94(399.

7)(093)

ISBN 978-617-7085-06-4

. . , . .
385
-
( " ")
( )
. . . .

. . , . .
385
-
( " ")
. . , , , , , 2013
. . , , , , 2013
. ., 2013

. .
2013
2

 94(399.7)(093)
63(7)213
03.09.25

. . , . .

. .
, ,
. .

. ., . . ().
385 - (
)/ . . . , . . . . : . ., 2013. 317 . : .
ISBN 978-617-7085-06-4
XVI
" -",
, , ,
. , ,
.
, ,
, , .
94(399.7)(093)
63(7)213

,
.
ISBN 978-617-7085-06-4

. . , , , , , 2013
. . , , , , 2013
Sam, , , 2013
. ., 2013

.. . -. ......................................5
- . . ............................9
. . ....................................................................9
. ...............................................................................................56
............................................................................................................153
.........................................................................................................315

.. . -.

. .
,
, , ,
. :
, ;

;
. , , XVI .
: 1550 . 6,3 .
3738 . (.: .
, , XVXVIII . .,1995. .18, 22).

, , ,
.
:
,

, ()
.
, 1540- ., , .
(1528 .),
(1532 .), 2324, ,
.
, ,
. XV .
: 1484 .
VIII Summis
desiderantis, 1487 . .
Malleus maleficarum ( ),
, 1490 1540 . 46
47
( . // ., .
. ., 1992. . 4647).


.
,
- ,
. , , ,
, (Primeros Memoriales),
, .
1550- .
, :
-
5

, .

, ,
, ;
. .

, 1549 . (Hamy E.-T. Codex TellerianoRemensis. Manuscrit mexicain du cabinet de Ch-M. Le-Tellier, Archveque de Reims la
Bibliothque Nationale (Ms. Mexicain 385). Paris, 1899. P.1, note 4),
11
, 1555. .
15531555 . (Quiones Keber E. Codex
Telleriano-Remensis: ritual, divinations, and history in a pictorial Aztec manuscript. Austin,
1995. P.129). :
.
(. 2r-4r, 5v-6r, 7r), (. 8r-24v)
(. 29r-48r).
,
(Quiones
Keber. Op. cit.P.124). , , 15531555 .
. (. 1r-1v, 4v, 5r, 6v, 25r-28v)
, , ,
.

. (. 1)
, 20-
, ,
25r39r .
( 5) 39v47v
. ,
, ,
(Quiones Keber. Op. cit. P. 126).
, 1555 .
; . 1555 1562 .
, , .
, 2,
1 . , 4,
. , , 6,
. 48r.
1562 . ( 3),
,
. XIX . . --
, . 15r :
. ,
23r 3738 ( ),
, ,
,
, , [recopilo] ,
[Pedro
de los Rios]. , 1541 .
, 15471548 (, ,
6

), 15501552 . , 1553 . , 15531555

, 1565 . (Quiones Keber. Op. cit.P.131). . ,

, , ,
, , ,
, , ,
. , .
, , ,
, , ,
,
, . ,
,
, ,
, ,
( , ,
).
3738 ( ):
(46,5 29,5 .), ,
, , ,
.
, ,
, . .
, -,
( ,
). ,
3738 :
. ,
.
137 .
24v 50v ,
[Perez] -- [Villa de
Venavente]: , ,
, (, ,
), .
.
19661967 .
, , ,
- .
, ,
.
1700 .,
500
- - - [Charles Maurice LeTellier] ( -
XIV ) .

. ,
, ( XVIII . ),
1804 1810 . ,

7


(Vue de Cordillres et monuments des peuples de
lAmrique), 1810 .
, : .

. 1. - - -.
385, 1899 .,
.
50 32 22 ,
19661967 .
- 18301831 . I,
V VI . 1855 . ..
.
, . -- ,
, 1898 . (Paso
y Trocoso, Francisco del. Descripcin, historia, y exposicin del Cdice Pictrico de los
antigos Nauas que se conserva en la Biblioteca de la Cmara de Diputados de paris
(antigo Palais Bourbon). Florence, 1898) ,
.-. [E.-T. Hamy] 1899 .
. , (Hamy. Op. cit.).
1964 .
(Antigedades de Mexico) .
(Antigedades de Mexico, basadas en la recopilacin de Lord Kingsborough / Palabras
preliminares: Antonio Ortiz Mena. Prlogo: Agustin Yanez. Estudio e interpretacin: Jose
Corona Nuez. V. I. Mxico, 1964). , ,
1995 . . (Quiones Keber. Op. cit.).
,
www.Amoxcalli.org.mx,
.
, , ,
, . 2010
, .

 -
. .
. .
( .)
" -"
.
( ) ,
365
(365,2422).
(xihuitl), . "", .., "",
(xiuhpohualli), .. " ". , , ,
( , , .
, .. , . , . ,
),
. ,
,
20
,
. ,
: 20 18 + 5.
,
: ,
-, .
" -", "
" . , ,
, , .,
, ,
(Caso A. Los Calendarios Prehispnicos. Mxico, UNAM,1967.
Pg.57).
" -" ,
,
, , 24
.
. ( 16 II) ,
" -" ,
:
1. [Atlcahualo], " " ;
2. [Tlacaxipehualiztli], " " ;
3. [Tozoztontli], " " ;
4. [Huey Tozoztli], " " ;
5. [Toxcatl], "" ;
6. [Etzalcualiztli], " " .
, " -",
" 3738" (" "),
. , . , .. .
9

 , 365-
260- (. II), ,
, 20- , 18- ,
. ,
. , :
9 1519 8 9
1-;
" " 1 1520 . 9 19 2;
13 1521 . 1 2 3,
, 20 ,
, , 20 ,
(Caso. Op. cit. P. 4951).
, ,
,
; , ,
(""), .
, ,
, ,
, " -" .
, "
-"
, , : 1521 . 1
13 . "
-" 11
, , "" 1 : 1521 (11 4) = 1477 . (
).
.
,
, ,
.
,
1 ( ),

( ), 1 .
1 4 (
" " 2
2 ), 1521 .
9 , : 1521 + (9 4) = 1557 . ,
15571560 ., 1 4 ,
" -" , ,
, .
,
15621563 . .

10

, , "
-" " ",
:
[00(-)-x-CR-00x] :
- , ,
-,
;
- , ., a,
b, c ..,
;
- CR , ;
-
.

11

[00-a]

385.
12

 50 . 35 .
2 1889.
, " 385"
" 111".
24 1957.
-.
.() 1616

13

[00-b]

. 1
14

[00-c-CR-42v]

15

[ ]

[ ]
24
18 , , || 18 ,
: , ,
XXIIII [24] ,
|| 16 : || 20 ,
, 365 18
| | 20 .
, , , ||
. , ,
. , [] ,
, ,
, , , ,
|| . 20
[put|t|i] ; , ,
, ,
, , ,
, : [se haveva spontado],
, , .

16

[00-d-CR-43r]

17

<: ,
>
[ ]

[ ]
16
[ ]
[li signori computati]
, [cori] , [che havevano amazati],
. ,
, [core]
[per le case del popolo], [per idio] , -
, ,
[ecologopale] [ochule], .. ; ,
, [e ficava con seszi
il suo corpo], , .
, , ,
, ; , ,
, ,
. 16 , 20 5
.

18

[00-e-CR-43v]

19

<:
>
[ ]
. 5 .
[ ]
5 ,
, ,
, ,
; .

20

[00-f-CR-44r]

21

<: >
[ ]
. XXV [25] .
[ ]
, ,
20 , , ,
;
, ,
, , ,
.

22

[00-g-CR-44v]

23

<:
>
[ ]
. 15 .
[ ]
15
,
, ,
. ,
[xibatlatlice],
[uno carcaso de freccie], ,
. : - , -
, . ,
, [inceravano]
.
[ ,
, , , , :
toxcatl "", tezcatl "".]

24

[00-h-CR-45r]

25

<: >
[ ]
. 4 .
[ ]
.
[ ]
4 || ,
; || [hetzal qualiztle], ,
, , , ,
- , . ||
,
, ||
, , ,
,
. ,
,
.

26

[01r]

27

<:
>
[ ]
[ ]
.
[ ]
XXIIII [24] .
[ ]
.
[ ]
, : ,
.
[ ]
, 1 [no rean las cavrillas],
[yvan riiendo]; []
*.
[* . tianquiztli, .., "".]
[ ]
.
.
[ ]
BIBLIOTHECAE REGIAE

: / , , -, no rean,
no re[u]an, .

28

[01v]

<: , [ILHUITL],
>
29

[ ]
[ ]
2.
[ ]
14 .
[ ]
.
[ ]
. , .
[ ]
.
[ ]
,
, , ,
, , , ,
, ,
, .
2 3 | ,
[atamal]. . , ,
.

2
3

, .
, 2 / (2 ).

30

[02r]

<: >
[ ]
31

[ ]
.
[ ]
.
[ ]
3 .
[ ]

[ ]
,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
- [principal],
, .
, , [mixteca y apoteca y mixes]
, ,
.
, , .
| | , , ,
[ ],
.
, , , ,
, 4 [otomitle],
, .

. , .

32

[02v]

<: (?) >

33

[ ]
[ ]
.
[ ]
.
[ ]
XXIII [23] .
[ ]
/
, , .
. 5
[por via de reguzijo].
,
, [] .
, ,
, ,
, , ,
, , , , , : []
, . , , ,
, , .

, .

34

[03r]

<: ( ) >
[ ]
35

[ ]
.
[ ]
, ,
() .
[ ]
12 .
[ ]
, .
6
.
.
[ ]
, || [alimpiamento],
, .
, ||
, .
, , ,
.
, | | ,
, ,
,
, , ,
.
[anbres],
.
7 [Suchiqueal] ,
[yzpapalotle], .
, . XX [20]
|| .

"" "u" ,
<o>, <o> "cte".
"": "tultecas" "", "Tetzcuco" "".
.. .
7
.

36

[03v]

37

<: ( )
, xiuatlali quetzalcomitl
>
[ ]
[ ]
8 [omillamieto].
[ ]
.
[ ]
2 .
[ ]
.
[ , ]:
, [], , , , - [pie de culebra], ,
, [ ].
[ ]
, , , .
[ -]:
[rodela].
[ ]
,
, || *, .
,
, ,
. || ,
, .
, ,
, , . ;
,
. , - ,
: , , [] .
9.
[* . 4 .]

8
9

, .
, .

38

[04r]

<: >
[ ]
39

[ ]
.
[ ]
22 .
[ ]
, 10 [, -],
, , .

[ ]
. .
[ ]
, , .
.
, - | | : .

10

. .

40

[04v]

<:
xiuatlali >
[ ]
41

[ ]
11.
[ ]
11 .
[ ]
[] [] [miquitla~tecotli y del
zontemoq~], , ,
[] [] [por esto le pinta con los adereos de guerra
porq la truxo al mundo].
[ ]
, , [Mixcoatl o camaxtli] .
[ ]
[Xivatlati]

[] [talega de comida para la guerra].

[ ]
,
.
, , ,
[].
, , || , ,
, ,
, , :
12 / [] / /
/ [] / / /
[yyacatecoytli / tlahuizcalpatecoytli13 / ceyacatl14 quealatlquatl / achtumetl / xacopacalqui /
mixcohuatl15 / tezcatlipoca16 / ontemoctli], , ,
11

.
(. Yacatecuhtli, Yiacatecuhtli) , ( ,
), ,
().
. ,
;
. (Yacacoliuhqui), , ,
(Yacapitzahuac), , .
tititl (30 18 ).
13
, ( ;
12

[ta:wiskapante:kti]) , .
, .
14
.. .
15

(. Mixcoatl) , .
, , ,

42

 17 ... ,
[cosa mostrosa o temerosa].

, . - ,
, .
, .
,
, .
, .
, .

16

( ) ,
.
17
.

43

[05r]

<: pantli >

[ ]
44

[ ]
[].
[ ]
.
, .
[ ]
1 .
[ ]

[ ]
-, ,
, ,
.
[ ]
[] ,
,
, , ,
, .
,
, ,
, .
,
, [tzoalli
], ,
, [],

, , .

45

[05v]

<: >
46

[ ]
[ ]
.
[ ]
20 .
[ ]
.
.
[ ]
,
, ,
.
18, ,
, , ,
19 ,
, ,
, , ,
, , .
| |, | |
.

18

: .
,
(. Pnus montezmae) ,
.
19

47

[06r]

<:
>
48

[ ]
[ ]
.
[ ]
10 .
[ ]
, .
[ ]

[ ]
-
, -. 20.

20

49

[06v]

<: ( )
xiuatlali >
[ ]
50

[ ]
.
[ ]
[] XXX [30] .
[ ]
, ,
.
[ ]

.
[ -]

[ ]
[pilquixtia]. ,
||, .
[ ]
, , ,
, ,
: , , , ,
, || ,
, [], [casura]
.
, || 18 20 ,
, , , ,

.
[ ]
4 ||,
, || ,
, , |-| ,
, ,
[] , ,
, [trayan vnos nios de las manos].

51

[07r]

<: >
[ ]
52

[ ]
XXIX [29] 21 [] V [5] ,
.
[ ]
4 22, 20 ||, ,
CCCLX [360] , 4 23, ,
, .
[ ]
[] | | | | 5
.

21

, XIX [19] .
4 5 .
23
.
22

53

[07v]

[ ]
[ ]
54

..24

[]
[Perez].

24

55

 .
(. tnalphualli )
260- , ,
.
,
,
.

56

. 1. -- (17181780).
Historia del origen de las gentes que poblaron la Amrica septentrional.

13- ,
(trecena, . trece ).
.
1 13
(. ), .
260, 260- .
. ,
1 , 2 , 3 , 4 13
. , :
1 13 .
260 (1320) 1
.
, ,
( , , ).
,
, ,
. , ,
,
13 20, .
,
18 20 5 .
. ,
II 8 1 ( 8 1519 .),
.
52 . ,
,
.

57

. 2. --. Descripcin histrica y cronolgica de las dos

piedras en la plaza principal de Mxico, Mexico: F. de Ziga y Ontiveros, 1792.

20 .
.
.

260- :

( )

58

(
)

(
-)

1

13

1 13

1 13

1 13

1 13
1 13
1 13
1 13
1

13

1 13
1 13

1

13

1 13
1 13
-
1 13

1 13

1 13
1 13

1 13

1 13

, -,
, :
1) ; 2) , 3) ; 4) ; 5) ; 6)
; 7) ; 8) ; 9) .
" -" :
,
:
1- ;
7- ;
8- ;
9- ;
10- ;
13- ;
14- .

" ".

-
. , .
11r , 1 (1-) 23
1562 . ( . 49r). ,
59

(11v) , , 1 (1-),
. 25 (!).
,
, 1562 . 1- 23 , 22 ; 23
1- 1528 . 1-, 1521 1565 .
25 ( 28
1524 .).
, , I , 24 ,
1- = 23 , 8,
---.
. :
1) 1 ,
1528 .;
2) . 11r 49r -
, , (
, , ., Cline H. F. The hronology of the Conquest:
synchronologies in Codex Telleriano-Remensis and Sahagun // Journal de la Socit des
Amricanistes. Tome 62, 1973. P. 1314, 31).
1- = 25 , , ,
. , ,
, 1563/1564 . 6-,
6- 1- 60 . , 6 6-, , 6-
24 ( I). 24
60 , 25 .
-
.
. ,
: ,
.
( - ..)

( ..) . , ,
, . ,

, (Iwaniszewski S. La
breve historia del calendario del Cdice Telleriano-Remensis// Estudios de Cultura Nhuatl, 35.
Mxico, 2004. Pg.65).

60

[07v-a-CR-12v]

61

[ ]
< :>
. <> <1 > .
, , . () (): "
".
<> <2 >
<> <3 >
<> <4 >
() <> <5 >
< :
[ ] [ ]
[Tonacatecotle], " ",
, " " , , ,
. [ , ] [
] [ ]
[ ] >
[ ]
, ; .
, , ,
, ,
, , ,
, ,
|| , ;
.
, , " ", ,
[li principati del mondo]. ,
, , ,
, ,
, , ,
, .
, , .
, ,
.
, ,
"".
, , .
,
[Citallatonali]; , , ,
- " " .
, ,

62

[07v-a-CR-13r]

63

 , .
.

64

[08r]

< :>
[ ]
[indiferente] <> <6 >
65

 [malo] <> <7 >

[bueno] <> <8 >
[indiferente] <> <9 >
[bueno] <> <10 >
|| [m|alo|] <> <11 >
|| [bu|eno|] <> <12 >
|| [in|diferente|]25 <> <13 >
< : >
[ ]
[ ] .
[ ]
26

[ ]

[ ]

[ ]
, , . 7 .
[ ]
, , ,
, , , , , .
, , ,
, , , .
, ,
, , ,
[]27, .
[08v]
25

.

27
, .
26

66

[ ]
[ ]
.
67

< :>
() <> <1 >
() <> <2 >
() <> <3 >
() <> <4 >
() <> <5 >
[.. ]
in
m
bue in
[ ]
M|alo|
< : >
[ ]
[ ] .
[ ]
, 4 28, .
[ ]
, , .
4 .
, ,
4 , .
[ ]
, , , .
[ ]

.
.
[ ]
.
[ ]
, , , ,
, , , ,
. 29. , ,
28

1 4 .
( VIII): ,
, ,
29

68

 , . ,
, 4 | | ,
.
, ,
[este solo tenia cuerpo vmano y como los honbres y los demas dioses no tenian
cuerpo]30.
, 4 .

, ,
, , ; , .
30
, .

69

[09r]

< :>

70

() <> <6 >

() <> <7 > [ ]
() <> <8 >
() <> <9 >
() <> <10 >
() <> <11 >
() <> <12 >
() <> <13 >
[.. ]
Bu

bu

in

[ ,
]
, 9 31, , ,
, .
< : >
[ ]

.

31

9 .

71

[09v]

[ ]
[ ]
.
72

< :>
() <> <1 >
() <> <2 >
() <> <3 >
() <> <4 >
<> <5 >
[.. ]
I

[ , ]
[malo]
[malo]
< : >
.
[ ]
.
[ ]
. . | 32.
[ ]
, , |?|
.
[ ]
.
||
. .
[ ]

[ ]
. || 8
33
, .
. , .. ,
, .
, ,
.

32
33

1 2 .
8 .

73

[10r]

< :>
() <> <6 >
74

() <> <7 > [

]
() <> <8 > < >
() <> <9 >
() <> <10 >
() <> <11 >
() <> <12 >
() <> <13 >
[ ]
, 7 , ,
.
< : >
[ ]

.
.
[ ]
.
[ ]
VII [7] VII
.
[
] , , ,
. 52 .
[, ]
, .
, , , [].

75

[10v]

[ ]
[ ]
.
76

< :>
() <> <1 >
() <> <2 >
() <> <3 >
() <> <4 >
() <> <5 >
< :
>
[ ]
.
[ ]
.
[ ]
, .
[ , ]
[] .
[ ]
[homo], ,
, ,
[los onbres cerrados], .
[ ]
, ,
, .
.
[ ]
, 1 , , |1| 34,
, .
[ ]
.
. |-| , .. ,
, 1 ,
[] , , .
, [] , , ,
. , 1 , , |-

34

77

| , , ,
.

78

[11r]

[ ]

79

< :>
() <> <6 >
() <> <7 >
() <> <8 >
() <> <9 >
() <> <10 >
() <> <11 >
() <> <12 > < >
() <> <13 >

< :
, >
[ ]

< > .
[ ]
.
[ ]
, ,
.
[ ]
1562 , 23 , [] | | ,
.
[ ]
, ,
, ,
, , ,
- 35,
, , || 1 ,
, . ,
,
. , ,
[].

35

.. : 1554, 1546, 1538, 1530, 1522, 1514, 1506, 1498 ..

80

[11v]

[ ]
[ ]
.
81

< :>
() <> <1 > [
] [ ] [] 36
() <> <2 >
() <> <3 >
() <> <4 >
() <> <5 > [ ]
. [ ] ,
XXXIIIII [35] 37.
< :
; ,
>
[ ]
.
[ ]
.
[ ]
1
[ ], .
[ ]

[ ]

[ ]


[ ] .
[ ]
XIII . , .
, ,
- .
, ,
, , , ,
, , [] ,

36
37

. 1 .
. 25 .

82

 , , ,
, [ ] .

83

[12r]

() <> <6 >

() <> <7 > <
, > .
84

() <> <8 >

() <> <9 >
() <> <10 >
() <> <11 >
() <> <12 >
() <> <11 >
< : >
[ ]
.
[ ]
, , [las cosas q |h|a
caecen-des|pues|].
[ ]
1 , ,
, .

85

[12v]

[ ]
[ ]
.
86

< :>
() <> <1 > [ ;
] . ; , ,
,
[ ,
] , , ,
, , .
() <> <2 >
() <> <3 >
() <> <4 >
() <> <5 > [
] . .
< : >
[ ; ]
.
.
[ ;
]

[ ]
38 .

[ ]
.
[ ]
, , 4 ,
, , ,
.
[ ]
. XIII , ,
, ,
, ||, ||, || .
, , , ,
39.

38
39

5 .
: .

87

, , .

88

[13r]

[ ]
89

< :>
() <> <6 > <
>.
() <> <7 >
() <> <8 >
() <> <9 >
() <> <10 >
() <> <11 >
() <> <12 >.
() <> <13 >
< : >
[ ]

[ ]

[ ]

[ ]
[] ,
, ,
, . , ,
[].

90

[13v]

[ ]
< :>

91

() <> <1 > [ ]

[ ;
] .
() <> <2 > [ ]
[]
() <> <3 > []
() <> <4 > <
>.
() <> <5 >
< : - ;
( )>
[ ]

[ ]
.
[ ]
.
: .
[ ]
4
, , ,
.
[ ]
.
[ ]
,
. ,
. , , , .
[ ]
XIII . IIII [4] .
, . ||
.

92

[13v-a-CR-20r]

93

< :>
<> <6 >
<> <7 >
<> <8 >
<> <9 >
<> <10 >
<> <11 >
<> <12 >
<> <13 >
< :
>

[ ]
, || , ,
[buon tempo] 4 4 ;
, , ,
, , .

94

[13v-b-CR-20v]

95

[ ]
< :>
<> <1 >
<> <2 >
<> <3 >
<> <4 >
<> <5 > [
/; , ]
< : >

[ ]
,
, , , ,
[ ] , .
13 , , ||
, , ,
[Tlamatzatzquex], , , ,
, ,
.
, -
. , , ,
, , , .
,
, , , ,
.

96

[14r]

< :>
97

() <> <6 >

() <> <7 >
() <> <8 >
() <> <9 >
() <> <10 >
() <> <11 >
() <> <12 >
() <> <13 >.
< :
>
[ ]
, .
[ ]

98

[14v]

[ ]
< :>
() <> <1 > [ ]
. [ ] 1 ,
99

 - , , , | |
, .
() <> <2 >
() <> <3 >
() <> <4 >
() <> <5 >
< : >
[ ]
.
[ ]
.
[ 1 ]
.
[ ]
, []40

, || .
[ ]
. ,
, [], 1
, .
, .
[ ]
,
, . ;
.
: , . ,
.
: , .

40

, .

100

[14v-a-CR-22r]

101

< :>
<> <6 >
<> <7 >
<> <8 >
<> <9 >
<> <10 >
<> <11 >
<> <12 > [ ]
<> <13 >
< : >
.
[ , .21v ]
,
,
.
, , , ,
[battezzare li putti]. [picotle], ,
, , , ,
; , , , ,
; , ,
, [Xiuatlaltl],
[ , .21v ]
, [advocato della guerra],

[deprecatorie], , . ,
,
, , . ,
,
[ ].
, ,
, - , ,
, . ,
, , ,
,
, [contrafare] , ;
, ,
, .
, ,
.

102

[14v-b-CR-22v]

[ ]
103

< :>
<> <1 >
<> <2 >
<> <3 >
<> <4 >
<> <5 >
< :
>

[ ]

[ ]
,
[ ]
, ,
. ,
. , ,
, ;
.
[ ], ,
. , ,
,
, ,
, .
. , , ,
, ,
, .

104

[15r]

< :>
() <> <6 > [
]
() <> <7 >
105

() <> <8 > [ ]

() <> <9 >
() <> <10 >
() <> <11 >
() <> <12 >
()<> <13 >
< : >
[ ]
.
[ ]
[ ],
, - , 41
[ ]
, []
,
, ()42 []
. [].

41
42

.
.

106

[15v]

[ ]
< :>

107

() <> <1 >.

() <> <2 >
() <> <3 > [
].
() <> <4 >
() <> <5 >
< : >
[ ]
.
, .
[ ]
[avaquetona]43
,
[ ]
.
[ ]
, - . ,
. , .
[ ]
,
, ,
.
,
, , ,
, , , .

43

. avaqueton . :
- baquetona
- raqueta (raqueton) . rachetta , , ( , ,
).
, .

108

[16r]

< :>
109

() <> <6 >

() <> <7 >
() <> <8 >
() <> <9 >
() <> <10 >.
() <> <11 >
() <> <12 >
() <> <13 > [
, ]
< : >
[ ]
,
[ ]

[ ]
,
[ ]
, ,
.

110

[16v]

[ ]
< :>
() <> <1 >
111

() <> <2 >

() <> <3 >
() <> <4 > [
]
() <> <5 >
< : >
[ ]
[]
[ ]

[ ; ]
, 13
- , , ,
, , -
, , ,
.
[ ]
, , ,
, , .
[ , ]
, .
[ ]

[ ]
, .
, , .
[ ]

.
[ ]
XIII . ,
.
, .
, , ,
, , ,
.
[ , ]
112

 , , , ,
. -
, , .
, .

113

[17r]

< :>
() <> <6 >.
114

() <> <7 >

() <> <8 >
() <> <9 >
() <> <10 >
() <> <11 >
() <> <12 >
() <> <13 >
< : , >
[ ]

[ ]

< , >
[ ]

[ ]
, , ,
, , ,
, .

115

[17v]

[ ]
< :>
116

() <> <1 >

() <> <2 >
() <> <3 >
() <> <4 >
() <> <6* > [
; ]
[*, "5"]
< : ` ;
, , , >
[ ]
. 44
[ ]
.
[ ]
.
, , || [ca]45
[ ]
.

[ ]
, 5 , , ,

[ , ]
, .

[ ]
XIII . , , ,
. .
, ,
, .
[] .
, , .

44

. .
, la, cayo , ,
.
45

117

[17v-a-CR-26r]

118

< >
<> <6 >
<> <7 >
<> <8 >
<> <9 >
<> <10 >
<> <11 >
<> <12 >
<> <13 >
< : >
[ ]

[ ]
,
, . [] ,
, , , : , , [, ,
] , , ;
, ,
, , , .

119

[17v-b-CR-26v]

120

[ ]
<> <1 >
<> <2 >
<> <3 >
<> <4 >
<> <5 >
< : ,
, >
[ ]
.
[ ]
[Thipetotec] ,
, .
. , .
[].
, , , ,
, . , |
| . , ,
, , , , ,
. , ,
. ,
, ,
, ; ||
.

121

[18r]

< :>
() <> <6 >
122

() <> <7 >.

() <> <8 >
() <> <9 >
() <> <10 >
() <> <11 >
() <> <12 >
() <> <13 >
< : ,
>
[ ]
.
[ ]
, , ,
.

123

[18v]

[ ]
< :>

124

() <> <1 > [ ]

. [ ] 1 ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
[navas] , , , .
() <> <2 >
() <> <3 >.
() <> <4 >
() <> <5 >
[ ]
.
.
< : >
[ ]
. ,
. , , ,
, .
[ ; ,
]
. ,
[ ]
.
, .
[ ;
]
.
[ ]
XIII . ,
.
46 , ,
; , , : , ,
, , , ,
.

46

125

, , , , ,
.

126

[19r]

< :>
() <> <6 >
127

() <> <7 >

() <> <8 >
() <> <9 > [
, ]
() <> <10 >
() <> <11 >
() <> <12 >.
() <> <13 >
< : , >
[ ]
, - ,
.
[ ]
, []47.
[ ]
, , , ,
, ,
[].
, 13 , .
[; ]
, , ,
, , ,
, , ,
|| ,
, , , ,
.

47

el arbol q, q, quebrado, .. .
.

128

[19v]

[ ]
< :>

129

() <> <1 > [ ]

[]
[ ]
, 1 , , , ,
, , [seria~ ls o~bres rricos y
llegaria~ auieos y alanzaria~ dignidad]*.
, 5 48, .
() <> <2 >
() <> <3 >
() <> <4 >
() <> <5 > [
; ] []
< : >
[ ]
.
[ ]

.
[ ]
XIII . ,
, , , ,
- , .
, , [ ] .
[* " " (29v) " , ,
, , ,
".]

48

130

[20r]

< :>
() <> <6 >
() <> <7 >. [ ]
[].
131

[ ; ]
, 7 , .
() <> <8 >
() <> <9 >
() <> <10 >.
() <> <11 >
() <> <12 >
() <> <13 >
< : , >
[ ]
: .
[ ]

[ ]

[ ]
.
[ ]
49, , ,
, .
, , . ,
, .

49

132

[20v]

[ ]
< :>
() <> <1 >
133

() <> <2 >

() <> <3 >
() <> <4 >.
() <> <5 > [
] . [
; ] , || 5 , .
< : >
[ ]
.
[ ]
, .
.
[ ]
, , [],
.
[ ]
XIII .
. , ,
, .

134

[21r]

< :>
135

() <> <6 >

() <> <7 > [ ]
. [ ; ]
7 , , - ,
, , ,
, , ,
, .
() <> <8 >
() <> <9 >
() <> <10 >
() <> <11>
() <> <12 >
() <> <13 >.
< : , >
[ ]
, , | | ,
, ,
, .

136

[21v]

[ ]
< :>

137

() <> <1 > [

] . [ ] , 1 ,
, , ,
| | , .
() <> <2 >
() <> <3 >
() <> <4 >
() <> <5 >
< : >
[ ]
.// ,
, .
[ , ]

[ ]

, .
[ ]
IX .
[ ]
XIII . .
, .
, ,
, , ,
, .
, .

138

[22r]

< :>
() <> <6 >
139

() <> <7 >

() <> <8 >
() <> <9 >.
() <> <10 >
() <> <11 >
() <> <12 >
() <> <13 >
< :
"-">
[ ]
.
[ ]

[ ]
, [].
[ ]
9 , ,
, , ;
, , .
| | , ||
.

140

[22v]

[ ]
< :>

141

() <> <1 > [ ]

[] [ ]
() <> <2 >
() <> <3 >
() <> <4 >
() <> <5 > [ ]
1 , ,
, .
, : | | , |
|, , , ,
, , ||
.
< :
; (?), >.
[ ]
.
[ ]
.
[ ]
.
.
[ ]
XIII . , ,
, || . ,
.
1 , , .
, , .

142

[23r]

() <> <6 >

143

() <> <7 > [

] []. [ ;
] 7 .
() <> <8 >
() <> <9 >
() <> <10 >
() <> <11 >
() <> <12 >
() <> <13 >
< : >
[ ]
.
[ ]
, , .

144

[23v]

[ ]
< :>

145

[ ] () <> <1
>. [ ] []
() <> <2 >
() <> <3 > [
]
() <> <4 >
() <> <5 > [ ]
[]
< : >
[ ]
.
[ ]
, , ,
, , ,
.
.
[ ]
, , ,
.
[ ]
[pederanal navaja] [cuchillo del guerreador]

[ ]
,
50
[ ]
51 / XIII .
, [ellas].
, , .
, 1 , , , 5
||, .
[losa del trabajo]. , ,
. |-| .
[ ]
50

.
: , (Xipe-totec). ,
( Itzli ) .
; .
51

146

 , .

147

[24r]

< :>
[ ] 1563. [
] XXIIII [24] () VI . () <>
148

<6 > [* 23 1563 . 1

]
() <> <7 >
() <> <8 >
() <> <9 >
() <> <10 >.
() <> <11 >
() <> <12 >
() <> <13 >
[
; , ]
< : , ,
>
[ ]
.
[ ]
|| , 1 ,
1 .
[ ]
, .
.

149

[24v]

[ ]
<:>
150

el dicho seor Antonio Perez

de la villa de Venavente que lueg(o)
a lo suso52 a ello que antes les

,
, (), , 53
[ ]
<, :>
y y ansi gusto

Juan de vco

veen

, ()
que alg(u)i(e)n
querria
ansi

que lue(g)o

luego aremos
Ger(onim) o despinosa []

Jurados

Y aquel tirano amor

[]

quiso enlabarse

[]

Hay de mi que yo solo

, .
q que luego querria gustando
() ,
52

.. .

, (,
, ).
53

151

Juan Perez vzo de la Villa de Venavente que dice

, () ,
que luego que are

que are q que luego querria aberlais

, , ,

Juan Pre(sbiter)
Juan
, []
54.

54

, , ,
, . ,
,
.

152


-
: ,
1197 ( 1194 ) 1562 .
, ,
, [xiuhtlacuitolli], (. )
[xiuhtlapohualamatl], ( ).
-
260-
,
.
, .
;
(
. 25r) .
, (
) .
(. 25r)
( ) 8 ; 17
25r26r, 9 .
26v28v ,
29r
, , 8 (. 29r32r), 7
(. 32v36r), , , 17 (. 36v45r); 45v
. 33v (
) ,
168 ,
. , 8 ,
, ,
7 17 ( 168) .
.
, - (
25r28r) ,
(Quiones Keber. Op. cit. .202);
.
, ,
.
, , 29r 47r.
. (. 29r43r)
(. 44r47r), ,
.
,
. , (. 47v49r)
, .
, 49v50r -
(
). , 15191554 . (
), 1528 15551557 .
153

,
-. . --
( .-. , . , .
, . ), , .
-- (,
, - ) , . ( ,
) , . . , .
,
,
(Quiones Keber. Op. cit. .
127128). , ,
, (,
)
, , ,
(Quiones Keber. Op. cit. .128).
-
. ,
. ,
( 28
29), , 14971501 . ( 40 41),
, 15191528 ( 43 44).
3738
( ).

154

[24v-a-CR-66v]

155

< :
, , ,
>

[ ]
, . ,
, , ,
, ,
[], , , .
, , , ,
, :
, , . ,
- , , , ,
,
, | |. || 2
, 1194 : ,
, , [] []
[frezze] .
< ( ):
1194 2 [ ] 52 , .
1195 3 | 1196 4 [ma-TEPETL] [CAC(TLI)-TEPETL] [
, ]>
< : 2 (1194) .
52 , . 3 4 (11951196 .)
, .>

156

[25r]

< :
[TEZO-ACATL-TEPETL] () [ATL-YAHUAL-CO] []
[ ] [
] [TONAN-ICAC] []
157

[COLHUA] [POCHOTL] [TOTOTL-TEPETL] >

< :
1197 1189 5 | 1198 1190 6 | 1290 7 | 1291 8 | 1292 9
| 1293 1194 | 10 | 1294 11 >
[ ]
: [chichimeca], [nonoalca], [michuaca],
[covixca], [totonaca], [cuexteca], [olmeca
xicalanca].

158

[25v]

< :
[] [MICHOA] [ ]
[ ] [TOZ-PANTLI] [] [TLACA-HUAZ-TEPETL] [ma-xo159

XOCO?-TEPETL-XIKAL-co] [TEN-TOTOTL-TEPETL] [PANTLITEPETL] [tla-TOLLA-TEPETL] >

< :
1295 1196 12 | 1296 1197 13 | 1297 1198 1 | 1298 1199 2
| 1209 1200 3 | 1210 1201 4 | 1211 1202 5 | 1212 1203 6
| 1213 1203 7 | 1214 8 >

160

[26r]

< :
[TLACA-xo-PANTLI-TEPETL] [HUEHUETL-TEPETL]
[XILOTL-TEPETL] [ TZOMPATNTLI-CO] [] [
] [] [COATL-CALLI-CO]
161

[ ][EECATL-TEPETL]
[]>
< :
1215 1205 9 | 1216 1206 10 | 1217 11 | 1218 12 | 1219
13 | 1220 1 | 1221 2 | 1222 3 | 1223 4 | 1224 5
>

162

[26v]

< :
[] [COATL-TEPETL] [ ] []
[
] [XOCHITL-TEPETL] [] [TEZCO-CO] >
163

< :
1225 6 | 1226 7 | 1227 8 | 1228 9 | 1229 10 | 1230
11 | 1231 12 | 1232 13 | 1233 1 | 1234 2 >

164

[27r]

< :
[] [ ][TOLLA-PETLATL] []
[
] [YACAL-TEPETL] [] [
165

 ] [] [ATL-YAHUAL-CO]
[
] [PANTLI-TEPETL] [] [
] [] [TETETLPANTLI-TEPETL] [
] [] [HUIZTLI-TEPETL] [
]
[TEZCATLI-TEPETL] >
< :
1235 3 | 1236 4 | 1237 5 | 1238 6 | 1239 7 |
1240 8 | 1241 9 | 1242 10 | 1243 11 | 1244 12 >

166

[27v]

< :
[] [ ][COATL-TEPETL] []
[
] [TETL-CON-TEPETL] [] [
167

 ] [PIAZ-co-TEPETL]
[]>
< :
1245 13 | 1246 1 [ ] | 1247 2 | 1248 3 |
1249 4 | 1250 5 | 1251 6 | 1252 7 | 1253 8 | 1254 9
>
[ 1246 (1 )
52- ,
, .]

168

[28r]

< :
[] [ ] [] [HUEXOTL]
[
169

] [] [IXCUIN-TEPETL] [
] [TEZCATL] []
[
] [QUAUH-ne-TEPETL] >
< : 1255 10 | 1256 11 | 1257 12 | 1258 13 |
1259 1 | 1260 2 | 1261 3 | 1262 4 | 1263 5 | 1264 6
>

170

[28v]

< :
[] [ ] [, ] [TECPATL]
[ ] []>
171

< :
1265 7 | 1266 8 | 1267 9 | 1268 10 | 1269 11 |
1270 12 | 1271 13 | 1272 1 | 1273 2 | 1274 3 >
[ 25r28v ,
,
. , ,
,
: 25r25v26r26v ( )27r ( )27v
( )28r ( )28v ( )28v ( )28r (
)27v ( )27r ( )26v ( ).
< 11971274. 1246 . .
(25r) : , , , , , ,
. , . ,
. . , ,
.
(25v) . , .

,
,

,
,
.
(26r) , , , ,
. ,
. .
(26v, ) . .
(27r, ) .
(27v, ) .
(28r, ) .
(28v) , (?) ,
.
(28r, ) ,
, , ,
, .
(27v, ) ,
, , .
(27r, ) ,
, , ,
, , ,
, , ,
, .
(26v, ) , ,
.>]

172

[28v-a-CR-71r]

173

< :
[ ] [
, ] [TE(TL)NOCH(TLI)] [ , ] []
[ ] [TEQUH(TLI)] [TE(TL)-ZOZOM(ATL)] [AZCA(TL)-POTZAL(LI)] [
] [ ,
] []>
< :
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
| 12 | 13 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
6 | 7 | 8 | 9 | 10 >
< : 4- 10- (12751294 .).
. .

.
>.

174

[28v-b-CR-71v]

175

< :
[] [CHAPOL(LI)-TEPE(TL)] [ ] [ ] [TLIL(?)-COATL]
[ ] [ ][
, ] [ ,
] [] [to?-] >
< :
11 | 12 | 13 | 1 >
< : 11- 1- (12951298 .)
. (?) .
. , (?).>

176

[28v-c-CR-72r]

177

< , :
[ ] [ ]
[ ] [ ] [HUITZILI(TL)-HUITL]
[ ] [TOZ-PAN(TLI)-XOCHITL] [ ] [A(TL)-CHIMAL(LI)XOCHITL][ ] [] [TLATOA] [ ] [COLHUA]>
< :
2 [ ] | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | 9 | 10 >
< : 2- (1299). . 3 10 (13001307 .). .
, ,
.>

178

[28v-d-CR-72v]

179

<:
11 | 12 | 13 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | 9 | 10 | 11 | 12
: [ ]
[ ] [TLACH(TLI)]
: [ ]
[ ] [ ] [ZACA(TL)]>
< : 11 12 (13081335 .).
(?) , (?) .>

180

[28v-e-CR-73r]

181

<:
13 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 1
| 2 [ ] | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 1 | 2
| 3
: [ ]
[ ] [ ] [ ]
[TLATO--]
: [ ]
[ ] [ ] [] []>
< : 13 3 (13261365 .).
(?) , (?) .>

182

[28v-f-CR-73v]

183

<:
[ ] [COLHUA] [ ] [
] [ , , ] [TE(TL)NOCH(TLI)] [ ] [ACA(TL)-MAPICH] ,
[] (.)
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
| 12 | 13 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
6 | 7 | 8 | 9 >
< : 4 9 (13661384).
, ,
. , .
.>

184

[29r]

< :
( ) [ ] [TLIL(?)-COATL] [
] [ ITZTLI-COATL]
185

( ) [ 11-] [ ] [
] [ COLHUA] >
< :
1385 10 1393 | 1386 11 1394 | 1387 12 1395 | 1388 13
1396 | 1389 1 1397 | 1390 2 1398 | 1391 3 1399 | 1392 4
1400 | 1393 5 1401 | 1394 6 1402 | 1395 7 1403 | 1396 8
1404 | 1397 9 1405 | 1398 10 1406 | 1399 11 1407>
[ 1388 1396]
< : (?) , .
11-, 1399 , .>
[ ]
1399 ,
[ahacamapichitli],
, , ,
, .
, , .

186

[29v]

< :
( ) [ ] [ACATL-MAPICH]
[] [ ] [ACATL-MAPICH] [ ]
( ) [ 5-] [ ] [ACATLMAPICH] [] [] [tla-CUEITL] [COLHUA] [] [ ]
187

[OZOMATLI] [ ] [ATL-TOCI] [COATL-CHANTLI]

[ ] [ACHI?]
( ) [XIQUIPIL] [ ] >
< :
1400 12 1408 | 1401 13 1409 | 1402 1 1410 | 1403 2
1411 [ ] | 1404 3 1412 [
1404] | 1405 4 1413 | 1406 5 1414>
< : / .
. . 5-
. /.
. . ,
(?).
>.
[ ]
1406 ; ,
.
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
[Vichilivitli] .
[: . (Op.cit. P. 213)
, ,
, , ,
, . ,
, , ,
, .]

188

[30r]

<:
() [] [ ] [ACATL-MAPICH] [] [TETL-NOCHTLI] []
[ATL-TOCI]
189

() [COATL-ICHAN] [ ] [COXOLITLI-TLECO] [
] , [YOHUAL] [ATL-HUEXOTL] [OCELOTL-PANTLI] [ATLXAYACA] [TETL-CINACAN] [] [MAZATL-CHOCHOLLI] [] [ ]
[ACATL-CITLATL] [xo-COYOL] [TETL-NOCHTLI] [TLAHUITL?] [
] [HUITZIL] [ ]
[ ]>
< : .
.
*.
, (?), , , , .
. , , ,
(?). . ,
>
[ ]
,
, , . , ,
, [mosqueadora],
.
[*. ,
[Tezacoatzin], ( ),
(Op.cit. P. 213), ,
. ,
,
]

190

[30v]

< :
( ) [ 13 ] [HUITZILI(TL)-HUITL] [
] [ ] [CHIMAL(LI)-POPOCA(TL)] .
" ". " ". >
191

< :
1407 6 1415 | 1408 7 1416 | 1409 8 1417 | 1410 9 1418
| 1411 10 1419 | 1412 11 1420 [ ]| 1413 12
1421 | 1414 13 1422 | 1415 1 1423 | 1416 2 1424 | 1417 3
1425 | 1418 4 1426 | 1419 5 1427 | 1420 6 1428 [
]| 1421 7 1429 | 1422 8 1430 | 1423 9 1431>
< : 6 9 (14071423) (14151431).
13 , ,
" ">
[ ]

, , .

192

[31r]

< :
[ 12 ] [ ] [ ]
[] [ ] [ITZ(LI)-COATL] . .
[ ] [ ]
193

[MAXTLA(TL)] [ , ]
[TLACATEOTL] [TLATEL] .>
< :
1424 10 1432 | 1425 11 1433 | 1426 12 1434 | 1427 13
1435 | 1428 1 1436 [ ] | 1429 2 1437 | 1430 3
1438 | 1431 4 1439 | 1432 5 1440 | 1433 6 1441 | 1434 7
1442 | 1435 8 1443 | 1436 9 1444 [ ] |
1437 10 1445 | 1438 11 1446 | 1439 12 1447>
< : 10 12 (14241439) (14321447).
12 , .
. ,
>.
[ ]
1426 -,
; , ,
, [hesentos]
.
, , ,
.
[. ,
" " "" " ",
"()" " " (Op.cit. P. 215).
, ,
(Ibidem. P. 216).]

194

[31v]

< :
1440 13 1448 | 1441 1 1449 | 1442 2 1450 | 1443 3
1451 | 1444 4 1452 | 1445 5 1453 | 1446 6 1454>.
< :
195

[ 13 ] [ ] [ITZ(LI)-COATL]
[ ] [TECUH(TLI)-ZOMA] >.
< : 13 6 (14401446) (14481454). 13
, .>
[ ]
(1440) ,
. , , ,
, ,
, , ,
, *.
[* . , ,
(|mo-|TEQUH(TLI)-ZOMA).]

196

[32r]

< :

197

1455 7 1447 [ ,
, ] | 1456 8 1448 | 1457 9
1449>
< : 7 (1447 1455). ,
, . 8 9 (14481449) (14561457.>
[ ]
1447 ,
.
< :
1458 10 1450| 1459 11 1451 | 1460 12 1452 [
] | 1461 13 1453 | 1461 1 1454
[NEZAHUAL(LI)-COYOTL] [ ] [
]>
< : 10 1 (14501454) (14581461). 1
. . >
[ ]
1454 -. ,
, . .
[],
, , , ,
, , ,
, .
[
, 14291431 .]

198

[32v]

< :
199

1462 2 1455 [ ]
. [ ] [ILHUITL] [ ]>
< : 2 (1455 1462) .
.
. .>.
[ ]
1455 , .
< :
1463 3 1456 >
< : 3 (1456 1463).>
[ ]
,
[Guacachula], , .
< :
1464 4 1457 >
< : 4 (1457 1464).>

200

[33r]

< :
1465 5 1458 | 1466 6 1459 [XIHU[ITL]-COA(TL)] [,
, ]>
201

< : 5 6 (14581459) (14651466). 5

(1458 1465) .>
[ ]
1458 -; ,
, [Chicoaque].
.
, .
< :
1467 7 1460 [TLAL-OLLIN]>.
< : 7 (1460 1467) .>
[ ]
1460 -; , ,
, ,
, .

202

[33v]

< :
1461 1468 8 1293 [COTLAXTLA] [, ,
] [ ] [CUAUH-TLAT(OA)] [TLATEL] [ ,
] [TE(TL)-NOCH(TLI)]>
203

< : 8 (1461 1468 1293) .

.>
[ ]
[Cotlaxtla],
, ,
. 1461 -.
[Guaacualco], ,
[Malinale], .
[. (Op.cit. P.219), " ",
,
, .]
< :
1462 1469 9 1294 [TLAL-OLLIN] [
] [XIQUIPIL-CO]
[MECHOA]>.
< : 9 (1462 1469 1294) .
.>
[ ]
1462 -;
, . .

204

[34r]

<:

205

1463 1470 10 | 1464 1471 11 | 1465 1472 12 [NEZAHUAL(LI)?COYOTL] [HAL?-CO] [

] [TLAXCALLAN] | 1466 1473 13 >.
< : 10 11 (14631464) (14701471).
12 (1465 1472) (?) (?) .>
[ ]
1465 -, , ,
,
, .
, 1465 ,
, , ,
,
.
[. (Op.cit. P.219220) ,
, ,
.]

206

[34v]

< :
1467 1474 10 | [ ] [ ] [ ] []
[TLAXCALLAN] [] [TLIL(LI)-TEPETL] >.
207

< : 1 (1467 1474)

; .>
[ ]
1467 -,
,
[tiluquetepel], " ".
[. (Op.cit. P.220) ,
(ACOLMIZTLI), ..
" ", .]
< :
1468 1475 2 [ ] [OLLIN-TLAL]>.
< : 2 (1468 1475) .>
[ ]
.
< ( ):
1469 1476 3 [ ] [TECUH(TLI)-ZOMA]
[ ] [A(TL)-XAYACA(TL)] . [] .>.
< : 3 (1469 1476) ,
, " ".>
[ ]
1469 -;
.

208

[35r]

[ ]
209

[35v]

[ ]

210

[36r]

<:
211

1470 1477 4 | 1471 1478 5 |1472 1479 6 [

] [NEZAHUAL(LI)-COYOTL] [ ] [NEZAHUAL(LI)-PILLI]>.
< : 6 (1472 1479) ,
.>
[ ]
1472 -;
, .

212

[36v]

< ( ):
1473 1490 7 [ ] [TLATEL] [ ]
[ ] [TE(TL)-NOCH(TLI)] [ ]
213

[XILO(TL)-ma] [COLHUA] [ ] [A(TL)] [COYOTL] [ ]

[CHIMAL(LI)-PAN(TLI)] [TE(TL)-TE(TL)-TENAN] >.
< : 7 (1473 1490)
, ,
.>
[ ]
1473 -;
, , ,
.
< :
1474 1491 8 [MATLA(TL)] [ ]>.
< : 8 (1474 1491) .>

214

[37r]

< :
1475 1492 9 [ , ] []
[COTLAXTLA] [ ] [ copilli
] [TE(TL)-NOCH(TLI)]>
215

< : 9 (1475 1492)

.>
[ ]
* 1475 -; ,
, , .
[* , "".]
< :
1476 1493 10 [ ] [
, , ] [XOCHITL] [OCUIL(LA)-CO] [
, ] [TE(TL)-NOCH(TLI)] [ ]>.
< : 10 (1476 1493)
. .>
[ ]
* 1476 -;
[Oquila]. **.
[* , "".]
[** 25 1476 .]

216

[37v]

< :

217

1477 1494 11 | 1478 1495 12 [MATLA(TL)] [ ] [

, ] [XIQUIPIL-CO] [
, ] [TE(TL)-NOCH(TLI)]>
< : 11 (1477 1495)
.>
[ ]
1478 -
< :
1479 1496 13 [ ] [CIN(TLI)?-TLAL]>.
< : 13 (1476 1493) (?).>

218

[38r]

<:
1480 1497 1 [OLLIN-TLAL] 1481 1496 2 | 1482 1497 3 >
219

< : 1 (1480 1497) . 2 3

(14811482) (14701471)..>
[ ]
1480 - .

220

[38v]

< :
1483 1500 4 [ ] [A(TL)-XAYACA(TL)]
[ ] [TIZOZI] , " " [ ]
[ ]>.
221

< : 4 (1483 1500) ,

, " ".
.>
[ ]
1483; .
, ,
, .
< ( ):
1484 1501 5 [ ] [ ] [
] [TE(TL)-NOCH(TLI)] [ ,
]>.
< : 5 (1484 1501)
.
.>
[ ]
1484 -; ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
.
, , , ,
, .

222

[39r]

< :
1485 1502 6 | 1486 1503 7 [ ] [TIZOZI]
[ ] [A(TL)-AHUITZOTL] , " ">.

223

< : 6 (1485 1502). 7 (1486 1503)

, .
.>
[ ]
1486; , .
< :
1487 1504 8 [ ] [A(TL)-AHUITZOTL] [
] [ ] [TE(TL)-NOCH(TLI)] [ ] [MAZA(TL)-TEQUHTLI] [XIUHCOA(TL)] [ ] [CUETLAX] [ ] [TZAPOTE] [8000] [8000] [400 10]>.
< : 8 (1487 1504), ,
,
,
,
, 20 .>
[ ]
1487 ;
. ,
, ,
.
, ,
, ""

224

[39v]

< :

225

1488 1505 9 [ ] [CHI(TL)-A(TL)PAN(TLI)-CO] [ , , ,

] [COZCAQUAUH(TLI)-TENAN-CO] >.
< : 9 (1488 1505)
.>
[ ]

[Chiapa], [Silotepec],
[cuscaquatenango].
< :
1489 1506 10 [ ] [CHIMAL(LI)-POPOCA(TL)] [TLACOP(ILLI)(TL)AN] [ ]
1490 1507 11 [ ]>.
< : 10 (1489 1506)
. . 11 (1490 1507) .>
[ ]
1489; ,
[xihuitli].
[. (Op.cit. P.225) ,
"" (A(TL)-TOCPAN), , .]

226

[40r]

< :
1491 1508 12 [
] [TLACOP(ILLI)-(TL)AN] [ ] [TOTOLLI]
227

1492 1509 13 [ ] >.

< : 12 (1491 1508)
. 13 (1492 1509).>
[ ]
1491
, , [Totol
Acaque].
< :
1493 1510 1 [ ] [XICO(TLI)-CHIMAL(LI)] >.
< : 1 (1493 1510) .>
[ ]
1493 [Atliapa]
[Xicochimalco].

228

[40v]

< :
1494 1511 2 [HUAXYACA] [ ]>.
< : 2 (1494 1511) .>
229

[ ]
1494; [Mictla],
[Huaxaca].
< :
1495 1512 3 [TZAPOTE] [ ] [OLLIN-TLAL]>.
[ ]
1495; [Tevtzapotlan],
. .
< : 3 (1495 1512) .
.>
< :
1496 1513 4 [ ] [ZOL(OTLI)-TEPE(TL)] [ ] >.
< : 4 (1496 1513) .
>.
[ ]
1496; [ultepec],
[las minas]. *.
[* 8 1496 .]

230

[40v-a-CR-85r]

231

< : [5-] [ ] [A(TL)-CUEX(OTL)] [ ] [XOCHI(TL)ma?] [ , ] [A(TL)-MAXTLA(TL)-TLAN] [

]>
<: 5- (1497 .) .
(?). >
<[ :] [6-] [ ] [] [
] [] [CHIL(LI)-TEPE(TL)] >
<: 6-( (1498 .)
. .>

232

[40v-b-CR-85v]

233

< : [7-] [ ] [HUEX(OTL)-TZIN] [ ,

, , , , ,
] [MIZ-CO] [ ] [A(TL)-AHUITZOTL] [
, , ] [TZOM-TZOM][>
<: 7- (1499)
- . . >
< : [8-] [TOTOL(LI)-TEPE(TL)] [ ] []>
<: 8- (1500) ()
>.
< : <
[9-] [ ] [TOLOCA-(TL)AN] [ ] [
] [TEQUH(TLI)-ZOMA] [XAL-TEPE(TL)] [ ] [
, ]>
<: 9- (1501) .
.

234

[41r]

< :
[ ] [TEQUAN(TLI)-TEPE(TL)] >

235

< : 10 (1502 1519)

.>

[ ]
, ,
, ,
, , , , ,
,
.
< :
1502 1519 10 [ ] [A(TL)-AHUITZOTL] [
] [TEQUH(TLI)-ZOMA] [ ] [
] [MATLALLI] [TECPAN?]>.
< : 10 (1502 1519) ,
. (?).>
[ ]
[Ahuitzol (sic!)],
[Monteuma], ,
.
< :
1503 1520 11 [ ] [TLACH(TLI)-QUIAHUITL] [MIAHUA(TL)-TLA(L)]>.
< : 11 (1503 1520)
.>
[ ]
1503; ()
[Tlchquiaco] ().
[ . (Op.cit. P.228)
: ( ) .]

236

[41v]

< :
1504 1521 12 [ ]
[ITZ(TLI)-COATL] [ ] [] [ ] [TETL-xo-yoPAN(TLI)] [] [ ] [COYOTL/MIZTLI] [COLHUA] >.
237

< : 12 (1504 1521)

/, (?), .>
[.
[Tehuehueltzin] (Keber. Op.cit. P.229).]

< :
1505 1522 13 [ ] [ ]
[ ] [TE(TL)-NOCH(TLI)] [] [PANUCO?] [ ]>.
< : 13 (1505 1522) , .
(?) .>
[ ]
1505; ;
() [Pango].
< :
1506 1523 1 [ , ] [
, ]>.
< : 1 (1506 1523)
. ,
>.
[ ]
1506; [rraton] ,
, .
.
, , , ,
.
,
, .

238

[42r]

< :
1507 1524 2 [HUIXACH(E)-TEPE(TL)] [ ] [ ]
[ ] [TEQUH(TLI)-TEPE(TL)] [OLLIN-TLAL] [TOZACA(TL)] [ ] [400
5]>.
239

< : 2 (1507 1524)

. . . .
, 2000.>
[ ]
1507, *, ,
1800 [Tuac], [Ytzuca], ,
, .
,
.
[Visachl], , () [cul],
, , ,
, .
[* 13 1507 .]
< :
1508 1525 3 [ ] [
] [ ] [TE(TL)-ZOZOMA]>.
< : 3 (1508 1525)
.>
< :
1509 1526 4 [ ] [ZOL(OTLI)-TEPE(TL)]
[ ] [ ]
>.
< : 3 (1508 1523) .
, .>
[ ]
1509; , .
, , ,
, ,
.
[oola],
, , ,
, .
, , ,
, [Quealcoatle], .

240

[42v]

< :
1510 1527 5 [ ] [
] [YOHUA(LLI)-YAOTL?] >.
241

< : 5 (1510 1527) .

(?).>
[ ]
1510 *.
, ,
, .
, .
[* 8 1510 .]
< :
1511 1528 6 [ ] [TLACH(TLI)-QUIAHUI(TL)] [] [
] [ copilli
] [ICPA(TL)-TEPE(TL)]>.
< : 6 (1511 1528) .
. .>
[ ]
1511; [Ycpatepec],
, .
.
< :
1512 1529 7 [] [ ] [ ]
[NOCH(TLI)-TLA(L)] [ ,
, ] [ ] [QUIMICH(TLI)TEPE(TL)]>.
< : 7 (1512 1529) ,
. . .>
[ ]
1512.
[Quimichintepec] [Nopala], [Tototepec].
, , ,
.

242

[43r]

< :
1513 1530 8 [ ] [TOTO(LLI)-TEPE(TL)]
[ ] [] [ETZAL-CUAL(LI)]>.
243

< : 8 (1513 1530) .

.>
[ ]
1513 ,
[ ].
. , ,
, ,
, , .
< :
1514 1531 9 [HUEXO(TL)-TZIN(TLI)] [ ,
] [TE(TL)-NOCH(TLI)]>.
< : 9 (1515 1532)
.>
[ ]
1514.
[Hajocingo], , ,
, .
< :
1515 1532 10 [ , ,
] [IZTAC-TLALOC-(TL)AN]>.
< : 10 (1515 1532) .>
[ ]
1515;
[Yztaqtlaloca].

244

[43v]

< :
245

1516 1533 11 [ ] [ ]
[NEZAHUAL(LI)-PILLI]>.
< : 11 (1516 1533) .>
[ ]

< :
1517 1534 12 [ ,
]>.
< : 12 (1517 1534) .>
< :
1518 1535 13 [HUEXO(TL)-TZIN(TLI)] [ ] [
] [TE(TL)-NOCH(TLI)]>.
< : 13 (1518 1535)
, .>

246

[43v-a-CR-89r]

247

< : [1 ] [YAOTL] [ ,
, ] [, ] [TEQUH(TLI)-ZOMA]
[CE-EHECATL] [ ] [ ] [CACAMA(TL)?] [
] [TE(TL)-NOCH(TLI)] [QUECHOLLI-pi] [PAN(TLI)-QUETZAL(LI)] [A(TL)-TEMO]
[TITITL] [IZCALLI] [ATL-CAHUALO]>
< : 1 (1519 .) .
1 *. (?).
. , , ,
, >
[* ,
(. 27 . XIII) (7- );
, .47 , , 3- 7-
8 (Cline H.F. The Chronology
of the Conquest; Synchronologies in Codex Telleriano-Remensis and Sahagun P.31).]
<[ :] [2 ] [ ] [
,
, ] [ ]
[HUEX(OTL)-TEPE(TL)] [ ] [CUITLAHUA] [XIPE] [TOZOZ(TLI)-TON(TLI)]
[TOXCATL] [TOZOZTLI] [ETZAL-CUALIZTLI] [ILHUITL] [ILHUITL]>
< : 2 (1520 .) .
. . .
, , , ,
, , >.
[ . ,
,
.]

248

[43v-b-CR-89v]

249

< : [3 ] [ ] [ , , ]
[ , , ] [
, ] [
] [20 5] [ ] [400]
[ ] [CUAUH(TLI)-TEMO] [, ,
] [ ] [TLAXCALLAN?] [
] [ , , ] [
] [me-CO] [TOZOZTLI] [ETZAL-CUALIZTLI] [ILHUITL] [ILHUITL]
[MICAITL]>
< : 3 (1521 .) .
. 100 400 . .
. (?) .
. , ,
, >
<[ :] [4 ] [ ] [ ]
[COYO(TL)]>
< : 4 (1522 .) .
>.

250

[43v-c-CR-90r]

251

< : [5 ] [6 ] [ACALLA] [ ,
] [o-] [ ,
] [CUAUH(TLI)-TEMO] [tle-PAN(TLI)-QUETZAL(LI)] [ ] [TLACA]
[TE(TL)-NOCH(TLI)] [ ] [4] [
] [ ]>
< : 5 (1523). 6 (1524)
;
. . .
. .>
<[ :] [7 ] [ ] [
] [][ ] []>
< : 7 (1525) , .
>.
[
, 1524
1526 . ( , ).]

252

[43v-d-CR-90v]

253

< :
8 [ , ]
[PAPA(LOTL)] [ ] [
]>.
< : 8 (1526) . .
.>
< :
9 [ ] [ ]
[ ] [ ] [ ]
[CHAPOL(LI)-TEPE(TL)]>.
< : 9 (1527) .
, .
.>
< :
10 [ ] [ ]>.
< : 10 (1527) .>

254

[44r]

< :
1546 1529 11 [ ] [ ]
[ ] [TE(TL)-CHI(LLI)] [ ] [TETL-HUIPIL(LI)e] [ ] [ma-TENTZON]>.
255

< : 11 (1529 1529) .

. (). .>
[ 15241531 .
[Andrs Motelchihuitzin].]
[ ]
11 1529: [uo de guzman] ,
. , , ,
.
< :
1547 1530 12 [ETZAL-CUAL(LI)] [OLLIN-TLAL] [OLLIN-TLAL] [
] [AZTATL?]>.
< : 12 (1530 1547)
, . (?).>
[ ]
12 1530- .
< :
1548 1531 13 [ ] [ZITLAL-POPOCATL]>.
< : 13 (1515 1532)
.>
[ ]
13 1531- .

256

[44v]

< :
1549 1532 1 [ ] [] [ ,
] [
] [VELA] [TETL-HUIPIL(LI)-e] []>.
257

< : 1 (1532 1549) .

.>
[ ]
1 1532: .
< :
1550 1533 2 [ZITLAL-POPOCATL] [OLLIN-TLAL]
>.
< : 2 (1533 1550) .
.>
[ ]
2 1533: ,
[humeavan la estrella], , ,
, , [Es vna
Estrella con quien ellos tenian gran cuenta].
[. , " " , 1533
1534 . (Op.cit. P. 235).]
< :
1551 1534 3 [ ] [ma-TEN(TIA)?] [ZITLAL-POPOCATL] [
] [MITL]>.
< : 3 (1534 1551) (?).
. () .>
[ ]
3 1534: [don antoo de mendoa]
- . , [humeava la
Estrella].

258

[45r]

< :
1552 1535 4 [ZITLAL-POPOCATL] [ ] [QUEN(TLI)?]>.

259

< : 4 (1535 1552) .

(?).>
[ ]
4 1535- .
< :
1553 1536 5 [ ] [ATL-TZIN(TLI)] [] [
] [A(TL)-TOL(LIN)] [TE(TL)-NOCH(TLI)]>.
< : 5 (1536 1553) ( ),
.>
[ , 15361540 .
( ) [Diego de Alvarado Panitzin/
Huanitzan].]
< :
1554 1537 6 [ ] [ZITLALPOPOCATL] [OLLIN-TLAL]>.
< : 6 (1537 1554) -.
.>
[ ]
6 1537: , ,
. ,
[] , .

260

[45v]

< :
1538 7 [ , ]>.
< : 7 (1538) .>
261

[ ]
7 1538 .
< :
1539 8 [ZITLAL-POPOCATL] [ ] [ ] [TE(TL)NOCH(TLI)]>.
[ ,
]
< : 8 (1539) . .>
[ ]
8 1539: .
.
< :
1540 9 [ ] [ ] [ATL]
[ ] [TEHUETZ] [ ] [ , ]
[ ] [CHAPOL(LI)-TEPE(TL)]>.
< : 9 (1540) (
), . .>
[ [Diego de San Francisco Tehuetzquititzin] 15411554 .]
[ ]
9 1540: ,
,
, .

262

[46r]

< :
1541 8 [ ] [TONATIUH] .
[] [
263

] [ ] [NOCH(TLI)
TLA(L)] [ ] [me-TOZA]>.
< : 8 (1541), ,
, "". . -
.>
[ , , ,
.]
[ ]
10 1541 ,
. ,
, [tonatihu], .
< :
1542 11 [ ] []
[TE(TL)-NOCH(TLI)] [OLLIN-TLAL]>.
< : 11 (1542)
. .>
[ ]
11 .
< :
1543 12 [ , ,
, ] [ ,
]>.
< : 12 (1543)
. .>
[ --- 1533 ., , 1543
. V 1000 .]

264

[46v]

< :
265

1544 13 [ ] [COLHUA] [XOCHITL?] [EECATL]

[ ]>.
< : 13 (1544)
(?). , >.
[ ]
,
< :
1544 13 | 1545 1 [ ] [
] [me-XICAL(LI)?] | 1546 2 >.
< : 13 1 (15441545) ,
(?). 2 (1546).>
[ ]
1544 : .

266

[47r]

< :
1547 3 | 1548 4 [ ] [
] [COYO(TL)]>
267

< : 3 (1547). 4 (1548)

>.
< :
1549 5 [ ] []>
< : 5 (1549) >.
[ ]
5 1549: [fray ju
de umarraga].
[ ]
1548 [sic], , ,
, ,
, ,
, , , , () 4
, 4, 9, 1, ,
|| .

268

[47v]

<:
269

1550 6 | 1551 7 | 1552 8 ]>

< : 6 8 (15501552)>.
[ 1550]
6 1550: .

270

[48r]

<:
1553 9 | 1554 10 | 1555 11 ]>
271

< : 9 11 (15531555)>.
[ 1555 ,
.]
[ ]
, CCCLXIIII
[364] | | MDLV [1550 ]
1356 , , .

272

[48v]

[ ]
273

1556 12

[ ]
1557 13
[ , ]
1558 1
1 , , ,
, , ,
1558 , || ,
, ,
1 ; , ,
,
|| 365 , .

274

[49r]

1559 2
275

1560 3 []
1561 4
, 52 .
XXIIII [24] , .
[1562] 5
V [5] , , 1 ,
1562- 23 . , ,
1 , [guaxteca]
, .

276

[49v]

VCXLVII [1547] ,
[coatlan] [tetapa]. 23-
.
277

 VCXLIX [1549] [apotequillas] ||

23 , ,
.
, , [Ycua] [misteca]
VCLII [1552] .
, ,
VCL [1550] .
VCL [1550] , XXVI [26] .
VCLI [1551] , 13 55 -.
- ,
17 .
VCLII [1552] , 56.
VCLII [1552] , , .. ,
[cau = caudillo] [tezcuco].
, .
VCL [1550] , , .
VCLII [1552] , ,
, , [-] ---[], 5
57, -,
, ---[] 50 6 .
, 13 , .

55

---- (---, , , 1522 , 31

1564) 23 1550 .
. 25 1550 , -
. -
( ), .
--. ----, ,
(. Luis de Velasco y Castilla y Mendoza, Conde de Santiago y Marqus de las
Salinas del Rio Pisuerga; 1539, ---, , 7 1617, ,
) , -
15901595 1607-1611 . - 1596 1604.
56
-- (Antonio de Mendoza y Pacheco; 1490-1493, -, , 21 1552, , ) -
. 15- .
- . 1551 ,
, .
.
57
1 = 7 .
. 28 . 980 10 .

278

[50r]

279

 VCLI [1551] , 25 11 ||
58.

8 59.
XXI [1521], , .. XIII [13]
60.
VCXLVII [1547], 4 , ,
61 () [castilleja de la c(uesta)], , [fue
cabeser0].
VCXLV [1545], ,
[fator], .
VCLIII [1553], --.
VCLVIII [1553], XXIII [23]
.
VCLVIIII [1554], , XXIII [23]
.
XXIX [29] , , ,
62, , 63, -.
1555 10 [guaxaca].
1557 14 7 .

58

, .
-- (. Francisco
Pizarro y Gonzlez, . 147526 1541) ,
. 1538 .
. ,
.
, 26 1541 .
, 20 , ,
. , .
. , , ,
.
59
, 16 1519 .
8 .
60
1521 . . 13 , ,
.
61
, 2 1547 . -- 62 .
62
, 1528 .
63
, , , ,
.

280

[50v]

281

 , ()
()
, ,
, ,
, , ,
,
* ()
()
[ ]
[ : " "].
[ -:]
, ,
98- . 7 1899.
[* Alma Redemptoris Mater:
Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli
Portamanes, et stella maris, succurre cadenti,
Surgere qui curat, populo: tu quae genuisti,
Natura mirante, tuum sanctum (genitorem
Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore
Sumens illud Ave, peccatorum miserere).]

282

,
( )

283

[24v-a-CR-54r]

284

[ , ,
]

[ayra]

( )

64
[ ]

20 , , ,
, , , ,
- , - .
| | . || , ,
. , [ , ,
, , ], .
. . . .
|| . .
. , , .
, , ,
, ;
, ; , -
, , . ,
, ;
, ,
64

: ,
""; , , [ "",
], ; , "",
; , "", ;
, "", ; ,
"", ; , "", ;
, "", ; ,
"", ; , "",
[]; , "", ;
, , ; ,
, .

285

 , ,
.

286

[24v-b-CR-54v]

287

 - ,
, ,
,
, , ; - [traditore]
[visarma], ,
[fornita di rasuoli], , , ,
; , , [papi*]
, . ,
40 , ,
, , ,
.
, ,
, , ; , , ,
, , , .
, . ,
, ,
, , , |
| .
, , .
[* , papatli, "
" ("cabellera larga y en desorden de los sacerdotes
indios")]

288

[24v-c-CR-55r]

289

 , || , , ,
. ; ,
, ; ,
, , ,
, , , ,
, [petzietl],
, .
, ,
; ,
, , .
, , ,
, "": ,
; "":
, , . ,
, , :
, , , , .
, ,
, , ,
, , , , :
, ,
, , ,
. ,
: , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
. | | || ,
: , [in cima del molledo],
. |
|.

290

[24v-d-CR-55v]

291

 , ,
[Cozio]*, , .
, , ,
, , , , .
, ; , ,
, , , ,
,
, , ,
, , ;
, , ,
. , , ,
, .
, ,
[ ],
.
, , , .
, [Cozio gehalla],
[cozci], ;
, .
[* . , , ,
, , .]

292

[24v-e-CR-56v]

293

 , ,
*, , 17 ,
, ; ,
, .
; ,
||, || ,
, ,
, [coacuiles].
, , ,
, , ,
. , ,
, , ,
.
[*franciosati, .. . "
" ( , " ").]

294

[24v-f-CR-57r]

295

[ ]
.
[ ]
, , .
, ; || ,
*, .
, ,
, , , ; ,
,
, .
, ,
, ,
, , , ,
-, ,
, , , , ; ,
, , ,
, , , ,
, , ,
,
, ,
, , , ,
, , , ,
-,
, , ,
.
[* tlatzolle tzon pantlz, ,
"".]

296

[24v-g-CR-57v]

297

 ; ,
[amientos] 65,
.
, , [escaupiles]66,
. , ,
, ,
, ,
.

65

. : , ,
, ,
, .
66
ichcahuipilli, (, ), 34 , .

298

[24v-h-CR-58r]

299

 : ,
, , ,
,
; , , ,
.

300

[24v-i-CR-58v]

301

 , ,
, , ,
.

302

[24v-j-CR-59r]

303

 , ,
, ,
- , , ,
, ,
. , , [manta]
, , , *.
[* , "".]

304

[24v-k-CR-59v]

305

 ,
, || ,
.

306

[24v-l-CR-60r]

307

 [].
,
[Moteqcumaci], , . , ,
, ,
[poquitl], , ,
, ; ,
,
; , ,
[ quail non stata tolta la signoria],
, , .
,
, .
, ,
, [tamemes]* .
, , ,
[tocas], , ,
[mastil], . ,
,
.
[* Tameme tlamama, "", .]

308

[24v-m-CR-60v]

309

 , ,
, ,
, , ,
, ,

[] , .

310

[24v-n-CR-61r]

311

 . ,
[inaguas], ;
; ,
, , : ,
, .
[guapil]. , [], ,
, ; ,
[capoteche] [mesteche], .
, ,
[Gerastecas]*, , .
[* ]

312

[24v-o-CR-61v]

313

 , , ,
, ,
, . ,
20 , ,
. , 20 40 ||, ,
, ;
, , , . || 40 60 ||
, , ,
, , , .
, , ||
[sciapoteca capagehe], ,
, .
|| , , -
, - , , ,
60 , , .
, ,
. , , ,
, , ,
, , ,
.

314


. , , XVXVIII . ., 1995. . 18, 22.
. // ., . . ., 1992.
.4647.
Anders, Ferdinand & Jansen, Maarten & Luis Reyes Garca. Religin, costumbres e historia de los antiguos
mexicanos. Libro explicativo del llamado Cdice Vaticano A, Codex Vaticanus Latinus 3738 de la Biblioteca
Apostlica Vaticana, Mxico, 1996.
Antigedades de Mexico, basadas en la recopilacin de Lord Kingsborough / Palabras preliminares: Antonio
Ortiz Mena. Prlogo: Agustin Yanez. Estudio e interpretacin: Jose Corona Nuez. V. I. Mxico, 1964.
Boone, Elizabeth Hill. Stories in red and black: pictorial histories of the Aztecs and Mixtecs. Austin, 2000.
Boone, Elizabeth Hill. Cycles of time and meaning in the Mexican books of fate. Austin, 2007.
Caso A. Los Calendarios Prehispnicos. Mxico, UNAM, 1967. P. 57.
Cline, Howard F.. The chronology of the Conquest: synchronologies in Codex Telleriano-Remensis and
Sahagun // Journal de la Socit des Amricanistes. 1973, Volume 62, Numro 62. P. 9-34
Gibson, Charles & Glass, John B.. A Census of Middle American Prose Manuscripts in the Native Historical
Tradition // Handbook of Middle American Indians (Robert Wauchope, general ed.). Vol. 15, part 4. Austin,
1975. P. 322400.
Hamy E.-T. Codex Telleriano-Remensis. Manuscrit mexicain du cabinet de Ch-M. Le-Tellier, Archveque de
Reims la Bibliothque Nationale (Ms. Mexicain 385). Paris, 1899. P. 1, note 4.
Iwaniszewski, Stanislaw. La breve historia del calendario del Cdice Telleriano-Remensis // Estudios de
Cultura Nhuatl, 35. Mxico, 2004. P. 4567.
Nowotny, Karl Anton & Everett, George A. & Sisson, Edward B. Tlacuilolli: style and contents of the Mexican
pictorial manuscripts with a catalog of Borgia Group. Norman, 2005.
Paso y Trocoso, Francisco del. Descripcin, historia, y exposicin del Cdice Pictrico de los antigos Nauas
que se conserva en la Biblioteca de la Cmara de Diputados de paris (antigo Palais Bourbon). Florence, 1898.
Quiones Keber E. Codex Telleriano-Remensis: ritual, divinations, and history in a pictorial Aztec manuscript.
Austin, 1995. P. 129.
Thompson, J. Eric S. The prototype of the Mexican codices Telleriano-Remensis and Vaticanus A // Carnegie
Institution of Washington, Notes on Middle American Archaeology and Ethnology. Vol 1, No. 6. P.2426.
Vue de Cordillres et monuments des peuples de lAmrique, 1810.

315

. . , . .
385
-
( )
( )

. . , . .
385
-
( )

. .
. .
Sam

4.
Colibri, Cambria, Book Antiqua.
.
, . , . , 20-56
: http://kuprienko.info
4482 12.02.2013 .

316

317