CONSTITUCIN DE LA REPBLICA DEL ECUADOR

PREMBULO

NOSOTRAS Y NOSOTROS, el pueblo soberano el E!ua or

RECONOCIENDO nues"ras ra#!es $%lenar%as, &or'a as por $u'eres ( )o$bres e %s"%n"os pueblos,

CELEBRANDO a la na"urale*a, la Pa!)a Ma$a, e la +ue so$os par"e ( +ue es ,%"al para nues"ra e-%s"en!%a,

IN.OCANDO el no$bre e D%os ( re!ono!%en o nues"ras %,ersas &or$as e rel%/%os% a ( esp%r%"ual% a ,

APELANDO a la sab% ur#a e "o as las !ul"uras +ue nos enr%+ue!en !o$o so!%e a ,

COMO 0EREDEROS e las lu!)as so!%ales e l%bera!%1n &ren"e a "o as las &or$as e o$%na!%1n ( !olon%al%s$o,

Y !on un pro&un o !o$pro$%so !on el presen"e ( el &u"uro,

De!% %$os !ons"ru%r

Una nue,a &or$a e !on,%,en!%a !%u a ana, en %,ers% a ( ar$on#a !on la na"urale*a, para al!an*ar el buen ,%,%r, el su$a2 2a3sa(4

Una so!%e a +ue respe"a, en "o as sus %$ens%ones, la %/n% a personas ( las !ole!"%,% a es4

e las

Un pa#s e$o!r5"%!o, !o$pro$e"% o !on la %n"e/ra!%1n la"%noa$er%!ana 6sue7o e Bol#,ar ( Al&aro6, la pa* ( la sol% ar% a !on "o os los pueblos e la "%erra4 (,

En e'er!%!%o e nues"ra soberan#a, en C%u a Al&aro, Mon"e!r%s"%, pro,%n!%a e Manab#, nos a$os la presen"e8

CONSTITUCIN DE LA REPBLICA DEL ECUADOR

T#"ulo I ELEMENTOS CONSTITUTI.OS DEL ESTADO

Cap#"ulo I PRINCIPIOS 9UNDAMENTALES Ar": ;:6 El E!ua or es un Es"a o !ons"%"u!%onal e ere!)os ( 'us"%!%a, so!%al, e$o!r5"%!o, soberano, %n epen %en"e, un%"ar%o, %n"er!ul"ural, plur%na!%onal ( la%!o: Se or/an%*a en &or$a e rep<bl%!a ( se /ob%erna e $anera es!en"ral%*a a:

La soberan#a ra %!a en el pueblo, !u(a ,olun"a es el &un a$en"o e la au"or% a , ( se e'er!e a "ra,=s e los 1r/anos el po er p<bl%!o ( e las &or$as e par"%!%pa!%1n %re!"a pre,%s"as en la Cons"%"u!%1n:

Los re!ursos na"urales no reno,ables el "err%"or%o el Es"a o per"ene!en a su pa"r%$on%o %nal%enable, %rrenun!%able e %$pres!r%p"%ble: Ar": >:6 La ban era, el es!u o ( el )%$no na!%onal, es"able!% os por la le(, son los s#$bolos e la pa"r%a:

El !as"ellano es el % %o$a o&%!%al el E!ua or4 el !as"ellano, el 2%!)3a ( el s)uar son % %o$as o&%!%ales e rela!%1n %n"er!ul"ural: Los e$5s % %o$as an!es"rales son e uso o&%!%al para los pueblos %n #/enas en las *onas on e )ab%"an ( en los "=r$%nos +ue &%'a la le(: El Es"a o respe"ar5 ( es"%$ular5 su !onser,a!%1n ( uso:

Ar": ?:6 Son eberes pr%$or %ales el Es"a o8

;: @aran"%*ar s%n %s!r%$%na!%1n al/una el e&e!"%,o /o!e e los ere!)os es"able!% os en la Cons"%"u!%1n ( en los %ns"ru$en"os %n"erna!%onales, en par"%!ular la e u!a!%1n, la salu , la al%$en"a!%1n, la se/ur% a so!%al ( el a/ua para sus )ab%"an"es:

>: @aran"%*ar ( e&en er la soberan#a na!%onal:

?: 9or"ale!er la un% a na!%onal en la %,ers% a :

A: @aran"%*ar la ="%!a la%!a !o$o sus"en"o el +ue)a!er p<bl%!o ( el or ena$%en"o 'ur# %!o:

B: Plan%&%!ar el esarrollo na!%onal, erra %!ar la pobre*a, pro$o,er el esarrollo sus"en"able ( la re %s"r%bu!%1n e+u%"a"%,a e los re!ursos ( la r%+ue*a, para a!!e er al buen ,%,%r:

C: Pro$o,er el esarrollo e+u%"a"%,o ( sol% ar%o e "o o el "err%"or%o, $e %an"e el &or"ale!%$%en"o el pro!eso e au"ono$#as ( es!en"ral%*a!%1n:

D: Pro"e/er el pa"r%$on%o na"ural ( !ul"ural el pa#s:

E: @aran"%*ar a sus )ab%"an"es el ere!)o a una !ul"ura e pa*, a la se/ur% a %n"e/ral ( a ,%,%r en una so!%e a e$o!r5"%!a ( l%bre e !orrup!%1n: Ar": A:6 El "err%"or%o el E!ua or !ons"%"u(e una un% a /eo/r5&%!a e )%s"1r%!a e %$ens%ones na"urales, so!%ales ( !ul"urales, le/a o e nues"ros an"epasa os ( pueblos an!es"rales: Es"e "err%"or%o !o$pren e el espa!%o !on"%nen"al ( $ar#"%$o, las %slas a (a!en"es, el $ar "err%"or%al, el Ar!)%p%=la/o e @al5pa/os, el suelo, la pla"a&or$a sub$ar%na, el subsuelo ( el espa!%o supra(a!en"e !on"%nen"al, %nsular ( $ar#"%$o: Sus l#$%"es son los e"er$%na os por los "ra"a os ,%/en"es:

El "err%"or%o el E!ua or es %nal%enable, %rre u!"%ble e %n,%olable: Na %e a"en"ar5 !on"ra la un% a "err%"or%al n% &o$en"ar5 la se!es%1n:

La !ap%"al el E!ua or es Fu%"o:

El Es"a o e!ua"or%ano e'er!er5 ere!)os sobre los se/$en"os !orrespon %en"es e la 1rb%"a s%n!r1n%!a /eoes"a!%onar%a, los espa!%os $ar#"%$os ( la An"5r"% a: Ar": B:6 El E!ua or es un "err%"or%o e pa*: No se per$%"%r5 el es"able!%$%en"o e bases $%l%"ares e-"ran'eras n% e %ns"ala!%ones e-"ran'eras !on prop1s%"os $%l%"ares: Se pro)#be !e er bases $%l%"ares na!%onales a &uer*as ar$a as o e se/ur% a e-"ran'eras:

Cap#"ulo II CIUDADANAS Y CIUDADANOS Ar": C:6 To as las e!ua"or%anas ( los e!ua"or%anos son !%u a anos ( /o*ar5n e los ere!)os es"able!% os en la Cons"%"u!%1n:

La na!%onal% a e!ua"or%ana es el ,#n!ulo 'ur# %!o pol#"%!o e las personas !on el Es"a o, s%n per'u%!%o e su per"enen!%a a al/una e las na!%onal% a es %n #/enas +ue !oe-%s"en en el E!ua or plur%na!%onal:

La na!%onal% a e!ua"or%ana se ob"en r5 por na!%$%en"o o por na"ural%*a!%1n ( no se per er5 por el $a"r%$on%o o su %solu!%1n, n% por la a +u%s%!%1n e o"ra na!%onal% a : Ar": D:6 Son e!ua"or%anas ( e!ua"or%anos por na!%$%en"o8

;: Las personas na!% as en el E!ua or:

>: Las personas na!% as en el e-"ran'ero e $a re o pa re na!% os en el E!ua or4 ( sus es!en %en"es )as"a el "er!er /ra o e !onsan/u%n% a :

?: Las personas per"ene!%en"es a !o$un% a es, pueblos o na!%onal% a es re!ono!% os por el E!ua or !on presen!%a en las *onas e &ron"era:

Ar": E:6 Son e!ua"or%anas ( e!ua"or%anos por na"ural%*a!%1n las s%/u%en"es personas8

;: Las +ue ob"en/an la !ar"a e na"ural%*a!%1n:

>: Las e-"ran'eras $enores e e a a op"a as por una e!ua"or%ana o e!ua"or%ano, +ue !onser,ar5n la na!%onal% a e!ua"or%ana $%en"ras no e-presen ,olun"a !on"rar%a:

?: Las na!% as en el e-"er%or e $a re o pa re e!ua"or%anos por na"ural%*a!%1n, $%en"ras a+u=llas sean $enores e e a 4 !onser,ar5n la na!%onal% a e!ua"or%ana s% no e-presan ,olun"a !on"rar%a:

A: Las +ue !on"ra%/an $a"r%$on%o o $an"en/an un%1n e )e!)o !on una e!ua"or%ana o un e!ua"or%ano, e a!uer o !on la le(:

B: Las +ue ob"en/an la na!%onal% a e!ua"or%ana por )aber pres"a o ser,%!%os rele,an"es al pa#s !on su "alen"o o es&uer*o %n %,% ual:

Fu%enes a +u%eran la na!%onal% a e!ua"or%ana no es"ar5n obl%/a os a renun!%ar a su na!%onal% a e or%/en:

La na!%onal% a e!ua"or%ana a +u%r% a por na"ural%*a!%1n se per er5 por renun!%a e-presa: Ar": G:6 Las personas e-"ran'eras +ue se en!uen"ren en el "err%"or%o e!ua"or%ano "en r5n los $%s$os ere!)os ( eberes +ue las e!ua"or%anas, e a!uer o !on la Cons"%"u!%1n:

T#"ulo II DEREC0OS

Cap#"ulo I PRINCIPIOS DE APLICACIN DE LOS DEREC0OS

Ar": ;H:6 Las personas, !o$un% a es, pueblos, na!%onal% a es ( !ole!"%,os son "%"ulares ( /o*ar5n e los ere!)os /aran"%*a os en la Cons"%"u!%1n ( en los %ns"ru$en"os %n"erna!%onales:

La na"urale*a ser5 su'e"o e a+uellos ere!)os +ue le re!ono*!a la Cons"%"u!%1n: Ar": ;;:6 El e'er!%!%o e los ere!)os se re/%r5 por los s%/u%en"es pr%n!%p%os8

;: Los ere!)os se po r5n e'er!er, pro$o,er ( e-%/%r e &or$a %n %,% ual o !ole!"%,a an"e las au"or% a es !o$pe"en"es4 es"as au"or% a es /aran"%*ar5n su !u$pl%$%en"o:

>: To as las personas son %/uales ( /o*ar5n e los $%s$os ere!)os, eberes ( opor"un% a es:

Na %e po r5 ser %s!r%$%na o por ra*ones e e"n%a, lu/ar e na!%$%en"o, e a , se-o, % en"% a e /=nero, % en"% a !ul"ural, es"a o !%,%l, % %o$a, rel%/%1n, % eolo/#a, &%l%a!%1n pol#"%!a, pasa o 'u %!%al, !on %!%1n so!%o6 e!on1$%!a, !on %!%1n $%/ra"or%a, or%en"a!%1n se-ual, es"a o e salu , por"ar .I0, %s!apa!% a , %&eren!%a &#s%!a4 n% por !ual+u%er o"ra %s"%n!%1n, personal o !ole!"%,a, "e$poral o per$anen"e, +ue "en/a por ob'e"o o resul"a o $enos!abar o anular el re!ono!%$%en"o, /o!e o e'er!%!%o e los ere!)os: La le( san!%onar5 "o a &or$a e %s!r%$%na!%1n:

El Es"a o a op"ar5 $e % as e a!!%1n a&%r$a"%,a +ue pro$ue,an la %/ual a real en &a,or e los "%"ulares e ere!)os +ue se en!uen"ren en s%"ua!%1n e es%/ual a :

?: Los ere!)os ( /aran"#as es"able!% os en la Cons"%"u!%1n ( en los %ns"ru$en"os %n"erna!%onales e ere!)os )u$anos ser5n e %re!"a e %n$e %a"a apl%!a!%1n por ( an"e !ual+u%er ser,% ora o ser,% or p<bl%!o, a $%n%s"ra"%,o o 'u %!%al, e o&%!%o o a pe"%!%1n e par"e:

Para el e'er!%!%o e los ere!)os ( las /aran"#as !ons"%"u!%onales no se e-%/%r5n !on %!%ones o re+u%s%"os +ue no es"=n es"able!% os en la Cons"%"u!%1n o la le(:

Los ere!)os ser5n plena$en"e 'us"%!%ables: No po r5 ale/arse &al"a e nor$a 'ur# %!a para 'us"%&%!ar su ,%ola!%1n o es!ono!%$%en"o, para ese!)ar la a!!%1n por esos )e!)os n% para ne/ar su re!ono!%$%en"o:

A: N%n/una nor$a 'ur# %!a po r5 res"r%n/%r el !on"en% o e los ere!)os n% e las /aran"#as !ons"%"u!%onales:

B: En $a"er%a e ere!)os ( /aran"#as !ons"%"u!%onales, las ser,% oras ( ser,% ores p<bl%!os, a $%n%s"ra"%,os o 'u %!%ales, eber5n apl%!ar la nor$a ( la %n"erpre"a!%1n +ue $5s &a,ore*!an su e&e!"%,a ,%/en!%a:

C: To os los pr%n!%p%os ( los ere!)os son %nal%enables, %rrenun!%ables, %n %,%s%bles, %n"er epen %en"es ( e %/ual 'erar+u#a:

D: El re!ono!%$%en"o e los ere!)os ( /aran"#as es"able!% os en la Cons"%"u!%1n ( en los %ns"ru$en"os %n"erna!%onales e ere!)os )u$anos, no e-!lu%r5 los e$5s ere!)os er%,a os e la %/n% a e las personas, !o$un% a es, pueblos ( na!%onal% a es, +ue sean ne!esar%os para su pleno esen,ol,%$%en"o:

E: El !on"en% o e los ere!)os se esarrollar5 e $anera pro/res%,a a "ra,=s e las nor$as, la 'ur%spru en!%a ( las pol#"%!as p<bl%!as: El Es"a o /enerar5 ( /aran"%*ar5 las !on %!%ones ne!esar%as para su pleno re!ono!%$%en"o ( e'er!%!%o:

Ser5 %n!ons"%"u!%onal !ual+u%er a!!%1n u o$%s%1n e !ar5!"er re/res%,o +ue %s$%nu(a, $enos!abe o anule %n'us"%&%!a a$en"e el e'er!%!%o e los ere!)os:

G: El $5s al"o eber el Es"a o !ons%s"e en respe"ar ( )a!er respe"ar los ere!)os /aran"%*a os en la Cons"%"u!%1n:

El Es"a o, sus ele/a"ar%os, !on!es%onar%os ( "o a persona +ue a!"<e en e'er!%!%o e una po"es"a p<bl%!a, es"ar5n obl%/a os a reparar las ,%ola!%ones a los ere!)os e los par"%!ulares por la &al"a o e&%!%en!%a en la

pres"a!%1n e los ser,%!%os p<bl%!os, o por las a!!%ones u o$%s%ones e sus &un!%onar%as ( &un!%onar%os, ( e$plea as ( e$plea os p<bl%!os en el ese$pe7o e sus !ar/os:

El Es"a o e'er!er5 e &or$a %n$e %a"a el ere!)o e repe"%!%1n en !on"ra e las personas responsables el a7o pro u!% o, s%n per'u%!%o e las responsab%l% a es !%,%les, penales ( a $%n%s"ra"%,as:

El Es"a o ser5 responsable por e"en!%1n arb%"rar%a, error 'u %!%al, re"ar o %n'us"%&%!a o o %na e!ua a a $%n%s"ra!%1n e 'us"%!%a, ,%ola!%1n el ere!)o a la "u"ela 'u %!%al e&e!"%,a, ( por las ,%ola!%ones e los pr%n!%p%os ( re/las el eb% o pro!eso:

Cuan o una sen"en!%a !on ena"or%a sea re&or$a a o re,o!a a, el Es"a o reparar5 a la persona +ue )a(a su&r% o pena !o$o resul"a o e "al sen"en!%a (, e!lara a la responsab%l% a por "ales a!"os e ser,% oras o ser,% ores p<bl%!os, a $%n%s"ra"%,os o 'u %!%ales, se repe"%r5 en !on"ra e ellos:

Cap#"ulo II DEREC0OS DEL BUEN .I.IR

Se!!%1n I A@UA Y ALIMENTACIN Ar": ;>:6 El ere!)o )u$ano al a/ua es &un a$en"al e %rrenun!%able: El a/ua !ons"%"u(e pa"r%$on%o na!%onal es"ra"=/%!o e uso p<bl%!o, %nal%enable, %$pres!r%p"%ble, %ne$bar/able ( esen!%al para la ,% a: Ar": ;?:6 Las personas ( !ole!"%,% a es "%enen ere!)o al a!!eso se/uro ( per$anen"e a al%$en"os sanos, su&%!%en"es ( nu"r%"%,os4 pre&eren"e$en"e pro u!% os a n%,el lo!al ( en !orrespon en!%a !on sus %,ersas % en"% a es ( "ra %!%ones !ul"urales:

El Es"a o e!ua"or%ano pro$o,er5 la soberan#a al%$en"ar%a:

Se!!%1n II

AMBIENTE SANO Ar": ;A:6 Se re!ono!e el ere!)o e la pobla!%1n a ,%,%r en un a$b%en"e sano ( e!ol1/%!a$en"e e+u%l%bra o, +ue /aran"%!e la sos"en%b%l% a ( el buen ,%,%r, su$a2 2a3sa(:

Se e!lara e %n"er=s p<bl%!o la preser,a!%1n el a$b%en"e, la !onser,a!%1n e los e!os%s"e$as, la b%o %,ers% a ( la %n"e/r% a el pa"r%$on%o /en="%!o el pa#s, la pre,en!%1n el a7o a$b%en"al ( la re!upera!%1n e los espa!%os na"urales e/ra a os: Ar": ;B:6 El Es"a o pro$o,er5, en el se!"or p<bl%!o ( pr%,a o, el uso e "e!nolo/#as a$b%en"al$en"e l%$p%as ( e ener/#as al"erna"%,as no !on"a$%nan"es ( e ba'o %$pa!"o: La soberan#a ener/="%!a no se al!an*ar5 en e"r%$en"o e la soberan#a al%$en"ar%a, n% a&e!"ar5 el ere!)o al a/ua:

Se pro)#be el esarrollo, pro u!!%1n, "enen!%a, !o$er!%al%*a!%1n, %$por"a!%1n, "ranspor"e, al$a!ena$%en"o ( uso e ar$as +u#$%!as, b%ol1/%!as ( nu!leares, e !on"a$%nan"es or/5n%!os pers%s"en"es al"a$en"e "1-%!os, a/ro+u#$%!os %n"erna!%onal$en"e pro)%b% os, ( las "e!nolo/#as ( a/en"es b%ol1/%!os e-per%$en"ales no!%,os ( or/an%s$os /en="%!a$en"e $o %&%!a os per'u %!%ales para la salu )u$ana o +ue a"en"en !on"ra la soberan#a al%$en"ar%a o los e!os%s"e$as, as# !o$o la %n"ro u!!%1n e res% uos nu!leares ( ese!)os "1-%!os al "err%"or%o na!%onal:

Se!!%1n III COMUNICACIN E IN9ORMACIN Ar": ;C:6 To as las personas, en &or$a %n %,% ual o !ole!"%,a, "%enen ere!)o a8

;: Una !o$un%!a!%1n l%bre, %n"er!ul"ural, %n!lu(en"e, %,ersa ( par"%!%pa"%,a, en "o os los 5$b%"os e la %n"era!!%1n so!%al, por !ual+u%er $e %o ( &or$a, en su prop%a len/ua ( !on sus prop%os s#$bolos:

>: El a!!eso un%,ersal a las "e!nolo/#as e %n&or$a!%1n ( !o$un%!a!%1n:

?: La !rea!%1n e $e %os e !o$un%!a!%1n so!%al, ( al a!!eso en %/ual a !on %!%ones al uso e las &re!uen!%as el espe!"ro ra %oel=!"r%!o para la

/es"%1n e es"a!%ones e ra %o ( "ele,%s%1n p<bl%!as, pr%,a as ( !o$un%"ar%as, ( a ban as l%bres para la e-plo"a!%1n e re es %nal5$br%!as:

A: El a!!eso ( uso e "o as las &or$as e !o$un%!a!%1n ,%sual, au %"%,a, sensor%al ( a o"ras +ue per$%"an la %n!lus%1n e personas !on %s!apa!% a :

B: In"e/rar los espa!%os e par"%!%pa!%1n pre,%s"os en la Cons"%"u!%1n en el !a$po e la !o$un%!a!%1n: Ar": ;D:6 El Es"a o &o$en"ar5 la plural% a ( la %,ers% a en la !o$un%!a!%1n, ( al e&e!"o8

;: @aran"%*ar5 la as%/na!%1n, a "ra,=s e $="o os "ransparen"es ( en %/ual a e !on %!%ones, e las &re!uen!%as el espe!"ro ra %oel=!"r%!o, para la /es"%1n e es"a!%ones e ra %o ( "ele,%s%1n p<bl%!as, pr%,a as ( !o$un%"ar%as, as# !o$o el a!!eso a ban as l%bres para la e-plo"a!%1n e re es %nal5$br%!as, ( pre!au"elar5 +ue en su u"%l%*a!%1n pre,ale*!a el %n"er=s !ole!"%,o:

>: 9a!%l%"ar5 la !rea!%1n ( el &or"ale!%$%en"o e $e %os e !o$un%!a!%1n p<bl%!os, pr%,a os ( !o$un%"ar%os, as# !o$o el a!!eso un%,ersal a las "e!nolo/#as e %n&or$a!%1n ( !o$un%!a!%1n en espe!%al para las personas ( !ole!"%,% a es +ue !are*!an e %!)o a!!eso o lo "en/an e &or$a l%$%"a a:

?: No per$%"%r5 el ol%/opol%o o $onopol%o, %re!"o n% %n %re!"o, e la prop%e a e los $e %os e !o$un%!a!%1n ( el uso e las &re!uen!%as: Ar": ;E:6 To as las personas, en &or$a %n %,% ual o !ole!"%,a, "%enen ere!)o a8

;: Bus!ar, re!%b%r, %n"er!a$b%ar, pro u!%r ( %&un %r %n&or$a!%1n ,era*, ,er%&%!a a, opor"una, !on"e-"ual%*a a, plural, s%n !ensura pre,%a a!er!a e los )e!)os, a!on"e!%$%en"os ( pro!esos e %n"er=s /eneral, ( !on responsab%l% a ul"er%or:

>: A!!e er l%bre$en"e a la %n&or$a!%1n /enera a en en"% a es p<bl%!as, o en las pr%,a as +ue $ane'en &on os el Es"a o o real%!en &un!%ones p<bl%!as: No e-%s"%r5 reser,a e %n&or$a!%1n e-!ep"o en los !asos

e-presa$en"e es"able!% os en la le(: En !aso e ,%ola!%1n a los ere!)os )u$anos, n%n/una en"% a p<bl%!a ne/ar5 la %n&or$a!%1n: Ar": ;G:6 La le( re/ular5 la pre,alen!%a e !on"en% os !on &%nes %n&or$a"%,os, e u!a"%,os ( !ul"urales en la pro/ra$a!%1n e los $e %os e !o$un%!a!%1n, ( &o$en"ar5 la !rea!%1n e espa!%os para la %&us%1n e la pro u!!%1n na!%onal %n epen %en"e:

Se pro)#be la e$%s%1n e publ%!% a +ue %n u*!a a la ,%olen!%a, la %s!r%$%na!%1n, el ra!%s$o, la "o-%!o$an#a, el se-%s$o, la %n"oleran!%a rel%/%osa o pol#"%!a ( "o a a+uella +ue a"en"e !on"ra los ere!)os: Ar": >H:6 El Es"a o /aran"%*ar5 la !l5usula e !on!%en!%a a "o a persona, ( el se!re"o pro&es%onal ( la reser,a e la &uen"e a +u%enes %n&or$en, e$%"an sus op%n%ones a "ra,=s e los $e %os u o"ras &or$as e !o$un%!a!%1n, o laboren en !ual+u%er a!"%,% a e !o$un%!a!%1n:

Se!!%1n I. CULTURA Y CIENCIA Ar": >;:6 Las personas "%enen ere!)o a !ons"ru%r ( $an"ener su prop%a % en"% a !ul"ural, a e!% %r sobre su per"enen!%a a una o ,ar%as !o$un% a es !ul"urales ( a e-presar %!)as ele!!%ones4 a la l%ber"a es"="%!a4 a !ono!er la $e$or%a )%s"1r%!a e sus !ul"uras ( a a!!e er a su pa"r%$on%o !ul"ural4 a %&un %r sus prop%as e-pres%ones !ul"urales ( "ener a!!eso a e-pres%ones !ul"urales %,ersas:

No se po r5 %n,o!ar la !ul"ura !uan o se a"en"e !on"ra los ere!)os re!ono!% os en la Cons"%"u!%1n: Ar": >>:6 Las personas "%enen ere!)o a esarrollar su !apa!% a !rea"%,a, al e'er!%!%o %/no ( sos"en% o e las a!"%,% a es !ul"urales ( ar"#s"%!as, ( a bene&%!%arse e la pro"e!!%1n e los ere!)os $orales ( pa"r%$on%ales +ue les !orrespon an por las pro u!!%ones !%en"#&%!as, l%"erar%as o ar"#s"%!as e su au"or#a: Ar": >?:6 Las personas "%enen ere!)o a a!!e er ( par"%!%par el espa!%o p<bl%!o !o$o 5$b%"o e el%bera!%1n, %n"er!a$b%o !ul"ural, !o)es%1n so!%al ( pro$o!%1n e la %/ual a en la %,ers% a : El ere!)o a %&un %r en el espa!%o p<bl%!o las prop%as e-pres%ones !ul"urales se e'er!er5 s%n $5s l%$%"a!%ones +ue las +ue es"able*!a la le(, !on su'e!%1n a los pr%n!%p%os !ons"%"u!%onales:

Ar": >A:6 Las personas "%enen ere!)o a la re!rea!%1n ( al espar!%$%en"o, a la pr5!"%!a el epor"e ( al "%e$po l%bre: Ar": >B:6 Las personas "%enen ere!)o a /o*ar e los bene&%!%os ( apl%!a!%ones el pro/reso !%en"#&%!o ( e los saberes an!es"rales:

Se!!%1n . EDUCACIN Ar": >C:6 La e u!a!%1n es un ere!)o e las personas a lo lar/o e su ,% a ( un eber %nelu %ble e %ne-!usable el Es"a o: Cons"%"u(e un 5rea pr%or%"ar%a e la pol#"%!a p<bl%!a ( e la %n,ers%1n es"a"al, /aran"#a e la %/ual a e %n!lus%1n so!%al ( !on %!%1n %n %spensable para el buen ,%,%r: Las personas, las &a$%l%as ( la so!%e a "%enen el ere!)o ( la responsab%l% a e par"%!%par en el pro!eso e u!a"%,o: Ar": >D:6 La e u!a!%1n se !en"rar5 en el ser )u$ano ( /aran"%*ar5 su esarrollo )ol#s"%!o, en el $ar!o el respe"o a los ere!)os )u$anos, al $e %o a$b%en"e sus"en"able ( a la e$o!ra!%a4 ser5 par"%!%pa"%,a, obl%/a"or%a, %n"er!ul"ural, e$o!r5"%!a, %n!lu(en"e ( %,ersa, e !al% a ( !al% e*4 %$pulsar5 la e+u% a e /=nero, la 'us"%!%a, la sol% ar% a ( la pa*4 es"%$ular5 el sen"% o !r#"%!o, el ar"e ( la !ul"ura &#s%!a, la %n%!%a"%,a %n %,% ual ( !o$un%"ar%a, ( el esarrollo e !o$pe"en!%as ( !apa!% a es para !rear ( "raba'ar:

La e u!a!%1n es %n %spensable para el !ono!%$%en"o, el e'er!%!%o e los ere!)os ( la !ons"ru!!%1n e un pa#s soberano, ( !ons"%"u(e un e'e es"ra"=/%!o para el esarrollo na!%onal: Ar": >E:6 La e u!a!%1n respon er5 al %n"er=s p<bl%!o ( no es"ar5 al ser,%!%o e %n"ereses %n %,% uales ( !orpora"%,os: Se /aran"%*ar5 el a!!eso un%,ersal, per$anen!%a, $o,%l% a ( e/reso s%n %s!r%$%na!%1n al/una ( la obl%/a"or%e a en el n%,el %n%!%al, b5s%!o ( ba!)%llera"o o su e+u%,alen"e:

Es ere!)o e "o a persona ( !o$un% a %n"era!"uar en"re !ul"uras ( par"%!%par en una so!%e a +ue apren e: El Es"a o pro$o,er5 el %5lo/o %n"er!ul"ural en sus $<l"%ples %$ens%ones:

El apren %*a'e se esarrollar5 e &or$a es!olar%*a a ( no es!olar%*a a:

La e u!a!%1n p<bl%!a ser5 un%,ersal ( la%!a en "o os sus n%,eles, ( /ra"u%"a )as"a el "er!er n%,el e e u!a!%1n super%or %n!lus%,e: Ar": >G:6 El Es"a o /aran"%*ar5 la l%ber"a e ense7an*a, la l%ber"a e !5"e ra en la e u!a!%1n super%or, ( el ere!)o e las personas e apren er en su prop%a len/ua ( 5$b%"o !ul"ural:

Las $a res ( pa res o sus represen"an"es "en r5n la l%ber"a e es!o/er para sus )%'as e )%'os una e u!a!%1n a!or e !on sus pr%n!%p%os, !reen!%as ( op!%ones pe a/1/%!as:

Se!!%1n .I 0BITAT Y .I.IENDA Ar": ?H:6 Las personas "%enen ere!)o a un )5b%"a" se/uro ( salu able, ( a una ,%,%en a a e!ua a ( %/na, !on %n epen en!%a e su s%"ua!%1n so!%al ( e!on1$%!a: Ar": ?;:6 Las personas "%enen ere!)o al %s&ru"e pleno e la !%u a ( e sus espa!%os p<bl%!os, ba'o los pr%n!%p%os e sus"en"ab%l% a , 'us"%!%a so!%al, respe"o a las %&eren"es !ul"uras urbanas ( e+u%l%br%o en"re lo urbano ( lo rural: El e'er!%!%o el ere!)o a la !%u a se basa en la /es"%1n e$o!r5"%!a e =s"a, en la &un!%1n so!%al ( a$b%en"al e la prop%e a ( e la !%u a , ( en el e'er!%!%o pleno e la !%u a an#a:

Se!!%1n .II SALUD Ar": ?>:6 La salu es un ere!)o +ue /aran"%*a el Es"a o, !u(a real%*a!%1n se ,%n!ula al e'er!%!%o e o"ros ere!)os, en"re ellos el ere!)o al a/ua, la al%$en"a!%1n, la e u!a!%1n, la !ul"ura &#s%!a, el "raba'o, la se/ur% a so!%al, los a$b%en"es sanos ( o"ros +ue sus"en"an el buen ,%,%r:

El Es"a o /aran"%*ar5 es"e ere!)o $e %an"e pol#"%!as e!on1$%!as, so!%ales, !ul"urales, e u!a"%,as ( a$b%en"ales4 ( el a!!eso per$anen"e, opor"uno ( s%n e-!lus%1n a pro/ra$as, a!!%ones ( ser,%!%os e pro$o!%1n ( a"en!%1n %n"e/ral e salu , salu se-ual ( salu repro u!"%,a: La pres"a!%1n e los ser,%!%os e salu se re/%r5 por los pr%n!%p%os e e+u% a , un%,ersal% a , sol% ar% a , %n"er!ul"ural% a , !al% a , e&%!%en!%a, e&%!a!%a, pre!au!%1n ( b%o="%!a, !on en&o+ue e /=nero ( /enera!%onal:

Se!!%1n .III TRABAIO Y SE@URIDAD SOCIAL Ar": ??:6 El "raba'o es un ere!)o ( un eber so!%al, ( un ere!)o e!on1$%!o, &uen"e e real%*a!%1n personal ( base e la e!ono$#a: El Es"a o /aran"%*ar5 a las personas "raba'a oras el pleno respe"o a su %/n% a , una ,% a e!orosa, re$unera!%ones ( re"r%bu!%ones 'us"as ( el ese$pe7o e un "raba'o salu able ( l%bre$en"e es!o/% o o a!ep"a o: Ar": ?A:6 El ere!)o a la se/ur% a so!%al es un ere!)o %rrenun!%able e "o as las personas, ( ser5 eber ( responsab%l% a pr%$or %al el Es"a o: La se/ur% a so!%al se re/%r5 por los pr%n!%p%os e sol% ar% a , obl%/a"or%e a , un%,ersal% a , e+u% a , e&%!%en!%a, subs% %ar% a , su&%!%en!%a, "ransparen!%a ( par"%!%pa!%1n, para la a"en!%1n e las ne!es% a es %n %,% uales ( !ole!"%,as:

El Es"a o /aran"%*ar5 ( )ar5 e&e!"%,o el e'er!%!%o pleno el ere!)o a la se/ur% a so!%al, +ue %n!lu(e a las personas +ue real%*an "raba'o no re$unera o en los )o/ares, a!"%,% a es para el au"o sus"en"o en el !a$po, "o a &or$a e "raba'o au"1no$o ( a +u%enes se en!uen"ran en s%"ua!%1n e ese$pleo:

Cap#"ulo III DEREC0OS DE LAS PERSONAS Y @RUPOS DE ATENCIN PRIORITARIA Ar": ?B:6 Las personas a ul"as $a(ores, n%7as, n%7os ( a oles!en"es, $u'eres e$bara*a as, personas !on %s!apa!% a , personas pr%,a as e l%ber"a ( +u%enes a ole*!an e en&er$e a es !a"as"r1&%!as o e al"a !o$ple'% a , re!%b%r5n a"en!%1n pr%or%"ar%a ( espe!%al%*a a en los 5$b%"os p<bl%!o ( pr%,a o: La $%s$a a"en!%1n pr%or%"ar%a re!%b%r5n las personas en s%"ua!%1n e r%es/o, las ,#!"%$as e ,%olen!%a o$=s"%!a ( se-ual, $al"ra"o %n&an"%l, esas"res na"urales o an"ropo/=n%!os: El Es"a o pres"ar5 espe!%al pro"e!!%1n a las personas en !on %!%1n e oble ,ulnerab%l% a :

Se!!%1n I ADULTAS Y ADULTOS MAYORES Ar": ?C:6 Las personas a ul"as $a(ores re!%b%r5n a"en!%1n pr%or%"ar%a ( espe!%al%*a a en los 5$b%"os p<bl%!o ( pr%,a o, en espe!%al en los !a$pos e %n!lus%1n so!%al ( e!on1$%!a, ( pro"e!!%1n !on"ra la ,%olen!%a: Se !ons% erar5n personas a ul"as $a(ores a+uellas personas +ue )a(an !u$pl% o los sesen"a ( !%n!o a7os e e a :

Ar": ?D:6 El Es"a o /aran"%*ar5 a las personas a ul"as $a(ores los s%/u%en"es ere!)os8

;: La a"en!%1n /ra"u%"a ( espe!%al%*a a e salu , as# !o$o el a!!eso /ra"u%"o a $e %!%nas:

>: El "raba'o re$unera o, en &un!%1n e sus !apa!% a es, para lo !ual "o$ar5 en !uen"a sus l%$%"a!%ones:

?: La 'ub%la!%1n un%,ersal:

A: Reba'as en los ser,%!%os p<bl%!os ( en ser,%!%os pr%,a os e "ranspor"e ( espe!"5!ulos:

B: E-en!%ones en el r=/%$en "r%bu"ar%o:

C: E-onera!%1n el pa/o por !os"os no"ar%ales ( re/%s"rales, e a!uer o !on la le(:

D: El a!!eso a una ,%,%en a +ue ase/ure una ,% a %/na, !on respe"o a su op%n%1n ( !onsen"%$%en"o: Ar": ?E:6 El Es"a o es"able!er5 pol#"%!as p<bl%!as ( pro/ra$as e a"en!%1n a las personas a ul"as $a(ores, +ue "en r5n en !uen"a las %&eren!%as espe!#&%!as en"re 5reas urbanas ( rurales, las %ne+u% a es e /=nero, la e"n%a, la !ul"ura ( las %&eren!%as prop%as e las personas, !o$un% a es, pueblos ( na!%onal% a es4 as%$%s$o, &o$en"ar5 el $a(or /ra o pos%ble e au"ono$#a personal ( par"%!%pa!%1n en la e&%n%!%1n ( e'e!u!%1n e es"as pol#"%!as:

En par"%!ular, el Es"a o "o$ar5 $e % as e8

;: A"en!%1n en !en"ros espe!%al%*a os +ue /aran"%!en su nu"r%!%1n, salu , e u!a!%1n ( !u% a o %ar%o, en un $ar!o e pro"e!!%1n %n"e/ral e ere!)os: Se !rear5n !en"ros e a!o/% a para alber/ar a +u%enes no pue an ser

a"en % os por sus &a$%l%ares o +u%enes !are*!an e un lu/ar on e res% %r e &or$a per$anen"e:

>: Pro"e!!%1n espe!%al !on"ra !ual+u%er "%po e e-plo"a!%1n laboral o e!on1$%!a: El Es"a o e'e!u"ar5 pol#"%!as es"%na as a &o$en"ar la par"%!%pa!%1n ( el "raba'o e las personas a ul"as $a(ores en en"% a es p<bl%!as ( pr%,a as para +ue !on"r%bu(an !on su e-per%en!%a, ( esarrollar5 pro/ra$as e !apa!%"a!%1n laboral, en &un!%1n e su ,o!a!%1n ( sus asp%ra!%ones:

?: Desarrollo e pro/ra$as ( pol#"%!as es"%na as a &o$en"ar su au"ono$#a personal, %s$%nu%r su epen en!%a ( !onse/u%r su plena %n"e/ra!%1n so!%al:

A: Pro"e!!%1n ( a"en!%1n !on"ra "o o "%po e ,%olen!%a, $al"ra"o, e-plo"a!%1n se-ual o e !ual+u%er o"ra #n ole, o ne/l%/en!%a +ue pro,o+ue "ales s%"ua!%ones:

B: Desarrollo e pro/ra$as es"%na os a &o$en"ar la real%*a!%1n e a!"%,% a es re!rea"%,as ( esp%r%"uales:

C: A"en!%1n pre&eren"e en !asos e esas"res, !on&l%!"os ar$a os ( "o o "%po e e$er/en!%as:

D: Crea!%1n e re/#$enes espe!%ales para el !u$pl%$%en"o e $e % as pr%,a"%,as e l%ber"a : En !aso e !on ena a pena pr%,a"%,a e l%ber"a , s%e$pre +ue no se apl%+uen o"ras $e % as al"erna"%,as, !u$pl%r5n su sen"en!%a en !en"ros a e!ua os para el e&e!"o, ( en !aso e pr%s%1n pre,en"%,a se so$e"er5n a arres"o o$%!%l%ar%o:

E: Pro"e!!%1n, !u% a o ( as%s"en!%a espe!%al !uan o su&ran en&er$e a es !r1n%!as o e/enera"%,as:

G: A e!ua a as%s"en!%a e!on1$%!a ( ps%!ol1/%!a +ue /aran"%!e su es"ab%l% a &#s%!a ( $en"al:

La le( san!%onar5 el aban ono e las personas a ul"as $a(ores por par"e e sus &a$%l%ares o las %ns"%"u!%ones es"able!% as para su pro"e!!%1n:

Se!!%1n II I.ENES Ar": ?G:6 El Es"a o /aran"%*ar5 los ere!)os e las '1,enes ( los '1,enes, ( pro$o,er5 su e&e!"%,o e'er!%!%o a "ra,=s e pol#"%!as ( pro/ra$as, %ns"%"u!%ones ( re!ursos +ue ase/uren ( $an"en/an e $o o per$anen"e su par"%!%pa!%1n e %n!lus%1n en "o os los 5$b%"os, en par"%!ular en los espa!%os el po er p<bl%!o:

El Es"a o re!ono!er5 a las '1,enes ( los '1,enes !o$o a!"ores es"ra"=/%!os el esarrollo el pa#s, ( les /aran"%*ar5 la e u!a!%1n, salu , ,%,%en a, re!rea!%1n, epor"e, "%e$po l%bre, l%ber"a e e-pres%1n ( aso!%a!%1n: El Es"a o &o$en"ar5 su %n!orpora!%1n al "raba'o en !on %!%ones 'us"as ( %/nas, !on =n&as%s en la !apa!%"a!%1n, la /aran"#a e a!!eso al pr%$er e$pleo ( la pro$o!%1n e sus )ab%l% a es e e$pren %$%en"o:

Se!!%1n III MO.ILIDAD 0UMANA Ar": AH:6 Se re!ono!e a las personas el ere!)o a $%/rar: No se % en"%&%!ar5 n% se !ons% erar5 a n%n/<n ser )u$ano !o$o %le/al por su !on %!%1n $%/ra"or%a:

El Es"a o, a "ra,=s e las en"% a es !orrespon %en"es, esarrollar5 en"re o"ras las s%/u%en"es a!!%ones para el e'er!%!%o e los ere!)os e las personas e!ua"or%anas en el e-"er%or, !ual+u%era sea su !on %!%1n $%/ra"or%a8

;: O&re!er5 as%s"en!%a a ellas ( a sus &a$%l%as, (a sea +ue =s"as res% an en el e-"er%or o en el pa#s:

>: O&re!er5 a"en!%1n, ser,%!%os e asesor#a ( pro"e!!%1n %n"e/ral para +ue pue an e'er!er l%bre$en"e sus ere!)os:

?: Pre!au"elar5 sus ere!)os !uan o, por !ual+u%er ra*1n, )a(an s% o pr%,a as e su l%ber"a en el e-"er%or:

A: Pro$o,er5 sus ,#n!ulos !on el E!ua or, &a!%l%"ar5 la reun%&%!a!%1n &a$%l%ar ( es"%$ular5 el re"orno ,olun"ar%o:

B: Man"en r5 la !on&% en!%al% a e los a"os e !ar5!"er personal +ue se en!uen"ren en los ar!)%,os e las %ns"%"u!%ones el E!ua or en el e-"er%or:

C: Pro"e/er5 las &a$%l%as "ransna!%onales ( los ere!)os e sus $%e$bros: Ar": A;:6 Se re!ono!en los ere!)os e as%lo ( re&u/%o, e a!uer o !on la le( ( los %ns"ru$en"os %n"erna!%onales e ere!)os )u$anos: Las personas +ue se en!uen"ren en !on %!%1n e as%lo o re&u/%o /o*ar5n e pro"e!!%1n espe!%al +ue /aran"%!e el pleno e'er!%!%o e sus ere!)os: El Es"a o respe"ar5 ( /aran"%*ar5 el pr%n!%p%o e no e,olu!%1n, a e$5s e la as%s"en!%a )u$an%"ar%a ( 'ur# %!a e e$er/en!%a:

No se apl%!ar5 a las personas sol%!%"an"es e as%lo o re&u/%o san!%ones penales por el )e!)o e su %n/reso o e su per$anen!%a en s%"ua!%1n e %rre/ular% a :

El Es"a o, e $anera e-!ep!%onal ( !uan o las !%r!uns"an!%as lo a$er%"en, re!ono!er5 a un !ole!"%,o el es"a"u"o e re&u/%a o, e a!uer o !on la le(: Ar": A>:6 Se pro)#be "o o espla*a$%en"o arb%"rar%o: Las personas +ue )a(an s% o espla*a as "en r5n ere!)o a re!%b%r pro"e!!%1n ( as%s"en!%a )u$an%"ar%a e$er/en"e e las au"or% a es, +ue ase/ure el a!!eso a al%$en"os, alo'a$%en"o, ,%,%en a ( ser,%!%os $= %!os ( san%"ar%os:

Las n%7as, n%7os, a oles!en"es, $u'eres e$bara*a as, $a res !on )%'as o )%'os $enores, personas a ul"as $a(ores ( personas !on %s!apa!% a re!%b%r5n as%s"en!%a )u$an%"ar%a pre&eren"e ( espe!%al%*a a:

To as las personas ( /rupos espla*a os "%enen ere!)o a re"ornar a su lu/ar e or%/en e &or$a ,olun"ar%a, se/ura ( %/na:

Se!!%1n I. MUIERES EMBARAJADAS Ar": A?:6 El Es"a o /aran"%*ar5 a las $u'eres e$bara*a as ( en per%o o e la!"an!%a los ere!)os a8

;: No ser %s!r%$%na as por su e$bara*o en los 5$b%"os e u!a"%,o, so!%al ( laboral:

>: La /ra"u% a

e los ser,%!%os e salu $a"erna:

?: La pro"e!!%1n pr%or%"ar%a ( !u% a o e su salu %n"e/ral ( e su ,% a uran"e el e$bara*o, par"o ( pospar"o:

A: D%sponer e las &a!%l% a es ne!esar%as para su re!upera!%1n espu=s el e$bara*o ( uran"e el per%o o e la!"an!%a:

Se!!%1n . NIKAS, NIKOS Y ADOLESCENTES Ar": AA:6 El Es"a o, la so!%e a ( la &a$%l%a pro$o,er5n e &or$a pr%or%"ar%a el esarrollo %n"e/ral e las n%7as, n%7os ( a oles!en"es, ( ase/urar5n el e'er!%!%o pleno e sus ere!)os4 se a"en er5 al pr%n!%p%o e su %n"er=s super%or ( sus ere!)os pre,ale!er5n sobre los e las e$5s personas:

Las n%7as, n%7os ( a oles!en"es "en r5n ere!)o a su esarrollo %n"e/ral, en"en % o !o$o pro!eso e !re!%$%en"o, $a ura!%1n ( espl%e/ue e su %n"ele!"o ( e sus !apa!% a es, po"en!%al% a es ( asp%ra!%ones, en un en"orno &a$%l%ar, es!olar, so!%al ( !o$un%"ar%o e a&e!"%,% a ( se/ur% a : Es"e en"orno per$%"%r5 la sa"%s&a!!%1n e sus ne!es% a es so!%ales, a&e!"%,o6 e$o!%onales ( !ul"urales, !on el apo(o e pol#"%!as %n"erse!"or%ales na!%onales ( lo!ales: Ar": AB:6 Las n%7as, n%7os ( a oles!en"es /o*ar5n e los ere!)os !o$unes el ser )u$ano, a e$5s e los espe!#&%!os e su e a : El Es"a o re!ono!er5 ( /aran"%*ar5 la ,% a, %n!lu% o el !u% a o ( pro"e!!%1n es e la !on!ep!%1n:

Las n%7as, n%7os ( a oles!en"es "%enen ere!)o a la %n"e/r% a &#s%!a ( ps#+u%!a4 a su % en"% a , no$bre ( !%u a an#a4 a la salu %n"e/ral ( nu"r%!%1n4 a la e u!a!%1n ( !ul"ura, al epor"e ( re!rea!%1n4 a la se/ur% a so!%al4 a "ener una &a$%l%a ( %s&ru"ar e la !on,%,en!%a &a$%l%ar ( !o$un%"ar%a4 a la par"%!%pa!%1n so!%al4 al respe"o e su l%ber"a ( %/n% a 4 a ser !onsul"a os en los asun"os +ue les a&e!"en4 a e u!arse e $anera pr%or%"ar%a en su % %o$a ( en los !on"e-"os !ul"urales prop%os e sus pueblos ( na!%onal% a es4 ( a re!%b%r %n&or$a!%1n a!er!a e sus pro/en%"ores o &a$%l%ares ausen"es, sal,o +ue &uera per'u %!%al para su b%enes"ar:

El Es"a o /aran"%*ar5 su l%ber"a e e-pres%1n ( aso!%a!%1n, el &un!%ona$%en"o l%bre e los !onse'os es"u %an"%les ( e$5s &or$as aso!%a"%,as: Ar": AC:6 El Es"a o a op"ar5, en"re o"ras, las s%/u%en"es $e % as +ue ase/uren a las n%7as, n%7os ( a oles!en"es8

;: A"en!%1n a $enores e se%s a7os, +ue /aran"%!e su nu"r%!%1n, salu , e u!a!%1n ( !u% a o %ar%o en un $ar!o e pro"e!!%1n %n"e/ral e sus ere!)os:

>: Pro"e!!%1n espe!%al !on"ra !ual+u%er "%po e e-plo"a!%1n laboral o e!on1$%!a: Se pro)#be el "raba'o e $enores e +u%n!e a7os, ( se %$ple$en"ar5n pol#"%!as e erra %!a!%1n pro/res%,a el "raba'o %n&an"%l: El "raba'o e las a oles!en"es ( los a oles!en"es ser5 e-!ep!%onal, ( no po r5 !on!ul!ar su ere!)o a la e u!a!%1n n% real%*arse en s%"ua!%ones no!%,as o pel%/rosas para su salu o su esarrollo personal: Se respe"ar5, re!ono!er5 ( respal ar5 su "raba'o ( las e$5s a!"%,% a es s%e$pre +ue no a"en"en a su &or$a!%1n ( a su esarrollo %n"e/ral:

?: A"en!%1n pre&eren"e para la plena %n"e/ra!%1n so!%al e +u%enes "en/an %s!apa!% a : El Es"a o /aran"%*ar5 su %n!orpora!%1n en el s%s"e$a e e u!a!%1n re/ular ( en la so!%e a :

A: Pro"e!!%1n ( a"en!%1n !on"ra "o o "%po e ,%olen!%a, $al"ra"o, e-plo"a!%1n se-ual o e !ual+u%er o"ra #n ole, o !on"ra la ne/l%/en!%a +ue pro,o+ue "ales s%"ua!%ones:

B: Pre,en!%1n !on"ra el uso e es"upe&a!%en"es o ps%!o"r1p%!os ( el !onsu$o e beb% as al!o)1l%!as ( o"ras sus"an!%as no!%,as para su salu ( esarrollo:

C: A"en!%1n pr%or%"ar%a en !aso e esas"res, !on&l%!"os ar$a os ( "o o "%po e e$er/en!%as:

D: Pro"e!!%1n &ren"e a la %n&luen!%a e pro/ra$as o $ensa'es, %&un % os a "ra,=s e !ual+u%er $e %o, +ue pro$ue,an la ,%olen!%a, o la %s!r%$%na!%1n ra!%al o e /=nero: Las pol#"%!as p<bl%!as e !o$un%!a!%1n pr%or%*ar5n su e u!a!%1n ( el respe"o a sus ere!)os e %$a/en, %n"e/r% a ( los e$5s espe!#&%!os e su e a : Se es"able!er5n l%$%"a!%ones ( san!%ones para )a!er e&e!"%,os es"os ere!)os:

E: Pro"e!!%1n ( as%s"en!%a espe!%ales !uan o la pro/en%"ora o el pro/en%"or, o a$bos, se en!uen"ran pr%,a os e su l%ber"a :

G: Pro"e!!%1n, !u% a o ( as%s"en!%a espe!%al !uan o su&ran en&er$e a es !r1n%!as o e/enera"%,as:

Se!!%1n .I PERSONAS CON DISCAPACIDAD Ar": AD:6 El Es"a o /aran"%*ar5 pol#"%!as e pre,en!%1n e las %s!apa!% a es (, e $anera !on'un"a !on la so!%e a ( la &a$%l%a, pro!urar5 la e+u%para!%1n e opor"un% a es para las personas !on %s!apa!% a ( su %n"e/ra!%1n so!%al:

Se re!ono!e a las personas !on %s!apa!% a , los ere!)os a8

;: La a"en!%1n espe!%al%*a a en las en"% a es p<bl%!as ( pr%,a as +ue pres"en ser,%!%os e salu para sus ne!es% a es espe!#&%!as, +ue %n!lu%r5 la pro,%s%1n e $e %!a$en"os e &or$a /ra"u%"a, en par"%!ular para a+uellas personas +ue re+u%eran "ra"a$%en"o e por ,% a:

>: La re)ab%l%"a!%1n %n"e/ral ( la as%s"en!%a per$anen"e, +ue %n!lu%r5n las !orrespon %en"es a(u as "=!n%!as:

?: Reba'as en los ser,%!%os p<bl%!os ( en ser,%!%os pr%,a os e "ranspor"e ( espe!"5!ulos:

A: E-en!%ones en el r=/%$en "r%bu"ar%o:

B: El "raba'o en !on %!%ones e %/ual a e opor"un% a es, +ue &o$en"e sus !apa!% a es ( po"en!%al% a es, a "ra,=s e pol#"%!as +ue per$%"an su %n!orpora!%1n en en"% a es p<bl%!as ( pr%,a as:

C: Una ,%,%en a a e!ua a, !on &a!%l% a es e a!!eso ( !on %!%ones ne!esar%as para a"en er su %s!apa!% a ( para pro!urar el $a(or /ra o e au"ono$#a en su ,% a !o"% %ana: Las personas !on %s!apa!% a +ue no pue an ser a"en % as por sus &a$%l%ares uran"e el #a, o +ue no "en/an on e res% %r e &or$a per$anen"e, %spon r5n e !en"ros e a!o/% a para su alber/ue:

D: Una e u!a!%1n +ue esarrolle sus po"en!%al% a es ( )ab%l% a es para su %n"e/ra!%1n ( par"%!%pa!%1n en %/ual a e !on %!%ones: Se /aran"%*ar5 su e u!a!%1n en"ro e la e u!a!%1n re/ular: Los plan"eles re/ulares %n!orporar5n "ra"o %&eren!%a o ( los e a"en!%1n espe!%al la e u!a!%1n espe!%al%*a a: Los es"able!%$%en"os e u!a"%,os !u$pl%r5n nor$as e a!!es%b%l% a para personas !on %s!apa!% a e %$ple$en"ar5n un s%s"e$a e be!as +ue respon a a las !on %!%ones e!on1$%!as e es"e /rupo:

E: La e u!a!%1n espe!%al%*a a para las personas !on %s!apa!% a %n"ele!"ual ( el &o$en"o e sus !apa!% a es $e %an"e la !rea!%1n e !en"ros e u!a"%,os ( pro/ra$as e ense7an*a espe!#&%!os:

G: La a"en!%1n ps%!ol1/%!a /ra"u%"a para las personas !on %s!apa!% a ( sus &a$%l%as, en par"%!ular en !aso e %s!apa!% a %n"ele!"ual:

;H: El a!!eso e $anera a e!ua a a "o os los b%enes ( ser,%!%os: Se el%$%nar5n las barreras ar+u%"e!"1n%!as:

;;: El a!!eso a $e!an%s$os, $e %os ( &or$as al"erna"%,as e !o$un%!a!%1n, en"re ellos el len/ua'e e se7as para personas sor as, el oral%s$o ( el s%s"e$a bra%lle: Ar": AE:6 El Es"a o a op"ar5 a &a,or e las personas !on %s!apa!% a $e % as +ue ase/uren8

;: La %n!lus%1n so!%al, $e %an"e planes ( pro/ra$as es"a"ales ( pr%,a os !oor %na os, +ue &o$en"en su par"%!%pa!%1n pol#"%!a, so!%al, !ul"ural, e u!a"%,a ( e!on1$%!a:

>: La ob"en!%1n e !r= %"os ( reba'as o e-onera!%ones "r%bu"ar%as +ue les per$%"a %n%!%ar ( $an"ener a!"%,% a es pro u!"%,as, ( la ob"en!%1n e be!as e es"u %o en "o os los n%,eles e e u!a!%1n:

?: El esarrollo e pro/ra$as ( pol#"%!as %r%/% as a &o$en"ar su espar!%$%en"o ( es!anso:

A: La par"%!%pa!%1n pol#"%!a, +ue ase/urar5 su represen"a!%1n, e a!uer o !on la le(:

B: El es"able!%$%en"o e pro/ra$as espe!%al%*a os para la a"en!%1n %n"e/ral e las personas !on %s!apa!% a se,era ( pro&un a, !on el &%n e al!an*ar el $5-%$o esarrollo e su personal% a , el &o$en"o e su au"ono$#a ( la %s$%nu!%1n e la epen en!%a:

C: El %n!en"%,o ( apo(o para pro(e!"os pro u!"%,os a &a,or e los &a$%l%ares e las personas !on %s!apa!% a se,era:

D: La /aran"#a el pleno e'er!%!%o e los ere!)os e las personas !on %s!apa!% a : La le( san!%onar5 el aban ono e es"as personas, ( los a!"os +ue %n!urran en !ual+u%er &or$a e abuso, "ra"o %n)u$ano o e/ra an"e ( %s!r%$%na!%1n por ra*1n e la %s!apa!% a : Ar": AG:6 Las personas ( las &a$%l%as +ue !u% en a personas !on %s!apa!% a +ue re+u%eran a"en!%1n per$anen"e ser5n !ub%er"as por la Se/ur% a So!%al ( re!%b%r5n !apa!%"a!%1n per%1 %!a para $e'orar la !al% a e la a"en!%1n:

Se!!%1n .II PERSONAS CON EN9ERMEDADES CATASTR9ICAS Ar": BH:6 El Es"a o /aran"%*ar5 a "o a persona +ue su&ra e en&er$e a es !a"as"r1&%!as o e al"a !o$ple'% a el ere!)o a la a"en!%1n espe!%al%*a a ( /ra"u%"a en "o os los n%,eles, e $anera opor"una ( pre&eren"e:

Se!!%1n .III PERSONAS PRI.ADAS DE LIBERTAD Ar": B;:6 Se re!ono!e a las personas pr%,a as e la l%ber"a los s%/u%en"es ere!)os8

;: No ser so$e"% as a a%sla$%en"o !o$o san!%1n %s!%pl%nar%a:

>: La !o$un%!a!%1n ( ,%s%"a e sus &a$%l%ares ( pro&es%onales el ere!)o:

?: De!larar an"e una au"or% a 'u %!%al sobre el "ra"o +ue )a(a re!%b% o uran"e la pr%,a!%1n e la l%ber"a :

A: Con"ar !on los re!ursos )u$anos ( $a"er%ales ne!esar%os para /aran"%*ar su salu %n"e/ral en los !en"ros e pr%,a!%1n e l%ber"a :

B: La a"en!%1n e sus ne!es% a es e u!a"%,as, laborales, pro u!"%,as, !ul"urales, al%$en"%!%as ( re!rea"%,as:

C: Re!%b%r un "ra"a$%en"o pre&eren"e ( espe!%al%*a o en el !aso e las $u'eres e$bara*a as ( en per%o o e la!"an!%a, a oles!en"es, ( las personas a ul"as $a(ores, en&er$as o !on %s!apa!% a :

D: Con"ar !on $e % as e pro"e!!%1n para las n%7as, n%7os, a oles!en"es, personas !on %s!apa!% a ( personas a ul"as $a(ores +ue es"=n ba'o su !u% a o ( epen en!%a:

Se!!%1n IL PERSONAS USUARIAS Y CONSUMIDORAS Ar": B>:6 Las personas "%enen ere!)o a %sponer e b%enes ( ser,%!%os e 1p"%$a !al% a ( a ele/%rlos !on l%ber"a , as# !o$o a una %n&or$a!%1n pre!%sa ( no en/a7osa sobre su !on"en% o ( !ara!"er#s"%!as:

La le( es"able!er5 los $e!an%s$os e !on"rol e !al% a ( los pro!e %$%en"os e e&ensa e las !onsu$% oras ( !onsu$% ores4 ( las san!%ones por ,ulnera!%1n e es"os ere!)os, la repara!%1n e %n e$n%*a!%1n por e&%!%en!%as, a7os o $ala !al% a e b%enes ( ser,%!%os, ( por la %n"errup!%1n e los ser,%!%os p<bl%!os +ue no &uera o!as%ona a por !aso &or"u%"o o &uer*a $a(or: Ar": B?:6 Las e$presas, %ns"%"u!%ones ( or/an%s$os +ue pres"en ser,%!%os p<bl%!os eber5n %n!orporar s%s"e$as e $e %!%1n e sa"%s&a!!%1n e las personas usuar%as ( !onsu$% oras, ( poner en pr5!"%!a s%s"e$as e a"en!%1n ( repara!%1n:

El Es"a o respon er5 !%,%l$en"e por los a7os ( per'u%!%os !ausa os a las personas por ne/l%/en!%a ( es!u% o en la a"en!%1n e los ser,%!%os p<bl%!os +ue es"=n a su !ar/o, ( por la !aren!%a e ser,%!%os +ue )a(an s% o pa/a os: Ar": BA:6 Las personas o en"% a es +ue pres"en ser,%!%os p<bl%!os o +ue pro u*!an o !o$er!%al%!en b%enes e !onsu$o, ser5n responsables !%,%l ( penal$en"e por la e&%!%en"e pres"a!%1n el ser,%!%o, por la !al% a e&e!"uosa el pro u!"o, o !uan o sus !on %!%ones no es"=n e a!uer o !on la publ%!% a e&e!"ua a o !on la es!r%p!%1n +ue %n!orpore:

Las personas ser5n responsables por la $ala pr5!"%!a en el e'er!%!%o e su pro&es%1n, ar"e u o&%!%o, en espe!%al a+uella +ue pon/a en r%es/o la %n"e/r% a o la ,% a e las personas: Ar": BB:6 Las personas usuar%as ( !onsu$% oras po r5n !ons"%"u%r aso!%a!%ones +ue pro$ue,an la %n&or$a!%1n ( e u!a!%1n sobre sus ere!)os, ( las represen"en ( e&%en an an"e las au"or% a es 'u %!%ales o a $%n%s"ra"%,as:

Para el e'er!%!%o e es"e u o"ros ere!)os, na %e ser5 obl%/a o a aso!%arse: Cap#"ulo I.

DEREC0OS DE LAS COMUNIDADES, PUEBLOS Y NACIONALIDADES Ar": BC:6 Las !o$un% a es, pueblos, ( na!%onal% a es %n #/enas, el pueblo a&roe!ua"or%ano, el pueblo $on"ub%o ( las !o$unas &or$an par"e el Es"a o e!ua"or%ano, <n%!o e %n %,%s%ble: Ar": BD:6 Se re!ono!e ( /aran"%*ar5 a las !o$unas, !o$un% a es, pueblos ( na!%onal% a es %n #/enas, e !on&or$% a !on la Cons"%"u!%1n ( !on los pa!"os, !on,en%os, e!lara!%ones ( e$5s %ns"ru$en"os %n"erna!%onales e ere!)os )u$anos, los s%/u%en"es ere!)os !ole!"%,os8

;: Man"ener, esarrollar ( &or"ale!er l%bre$en"e su % en"% a , sen"% o e per"enen!%a, "ra %!%ones an!es"rales ( &or$as e or/an%*a!%1n so!%al:

>: No ser ob'e"o e ra!%s$o ( e n%n/una &or$a e %s!r%$%na!%1n &un a a en su or%/en, % en"% a ="n%!a o !ul"ural:

?: El re!ono!%$%en"o, repara!%1n ( resar!%$%en"o a las !ole!"%,% a es a&e!"a as por ra!%s$o, -eno&ob%a ( o"ras &or$as !one-as e %n"oleran!%a ( %s!r%$%na!%1n:

A: Conser,ar la prop%e a %$pres!r%p"%ble e sus "%erras !o$un%"ar%as, +ue ser5n %nal%enables, %ne$bar/ables e %n %,%s%bles: Es"as "%erras es"ar5n e-en"as el pa/o e "asas e %$pues"os:

B: Man"ener la poses%1n e las "%erras ( "err%"or%os an!es"rales ( ob"ener su a 'u %!a!%1n /ra"u%"a:

C: Par"%!%par en el uso, usu&ru!"o, a $%n%s"ra!%1n ( !onser,a!%1n e los re!ursos na"urales reno,ables +ue se )allen en sus "%erras:

D: La !onsul"a pre,%a, l%bre e %n&or$a a, en"ro e un pla*o ra*onable, sobre planes ( pro/ra$as e prospe!!%1n, e-plo"a!%1n ( !o$er!%al%*a!%1n e re!ursos no reno,ables +ue se en!uen"ren en sus "%erras ( +ue pue an a&e!"arles a$b%en"al o !ul"ural$en"e4 par"%!%par en los bene&%!%os +ue esos pro(e!"os repor"en ( re!%b%r %n e$n%*a!%ones por los per'u%!%os so!%ales, !ul"urales ( a$b%en"ales +ue les !ausen: La !onsul"a +ue eban real%*ar las au"or% a es !o$pe"en"es ser5 obl%/a"or%a ( opor"una: S% no se ob"u,%ese el

!onsen"%$%en"o e la !o$un% a !onsul"a a, se pro!e er5 !on&or$e a la Cons"%"u!%1n ( la le(:

E: Conser,ar ( pro$o,er sus pr5!"%!as e $ane'o e la b%o %,ers% a ( e su en"orno na"ural: El Es"a o es"able!er5 ( e'e!u"ar5 pro/ra$as, !on la par"%!%pa!%1n e la !o$un% a , para ase/urar la !onser,a!%1n ( u"%l%*a!%1n sus"en"able e la b%o %,ers% a :

G: Conser,ar ( esarrollar sus prop%as &or$as e !on,%,en!%a ( or/an%*a!%1n so!%al, ( e /enera!%1n ( e'er!%!%o e la au"or% a , en sus "err%"or%os le/al$en"e re!ono!% os ( "%erras !o$un%"ar%as e poses%1n an!es"ral:

;H: Crear, esarrollar, apl%!ar ( pra!"%!ar su ere!)o prop%o o !onsue"u %nar%o, +ue no po r5 ,ulnerar ere!)os !ons"%"u!%onales, en par"%!ular e las $u'eres, n%7as, n%7os ( a oles!en"es:

;;: No ser espla*a os e sus "%erras an!es"rales:

;>: Man"ener, pro"e/er ( esarrollar los !ono!%$%en"os !ole!"%,os4 sus !%en!%as, "e!nolo/#as ( saberes an!es"rales4 los re!ursos /en="%!os +ue !on"%enen la %,ers% a b%ol1/%!a ( la a/rob%o %,ers% a 4 sus $e %!%nas ( pr5!"%!as e $e %!%na "ra %!%onal, !on %n!lus%1n el ere!)o a re!uperar, pro$o,er ( pro"e/er los lu/ares r%"uales ( sa/ra os, as# !o$o plan"as, an%$ales, $%nerales ( e!os%s"e$as en"ro e sus "err%"or%os4 ( el !ono!%$%en"o e los re!ursos ( prop%e a es e la &auna ( la &lora:

Se pro)#be "o a &or$a e aprop%a!%1n sobre sus !ono!%$%en"os, %nno,a!%ones ( pr5!"%!as:

;?: Man"ener, re!uperar, pro"e/er, esarrollar ( preser,ar su pa"r%$on%o !ul"ural e )%s"1r%!o !o$o par"e %n %,%s%ble el pa"r%$on%o el E!ua or: El Es"a o pro,eer5 los re!ursos para el e&e!"o:

;A: Desarrollar, &or"ale!er ( po"en!%ar el s%s"e$a e e u!a!%1n %n"er!ul"ural b%l%n/Me, !on !r%"er%os e !al% a , es e la es"%$ula!%1n "e$prana )as"a el n%,el super%or, !on&or$e a la %,ers% a !ul"ural, para el !u% a o (

preser,a!%1n e las % en"% a es en !onsonan!%a !on sus $e"o olo/#as e ense7an*a ( apren %*a'e:

Se /aran"%*ar5 una !arrera o!en"e %/na: La a $%n%s"ra!%1n e es"e s%s"e$a ser5 !ole!"%,a ( par"%!%pa"%,a, !on al"ernan!%a "e$poral ( espa!%al, basa a en ,ee ur#a !o$un%"ar%a ( ren %!%1n e !uen"as:

;B: Cons"ru%r ( $an"ener or/an%*a!%ones +ue los represen"en, en el $ar!o el respe"o al plural%s$o ( a la %,ers% a !ul"ural, pol#"%!a ( or/an%*a"%,a: El Es"a o re!ono!er5 ( pro$o,er5 "o as sus &or$as e e-pres%1n ( or/an%*a!%1n:

;C: Par"%!%par $e %an"e sus represen"an"es en los or/an%s$os o&%!%ales +ue e"er$%ne la le(, en la e&%n%!%1n e las pol#"%!as p<bl%!as +ue les !on!%ernan, as# !o$o en el %se7o ( e!%s%1n e sus pr%or% a es en los planes ( pro(e!"os el Es"a o:

;D: Ser !onsul"a os an"es e la a op!%1n e una $e % a le/%sla"%,a +ue pue a a&e!"ar !ual+u%era e sus ere!)os !ole!"%,os:

;E: Man"ener ( esarrollar los !on"a!"os, las rela!%ones ( la !oopera!%1n !on o"ros pueblos, en par"%!ular los +ue es"=n %,% % os por &ron"eras %n"erna!%onales:

;G: I$pulsar el uso e las ,es"%$en"as, los s#$bolos ( los e$ble$as +ue los % en"%&%+uen:

>H: La l%$%"a!%1n e las a!"%,% a es $%l%"ares en sus "err%"or%os, e a!uer o !on la le(:

>;: Fue la %/n% a ( %,ers% asp%ra!%ones se re&le'en en la !o$un%!a!%1n4 la !rea!%1n e sus % %o$as ( el a!!eso a los

a e sus !ul"uras, "ra %!%ones, )%s"or%as ( e u!a!%1n p<bl%!a ( en los $e %os e sus prop%os $e %os e !o$un%!a!%1n so!%al en e$5s s%n %s!r%$%na!%1n al/una:

Los "err%"or%os e los pueblos en a%sla$%en"o ,olun"ar%o son e poses%1n an!es"ral %rre u!"%ble e %n"an/%ble, ( en ellos es"ar5 ,e a a "o o "%po e a!"%,% a e-"ra!"%,a: El Es"a o a op"ar5 $e % as para /aran"%*ar sus ,% as, )a!er respe"ar su au"o e"er$%na!%1n ( ,olun"a e per$ane!er en a%sla$%en"o, ( pre!au"elar la obser,an!%a e sus ere!)os: La ,%ola!%1n e es"os ere!)os !ons"%"u%r5 el%"o e e"no!% %o, +ue ser5 "%p%&%!a o por la le(:

El Es"a o /aran"%*ar5 la apl%!a!%1n e es"os ere!)os !ole!"%,os s%n %s!r%$%na!%1n al/una, en !on %!%ones e %/ual a ( e+u% a en"re $u'eres ( )o$bres: Ar": BE:6 Para &or"ale!er su % en"% a , !ul"ura, "ra %!%ones ( ere!)os, se re!ono!en al pueblo a&roe!ua"or%ano los ere!)os !ole!"%,os es"able!% os en la Cons"%"u!%1n, la le( ( los pa!"os, !on,en%os, e!lara!%ones ( e$5s %ns"ru$en"os %n"erna!%onales e ere!)os )u$anos: Ar": BG:6 Se re!ono!en los ere!)os !ole!"%,os e los pueblos $on"ub%os para /aran"%*ar su pro!eso e esarrollo )u$ano %n"e/ral, sus"en"able ( sos"en%ble, las pol#"%!as ( es"ra"e/%as para su pro/reso ( sus &or$as e a $%n%s"ra!%1n aso!%a"%,a, a par"%r el !ono!%$%en"o e su real% a ( el respe"o a su !ul"ura, % en"% a ( ,%s%1n prop%a, e a!uer o !on la le(: Ar": CH:6 Los pueblos an!es"rales, %n #/enas, a&roe!ua"or%anos ( $on"ub%os po r5n !ons"%"u%r !%r!uns!r%p!%ones "err%"or%ales para la preser,a!%1n e su !ul"ura: La le( re/ular5 su !on&or$a!%1n:

Se re!ono!e a las !o$unas +ue "%enen prop%e a !ole!"%,a e la "%erra, !o$o una &or$a an!es"ral e or/an%*a!%1n "err%"or%al:

Cap#"ulo . DEREC0OS DE PARTICIPACIN Ar": C;:6 Las e!ua"or%anas ( e!ua"or%anos /o*an e los s%/u%en"es ere!)os8

;: Ele/%r ( ser ele/% os:

>: Par"%!%par en los asun"os e %n"er=s p<bl%!o:

?: Presen"ar pro(e!"os e %n%!%a"%,a popular nor$a"%,a:

A: Ser !onsul"a os:

B: 9%s!al%*ar los a!"os el po er p<bl%!o:

C: Re,o!ar el $an a"o +ue )a(an !on&er% o a las au"or% a es e ele!!%1n popular:

D: Dese$pe7ar e$pleos ( &un!%ones p<bl%!as !on base en $=r%"os ( !apa!% a es, ( en un s%s"e$a e sele!!%1n ( es%/na!%1n "ransparen"e, %n!lu(en"e, e+u%"a"%,o, plural%s"a ( e$o!r5"%!o, +ue /aran"%!e su par"%!%pa!%1n, !on !r%"er%os e e+u% a ( par% a e /=nero, %/ual a e opor"un% a es para las personas !on %s!apa!% a ( par"%!%pa!%1n %n"er/enera!%onal:

E: Con&or$ar par"% os ( $o,%$%en"os pol#"%!os, a&%l%arse o esa&%l%arse l%bre$en"e e ellos ( par"%!%par en "o as las e!%s%ones +ue =s"os a op"en:

Las personas e-"ran'eras /o*ar5n e es"os ere!)os en lo +ue les sea apl%!able: Ar": C>:6 Las personas en /o!e e ere!)os pol#"%!os "%enen ere!)o al ,o"o un%,ersal, %/ual, %re!"o, se!re"o ( es!ru"a o p<bl%!a$en"e, e !on&or$% a !on las s%/u%en"es %spos%!%ones8

;: El ,o"o ser5 obl%/a"or%o para las personas $a(ores e %e!%o!)o a7os: E'er!er5n su ere!)o al ,o"o las personas pr%,a as e l%ber"a s%n sen"en!%a !on ena"or%a e'e!u"or%a a:

>: El ,o"o ser5 &a!ul"a"%,o para las personas en"re %e!%s=%s ( %e!%o!)o a7os e e a , las $a(ores e sesen"a ( !%n!o a7os, las e!ua"or%anas ( e!ua"or%anos +ue )ab%"an en el e-"er%or, los %n"e/ran"es e las 9uer*as Ar$a as ( Pol%!#a Na!%onal, ( las personas !on %s!apa!% a : Ar": C?:6 Las e!ua"or%anas ( e!ua"or%anos en el e-"er%or "%enen ere!)o a ele/%r a la Pres% en"a o Pres% en"e ( a la .%!epres% en"a o .%!epres% en"e e la Rep<bl%!a, represen"an"es na!%onales ( e la !%r!uns!r%p!%1n el e-"er%or4 ( po r5n ser ele/% os para !ual+u%er !ar/o:

Las personas e-"ran'eras res% en"es en el E!ua or "%enen ere!)o al ,o"o s%e$pre +ue )a(an res% % o le/al$en"e en el pa#s al $enos !%n!o a7os: Ar": CA:6 El /o!e e los ere!)os pol#"%!os se suspen er5, a e$5s e los !asos +ue e"er$%ne la le(, por las ra*ones s%/u%en"es8

;: In"er %!!%1n 'u %!%al, $%en"ras =s"a subs%s"a, sal,o en !aso e %nsol,en!%a o +u%ebra +ue no )a(a s% o e!lara a &rau ulen"a:

>: Sen"en!%a e'e!u"or%a a +ue !on ene a pena pr%,a"%,a e l%ber"a , $%en"ras =s"a subs%s"a: Ar": CB:6 El Es"a o pro$o,er5 la represen"a!%1n par%"ar%a e $u'eres ( )o$bres en los !ar/os e no$%na!%1n o es%/na!%1n e la &un!%1n p<bl%!a, en sus %ns"an!%as e %re!!%1n ( e!%s%1n, ( en los par"% os ( $o,%$%en"os pol#"%!os: En las !an % a"uras a las ele!!%ones plur%personales se respe"ar5 su par"%!%pa!%1n al"erna a ( se!uen!%al:

El Es"a o a op"ar5 $e % as e a!!%1n a&%r$a"%,a para /aran"%*ar la par"%!%pa!%1n e los se!"ores %s!r%$%na os:

Cap#"ulo .I DEREC0OS DE LIBERTAD Ar": CC:6 Se re!ono!e ( /aran"%*ar5 a las personas8

;: El ere!)o a la %n,%olab%l% a

e la ,% a: No )abr5 pena e $uer"e:

>: El ere!)o a una ,% a %/na, +ue ase/ure la salu , al%$en"a!%1n ( nu"r%!%1n, a/ua po"able, ,%,%en a, sanea$%en"o a$b%en"al, e u!a!%1n, "raba'o, e$pleo, es!anso ( o!%o, !ul"ura &#s%!a, ,es"% o, se/ur% a so!%al ( o"ros ser,%!%os so!%ales ne!esar%os:

?: El ere!)o a la %n"e/r% a personal, +ue %n!lu(e8

aN La %n"e/r% a &#s%!a, ps#+u%!a, $oral ( se-ual:

bN Una ,% a l%bre e ,%olen!%a en el 5$b%"o p<bl%!o ( pr%,a o: El Es"a o a op"ar5 las $e % as ne!esar%as para pre,en%r, el%$%nar ( san!%onar "o a &or$a e ,%olen!%a, en espe!%al la e'er!% a !on"ra las $u'eres, n%7as, n%7os ( a oles!en"es, personas a ul"as $a(ores, personas !on %s!apa!% a ( !on"ra "o a persona en s%"ua!%1n e es,en"a'a o ,ulnerab%l% a 4 % =n"%!as $e % as se "o$ar5n !on"ra la ,%olen!%a, la es!la,%"u ( la e-plo"a!%1n se-ual:

!N La pro)%b%!%1n e la "or"ura, la esapar%!%1n &or*a a ( los "ra"os ( penas !rueles, %n)u$anos o e/ra an"es:

N La pro)%b%!%1n el uso e $a"er%al /en="%!o ( la e-per%$en"a!%1n !%en"#&%!a +ue a"en"en !on"ra los ere!)os )u$anos:

A: Dere!)o a la %/ual a &or$al, %/ual a $a"er%al ( no %s!r%$%na!%1n:

B: El ere!)o al l%bre esarrollo e la personal% a , s%n $5s l%$%"a!%ones +ue los ere!)os e los e$5s:

C: El ere!)o a op%nar ( e-presar su pensa$%en"o l%bre$en"e ( en "o as sus &or$as ( $an%&es"a!%ones:

D: El ere!)o e "o a persona a/ra,%a a por %n&or$a!%ones s%n pruebas o %ne-a!"as, e$%"% as por $e %os e !o$un%!a!%1n so!%al, a la !orrespon %en"e re!"%&%!a!%1n, r=pl%!a o respues"a, en &or$a %n$e %a"a, obl%/a"or%a ( /ra"u%"a, en el $%s$o espa!%o u )orar%o:

E: El ere!)o a pra!"%!ar, !onser,ar, !a$b%ar, pro&esar en p<bl%!o o en pr%,a o, su rel%/%1n o sus !reen!%as, ( a %&un %rlas %n %,% ual o !ole!"%,a$en"e, !on las res"r%!!%ones +ue %$pone el respe"o a los ere!)os:

El Es"a o pro"e/er5 la pr5!"%!a rel%/%osa ,olun"ar%a, as# !o$o la e-pres%1n e +u%enes no pro&esan rel%/%1n al/una, ( &a,ore!er5 un a$b%en"e e plural% a ( "oleran!%a:

G: El ere!)o a "o$ar e!%s%ones l%bres, %n&or$a as, ,olun"ar%as ( responsables sobre su se-ual% a , ( su ,% a ( or%en"a!%1n se-ual: El Es"a o pro$o,er5 el a!!eso a los $e %os ne!esar%os para +ue es"as e!%s%ones se en en !on %!%ones se/uras:

;H: El ere!)o a "o$ar e!%s%ones l%bres, responsables e %n&or$a as sobre su salu ( ,% a repro u!"%,a ( a e!% %r !u5n o ( !u5n"as )%'as e )%'os "ener:

;;: El ere!)o a /uar ar reser,a sobre sus !on,%!!%ones: Na %e po r5 ser obl%/a o a e!larar sobre las $%s$as: En n%n/<n !aso se po r5 e-%/%r o u"%l%*ar s%n au"or%*a!%1n el "%"ular o e sus le/#"%$os represen"an"es, la %n&or$a!%1n personal o e "er!eros sobre sus !reen!%as rel%/%osas, &%l%a!%1n o pensa$%en"o pol#"%!o4 n% sobre a"os re&eren"es a su salu ( ,% a se-ual, sal,o por ne!es% a es e a"en!%1n $= %!a:

;>: El ere!)o a la ob'e!%1n e !on!%en!%a, +ue no po r5 $enos!abar o"ros ere!)os, n% !ausar a7o a las personas o a la na"urale*a:

To a persona "%ene ere!)o a ne/arse a usar la ,%olen!%a ( a par"%!%par en el ser,%!%o $%l%"ar:

;?: El ere!)o a aso!%arse, reun%rse ( $an%&es"arse en &or$a l%bre ( ,olun"ar%a:

;A: El ere!)o a "rans%"ar l%bre$en"e por el "err%"or%o na!%onal ( a es!o/er su res% en!%a, as# !o$o a en"rar ( sal%r l%bre$en"e el pa#s, !u(o e'er!%!%o se re/ular5 e a!uer o !on la le(: La pro)%b%!%1n e sal%r el pa#s s1lo po r5 ser or ena a por 'ue* !o$pe"en"e:

Las personas e-"ran'eras no po r5n ser e,uel"as o e-pulsa as a un pa#s on e su ,% a, l%ber"a , se/ur% a o %n"e/r% a o la e sus &a$%l%ares

pel%/ren por !ausa e su e"n%a, rel%/%1n, na!%onal% a , % eolo/#a, per"enen!%a a e"er$%na o /rupo so!%al, o por sus op%n%ones pol#"%!as:

Se pro)#be la e-puls%1n e !ole!"%,os e e-"ran'eros: Los pro!esos $%/ra"or%os eber5n ser s%n/ular%*a os:

;B: El ere!)o a esarrollar a!"%,% a es e!on1$%!as, en &or$a %n %,% ual o !ole!"%,a, !on&or$e a los pr%n!%p%os e sol% ar% a , responsab%l% a so!%al ( a$b%en"al:

;C: El ere!)o a la l%ber"a

e !on"ra"a!%1n:

;D: El ere!)o a la l%ber"a e "raba'o: Na %e ser5 obl%/a o a real%*ar un "raba'o /ra"u%"o o &or*oso, sal,o los !asos +ue e"er$%ne la le(:

;E: El ere!)o al )onor ( al buen no$bre: La le( pro"e/er5 la %$a/en ( la ,o* e la persona:

;G: El ere!)o a la pro"e!!%1n e a"os e !ar5!"er personal, +ue %n!lu(e el a!!eso ( la e!%s%1n sobre %n&or$a!%1n ( a"os e es"e !ar5!"er, as# !o$o su !orrespon %en"e pro"e!!%1n: La re!ole!!%1n, ar!)%,o, pro!esa$%en"o, %s"r%bu!%1n o %&us%1n e es"os a"os o %n&or$a!%1n re+uer%r5n la au"or%*a!%1n el "%"ular o el $an a"o e la le(:

>H: El ere!)o a la %n"%$% a personal ( &a$%l%ar:

>;: El ere!)o a la %n,%olab%l% a ( al se!re"o e la !orrespon en!%a &#s%!a ( ,%r"ual4 =s"a no po r5 ser re"en% a, ab%er"a n% e-a$%na a, e-!ep"o en los !asos pre,%s"os en la le(, pre,%a %n"er,en!%1n 'u %!%al ( !on la obl%/a!%1n e /uar ar el se!re"o e los asun"os a'enos al )e!)o +ue $o"%,e su e-a$en: Es"e ere!)o pro"e/e !ual+u%er o"ro "%po o &or$a e !o$un%!a!%1n:

>>: El ere!)o a la %n,%olab%l% a e o$%!%l%o: No se po r5 %n/resar en el o$%!%l%o e una persona, n% real%*ar %nspe!!%ones o re/%s"ros s%n su

au"or%*a!%1n o s%n or en 'u %!%al, sal,o el%"o &la/ran"e, en los !asos ( &or$a +ue es"able*!a la le(:

>?: El ere!)o a %r%/%r +ue'as ( pe"%!%ones %n %,% uales ( !ole!"%,as a las au"or% a es ( a re!%b%r a"en!%1n o respues"as $o"%,a as: No se po r5 %r%/%r pe"%!%ones a no$bre el pueblo:

>A: El ere!)o a par"%!%par en la ,% a !ul"ural e la !o$un% a :

>B: El ere!)o a a!!e er a b%enes ( ser,%!%os p<bl%!os ( pr%,a os e !al% a , !on e&%!%en!%a, e&%!a!%a ( buen "ra"o, as# !o$o a re!%b%r %n&or$a!%1n a e!ua a ( ,era* sobre su !on"en% o ( !ara!"er#s"%!as:

>C: El ere!)o a la prop%e a en "o as sus &or$as, !on &un!%1n ( responsab%l% a so!%al ( a$b%en"al: El ere!)o al a!!eso a la prop%e a se )ar5 e&e!"%,o !on la a op!%1n e pol#"%!as p<bl%!as, en"re o"ras $e % as:

>D: El ere!)o a ,%,%r en un a$b%en"e sano, e!ol1/%!a$en"e e+u%l%bra o, l%bre e !on"a$%na!%1n ( en ar$on#a !on la na"urale*a:

>E: El ere!)o a la % en"% a personal ( !ole!"%,a, +ue %n!lu(e "ener no$bre ( apell% o, eb% a$en"e re/%s"ra os ( l%bre$en"e es!o/% os4 ( !onser,ar, esarrollar ( &or"ale!er las !ara!"er#s"%!as $a"er%ales e %n$a"er%ales e la % en"% a , "ales !o$o la na!%onal% a , la pro!e en!%a &a$%l%ar, las $an%&es"a!%ones esp%r%"uales, !ul"urales, rel%/%osas, l%n/M#s"%!as, pol#"%!as ( so!%ales:

>G: Los ere!)os e l%ber"a "a$b%=n %n!lu(en8

aN El re!ono!%$%en"o e +ue "o as las personas na!en l%bres:

bN La pro)%b%!%1n e la es!la,%"u , la e-plo"a!%1n, la ser,% u$bre ( el "r5&%!o ( la "ra"a e seres )u$anos en "o as sus &or$as: El Es"a o a op"ar5 $e % as e pre,en!%1n ( erra %!a!%1n e la "ra"a e personas, ( e

pro"e!!%1n ( re%nser!%1n so!%al e las ,#!"%$as e la "ra"a ( e o"ras &or$as e ,%ola!%1n e la l%ber"a :

!N Fue n%n/una persona pue a ser pr%,a a e su l%ber"a por eu as, !os"as, $ul"as, "r%bu"os, n% o"ras obl%/a!%ones, e-!ep"o el !aso e pens%ones al%$en"%!%as:

N Fue n%n/una persona pue a ser obl%/a a a )a!er al/o pro)%b% o o a e'ar e )a!er al/o no pro)%b% o por la le(: Ar": CD:6 Se re!ono!e la &a$%l%a en sus %,ersos "%pos: El Es"a o la pro"e/er5 !o$o n<!leo &un a$en"al e la so!%e a ( /aran"%*ar5 !on %!%ones +ue &a,ore*!an %n"e/ral$en"e la !onse!u!%1n e sus &%nes: Es"as se !ons"%"u%r5n por ,#n!ulos 'ur# %!os o e )e!)o ( se basar5n en la %/ual a e ere!)os ( opor"un% a es e sus %n"e/ran"es:

El $a"r%$on%o es la un%1n en"re )o$bre ( $u'er, se &un ar5 en el l%bre !onsen"%$%en"o e las personas !on"ra(en"es ( en la %/ual a e sus ere!)os, obl%/a!%ones ( !apa!% a le/al: Ar": CE:6 La un%1n es"able ( $ono/5$%!a en"re os personas l%bres e ,#n!ulo $a"r%$on%al +ue &or$en un )o/ar e )e!)o, por el lapso ( ba'o las !on %!%ones ( !%r!uns"an!%as +ue se7ale la le(, /enerar5 los $%s$os ere!)os ( obl%/a!%ones +ue "%enen las &a$%l%as !ons"%"u% as $e %an"e $a"r%$on%o:

La a op!%1n !orrespon er5 s1lo a pare'as e %s"%n"o se-o: Ar": CG:6 Para pro"e/er los ere!)os e las personas %n"e/ran"es e la &a$%l%a8

;: Se pro$o,er5 la $a"ern% a ( pa"ern% a responsables4 la $a re ( el pa re es"ar5n obl%/a os al !u% a o, !r%an*a, e u!a!%1n, al%$en"a!%1n, esarrollo %n"e/ral ( pro"e!!%1n e los ere!)os e sus )%'as e )%'os, en par"%!ular !uan o se en!uen"ren separa os e ellos por !ual+u%er $o"%,o:

>: Se re!ono!e el pa"r%$on%o &a$%l%ar %ne$bar/able en la !uan"#a ( !on las !on %!%ones ( l%$%"a!%ones +ue es"able*!a la le(: Se /aran"%*ar5 el ere!)o e "es"ar ( e )ere ar:

?: El Es"a o /aran"%*ar5 la %/ual a e ere!)os en la "o$a e e!%s%ones para la a $%n%s"ra!%1n e la so!%e a !on(u/al ( e la so!%e a e b%enes:

A: El Es"a o pro"e/er5 a las $a res, a los pa res ( a +u%enes sean 'e&as ( 'e&es e &a$%l%a, en el e'er!%!%o e sus obl%/a!%ones, ( pres"ar5 espe!%al a"en!%1n a las &a$%l%as %s/re/a as por !ual+u%er !ausa:

B: El Es"a o pro$o,er5 la !orresponsab%l% a $a"erna ( pa"erna ( ,%/%lar5 el !u$pl%$%en"o e los eberes ( ere!)os re!#pro!os en"re $a res, pa res, )%'as e )%'os:

C: Las )%'as e )%'os "en r5n los $%s$os ere!)os s%n !ons% erar an"e!e en"es e &%l%a!%1n o a op!%1n:

D: No se e-%/%r5 e!lara!%1n sobre la !al% a e la &%l%a!%1n en el $o$en"o e la %ns!r%p!%1n el na!%$%en"o, ( n%n/<n o!u$en"o e % en"% a )ar5 re&eren!%a a ella: Ar": DH:6 El Es"a o &or$ular5 ( e'e!u"ar5 pol#"%!as para al!an*ar la %/ual a en"re $u'eres ( )o$bres, a "ra,=s el $e!an%s$o espe!%al%*a o e a!uer o !on la le(, e %n!orporar5 el en&o+ue e /=nero en planes ( pro/ra$as, ( br%n ar5 as%s"en!%a "=!n%!a para su obl%/a"or%a apl%!a!%1n en el se!"or p<bl%!o:

Cap#"ulo .II DEREC0OS DE LA NATURALEJA Ar": D;:6 La na"urale*a o Pa!)a Ma$a, on e se repro u!e ( real%*a la ,% a, "%ene ere!)o a +ue se respe"e %n"e/ral$en"e su e-%s"en!%a ( el $an"en%$%en"o ( re/enera!%1n e sus !%!los ,%"ales, es"ru!"ura, &un!%ones ( pro!esos e,olu"%,os:

To a persona, !o$un% a , pueblo o na!%onal% a po r5 e-%/%r a la au"or% a p<bl%!a el !u$pl%$%en"o e los ere!)os e la na"urale*a: Para apl%!ar e %n"erpre"ar es"os ere!)os se obser,ar5n los pr%n!%p%os es"able!% os en la Cons"%"u!%1n, en lo +ue pro!e a:

El Es"a o %n!en"%,ar5 a las personas na"urales ( 'ur# %!as, ( a los !ole!"%,os, para +ue pro"e'an la na"urale*a, ( pro$o,er5 el respe"o a "o os los ele$en"os +ue &or$an un e!os%s"e$a: Ar": D>:6 La na"urale*a "%ene ere!)o a la res"aura!%1n: Es"a res"aura!%1n ser5 %n epen %en"e e la obl%/a!%1n +ue "%enen el Es"a o ( las personas na"urales o 'ur# %!as e %n e$n%*ar a los %n %,% uos ( !ole!"%,os +ue epen an e los s%s"e$as na"urales a&e!"a os:

En los !asos e %$pa!"o a$b%en"al /ra,e o per$anen"e, %n!lu% os los o!as%ona os por la e-plo"a!%1n e los re!ursos na"urales no reno,ables, el Es"a o es"able!er5 los $e!an%s$os $5s e&%!a!es para al!an*ar la res"aura!%1n, ( a op"ar5 las $e % as a e!ua as para el%$%nar o $%"%/ar las !onse!uen!%as a$b%en"ales no!%,as: Ar": D?:6 El Es"a o apl%!ar5 $e % as e pre!au!%1n ( res"r%!!%1n para las a!"%,% a es +ue pue an !on u!%r a la e-"%n!%1n e espe!%es, la es"ru!!%1n e e!os%s"e$as o la al"era!%1n per$anen"e e los !%!los na"urales:

Se pro)#be la %n"ro u!!%1n e or/an%s$os ( $a"er%al or/5n%!o e %nor/5n%!o +ue pue an al"erar e $anera e&%n%"%,a el pa"r%$on%o /en="%!o na!%onal: Ar": DA:6 Las personas, !o$un% a es, pueblos ( na!%onal% a es "en r5n ere!)o a bene&%!%arse el a$b%en"e ( e las r%+ue*as na"urales +ue les per$%"an el buen ,%,%r:

Los ser,%!%os a$b%en"ales no ser5n sus!ep"%bles e aprop%a!%1n4 su pro u!!%1n, pres"a!%1n, uso ( apro,e!)a$%en"o ser5n re/ula os por el Es"a o:

Cap#"ulo .III DEREC0OS DE PROTECCIN Ar": DB:6 To a persona "%ene ere!)o al a!!eso /ra"u%"o a la 'us"%!%a ( a la "u"ela e&e!"%,a, %$par!%al ( e-pe %"a e sus ere!)os e %n"ereses, !on su'e!%1n a los pr%n!%p%os e %n$e %a!%1n ( !eler% a 4 en n%n/<n !aso +ue ar5 en %n e&ens%1n: El %n!u$pl%$%en"o e las resolu!%ones 'u %!%ales ser5 san!%ona o por la le(:

Ar": DC:6 En "o o pro!eso en el +ue se e"er$%nen ere!)os ( obl%/a!%ones e !ual+u%er or en, se ase/urar5 el ere!)o al eb% o pro!eso +ue %n!lu%r5 las s%/u%en"es /aran"#as b5s%!as8

;: Correspon e a "o a au"or% a a $%n%s"ra"%,a o 'u %!%al, /aran"%*ar el !u$pl%$%en"o e las nor$as ( los ere!)os e las par"es:

>: Se presu$%r5 la %no!en!%a e "o a persona, ( ser5 "ra"a a !o$o "al, $%en"ras no se e!lare su responsab%l% a $e %an"e resolu!%1n &%r$e o sen"en!%a e'e!u"or%a a:

?: Na %e po r5 ser 'u*/a o n% san!%ona o por un a!"o u o$%s%1n +ue, al $o$en"o e !o$e"erse, no es"= "%p%&%!a o en la le( !o$o %n&ra!!%1n penal, a $%n%s"ra"%,a o e o"ra na"urale*a4 n% se le apl%!ar5 una san!%1n no pre,%s"a por la Cons"%"u!%1n o la le(: S1lo se po r5 'u*/ar a una persona an"e un 'ue* o au"or% a !o$pe"en"e ( !on obser,an!%a el "r5$%"e prop%o e !a a pro!e %$%en"o:

A: Las pruebas ob"en% as o a!"ua as !on ,%ola!%1n e la Cons"%"u!%1n o la le( no "en r5n ,al% e* al/una ( !are!er5n e e&%!a!%a proba"or%a:

B: En !aso e !on&l%!"o en"re os le(es e la $%s$a $a"er%a +ue !on"e$plen san!%ones %&eren"es para un $%s$o )e!)o, se apl%!ar5 la $enos r%/urosa, a<n !uan o su pro$ul/a!%1n sea pos"er%or a la %n&ra!!%1n: En !aso e u a sobre una nor$a +ue !on"en/a san!%ones, se la apl%!ar5 en el sen"% o $5s &a,orable a la persona %n&ra!"ora:

C: La le( es"able!er5 la eb% a propor!%onal% a en"re las %n&ra!!%ones ( las san!%ones penales, a $%n%s"ra"%,as o e o"ra na"urale*a:

D: El ere!)o e las personas a la e&ensa %n!lu%r5 las s%/u%en"es /aran"#as8

aN Na %e po r5 ser pr%,a o el ere!)o a la e&ensa en n%n/una e"apa o /ra o el pro!e %$%en"o:

bN Con"ar !on el "%e$po ( !on los $e %os a e!ua os para la prepara!%1n e su e&ensa:

!N Ser es!u!)a o en el $o$en"o opor"uno ( en %/ual a

e !on %!%ones:

N Los pro!e %$%en"os ser5n p<bl%!os sal,o las e-!ep!%ones pre,%s"as por la le(: Las par"es po r5n a!!e er a "o os los o!u$en"os ( a!"ua!%ones el pro!e %$%en"o:

eN Na %e po r5 ser %n"erro/a o, n% a<n !on &%nes e %n,es"%/a!%1n, por la 9%s!al#a @eneral el Es"a o, por una au"or% a pol%!%al o por !ual+u%er o"ra, s%n la presen!%a e un abo/a o par"%!ular o un e&ensor p<bl%!o, n% &uera e los re!%n"os au"or%*a os para el e&e!"o:

&N Ser as%s"% o /ra"u%"a$en"e por una "ra u!"ora o "ra u!"or o %n"=rpre"e, s% no !o$pren e o no )abla el % %o$a en el +ue se sus"an!%a el pro!e %$%en"o:

/N En pro!e %$%en"os 'u %!%ales, ser as%s"% o por una abo/a a o abo/a o e su ele!!%1n o por e&ensora o e&ensor p<bl%!o4 no po r5 res"r%n/%rse el a!!eso n% la !o$un%!a!%1n l%bre ( pr%,a a !on su e&ensora o e&ensor:

)N Presen"ar e &or$a ,erbal o es!r%"a las ra*ones o ar/u$en"os e los +ue se !rea as%s"% a ( repl%!ar los ar/u$en"os e las o"ras par"es4 presen"ar pruebas ( !on"ra e!%r las +ue se presen"en en su !on"ra:

%N Na %e po r5 ser 'u*/a o $5s e una ,e* por la $%s$a !ausa ( $a"er%a: Los !asos resuel"os por la 'ur%s %!!%1n %n #/ena eber5n ser !ons% era os para es"e e&e!"o:

'N Fu%enes a!"<en !o$o "es"%/os o per%"os es"ar5n obl%/a os a !o$pare!er an"e la 'ue*a, 'ue* o au"or% a , ( a respon er al %n"erro/a"or%o respe!"%,o:

2N Ser 'u*/a o por una 'ue*a o 'ue* %n epen %en"e, %$par!%al ( !o$pe"en"e: Na %e ser5 'u*/a o por "r%bunales e e-!ep!%1n o por !o$%s%ones espe!%ales !rea as para el e&e!"o:

lN Las resolu!%ones e los po eres p<bl%!os eber5n ser $o"%,a as: No )abr5 $o"%,a!%1n s% en la resolu!%1n no se enun!%an las nor$as o pr%n!%p%os 'ur# %!os en +ue se &un a ( no se e-pl%!a la per"%nen!%a e su apl%!a!%1n a los an"e!e en"es e )e!)o: Los a!"os a $%n%s"ra"%,os, resolu!%ones o &allos +ue no se en!uen"ren eb% a$en"e $o"%,a os se !ons% erar5n nulos: Las ser,% oras o ser,% ores responsables ser5n san!%ona os:

$N Re!urr%r el &allo o resolu!%1n en "o os los pro!e %$%en"os en los +ue se e!% a sobre sus ere!)os: Ar": DD:6 En "o o pro!eso penal en +ue se )a(a pr%,a o e la l%ber"a a una persona, se obser,ar5n las s%/u%en"es /aran"#as b5s%!as8

;: La pr%,a!%1n e la l%ber"a se apl%!ar5 e-!ep!%onal$en"e !uan o sea ne!esar%a para /aran"%*ar la !o$pare!en!%a en el pro!eso, o para ase/urar el !u$pl%$%en"o e la pena4 pro!e er5 por or en es!r%"a e 'ue*a o 'ue* !o$pe"en"e, en los !asos, por el "%e$po ( !on las &or$al% a es es"able!% as en la le(: Se e-!ep"<an los el%"os &la/ran"es, en !u(o !aso no po r5 $an"enerse a la persona e"en% a s%n &1r$ula e 'u%!%o por $5s e ,e%n"%!ua"ro )oras: La 'ue*a o 'ue* s%e$pre po r5 or enar $e % as !au"elares %s"%n"as a la pr%s%1n pre,en"%,a:

>: N%n/una persona po r5 ser a $%"% a en un !en"ro e pr%,a!%1n e l%ber"a s%n una or en es!r%"a e$%"% a por 'ue*a o 'ue* !o$pe"en"e, sal,o en !aso e el%"o &la/ran"e: Las personas pro!esa as o %n %!%a as en 'u%!%o penal +ue se )allen pr%,a as e l%ber"a per$ane!er5n en !en"ros e pr%,a!%1n pro,%s%onal e l%ber"a le/al$en"e es"able!% os:

?: To a persona, en el $o$en"o e la e"en!%1n, "en r5 ere!)o a !ono!er en &or$a !lara ( en un len/ua'e sen!%llo las ra*ones e su e"en!%1n, la % en"% a e la 'ue*a o 'ue*, o au"or% a +ue la or en1, la e +u%enes la e'e!u"an ( la e las personas responsables el respe!"%,o %n"erro/a"or%o:

A: En el $o$en"o e la e"en!%1n, la a/en"e o el a/en"e %n&or$ar5 a la persona e"en% a e su ere!)o a per$ane!er en s%len!%o, a sol%!%"ar la as%s"en!%a e una abo/a a o abo/a o, o e una e&ensora o e&ensor p<bl%!o en !aso e +ue no pu %era es%/narlo por s# $%s$o, ( a !o$un%!arse !on un &a$%l%ar o !on !ual+u%er persona +ue %n %+ue:

B: S% la persona e"en% a &uera e-"ran'era, +u%en lle,e a !abo la e"en!%1n %n&or$ar5 %n$e %a"a$en"e al represen"an"e !onsular e su pa#s:

C: Na %e po r5 ser %n!o$un%!a o:

D: El ere!)o e "o a persona a la e&ensa %n!lu(e8

aN Ser %n&or$a a, e &or$a pre,%a ( e"alla a, en su len/ua prop%a ( en len/ua'e sen!%llo e las a!!%ones ( pro!e %$%en"os &or$ula os en su !on"ra, ( e la % en"% a e la au"or% a responsable e la a!!%1n o pro!e %$%en"o:

bN A!o/erse al s%len!%o:

!N Na %e po r5 ser &or*a o a e!larar en !on"ra e s# $%s$o, sobre asun"os +ue pue an o!as%onar su responsab%l% a penal:

E: Na %e po r5 ser lla$a o a e!larar en 'u%!%o penal !on"ra su !1n(u/e, pare'a o par%en"es )as"a el !uar"o /ra o e !onsan/u%n% a o se/un o e a&%n% a , e-!ep"o en el !aso e ,%olen!%a %n"ra&a$%l%ar, se-ual ( e /=nero: Ser5n a $%s%bles las e!lara!%ones ,olun"ar%as e las ,#!"%$as e un el%"o o e los par%en"es e =s"as, !on %n epen en!%a el /ra o e paren"es!o: Es"as personas po r5n plan"ear ( prose/u%r la a!!%1n penal !orrespon %en"e:

G: Ba'o la responsab%l% a e la 'ue*a o 'ue* +ue !ono!e el pro!eso, la pr%s%1n pre,en"%,a no po r5 e-!e er e se%s $eses en las !ausas por el%"os san!%ona os !on pr%s%1n, n% e un a7o en los !asos e el%"os san!%ona os !on re!lus%1n: S% se e-!e en es"os pla*os, la or en e pr%s%1n pre,en"%,a +ue ar5 s%n e&e!"o:

;H: S%n e-!ep!%1n al/una, %!"a o el au"o e sobrese%$%en"o o la sen"en!%a absolu"or%a, la persona e"en% a re!obrar5 %n$e %a"a$en"e su l%ber"a , a<n !uan o es"u,%era pen %en"e !ual+u%er !onsul"a o re!urso:

;;: La 'ue*a o 'ue* apl%!ar5 e &or$a pr%or%"ar%a san!%ones ( $e % as !au"elares al"erna"%,as a la pr%,a!%1n e l%ber"a !on"e$pla as en la le(: Las san!%ones al"erna"%,as se apl%!ar5n e a!uer o !on las !%r!uns"an!%as, la personal% a e la persona %n&ra!"ora ( las e-%/en!%as e re%nser!%1n so!%al e la persona sen"en!%a a:

;>: Las personas e!lara as !ulpables ( san!%ona as !on penas e pr%,a!%1n e l%ber"a por sen"en!%a !on ena"or%a e'e!u"or%a a, per$ane!er5n en !en"ros e re)ab%l%"a!%1n so!%al: N%n/una persona !on ena a por el%"os !o$unes !u$pl%r5 la pena &uera e los !en"ros e re)ab%l%"a!%1n so!%al el Es"a o, sal,o los !asos e penas al"erna"%,as ( e l%ber"a !on %!%ona a, e a!uer o !on la le(:

;?: Para las a oles!en"es ( los a oles!en"es %n&ra!"ores re/%r5 un s%s"e$a e $e % as so!%oe u!a"%,as propor!%onales a la %n&ra!!%1n a"r%bu% a: El Es"a o e"er$%nar5 $e %an"e le( san!%ones pr%,a"%,as ( no pr%,a"%,as e l%ber"a : La pr%,a!%1n e la l%ber"a ser5 es"able!% a !o$o <l"%$o re!urso, por el per%o o $#n%$o ne!esar%o, ( se lle,ar5 a !abo en es"able!%$%en"os %&eren"es a los e personas a ul"as:

;A: Al resol,er la %$pu/na!%1n e una san!%1n, no se po r5 e$peorar la s%"ua!%1n e la persona +ue re!urre:

Fu%en )a(a e"en% o a una persona !on ,%ola!%1n e es"as nor$as ser5 san!%ona o: La le( es"able!er5 san!%ones penales ( a $%n%s"ra"%,as por la e"en!%1n arb%"rar%a +ue se pro u*!a en uso e-!es%,o e la &uer*a pol%!%al, en apl%!a!%1n o %n"erpre"a!%1n abus%,a e !on"ra,en!%ones u o"ras nor$as, o por $o"%,os %s!r%$%na"or%os:

Para los arres"os %s!%pl%nar%os e los $%e$bros e las 9uer*as Ar$a as ( e la Pol%!#a Na!%onal, se apl%!ar5 lo %spues"o en la le(: Ar": DE:6 Las ,#!"%$as e %n&ra!!%ones penales /o*ar5n e pro"e!!%1n espe!%al, se les /aran"%*ar5 su no re,%!"%$%*a!%1n, par"%!ular$en"e en la ob"en!%1n ( ,alora!%1n e las pruebas, ( se las pro"e/er5 e !ual+u%er a$ena*a u o"ras &or$as e %n"%$% a!%1n: Se a op"ar5n $e!an%s$os para una repara!%1n %n"e/ral +ue %n!lu%r5, s%n %la!%ones, el !ono!%$%en"o e la ,er a e los )e!)os ( la res"%"u!%1n, %n e$n%*a!%1n, re)ab%l%"a!%1n, /aran"#a e no repe"%!%1n ( sa"%s&a!!%1n el ere!)o ,%ola o:

Se es"able!er5 un s%s"e$a e pro"e!!%1n ( as%s"en!%a a ,#!"%$as, "es"%/os ( par"%!%pan"es pro!esales: Ar": DG:6 En n%n/<n !aso se !on!e er5 la e-"ra %!%1n e una e!ua"or%ana o e!ua"or%ano: Su 'u*/a$%en"o se su'e"ar5 a las le(es el E!ua or: Ar": EH:6 Las a!!%ones ( penas por el%"os e /eno!% %o, lesa )u$an% a , !r#$enes e /uerra, esapar%!%1n &or*a a e personas o !r#$enes e a/res%1n a un Es"a o ser5n %$pres!r%p"%bles: N%n/uno e es"os !asos ser5 sus!ep"%ble e a$n%s"#a: El )e!)o e +ue una e es"as %n&ra!!%ones )a(a s% o !o$e"% a por un subor %na o no e-%$%r5 e responsab%l% a penal al super%or +ue la or en1 n% al subor %na o +ue la e'e!u"1: Ar": E;:6 La le( es"able!er5 pro!e %$%en"os espe!%ales ( e-pe %"os para el 'u*/a$%en"o ( san!%1n e los el%"os e ,%olen!%a %n"ra&a$%l%ar, se-ual, !r#$enes e o %o ( los +ue se !o$e"an !on"ra n%7as, n%7os, a oles!en"es, '1,enes, personas !on %s!apa!% a , a ul"as $a(ores ( personas +ue, por sus par"%!ular% a es, re+u%eren una $a(or pro"e!!%1n: Se no$brar5n &%s!ales ( e&ensoras o e&ensores espe!%al%*a os para el "ra"a$%en"o e es"as !ausas, e a!uer o !on la le(: Ar": E>:6 El ere!)o a la se/ur% a 'ur# %!a se &un a$en"a en el respe"o a la Cons"%"u!%1n ( en la e-%s"en!%a e nor$as 'ur# %!as pre,%as, !laras, p<bl%!as ( apl%!a as por las au"or% a es !o$pe"en"es:

Cap#"ulo IL RESPONSABILIDADES Ar": E?:6 Son eberes ( responsab%l% a es e las e!ua"or%anas ( los e!ua"or%anos, s%n per'u%!%o e o"ros pre,%s"os en la Cons"%"u!%1n ( la le(8

;: A!a"ar ( !u$pl%r la Cons"%"u!%1n, la le( ( las e!%s%ones le/#"%$as e au"or% a !o$pe"en"e:

>: A$a 2%lla, a$a llulla, a$a s)3a: No ser o!%oso, no $en"%r, no robar:

?: De&en er la %n"e/r% a "err%"or%al el E!ua or ( sus re!ursos na"urales:

A: Colaborar en el $an"en%$%en"o e la pa* ( e la se/ur% a :

B: Respe"ar los ere!)os )u$anos ( lu!)ar por su !u$pl%$%en"o:

C: Respe"ar los ere!)os e la na"urale*a, preser,ar un a$b%en"e sano ( u"%l%*ar los re!ursos na"urales e $o o ra!%onal, sus"en"able ( sos"en%ble:

D: Pro$o,er el b%en !o$<n ( an"eponer el %n"er=s /eneral al %n"er=s par"%!ular, !on&or$e al buen ,%,%r:

E: A $%n%s"rar )onra a$en"e ( !on ape/o %rres"r%!"o a la le( el pa"r%$on%o p<bl%!o, ( enun!%ar ( !o$ba"%r los a!"os e !orrup!%1n:

G: Pra!"%!ar la 'us"%!%a ( la sol% ar% a en el e'er!%!%o e sus ere!)os ( en el %s&ru"e e b%enes ( ser,%!%os:

;H: Pro$o,er la un% a ( la %/ual a en la %,ers% a ( en las rela!%ones %n"er!ul"urales:

;;: Asu$%r las &un!%ones p<bl%!as !o$o un ser,%!%o a la !ole!"%,% a ( ren %r !uen"as a la so!%e a ( a la au"or% a , e a!uer o !on la le(:

;>: E'er!er la pro&es%1n u o&%!%o !on su'e!%1n a la ="%!a:

;?: Conser,ar el pa"r%$on%o !ul"ural ( na"ural el pa#s, ( !u% ar ( $an"ener los b%enes p<bl%!os:

;A: Respe"ar ( re!ono!er las %&eren!%as ="n%!as, na!%onales, so!%ales, /enera!%onales, e /=nero, ( la or%en"a!%1n e % en"% a se-ual:

;B: Cooperar !on el Es"a o ( la !o$un% a en la se/ur% a so!%al, ( pa/ar los "r%bu"os es"able!% os por la le(:

;C: As%s"%r, al%$en"ar, e u!ar ( !u% ar a las )%'as e )%'os: Es"e eber es !orresponsab%l% a e $a res ( pa res en %/ual propor!%1n, ( !orrespon er5 "a$b%=n a las )%'as e )%'os !uan o las $a res ( pa res lo ne!es%"en:

;D: Par"%!%par en la ,% a pol#"%!a, !#,%!a ( !o$un%"ar%a el pa#s, e $anera )ones"a ( "ransparen"e:

T#"ulo III @ARANTOAS CONSTITUCIONALES

Cap#"ulo I @ARANTOAS NORMATI.AS Ar": EA:6 La Asa$blea Na!%onal ( "o o 1r/ano !on po"es"a nor$a"%,a "en r5 la obl%/a!%1n e a e!uar, &or$al ( $a"er%al$en"e, las le(es ( e$5s nor$as 'ur# %!as a los ere!)os pre,%s"os en la Cons"%"u!%1n ( los "ra"a os %n"erna!%onales, ( los +ue sean ne!esar%os para /aran"%*ar la %/n% a el ser )u$ano o e las !o$un% a es, pueblos ( na!%onal% a es: En n%n/<n !aso, la re&or$a e la Cons"%"u!%1n, las le(es, o"ras nor$as 'ur# %!as n% los a!"os el po er p<bl%!o a"en"ar5n !on"ra los ere!)os +ue re!ono!e la Cons"%"u!%1n:

Cap#"ulo II POLOTICAS PBLICAS, SER.ICIOS PBLICOS Y PARTICIPACIN CIUDADANA Ar": EB:6 La &or$ula!%1n, e'e!u!%1n, e,alua!%1n ( !on"rol e las pol#"%!as p<bl%!as ( ser,%!%os p<bl%!os +ue /aran"%!en los ere!)os re!ono!% os por la Cons"%"u!%1n, se re/ular5n e a!uer o !on las s%/u%en"es %spos%!%ones8

;: Las pol#"%!as p<bl%!as ( la pres"a!%1n e b%enes ( ser,%!%os p<bl%!os se or%en"ar5n a )a!er e&e!"%,os el buen ,%,%r ( "o os los ere!)os, ( se &or$ular5n a par"%r el pr%n!%p%o e sol% ar% a :

>: S%n per'u%!%o e la pre,alen!%a el %n"er=s /eneral sobre el %n"er=s par"%!ular, !uan o los e&e!"os e la e'e!u!%1n e las pol#"%!as p<bl%!as o pres"a!%1n e b%enes o ser,%!%os p<bl%!os ,ulneren o a$ena!en !on ,ulnerar

ere!)os !ons"%"u!%onales, la pol#"%!a o pres"a!%1n eber5 re&or$ularse o se a op"ar5n $e % as al"erna"%,as +ue !on!%l%en los ere!)os en !on&l%!"o:

?: El Es"a o /aran"%*ar5 la %s"r%bu!%1n e+u%"a"%,a ( sol% ar%a el presupues"o para la e'e!u!%1n e las pol#"%!as p<bl%!as ( la pres"a!%1n e b%enes ( ser,%!%os p<bl%!os:

En la &or$ula!%1n, e'e!u!%1n, e,alua!%1n ( !on"rol e las pol#"%!as p<bl%!as ( ser,%!%os p<bl%!os se /aran"%*ar5 la par"%!%pa!%1n e las personas, !o$un% a es, pueblos ( na!%onal% a es: Cap#"ulo III @ARANTOAS IURISDICCIONALES

Se!!%1n I DISPOSICIONES COMUNES Ar": EC:6 Las /aran"#as 'ur%s %!!%onales se re/%r5n, en /eneral, por las s%/u%en"es %spos%!%ones8

;: Cual+u%er persona, /rupo e personas, !o$un% a , pueblo o na!%onal% a po r5 proponer las a!!%ones pre,%s"as en la Cons"%"u!%1n:

>: Ser5 !o$pe"en"e la 'ue*a o 'ue* el lu/ar en el +ue se or%/%na el a!"o o la o$%s%1n o on e se pro u!en sus e&e!"os, ( ser5n apl%!ables las s%/u%en"es nor$as e pro!e %$%en"o8

aN El pro!e %$%en"o ser5 sen!%llo, r5p% o ( e&%!a*: Ser5 oral en "o as sus &ases e %ns"an!%as:

bN Ser5n )5b%les "o os los #as ( )oras:

!N Po r5n ser propues"as oral$en"e o por es!r%"o, s%n &or$al% a es, ( s%n ne!es% a e !%"ar la nor$a %n&r%n/% a: No ser5 %n %spensable el pa"ro!%n%o e un abo/a o para proponer la a!!%1n:

N Las no"%&%!a!%ones se e&e!"uar5n por los $e %os $5s e&%!a!es +ue es"=n al al!an!e el 'u*/a or, el le/%"%$a o a!"%,o ( el 1r/ano responsable el a!"o u o$%s%1n:

eN No ser5n apl%!ables las nor$as pro!esales +ue "%en an a re"ar ar su 5/%l espa!)o:

?: Presen"a a la a!!%1n, la 'ue*a o 'ue* !on,o!ar5 %n$e %a"a$en"e a una au %en!%a p<bl%!a, ( en !ual+u%er $o$en"o el pro!eso po r5 or enar la pr5!"%!a e pruebas ( es%/nar !o$%s%ones para re!abarlas: Se presu$%r5n !%er"os los &un a$en"os ale/a os por la persona a!!%onan"e !uan o la en"% a p<bl%!a re+uer% a no e$ues"re lo !on"rar%o o no su$%n%s"re %n&or$a!%1n: La 'ue*a o 'ue* resol,er5 la !ausa $e %an"e sen"en!%a, ( en !aso e !ons"a"arse la ,ulnera!%1n e ere!)os, eber5 e!lararla, or enar la repara!%1n %n"e/ral, $a"er%al e %n$a"er%al, ( espe!%&%!ar e %n %,% ual%*ar las obl%/a!%ones, pos%"%,as ( ne/a"%,as, a !ar/o el es"%na"ar%o e la e!%s%1n 'u %!%al, ( las !%r!uns"an!%as en +ue eban !u$pl%rse:

Las sen"en!%as e pr%$era %ns"an!%a po r5n ser apela as an"e la !or"e pro,%n!%al: Los pro!esos 'u %!%ales s1lo &%nal%*ar5n !on la e'e!u!%1n %n"e/ral e la sen"en!%a o resolu!%1n:

A: S% la sen"en!%a o resolu!%1n no se !u$ple por par"e e ser,% oras o ser,% ores p<bl%!os, la 'ue*a o 'ue* or enar5 su es"%"u!%1n el !ar/o o e$pleo, s%n per'u%!%o e la responsab%l% a !%,%l o penal a +ue )a(a lu/ar: Cuan o sea un par"%!ular +u%en %n!u$pla la sen"en!%a o resolu!%1n, se )ar5 e&e!"%,a la responsab%l% a e"er$%na a en la le(:

B: To as las sen"en!%as e'e!u"or%a as ser5n re$%"% as a la Cor"e Cons"%"u!%onal, para el esarrollo e su 'ur%spru en!%a: Ar": ED:6 Se po r5n or enar $e % as !au"elares !on'un"a o %n epen %en"e$en"e e las a!!%ones !ons"%"u!%onales e pro"e!!%1n e ere!)os, !on el ob'e"o e e,%"ar o )a!er !esar la ,%ola!%1n o a$ena*a e ,%ola!%1n e un ere!)o:

Se!!%1n II

ACCIN DE PROTECCIN Ar": EE:6 La a!!%1n e pro"e!!%1n "en r5 por ob'e"o el a$paro %re!"o ( e&%!a* e los ere!)os re!ono!% os en la Cons"%"u!%1n, ( po r5 %n"erponerse !uan o e-%s"a una ,ulnera!%1n e ere!)os !ons"%"u!%onales, por a!"os u o$%s%ones e !ual+u%er au"or% a p<bl%!a no 'u %!%al4 !on"ra pol#"%!as p<bl%!as !uan o supon/an la pr%,a!%1n el /o!e o e'er!%!%o e los ere!)os !ons"%"u!%onales4 ( !uan o la ,%ola!%1n pro!e a e una persona par"%!ular, s% la ,%ola!%1n el ere!)o pro,o!a a7o /ra,e, s% pres"a ser,%!%os p<bl%!os %$prop%os, s% a!"<a por ele/a!%1n o !on!es%1n, o s% la persona a&e!"a a se en!uen"ra en es"a o e subor %na!%1n, %n e&ens%1n o %s!r%$%na!%1n:

Se!!%1n III ACCIN DE 0BEAS CORPUS Ar": EG:6 La a!!%1n e )5beas !orpus "%ene por ob'e"o re!uperar la l%ber"a e +u%en se en!uen"re pr%,a o e ella e &or$a %le/al, arb%"rar%a o %le/#"%$a, por or en e au"or% a p<bl%!a o e !ual+u%er persona, as# !o$o pro"e/er la ,% a ( la %n"e/r% a &#s%!a e las personas pr%,a as e l%ber"a :

In$e %a"a$en"e e %n"erpues"a la a!!%1n, la 'ue*a o 'ue* !on,o!ar5 a una au %en!%a +ue eber5 real%*arse en las ,e%n"%!ua"ro )oras s%/u%en"es, en la +ue se eber5 presen"ar la or en e e"en!%1n !on las &or$al% a es e le( ( las 'us"%&%!a!%ones e )e!)o ( e ere!)o +ue sus"en"en la $e % a: La 'ue*a o 'ue* or enar5 la !o$pare!en!%a e la persona pr%,a a e l%ber"a , e la au"or% a a !u(a or en se en!uen"re la persona e"en% a, e la e&ensora o e&ensor p<bl%!o ( e +u%en la )a(a %spues"o o pro,o!a o, se/<n el !aso: De ser ne!esar%o, la au %en!%a se real%*ar5 en el lu/ar on e o!urra la pr%,a!%1n e l%ber"a :

La 'ue*a o 'ue* resol,er5 en"ro e las ,e%n"%!ua"ro )oras s%/u%en"es a la &%nal%*a!%1n e la au %en!%a: En !aso e pr%,a!%1n %le/#"%$a o arb%"rar%a, se %spon r5 la l%ber"a : La resolu!%1n +ue or ene la l%ber"a se !u$pl%r5 e &or$a %n$e %a"a:

En !aso e ,er%&%!arse !ual+u%er &or$a e "or"ura, "ra"o %n)u$ano, !ruel o e/ra an"e se %spon r5 la l%ber"a e la ,#!"%$a, su a"en!%1n %n"e/ral ( espe!%al%*a a, ( la %$pos%!%1n e $e % as al"erna"%,as a la pr%,a!%1n e la l%ber"a !uan o &uera apl%!able:

Cuan o la or en e pr%,a!%1n e la l%ber"a )a(a s% o %spues"a en un pro!eso penal, el re!urso se %n"erpon r5 an"e la Cor"e Pro,%n!%al e Ius"%!%a: Ar": GH:6 Cuan o se es!ono*!a el lu/ar e la pr%,a!%1n e l%ber"a ( e-%s"an %n %!%os sobre la %n"er,en!%1n e al/<n &un!%onar%o p<bl%!o o !ual+u%er o"ro a/en"e el Es"a o, o e personas +ue a!"<en !on su au"or%*a!%1n, apo(o o a+u%es!en!%a, la 'ue*a o 'ue* eber5 !on,o!ar a au %en!%a al $5-%$o represen"an"e e la Pol%!#a Na!%onal ( al $%n%s"ro !o$pe"en"e: Despu=s e es!u!)arlos, se a op"ar5n las $e % as ne!esar%as para ub%!ar a la persona ( a los responsables e la pr%,a!%1n e l%ber"a :

Se!!%1n I. ACCIN DE ACCESO A LA IN9ORMACIN PBLICA Ar": G;:6 La a!!%1n e a!!eso a la %n&or$a!%1n p<bl%!a "en r5 por ob'e"o /aran"%*ar el a!!eso a ella !uan o )a s% o ene/a a e-presa o "5!%"a$en"e, o !uan o la +ue se )a propor!%ona o no sea !o$ple"a o &% e %/na: Po r5 ser %n"erpues"a %n!luso s% la ne/a"%,a se sus"en"a en el !ar5!"er se!re"o, reser,a o, !on&% en!%al o !ual+u%era o"ra !las%&%!a!%1n e la %n&or$a!%1n: El !ar5!"er reser,a o e la %n&or$a!%1n eber5 ser e!lara o !on an"er%or% a a la pe"%!%1n, por au"or% a !o$pe"en"e ( e a!uer o !on la le(:

Se!!%1n . ACCIN DE 0BEAS DATA Ar": G>:6 To a persona, por sus prop%os ere!)os o !o$o represen"an"e le/%"%$a o para el e&e!"o, "en r5 ere!)o a !ono!er e la e-%s"en!%a ( a a!!e er a los o!u$en"os, a"os /en="%!os, ban!os o ar!)%,os e a"os personales e %n&or$es +ue sobre s# $%s$a, o sobre sus b%enes, !ons"en en en"% a es p<bl%!as o pr%,a as, en sopor"e $a"er%al o ele!"r1n%!o: As%$%s$o "en r5 ere!)o a !ono!er el uso +ue se )a/a e ellos, su &%nal% a , el or%/en ( es"%no e %n&or$a!%1n personal ( el "%e$po e ,%/en!%a el ar!)%,o o ban!o e a"os:

Las personas responsables e los ban!os o ar!)%,os e a"os personales po r5n %&un %r la %n&or$a!%1n ar!)%,a a !on au"or%*a!%1n e su "%"ular o e la le(:

La persona "%"ular e los a"os po r5 sol%!%"ar al responsable el a!!eso s%n !os"o al ar!)%,o, as# !o$o la a!"ual%*a!%1n e los a"os, su re!"%&%!a!%1n,

el%$%na!%1n o anula!%1n: En el !aso e a"os sens%bles, !u(o ar!)%,o eber5 es"ar au"or%*a o por la le( o por la persona "%"ular, se e-%/%r5 la a op!%1n e las $e % as e se/ur% a ne!esar%as: S% no se a"en %era su sol%!%"u , =s"a po r5 a!u %r a la 'ue*a o 'ue*: La persona a&e!"a a po r5 e$an ar por los per'u%!%os o!as%ona os:

Se!!%1n .I ACCIN POR INCUMPLIMIENTO Ar": G?:6 La a!!%1n por %n!u$pl%$%en"o "en r5 por ob'e"o /aran"%*ar la apl%!a!%1n e las nor$as +ue %n"e/ran el s%s"e$a 'ur# %!o, as# !o$o el !u$pl%$%en"o e sen"en!%as o %n&or$es e or/an%s$os %n"erna!%onales e ere!)os )u$anos, !uan o la nor$a o e!%s%1n !u(o !u$pl%$%en"o se pers%/ue !on"en/a una obl%/a!%1n e )a!er o no )a!er !lara, e-presa ( e-%/%ble: La a!!%1n se %n"erpon r5 an"e la Cor"e Cons"%"u!%onal:

Se!!%1n .II ACCIN ELTRAORDINARIA DE PROTECCIN Ar": GA:6 La a!!%1n e-"raor %nar%a e pro"e!!%1n pro!e er5 !on"ra sen"en!%as o au"os e&%n%"%,os en los +ue se )a(a ,%ola o por a!!%1n u o$%s%1n ere!)os re!ono!% os en la Cons"%"u!%1n, ( se %n"erpon r5 an"e la Cor"e Cons"%"u!%onal: El re!urso pro!e er5 !uan o se )a(an a/o"a o los re!ursos or %nar%os ( e-"raor %nar%os en"ro el "=r$%no le/al, a $enos +ue la &al"a e %n"erpos%!%1n e es"os re!ursos no &uera a"r%bu%ble a la ne/l%/en!%a e la persona "%"ular el ere!)o !ons"%"u!%onal ,ulnera o:

T#"ulo I. PARTICIPACIN Y OR@ANIJACIN DEL PODER

Cap#"ulo I PARTICIPACIN EN DEMOCRACIA

Se!!%1n I PRINCIPIOS DE LA PARTICIPACIN Ar": GB:6 Las !%u a anas ( !%u a anos, en &or$a %n %,% ual ( !ole!"%,a, par"%!%par5n e $anera pro"a/1n%!a en la "o$a e e!%s%ones, plan%&%!a!%1n

( /es"%1n e los asun"os p<bl%!os, ( en el !on"rol popular e las %ns"%"u!%ones el Es"a o ( la so!%e a , ( e sus represen"an"es, en un pro!eso per$anen"e e !ons"ru!!%1n el po er !%u a ano: La par"%!%pa!%1n se or%en"ar5 por los pr%n!%p%os e %/ual a , au"ono$#a, el%bera!%1n p<bl%!a, respe"o a la %&eren!%a, !on"rol popular, sol% ar% a e %n"er!ul"ural% a :

La par"%!%pa!%1n e la !%u a an#a en "o os los asun"os e %n"er=s p<bl%!o es un ere!)o, +ue se e'er!er5 a "ra,=s e los $e!an%s$os e la e$o!ra!%a represen"a"%,a, %re!"a ( !o$un%"ar%a:

Se!!%1n II OR@ANIJACIN COLECTI.A Ar": GC:6 Se re!ono!en "o as las &or$as e or/an%*a!%1n e la so!%e a , !o$o e-pres%1n e la soberan#a popular para esarrollar pro!esos e au"o e"er$%na!%1n e %n!% %r en las e!%s%ones ( pol#"%!as p<bl%!as ( en el !on"rol so!%al e "o os los n%,eles e /ob%erno, as# !o$o e las en"% a es p<bl%!as ( e las pr%,a as +ue pres"en ser,%!%os p<bl%!os:

Las or/an%*a!%ones po r5n ar"%!ularse en %&eren"es n%,eles para &or"ale!er el po er !%u a ano ( sus &or$as e e-pres%1n4 eber5n /aran"%*ar la e$o!ra!%a %n"erna, la al"ernab%l% a e sus %r%/en"es ( la ren %!%1n e !uen"as: Ar": GD:6 To as las or/an%*a!%ones po r5n esarrollar &or$as al"erna"%,as e $e %a!%1n ( solu!%1n e !on&l%!"os, en los !asos +ue per$%"a la le(4 a!"uar por ele/a!%1n e la au"or% a !o$pe"en"e, !on asun!%1n e la eb% a responsab%l% a !o$par"% a !on es"a au"or% a 4 e$an ar la repara!%1n e a7os o!as%ona os por en"es p<bl%!os o pr%,a os4 &or$ular propues"as ( re%,%n %!a!%ones e!on1$%!as, pol#"%!as, a$b%en"ales, so!%ales ( !ul"urales4 ( las e$5s %n%!%a"%,as +ue !on"r%bu(an al buen ,%,%r:

Se re!ono!e al ,olun"ar%a o e a!!%1n so!%al ( esarrollo !o$o una &or$a e par"%!%pa!%1n so!%al: Ar": GE:6 Los %n %,% uos ( los !ole!"%,os po r5n e'er!er el ere!)o a la res%s"en!%a &ren"e a a!!%ones u o$%s%ones el po er p<bl%!o o e las personas na"urales o 'ur# %!as no es"a"ales +ue ,ulneren o pue an ,ulnerar sus ere!)os !ons"%"u!%onales, ( e$an ar el re!ono!%$%en"o e nue,os ere!)os:

Ar": GG:6 La a!!%1n !%u a ana se e'er!er5 en &or$a %n %,% ual o en represen"a!%1n e la !ole!"%,% a , !uan o se pro u*!a la ,%ola!%1n e un ere!)o o la a$ena*a e su a&e!"a!%1n4 ser5 presen"a a an"e au"or% a !o$pe"en"e e a!uer o !on la le(: El e'er!%!%o e es"a a!!%1n no %$pe %r5 las e$5s a!!%ones /aran"%*a as en la Cons"%"u!%1n ( la le(:

Se!!%1n III PARTICIPACIN EN LOS DI9ERENTES NI.ELES DE @OBIERNO Ar": ;HH:6 En "o os los n%,eles e /ob%erno se !on&or$ar5n %ns"an!%as e par"%!%pa!%1n %n"e/ra as por au"or% a es ele!"as, represen"an"es el r=/%$en epen %en"e ( represen"an"es e la so!%e a el 5$b%"o "err%"or%al e !a a n%,el e /ob%erno, +ue &un!%onar5n re/% as por pr%n!%p%os e$o!r5"%!os: La par"%!%pa!%1n en es"as %ns"an!%as se e'er!e para8

;: Elaborar planes ( pol#"%!as na!%onales, lo!ales ( se!"or%ales en"re los /ob%ernos ( la !%u a an#a:

>: Me'orar la !al% a

e la %n,ers%1n p<bl%!a ( e&%n%r a/en as e esarrollo:

?: Elaborar presupues"os par"%!%pa"%,os e los /ob%ernos:

A: 9or"ale!er la e$o!ra!%a !on $e!an%s$os per$anen"es e "ransparen!%a, ren %!%1n e !uen"as ( !on"rol so!%al:

B: Pro$o,er la &or$a!%1n !%u a ana e %$pulsar pro!esos e !o$un%!a!%1n:

Para el e'er!%!%o e es"a par"%!%pa!%1n se or/an%*ar5n au %en!%as p<bl%!as, ,ee ur#as, asa$bleas, !ab%l os populares, !onse'os !onsul"%,os, obser,a"or%os ( las e$5s %ns"an!%as +ue pro$ue,a la !%u a an#a: Ar": ;H;:6 Las ses%ones e los /ob%ernos au"1no$os es!en"ral%*a os ser5n p<bl%!as, ( en ellas e-%s"%r5 la s%lla ,a!#a +ue o!upar5 una represen"an"e o un represen"an"e !%u a ano en &un!%1n e los "e$as a "ra"arse, !on el prop1s%"o e par"%!%par en su eba"e ( en la "o$a e e!%s%ones: Ar": ;H>:6 Las e!ua"or%anas ( e!ua"or%anos, %n!lu% os a+uellos o$%!%l%a os en el e-"er%or, en &or$a %n %,% ual o !ole!"%,a, po r5n presen"ar sus

propues"as ( pro(e!"os a "o os los n%,eles e /ob%erno, a "ra,=s e los $e!an%s$os pre,%s"os en la Cons"%"u!%1n ( la le(:

Se!!%1n I. DEMOCRACIA DIRECTA Ar": ;H?:6 La %n%!%a"%,a popular nor$a"%,a se e'er!er5 para proponer la !rea!%1n, re&or$a o ero/a"or%a e nor$as 'ur# %!as an"e la 9un!%1n Le/%sla"%,a o !ual+u%er o"ro 1r/ano !on !o$pe"en!%a nor$a"%,a: Deber5 !on"ar !on el respal o e un n<$ero no %n&er%or al !ero pun"o ,e%n"e ( !%n!o por !%en"o e las personas %ns!r%"as en el re/%s"ro ele!"oral e la 'ur%s %!!%1n !orrespon %en"e:

Fu%enes propon/an la %n%!%a"%,a popular par"%!%par5n, $e %an"e represen"an"es, en el eba"e el pro(e!"o en el 1r/ano !orrespon %en"e, +ue "en r5 un pla*o e !%en"o o!)en"a #as para "ra"ar la propues"a4 s% no lo )a!e, la propues"a en"rar5 en ,%/en!%a:

Cuan o se "ra"e e un pro(e!"o e le(, la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a po r5 en$en ar el pro(e!"o pero no ,e"arlo "o"al$en"e:

Para la presen"a!%1n e propues"as e re&or$a !ons"%"u!%onal se re+uer%r5 el respal o e un n<$ero no %n&er%or al uno por !%en"o e las personas %ns!r%"as en el re/%s"ro ele!"oral: En el !aso e +ue la 9un!%1n Le/%sla"%,a no "ra"e la propues"a en el pla*o e un a7o, los proponen"es po r5n sol%!%"ar al Conse'o Na!%onal Ele!"oral +ue !on,o+ue a !onsul"a popular, s%n ne!es% a e presen"ar el o!)o por !%en"o e respal o e los %ns!r%"os en el re/%s"ro ele!"oral: M%en"ras se "ra$%"e una propues"a !%u a ana e re&or$a !ons"%"u!%onal no po r5 presen"arse o"ra: Ar": ;HA:6 El or/an%s$o ele!"oral !orrespon %en"e !on,o!ar5 a !onsul"a popular por %spos%!%1n e la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a, e la $5-%$a au"or% a e los /ob%ernos au"1no$os es!en"ral%*a os o e la %n%!%a"%,a !%u a ana:

La Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a %spon r5 al Conse'o Na!%onal Ele!"oral +ue !on,o+ue a !onsul"a popular sobre los asun"os +ue es"%$e !on,en%en"es:

Los /ob%ernos au"1no$os es!en"ral%*a os, !on la e!%s%1n e las "res !uar"as par"es e sus %n"e/ran"es, po r5n sol%!%"ar la !on,o!a"or%a a !onsul"a popular sobre "e$as e %n"er=s para su 'ur%s %!!%1n:

La !%u a an#a po r5 sol%!%"ar la !on,o!a"or%a a !onsul"a popular sobre !ual+u%er asun"o: Cuan o la !onsul"a sea e !ar5!"er na!%onal, el pe"%"or%o !on"ar5 !on el respal o e un n<$ero no %n&er%or al !%n!o por !%en"o e personas %ns!r%"as en el re/%s"ro ele!"oral4 !uan o sea e !ar5!"er lo!al el respal o ser5 e un n<$ero no %n&er%or al %e* por !%en"o el !orrespon %en"e re/%s"ro ele!"oral:

Cuan o la !onsul"a sea sol%!%"a a por e!ua"or%anas ( e!ua"or%anos en el e-"er%or, para asun"os e su %n"er=s ( rela!%ona os !on el Es"a o e!ua"or%ano, re+uer%r5 el respal o e un n<$ero no %n&er%or al !%n!o por !%en"o e las personas %ns!r%"as en el re/%s"ro ele!"oral e la !%r!uns!r%p!%1n espe!%al:

Las !onsul"as populares +ue sol%!%"en los /ob%ernos au"1no$os es!en"ral%*a os o la !%u a an#a no po r5n re&er%rse a asun"os rela"%,os a "r%bu"os o a la or/an%*a!%1n pol#"%!o a $%n%s"ra"%,a el pa#s, sal,o lo %spues"o en la Cons"%"u!%1n:

En "o os los !asos, se re+uer%r5 %!"a$en pre,%o e la Cor"e Cons"%"u!%onal sobre la !ons"%"u!%onal% a e las pre/un"as propues"as: Ar": ;HB:6 Las personas en /o!e e los ere!)os pol#"%!os po r5n re,o!ar el $an a"o a las au"or% a es e ele!!%1n popular:

La sol%!%"u e re,o!a"or%a el $an a"o po r5 presen"arse una ,e* !u$pl% o el pr%$ero ( an"es el <l"%$o a7o el per%o o para el +ue &ue ele!"a la au"or% a !ues"%ona a: Duran"e el per%o o e /es"%1n e una au"or% a po r5 real%*arse s1lo un pro!eso e re,o!a"or%a el $an a"o:

La sol%!%"u e re,o!a"or%a eber5 respal arse por un n<$ero no %n&er%or al %e* por !%en"o e personas %ns!r%"as en el re/%s"ro ele!"oral !orrespon %en"e: Para el !aso e la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a se re+uer%r5 el respal o e un n<$ero no %n&er%or al +u%n!e por !%en"o e %ns!r%"os en el re/%s"ro ele!"oral:

Ar": ;HC:6 El Conse'o Na!%onal Ele!"oral, una ,e* +ue !ono*!a la e!%s%1n e la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a o e los /ob%ernos au"1no$os es!en"ral%*a os, o a!ep"e la sol%!%"u presen"a a por la !%u a an#a, !on,o!ar5 en el pla*o e +u%n!e #as a re&er=n u$, !onsul"a popular o re,o!a"or%a el $an a"o, +ue eber5 e&e!"uarse en los s%/u%en"es sesen"a #as:

Para la aproba!%1n e un asun"o propues"o a re&er=n u$, !onsul"a popular o re,o!a"or%a el $an a"o, se re+uer%r5 la $a(or#a absolu"a e los ,o"os ,5l% os, sal,o la re,o!a"or%a e la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a en !u(o !aso se re+uer%r5 la $a(or#a absolu"a e los su&ra/an"es:

El pronun!%a$%en"o popular ser5 e obl%/a"or%o e %n$e %a"o !u$pl%$%en"o: En el !aso e re,o!a"or%a el $an a"o la au"or% a !ues"%ona a ser5 !esa a e su !ar/o ( ser5 ree$pla*a a por +u%en !orrespon a e a!uer o !on la Cons"%"u!%1n: Ar": ;HD:6 Los /as"os +ue e$an e la real%*a!%1n e los pro!esos ele!"orales +ue se !on,o+uen por %spos%!%1n e los /ob%ernos au"1no$os es!en"ral%*a os se %$pu"ar5n al presupues"o el !orrespon %en"e n%,el e /ob%erno4 los +ue se !on,o+uen por %spos%!%1n e la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a o por sol%!%"u e la !%u a an#a se %$pu"ar5n al Presupues"o @eneral el Es"a o:

Se!!%1n . OR@ANIJACIONES POLOTICAS Ar": ;HE:6 Los par"% os ( $o,%$%en"os pol#"%!os son or/an%*a!%ones p<bl%!as no es"a"ales, +ue !ons"%"u(en e-pres%ones e la plural% a pol#"%!a el pueblo ( sus"en"ar5n !on!ep!%ones &%los1&%!as, pol#"%!as, % eol1/%!as, %n!lu(en"es ( no %s!r%$%na"or%as:

Su or/an%*a!%1n, es"ru!"ura ( &un!%ona$%en"o ser5n e$o!r5"%!os ( /aran"%*ar5n la al"ernab%l% a , ren %!%1n e !uen"as ( !on&or$a!%1n par%"ar%a en"re $u'eres ( )o$bres en sus %re!"%,as: Sele!!%onar5n a sus %re!"%,as ( !an % a"uras $e %an"e pro!esos ele!"orales %n"ernos o ele!!%ones pr%$ar%as: Ar": ;HG:6 Los par"% os pol#"%!os ser5n e !ar5!"er na!%onal, se re/%r5n por sus pr%n!%p%os ( es"a"u"os, propon r5n un pro/ra$a e /ob%erno ( $an"en r5n el re/%s"ro e sus a&%l%a os: Los $o,%$%en"os pol#"%!os po r5n !orrespon er a !ual+u%er n%,el e /ob%erno o a la !%r!uns!r%p!%1n el e-"er%or: La le( es"able!er5 los re+u%s%"os ( !on %!%ones e or/an%*a!%1n,

per$anen!%a ( a!!%onar e$o!r5"%!o e los $o,%$%en"os pol#"%!os, as# !o$o los %n!en"%,os para +ue !on&or$en al%an*as:

Los par"% os pol#"%!os eber5n presen"ar su e!lara!%1n e pr%n!%p%os % eol1/%!os, pro/ra$a e /ob%erno +ue es"able*!a las a!!%ones b5s%!as +ue se proponen real%*ar, es"a"u"o, s#$bolos, s%/las, e$ble$as, %s"%n"%,os, n1$%na e la %re!"%,a: Los par"% os eber5n !on"ar !on una or/an%*a!%1n na!%onal, +ue !o$pren er5 al $enos al !%n!uen"a por !%en"o e las pro,%n!%as el pa#s, os e las !uales eber5n !orrespon er a las "res e $a(or pobla!%1n: El re/%s"ro e a&%l%a os no po r5 ser $enor al uno pun"o !%n!o por !%en"o el re/%s"ro ele!"oral u"%l%*a o en el <l"%$o pro!eso ele!"oral:

Los $o,%$%en"os pol#"%!os eber5n presen"ar una e!lara!%1n e pr%n!%p%os, pro/ra$a e /ob%erno, s#$bolos, s%/las, e$ble$as, %s"%n"%,os ( re/%s"ro e a )eren"es o s%$pa"%*an"es, en n<$ero no %n&er%or al uno pun"o !%n!o por !%en"o el re/%s"ro ele!"oral u"%l%*a o en el <l"%$o pro!eso ele!"oral: Ar": ;;H:6 Los par"% os ( $o,%$%en"os pol#"%!os se &%nan!%ar5n !on los apor"es e sus a&%l%a as, a&%l%a os ( s%$pa"%*an"es, ( en la $e % a en +ue !u$plan !on los re+u%s%"os +ue es"able*!a la le(, los par"% os pol#"%!os re!%b%r5n as%/na!%ones el Es"a o su'e"as a !on"rol:

El $o,%$%en"o pol#"%!o +ue en os ele!!%ones plur%personales su!es%,as ob"en/a al $enos el !%n!o por !%en"o e ,o"os ,5l% os a n%,el na!%onal, a +u%r%r5 %/uales ere!)os ( eber5 !u$pl%r las $%s$as obl%/a!%ones +ue los par"% os pol#"%!os: Ar": ;;;:6 Se re!ono!e el ere!)o e los par"% os ( $o,%$%en"os pol#"%!os re/%s"ra os en el Conse'o Na!%onal Ele!"oral a la opos%!%1n pol#"%!a en "o os los n%,eles e /ob%erno: Se!!%1n .I REPRESENTACIN POLOTICA Ar": ;;>:6 Los par"% os ( $o,%$%en"os pol#"%!os o sus al%an*as po r5n presen"ar a $%l%"an"es, s%$pa"%*an"es o personas no a&%l%a as !o$o !an % a"as e ele!!%1n popular: Los $o,%$%en"os pol#"%!os re+uer%r5n el respal o e personas %ns!r%"as en el re/%s"ro ele!"oral e la !orrespon %en"e 'ur%s %!!%1n en un n<$ero no %n&er%or al uno pun"o !%n!o por !%en"o:

Al sol%!%"ar la %ns!r%p!%1n +u%enes pos"ulen su !an % a"ura presen"ar5n su pro/ra$a e /ob%erno o sus propues"as: Ar": ;;?:6 No po r5n ser !an % a"as o !an % a"os e ele!!%1n popular8

;: Fu%enes al %ns!r%b%r su !an % a"ura "en/an !on"ra"o !on el Es"a o, !o$o personas na"urales o !o$o represen"an"es o apo era os e personas 'ur# %!as, s%e$pre +ue el !on"ra"o se )a(a !elebra o para la e'e!u!%1n e obra p<bl%!a, pres"a!%1n e ser,%!%o p<bl%!o o e-plo"a!%1n e re!ursos na"urales:

>: Fu%enes )a(an re!%b% o sen"en!%a !on ena"or%a e'e!u"or%a a por el%"os san!%ona os !on re!lus%1n, o por !o)e!)o, enr%+ue!%$%en"o %l#!%"o o pe!ula o:

?: Fu%enes a eu en pens%ones al%$en"%!%as:

A: Las 'ue*as ( 'ue!es e la 9un!%1n Iu %!%al, el Tr%bunal Con"en!%oso Ele!"oral, ( los $%e$bros e la Cor"e Cons"%"u!%onal ( el Conse'o Na!%onal Ele!"oral, sal,o +ue )a(an renun!%a o a sus &un!%ones se%s $eses an"es e la &e!)a se7ala a para la ele!!%1n:

B: Los $%e$bros el ser,%!%o e-"er%or +ue !u$plan &un!%ones &uera el pa#s no po r5n ser !an % a"as n% !an % a"os en represen"a!%1n e las e!ua"or%anas ( e!ua"or%anos en el e-"er%or, sal,o +ue )a(an renun!%a o a sus &un!%ones se%s $eses an"es e la &e!)a se7ala a para la ele!!%1n:

C: Las ser,% oras ( ser,% ores p<bl%!os e l%bre no$bra$%en"o ( re$o!%1n, ( los e per%o o &%'o, sal,o +ue )a(an renun!%a o !on an"er%or% a a la &e!)a e la %ns!r%p!%1n e su !an % a"ura: Las e$5s ser,% oras o ser,% ores p<bl%!os ( los o!en"es, po r5n !an % a"%*arse ( /o*ar5n e l%!en!%a s%n suel o es e la &e!)a e %ns!r%p!%1n e sus !an % a"uras )as"a el #a s%/u%en"e e las ele!!%ones, ( e ser ele/% os, $%en"ras e'er*an sus &un!%ones: El e'er!%!%o el !ar/o e +u%enes sean ele/% os para %n"e/rar las 'un"as parro+u%ales no ser5 %n!o$pa"%ble !on el ese$pe7o e sus &un!%ones !o$o ser,% oras o ser,% ores p<bl%!os, o o!en"es:

D: Fu%enes )a(an e'er!% o au"or% a e'e!u"%,a en /ob%ernos e &a!"o:

E: Los $%e$bros e las 9uer*as Ar$a as ( e la Pol%!#a Na!%onal en ser,%!%o a!"%,o: Ar": ;;A:6 Las au"or% a es e ele!!%1n popular po r5n reele/%rse por una sola ,e*, !onse!u"%,a o no, para el $%s$o !ar/o: Las au"or% a es e ele!!%1n popular +ue se pos"ulen para un !ar/o %&eren"e eber5n renun!%ar al +ue ese$pe7an: Ar": ;;B:6 El Es"a o, a "ra,=s e los $e %os e !o$un%!a!%1n, /aran"%*ar5 e &or$a e+u%"a"%,a e %/ual%"ar%a la pro$o!%1n ele!"oral +ue prop%!%e el eba"e ( la %&us%1n e las propues"as pro/ra$5"%!as e "o as las !an % a"uras: Los su'e"os pol#"%!os no po r5n !on"ra"ar publ%!% a en los $e %os e !o$un%!a!%1n ( ,allas publ%!%"ar%as:

Se pro)#be el uso e los re!ursos ( la %n&raes"ru!"ura es"a"ales, as# !o$o la publ%!% a /uberna$en"al, en "o os los n%,eles e /ob%erno, para la !a$pa7a ele!"oral:

La le( es"able!er5 san!%ones para +u%enes %n!u$plan es"as %spos%!%ones ( e"er$%nar5 el l#$%"e ( los $e!an%s$os e !on"rol e la propa/an a ( el /as"o ele!"oral: Ar": ;;C:6 Para las ele!!%ones plur%personales, la le( es"able!er5 un s%s"e$a ele!"oral !on&or$e a los pr%n!%p%os e propor!%onal% a , %/ual a el ,o"o, e+u% a , par% a ( al"ernab%l% a en"re $u'eres ( )o$bres4 ( e"er$%nar5 las !%r!uns!r%p!%ones ele!"orales en"ro ( &uera el pa#s: Ar": ;;D:6 Se pro)#be real%*ar re&or$as le/ales en $a"er%a ele!"oral uran"e el a7o an"er%or a la !elebra!%1n e ele!!%ones:

En !aso e +ue la e!lara"or%a e %n!ons"%"u!%onal% a e una %spos%!%1n a&e!"e el nor$al esarrollo el pro!eso ele!"oral, el Conse'o Na!%onal Ele!"oral propon r5 a la 9un!%1n Le/%sla"%,a un pro(e!"o e le( para +ue =s"a lo !ons% ere en un pla*o no $a(or e "re%n"a #as4 e no "ra"arlo, en"rar5 en ,%/en!%a por el $%n%s"er%o e la le(:

Cap#"ulo II 9UNCIN LE@ISLATI.A

Se!!%1n I ASAMBLEA NACIONAL Ar": ;;E:6 La 9un!%1n Le/%sla"%,a se e'er!e por la Asa$blea Na!%onal, +ue se %n"e/rar5 por asa$ble#s"as ele/% os para un per%o o e !ua"ro a7os:

La Asa$blea Na!%onal es un%!a$eral ( "en r5 su se e en Fu%"o: E-!ep!%onal$en"e po r5 reun%rse en !ual+u%er par"e el "err%"or%o na!%onal:

La Asa$blea Na!%onal se %n"e/rar5 por8

;: Fu%n!e asa$ble#s"as ele/% os en !%r!uns!r%p!%1n na!%onal:

>: Dos asa$ble#s"as ele/% os por !a a pro,%n!%a, ( uno $5s por !a a os!%en"os $%l )ab%"an"es o &ra!!%1n +ue supere los !%en"o !%n!uen"a $%l, e a!uer o al <l"%$o !enso na!%onal e la pobla!%1n:

?: La le( e"er$%nar5 la ele!!%1n e asa$ble#s"as e re/%ones, e %s"r%"os $e"ropol%"anos, ( e la !%r!uns!r%p!%1n el e-"er%or: Ar": ;;G:6 Para ser asa$ble#s"a se re+uer%r5 "ener na!%onal% a e!ua"or%ana, )aber !u$pl% o %e!%o!)o a7os e e a al $o$en"o e la %ns!r%p!%1n e la !an % a"ura ( es"ar en /o!e e los ere!)os pol#"%!os: Ar": ;>H:6 La Asa$blea Na!%onal "en r5 las s%/u%en"es a"r%bu!%ones ( eberes, a e$5s e las +ue e"er$%ne la le(8

;: Poses%onar a la Pres% en"a o Pres% en"e ( a la .%!epres% en"a o .%!epres% en"e e la Rep<bl%!a pro!la$a os ele!"os por el Conse'o Na!%onal Ele!"oral: La poses%1n "en r5 lu/ar el ,e%n"%!ua"ro e $a(o el a7o e su ele!!%1n:

>: De!larar la %n!apa!% a &#s%!a o $en"al %n)ab%l%"an"e para e'er!er el !ar/o e Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a ( resol,er el !ese e sus &un!%ones e a!uer o !on lo pre,%s"o en la Cons"%"u!%1n:

?: Ele/%r a la .%!epres% en"a o .%!epres% en"e, en !aso e su &al"a e&%n%"%,a, e una "erna propues"a por la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a:

A: Cono!er los %n&or$es anuales +ue ebe presen"ar la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a ( pronun!%arse al respe!"o:

B: Par"%!%par en el pro!eso e re&or$a !ons"%"u!%onal:

C: E-pe %r, !o %&%!ar, re&or$ar ( ero/ar las le(es, e %n"erpre"arlas !on !ar5!"er /eneral$en"e obl%/a"or%o:

D: Crear, $o %&%!ar o supr%$%r "r%bu"os $e %an"e le(, s%n $enos!abo e las a"r%bu!%ones !on&er% as a los /ob%ernos au"1no$os es!en"ral%*a os:

E: Aprobar o %$probar los "ra"a os %n"erna!%onales en los !asos +ue !orrespon a:

G: 9%s!al%*ar los a!"os e las &un!%ones E'e!u"%,a, Ele!"oral ( e Transparen!%a ( Con"rol So!%al, ( los o"ros 1r/anos el po er p<bl%!o, ( re+uer%r a las ser,% oras ( ser,% ores p<bl%!os las %n&or$a!%ones +ue !ons% ere ne!esar%as:

;H: Au"or%*ar !on la ,o"a!%1n e las os "er!eras par"es e sus %n"e/ran"es, el en'u%!%a$%en"o penal e la Pres% en"a o Pres% en"e o e la .%!epres% en"a o .%!epres% en"e e la Rep<bl%!a, !uan o la au"or% a !o$pe"en"e lo sol%!%"e &un a a$en"e:

;;: Poses%onar a la $5-%$a au"or% a e la Pro!ura ur#a @eneral el Es"a o, Con"ralor#a @eneral el Es"a o, 9%s!al#a @eneral el Es"a o, De&ensor#a el Pueblo, De&ensor#a P<bl%!a, Super%n"en en!%as, ( a los $%e$bros el Conse'o Na!%onal Ele!"oral, el Conse'o e la Iu %!a"ura ( el Conse'o e Par"%!%pa!%1n C%u a ana ( Con"rol So!%al:

;>: Aprobar el Presupues"o @eneral el Es"a o, en el +ue !ons"ar5 el l#$%"e el en eu a$%en"o p<bl%!o, ( ,%/%lar su e'e!u!%1n:

;?: Con!e er a$n%s"#as por el%"os pol#"%!os e %n ul"os por $o"%,os )u$an%"ar%os, !on el ,o"o &a,orable e las os "er!eras par"es e sus %n"e/ran"es: No se !on!e er5n por el%"os !o$e"% os !on"ra la a $%n%s"ra!%1n p<bl%!a n% por /eno!% %o, "or"ura, esapar%!%1n &or*a a e personas, se!ues"ro ( )o$%!% %o por ra*ones pol#"%!as o e !on!%en!%a: Ar": ;>;:6 La Asa$blea Na!%onal ele/%r5 a una Pres% en"a o Pres% en"e ( a os .%!epres% en"as o .%!epres% en"es e en"re sus $%e$bros, para un per%o o e os a7os, ( po r5n ser reele/% os:

Las .%!epres% en"as o .%!epres% en"es o!upar5n, en su or en, la Pres% en!%a en !aso e ausen!%a "e$poral o e&%n%"%,a, o e renun!%a el !ar/o: La Asa$blea Na!%onal llenar5 las ,a!an"es !uan o sea el !aso, ( por el "%e$po +ue &al"e, para !o$ple"ar los per%o os:

La Asa$blea Na!%onal ele/%r5 e &uera e su seno a una se!re"ar%a o se!re"ar%o ( a una prose!re"ar%a o prose!re"ar%o: Ar": ;>>:6 El $5-%$o 1r/ano e la a $%n%s"ra!%1n le/%sla"%,a se %n"e/rar5 por +u%enes o!upen la Pres% en!%a ( las os .%!epres% en!%as, ( por !ua"ro ,o!ales ele/% os por la Asa$blea Na!%onal e en"re asa$ble#s"as per"ene!%en"es a %&eren"es ban!a as le/%sla"%,as: Ar": ;>?:6 La Asa$blea Na!%onal se %ns"alar5 en Fu%"o, s%n ne!es% a e !on,o!a"or%a, el !a"or!e e $a(o el a7o e su ele!!%1n: El pleno ses%onar5 e &or$a or %nar%a ( per$anen"e, !on os re!esos al a7o e +u%n!e #as !a a uno: Las ses%ones e la Asa$blea Na!%onal ser5n p<bl%!as, sal,o las e-!ep!%ones es"able!% as en la le(:

Duran"e el "%e$po e re!eso, la Pres% en"a o Pres% en"e e la Asa$blea Na!%onal, por s#, a pe"%!%1n e la $a(or#a e los $%e$bros e la Asa$blea o e la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a, !on,o!ar5 a per%o os e-"raor %nar%os e ses%ones para !ono!er e-!lus%,a$en"e los asun"os espe!#&%!os se7ala os en la !on,o!a"or%a: Ar": ;>A:6 Los par"% os o $o,%$%en"os pol#"%!os +ue !uen"en !on un n<$ero e asa$ble#s"as +ue represen"e al $enos el %e* por !%en"o e los $%e$bros e la Asa$blea Na!%onal po r5n &or$ar una ban!a a le/%sla"%,a: Los par"% os o $o,%$%en"os +ue no lle/uen a "al por!en"a'e po r5n un%rse !on o"ros para &or$arla: Ar": ;>B:6 Para el !u$pl%$%en"o e sus a"r%bu!%ones, la Asa$blea Na!%onal %n"e/rar5 !o$%s%ones espe!%al%*a as per$anen"es, en las +ue par"%!%par5n

"o os sus $%e$bros: La le( e"er$%nar5 el n<$ero, !on&or$a!%1n ( !o$pe"en!%as e !a a una e ellas: Ar": ;>C:6 Para el !u$pl%$%en"o e sus labores la Asa$blea Na!%onal se re/%r5 por la le( !orrespon %en"e ( su re/la$en"o %n"erno: Para la re&or$a o !o %&%!a!%1n e es"a le( se re+uer%r5 la $a(or#a absolu"a e los $%e$bros e la Asa$blea: Ar": ;>D:6 Las asa$ble#s"as ( los asa$ble#s"as e'er!er5n una &un!%1n p<bl%!a al ser,%!%o el pa#s, a!"uar5n !on sen"% o na!%onal, ser5n responsables pol#"%!a$en"e an"e la so!%e a e sus a!!%ones u o$%s%ones en el !u$pl%$%en"o e sus eberes ( a"r%bu!%ones, ( es"ar5n obl%/a os a ren %r !uen"as a sus $an an"es:

Las asa$ble#s"as ( los asa$ble#s"as no po r5n8

;: Dese$pe7ar n%n/una o"ra &un!%1n p<bl%!a o pr%,a a, n% e %!arse a sus a!"%,% a es pro&es%onales s% &ueran %n!o$pa"%bles !on su !ar/o, e-!ep"o la o!en!%a un%,ers%"ar%a s%e$pre +ue su )orar%o lo per$%"a:

>: O&re!er, "ra$%"ar, re!%b%r o a $%n%s"rar re!ursos el Presupues"o @eneral el Es"a o, sal,o los es"%na os al &un!%ona$%en"o a $%n%s"ra"%,o e la Asa$blea Na!%onal:

?: @es"%onar no$bra$%en"os e !ar/os p<bl%!os:

A: Per!%b%r %e"as u o"ros %n/resos e &on os p<bl%!os +ue no sean los !orrespon %en"es a su &un!%1n e asa$ble#s"as:

B: A!ep"ar no$bra$%en"os, ele/a!%ones, !o$%s%ones o represen"a!%ones re$unera as e o"ras &un!%ones el Es"a o:

C: In"e/rar %re!"or%os e o"ros !uerpos !ole/%a os e %ns"%"u!%ones o e$presas en las +ue "en/a par"%!%pa!%1n el Es"a o:

D: Celebrar !on"ra"os !on en"% a es el se!"or p<bl%!o:

Fu%en %n!u$pla al/una e es"as pro)%b%!%ones per er5 la !al% a e asa$ble#s"a, a e$5s e las responsab%l% a es +ue e"er$%ne la le(: Ar": ;>E:6 Las asa$ble#s"as ( los asa$ble#s"as /o*ar5n e &uero e Cor"e Na!%onal e Ius"%!%a uran"e el e'er!%!%o e sus &un!%ones4 no ser5n !%,%l n% penal$en"e responsables por las op%n%ones +ue e$%"an, n% por las e!%s%ones o a!"os +ue real%!en en el e'er!%!%o e sus &un!%ones, en"ro ( &uera e la Asa$blea Na!%onal:

Para %n%!%ar !ausa penal en !on"ra e una asa$ble#s"a o e un asa$ble#s"a se re+uer%r5 au"or%*a!%1n pre,%a e la Asa$blea Na!%onal, e-!ep"o en los !asos +ue no se en!uen"ren rela!%ona os !on el e'er!%!%o e sus &un!%ones: S% la sol%!%"u e la 'ue*a o 'ue* !o$pe"en"e en la +ue p% e la au"or%*a!%1n para el en'u%!%a$%en"o no se !on"es"a en el pla*o e "re%n"a #as, se en"en er5 !on!e % a: Duran"e los per%o os e re!eso se suspen er5 el e!urso el pla*o $en!%ona o: Solo se les po r5 pr%,ar e l%ber"a en !aso e el%"o &la/ran"e o sen"en!%a e'e!u"or%a a:

Las !ausas penales +ue se )a(an %n%!%a o !on an"er%or% a a la poses%1n el !ar/o !on"%nuar5n en "r5$%"e an"e la 'ue*a o 'ue* +ue a,o!1 el !ono!%$%en"o e la !ausa:

Se!!%1n II CONTROL DE LA ACCIN DE @OBIERNO Ar": ;>G:6 La Asa$blea Na!%onal po r5 pro!e er al en'u%!%a$%en"o pol#"%!o e la Pres% en"a o Pres% en"e, o e la .%!epres% en"a o .%!epres% en"e e la Rep<bl%!a, a sol%!%"u e al $enos una "er!era par"e e sus $%e$bros, en los s%/u%en"es !asos8

;: Por el%"os !on"ra la se/ur% a

el Es"a o:

>: Por el%"os e !on!us%1n, !o)e!)o, pe!ula o o enr%+ue!%$%en"o %l#!%"o:

?: Por el%"os e /eno!% %o, "or"ura, esapar%!%1n &or*a a e personas, se!ues"ro u )o$%!% %o por ra*ones pol#"%!as o e !on!%en!%a:

Para %n%!%ar el 'u%!%o pol#"%!o se re+uer%r5 el %!"a$en e a $%s%b%l% a e la Cor"e Cons"%"u!%onal, pero no ser5 ne!esar%o el en'u%!%a$%en"o penal pre,%o:

En un pla*o e se"en"a ( os )oras, !on!lu% o el pro!e %$%en"o es"able!% o en la le(, la Asa$blea Na!%onal resol,er5 $o"%,a a$en"e !on base en las pruebas e es!ar/o presen"a as por la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a:

Para pro!e er a la !ensura ( es"%"u!%1n se re+uer%r5 el ,o"o &a,orable e las os "er!eras par"es e los $%e$bros e la Asa$blea Na!%onal: S% e la !ensura se er%,an %n %!%os e responsab%l% a penal, se %spon r5 +ue el asun"o pase a !ono!%$%en"o e la 'ue*a o 'ue* !o$pe"en"e: Ar": ;?H:6 La Asa$blea Na!%onal po r5 es"%"u%r a la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a en los s%/u%en"es !asos8

;: Por arro/arse &un!%ones +ue no le !o$pe"an !ons"%"u!%onal$en"e, pre,%o %!"a$en &a,orable e la Cor"e Cons"%"u!%onal:

>: Por /ra,e !r%s%s pol#"%!a ( !on$o!%1n %n"erna:

En un pla*o e se"en"a ( os )oras, !on!lu% o el pro!e %$%en"o es"able!% o en la le(, la Asa$blea Na!%onal resol,er5 $o"%,a a$en"e !on base en las pruebas e es!ar/o presen"a as por la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a:

Para pro!e er a la es"%"u!%1n se re+uer%r5 el ,o"o &a,orable e las os "er!eras par"es e los $%e$bros e la Asa$blea Na!%onal: De prosperar la es"%"u!%1n, la .%!epres% en"a o .%!epres% en"e asu$%r5 la Pres% en!%a e la Rep<bl%!a:

Es"a &a!ul"a po r5 ser e'er!% a por una sola ,e* uran"e el per%o o le/%sla"%,o, en los "res pr%$eros a7os el $%s$o:

En un pla*o $5-%$o e s%e"e #as espu=s e la publ%!a!%1n e la resolu!%1n e es"%"u!%1n, el Conse'o Na!%onal Ele!"oral !on,o!ar5 para una $%s$a &e!)a a ele!!%ones le/%sla"%,as ( pres% en!%ales an"%!%pa as para el res"o e

los respe!"%,os per%o os: La %ns"ala!%1n e la Asa$blea Na!%onal ( la poses%1n e la Pres% en"a o Pres% en"e ele!"o "en r5 lu/ar e a!uer o !on lo pre,%s"o en la Cons"%"u!%1n, en la &e!)a e"er$%na a por el Conse'o Na!%onal Ele!"oral: Ar": ;?;:6 La Asa$blea Na!%onal po r5 pro!e er al en'u%!%a$%en"o pol#"%!o, a sol%!%"u e al $enos una !uar"a par"e e sus $%e$bros ( por %n!u$pl%$%en"o e las &un!%ones +ue les as%/nan la Cons"%"u!%1n ( la le(, e las $%n%s"ras o $%n%s"ros e Es"a o, o e la $5-%$a au"or% a e la Pro!ura ur#a @eneral el Es"a o, Con"ralor#a @eneral el Es"a o, 9%s!al#a @eneral el Es"a o, De&ensor#a el Pueblo, De&ensor#a P<bl%!a @eneral, Super%n"en en!%as, ( e los $%e$bros el Conse'o Na!%onal Ele!"oral, Tr%bunal Con"en!%oso Ele!"oral, Conse'o e la Iu %!a"ura ( Conse'o e Par"%!%pa!%1n C%u a ana ( Con"rol So!%al, ( e las e$5s au"or% a es +ue la Cons"%"u!%1n e"er$%ne, uran"e el e'er!%!%o e su !ar/o ( )as"a un a7o espu=s e "er$%na o:

Para pro!e er a su !ensura ( es"%"u!%1n se re+uer%r5 el ,o"o &a,orable e la $a(or#a absolu"a e los $%e$bros e la Asa$blea Na!%onal, !on e-!ep!%1n e las $%n%s"ras o $%n%s"ros e Es"a o ( los $%e$bros e la 9un!%1n Ele!"oral ( el Conse'o e la Iu %!a"ura, en !u(o !aso se re+uer%r5 las os "er!eras par"es:

La !ensura pro u!%r5 la %n$e %a"a es"%"u!%1n e la au"or% a : S% e los $o"%,os e la !ensura se er%,an %n %!%os e responsab%l% a penal, se %spon r5 +ue el asun"o pase a !ono!%$%en"o e la au"or% a !o$pe"en"e:

Se!!%1n III PROCEDIMIENTO LE@ISLATI.O Ar": ;?>:6 La Asa$blea Na!%onal aprobar5 !o$o le(es las nor$as /enerales e %n"er=s !o$<n: Las a"r%bu!%ones e la Asa$blea Na!%onal +ue no re+u%eran e la e-pe %!%1n e una le( se e'er!er5n a "ra,=s e a!uer os o resolu!%ones: Se re+uer%r5 e le( en los s%/u%en"es !asos8

;: Re/ular el e'er!%!%o e los ere!)os ( /aran"#as !ons"%"u!%onales:

>: T%p%&%!ar %n&ra!!%ones ( es"able!er las san!%ones !orrespon %en"es:

?: Crear, $o %&%!ar o supr%$%r "r%bu"os, s%n $enos!abo e las a"r%bu!%ones +ue la Cons"%"u!%1n !on&%ere a los /ob%ernos au"1no$os es!en"ral%*a os:

A: A"r%bu%r eberes, responsab%l% a es ( !o$pe"en!%as a los /ob%ernos au"1no$os es!en"ral%*a os:

B: Mo %&%!ar la %,%s%1n pol#"%!o6a $%n%s"ra"%,a el pa#s, e-!ep"o en lo rela"%,o a las parro+u%as:

C: O"or/ar a los or/an%s$os p<bl%!os e !on"rol ( re/ula!%1n la &a!ul"a e e-pe %r nor$as e !ar5!"er /eneral en las $a"er%as prop%as e su !o$pe"en!%a, s%n +ue pue an al"erar o %nno,ar las %spos%!%ones le/ales: Ar": ;??:6 Las le(es ser5n or/5n%!as ( or %nar%as:

Ser5n le(es or/5n%!as8

;: Las +ue re/ulen la or/an%*a!%1n ( &un!%ona$%en"o e las %ns"%"u!%ones !rea as por la Cons"%"u!%1n:

>: Las +ue re/ulen el e'er!%!%o e los ere!)os ( /aran"#as !ons"%"u!%onales:

?: Las +ue re/ulen la or/an%*a!%1n, !o$pe"en!%as, &a!ul"a es ( &un!%ona$%en"o e los /ob%ernos au"1no$os es!en"ral%*a os:

A: Las rela"%,as al r=/%$en e par"% os pol#"%!os ( al s%s"e$a ele!"oral:

La e-pe %!%1n, re&or$a, ero/a!%1n e %n"erpre"a!%1n !on !ar5!"er /eneral$en"e obl%/a"or%o e las le(es or/5n%!as re+uer%r5n $a(or#a absolu"a e los $%e$bros e la Asa$blea Na!%onal:

Las e$5s ser5n le(es or %nar%as, +ue no po r5n $o %&%!ar n% pre,ale!er sobre una le( or/5n%!a:

Ar": ;?A:6 La %n%!%a"%,a para presen"ar pro(e!"os e le( !orrespon e8

;: A las asa$ble#s"as ( los asa$ble#s"as, !on el apo(o e una ban!a a le/%sla"%,a o e al $enos el !%n!o por !%en"o e los $%e$bros e la Asa$blea Na!%onal:

>: A la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a:

?: A las o"ras &un!%ones el Es"a o en los 5$b%"os e su !o$pe"en!%a:

A: A la Cor"e Cons"%"u!%onal, Pro!ura ur#a @eneral el Es"a o, 9%s!al#a @eneral el Es"a o, De&ensor#a el Pueblo ( De&ensor#a P<bl%!a en las $a"er%as +ue les !orrespon a e a!uer o !on sus a"r%bu!%ones:

B: A las !%u a anas ( los !%u a anos +ue es"=n en /o!e e los ere!)os pol#"%!os ( a las or/an%*a!%ones so!%ales +ue !uen"en !on el respal o e por lo $enos el !ero pun"o ,e%n"%!%n!o por !%en"o e las !%u a anas ( !%u a anos %ns!r%"os en el pa r1n ele!"oral na!%onal:

C: Fu%enes presen"en pro(e!"os e le( e a!uer o !on es"as %spos%!%ones po r5n par"%!%par en su eba"e, personal$en"e o por $e %o e sus ele/a os: Ar": ;?B:6 S1lo la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a po r5 presen"ar pro(e!"os e le( +ue !reen, $o %&%+uen o supr%$an %$pues"os, au$en"en el /as"o p<bl%!o o $o %&%+uen la %,%s%1n pol#"%!o a $%n%s"ra"%,a el pa#s: Ar": ;?C:6 Los pro(e!"os e le( eber5n re&er%rse a una sola $a"er%a ( ser5n presen"a os a la Pres% en"a o Pres% en"e e la Asa$blea Na!%onal !on la su&%!%en"e e-pos%!%1n e $o"%,os, el ar"%!ula o +ue se propon/a ( la e-pres%1n !lara e los ar"#!ulos +ue !on la nue,a le( se ero/ar#an o se re&or$ar#an: S% el pro(e!"o no re<ne es"os re+u%s%"os no se "ra$%"ar5: Ar": ;?D:6 El pro(e!"o e le( ser5 so$e"% o a os eba"es: La Pres% en"a o Pres% en"e e la Asa$blea Na!%onal, en"ro e los pla*os +ue es"able*!a la le(, or enar5 +ue se %s"r%bu(a el pro(e!"o a los $%e$bros e la Asa$blea ( se %&un a p<bl%!a$en"e su e-"ra!"o, ( en,%ar5 el pro(e!"o a la !o$%s%1n +ue !orrespon a, +ue %n%!%ar5 su respe!"%,o !ono!%$%en"o ( "r5$%"e:

Las !%u a anas ( los !%u a anos +ue "en/an %n"er=s en la aproba!%1n el pro(e!"o e le(, o +ue !ons% eren +ue sus ere!)os pue an ser a&e!"a os por su e-pe %!%1n, po r5n a!u %r an"e la !o$%s%1n ( e-poner sus ar/u$en"os:

Aproba o el pro(e!"o e le(, la Asa$blea lo en,%ar5 a la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a para +ue lo san!%one u ob'e"e e &or$a &un a$en"a a: San!%ona o el pro(e!"o e le( o e no )aber ob'e!%ones en"ro el pla*o e "re%n"a #as pos"er%ores a su re!ep!%1n por par"e e la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a, se pro$ul/ar5 la le(, ( se publ%!ar5 en el Re/%s"ro O&%!%al: Ar": ;?E:6 S% la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a ob'e"a "o"al$en"e el pro(e!"o e le(, la Asa$blea po r5 ,ol,er a !ons% erarlo sola$en"e espu=s e un a7o !on"a o a par"%r e la &e!)a e la ob'e!%1n: Trans!urr% o es"e pla*o, la Asa$blea po r5 ra"%&%!arlo en un solo eba"e, !on el ,o"o &a,orable e las os "er!eras par"es e sus $%e$bros, ( lo en,%ar5 %n$e %a"a$en"e al Re/%s"ro O&%!%al para su publ%!a!%1n:

S% la ob'e!%1n &uera par!%al, la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a presen"ar5 un "e-"o al"erna"%,o, +ue no po r5 %n!lu%r $a"er%as no !on"e$pla as en el pro(e!"o4 %/ual res"r%!!%1n obser,ar5 la Asa$blea Na!%onal en la aproba!%1n e las $o %&%!a!%ones su/er% as:

La Asa$blea e-a$%nar5 la ob'e!%1n par!%al en"ro el pla*o e "re%n"a #as, !on"a os a par"%r e la &e!)a e su en"re/a ( po r5, en un solo eba"e, allanarse a ella ( en$en ar el pro(e!"o !on el ,o"o &a,orable e la $a(or#a e as%s"en"es a la ses%1n: Ta$b%=n po r5 ra"%&%!ar el pro(e!"o %n%!%al$en"e aproba o, !on el ,o"o &a,orable e las os "er!eras par"es e sus $%e$bros:

En a$bos !asos, la Asa$blea en,%ar5 la le( al Re/%s"ro O&%!%al para su publ%!a!%1n: S% la Asa$blea no !ons% era la ob'e!%1n en el pla*o se7ala o, se en"en er5 +ue se )a allana o a =s"a ( la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a %spon r5 la pro$ul/a!%1n e la le( ( su publ%!a!%1n en el Re/%s"ro O&%!%al:

S% la ob'e!%1n &uera "a$b%=n por %n!ons"%"u!%onal% a , se resol,er5 pr%$ero la ob'e!%1n por %n!ons"%"u!%onal% a : Ar": ;?G:6 S% la ob'e!%1n e la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a se &un a$en"a en la %n!ons"%"u!%onal% a "o"al o par!%al el pro(e!"o, re+uer%r5

%!"a$en e la Cor"e Cons"%"u!%onal, +ue lo e$%"%r5 en"ro el pla*o e "re%n"a #as:

S% el %!"a$en !on&%r$ara la %n!ons"%"u!%onal% a "o"al el pro(e!"o, =s"e ser5 ar!)%,a o, ( s% es"a &uera par!%al, la Asa$blea Na!%onal real%*ar5 las en$%en as ne!esar%as para +ue el pro(e!"o pase a la san!%1n e la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a: S% la Cor"e Cons"%"u!%onal %!"a$%na +ue no )a( %n!ons"%"u!%onal% a , la Asa$blea Na!%onal lo pro$ul/ar5 ( or enar5 su publ%!a!%1n: Ar": ;AH:6 La Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a po r5 en,%ar a la Asa$blea Na!%onal pro(e!"os e le( !al%&%!a os e ur/en!%a en $a"er%a e!on1$%!a: La Asa$blea eber5 aprobarlos, $o %&%!arlos o ne/arlos en"ro e un pla*o $5-%$o e "re%n"a #as a par"%r e su re!ep!%1n:

El "r5$%"e para la presen"a!%1n, %s!us%1n ( aproba!%1n e es"os pro(e!"os ser5 el or %nar%o, e-!ep"o en !uan"o a los pla*os an"er%or$en"e es"able!% os: M%en"ras se %s!u"a un pro(e!"o !al%&%!a o e ur/en"e, la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a no po r5 en,%ar o"ro, sal,o +ue se )a(a e!re"a o el es"a o e e-!ep!%1n:

Cuan o en el pla*o se7ala o la Asa$blea no apruebe, $o %&%+ue o n%e/ue el pro(e!"o !al%&%!a o e ur/en"e en $a"er%a e!on1$%!a, la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a lo pro$ul/ar5 !o$o e!re"o6le( ( or enar5 su publ%!a!%1n en el Re/%s"ro O&%!%al: La Asa$blea Na!%onal po r5 en !ual+u%er "%e$po $o %&%!arla o ero/arla, !on su'e!%1n al "r5$%"e or %nar%o pre,%s"o en la Cons"%"u!%1n:

Cap#"ulo III 9UNCIN EIECUTI.A

Se!!%1n I OR@ANIJACIN Y 9UNCIONES Ar": ;A;:6 La Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a e'er!e la 9un!%1n E'e!u"%,a, es el Ie&e el Es"a o ( e @ob%erno ( responsable e la a $%n%s"ra!%1n p<bl%!a:

La 9un!%1n E'e!u"%,a es"5 %n"e/ra a por la Pres% en!%a ( .%!epres% en!%a e la Rep<bl%!a, los M%n%s"er%os e Es"a o ( los e$5s or/an%s$os e %ns"%"u!%ones ne!esar%os para !u$pl%r, en el 5$b%"o e su !o$pe"en!%a, las a"r%bu!%ones e re!"or#a, plan%&%!a!%1n, e'e!u!%1n ( e,alua!%1n e las pol#"%!as p<bl%!as na!%onales ( planes +ue se !reen para e'e!u"arlas: Ar": ;A>:6 La Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a ebe ser e!ua"or%ano por na!%$%en"o, )aber !u$pl% o "re%n"a ( !%n!o a7os e e a a la &e!)a e %ns!r%p!%1n e su !an % a"ura, es"ar en /o!e e los ere!)os pol#"%!os ( no en!on"rarse %n!urso en n%n/una e las %n)ab%l% a es o pro)%b%!%ones es"able!% as en la Cons"%"u!%1n: Ar": ;A?:6 Las !an % a"uras a la Pres% en!%a ( a la .%!epres% en!%a e la Rep<bl%!a !ons"ar5n en la $%s$a papele"a: La Pres% en"a o Pres% en"e ( la .%!epres% en"a o .%!epres% en"e ser5n ele/% os por $a(or#a absolu"a e ,o"os ,5l% os e$%"% os: S% en la pr%$era ,o"a!%1n n%n/<n b%no$%o )ub%era lo/ra o $a(or#a absolu"a, se real%*ar5 una se/un a ,uel"a ele!"oral en"ro e los s%/u%en"es !uaren"a ( !%n!o #as, ( en ella par"%!%par5n los os b%no$%os $5s ,o"a os en la pr%$era ,uel"a: No ser5 ne!esar%a la se/un a ,o"a!%1n s% el b%no$%o +ue !ons%/u%1 el pr%$er lu/ar ob"%ene al $enos el !uaren"a por !%en"o e los ,o"os ,5l% os ( una %&eren!%a $a(or e %e* pun"os por!en"uales sobre la ,o"a!%1n lo/ra a por el b%no$%o ub%!a o en el se/un o lu/ar: Ar": ;AA:6 El per#o o e /ob%erno e la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a se %n%!%ar5 en"ro e los %e* #as pos"er%ores a la %ns"ala!%1n e la Asa$blea Na!%onal, an"e la !ual pres"ar5 'ura$en"o: En !aso e +ue la Asa$blea Na!%onal se en!uen"re %ns"ala a, el per#o o e /ob%erno se %n%!%ar5 en"ro e los !uaren"a ( !%n!o #as pos"er%ores a la pro!la$a!%1n e los resul"a os ele!"orales:

La Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a per$ane!er5 !ua"ro a7os en sus &un!%ones ( po r5 ser reele!"o por una sola ,e*:

La Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a, uran"e su $an a"o ( )as"a un a7o espu=s e )aber !esa o en sus &un!%ones, eber5 !o$un%!ar a la Asa$blea Na!%onal, !on an"ela!%1n a su sal% a, el per%o o ( las ra*ones e su ausen!%a el pa#s: Ar": ;AB:6 La Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a !esar5 en sus &un!%ones ( e'ar5 ,a!an"e el !ar/o en los !asos s%/u%en"es8

;: Por "er$%na!%1n el per#o o pres% en!%al:

>: Por renun!%a ,olun"ar%a a!ep"a a por la Asa$blea Na!%onal:

?: Por es"%"u!%1n, e a!uer o a lo %spues"o en la Cons"%"u!%1n:

A: Por %n!apa!% a &#s%!a o $en"al per$anen"e +ue le %$p% a e'er!er el !ar/o, !er"%&%!a a e a!uer o !on la le( por un !o$%"= e $= %!os espe!%al%*a os, ( e!lara a por la Asa$blea Na!%onal !on los ,o"os e las os "er!eras par"es e sus %n"e/ran"es:

B: Por aban ono el !ar/o, !o$proba o por la Cor"e Cons"%"u!%onal ( e!lara o por la Asa$blea Na!%onal !on los ,o"os e las os "er!eras par"es e sus %n"e/ran"es:

C: Por re,o!a"or%a el $an a"o, e a!uer o !on el pro!e %$%en"o es"able!% o en la Cons"%"u!%1n: Ar": ;AC:6 En !aso e ausen!%a "e$poral en la Pres% en!%a e la Rep<bl%!a, lo ree$pla*ar5 +u%en e'er*a la .%!epres% en!%a: Se !ons% erar5 ausen!%a "e$poral la en&er$e a u o"ra !%r!uns"an!%a e &uer*a $a(or +ue le %$p% a e'er!er su &un!%1n uran"e un per#o o $5-%$o e "res $eses, o la l%!en!%a !on!e % a por la Asa$blea Na!%onal:

En !aso e &al"a e&%n%"%,a e la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a, lo ree$pla*ar5 +u%en e'er*a la .%!epres% en!%a por el "%e$po +ue res"e para !o$ple"ar el !orrespon %en"e per#o o pres% en!%al:

An"e &al"a s%$ul"5nea ( e&%n%"%,a en la Pres% en!%a ( en la .%!epres% en!%a e la Rep<bl%!a, la Pres% en"a o Pres% en"e e la Asa$blea Na!%onal asu$%r5 "e$poral$en"e la Pres% en!%a, ( en el "=r$%no e !uaren"a ( o!)o )oras, el Conse'o Na!%onal Ele!"oral !on,o!ar5 a ele!!%1n para %!)os !ar/os: Fu%enes resul"en ele/% os e'er!er5n sus &un!%ones )as"a !o$ple"ar el per#o o: En el !aso e +ue &al"are un a7o o $enos, la Pres% en"a o Pres% en"e e la Asa$blea Na!%onal asu$%r5 la Pres% en!%a e la Rep<bl%!a por el res"o el per#o o: Ar": ;AD:6 Son a"r%bu!%ones ( eberes e la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a, a e$5s e los +ue e"er$%ne la le(8

;: Cu$pl%r ( )a!er !u$pl%r la Cons"%"u!%1n, las le(es, los "ra"a os %n"erna!%onales ( las e$5s nor$as 'ur# %!as en"ro el 5$b%"o e su !o$pe"en!%a:

>: Presen"ar al $o$en"o e su poses%1n an"e la Asa$blea Na!%onal los l%nea$%en"os &un a$en"ales e las pol#"%!as ( a!!%ones +ue esarrollar5 uran"e su e'er!%!%o:

?: De&%n%r ( %r%/%r las pol#"%!as p<bl%!as e la 9un!%1n E'e!u"%,a:

A: Presen"ar al Conse'o Na!%onal e Plan%&%!a!%1n la propues"a el Plan Na!%onal e Desarrollo para su aproba!%1n:

B: D%r%/%r la a $%n%s"ra!%1n p<bl%!a en &or$a es!on!en"ra a ( e-pe %r los e!re"os ne!esar%os para su %n"e/ra!%1n, or/an%*a!%1n, re/ula!%1n ( !on"rol:

C: Crear, $o %&%!ar ( supr%$%r los $%n%s"er%os, en"% a es e %ns"an!%as e !oor %na!%1n:

D: Presen"ar anual$en"e a la Asa$blea Na!%onal, el %n&or$e sobre el !u$pl%$%en"o el Plan Na!%onal e Desarrollo ( los ob'e"%,os +ue el /ob%erno se propone al!an*ar uran"e el a7o s%/u%en"e:

E: En,%ar la pro&or$a el Presupues"o @eneral el Es"a o a la Asa$blea Na!%onal, para su aproba!%1n:

G: No$brar ( re$o,er a las $%n%s"ras ( $%n%s"ros e Es"a o ( a las e$5s ser,% oras ( ser,% ores p<bl%!os !u(a no$%na!%1n le !orrespon a:

;H: De&%n%r la pol#"%!a e-"er%or, sus!r%b%r ( ra"%&%!ar los "ra"a os %n"erna!%onales, no$brar ( re$o,er a e$ba'a ores ( 'e&es e $%s%1n:

;;: Par"%!%par !on %n%!%a"%,a le/%sla"%,a en el pro!eso e &or$a!%1n e las le(es:

;>: San!%onar los pro(e!"os e le( aproba os por la Asa$blea Na!%onal ( or enar su pro$ul/a!%1n en el Re/%s"ro O&%!%al:

;?: E-pe %r los re/la$en"os ne!esar%os para la apl%!a!%1n e las le(es, s%n !on"ra,en%rlas n% al"erarlas, as# !o$o los +ue !on,en/an a la buena $ar!)a e la a $%n%s"ra!%1n:

;A: Con,o!ar a !onsul"a popular en los !asos ( !on los re+u%s%"os pre,%s"os en la Cons"%"u!%1n:

;B: Con,o!ar a la Asa$blea Na!%onal a per#o os e-"raor %nar%os e ses%ones, !on e"er$%na!%1n e los asun"os espe!#&%!os +ue se !ono!er5n:

;C: E'er!er la $5-%$a au"or% a e las 9uer*as Ar$a as ( e la Pol%!#a Na!%onal ( es%/nar a los %n"e/ran"es el al"o $an o $%l%"ar ( pol%!%al:

;D: .elar por el $an"en%$%en"o e la soberan#a, e la %n epen en!%a el Es"a o, el or en %n"erno ( e la se/ur% a p<bl%!a, ( e'er!er la %re!!%1n pol#"%!a e la e&ensa na!%onal:

;E: In ul"ar, reba'ar o !on$u"ar las penas, e a!uer o !on la le(: Ar": ;AE:6 La Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a po r5 %sol,er la Asa$blea Na!%onal !uan o, a su 'u%!%o, =s"a se )ub%era arro/a o &un!%ones +ue no le !o$pe"an !ons"%"u!%onal$en"e, pre,%o %!"a$en &a,orable e la Cor"e Cons"%"u!%onal4 o s% e &or$a re%"era a e %n'us"%&%!a a obs"ru(e la e'e!u!%1n el Plan Na!%onal e Desarrollo, o por /ra,e !r%s%s pol#"%!a ( !on$o!%1n %n"erna:

Es"a &a!ul"a po r5 ser e'er!% a por una sola ,e* en los "res pr%$eros a7os e su $an a"o:

En un pla*o $5-%$o e s%e"e #as espu=s e la publ%!a!%1n el e!re"o e %solu!%1n, el Conse'o Na!%onal Ele!"oral !on,o!ar5 para una $%s$a &e!)a a

ele!!%ones le/%sla"%,as ( pres% en!%ales para el res"o e los respe!"%,os per#o os:

0as"a la %ns"ala!%1n e la Asa$blea Na!%onal, la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a po r5, pre,%o %!"a$en &a,orable e la Cor"e Cons"%"u!%onal, e-pe %r e!re"os6le(es e ur/en!%a e!on1$%!a, +ue po r5n ser aproba os o ero/a os por el 1r/ano le/%sla"%,o: Ar": ;AG:6 Fu%en e'er*a la .%!epres% en!%a e la Rep<bl%!a !u$pl%r5 los $%s$os re+u%s%"os, es"ar5 su'e"o a las $%s$as %n)ab%l% a es ( pro)%b%!%ones es"able!% as para la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a, ( ese$pe7ar5 sus &un!%ones por %/ual per#o o:

La .%!epres% en"a o .%!epres% en"e e la Rep<bl%!a, !uan o no ree$pla!e a la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a, e'er!er5 las &un!%ones +ue =s"a o =s"e le as%/ne: Ar": ;BH:6 En !aso e ausen!%a "e$poral e +u%en e'er*a la .%!epres% en!%a e la Rep<bl%!a, !orrespon er5 el ree$pla*o a la $%n%s"ra o $%n%s"ro e Es"a o +ue sea es%/na o por la Pres% en!%a e la Rep<bl%!a:

Ser5n !ausas e ausen!%a "e$poral e +u%en e'er*a la .%!epres% en!%a e la Rep<bl%!a las $%s$as e"er$%na as para la Pres% en!%a e la Rep<bl%!a:

En !aso e &al"a e&%n%"%,a e la .%!epres% en"a o .%!epres% en"e e la Rep<bl%!a, la Asa$blea Na!%onal, !on el ,o"o !on&or$e e la $a(or#a e sus %n"e/ran"es, ele/%r5 su ree$pla*o e una "erna presen"a a por la Pres% en!%a e la Rep<bl%!a: La persona ele/% a e'er!er5 sus &un!%ones por el "%e$po +ue &al"e para !o$ple"ar el per#o o:

S% la Asa$blea Na!%onal o$%"e pronun!%arse en el pla*o e "re%n"a #as e no"%&%!a a la pe"%!%1n, se en"en er5 ele/% a la pr%$era persona +ue !on&or$e la "erna: Ar": ;B;:6 Las $%n%s"ras ( los $%n%s"ros e Es"a o ser5n e l%bre no$bra$%en"o ( re$o!%1n por la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a, ( lo represen"ar5n en los asun"os prop%os el $%n%s"er%o a su !ar/o: Ser5n responsables pol#"%!a, !%,%l ( penal$en"e por los a!"os ( !on"ra"os +ue real%!en en el e'er!%!%o e sus &un!%ones, !on %n epen en!%a e la responsab%l% a !%,%l subs% %ar%a el Es"a o:

Para ser "%"ular e un $%n%s"er%o e Es"a o se re+uer%r5 "ener la na!%onal% a e!ua"or%ana, es"ar en /o!e e los ere!)os pol#"%!os ( no en!on"rarse en n%n/uno e los !asos e %n)ab%l% a o %n!o$pa"%b%l% a pre,%s"os en la Cons"%"u!%1n: El n<$ero e $%n%s"ras o $%n%s"ros e Es"a o, su eno$%na!%1n ( las !o$pe"en!%as +ue se les as%/ne ser5n es"able!% os $e %an"e e!re"o e-pe % o por la Pres% en!%a e la Rep<bl%!a: Ar": ;B>:6 No po r5n ser $%n%s"ras o $%n%s"ros e Es"a o8

;: Los par%en"es )as"a el !uar"o /ra o e !onsan/u%n% a ( se/un o e a&%n% a e +u%enes e'er*an la Pres% en!%a o la .%!epres% en!%a e la Rep<bl%!a:

>: Las personas na"urales, prop%e"ar%as, $%e$bros el %re!"or%o, represen"an"es o apo era as e personas 'ur# %!as pr%,a as, na!%onales o e-"ran'eras, +ue $an"en/an !on"ra"o !on el Es"a o para la e'e!u!%1n e obras p<bl%!as, pres"a!%1n e ser,%!%os p<bl%!os o e-plo"a!%1n e re!ursos na"urales, $e %an"e !on!es%1n, aso!%a!%1n o !ual+u%er o"ra $o al% a !on"ra!"ual:

?: Los $%e$bros e las 9uer*as Ar$a as ( e la Pol%!#a Na!%onal en ser,%!%o a!"%,o: Ar": ;B?:6 Fu%enes )a(an e'er!% o la "%"ular% a e los $%n%s"er%os e Es"a o ( las ser,% oras ( ser,% ores p<bl%!os e n%,el 'er5r+u%!o super%or e&%n% os por la le(, una ,e* )a(an !esa o en su !ar/o ( uran"e los s%/u%en"es os a7os, no po r5n &or$ar par"e el %re!"or%o o el e+u%po e %re!!%1n, o ser represen"an"es le/ales o e'er!er la pro!ura!%1n e personas 'ur# %!as pr%,a as, na!%onales o e-"ran'eras, +ue !elebren !on"ra"o !on el Es"a o, b%en sea para la e'e!u!%1n e obras p<bl%!as, pres"a!%1n e ser,%!%os p<bl%!os o e-plo"a!%1n e re!ursos na"urales, $e %an"e !on!es%1n, aso!%a!%1n o !ual+u%er o"ra $o al% a !on"ra!"ual, n% ser &un!%onar%as o &un!%onar%os e %ns"%"u!%ones &%nan!%eras %n"erna!%onales a!ree oras el pa#s: Ar": ;BA:6 A las $%n%s"ras ( $%n%s"ros e Es"a o, a e$5s e las a"r%bu!%ones es"able!% as en la le(, les !orrespon e8

;: E'er!er la re!"or#a e las pol#"%!as p<bl%!as el 5rea a su !ar/o ( e-pe %r los a!uer os ( resolu!%ones a $%n%s"ra"%,as +ue re+u%era su /es"%1n:

>: Presen"ar an"e la Asa$blea Na!%onal los %n&or$es +ue les sean re+uer% os ( +ue es"=n rela!%ona os !on las 5reas ba'o su responsab%l% a , ( !o$pare!er !uan o sean !on,o!a os o so$e"% os a en'u%!%a$%en"o pol#"%!o: Ar": ;BB:6 En !a a "err%"or%o, la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a po r5 "ener un represen"an"e +ue !on"rolar5 el !u$pl%$%en"o e las pol#"%!as el E'e!u"%,o, ( %r%/%r5 ( !oor %nar5 las a!"%,% a es e sus ser,% oras ( ser,% ores p<bl%!os:

Se!!%1n II CONSEIOS NACIONALES DE I@UALDAD Ar": ;BC:6 Los !onse'os na!%onales para la %/ual a son 1r/anos responsables e ase/urar la plena ,%/en!%a ( el e'er!%!%o e los ere!)os !onsa/ra os en la Cons"%"u!%1n ( en los %ns"ru$en"os %n"erna!%onales e ere!)os )u$anos: Los !onse'os e'er!er5n a"r%bu!%ones en la &or$ula!%1n, "rans,ersal%*a!%1n, obser,an!%a, se/u%$%en"o ( e,alua!%1n e las pol#"%!as p<bl%!as rela!%ona as !on las "e$5"%!as e /=nero, ="n%!as, /enera!%onales, %n"er!ul"urales, ( e %s!apa!% a es ( $o,%l% a )u$ana, e a!uer o !on la le(: Para el !u$pl%$%en"o e sus &%nes se !oor %nar5n !on las en"% a es re!"oras ( e'e!u"oras ( !on los or/an%s$os espe!%al%*a os en la pro"e!!%1n e ere!)os en "o os los n%,eles e /ob%erno: Ar": ;BD:6 Los !onse'os na!%onales e %/ual a se %n"e/rar5n e &or$a par%"ar%a, por represen"an"es e la so!%e a !%,%l ( el Es"a o, ( es"ar5n pres% % os por +u%en represen"e a la 9un!%1n E'e!u"%,a: La es"ru!"ura, &un!%ona$%en"o ( &or$a e %n"e/ra!%1n e sus $%e$bros se re/ular5 e a!uer o !on los pr%n!%p%os e al"ernab%l% a , par"%!%pa!%1n e$o!r5"%!a, %n!lus%1n ( plural%s$o:

Se!!%1n III 9UERJAS ARMADAS Y POLICOA NACIONAL Ar": ;BE:6 Las 9uer*as Ar$a as ( la Pol%!#a Na!%onal son %ns"%"u!%ones e pro"e!!%1n e los ere!)os, l%ber"a es ( /aran"#as e los !%u a anos:

Las 9uer*as Ar$a as "%enen !o$o $%s%1n &un a$en"al la e&ensa e la soberan#a ( la %n"e/r% a "err%"or%al:

La pro"e!!%1n %n"erna ( el $an"en%$%en"o el or en p<bl%!o son &un!%ones pr%,a"%,as el Es"a o ( responsab%l% a e la Pol%!#a Na!%onal:

Las ser,% oras ( ser,% ores e las 9uer*as Ar$a as ( la Pol%!#a Na!%onal se &or$ar5n ba'o los &un a$en"os e la e$o!ra!%a ( e los ere!)os )u$anos, ( respe"ar5n la %/n% a ( los ere!)os e las personas s%n %s!r%$%na!%1n al/una ( !on ape/o %rres"r%!"o al or ena$%en"o 'ur# %!o: Ar": ;BG:6 Las 9uer*as Ar$a as ( la Pol%!#a Na!%onal ser5n obe %en"es ( no el%beran"es, ( !u$pl%r5n su $%s%1n !on es"r%!"a su'e!%1n al po er !%,%l ( a la Cons"%"u!%1n:

Las au"or% a es e las 9uer*as Ar$a as ( e la Pol%!#a Na!%onal ser5n responsables por las 1r enes +ue %$par"an: La obe %en!%a a las 1r enes super%ores no e-%$%r5 e responsab%l% a a +u%enes las e'e!u"en: Ar": ;CH:6 Las personas asp%ran"es a la !arrera $%l%"ar ( pol%!%al no ser5n %s!r%$%na as para su %n/reso: La le( es"able!er5 los re+u%s%"os espe!#&%!os para los !asos en los +ue se re+u%era e )ab%l% a es, !ono!%$%en"os o !apa!% a es espe!%ales:

Los $%e$bros e las 9uer*as Ar$a as ( e la Pol%!#a Na!%onal es"ar5n su'e"os a las le(es espe!#&%!as +ue re/ulen sus ere!)os ( obl%/a!%ones, ( su s%s"e$a e as!ensos ( pro$o!%ones !on base en $=r%"os ( !on !r%"er%os e e+u% a e /=nero: Se /aran"%*ar5 su es"ab%l% a ( pro&es%onal%*a!%1n:

Los $%e$bros e las 9uer*as Ar$a as ( e la Pol%!#a Na!%onal s1lo po r5n ser pr%,a os e sus /ra os, pens%ones, !on e!ora!%ones ( re!ono!%$%en"os por las !ausas es"able!% as en %!)as le(es ( no po r5n )a!er uso e prerro/a"%,as er%,a as e sus /ra os sobre los ere!)os e las personas:

Los $%e$bros e las 9uer*as Ar$a as ( e la Pol%!#a Na!%onal ser5n 'u*/a os por los 1r/anos e la 9un!%1n Iu %!%al4 en el !aso e el%"os !o$e"% os en"ro e su $%s%1n espe!#&%!a, ser5n 'u*/a os por salas espe!%al%*a as en $a"er%a $%l%"ar ( pol%!%al, per"ene!%en"es a la $%s$a 9un!%1n Iu %!%al: Las %n&ra!!%ones %s!%pl%nar%as ser5n 'u*/a as por los 1r/anos !o$pe"en"es es"able!% os en la le(: Ar": ;C;:6 El ser,%!%o !#,%!o6$%l%"ar es ,olun"ar%o: Es"e ser,%!%o se real%*ar5 en el $ar!o el respe"o a la %,ers% a ( a los ere!)os, ( es"ar5 a!o$pa7a o e una !apa!%"a!%1n al"erna"%,a en %,ersos !a$pos o!upa!%onales +ue !oa (u,en al esarrollo %n %,% ual ( al b%enes"ar e la so!%e a : Fu%enes par"%!%pen en es"e ser,%!%o no ser5n es"%na os a 5reas e al"o r%es/o $%l%"ar:

Se pro)#be "o a &or$a e re!lu"a$%en"o &or*oso: Ar": ;C>:6 Las 9uer*as Ar$a as s1lo po r5n par"%!%par en a!"%,% a es e!on1$%!as rela!%ona as !on la e&ensa na!%onal, ( po r5n apor"ar su !on"%n/en"e para apo(ar el esarrollo na!%onal, e a!uer o !on la le(:

Las 9uer*as Ar$a as po r5n or/an%*ar &uer*as e reser,a, e a!uer o a las ne!es% a es para el !u$pl%$%en"o e sus &un!%ones: El Es"a o as%/nar5 los re!ursos ne!esar%os para su e+u%pa$%en"o, en"rena$%en"o ( &or$a!%1n: Ar": ;C?:6 La Pol%!#a Na!%onal es una %ns"%"u!%1n es"a"al e !ar5!"er !%,%l, ar$a a, "=!n%!a, 'erar+u%*a a, %s!%pl%na a, pro&es%onal ( al"a$en"e espe!%al%*a a, !u(a $%s%1n es a"en er la se/ur% a !%u a ana ( el or en p<bl%!o, ( pro"e/er el l%bre e'er!%!%o e los ere!)os ( la se/ur% a e las personas en"ro el "err%"or%o na!%onal:

Los $%e$bros e la Pol%!#a Na!%onal "en r5n una &or$a!%1n basa a en ere!)os )u$anos, %n,es"%/a!%1n espe!%al%*a a, pre,en!%1n, !on"rol ( pre,en!%1n el el%"o ( u"%l%*a!%1n e $e %os e %suas%1n ( !on!%l%a!%1n !o$o al"erna"%,as al uso e la &uer*a:

Para el esarrollo e sus "areas la Pol%!#a Na!%onal !oor %nar5 sus &un!%ones !on los %&eren"es n%,eles e /ob%ernos au"1no$os es!en"ral%*a os:

Se!!%1n I. ESTADOS DE ELCEPCIN Ar": ;CA:6 La Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a po r5 e!re"ar el es"a o e e-!ep!%1n en "o o el "err%"or%o na!%onal o en par"e e =l en !aso e a/res%1n, !on&l%!"o ar$a o %n"erna!%onal o %n"erno, /ra,e !on$o!%1n %n"erna, !ala$% a p<bl%!a o esas"re na"ural: La e!lara!%1n el es"a o e e-!ep!%1n no %n"erru$p%r5 las a!"%,% a es e las &un!%ones el Es"a o:

El es"a o e e-!ep!%1n obser,ar5 los pr%n!%p%os e ne!es% a , propor!%onal% a , le/al% a , "e$poral% a , "err%"or%al% a ( ra*onab%l% a : El e!re"o +ue es"able*!a el es"a o e e-!ep!%1n !on"en r5 la e"er$%na!%1n e la !ausal ( su $o"%,a!%1n, 5$b%"o "err%"or%al e apl%!a!%1n, el per%o o e ura!%1n, las $e % as +ue eber5n apl%!arse, los ere!)os +ue po r5n

suspen erse o l%$%"arse ( las no"%&%!a!%ones +ue !orrespon an e a!uer o a la Cons"%"u!%1n ( a los "ra"a os %n"erna!%onales: Ar": ;CB:6 Duran"e el es"a o e e-!ep!%1n la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a <n%!a$en"e po r5 suspen er o l%$%"ar el e'er!%!%o el ere!)o a la %n,%olab%l% a e o$%!%l%o, %n,%olab%l% a e !orrespon en!%a, l%ber"a e "r5ns%"o, l%ber"a e aso!%a!%1n ( reun%1n, ( l%ber"a e %n&or$a!%1n, en los "=r$%nos +ue se7ala la Cons"%"u!%1n:

De!lara o el es"a o e e-!ep!%1n, la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a po r58

;: De!re"ar la re!au a!%1n an"%!%pa a e "r%bu"os:

>: U"%l%*ar los &on os p<bl%!os es"%na os a o"ros &%nes, e-!ep"o los !orrespon %en"es a salu ( e u!a!%1n:

?: Trasla ar la se e el /ob%erno a !ual+u%er lu/ar el "err%"or%o na!%onal:

A: D%sponer !ensura pre,%a en la %n&or$a!%1n e los $e %os e !o$un%!a!%1n so!%al !on es"r%!"a rela!%1n a los $o"%,os el es"a o e e-!ep!%1n ( a la se/ur% a el Es"a o:

B: Es"able!er !o$o *ona e se/ur% a "o o o par"e el "err%"or%o na!%onal:

C: D%sponer el e$pleo e las 9uer*as Ar$a as ( e la Pol%!#a Na!%onal ( lla$ar a ser,%!%o a!"%,o a "o a la reser,a o a una par"e e ella, as# !o$o al personal e o"ras %ns"%"u!%ones:

D: D%sponer el !%erre o la )ab%l%"a!%1n e puer"os, aeropuer"os ( pasos &ron"er%*os:

E: D%sponer la $o,%l%*a!%1n ( las re+u%s%!%ones +ue sean ne!esar%as, ( e!re"ar la es$o,%l%*a!%1n na!%onal, !uan o se res"able*!a la nor$al% a :

Ar": ;CC:6 La Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a no"%&%!ar5 la e!lara!%1n el es"a o e e-!ep!%1n a la Asa$blea Na!%onal, a la Cor"e Cons"%"u!%onal ( a los or/an%s$os %n"erna!%onales +ue !orrespon a en"ro e las !uaren"a ( o!)o )oras s%/u%en"es a la &%r$a el e!re"o !orrespon %en"e: S% las !%r!uns"an!%as lo 'us"%&%!an, la Asa$blea Na!%onal po r5 re,o!ar el e!re"o en !ual+u%er "%e$po, s%n per'u%!%o el pronun!%a$%en"o +ue sobre su !ons"%"u!%onal% a pue a real%*ar la Cor"e Cons"%"u!%onal:

El e!re"o e es"a o e e-!ep!%1n "en r5 ,%/en!%a )as"a un pla*o $5-%$o e sesen"a #as: S% las !ausas +ue lo $o"%,aron pers%s"en po r5 reno,arse )as"a por "re%n"a #as $5s, lo !ual eber5 no"%&%!arse: S% el Pres% en"e no renue,a el e!re"o e es"a o e e-!ep!%1n o no lo no"%&%!a, =s"e se en"en er5 !a u!a o:

Cuan o las !ausas +ue $o"%,aron el es"a o e e-!ep!%1n esapare*!an, la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a e!re"ar5 su "er$%na!%1n ( lo no"%&%!ar5 %n$e %a"a$en"e !on el %n&or$e !orrespon %en"e:

Las ser,% oras ( ser,% ores p<bl%!os ser5n responsables por !ual+u%er abuso +ue )ub%eran !o$e"% o en el e'er!%!%o e sus &a!ul"a es uran"e la ,%/en!%a el es"a o e e-!ep!%1n:

Cap#"ulo I. 9UNCIN IUDICIAL Y IUSTICIA INDO@ENA

Se!!%1n I PRINCIPIOS DE LA ADMINISTRACIN DE IUSTICIA Ar": ;CD:6 La po"es"a e a $%n%s"rar 'us"%!%a e$ana el pueblo ( se e'er!e por los 1r/anos e la 9un!%1n Iu %!%al ( por los e$5s 1r/anos ( &un!%ones es"able!% os en la Cons"%"u!%1n: Ar": ;CE:6 La a $%n%s"ra!%1n e 'us"%!%a, en el !u$pl%$%en"o e sus eberes ( en el e'er!%!%o e sus a"r%bu!%ones, apl%!ar5 los s%/u%en"es pr%n!%p%os8

;: Los 1r/anos e la 9un!%1n Iu %!%al /o*ar5n e %n epen en!%a %n"erna ( e-"erna: To a ,%ola!%1n a es"e pr%n!%p%o !onlle,ar5 responsab%l% a a $%n%s"ra"%,a, !%,%l ( penal e a!uer o !on la le(:

>: La 9un!%1n Iu %!%al /o*ar5 e au"ono$#a a $%n%s"ra"%,a, e!on1$%!a ( &%nan!%era:

?: En ,%r"u e la un% a 'ur%s %!!%onal, n%n/una au"or% a e las e$5s &un!%ones el Es"a o po r5 ese$pe7ar &un!%ones e a $%n%s"ra!%1n e 'us"%!%a or %nar%a, s%n per'u%!%o e las po"es"a es 'ur%s %!!%onales re!ono!% as por la Cons"%"u!%1n:

A: El a!!eso a la a $%n%s"ra!%1n e 'us"%!%a ser5 /ra"u%"o: La le( es"able!er5 el r=/%$en e !os"as pro!esales:

B: En "o as sus e"apas, los 'u%!%os ( sus e!%s%ones ser5n p<bl%!os, sal,o los !asos e-presa$en"e se7ala os en la le(:

C: La sus"an!%a!%1n e los pro!esos en "o as las $a"er%as, %ns"an!%as, e"apas ( %l%/en!%as se lle,ar5 a !abo $e %an"e el s%s"e$a oral, e a!uer o !on los pr%n!%p%os e !on!en"ra!%1n, !on"ra %!!%1n ( %spos%"%,o: Ar": ;CG:6 El s%s"e$a pro!esal es un $e %o para la real%*a!%1n e la 'us"%!%a: Las nor$as pro!esales !onsa/rar5n los pr%n!%p%os e s%$pl%&%!a!%1n, un%&or$% a , e&%!a!%a, %n$e %a!%1n, !eler% a ( e!ono$#a pro!esal, ( )ar5n e&e!"%,as las /aran"#as el eb% o pro!eso: No se sa!r%&%!ar5 la 'us"%!%a por la sola o$%s%1n e &or$al% a es: Ar": ;DH:6 Para el %n/reso a la 9un!%1n Iu %!%al se obser,ar5n los !r%"er%os e %/ual a , e+u% a , prob% a , opos%!%1n, $=r%"os, publ%!% a , %$pu/na!%1n ( par"%!%pa!%1n !%u a ana:

Se re!ono!e ( /aran"%*a la !arrera 'u %!%al en la 'us"%!%a or %nar%a: Se /aran"%*ar5 la pro&es%onal%*a!%1n $e %an"e la &or$a!%1n !on"%nua ( la e,alua!%1n per%1 %!a e las ser,% oras ( ser,% ores 'u %!%ales, !o$o !on %!%ones %n %spensables para la pro$o!%1n ( per$anen!%a en la !arrera 'u %!%al:

Se!!%1n II IUSTICIA INDO@ENA Ar": ;D;:6 Las au"or% a es e las !o$un% a es, pueblos ( na!%onal% a es %n #/enas e'er!er5n &un!%ones 'ur%s %!!%onales, !on base en sus "ra %!%ones an!es"rales ( su ere!)o prop%o, en"ro e su 5$b%"o "err%"or%al, !on /aran"#a e par"%!%pa!%1n ( e!%s%1n e las $u'eres: Las au"or% a es apl%!ar5n nor$as ( pro!e %$%en"os prop%os para la solu!%1n e sus !on&l%!"os %n"ernos, ( +ue no sean !on"rar%os a la Cons"%"u!%1n ( a los ere!)os )u$anos re!ono!% os en %ns"ru$en"os %n"erna!%onales:

El Es"a o /aran"%*ar5 +ue las e!%s%ones e la 'ur%s %!!%1n %n #/ena sean respe"a as por las %ns"%"u!%ones ( au"or% a es p<bl%!as: D%!)as e!%s%ones es"ar5n su'e"as al !on"rol e !ons"%"u!%onal% a : La le( es"able!er5 los $e!an%s$os e !oor %na!%1n ( !oopera!%1n en"re la 'ur%s %!!%1n %n #/ena ( la 'ur%s %!!%1n or %nar%a: Se!!%1n III PRINCIPIOS DE LA 9UNCIN IUDICIAL Ar": ;D>:6 Las 'ue*as ( 'ue!es a $%n%s"rar5n 'us"%!%a !on su'e!%1n a la Cons"%"u!%1n, a los %ns"ru$en"os %n"erna!%onales e ere!)os )u$anos ( a la le(:

Las ser,% oras ( ser,% ores 'u %!%ales, +ue %n!lu(en a 'ue*as ( 'ue!es, ( los o"ros opera ores e 'us"%!%a, apl%!ar5n el pr%n!%p%o e la eb% a %l%/en!%a en los pro!esos e a $%n%s"ra!%1n e 'us"%!%a:

Las 'ue*as ( 'ue!es ser5n responsables por el per'u%!%o +ue se !ause a las par"es por re"ar o, ne/l%/en!%a, ene/a!%1n e 'us"%!%a o +uebran"a$%en"o e la le(: Ar": ;D?:6 Los a!"os a $%n%s"ra"%,os e !ual+u%er au"or% a el Es"a o po r5n ser %$pu/na os, "an"o en la ,#a a $%n%s"ra"%,a !o$o an"e los !orrespon %en"es 1r/anos e la 9un!%1n Iu %!%al: Ar": ;DA:6 Las ser,% oras ( ser,% ores 'u %!%ales no po r5n e'er!er la abo/a!#a n% ese$pe7ar o"ro e$pleo p<bl%!o o pr%,a o, e-!ep"o la o!en!%a un%,ers%"ar%a &uera e )orar%o e "raba'o:

La $ala &e pro!esal, el l%"%/%o $al%!%oso o "e$erar%o, la /enera!%1n e obs"5!ulos o %la!%1n pro!esal, ser5n san!%ona os e a!uer o !on la le(:

Las 'ue*as ( 'ue!es no po r5n e'er!er &un!%ones e %re!!%1n en los par"% os ( $o,%$%en"os pol#"%!os, n% par"%!%par !o$o !an % a"os en pro!esos e ele!!%1n popular, n% real%*ar a!"%,% a es e prosel%"%s$o pol#"%!o o rel%/%oso: Ar": ;DB:6 Las n%7as, n%7os ( a oles!en"es es"ar5n su'e"os a una le/%sla!%1n ( a una a $%n%s"ra!%1n e 'us"%!%a espe!%al%*a a, as# !o$o a opera ores e 'us"%!%a eb% a$en"e !apa!%"a os, +ue apl%!ar5n los pr%n!%p%os e la o!"r%na e pro"e!!%1n %n"e/ral: La a $%n%s"ra!%1n e 'us"%!%a espe!%al%*a a %,% %r5 la !o$pe"en!%a en pro"e!!%1n e ere!)os ( en responsab%l% a e a oles!en"es %n&ra!"ores: Ar": ;DC:6 Los re+u%s%"os ( pro!e %$%en"os para es%/nar ser,% oras ( ser,% ores 'u %!%ales eber5n !on"e$plar un !on!urso e opos%!%1n ( $=r%"os, %$pu/na!%1n ( !on"rol so!%al4 se propen er5 a la par% a en"re $u'eres ( )o$bres:

Con e-!ep!%1n e las 'ue*as ( 'ue!es e la Cor"e Na!%onal e Ius"%!%a, las ser,% oras ( ser,% ores 'u %!%ales eber5n aprobar un !urso e &or$a!%1n /eneral ( espe!%al, ( pasar pruebas "e1r%!as, pr5!"%!as ( ps%!ol1/%!as para su %n/reso al ser,%!%o 'u %!%al:

Se!!%1n I. OR@ANIJACIN Y 9UNCIONAMIENTO Ar": ;DD:6 La 9un!%1n Iu %!%al se !o$pone e 1r/anos 'ur%s %!!%onales, 1r/anos a $%n%s"ra"%,os, 1r/anos au-%l%ares ( 1r/anos au"1no$os: La le( e"er$%nar5 su es"ru!"ura, &un!%ones, a"r%bu!%ones, !o$pe"en!%as ( "o o lo ne!esar%o para la a e!ua a a $%n%s"ra!%1n e 'us"%!%a: Ar": ;DE:6 Los 1r/anos 'ur%s %!!%onales, s%n per'u%!%o e o"ros 1r/anos !on %/uales po"es"a es re!ono!% os en la Cons"%"u!%1n, son los en!ar/a os e a $%n%s"rar 'us"%!%a, ( ser5n los s%/u%en"es8

;: La Cor"e Na!%onal e Ius"%!%a:

>: Las !or"es pro,%n!%ales e 'us"%!%a:

?: Los "r%bunales ( 'u*/a os +ue es"able*!a la le(:

A: Los 'u*/a os e pa*:

El Conse'o e la Iu %!a"ura es el 1r/ano e /ob%erno, a $%n%s"ra!%1n, ,%/%lan!%a ( %s!%pl%na e la 9un!%1n Iu %!%al:

La 9un!%1n Iu %!%al "en r5 !o$o 1r/anos au-%l%ares el ser,%!%o no"ar%al, los $ar"%lla ores 'u %!%ales, los epos%"ar%os 'u %!%ales ( los e$5s +ue e"er$%ne la le(:

La De&ensor#a P<bl%!a ( la 9%s!al#a @eneral el Es"a o son 1r/anos au"1no$os e la 9un!%1n Iu %!%al:

La le( e"er$%nar5 la or/an%*a!%1n, el 5$b%"o e !o$pe"en!%a, el &un!%ona$%en"o e los 1r/anos 'u %!%ales ( "o o lo ne!esar%o para la a e!ua a a $%n%s"ra!%1n e 'us"%!%a:

Se!!%1n . CONSEIO DE LA IUDICATURA Ar": ;DG:6 El Conse'o e la Iu %!a"ura se %n"e/rar5 por nue,e ,o!ales !on sus respe!"%,os suplen"es, +ue urar5n en el e'er!%!%o e sus &un!%ones se%s a7os ( no po r5n ser reele/% os4 para su !on&or$a!%1n se propen er5 a la par% a en"re )o$bres ( $u'eres: El Conse'o es%/nar5, e en"re sus %n"e/ran"es, una pres% en"a o pres% en"e ( una ,%!epres% en"a o ,%!epres% en"e, para un per%o o e "res a7os:

El Conse'o e la Iu %!a"ura ren %r5 su %n&or$e anual an"e la Asa$blea Na!%onal, +ue po r5 &%s!al%*ar ( 'u*/ar a sus $%e$bros: Ar": ;EH:6 Las ,o!ales ( los ,o!ales !u$pl%r5n los s%/u%en"es re+u%s%"os8

;: Ser e!ua"or%ana o e!ua"or%ano ( es"ar en /o!e e los ere!)os pol#"%!os:

>: Tener "#"ulo e "er!er n%,el en Dere!)o le/al$en"e re!ono!% o en el pa#s o en las ra$as a!a =$%!as a&%nes a las &un!%ones prop%as el Conse'o, le/al$en"e a!re %"a o:

?: 0aber e'er!% o !on prob% a e % one% a no"or%as la pro&es%1n o la o!en!%a un%,ers%"ar%a en Dere!)o o en las $a"er%as a&%nes a las &un!%ones prop%as el Conse'o, por un lapso $#n%$o e %e* a7os:

La es%/na!%1n e las ,o!ales ( los ,o!ales el Conse'o e la Iu %!a"ura ( sus suplen"es se real%*ar5 por !on!urso e $=r%"os ( opos%!%1n !on ,ee ur#a e %$pu/na!%1n !%u a ana: Se ele/%r5n se%s ,o!ales pro&es%onales en Dere!)o ( "res pro&es%onales en las 5reas e a $%n%s"ra!%1n, e!ono$#a, /es"%1n ( o"ras a&%nes: Ar": ;E;:6 Ser5n &un!%ones el Conse'o e la Iu %!a"ura, a e$5s e las +ue e"er$%ne la le(8

;: De&%n%r ( e'e!u"ar las pol#"%!as para el $e'ora$%en"o ( $o ern%*a!%1n el s%s"e$a 'u %!%al:

>: Cono!er ( aprobar la pro&or$a presupues"ar%a e la 9un!%1n Iu %!%al, !on e-!ep!%1n e los 1r/anos au"1no$os:

?: D%r%/%r los pro!esos e sele!!%1n e 'ue!es ( e$5s ser,% ores e la 9un!%1n Iu %!%al, as# !o$o su e,alua!%1n, as!ensos ( san!%1n: To os los pro!esos ser5n p<bl%!os ( las e!%s%ones $o"%,a as:

A: A $%n%s"rar la !arrera ( la pro&es%onal%*a!%1n 'u %!%al, ( or/an%*ar ( /es"%onar es!uelas e &or$a!%1n ( !apa!%"a!%1n 'u %!%al:

B: .elar por la "ransparen!%a ( e&%!%en!%a e la 9un!%1n Iu %!%al:

Las e!%s%ones el Conse'o e la Iu %!a"ura se "o$ar5n !on el ,o"o !on&or$e e !%n!o e sus ,o!ales, sal,o las suspens%ones ( es"%"u!%ones +ue re+uer%r5n el ,o"o &a,orable e s%e"e e sus %n"e/ran"es:

Se!!%1n .I IUSTICIA ORDINARIA

Ar": ;E>:6 La Cor"e Na!%onal e Ius"%!%a es"ar5 %n"e/ra a por 'ue*as ( 'ue!es en el n<$ero e ,e%n"e ( uno, +u%enes se or/an%*ar5n en salas espe!%al%*a as, ( ser5n es%/na os para un per%o o e nue,e a7os4 no po r5n ser reele!"os ( se reno,ar5n por "er!%os !a a "res a7os: Cesar5n en sus !ar/os !on&or$e a la le(:

Las 'ue*as ( 'ue!es e la Cor"e Na!%onal e Ius"%!%a ele/%r5n e en"re sus $%e$bros a la Pres% en"a o Pres% en"e, +ue represen"ar5 a la 9un!%1n Iu %!%al ( urar5 en sus &un!%ones "res a7os: En !a a sala se ele/%r5 un pres% en"e para el per#o o e un a7o:

E-%s"%r5n !on'ue*as ( !on'ue!es +ue &or$ar5n par"e e la 9un!%1n Iu %!%al, +u%enes ser5n sele!!%ona os !on los $%s$os pro!esos ( "en r5n las $%s$as responsab%l% a es ( el $%s$o r=/%$en e %n!o$pa"%b%l% a es +ue sus "%"ulares:

La Cor"e Na!%onal e Ius"%!%a "en r5 'ur%s %!!%1n en "o o el "err%"or%o na!%onal ( su se e es"ar5 en Fu%"o: Ar": ;E?:6 Para ser 'ue*a o 'ue* e la Cor"e Na!%onal e Ius"%!%a, a e$5s e los re+u%s%"os e % one% a +ue e"er$%ne la le(, se re+uer%r58

;: Ser e!ua"or%ana o e!ua"or%ano ( )allarse en /o!e e los ere!)os pol#"%!os:

>: Tener "#"ulo e "er!er n%,el en Dere!)o le/al$en"e re!ono!% o en el pa#s:

?: 0aber e'er!% o !on prob% a no"or%a la pro&es%1n e abo/a a o abo/a o, la 'u %!a"ura o la o!en!%a un%,ers%"ar%a en !%en!%as 'ur# %!as, por un lapso $#n%$o e %e* a7os:

Las 'ue*as ( 'ue!es e la Cor"e Na!%onal e Ius"%!%a ser5n ele/% os por el Conse'o e la Iu %!a"ura !on&or$e a un pro!e %$%en"o !on !on!urso e opos%!%1n ( $=r%"os, %$pu/na!%1n ( !on"rol so!%al: Se propen er5 a la par% a en"re $u'er ( )o$bre: Ar": ;EA:6 Ser5n &un!%ones e la Cor"e Na!%onal e Ius"%!%a, a e$5s e las e"er$%na as en la le(, las s%/u%en"es8

;: Cono!er los re!ursos e !asa!%1n, e re,%s%1n ( los e$5s +ue es"able*!a la le(:

>: Desarrollar el s%s"e$a e pre!e en"es 'ur%spru en!%ales &un a$en"a o en los &allos e "r%ple re%"era!%1n:

?: Cono!er las !ausas +ue se %n%!%en !on"ra las ser,% oras ( ser,% ores p<bl%!os +ue /o!en e &uero:

A: Presen"ar pro(e!"os e le( rela!%ona os !on el s%s"e$a e a $%n%s"ra!%1n e 'us"%!%a: Ar": ;EB:6 Las sen"en!%as e$%"% as por las salas espe!%al%*a as e la Cor"e Na!%onal e Ius"%!%a +ue re%"eren por "res o!as%ones la $%s$a op%n%1n sobre un $%s$o pun"o, obl%/ar5n a re$%"%r el &allo al pleno e la Cor"e a &%n e +ue =s"a el%bere ( e!% a en el pla*o e )as"a sesen"a #as sobre su !on&or$% a : S% en %!)o pla*o no se pronun!%a, o s# ra"%&%!a el !r%"er%o, es"a op%n%1n !ons"%"u%r5 'ur%spru en!%a obl%/a"or%a:

La 'ue*a o 'ue* ponen"e para !a a sen"en!%a ser5 es%/na o $e %an"e sor"eo ( eber5 obser,ar la 'ur%spru en!%a obl%/a"or%a es"able!% a e $anera pre!e en"e: Para !a$b%ar el !r%"er%o 'ur%spru en!%al obl%/a"or%o la 'ue*a o 'ue* ponen"e se sus"en"ar5 en ra*ones 'ur# %!as $o"%,a as +ue 'us"%&%+uen el !a$b%o, ( su &allo eber5 ser aproba o e &or$a un5n%$e por la sala: Ar": ;EC:6 En !a a pro,%n!%a &un!%onar5 una !or"e pro,%n!%al e 'us"%!%a %n"e/ra a por el n<$ero e 'ue*as ( 'ue!es ne!esar%os para a"en er las !ausas, +ue pro,en r5n e la !arrera 'u %!%al, el l%bre e'er!%!%o pro&es%onal ( la o!en!%a un%,ers%"ar%a: Las 'ue*as ( 'ue!es se or/an%*ar5n en salas espe!%al%*a as en las $a"er%as +ue se !orrespon an !on las e la Cor"e Na!%onal e Ius"%!%a:

El Conse'o e la Iu %!a"ura e"er$%nar5 el n<$ero e "r%bunales ( 'u*/a os ne!esar%os, !on&or$e a las ne!es% a es e la pobla!%1n:

En !a a !an"1n e-%s"%r5 al $enos una 'ue*a o 'ue* espe!%al%*a o en &a$%l%a, n%7e* ( a oles!en!%a ( una 'ue*a o 'ue* espe!%al%*a o en a oles!en"es %n&ra!"ores, e a!uer o !on las ne!es% a es pobla!%onales:

En las lo!al% a es on e e-%s"a un !en"ro e re)ab%l%"a!%1n so!%al e-%s"%r5, al $enos, un 'u*/a o e /aran"#as pen%"en!%ar%as: Ar": ;ED:6 Las ser,% oras ( ser,% ores 'u %!%ales "%enen ere!)o a per$ane!er en el ese$pe7o e sus !ar/os $%en"ras no e-%s"a una !ausa le/al para separarlos4 es"ar5n so$e"% os a una e,alua!%1n %n %,% ual ( per%1 %!a e su ren %$%en"o, e a!uer o a par5$e"ros "=!n%!os +ue elabore el Conse'o e la Iu %!a"ura ( !on presen!%a e !on"rol so!%al: A+uellos +ue no al!an!en los $#n%$os re+uer% os, ser5n re$o,% os: Ar": ;EE:6 En apl%!a!%1n el pr%n!%p%o e un% a 'ur%s %!!%onal, los $%e$bros e las 9uer*as Ar$a as ( e la Pol%!#a Na!%onal ser5n 'u*/a os por la 'us"%!%a or %nar%a: Las &al"as e !ar5!"er %s!%pl%nar%o o a $%n%s"ra"%,o ser5n so$e"% as a sus prop%as nor$as e pro!e %$%en"o:

En ra*1n e la 'erar+u#a ( responsab%l% a a $%n%s"ra"%,a, la le( re/ular5 los !asos e &uero:

Se!!%1n .II IUECES DE PAJ Ar": ;EG:6 Las 'ue*as ( 'ue!es e pa* resol,er5n en e+u% a ( "en r5n !o$pe"en!%a e-!lus%,a ( obl%/a"or%a para !ono!er a+uellos !on&l%!"os %n %,% uales, !o$un%"ar%os, ,e!%nales ( !on"ra,en!%ones, +ue sean so$e"% os a su 'ur%s %!!%1n, e !on&or$% a !on la le(: En n%n/<n !aso po r5 %sponer la pr%,a!%1n e la l%ber"a n% pre,ale!er5 sobre la 'us"%!%a %n #/ena:

Las 'ue*as ( 'ue!es e pa* u"%l%*ar5n $e!an%s$os e !on!%l%a!%1n, %5lo/o, a!uer o a$%s"oso ( o"ros pra!"%!a os por la !o$un% a para a op"ar sus resolu!%ones, +ue /aran"%*ar5n ( respe"ar5n los ere!)os re!ono!% os por la Cons"%"u!%1n: No ser5 ne!esar%o el pa"ro!%n%o e abo/a a o abo/a o:

Las 'ue*as ( 'ue!es e pa* eber5n "ener su o$%!%l%o per$anen"e en el lu/ar on e e'er*an su !o$pe"en!%a ( !on"ar !on el respe"o, !ons% era!%1n ( apo(o e la !o$un% a : Ser5n ele/% os por su !o$un% a , $e %an"e un pro!eso !u(a responsab%l% a !orrespon e al Conse'o e la Iu %!a"ura (

per$ane!er5n en &un!%ones )as"a +ue la prop%a !o$un% a e!% a su re$o!%1n, e a!uer o !on la le(: Para ser 'ue*a o 'ue* e pa* no se re+uer%r5 ser pro&es%onal en Dere!)o:

Se!!%1n .III MEDIOS ALTERNATI.OS DE SOLUCIN DE CON9LICTOS Ar": ;GH:6 Se re!ono!e el arb%"ra'e, la $e %a!%1n ( o"ros pro!e %$%en"os al"erna"%,os para la solu!%1n e !on&l%!"os: Es"os pro!e %$%en"os se apl%!ar5n !on su'e!%1n a la le(, en $a"er%as en las +ue por su na"urale*a se pue a "rans%/%r:

En la !on"ra"a!%1n p<bl%!a pro!e er5 el arb%"ra'e en ere!)o, pre,%o pronun!%a$%en"o &a,orable e la Pro!ura ur#a @eneral el Es"a o, !on&or$e a las !on %!%ones es"able!% as en la le(:

Se!!%1n IL DE9ENSOROA PBLICA Ar": ;G;:6 La De&ensor#a P<bl%!a es un 1r/ano au"1no$o e la 9un!%1n Iu %!%al !u(o &%n es /aran"%*ar el pleno e %/ual a!!eso a la 'us"%!%a e las personas +ue, por su es"a o e %n e&ens%1n o !on %!%1n e!on1$%!a, so!%al o !ul"ural, no pue an !on"ra"ar los ser,%!%os e e&ensa le/al para la pro"e!!%1n e sus ere!)os:

La De&ensor#a P<bl%!a pres"ar5 un ser,%!%o le/al, "=!n%!o, opor"uno, e&%!%en"e, e&%!a* ( /ra"u%"o, en el pa"ro!%n%o ( asesor#a 'ur# %!a e los ere!)os e las personas, en "o as las $a"er%as e %ns"an!%as:

La De&ensor#a P<bl%!a es %n %,%s%ble ( &un!%onar5 e &or$a es!on!en"ra a !on au"ono$#a a $%n%s"ra"%,a, e!on1$%!a ( &%nan!%era4 es"ar5 represen"a a por la De&ensora P<bl%!a o el De&ensor P<bl%!o @eneral ( !on"ar5 !on re!ursos )u$anos, $a"er%ales ( !on %!%ones laborales e+u%,alen"es a las e la 9%s!al#a @eneral el Es"a o: Ar": ;G>:6 La De&ensora P<bl%!a o De&ensor P<bl%!o @eneral reun%r5 los s%/u%en"es re+u%s%"os8

;: Ser e!ua"or%ana o e!ua"or%ano ( es"ar en /o!e e los ere!)os pol#"%!os:

>: Tener "#"ulo e "er!er n%,el en Dere!)o, le/al$en"e re!ono!% o en el pa#s, ( !ono!%$%en"os en /es"%1n a $%n%s"ra"%,a:

?: 0aber e'er!% o !on % one% a ( prob% a no"or%as la pro&es%1n e abo/a a o abo/a o, la 'u %!a"ura o la o!en!%a un%,ers%"ar%a por un lapso $#n%$o e %e* a7os:

La De&ensora P<bl%!a o De&ensor P<bl%!o ese$pe7ar5 sus &un!%ones uran"e se%s a7os ( no po r5 ser reele/% o, ( ren %r5 %n&or$e anual a la Asa$blea Na!%onal: Ar": ;G?:6 Las &a!ul"a es e Iur%spru en!%a, Dere!)o o C%en!%as Iur# %!as e las un%,ers% a es, or/an%*ar5n ( $an"en r5n ser,%!%os e e&ensa ( asesor#a 'ur# %!a a personas e es!asos re!ursos e!on1$%!os ( /rupos +ue re+u%eran a"en!%1n pr%or%"ar%a:

Para +ue o"ras or/an%*a!%ones pue an br%n ar %!)o ser,%!%o eber5n a!re %"arse ( ser e,alua as por par"e e la De&ensor#a P<bl%!a:

Se!!%1n L 9ISCALOA @ENERAL DEL ESTADO Ar": ;GA:6 La 9%s!al#a @eneral el Es"a o es un 1r/ano au"1no$o e la 9un!%1n Iu %!%al, <n%!o e %n %,%s%ble, &un!%onar5 e &or$a es!on!en"ra a ( "en r5 au"ono$#a a $%n%s"ra"%,a, e!on1$%!a ( &%nan!%era: La 9%s!al o el 9%s!al @eneral es su $5-%$a au"or% a ( represen"an"e le/al ( a!"uar5 !on su'e!%1n a los pr%n!%p%os !ons"%"u!%onales, ere!)os ( /aran"#as el eb% o pro!eso: Ar": ;GB:6 La 9%s!al#a %r%/%r5, e o&%!%o o a pe"%!%1n e par"e, la %n,es"%/a!%1n prepro!esal ( pro!esal penal4 uran"e el pro!eso e'er!er5 la a!!%1n p<bl%!a !on su'e!%1n a los pr%n!%p%os e opor"un% a ( $#n%$a %n"er,en!%1n penal, !on espe!%al a"en!%1n al %n"er=s p<bl%!o ( a los ere!)os e las ,#!"%$as: De )allar $=r%"o a!usar5 a los presun"os %n&ra!"ores an"e el 'ue* !o$pe"en"e, e %$pulsar5 la a!usa!%1n en la sus"an!%a!%1n el 'u%!%o penal:

Para !u$pl%r sus &un!%ones, la 9%s!al#a or/an%*ar5 ( %r%/%r5 un s%s"e$a espe!%al%*a o %n"e/ral e %n,es"%/a!%1n, e $e %!%na le/al ( !%en!%as &orenses, +ue %n!lu%r5 un personal e %n,es"%/a!%1n !%,%l ( pol%!%al4 %r%/%r5 el

s%s"e$a e pro"e!!%1n ( as%s"en!%a a ,#!"%$as, "es"%/os ( par"%!%pan"es en el pro!eso penal4 (, !u$pl%r5 !on las e$5s a"r%bu!%ones es"able!% as en la le(: Ar": ;GC:6 La 9%s!al o el 9%s!al @eneral el Es"a o reun%r5 los s%/u%en"es re+u%s%"os8

;: Ser e!ua"or%ana o e!ua"or%ano ( es"ar en /o!e e los ere!)os pol#"%!os:

>: Tener "#"ulo e "er!er n%,el en Dere!)o le/al$en"e re!ono!% o en el pa#s ( !ono!%$%en"os en /es"%1n a $%n%s"ra"%,a:

?: 0aber e'er!% o !on % one% a ( prob% a no"or%as la pro&es%1n e abo/a a o abo/a o, la 'u %!a"ura o la o!en!%a un%,ers%"ar%a en $a"er%a penal por un lapso $#n%$o e %e* a7os:

La 9%s!al o el 9%s!al @eneral el Es"a o ese$pe7ar5 sus &un!%ones uran"e se%s a7os ( no po r5 ser reele/% o4 ren %r5 un %n&or$e anual a la Asa$blea Na!%onal: La es%/na!%1n se real%*ar5 e a!uer o !on el pro!e %$%en"o es"able!% o en la Cons"%"u!%1n ( en la le(: Ar": ;GD:6 Se re!ono!e ( /aran"%*a la !arrera &%s!al, !u(as re/ula!%ones se e"er$%nar5n en la le(:

La pro&es%onal%*a!%1n !on base en la &or$a!%1n !on"%nua, as# !o$o la e,alua!%1n per%1 %!a e sus ser,% oras ( ser,% ores, ser5n !on %!%ones %n %spensables para la pro$o!%1n ( per$anen!%a en la !arrera &%s!al:

Se!!%1n LI SISTEMA DE PROTECCIN DE .OCTIMAS Y TESTI@OS Ar": ;GE:6 La 9%s!al#a @eneral el Es"a o %r%/%r5 el s%s"e$a na!%onal e pro"e!!%1n ( as%s"en!%a a ,#!"%$as, "es"%/os ( o"ros par"%!%pan"es en el pro!eso penal, para lo !ual !oor %nar5 la obl%/a"or%a par"%!%pa!%1n e las en"% a es p<bl%!as a&%nes a los %n"ereses ( ob'e"%,os el s%s"e$a ( ar"%!ular5 la par"%!%pa!%1n e or/an%*a!%ones e la so!%e a !%,%l:

El s%s"e$a se re/%r5 por los pr%n!%p%os e a!!es%b%l% a , responsab%l% a , !o$ple$en"ar%e a , opor"un% a , e&%!a!%a ( e&%!%en!%a:

Se!!%1n LII SER.ICIO NOTARIAL Ar": ;GG:6 Los ser,%!%os no"ar%ales son p<bl%!os: En !a a !an"1n o %s"r%"o $e"ropol%"ano )abr5 el n<$ero e no"ar%as ( no"ar%os +ue e"er$%ne el Conse'o e la Iu %!a"ura: Las re$unera!%ones e las no"ar%as ( no"ar%os, el r=/%$en e personal au-%l%ar e es"os ser,%!%os, ( las "asas +ue eban sa"%s&a!er los usuar%os, ser5n &%'a as por el Conse'o e la Iu %!a"ura: Los ,alores re!upera os por !on!ep"o e "asas %n/resar5n al Presupues"o @eneral el Es"a o !on&or$e lo +ue e"er$%ne la le(: Ar": >HH:6 Las no"ar%as ( no"ar%os son epos%"ar%os e la &e p<bl%!a4 ser5n no$bra os por el Conse'o e la Iu %!a"ura pre,%o !on!urso p<bl%!o e opos%!%1n ( $=r%"os, so$e"% o a %$pu/na!%1n ( !on"rol so!%al: Para ser no"ar%a o no"ar%o se re+uer%r5 "ener "#"ulo e "er!er n%,el en Dere!)o le/al$en"e re!ono!% o en el pa#s, ( )aber e'er!% o !on prob% a no"or%a la pro&es%1n e abo/a a o abo/a o por un lapso no $enor e "res a7os: Las no"ar%as ( no"ar%os per$ane!er5n en sus &un!%ones se%s a7os ( po r5n ser reele/% os por una sola ,e*: La le( es"able!er5 los es"5n ares e ren %$%en"o ( las !ausales para su es"%"u!%1n: Se!!%1n LIII RE0ABILITACIN SOCIAL Ar": >H;:6 El s%s"e$a e re)ab%l%"a!%1n so!%al "en r5 !o$o &%nal% a la re)ab%l%"a!%1n %n"e/ral e las personas sen"en!%a as penal$en"e para re%nser"arlas en la so!%e a , as# !o$o la pro"e!!%1n e las personas pr%,a as e l%ber"a ( la /aran"#a e sus ere!)os:

El s%s"e$a "en r5 !o$o pr%or% a el esarrollo e las !apa!% a es e las personas sen"en!%a as penal$en"e para e'er!er sus ere!)os ( !u$pl%r sus responsab%l% a es al re!uperar la l%ber"a : Ar": >H>:6 El s%s"e$a /aran"%*ar5 sus &%nal% a es $e %an"e un or/an%s$o "=!n%!o en!ar/a o e e,aluar la e&%!a!%a e sus pol#"%!as, a $%n%s"rar los !en"ros e pr%,a!%1n e l%ber"a ( &%'ar los es"5n ares e !u$pl%$%en"o e los &%nes el s%s"e$a:

Los !en"ros e pr%,a!%1n e l%ber"a po r5n ser a $%n%s"ra os por los /ob%ernos au"1no$os es!en"ral%*a os, e a!uer o !on la le(:

El %re!"or%o el or/an%s$o e re)ab%l%"a!%1n so!%al se %n"e/rar5 por represen"an"es e la 9un!%1n E'e!u"%,a ( pro&es%onales +ue ser5n es%/na os e a!uer o !on la le(: La Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a es%/nar5 a la $%n%s"ra o $%n%s"ro e Es"a o +ue pres% %r5 el or/an%s$o:

El personal e se/ur% a , "=!n%!o ( a $%n%s"ra"%,o el s%s"e$a e re)ab%l%"a!%1n so!%al ser5 no$bra o por el or/an%s$o e re)ab%l%"a!%1n so!%al, pre,%a e,alua!%1n e sus !on %!%ones "=!n%!as, !o/nos!%"%,as ( ps%!ol1/%!as: Ar": >H?:6 El s%s"e$a se re/%r5 por las s%/u%en"es %re!"r%!es8

;: n%!a$en"e las personas san!%ona as !on penas e pr%,a!%1n e l%ber"a , $e %an"e sen"en!%a !on ena"or%a e'e!u"or%a a, per$ane!er5n %n"ernas en los !en"ros e re)ab%l%"a!%1n so!%al:

Solo los !en"ros e re)ab%l%"a!%1n so!%al ( los e e"en!%1n pro,%s%onal &or$ar5n par"e el s%s"e$a e re)ab%l%"a!%1n so!%al ( es"ar5n au"or%*a os para $an"ener a personas pr%,a as e la l%ber"a : Los !uar"eles $%l%"ares, pol%!%ales, o e !ual+u%er o"ro "%po, no son s%"%os au"or%*a os para la pr%,a!%1n e la l%ber"a e la pobla!%1n !%,%l:

>: En los !en"ros e re)ab%l%"a!%1n so!%al ( en los e e"en!%1n pro,%s%onal se pro$o,er5n ( e'e!u"ar5n planes e u!a"%,os, e !apa!%"a!%1n laboral, e pro u!!%1n a/r#!ola, ar"esanal, %n us"r%al o !ual+u%er o"ra &or$a o!upa!%onal, e salu $en"al ( &#s%!a, ( e !ul"ura ( re!rea!%1n:

?: Las 'ue*as ( 'ue!es e /aran"#as pen%"en!%ar%as ase/urar5n los ere!)os e las personas %n"ernas en el !u$pl%$%en"o e la pena ( e!% %r5n sobre sus $o %&%!a!%ones:

A: En los !en"ros e pr%,a!%1n e l%ber"a se "o$ar5n $e % as e a!!%1n a&%r$a"%,a para pro"e/er los ere!)os e las personas per"ene!%en"es a los /rupos e a"en!%1n pr%or%"ar%a:

B: El Es"a o es"able!er5 !on %!%ones e %nser!%1n so!%al ( e!on1$%!a real e las personas espu=s e )aber es"a o pr%,a as e la l%ber"a :

Cap#"ulo . 9UNCIN DE TRANSPARENCIA Y CONTROL SOCIAL

Se!!%1n I NATURALEJA Y 9UNCIONES Ar": >HA:6 El pueblo es el $an an"e ( pr%$er &%s!al%*a or el po er p<bl%!o, en e'er!%!%o e su ere!)o a la par"%!%pa!%1n:

La 9un!%1n e Transparen!%a ( Con"rol So!%al pro$o,er5 e %$pulsar5 el !on"rol e las en"% a es ( or/an%s$os el se!"or p<bl%!o, ( e las personas na"urales o 'ur# %!as el se!"or pr%,a o +ue pres"en ser,%!%os o esarrollen a!"%,% a es e %n"er=s p<bl%!o, para +ue los real%!en !on responsab%l% a , "ransparen!%a ( e+u% a 4 &o$en"ar5 e %n!en"%,ar5 la par"%!%pa!%1n !%u a ana4 pro"e/er5 el e'er!%!%o ( !u$pl%$%en"o e los ere!)os4 ( pre,en r5 ( !o$ba"%r5 la !orrup!%1n:

La 9un!%1n e Transparen!%a ( Con"rol So!%al es"ar5 &or$a a por el Conse'o e Par"%!%pa!%1n C%u a ana ( Con"rol So!%al, la De&ensor#a el Pueblo, la Con"ralor#a @eneral el Es"a o ( las super%n"en en!%as: Es"as en"% a es "en r5n personal% a 'ur# %!a ( au"ono$#a a $%n%s"ra"%,a, &%nan!%era, presupues"ar%a ( or/an%*a"%,a: Ar": >HB:6 Los represen"an"es e las en"% a es +ue &or$an par"e e la 9un!%1n e Transparen!%a ( Con"rol So!%al e'er!er5n sus &un!%ones uran"e un per#o o e !%n!o a7os, "en r5n &uero e Cor"e Na!%onal ( es"ar5n su'e"os al en'u%!%a$%en"o pol#"%!o e la Asa$blea Na!%onal: En !aso e arse es"e en'u%!%a$%en"o, ( e pro!e erse a la es"%"u!%1n, se eber5 real%*ar un nue,o pro!eso e es%/na!%1n: En n%n/<n !aso la 9un!%1n Le/%sla"%,a po r5 es%/nar al ree$pla*o:

Sus $5-%$as au"or% a es eber5n ser e!ua"or%anas o e!ua"or%anos en /o!e e los ere!)os pol#"%!os ( ser5n sele!!%ona as $e %an"e !on!urso p<bl%!o e opos%!%1n ( $=r%"os en los !asos +ue pro!e a, !on pos"ula!%1n, ,ee ur#a e %$pu/na!%1n !%u a ana:

Ar": >HC:6 Los "%"ulares e las en"% a es e la 9un!%1n e Transparen!%a ( Con"rol So!%al !on&or$ar5n una %ns"an!%a e !oor %na!%1n, ( ele/%r5n e en"re ellos, !a a a7o, a la Pres% en"a o Pres% en"e e la 9un!%1n: Ser5n a"r%bu!%ones ( eberes e la %ns"an!%a e !oor %na!%1n, a e$5s e los +ue es"able*!a la le(8

;: 9or$ular pol#"%!as p<bl%!as e "ransparen!%a, !on"rol, ren %!%1n e !uen"as, pro$o!%1n e la par"%!%pa!%1n !%u a ana ( pre,en!%1n ( lu!)a !on"ra la !orrup!%1n:

>: Coor %nar el plan e a!!%1n e las en"% a es e la 9un!%1n, s%n a&e!"ar su au"ono$#a:

?: Ar"%!ular la &or$ula!%1n el plan na!%onal e lu!)a !on"ra la !orrup!%1n:

A: Presen"ar a la Asa$blea Na!%onal propues"as e re&or$as le/ales en el 5$b%"o e sus !o$pe"en!%as:

B: In&or$ar anual$en"e a la Asa$blea Na!%onal e las a!"%,% a es rela"%,as al !u$pl%$%en"o e sus &un!%ones, o !uan o =s"a lo re+u%era:

Se!!%1n II CONSEIO DE PARTICIPACIN CIUDADANA Y CONTROL SOCIAL Ar": >HD:6 El Conse'o e Par"%!%pa!%1n C%u a ana ( Con"rol So!%al pro$o,er5 e %n!en"%,ar5 el e'er!%!%o e los ere!)os rela"%,os a la par"%!%pa!%1n !%u a ana, %$pulsar5 ( es"able!er5 $e!an%s$os e !on"rol so!%al en los asun"os e %n"er=s p<bl%!o, ( es%/nar5 a las au"or% a es +ue le !orrespon a e a!uer o !on la Cons"%"u!%1n ( la le(: La es"ru!"ura el Conse'o ser5 es!on!en"ra a ( respon er5 al !u$pl%$%en"o e sus &un!%ones:

El Conse'o se %n"e/rar5 por s%e"e !onse'eras o !onse'eros pr%n!%pales ( s%e"e suplen"es: Los $%e$bros pr%n!%pales ele/%r5n e en"re ellos a la Pres% en"a o Pres% en"e, +u%en ser5 su represen"an"e le/al, por un "%e$po +ue se e-"en er5 a la $%"a e su per#o o:

La sele!!%1n e las !onse'eras ( los !onse'eros se real%*ar5 e en"re los pos"ulan"es +ue propon/an las or/an%*a!%ones so!%ales ( la !%u a an#a: El pro!eso e sele!!%1n ser5 or/an%*a o por el Conse'o Na!%onal Ele!"oral, +ue !on u!%r5 el !on!urso p<bl%!o e opos%!%1n ( $=r%"os !orrespon %en"e, !on pos"ula!%1n, ,ee ur#a ( ere!)o, a %$pu/na!%1n !%u a ana e a!uer o !on la le(: Ar": >HE:6 Ser5n eberes ( a"r%bu!%ones el Conse'o e Par"%!%pa!%1n C%u a ana ( Con"rol So!%al, a e$5s e los pre,%s"os en la le(8

;: Pro$o,er la par"%!%pa!%1n !%u a ana, es"%$ular pro!esos e el%bera!%1n p<bl%!a ( prop%!%ar la &or$a!%1n en !%u a an#a, ,alores, "ransparen!%a ( lu!)a !on"ra la !orrup!%1n:

>: Es"able!er $e!an%s$os e ren %!%1n e !uen"as e las %ns"%"u!%ones ( en"% a es el se!"or p<bl%!o, ( !oa (u,ar pro!esos e ,ee ur#a !%u a ana ( !on"rol so!%al:

?: Ins"ar a las e$5s en"% a es e la 9un!%1n para +ue a!"<en e &or$a obl%/a"or%a sobre los asun"os +ue a$er%"en %n"er,en!%1n a !r%"er%o el Conse'o:

A: In,es"%/ar enun!%as sobre a!"os u o$%s%ones +ue a&e!"en a la par"%!%pa!%1n !%u a ana o /eneren !orrup!%1n:

B: E$%"%r %n&or$es +ue e"er$%nen la e-%s"en!%a e %n %!%os e responsab%l% a , &or$ular las re!o$en a!%ones ne!esar%as e %$pulsar las a!!%ones le/ales +ue !orrespon an:

C: A!"uar !o$o par"e pro!esal en las !ausas +ue se %ns"auren !o$o !onse!uen!%a e sus %n,es"%/a!%ones: Cuan o en sen"en!%a se e"er$%ne +ue en la !o$%s%1n el el%"o e-%s"%1 aprop%a!%1n %n eb% a e re!ursos, la au"or% a !o$pe"en"e pro!e er5 al e!o$%so e los b%enes el pa"r%$on%o personal el sen"en!%a o:

D: Coa (u,ar a la pro"e!!%1n e las personas +ue enun!%en a!"os e !orrup!%1n:

E: Sol%!%"ar a !ual+u%er en"% a o &un!%onar%o e las %ns"%"u!%ones el Es"a o la %n&or$a!%1n +ue !ons% ere ne!esar%a para sus %n,es"%/a!%ones o pro!esos: Las personas e %ns"%"u!%ones !olaborar5n !on el Conse'o ( +u%enes se n%e/uen a )a!erlo ser5n san!%ona os e a!uer o !on la le(:

G: Or/an%*ar el pro!eso ( ,%/%lar la "ransparen!%a en la e'e!u!%1n e los a!"os e las !o$%s%ones !%u a anas e sele!!%1n e au"or% a es es"a"ales:

;H: Des%/nar a la pr%$era au"or% a e la Pro!ura ur#a @eneral el Es"a o ( e las super%n"en en!%as e en"re las "ernas propues"as por la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a, lue/o el pro!eso e %$pu/na!%1n ( ,ee ur#a !%u a ana !orrespon %en"e:

;;: Des%/nar a la pr%$era au"or% a e la De&ensor#a el Pueblo, De&ensor#a P<bl%!a, 9%s!al#a @eneral el Es"a o ( Con"ralor#a @eneral el Es"a o, lue/o e a/o"ar el pro!eso e sele!!%1n !orrespon %en"e:

;>: Des%/nar a los $%e$bros el Conse'o Na!%onal Ele!"oral, Tr%bunal Con"en!%oso Ele!"oral ( Conse'o e la Iu %!a"ura, lue/o e a/o"ar el pro!eso e sele!!%1n !orrespon %en"e: Ar": >HG:6 Para !u$pl%r sus &un!%ones e es%/na!%1n el Conse'o e Par"%!%pa!%1n C%u a ana ( Con"rol So!%al or/an%*ar5 !o$%s%ones !%u a anas e sele!!%1n, +ue ser5n las en!ar/a as e lle,ar a !abo, en los !asos +ue !orrespon a, el !on!urso p<bl%!o e opos%!%1n ( $=r%"os !on pos"ula!%1n, ,ee ur#a ( ere!)o a %$pu/na!%1n !%u a ana:

Las !o$%s%ones !%u a anas e sele!!%1n se %n"e/rar5n por una ele/a a o ele/a o por !a a 9un!%1n el Es"a o e %/ual n<$ero e represen"an"es por las or/an%*a!%ones so!%ales ( la !%u a an#a, es!o/% os en sor"eo p<bl%!o e en"re +u%enes se pos"ulen ( !u$plan !on los re+u%s%"os +ue e"er$%nen el Conse'o ( la le(: Las !an % a"as ( !an % a"os ser5n so$e"% os a es!ru"%n%o p<bl%!o e %$pu/na!%1n !%u a ana: Las !o$%s%ones ser5n %r%/% as por uno e los represen"an"es e la !%u a an#a, +ue "en r5 ,o"o %r%$en"e, ( sus ses%ones ser5n p<bl%!as: Ar": >;H:6 En los !asos e sele!!%1n por !on!urso e opos%!%1n ( $=r%"os e una au"or% a , el Conse'o e Par"%!%pa!%1n C%u a ana ( Con"rol So!%al

es!o/er5 a +u%en ob"en/a la $e'or pun"ua!%1n en el respe!"%,o !on!urso e %n&or$ar5 a la Asa$blea Na!%onal para la poses%1n respe!"%,a:

Cuan o se "ra"e e la sele!!%1n e !uerpos !ole/%a os +ue %r%/en en"% a es el Es"a o, el Conse'o es%/nar5 a los $%e$bros pr%n!%pales ( suplen"es, en or en e prela!%1n, en"re +u%enes ob"en/an las $e'ores pun"ua!%ones en el !on!urso: Los $%e$bros suplen"es sus"%"u%r5n a los pr%n!%pales !uan o !orrespon a, !on ape/o al or en e su !al%&%!a!%1n ( es%/na!%1n:

Fu%enes se en!uen"ren en e'er!%!%o e sus &un!%ones no po r5n presen"arse a los !on!ursos p<bl%!os e opos%!%1n ( $=r%"os !on,o!a os para es%/nar a sus ree$pla*os: Se /aran"%*ar5n !on %!%ones e e+u% a ( par% a en"re $u'eres ( )o$bres, as# !o$o e %/ual a e !on %!%ones para la par"%!%pa!%1n e las e!ua"or%anas ( e!ua"or%anos en el e-"er%or:

Se!!%1n III CONTRALOROA @ENERAL DEL ESTADO Ar": >;;:6 La Con"ralor#a @eneral el Es"a o es un or/an%s$o "=!n%!o en!ar/a o el !on"rol e la u"%l%*a!%1n e los re!ursos es"a"ales, ( la !onse!u!%1n e los ob'e"%,os e las %ns"%"u!%ones el Es"a o ( e las personas 'ur# %!as e ere!)o pr%,a o +ue %spon/an e re!ursos p<bl%!os: Ar": >;>:6 Ser5n &un!%ones e la Con"ralor#a @eneral el Es"a o, a e$5s e las +ue e"er$%ne la le(8

;: D%r%/%r el s%s"e$a e !on"rol a $%n%s"ra"%,o +ue se !o$pone e au %"or#a %n"erna, au %"or#a e-"erna ( el !on"rol %n"erno e las en"% a es el se!"or p<bl%!o ( e las en"% a es pr%,a as +ue %spon/an e re!ursos p<bl%!os:

>: De"er$%nar responsab%l% a es a $%n%s"ra"%,as ( !%,%les !ulposas e %n %!%os e responsab%l% a penal, rela!%ona as !on los aspe!"os ( /es"%ones su'e"as a su !on"rol, s%n per'u%!%o e las &un!%ones +ue en es"a $a"er%a sean prop%as e la 9%s!al#a @eneral el Es"a o:

?: E-pe %r la nor$a"%,a para el !u$pl%$%en"o e sus &un!%ones:

A: Asesorar a los 1r/anos ( en"% a es el Es"a o !uan o se le sol%!%"e:

Se!!%1n I. SUPERINTENDENCIAS Ar": >;?:6 Las super%n"en en!%as son or/an%s$os "=!n%!os e ,%/%lan!%a, au %"or#a, %n"er,en!%1n ( !on"rol e las a!"%,% a es e!on1$%!as, so!%ales ( a$b%en"ales, ( e los ser,%!%os +ue pres"an las en"% a es p<bl%!as ( pr%,a as, !on el prop1s%"o e +ue es"as a!"%,% a es ( ser,%!%os se su'e"en al or ena$%en"o 'ur# %!o ( a"%en an al %n"er=s /eneral: Las super%n"en en!%as a!"uar5n e o&%!%o o por re+uer%$%en"o !%u a ano: Las &a!ul"a es espe!#&%!as e las super%n"en en!%as ( las 5reas +ue re+u%eran el !on"rol, au %"or#a ( ,%/%lan!%a e !a a una e ellas se e"er$%nar5n e a!uer o !on la le(:

Las super%n"en en!%as ser5n %r%/% as ( represen"a as por las super%n"en en"as o super%n"en en"es: La le( e"er$%nar5 los re+u%s%"os +ue eban !u$pl%r +u%enes asp%ren a %r%/%r es"as en"% a es:

Las super%n"en en"as o los super%n"en en"es ser5n no$bra os por el Conse'o e Par"%!%pa!%1n C%u a ana ( Con"rol So!%al e una "erna +ue en,%ar5 la Pres% en"a o Pres% en"e e la Rep<bl%!a, !on&or$a a !on !r%"er%os e espe!%al% a ( $=r%"os ( su'e"a a es!ru"%n%o p<bl%!o ( ere!)o e %$pu/na!%1n !%u a ana:

Se!!%1n . DE9ENSOROA DEL PUEBLO Ar": >;A:6 La De&ensor#a el Pueblo ser5 un 1r/ano e ere!)o p<bl%!o !on 'ur%s %!!%1n na!%onal, personal% a 'ur# %!a ( au"ono$#a a $%n%s"ra"%,a ( &%nan!%era: Su es"ru!"ura ser5 es!on!en"ra a ( "en r5 ele/a os en !a a pro,%n!%a ( en el e-"er%or: Ar": >;B:6 La De&ensor#a el Pueblo "en r5 !o$o &un!%ones la pro"e!!%1n ( "u"ela e los ere!)os e los )ab%"an"es el E!ua or ( la e&ensa e los ere!)os e las e!ua"or%anas ( e!ua"or%anos +ue es"=n &uera el pa#s: Ser5n sus a"r%bu!%ones, a e$5s e las es"able!% as en la le(, las s%/u%en"es8

;: El pa"ro!%n%o, e o&%!%o o a pe"%!%1n e par"e, e las a!!%ones e pro"e!!%1n, )5beas !orpus, a!!eso a la %n&or$a!%1n p<bl%!a, )5beas a"a, %n!u$pl%$%en"o, a!!%1n !%u a ana ( los re!la$os por $ala !al% a o %n eb% a pres"a!%1n e los ser,%!%os p<bl%!os o pr%,a os:

>: E$%"%r $e % as e !u$pl%$%en"o obl%/a"or%o e %n$e %a"o en $a"er%a e pro"e!!%1n e los ere!)os, ( sol%!%"ar 'u*/a$%en"o ( san!%1n an"e la au"or% a !o$pe"en"e, por sus %n!u$pl%$%en"os:

?: In,es"%/ar ( resol,er, en el $ar!o e sus a"r%bu!%ones, sobre a!!%ones u o$%s%ones e personas na"urales o 'ur# %!as +ue pres"en ser,%!%os p<bl%!os:

A: E'er!er ( pro$o,er la ,%/%lan!%a el eb% o pro!eso, ( pre,en%r, e %$pe %r e %n$e %a"o la "or"ura, el "ra"o !ruel, %n)u$ano ( e/ra an"e en "o as sus &or$as: Ar": >;C:6 Para ser es%/na o De&ensora o De&ensor el Pueblo ser5 ne!esar%o !u$pl%r !on los $%s$os re+u%s%"os e-%/% os para las 'ue*as ( 'ue!es e la Cor"e Na!%onal e Ius"%!%a ( a!re %"ar a$pl%a "ra(e!"or%a en la e&ensa e los ere!)os )u$anos: La De&ensora o De&ensor el Pueblo "en r5 &uero e Cor"e Na!%onal e Ius"%!%a ( /o*ar5 e %n$un% a en los "=r$%nos +ue es"able*!a la le(:

Cap#"ulo .I 9UNCIN ELECTORAL Ar": >;D:6 La 9un!%1n Ele!"oral /aran"%*ar5 el e'er!%!%o e los ere!)os pol#"%!os +ue se e-presan a "ra,=s el su&ra/%o, as# !o$o los re&eren"es a la or/an%*a!%1n pol#"%!a e la !%u a an#a:

La 9un!%1n Ele!"oral es"ar5 !on&or$a a por el Conse'o Na!%onal Ele!"oral ( el Tr%bunal Con"en!%oso Ele!"oral: A$bos 1r/anos "en r5n se e en Fu%"o, 'ur%s %!!%1n na!%onal, au"ono$#as a $%n%s"ra"%,a, &%nan!%era ( or/an%*a"%,a, ( personal% a 'ur# %!a prop%a: Se re/%r5n por pr%n!%p%os e au"ono$#a, %n epen en!%a, publ%!% a , "ransparen!%a, e+u% a , %n"er!ul"ural% a , par% a e /=nero, !eler% a ( prob% a :

Se!!%1n I CONSEIO NACIONAL ELECTORAL Ar": >;E:6 El Conse'o Na!%onal Ele!"oral se %n"e/rar5 por !%n!o !onse'eras o !onse'eros pr%n!%pales, +ue e'er!er5n sus &un!%ones por se%s a7os, ( se reno,ar5 par!%al$en"e !a a "res a7os, os $%e$bros en la pr%$era o!as%1n,

"res en la se/un a, ( as# su!es%,a$en"e: E-%s"%r5n !%n!o !onse'eras o !onse'eros suplen"es +ue se reno,ar5n e %/ual &or$a +ue los pr%n!%pales:

La Pres% en"a o Pres% en"e ( la .%!epres% en"a o .%!epres% en"e se ele/%r5n e en"re sus $%e$bros pr%n!%pales, ( e'er!er5n sus !ar/os por "res a7os:

La Pres% en"a o Pres% en"e el Conse'o Na!%onal Ele!"oral ser5 represen"an"e e la 9un!%1n Ele!"oral: La le( e"er$%nar5 la or/an%*a!%1n, &un!%ona$%en"o ( 'ur%s %!!%1n e los or/an%s$os ele!"orales es!on!en"ra os, +ue "en r5n !ar5!"er "e$poral:

Para ser $%e$bro el Conse'o Na!%onal Ele!"oral se re+uer%r5 "ener !%u a an#a e!ua"or%ana ( es"ar en /o!e e los ere!)os pol#"%!os: Ar": >;G:6 El Conse'o Na!%onal Ele!"oral "en r5, a e$5s e las &un!%ones +ue e"er$%ne la le(, las s%/u%en"es8

;: Or/an%*ar, %r%/%r, ,%/%lar ( /aran"%*ar, e $anera "ransparen"e, los pro!esos ele!"orales, !on,o!ar a ele!!%ones, real%*ar los !1$pu"os ele!"orales, pro!la$ar los resul"a os, ( poses%onar a los /ana ores e las ele!!%ones:

>: Des%/nar los %n"e/ran"es e los or/an%s$os ele!"orales es!on!en"ra os:

?: Con"rolar la propa/an a ( el /as"o ele!"oral, !ono!er ( resol,er sobre las !uen"as +ue presen"en las or/an%*a!%ones pol#"%!as ( los !an % a"os:

A: @aran"%*ar la "ransparen!%a ( le/al% a e los pro!esos ele!"orales %n"ernos e las or/an%*a!%ones pol#"%!as ( las e$5s +ue se7ale la le(:

B: Presen"ar propues"as e %n%!%a"%,a le/%sla"%,a sobre el 5$b%"o e !o$pe"en!%a e la 9un!%1n Ele!"oral, !on a"en!%1n a lo su/er% o por el Tr%bunal Con"en!%oso Ele!"oral:

C: Re/la$en"ar la nor$a"%,a le/al sobre los asun"os e su !o$pe"en!%a:

D: De"er$%nar su or/an%*a!%1n ( &or$ular ( e'e!u"ar su presupues"o:

E: Man"ener el re/%s"ro per$anen"e e las or/an%*a!%ones pol#"%!as ( e sus %re!"%,as, ( ,er%&%!ar los pro!esos e %ns!r%p!%1n:

G: .%/%lar +ue las or/an%*a!%ones pol#"%!as !u$plan !on la le(, sus re/la$en"os ( sus es"a"u"os:

;H: E'e!u"ar, a $%n%s"rar ( !on"rolar el &%nan!%a$%en"o es"a"al e las !a$pa7as ele!"orales ( el &on o para las or/an%*a!%ones pol#"%!as:

;;: Cono!er ( resol,er las %$pu/na!%ones ( re!la$os a $%n%s"ra"%,os sobre las resolu!%ones e los or/an%s$os es!on!en"ra os uran"e los pro!esos ele!"orales, e %$poner las san!%ones +ue !orrespon an:

;>: Or/an%*ar ( elaborar el re/%s"ro ele!"oral el pa#s ( en el e-"er%or en !oor %na!%1n !on el Re/%s"ro C%,%l:

;?: Or/an%*ar el &un!%ona$%en"o e un %ns"%"u"o e %n,es"%/a!%1n, !apa!%"a!%1n ( pro$o!%1n pol#"%!o ele!"oral:

Se!!%1n II TRIBUNAL CONTENCIOSO ELECTORAL Ar": >>H:6 El Tr%bunal Con"en!%oso Ele!"oral se !on&or$ar5 por !%n!o $%e$bros pr%n!%pales, +ue e'er!er5n sus &un!%ones por se%s a7os: El Tr%bunal Con"en!%oso Ele!"oral se reno,ar5 par!%al$en"e !a a "res a7os, os $%e$bros en la pr%$era o!as%1n, "res en la se/un a, ( as# su!es%,a$en"e: E-%s"%r5n !%n!o $%e$bros suplen"es +ue se reno,ar5n e %/ual &or$a +ue los pr%n!%pales:

La Pres% en"a o Pres% en"e ( la .%!epres% en"a o .%!epres% en"e se ele/%r5n e en"re sus $%e$bros pr%n!%pales, ( e'er!er5n sus !ar/os por "res a7os:

Para ser $%e$bro el Tr%bunal Con"en!%oso Ele!"oral se re+uer%r5 "ener la !%u a an#a e!ua"or%ana, es"ar en /o!e e los ere!)os pol#"%!os, "ener "#"ulo e "er!er n%,el en Dere!)o le/al$en"e re!ono!% o en el pa#s ( )aber e'er!% o !on prob% a no"or%a la pro&es%1n e abo/a a o abo/a o, la 'u %!a"ura o la o!en!%a un%,ers%"ar%a en !%en!%as 'ur# %!as por un lapso $#n%$o e %e* a7os: Ar": >>;:6 El Tr%bunal Con"en!%oso Ele!"oral "en r5, a e$5s e las &un!%ones +ue e"er$%ne la le(, las s%/u%en"es8

;: Cono!er ( resol,er los re!ursos ele!"orales !on"ra los a!"os el Conse'o Na!%onal Ele!"oral ( e los or/an%s$os es!on!en"ra os, ( los asun"os l%"%/%osos e las or/an%*a!%ones pol#"%!as:

>: San!%onar por %n!u$pl%$%en"o e las nor$as sobre &%nan!%a$%en"o, propa/an a, /as"o ele!"oral ( en /eneral por ,ulnera!%ones e nor$as ele!"orales:

?: De"er$%nar su or/an%*a!%1n, ( &or$ular ( e'e!u"ar su presupues"o:

Sus &allos ( resolu!%ones !ons"%"u%r5n 'ur%spru en!%a ele!"oral, ( ser5n e <l"%$a %ns"an!%a e %n$e %a"o !u$pl%$%en"o:

Se!!%1n III NORMAS COMUNES DE CONTROL POLOTICO Y SOCIAL Ar": >>>:6 Los %n"e/ran"es el Conse'o Na!%onal Ele!"oral ( el Tr%bunal Con"en!%oso Ele!"oral ser5n su'e"os e en'u%!%a$%en"o pol#"%!o por el %n!u$pl%$%en"o e sus &un!%ones ( responsab%l% a es es"able!% as en la Cons"%"u!%1n ( la le(: La 9un!%1n Le/%sla"%,a no po r5 es%/nar a los ree$pla*os e las personas es"%"u% as: Ar": >>?:6 Los 1r/anos ele!"orales es"ar5n su'e"os al !on"rol so!%al4 se /aran"%*ar5 a las or/an%*a!%ones pol#"%!as ( !an % a"uras la &a!ul"a e !on"rol ( ,ee ur#a e la labor e los or/an%s$os ele!"orales:

Los a!"os ( las ses%ones e los or/an%s$os ele!"orales ser5n p<bl%!os: Ar": >>A:6 Los $%e$bros el Conse'o Na!%onal Ele!"oral ( el Tr%bunal Con"en!%oso Ele!"oral ser5n es%/na os por el Conse'o e Par"%!%pa!%1n

C%u a ana ( Con"rol So!%al, pre,%a sele!!%1n $e %an"e !on!urso p<bl%!o e opos%!%1n ( $=r%"os, !on pos"ula!%1n e %$pu/na!%1n e la !%u a an#a, ( /aran"#a e e+u% a ( par% a en"re )o$bres ( $u'eres, e a!uer o !on la le(:

Cap#"ulo .II ADMINISTRACIN PBLICA

Se!!%1n I SECTOR PBLICO Ar": >>B:6 El se!"or p<bl%!o !o$pren e8

;: Los or/an%s$os ( epen en!%as e las &un!%ones E'e!u"%,a, Le/%sla"%,a, Iu %!%al, Ele!"oral ( e Transparen!%a ( Con"rol So!%al:

>: Las en"% a es +ue %n"e/ran el r=/%$en au"1no$o es!en"ral%*a o:

?: Los or/an%s$os ( en"% a es !rea os por la Cons"%"u!%1n o la le( para el e'er!%!%o e la po"es"a es"a"al, para la pres"a!%1n e ser,%!%os p<bl%!os o para esarrollar a!"%,% a es e!on1$%!as asu$% as por el Es"a o:

A: Las personas 'ur# %!as !rea as por a!"o nor$a"%,o e los /ob%ernos au"1no$os es!en"ral%*a os para la pres"a!%1n e ser,%!%os p<bl%!os: Ar": >>C:6 Las %ns"%"u!%ones el Es"a o, sus or/an%s$os, epen en!%as, las ser,% oras o ser,% ores p<bl%!os ( las personas +ue a!"<en en ,%r"u e una po"es"a es"a"al e'er!er5n sola$en"e las !o$pe"en!%as ( &a!ul"a es +ue les sean a"r%bu% as en la Cons"%"u!%1n ( la le(: Ten r5n el eber e !oor %nar a!!%ones para el !u$pl%$%en"o e sus &%nes ( )a!er e&e!"%,o el /o!e ( e'er!%!%o e los ere!)os re!ono!% os en la Cons"%"u!%1n:

Se!!%1n II ADMINISTRACIN PBLICA Ar": >>D:6 La a $%n%s"ra!%1n p<bl%!a !ons"%"u(e un ser,%!%o a la !ole!"%,% a +ue se r%/e por los pr%n!%p%os e e&%!a!%a, e&%!%en!%a, !al% a , 'erar+u#a,

es!on!en"ra!%1n, es!en"ral%*a!%1n, !oor %na!%1n, par"%!%pa!%1n, plan%&%!a!%1n, "ransparen!%a ( e,alua!%1n: Ar": >>E:6 El %n/reso al ser,%!%o p<bl%!o, el as!enso ( la pro$o!%1n en la !arrera a $%n%s"ra"%,a se real%*ar5n $e %an"e !on!urso e $=r%"os ( opos%!%1n, en la &or$a +ue e"er$%ne la le(, !on e-!ep!%1n e las ser,% oras ( ser,% ores p<bl%!os e ele!!%1n popular o e l%bre no$bra$%en"o ( re$o!%1n: Su %nobser,an!%a pro,o!ar5 la es"%"u!%1n e la au"or% a no$%na ora:

Se!!%1n III SER.IDORAS Y SER.IDORES PBLICOS Ar": >>G:6 Ser5n ser,% oras o ser,% ores p<bl%!os "o as las personas +ue en !ual+u%er &or$a o a !ual+u%er "#"ulo "raba'en, pres"en ser,%!%os o e'er*an un !ar/o, &un!%1n o %/n% a en"ro el se!"or p<bl%!o:

Los ere!)os e las ser,% oras ( ser,% ores p<bl%!os son %rrenun!%ables: La le( e&%n%r5 el or/an%s$o re!"or en $a"er%a e re!ursos )u$anos ( re$unera!%ones para "o o el se!"or p<bl%!o ( re/ular5 el %n/reso, as!enso, pro$o!%1n, %n!en"%,os, r=/%$en %s!%pl%nar%o, es"ab%l% a , s%s"e$a e re$unera!%1n ( !esa!%1n e &un!%ones e sus ser,% ores:

Las obreras ( obreros el se!"or p<bl%!o es"ar5n su'e"os al C1 %/o e Traba'o:

La re$unera!%1n e las ser,% oras ( ser,% ores p<bl%!os ser5 'us"a ( e+u%"a"%,a, !on rela!%1n a sus &un!%ones, ( ,alorar5 la pro&es%onal%*a!%1n, !apa!%"a!%1n, responsab%l% a ( e-per%en!%a: Ar": >?H:6 En el e'er!%!%o el ser,%!%o p<bl%!o se pro)#be, a e$5s e lo +ue e"er$%ne la le(8

;: Dese$pe7ar $5s e un !ar/o p<bl%!o s%$ul"5nea$en"e a e-!ep!%1n e la o!en!%a un%,ers%"ar%a s%e$pre +ue su )orar%o lo per$%"a:

>: El nepo"%s$o:

?: Las a!!%ones e %s!r%$%na!%1n e !ual+u%er "%po: Ar": >?;:6 Las ser,% oras ( ser,% ores p<bl%!os s%n e-!ep!%1n presen"ar5n, al %n%!%ar ( al &%nal%*ar su /es"%1n ( !on la per%o %!% a +ue e"er$%ne la le(, una e!lara!%1n pa"r%$on%al 'ura a +ue %n!lu%r5 a!"%,os ( pas%,os, as# !o$o la au"or%*a!%1n para +ue, e ser ne!esar%o, se le,an"e el s%/%lo e sus !uen"as ban!ar%as4 +u%enes %n!u$plan es"e eber no po r5n poses%onarse en sus !ar/os: Los $%e$bros e las 9uer*as Ar$a as ( Pol%!#a Na!%onal )ar5n una e!lara!%1n pa"r%$on%al a %!%onal, e &or$a pre,%a a la ob"en!%1n e as!ensos ( a su re"%ro:

La Con"ralor#a @eneral el Es"a o e-a$%nar5 ( !on&ron"ar5 las e!lara!%ones e %n,es"%/ar5 los !asos en +ue se presu$a enr%+ue!%$%en"o %l#!%"o: La &al"a e presen"a!%1n e la e!lara!%1n al "=r$%no e las &un!%ones o la %n!ons%s"en!%a no 'us"%&%!a a en"re las e!lara!%ones )ar5 presu$%r enr%+ue!%$%en"o %l#!%"o:

Cuan o e-%s"an /ra,es %n %!%os e "es"a&err%s$o, la Con"ralor#a po r5 sol%!%"ar e!lara!%ones s%$%lares a "er!eras personas ,%n!ula as !on +u%en e'er*a o )a(a e'er!% o una &un!%1n p<bl%!a: Ar": >?>:6 No po r5n ser &un!%onar%as n% &un!%onar%os n% $%e$bros e or/an%s$os %re!"%,os e en"% a es +ue e'er*an la po"es"a es"a"al e !on"rol ( re/ula!%1n, +u%enes "en/an %n"ereses en las 5reas +ue ,a(an a ser !on"rola as o re/ula as o represen"en a "er!eros +ue los "en/an:

Las ser,% oras ( ser,% ores p<bl%!os se abs"en r5n e a!"uar en los !asos en +ue sus %n"ereses en"ren en !on&l%!"o !on los el or/an%s$o o en"% a en los +ue pres"en sus ser,%!%os: Ar": >??:6 N%n/una ser,% ora n% ser,% or p<bl%!o es"ar5 e-en"o e responsab%l% a es por los a!"os real%*a os en el e'er!%!%o e sus &un!%ones, o por sus o$%s%ones, ( ser5n responsables a $%n%s"ra"%,a, !%,%l ( penal$en"e por el $ane'o ( a $%n%s"ra!%1n e &on os, b%enes o re!ursos p<bl%!os:

Las ser,% oras o ser,% ores p<bl%!os ( los ele/a os o represen"an"es a los !uerpos !ole/%a os e las %ns"%"u!%ones el Es"a o, es"ar5n su'e"os a las san!%ones es"able!% as por el%"os e pe!ula o, !o)e!)o, !on!us%1n ( enr%+ue!%$%en"o %l#!%"o: La a!!%1n para perse/u%rlos ( las penas !orrespon %en"es ser5n %$pres!r%p"%bles (, en es"os !asos, los 'u%!%os se %n%!%ar5n ( !on"%nuar5n %n!luso en ausen!%a e las personas a!usa as: Es"as nor$as "a$b%=n se apl%!ar5n a +u%enes par"%!%pen en es"os el%"os, aun !uan o no "en/an las !al% a es an"es se7ala as:

Ar": >?A:6 El Es"a o /aran"%*ar5 la &or$a!%1n ( !apa!%"a!%1n !on"%nua e las ser,% oras ( ser,% ores p<bl%!os a "ra,=s e las es!uelas, %ns"%"u"os, a!a e$%as ( pro/ra$as e &or$a!%1n o !apa!%"a!%1n el se!"or p<bl%!o4 ( la !oor %na!%1n !on %ns"%"u!%ones na!%onales e %n"erna!%onales +ue operen ba'o a!uer os !on el Es"a o: