrete, Lorenzo 13. Negrete, Martin 15. Negrete, Monica 23. Negrete, Pasqual 49. Negrete. Petrona 19. Negri, Basilio: 321. Neria, Jos 31. Nenhaus, Carlos Ungaro
: :

Xuez, Juan 59. 73. Xuez, Juan Ant. 242. Xuez, Juan Gregorio 384. Xuez, Man. 28. Xuez, Maria Candelaria: 280. Xuez. Mariano 51, 59. Xuez, Micaela: 41. Xuez, Pedro: 33, 330. Nuez, Pedro Ramn 326. Nuez, Petrona 34. Nuez, Prudencia 39. Nuez. Sebastiana 35. Nuez, Serafina 51. Nuez. Simona 39. Nuez, Vacilio 28. Nuez, Yizeneia 45. Xurriaga, Fran. co Au. to 65.
:

Xutet, Luisa, Inglesa


Vapua, Ignacio 98. O, Carlos de la 67. O, Fran. 00 de la 67.
:

195.

O.
:

Simn de

la

113.

180.

Obiedo, Luis: 386.

Obrego, Juan Jos 13. 260. Obregon, Man. Ocampo, Alexos 29. Ocampo, An. to 70.
:

427

Olivera, Olivera, Olivera, Olivera, Olivera, Olivera, Olivera, Olivera, Olivera, Olivero, Olivero, Oliveros, Oliveros, Oliveros,

Jossepha
:

51.

Juan 49. Juana 45. Laureano 50.


:

Ocampo, Remana 66. Ocampo, Domingo 50. Ocampo, Inez 40. Ocampo, Isidro 85. Ocampo, Jacinto 72, 92. Ocampo, Juana 37, 46. Ocampo, Margarita 85. Ocampo, Miguel 29. Ocampo, Pablo 43. Ocampo, Pedro Jos 32. Ocampo, Vicente 99. Ocampos, Ignacio 93.
: : :
:

Lorenzo

Mara de
:
:

Pasquala Paulino 385. Roq. e 57. Luciano 51.


:

88. la Cruz 48, 49.

36.

Mig. 13. Ant. 216.


1
:

Jos,

Genoves:
:

21, 215.

Matheo 215. Olmos, Andrea: 19, 33.


Olmos, Olmos, Olmos, Olmos, Olmos, Olmos, Olmos, Olmos, Olmos, Olmos, Olmos, Olmos, Olmos, Olmos, Olmos, Olmos, Olmos, Olmos, Olmos, Olmos, Olmos, Olmos, Olmos,

Bernardino
Dionicio
:

15.

Ochoa, Bartholo: 92. Ochoa, Mig.i 62. Ofue, Pedro: 285.


:

21.
:

Domingo
:

13, 14.
:

Ogorman, Edmundo
:

Ojeda, Balthasar Ojeda, Diego: 80. Ojeda, Domingo 115. Ojeda, Jos: 386. Ojeda, Pantaleon 64. Ojeda, Pasqual 60. Ojeda, Pedro 73. Olea, Vicente 88. Oleas, Mara Ignacia 100. Olguin, Domingo 59. -2. Olguin, Estevan Olguin, Gabriela 38. Olguin, Isidro: 68. Olguin, Josef 95. Olguin, Paula 44. Olguin, Santiago 30. Olibares, Jpb. G6, 185. Olibera, Justo 95. Olibera, Nicols: SS. Olibera, Manuel Jos: 160, 301.
: : :

199. 115.
:

Estanislado 21. Fran. ca 16. Fran. co 27. Gregorio 21. Jos: 20, 25.
: :

Josepba
:
:

19.

Marcos 24. Mara 27. Mara del Cai'men Mara Rosa 25. Mathias: 26.
: 1 : :

25.

Mig. 26. Pasqual 13. Petrona: 16, 19, 22.

Rayinundo
:

15.

Roberto 23. Rosa: 17. Sebastiana 26.


:

Thadeo:
:

Olibera, Pasqual 87. Oliberos, Domingo 94. Oliva, Alexos: 92. Oliva, Bentura: 110. Oliva, Josepba 109
:

Oliva, Nieves de 16. Olivares, Antonio, Genoves 121. Olivari, Matheo, Genoves 165. Oliveira, Antonio de, Portugus 180, 244. Oliver, Antonio, Francs 149. Olivera, Antonio: 31, 225, 228, 251. Olivera, Damacio 32. Olivera, Domingo 50. Olivera, Feliciano 28. Olivera, Gernimo Joaquin. Portugus 124. Olivera, Isidro 42. Olivera, Joaq." de: 229. Olivera, Josef: 98, 229. Olivera, Jos Ant. 261.
:

Vicente Olney, Daniel, N. Amer. 148. Olza, Jos: 312. Olanos, Margarita 98. Ornar, Francisco de 66, Ontiberos, Antonia 17, 44. Ontiberos, Bernarda 37. Ontiberos, Cruz 37. Ontiber. 3 Florencia: 38. Ontiberos, Josepha 39. Ontiberos, Juan 31. Ontiberos, Juana 37. Ontiberos, Man. 32. Ontiberos, Margarita 39. Ontiberos, Mara: 36, 38. Ontiber. s Xaviela 37. Oporto, Juan 222, 250. Oraujo, Alex. de, Portugus 174. Ordenes, Polonia 54.
: :

25. 12.

Ordi, Martin del: 241.

Ordoez, Mara 37. Orenga, Lorenzo 78. Orenga, Santos 77. Orellano, Catalina 80.
: : : :

Orellano. Diego G5. Orellano, Fran. 00 39. Orellauo, Juan Bapt." 98. Orellano, Juan Agencio 119. Orellano, Mariano IOS. Orillano, Andrs 387. Orina, Fran. 331. Ormaechea, Martina 279. Ornos, Anasthasio 114.
:

428

Orrego, Orrego, Orrego, Orrego, Orrego,


(

Estevan de 80. Juan, Portugus Lucas 93. Mariano 92. Paula 35.
:
: : :

13S, 233.

Ornos, Ornos. Ornos, Ornos, Ornos, Ornos, Ornos. Ornos. Ornos, Ornos, Ornos, Ornos, Orona, Orona, Orona,
Orosio.

Bernardo
Fran."':

00. 68.
:
:

Juan Joseph Juan Pablo Mara 83. Martin G0.


: : :

114.
71.

Fran. >i ruche, 02. Osorio, Gernimo 06. Osorio, Pedro: 388. Oxeda, Josef Ant. 93. Oyla, M. a Jph." 71. Oyuela, Josef De la 310. Oyuela, Josef Gabriel de la Ozua, Tedro: 309.
:

co

310.

Miguel 75. Pasqual 70.


:
:

Roque
liosa
:

113.
75. 70.

Pabon, Bruno 106. Pabon, Julin 95. Pabon, Rafael: 321. 00 Pacheco, Fran. Portugus
:
:

160, 301.

Simn

Tomas

70.
:

Bernardino

42.

Pacheco, Josef 95. Pacheco. .Tos- Narciso: 202, 249. Pacheco. Juan 31. Tacheco, Manuel Cayetano: 130,
:

Juan de
Juliana
:

la

Cruz

42.

150.

37.

Fran.": 314. Orsagar, Martin 239. Orta y Azamor, Agustn de: 313.
:

Pacheco, Pacheco, Pacheco, Pacheco,

Mara

37.
:

Norberto 2S3. Pablo: 04. Pedro 42.


: :

Marcelo: 15, Ortega Mara 44.


:

Ortega. Ortega, Ortega. Ortega, Ortega, Ortega, Ortega,

Anastacia
Bacilio Fran.
: : :

19.

13.

115.

Padilla, Isavel 45. Padilla, Lucia: 118. Padilla, Mariano 31.


:

Juan 30. Juana 23. Manuel 42.


:
:

21.

Ortega. Mara teresa Ortega, Martin 59.


:

02.

Petrona S6. Ortega, Pi quinta 44. Ortega, Thereza 35. Ortega. Xasinto 42.
Ortega.: :

Paez, Gregorio 100. Paez, Juan Asencio 111. Paez, Pasqual 100. I'aez, Pedro Joseph 115. Pajn, Laureano 55. Pajn, Mara 48. Pajn, Martina 45, 56. Pajn, Theresa 54.
: :

Ortellado,
Ortis,

Ortis, Ortis, Phelipe Santiago: 82. Ortiz, Ambrosio 109.


: :

Juan 106. Favian 63. Mara An.' a 05.


:

Palacios, Graviel 78. Palacios, Leandro 6S. Palacios, Pilotes: 103. Palacios, Rufino : 384.
: :

Ortiz,

Barbla: 30.

Palavecino, Antonia 10. Palavecino, Manuela 40. Palavecino, Marcelo: 43. lalfret, Jorje 80. Palomeque, Josef 99.
:

Ortiz Basualdo.

Man.

1
:

30S

Ortiz, Blas: 13. Ortiz, Christoval: 103. Ortiz, Jos: 316. Ortiz, Juan: 21, 92. Ortiz, Luis: 113. Ortiz, Luiza: 23. Ortiz, Mara: 36. Ortiz, Man. 1 386. Ortiz, Monica 204. Ortiz, Serafina 41.
: : :

20. Palledo, Andrs 55. Talleros, Andrs: 89.


:
:

Palomino, Fran. c0

Pambo, Sipriana 70. Pambu, Pedro 62.


:

Pampillo, Bernardo
:

322.

Pan, Nicols: 268. Panizy, Santos 220. Paragua, Mariano 315.


:

Ortuvia, Juachin
O'Reilly,

109.

Thomas, Irlands: 125, 219.

Pardino, Ramn 280. Pardo, Juan Thomas: 118. to Fardo, Luis An. 74. Pardo, Martin 52.
: :
:

Pardo, Nicols 90. Pardo, Pedro: 320. Paredes, Len 29. c0 275. Parera, Jos Fran. Pariente, Joseph 113. Paris, Santos 276. Fas, Pedro de la 77. Pasa, Jos 286. Pasan, Candido 295. Pasan, Manuel 295. Pasana, Manuel, Portugus 129. Paso, Ildefonso de 171, 203, 320, 361. Pason, Tomas: 298. Pasos, Luis 261. Pasquala, Maria 68. Passos, Josse Custodio, Portugus
: :
:

429
Penco, Antonio,
200.
93. Pea, Francisco 106. Pea, Juan Joseph Pea, M. a Lucia: 92. Pea, Miguel: 93. 49. Pealva, gueda Pealva, Agustn 43. Tealva, Ana 49. Pealva, Ana M. a 97. Pealva, Angela 48. 103. Pealva, Balentin 29. Pealva, Bernardo 77. Pealva, Damacio Pealva, Faustino 31. Pealva, Felipe 48. Pealva, Gregoria 3o. Pealva, Gregorio 50. Tealva, Josef 29. Pealva, Juan. 28, 49. Pealva, Juana: 3S, 90. Pealva, Juan Bernardo 66. Pealva, Justa 35. Pealva, Laura 41. Pealva, Maria 40. 36. Pealva, Pasquala Pealva, Bamon 49. 39. Pealva, Beymunda 34. Pealva, Santiago 30. Pealva, Sevastian Pealva, Sipriano 31. 30. Pealva, Thomas Pealva, Thomnsa 51. Pealva, Yizencia 45. Pealva, Xasinta 40. 296. Pepe, Bartolom Perafan, Maria 48.
:
:

Genoves

135,

194,

142. Pastor, Bibiana 40. Pastor, Josef: 97. Pastor, Juan: 72. Pastor, Santiago: 221. Patifor, Jaime: 278. Patricio: 273. Patrn, Andrs: 320.
:

Patrn, Juan An. to 66. Patrn, Juan B. ta Faust." 186. Patrn, Juan Maria 184. Patrn, Teresa 83. Pavia, Joaq. n Jaz. to de 174, 193. Pavia, Pedro: 1S6, 222, 282. Pavn, Balthasar: 113. Pavn, Fran. co 74. Tavon, Jph. An. t0 74.
:
: :

Pavn, Pavn, Pavn, Tavon,

Juan 71, 103. Juan Agustn


: : :

109.

Lucia: 313. Luis 107. Paula Farias, Fran. co 273. Paula Fernandez. Francisco de 326. Paula Martnez, Francisco de 199,
: : :

150, 192.

Paula Marzan, Fran. c0 de Paz, Clemente de la 92.


:

312.

Paz, Josef de la 89. Pazos, Antonio de 113. Pazos, Custodio: 233, 295. Pazos, Manuel Luis de 3S4. Pazos, Bamon de 323. Pazos, Bamon Man. de: 323. Pedernera, Calistro 29. Pedernera, Damiana 36. Pedroza, Bamon 104. Pedroso, Jos: 222, 250. Pelayo, Jph. Ignacio 69. Pelegrino, Pedro, Francs 159, 303. Telliza, Florencio: 327, 331. I'eizo, Fran. c 279.
: :
: :

Peralta, Teralta, Peralta, Peralta, Peralta, Peralta, Peralta, Peralta,


Peralta, Peralta, Peralta, Peralta, Peralta, Peralta, Peralta, Peralta, Peralta, Peralta, Peralta,

Bernarda:
: :

93,

96.

Cristina 39. 100. Feliciano

Fermin
co
:

Fran. Jos 43.


:

15. 88.

Juan 63. Juan An. t0


:

63.

Justa: 36.

Man

1
:

21. 39, 40.

Maria:
1
:

Mig. 63. Nicolaza 16.


:

Pasquala 45. Bafael 30, 33.


:

Bosa, 19. Santiago 43. Sebastian: 28.


:

Tadeo

63.
:

Pena, Fran. co 91. Penayo, Phelipe 67. Penayos, Antonio 106.


: :

Pedernera, Pasquala 46. Perdriel, Greg. 321. Terelnera, Josefa 89. Tereda, Jos: 225.
:
:

: :

Pereda, Jos Antonio 231, 252. Pereda, Manuel Jos: 226, 250. Pereci, Josef 86.
: :

430
Pereyra, Felicio
16S.
Jos,

Portugus

Perec, Pereci,

Juan

89. 73.

Pedro: 327, 330.

Peredo,

Roque Jacinto
:

Pereira, Juaquin
199, 151, 192.

279.

Pereira de Lima,

Manuel Antonio
:

Pereira de Lucena, Joseph 128. Pereira de Oliveira, Juan ISO, 193. Pereira de Silba, Joaq. n Portugus
: .

154. Pereira. Fran., Portugus: 68, 149, 192, 198, 263.

Pereira, Francisco Jos Pereira, Fran. co Tomas Pereira, Gregoria 17.


:

154. 322.
Jph.,

Pereira

Guimaraiz. Antonio Portugus: 122, 193.


:

Perora, Josef: 94, 192. Peres, Adriano 55. Peres, Antonia 36. 41.
:

Matas 67, 119. Micaela 17. Miguel de la Rosa 141. Pereyra Miranda, Juan 224. Pereyra, Pedro 52. Pereyra, Simona 55.
: : :

Pereyra. Pereyra, Pereyra, Pereyra, Pereyra, Pereyra, Pereyra, Pereyra, Pereyra, Pereyra, Pereyra, Pereyra, Pereyra, Pereyra, Pereyra, Pereyra, Pereyra,

Fran. 18, 66. Gracia 35. Jacinto: 232, 252. Joaqun 225, 314. Jos 62, 166, 219, 239, 249.
:
: : :

ca

Josepha 18, 40. Juan: 108, 109.


:

Juan Ant. 83, 99. Juan Jos 15. Len 34. Manuel: 69, 238.. Marcos 53. Mara 17. Mariano 28.
:
:

Peres, Antonio: 53. Peres, Bernardina 46. Peres, Bernardo 73. Peres. Pernave 12.
: : :

Juan Juana Peres, Juan Felis


: :

Peres, Peres, Peres, Peres, Peres, reres. Peres, Peres,

Bonifacio 53. Clara 54. Faustino 82.


: : :

Gernimo
Isidora:

56. 67.
:

Josepha

54. 43, 47. 44. 84.


:
:

64.

Pedro 62. Petrona 46. Peres, Prudencio 67.


:

Peres, Peres, Peres, Peres, Teres,

Luiza 16. Miguel: 52.


:

Nicols 15. Pastor: 29.


:

Peres,-

Peres, Rosalia Peres. Thomas

37.

28.
:

Pereyra, Antonio 11, 60, 89, 224. Pereyra, Antonio Jos, Portugus157,
195.

34, 183. Prez, Alonso 60. Prez, Ana 117. Prez, Andrs: 43, 103. Prez, An.' 385. Prez, Diego 88. Prez, Domingo 119. Prez, Estevan 57. c Prez, Fran. " 116. Prez, Francisco 91. Prez, Fran. co Ant. 59. Prez, Ignacio 97. Prez, Ignocencio: 112. Prez, Josef: 99, 107. Prez, Lorenzo 105. Prez, Luis 112. Prez, Manuela: 86. Prez, Mara 35, 96, 97, 114. Prez, Pedro Pablo 387. Prez, Placido: 20. Prez, Rosa: 16, 37. Prez, Santos: 99. Prez, Savina 16, 22.
: :
:

Pereyra,

Thomas

Prez Vejarano, Cristoval 312. Perfumo, Santiago, Genoves: 132


:

191.
: :

Bizente 108, 109. Blas 20. Bonifacio 33. Candelaria 22. Pereyra de Ribera, Juan, 280. Pereyra de Silva, Francisco, Portugus 135. Pereyra, Diego 82. Pereyra, Eugenio 28. Pereyra, Fermn 57.
:

Pereyra, Pereyra, Pereyra, Pereyra, Pereyra, Pereyra,

Barthola Bernardo
:

17, 36. 52.

Periehon, Juan 274. 330. Perizon, Estevan 217. Perlao, Fran. co 30. Pesaa, Manuel 233. 252. Pestaa, Marcos 146.
:

Petricholi, Jos, Genoves: Pico, Fran. co 320.


: :

154, 291

Picolomiuo, -Mara 17, 39. Picolomino, Rosalia 16. Pichoto, Manuel: 242, 281. Piedad, Josse Mara de la: 258. Piedra, Manuel de la 311.
: :

431
Piedra,
Pila,

Ramn

de la
:

311.

Prudencia 46. Pimentel, Antonio Jos: 242, 280.


Pimentel, Juana 99. Pimentel, Luis Jos: 21S, 24S. Pim. t0 Apolinario 314. MatMas: IOS. Pimienta, Pineda, Alfonso 85. Pineda, Andrs 29. Pineda, Fran. co 57. Pineda, Geronima 74. Pineda, Marcos, 29. Pineda, Mara 34. Pineda, Miguel: 328. Pineda, Rosala 58. Pinedo, Francisco 124. Pinedo, Rafaela: 266. Pino, Feliciano 110. Pino, Juan del 315. Pino, Manuel del 279. Pinto, Antonio: 230, 249, 251. Pinto, Gernimo 218, 249. Pinto, Jos: 124, 159, 245, 264. Pinto, Jos Juaquin 290.
: ,
:

Fiero, Pedro Jos 60. Pinero, Rafaela: 22.


:

Pividal, Pedro: 309. Pipe. Bartolom, Italiano 234. 259.


:

136,

Piran, Antonio 174, 230. Piros, Antonio: 138, 194. 293. Piser, Federico Alverto Plaze, Fian. co 326.
:

l'obos,

Jos

Antonio,
:

Portugus

16S.

Polancos, Jos

59.

Polero, Gernimo Polo, Juan: 68.


: :

Juan: 234, 296.

Ponce, Francisco 59. Ponce, Marcos 59. 69. Ponse, Juan Bautista Pontienme, Santiago 289. Pontreme, Santiago, Genoves: 174,
:

229.

Pinto, Lucas 15. Pinto, Manuel 243, 291. Pintor, Elias: 250. Pintos, Bernab 315. Pintos de Acosta, Man. 251.
:

Cayetano Ponze de Len, Matheo


:

Ponze, Ponze, Ponze, Ponze,

Andrs Antonio
Casilda

33.
:

31. 41. 14.

113.

Ponze, Dominga 49. Ponze, Domingo 113. Ponze, Fran. ca 18, 37.
: : :
:

152,

231,

I'onze,

Fernando
Gregoria Gregorio
:
:

de Sosa, Miguel 178. Pintos, Fran. c 13, 152, 231, 2S9. Pintos. Flix Jos de 314.

Pintos

Pintos Ferreira, Juaquin 216. Pintos, Joaqun, Portugus 160, 174.


: :

184. Pintos, Juan S6. Pintos, Juana 40. Pintos, Justa 36. Pintos, Leandro Jos: 222, Pintos, Maria 19.
:
: :

250.

Pintos, Maria Josefa 91. Pintos, Melchor 29. Pintos, Miguel: 2S0. Pintos Ribero, Jos 279. Pintos, Roque Jacinto de 315. Pintos, Santos 78.
: : : :

Ponze, Ponze, Ponze, Ponze, Ponze, Ponze, Ponze, Tonze, Ponze, Ponze, Ponze, Ponze, Ponze, Ponze,
Poris,

49. 37, 38. 20, 86.

Hiplito 55. Josse 47. Josef Eugenio


:

94.

Justa: 16, 48. 49. Justo 107.

Man. 42. Mariano


1
: :

12.

Petrona 39. Pedro: 49, 88.


Rosala
:

40.
:

Thereza
Valeria
:

44.
40.
:

Mont.

Pasqual
:

174.

Portillo, Fran. co Portillo, Ignacio


Portillo,

73. 70.
:

Pintus Fonseca, Joaqun Pinedo, Juan Jos 43. Pieiro, Fran. co 112.
:
:

Lorenzo 47. Porto, Juan Fran. co Portugal: 125.


,

301.

Pinero, Antonio 132, 191. Pinero, Cathalina 48.


:
:

Pinero, Fran. c " 46. Pinero, Geronima 39.


: :

Portuguez, Manuel 105. Porras, Antonio 90. Posadas, Isidoro 3S5. Poso, Ambrocia 22. Poso, Bartolo 295. Poso, Francisco 314.
: : :

Pinero, Gregorio 29. Pinero, Juana 16, 41. Pinero, Justo 386. Pinero, Manuel 62, 103. Pinero, Matheo 49.
: :

Antonio 323. Posse, Gerardo Antonio


Fosoli,
:

142, 200, 208, 211, 235, 260, 295, 297. Posso, Bartolo, Genoves 139.
:
:

Poveda, Thomas 68. Povia, Jos Ant. 243, 250.


: :

432
Pozo, Bartolo: 234. Pozo, Domingo 12. Pozo, Isavel 18. Pozo, Juan Jos 14. Pozo, Mara 18. Pozo, Martina 18. Pozo, Pedro 15. Pozo, Petrona 22. Prados, Vicente 59. Preciado, Juan Miguel 113. Prida, Fran. co de la 30. Prida, Josse 49. Prida, Juan 51. Prida, Ramn 41. Prida, Thomaza 51. Prida, rsula de la 44.
:

Prieto,

Bentura

67.
:

Prieto, Marcelino 29. Prieto, Mariano 43. Prieto, Melehora: 46. Proiet, Jos: 220.
:

Pruron, Severiuo 274. I'royer, Jos: 277. Pudisa, Pedro, Francs: 138, 235,
:

258, 296.

Puebla, Fran. co 59. Puebla. Juan Antonio de la 310. Puente, Juan de la, Ingles 152, 284. Pueyrredon, Juan Andrs: 327,
: : :

Quintanl, Antonio 29. Quintas, Josef Ventura 322. Quinteros, Cathalina 37. Quinteros, Petrona 37. Quiones, Agustn 57. Quiones, Carmelia 56. Quiones, Diego 52. Quiones, Florencio 55. Quiones, Manuela 40. Quiones, Mara 57. Quiones, Xaviela 56. Quirino, Jos 232. Quirno, Norberto 308. Quiroga, Blas: 384. Quiroga, Dionicio 24. Quiroga, Fran. c0 29, 30. Quiroga, Isavel: 111. Quiroga, Isidro: 111. Quiroga, Juaquin 33. Quiroga, Juliana 72. Quiroga, Leandra 54. Quiroga, Manuel 57. Quiroga, Mara 39, 45. Quiroga, Martin 43. Quiroga, Nicols: 111. Quiroga, Ninfa 35. Quiroga, Rosa: 46. Quiroga, Simn 97. Quiroga, Vitoriano: 55. Quiros, Antonio: 208, 209, 233
: : :

*>59

330.

Pueyrredon,
330.

Juan Martin

327,

Puga, Juan Cid de: 323. Puga, Josef de 323. Pulido, Sevastian 102. Pulis, Barthola: 40.
: :

297. Quiros, Rartholo 85. Quiros, Juan 97, 106. Quiros, Juana 90, 96. Quiros, Marcela 38. Quiros, Roque: 108.
: : : :

Elabago, Diego
:

94.

Quebas, Juan Agustn Quebedo, Ignacio 89. Quello, Bartolo: 73.


:

67.

Quello, Dionicio 81. Quello, Ignacio 71. Quello, Mara del Rosario: Quello, Pedro: 84.
: :

Rabelo, Ant. 238. Rabelos, Ant. Jos 222, 250. Rabello, Jos: 282. Rabelo, Juan, Italiano 132. Radicbi, Jorge 222, 282. Radik, Jos 186.
: : : :

81.

Quenca, Pedro

74.
:

Querencia, Dionicio 27. Querencio, Jos Mara 384. Quesada, Jos 321. Queyrolo, /Nicols, Genoves,
: :

134

234, 296.

Quino, Tomas, Portugus: 168. Quintana, Bentura 30. Quintana, Juan 46. Quintana, Leonor 46. Quintana, Luis 72. Quintana, Mara 51. Quintana, Rosala 41. Quintana, Santiago: 43. Quintana, Thomas 50, 98.
:

Pasq. 14. Vicente 13. Rambo, Fr. Francisco Tora. 8 Ramires, Ana Maria 39. Ramires, An. t0 83. Ramires, Bsente 73. Ramires, Josepha 49.
1

Ramallo, Ramallo, Ramallo, Ramallo, Ramallo, Ramallo, Ramallo, Ramallo, Ramallo, Ramallo, Ramallo, Ramallo,

Antonio 12. Blas: 14, 21. Cayetano: 13.


:

Cruza

19.

Flix: S8. Gregorio 12. Jos 59.


:
:

Juana

17.
:

Locara

Maria

17,

22. 19.

203.

Ramires, Juliana 36. Ramires, Mara 38. Ramires, Mara Pasquala 79. Ramires, Pasquala 19. Ramires, Pedro 49. Ramires, Ricardo 66. Ramires, Rosalia 48. Ramires, Simona 48. Ramrez, Andrs 31. Ramrez, Ana 37. Ramir. z Ant. Jos 314. Ramrez, Bartholome 110, 114. Ramrez, Benito 86. Ramrez, Ohristobal 93. Ramrez, Dionieio 31. 66. Ramrez, Estevan 113. Ramrez, Florencio 319. Ramrez, Fran. 17. Ramrez, Fran. co 316. Ramrez, Lorenzo 110. Ramrez, Luiza 16, 19, 35. Ramrez, Marcelino 107. Ramrez, Pasqual 14. Ramrez, Polonia 45. Ramrez, Santiago: 103, 111, 113. c0 Ramiro, Fran. 313. Ramos, Alfonza 58. Ramos, Alonso 312.
:

433
Ravajo, Rodrigo 226. Ravelo, Juan Bap. ,a 217. Ravelo, Miguel, Portugus 163. Realdazua, Pedro: 308. Real de Azua, Gabriel 151, 172,
: : : :

188, 199.

Reata, Joseph

115.
:

Redondo, Diego 75. Redhead, Jos, N. Americano


Regera, Domingo 33. Regs, Juan Baptista
:
:

135.

168, 192, 202,

221, 266, 276.

Regueira, Mara 41. Reguera, Fran. c0 318. Reid, David, Escoces 127. Reid, Matheo: 273.
: :

Reies, Natalico, Americano 174, 193 Reilly, Felipe, Irlands: 126, 193.
:

Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos,

Anselmo Antonio

Reina, Fran. co 312. Reinoso, Roque 112. Reinoso, Tomas 3S5. Renovales, Mariano 327, 330. Resca, Fran. co Ant. 89. Reyes, Ignacia 46. Reyes, Benito 43. Reyes, Joseph 113. Reyes, Josse Manuel 259. Reyes, Mara Gracia 89.
:
: : : :

72. 67.
:

Barthola 18. Bonifacio: 327, 330. Crispina 21. Dionieio 21, 52.
: :

Domingo
Fernando
Fran. co
:

13.
:

72.

42, 77, 79. 29. Graciela 21. Isavel 16, 18. Jacobo 37.

Gavino
:

Josef

34,
:

Josepha
:

95, 2S2. 37.

Juan 72, 318, 386. Juana: 19, 36.


Justo
:

70.
:

Lzaro

117.
30,

Manuel:
:

387.

Ramos
Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos, Ramos,

Mejias, Gregorio: 120.

Pedro 60. Petrona 44.


:

Raymundo
:

117.

Santos 100. Sipriana 17.


:

Theodora

Thomas Thomas

22. 33.
:

de O.
:

94.

Xacinta Ranyel, Antonio


:

17.
:

259.

Ranal, Luis: 322. Ravago, Jph. 64.

Thorivio IOS. Ignacio 309. Uial, Raymundo: 166, 303, 3S8. Riala, Raimundo: 239. Ribarola, Jacinto 384. Ribas, Francisco: 94, 386. Ribas, Josef Justo de 94. Ribas, Juan Esteban 94. Ribas, Juan Ign. 95. Ribas, Marcos 95. Ribaynera, Paula S7. Ribera, Andrez 30. Ribera, Blas 34. Ribera, Estevan 98. Ribera, Feliz: 42. Ribera, Francisco 93. Ribera, Jos: 30. Ribera, Juan 31. Ribera, Luiza 46. Ribera, Mara 46, 51. Ribera, Mercedes 41. Ribera, Mig. Geron. 315. Ribera, Pedro Pablo: 92. Ribera, Petrona 37. Ribera, Yizente 34.
:
:

Reynosa, Reynoso, Reynoso, Reynoso, Reynoso, Reynoso, Reynoso, Reynoso, Rezabal

Bernarda
An. t0 Cruz
: :

65.

64, 59.

94,

113.
65.

Jph. Asencio Jph. a 77.


:

Matheo

94.
05.

Tomas

Publ. Sec. Hist T. XII

434
Ribero, Jos Antonio, Portugus: 169, 192, 202, 221. Ribero, Martina 27. Riviriaga, Isavel 44. Ricardes, Rafael 3S1. Ricardo, Francisco, Italiano 167, 267. Ricardo, Josef: 88. Ricardo, Juan Josef: 23S, 252. Ricardo, Luisa, Inglesa: 183, 193. Rico, Pedro: 98. Riera, Jph. 133, 19S, 217, 262 271, 320. Riera, Tomas: 328. Riesco, Miguel: 327, 330. Riglos, Marcos 227. Riglos, Miguel 1 75. Rincn, Martin 110. Rinero, Juan, Portugus: 200. Rio, Ileusevio 78. Rio, Juan jse del 313. Rio, Salbador del 387. Riob, Manuel 02. Ros, Antonia 34. Ros, Barthola 19. Rios, Hartlo: 76. Ros, Bonifacio 86. Rios, Carlos: 15, 21. Rios, Eusevio 57. Rios, Feliciana 39. Rios, Fran.'" (Javier: 62. Rios, Juan: 13. 116. Rios, Juan de los 33. Rios, Man. 11.
:
: : :

Rivero, Rivero, Rivero, 294. Rivero,

Joaqun Antonio
Josef:
100,

165,
136,

195.

312.
:

Juan,

Portugus

194

Juauario Jos, Portugus 132, 191. Rivero, Manuel 227. Rivero, Manuel Joaqun 150, 192 199. Rivero, Mariano 20. Rivero, Pasquala 27. Rivero, Pedro: 116. Rivero Ribas, Elias, Portugus: 181. Rizo, Bartolo, Italiano 187.
:

Roberto, An. t0 71. Roberto, Juan Fran.'" 71. Robledo, Isidro 78. Robledo, Juan 88. Robledo, Juana 25. Robledo, Mathias 94. Robles, Felipe: 369. Robles, Jph. 83. Rodrigues. Damasio 15.
:
:

Rodrig.', Gernimo Rodr. s Isidro 71.


, :
:

78.

Rios, Manuela 17, 23, 45. Rios, Mara: 22, .83. Rios, Mariano 112. Rios, Pedro Rosa 92.
: : :

Rios, Simona 39. Rios, Theodocio: 20. Ris Sebollano, Fran. C 22 L. Risa, Mura. 53. Riso, Fran. 00 Genove;: i5. Riva, Man. de la 87. Rivadavia, Benito 327. Rivadavia, Bernardino 322. Rivas, Juan Gregorio: 118. Rivera, Benita: 45. Rivera. Ignacio 43. Rivera, .Tuaquin 118. Rivera, Juan Jos: 13. Rivera, Lorenzo 118. Rivera, Martina 105. Rivera, Santos 110. Rivera y Ramos, Ant. 322. Rivera, Thadeo 109. Rivera, Thomas 57.
:
:

Rodrig.", Jph. 70. Rodrig. 5 Juan Estevan 62. Rodrig/, Juan Jph. 71. Rodrigues, Manuel Juaquin 149. Rodrigues, Pasqual 33. Rodrig. 8 Ramn: 71. Rodrig. 8 Reymundo: 71. Rodrguez, Agustn 29, 34, 43, S6, 326, 331. Rodrguez, Andrea 19. Rodrguez, Aiiiseto 225, 231. Rodrguez, Antonio: 59, 89, 95, 210, 231, 248, 252, 317. Rodrguez, An.' Jos, Portugus:
,
:

132,

169.
:

Rodrguez, Aurelio Rodrig/- Baez de

22.

Cavallero,
:

Juan

Man.

1 :

291.

Rodrguez, Bartholo 29. Rodrig. 8 Basilio 67.


, :

Rodrig.",

Bentura

91.
:

Riven, Manuel Jos 174. Rivero, Agustina 22. Rivero, Ant., Portugus: 198. Rivero, Enrique 20.
:
: :

Rodrguez, Bernarda 119. Rodrig/, Bernardo: 13. Rodrguez, Bernardino 108. Rodrig/, Blas: (3. Rodrguez, Bonifacio 106. Rodrguez, Carlos 11 Rodrguez, Cathalina 46. Rodrguez, Clara 16. Rodrguez de la Bega. Juan 163. Rodrguez, Dionicia 44. Rodrguez, Dom. 28, 52, 298. Rodrguez, Faustino 29. Rodrguez, Felipe: 13. 20. Rodrguez, Felis Ramn 14. Rodrguez, Fermn 100, 107, 120.
:


Rodrguez. Rodrguez, Rodrguez, Rodrguez, Rodrguez, Rodrguez, Rodrguez. Rodrguez, Rodrguez, Rodrguez, Rodrguez.

435
Rocha, Rocha, Rocha, Rocha, Rocha, Rocha, Rocha, Rocha, Rocha, Rocha, Rocha, Rocha,

Fernando
Fran.'
:l

Fran." Frutuoso
:

85. 37, 51, 32. 2S.


:

64.

Germn

280.
:

Gervacia

G reg ra
:

20. 17.

119, 320. 321. Lorenzo: 105, 115. Mara 61.


: :
:

Gavino 57. Juan de 94. Juan Joseph Juan Mariano


: :

Isabel 90. Isidora: 30,


:

Mara del Traneito Matheo 85.


:

39.

111.

Nicols

72.

Jos Ant." 86, 242. 3S7. Josse 11, 30, 80, 87, 92,
:
:

Pasquala
Serafina
Sicilia
:

112, 118, 224.

39. 40. 48.


: :

Rodrguez, Jossepha 35, 30, 77. Rodrguez, Joseph Ignacio: 1U7. 118. Rodrig. z Josef Tiburcio 93. Rodrguez, Juan 21, 29, 59, 112,
,
: :

Ro, Jos Joaqun 327, 331. Rojas. Fran. co 104. Rojas. Santiago: 100. Roldan, Ambroeio 28.
: :

222, 282, 327, 330. 3S5. Rodrguez, Juana 40.


:

Rodrig. 2 Juan Antonio: 91. Rodrig. 5 Juan Bernardo 78. Rodrguez. Juan Luis: 218. 249.
,
, :

Rodrig.*.
,

Juan

Silbestre
:

94.

Rodrig. 2 Juan Tomas 95. Rodrguez, Julin: 15, 21. Rodrguez. Justa 19, 23. Rodrguez, Justo: 24. Rodrguez, Lasaro 43. Rodrguez, Luis: 3S4, 3.85. Rodrguez. Luisa 40. Rodrguez, Magdalena 35. Rodrguez, Manuel 87, 118,
:

140,

243, 208, 385.

Rodrguez, Mara: 16, 18, 23. 24, 37. Rodrguez, Mariano 34. Rodrguez, Martin 30, 93, 327, 330. Rodrguez, Micaela 35. Rodrguez, Miguel: 13, 23, 80. Rodrig. 2 Melchor: 92. Rodrguez, Narciso 8S. Rodrig. 8 Nicols 09. Rodrigo, Tedro Pablo: 95. Rodrguez, Paula: 17. Rodrguez, Pedro 13, 20, 29, 85 91
:
: : , : , : :

95,

3SS.
2
: :

Rodrig. Tea, Saturnino 318. Rodrguez, Phelipe 29. Rodrguez, Pila 40. Rodrguez Pita, Jos 328, 330. Rodrguez. Prudenciana 38. Rodrguez, Roque: 106. Rodrguez, Santiago 23. Rodrguez. Silvestre 29, 43. Rodrguez, Thadea 40. Rodrguez, Theodora 18. Rodrguez. Thomas: 12. Rodrguez. Tomasa: 17. 8o. Rodrig.*. Vicente 88. Rodrguez. Vitoria: 30. Rodrig. 7 Xacinto 43. Rocha. Ant." 28.
: :

'

Roldan, Antonia 10. Roldan, Barbara: 19. Roldan, Dmaso 57. Roldan, Dionieia 45. Roldan, Eufrasia: 10. Roldan, Felipe 20. Roldan. Fran. ca 36. Roldan, Fran. co 28. Roldan, Gerarda 16. Roldan. Gregorio: 28. Roldan, Inocencia 16. Roldan, Joseph: 109. Roldan, Juan 30. Roldan, Juan Josef: 94. Roldan, Justo: 12. Roldan, Lorenza: 39. Roldan, Mara 35, 57. Roldan, Martin 28. Roldan, Mercedes 40. Roldan, Meregilda 17. Roldan, Meregildo 21. Roldan, Micaela 10. Roldan, Pasqual 20. Roldan, Pedro: 29, 116. Roldan, Pedro Josef: 95. Roldan, Roque: 115. Roldan, Rosa: 18. Roldan, Silveria 24. Roldan, Simona 16. Roldan, Thomas: 12. Roldan. Victoria 10. Rolon, Fran. co 77. Rolon, Joseph 112. Rolon. Juan 100. Rolon, Manuel 257. Rolon, Marcos 20. Rolon, Martin 12, 99. Rolon, Santiago 74. Rolon, Sipriana 22. Rolon, Thomasa 41. Romn, ngel: 387.
:

-,

Rocha, Blas

33.

Romn, Bernardo 94. Romn, Jos 55. Romn, Juan Josef: 94. Romana, Mercedes 54.
: : :

436

Rosales, Justo 32. Rosales, Manuela 45. Rosales, Margarita 45. Rosales, Maria 23. Rosales. Maria savel 66. Rosales, Mercedes 39. Rosales, Miguel: 31. Rosales, Nicols 43. Rosales, Pedro: 55. Rosas, Antonio: 13. Rosas, Lorenzo 90. Rosas, Theresa 10. Rosende, .lose: 313. Rossa, Jos: 289. Roverto, Bernardo: 68. 1 19. Reverto, Joseph
:
: : :

Romano, Manuel Romano, Mara


:

Romero, Romero, Romero, Romero, Romero, Romero, Romero, Romero, Romero, Romero, Romero, Romero, Romero, Romero, Romero, Romero,
103.

Agustn

Andrs

107. 56. 76. 77.


:

Balentin 100. Baleriana 38. Bartolo: 70.


:

Carmela

Domingo
Enriq.
e
:

4G. 55.
43.

Estevan
Eran.'
:

320.
:

Fernando
Fran. co
:

00.
15,

19. 21, 70,

139,

275, 2*2, 290.

Gerbacio
:

61.

Ignacio 13, 117. Inoseneio 79. Jos: 24, 33, 53, 09, 99, 91,
:

Romero, Josepha: 17. 56. Romero, Juan 13, 29, 99. Romero, Juan Thomas 91. Romano, Juan Thorivio 115. Romero, Leonarda 17. Romero, Lorenzo 104. Romero, Manuel: 157, 195, 384. Romero, Manuela: 50. Romero, Marcelina: 16. Romero, Marcelino: 314. Romero, Marcelo 21. Romero, Maria 19. 23, 54. Romero, Mercedes 27. Romero, Mig. 49. Romero, Nicols 14. Romero, Oligario 20. Romero, Prudencio lis. Romero, Santiago 33. Romero, Seberina 22. Romero, Tiburcio 14. Romero, Thomas 233. Romero, Tomas Antonio 14S. Romero, Xasiuta 35.
: :

Roxas, Roxas, Roxas, Roxas, Roxas, Roxas, Roxas, Roxas, Roxas, Roxas, Roxas, Roxas,
loxo.
lina,

Cipriano 99. Fran. ca 19. 36. Gregoria Gregorio: 28.


: :
:

Josef 94. Josef Miguel


:

94.
:

Juan Estovan 87. Juan Manuel: 14. Juan Mig.' 886. Marcos 95.
:
:

Pedro:
Polonia
.Maria
:

89. 23. 87.


:

Ra, Alejos: 62.


Jph. Domingo:
:

77.
:

Rubinaga, Juan Thomas

31.

Ronco, Pablo: 106. Ronco, Pedro 106. Roque, Francisco 114. Rosa, Andrs 78. Rosa, Andrs de la 112. Rosa, Fausto de la: 33. Rosa, Jos Mariano de la 279. Rosa, Juana 66. Rosa, Juan de la: 1, 28, 73. Rosa, Juan Ignacio de la 104. Rosa, Manuel de la 93. Rosa, Maria de la 81. Rosa, Miguel de la: 233, 2o7. Rosa, rsula 10. Rosa Yaca, Fernando de la 15. Rosales, Fran. co 43.
:

Rosales, Ignacio Rosales, Josepha

31. 19.

65. Rubio, ( 'arlos Rubio, Jos Antonio: 313. Rubio, Teresa 82. Rubiriaga, Theodor 42. Rubiriago, Valerio: 32. Rubio, Salvador: 32. Ruoiano, Bartolom: 172, 223. Rueda, Antonio, Portugus: 122. Rufino. Joaqun 220, 250. Rufo de Zorrilla, Juan: 319. Ruirdoni, Pedro, Irlands 141. Ruis, Andrs 83. 82. Ruis, An. to Ruis Diaz, Antonio: 28, 30, 50. Ruis Diaz, Jph. 73. Ruis Diaz, Lorenza 37. Ruis Diaz, Pasquala 45. Ruis Diaz, Vitorio 32. 54. Ruis, Fran. CQ Ruis, Fran. co 75, 79. Ruis, Ignacio 77. 40. Ruis, Juana Ruis, Lorenza 54. Ruis, Maria 53. Ruis, Nicols 44. Ruis, Pedro 75. Ruis, Petrona 53. Ruis, Prudencio OS. te Ruis, Yiz. 30.
:
: : : : : :
: :

437
Ruiz, Ruiz. Ruiz. Ruiz,

Alberto: 34.

Ambrocio
Basilio
:

33.

Antonio: 113, 162, 293.


96.
:

Ruiz Diaz, Mara


Ruiz, Ruiz, Ruiz, Ruiz.
:
:

38. Francisco 91. Gabriela 41. Gertrudes 50. Hilario 57.


:
: 1

Ruiz Huidobro, Pasq. 213. Ruiz, Juan 110. Ruiz, Lorenza 35. Ruiz, Manuel: 311. Ruiz, Martina 41. Ruiz Moreno, Mig. 30. Ruiz Moreno, Pedro 14. Ruiz Obregon, Manuel 155,
:
:

Salinas, Salinas, Salinas, Salinas, Salinas, Salinas, Saliuas, Salinas, Salinas, Salinas, Salinas,

Aurelia 23. Diego: 24.


:

Fania
:

109.
:

Fran. co 109. Luis 109.

Manuel 226. Mara: 93. Maria Dorothea Mariano 43. Matheo 21.
: :

45.

Nicols
:

SI.

Salinas, Pedro 93. Saliuas, Petrona 19. Salinas, Prudencio: 13.


:

232,

261, 268, 293. Ruiz, Orensio 85. Ruiz, Phelipe: 110. Ruiz, Rosa 35. Ruiz. Simona 51. Ruiz. Urbano: 96, 98. Rusoll, Guillermo: 190,
:
:

Salomoua, Petrona 154. Salomn, Fran. co Ant. S9. Salomn, Ramn 89, 93. Salvatierra, Fran. co 30.
: : :

Salvatierra, Isav. 41. Salvatierra, Jph. 81. Salvatierra, Marcelina 41. Salvatierra, Maria 47.
1 :

195.

Sa,

Manuel

de,

Portugus
:
:

152.

Salvatierra, Mateo 102. Salvatierras, Pedro: 52. Salloso, Julin Fran. co 384.
:
:

Saavedra, Cornelio 320. Saavedra, Diego de 321. Sabala, Marzelo 69. Sabala, Petrona 19. Sabedra, Melchor: 92. Sacaras, Agustn 75.
: :
:

Samaniego, Pedro: 30. Samartin, Fran. co 116. Samartin, Joseph 111.


:

Sacaras, Pasquala 22. Safores, Pedro: 298. Sagardi, Pedro 71. Sagasti, Claudio: 385. Salada, Xasinta 56. Salado, Miguel: 52. Salado, Xacinta 45. Salas, Bartholina: 34. Salas, Melchor 384. Salas, Thomas 60, 312. Salazar, Balero 53. Salazar, Cayetano 55. Salazar, Florencio: 104. Salazar, Josef Miguel de 85. Salazar, Julin 85, 106. Salazar, Lorenzo 70. Salazar, Romualdo: 314. Salazar, Rosa 54, S3, 104. Salazar, Silidonia 56.' Salazar, Thomas 104. Salazar, Victoriano: 104. Salguero, Ignacio. 74. Salguero, Joseph : 67, 74, 107 Salguero, Pedro 84. Salgueros, Juan 384. Salgueros. Nicols: 68. Salinas, Agustin 21. Saln. 5 Andrs 31.
: :
:

Sambrano, Barbara 62. Sambrano, Catalina 82. Samora, Eusevo 14. Samora, Juan 27. Samora, Juana: 17. Samora, Margarita 19. Samora, Maria 17. Samora, Pasquala: 17. Samora, Petrona 25. Sampayo, Carlos 104. Sampayo, Josefa 90. Sampayo, Juana Ruiz de Samudio, An.': 75. Samudio, Bacilio 34. Samudio, Juan Bautista Samudio, Thomasa 40.
:
:

90.

78.

Sanabria,- Manuel: 320. Sanches, Andrea 36. Sanches, Benito 43. Sanches, Boado Juan 322. Sanches, Bruno 69. Sanches, Dionicia 57. Sanches, Juan Andrs 77. Sanches, Juan Justo 91. Sanches, Juaquin 15. Sanches, Magdalena 36.
: : : : :
:

'

Salinas, Antonio

34.

Sanches, Sanches, Sanches, Sanches, Sanches, Sanches,

Maria Mersedes Martin 74.


:

84.

Nicoles Nicols Phelipe

80. 15.

Rosa

69, 110. 25.


:

Sanches,
Sanclies,

438

Santana, Manuela 56. Santander, Balthasar: 28.


:

Thomas 25, 32. Thomasa: 48.


: :
:

Sanches, Agustn 28. Snchez, Anselmo 30. Snchez, Bartholome 90. Snchez de la Pea, Antonio 2GG. Snchez, Fran." 114. Snchez, Gregorio 12. Snchez, Jos: 13, 15, 64, 92, 109,
: : : :

Santa vaya. Lorenzo 91. Santella, Pedro


:

225.

314.

Snchez, Juan: 82, 89, 111. Snchez, Juana 34. Snchez, Manuel: 111, 207, 384. 34. Snchez. Margarita Snchez. Mara: 19, 34. 39. 28. Snchez, Ramn 35. Snchez, Theresa 12. Snchez, Valentn Sancho. Mara Isabel: 87. Sande, Josef: 99. Sandobal, Carlos: 109. co 70. Sandobal, Fran. Sandobal, Mara Juliana: 69. Sandobal, Pedro: 385. 72. Sandobal, Tadeo Sanduchi, Jos 3S7. Sangines, Gregorio: 314. 86. Sanjurju. Ventura
: : :

Santellan, Santellan, Santellan, Santellan, Santellan, Santellan, Santellan, Santellan, Santellan, Santellan, Santellan, Santellan,

Andrea
Antonio

46. 100.
:

Feliciano

Josepha Juliana Lorenzo

86. 57.

35. 28.

Man. Maria
1

43. 39. 30.

Mig.

1 :

Pedro 117. Pasqual 57. Petrona 53. Santiagueo, Bartholome


: :

115.

Santiagueo, Fran. 110. Santivaez, Jos 313. to Dom.", Feliz: 52. S.


: :

S.'"

Domingo, Martin

55.
:

San Martin 43. San Martin, Antonia 51. San Martin, Balthasar 50. S." Martin, Bernab: 31 s. San Martin, Domingo 50, 52. San Martin. Florencia 51.
:

Sant. y Llano, Ant. de 318. 112, 171. Santos, Antonio de los 140. Santos, Antonio Francisco de tos Arellano, Miguel de los: 379. S. Santos, Basilio An. t0 SI. Santhos, Cathalina 44. Santos, Cayetano de los: 185, 228, 251. 117. Santos, Eusevio Santos, Ignacio de los: 31. Santos, Jorge: 119.
:

S."

Martin, Jos: 52.


:

S ." Martin, Jos Mar. no 314. San Martin, Juan Ig." 32. S " Martin, Lorenza 54. San Martin, Mariano ''-. San Martin. Melchora 52. San Martin. Petrona 40.
:
:

S." Martin, S." Mart. n


,

Selidonia

36.

Simona

S. n Miguel, Julin:
S.
n

53. 308.
:

Romn, Domingo

88.

Santa Ana, Jos Maria: 170, 192,


202.

Santa Ana, Lorenzo: 117. S. ta Coloma. Juan Antonio: 308. S. ta Columba, Juan Antonio: 224. S. ta Cruz, Bentura 37. Santa Cruz. Fran. ca 48. ,a S. Cruz, Juan: 42. Santa Cruz, Juan S. tos 31. S. ,a Cruz. Pedro: 32, 386. Santa Cruz, Ramona 44.
: : :
:

53. Santos, Jos Pantos, Josef de los: 93, 142, 236. 157, 236, Santos, Jos Luis de los 292, 298. Santos, Juan de los 238. 264. 117. Santos. Juan Isidro Santos, Julin 117. ,os Luis Ant. 204. S. Santos, Manuel: 222. Santos, Manuel de los 239, 243, 279, 314. 22, 8 Santos, Maria de los Santos, Narciso Jos de los 170, 192. 202. Santos, Nieves de los 18. Santos, Pedro de los: 388. Santos, Ramn de los: 32. Santurion, Juan 07. Sara, Andrea 78.
: :
:

S. ta Cruz,
S. ta

Sicilia: 44.

Cruz, Teodora: 39.


:

Santana, Isavel 17. Sant