Bulto en la mama Introduccin La formacin de un bulto en un pecho es bastante comn.

Sin embargo, la mayora de los bultos en los pechos (85%) son benignos (no son cancerosos). Existen varios tipos de bultos benignos y muchas razones de por qu se forman. La mastopata fibroqustica (fibroadenosis) es un tumor benigno anormal de la mama. Es comn en las mujeres premenopusicas, y causa bultos y dolor con la palpacin. Un fibroadenoma es un pequeo tumor en la mama. Con frecuencia, estos tumores se forman en la adolescencia pero pueden hacerlo a cualquier edad. Son benignos y no estn relacionados con un aumento del riesgo de cncer de mama. Los quistes de mama (bultos rellenos de lquido) son ms comunes en las mujeres premenopusicas, entre 40 y 55 aos, y aqullas que siguen una terapia hormonal restitutiva a cualquier edad. La necrosis grasa es un bulto duro anormal que a menudo es consecuencia de un traumatismo. Normalmente desaparecen espontneamente. Y un lipoma es un tumor graso que altera la forma del pecho. No es necesario un tratamiento. Los sntomas La mastopata fibroqustica (fibroadenosis) pertenece a un grupo de afecciones benignas que afectan a las mamas. Puede provocar aumento de tamao, dolor, dolor con la palpacin y bultos, sobre todo antes o durante la menstruacin (el periodo). Uno o los dos pechos pueden verse afectados, y normalmente los sntomas desaparecen despus del periodo. Un fibroadenoma es un bulto (tumor) liso y bien redondo que se forma fuera de los conductos de leche. Se trata de tejidos fibrosos y glandulares, con una textura "gomosa", que se mueven fcilmente al tocarlos. A veces, un fibroadenoma desaparece por s solo, pero con frecuencia no lo hace y se vuelve ms grande, sobre todo durante el embarazo. Un quiste de mama es una bolsa cerrada llena de lquido y que se forma en los tejidos de la mama. Su tamao vara, pueden ser muy pequeos o llegar a tener varios centmetros de dimetro. A menudo, los quistes no causan sntomas, pero algunas mujeres pueden sentir dolor, sobre todo si el quiste aumenta de tamao durante el ciclo de menstruacin. Las causas

Breast lump| Spanish | Translated 04/08

Queens Printer and Controller of HMSO 2008

Normalmente, la causa ms comn de los bultos en los pechos son los cambios hormonales del organismo de la mujer. Los cambios hormonales pueden darse en la adolescencia o en la menopausia, pero se relacionan ms frecuentemente con el ciclo de menstruacin mensual. El dolor de pechos que no se relaciona con la menstruacin se denomina a veces dolor no cclico. Otras causas de los bultos benignos y los dolores son: inflamacin de la mama (mastitis), secrecin de los pezones, dilatacin de los conductos de la leche y traumatismo de la mama debido a una lesin o cicatriz de una operacin quirrgica. El diagnstico Es importante que se haga una exploracin regular de los pechos para ver si se producen cambios. Si encuentra un bulto, acuda a su mdico de familia lo antes posible. El mdico examinar el bulto y, quizs, la mande a hacerse unas pruebas. Una mamografa es una radiografa de la mama. Se coloca la mama entre una placa metlica y otra de plstico para aplanarla ligeramente. Es posible que le moleste un poco, pero el reconocimiento solo dura unos minutos y es muy eficaz para detectar cambios. Si se detecta un bulto en la mama, se puede hacer una ecografa para obtener ms detalles. Este mtodo se usa con las mujeres jvenes, de menos de 35 aos. Si la causa de un bulto de mama no puede diagnosticarse con una mamografa o una ecografa, se realiza una biopsia de la mama. Se usa una aguja fina para extraer tejido del bulto que luego se examina bajo microscopio para confirmar el diagnstico. El tratamiento El dolor de pechos puede aliviarse con baos calientes, bolsas calientes o bolsas fras (envueltas en un pao). Los masajes de los pechos usando aceites esenciales diluidos sirven para extraer el lquido sobrante, y pueden contribuir a la descomposicin de los fibroadenomas. Los geles y las lociones con calmante tambin pueden aliviar el dolor, pero no deben usarse si est embarazada o dando de mamar. Existen varios medicamentos con receta para tratar el dolor de pechos. Algunos son: danazol, gestina, goserelina, y tamoxifeno. Sin embargo, la mayora puede causar efectos secundarios. Consltelo con su mdico de familia.

Breast lump| Spanish | Translated 04/08

Queens Printer and Controller of HMSO 2008

Si el diagnstico de un bulto es benigno, no es necesario extirpar el bulto. Sin embargo, algunas mujeres deciden extirparse quirrgicamente el bulto, como un fibroadenoma, sobre todo si es grande. En el caso de quistes de mama, a veces se inserta una aguja fina y una jeringuilla (aspiracin) para extraer el lquido. Una vez que se ha drenado el quiste, normalmente desaparece el bulto. El lquido se manda al laboratorio para un examen bajo microscopio. La prevencin La exploracin regular de los pechos le permitir notar los cambios y ver si aparece un bulto. Si nota un bulto, deber acudir a su mdico de familia lo antes posible. Los exmenes de mama regulares en las mujeres mayores tambin son muy importantes porque permiten la deteccin de cambios pequeos antes de que aparezcan otros signos o sntomas. A todas las mujeres entre 50 y 70 aos se les ofrece automticamente una mamografa cada tres aos. Para recibir una cita automticamente, debe registrarse en el consultorio mdico local y procurar que sus datos de contacto estn al da. Si tiene ms de 70 aos, se recomienda que siga hacindose mamografas cada tres aos. Para sacarse cita, pngase en contacto con la clnica de mamografas local.

Servicio de traduccin confidencial

NHS Direct puede proporcionar intrpretes confidenciales, en muchos idiomas, a los pocos minutos de recibir una llamada. Siga estos tres sencillos pasos: Paso 1: Llame a NHS Direct al nmero 0845 4647. Paso 2: Cuando contesten a su llamada, diga en ingls en qu idioma quiere hablar. No cuelgue y espere al telfono hasta que le conecten con un intrprete por medio de quien NHS Direct podr darle la informacin y los consejos sanitarios que requiera. Paso 3: Otra opcin es que le pida a un familiar o amigo que realice la llamada en su nombre. Y despus deber esperarse a que haya un intrprete al telfono para explicar el motivo de su llamada.

Breast lump| Spanish | Translated 04/08

Queens Printer and Controller of HMSO 2008