Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
,, :cc,
JOS MARA SNCHEZ
MARA DOLORES QUIONES
uxiviisiiai ii siviiia
Materiales pictricos enviados
a Amrica en el siglo
A
io iaico iii sicio xvi, el paso de pobladores desde Sevilla a Amrica
fue continuo y creciente, como lo testimonian los registros de las flotas
que hicieron ese recorrido a lo largo de toda la centuria. Naturalmente,
como parte de ese contingente humano hubo numerosos artesanos y artistas.
Pintores y canteros fueron profesionales imprescindibles durante los aos
iniciales de ocupacin del territorio americano: los pintores formaban parte de
las expediciones de descubrimiento y conquista que elaboraban la cartografa
de las nuevas tierras y los canteros construan los primeros edificios eclesisti-
cos y civiles de fbrica que se levantaron en las nacientes ciudades.
Posteriormente, una vez establecida una importante poblacin de asiento,
fue necesario abastecerla de todo tipo de bienes de consumo. En un principio,
ello se hizo mediante el envo de mercancas desde Espaa, pero a medida que
las urbes crecieron, tal solucin result insuficiente y se advirti la necesidad
de generarlas localmente. Tales ciudades seran los puntos de destino de cien-
tos de artesanos y artistas peninsulares que se aventuraron a cruzar el Atlntico
en busca de un mercado y una clientela en expansin.
Entre los colectivos ms importantes presentes en el Nuevo Mundo cabe des-
tacar el de los plateros, pues, al fin y al cabo, uno de los grandes atractivos de los
territorios americanos fue, en principio, su riqueza metalrgica, aunque tambin
sobresalieron escultores, loceros y bordadores, entre otros, que fueron llegando
a Amrica ms espordicamente, casi siempre de acuerdo con sus circunstan-
cias personales o con la demanda de sus productos en los distintos virreinatos.
o ; osi xai a sxcuiz \ xai a ioioiis qui xoxis
El siglo xvi fue, desde un punto de vista cuantitativo, la centuria en que se
produjo la mayor emigracin de artistas desde Espaa hacia Amrica, cantidad
que, en los siglos posteriores disminuy de manera progresiva a causa, princi-
palmente, de la actividad de los nuevos talleres criollos, ya provistos de mano
de obra indgena.
Pronto los artistas instalados en Amrica tuvieron necesidad de importar
desde la pennsula ciertos materiales o instrumentos imprescindibles para sus
oficios. Su demanda se concentr fundamentalmente en aquellos que era dif-
cil obtener en los territorios de ultramar, que no podan ser sustituidos por pro-
ductos similares de la tierra o, simplemente, que impriman en sus obras una
impronta metropolitana.
Todas las mercancas que demand el mercado americano se expidieron por
las vas del comercio regular, es decir, a travs de las dos flotas que anualmente
partan de los muelles de Sevilla y, por ello, su volumen y naturaleza han que-
dado constatadas en los registros de los cargamentos que, con fines fiscales,
realizaba la Casa de la Contratacin de Indias.
1
Sirva como ejemplo de ello el
siguiente documento de 1,::
Registr Juan de Bustinza, vecino de la ciudad de Sevilla, en la nao que Nuestro Seor
salve nombrada Nuestra Seora del Rosario, de que es maestre Cristbal Cuello,
que va a la provincia de Nueva Espaa este presente ao de 1,: en conserva de la
flota de que va por general Marcos de Aramburu, las mercaderas que abajo irn
declaradas, las cuales van consignadas a Juan de Tolosa, vecino de Mxico, y, por su
ausencia, a quien su poder tuviere, y van por su cuenta y riesgo, porque son suyas y
le pertenecen, y van marcadas con la marca de fuera y son las siguientes:
Un cofre de hierro nm. 8 con lo siguiente:
o libras de albayalde a : reales arroba, 1 o: maravedes.
: arrobas de azarcn a :o reales arroba, 1 ;o8 maravedes.
;8 libras de esmaltes y cenizas de esmaltes para pintores a reales la libra,
1o oo8 maravedes.
:o gruesas de pinceles para pintores a reales gruesa, : oo maravedes.
1. La base documental del presente trabajo la constituyen los Registros de embarcaciones: ida
conservados en la Seccin III, Contratacin, del Archivo General de Indias, entre las fechas extre-
mas de 1,: y 1ooo. Esta serie incluye un total de legajos, catalogados, que van de 1 o;, a 1 1.
No se trata de un conjunto completo, pues falta un considerable volumen de legajos pertenecientes
a los tres primeros cuartos del siglo, y la serie slo manifiesta regularidad a partir de 18.
xariii aiis ii crii cos ixvi aios a axiii ca ;
tem, por el cofre en que va lo dicho oo reales, 1 ooo maravedes.
Total :, o8 maravedes.
En ; de diciembre de 1,: montan los derechos del Almojarifazgo de las Indias
de lo contenido en este registro 1 8: maravedes, por los cuales se oblig en par-
tida de ;o : maravedes.
Pag de avera ,: maravedes en ; de enero de 1,.
De Lonja ,o8 maravedes.
:
Los envos de materiales artsticos fueron comunes a todos los oficios, pues
tanto pintores como escultores o plateros, pasando por alfareros y bordadores,
entre otros, los requeran. En 1,, Esteban Prez, vecino de la ciudad de Sevi-
lla, registraba en el navo San Rafael, con destino a la provincia de la Nueva
Espaa, un barril medio quintaleo, sin nmero, en que va dentro 1oo libras
de piedra azul para los que labran loza. Cost a real la libra, montan oo
maravedes.
o. As pues, sus ingredientes eran bsicamente dos: el cobre y el vinagre, aunque en distintos
tratados tambin se sealan como tales la orina y la sal amnica. En todos los casos, el pigmento se
obtena gracias al efecto corrosivo de esas sustancias sobre el cobre.
1. Pacheco, op. cit., p. 8.
:. aci, Contratacin, 111o, ao 1,, nm. 11, f. :r. y v.
. Del italiano verdaccio. La ms famosa tierra verde fue la terra de Verona.
. Antonio Hurtado Salguero, pasajero de la nao Santa Catalina, llev consigo en 1,: a la
o ; osi xai a sxcuiz \ xai a ioioiis qui xoxis
Gama de rojos
Los pigmentos rojos fueron los ms solicitados, y el mercado espaol contaba
con una amplia variedad de ellos: el bermelln, el almagre, el bol, el azarcn y
el carmn. Ciertamente, su uso fue muy frecuente, sobre todo para pintar ropa-
jes y producir encarnaciones en la policroma de las imgenes.
El rojo ms demandado por los talleres de ultramar fue el bermelln, pig-
mento bastante duradero, muy opaco y denso. Conocido ya por los egipcios,
se obtena de manera natural de la molienda del cinabrio, mineral de color rojo
prpura, aunque en el siglo xvi tambin se fabric artificialmente al espolvo-
rear mercurio sobre azufre fundido.
Su envo a la Nueva Espaa est bien documentado en la segunda mitad del
siglo xvi, como lo ejemplifica Nicols Lambartengo, quien registr en el navo
La Magdalena, en 1,::
Una caja perulera nm. :o con:
1: docenas de espejos cuartos de diez a : reales, 1o :oo maravedes;
, docenas chicos sotocuartos a 1o reales, 8,o maravedes;
: gomas de agujas capoteras a :o reales, 1 oo maravedes;
; fieltros ordinarios a ;o reales, 1o ooo maravedes;
1 gruesa y : docenas de papeles de estampas a 1: reales la gruesa, ;o mara-
vedes y
; libras de bermelln a reales, ,: maravedes.
Las cantidades remitidas oscilaron mucho: desde las seis libras que en 1,:
consigna Antonio Hurtado Salguero, mercader peruano, con destino al puerto
de Nombre de Dios,
o
a las dos arrobas que registra Juan de Bustinza, vecino de
Sevilla, en la nao Nuestra Seora del Rosario, dirigidas a la Nueva Espaa.
;
En
todos los casos el precio oscil en torno a un real o uno y medio reales la libra.
Para la tcnica del fresco se emple preferentemente el albn, conocido tam-
bin como pavonazo, pigmento mineral obtenido del oligisto o hematita. Se
trataba de un xido de hierro del que se obtena un color rojo oscuro o pardo
violceo. Pacheco lo define como un carmn de donde se hacen rosados y mora-
dos, mezclados con el esmalte, que es el azul que se mantiene al fresco, por ser
de vidrio.
8
Verificamos su envo en una sola ocasin, en el registro que Pedro
Colbert, vecino de Sevilla, realiz en el navo La Blanca Paloma, con destino
a Nueva Espaa en 1,o: libras de albn a real la libra, 1o maravedes.
,
Sin embargo, no hay ningn cargamento del clebre carmn, pigmento de
gran calidad entre los ms finos, subidos y caros, cuyo uso se especificaba
. aci, Contratacin, 11:, ao 1,,, nm. -I, f. :o r. y v.
. As describe Palomino su obtencin: tambin se puede hacer minio o azarcn del albayal-
de, tomando la cantidad que se quisiere y quebrantado meterlo dentro de un botecillo de vidrio
bien tapado y embarrarlo con estircol y tierra de alfarero; y de este modo se pondr en un horno
de vidrio al fuego de reverberio por la noche y, a la maana, quitarle y dejarle enfriar y se hallar el
minio en toda perfeccin.
. Bruquetas Galn, Tcnicas y materiales, op. cit., p. 188.
o. aci, Contratacin, 1o,o, ao 1,:, nm. :, f. :r. y v.
;. aci, Contratacin, 11o, ao 1,:-1,, nm. ;-I, f. 118.
8. Pacheco, op. cit., p. o.
,. aci, Contratacin, 11:, ao 1,o, nm. -I, f. r. y v.
oo ; osi xai a sxcuiz \ xai a ioioiis qui xoxis
con frecuencia en los contratos de obra. Al ser un pigmento poco cubriente, se
empleaba, segn Pacheco, sobre fondos de bermelln, recurso que adems evi-
taba su excesivo gasto, ya que su precio era muy alto.
A pesar de su frecuente uso, no hay registros suyos en los cargamentos, pues
deba de producirse en Amrica sin tener que importarlo de Espaa.
o
Pigmentos amarillos
En la gama de amarillos debemos citar en primer lugar el oropimente, tambin
conocido como jalde, pigmento de origen mineral sulfuro de arsnico
sumamente venenoso. De color muy luminoso, tambin se poda oscurecer
quemndolo, con lo que se consegua un tono anaranjado.
1
Aunque usado ya
desde la Antigedad, tuvo su mayor apogeo durante la Edad Media, cuando
se empleaba para decorar las techumbres de madera al temple imitando dora-
dos su nombre se debe precisamente a su semejanza con el oro. Tambin se
emple al fresco y al leo.
Fue un pigmento barato, cuyo precio oscilaba en torno a un real y cuarto
la libra, y se traslad en las naves siempre en cantidades muy cuantiosas por
arrobas, quiz a causa de ese posible uso en la decoracin de techos como
sustitutos del pan de oro. En 1,:, Juan Lorenzo carg en la nao San Juan
Bautista, con destino a Nueva Espaa, : arrobas de oropimente a reales el
arroba, monta : : maravedes.
:
Tambin amarillo era el jenuli, pigmento artificial obtenido por xido de
plomo y estao, aunque poco se sabe en cuanto a su fabricacin. Era un pig-
mento muy cubriente y de alto poder secante. Su comercializacin se produjo
siempre en pequeas cantidades entre seis y tres libras en cada envo,
o. En Espaa se nombr con frecuencia el carmn de Indias, pigmento muy cotizado
obtenido del kermes, insecto cultivado en los nopales del que los indios obtenan un potente
colorante. Su comercio y exportacin, sobre todo desde la Nueva Espaa, constituyeron una de
las fuentes de ingresos ms importantes de la Corona.
1. Pacheco seala: Suelen algunos valerse del jalde u oropimente para los amarillos finos a
olio [] suele oscurecerse con el mismo jalde quemado [] haciendo los ms oscuros con ocre
oscuro o sombra y almagre [] harase naranjado con el mismo jalde quemado o con azarcn de la
tierra o con bermelln [] el jalde no se echa en lagua: es de mal olor, daoso a la cabeza y bstale
ser venenoso para huir dl (op. cit., p. 8).
:. aci, Contratacin, 11o:, ao 1,:, nm. :-I, f. 88r. y v.
xariii aiis ii crii cos ixvi aios a axiii ca o1
como para satisfacer encargos concretos. En 1,o, Pedro Colbert, vecino de la
ciudad de Sevilla, registr en el navo La Paloma Blanca, con destino a Nueva
Espaa, seis libras de jenuli amarillo a reales libra, 81o maravedes.
Por
ltimo, estaba la ancora, tambin conocida como tierra santa, laca obtenida
de la raz de la gualda.
Gama de azules
Los azules siempre se consideraron colores delicados, como refiere Pacheco
con estas palabras: el color ms dificultoso de gastar y [que] a muchos pinto-
res buenos se les muere [] ha de ser de lindo color, delgado y bien afinado y
limpio lo primero que se ha de acabar.
o
En los registros de mercancas relativos a este color, aparecen varias expre-
siones distintas: azul, azul fino y cenizas azules, denominaciones todas
que, en el siglo xvi, se vinculan con la azurita.
Ya usado en la Antigedad por los egipcios, el pigmento se obtena tritu-
rando el mineral y sometindolo a lavados con agua y vinagre para eliminar
impurezas, y la intensidad de su color dependa de la concentracin de azuri-
ta.
;
Su comercio fue regular y su precio vari entre los y los maravedes
por libra.
Tambin azul era el denominado esmalte, nombrado en los cargamen-
tos esmalte de vidrio, esmalte azul para pintores, cenizas de esmalte y
esmalte de Flandes. Se trata de un pigmento obtenido por medio de la tritu-
racin de vidrio coloreado con xido de cobalto. Se produca en Murano (Vene-
cia) desde principios del siglo xv, aunque a partir de 1;o Flandes y Alemania
(especialmente Sajonia) son ya los principales centros donde se prepara.
. aci, Contratacin, 11:, ao 1,o, nm. -I, f. r. y v.
. Hierba silvestre de tallos ramosos de cuatro a seis decmetros de altura, hojas lanceoladas,
flores amarillas en espigas y fruto capsular con semillas pequeas en forma de rin. Tambin
se poda cultivar para cocer sus ramas y obtener tinte amarillo.
. aci, Contratacin, 1118, ao 1,o, nm. -I, f. :or. y v.
o. Pacheco, op. cit., p. 8.
;. Bruquetas Galn, Tcnicas y materiales, op. cit., p. 1;1.
o: ; osi xai a sxcuiz \ xai a ioioiis qui xoxis
Se utiliz fundamentalmente al fresco, por su resistencia a la accin custica
de la cal, y al leo, como veladura, sobre una base azul de cualquier pigmento
ms barato. Su precio oscil en torno a los o reales la libra. Su presencia en las
flotas se comprueba en 18o, cuando Nicols de Lambartengo, vecino de Sevilla,
enva en la nao Nuestra Seora de la Victoria, con destino a la provincia de Tie-
rra Firme, libras de esmalte de vidrio a o reales la libra, 1 o:o maravedes.
8
No hemos comprobado, sin embargo, en las flotas, la presencia de lapislzuli
gema de la que se obtena el famoso azul ultramar, color muy valorado
tanto por su origen una piedra semipreciosa como por sus connotaciones
simblicas y sagradas.
Venecia fue el principal proveedor de lapislzuli en Europa en el siglo xvi y lo
importaba de las legendarias minas de Badakshan en Afganistn. Era un pigmento
muy estable pero posiblemente no se comercializ debido a su alto precio.
,
Gama de violetas
En 1,:, el doctor Luis de Medina envi en la nao San Pedro a Luis Ortiz,
vecino del Nuevo Reino de Granada, lo siguiente:
ooo panes de oro a ;8 reales el millar, ; ,,o maravedes [sic];
diez libras de violeta a reales y cuartillo, 1 maravedes;
una libra de azul fino por o reales, 1 maravedes; y
una libra de bermelln 1: reales, o8 maravedes.
oo
Posiblemente ese color violeta se refera a la urchilla, pigmento obtenido
de un liquen marino criado en las rocas de los litorales que se us mucho para
iluminar. Se registra en el comercio martimo europeo desde la segun da mitad
del siglo xv, cuando en 1;; Juan de Lugo, mercader sevillano, comenta que
tiempo atrs haba enviado a Mendo de Bonilla, vecino de Ciudad Real,
: cargas de urchilla para pasar a vender allende los puertos.
o1
8. aci, Contratacin, 1o8, ao 18o, nm. -I, ff. or. y ;r.
,. Tal circunstancia es apuntada as por Pacheco: El azul, entendemos el de Santo Domingo,
no el ultramarino, que ni se usa en Espaa ni tienen los pintores della caudal para usarlo (Pacheco,
op. cit., p. 8).
oo. aci, Contratacin, 1o,o, ao 1,:, nm. :, ff. :1r. y ::v.
o1. Ciudad Real en la Edad Media. Las actividades econmicas, en www.ciudad-real.es/
historia/ccm/edadmedioo.php
xariii aiis ii crii cos ixvi aios a axiii ca o
En el trfico americano aparece tambin con su nombre especfico en una
ocasin cuando Antonio Hurtado Salguero, mercader peruano, embarc en la
nao Santa Catalina, con destino al puerto de Nombre de Dios, dos cajas que con-
tenan, entre otros productos: : libras de urchilla a reales, :;: maravedes.
o:
Quiz su escasa circulacin se debi a que se hallaba en Amrica y, por lo
tanto, no era necesario importarlo, y, sobre todo, porque en el Nuevo Conti-
nente se encontraba el ndigo, arbusto del que se obtena el ms bello ail.
Gama de pardos-sombras
Por ltimo, para los pardos en el siglo xvi se us la denominada tierra de
sombra, pigmento natural de color castao verdoso, obtenido de tierras com-
puestas por xido de hierro, manganeso y calcio en diversas proporciones. Era
famosa la de tierra de Venecia a veces denominada sombras del Tiziano
y la de Levante.
La tierra era un pigmento abundante y barato que poda emplearse en cual-
quier tcnica en especial en el leo, y constitua, adems, una base muy
estable sobre la cual convena aplicar los colores restantes. En imaginera se uti-
liz para matizar las carnaciones y como base mordiente del dorado. Su pre-
cio oscil en torno a los dos reales la libra, como se comprueba en el registro
de Lionel de Cuadros, vecino de Sevilla, en la nao La Salvadora expedida a la
Nueva Espaa: o libras y media de sombra pardo y negro a o reales el quin-
tal, : maravedes.
o
Asimismo, a esta gama pertenece el asfalto, tambin nombrado espalto,
betn de Judea o lpiz judaico, residuo slido del petrleo del que se obtena
un color pardo dorado muy bello con que se conseguan excelentes veladuras.
Se preparaba molindolo hasta reducirlo a un polvo fino, despus se le coca
en aceite de linaza y se le poda aadir trementina para acentuar su brillo, ade-
ms de algn tipo de secante. Llegaba a Europa procedente del Mar Muerto,
por lo que era un pigmento muy caro a o reales la libra, frente a los dos rea-
les de las anteriores sombras. Debido a ello, slo en una ocasin se remiti a
Amrica, posiblemente en respuesta a algn encargo concreto por deseo expreso
del comitente, pues para el mercader el riesgo era alto y apenas poda generar
o:. aci, Contratacin, 1o,;, ao 1,:, nm. -I, ff. :::r. y ::;r.
o. aci, Contratacin, 11:, ao 1,;, nm. :-I, f. 8r. y v.
o ; osi xai a sxcuiz \ xai a ioioiis qui xoxis
margen de beneficios. Se trata del registro que, en 1,:, consign Antonio Hur-
tado Salguero respecto a un embarque con destino a Tierra Firme, donde, entre
otros materiales, incluy 1 libra de asfalto o reales, 1 ;oo maravedes.
o
Barnices
Vistos ya los pigmentos, hay que comentar ahora que el proceso de elaboracin
de una pintura terminaba al menos durante todo el periodo de la Moder-
nidad con una capa superficial de barniz aplicada para cumplir una doble
funcin: una esttica, al dotar de luminosidad y brillo a la superficie de la obra
o al producir veladuras, efecto plstico muy apreciado por los clientes del
momento, y otra funcional, al actuar como un cristal que protega la pel-
cula pictrica y poda renovarse en cualquier momento, cuando se ensuciase
o deteriorase.
o
El barniz ms comn en el siglo xvi fue el elaborado con sandraca o grasi-
lla (goma o resina del enebro), diluida en aceite de linaza. Hasta nueve recetas
ofrece Pacheco para fabricar barnices, y una de ellas es la siguiente:
Tomando media libra de aceite de linaza en una olla vidriada y ponindolo a cocer
sobre brasas bien encendidas de carbn, estando bien caliente, se le echen tres cabe-
zas de ajos mondados, que cuezan con l y, en estando dorados, sacarlos fuera y
meter una pluma de gallina para ver si est cocido y, en saliendo quemada, echa-
lle cuatro onzas de grasa molida en polvo, que es la goma del enebro (que los ra-
bes llaman sandaraca), y cueza [] y si quisiese hacerse mejor, puede ser el aceite
de espliego sin echarle ajos.
oo
A Amrica se mandaron barnices elaborados: en 1,, Andrs Toribio embarc
en el navo Nuestra Seora del Rosario, con destino a la Nueva Espaa, tem,
un barril quintaleo con :. arrobas de barniz a o ducados el arroba, [que]
monta o1o maravedes,
o;
aunque tambin se remitieron las gomas y resi-
o. aci, Contratacin, 1o,;, ao 1,:, nm. -1, ff. :::r. y ::;r.
o. En un principio, los barnices eran muy espesos y amarilleaban, lo cual, unido a su tendencia
a craquelarse resquebrajarse obligaba a renovarlos peridicamente; ms tarde se fueron refi-
nando hasta ser ms duraderos.
oo. Pacheco, op. cit., p. o:.
o;. aci, Contratacin, 111o, ao 1,, nm. 1-I, f. 8r. y v.
xariii aiis ii crii cos ixvi aios a axiii ca o
nas (benju, trementina, grasa-grasilla o sandraca, goma arbiga, almciga)
y sales minerales (almojatre, alcaparrosa o caparrosa, alumbre) necesarias
para producirlos.
Para finalizar, slo comentaremos que tanto en Espaa como en Amrica,
durante los siglos xvi-xviii, la mayora de esos productos se vendieron en tien-
das de especieras y en boticas, tambin en virtud de las propiedades curativas
que todos ellos posean.
Las propiedades sanadoras de los colores y otras sustancias ligadas a la
cocina de la pintura las trataron desde la Antigedad clsica autores como
Hipcrates, Dioscrides, Teofrasto y Galeno, entre otros, cuyas ideas tuvieron
continuidad en textos medievales y renacentistas.
En los inventarios de las boticas espaolas del siglo xvi,
o8
fueron frecuentes
pigmentos como el bermelln-cinabrio de gran utilidad para combatir las
bubas, el almagre usado para cortar las hemorragias, el cardenillo til
para curar ulceraciones, llagas i cicatrices, el verdigrs eficaz para lim-
piar las llagas, especialmente las de la boca, el lapislzuli conveniente para
purgar los humores melanclicos, la esmeralda buena para contrarrestar
la epilepsia y acelerar los partos y el oropimente que, pese a ser venenoso,
puesto sobre el corazn en un pao de lino, preservaba contra la peste. Propie-
dades similares posean las esencias y aceites usados como aglutinantes y bar-
nices, como la sandraca-grasilla provechosa como calmante y eficaz contra
las almorranas.
o,
En ese sentido, con frecuencia los envos de tales productos a Amrica no se
dirigieron a pintores, sino a mercaderes o boticarios, y se hallaban en los mis-
mos cajones donde se almacenaban aceites medicinales y aromticos, alcoho-
les, pomadas, ungentos y emplastos, entre otros. As se verifica en el envo que
Juan de brego, vecino de Sevilla, realiz a Nueva Espaa en 1,o:
Cajn de medicinas nm. 1o:
aceite de aparicio, media arroba a o reales, : o maravedes;
aceite amargo, : botijas, 1 arroba a 1. reales la libra, 1 :; maravedes;
aceite de ajonjol, 1: libras a : reales, 81o maravedes;
o8. Vase Silvia Mara Prez Gonzlez, Una botica sevillana del primer tercio del siglo xvi,
Hades. Revista de Historia de la Enfermera, nm. ,, :oo, pp. -o,.
o,. Una informacin ms extensa y detallada al respecto se encuentra en Siracusano, Me-
dezinas buenas de todas las colores, en op. cit., cap. IV, pp. :1;-:o1.
oo ; osi xai a sxcuiz \ xai a ioioiis qui xoxis
aceite de almendras dulce, 1: libras a : reales, 81o maravedes;
trementina, media arroba a : maravedes, oo maravedes;
aceite de agripa, 8 libras a : reales, maravedes;
ungento de la condesa, 8 libras a reales, 81o maravedes;
ungento populn, 8 libras a reales, 81o maravedes;
conserva violada, 8 libras a reales, 81o maravedes.
;o
Ciertamente, en todas estas sustancias se reconocieron virtudes curativas en un
doble mbito: en el material, porque aliviaban el cuerpo en la forma de enjua-
gues, pomadas o emplastos, y en el espiritual, porque confortaban el alma al
recrear imgenes sagradas que actuaban como guas de salvacin. @
;o. aci, Contratacin, 1o,1, ao 1,o, nm. -I, ff. r. y r.
xariii aiis ii crii cos ixvi aios a axiii ca o;
Tabla de precios de los materiales pictricos remitidos a Amrica
en el siglo XVI
Pigmento Ao Precio (maravedes por libra)
Aceite de linaza 1,
Albayalde 1,o
Albn 1,o
Almagre 1,o 8
Ancorza 1,o 1o:
Azarcn 1,: 1
Azul 1,: 1 1o
Barniz 1, :o
Bermelln 1,o :o
Bol 1,; 1
Cardenillo 1, :8
Carmn de Brasil 1,: 1o:
Cenizas azules 1,: /
Esmalte 1,: :;:
Espalto 1,: 1 ;oo
Jenuli 1,o 1o:
Lpiz 1,o o8
Oropimente 1, o
Sombra del Tiziano 1,: 1o:
Sombra negra del Tiziano 1,: 1;o
Sombra parda 1,o 1o:
Sombra negra 1,o o8
Urchilla 1,: 1;o
Verde granillo 1,: ;8
Verde terre 1,: ;8