Está en la página 1de 28

ITC MIE-APQ-5.

Almacenamiento y utilizacin de botellas y botellones de gases comprimidos licuados y disueltos a presin


!EA" #EC!ET$ %&'()**+ de , de abril por el -ue se aprueba el !eglamento de almacenamiento de productos -u.micos y sus instrucciones t/cnicas complementarias MIE-APQ-+ MIE-APQ-) MIE-APQ-% MIE-APQ-0 MIE-APQ5 MIE-APQ-, y MIE-APQ-&. 1$E n2m. ++) de +* de mayo de )**+

34#ICE
Art.culo +. Campo de aplicacin. Art.culo ). #e5iniciones. Art.culo %. Categor.as de los almacenes. Art.culo 0. Inscripcin. Art.culo 5. Caracter.sticas de los almacenes. Art.culo ,. Transporte. Art.culo &. 6tilizacin. Art.culo 7. Comportamiento ante un incendio en un local en el -ue e8istan botellas de gases. Ap/ndice +. Tabla de e-ui9alencias entre 4m % y :g Ap/ndice ). !elacin de 4ormas 64E citadas ;ol9er atr<s Art.culo +. Campo de aplicacin. ;ol9er arriba

Esta ITC se aplicar al almacenamiento y utilizacin de gases comprimidos, licuados y disueltos a presin, as como sus mezclas, destinados a su venta, distribucin o posterior utilizacin, ya sea en botellas y/o botellones sueltos, en bloques o en bateras, con excepcin de los que posean normativa espec ica! "a presente norma no ser de aplicacin a los almacenes ubicados en las reas de abricacin, preparacin, gasi icacin y/o envasado, ni a los almacenes de gases que posean normativa de seguridad industrial espec ica! #simismo no ser de aplicacin a los recipientes en uso! # los recipientes en reserva imprescindible para la continuidad ininterrumpida del servicio les ser de aplicacin, $nicamente, el art.culo & %&tilizacin'! ;ol9er atr<s Art.culo ). #e5iniciones. ;ol9er arriba

(! 1otellas y botellones) se entienden como tales los de inidos en la ITC MIE-AP-& del *eglamento de #paratos a +resin! En este documento se ,ar re erencia a los mismos ba-o el t.rmino gen.rico de botellas!

/! 1lo-ues y bater.as) se entienden como tales los de inidos en el #cuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancas peligrosas por carretera 0#1*2! 3! =rea de almacenamiento) la super icie reservada a ser utilizada por las botellas! 0. #istancias de seguridad> a! En rea cerrada) se entiende como tal la distancia mnima existente entre el exterior del muro y el lmite de va p$blica, el lmite de la propiedad en caso de edi icios ,abitados u ocupados por terceros o a toda actividad clasi icada de riesgo de incendio y explosin! b! En rea abierta) se entiende como tal la distancia mnima existente entre las botellas llenas y el lmite de va p$blica, el lmite de la propiedad en caso de edi icios ,abitados u ocupados por terceros o a toda actividad clasi icada de riesgo de incendio y explosin! c! En rea semiabierta) las zonas de la misma limitadas por muros cumplirn con las distancias prescritas para reas cerradas, y las zonas abiertas cumplirn con las distancias indicadas para reas abiertas! 4! !ecipiente en reser9a) aquel que se encuentra en el lugar de utilizacin y puede pasar al uso automtica o manualmente! 5! !ecipiente en uso) aquel que est conectado al equipo, en disposicin de utilizacin! 6! !esistencia al 5uego de elementos constructi9os ) 7e atendr a lo que prescriba la vigente normativa de edi icacin! 8! ?ona de proteccin) es el espacio mnimo libre de cualquier elemento, excepto aire, que envuelve alas botellas almacenadas, protegiendo en caso de uga la posible ormacin de una atms era peligrosa uera de los lmites de dic,o espacio! ;ol9er atr<s Art.culo %. Categor.as de los almacenes. ;ol9er arriba

"os almacenes se clasi icarn, de acuerdo con las cantidades de productos de cada clase, en las categoras incluidas en la siguiente tabla)

Categor.a del almac/n (

@ases

:g

4m%

In lamables ;xidantes Inertes #moniaco

9 9 9 ,asta (4: 9 9 9 ms de (4: ,asta <:: ,asta 54 ,asta 54 9 9 9 ms de <:: ,asta (!::: ms de 54 ,asta (3: ms de 54 ,asta (3:

,asta 4: ,asta /:: ,asta /:: 9 ms de 4: ,asta (64 ms de /:: ,asta 6:: ms de /:: ,asta (!::: 9 9 9 ms de (64 ,asta 5:: ms de 6:: ,asta /!<:: ms de (!::: ,asta /!<:: 9 9 9

In lamables ;xidantes Inertes #moniaco ;tros txicos Corrosivos

In lamables ;xidantes Inertes #moniaco ;tros txicos Corrosivos

<

In lamables ;xidantes Inertes #moniaco ;tros toxicos Corrosivos

9 9 9 ms de (!::: ,asta /!4:: ms de (3: ,asta 54: ms de (3: ,asta 54: 9 9 9 mayor de /4:: mayor de 54: mayor de 54:

ms de 5:: ,asta /!::: ms de /!<:: ,asta 8!::: ms de /!<:: ,asta 8!::: 9 9 9 mayor de /!::: mayor de 8!::: mayor de 8!::: 9 9 9

In lamables ;xidantes Inertes #moniaco ;tros toxicos Corrosivos

En caso de que un gas pudiera clasi icarse ba-o varios riesgos 0txico, corrosivo, in lamable, etc!2 en base a la ITC MIE-AP-& del *eglamento de #paratos a +resin, se aplicar el criterio ms restrictivo! "os gases txicos o corrosivos que sean in lamables se considerarn como txicos y corrosivos a e ectos de clasi icacin del almac.n, pero se almacenarn -unto con los in lamables en lotes debidamente identi icados y separados! 1os zonas de un mismo local se considerarn almacenes independientes si guardan entre s las distancias de seguridad correspondientes a cada una de ellas! # e ectos de clasi icacin 0txico, corrosivo, in lamable, etc!2 de las mezclas de gases, se tendr en cuenta lo indicado en el #1*! ;ol9er atr<s Art.culo 0. Inscripcin. ;ol9er arriba

El proyecto de la instalacin de almacenamiento de botellas y botellones de gases comprimidos en edi icios o establecimientos no industriales se desarrollar, bien como parte del proyecto general del edi icio o establecimiento, o bien en un proyecto espec ico! En este $ltimo caso ser redactado y irmado por t.cnico titulado competente que, cuando uera distinto del autor del proyecto general, deber actuar coordinadamente con .ste y ateni.ndose a los aspectos bsicos de la instalacin re le-ados en el proyecto general del edi icio o establecimiento! (! El proyecto a que ,ace re erencia el *eglamento sobre almacenamiento de productos qumicos comprender como mnimo los siguientes documentos) a! =emoria T.cnica en la que conste) (! Caractersticas del almac.n y de las botellas, describiendo sus capacidades, dimensiones y productos almacenados con sus ic,as de datos de seguridad, establecidas en el *eglamento sobre noti icacin de sustancias nuevas y clasi icacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas! /! 7istemas, equipos y medios de proteccin contra incendios, de iniendo las normas de dimensionado que sean de aplicacin en cada caso y e ectuando los clculos o determinaciones en ellas exigidas! 3! =edios para el transporte y manipulacin de las botellas en el recinto del almacenamiento! <! >usti icacin del cumplimiento de esta Instruccin T.cnica Complementaria y/o de las medidas sustitutorias previstas! b! +lanos que incluirn, al menos, los siguientes) (! +lano de situacin, pre erentemente escala () /4!:::, en el que se localizarn el almacenamiento, las vas de comunicacin y los n$cleos urbanos ms prximos! /! +lano general del con-unto, en el que se indicarn las distancias reglamentarias de seguridad! 3! +lano del almacenamiento en el que se se?alar la situacin de las instalaciones de seguridad! c! +resupuesto! d! Instrucciones para almacenamiento! servicio, mantenimiento y seguridad del

En los casos de ampliacin, modi icacin o traslado, el proyecto se re erir a lo ampliado, modi icado o trasladado y a lo que, como consecuencia, resulte a ectado! "os documentos mnimos del proyecto enunciados en el punto anterior podrn disminuirse y simpli icarse proporcionalmente al ob-eto del proyecto sin detrimento de la seguridad! /! Categoras ( y /) para los almacenamientos de las categoras ( y / el proyecto, que se cita en el punto anterior, podr sustituirse por un escrito irmado por el titular del almacenamiento o su representante legal, en el que se ,aga constar los productos que se van a almacenar, las caractersticas de los mismos y la descripcin del almac.n, as como los medios de proteccin de que se va a disponer, debiendo, en todo caso, cumplirse lo establecido en la presente ITC! ;ol9er atr<s Art.culo 5. Caracter.sticas de los almacenes. ;ol9er arriba

(! @enerales) a! Emplazamiento y construccin) estar pro,ibida su ubicacin en locales subterrneos o en lugares con comunicacin directa con stanos, excepto cuando se trate $nicamente de botellas de aire, as como en ,uecos de escaleras y de ascensores, pasillos, t$neles, ba-o escaleras exteriores, en vas de escape especialmente se?alizadas y en aparcamientos! "os semistanos debern cumplir los requisitos en cuanto a ventilacin, estipulados en el apartado (!b2 de este artculo! Ao est permitido el emplazamiento de almacenes de las categoras 3, < y 4 en edi icios de viviendas o de uso por terceros! "os suelos sern planos, de material di cilmente combustible y deben tener unas caractersticas que permitan la per ecta estabilidad de los recipientes de gas a presin! b! ;entilacin) para las reas de almacenamiento cerradas la ventilacin ser su iciente y permanente, para lo cual se deber disponer de aberturas o ,uecos con comunicacin directa al exterior, distribuidos convenientemente en zonas altas y ba-as! "a super icie total de .stos no deber ser in erior a (/(8 de la super icie total del suelo del rea de almacenamiento!

En casos debidamente -usti icados la ventilacin podr tomarse de la nave en la que est. ubicado el almac.n siempre que no se pueda ocasionar ning$n peligro ni en la nave ni en el local de almacenamiento! Esta condicin no ser necesaria cuando se trate $nicamente de almacenamiento de botellas de aire! Cuando se almacenen gases txicos o corrosivos la ventilacin se dise?ar de modo que no se produzcan riesgos o incomodidades a terceros! c! Instalacin el/ctrica) se atendr a lo previsto en los vigentes *eglamentos el.ctricos de alta y de ba-a tensin que les a ecten! d! Proteccin contra incendios) los almacenamientos estarn provistos como mnimo de los equipos de luc,a contra incendios que se indican para cada categora! Cuando los almacenamientos se dediquen exclusivamente a contener gases inertes, slo sern exigibles los extintores porttiles especi icados en la categora (! e! Proteccin personal) se recomienda para la manipulacin de botellas el uso de calzado de seguridad y guantes adecuados! Cuando se almacenen gases txicos o corrosivos el personal de servicio dispondr adems de material de proteccin respiratoria, guantes y vestimenta, si procede, apropiados al caso y su situacin estar debidamente se?alizada! Cuando se almacenen gases corrosivos existir al menos una duc,a de emergencia, provista de lavao-os, y debidamente se?alizada! Todo el personal de servicio debe ser entrenado para la manipulacin espec ica de los gases almacenados y de los equipos de proteccin! ! Medidas complementarias) para su debido almacenamiento, se identi icar el contenido de las botellas! "as botellas se protegern contra cualquier tipo de proyecciones incandescentes! 7e evitar todo tipo de agresin mecnica que pueda da?ar alas botellas y no se permitir que c,oquen entre s ni contra super icies duras!

"as botellas con caperuza no i-a no se asirn por .sta! 1urante todo desplazamiento, las botellas, incluso si estn vacas, deben tener la vlvula cerrada y la caperuza debidamente i-ada! 7e evitar el arrastre, deslizamiento o rodadura de las botellas en posicin ,orizontal! Es ms seguro moverlas, incluso para cortas distancias, empleando carretillas adecuadas! 7i no se dispone de dic,as carretillas, el traslado debe e ectuarse rodando las botellas, en posicin vertical sobre su base o peana! "as botellas no se mane-arn con manos o guantes grasientos! "as botellas se almacenarn siempre en posicin vertical, y debidamente protegidas para evitar su cada, excepto cuando est.n contenidas en alg$n tipo de bloques, contenedores, bateras o estructuras adecuadas! "as botellas almacenadas, incluso las vacas, se mantendrn siempre con las vlvulas cerradas y provistas de su caperuza o protector, caso de ser preceptivo su uso! En los restantes casos las vlvulas debern quedar al abrigo de posibles golpes o impactos! "as botellas y sus caperuzas o protectores slo se utilizarn para los ines a que ,an sido dise?ados! Ao se almacenarn botellas que presenten cualquier tipo de uga! En este caso se seguirn las instrucciones de seguridad y se avisar inmediatamente al suministrador! +ara la carga/descarga de botellas est pro,ibido emplear cualquier elemento de elevacin de tipo magn.tico o el uso de cuerdas, cadenas o eslingas si no estn equipadas de elementos para permitir su izado con tales medios! +uede usarse cualquier sistema de manipulacin o transporte 0carretillas elevadoras, etc!2, si se utiliza una cesta, plata orma o cualquier otro sistema que su-ete debidamente las botellas! "as botellas llenas y vacas se almacenarn en grupos separados! "as zonas de almacenamiento de botellas deben tener indicados los tipos de gases almacenados, de acuerdo con la clasi icacin que establece la ITC MIE-AP-& del *eglamento de #paratos a +resin, as como la pro,ibicin de umar o encender uegos! "os almacenes dispondrn de un suministro permanente de agua y en cantidad su iciente para poder en riar las botellas y recipientes en

caso de verse sometidas al calor de un incendio, de tal manera que todos los recipientes del almac.n alcancen a ser en riados por el agua! Est pro,ibido umar o usar llamas abiertas en las reas de almacenamiento! "a temperatura de las reas de almacenamiento no exceder de 4: BC! En el almac.n existirn las instrucciones de seguridad de cada gas depositado! /! Espec icas por categora) a. Categor.a +> (! &tilizacin) el rea de almacenamiento podr albergar en su interior otras actividades, siempre que no a ecten a la seguridad de las botellas! /! Emplazamiento y construccin) en almacenes en rea abierta o cerrada se podrn almacenar botellas llenas de gases in lamables y otros gases 0inertes, oxidantes, txicos y corrosivos2 siempre que entre las botellas de los in lamables y las del resto de los gases exista una distancia de 5 m, como mnimo, o bien est.n separadas por un muro de *C93: de / m de altura mnima que sobrepase en proyeccin ,orizontal y vertical :,4 m a las botellas almacenadas 0 ig! (2! Cigura () 7E+#*#CI;A EAT*E D;TE""#7 1E @#7E7 IAC"#=#D"E7 E ;T*;7 @#7E7 #2 7IA =&*; 1E 7E+#*#CI;A

b(2 =uro aislado

b/2 =uro adosado a pared

0(2 , siempre :,4 m ms alto que las botellas, con un mnimo de / m

D2 C;A =&*; 1E 7E+#*#CI;A

Clase ( / 3 < 4

d 0en m!2 :,4 :,4 ( (, 4 /

*! C! 0/2 3: 3: 5: 5: 5:

0/2 *esistencia del muro al uego en minutos

3! Este mismo criterio se aplicar para cualquier oco de ignicin o uego abierto! (! #lmacenes en rea cerrada) estarn dotados de muros de *C9(8:, como mnimo! /! #lmacenes en rea abierta) dispondrn de una zona de proteccin de ( m en proyeccin ,orizontal a partir del pie de los recipientes y / m en proyeccin vertical para gases ms ligeros que el aire y de ( m para gases ms densos que el aire medidos desde el punto ms alto donde sea previsible una posible uga 0 ig! /2! Cigura /) F;A#7 1E +*;TECCI;A

Esta zona de proteccin no ser exigible si el almac.n est separado de la va p$blica, del lmite de la propiedad en caso de edi icios ,abitados u ocupados por terceros o de toda actividad clasi icada de riesgo de

incendio y explosin, por un muro sin ,uecos de *C9 (8:, como mnimo, y / m de altura mnima y :,4 m por encima de las botellas! <! Equipo de luc,a contra incendios) en el rea de almacenamiento se dispondr de agente extintor compatible con los gases almacenados con un mnimo de / extintores, cada uno con una e icacia mnima de 8GD 0seg$n &AE /3((:2! 7e situarn en lugares cilmente accesibles desde el rea de almacenamiento! b. Categor.a )> (! &tilizacin) el rea de almacenamiento podr albergar en su interior otras actividades, siempre que no a ecten a la seguridad de las botellas! /! Emplazamiento y construccin) en almacenes en rea abierta o cerrada se podrn almacenar botellas llenas de gases in lamables y otros gases 0inertes, oxidantes, txicos y corrosivos2 siempre que entre las botellas de los in lamables y las del resto de los gases exista una distancia de 5 m como mnimo o bien est.n separadas por un muro de *C93: de / m de altura mnima que sobrepase en proyeccin ,orizontal y vertical :,4 m a las botellas almacenadas 05ig. +2! Este mismo criterio se aplicar para cualquier oco de ignicin o uego abierto! (! #lmacenes en rea cerrada) si en el almac.n existen botellas de gases in lamables, oxidantes o inertes, se observarn en proyeccin ,orizontal las distancias siguientes) / m a va p$blica!

3 m a edi icios ,abitados o a terceros! 3 m a actividades clasi icadas de riesgo de incendio y explosin!

7i en el almac.n existen botellas de amoniaco, otros txicos o corrosivos, en las cantidades i-adas para esta categora)

4 m a va p$blica, a edi icios ,abitados u ocupados por terceros o a toda actividad clasi icada de riesgo de incendio y explosin!

+ara gases in lamables, oxidantes e inertes, la distancia a va p$blica, edi icios ,abitados u ocupados por terceros o a toda actividad clasi icada de riesgo de incendio y explosin, no ser exigible si los muros son continuos sin ,uecos! +ara las botellas de amoniaco, otros txicos o corrosivos no sern asimismo exigibles dic,as distancias si, adems de la condicin indicada en el prra o anterior, el almac.n dispone de deteccin selectiva y alarma conectada a central de alarmas! /! #lmacenes en rea abierta) si en el almac.n existen botellas de gases in lamables, oxidantes e inertes, se observarn en proyeccin ,orizontal las distancias siguientes) < m a va p$blica!

5 m a edi icios ,abitados o a terceros! 5 m a actividades clasi icadas de riesgo de incendio y explosin!

7i en el almac.n existen botellas de amoniaco, otros txicos o corrosivos en las cantidades i-adas para esta categora)

4 m a va p$blica! 5 m a edi icios ,abitados o a terceros! 5 m a actividades clasi icadas de riesgo de incendio y explosin!

+ara gases in lamables, oxidantes e inertes, la distancia a va p$blica, edi icios ,abitados o a terceros y a actividades clasi icadas de riesgo de incendio y explosin no ser exigible, si estn separados por muros continuos sin ,uecos de *C9(8:, altura mnima / m y :,4 m por encima de las botellas y prolongados / m en proyeccin ,orizontal por sus dos extremos 0 ig! 32! Cigura 3) =&*; 1E 7E+#*#CI;A

0(2 , siempre :,4 m ms alto que las botellas, con un mnimo de / m!

*E7I7TEACI# #" C&E@; 1E" =&*;) (8: min!

3! Equipo de luc,a contra incendios) en el rea de almacenamiento se dispondr de agente extintor compatible con los gases almacenados, con un mnimo de 3 extintores, cada uno con una e icacia mnima de 8GD 0seg$n &AE /3((:2! 7e situarn en lugares cilmente accesibles desde el rea de almacenamiento! c. Categor.a %> (! &tilizacin) el rea de almacenamiento no podr albergar en su interior otra actividad distinta de la de almacenamiento de botellas! /! Emplazamiento y construccin) en almacenes en reas abiertas o cerradas se podrn almacenar botellas llenas de gases in lamables y otros gases 0inertes, oxidantes, txicos y corrosivos2, siempre que entre las botellas de los in lamables y las del resto de los gases exista una distancia de 5 m como mnimo o bien est.n separadas por un muro de *C95: de / m de altura mnima y :,4 m por encima de las botellas que sobrepase en proyeccin ,orizontal ( m a las botellas almacenadas 05ig. +2!

Este muro para almacenes en rea cerrada debe estar adosado por un extremo a una pared del local y por el otro sobrepasar ( m la zona de las botellas! +ara almacenes en rea abierta, dic,o muro sobrepasar, por ambos lados, ( m la zona de ubicacin de las botellas 05ig. +2! Este mismo criterio se aplicar para cualquier oco de ignicin o uego abierto! (! #lmacenes en rea cerrada) si en el almac.n existen botellas de gases in lamables, oxidantes e inertes, se observarn en proyeccin ,orizontal las distancias siguientes) 3 m a va p$blica!

5 m a edi icios ,abitados o a terceros! 5 m a actividades clasi icadas con riesgo de incendio y explosin!

7i en el almac.n existen botellas de amoniaco, otros txicos o corrosivos en las cantidades i-adas en esta categora)

4 m a va p$blica! 5 m a edi icios ,abitados o a terceros! 5 m a actividades clasi icadas con riesgo de incendio y explosin!

+ara gases in lamables, oxidantes e inertes las distancias a actividades clasi icadas de riesgo de incendio y explosin no sern exigibles, si los muros son continuos sin ,uecos! +ara las botellas de amoniaco, otros txicos o corrosivos no sern asimismo exigibles dic,as distancias si, adems de la condicin indicada en el prra o anterior, el almac.n dispone de deteccin selectiva y alarma conectada a central de alarmas! Este tipo de almacenamiento tendr una altura mnima de 3 m y estar dotado de al menos una puerta con dispositivo antipnico y *C93:! /! #lmacenes en rea abierta) si en el almac.n existen botellas de gases in lamables, oxidantes e inertes, se

observarn en proyeccin ,orizontal las distancias siguientes) 5 m a va p$blica!


8 m a edi icios ,abitados o a terceros! 8 m a actividades clasi icadas de riesgo de incendio y explosin!

7i en el almac.n existen botellas de amoniaco, otros txicos o corrosivos en las cantidades i-adas en esta categora)

5 m a va p$blica! (: m a edi icios ,abitados o a terceros! 8 m a actividades clasi icadas de riesgo de incendio y explosin!

+ara gases in lamables, oxidantes e inertes la distancia a instalaciones clasi icadas de riesgo de incendio y explosin, no ser exigible, si los muros son continuos sin ,uecos de *C9(8:, altura mnima / m y :,4 m por encima de las botellas y prolongados / m en proyeccin ,orizontal por sus dos extremos 05ig. %2! "os almacenes de gases se protegern con una cerca de altura mnima / m que circunde todo el permetro, dotada de al menos una puerta! "a puerta y la cerca sern metlicas! 3! Equipo de luc,a contra incendios) en el rea de almacenamiento se dispondr de agente extintor compatible con los gases almacenados, con un mnimo de < extintores, cada uno con una e icacia mnima de 8G(3 0seg$n &AE /3((:2! 7e situarn en lugares cilmente accesibles! d. Categor.a 0> (! &tilizacin) el rea de almacenamiento no podr albergar en su interior otra actividad distinta del almacenamiento de botellas! /! Emplazamiento y construccin) en almacenes en rea abierta o cerrada se podrn almacenar botellas llenas de gases in lamables y de otros gases 0inertes, oxidantes, txicos y corrosivos2, siempre que entre las botellas de los in lamables y las del resto de los gases exista una distancia de 5 m como

mnimo, o bien est.n separadas por un muro de *C95: de / m de altura mnima y :,4 m por encima de las botellas que sobrepase en proyeccin ,orizontal (,4 m a las botellas almacenadas 05ig. +2! Este muro para almacenes en rea cerrada debe estar adosado por un extremo a una pared del local y por el otro sobrepasar (,4 m la zona de las botellas! +ara almacenes en rea abierta, dic,o muro sobrepasar por ambos lados (,4 m la zona de ubicacin de las botellas 05ig. +2! Este mismo criterio se aplicar para cualquier oco de ignicin o uego abierto! (! #lmacenes en rea cerrada) si en el almac.n existen botellas de gases in lamables, oxidantes e inertes se observarn en proyeccin ,orizontal las distancias siguientes) < m a va p$blica!

8 m a edi icios ,abitados o a terceros! 8 m a actividades clasi icadas de riesgo de incendio y explosin! / m a servicios internos del almac.n!

7i en el almac.n existen botellas de amoniaco, otros txicos o corrosivos en las cantidades i-adas para esta categora)

4 m a va p$blica! (: m a edi icios ,abitados o a terceros! 8 m a actividades clasi icadas de riesgo de incendio y explosin! / m a servicios internos del almac.n!

+ara gases in lamables, oxidantes e inertes las distancias a actividades clasi icadas de riesgo de incendio y explosin no sern exigibles, si los muros son continuos sin ,uecos! +ara las botellas de amoniaco, otros txicos o corrosivos no sern asimismo exigibles dic,as distancias si, adems de la condicin indicada en el

prra o anterior, el almac.n dispone de deteccin selectiva y alarma conectada a central de alarmas! Este tipo de almacenamiento tendr una altura mnima de 3 m y estar dotado de al menos una puerta con dispositivo antipnico y *C93:! /! #lmacenes en rea abierta) si en el almac.n existen botellas de gases in lamables, oxidantes e inertes se observarn en proyeccin ,orizontal las distancias siguientes) 8 m a va p$blica!

(: m a edi icios ,abitados o a terceros! (: m a actividades clasi icadas de riesgo de incendio y explosin! / m a servicios internos del almac.n!

7i en el almac.n existen botellas de amoniaco, otros txicos o corrosivos en las cantidades i-adas en esta categora)

8 m a va p$blica! ( 4 m a edi icios ,abitados o a terceros! (: m a actividades clasi icadas de riesgo de incendio y explosin! / m a servicios internos del almac.n!

+ara gases in lamables, oxidantes e inertes la distancia a actividades clasi icadas de riesgo de incendio y explosin no ser exigible, si estn separados por muros continuos sin ,uecos de *C9(8:, altura mnima / m y :,4 m por encima de las botellas y prolongados / m en proyeccin ,orizontal por sus dos extremos 0 5ig. %2! "os almacenes de gases se protegern con una cerca de altura mnima / m que circunde todo el permetro, dotada al menos de una puerta! "a puerta y la cerca sern metlicas! 3! Equipo de luc,a contra incendios) en el rea de almacenamiento se dispondr de agente extintor compatible con los gases almacenados, con un mnimo de 4 extintores,

cada uno con una e icacia mnima de (<<D y adems se instalarn como mnimo / Docas de Incendios Equipadas 0DIE2! "a presin dinmica en punta de lanza ser como mnimo de 3,4 bar! "as DIE sern como mnimo de /4 mm de dimetro! Todos los equipos sern cilmente accesibles y estarn debidamente se?alizados! e. Categor.a 5> (! &tilizacin) el rea de almacenamiento no podr albergar en su interior otra actividad distinta del almacenamiento de botellas! /! Emplazamiento y construccin) en esta categora no se admitirn almacenamientos en rea semiabierta en el interior de locales! En almacenes en rea abierta o cerrada se podrn almacenar botellas llenas de gases in lamables y de otros gases 0inertes, oxidantes, txicos y corrosivos2 siempre que entre las botellas de los in lamables y las del resto de los gases exista una distancia de 5 m como mnimo, o bien est.n separadas por un muro de *C95: de / m de altura mnima y :,4 m por encima de las botellas que sobrepase en proyeccin ,orizontal / m a las botellas almacenadas 05ig. +2! Este muro para almacenes en rea cerrada debe estar adosado por un extremo a una pared del local y por el otro sobrepasar / m la zona de las botellas! +ara almacenes en rea abierta dic,o muro sobrepasar, por ambos lados / m, la zona de ubicacin de las botellas 05ig. +2! Este mismo criterio se aplicar para cualquier oco de ignicin o uego abierto! (! #lmacenes en rea cerrada) si en el almac.n existen botellas de gases in lamables, oxidantes e inertes se observarn en proyeccin ,orizontal las distancias siguientes) 5 m a va p$blica!

(: m a edi icios ,abitados o a terceros!

(: m a actividades clasi icadas de riesgo de incendio y explosin! 5 m a servicios internos del almac.n!

7i en el almac.n existen botellas de amoniaco, otros txicos o corrosivos en las cantidades i-adas para esta categora)

5 m a va p$blica! /: m a edi icios ,abitados o a terceros! (: m a actividades clasi icadas de riesgo de incendio y explosin! 5 m a servicios internos del almac.n!

+ara gases in lamables, oxidantes e inertes, las distancias a actividades clasi icadas de riesgo de incendio y explosin no sern exigibles, si los muros son continuos sin ,uecos! +ara las botellas de amoniaco, otros txicos o corrosivos no sern asimismo exigibles dic,as distancias si, adems de la condicin indicada en el prra o anterior, el almac.n dispone de un ,abitculo estanco con sistema de deteccin selectiva y equipo de absorcin y neutralizacin automticos! Este tipo de almacenamiento tendr una altura mnima de 3 m y estar dotado de al menos dos puertas con dispositivo antipnico y *C93:, si es posible en situacin opuesta! /! #lmacenes en rea abierta) si en el almac.n existen botellas de gases in lamables, oxidantes e inertes, se observarn en proyeccin ,orizontal las distancias siguientes) (: m a va p$blica!

(4 m a edi icios ,abitados o a terceros! (4 m a actividades clasi icadas de riesgo de incendio y explosin! 5 m a servicios internos del almac.n!

7i en el almac.n existen botellas de amoniaco, otros txicos o corrosivos en las cantidades i-adas en esta categora)

(: m a va p$blica! /: m a edi icios ,abitados o a terceros! (4 m a actividades clasi icadas de riesgo de incendio y explosin! 5 m a servicios internos del almac.n!

+ara gases in lamables, oxidantes e inertes la distancia a actividades clasi icadas de riesgo de incendio y explosin, no ser exigible, si los muros son continuos de *C9(8:, altura mnima / m y :,4 m por encima de las botellas y prolongados / m en proyeccin ,orizontal por sus dos extremos 05ig. %2! "os almacenes de gases se protegern con una cerca de altura mnima / m que circunde todo el permetro, dotada de al menos dos puertas, si es posible en situacin opuesta! "as puertas y la cerca sern metlicas! 3! Equipo de luc,a contra incendios) en el rea de almacenamiento se dispondr de una e icacia de extincin de /88D por cada (!::: Am 3 de gas in lamable con un mnimo de 4 extintores, cada uno de una e icacia mnima de (<<D! El agente extintor ser compatible con los gases almacenados! #dems, se instalarn bocas de incendios equipadas 0DIE2 cuyo n$mero se calcular en base a la siguiente rmula)

n!B DIEH / I redondendose en exceso, siendo J el n$mero de Am 3 de gas combustible almacenado! "a presin dinmica en punta de lanza ser como mnimo de 3,4 bar! "as DIE sern como mnimo de /4 mm de dimetro! Todos los equipos sern cilmente accesibles y estarn debidamente se?alizados!

3! =edidas correctoras) a! +ara gases in lamables, oxidantes e inertes) los condicionantes prescritos para cada categora podrn reducirse a los de la categora inmediatamente in erior siempre que se apliquen dos medidas correctoras del nivel ( o una medida del nivel /K excepto el paso de la categora 3 a la / que no ser posible si el almac.n est ubicado en un edi icio de viviendas o de uso por terceros! Caractersticas de las medidas) (! Aivel (! (! =uro corta uegos de *C9/<:! /! 7istema i-o de agua pulverizada con accionamiento manual seg$n normas &AE /34:: a &AE /34:6! 3! Drigada contra incendios propia con prcticas demostrables! ormacin y

<! 7istemas de agua de 1!C!I! 0red, reserva y medios de bombeo2 con capacidad (,4 veces la de dise?o obligado! 4! Tener red de 1!C!I! las instalaciones que no est.n obligadas! 1ic,a red deber ser capaz de aportar como mnimo un caudal de /: m3/, de agua! 5! Aormas actualizadas y detalladas sobre procedimientos de operacin y seguridad, comunicadas por escrito, de obligado cumplimiento, a los operarios en relacin con la operacin y el mantenimiento! 6! Cic,ero debidamente se?alizado de productos incluyendo riesgos e instrucciones, situado en zona segura 0y disponible para bomberos y el personal de la planta2, mantenido al da! El ic,ero incluir un plano de planta que identi ique los almacenamientos y los medios de luc,a contra incendios! "a existencia y localizacin de dic,o ic,ero deber ser comunicado e,acientemente a los bomberos! 8! 1isponer de DIE en n$mero su iciente para que cada punto de la zona de riesgo est. cubierto por dos DIE, que adems est.n ubicadas convenientemente para actuar de orma alternativa en caso de siniestro que pueda a ectar a una de ellas!

G! ;tras de e icacia equivalente que puedan proponerse debidamente -usti icadas y autorizadas por la #dministracin competente! /! Aivel /! (! 7istema i-o contra incendios con detencin y accionamiento automtico seg$n normas &AE /34:( a &AE /34:6! /! =uros corta uegos de *C935: y cubiertas de material no combustible! 3! Ligilancia permanente! <! "as instalaciones que no est.n obligadas, tener red 1!C!I! con bomba de presurizacin automtica, abastecimiento exclusivo para este in y para un mnimo de ( (// ,oras con caudal mnimo de 4: m 3/,! 4! ;tras de e icacia equivalente que puedan proponerse debidamente -usti icadas y autorizadas por la #dministracin competente! b! +ara amoniaco, otros txicos o corrosivos) los condicionantes prescritos para cada categora, podrn reducirse a los de la categora inmediatamente in erior, siempre que se apliquen las medidas correctoras e icaces que puedan proponerse, debidamente -usti icadas y autorizadas por la #dministracin competente! ;ol9er atr<s Art.culo ,. Transporte. ;ol9er arriba

7e atendr a lo dispuesto en la normativa en materia de transporte de mercancas peligrosas! ;ol9er atr<s Art.culo &. 6tilizacin. ;ol9er arriba

El usuario es responsable del mane-o de las botellas y del buen estado y mantenimiento de los accesorios necesarios para su utilizacin, as como del correcto empleo del gas que contienen! #ntes de poner en servicio cualquier botella deber eliminarse todo lo que di iculte su identi icacin y se leern las etiquetas y marcas existentes en aqu.lla!

7i el contenido de una botella no est identi icado, deber devolverse a su proveedor sin utilizarla! 7i existen dudas en cuanto al mane-o apropiado de las botellas o de su contenido, deber consultarse al abricante o proveedor! "as botellas deben ser mane-adas slo por personas experimentadas y previamente in ormadas, debiendo existir en los lugares de utilizacin las instrucciones oportunas! "os acoplamientos para la cone8in del regulador a la 9<l9ula de la botella deben ser los reglamentados en la ITC MIE-AP-& del *eglamento de #paratos a +resin! "as botellas no se situarn, para su uso, en locales subterrneos o en lugares con comunicacin directa con stanos, y en general en todos aquellos donde no exista una ventilacin adecuada, excepto cuando se trate $nicamente de botellas de aire! En el recinto de consumo slo estarn las botellas en uso y las de reserva! #ntes de usar una botella ,ay que asegurarse que est. bien su-eta para evitar su cada! El protector 0sombrerete, caperuza, etc!2 mvil de la vlvula debe estar acoplado a la botella ,asta el momento de su utilizacin! "a vlvula debe estar siempre cerrada, excepto cuando se emplee el gas, en cuyo momento deber estar completamente abierta! 7i existe peligro de que la botella pueda contaminarse por retroceso de otros gases o lquidos, deber disponerse de una vlvula o dispositivo de retencin adecuado! En los procesos de combustin en los que se empleen gases in lamables y/o comburentes, debe acoplarse como mnimo a la salida de cada manorreductor, un sistema antirretroceso de llama adecuado a la instalacin! El usuario deber establecer un plan de mantenimiento preventivo de las instalaciones y de todos los accesorios necesarios para la correcta utilizacin de los gases contenidos en las botellas! Todos los equipos, canalizaciones y accesorios 0manorreductores, manmetros, vlvulas antirretorno, mangueras, sopletes, etc!2 debern ser los adecuados para la presin y el gas a utilizar en cada aplicacin! May que asegurarse que los acoplamientos en las conexiones del regulador con la vlvula de la botella sean coincidentes! Ao se orzarn nunca las conexiones que no a-usten bien, ni se utilizarn piezas intermedias, salvo las aprobadas por el abricante del gas! El gas contenido en la botella, se utilizar siempre a trav.s de un medio de regulacin de presin adecuado! "os reguladores, medidores, mangueras y otros aparatos destinados a usarse con un gas en particular o un grupo de gases, no deben ser empleados en botellas conteniendo otros gases! 1espu.s de conectar el regulador, y antes de abrir la vlvula de la botella, se comprobar que el tornillo de regulacin del manorreductor est completamente a lo-ado! Esta precaucin debe asimismo tenerse en cuenta en las interrupciones de traba-o o en el cambio de botella! "a vlvula de la botella se abrir siempre lentamente! "a salida de la misma se colocar en sentido contrario a la posicin del operador y nunca en direccin a

otras personasK no se emplearn otras ,erramientas di erentes a las acilitadas o aconse-adas por el proveedor! 7e evitar el uso de ,erramientas sobre las vlvulas equipadas con volante manual! 7i las vlvulas presentan di icultad para su apertura o cierre, o estn agarrotadas, se pedirn instrucciones al proveedor! 7e evitar la salida de caudales de la botella superiores a los prescritos por el proveedor! Ao se emplearn llamas para detectar ugas, debiendo usarse los medios adecuados a cada gasK si existiera una uga en la vlvula se cerrar .sta y se avisar al suministrador! 7i durante el servicio de la botella existe una uga y .sta no puede contenerse, se tomarn las medidas indicadas por el suministrador! Igual procedimiento se aplicar en el caso de botellas sometidas a uego, corrosin o con cualquier otro de ecto! Est pro,ibido, al interrumpir el traba-o de soldadura o corte con llama, colgar el soplete de la botella, as como calentar la botella con .ste! Ao debe ponerse en contacto el portaelectrodos ola pinza de masa de un equipo de soldadura el.ctrica con la pared de la botella, ni debe cebarse el arco en ella! "as botellas no se conectarn nunca a un circuito el.ctrico! "as botellas se mantendrn ale-adas de cualquier uente de calor, ,ornos, etc! 7e evitar todo contacto de botellas, vlvulas, reguladores, mangueras e instalaciones anexas con aceites, grasas y otros productos combustibles, ya que los aceites y ciertos gases como el oxgeno, protxido de nitrgeno, etc!, pueden combinarse, dando lugar a una violenta explosin! "os protectores de las vlvulas no se utilizarn como recipientes para contener sustancia alguna! Cuando se utilicen gases txicos y/o corrosivos, la ventilacin se dise?ar de modo que no provoque riesgos o incomodidades a terceros! #ntes de desconectar el dispositivo de regulacin de las botellas, se cerrar su vlvula y se eliminar la presin del dispositivo de regulacin! Tan pronto la botella est. vaca se cerrar la vlvula y se colocar el protector de la misma! 7e noti icar al proveedor de la botella cualquier posible introduccin accidental de sustancias extra?as en ella y en la vlvula! #ntes de devolver las botellas vacas, se tomarn medidas que aseguren que la vlvula est cerrada y que se ,a i-ado convenientemente el protector! 7e pro,ibir umar durante la manipulacin y uso de botellas de gases in lamables y comburentesK a este e ecto, se dispondr de una se?alizacin apropiada! 7e pro,ibe terminantemente desmontar las vlvulas, dado el peligro que ello implica! 7e pro,ibe pasar gases de una botella a otra por personal no cuali icado, y nunca en centros sanitarios! Ao se emplearn nunca gases comprimidos para limpiar los vestidos o para ventilacin personal! Ao se emplearn nunca botellas como rodillos, soporte o cualquier otro propsito que no sea el de almacenar gases! 7e pro,ibe terminantemente soldar piezas en las botellas, ya que ello elimina totalmente el tratamiento t.rmico del material de las mismas, creando una zona de gran ragilidad y dando lugar en muc,os casos a la aparicin de grietas!

Ao se cambiar ni se quitar cualquier marca, etiqueta o calcomana empleada para la identi icacin del contenido de la botella y que ,aya sido colocada por el proveedor del gas! El repintado de la botella se realizar $nicamente por el abricante o distribuidor del gas! Ao debern introducirse botellas de cualquier gas en recipientes, ,ornos, calderas, etc! "as botellas no deben someterse a ba-as temperaturas sin el consentimiento del suministrador! 7e recomienda para la manipulacin de botellas el uso de calzado de seguridad y guantes adecuados! El personal encargado del mane-o de gases txicos y/o corrosivos, dispondr de mscaras respiratorias dotadas con iltro espec ico y/o aparatos autnomos o semiautnomos de respiracin! "os equipos se situarn uera del rea contaminable, en lugares prximos y cilmente accesibles! ;ol9er atr<s ;ol9er arriba Art.culo 7. Comportamiento ante un incendio en un local en el -ue e8istan botellas de gases. Cuando se produce un incendio en un local donde ,aya botellas, existe el peligro latente de explosin! "a elevada temperatura que adquiere una botella en contacto directo con un oco de calor, produce en ella un considerable aumento de presin, que puede provocar la explosin de la misma! "as botellas que contengan gases capaces de activar el uego no debern abrirse -ams, cerrando aquellas que est.n en servicio! 7iempre que resulte posible deben desalo-arse las botellas del lugar del incendio, y si al ,acerlo se notara que .stas se ,an calentado, deben en riarse mediante una proyeccin continua de agua pulverizada, a in de evitar que aumente su presin! En este caso, avisar al suministrador! En el caso de intervenir el Cuerpo de Domberos en la extincin de un local en el que existan botellas de gases, se le advertir de su existencia, situacin y cantidad, as como del gas que contienen! +ara el tratamiento de las botellas se seguir en cada caso las instrucciones espec icas del proveedor de gases! ;ol9er atr<s ;ol9er arriba
%

APA4#ICE +. Tabla de e-ui9alencias entre 4m y :g

;xgeno Aitrgeno

( Am3H (,</ Ng! ( Am3H (,/4 Ng!

#n,! 7ul uroso Etileno

( Am3H /,G/ Ng! ( Am3H (,/5 Ng!

#rgn #cetileno #ire Midrgeno

( Am3H (,68 Ng! Melio ( Am3H (,(6 Ng! =etano ( Am3H (,/G Ng! =onxido Carbono ( Am3H (,/4 Ng! ( Am3H :,:G Ng! *9(/ ( Am3H4,4( Ng! ( Am3H 3,G4 Ng! ( Am3H (,83 Ng 0B2! ( Am3H :,65 Ng! ( Am3H :,(8 Ng!

#n,! Carbnico ( Am3H (,G6 Ng! *9// +rotx! Aitr! #monaco ( Am3H (,G8 Ng! Oxido de Etileno ( Am3H :,66 Ng!

Dases medida) a : BC y 65: mm Mg! 0P2 *e erido a /: BC y 65: mm Mg 0punto ebullicin (:,6 BC2! ;ol9er atr<s ;ol9er arriba

APA4#ICE ). !elacin de normas de obligado cumplimiento -ue se citan en esta instruccin t/cnica complementaria
&AE /3 ((:9()(GG5 Extintores porttiles de incendios! +arte () 1esignacin! 1uracin de uncionamiento! Mogares tipo de las clases # y D! &AE /3((:9/)(GG5 Extintores porttiles de incendios! +arte /) Estanquidad! Ensayo dielectrico! Ensayo de asentamiento! 1isposiciones especiales! Extintores porttiles de incendios! +arte 3) Construccin, resistencia a la presin y ensayos mecnicos! Extintores porttiles de incendios! +arte <) Cargas, ,ogares mnimos exigibles!

&AE /3((:93)(GG<

&AE /3((:9<)(GG5

&AE /3((:94)(GG5

Extintores porttiles de incendios! +arte 4) Especi icaciones y ensayos complementarios! Extintores porttiles de incendios! +arte 5) +rocedimientos para la evaluacin de la con ormidad de los extintores con la Aorma EA 3, partes ( a 4! 7istemas de abastecimiento de agua contra incendios! 7istemas i-os de agua pulverizada! @eneralidades! 7istemas sistema! i-os de agua pulverizada! Componentes del

&AE /3((:95)(GG5

&AE /34::)(GG: &AE /34:()(G88 &AE /34:/)(G85

&AE /34:3)(G8G &AE /34:<)(G85 &AE /34:4)(G85

7istemas i-os de agua pulverizada! 1ise?o e instalaciones! 7istemas i-os de agua pulverizada! Ensayos de recepcin! 7istemas i-os de agua pulverizada! Ensayos peridicos y mantenimiento! 7istemas i-os de agua pulverizada! +lanos, especi icaciones y clculos ,idrulicos! 7istemas i-os de agua pulverizada! Equipos de deteccin automtica!

&AE /34:5)(G8G

&AE /34:6)(G8G