README for Outertech Translator Utility ================================================================= download: http://www.outertech.de/files/ottranslator.

zip Every translator gets a free licenses to all our products. This is also the case if you update and improve an outdated translation. Translation standards. Please keep in mind that it's not enough to speak a language in order to translate, you have to know the computer terms of the language perfectly. Example: Translating "Indexing" to German could result in "Indexierung", but it would be wrong, it has to be "Indexdienst", because Microsoft translated it this way in the German Windows version. What to do before translating? First check whether the translation of the language is already available. If so, check if it is outdated. Is this the case, you can update it and still get a free license. How to translate? 1. If you have used the OT Translator for another product already, delete OTTranslator.ini first. This will allow you to select a new English.olf file. 2. Start OTTranslator.exe. 3. Select English.olf from one of the product folders, for example Cacheman\English.olf. 4a. Check if an outdated language file (e.g. Spanish.olf) exists and load it. 4b. If it does not exist, click "File/Save as" and enter a filename (e.g. French.olf). 5. Enter the language ID for you language (see the end of this readme for more info). 6. Translate the text in the Source Language column to the Destination Language column. White lines = empty or need to be looked at, because the English text has changed due to an update. Blue lines = already translated. If you edit a white line, it becomes blue. 7. Save the file. 8. Copy the saved file to Language folder of the product in order to test it. Simply start the program (e.g. Cacheman) and your translation will be immediately visible.

Send the file to us (translations@outertech.com). Frequently Asked Questions: Q: What is the English.notes file in StartEd's folder? A: Unlike all other Outertech programs StartEd has 2 language file. The usual one (English.olf, German.olf etc) and an additional text file called "English.notes". In order to translate this file simply load it to notepad, or any other text editor. Translate to your language and save as e.g. "Spanish.notes). Send us this file along the normal translation file (in this case Spanish.olf). Q: What do I get for translating? A: You'll get free licenses of all our current and future products. Q: What is the Language ID? A: It's used to detect the users default system language and start the software automatically with this language. Please keep in mind that many languages have multiple IDs, separate them with commas Example for German: $0407,$0807,$0C07,$1007,$1407 ID list: Afrikaans - South Africa Albanian - Albania Amharic - Ethiopia Arabic - Saudi Arabia Arabic - Algeria Arabic - Bahrain Arabic - Egypt Arabic - Iraq Arabic - Jordan Arabic - Kuwait Arabic - Lebanon Arabic - Libya Arabic - Morocco Arabic - Oman Arabic - Qatar Arabic - Syria Arabic - Tunisia Arabic - U.A.E. Arabic - Yemen Armenian - Armenia Assamese Azeri (Cyrillic) Azeri (Latin) Basque Belarusian Bengali Bengali (Bangladesh) Bosnian (Bosnia/Herzegovina) Bulgarian Burmese $0436 $041c $045e $0401 $1401 $3c01 $0c01 $0801 $2c01 $3401 $3001 $1001 $1801 $2001 $4001 $2801 $1c01 $3801 $2401 $042b $044d $082c $042c $042d $0423 $0445 $0845 $141A $0402 $0455

Catalan Cherokee - United States Chinese - People's Republic of China Chinese - Singapore Chinese - Taiwan Chinese - Hong Kong SAR Chinese - Macao SAR Croatian Croatian (Bosnia/Herzegovina) Czech Danish Divehi Dutch - Netherlands Dutch - Belgium Edo English - United States English - United Kingdom English - Australia English - Belize English - Canada English - Caribbean English - Hong Kong SAR English - India English - Indonesia English - Ireland English - Jamaica English - Malaysia English - New Zealand English - Philippines English - Singapore English - South Africa English - Trinidad English - Zimbabwe Estonian Faroese Farsi Filipino Finnish French - France French - Belgium French - Cameroon French - Canada French - Democratic Rep. of Congo French - Cote d'Ivoire French - Haiti French - Luxembourg French - Mali French - Monaco French - Morocco French - North Africa French - Reunion French - Senegal French - Switzerland French - West Indies Frisian - Netherlands Fulfulde - Nigeria FYRO Macedonian Gaelic (Ireland) Gaelic (Scotland) Galician

$0403 $045c $0804 $1004 $0404 $0c04 $1404 $041a $101a $0405 $0406 $0465 $0413 $0813 $0466 $0409 $0809 $0c09 $2809 $1009 $2409 $3c09 $4009 $3809 $1809 $2009 $4409 $1409 $3409 $4809 $1c09 $2c09 $3009 $0425 $0438 $0429 $0464 $040b $040c $080c $2c0c $0c0c $240c $300c $3c0c $140c $340c $180c $380c $e40c $200c $280c $100c $1c0c $0462 $0467 $042f $083c $043c $0456

Georgian German - Germany German - Austria German - Liechtenstein German - Luxembourg German - Switzerland Greek Guarani - Paraguay Gujarati Hausa - Nigeria Hawaiian - United States Hebrew Hindi Hungarian Ibibio - Nigeria Icelandic Igbo - Nigeria Indonesian Inuktitut Italian - Italy Italian - Switzerland Japanese Kannada Kanuri - Nigeria Kashmiri Kashmiri (Arabic) Kazakh Khmer Konkani Korean Kyrgyz (Cyrillic) Lao Latin Latvian Lithuanian Malay - Malaysia Malay - Brunei Darussalam Malayalam Maltese Manipuri Maori - New Zealand Marathi Mongolian (Cyrillic) Mongolian (Mongolian) Nepali Nepali - India Norwegian (Bokml) Norwegian (Nynorsk) Oriya Oromo Papiamentu Pashto Polish Portuguese - Brazil Portuguese - Portugal Punjabi Punjabi (Pakistan) Quecha - Bolivia Quecha - Ecuador Quecha - Peru

$0437 $0407 $0c07 $1407 $1007 $0807 $0408 $0474 $0447 $0468 $0475 $040d $0439 $040e $0469 $040f $0470 $0421 $045d $0410 $0810 $0411 $044b $0471 $0860 $0460 $043f $0453 $0457 $0412 $0440 $0454 $0476 $0426 $0427 $043e $083e $044c $043a $0458 $0481 $044e $0450 $0850 $0461 $0861 $0414 $0814 $0448 $0472 $0479 $0463 $0415 $0416 $0816 $0446 $0846 $046B $086B $0C6B

Rhaeto-Romanic Romanian Romanian - Moldava Russian Russian - Moldava Sami (Lappish) Sanskrit Sepedi Serbian (Cyrillic) Serbian (Latin) Sindhi - India Sindhi - Pakistan Sinhalese - Sri Lanka Slovak Slovenian Somali Sorbian Spanish - Spain (Modern Sort) Spanish - Spain (Traditional Sort) Spanish - Argentina Spanish - Bolivia Spanish - Chile Spanish - Colombia Spanish - Costa Rica Spanish - Dominican Republic Spanish - Ecuador Spanish - El Salvador Spanish - Guatemala Spanish - Honduras Spanish - Latin America Spanish - Mexico Spanish - Nicaragua Spanish - Panama Spanish - Paraguay Spanish - Peru Spanish - Puerto Rico Spanish - United States Spanish - Uruguay Spanish - Venezuela Sutu Swahili Swedish Swedish - Finland Syriac Tajik Tamazight (Arabic) Tamazight (Latin) Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan - Bhutan Tibetan - People's Republic of China Tigrigna - Eritrea Tigrigna - Ethiopia Tsonga Tswana Turkish Turkmen Uighur - China

$0417 $0418 $0818 $0419 $0819 $043b $044f $046c $0c1a $081a $0459 $0859 $045b $041b $0424 $0477 $042e $0c0a $040a $2c0a $400a $340a $240a $140a $1c0a $300a $440a $100a $480a $e40a $080a $4c0a $180a $3c0a $280a $500a $540a $380a $200a $0430 $0441 $041d $081d $045a $0428 $045f $085f $0449 $0444 $044a $041e $0851 $0451 $0873 $0473 $0431 $0432 $041f $0442 $0480

Ukrainian Urdu Urdu - India Uzbek (Cyrillic) Uzbek (Latin) Venda Vietnamese Welsh Xhosa Yi Yiddish Yoruba Zulu HID (Human Interface Device)

$0422 $0420 $0820 $0843 $0443 $0433 $042a $0452 $0434 $0478 $043d $046a $0435 $04ff