Está en la página 1de 112

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

AL FILO DE LA CORNISA
Lo mejor que le pudo haber pasado durante los ltimos siete aos a Jos Mara Bakovic fue morirse de un infarto al corazn, luego de una de tantas audiencias judiciales interminables e insufribles, tan a la boliviana. Los mdicos, jueces y fiscales que, cumpliendo fielmente las instrucciones de autoridades supremas y muy superiores, obligaron a su comparecencia en un Juzgado de la ciudad de La Paz, sin considerar su edad y su estado de salud, apenas pueden calificarse como vulgares asesinos, parte del equipo de verdugos, ejecutores de penas y sentencias inhumanas que hoy son corrientes en Bolivia. Ya no interesa si Bakovic, fue culpable o inocente, si fue buena o mala persona, lo evidente es que nadie merece algo igual o peor que la ms vil muerte civil, el tener que afrontar durante ms de siete aos ms de setenta y seis procesos simultneamente y en diferentes lugares del extenso territorio nacional, a los cuales le obligaban a trasladarse prcticamente todas las semanas. Ms all de principios constitucionales o normas procesales, lo cierto es que es inhumano, imposible e inconcebible que alguien pueda ser sometido a tal cantidad de procesos simultneamente, es tan inconcebible que no existe ni siquiera alguna norma o previsin legal que se haya atrevido a regular, permitir o prohibir semejante aberracin. Los casos bakonianos en Bolivia son miles y con mltiples variantes, pero hay muchos responsables para que casos de naturaleza cruelmente inhumana se produzcan y consumen sin

www.bolivialegal.com

Pgina 1

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

mayores consecuencias y sin que finalmente nadie sea sancionado o acusado. Las aberraciones fueron conocidas por todos, desde gobernantes en todos su niveles, jueces, fiscales, opositores, amigos y enemigos, medios de comunicacin, periodistas, analistas y opinlogos, funcionarios nacionales e internacionales de derechos humanaos, supieron, toleraron y callaron todo el tiempo, tal vez con un disfrute cnico y sdico, de ese tipo de morbo con el que se disfrutan las desgracias del que est cado e indefenso, de ese rbol cado del que todos quieren hacer lea. Es probable que ellos hayan sido ms culpables que los eventuales verdugos fsicos. Aunque ya casi nada puede sorprender en crueldad y cinismo de autoridades dispuestas a todo con tal se aferrarse a un poder que les proporciona fortuna y riquezas incalculables, es imposible permanecer callado cuando vemos en vivo y en directo que treinta y cuatro internos y un beb de un ao murieron calcinados en el penal de Palmasola, ms de sesenta quedaron gravemente heridos, en un sistema penitenciario en el que el noventa por ciento de los detenidos preventivamente durante aos no tienen ni tendrn sentencia, presos que cohabitan en hacinamiento total con miles de nios de toda edad. Las autoridades directamente responsables y que ocasionan tragedias humanas ya ni se ruborizan, permanecen en sus cargos como si nada, en realidad con ms poder y prepotencia que antes y a la espera de condecoraciones y compensaciones por sus invalorables servicios hacia el terrorismo de Estado. No pasa nada si alguien viola una nia de siete meses, o si un padre embaraza a su hija de doce aos. Tampoco nada sucede si un Asamblesta nacional violaba a su hija de 8 aos durante cuatro aos mientras simultneamente ejerca la diputacin, naturalmente por el Partido de gobierno, que una vez misteriosamente fugado y apenas se olvide el incidente, seguro que ser designado como embajador en Naciones Unidas o en alguna embajada revolucionaria, posiblemente acompaando al desaparecido mayor Clavijo. En la actual coyuntura, como diran nuestros ilustres polticos, dos policas, un mdico y un militar murieron supuestamente
www.bolivialegal.com Pgina 2

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

emboscados por elementos posiblemente extranjeros, vinculados al narcotrfico, que adems flagelaron y torturaron a otros miembros del grupo de erradicacin de coca que, por lo que el gobierno dio a entender, ingresaron a la poblacin de Apolo solo con gases lacrimgenos, algn machete y aspiradoras y fueron recibidos a tiro limpio por tropas de mercenarios armados con viejos fusiles muser y escopetas de cacera. Es inslito, pero, al parecer, los terroristas y mercenarios profesionales se encuentran en total decadencia material y fsica, primero en el Hotel Las Amricas se suicidan en calzoncillos y sin achuntarle ni a un foco y luego el gobierno anuncia a supuestos guerrilleros, obviamente extranjeros pues todos los bolivianos son pacficos, honestos y trabajadores, los que, armados de viejos fusiles Muser y armas calibre 22, oficiaron de francotiradores de alta precisin para emboscar a tropas de erradicacin de coca inusual y extraamente desarmadas. Extraos casos de narcoterroristas que provocan la detencin de media poblacin de civiles y una contraofensiva de tropas gubernamentales, con el lucimiento de gran despliegue de armamento y logstica de ltima degeneracin. Ms bien que dicen que fue la primera vez en la historia que este tipo de tropas ingresaba en una zona desconocida como la de Apolo, desarmados, sin informacin ni trabajo de inteligencia y para erradicar unas cuantas plantitas de coca, de las tantas que estn sembradas hasta en los jardines tropicales de los ministros. Hay cosas que tienen demasiado olor a trampa. El tema de la coca y de la cocana no es un problema interno de salud pblica, es el eje sobre el cual gira la economa informal, seguro es el motor de activacin real del consumos, derivado ya en escandaloso consumismo y en la generacin de enormes recursos que inevitablemente contribuyen al crecimiento del PIB, para conformar, junto a las parasitarias fuerzas armadas, los verdaderos y reales sustentos polticos del gobierno y de su economa. Una coca que nunca fue ni debi ser elevada a la categora de sagrada, que ms bien fue la herramienta para la explotacin inhumana de los trabajadores mineros desde la Colonia, segn la Ley 1008 es legal hasta doce mil hectreas, actualmente se
www.bolivialegal.com Pgina 3

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

produce en veintisiete mil hectreas y el gobierno ya planifica elevar el margen legal hasta veinte mil. Desde hace tres aos se encuentra, guardado bajo siete llaves, el estudio financiado por la Comunidad Europea para establecer los reales niveles de consumo considerados tradicionales que, siendo generosos, probablemente no lleguen a las seis mil hectreas, mientras que el noventa y cuatro por ciento de la coca producida en el Chapare es ilegal porque no sirve para el acullico y porque se comercializa clandestinamente, fuera de los mercados legales y su destino no puede ser otro que el narcotrfico. La cosa resulta ms incomprensible an si se sabe oficialmente que el cincuenta por ciento de la coca supuestamente legal produce un movimiento anual de trescientos cincuenta millones de dlares, sin considerar su efecto multiplicador, por lo que, el cincuenta por ciento de la coca restante producida, la ilegal, por lo menos tendr que generar ms de mil millones de dlares anuales, sin considerar los productos y resultados de la fabricacin y comercializacin de cocana. En la vida cotidiana es muy fcil percibir que los usos tradicionales de la coca, particularmente el masticado o acullico, cada da es menos practicado y que, ms all de las historietas de ancestros y sagrados usos tradicionales, la coca no reemplaza a ningn alimento bsico ni nadie sufrir dao alguno si se deja de producir y consumir marginalmente, sera casi como si los gringos dejaran de masticar chicle. Ms all de los escandaletes mediticos del momento, estos sucesos no solo que ya no conmueven ni parecen afectar a nadie ms que a los directos involucrados, sino que adems se los considera como hechos aislados, reprobables pero casi inevitables, fatalmente producidos por diversas circunstancias y resultantes de un clima creciente de inseguridad pblica que ameritar nuevas cumbres, promesas y ofrecimientos y que, al final de finales, resultar siendo culpa y responsabilidad de los propios ciudadanos. Para atenuar o disimular la responsabilidad gubernamental, el Presidente no solo se solaza en dictar un nuevo y disparatado indulto, que evidentemente est dentro de sus atribuciones constitucionales, sino que adems lo adorna con una inconstitucional y dictatorial amnista que, un gobernante o
www.bolivialegal.com Pgina 4

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

soberano, por ms poderoso que sea, slo puede dictarla por delitos polticos, es decir contra la seguridad del Estado y jams para perdones judiciales o condonacin de juicios que son atribuciones exclusivas de jueces y tribunales del rgano Judicial. De persistir en este empeo, ya sera mejor prescindir totalmente del rgano Judicial y de la Fiscala, que sea el Presidente el que dictamine culpabilidades e inocencias, como en los hechos sucede todos los das. El Presidente, ahora ya tambin Juez supremo, no es ni ha sido procesado por los delitos comunes producidos antes y durante octubre de 2003, todo gracias a una inslita amnista aprobada por Carlos Mesa en favor de los sectores revolucionarios y sindicales que protagonizaron el derrocamiento de Gonzalo Snchez de Lozada, mientras que a ste infructuosamente se procura extraditar bajo la acusacin de un delito tan grave e inexistente como es el de genocidio. Si bien Evo Morales permanece como Presidente de las federaciones de cocaleros, stos como aqul accedieron al poder total gracias al espritu humanitario de Carlos Mesa y su inslita amnista. El espritu dictatorial y fascista que embarga a las hordas gobernantes, una vez ms queda fielmente reflejado en la Ley de Armas y Explosivos, con cuyo texto se hubieran relamido de placer Hitler o Mussolini, toda la ley est dedicada a proteger la seguridad del sagrado Estado, todo lo dems es traicin a la patria, sedicin, conspiracin, subversin, terrorismo, separatismo, alzamiento armado, insurreccin o cosas similares o peores, con un detalle pormenorizado que espanta tanto como las penas de treinta aos de prisin sin derecho a indulto, con las que se regodea el legislador tirnico y dspota. Ahora sucede que no importa para nada la vida, la seguridad, el patrimonio o la libertad de las personas, lo nico que interesa es consolidar el monopolio del terrorismo de Estado en favor de unas entelequia y, sin bien la ley concede alguna posibilidad de que los ciudadanos posean armas para defensa propia o cacera, condiciona a tal extremo esta posesin que lo mejor es ni intentar defensa propia alguna, menos con armas o explosivos, elementos que si sern tolerados, permitidos y estimulados en manifestaciones
www.bolivialegal.com Pgina 5

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

pblicas o en ilegales y violentos bloqueos que nunca son sancionados, por ms fatales perjuicios que ocasionen. Todo aqul que posea armas o explosivos, aparte de militares y policas, es potencialmente un delincuente de alta peligrosidad, salvo prueba en contrario. En procura de entender algo de las causas reales del zafarrancho de delincuencia extrema e inseguridad pblica que se propaga y crece exponencialmente en la sociedad boliviana, resulta til hurgar un poco en las estructuras polticas, econmicas y sociales que condicionan las acciones y reacciones de los ciudadanos. Hace unos das atrs, el hasta ahora exitoso ministro de Economa y Finanzas Pblicas Lus Arce Catacora, a tiempo de ratificar su posicin poltica marxista, desliz algunas de las claves de lo que constituira, a su juicio, el modelo ntegramente boliviano desarrollado por bolivianos desde la propia Universidad Mayor de San Andrs y vaya que dijo cosas ms que esclarecedoras, especialmente para aquellos que no tenamos la capacidad de comprender lo que suceda alrededor nuestro. Bolivia est utilizando y aprovechando las herramientas del capitalismo para la construccin de su socialismo. La economa boliviana se basa en tres pilares, la generacin de riqueza externa, la distribucin adecuada de esa riqueza y el impulso y la activacin del consumo y del mercado interno. Tambin sostuvo algo que sospechbamos, pero que ninguna autoridad lo haba dicho con tanta claridad, sinceridad o candidez: Bolivia, histricamente, en la prctica nunca pag su deuda externa, la que no fue cobrada, no fue pagada y, por lo general, siempre fue condonada, bajo diferentes nombres y programas Y si as fue histricamente, por qu razn tendra que dejar de serlo en el futuro. Como todos y cualquiera puede comprender, incluso los organismos financieros internacionales que tienen ocupada exclusivamente a la Ministra de Planificacin suscribiendo contratos de prstamo a nombre del Estado Plurinacional durante las veinticuatro horas del da, llegar el da en que Bolivia alcance al tope de su endeudamiento, o bajar el ,precio de exportacin de
www.bolivialegal.com Pgina 6

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

hidrocarburos o stos comenzarn a escasear incluso para el gran despilfarro interno, y entonces, no pasar nada, se suspendern temporalmente los crditos incobrables y surgirn mecanismos alternativos para evitar conflictos sociales y polticos mayores. Es a partir de estas hiptesis que puede empezar a entenderse la Bolivia del proclamado proceso de cambio gubernamental. . Es comprensible que la generacin de riqueza externa tenga relacin directa con el aumento sostenido en los precios de las materias primas de exportacin, especialmente hidrocarburos y minerales, pues no se evidenci un mayor crecimiento en las cantidades exportadas y eso explica su incidencia en el Producto Interno Bruto. Pero la cosa comienza a cambiar sustancialmente si a esa generacin convencional de riqueza externa, va exportaciones tradicionales, se le agregan crditos, prstamos y donaciones, que implican el apalancamiento de los recursos obtenidos por las exportaciones y, en base a las cuales, se van constituyendo importantes reservas internacionales que, a su vez, habilitan para una mayor obtencin de endeudamiento externo e interno. Es bajo estas expectativas que el pas empieza a cambiar y a vender una imagen de solvencia y estabilidad macroeconmica que le permite ingresar al corazn financiero del capitalismo para emitir bonos soberanos, es decir, el pas vende imagen y los ingenuos capitalistas la compran, en gran medida como parte de la mala conciencia que acompaa a los colonizadores europeos. Como hara cualquier caballero de industria que se respete, las autoridades se dotan de parafernalia de lujo, aviones, helicpteros, vehculos, hoteles y comitivas dignas de presentarse en el el primer mundo y codearse con los ricos y famosos, pues quin tendra inters en tratar con menesterosos que viajan en aviones comerciales o almuerzan comida rpida, mientras hostigan, incomodan y molestan a sus nuevos amigos, socios y no patrones, ricos. Nadie en sus cabales querr hacer negocios con yescas de solemnidad.

www.bolivialegal.com

Pgina 7

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

A partir de esta generosa fuente de ingresos, bajo la consigna de que hay que obtener la mayor cantidad de prstamos y donaciones, con la casi certeza de que no quedarn ms que como registros contables impagables e i cobrables, en un irrelevante futuro, sucede que lo que ya abunda es plata y esa plata hay que gastarla en todo tipo de proyectos y obras, pues la dignidad y la buena fe del Estado son cosa de discurso patriotero y pequeo burgus en el que ya nadie cree ni confa y de ello estn conscientes o resignados los organismo internacionales, tal vez hartos de ser los malvados de la pelcula. La abundancia del dinero excedente, originado en fuentes no convencionales y carentes de base productiva interna, ofrece grandes posibilidades para la realizacin de obras prebendales con fines polticos y el financiamiento del aparato poltico gubernamental mediante obras de contratacin directa y discrecional, carentes de la ms mnima transparencia y fiscalizacin y que permiten mrgenes amplios de precios y sobreprecios. El otro filn del que se obtienen grandes recursos externos para alimentar la dinmica del consumo y del mercado interno, que aporta con un setenta por ciento al PIB, es la plata negra, particularmente la proveniente del narcotrfico y del lavado de activos, es decir, del crimen organizado, actividades y dineros que provocan enormes distorsiones en la economa nacional, creando islas de progreso artificial, modernismo y desarrollo con patrones de consumismo exacerbado, frivolidad y despilfarro. La distribucin de los diversos ingresos generados externamente, mediante impuestos y bonos, as como el efecto multiplicador en la economa informal, produce un consumo interno cada vez ms dinmico y que crea una sensacin trmica de abundancia de platas y de estabilidad macroeconmica que adquieren impulso y hasta vida propia. Pero los efectos perversos e indeseados de una bonanza econmica con races tan artificiales se juntan con otros factores olvidados o descuidados y van corroyendo las bases sociales de convivencia hasta provocar niveles alarmantes de insatisfaccin que, aparentemente, no se pueden explicar ni justificar, es como si de pronto la piscina se estuviera incendiando.

www.bolivialegal.com

Pgina 8

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

El mundo cambia aceleradamente al ritmo de los grandes adelantos tecnolgicos y logros cientficos, la sociedad de la informacin y la globalizacin arrasan con modelos y cdigos de conducta, los valores se trastocan radicalmente, fenmenos de los que ningn sector o actividad puede sustraerse o marginarse. Es as como tambin la mafia y el crimen organizado se fueron acomodando a los nuevos tiempos y adoptaron tecnologas sofisticadas, mtodos y tcnicas de organizacin y administracin que les permitiera sobrevivir en el mundo actual. Ya durante los ltimos aos del siglo pasado, las diversas mafias, ms all de nacionalidades, regiones o territorios, fueron migrando sus estructuras tradicionalmente verticales, organizadas en base a familias y padrinos, capos o jefes que simbolizaban el poder mximo y del que jerrquicamente dependa toda la organizacin, administracin y operacin del crimen organizado. En un proceso relativamente rpido, pasaron de una estructura vertical a nuevas y modernas formas de organizacin y administracin horizontal, en las que las cabezas fueron desplazadas hacia niveles gerenciales de alta sofisticacin tecnolgica y tecnocrtica. Los padrinos pasaron a ser accionistas, directores o gerentes de grandes organizaciones comerciales, el lavado primario de activos result marginal y las empresas del crimen organizado se incrustaron y mimetizaron como emprendimientos legales y lcitos en mbitos pblicos y privados, hasta obtener el control cada vez mayor de la economa, dentro de un Estado raqutico carente de institucionalidad bsica, tradicionalmente ineficiente, burocrtico y plagado de altos niveles de corrupcin y prebendalismo. Priorizando totalmente la militancia y la lealtad poltica partidaria, el gobierno se dedic a engrosar un frondoso aparato burocrtico, sin aplicar criterios mnimos de meritocracia incluso para cargos especializados y de alta complejidad. Total, el botn es tan grande que alcanza y es suficiente el entusiasmo y la militancia para desempear cualquier cargo o funcin, cualquiera puede ser presidente, ministro, director, gerente, juez, fiscal, asamblesta y cualquiera puede hablar y hacer cualquier cosa, excepto cuestionar a los Jefes supremos.
www.bolivialegal.com Pgina 9

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

Con las llamadas nacionalizaciones, el llamado Estado se ha reducido a un ensayo de formar sus propias mafias y competir con las poderosos organizaciones transnacionales. Es posible que, tanto en el sector pblico como en el privado, en la prctica, muchos administradores y gerentes de grandes conglomerados industriales y comerciales ni siquiera sospechan que trabajan para organizaciones mafiosas y seguramente no tienen relacin directa ni vnculo alguno con los niveles operativos del crimen organizado, que acta con una estructura celular parecida a la de los partidos polticos de masas. Mientras mayor sea la debilidad institucional de una sociedad, ser ms vulnerable para ser penetrada por las organizaciones mafiosas y, lo que normalmente sucede con los gobiernos que se apoyan en ellas pensando ingenuamente que pueden utilizarlas y controlarlas, es que terminan siendo indefectiblemente utilizados y controlados por ellas. No hay que ir muy lejos para comprobarlo, basta salir a la calle, a cualquier calle de cualquier ciudad, para contemplar el desfile inacabable de miles de personajes que ostentan mansiones y vehculos lujosos , con niveles de consumo que no guardan relacin alguna con la realidad, que no podran justificar ingresos lcitos ni para la gasolina que gastan, pero todos ellos son tolerados, respetados y hasta admirados por una sociedad que los consiente y proclama como smbolos de xito y prosperidad. Casas de millones de dlares, vehculos de ms de cien mil dlares, una cartera de dos mil dlares, zapatos de quinientos dlares, aunque parezca increble es algo corriente en la Bolivia del cambio. Hechos ciertamente descontrolados de violencia y corrupcin como atracos, violaciones, estafas, narcotrfico, no se corregirn, en .lo mnimo, mediante manifestaciones de protesta, huelgas, leyes, ms o menos recursos humanos o tecnolgicos y los casos de un General Sanabria, de un Fiscal Sosa, de Palmasola, del hacinamiento carcelario, de la retardacin de justicia y tantas formas de violencia e inseguridad que se conocen diariamente son apenas seales incipientes de un sistema altamente contaminado y penetrado en todos sus niveles por la mafia y el crimen organizado.
www.bolivialegal.com Pgina 10

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

Un Estado descontrolado, que no garantiza la paz social y la convivencia pacfica de sus ciudadanos es una entelequia que no tiene razn de ser. Asociarse con un sistema mafioso es altamente rentable y productivo a corto plazo, produce estados de opulencia aparente y de abundancia falsa que embriagan a la sociedad para devorarla por dentro, pero su efecto en el tiempo es tremendamente devastador para una sociedad que termina desintegrada y errtica. Sin embargo, parecera una demasa sostener que Bolivia es un narco estado y, ms difcil an, que sea un Estado totalmente controlado por la mafia organizada. Es indudable que mafias vinculadas al trfico de armas, de drogas, de prostitucin y trata de personas, entre las principales, penetran y tienen ms o menos participacin en todos los gobiernos mundiales, pero eso no debe distraer la atencin a los problemas propios. De hcho, los partidos polticos modernos suelen estar copados por formas de organizacin mafiosas. Seguramente nunca se sabr con exactitud la magnitud de la penetracin mafiosa en los diversos rganos y niveles de la organizacin poltica y social del pretendido Estado Plurinacional de Bolivia, pero lo cierto es que no se vislumbran posibilidades reales para revertir algo que ya resulta demasiado evidente. Nadie tiene por qu alarmarse con desastres apocalpticos, con colapsos sociales o calamidades semejantes, pero que nadie tampoco se sorprenda por los resultados de violencia e inseguridad que inexorablemente resultan y se multiplican en sociedades carentes de conciencia y responsabilidad social, que fomentan, toleran y hasta estimulan los anti valores, las mentiras, las hipocresas y la indiferencia. Como en la vida humana, lo peor no es la muerte, poco posible en la sociedad, pero s es muy grave la mala vida, la muerte lenta o la mala calidad de vida.

www.bolivialegal.com

Pgina 11

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

El Centro de Estudios POPULI tiene el agrado de enviarle sus publicaciones N 157 y 158

Para leerlos, presione sobre el link de cada uno Propuestas para Modernizar * Asuntos Pblicos N 157 Sistema Penitenciario en Bolivia

el

* Asuntos Pblicos N 158

"Libertad Econmica en Bolivia: "La Institucionalidad un Asunto an Pendiente"

e-mail: populi@populi-bo.org Pgina web: www.populi.org.bo

CARTILLA N 122 DE NOVEDADES LEGALES

LEYES NMERO FECHA 401 18-09-2013 402 18-09-2013

403 404

18-09-2013 18-09-2013

405

30-09-2013

406

30-09-2013

LEY DE CELEBRACIN DE TRATADOS Declara Patrimonio Cultural, Histrico y Arquitectnico a la Unidad Educativa Colegio Nacional San Simn de Ayacucho, en La Paz. Establece las causales de reversin de los derechos mineros otorgados por Autorizaciones Transitorias Especiales Declara de prioridad la recuperacin, conservacin, uso y aprovechamiento sustentable de los bofedales, con el propsito de precautelar los sistemas de vida dependientes Aprueba el Contrato de Servicios Petroleros para la Exploracin y Explotacin de reas Reservadas a favor de YPFB y las empresas TOTAL E&P BOLIVIE (Sucursal Bolivia) y GP EXPLORACIN Y PRODUCCIN SL (Sucursal Bolivia). Autoriza a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB, suscribir el contrato de servicios petroleros con la empresa Pgina 12

www.bolivialegal.com

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

407

30-09-2013

408

02.10-2013

409

02-10-2013

410 411 412

02-10-2013 02-10-2013 02-10-2013

413 414

02-10-2013 02-10-2013

415

02-10-2013

416

02-10-2013

417 418 419 420

02-10-2013 02-10-2013 02-10-2013 02-10-2013

421 422 423

07-10-2013 09-10-2013 16-10-2013

424

17.10-2013

425

18-10-2013

PETROBRAS BOLIVIA S.A Autoriza a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB, suscribir el contrato de servicios petroleros con la empresa YPFB CHACO S.A. Autoriza a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB, suscribir el contrato de servicios petroleros con la empresa YPFB CHACO S.A. Autoriza a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB, suscribir el contrato de servicios petroleros con la empresa YPFB CHACO S.A. Declara de prioridad nacional, la construccin de un nuevo Centro Penitenciario en Cochabamba. Declara patrimonio cultural, histrico y arqueolgico a las pinturas rupestres de Rumi Plaza en Cochabamba. Declara Patrimonio Cultural Material del Estado Plurinacional de Bolivia, al monumento El Cristo Redentor, ubicado en el Departamento de Santa Cruz, que simboliza la paz, unidad, solidaridad y hospitalidad. Declara Patrimonio Natural y Turstico a Espejillos, ubicado en Santa Cruz. Declara al Museo de Historia de la Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno de Santa Cruz de la Sierra, Patrimonio Histrico Cultural del Estado Plurinacional de Bolivia. Aprueba la enajenacin, a ttulo gratuito, de una fraccin de terreno a favor del Consejo de la Magistratura, destinado a la construccin de la Casa Judicial Declara Patrimonio Nacional, Cultural y Turstico del Estado Plurinacional de Bolivia, a las Cabaas del Ro Pira de Santa Cruz. Aprueba el Contrato de Prstamo y de Ejecucin, suscrito con la KfW, Frankfurt am Main Aprueba el contrato de prstamo suscrito con la Corporacin Andina de Fomento Aprueba el contrato de prstamo suscrito con la Corporacin Andina de Fomento. Autoriza a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB, suscribir el contrato de servicios petroleros con la empresa BG BOLIVIA CORPORATION (Sucursal Bolivia). LEY DE DISTRIBUCIN DE ESCAOS ENTRE DEPARTAMENTOS Ratifica el con la Repblica Federal de Alemania sobre Cooperacin Financiera 2011 Aprueba la Adhesin al Protocolo de la Convencin Americana de Derechos Humanos Relativo a la Abolicin de la Pena de Muerte Declara el 17 de octubre de cada ao Da de la Dignidad Nacional en reconocimiento y conmemoracin a quienes perdieron la vida entre el 11 y 17 de octubre de 2003 en la llamada guerra del gas Aprueba el Contrato de Prstamo suscrito con el Banco Interamericano de Desarrollo BID que indica

DECRETOS www.bolivialegal.com Pgina 13

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

NMERO FECHA 1735 25.09.2013

1736

25-09-2013

1737

25-09-2013

1738

25-09-2013

1739 1740

25-09-2013 25-09-2013

1741

25-09-2013

1742 1743

25-09-2013 25-09-2013

1744

25-09-2013

1745

25-09-2013

1746

02-10-2013

1747 1748 1749

02-10-2013 02-10-2013 02-10-2013

1750 1751 1752

02-10-2013 02-10-2013 02-10-2013

1753

07-10-2013

Designa MINISTRO INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, al ciudadano Juan Ramn Quintana Taborga, Ministro de la Presidencia, mientras dure la ausencia del titul Designa MINISTRA INTERINA DE LA PRESIDENCIA, a la ciudadana Elba Viviana Caro Hinojosa, Ministra de Planificacin del Desarrollo, mientras dure la ausencia del titular. Designa MINISTRA INTERINA DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, a la ciudadana Nemesia Achacollo Tola, Ministra de Desarrollo Rural y Tierras, mientras dure la ausencia del titular. Autoriza la asignacin de recursos por el Fondo para la Revolucin Industrial Productiva para la Empresa Pblica Lcteos de Bolivia Autoriza a suscribir con el Banco Interamericano de Desarrollo BID, el Contrato de Prstamo que indica Autoriza al rgano Electoral Plurinacional la contratacin directa de bienes y servicios en el exterior para la ejecucin del registro, empadronamiento y voto de las bolivianas y bolivianos en el exterior Dispone la designacin del Viceministerio de Igualdad de Oportunidades, dependiente del Ministerio de Justicia, como Autoridad Central Boliviana en materia de adopcin internacional. Autoriza a la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Electricidad AE, incrementar la subpartida 25220 Autoriza a la Agencia para el Desarrollo de la Sociedad de la Informacin en Bolivia ADSIB, incrementar la subpartida 25210 Autoriza de manera excepcional el ingreso temporal para su posterior reexportacin sin modificaciones de ninguna naturaleza, de seis (6) camiones y su equipo adjunto, detallados en el Anexo del presente Decreto Supremo, consignados a la Empresa Telefricos Doppelmayr Bolivia S.A Autoriza a la Unidad de Proyectos Especiales UPRE, dependiente del Ministerio de la Presidencia, incrementar la subpartida 25220 Consultores de Lnea Designa MINISTRO INTERINO DE SALUD Y DEPORTES, al ciudadano Daniel Santalla Torrez, Ministro de Trabajo, Empleo y Previsin Social, mientras dure la ausencia del titular. Modifica la estructura de la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima, determina las funciones y atribuciones Establece la cobertura, el financiamiento y mecanismo financiero para el Bono Juancito Pinto, para la gestin 2013. Autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicastransferir a ttulo oneroso a favor de la Autoridad General de Impugnacin Tributaria, dos (2) Lotes de Terreno Autoriza al Ministerio de Salud y Deportes, incrementar la subpartida 25230 Auditoras Externas Modifica el Artculo 1 del Decreto Supremo N 0463, de 31 de marzo de 2010 Autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin a la donacin de mercancas a favor del Ministerio de Gobierno y Ministerio de Defensa. Desgnese MINISTRO INTERINO DE MEDIO AMBIENTE Y Pgina 14

www.bolivialegal.com

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

1754 1755

07-10-2013

1756 1757

09-10-2013 09-10-2013

1758 1759

09-10-2013 09-10-2013

1760 1761

09-10-2013 09-10-2013

1762 1763

14-10-2013 14-10-2013

1764

14-10-2013

1765

14-10-2013

1768 1769 1770 1766

16-10-2013 16-10-2013 16-10-2013 16-10-2013

1767

16-10-2013

1771

17-10-2013

1772

23-10-2013

AGUA, al ciudadano Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ministro de Hidrocarburos y Energa, mientras dure la ausencia del titular. CONSTITUCIN DE EMPRESAS SOCIALES DE CARCTER PRIVADO Desgnese MINISTRO INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, al ciudadano Juan Ramn Quintana Taborga, Ministro de la Presidencia, mientras dure la ausencia de la titular. Modifica el Artculo 5 del Decreto Supremo N 1423, de 5 de diciembre de 2012. Autoriza a la Administradora Boliviana de Carreteras, incrementar la subpartida 46210 Consultora por Producto para Construcciones de Bienes Pblicos de Dominio Pblico Modifica el inciso e) del Artculo 42 del Decreto Supremo N 24780, de 31 de julio de 1997. Crea la Empresa Pblica QUIPUS y autoriza la asignacin de recursos del Fondo para la Revolucin Industrial Productiva FINPRO. REGLAMENTO A LA LEY DEL EJERCICIO DE LA ABOGACA. Reglamenta la aplicacin de la Ley N 313, de 6 de diciembre de 2012, para las etapas de contratacin y ejecucin de la construccin de La Casa Grande del Pueblo Modifica los Artculos 3 y 10 del Decreto Supremo N 0734, de 8 de diciembre de 2010. Designa MINISTRA INTERINA DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, a la ciudadana Nemesia Achacollo Tola, Ministra de Desarrollo Rural y Tierras, mientras dure la ausencia del titular. Designa MINISTRA INTERINA DE JUSTICIA, a la ciudadana Amanda Dvila Torres, Ministra de Comunicacin, mientras dure la ausencia de la titular. Designa MINISTRO INTERINO DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS, al ciudadano Lus Alberto Arce Catacora, Ministro de Economa y Finanzas Pblicas, mientras dure la ausencia de la titular. REGLAMENTO DE LA LEY N 366, DEL LIBRO Y LA LECTURA OSCAR ALFARO. Autoriza a suscribir con el Banco Interamericano de Desarrollo BID, el Contrato de Prstamo que indica Modifica el Artculo 3 y 4 del Decreto Supremo N 0196, de 8 de julio de 2009. Se designa MINISTRO INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, al ciudadano Juan Ramn Quintana Taborga, Ministro de la Presidencia, mientras dure la ausencia del titular. Se designa MINISTRO INTERINO DE DEFENSA, al ciudadano Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Ministro de Gobierno, mientras dure la ausencia del titular. Autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas asignar recursos del Tesoro General de la Nacin a favor del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda esigna MINISTRO INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, al ciudadano Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Ministro de Gobierno, mientras dure la ausencia del titular. Pgina 15

www.bolivialegal.com

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

1773

23-10-2013

1774

23-10-2013

1175

24-20-103

Designa MINISTRO INTERINO DE HIDROCARBUROS Y ENERGA, al ciudadano Mario Virreira Iporre, Ministro de Minera y Metalurgia, mientras dure la ausencia del titular. Autoriza a la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes ATT, incrementar la subpartida 25210 Consultoras por Producto Autoriza el pago del incentivo a la productividad para los trabajadores de la Empresa Minera Colquiri que alcance hasta un sueldo mensual referencial por ao.

LEY N 401 LEY DE 18 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, D E C R E T A: LEY DE CELEBRACIN DE TRATADOS TTULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPTULO I OBJETO, FINES, MBITO DE APLICACIN Y PRINCIPIOS Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer el procedimiento para la Celebracin de Tratados Internacionales por el Estado Plurinacional de Bolivia, de conformidad al Artculo 258 de la Constitucin Poltica del Estado. Artculo 2. (FINES). Constituyen fines de la presente Ley: a. Identificar las atribuciones en la Celebracin de Tratados; b. Regular los alcances de los efectos de la Celebracin de Tratados por parte del Estado Plurinacional de Bolivia; y c. Establecer lineamientos de coordinacin interinstitucional entre las entidades pblicas responsables de la Celebracin de Tratados. Artculo 3. (MBITO DE APLICACIN). I. Las disposiciones de la presente Ley se aplican a los procedimientos para la Celebracin de Tratados en todo el territorio nacional, as como aquellos que involucran a embajadas, consulados y otras representaciones internacionales del Estado Plurinacional de Bolivia en el exterior. Las disposiciones de la presente Ley no aplican a los acuerdos interinstitucionales suscritos por las entidades territoriales autnomas con uno o varios rganos gubernamentales extranjeros u organizaciones internacionales, los cuales necesariamente se definirn en un Acuerdo Marco previamente ratificado

II.

www.bolivialegal.com

Pgina 16

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 conforme al procedimiento establecido en la Constitucin Poltica del Estado. Artculo 4. (PRINCIPIOS). I. La negociacin, suscripcin y ratificacin de tratados internacionales se regirn por: a. Independencia e igualdad entre los Estados, no intervencin en asuntos internos y solucin pacfica de los conflictos. b. Rechazo y condena a toda forma de dictadura, colonialismo, neocolonialismo e imperialismo. c. Defensa y promocin de los derechos humanos, econmicos, sociales, culturales y ambientales, con repudio a toda forma de racismo y discriminacin.

d. Respeto a los derechos de los pueblos indgena originario campesinos y afrobolivianos. e. Cooperacin y solidaridad entre los Estados y los pueblos. f. Preservacin del patrimonio, capacidad de gestin y regulacin del Estado.

g. Armona con la naturaleza, defensa de la biodiversidad, y prohibicin de formas de apropiacin privada para el uso y explotacin exclusiva de plantas, animales, microorganismos y cualquier materia viva. h. Seguridad y soberana alimentaria para toda la poblacin; prohibicin de importacin, produccin y comercializacin de organismos genticamente modificados y elementos txicos que daen la salud y el medio ambiente. i. j. Acceso de toda la poblacin a los servicios bsicos para su bienestar y desarrollo. Preservacin del derecho de la poblacin al acceso a todos los medicamentos, principalmente los genricos. Proteccin y preferencias para la produccin boliviana y fomento a las exportaciones con valor agregado. Adicionalmente y con carcter referencial, lo dispuesto en la presente Ley se interpretar por los siguientes principios generales del Derecho Internacional: a. Buena Fe. La confianza expresada al cumplimiento de las obligaciones que se contraigan en virtud a la Celebracin de Tratados con otros Estados, Organismos Internacionales y otros sujetos internacionales, a fin de mantener una razonable certidumbre en torno a los compromisos arribados. b. Ex consensu advenit vinculum (Del consentimiento de las partes devienen las obligaciones). El consentimiento de las Partes constituye el elemento central del Derecho de los Tratados. Rige no nicamente en la redaccin primaria del Tratado, en su adopcin, sino en todas y cada una de las manifestaciones que se generan. c. Irretroactividad de los Tratados. Los Tratados no aplican a los actos o hechos que hubieran acontecido con anterioridad a su ratificacin o a aquellos que se extinguieron para la fecha de su entrada en vigor, excepto cuando las Partes expresen su intencin de obligarse con anterioridad y, cuando involucre "situaciones continuas" que se inician antes de la ratificacin del Tratado y an se encuentran bajo su vigencia.

k.

II.

d. Jus cogens (Ley para los sujetos del Derecho Internacional). Se reputa nulo

www.bolivialegal.com

Pgina 17

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 todo Tratado que a tiempo de su celebracin se oponga con una norma imperativa de Derecho Internacional general, aceptada y reconocida por la Comunidad Internacional de Estados como norma que no admite acuerdo en contrario y, que slo puede modificarse por una norma ulterior de Derecho Internacional general que tenga el mismo carcter, alcance, jerarqua y eficacia. e. Pacta sunt servanda (La palabra dada debe cumplirse). Representa un principio universalmente aceptado, responde a una necesidad jurdica por cuanto todo el orden internacional y la seguridad jurdica se fundan en lo inmediato en l, ya que implica que todo Tratado en vigor obliga a las Partes y debe cumplirse por ellas de buena fe. f. Publicidad. Los Tratados y Acuerdos Internacionales tiene carcter pblico.

g. Res inter alios acta (Las convenciones entre las Partes no generan derechos ni obligaciones a terceros). Un Tratado no produce efectos a terceros Estados; no crea derechos ni obligaciones para stos. h. Reserva. En la celebracin de los Tratados se observa el Secreto Diplomtico y la debida reserva de las actuaciones realizadas, las cuales preservan el inters del pueblo y del Estado. III. Todas las servidoras y los servidores pblicos que intervengan en la negociacin, adopcin, autenticacin del texto, firma y ratificacin de los Tratados Internacionales, se sujetarn a los principios definidos constitucionalmente con carcter obligatorio y bajo responsabilidad por la funcin pblica.

Artculo 5. (FUENTES PARA LA CELEBRACIN E INTERPRETACIN DE LOS TRATADOS). I. El Estado Plurinacional de Bolivia, en la Celebracin e Interpretacin de los Tratados, observar: a. Constitucin Poltica del Estado. b. Tratados Internacionales vigentes. c. Decisiones Judiciales. II. Cuando se presente un vaco en la presente Ley, tendrn carcter supletorio los principios generales del Derecho y otras fuentes del Derecho Internacional. CAPTULO II DEFINICIONES Artculo 6. (DEFINICIONES). A los fines de la presente Ley se aplican las siguientes definiciones: a. Adhesin. Acto por el cual el Estado Plurinacional de Bolivia expresa formalmente en el mbito internacional, su consentimiento en obligarse por un Tratado de cuya negociacin, adopcin, autenticacin y firma no particip. b. Adopcin. La adopcin del texto de un Tratado representa la etapa siguiente a la negociacin, cuando los Estados y/o sus delegaciones asignadas acuerdan el texto del Tratado, otorgando su aprobacin de forma que ste adquiere efectividad, a travs del consentimiento de todos los Estados participantes en su elaboracin y discusin, o por mayora de dos tercios de los Estados presentes en Conferencias Internacionales, salvo que estos Estados decidan por igual mayora aplicar una regla diferente.

www.bolivialegal.com

Pgina 18

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 c. Autenticacin. Procedimiento por el cual el texto de un Tratado queda establecido como autntico y definitivo, mediante firma o rbrica simple o firma ad referndum del Estado suscribiente.

d. Declaracin Interpretativa. Pronunciamiento formal del Estado Plurinacional de Bolivia, respecto a su entendimiento de una cuestin que figura en una disposicin particular de un Tratado o de la interpretacin de ella, sin pretender excluir o modificar los efectos jurdicos de un Tratado o de algunas disposiciones de ste. e. Estado Contratante. Estado que consinti en obligarse por un Tratado, haya o no cobrado vigor. f. Estado Negociador. Estado que particip en la elaboracin y adopcin del texto de un Tratado.

g. Estado Parte. Estado que consinti en obligarse por un Tratado y con respecto al cual el Tratado cobr vigor. h. Firma ad Referndum. Acto mediante el cual un Estado expresa su consentimiento en obligarse por un Tratado, el cual se considerar como definitivo sujeto a su posterior aprobacin o ratificacin por las Instancias y Autoridades competentes del pas. i. Instrumento de Ratificacin. Documento Legal que se emite cuando un Estado pretende ratificar, aceptar, aprobar un Tratado o adherirse a l, segn lo previsto en su texto. Instrumento de Adhesin. Documento mediante el cual, el Estado Plurinacional de Bolivia manifiesta su voluntad de comprometerse a lo acordado en un Tratado Internacional suscrito. Negociacin. Fase de debate y de intercambio de opiniones del proceso de Celebracin de Tratados que tiene por objeto lograr un acuerdo entre las Partes, a fin de determinar las clusulas del Instrumento Internacional correspondiente. Los tratados bilaterales se adoptan por unanimidad y los multilaterales, segn lo dispongan los Estados Parte y, a falta de acuerdo, por las dos terceras partes presentes y votantes. Plenos Poderes. Documento mediante el cual se designa a una o varias personas para representar al Estado Plurinacional de Bolivia en cualquier acto relativo a la Celebracin de Tratados.

j.

k.

l.

m. Ratificacin. Acto por el cual la Asamblea Legislativa Plurinacional aprueba mediante Ley, la suscripcin del Tratado. n. Reserva. Declaracin unilateral, cualquiera que sea su enunciado o denominacin, presentada por el Estado Plurinacional de Bolivia al firmar, ratificar, aceptar, aprobar un Tratado, o al adherirse a l, con objeto de excluir o modificar la aplicacin de los efectos jurdicos de determinadas disposiciones del Tratado. o. Tratado. Acuerdo internacional celebrado por escrito entre sujetos de Derecho Internacional, regido por el Derecho Internacional, que conste en un instrumento nico o en dos o ms instrumentos conexos, creando obligaciones jurdicas y cualquiera que sea su denominacin particular. CAPTULO III TRATADOS FORMALES Y ABREVIADOS Artculo 7. (TRATADOS FORMALES). Se define como Tratado Formal aquel

www.bolivialegal.com

Pgina 19

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 instrumento jurdico internacional que requiere ratificacin por el rgano Legislativo. Artculo 8. (MATERIAS). Podrn celebrarse Tratados Formales en las siguientes materias: a. Derecho comunitario; b. Derechos humanos; c. Cuestiones limtrofes;

d. Integracin monetaria; e. Integracin econmica estructural; f. Cesin de competencias institucionales a organismos internacionales o supranacionales, en el marco de los procesos de integracin;

g. Acuerdos de carcter econmico comercial; y h. Otras materias conforme a la Constitucin Poltica del Estado y normativa vigente aplicable. Artculo 9. (PROCEDIMIENTO PARA LA CELEBRACIN DE TRATADOS FORMALES). I. La Celebracin de Tratados ante el rgano Ejecutivo implica las fases de negociacin, adopcin, autenticacin del texto, firma y reserva. Dicho procedimiento contina ante el rgano Legislativo y comprende la ratificacin del Tratado, y en general debe responder a los fines del Estado en funcin de la soberana y de los intereses del pueblo y la sociedad.

II.

Artculo 10. (TRATADOS ABREVIADOS). Aquellos Tratados que versan sobre las competencias exclusivas del rgano Ejecutivo y que por su materia no requieren su ratificacin por el rgano Legislativo, cobran vigor a su sola firma. Artculo 11. (PROCEDIMIENTO PARA LA CELEBRACIN DE TRATADOS ABREVIADOS). En los Tratados Abreviados, la celebracin comprende nicamente la negociacin, adopcin y autenticacin del texto, quedando perfeccionados con la firma definitiva, que no se halla sujeta a ratificacin, debiendo entenderse su entrada en vigor en la fecha y forma acordada en las clusulas del propio Tratado. TTULO II ELABORACIN DE LOS TRATADOS CAPTULO I REPRESENTACIN DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA EN LA CELEBRACIN DE TRATADOS Artculo 12. (COMPETENCIA). I. En concordancia con lo dispuesto en el Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado, el nivel central del Estado tiene competencia privativa sobre la poltica exterior, por lo tanto, su legislacin, reglamentacin y ejecucin, no reconocen carcter transferible ni delegable. La Vicepresidenta o el Vicepresidente del Estado tiene la atribucin de participar conjuntamente con la Presidenta o el Presidente del Estado, en la formulacin de la poltica exterior, as como, desempear misiones diplomticas.

II.

www.bolivialegal.com

Pgina 20

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 III. La Ministra o el Ministro de Relaciones Exteriores tiene la atribucin de proponer, coordinar y ejecutar la poltica exterior del Estado Plurinacional, as como, suscribir Tratados, Convenios y otros instrumentos jurdicos internacionales, en funcin a los preceptos de la Constitucin Poltica del Estado Plurinacional, asegurando su registro, custodia, difusin y publicacin.

Artculo 13. (REPRESENTACIN). En virtud de sus atribuciones y sin necesidad de plenos poderes, representan al Estado Plurinacional de Bolivia: a. La Presidenta o el Presidente del Estado y la Ministra o el Ministro de Relaciones Exteriores, para cualquier acto de carcter internacional relativo a un Tratado; b. Las Jefas y los Jefes de las Misiones Diplomticas y de las Misiones Permanentes ante Organismos Internacionales, para la negociacin en coordinacin y previa instruccin del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio involucrado por la materia, adopcin, autenticacin del texto y firma de un Tratado entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Estado u Organismo Internacional ante el cual se encuentren acreditados; c. Las Jefas y los Jefes de las Misiones Especiales enviados a uno o varios Estados extranjeros para la negociacin, en coordinacin y previa instruccin del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio involucrado por la materia, adopcin, autenticacin del texto y firma de un Tratado entre el Estado Plurinacional de Bolivia y cualquiera de los Estados a los que fuera enviada y acreditada formalmente la misin; y

d. Los representantes acreditados ante una conferencia internacional o ante un Organismo Internacional o uno de sus rganos, para la negociacin, adopcin, autenticacin del texto y firma de un Tratado elaborado en tal conferencia, organismo u rgano. Artculo 14. (PLENOS PODERES). I. Corresponde a la Presidenta o al Presidente del Estado otorgar plenos poderes, refrendados por la Ministra o Ministro de Relaciones Exteriores, entre otros, a las Ministras o Ministros del Estado, para la negociacin, adopcin, autenticacin y firma de un Tratado, as como expresar el consentimiento del Estado Plurinacional de Bolivia en obligarse por un Tratado o ejecutar cualquier otro acto internacional. El nombramiento de los representantes del Estado Plurinacional de Bolivia para la ejecucin de cualquier acto internacional relativo a un Tratado, tambin compete a la Presidenta o Presidente del Estado, cuyo nombramiento ser refrendado por la Ministra o Ministro de Relaciones Exteriores, a propuesta, en su caso, del Ministerio o Ministerios involucrados, segn la materia. Artculo 15. (CONTENIDO DE LOS PLENOS PODERES). I. Los plenos poderes otorgados a un representante del Estado Plurinacional de Bolivia, expresarn el acto o actos relativos a la celebracin de un Tratado para cuya ejecucin fue autorizado, as como los datos generales del representante, lugar y fecha de conclusin del acto o actos relativos a la celebracin. Los plenos poderes extendidos para negociar un Tratado, incluyen la facultad de adoptar su texto y autenticarlo. Los plenos poderes extendidos para la firma de un Tratado, debern sealar expresamente dicha facultad. Las restricciones en la negociacin, adopcin, autenticacin del texto, firma y

II.

II.

III.

IV.

www.bolivialegal.com

Pgina 21

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 reserva de un Tratado, deben establecerse expresamente en los plenos poderes. Artculo 16. (COMUNICACIN DE ACTOS INTERNACIONALES). Concluida la participacin de los representantes del Estado Plurinacional de Bolivia, en el procedimiento de celebracin de Tratados, stos debern remitir al Ministerio de Relaciones Exteriores, toda documentacin original de las acciones adoptadas o suscritas o el ejemplar autorizado, a efectos de lo regulado por la presente Ley. Artculo 17. (CONFIRMACIN). I. El acto relativo a la celebracin de un Tratado Abreviado ejecutado por un servidor pblico que no tenga ni acredite la debida autorizacin para representar con tal fin al Estado Plurinacional de Bolivia, no surtir efectos jurdicos a menos que sea posteriormente confirmado por la Presidenta o Presidente del Estado Plurinacional, o la Ministra o Ministro de Relaciones Exteriores. De no confirmarse el acto, la persona asumir la responsabilidad por la funcin pblica que corresponda. Los Tratados Formales no se confirman, a cuyo efecto, el Ministerio de Relaciones Exteriores deber realizar las acciones correspondientes en el marco de la normativa vigente y de control. CAPTULO II NEGOCIACIN Artculo 18. (COMPETENCIAS PARA LA NEGOCIACIN). I. La negociacin de los Tratados constituye competencia exclusiva del Ministerio de Relaciones Exteriores, debiendo requerir la participacin y el criterio favorable del ministerio o ministerios, conforme a sus atribuciones y la materia que involucre la negociacin. En caso de negociacin de Tratados vinculados al patrimonio, derechos e intereses del Estado Boliviano, se requerir la opinin previa respectiva sobre su contenido a la Procuradura General del Estado.

II.

III.

II.

Artculo 19. (ALCANCE DE LA NEGOCIACIN). En el desempeo de sus funciones, los representantes del Estado Plurinacional de Bolivia observarn en la negociacin de un Tratado, el contenido y alcance de la autorizacin otorgada, debiendo informar permanentemente el desarrollo de la negociacin a la Misin Diplomtica ms prxima, para su reporte inmediato al Ministerio de Relaciones Exteriores. Artculo 20. (CLUSULAS RELATIVAS A LA SOLUCIN DE CONTROVERSIAS). I. II. En la negociacin, suscripcin y ratificacin de Tratados Internacionales primar el Principio de la solucin pacfica de conflictos. Los Tratados que contengan mecanismos internacionales para la solucin de controversias legales, en los que sean Parte el Estado Plurinacional de Bolivia y otros Estados, personas fsicas o jurdicas extranjeras u Organismos Internacionales, debern respetar el principio de reciprocidad internacional; garantizar el debido proceso y la imparcialidad de los rganos de decisin que correspondan, as como asumir y adoptar el principio de solucin pacfica de los conflictos. A tiempo de negociar un Tratado, los mecanismos de solucin de controversias que involucren al Estado Plurinacional de Bolivia, se sometern a la jurisdiccin, a las leyes y a las autoridades bolivianas.

III.

www.bolivialegal.com

Pgina 22

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 IV. La Constitucin Poltica del Estado, los Tratados Internacionales ratificados, las sentencias, laudos arbitrales y dems resoluciones jurisdiccionales derivados de la aplicacin de los mecanismos internacionales para la solucin de controversias legales, tendrn eficacia y sern reconocidos, de conformidad a las disposiciones procesales nacionales que rijan la materia y los Tratados aplicables, observando el inters, la seguridad nacional y la soberana del Estado.

Artculo 21. (COMERCIO EXTERIOR Y RGIMEN ADUANERO). Conforme dispone el Artculo 298, Pargrafo I de la Constitucin Poltica del Estado, constituyen competencias privativas del nivel central del Estado, el comercio exterior y el rgimen aduanero, de modo que en las negociaciones previas a la Celebracin de Tratados en estas materias, el rgano Ejecutivo debe observar el cumplimiento de las disposiciones relativas contenidas en la Constitucin Poltica del Estado y las leyes, con nfasis en la funcin del Estado en la economa, obtenindose conformidad de las autoridades o instituciones competentes en el rea. Artculo 22. (DIPLOMACIA DE LOS PUEBLOS). I. La Diplomacia de los Pueblos procura atender, dialogar y trabajar para todos, y no para algunos sectores privilegiados, priorizar los intereses de la nacin sobre los intereses de cualquier sector, promover y facilitar no slo el relacionamiento entre cancilleras sino tambin entre pueblos, y valorizar el respeto a los Derechos Humanos y principios de la vida por sobre criterios exclusivos de mercado y capital. El respeto a la Madre Tierra, el principio de la vida y los Derechos Humanos constituyen los fundamentos para las relaciones entre los pueblos del mundo con soberana y dignidad.

II.

Artculo 23. (MEDIO AMBIENTE). Ningn Tratado podr vulnerar la Constitucin Poltica del Estado, la normativa vigente y los principios consagrados por el Derecho Internacional, en relacin a la soberana permanente de cada pueblo y de cada Estado sobre sus riquezas y recursos naturales; as como respecto del medio ambiente y la Madre Tierra. Artculo 24. (FRONTERAS). En la negociacin y firma de Tratados relativos a fronteras, se considerarn las disposiciones de la Constitucin Poltica del Estado y la normativa especfica respectiva. Artculo 25. (INTEGRACIN). En la negociacin y suscripcin de Tratados relativos a integracin y de las normas derivadas del Derecho Comunitario, deber observarse las disposiciones y principios establecidos por la Constitucin Poltica del Estado. Los representantes del Estado Plurinacional de Bolivia ante Organismos Parlamentarios Supraestatales emergentes de los procesos de integracin, se elegirn mediante sufragio universal, debiendo cumplir los requisitos dispuestos en el Tratado respectivo y/o los determinados por la Asamblea Legislativa Plurinacional. Artculo 26. (POLTICA MARTIMA). I. Se reafirma el derecho irrenunciable e imprescriptible del Estado Plurinacional de Bolivia sobre el territorio que le d acceso soberano al Ocano Pacfico y su espacio martimo. Este primordial objetivo se constituye en una Poltica de Estado permanente, para cuya solucin efectiva el rgano Ejecutivo deber emplear todos los mecanismos de solucin pacfica de controversias establecidos en el Derecho Internacional; adems de recurrir ante instancias y foros multilaterales.

II.

Artculo 27. (GESTIN Y EJECUCIN DE RECURSOS EXTERNOS DE DONACIN Y CRDITO PBLICO).

www.bolivialegal.com

Pgina 23

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

I.

II.

La gestin, negociacin, contratacin, aprobacin y ejecucin de los recursos externos de donacin y crdito pblico, se regularn conforme a la Constitucin Poltica del Estado y las normas jurdicas emitidas por el rgano Ejecutivo. Se excepta de la aplicacin de la presente Ley, los contratos de prstamo que se regulan conforme a la Constitucin Poltica del Estado y las normas emitidas por el rgano Ejecutivo. CAPTULO III ADOPCIN, AUTENTICACIN Y FIRMA A RESERVA DE RATIFICACIN

Artculo 28. (ADOPCIN). Una vez elaborado el texto de un Tratado, el representante del Estado Plurinacional de Bolivia asentir la redaccin, en seal de adopcin del Tratado, autenticar mediante su rbrica impresa en el mismo o su firma en el acta final de la conferencia internacional en la que figure dicho texto. Artculo 29. (AUTENTICACIN). I. La autenticacin ocurre en los siguientes casos: a. Mediante el procedimiento que se prescriba en el Tratado o que convengan los Estados que participaron en su elaboracin. b. A falta de procedimiento, mediante firma, firma ad referndum o la rbrica impresa por los representantes de los Estados en el texto del Tratado o en el acta final de la conferencia en la que figure el texto. II. III. En el caso de la firma sujeta a ratificacin, se debe negociar un Tratado, cuya obligatoriedad tambin se sujete a su ratificacin. En el caso de la firma ad referndum, se debe negociar un Tratado, cuya obligatoriedad se halle pendiente del resultado del referendo a ser sometido el texto del Tratado. TTULO III PERFECCIONAMIENTO DE LOS TRATADOS CAPTULO I CONSENTIMIENTO Artculo 30. (CONSENTIMIENTO). El consentimiento del Estado Plurinacional de Bolivia para obligarse por un Tratado, se manifestar de conformidad al instrumento legal negociado, a travs del intercambio de notas diplomticas, canje o depsito del instrumento de ratificacin, la aceptacin, la aprobacin o la adhesin, mediante las cuales, se notifique formalmente la ratificacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, y posteriormente se emitir el respectivo instrumento de ratificacin. Artculo 31. (CONSENTIMIENTO EN OBLIGARSE POR UN TRATADO MANIFESTADO MEDIANTE LA FIRMA). I. El consentimiento del Estado Plurinacional de Bolivia en obligarse por un Tratado, se manifestar mediante la firma de su representante debidamente autorizado para tal efecto: a. Cuando el Tratado disponga que la firma tendr dicho efecto; b. Cuando conste de otro modo que los Estados negociadores han convenido que la firma tenga el efecto; c. Cuando la intencin del Estado de otorgar dicho efecto a la firma se infiera de los

www.bolivialegal.com

Pgina 24

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 plenos poderes de su representante o se haya manifestado durante la negociacin; o d. Cuando el Tratado, por la materia objeto del mismo, no requiera la ratificacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional. II. Para los efectos del pargrafo anterior: a. La rbrica de un texto equivaldr a la firma del Tratado cuando conste que los Estados negociadores as lo han convenido; b. La firma "ad referndum" de un Tratado por un representante debidamente autorizado para tal acto, equivaldr a la firma definitiva debiendo comunicar formalmente dicha aprobacin al Estado o Estados negociadores, contratantes o Partes. Una vez aprobada por la Ministra o Ministro de Relaciones Exteriores, la firma ad referndum de un Tratado equivaldr a su firma definitiva. Artculo 32. (CONSENTIMIENTO EN OBLIGARSE POR UN TRATADO MANIFESTADO MEDIANTE EL CANJE DE INSTRUMENTOS QUE CONSTITUYEN UN TRATADO). El consentimiento del Estado Plurinacional de Bolivia en obligarse por un Tratado manifestado mediante canje de instrumentos, se adoptar cuando: a. Los instrumentos dispongan que su canje tendr tal efecto; o b. Conste de otro modo que los Estados acordaron que el canje de los instrumentos tenga tal efecto. Artculo 33. (CONSENTIMIENTO EN OBLIGARSE POR UN TRATADO MANIFESTADO MEDIANTE LA RATIFICACIN). I. El consentimiento del Estado Plurinacional de Bolivia en obligarse por un Tratado se manifestar mediante la ratificacin: a. Cuando el Tratado disponga que dicho consentimiento debe manifestarse mediante el cumplimiento de requisitos constitucionales o legales internos de cada Estado, entendindose que dichos requisitos incluirn su emisin o conste de otro modo; b. Cuando el Tratado disponga que tal consentimiento debe manifestarse mediante la ratificacin; c. Cuando conste de otro modo que los Estados negociadores han convenido que se exija la ratificacin;

d. Cuando el representante del Estado haya firmado el Tratado a reserva de ratificacin; e. Cuando la intencin del Estado de firmar el Tratado a reserva de ratificacin se infiera de los plenos poderes de su representante o se haya manifestado durante la negociacin; f. Cuando el Tratado disponga exenciones, exclusiones, reducciones o beneficios tributarios. II. Todo Tratado ser suscrito antes de someterse a ratificacin ante la Asamblea Legislativa Plurinacional, y posteriormente requerir la emisin del instrumento de ratificacin para su canje o envo ante la instancia designada como depositaria para tal efecto. Artculo 34. (CONSENTIMIENTO EN OBLIGARSE POR UN TRATADO MANIFESTADO MEDIANTE LA ADHESIN). El consentimiento del Estado Plurinacional de Bolivia en obligarse por un Tratado de cuya celebracin no particip, se manifestar

www.bolivialegal.com

Pgina 25

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 mediante la adhesin cuando: a. El Tratado disponga expresamente que dicho consentimiento puede manifestarse mediante adhesin o conste de otro modo, o se infiera que los Estados negociadores acordaron que se puede manifestar mediante la adhesin; y b. Cuando todas las partes hayan consentido ulteriormente que el Estado Plurinacional de Bolivia puede manifestar tal consentimiento mediante la adhesin. Artculo 35. (PROCEDIMIENTO POSTERIOR A LA ADHESIN). I. Autorizada la adhesin a un Tratado que afecte a materias de atribucin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, el Ministerio de Relaciones Exteriores procesar el trmite pertinente para la remisin del respectivo Anteproyecto de Ley de Ratificacin a la Asamblea Legislativa Plurinacional. Ratificado por la Asamblea Legislativa Plurinacional, el Ministerio de Relaciones Exteriores redactar el correspondiente instrumento de adhesin, para su suscripcin por la Presidenta o Presidente del Estado y refrendado por la Ministra o Ministro de Relaciones Exteriores. El Ministerio de Relaciones Exteriores adoptar las medidas pertinentes para proceder al depsito del instrumento de adhesin al Tratado. Artculo 36. (CONTENIDO DEL INSTRUMENTO DE ADHESIN). I. El instrumento de adhesin contendr el texto de las reservas o declaraciones formuladas por el Estado Plurinacional de Bolivia, as como tambin, en su caso, las objeciones presentadas a las reservas formuladas por otros Estados contratantes. El instrumento de adhesin a un Tratado que afecte a materias cuya regulacin sea de atribucin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, deber consignar expresamente el cumplimiento de la ratificacin respectiva. CAPTULO II PROCEDIMIENTO DE RATIFICACIN DE LOS TRATADOS Artculo 37. (RATIFICACIN). Cuando un Tratado, por su materia u objeto, requiera la ratificacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, se deber establecer en el texto el requisito de la ratificacin. En caso que no se estableciera expresamente este requisito en el texto del Tratado, a pesar que por su materia u objeto fuera necesario conforme la normativa legal y constitucional vigente, se entender que la firma se realiza a reserva de ratificacin, debiendo proceder el Ministerio de Relaciones Exteriores en coordinacin con la Entidad Pblica competente en la materia, gestionar su correspondiente ratificacin ante la Asamblea Legislativa Plurinacional.

II.

III.

II.

I.

II.

Artculo 38. (REQUISITOS PARA LA RATIFICACIN). Adems de los requisitos establecidos legalmente para la formulacin de los Anteproyectos de Ley, en casos de ratificacin de Tratados se incluir: a. Una copia autorizada del texto del Tratado, con identificacin del Estado o Estados negociadores y de los que se retiraron o dejaron de ser Contratantes o Partes en el mismo, o en su caso, del Organismo u Organismos Internacionales que fueran negociadores, contratantes o partes; b. Cualquier documento anexo al Tratado o complementario del mismo suscrito por

www.bolivialegal.com

Pgina 26

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 los Estados negociadores, as como otros actos internacionales relativos a la aplicacin provisional del Tratado, si se convino por los Estados negociadores que ste se aplicar provisionalmente en todo o en parte, antes de su entrada en vigor; c. Las reservas que se proponga formular el Estado Plurinacional de Bolivia al ratificar un Tratado, as como, en su caso, las formuladas por los dems Estados contratantes al firmar el Tratado u obligarse por el mismo; y

d. La indicacin del lugar y de la fecha de la firma del Tratado, as como de las personas que intervinieron como representantes acreditados legalmente por el Estado Plurinacional de Bolivia. Artculo 39. (PROCEDIMIENTO). I. Si por la materia objeto de un Tratado se requiere su ratificacin, despus de firmado, la Ministra o el Ministro de Relaciones Exteriores, gestionar la remisin del respectivo Anteproyecto de Ley de Ratificacin a la Asamblea Legislativa Plurinacional, conforme al procedimiento establecido para el efecto en la norma de Organizacin del rgano Ejecutivo. Una vez publicada la Ley de Ratificacin respectiva, el Ministerio de Relaciones Exteriores extender el correspondiente instrumento de ratificacin suscrito por la Presidenta o el Presidente del Estado y refrendado por la Ministra o el Ministro de Relaciones Exteriores. El Ministerio de Relaciones Exteriores adoptar las medidas pertinentes para proceder al canje o al depsito del instrumento de ratificacin del Tratado. Artculo 40. (CONTENIDO DEL INSTRUMENTO DE RATIFICACIN). I. El instrumento de ratificacin contendr el texto de las reservas o declaraciones formuladas por el Estado Plurinacional de Bolivia, as como tambin, en su caso, las objeciones presentadas a las reservas formuladas por otros Estados contratantes. Dicho Instrumento de Ratificacin de un Tratado que afecte a materias cuya regulacin sea de competencia de la Asamblea Legislativa Plurinacional, deber consignar expresamente el cumplimiento de la ratificacin previa ante dicho rgano.

II.

III.

II.

Artculo 41. (CONTROL PREVIO DE CONSTITUCIONALIDAD EN LA RATIFICACIN DE TRATADOS). El control previo de constitucionalidad en la ratificacin de Tratados Internacionales, se someter al procedimiento establecido por la Constitucin Poltica del Estado y el Cdigo Procesal Constitucional. CAPTULO III REFERENDO Artculo 42. (REFERENDO POPULAR VINCULANTE PREVIO A LA RATIFICACIN DE LOS TRATADOS INTERNACIONALES). I. De acuerdo a lo establecido en la Constitucin Poltica del Estado, requerirn de aprobacin mediante referendo popular vinculante previo a su ratificacin, los Tratados Internacionales relativos a: a. Cuestiones limtrofes, b. Integracin monetaria,

www.bolivialegal.com

Pgina 27

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 c. Integracin econmica estructural, y

d. Cesin de competencias institucionales a Organismos Internacionales o supranacionales en el marco de procesos de integracin. II. Si el Tratado Internacional fuera aprobado por referendo, se remitir a la Asamblea Legislativa Plurinacional para su ratificacin mediante Ley, para formar parte del ordenamiento jurdico interno con tal rango. Si el resultado del referendo popular vinculante fuere negativo, el Ministerio de Relaciones Exteriores podr renegociar o en su caso archivar el Tratado Internacional. Los referendos populares vinculantes previos a la ratificacin de un Tratado Internacional, se realizarn cuando sean previstos por la Constitucin Poltica del Estado o solicitados por iniciativa popular o por representantes de la Asamblea Legislativa Plurinacional, los mismos se cubrirn con recursos del Tesoro General del Estado.

III.

IV.

Artculo 43. (REFERENDO POPULAR VINCULANTE PREVIO A LA RATIFICACIN SOLICITADO POR INICIATIVA POPULAR O REPRESENTANTES DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL). En el caso del referendo popular vinculante solicitado por iniciativa popular o por representantes de la Asamblea Legislativa Plurinacional respecto de cualquier Tratado, se aplicar el procedimiento establecido para el referendo nacional en la Ley del Rgimen Electoral, y de conformidad a lo previsto en el Artculo 259, Pargrafo I de la Constitucin Poltica del Estado. Artculo 44. (SUSPENSIN DE PLAZOS PARA LA RATIFICACIN). El anuncio de convocatoria a referendo suspender por el plazo que demande los trmites del mismo, el proceso de ratificacin del Tratado, hasta la obtencin de los resultados definitivos. Artculo 45. (CONSULTA DE CONSTITUCIONALIDAD). Conforme el procedimiento previsto en la Ley del Rgimen Electoral, el Tribunal Constitucional Plurinacional se pronunciar previamente sobre la constitucionalidad del contenido de los Tratados sometidos a referendo. Artculo 46. (DENUNCIA DE LOS TRATADOS APROBADOS POR REFERENDO). I. Los Tratados aprobados por referendo debern someterse a un nuevo referendo, en el caso de pretenderse su denuncia por iniciativa de la Presidenta o Presidente del Estado. El trmite respectivo ser de referendo nacional por iniciativa presidencial. I. Si la denuncia del Tratado Internacional fuera aprobado por referendo, se remitir a la Asamblea Legislativa Plurinacional para su ratificacin mediante Ley, para formar parte del ordenamiento jurdico interno con tal rango. CAPTULO IV RESERVAS Artculo 47. (FORMULACIN DE RESERVAS). Los representantes del Estado Plurinacional de Bolivia podrn formular una reserva en el momento de firmar, ratificar, aceptar o aprobar un Tratado o de adherirse al mismo, fundndose en los intereses nacionales, salvo que: a. La reserva se halle prohibida por el Tratado;

II.

I.

www.bolivialegal.com

Pgina 28

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 b. El Tratado reconozca nicamente determinadas reservas, entre las cuales, no figure la reserva de que se trate; o c. En los casos no previstos en los incisos a) y b), y la reserva resulte incompatible con el objeto y el fin del Tratado. En los casos enumerados precedentemente en el pargrafo anterior, ser responsabilidad de los representantes del Estado Plurinacional de Bolivia definir la pertinencia de celebrar o adherirse al Tratado respectivo.

II.

Artculo 48. (ACEPTACIN, OBJECIN, RETIRO Y EFECTOS JURDICOS DE LAS RESERVAS). El Estado Plurinacional de Bolivia se someter al rgimen de aceptacin, objecin, retiro y efectos jurdicos de las reservas establecido en los mismos Tratados que suscriba, velando por su compatibilidad con la soberana, intereses y polticas nacionales. Artculo 49. (RETIRO DE LAS RESERVAS Y DE LAS OBJECIONES A LAS RESERVAS). I. Salvo que un Tratado disponga lo contrario, una reserva podr retirarse en cualquier momento por el Estado Plurinacional de Bolivia, a iniciativa de la entidad pblica competente en la materia; sin embargo, al efecto se deber justificar previa y suficientemente ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, la necesidad del retiro de la reserva. En caso de objecin a la reserva de otros pases, la entidad competente en la materia emitir los justificativos y los remitir al Ministerio de Relaciones Exteriores, para formular la objecin. El retiro de las reservas y objeciones a las reservas, debern ser aprobados mediante Ley, cuando el tratado internacional haya sido ratificado por similar instrumento normativo. Artculo 50. (PROCEDIMIENTO RELATIVO A LAS RESERVAS). I. La reserva, la aceptacin expresa de una reserva y la objecin a una reserva, se formularn por escrito y comunicarn al depositario o a los Estados contratantes y a los dems Estados facultados como partes en el Tratado, por el Ministerio de Relaciones Exteriores. II. La reserva que se formule en el momento de la firma de un Tratado que requiera ratificacin, aceptacin o aprobacin, debe confirmarse formalmente por el Estado al manifestar su consentimiento en obligarse a l. El retiro de una reserva o de una objecin a una reserva debe formularse por escrito. CAPTULO V APLICACIN PROVISIONAL DE LOS TRATADOS Y ENTRADA EN VIGOR Artculo 51. (APLICACIN PROVISIONAL). I. Excepcionalmente, el rgano Ejecutivo podr cumplir o exigir el cumplimiento provisional de las obligaciones de un Tratado, aunque no fuera completada an su ratificacin, la aprobacin, la aceptacin o la adhesin en la esfera internacional, en materias relacionadas a sus competencias legales, mediante Decreto Supremo, sin perjuicio de concluir los procedimientos pendientes de ratificacin, aprobacin o aceptacin del Tratado o de la adhesin a l.

II.

III.

III.

www.bolivialegal.com

Pgina 29

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 II. El Estado Plurinacional de Bolivia podr concluir unilateralmente dicha aplicacin provisional en cualquier momento, a menos que el propio Tratado no lo permita. Artculo 52. (ENTRADA EN VIGOR). I. Un Tratado cobrar vigor de la manera y en la fecha que en ste disponga o que acuerden los Estados negociadores. Cuando un Tratado no especifica una fecha o dispone otra forma, se presume su vigencia cuando todos los Estados negociadores consintieron en obligarse. Conforme lo sealado en el pargrafo anterior, los Tratados pueden entrar en vigor cuando: a. Cierto nmero de Estados hayan depositado instrumentos de ratificacin, aprobacin, aceptacin o adhesin en poder del depositario; b. Cierto porcentaje o categora de Estados depositen instrumentos de ratificacin, aprobacin, aceptacin o adhesin en poder del depositario; c. Haya transcurrido el tiempo especificado posterior a que cierto nmero de Estados depositaran instrumentos de ratificacin, aprobacin, aceptacin o adhesin en poder del depositario;

II.

d. En una fecha determinada. III. Una vez que un Tratado cobr vigor, si posteriormente el nmero de Partes se redujera al nmero necesario para la formalizacin de su vigencia, el Tratado se mantendr vigente, salvo que su propio texto prevea lo contrario. Cuando el Estado Plurinacional de Bolivia suscriba definitivamente o ratifique, acepte o apruebe un Tratado en vigor o se adhiera a l, el Tratado tendr vigencia, segn sus disposiciones pertinentes.

IV.

Artculo 53. (ENTRADA EN VIGOR PROVISIONAL). En el caso de Tratados que incluyan en su texto disposiciones para su entrada en vigor provisional, durante el plazo establecido para que se obtenga el nmero de ratificaciones necesarias, el Estado Plurinacional de Bolivia podr adherirse a stos planteando su disponibilidad de cumplir las obligaciones derivadas del mismo, sin perjuicio de lo previsto en el Artculo 51 de la presente Ley. TTULO IV INTERPRETACIN, NULIDAD, ENMIENDA, MODIFICACIN, SUSPENSIN Y TERMINACIN DE LOS TRATADOS CAPTULO I INTERPRETACIN DE LOS TRATADOS Y DECLARACIONES INTERPRETATIVAS Artculo 54. (INTERPRETACIN). Los Tratados deben interpretarse de buena fe conforme al sentido corriente que haya de atribuirse a los trminos del Tratado, en el contexto de stos y considerando los trabajos preparatorios del Tratado, las circunstancias de su celebracin, su texto, anexos, prembulo, objeto y fin. Artculo 55. (INTERPRETACIN DE TRATADOS AUTENTICADOS EN DOS O MS IDIOMAS). Cuando un Tratado fuera autenticado en dos o ms idiomas, el texto har igualmente fe en cada idioma, salvo que ste disponga o las Partes convengan que en caso de discrepancia prevalecer alguno de los textos. Artculo 56. (DECLARACIONES INTERPRETATIVAS). A fin de armonizar su derecho interno con las disposiciones de un Tratado, el Estado Plurinacional de Bolivia, a travs del Ministerio de Relaciones Exteriores, podr formular declaraciones interpretativas,

www.bolivialegal.com

Pgina 30

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 siempre que tales declaraciones o manifestaciones no tengan por objeto excluir o modificar los efectos jurdicos de sus disposiciones en su aplicacin. Artculo 57. (DECLARACIONES FACULTATIVAS Y OBLIGATORIAS). La formulacin de las declaraciones facultativas y obligatorias por revestir carcter jurdicamente vinculante para los declarantes, podrn ser firmadas por la Presidenta o el Presidente del Estado o la Ministra o Ministro de Relaciones Exteriores o un servidor pblico que cuente con los respectivos plenos poderes, refrendados por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Artculo 58. (FORMULACIN Y OBJECIN DE LAS DECLARACIONES INTERPRETATIVAS). I. El Estado Plurinacional de Bolivia se someter al rgimen de formulacin y objecin de las declaraciones interpretativas en los Tratados que suscriba velando por los intereses nacionales. Las declaraciones interpretativas que no respondan a los intereses del Estado, podrn modificarse o retirarse en cualquier momento por el Ministerio de Relaciones Exteriores. CAPTULO II NULIDAD DE LOS TRATADOS Artculo 59. (DISPOSICIONES DE DERECHO INTERNO RELATIVAS A LA COMPETENCIA PARA CELEBRAR TRATADOS). En el caso que el Estado Plurinacional de Bolivia identifique y compruebe que sus representantes obligaron por un Tratado al pas, en violacin de la Constitucin Poltica del Estado o la legislacin vigente relativa a la competencia para celebrar Tratados, esta circunstancia podr vlidamente alegarse como vicio de su consentimiento, siempre que esta violacin sea manifiesta y afecte a una norma de importancia fundamental, sin perjuicio de la responsabilidad personal que derive de dicha conducta. Artculo 60. (RESTRICCIN ESPECFICA DE LOS PLENOS PODERES PARA MANIFESTAR EL CONSENTIMIENTO DE UN ESTADO). Si los Plenos Poderes de un representante del Estado Plurinacional de Bolivia para manifestar consentimiento en obligarse por un Tratado determinado fueron objeto de una restriccin especfica, la inobservancia de dicha restriccin por tal representante no podr alegarse como vicio del consentimiento manifestado por l y generar las responsabilidades correspondientes. Artculo 61. (ERROR, DOLO, COACCIN Y CORRUPCIN DE SUS REPRESENTANTES). El Estado Plurinacional de Bolivia podr alegar error, dolo, coaccin y corrupcin de sus representantes en la suscripcin de Tratados, debiendo comunicar a la otra parte, su terminacin, retiro o suspensin de su aplicacin. CAPTULO III ENMIENDA Y MODIFICACIN DE LOS TRATADOS Artculo 62. (ENMIENDA). I. El texto de un Tratado puede enmendarse de conformidad con las disposiciones que contenga el propio Tratado. Si el Tratado no especifica ningn procedimiento de enmienda, el Estado Plurinacional de Bolivia entiende que las Partes se encuentran facultadas para negociar un nuevo Tratado o Acuerdo que enmiende el Instrumento internacional vigente. Artculo 63. (PROPUESTA DE ENMIENDAS).

II.

II.

www.bolivialegal.com

Pgina 31

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

I.

Corresponde al Ministerio de Relaciones Exteriores y a las entidades competentes, plantear las propuestas de enmiendas necesarias a los Tratados en vigor. El Ministerio de Relaciones Exteriores gestionar la tramitacin de las enmiendas propuestas conforme a los procedimientos establecidos en los Tratados respectivos y en el Derecho Internacional. La entrada en vigor de la enmienda ocurre en el momento y la forma de entrada en vigor del Tratado que se enmienda. El Estado Plurinacional de Bolivia se someter al procedimiento establecido en la presente Ley para la propuesta, ratificacin, aceptacin y aprobacin de las enmiendas, segn los Tratados que suscriba velando por sus intereses.

II.

III.

IV.

Artculo 64. (ACUERDOS PARA MODIFICAR TRATADOS MULTILATERALES ENTRE ALGUNAS DE LAS PARTES NICAMENTE). I. Cuando el Estado Plurinacional de Bolivia forme Parte de un Tratado Multilateral, podr celebrar con una o ms Partes del mismo un Acuerdo que permita su modificacin nicamente en sus relaciones mutuas, si: a. La posibilidad de tal modificacin se halla prevista por el Tratado; o b. La modificacin no fuera prohibida por el Tratado, a condicin de que no afecte al disfrute de los derechos que a las dems Partes correspondan en su virtud, ni al cumplimiento de sus obligaciones; y no se refiera a ninguna disposicin cuya modificacin sea incompatible con la consecucin efectiva del objeto y del fin del Tratado en su conjunto. II. Salvo que la posibilidad de tal modificacin fuera prevista por el Tratado, las partes interesadas debern notificar a las dems su intencin de celebrar el Acuerdo y la modificacin del Tratado que se pretenda. CAPTULO IV SUSPENSIN EN LA APLICACIN DE LOS TRATADOS Artculo 65. (SUSPENSIN). La aplicacin de un Tratado puede suspenderse respecto a todas las Partes o a una determinada: a. Conforme a las disposiciones del Tratado; b. Conforme a las disposiciones de la presente Ley; o c. En cualquier momento, por consentimiento de las Partes, previa consulta con los dems Estados contratantes.

Artculo 66. (SUSPENSIN POR ACUERDO ENTRE ALGUNAS DE LAS PARTES). I. El Estado Plurinacional de Bolivia y otro u otros Estados Partes en un Tratado Multilateral, podrn celebrar un Acuerdo con el objeto de suspender la aplicacin de disposiciones del Tratado, temporalmente y slo en sus relaciones mutuas, si: a. La posibilidad de tal suspensin se halla prevista por el Tratado; o b. La suspensin no se encuentre prohibida por el Tratado, a condicin de que no afecte al ejercicio de los derechos que a las dems Partes correspondan en virtud

www.bolivialegal.com

Pgina 32

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 del Tratado ni el cumplimiento de sus obligaciones; y no sea incompatible con el objeto y el fin del Tratado. II. Salvo en el caso previsto en el inciso a) del Pargrafo I, si el Tratado dispone lo contrario, las partes interesadas debern notificar a las dems su intencin de celebrar el acuerdo y las disposiciones del Tratado, cuya aplicacin se proponen suspender. Artculo 67. (OTRAS CAUSAS PARA LA TERMINACIN O SUSPENSIN). Se considera que un Tratado concluy si todas las Partes que lo integran celebran posteriormente un Tratado sobre la misma materia. Se considera que la aplicacin del Tratado anterior qued nicamente suspendida si se infiere del Tratado celebrado con posterioridad o consta de otro modo que tal fue la intencin de las Partes. Una violacin grave de un Tratado, por una de las Partes, faculta al Estado Plurinacional de Bolivia para alegar la violacin del mismo, como causa para concluirlo o para suspender su aplicacin total o parcialmente. II. El Estado Plurinacional de Bolivia podr alegar la imposibilidad de cumplir un Tratado como causa, para su terminacin o retirarse de l si esta imposibilidad resulta de la desaparicin o destruccin definitiva de los objetivos del Tratado. Si la imposibilidad tiene carcter temporal, podr alegarse nicamente como causa para suspender su aplicacin. Un cambio fundamental en las circunstancias ocurrido respecto a las existentes en el momento de la celebracin de un Tratado y que no fue previsto por las Partes, no podr alegarse como causa para su terminacin o para retirarse de l a menos que la existencia de esas circunstancias constituyera una base esencial del consentimiento de las Partes en obligarse por el Tratado, y dicho cambio tenga por efecto modificar radicalmente el alcance de las obligaciones que todava deban cumplirse en virtud del Tratado. La ruptura de relaciones diplomticas o consulares entre Partes en un Tratado, no afectar a las relaciones jurdicas establecidas entre ellas por el Tratado, salvo en la medida en que la subsistencia de relaciones diplomticas o consulares sea indispensable para la aplicacin del Tratado. Si surge una nueva norma imperativa de Derecho Internacional General, todo Tratado que se oponga a ella se convertir en nulo y deber terminar automticamente. CAPTULO V TERMINACIN DE LOS TRATADOS Artculo 68. (TERMINACIN). I. Un Tratado puede terminar en virtud de sus disposiciones, por consentimiento de las Partes, por cumplimiento del objeto, por cumplimiento del plazo estipulado, por denuncia o retiro. Un Tratado Multilateral terminar por disposicin del mismo o en cualquier momento, por consentimiento de todas las Partes despus de consultar a los dems Estados, por denuncia o retiro. La misma norma se aplicar a la suspensin de la aplicacin de un Tratado.

I.

III.

IV.

V.

II.

III.

Artculo 69. (DENUNCIA O RETIRO). El Estado Plurinacional de Bolivia podr retirarse de un Tratado o denunciarlo:

www.bolivialegal.com

Pgina 33

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

a. Conforme a las disposiciones del Tratado que permitan el retiro o la denuncia; b. Con el consentimiento de todas las Partes despus de consultar a todos los Estados contratantes; o c. En el caso de un Tratado que no contenga ninguna disposicin sobre el retiro o la denuncia, empero contradiga los intereses del Estado en el marco de la Constitucin Poltica del Estado.

Artculo 70. (APROBACIN DE LA DENUNCIA POR LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL). La denuncia de los Tratados Internacionales cumplir los procedimientos establecidos en el propio Instrumento internacional, las normas generales del Derecho Internacional y los procedimientos establecidos en la Constitucin Poltica del Estado y la presente Ley para su ratificacin. La denuncia de los Tratados ratificados deber aprobarse por la Asamblea Legislativa Plurinacional antes de su ejecucin por la Presidenta o Presidente del Estado o la Ministra o Ministro de Relaciones Exteriores. Artculo 71. (DENUNCIAS DE TRATADOS ANTERIORES A LA ENTRADA EN VIGOR DE LA CONSTITUCIN POLTICA DEL ESTADO). I. Conforme la Disposicin Transitoria Novena de la Constitucin Poltica del Estado, los Tratados Internacionales anteriores a su promulgacin y que no la contradigan se mantendrn en el ordenamiento jurdico interno con rango de Ley. Corresponde al rgano Ejecutivo denunciar y renegociar los Tratados Internacionales suscritos, ratificados o a los que se hubiera adherido el Estado Plurinacional de Bolivia con anterioridad al 7 de febrero de 2009 y que sean contrarios a la Constitucin Poltica del Estado, previa evaluacin tcnica jurdica del Ministerio de Relaciones Exteriores, en coordinacin con las Entidades Pblicas competentes, observando los intereses y soberana del Estado y nicamente cumpliendo el procedimiento previsto en los respectivos Instrumentos internacionales suscritos. Transcurridos los cuatro aos previstos en la Disposicin Transitoria Novena de la Constitucin Poltica del Estado, los Tratados Internacionales identificados como contrarios a sus mandatos y a los intereses del Estado, podrn renegociarse y/o denunciarse conforme al procedimiento establecido en el propio Tratado o en su caso podrn ser demandados ante Tribunales Internacionales, conforme lo previsto en la Ley N 381 de 20 de mayo de 2013 Ley de Aplicacin Normativa. TTULO V PROCEDIMIENTO PARA LA RATIFICACIN CAPTULO I RATIFICACIN DE LOS TRATADOS ANTE EL RGANO LEGISLATIVO Artculo 72. (PROCEDIMIENTO DE RATIFICACIN ANTE EL RGANO LEGISLATIVO). I. Los Anteproyectos de Ley para la ratificacin de Tratados sern remitidos al rgano Legislativo adjuntando los requisitos y antecedentes establecidos en el Artculo 38 de la presente Ley, conforme al procedimiento establecido al efecto por la norma de organizacin del rgano Ejecutivo. Una vez que los proyectos de ratificacin sean de conocimiento de la Asamblea Legislativa Plurinacional se sometern al procedimiento legislativo establecido en la Constitucin y los Reglamentos de las Cmaras de Diputados y Senadores.

II.

III.

II.

www.bolivialegal.com

Pgina 34

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Artculo 73. (REGISTRO). Todo Tratado celebrado por el Estado Plurinacional de Bolivia, despus de la publicacin de la presente Ley y aquellos Instrumentos internacionales suscritos, ratificados o a los que Bolivia se hubiera adherido con anterioridad, se registrarn y custodiarn por el Ministerio de Relaciones Exteriores en un Archivo Histrico Especial, y se publicarn a travs de su Gaceta Oficial de Tratados. DISPOSICIONES ADICIONALES PRIMERA. (RGIMEN ECONMICO Y FINANCIERO). La operatividad e implementacin de lo dispuesto en el Artculo 73 de la presente Ley, se financiar con recursos del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el caso de que stos sean insuficientes, el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas asignar los mismos de acuerdo a disponibilidad financiera, previa solicitud del Ministerio de Relaciones Exteriores. SEGUNDA. En el marco de lo previsto en el numeral 8 del Pargrafo I del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado, que reconoce a la poltica exterior como una competencia privativa del nivel central del Estado, se deber elaborar la norma que regule el relacionamiento internacional de las entidades territoriales autnomas, conforme a lo establecido en el numeral 5 del Pargrafo I del Artculo 299 del texto constitucional, a tal efecto: a. El mbito material de los Acuerdos Interinstitucionales deber circunscribirse exclusivamente a las atribuciones propias de las entidades territoriales autnomas que los suscriben. b. Las entidades territoriales autnomas comunicarn al Ministerio de Relaciones Exteriores, todas las negociaciones que sean necesarias previa a la suscripcin de los Acuerdos Interinstitucionales. DISPOSICIN FINAL NICA. El Reglamento de la presente Ley ser aprobado mediante Decreto Supremo, a propuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores, en un plazo no mayor a ciento ochenta (180) das hbiles a partir de la publicacin de la presente Ley. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintinueve das del mes de agosto del ao dos mil trece. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Lucio Marca Mamani, Andrs Agustn Villca Daza, Claudia Jimena Torres Chvez, Marcelo Elo Chvez, Angel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dieciocho das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Nemesia Achacollo Tola MINISTRA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS E INTERINA DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Amanda Dvila Torres. LEY N 402 LEY DE 18 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

www.bolivialegal.com

Pgina 35

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo 1. Declrase Patrimonio Cultural, Histrico y Arquitectnico del pueblo boliviano, al inmueble ocupado por la Unidad Educativa Colegio Nacional San Simn de Ayacucho, ubicado en la calle Yanacocha, esquina Indaburo de la ciudad de La Paz. Artculo 2. El rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Culturas y Turismo, el Gobierno Autnomo Departamental de La Paz y el Gobierno Autnomo Municipal de La Paz, en el marco de sus competencias, implementarn polticas pblicas para la proteccin, conservacin, recuperacin, custodia y promocin del inmueble de la Unidad Educativa Colegio Nacional San Simn de Ayacucho, ubicado en la calle Yanacocha de la ciudad de La Paz. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiocho das del mes de agosto del ao dos mil trece. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Lucio Marca Mamani, Andrs Agustn Villca Daza, Claudia Jimena Torres Chvez, Marcelo Elo Chvez, Angel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Ciudad de La Paz, a los dieciocho das del mes de septiembre del aos dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Pablo Cesar Groux Canedo, Claudia Stacy Pea Claros, Amanda Dvila Torres. LEY N 403 LEY DE 18 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: LEY DE REVERSIN DE DERECHOS MINEROS

Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer las causales de reversin de los derechos mineros otorgados por Autorizaciones Transitorias Especiales ATE y Contratos Mineros, en funcin al carcter estratgico y de inters pblico de los recursos naturales, previa verificacin de la inexistencia de la implementacin o del desarrollo de actividades mineras. Artculo 2. (PRDIDA DE DERECHOS EN REAS SIN DESARROLLO DE ACTIVIDADES MINERAS). Los derechos mineros otorgados por Autorizaciones Transitorias Especiales ATE y Contratos sobre recursos naturales mineros sern revertidos ante la inexistencia verificada de actividades mineras, conforme a lo dispuesto en la presente Ley. Artculo 3. (VERIFICACION DE LA ACTIVIDAD MINERA). I. En funcin al control que ejerce el Estado sobre los recursos minerales, la verificacin de las actividades mineras ser realizada por el Viceministerio de Poltica Minera, Regulacin y

www.bolivialegal.com

Pgina 36

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Fiscalizacin, a partir de la publicacin de la presente Ley, mediante la utilizacin de procedimientos tcnicos operativos definidos por la autoridad del sector. II. En caso de establecerse la inexistencia de la implementacin o del desarrollo de actividades mineras en las Autorizaciones Transitorias Especiales ATE o en los Contratos Mineros, la Autoridad General Jurisdiccional Administrativa Minera AGJAM, sobre la base del informe de verificacin realizado por el Viceministerio de Poltica Minera, Regulacin y Fiscalizacin, determinar la reversin de los derechos mineros, sin perjuicio de la responsabilidad ambiental a que hubiere lugar. III. La reversin o resolucin no proceden cuando la inexistencia de actividades mineras se hubiere producido como consecuencia de avasallamientos o como resultado de una disposicin de autoridad competente. La existencia de los avasallamientos deber estar debidamente denunciada ante las autoridades competentes. Artculo 4. (REAS DE LOS DERECHOS REVERTIDOS). Los derechos mineros revertidos a consecuencia de la inexistencia de actividades mineras prevista en la presente Ley, podrn ser asignados a los distintos actores productivos mineros, de acuerdo a un Plan de Desarrollo Minero y a la nueva Ley de Minera y su procedimiento. En la resolucin de contratos sobre reas en las que COMIBOL ejerce titularidad, stas se mantendrn a favor de la empresa estatal. Artculo 5 (RECURSOS). I. Los recursos que podrn interponer los actores mineros sobre las resoluciones de reversin de los derechos mineros otorgados por las Autorizaciones Transitorias Especiales ATE, y los Contratos, son los de revocatoria y jerrquico, de acuerdo a lo establecido en el Decreto Supremo N 27113 de 23 de julio de 2003. II. Los recursos de revocatoria sern interpuestos ante la autoridad que dict la reversin del derecho minero. Los recursos jerrquicos sern resueltos por el Ministro de Minera y Metalurgia, agotando en esta instancia la va administrativa. DISPOSICIONES FINALES PRIMERA. La reversin de los derechos mineros, producida por la aplicacin de la presente Ley, no dar lugar a indemnizacin. SEGUNDA. El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, destinar al Ministerio de Minera y Metalurgia y a la Autoridad General Jurisdiccional Administrativa Minera - AGJAM, recursos del Tesoro General del Estado, necesarios para la ejecucin de los procedimientos establecidos en la presente Ley. TERCERA. En tanto se promulgue la Ley de Minera, la reversin efectuada por mandato de la presente Ley, no procede en relacin a las reas mineras registradas a nombre de la Corporacin Minera de Bolivia - COMIBOL, y de las cooperativas mineras y operadores mineros unipersonales que tengan registradas menos de diez (10) cuadrculas o doscientas cincuenta (250) pertenencias mineras. CUARTA. El Ministerio de Minera y Metalurgia, queda encargado de elaborar los procedimientos tcnico-operativos en el marco de lo dispuesto en la presente Ley. Remtase al rgano Ejecutivo, para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los seis das del mes de septiembre del ao dos mil trece. Fdo. Gabriela Montao Viaa, Andrs Agustn Villca Daza, Marcelo Elo Chvez.

www.bolivialegal.com

Pgina 37

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dieciocho das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Mario Virreira Iporre, Nemesia Achacollo Tola MINISTRA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS E INTERINA DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Amanda Dvila Torres. LEY N 404 LEY DE 18 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo 1. (OBJETO). Declrese de prioridad del Estado Plurinacional, la recuperacin, conservacin, uso y aprovechamiento sustentable de los bofedales, con el propsito de precautelar los sistemas de vida dependientes de este recurso especial. Artculo 2. (DEFINICIN). Los bofedales son humedales y corresponden a un tipo de pradera nativa con humedad permanente o temporal, compuestas por una comunidad de especies nativas de flora con un elevado potencial productivo que sostiene a la fauna silvestre, domesticada y a las comunidades relacionadas con ellos. Artculo 3. (UBICACIN). Los bofedales se encuentran en la regin andina, que representa al treinta y cinco por ciento (35%) del territorio nacional, por encima de los 3.000 m.s.n.m., aproximadamente. Artculo 4. (OBJETIVOS). La presente Ley tiene por objetivos: 1. Promover la recuperacin, conservacin y manejo especializado de los bofedales a partir de la investigacin y el dilogo de conocimientos y saberes de los pueblos indgena originario campesinos y el conocimiento acadmico, con el propsito de aplicar tcnicas mixtas de manejo de agua y suelo, que favorezcan al incremento de la produccin y de su productividad para asegurar la conservacin de los sistemas de vida que sostiene. 2. Promover la identificacin e inventariacin de los bofedales en la regin andina, tomando en cuenta los aspectos culturales y biolgicos relacionados con el propsito de recrear los conocimientos, saberes y tecnologas andinas, involucrando a los diversos institutos de investigacin con experiencia en la temtica. 3. Apoyar en el proceso de sensibilizacin a nivel plurinacional, departamental, municipal y comunal sobre la importancia de la recuperacin, conservacin, uso y aprovechamiento sustentable del suelo, agua, flora, fauna, produccin y otros componentes de los sistemas de vida relacionados a los bofedales. Artculo 5. (ESTUDIOS E INVENTARIOS). El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, a travs del Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambios Climticos y de Gestin de Desarrollo Forestal, debe promover la realizacin de estudios e inventarios pertinentes respecto a los bofedales a nivel nacional, con el objeto de formular, ejecutar programas y proyectos de recuperacin, conservacin y manejo de bofedales a travs de tcnicas de cosecha de aguas, conservacin de suelos, preservacin de especies vegetales de importancia forrajera, para trascender hacia un beneficio colectivo de la poblacin boliviana en general.

www.bolivialegal.com

Pgina 38

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

Los diversos institutos de investigacin, entre ellos, el Centro de Entrenamiento de Manejo de Recursos Naturales en Ecosistemas Andinos y los Herbarios Especializados de Estudios de Vegetacin Andina del pas, debern recrear los conocimientos, saberes y tecnologas andinas. Artculo 6. (APOYO Y FINANCIAMIENTO). El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, a travs del Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambio Climtico y Gestin de Desarrollo Forestal, en el marco de sus competencias, deber apoyar en gestionar el financiamiento nacional y de la cooperacin internacional, para la realizacin de los estudios e implementacin de los programas y proyectos de recuperacin, conservacin y manejo especializado de los bofedales en el pas. El nivel central del Estado y las Entidades Territoriales Autnomas, debern suscribir convenios intergubernativos para dar viabilidad a los programas y proyectos del Ministerio de Medio Ambiente y Agua. Artculo 7. (PARTICIPACIN DE LAS ENTIDADES TERRITORIALES AUTNOMAS Y DESCENTRALIZACIN). En el marco de sus competencias, los Gobiernos de las Entidades Territoriales Autnomas y entidades Descentralizadas correspondientes, debern incorporar en sus Planes de Desarrollo y Planes Operativos Anuales, las demandas de las comunidades respecto al uso, conservacin y aprovechamiento sustentable de los bofedales, incluyendo acciones particulares como el uso del agua, conservacin de suelos, el cuidado de los recursos vegetales, fortalecer la seguridad alimentaria de las comunidades. Artculo 8. (MBITO DE APLICACIN). Quedan comprendidas dentro del mbito de aplicacin de la presente Ley, las entidades territoriales donde los bofedales estn presentes. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiocho das del mes de agosto del ao dos mil trece. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Lucio Marca Mamani, Andrs Agustin Villca Daza, Claudia Jimena Torres Chvez, Marcelo Elo Chvez, Angel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dieciocho das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Nemesia Achacollo Tola, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Amanda Dvila Torres LEY N 406 LEY DE 20 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo 1. (AUTORIZACIN DE CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS). De conformidad con lo establecido por el Artculo 362, Pargrafo II, de la Constitucin Poltica del Estado, se autoriza a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB, suscribir el contrato de servicios petroleros para la exploracin y explotacin de reas reservadas a favor de YPFB,

www.bolivialegal.com

Pgina 39

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 correspondiente al rea Cedro, ubicado en el Departamento de Santa Cruz, con la empresa PETROBRAS BOLIVIA S.A. Artculo 2. (AUTORIZACIN CONTRATO DE CESIN). Una vez emitida la declaratoria y aprobacin de la comercialidad de uno o varios campos dentro del rea del contrato sealado en el Artculo anterior, se autoriza a YPFB y al titular del periodo de exploracin, la suscripcin del contrato de cesin establecido en el Anexo G de dicho contrato, a favor de la Sociedad de Economa Mixta - S.A.M., a conformarse entre YPFB y la empresa PETROBRAS BOLIVIA S.A., para los campos declarados comerciales. Artculo 3. (SOCIEDAD DE ECONOMA MIXTA). I. La S.A.M., ser una sociedad conformada en el marco del Cdigo de Comercio, que para el desarrollo de sus actividades deber adecuarse a la normativa legal vigente. II. La S.A.M., se regir ntegramente por el Cdigo de Comercio y estar sujeta a lo dispuesto por el Artculo 5 de la Ley N 1178 de 20 de julio de 1990, de Administracin y Control Gubernamentales, teniendo el deber de informar a las entidades pblicas competentes sobre el destino, forma y resultado del manejo de los recursos aportados por el Estado a dicha S.A.M. y presentar sus estados financieros auditados. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce das del mes de septiembre del ao dos mil trece. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Betty Asunta Tejada Soruco, Andrs Agustn Villca Daza, Claudia Jimena Torres Chvez, Marcelo Elo Chvez, ngel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Departamento de Santa Cruz, a los veinte das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Amanda Dvila Torres. LEY N 407 LEY DE 20 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo nico. (AUTORIZACIN PARA SUSCRIPCIN DE CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS). De conformidad con lo establecido por el Artculo 362, Pargrafo II, de la Constitucin Poltica del Estado, se autoriza a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB, suscribir el contrato de servicios petroleros para la exploracin y explotacin de reas reservadas a favor de YPFB, correspondiente al rea el Dorado Oeste, ubicado en el Departamento de Santa Cruz, con la empresa YPFB CHACO S.A. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce das del mes de septiembre del ao dos mil trece.

www.bolivialegal.com

Pgina 40

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Betty Asunta Tejada Soruco, Andrs Agustn Villca Daza, Claudia Jimena Torres Chvez, Marcelo Elo Chvez, ngel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Departamento de Santa Cruz, a los veinte das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Amanda Dvila Torres. LEY N 408 LEY DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo nico. (AUTORIZACIN PARA SUSCRIPCIN DE CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS). De conformidad con lo establecido por el Artculo 362, Pargrafo II, de la Constitucin Poltica del Estado, se autoriza a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB, suscribir el contrato de servicios petroleros para la exploracin y explotacin de reas reservadas a favor de YPFB, correspondiente al rea Isarsama, ubicado en el Departamento de Cochabamba, con la empresa YPFB CHACO S.A. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce das del mes de septiembre del ao dos mil trece. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Betty Asunta Tejada Soruco, Andrs Agustn Villca Daza, Marcelina Chvez Salazar, Marcelo Elo Chvez, ngel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Departamento de Cochabamba, a los treinta das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Amanda Dvila Torres. LEY N 409 LEY DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo nico. (AUTORIZACIN PARA SUSCRIPCIN DE CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS). De conformidad con lo establecido por el Artculo 362, Pargrafo II, de la

www.bolivialegal.com

Pgina 41

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Constitucin Poltica del Estado, se autoriza a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB, suscribir el contrato de servicios petroleros para la exploracin y explotacin de reas reservadas a favor de YPFB, correspondiente al rea San Miguel, ubicado en el Departamento de Cochabamba, con la empresa YPFB CHACO S.A. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce das del mes de septiembre del ao dos mil trece. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Betty Asunta Tejada Soruco, Andrs Agustn Villca Daza, Marcelina Chvez Salazar, Marcelo Elo Chvez, ngel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Departamento de Cochabamba, a los treinta das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Amanda Dvila Torres. LEY N 410 LEY DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo 1. Se declara de prioridad nacional, la construccin de un nuevo Centro Penitenciario en el Departamento de Cochabamba. Artculo 2. De conformidad a lo establecido en los Artculos 272, 277 y 283 de la Constitucin Poltica del Estado, quedan encargados de la ejecucin de la presente Ley, bajo el principio de coordinacin, el Ministerio de Gobierno, el Gobierno Autnomo Departamental de Cochabamba y los Gobiernos Autnomos Municipales del Departamento de Cochabamba. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce das del mes de septiembre del ao dos mil trece. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Betty Asunta Tejada Soruco, Andrs Agustn Villca Daza, Claudia Jimena Torres Chvez, Marcelo Elo Chvez, Angel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Claudia Stacy Pea Claros, Amanda Dvila Torres. LEY N 411 LEY DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013

www.bolivialegal.com

Pgina 42

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo 1. Se declara patrimonio cultural, histrico y arqueolgico del pueblo Boliviano, a las pinturas rupestres de Rumi Plaza, ubicado en la comunidad Huari Pucara del Municipio de Tiquipaya del Departamento de Cochabamba. Artculo 2. El rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Culturas y Turismo, el Gobierno Autnomo Departamental de Cochabamba y el Gobierno Autnomo Municipal de Tiquipaya, de acuerdo a sus competencias, implementarn proyectos y polticas pblicas para la investigacin, restauracin, preservacin, proteccin, promocin y difusin de los grabados rupestres de Rumi Plaza, con fines educativos, histricos y tursticos. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce das del mes de septiembre del ao dos mil trece. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Betty Asunta Tejada Soruco, Andrs Agustn Villca Daza, Claudia Jimena Torres Chvez, Marcelo Elo Chvez, Angel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Claudia Stacy Pea Claros, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. LEY N 412 LEY DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo 1. Declrase Patrimonio Cultural Material del Estado Plurinacional de Bolivia, al monumento El Cristo Redentor, ubicado en el Departamento de Santa Cruz, que simboliza la paz, unidad, solidaridad y hospitalidad. Artculo 2. El Ministerio de Culturas y Turismo, queda encargado del registro, catalogacin y emisin del certificado de Patrimonio Cultural Material de El Cristo Redentor. Artculo 3. El rgano Ejecutivo del nivel central del Estado, en coordinacin con las Entidades Territoriales Autnomas, priorizarn la proteccin, conservacin y promocin de El Cristo Redentor. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

www.bolivialegal.com

Pgina 43

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecinueve das del mes de septiembre del ao dos mil trece Fdo. Nlida Sifuentes Cueto, Yusser Rolando Villarroel Garviso, Andrs Agustn Villca Daza, Marcelina Chvez Salazar, Marcelo Elo Chvez, Angel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Claudia Stacy Pea Claros, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. LEY N 413 LEY DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo 1. Se declara Patrimonio Natural y Turstico del Estado Plurinacional de Bolivia a Espejillos, ubicado en el Municipio de Porongo del Departamento de Santa Cruz. Artculo 2. El rgano Ejecutivo del nivel central del Estado, en coordinacin con las Entidades Territoriales Autnomas, priorizarn la proteccin, conservacin y promocin de Espejillos a travs de polticas, programas y proyectos a corto, mediano y largo plazo. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecinueve das del mes de septiembre del ao dos mil trece. Fdo. Nlida Sifuentes Cueto, Yusser Rolando Villarroel Garviso, Andrs Agustn Villca Daza, Marcelina Chvez Salazar, Marcelo Elo Chvez, Angel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Claudia Stacy Pea Claros, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. LEY N 414 LEY DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

www.bolivialegal.com

Pgina 44

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo 1. Se declara al Museo de Historia de la Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Patrimonio Histrico Cultural del Estado Plurinacional de Bolivia. Artculo 2. El rgano Ejecutivo, a travs del Ministerio de Culturas y Turismo, en coordinacin con el Gobierno Autnomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, en el marco de sus competencias, desarrollarn tareas para el fomento, promocin, preservacin y difusin en el mbito nacional e internacional, del museo de Historia de la Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecinueve das del mes de septiembre del ao dos mil trece. Fdo. Nlida Sifuentes Cueto, Yusser Rolando Villarroel Garviso, Andrs Agustn Villca Daza, Marcelina Chvez Salazar, Marcelo Elo Chvez, ngel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Claudia Stacy Pea Claros, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. LEY N 415 LEY DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I Numeral 13, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo gratuito, de una fraccin de terreno de 1.000,00 metros cuadrados, del predio de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de Cabezas, cuya superficie total es de 25.377.133 metros cuadrados, registrado como lote N 7 y ubicado en la localidad de Cabezas, Tercera Seccin Municipal de la Provincia Cordillera del Departamento de Santa Cruz, Zona A, U.V. 02, manzana N 10, registrado en Derechos Reales bajo el Folio Real con Matrcula N 7.07.3.01.0000512, cuyas colindancias son: al Norte, con la avenida Abap; al Sur, con la calle Ro Seco; al Este, con la calle Serafn Rodrguez; y al Oeste, con la calle Cupichi; a favor del Consejo de la Magistratura, destinado a la construccin de la Casa Judicial, conforme a lo establecido en la Ordenanza Municipal N 011/2013 de 25 de junio de 2013. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecinueve das del mes de septiembre del ao dos mil trece.

www.bolivialegal.com

Pgina 45

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Fdo. Nlida Sifuentes Cueto, Yusser Rolando Villarroel Garviso, Andrs Agustn Villca Daza, Marcelina Chvez Salazar, Marcelo Elo Chvez, ngel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Claudia Stacy Pea Claros, Amanda Dvila Torres. LEY N 416 LEY DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, D E C R E T A: Artculo 1. Se declara Patrimonio Nacional, Cultural y Turstico del Estado Plurinacional de Bolivia, a las Cabaas del Ro Pira del Departamento de Santa Cruz. Artculo 2. El Gobierno Autnomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, queda encargado de la difusin de las costumbres tradicionales y control del expendio de comidas tpicas en el rea de las Cabaas del Ro Pira, en el marco de sus competencias. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecinueve das del mes de septiembre del ao dos mil trece Fdo. Nlida Sifuentes Cueto, Yusser Rolando Villarroel Garviso, Andrs Agustn Villca Daza, Marcelina Chvez Salazar, Marcelo Elo Chvez, ngel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Claudia Stacy Pea Claros, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. LEY N 417 LEY DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA:

www.bolivialegal.com

Pgina 46

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Artculo nico. I. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158, Pargrafo I Numeral 10, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo y de Ejecucin, suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la KfW, Frankfurt am Main, en fecha 28 de mayo de 2013, por la suma de hasta Euros12.000.000.- (DOCE MILLONES 00/100 EUROS), destinados a financiar el Programa de Riego Agua y Cambio Climtico - 2007 65 610. II. Se autoriza a los Gobiernos Autnomos Departamentales de Santa Cruz, Cochabamba y Chuquisaca, de acuerdo a los montos establecidos en la estructura de financiamiento del Programa de Riego Agua y Cambio Climtico - 2007 65 610, asumir el repago de la deuda. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los nueve das del mes de septiembre del ao dos mil trece. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Betty Asunta Tejada Soruco, Andrs Agustn Villca Daza, Claudia Jimena Torres Chvez, Marcelo Elo Chvez, ngel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Claudia Stacy Pea Claros, Amanda Dvila Torres. LEY N 418 LEY DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo nico. I. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158, Pargrafo I Numeral 10, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el contrato de prstamo suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Corporacin Andina de Fomento, en fecha 8 de agosto de 2013, por la suma de hasta US$25.000.000.- (VEINTICINCO MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados al financiamiento parcial del Programa Multisectorial de Preinversin - PROMULPRE. II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General de la Nacin, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin del mencionado contrato de prstamo aprobado por la presente Ley. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los nueve das del mes de septiembre del ao dos mil trece.

www.bolivialegal.com

Pgina 47

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Betty Asunta Tejada Soruco, Andrs Agustn Villca Daza, Claudia Jimena Torres Chvez, Marcelo Elo Chvez, ngel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Amanda Dvila Torres. LEY N 419 LEY DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo nico. I. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158, Pargrafo I Numeral 10, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el contrato de prstamo suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Corporacin Andina de Fomento, en fecha 8 de agosto de 2013, por la suma de hasta US$76.700.000.- (SETENTA Y SEIS MILLONES SETECIENTOS MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), para el financiamiento parcial del Proyecto Carretera Padilla - El Salto. II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General de la Nacin, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin del mencionado contrato de prstamo aprobado por la presente Ley. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los nueve das del mes de septiembre del ao dos mil trece. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Betty Asunta Tejada Soruco, Andrs Agustn Villca Daza, Claudia Jimena Torres Chvez, Marcelo Elo Chvez, ngel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Amanda Dvila Torres. LEY N 420 LEY DE 1 DE OCTUBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DEBOLIVIA

www.bolivialegal.com

Pgina 48

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo 1. (AUTORIZACIN DE CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS). De conformidad con lo establecido por el Artculo 362, Pargrafo II, de la Constitucin Poltica del Estado, se autoriza a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB, suscribir el contrato de servicios petroleros para la exploracin y explotacin de reas reservadas a favor de YPFB, correspondiente al rea Huacareta, ubicado en los departamentos de Chuquisaca y Tarija, con la empresa BG BOLIVIA CORPORATION (Sucursal Bolivia). Artculo 2. (AUTORIZACIN CONTRATO DE CESIN). Una vez emitida la declaratoria y aprobacin de la comercialidad de uno o varios campos dentro del rea del contrato sealado en el Artculo anterior, se autoriza a YPFB y al titular del periodo de exploracin, la suscripcin del contrato de cesin establecido en el Anexo G de dicho contrato, a favor de la Sociedad de Economa Mixta - S.A.M., a conformarse entre YPFB y la empresa BG BOLIVIA CORPORATION (Sucursal Bolivia), para los campos declarados comerciales. Artculo 3. (SOCIEDAD DE ECONOMA MIXTA). I. La S.A.M., ser una sociedad conformada en el marco del Cdigo de Comercio, que para el desarrollo de sus actividades deber adecuarse a la normativa legal vigente. II. La S.A.M., se regir ntegramente por el Cdigo de Comercio y estar sujeta a lo dispuesto por el Artculo 5 de la Ley N 1178 de 20 de julio de 1990, de Administracin y Control Gubernamentales, teniendo el deber de informar a las entidades pblicas competentes sobre el destino, forma y resultado del manejo de los recursos aportados por el Estado a dicha S.A.M. y presentar sus estados financieros auditados. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce das del mes de septiembre del ao dos mil trece. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Betty Asunta Tejada Soruco, Andrs Agustn Villca Daza, Marcelina Chvez Salazar, Marcelo Elo Chvez, ngel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Campo Margarita entre los Departamentos de Chuquisaca y Tarija al primer da del mes de octubre del ao dos mil trece FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Amanda Dvila Torres. LEY N 421 LEY DE 07 DE OCTUBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: LEY DE DISTRIBUCIN DE ESCAOS ENTRE DEPARTAMENTOS Artculo 1. (MODIFICACIONES A LA LEY N 026 DE 30 DE JUNIO DE 2010). Se modifican los Artculos 50. I incisos d) y e); 56. I, 57. I y 60. I de la Ley 026 de 30 de junio de 2010, Ley del Rgimen Electoral, segn el siguiente contenido: Artculo 50. (CIRCUNSCRIPCIONES ELECTORALES). I.

www.bolivialegal.com

Pgina 49

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 d) Circunscripciones uninominales para diputadas y diputados uninominales, definidas por Ley. e) Circunscripciones especiales para diputadas y diputados indgena originario campesinos, definidas por Ley. Artculo 56. (COMPOSICIN DE LA CMARA DE DIPUTADOS). I. La Cmara de Diputados de la Asamblea Legislativa Plurinacional, se compone de ciento treinta (130) miembros, de acuerdo con la siguiente distribucin departamental: DEPARTAMENTO ESCAOS La Paz 29 Santa Cruz 28 Cochabamba 19 Potos 13 Chuquisaca 10 Oruro 9 Tarija 9 Beni 8 Pando 5 Artculo 57. (DE LA DISTRIBUCIN DE ESCAOS). I. Se establece la siguiente distribucin de escaos uninominales, plurinominales y especiales en cada uno de los departamentos del pas: DEPARTAMENTO ESCAOS DEPARTAMENTO ESCAOS UNINOMINALES ESCAOS PLURINOMINALES ESCAOS DE CIRCUNSCRIPCIONES ESPECIALES La Paz 29 14 14 1 Santa Cruz 28 14 13 1 Cochabamba 19 9 9 1 Potos 13 7 6 0 Chuquisaca 10 5 5 0 Oruro 9 4 4 1 Tarija 9 4 4 1 Beni 8 4 3 1 Pando 5 2 2 1 TOTAL 130 63 60 7 Artculo 60. (ELECCIN DE DIPUTADAS Y DIPUTADOS UNINOMINALES). I. Para la eleccin de diputadas y diputados en circunscripciones uninominales, el Tribunal Supremo Electoral establecer circunscripciones electorales que se constituirn en base a la poblacin y extensin territorial, y debern tener continuidad geogrfica, afinidad y continuidad territorial y no trascender los lmites departamentales. Artculo 2. (MODIFICACIONES E INCORPORACIN A LA LEY N 026 DE 30 DE JUNIO DE 2010). Se modifica el Pargrafo II e incorpora el Pargrafo III al Artculo 56 de la Ley 026 de 30 de junio de 2010, Ley del Rgimen Electoral, segn el siguiente contenido: II. Para la distribucin de los ciento treinta (130) escaos entre los nueve departamentos, se establece el siguiente procedimiento: 1. Asignacin Mnima de Escaos a los Departamentos con Menor Poblacin. Para asignar escaos a los departamentos con menor poblacin, se adopta la siguiente metodologa: a. Se establece una lnea base para identificar a los departamentos que tienen menor poblacin y aquellos con mayor nmero de habitantes, para este cometido se recurre a

www.bolivialegal.com

Pgina 50

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 la medida estadstica de tendencia central, denominada media aritmtica y que por regla general cuando se trabaja con poblacin se conoce como media poblacional. b. Se determina tambin, la media poblacional de los departamentos con: i) mayor cantidad de habitantes y, ii) menor poblacin. Al igual que en el punto anterior, se recurre a la estadstica para este clculo. c. Se encuentra la razn electoral, que relaciona la media poblacional de los departamentos con mayor cantidad de habitantes, con la media poblacional de los departamentos con menor poblacin. d. Se vincula el nmero de escaos totales a distribuir (130) con la razn electoral, operacin que permite calcular la cantidad de escaos que se debe asignar a los departamentos con menor poblacin. e. Se divide la cantidad de escaos obtenidos mediante la relacin anterior, entre los departamentos con menor poblacin. El resultado viene a constituir el nmero de escaos que corresponde a cada uno de los departamentos con menor cantidad de habitantes. Para la asignacin de escaos a cada departamento, se toma en cuenta el nmero entero del cociente y si ste viniera acompaado de decimal o fraccin, conforme al resultado del algoritmo matemtico, se aplica la regla del redondeo a la distribucin departamental. 2. Asignacin Mnima de Escaos a los Departamentos con Menor Grado de Desarrollo Econmico. Para asignar escaos a los departamentos con menor grado de desarrollo econmico, se adopta la siguiente metodologa: a. Se identifica los nmeros ndices y se los relaciona con los datos que se tiene: el ndice de Desarrollo Humano (IDH) de Bolivia como ndice sub-cero y el ndice de Desarrollo Humano (IDH) del Departamento con menor ndice de Desarrollo Humano como ndice subuno. b. Se determinan dos factores de ponderacin expresado en trminos cuantitativos. El primer factor est conectado con la cantidad total de escaos y el segundo con el resto de curules resultantes de la primera asignacin por menor poblacin. c. Se relacionan, en la frmula, los nmeros ndices con los factores de ponderacin. En el numerador el ndice de Desarrollo Humano (IDH) de Bolivia, con el factor, y en el denominador el menor ndice de Desarrollo Humano (IDH) departamental, con el factor. El resultado viene a constituir la cantidad de escaos a ser asignados al o los departamentos con menor grado de desarrollo econmico. Dependiendo de este resultado, corresponder distribuir escaos a uno o ms departamentos. Para la asignacin de escaos al o los departamentos, se toma en cuenta el nmero entero del cociente y si ste viniera acompaado de decimal o fraccin, conforme al resultado del algoritmo matemtico, se aplica la regla del redondeo a la distribucin departamental. 3. Asignacin de Escaos por el Principio de Proporcionalidad. En cada Departamento se asigna escaos de acuerdo al sistema proporcional de la siguiente forma: a. Se considera el nmero de habitantes que tiene cada Departamento.

b. Se divide la poblacin de cada uno de los departamentos, sucesivamente entre los divisores compuestos por nmeros naturales (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, etc.) en forma correlativa y continua, hasta distribuir el resto de escaos existentes despus de la aplicacin del principio de equidad. c. Se ordenan de mayor a menor, los cocientes electorales obtenidos de la operacin divisoria, hasta cubrir la cantidad de escaos totales, que quedan despus de asignar los mismos por el principio de equidad, a los respectivos departamentos.

www.bolivialegal.com

Pgina 51

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 d. Se asigna a cada Departamento, la cantidad proporcional de escaos que matemticamente le corresponde. III. Esta composicin ser modificada por Ley de la Asamblea Legislativa Plurinacional, despus de un nuevo censo nacional de poblacin. DISPOSICIN DEROGATORIA NICA. Quedan derogadas todas las disposiciones contrarias a la presente Ley. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los cinco das del mes de octubre del ao dos mil trece. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Betty Asunta Tejada Soruco, Andrs Agustn Villca Daza, Marcelina Chvez Salazar, Marcelo Elo Chvez, ngel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los siete das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Elba Viviana Caro Hinojosa, Claudia Stacy Pea Claros, Amanda Dvila Torres. LEY N 422 LEY DE 9 DE OCTUBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo nico. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158, Pargrafo I Numeral 14, de la Constitucin Poltica del Estado, se ratifica el Convenio entre el Esta do Plurinacional de Bolivia y el Gobierno de la Repblica Federal de Alemania sobre Cooperacin Financiera 2011, suscrito en la ciudad de La Paz, el 13 de diciembre de 2012. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los dieciocho das del mes de septiembre del ao dos mil trece. Fdo. Nlida Sifuentes Cueto, Betty Asunta Tejada Soruco, ndrs Agustn Villca Daza, Marcelina Chvez Salazar, Marcelo Elo Chvez, ngel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Luis Alberto Arce Catacora, Amanda Dvila Torres.

www.bolivialegal.com

Pgina 52

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 LEY N 423 LEY DE 16 DE OCTUBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I Numeral 14, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la Adhesin del Estado Plurinacional de Bolivia al Protocolo de la Convencin Americana de Derechos Humanos Relativo a la Abolicin de la Pena de Muerte, adoptado en la ciudad de Asuncin, Repblica del Paraguay, el 08 de junio de 1990, en ocasin del 20 Perodo Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la Organizacin de Estados Americanos OEA. Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinticinco das del mes de septiembre del ao dos mil trece. Fdo. Nlida Sifuentes Cueto, Lucio Marca Mamani, Claudia Jimena Torres Chvez, Marcelina Chvez Salazar, Marcelo Elo Chvez, Angel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisis das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Amanda Dvila Torres MINISTRA DE COMUNICACIN E INTERINA DE JUSTICIA LEY N 424 LEY DE 17 DE OCTUBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo nico. I. Se declara el 17 de octubre de cada ao Da de la Dignidad Nacional en reconocimiento y conmemoracin a quienes perdieron la vida entre el 11 y 17 de octubre de 2003 en la llamada guerra del gas, cuyo esforzado sacrificio ha generado la recuperaci n de los recursos naturales, en apego a lo que establece la Constitucin Poltica del Estado. II. El rgano Ejecutivo y las entidades territoriales autnomas, en el marco de sus competencias, realizarn actividades en homenaje y conmemoracin al Da de la Dignidad Nacional. III. Quedan abrogadas y derogadas todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.

www.bolivialegal.com

Pgina 53

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los cuatro das del mes de octubre del ao dos mil trece. Fdo. Lilly Gabriela Montao Viaa, Betty Asunta Tejada Soruco, Andrs Agustn Villca Daza, Marcelina Chvez Salazar, Galo Silvestre Bonifaz, Angel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Ciudad de El Alto, a los diecisiete das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Claudia Stacy Pea Claros, Amanda Dvila Torres. LEY N 425 LEY DE 17 DE OCTUBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Artculo nico. I. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158, Pargrafo I Numeral 10, de la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo N 2908/BL-BO suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de Desarrollo BID, en fecha 14 de agosto de 2013, por la suma de hasta $us47.000.000.- (Cuarenta y Siete Millones 00/100 Dlares Estadounidenses), destinados al financiamiento del Programa Multifase de Reordenamiento Urbano de La Ceja, Fase I. II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General de la Nacin, asumir el repago de la deuda por el 92% equivalente a $us43.450.000.(Cuarenta y Tres Millones Cuatrocientos Cincuenta Mil 00/100 Dlares Estadounidenses). III. El aporte local establecido en el Contrato de Prstamo N 2908/BL-BO, estar a cargo del Gobierno Autnomo Municipal de El Alto, as como el repago de la deuda por el 8% equivalente a $us.3.550.000.- (Tres Millones Quinientos Cincuenta Mil 00/100 Dlares Estadounidenses). Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los catorce das del mes de octubre del ao dos mil trece. Fdo. Nlida Sifuentes Cueto, Betty Asunta Tejada Soruco, Andrs Agustn Villca Daza, Marcelina Chvez Salazar, Marcelo Elo Chvez, Angel David Cortz Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Ciudad de El Alto, a los diecisiete das del mes de octubre del ao dos mil trece.

www.bolivialegal.com

Pgina 54

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Claudia Stacy Pea Claros, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1743 1. LVARO MARCELO GARCA LINERA PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el Pargrafo I del Artculo 103 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el Estado garantizar el desarrollo de la ciencia y la investigacin cientfica, tcnica y tecnolgica en beneficio del inters general. Asimismo, el Pargrafo II del citado Artculo establece que el Estado asumir como poltica la implementacin de estrategias para incorporar el conocimiento y aplicacin de nuevas tecnologas de informacin y comunicacin. Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin Presupuestaria, dispone que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.

Que el Artculo 83 de la Ley N 164, de 8 de agosto de 2011, Ley General de Telecomunicaciones, Tecnologas de Informacin y Comunicacin, seala que la Agencia para el Desarrollo de la Sociedad de la Informacin en Bolivia ADSIB, prestar el servicio de certificacin para el sector pblico y la poblacin en general a nivel nacional, conforme a las normas contenidas en la presente Ley, y velar por la autenticidad, integridad y no repudio entre las partes. Que el Artculo 3 del Decreto Supremo N 26553, de 19 de marzo de 2002, crea la ADSIB, como entidad descentralizada, bajo tuicin de la Vicepresidencia de la Repblica, actualmente Vicepresidencia del Estado Plurinacional, con independencia de gestin administrativa y tcnica. Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 26553, establece que la ADSIB ser la encargada de proponer polticas, implementar estrategias y coordinar acciones orientadas a reducir la brecha digital en el pas, a travs del impulso de las Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin en todos sus mbitos. Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 1460, de 10 de enero de 2013, que reglamenta la aplicacin de la Ley N 317, de 11 de diciembre de 2012, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2013, en el marco de sus competencias autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o incremento de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo. Que el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias aprobado por Decreto Supremo N 29881, de 7 de enero de 2009, dispone los procedimientos y responsables para elaborar, presentar, aprobar y registrar las modificaciones al Presupuesto General del Estado, as como las competencias de aprobacin segn el tipo y alcance de las modificaciones presupuestarias. Que la ADSIB debe realizar la contratacin de consultora por producto, para la Implementacin de la Agenda Digital Boliviana, siendo necesario que el tema tecnolgico y de la sociedad de la informacin, se halle inserto y alineado a la Agenda Patritica del Bicentenario 2025. Asimismo, requiere la contratacin de las consultoras para los estudios de identificacin para la

www.bolivialegal.com

Pgina 55

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 implementacin de repositorio de software libre y certificadora digital estatal, necesarias para el cumplimiento de las competencias de la ADSIB. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO NICO.- Se autoriza a la Agencia para el Desarrollo de la Sociedad de la Informacin en Bolivia ADSIB, incrementar la subpartida 25210 Consultoras por Producto, por un monto total de Bs170.000.- (CIENTO SETENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS), financiado con fuente 20 Recursos Especficos, y Organismo Financiador 230 Otros Recursos Especficos, a travs de un traspaso presupuestario intrainstitucional, afectando la partida de gasto 21600 Internet y Otros en el mismo monto, destinadas a la contratacin de las siguientes Consultoras por Producto: a. Elaboracin del Documento Agenda Digital Boliviana alineada a la Agenda Patritica 2025; b. Estudio de identificacin para la implementacin de Repositorio de Software Libre; y c. Estudio de identificacin para la implementacin de Certificadora Digital Estatal. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia, y de Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticinco das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. ALVARO MARCELO GARCA LINERA, David Choquehuanca Cspedes, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa MINISTRA DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO E INTERINA DE LA PRESIDENCIA, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola MINISTRA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS E INTERINA DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1747 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el Pargrafo I del Artculo 267 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el Estado boliviano declara su derecho irrenunciable e imprescriptible sobre el territorio que le d acceso al ocano Pacfico y su espacio martimo. Que el Pargrafo II del Artculo 267 del Texto Constitucional, establece que la solucin efectiva al diferendo martimo a travs de medios pacficos y el ejercicio pleno de la soberana sobre dicho territorio constituyen objetivos permanentes e irrenunciables del Estado boliviano. Que por Decreto Supremo N 0834, de 5 de abril de 2011, se cre la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima con el objeto de elaborar, presentar y defender la demanda martima boliviana; y el Consejo Nacional de Reivindicacin Martima con el fin de aprobar dicha demanda y su defensa. Que el Artculo 10 del Decreto Supremo N 0834, modificado por el Decreto Supremo N 1325, de 15 de agosto de 2012, dispone que el Consejo Nacional de Reivindicacin Martima est conformado por el Presidente y el Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, los Ministros de Relaciones Exteriores, de la Presidencia, de Defensa, de Gobierno, de Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupcin y el Procurador General del Estado.

www.bolivialegal.com

Pgina 56

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Que por Decreto Supremo N 1693, de 14 de agosto de 2013, se complement y modific el Decreto Supremo N 0834, en cuanto a las atribuciones y funciones asignadas a la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima y, al Consejo Nacional de Reivindicacin Martima, el resguardo y proteccin de la documentacin bajo principios de confidencialidad y, la celeridad que exigen los procesos de contratacin. Que para garantizar el efectivo cumplimiento de las Atribuciones y Funciones encomendadas a la Direccin Estratgica de Reinvindicacin Martima, corresponde modificar nuevamente el marco legal vigente, adecundolo al rol encomendado al (los) Agente (s) o Co Agente (s) del Estado Plurinacional de Bolivia ante Tribunales Internacionales. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar la estructura de la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima, determinar las funciones y atribuciones del Consejo de Reivindicacin Martima, del Secretario General de la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima y, del (los) Agente (s) o Co Agente (s) del Estado Plurinacional de Bolivia ante Tribunales Internacionales. ARTCULO 2.- (CONSEJO DE REIVINDICACIN MARTIMA). I. El Consejo de Reivindicacin Martima constituye el rgano superior de coordinacin, presidido por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia y, en su ausencia por el Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia o por el Ministro de Relaciones Exteriores, encargado de la definicin, planificacin, desarrollo y evaluacin de polticas referidas a la reivindicacin martima, declarada en el Artculo 267 de la Constitucin Poltica del Estado. II. Reconoce en su conformacin al Presidente y el Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, los Ministros de Relaciones Exteriores, de la Presidencia, de Defensa, de Gobierno, de Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupcin y el Procurador General del Estado. Las sesiones del Consejo sern convocadas por su Presidencia. III. Tiene como atribuciones:

a. Aprobar polticas, lineamientos y directrices en materia de reivindicacin martima y sobre cualquier accin diplomtica, jurisdiccional o administrativa emergente de la demanda martima; b. Coordinar las acciones polticas, lineamientos, directrices en la demanda de reivindicacin martima y sobre cualquier otra accin diplomtica, jurisdiccional o administrativa emergente; c. Considerar y aprobar las estrategias de demanda, defensa y representacin propuestas por el Agente (s) o Co Agente (s) del Estado Plurinacional de Bolivia ante Tribunales Internacionales o por la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima; d. Efectuar seguimiento a la presentacin de la demanda martima, su contenido y las gestiones jurdicas y procesales necesarias ante cualquier accin diplomtica, jurisdiccional o administrativa emergente de la demanda martima; e. Requerir informes al Agente (s) o Co Agente (s) del Estado Plurinacional de Bolivia ante Tribunales Internacionales y a la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima sobre el cumplimiento de sus funciones legales; f. Asumir conocimiento y efectuar seguimiento de todas las actuaciones de negociacin que emerjan en el tema martimo. ARTCULO 3.- (DIRECCIN ESTRATGICA DE REIVINDICACIN MARTIMA). I. Se define a la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima como institucin pblica descentralizada, de derecho pblico, con personalidad jurdica propia, autonoma de gestin administrativa, financiera, legal, tcnica y patrimonio propio, bajo tuicin, coordinacin y supervisin del Ministerio de Relaciones Exteriores.

www.bolivialegal.com

Pgina 57

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

II. La representacin del Estado Plurinacional de Bolivia y la conduccin jurdica de la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima en las causas que el Estado asuma acciones en materia de reivindicacin martima, compete al Agente (s) o Co Agente (s) acreditados ante Tribunales Internacionales. III. La representacin institucional y la gestin administrativa de la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima corresponde al Secretario General, quin ser designado por el Ministro de Relaciones Exteriores, mediante Resolucin Ministerial expresa. ARTCULO 4.- (FUNCIONES DEL AGENTE (S) O CO AGENTE (S) DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA ANTE TRIBUNALES INTERNACIONALES). El Agente (s) o Co Agente (s) del Estado Plurinacional de Bolivia ante Tribunales Internacionales tiene las siguientes funciones: a. Asumir la representacin legal del Estado boliviano ante los Organismos Internacionales en lo que respecta a la reivindicacin martima y sobre cualquier accin diplomtica, jurisdiccional o administrativa emergente de la demanda martima; b. Planificar y evaluar la implementacin de estrategias respecto a la reivindicacin martima y sobre cualquier accin diplomtica, jurisdiccional o administrativa emergente de la demanda martima; c. Proponer las acciones polticas, lineamientos, directrices en la demanda de reivindicacin martima y sobre cualquier otra accin diplomtica, jurisdiccional o administrativa emergente de la demanda martima; d. Representar al Estado Plurinacional de Bolivia ante los Tribunales Internacionales, en la tramitacin de la demanda martima, su presentacin formal y defensa tcnica legal hasta su conclusin, as como tambin en cualquier accin diplomtica, jurisdiccional o administrativa emergente de la misma; e. Participar de las sesiones del Consejo de Reivindicacin Martima, con derecho nicamente a voz; f. Otras funciones expresamente encomendadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores en el marco de la ejecucin de la Poltica Exterior Boliviana. ARTCULO 5.- (FUNCIONES DEL SECRETARIO GENERAL DE LA DIRECCIN ESTRATGICA DE REIVINDICACIN MARTIMA). El Secretario General de la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima tiene las siguientes funciones: a. Ejercer la representacin institucional con fines administrativos de la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima; b. Prestar el apoyo necesario para el cumplimiento de las atribuciones asignadas al Consejo de Reivindicacin Martima y las funciones encomendadas al Agente (s) o Co Agente (s) del Estado ante Tribunales Internacionales; c. Participar de las sesiones del Consejo de Reivindicacin Martima con derecho nicamente a voz; d. Designar y remover al personal de la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima, de acuerdo a las necesidades de la gestin del Agente (s) o Co Agente (s) de Estado en la(s) causa (s) que representen y, previa consulta al Ministro de Relaciones Exteriores; e. Aprobar la organizacin, estructura, planes y programas, reglamentos y manuales necesarios para el funcionamiento y cumplimiento de las actividades de la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima, bajo coordinacin y supervisin previa del Ministerio de Relaciones Exteriores; f. Emitir Resoluciones Administrativas en el marco de sus competencias; g. Aprobar el Programa Operativo Anual POA, el Anteproyecto de Presupuesto y los Estados Financieros de la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima; h. Otras funciones expresamente encomendadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores en el marco de la ejecucin de la Poltica Exterior Boliviana. ARTCULO 6.- (ESTRUCTURA DE LA DIRECCIN ESTRATGICA DE REIVINDICACIN MARTIMA).

www.bolivialegal.com

Pgina 58

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 I. La estructura de la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima reconoce los siguientes niveles de organizacin: 1. 2. Ejecutivo: Secretario General, con nivel de Director General. Superior: Mnimamente dos (2) Direcciones de carcter estratgico; Direccin Administrativa Financiera; Direccin Jurdica.

3. Tcnico Operativo. II. Los servidores pblicos de la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima, se sujetarn a las disposiciones establecidas en la Ley N 1178, de 20 de julio de 1990, de Administracin y Control Gubernamentales, sus Reglamentos y otras disposiciones que rigen la funcin pblica, excluyndose expresamente la Ley General del Trabajo. ARTCULO 7.- (RECURSOS). El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas otorgar los recursos econmicos necesarios para la readecuacin, funcionamiento y cumplimiento de las funciones encomendadas a la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima. ARTCULO 8.- (CONTRATACIONES). I. Se autoriza la contratacin directa de bienes, as como, servicios de consultora multidisciplinaria e individual (lnea o producto), traductores y profesionales nacionales y/o extranjeros en diversas reas para el asesoramiento en la tramitacin y defensa tcnico legal de la demanda martima y, otros servicios para todas las gestiones jurdicas y procesales necesarias sobre cualquier accin diplomtica, jurisdiccional o administrativa emergente de la demanda martima, sea en territorio nacional o extranjero. II. Para las contrataciones directas dispuestas en el presente Artculo, la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima deber elaborar y aprobar el reglamento especfico correspondiente. Una vez suscritos los contratos, se excepta a la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima de su publicacin en el Sistema de Contrataciones Estatales SICOES, debiendo remitir los documentos de contratacin a la Contralora General del Estado CGE, entidad que velar por la confidencialidad de la informacin remitida. ARTICULO 9.- (CONFIDENCIALIDAD Y RESERVA). I. Por la naturaleza estratgica de las actuaciones del Estado en materia de reividicacin martima y por razones de Seguridad Nacional, la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima resguardar la confidencialidad de la informacin identificada y generada en el curso de sus actividades y contrataciones, condicin que ser valorada a los efectos del ejercicio del control externo posterior. II. Para fines de registro de contratos, la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima aplicar criterios de confidencialidad al momento de introducir datos en el Sistema de Registro de Contratos de la CGE.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abrogan las siguientes disposiciones: Decreto Supremo N 0834, de 5 de abril de 2011. Decreto Supremo N 1325, de 15 de agosto de 2012. Decreto Supremo N 1693, de 14 de agosto de 2013.

Los seores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com

Pgina 59

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dos das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL E INTERINO DE SALUD Y DEPORTES, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1738 LVARO MARCELO GARCA LINERA PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que los numerales 2, 4 y 6 del Artculo 316 de la Constitucin Poltica del Estado, determinan como funciones del Estado, dirigir la economa y regular los procesos de produccin, distribucin y comercializacin de bienes y servicios; participar directamente en la economa mediante el incentivo y la produccin de bienes y servicios econmicos y sociales para promover la equidad econmica y social; y promoviendo prioritariamente la industrializacin de los recursos naturales renovables y no renovables. Que la Ley N 232, de 9 de abril de 2012, crea el Fondo para la Revolucin Industrial Productiva FINPRO y establece los mecanismos de financiamiento y asignacin de sus recursos para emprendimientos productivos. Que el Artculo 5 del Decreto Supremo N 1367, de 3 de octubre de 2012, que reglamenta la Ley N 232, dispone el procedimiento general para la aprobacin de proyectos del FINPRO. Asimismo, el Artculo 6 del mencionado Decreto Supremo, seala que una vez que los emprendimientos productivos cuenten con la homologacin respectiva por parte del Comit, la asignacin de recursos deber ser aprobada mediante Decreto Supremo, a ser tramitado de acuerdo a normativa vigente. Que mediante Resolucin Ministerial MDPyEP/DESPACHO/N184.2013, de 4 de septiembre de 2013, emitido por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, aprueba el Estudio de Identificacin del proyecto Planta Liofilizadora de frutas en el Trpico de Cochabamba, mismo que fue remitido a consideracin del Comit de Homologacin de proyectos del FINPRO. Que una vez cumplidos los requisitos exigidos al efecto, el proyecto Planta Liofilizadora de frutas en el Trpico de Cochabamba presentado por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, ha sido homologado mediante Resolucin N 009/2013, de 9 de septiembre de 2013, emitida por el Comit de Homologacin de proyectos del FINPRO. Que corresponde la emisin del Decreto Supremo con la finalidad de autorizar el prstamo a favor del Servicio de Desarrollo de las Empresas Pblicas Productivas SEDEM, para la Empresa Pblica Lcteos de Bolivia LACTEOSBOL, para la implementacin y puesta en marcha de la Planta Liofilizadora de frutas en el Trpico de Cochabamba. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO 1.- (OBJETO). En el marco de lo dispuesto por la Ley N 232, de 9 de abril de 2012, el presente Decreto Supremo, tiene por objeto autorizar la asignacin de recursos y establecer las condiciones del prstamo de recursos financiados por el Fondo para la Revolucin Industrial Productiva FINPRO, a favor del Servicio de Desarrollo de las Empresas Pblicas Productivas SEDEM, para la Empresa Pblica Lcteos de Bolivia LACTEOSBOL,

www.bolivialegal.com

Pgina 60

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 para la implementacin, operacin y puesta en marcha de la Planta Liofilizadora de frutas en el Trpico de Cochabamba. ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN). Se autoriza al Banco de Desarrollo Productivo S.A.M. BDP SAM, Banco de Segundo Piso, a suscribir un contrato de prstamo con el SEDEM, por un monto de $us6.638.823,08.- (SEIS MILLONES SEISCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL OCHOSCIENTOS VEINTITRS 08/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), con recursos del Fideicomiso del FINPRO, para la implementacin, operacin y puesta en marcha de la Planta Liofilizadora de frutas en el Trpico de Cochabamba. ARTCULO 3.- (PLAZO, TASA DE INTERS Y FORMA DE PAGO). I. El contrato de prstamo deber establecer un plazo de diez (10) aos con dos (2) aos de gracia a capital. II. III. Se fija una tasa de inters anual del tres por ciento (3%). La forma de pago del crdito ser realizada anualmente.

ARTCULO 4.- (GARANTAS). I. En el marco del Artculo 5 de la Ley N 232, el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas a travs del Tesoro General de la Nacin TGN, emitir Bonos del Tesoro para garantizar la operacin de financiamiento sealada en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo. II. En el caso de que los Bonos del Tesoro sealados en el Pargrafo I del presente Artculo sean efectivizados, el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas podr debitar automticamente de las cuentas que mantiene el SEDEM en el Banco Central de Bolivia BCB y de las cuentas corrientes fiscales del sistema financiero los importes que correspondan. ARTCULO 5.- (EVALUACIN, SEGUIMIENTO Y CONTROL). El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural ser el encargado de realizar la evaluacin, seguimiento y control de los recursos otorgados por el Fideicomiso del FINPRO a favor del SEDEM para la Empresa Pblica LACTEOSBOL. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo, de Economa y Finanzas Pblicas, y de Desarrollo Productivo y Economa Plural, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticinco das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. ALVARO MARCELO GARCA LINERA, David Choquehuanca Cspedes, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa MINISTRA DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO E INTERINA DE LA PRESIDENCIA, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola MINISTRA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS E INTERINA DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1740 1. LVARO MARCELO GARCA LINERA PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O:

www.bolivialegal.com

Pgina 61

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Que el numeral 2 del Pargrafo II del Artculo 26 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el derecho a la participacin comprende entre otros el sufragio, mediante voto igual, universal, directo, individual, secreto, libre y obligatorio, escrutado pblicamente. Que el Pargrafo I del Artculo 27 del Texto Constitucional, establece que las bolivianas y los bolivianos residentes en el exterior tienen derecho a participar en las elecciones a la Presidencia y Vicepresidencia del Estado, y en las dems sealadas por la Ley. Que el Pargrafo I del Artculo 206 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el Tribunal Supremo Electoral es el mximo nivel del rgano Electoral, tiene jurisdiccin nacional. Que el Pargrafo I del Artculo 208 del Texto Constitucional, seala que el Tribunal Supremo Electoral es el responsable de organizar, administrar y ejecutar los procesos electorales y proclamar sus resultados. Que el numeral 1 del Artculo 6 de la Ley N 018, de 16 de junio de 2010, del rgano Electoral Plurinacional, establece que el rgano Electoral Plurinacional tiene como competencias, entre otras, la organizacin, direccin, supervisin, administracin, ejecucin y proclamacin de resultados de procesos electorales, referendos y revocatorias de mandato que se realicen en el territorio del Estado Plurinacional y en los asientos electorales ubicados en el exterior. Que es necesario aprobar una norma especfica que permita al Tribunal Supremo Electoral realizar procesos de contratacin de bienes y servicios en el exterior, para la ejecucin del registro, empadronamiento y voto de las bolivianas y bolivianos en el exterior en procesos electorales, referendo o revocatoria de mandato de alcance nacional. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al rgano Electoral Plurinacional a travs del Tribunal Supremo Electoral, la contratacin directa de bienes y servicios en el exterior para la ejecucin del registro, empadronamiento y voto de las bolivianas y bolivianos en el exterior. ARTCULO 2.- (CONTRATACIN). I. Se autoriza al Tribunal Supremo Electoral la contratacin directa de bienes y servicios en el exterior, necesarios para la ejecucin de los procesos electorales en los pases donde el Estado Plurinacional de Bolivia cuente con representacin diplomtica y consular permanente. II. El procedimiento para la contratacin directa ser reglamentado por el Tribunal Supremo Electoral, bajo su exclusiva responsabilidad. III. En la contratacin directa de bienes y servicios, el Tribunal Supremo Electoral podr adherirse a los contratos elaborados por los proveedores y contratistas y en lo que corresponda a la legislacin extranjera. ARTCULO 3.- (REGISTRO DEL CONTRATO Y DOCUMENTOS DE CONTRATACIN). Una vez suscritos los contratos, el Tribunal Supremo Electoral deber: a. Presentar la informacin de la contratacin a la Contralora General del Estado, de acuerdo con la normativa emitida por la Contralora General del Estado; b. Registrar la Contratacin Directa de Obras, Bienes y Servicios en el Sistema de Contrataciones Estatales SICOES, cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS). DISPOSICIONES TRANSITORIAS

www.bolivialegal.com

Pgina 62

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- El Tribunal Supremo Electoral elaborar y aprobar la reglamentacin correspondiente para la contratacin directa de bienes y servicios prevista en el presente Decreto Supremo, en un plazo mximo de quince (15) das hbiles a partir de su publicacin. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores, de la Presidencia, y de Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticinco das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. ALVARO MARCELO GARCA LINERA, David Choquehuanca Cspedes, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa MINISTRA DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO E INTERINA DE LA PRESIDENCIA, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola MINISTRA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS E INTERINA DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1741 LVARO MARCELO GARCA LINERA PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el Pargrafo II del Artculo 59 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que toda nia, nio y adolescente tiene derecho a vivir y a crecer en el seno de su familia de origen o adoptiva. Cuando ello no sea posible, o sea contrario a su inters superior, tendr derecho a una familia sustituta de conformidad con la Ley. Que el Artculo nico de la Ley N 2314, de 24 de diciembre de 2001, aprueba el Convenio Relativo a la Proteccin del Nio y a la Cooperacin en Materia de Adopcin Internacional, suscrito en La Haya, el 29 de mayo de 1993. Que el Artculo 87 de la Ley N 2026, de 27 de octubre de 1999, Cdigo del Nio, Nia y Adolescente, establece que para que proceda la adopcin es indispensable que existan convenios entre el Estado Boliviano y el Estado de residencia de los adoptantes, ratificados por el Poder Legislativo, actual rgano Legislativo. En dichos Convenios o en admdum posterior, cada Estado explicitar la Autoridad Central a objeto de tramitar las adopciones internacionales y para efectos del seguimiento correspondiente. Esta Autoridad Central realizar sus actuaciones directamente o por medio de organismos debidamente acreditados en su propio Estado y en el Estado Boliviano. La informacin sobre esta designacin, el mbito de sus funciones, as como el nombre y direccin de los organismos acreditados y de sus representantes en Bolivia, debern ser comunicados oficialmente al Estado Boliviano por medio de la Autoridad Central correspondiente. Que el inciso a) del Artculo 83 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, dispone entre las atribuciones del Viceministerio de Igualdad de Oportunidades formular, dirigir y concertar polticas, normas, planes, programas y proyectos que promuevan la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombre, de nios, nias, adolescentes, juventud, personas adultas mayores y personas con discapacidad. Que para dar cumplimiento al Convenio de La Haya es necesario designar a la Autoridad Central Boliviana que suscriba los acuerdos marco para la adopcin internacional y que tenga a su cargo establecer los procedimientos de adopcin; as como, otros mandatos relacionados con el tema. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A:

www.bolivialegal.com

Pgina 63

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

ARTCULO NICO.- Se dispone la designacin del Viceministerio de Igualdad de Oportunidades, dependiente del Ministerio de Justicia, como Autoridad Central Boliviana en materia de adopcin internacional. DISPOSICIONES ADICIONALES DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- El presente Decreto Supremo, no generar mayor erogacin de recursos al Tesoro General de la Nacin TGN. DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se deroga el Artculo 3 del Decreto Supremo N 28023, de 4 de marzo de 2005. La seora Ministra de Estado en el Despacho de Justicia, queda encargada de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticinco das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. ALVARO MARCELO GARCA LINERA, David Choquehuanca Cspedes, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa MINISTRA DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO E INTERINA DE LA PRESIDENCIA, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola MINISTRA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS E INTERINA DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1742 1. LVARO MARCELO GARCA LINERA PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin Presupuestaria, determina que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.

Que el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias aprobado por Decreto Supremo N 29881, de 7 de enero de 2009, establece los procedimientos y responsables para elaborar, presentar, aprobar y registrar las modificaciones al Presupuesto General del Estado, as como las competencias de aprobacin segn el tipo y alcance de las modificaciones presupuestarias. Que el inciso e) del Artculo 3 del Decreto Supremo N 0071, de 9 de abril de 2009, crea la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Electricidad AE. Que el Artculo 47 del Decreto Supremo N 0071, dispone que la AE fiscaliza, controla, supervisa y regula el sector de Electricidad considerando la Ley N 1604, de 21 de diciembre de 1994, de Electricidad; y sus reglamentos, en tanto no contradigan lo dispuesto en la Constitucin Poltica del Estado. Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 1460, de 10 de enero de 2013, que reglamenta la aplicacin de la Ley N 317, de 11 de diciembre de 2012, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2013, en el marco de sus competencias autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o incremento

www.bolivialegal.com

Pgina 64

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamien to externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo. Que el Artculo 20 del Decreto Supremo N 1460, seala que la definicin de las remuneraciones de los consultores de lnea, debe estar establecida en funcin a la escala salarial; para lo cual, las Unidades Administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de la entidad, a travs de una Resolucin expresa. Que a fin de dar cumplimiento a los objetivos de la AE es necesario dar continuidad a las actividades de cincuenta (50) consultores de lnea y la inclusin de ocho (8) consultores de lnea para las oficinas regionales, en el marco del Decreto Supremo N 0071, adems de las establecidas en las normas legales sectoriales vigentes, para lo cual se requieren realizar modificaciones presupuestarias intrainstitucionales. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO NICO.- Se autoriza a la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Electricidad AE, incrementar la subpartida 25220 Consultores de Lnea en Bs1.026.450. - (UN MILLN VEINTISIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS), financiados con Fuente 41-111 Transferencias TGN, a travs de un traspaso presupuestario intrainstitucional, afectando las subpartidas 26990 Otros en Bs900.000. - (NOVECIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS), 34110 Combustibles, Lubricantes y Derivados para consumo en Bs10.000. (DIEZ MIL 00/100 BOLIVIANOS), 39990 Otros Materiales y Suministros en Bs6.450.- (SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS), y partidas 25500 Publicidad en Bs70.000.- (SETENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS) y 25600 Servicio de Imprenta, Fotocopiado y Fotogrficos en Bs40.000.- (CUARENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS), para dar continuidad al cumplimiento de los objetivos y actividades de la AE. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, y de Hidrocarburos y Energa, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticinco das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. ALVARO MARCELO GARCA LINERA, David Choquehuanca Cspedes, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa MINISTRA DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO E INTERINA DE LA PRESIDENCIA, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola MINISTRA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS E INTERINA DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1744 LVARO MARCELO GARCA LINERA PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el numeral 4 del Pargrafo I del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que es competencia privativa del nivel central del Estado el rgimen aduanero.

www.bolivialegal.com

Pgina 65

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Que el numeral 11 del Pargrafo II del Artculo 298 del Texto Constitucional, establece como competencia exclusiva del nivel central del Estado las obras pblicas de infraestructura de inters de este nivel. Que el Artculo 1 de la Ley N 261, de 15 de julio de 2012, declara de inters del nivel central del Estado la construccin, implementacin y administracin del Sistema de Transporte por Cable (Telefrico) en las ciudades de La Paz y El Alto. Que el prrafo segundo del Artculo 124 de la Ley N 1990, de 28 de julio de 1999, Ley General de Aduanas, dispone que la Admisin temporal se efectuar con la presentacin de la Declaracin de Mercancas, debiendo previamente constituir una boleta de garanta bancaria o seguro de fianza que cubra el cien por cien (100%) de los tributos de importacin suspendidos ante la Aduana Nacional. Que el Artculo 163 del Reglamento a la Ley General de Aduanas, aprobado por Decreto Supremo N 25870, de 11 de agosto de 2000, seala un plazo mximo de permanencia para las mercancas admitidas bajo el Rgimen de Admisin Temporal de hasta dos (2) aos, prorrogables por un plazo similar por una sola vez. Que el Pargrafo I del Artculo 9 del Reglamento para la Importacin de Vehculos Automotores, Aplicacin del Arrepentimiento Eficaz y la Poltica de Incentivos y Desincentivos mediante la Aplicacin del Impuesto a los Consumos Especficos ICE, aprobado por Decreto Supremo N 28963, de 6 de diciembre de 2006, establece prohibiciones y restricciones a la importacin de vehculos automotores. Que el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda y la empresa Telefricos Doppelmayr Bolivia S.A., en fecha 10 de septiembre de 2012, suscribieron un Contrato Administrativo de Obra Diseo, Construccin y Puesta en Marcha de Tres Lneas del Sistema de Transporte por Cable - Telefricos en las ciudades de La Paz y El Alto, Contratacin Directa - Bajo la Modalidad de Contratacin Llave en Mano. Que para el montaje del Proyecto Construccin, Implementacin y Administracin del Sistema de Transporte por Cable (Telefrico) en las ciudades de La Paz y El Alto, son necesarios camiones gras y autocargables compactas y su equipo adjunto, con reducidos radios de giro que permitan acceder por las diferentes calles y avenidas de ambas ciudades. Que los camiones requeridos para el Proyecto, se encuentran prohibidos de importacin por su antigedad, por lo que es necesaria la emisin de un Decreto Supremo que autorice la internacin temporal de este tipo de vehculos.

EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A:

ARTCULO NICO.I. Se autoriza de manera excepcional y por nica vez el ingreso temporal y por sus propios medios a territorio aduanero nacional, para su posterior reexportacin sin modificaciones de ninguna naturaleza, de seis (6) camiones y su equipo adjunto, detallados en el Anexo del presente Decreto Supremo, consignados a la Empresa Telefricos Doppelmayr Bolivia S.A., destinados al Proyecto Construccin, Implementacin y Administracin del Sistema de Transporte por Cable (Telefrico) en las ciudades de La Paz y El Alto, excluyndose el ingreso temporal para su posterior reexportacin del alcance del Pargrafo I del Artculo 9 del Reglamento para la Importacin de Vehculos Automotores, Aplicacin del Arrepentimiento Eficaz y la Poltica de Incentivos y Desincentivos mediante la Aplicacin del Impuesto a los Consumos Especficos ICE, aprobado por Decreto Supremo N 28963, de 6 de diciembre de 2006.

www.bolivialegal.com

Pgina 66

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 II. El ingreso temporal y transitorio de los camiones, as como de su equipo adjunto, ser por un plazo de dos (2) aos y no podrn solicitar el cambio de rgimen a importacin para el consumo. III. La autorizacin establecida en el presente Decreto Supremo, se sujetar al procedimiento aduanero para el Rgimen de Admisin Temporal para Reexportacin de Mercancas en el Mismo Estado. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, y de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticinco das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. ALVARO MARCELO GARCA LINERA, David Choquehuanca Cspedes, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa MINISTRA DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO E INTERINA DE LA PRESIDENCIA, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola MINISTRA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS E INTERINA DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres.

DECRETO SUPREMO N 1745 LVARO MARCELO GARCA LINERA PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin Presupuestaria, determina que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados. Que el Decreto Supremo N 29091, de 4 de abril de 2007, crea la Unidad de Proyectos Especiales UPRE, como institucin pblica desconcentrada, bajo dependencia del Ministro de la Presidencia, con la finalidad de apoyar funcionalmente tanto en la parte tcnica, logstica y operativa a los proyectos especiales que el Presidente del Estado Plurinacional lleve a cabo durante su gestin. Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 1460, de 10 de enero de 2013, que reglamenta la aplicacin de la Ley N 317, de 11 de diciembre de 2012, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2013, en el marco de sus competencias autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o incremento de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo. Que el Artculo 20 del Decreto Supremo N 1460, establece que la definicin de las remuneraciones de los consultores de lnea, debe estar establecida en funcin a la escala salarial; para lo cual, las Unidades Administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de la entidad, a travs de una Resolucin expresa.

www.bolivialegal.com

Pgina 67

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Que a fin de cumplir con los objetivos institucionales, la UPRE, requiere incrementar el gasto de consultoras de lnea, para la contratacin de personal profesional y tcnico especializado. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO NICO.- Se autoriza a la Unidad de Proyectos Especiales UPRE, dependiente del Ministerio de la Presidencia, incrementar la subpartida 25220 Consultores de Lnea en Bs344.320.- (TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTE 00/100 BOLIVIANOS), mediante un traspaso presupuestario interinstitucional, proveniente del Tesoro General de la Nacin, financiados con fuente y organismo 10 - 111 Tesoro General de la Nacin, destinados a la ejecucin de proyectos en el marco del Programa Bolivia Cambia. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia, y de Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticinco das del mes de septiembre del ao dos mil trece. FDO. ALVARO MARCELO GARCA LINERA, David Choquehuanca Cspedes, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa MINISTRA DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO E INTERINA DE LA PRESIDENCIA, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola MINISTRA DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS E INTERINA DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1748 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el Pargrafo I del Artculo 77 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que la educacin constituye una funcin suprema y primera responsabilidad financiera del Estado, que tiene la obligacin indeclinable de sostenerla, garantizarla y gestionarla. Que los Pargrafos II y III del Artculo 77 del Texto Constitucional, establecen que el Estado y la sociedad tienen tuicin plena sobre el sistema educativo, que comprende la educacin regular, la alternativa y especial, y la educacin superior de formacin profesional; y que el sistema educativo, est compuesto por las instituciones educativas fiscales, instituciones educativas privadas y de convenio. Que el Pargrafo I del Artculo 82 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el Estado garantizar el acceso a la educacin y la permanencia de todas las ciudadanas y los ciudadanos en condiciones de plena igualdad. El Pargrafo II del citado Artculo, seala que el Estado apoyar con prioridad a los estudiantes con menos posibilidades econmicas para que accedan a los diferentes niveles del sistema educativo, mediante recursos econmicos. Que el numeral 17 del Pargrafo II del Artculo 298 del Texto Constitucional, establece entre las competencias exclusivas del nivel central del Estado, las polticas del sistema de educacin y salud. Que el Artculo 8 de la Ley N 070, de 20 de diciembre de 2010, de la Educacin Avelino Siani - Elizardo Prez, determina la Estructura del Sistema Educativo Plurinacional que comprende los Subsistemas de Educacin Regular; de Educacin Alternativa y Especial; y de Educacin Superior de Formacin Profesional. Que el Artculo 11 de la Ley N 070, establece la Estructura del Subsistema de Educacin Regular que comprende a la Educacin Inicial en Familia Comunitaria; Educacin Primaria Comunitaria Vocacional; y Educacin Secundaria Comunitaria Productiva. Que el Pargrafo I del Artculo 1 del Decreto Supremo N 28899, de 26 de octubre de 2006, instituye el subsidio de incentivo a la permanencia escolar denominado Bono Juancito Pinto.

www.bolivialegal.com

Pgina 68

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Que el Decreto Supremo N 29321, de 24 de octubre de 2007, modifica y complementa el Decreto Supremo N 28899, ampliando los beneficiarios del Bono Juancito Pinto hasta el sexto (6to) de primaria, incluidos los alumnos de Educacin Especial y los nios o nias de Educacin Juvenil Alternativa. Que el Decreto Supremo N 29652, de 23 de julio de 2008, modifica y complementa el Decreto Supremo N 29321, que a su vez modifica y complementa el Decreto Supremo N 28899, ampliando los beneficiarios del Bono Juancito Pinto hasta octavo (8o) de primaria, incluidos los alumnos(as) de Educacin Especial y Educacin Juvenil Alternativa. Que el Decreto Supremo N 0309, de 23 de septiembre de 2009, establece el financiamiento para la ejecucin y entrega del Bono Juancito Pinto para la gestin 2009, as como el mecanismo financiero correspondiente. Que el Decreto Supremo N 0648, de 29 de septiembre de 2010, dispone el financiamiento y los mecanismos para la ejecucin y entrega del Bono Juancito Pinto para la gestin 2010. Que el Decreto Supremo N 1016, de 19 de octubre de 2011, establece el financiamiento y el mecanismo financiero para la ejecucin y entrega del Bono Juancito Pinto para la gestin 2011. Que el Decreto Supremo N 1372, de 5 de octubre de 2012, ampla la cobertura de estudiantes y establece el financiamiento y mecanismo financiero para la ejecucin y entrega del Bono Juancito Pinto para la gestin 2012. Que es necesario establecer la cobertura, el financiamiento y el mecanismo financiero para la entrega del Bono Juancito Pinto correspondiente a la gestin 2013. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer la cobertura, el financiamiento y mecanismo financiero para la ejecucin y entrega del subsidio de incentivo a la permanencia escolar denominado Bono Juancito Pinto, para la gestin 2013. ARTCULO 2.- (BENEFICIARIOS). Son beneficiarios del Bono Juancito Pinto: a. Las y los estudiantes que se encuentran cursando el Nivel de Educacin Primaria Comunitaria Vocacional o entre el primero (1ro) y cuarto (4to) ao del Nivel de Educacin Secundaria Comunitaria Productiva, en las Unidades Educativas Fiscales y de Convenio (Fiscales) del Subsistema de Educacin Regular, que hasta el 31 de diciembre de 2013 no hubieran cumplido an los diecinueve (19) aos; b. Las y los estudiantes que se encuentran matriculados y reciban atencin educativa en los Centros de Educacin Especial Fiscales y de Convenio (Fiscales) del Subsistema de Educacin Alternativa y Especial, sin lmite de edad ni restriccin de grado de enseanza. ARTCULO 3.- (UNIDAD EJECUTORA). La Unidad Ejecutora del Bono Juancito Pinto dependiente del Ministerio de Educacin, ser responsable de: a. Disear mecanismos operativos para la entrega del Bono Juancito Pinto y plasmarlos en el reglamento que corresponda de acuerdo a su normativa; b. Elaborar las planillas de entrega del bono, en funcin a la Base de Datos proporcionada por la Direccin General de Planificacin del Ministerio de Educacin; c. Efectuar el seguimiento y el monitoreo peridico del proceso de entrega del Bono Juancito Pinto y elaborar informes y reportes preliminares. ARTCULO 4.- (AGENTES DE ENTREGA).

www.bolivialegal.com

Pgina 69

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 I. Las Fuerzas Armadas se constituyen en los Agentes de Entrega del Bono Juancito Pinto, responsables del soporte logstico, operativo y administrativo, necesario para garantizar la seguridad, correcta y oportuna entrega del mismo al conjunto de sus beneficiarios en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia. Al efecto, se autoriza al Ministerio de Educacin, fijar la escala de gastos de estada para los Agentes de Entrega del Bono Juancito Pinto, hasta los lmites establ ecidos en la normativa vigente, la cual formar parte de la estructura de los gastos del Fideicomiso establecido en el Artculo 7 del presente Decreto Supremo. Las Fuerzas Armadas debern realizar la correspondiente rendicin de cuentas al fiduciario, una vez concluido el periodo de entrega del beneficio. Las Fuerzas Armadas, en su calidad de Agentes de Entrega del Bono Juancito Pinto, se sujetarn a lo establecido en el Reglamento del Fideicomiso, Reglamento de Rendicin de Cuentas, Reglamento de Entrega y otros a ser emitidos para el efecto.

II.

III.

IV.

ARTCULO 5.- (ESTRATEGIA DE COMUNICACIN). El Ministerio de Comunicacin ser responsable de disear e implementar la estrategia de comunicacin de la entrega del Bono Juancito Pinto, con los recursos que le sean asignados, debiendo realizar la correspondiente rendicin de cuentas al fiduciario. ARTCULO 6.- (FINANCIAMIENTO). I. Para la ejecucin y entrega del Bono Juancito Pinto correspondiente a la Gestin 2013, se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas a transferir al Ministerio de Educacin un total de Bs418.000.000.- (CUATROCIENTOS DIECIOCHO MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), previa solicitud del Ministerio de Educacin. Para financiar el monto establecido en el Pargrafo anterior, las empresas detalladas a continuacin, debern depositar a la Cuenta nica del Tesoro CUT, libreta de recursos ordinarios, los siguientes montos: Empresa Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB Corporacin Minera de Bolivia COMIBOL Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. ENTEL S.A. Corporacin de las Fuerzas Armadas para el Desarrollo Nacional COFADENA Empresa Nacional de Electricidad ENDE Boliviana de Aviacin BoA Depsitos Aduaneros Bolivianos DAB Monto (en Bolivianos) 348.800.000.30.000.000.5.000.000.5.000.000.5.000.000.10.000.000.5.000.000.-

II.

El saldo deber ser cubierto con recursos del Tesoro General de la Nacin TGN. III. Las empresas sealadas en el Pargrafo precedente, debern efectuar el depsito correspondiente, en un plazo no mayor a los siete (7) das calendario a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, efectuar las modificaciones presupuestarias interinstitucionales correspondientes, para la transferencia a la CUT, de los recursos de las empresas sealadas en el Pargrafo II. ARTCULO 7.- (MECANISMO FINANCIERO).

IV.

www.bolivialegal.com

Pgina 70

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 I. Con los recursos transferidos para la entrega del Bono Juancito Pinto, sealados en el Artculo precedente, se autoriza al Ministerio de Educacin a constituir un Fideicomiso, en calidad de fideicomitente, con el Banco de Desarrollo Productivo S.A.M. BDP S.A.M., Banco de Segundo Piso, en calidad de Fiduciario, debiendo suscribirse un contrato. La finalidad del Fideicomiso es la administracin de recursos, los cuales estarn destinados a la entrega del Bono Juancito Pinto y a cubrir o reembolsar l os gastos operativos, logsticos, financieros y de difusin en que se incurra, de acuerdo a los montos definidos por el Ministerio de Educacin. El plazo del contrato de Fideicomiso ser de hasta doce (12) meses a partir de la fecha de su suscripcin. El Fideicomiso constituido para la administracin y entrega del Bono Juancito Pinto, no estar sujeto a reembolso de los recursos utilizados, debiendo realizarse slo la reversin al TGN de los recursos no utilizados. El BDP S.A.M., dentro del plazo estipulado en el contrato del Fideicomiso, deber cumplir con la presentacin de los documentos especificados en el mismo, sin observaciones y sin obligaciones pendientes, a efectos del cierre del Fideicomiso. El seguimiento y control del logro de la finalidad del Fideicomiso estar a cargo del Ministerio de Educacin. Del monto total asignado para el Fideicomiso, se destinar hasta un cuatro por ciento (4%) para cubrir o reembolsar los gastos operativos, logsticos, financieros y de difusin, correspondientes a los servicios brindados por las instituciones involucradas en el proceso de entrega del Bono Juancito Pinto - Gestin 2013, porcentaje del cual se deber destinar hasta un mximo de Bs.1.486.560.- (UN MILLON CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS SESENTA 00/100 BOLIVIANOS), para cubrir los gastos operativos, administrativos y la comisin del BDP S.A.M., hasta el cierre definitivo del Fideicomiso. DISPOSICIONES TRANSITORIAS DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- El Ministerio de Educacin, en coordinacin con el BDP S.A.M., elaborar en un plazo mximo de diez (10) das calendario a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo el Reglamento del Fideicomiso, mismo que ser aprobado mediante Resolucin Ministerial. DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Defensa; de Economa y Finanzas Pblicas; de Hidrocarburos y Energa; de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda; de Minera y Metalurgia; y de Educacin, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dos das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL E INTERINO DE SALUD Y DEPORTES, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

www.bolivialegal.com

Pgina 71

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1749 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el Artculo 132 la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003, Cdigo Tributario Boliviano, crea la Superintendencia Tributaria actual Autoridad General de Impugnacin Tributaria como parte del Poder Ejecutivo, bajo la tuicin del Ministerio de Hacienda actual Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, como rgano autrquico de derecho pblico, con autonoma de gestin administrativa, funcional, tcnica y financiera, con jurisdiccin y competencia en todo el territorio nacional. Que el Artculo 24 de la Ley N 211, de 23 de diciembre de 2011, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2012, vigente por disposicin del inciso g) de la Disposicin Final Segunda de la Ley N 317, de 11 de diciembre de 2012, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2013, determina que los ex Entes Gestores de la Seguridad Social que administraban los seguros de Invalidez, Vejez, Jubilacin, Muerte y Riesgos Profesionales a largo plazo del antiguo Sistema de Reparto, que actualmente se encuentran bajo administracin del Estado Plurinacional, mantendrn su personalidad jurdica slo a efectos de su cierre y liquidacin. Que el prrafo segundo del Artculo 3 del Decreto Supremo N 28565, de 22 de diciembre de 2005, establece que el Servicio Nacional de Patrimonio del Estado SENAPE, tiene la misin de disponer de los bienes recibidos de otras instituciones, administrar el activo exigible de las entidades disueltas o en proceso de liquidacin, y concluir los procesos de liquidacin de ex entidades estatales y entes gestores de la seguridad social, conforme a disposiciones legales vigentes. Que el Artculo 141 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, dispone que la Superintendencia General Tributaria y las Superintendencias Tributarias Regionales pasan a denominarse Autoridad General de Impugnacin Tributaria y Autoridades Regionales de Impugnacin Tributaria. Que el ex Fondo Complementario de Seguro Social de Ferroviarios y Ramas Anexas, cuenta con Estados Financieros de cierre, encontrndose conforme al Decreto Supremo N 28565, bajo administracin del SENAPE y con la representacin de la Directora General Ejecutiva de esta entidad. Que la Autoridad General de Impugnacin Tributaria requiere contar con infraestructura adecuada para el desarrollo de sus actividades institucionales, para lo cual es necesario que adquiera, a ttulo oneroso, un bien inmueble en la ciudad de La Paz. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO NICO.I. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Servicio Nacional de Patrimonio del Estado SENAPE, transferir a ttulo oneroso a favor de la Autoridad General de Impugnacin Tributaria, dos (2) Lotes de Terreno, cada uno de 270 m2, que hacen un Lote con una superficie total de 540 m2, ubicado en la calle Velarde, zona Sopocachi, de la ciudad de La Paz; registrado a nombre del ex Fondo Complementario de Seguro Social de Ferroviarios y Ramas Anexas, conforme el Folio Real con Matrcula 2.01.0.99.0033374.

www.bolivialegal.com

Pgina 72

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 II. La Autoridad General de Impugnacin Tributaria, por la transferencia del bien inmueble citado en el Pargrafo precedente, cancelar el monto de Bs1.602.591,50 (UN MILLN SEISCIENTOS DOS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y UN 50/100 BOLIVIANOS), con cargo a la partida presupuestaria 41100 Edificios, de su presupuesto institucional. III. La Directora General Ejecutiva del SENAPE, estar a cargo de la suscripcin de la minuta de transferencia por cuenta del Ministro de Economa y Finanzas Pblicas y proceder a la entrega del bien inmueble a la Autoridad General de Impugnacin Tributaria, una vez que se haya cancelado la totalidad del monto establecido en el Pargrafo II. El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas Pblicas, queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dos das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL E INTERINO DE SALUD Y DEPORTES, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1750 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin Presupuestaria, determina que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados. Que el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias, aprobado por Decreto Supremo N 29881, de 7 de enero de 2009, establece los procedimientos y responsables para elaborar, presentar, aprobar y registrar las modificaciones al Presupuesto General del Estado, as como las competencias de aprobacin segn el tipo y alcance de las modificaciones presupuestarias. Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 1460, de 10 de enero de 2013, que reglamenta la aplicacin de la Ley N 317, de 11 de diciembre de 2012, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2013, en el marco de sus competencias, se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o incremento de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo. Que el Pargrafo I del Artculo 1 del Decreto Supremo N 0066, de 3 de abril de 2009, instituye el incentivo para la maternidad segura y el desarrollo integral de la poblacin infantil de cero (0) a dos (2) aos de edad, mediante el Bono Madre Nio - Nia Juana Azurduy en el marco del Plan Nacional de Desarrollo y las polticas de erradicacin de la pobreza extrema. Que con el objeto de realizar una Auditora Financiera de Cierre del Fideicomiso del Contrato suscrito entre el Ministerio de Salud y Deportes y el Banco de Desarrollo Productivo S.A.M. BDP SAM en la gestin 2009 destinado a la administracin y pago del Bono Madre Nio - Nia Juana Azurduy, se requiere incrementar la subpartida 25230 Auditoras Externas.

www.bolivialegal.com

Pgina 73

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Salud y Deportes, incrementar la subpartida 25230 Auditoras Externas en Bs105.750.- (CIENTO CINCO MIL SETECIENTOS CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS), financiados con fuente 42 Transferencias de Recursos Especficos y Organismo Financiador 230 Otros Recursos Especficos, a travs de un traspaso presupuestario intrainstitucional afectando la partida 25500 Publicidad en el mismo monto, destinados a la contratacin de servicios de una Auditora Financiera de Cierre del Fideicomiso del Contrato suscrito entre el Ministerio de Salud y Deportes y el Banco de Desarrollo Productivo S.A.M. BDP SAM en la gestin 2009, para la administracin y pago del Bono Madre Nio - Nia Juana Azurduy. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, y de Salud y Deportes, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dos das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL E INTERINO DE SALUD Y DEPORTES, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1751 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el Artculo 232 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que la Administracin Pblica se rige por los principios de legitimidad, legalidad, imparcialidad, publicidad, compromiso e inters social, tica, transparencia, igualdad, competencia, eficiencia, calidad, calidez, honestidad, responsabilidad y resultados. Que el inciso j) del Artculo 4 de la Ley N 2341, de 23 de abril de 2002, reconoce el principio de eficacia estableciendo que todo procedimiento administrativo debe lograr su finalidad, evitando dilaciones indebidas. Que el inciso a) del Artculo 4 del Reglamento de la Responsabilidad por la Funcin Pblica, aprobado por Decreto Supremo N 23318-A, de 3 de noviembre de 1992, dispone para que un acto operativo o administrativo sea considerado eficaz, sus resultados deben alcanzar las metas previstas en los programas de operacin, ajustadas en funcin a las condiciones imperantes durante la gestin, y en especial al razonable aprovechamiento o neutralizacin de los efectos de factores externos de importancia o magnitud.

Que el inciso n) del Artculo 17 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, seala como atribucin de la Ministra(o) de Relaciones Exteriores, asegurar el respeto a los derechos de las bolivianas y los bolivianos residentes en el exterior y representar sus intereses ante los Estados receptores.

www.bolivialegal.com

Pgina 74

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Que el Artculo 1 del Decreto Supremo N 0463, de 31 de marzo de 2010, establece que los pasaportes de lectura mecnica, a ser emitidos a partir del 1 de abril de 2010 para las bolivianas y los bolivianos en el exterior, tendrn un valor fiscal de $us70.- (SETENTA 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), recursos que sern depositados en las cuentas especiales de ingresos de las misiones diplomticas y consulares en el exterior, para su posterior transferencia al Tesoro General de la Nacin TGN. Que es necesario establecer un procedimiento directo de rendicin de cuentas a favor del TGN, evitando dilaciones innecesarias. A cuyo efecto se requiere la aprobacin de un Decreto Supremo que establezca dicho procedimiento. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO NICO.- Se modifica el Artculo 1 del Decreto Supremo N 0463, de 31 de marzo de 2010, con el siguiente texto: I. Se establece que el pasaporte corriente de lectura mecnica, tiene un costo de $us70.(SETENTA 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES) para el Ministerio de Relaciones Exteriores, recursos que deber depositar, previo a la entrega fsica de los pasaportes, a la cuenta designada por el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas. II. El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, entregar pasaportes corrientes de lectura mecnica al Ministerio de Relaciones Exteriores, cuando este ltimo no cuente con los recursos suficientes para su adquisicin. El Ministerio de Relaciones Exteriores, abonar el costo de los citados pasaportes mensualmente, a la cuenta designada por el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, en funcin a la venta realizada. III. Los recursos generados por la emisin de pasaportes para las bolivianas y los bolivianos en el exterior, sern depositados por el Ministerio de Relaciones Exteriores en la Cuenta nica del Tesoro. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores, y de Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dos das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL E INTERINO DE SALUD Y DEPORTES, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1752 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003, Cdigo Tributario Boliviano, determina que slo la Ley puede crear, modificar y suprimir tributos, definir el hecho generador de la obligacin tributaria; fijar alcuota o el lmite mximo y mnimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.

www.bolivialegal.com

Pgina 75

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Que el numeral 3 del Artculo 6 de la Ley N 2492, establece que slo la Ley puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios. Que el Pargrafo I del Artculo 19 de la Ley N 062, de 28 de noviembre de 2010, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2011, vigente por disposicin del inciso c) de la Disposicin Final Segunda de la Ley N 317, de 11 diciembre de 2012, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2013, dispone que la importacin de mercancas donadas a entidades pblicas directamente desde el exterior o adquiridas por stas con recursos provenientes de cooperacin financiera no reembolsable o de donacin, ya sean destinadas a su propio uso o para ser transferidas a otras entidades pblicas, organizaciones econmicoproductivas y territoriales, o beneficiarios finales de proyectos o programas de carcter social o productivo, estar exenta del pago total de los tributos aduaneros aplicables. La tramitacin de las exenciones ser reglamentada mediante Decreto Supremo. Que el Pargrafo II del Artculo 19 de la Ley N 062, seala que las mercancas sealadas en el prrafo precedente podrn ser transferidas a ttulo gratuito a entidades pblicas, organizaciones econmico-productivas y territoriales, o a los destinatarios finales de proyectos, con la exencin total del pago de tributos aduaneros de importacin y del Impuesto a las Transacciones IT. Que el Pargrafo I del Artculo 28 del Decreto Supremo N 1460, de 10 de enero de 2013, que reglamenta la aplicacin de la Ley N 317, establece que estn exentas del pago de tributos de importacin, las mercancas donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con recursos provenientes de donacin o cooperacin no reembolsable; destinadas a entidades pblicas para su propio uso o para ser transferidas a otras entidades pblicas, organizaciones econmico-productivas y territoriales o beneficiarios finales de proyectos o programas de carcter social o productivo. Que los Ministerios de Gobierno y Defensa, realizaron solicitudes de exencin tributaria de importacin a la donacin de, un sistema de Rayos X de inspeccin corporal; y material de uso militar y Buses Marca JINLONG y sus accesorios, cumpliendo con la presentacin de los requisitos tcnico - legales establecidos en la normativa vigente. Que es necesario emitir un Decreto Supremo, que autorice la exencin del pago total de tributos de importacin de las donaciones mencionadas. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto, autorizar la exencin del pago total de los tributos de importacin a la donacin de mercancas a favor del Ministerio de Gobierno y Ministerio de Defensa. ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN AL MINISTERIO DE GOBIERNO). Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) Sistema de Rayos X de inspeccin corporal, marca Smiths Detection, Modelo B - Scan 16HR DV, con Nmero de Serie 115759 y sus accesorios, donado por la Misin Diplomtica de la Embajada de los Estados Unidos de Norteamrica en el marco de la cooperacin para la lucha contra el narcotrfico, con parte de recepcin N 201 2013 281457 3/03/07605, a favor del Ministerio de Gobierno para la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotrfico. ARTCULO 3.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE DEFENSA). Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de material de uso militar y Buses Marca JINLONG y sus accesorios, donacin realizada por la Repblica Popular de China en el marco del Protocolo entre el Ministerio de Defensa del Estado Plurinacional de Bolivia y el Ministerio de Defensa Nacional de la Repblica Popular de China sobre la asistencia militar gratuita por China a Bolivia de acuerdo al siguiente detalle:

www.bolivialegal.com

Pgina 76

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 La donacin recibida por el Ministerio de Defensa ser destinada a las Fuerzas Armadas del Estado. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, de Gobierno, y de Defensa, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dos das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL E INTERINO DE SALUD Y DEPORTES, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1754 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 46 de la Constitucin Poltica del Estado, seala que toda persona tiene derecho al trabajo digno, con seguridad industrial, higiene y salud ocupacional, sin discriminacin, y con remuneracin o salario justo, equitativo y satisfactorio, que le asegure para s y su familia una existencia digna. Que el Pargrafo I del Artculo 47 del Texto Constitucional, establece que toda persona tiene derecho a dedicarse al comercio, la industria o a cualquier actividad econmica lcita, en condiciones que no perjudiquen al bien colectivo. Que el Pargrafo I del Artculo 54 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que es obligacin del Estado establecer polticas de empleo que eviten la desocupacin y la subocupacin, con la finalidad de crear, mantener y generar condiciones que garanticen a las trabajadoras y los trabajadores posibilidades de ocupacin laboral digna y de remuneracin justa. Que el Pargrafo III del Artculo 54 del Texto Constitucional, dispone que las trabajadoras y los trabajadores, en defensa de sus fuentes de trabajo y en resguardo del inters social podrn, de acuerdo con la ley, reactivar y reorganizar empresas en proceso de quiebra, concurso o liquidacin, cerradas o abandonadas de forma injustificada, y conformarn empresas comunitarias o sociales. El Estado podr coadyuvar a la accin de las trabajadoras y los trabajadores. Que es obligacin del Estado resguardar los derechos laborales de las trabajadoras y los trabajadores, y generar oportunidades de empleo; as como impulsar el desarrollo del aparato productivo del pas. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto facilitar la constitucin de empresas sociales de carcter privado, en el marco de lo establecido en el Artculo 54 de la Constitucin Poltica del Estado. ARTCULO 2.- (CARCTER DE EMPRESA SOCIAL). La Empresa Social al ser una unidad productiva constituida por trabajadoras y trabajadores con igualdad de oportunidades, podr establecer actividades comerciales en cualquiera de los tipos societarios previstos en el Cdigo de Comercio o normas aplicables.

www.bolivialegal.com

Pgina 77

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 ARTCULO 3.- (CAUSALES DE CONSTITUCIN DE EMPRESAS SOCIALES). Se constituirn Empresas Sociales en cualquiera de los siguientes casos: a. Cuando existiesen procesos de quiebra, concurso o liquidacin conforme a lo previsto en el Cdigo de Comercio; b. Cuando los procesos de quiebra, concurso o liquidacin conforme a lo previsto en el Cdigo de Comercio, hubieren concluido; c. Cuando existiesen empresas cerradas o abandonadas de forma injustificada. ARTCULO 4.- (CONSTITUCIN DE EMPRESAS SOCIALES POR EFECTO DE PROCESOS DE QUIEBRA, CONCURSO O LIQUIDACIN). De conformidad a lo establecido por el Artculo 1503 del Cdigo de Comercio, podr acordarse la constitucin voluntaria de la empresa social o la reorganizacin de la empresa por parte de las trabajadoras y los trabajadores. ARTCULO 5.- (CONSTITUCIN DE EMPRESAS SOCIALES POR EFECTO DE PROCESOS DE QUIEBRA, CONCURSO O LIQUIDACIN CONCLUIDOS). La constitucin de empresas sociales se sujetar a los resultados de los procesos de quiebra, concurso o liquidacin; a tal efecto, las trabajadoras y los trabajadores, voluntariamente, podrn establecer como parte de pago de la nueva empresa sus acreencias devengadas. ARTCULO 6.- (CONSTITUCIN DE EMPRESAS SOCIALES A PARTIR DE EMPRESAS CERRADAS O ABANDONADAS DE FORMA INJUSTIFICADA). Previo acuerdo entre trabajadoras y trabajadores, stos podrn constituir empresas sociales sobre la base de la empresa cerrada o abandonada de forma injustificada, de acuerdo a normativa vigente. ARTCULO 7.- (VENTA PREFERENTE A LAS TRABAJADORAS Y LOS TRABAJADORES). En caso que la empresa se encuentre sujeta a venta, el empleador ofertar la misma preferentemente a las trabajadoras y los trabajadores, quienes por acuerdo voluntario podrn constituir empresas sociales. ARTCULO 8.- (RESPONSABILIDAD DE LAS TRABAJADORAS Y LOS TRABAJADORES). Las trabajadoras y los trabajadores que se acojan al alcance del presente Decreto Supremo, asumirn la responsabilidad y el riesgo de controlar y organizar la administracin del patrimonio de forma colectiva, la gestin y funcionamiento de la empresa social, mediante convenio interno recproco y equitativo que establezca las responsabilidades de sus integrantes. ARTCULO 9.- (ASESORAMIENTO). El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural y el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social, en base a la solicitud de las trabajadoras y los trabajadores de la empresa social, brindarn asesoramiento en el marco de sus atribuciones. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Desarrollo Productivo y Economa Plural, y de Trabajo, Empleo y Previsin Social, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los siete das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco MINISTRO DE HIDROCARBUROS Y ENERGIA E INTERINO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1756 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

www.bolivialegal.com

Pgina 78

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 C O N S I D E R A N D O: Que el Pargrafo I del Artculo 323 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que la poltica fiscal se basa, entre otros, en los principios de capacidad econmica, igualdad e universalidad. Que la Disposicin Adicional Novena de la Ley N 291, de 22 de septiembre de 2012, de Modificaciones al Presupuesto General del Estado PGE 2012, crea en todo el territorio nacional el Impuesto a la Venta de Moneda Extranjera IVME, que se aplicar con carcter transitorio durante treinta y seis (36) meses, a la venta de moneda extranjera realizada por las entidades financieras bancarias y no bancarias; as como, por las casas de cambio, quedando exenta del pago de este impuesto la venta de moneda extranjera que realice el Banco Central de Bolivia BCB y la venta de la moneda extranjera de los sujetos pasivos al BCB. Que el Pargrafo II de la Disposicin Adicional Dcima de la Ley N 291, establece que a objeto de garantizar la liquidez de dlares estadounidenses que demande la economa nacional, el BCB deber vender dicha moneda extranjera al pblico en general, a travs de ventanillas propias y/o por intermedio de instituciones financieras reguladas. Que por Decreto Supremo N 1423, de 5 de diciembre de 2012, se reglamenta el IVME. Que el Artculo 151 de la Ley N 393, de 21 de agosto de 2013, de Servicios Financieros, dispone los diferentes tipos de entidades financieras como ser, las entidades financieras del Estado o con participacin mayoritaria del Estado, entidades de intermediacin financiera privadas y empresas de servicios financieros complementarios. Que la Disposicin Adicional Tercera de la Ley N 396, de 26 de agosto de 2013, modifica el Pargrafo I de la Disposicin Adicional Dcima de la Ley N 291. Que conforme las disposiciones establecidas por las Leyes N 393 y N 396, es necesario realizar modificaciones al reglamento del IVME, para su adecuada aplicacin. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO NICO.I. Se modifica el Artculo 5 del Decreto Supremo N 1423, de 5 de diciembre de 2012, con el siguiente texto: ARTCULO 5.- (BASE IMPONIBLE). La base imponible del IVME para las entidades financieras bancarias y no bancarias, y casas de cambio, est constituida por el importe total resultante de cada operacin de venta de moneda extranjera expresado en moneda nacional. II. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 12 del Decreto Supremo N 1423, de 5 de diciembre de 2012, con el siguiente texto: II. Esta venta ser a travs de ventanillas propias del BCB y/o de las entidades financieras del Estado o con participacin mayoritaria del Estado, pudiendo excepcionalmente ser realizada a travs de entidades de intermediacin financiera privadas, previa autorizacin expresa del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas. En ambos casos el procedimiento para la venta de dlares estadounidenses ser establecido de acuerdo a norma reglamentaria emitida por la Autoridad Monetaria. DISPOSICIONES FINALES DISPOSICIN FINAL NICA.- A partir de la vigencia de la Ley N 393, de 21 de agosto de 2013, de Servicios Financieros, para fines de la aplicacin del Impuesto a la Venta de Moneda Extranjera, se entiende por entidades financieras bancarias y no bancarias a las entidades

www.bolivialegal.com

Pgina 79

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 financieras comprendidas en los incisos a) y b) del Pargrafo I del Artculo 151 de la citada Ley, sujetas a las regulaciones de la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero. El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas Pblicas, queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco MINISTRO DE HIDROCARBUROS Y ENERGA E INTERINO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1757 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin Presupuestaria, determina que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados. Que el inciso a) del Pargrafo III del Artculo 18 del Decreto Supremo N 28946, de 25 de noviembre de 2006, que reglamenta parcialmente la Ley N 3507, de 27 de octubre de 2006, establece que la Administradora Boliviana de Carreteras, para el cumplimiento de su misin institucional, contar con recursos financieros registrados en el Presupuesto General de la Nacin, ahora del Estado, que podrn provenir de las asignaciones presupuestarias del Tesoro General de la Nacin. Que el Captulo IV Bolivia Productiva del Plan Nacional de Desarrollo, aprobado por Decreto Supremo N 29272, de 12 de septiembre de 2007, establece que los sectores de infraestructura para la produccin estn encargados de crear condiciones necesarias para transformar la matriz productiva, estando dentro de dicho sector el de Transportes, a travs del sistema carretero mismo que adems de ser articulador de la matriz productiva, tambin cumple un rol fundamental de vertebracin interna e integracin externa. Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 1460, de 10 de enero de 2013, que reglamenta la aplicacin de la Ley N 317, de 11 de diciembre de 2012, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2013, en el marco de sus competencias autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o incremento de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo. Que la Administradora Boliviana de Carreteras requiere para el cumplimiento de su misin institucional y de las polticas de vertebracin interna, realizar los estudios necesarios para la construccin del Puente sobre el Ro Mamor y sus accesos.

www.bolivialegal.com

Pgina 80

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO NICO.- Se autoriza a la Administradora Boliviana de Carreteras, incrementar la subpartida 46210 Consultora por Producto para Construcciones de Bienes Pblicos de Dominio Pblico hasta Bs2.915.282.- (DOS MILLONES NOVECIENTOS QUINCE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS 00/100 BOLIVIANOS), mediante un traspaso presupuestario interinstitucional de recursos provenientes del Tesoro General de la Nacin, financiados con fuente y organismo 41 - 111 Transferencias TGN, destinado a la ejecucin del Estudio de Identificacin EI y el Estudio Tcnico, Econmico, Social y Ambiental TESA del Puente sobre el Ro Mamor y sus accesos. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo, de Economa y Finanzas Pblicas, y de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco MINISTRO DE HIDROCARBUROS Y ENERGA E INTERINO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N1758 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el Pargrafo I del Artculo 349 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que los recursos naturales son de propiedad y dominio directo, indivisible e imprescriptible del pueblo boliviano, y corresponder al Estado su administracin en funcin del inters colectivo. Que el Pargrafo I del Artculo 369 del Texto Constitucional, establece que el Estado ser responsable de las riquezas mineralgicas que se encuentren en el suelo y subsuelo cualquiera sea su origen y su aplicacin ser regulada por la ley. Que el Artculo 48 de la Ley N 1777, de 17 de marzo de 1997, Cdigo de Minera, dispone que los titulares de concesiones mineras, para mantener vigente su derecho, estn obligados a pagar patente anual establecida en el Artculo 50 del citado Cdigo bajo sancin de caducidad. Los condominios son solidaria e indivisiblemente responsables del pago de esta patente. El pago de la patente minera se efectuar a travs de los bancos del sistema nacional. Que el Artculo 52 de la Ley N 1777, seala que el monto de recaudacin de la patente establecida en el Artculo 50 de este Cdigo, ser destinado en un treinta por ciento (30%) al o los municipios donde se encuentren ubicadas las concesiones mineras y en un setenta por ciento (70%) al sostenimiento del Servicio Tcnico de Minas, Superintendencia General, Superintendencias de Minas y al Servicio de Geologa y Minera. Que el inciso e) del Artculo 42 del Decreto Supremo N 24780, de 31 de julio de 1997, establece que el pago de la patente anual se efectuar por el concesionario a travs de las instituciones bancarias contratadas para este fin, en la cuenta fiscal establecida para el efecto, y simultneamente a su recaudacin estos importes se transferirn automticamente por el

www.bolivialegal.com

Pgina 81

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Banco Central de Bolivia a los municipios donde se encuentren ubicadas las concesiones mineras y al Servicio Tcnico de Minas, Superintendencia General, Superintendencias de Minas y Servicio de Geologa y Minera, en las proporciones establecidas en el Artculo 52 del Cdigo de Minera. Para la distribucin entre las instituciones beneficiarias del setenta por ciento (70%) a que se refiere el precitado Artculo 52 del Cdigo de Minera, los Ministerios de Desarrollo Econmico y Hacienda expedirn anualmente, antes del 31 de octubre, una Resolucin Biministerial que establezca las proporciones en que se destinarn las recaudaciones por patentes mineras entre dichas instituciones beneficiarias, sobre la base de sus respectivos presupuestos de la gestin siguiente. Que el Artculo 77 del Decreto Supremo N 28631, de 8 de marzo de 2006, dispone que el Servicio de Geologa y Tcnico de Minas SERGEOTECMIN, es una Institucin Pblica Desconcentrada, bajo dependencia directa del Ministerio de Minera y Metalurgia, con estructura propia y competencia a nivel nacional, autonoma de gestin administrativa, legal y tcnica, siendo una de sus atribuciones el control del pago de patentes. Que el Artculo 140 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, modificado por el Pargrafo I del Artculo 54 del Decreto Supremo N 0071, de 9 de abril de 2009, seala que las Superintendencias General y Regionales de Minas pasan a denominarse Autoridad General Jurisdiccional Administrativa Minera y Autoridad Regional Jurisdiccional Administrativa Minera, entidades que continuarn cumpliendo sus objetivos, desarrollando las funciones y atribuciones que ejercan, adems de atender las controversias emergentes del nuevo rgimen de contratos mineros, hasta que se emita la nueva norma especial minera. Que es necesario establecer la distribucin porcentual de los importes recaudados de las patentes mineras para la Autoridad General Jurisdiccional Administrativa Minera y el SERGEOTECMIN.

EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO NICO.- Se modifica el inciso e) del Artculo 42 del Decreto Supremo N 24780, de 31 de julio de 1997, con el siguiente texto: e) El pago de la patente anual, se efectuar por el titular del derecho minero a travs de la entidad bancaria pblica que corresponda, en la cuenta fiscal establecida para el efecto. El Banco Central de Bolivia efectuar la transferencia mensual de los importes recaudados por concepto de patentes mineras a las instituciones beneficiarias, de la proporcin establecida por el Artculo 52 de la Ley N 1777, de acuerdo al siguiente porcentaje: Treinta por ciento (30%) a los gobiernos autnomos municipales donde se encuentren ubicados los derechos mineros; Veintin por ciento (21%) a la Autoridad General Jurisdiccional Administrativa Minera; Cuarenta y nueve por ciento (49%) al Servicio Nacional de Geologa y Tcnico de Minas SERGEOTECMIN. En el caso de los gobiernos autnomos municipales donde se encuentren ubicados los derechos mineros, el Banco Central de Bolivia efectuar la transferencia de los importes respectivos en base al informe mensual elaborado por el SERGEOTECMIN.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com

Pgina 82

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 El seor Ministro de Estado en el Despacho de Minera y Metalurgia, queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco MINISTRO DE HIDROCARBUROS Y ENERGA E INTERINO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1759 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el Pargrafo III del Artculo 103 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el Estado, las universidades, las empresas productivas y de servicio pblicas y privadas, y las naciones y pueblos indgena originario campesinos, desarrollarn y coordinarn procesos de investigacin, innovacin, promocin, divulgacin, aplicacin y transferencia de ciencia y tecnologa para fortalecer la base productiva e impulsar el desarrollo integral de la sociedad. Que los Pargrafos I y III del Artculo 318 del Texto Constitucional, disponen que el Estado determinar una poltica productiva industrial y comercial que garantice una oferta de bienes y servicios suficientes para cubrir de forma adecuada las necesidades bsicas internas, y para fortalecer la capacidad exportadora; as como fortalecer la infraestructura productiva, manufacturera e industrial y los servicios bsicos para el sector productivo. Que La Ley N 232, de 9 de abril de 2012, crea el Fondo para la Revolucin Industrial Productiva FINPRO y establece los mecanismos de financiamiento y asignacin de sus recursos para la implementacin de emprendimientos productivos. Que el Artculo 5 del Decreto Supremo N 1367, de 3 de octubre de 2012, que Reglamenta la Ley N 232, seala el procedimiento general para la aprobacin de proyectos del FINPRO. Asimismo, el Artculo 6 del mencionado Decreto Supremo, establece que una vez que los emprendimientos productivos cuenten con la homologacin respectiva por parte del Comit, la asignacin de recursos deber ser aprobada mediante Decreto Supremo, a ser tramitado de acuerdo a normativa vigente. Que mediante Resolucin Ministerial MDPyEP/DESPACHO/N. 178.2013, de 29 de agosto de 2013, se aprueba el Estudio de Identificacin del Proyecto Implementacin Planta Ensambladora de Equipos de Computacin en el Parque Industrial de Kallutaca-Laja, mismo que fue remitido a consideracin del Comit de Homologacin de Proyectos del FINPRO. Que una vez cumplidos los requisitos exigidos al efecto, el proyecto Implementacin Planta Ensambladora de Equipos de Computacin en el Parque Industrial de Kallutaca-Laja, presentado por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, ha sido homologado mediante Resolucin N 008/2013, de 16 de septiembre de 2013, emitida por el Comit de Homologacin de Proyectos del FINPRO. Que corresponde la emisin del Decreto Supremo con la finalidad de crear una Empresa Pblica Nacional Estratgica y autorizar el prstamo para la implementacin, operacin y puesta en marcha de la Planta Ensambladora de Equipos de Computacin.

www.bolivialegal.com

Pgina 83

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto crear la Empresa Pblica QUIPUS y autorizar la asignacin de recursos del Fondo para la Revolucin Industrial Productiva FINPRO. ARTCULO 2.- (CREACIN Y NATURALEZA JURDICA). I. Se crea la Empresa Pblica QUIPUS, con personalidad jurdica y patrimonio prop io, de duracin indefinida, autonoma de gestin administrativa, financiera, tcnica y legal, bajo tuicin del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural. II. La Empresa QUIPUS no cuenta con directorio y tiene el carcter de Empresa Pblica Nacional Estratgica EPNE. ARTCULO 3.- (DOMICILIO). La Empresa QUIPUS, tiene como domicilio la ciudad de La Paz, pudiendo establecer agencias o sucursales en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia. ARTCULO 4.- (GIRO DE LA EMPRESA). La Empresa QUIPUS tiene por giro y principal actividad la produccin, ensamblado y comercializacin de productos que son parte del Complejo Productivo Tecnolgico. ARTCULO 5.- (FINANCIAMIENTO). La Empresa QUIPUS ser financiada mediante: a. Recursos especficos; b. Donaciones; c. Crditos; d. Otros. ARTCULO 6.- (GERENTE GENERAL Y FUNCIONES). I. La Empresa QUIPUS, estar a cargo de un Gerente General que ejercer la representacin institucional y ser designado por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, mediante Resolucin Suprema. II. Son funciones del Gerente General, las siguientes:

a. Ejercer la representacin legal de la empresa; b. Realizar las acciones necesarias para garantizar el funcionamiento, en el marco de la normativa vigente; c. Aprobar la organizacin, estructura, planes, programas, proyectos reglamentos y manuales necesarios para el funcionamiento y desarrollo de las actividades de la empresa; d. Aprobar el Programa de Operacin Anual, presupuesto de la empresa y su reformulacin, para su posterior remisin a las instancias correspondientes; e. Elaborar la escala salarial de la empresa para su posterior aprobacin por Resolucin Bi-Ministerial; f. Aprobar el Plan Estratgico de la empresa; g. Evaluar el cumplimiento de los planes a corto, mediano y largo plazo de la empresa; h. Suscribir contratos, convenios, y/o acuerdos para el cumplimiento de las actividades de la empresa, en el marco de la normativa vigente; i. Administrar recursos para el desarrollo de las funciones de la empresa, en el marco de la normativa vigente; j. Elaborar y presentar informes sobre el avance de actividades de la empresa a requerimiento del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural; k. Otras funciones inherentes a su cargo. ARTCULO 7.- (RGIMEN LABORAL). Las trabajadoras y los trabajadores de la Empresa QUIPUS, se hallan sometidos al rgimen laboral de la Ley General del Trabajo.

www.bolivialegal.com

Pgina 84

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

ARTCULO 8.- (RECURSOS DE FINANCIAMIENTO DEL FINPRO). En el marco de lo dispuesto por la Ley N 232, de 9 de abril de 2012, se autoriza al Banco de Desarrollo Productivo S.A.M. BDP SAM, Banco de Segundo Piso, a suscribir un contrato de prstamo con la Empresa Pblica QUIPUS, por un monto de $us60.705.515.- (SESENTA MILLONES SETECIENTOS CINCO MIL QUINIENTOS QUINCE 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), con recursos del Fideicomiso del Fondo para la Revolucin Industrial Productiva FINPRO, para la implementacin, operacin y puesta en marcha de la Implementacin Planta Ensambladora de Equipos de Computacin en el Parque Industrial de Kallutaca - Laja. ARTCULO 9.- (PLAZO, TASA DE INTERS Y FORMA DE PAGO). I. El contrato de prstamo deber establecer un plazo de diez (10) aos, con un (1) ao de gracia. II. III. Se fija una tasa de inters anual del uno por ciento (1%). La forma de pago del crdito ser realizada anualmente.

ARTCULO 10.- (GARANTAS). I. En el marco del Artculo 5 de la Ley N 232, el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas a travs del Tesoro General de la Nacin TGN, emitir Bonos del Tesoro para garantizar la operacin de financiamiento sealada en el Artculo 8 del presente Decreto Supremo. II. En el caso que los Bonos del Tesoro sealados en el Pargrafo I del presente Artculo sean efectivizados, el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, debitar automticamente de las cuentas que mantiene la empresa en el Banco Central de Bolivia y cuentas corrientes fiscales en el sistema financiero, los importes que correspondan o en su caso, la empresa emitir Certificado Accionario o Certificado Representativo de Participacin de Capital. ARTCULO 11.- (EVALUACIN, SEGUIMIENTO Y CONTROL). El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, ser el encargado de realizar la evaluacin, seguimiento y control de los recursos otorgados por el Fideicomiso del FINPRO, a favor de la Empresa QUIPUS. DISPOSICIONES ADICIONALES DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- Se incorpora el Pargrafo V al Artculo 4 del Decreto Supremo N 26688, de 5 de julio de 2002, ampliado, complementado y modificado por los Decretos Supremos N 0224, de 24 de julio de 2009, N 0800, de 23 de febrero de 2011, N 1306, de 1 de agosto de 2012 y N 1469, de 25 de enero de 2013, con el siguiente texto: V. Se autoriza a la Empresa Pblica QUIPUS, realizar contrataciones directas o por comparacin de ofertas en territorio extranjero de bienes y servicios especializados cuando stos no estn disponibles en el mercado nacional o no se puedan recibir ofertas en el pas o la contratacin de stos sea de mayor beneficio econmico para la empresa; pudindose adherir a los contratos elaborados por los proveedores y contr atistas. DISPOSICIONES FINALES DISPOSICIN FINAL NICA.- Para el cumplimiento de la Disposicin Adicional nica del presente Decreto Supremo, el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural en coordinacin con la Empresa Pblica QUIPUS, en el plazo de veinte (20) das calendario, computables a partir de su publicacin, elaborar el reglamento especfico que contendr las modalidades, procedimientos, plazos, criterios de evaluacin y dems caractersticas de los procesos de contratacin que realice, velando por la competitividad, eficiencia y transparencia de los mismos.

www.bolivialegal.com

Pgina 85

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo, de Economa y Finanzas Pblicas, y de Desarrollo Productivo y Economa Plural, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco MINISTRO DE HIDROCARBUROS Y ENERGA E INTERINO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1759 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el Pargrafo III del Artculo 103 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el Estado, las universidades, las empresas productivas y de servicio pblicas y privadas, y las naciones y pueblos indgena originario campesinos, desarrollarn y coordinarn procesos de investigacin, innovacin, promocin, divulgacin, aplicacin y transferencia de ciencia y tecnologa para fortalecer la base productiva e impulsar el desarrollo integral de la sociedad. Que los Pargrafos I y III del Artculo 318 del Texto Constitucional, disponen que el Estado determinar una poltica productiva industrial y comercial que garantice una oferta de bienes y servicios suficientes para cubrir de forma adecuada las necesidades bsicas internas, y para fortalecer la capacidad exportadora; as como fortalecer la infraestructura productiva, manufacturera e industrial y los servicios bsicos para el sector productivo. Que La Ley N 232, de 9 de abril de 2012, crea el Fondo para la Revolucin Industrial Productiva FINPRO y establece los mecanismos de financiamiento y asignacin de sus recursos para la implementacin de emprendimientos productivos. Que el Artculo 5 del Decreto Supremo N 1367, de 3 de octubre de 2012, que Reglamenta la Ley N 232, seala el procedimiento general para la aprobacin de proyectos del FINPRO. Asimismo, el Artculo 6 del mencionado Decreto Supremo, establece que una vez que los emprendimientos productivos cuenten con la homologacin respectiva por parte del Comit, la asignacin de recursos deber ser aprobada mediante Decreto Supremo, a ser tramitado de acuerdo a normativa vigente. Que mediante Resolucin Ministerial MDPyEP/DESPACHO/N. 178.2013, de 29 de agosto de 2013, se aprueba el Estudio de Identificacin del Proyecto Implementacin Planta Ensambladora de Equipos de Computacin en el Parque Industrial de Kallutaca-Laja, mismo que fue remitido a consideracin del Comit de Homologacin de Proyectos del FINPRO. Que una vez cumplidos los requisitos exigidos al efecto, el proyecto Implementacin Planta Ensambladora de Equipos de Computacin en el Parque Industrial de Kallutaca-Laja, presentado por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, ha sido homologado mediante Resolucin N 008/2013, de 16 de septiembre de 2013, emitida por el Comit de Homologacin de Proyectos del FINPRO. Que corresponde la emisin del Decreto Supremo con la finalidad de crear una Empresa Pblica Nacional Estratgica y autorizar el prstamo para la implementacin, operacin y puesta en marcha de la Planta Ensambladora de Equipos de Computacin.

www.bolivialegal.com

Pgina 86

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto crear la Empresa Pblica QUIPUS y autorizar la asignacin de recursos del Fondo para la Revolucin Industrial Productiva FINPRO. ARTCULO 2.- (CREACIN Y NATURALEZA JURDICA). I. Se crea la Empresa Pblica QUIPUS, con personalidad jurdica y patrimonio propio, de duracin indefinida, autonoma de gestin administrativa, financiera, tcnica y legal, bajo tuicin del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural. II. La Empresa QUIPUS no cuenta con directorio y tiene el carcter de Empresa Pblica Nacional Estratgica EPNE. ARTCULO 3.- (DOMICILIO). La Empresa QUIPUS, tiene como domicilio la ciudad de La Paz, pudiendo establecer agencias o sucursales en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia. ARTCULO 4.- (GIRO DE LA EMPRESA). La Empresa QUIPUS tiene por giro y principal actividad la produccin, ensamblado y comercializacin de productos que son parte del Complejo Productivo Tecnolgico. ARTCULO 5.- (FINANCIAMIENTO). La Empresa QUIPUS ser financiada mediante: a. Recursos especficos; b. Donaciones; c. Crditos; d. Otros. ARTCULO 6.- (GERENTE GENERAL Y FUNCIONES). I. La Empresa QUIPUS, estar a cargo de un Gerente General que ejercer la representacin institucional y ser designado por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, mediante Resolucin Suprema. II. Son funciones del Gerente General, las siguientes:

a. Ejercer la representacin legal de la empresa; b. Realizar las acciones necesarias para garantizar el funcionamiento, en el marco de la normativa vigente; c. Aprobar la organizacin, estructura, planes, programas, proyectos reglamentos y manuales necesarios para el funcionamiento y desarrollo de las actividades de la empresa; d. Aprobar el Programa de Operacin Anual, presupuesto de la empresa y su reformulacin, para su posterior remisin a las instancias correspondientes; e. Elaborar la escala salarial de la empresa para su posterior aprobacin por Resolucin Bi-Ministerial; f. Aprobar el Plan Estratgico de la empresa; g. Evaluar el cumplimiento de los planes a corto, mediano y largo plazo de la empresa; h. Suscribir contratos, convenios, y/o acuerdos para el cumplimiento de las actividades de la empresa, en el marco de la normativa vigente; i. Administrar recursos para el desarrollo de las funciones de la empresa, en el marco de la normativa vigente; j. Elaborar y presentar informes sobre el avance de actividades de la empresa a requerimiento del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural; k. Otras funciones inherentes a su cargo.

www.bolivialegal.com

Pgina 87

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 ARTCULO 7.- (RGIMEN LABORAL). Las trabajadoras y los trabajadores de la Empresa QUIPUS, se hallan sometidos al rgimen laboral de la Ley General del Trabajo. ARTCULO 8.- (RECURSOS DE FINANCIAMIENTO DEL FINPRO). En el marco de lo dispuesto por la Ley N 232, de 9 de abril de 2012, se autoriza al Banco de Desarrollo Productivo S.A.M. BDP SAM, Banco de Segundo Piso, a suscribir un contrato de prstamo con la Empresa Pblica QUIPUS, por un monto de $us60.705.515.- (SESENTA MILLONES SETECIENTOS CINCO MIL QUINIENTOS QUINCE 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), con recursos del Fideicomiso del Fondo para la Revolucin Industrial Productiva FINPRO, para la implementacin, operacin y puesta en marcha de la Implementacin Planta Ensambladora de Equipos de Computacin en el Parque Industrial de Kallutaca - Laja. ARTCULO 9.- (PLAZO, TASA DE INTERS Y FORMA DE PAGO). I. El contrato de prstamo deber establecer un plazo de diez (10) aos, con un (1) ao de gracia. II. III. Se fija una tasa de inters anual del uno por ciento (1%). La forma de pago del crdito ser realizada anualmente.

ARTCULO 10.- (GARANTAS). I. En el marco del Artculo 5 de la Ley N 232, el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas a travs del Tesoro General de la Nacin TGN, emitir Bonos del Tesoro para garantizar la operacin de financiamiento sealada en el Artculo 8 del presente Decreto Supremo. II. En el caso que los Bonos del Tesoro sealados en el Pargrafo I del presente Artculo sean efectivizados, el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, debitar automticamente de las cuentas que mantiene la empresa en el Banco Central de Bolivia y cuentas corrientes fiscales en el sistema financiero, los importes que correspondan o en su caso, la empresa emitir Certificado Accionario o Certificado Representativo de Participacin de Capital. ARTCULO 11.- (EVALUACIN, SEGUIMIENTO Y CONTROL). El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, ser el encargado de realizar la evaluacin, seguimiento y control de los recursos otorgados por el Fideicomiso del FINPRO, a favor de la Empresa QUIPUS. DISPOSICIONES ADICIONALES DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- Se incorpora el Pargrafo V al Artculo 4 del Decreto Supremo N 26688, de 5 de julio de 2002, ampliado, complementado y modificado por los Decretos Supremos N 0224, de 24 de julio de 2009, N 0800, de 23 de febrero de 2011, N 1306, de 1 de agosto de 2012 y N 1469, de 25 de enero de 2013, con el siguiente texto: V. Se autoriza a la Empresa Pblica QUIPUS, realizar contratacion es directas o por comparacin de ofertas en territorio extranjero de bienes y servicios especializados cuando stos no estn disponibles en el mercado nacional o no se puedan recibir ofertas en el pas o la contratacin de stos sea de mayor beneficio econmico para la empresa; pudindose adherir a los contratos elaborados por los proveedores y contratistas. DISPOSICIONES FINALES DISPOSICIN FINAL NICA.- Para el cumplimiento de la Disposicin Adicional nica del presente Decreto Supremo, el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural en coordinacin con la Empresa Pblica QUIPUS, en el plazo de veinte (20) das calendario, computables a partir de su publicacin, elaborar el reglamento especfico que contendr las modalidades, procedimientos, plazos, criterios de evaluacin y dems caractersticas de los

www.bolivialegal.com

Pgina 88

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 procesos de contratacin que realice, velando por la competitividad, eficiencia y transparencia de los mismos. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo, de Economa y Finanzas Pblicas, y de Desarrollo Productivo y Economa Plural, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco MINISTRO DE HIDROCARBUROS Y ENERGA E INTERINO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1760 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el numeral 4 del Artculo 9 de la Constitucin Poltica del Estado, seala como fines y funciones del Estado, garantizar el cumplimiento de los principios, valores, derechos y deberes reconocidos y consagrados en la Constitucin. Que la Ley N 387, de 9 de julio de 2013, del Ejercicio de la Abogaca, tiene por objeto regular el ejercicio de la abogaca, y el registro y control de abogadas y abogados. Que el Pargrafo III del Artculo 13 de la Ley N 387, establece que el Registro Pblico y la Matriculacin de abogadas y abogados estarn a cargo del Ministerio de Justicia, de acuerdo a reglamento. Que el Pargrafo I del Artculo 20 de la Ley N 387, determina que los Colegios de Abogadas y Abogados debern remitir peridicamente al Ministerio de Justicia, las listas actualizadas de sus afiliados, conforme a reglamento. Que el Pargrafo II del Artculo 27 de la Ley N 387, dispone que las Sociedades Civiles de Abogadas o Abogados, debern registrarse obligatoriamente en el Ministerio de Justicia, conforme a la citada Ley y su reglamento. Que el Artculo 33 de la Ley N 387, seala que la labor de los Tribunales que sustanciarn y resolvern las denuncias que se planteen contra abogadas o abogados por infracciones a la tica estarn sometidos exclusivamente a la citada Ley y su reglamento. Que la Disposicin Final Primera de la Ley N 387, establece que el rgano Ejecutivo, mediante Decreto Supremo, reglamentar la Ley en el plazo de noventa (90) das calendario, computables a partir de su promulgacin. Que la regulacin del ejercicio de la abogaca y el registro y control de las abogadas y abogados conlleva la imperiosa necesidad de constituir mecanismos operativos que permitan dar cumplimiento a las disposiciones contenidas en la Ley N 387, conforme a la nueva visin del Estado Plurinacional de Bolivia. EN CONSEJO DE MINISTROS,

www.bolivialegal.com

Pgina 89

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 D E C R E T A: REGLAMENTO A LA LEY DEL EJERCICIO DE LA ABOGACA

CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar la Ley N 387, de 9 de julio de 2013, del Ejercicio de la Abogaca. ARTCULO 2.- (REGISTRO PBLICO DE LA ABOGACA). La estructura administrativa y funcional del Registro Pblico de la Abogaca, ser establecida mediante Resolucin Ministerial por el Ministerio de Justicia. Para el funcionamiento del Registro Pblico de la Abogaca se contar con las siguientes fuentes de financiamiento: a. Recursos especficos del Ministerio de Justicia provenientes de sus actividades; b. Asignaciones del Tesoro General de la Nacin de acuerdo a su disponibilidad financiera; c. Donaciones o crditos de organismos nacionales o internacionales. ARTCULO 3.- (FUNCIONES). El Ministerio de Justicia a travs del Registro Pblico de la Abogaca, en el marco de las atribuciones establecidas en la Ley N 387, tendr las siguientes funciones: a. Procesar el registro y matriculacin de las abogadas y abogados y de las Sociedades Civiles de Abogadas y Abogados; b. Realizar los actos pblicos y formales de juramento y otorgacin de credenciales; c. Recibir las denuncias por faltas a la tica profesional para su oportuna remisin a los Tribunales Departamentales del Ministerio de Justicia o al Colegio de Abogados respectivo, cuando corresponda; d. Desarrollar, implementar y actualizar el sistema informtico del Registro Pblico de la Abogaca; e. Atender las solicitudes de renovacin y reposicin de credenciales; f. Efectuar el proceso de seleccin de los miembros del Tribunal Nacional y de los Tribunales Departamentales de tica de la Abogaca; g. Elaborar y actualizar los aranceles de honorarios profesionales de la abogaca de cada Departamento para su aprobacin, y gestionar su publicacin; h. Organizar seminarios y cursos de capacitacin, en coordinacin con universidades, entidades pblicas o privadas, referidos a la formacin y actualizacin acadmica de las abogadas y abogados.

CAPTULO II REGISTRO Y MATRICULACIN DE ABOGADAS Y ABOGADOS ARTCULO 4.- (REQUISITOS). I. Las abogadas y los abogados que soliciten registro y matriculacin en el Registro Pblico de la Abogaca, debern cumplir con los siguientes requisitos: a. Cursar nota de solicitud por escrito, de manera personal o mediante apoderado, al Ministerio de Justicia; b. Presentar fotocopias simples del Ttulo Profesional, del Diploma Acadmico u otro documento equivalente, emitido por autoridad competente, cuando corresponda; c. Presentar fotocopia simple de la cdula de identidad; d. Presentar fotografa conforme a las caractersticas establecidas por el Ministerio de Justicia;

www.bolivialegal.com

Pgina 90

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 e. Presentar el comprobante original y fotocopia simple del depsito que acredite el pago del costo del Registro y Matriculacin a una cuenta fiscal del Ministerio de Justicia; f. Llenar y suscribir los formularios proporcionados por el Ministerio de Justicia. II. A momento de la solicitud de registro y matriculacin se deber exhibir los originales de los documentos sealados en el inciso b) del Pargrafo precedente a efectos de su verificacin. III. Opcionalmente la interesada o el interesado podr adjuntar a su trmite fotocopia legalizada del Ttulo Profesional, cuya antigedad al momento de la presentacin no debe ser mayor a los tres (3) meses computados a partir de la fecha de su otorgacin con el objeto de simplificar el proceso de verificacin de documentos. ARTCULO 5.- (VERIFICACIN). El Ministerio de Justicia, a travs del Registro Pblico de la Abogaca verificar: a. El cumplimiento de los requisitos para el registro y matriculacin de abogadas y abogados, para la ulterior prosecucin del trmite; b. La autenticidad de los Ttulos Profesionales de abogadas y abogados, debiendo solicitar al Ministerio de Educacin y a las Universidades reconocidas del Estado Plurinacional de Bolivia, certificacin sobre la autenticidad de dichos documentos que hubiesen expedido, requerimiento que deber ser atendido en forma oportuna y gratuita. ARTCULO 6.- (REGISTRO Y MATRICULACIN DE ABOGADAS Y ABOGADOS). I. El registro de abogadas y abogados consignar los datos personales del profesional, formacin acadmica, informacin laboral, domicilio, fecha de emisin del Ttulo Profesional y fecha de registro y matriculacin en el Ministerio de Justicia. II. Cuando corresponda, adems de los datos sealados en el Pargrafo precedente, el registro deber consignar la fecha en la que se hubiese procedido a la matriculacin de la abogada o del abogado de manera previa a la vigencia de la Ley N 387, en algn Colegio de Abogados. ARTCULO 7.- (CREDENCIAL DE ABOGADA Y ABOGADO). I. La credencial de abogada y abogado, ser de uso nico y exclusivo de su titular y acreditar su habilitacin para el ejercicio profesional en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia. II. A efectos de actualizacin de la informacin de la abogada o el abogado matriculado y la implementacin de mecanismos de control del ejercicio de la abogaca, el periodo de vigencia de la credencial ser de seis (6) aos; vencido el plazo, corresponder su renovacin. III. El Ministerio de Justicia a travs de Resolucin Ministerial establecer expresamente los mecanismos de seguridad a implementarse en el proceso de extensin de credenciales, su renovacin y reposicin. ARTCULO 8.- (ANULACIN DEL REGISTRO Y MATRCULA). De evidenciarse que la documentacin que permiti la extensin de la credencial no es autntica, el Ministerio de Justicia anular el registro y la matriculacin e iniciar las acciones legales que correspondan. CAPTULO III REGISTRO Y MATRICULACIN DE SOCIEDADES CIVILES DE ABOGADAS Y ABOGADOS ARTCULO 9.- (REQUISITOS). Las Sociedades Civiles de Abogadas y Abogados que soliciten su registro y matriculacin en el Registro Pblico de la Abogaca, debern cumplir con los siguientes requisitos: a. Cursar solicitud escrita ante el Ministerio de Justicia;

www.bolivialegal.com

Pgina 91

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 b. Fotocopia simple del acta o escritura de constitucin; c. Presentar el comprobante original y fotocopia simple del depsito que acredite el pago del costo del registro y matriculacin a una cuenta fiscal del Ministerio de Justicia; d. Certificacin que acredite el registro y matriculacin de todos los miembros de la sociedad civil en el Ministerio de Justicia, exceptuando los casos que se encuentren en el margen del plazo sealado en la Disposicin Transitoria Cuarta de la Ley N 387; e. Estructura, reglamento y procedimientos internos de la Sociedad. ARTCULO 10.- (REGISTRO Y MATRICULACIN DE SOCIEDADES CIVILES). I. El registro de Sociedades Civiles de Abogadas y Abogados consignar la razn social, el nombre del Presidente, su Directorio, los socios y el domicilio legal. II. El Ministerio de Justicia a travs del Registro Pblico de la Abogaca, verificar el cumplimiento de los requisitos para proceder con el registro. En caso de concurrir observaciones en la documentacin presentada, la subsanacin deber efectuarse en un plazo de cinco (5) das hbiles computables a partir de notificadas las observaciones. III. Cumplidos los requisitos establecidos, se proceder con la emisin de la Resolucin Ministerial que disponga el registro y matriculacin de la Sociedad Civil de Abogadas y Abogados. CAPTULO IV COOPERACIN Y ACCESO A LA INFORMACIN ARTCULO 11.- (PLAZOS). I. La remisin de oficio de las denuncias e informacin sobre las sanciones impuestas por infracciones a la tica, deber efectuarse por el Ministerio de Justicia y los Colegios de Abogados, en el plazo mximo de diez (10) das hbiles a partir de su conocimiento. II. El mismo plazo sealado en el Pargrafo precedente, se aplicar para la remisin de antecedentes al Ministerio de Justicia y respectivos Colegios de Abogadas y Abogados cuando corresponda, por parte de la autoridad jurisdiccional o administrativa, de conformidad al Artculo 46 de la Ley N 387. Esta informacin ser consignada en el archivo personal de la abogada o del abogado sancionado. III. Los Colegios de Abogadas y Abogados, debern remitir al Ministerio de Justicia trimestralmente a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo, las listas actualizadas de sus afiliados en la que figuren datos personales del profesional afiliado, formacin acadmica, informacin laboral, domicilio y la fecha de afiliacin. ARTCULO 12.- (INFORMACIN). El Ministerio de Justicia, publicar y actualizar en su portal web: a. La base de datos de las abogadas y abogados registrados en el Ministerio de Justicia; b. La base de datos de las Sociedades Civiles de Abogadas y Abogados registrados en el Ministerio de Justicia. CAPTULO V TRIBUNALES DE TICA ARTCULO 13.- (POSTULACIN). I. Las abogadas y los abogados registrados y matriculados en el Ministerio de Justicia, podrn postularse como candidatos a miembro titular o suplente de los Tribunales Nacional o Departamentales de tica, previo cumplimiento de los requisitos establecidos en la Ley N 387. II. Asimismo las Universidades reconocidas del Estado Plurinacional de Bolivia, las sociedades y toda forma de reunin y asociacin de abogadas y abogados con fines lcitos registradas por el Ministerio de Justicia en el marco de la Ley N 387, podrn postular a las

www.bolivialegal.com

Pgina 92

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 abogadas y abogados candidatos a miembro titular o suplente de los Tribunales Nacional o Departamentales de tica, que cumplan los requisitos establecidos en la citada Ley. III. Los candidatos a miembro titular o suplente, de los Tribunales Nacional o Departamentales de tica, debern acreditar mediante documentacin idnea el cumplimiento de los requisitos establecidos en el Pargrafo I del Artculo 37 de la Ley N 387. IV. El Ministerio de Justicia a travs del Registro Pblico de la Abogaca, llevar adelante el proceso de seleccin de los miembros del Tribunal Nacional y de los Tribunales Departamentales de tica. V. El procedimiento, plazos y otros aspectos inherentes al proceso de seleccin de miembros de Tribunales de tica titulares y suplentes sern reglamentados a travs de Resolucin Ministerial del Ministerio de Justicia. ARTCULO 14.- (DESIGNACIN). Los miembros titulares y suplentes del Tribunal Nacional y los Tribunales Departamentales de tica, sern designados mediante Resolucin Ministerial del Ministerio de Justicia. ARTCULO 15.- (CONFORMACIN DE LOS TRIBUNALES DEPARTAMENTALES). I. Los Tribunales Departamentales del Ministerio de Justicia, competentes para conocer, sustanciar y resolver las denuncias que se planteen contra abogadas y abogados por infracciones a la tica, sern conformados en proporcin al nmero de registrados en el Ministerio de Justicia, conforme los siguientes parmetros: a. De uno (1) a tres mil (3.000), el Tribunal Departamental ser conformado por tres (3) miembros titulares y tres (3) suplentes, que conformarn una (1) sola sala; b. De tres mil uno (3.001) a siete mil (7.000), el Tribunal Departamental ser conformado por seis (6) miembros titulares y seis (6) suplentes, que conformarn dos (2) salas; c. De siete mil uno (7.001) en adelante, el Tribunal Departamental ser conformado por nueve (9) miembros titulares y nueve (9) suplentes, que conformarn tres (3) salas. II. Los miembros suplentes de los Tribunales Departamentales, debern ser habilitados por el Ministerio de Justicia para conformar salas si fuese necesario. ARTCULO 16.- (GASTOS DE OPERACIN). Se entender por gastos de operacin, los insumos, materiales de escritorio, correspondencia y servicios de oficina inherentes a las funciones de los Tribunales de tica. DISPOSICIONES ADICIONALES DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA.- Los recursos presupuestados con anterioridad a la vigencia de la Ley N 387, para el registro pblico de abogados del Ministerio de Justicia, continuarn siendo administrados por dicha Cartera de Estado. DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA.- El Ministerio de Justicia en el plazo de treinta (30) das hbiles, a partir de la aprobacin de la reglamentacin aplicable al proceso de seleccin de los miembros de los Tribunales de tica, realizar la convocatoria pblica a nivel nacional para el Tribunal Nacional y Tribunales Departamentales de tica, en el marco de los plazos establecidos en la Ley N 387. DISPOSICIN ADICIONAL TERCERA.- En el marco del principio de cooperacin, las Universidades reconocidas del Estado Plurinacional de Bolivia, proporcionarn al Ministerio de Justicia la informacin requerida a efecto de verificacin de los Ttulos Profesionales. DISPOSICIONES TRANSITORIAS DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- Los trmites de solicitud de inscripcin en el registro pblico de abogados del Ministerio de Justicia, que fueron iniciados hasta antes de la

www.bolivialegal.com

Pgina 93

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 promulgacin de la Ley N 387, debern proseguir conforme a los procedimientos especficos a ser aprobados por el Ministerio de Justicia mediante Resolucin Ministerial. La seora Ministra de Estado en el Despacho de Justicia, queda encargada de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco MINISTRO DE HIDROCARBUROS Y ENERGA E INTERINO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el numeral 11 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado, determina como una competencia exclusiva, las obras pblicas de infraestructura de inters del nivel central del Estado. Que la Ley N 313, de 6 de diciembre de 2012, declara de prioridad nacional, la construccin de La Casa Grande del Pueblo, como expresin del nuevo Estado Plurinacional Comunitario, en los predios del Ministerio de la Presidencia, ubicado entre calles Ayacucho y Potos de la ciudad de La Paz. Que el Pargrafo I del Artculo 3 de la Ley N 313, establece que el rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Planificacin del Desarrollo, Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y el Ministerio de Culturas, quedan encargados de emitir la normativa necesaria para la construccin de La Casa Grande del Pueblo, en el mbito de sus competencias. Asimismo, el Pargrafo II del citado Artculo, dispone que el Fondo Nacional de Desarrollo Regional FNDR y el Fondo de Inversin Productiva y Social FPS, quedan encargados de la ejecucin del Proyecto. Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 1458, de 9 de enero de 2013, establece que el FNDR elaborar la reglamentacin para el diseo y construccin del proyecto La Casa Grande del Pueblo, en el marco de las polticas de seguridad nacional. Que con la finalidad de ejecutar la construccin de La Casa Grande del Pueblo, el rgano Ejecutivo deber determinar las polticas de financiamiento y la asignacin de recursos, mediante Decreto Supremo. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar la aplicacin de la Ley N 313, de 6 de diciembre de 2012, para las etapas de contratacin y ejecucin de la construccin de La Casa Grande del Pueblo. ARTCULO 2.- (CONSTRUCCIN Y FISCALIZACIN). I. Se autoriza al Ministerio de la Presidencia realizar contrataciones directas y/o licitaciones nacionales o internacionales de bienes, servicios y obras para la ejecucin de la

www.bolivialegal.com

Pgina 94

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 construccin y supervisin de La Casa Grande del Pueblo en los predios de este Ministerio de acuerdo al diseo concluido del proyecto. II. Se establece como entidad encargada de la fiscalizacin de la construccin y supervisin de La Casa Grande del Pueblo, al Fondo Nacional de Desarrollo Regional FNDR. ARTCULO 3.- (COMISIN DE CALIFICACIN). Se instruye a los Ministerios de la Presidencia; de Planificacin del Desarrollo; de Economa y Finanzas Pblicas; de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda; de Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupcin y al FNDR, designar personal especializado para que conforme la Comisin de Calificacin de la contratacin de la construccin de La Casa Grande del Pueblo. ARTCULO 4.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS). I. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas transferir recursos del Tesoro General de la Nacin TGN de acuerdo a disponibilidad financiera, a las siguientes entidades: a. Al Ministerio de la Presidencia el monto de Bs288.490.245.- (DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO MILLONES CUATROCIENTOS NOVENTA MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO 00/100 BOLIVIANOS) para la construccin y supervisin de La Casa Grande del Pueblo; b. Al FNDR el monto de Bs533.825.- (QUINIENTOS TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO 00/100 BOLIVIANOS) para la fiscalizacin de la construccin de La Casa Grande del Pueblo; c. Al Ministerio de Culturas y Turismo para la contratacin de consultoras para la ejecucin del proceso de rescate, traslado de las piezas y partes con valor patrimonial, identificados y descritos segn Reglamento especfico elaborado por este Ministerio; adems de la fiscalizacin de la demolicin; d. Al FNDR para la demolicin de las estructuras que se hallen en el predio.

II. Para dar cumplimiento a los incisos b), c) y d) del Pargrafo I, del presente Artculo se autoriza a dichas entidades la inscripcin o incremento del gasto en las partidas de consultora por producto o consultores de lnea, para gasto de capital o corriente previa evaluacin del Ministerio de Planificacin del Desarrollo y/o del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, segn corresponda. III. Para la realizacin de las modificaciones presupuestarias las entidades involucradas debern dar cumplimiento al Decreto Supremo N 29881, de 7 de enero de 2009. DISPOSICIONES ADICIONALES DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- Se instruye al FNDR elaborar el Reglamento Operativo de la fase de inversin a lo previsto en el presente Decreto Supremo. DISPOSICIONES TRANSITORIAS DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- El FNDR en un plazo de quince (15) das hbiles a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, remitir al Ministerio de la Presidencia el diseo del Proyecto La Casa Grande del Pueblo concluido y aprobado por las instancias correspondientes. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia, de Planificacin del Desarrollo, de Economa y Finanzas Pblicas, de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, de Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupcin, y de Culturas y Turismo, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com

Pgina 95

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco MINISTRO DE HIDROCARBUROS Y ENERGA E INTERINO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres.

DECRETO SUPREMO N 1762 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el numeral 7 del Artculo 21 de la Constitucin Poltica del Estado, determina como derecho de las bolivianas y los bolivianos, la libertad de residencia, permanencia y circulacin en todo el territorio boliviano, que incluye la salida e ingreso del pas. Que el Artculo 234 de la Constitucin Poltica del Estado, establece entre otros requisitos para el desempeo de funciones pblicas, contar con la nacionalidad boliviana. Que el Decreto Supremo N 0734, de 8 de diciembre de 2010, modificado por el Decreto Supremo N 1179, de 4 de abril de 2012, establece las clases de pasaportes que sern emitidos por el Ministerio de Relaciones Exteriores, as como los beneficiarios y la reglamentacin bsica para su obtencin. Que la Convencin de Viena sobre Relaciones Diplomticas de 1961, dispone que las inmunidades y privilegios para el agente diplomtico se conceden no en beneficio de las personas, sino con el fin de garantizar el desempeo eficaz de las funciones de las misiones diplomticas en calidad de representantes de los Estados, siendo extensibles dichos privilegios e inmunidades a su familia. Que a fin de asegurar dicho desempeo y considerando la naturaleza del servicio de Relaciones Exteriores, resulta necesario modificar el Decreto Supremo N 0734, en cuanto al requisito de la nacionalidad previsto para beneficiarios de pasaportes diplomticos; e incluir que la solicitud de pasaportes diplomticos, oficiales y de servicio, se efecte desde el lugar sede de funciones. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO NICO.I. Se modifica el Artculo 3 del Decreto Supremo N 0734, de 8 de diciembre de 2010, con el siguiente texto: ARTCULO 3.- (BENEFICIARIOS DE UN PASAPORTE DIPLOMTICO). El pasaporte diplomtico slo puede otorgarse a nacionales bolivianos, en su calidad de altos servidores pblicos del Estado Plurinacional de Bolivia que ostenten una de las investiduras siguientes: 1. Presidente (a) Constitucional del Estado Plurinacional. 2. Vicepresidente (a) Constitucional del Estado Plurinacional. 3. Senadores (as) y Diputados (as) titulares y suplentes. 4. Ministros (as) en ejercicio del rgano Ejecutivo Plurinacional.

www.bolivialegal.com

Pgina 96

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 5. Presidente (a) del Tribunal Supremo de Justicia. 6. Presidente (a) del Tribunal Constitucional. 7. Presidente (a) del Tribunal Agroambiental. 8. Presidente (a) del Consejo de la Magistratura. 9. Presidente (a) del Tribunal Supremo Electoral. 10. Contralor (a) General del Estado. 11. Procurador (a) General del Estado. 12. Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas; Jefe de Estado Mayor del Comando en Jefe; Inspector General de las Fuerzas Armadas; Comandante General del Ejrcito; Comandante General de la Fuerza Area; Comandante General de la Armada Boliviana; Comandante General de la Polica Boliviana, todos en servicio. 13. Viceministros (as), Directores (as) Generales, Jefes (as) de Unidad del Ministerio de Relaciones Exteriores. 14. Director (a) General de Comunicaciones del Ministerio de la Presidencia. 15. Jefes (as) de misiones diplomticas permanentes, especiales o transitorias. 16. Cnsules Generales. 17. Servidores (as) de misiones diplomticas, permanentes, especiales o temporales, que tengan rango diplomtico expresamente conferido. 18. Servidores (as) con rango diplomtico del Servicio Central del Ministerio de Relaciones Exteriores, en misin temporal en el exterior. 19. Servidores (as) con rango diplomtico que cumplan una funcin oficial permanente o temporal en organismos internacionales. 20. Servidores (as) pblicos designados en el Servicio Exterior, que sin tener rango diplomtico, el ordenamiento jurdico del pas sede donde prestarn funciones requiera su acreditacin con un pasaporte diplomtico. 21. Representantes del Estado Plurinacional de Bolivia, que sin tener rango diplomtico, cumplan funciones ejecutivas o de direccin en Organismos Internacionales, previa autorizacin con norma legal correspondiente emitida por el seor Ministro de Relaciones Exteriores, de acuerdo al procedimiento establecido mediante Resolucin Ministerial. 22. Agregados (as) militares y policiales, expresamente acreditados por el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia en el exterior. 23. Adjuntos militares y policiales, nica y exclusivamente cuando el pas sede requiera su acreditacin con un pasaporte diplomtico. II. Se modifica el Artculo 10 del Decreto Supremo N 0734, de 8 de diciembre de 2010, con el siguiente texto: ARTCULO 10.- (PRESENCIA FSICA DEL SOLICITANTE). I. Al constituirse los pasaportes diplomticos, oficiales y de servicio, en documentos de identidad para realizar viajes al exterior, es imprescindible la presencia fsica del titular en el Ministerio de Relaciones Exteriores para el otorgamiento de los mismos, a objeto de firmar los documentos correspondientes. II. En caso de servidores pblicos que cumplan funciones en las Representaciones Diplomticas y Consulares en el Servicio Exterior, Representaciones Permanentes ante Organismos Internacionales y nacionales bolivianos que desempeen funciones en cargos directivos ante Organismos Internacionales, a los que se haya emitido pasaportes diplomticos, oficiales o de servicio, se autoriza a efectuar la solicitud de emisin de nuevos pasaportes desde la sede de sus funciones a travs de la Misin Diplomtica o Consular correspondiente y conforme a reglamentacin emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores. III. En el caso de las esposas(os), e hijas(os) dependientes de servidores pblicos que cumplan funciones en las Representaciones Diplomticas y Consulares en el Servicio Exterior, representaciones permanentes ante organismos internacionales y nacionales bolivianos que desempeen funciones en cargos directivos ante organismos internacionales, a los que se haya emitido pasaportes diplomticos, oficiales o de servicio, el titular de los mismos queda autorizado a efectuar la solicitud de emisin de nuevos pasaportes, desde la sede de sus

www.bolivialegal.com

Pgina 97

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 funciones a travs de la Misin Diplomtica o Consular correspondiente y conforme a reglamentacin emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores. III. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 14 del Decreto Supremo N 0734, de 8 de diciembre de 2010, con el siguiente texto: I. Los titulares de pasaportes diplomticos, oficiales y de servicio, que requieran de visa para su viaje de representacin al exterior, debern dirigir nota oficial de solicitud de visa, firmada por la autoridad jerrquica superior de la institucin correspondiente, adjuntando la documentacin respaldatoria del viaje oficial, con una anticipacin mnima de setenta y dos (72) horas. Se har extensiva la solicitud, si fuera el caso, para la esposa(so), hijas(os), en calidad de dependientes del titular, sean estos ltimos portadores de pasaportes diplomticos, oficiales o de servicio. DISPOSICIONES ADICIONALES DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- El Ministerio de Relaciones Exteriores en el plazo de treinta (30) das hbiles proceder a modificar la reglamentacin que en la materia haya emitido. El seor Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco MINISTRO DE HIDROCARBUROS Y ENERGA E INTERINO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres. DECRETO SUPREMO N 1768 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que los numerales 5 y 6 del Artculo 21 de la Constitucin Poltica del Estado, establecen entre los derechos civiles de las bolivianas y los bolivianos, expresar y difundir libremente pensamientos u opiniones por cualquier medio de comunicacin, de forma oral, escrita o visual, individual o colectiva; as como, acceder a la informacin, interpretarla, analizarla y comunicarla libremente, de manera individual o colectiva. Que la Ley N 366, de 29 abril de 2013, del Libro y la Lectura Oscar Alfaro, tiene por objeto promover el ejercicio del derecho a la lectura y escritura en condiciones de libertad, equidad social y respeto a la diversidad de expresiones culturales, generando polticas pblicas, planes y acciones de fomento a la escritura, lectura y acceso al libro, la creacin cultural, literaria, acadmica y cientfica. Que la Disposicin Final nica de la Ley N 366, dispone que la misma ser reglamentada por el rgano Ejecutivo, en un plazo mximo de noventa (90) das calendario a partir de su promulgacin. Que a efectos de aplicar y viabilizar la implementacin de Ley N 366, es necesario reglamentar y normar, entre otros, aspectos referidos a las medidas de fomento al libro y la lectura, la estructura y organizacin del Fondo Editorial del Libro Boliviano, la determinacin del

www.bolivialegal.com

Pgina 98

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 rgimen jurdico del libro, el establecimiento de las atribuciones del Comit Plurinacional de Libro y la Lectura, y la incorporacin de disposiciones para regular el funcionamiento del Sistema Plurinacional de Archivos y Bibliotecas. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: REGLAMENTO DE LA LEY N 366, DE 29 DE ABRIL DEL 2013, DEL LIBRO Y LA LECTURA OSCAR ALFARO CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar la Ley N 366, de 29 de abril de 2013, del Libro y la Lectura Oscar Alfaro, estableciendo mecanismos y procedimientos para su implementacin. ARTCULO 2.- (DEFINICIONES). Para efectos del presente Decreto Supremo, adems de lo establecido en el Artculo 4 de la Ley N 366, se entender por: a. Agencias ISBN/ISMN/ISSM.- Representaciones nacionales o cmaras del sector que son responsables de la gestin de la numeracin internacional del libro, publicaciones peridicas o seriadas y msica escrita en el pas, por acuerdo con las agencias internacionales matrices; b. Autor.- Persona fsica que realiza la creacin intelectual; c. Entorno digital.- Referente a la red global de interconexin digital (internet) y los mecanismos, soportes materiales y digitales, contenidos y dems componentes que hacen posible el funcionamiento de la red;

d. Fiesta de la lectura.- Evento organizado para intervenir efectivamente el espacio social mediante diversas formas de comunicacin con la finalidad de priorizar y fomentar la lectura y la literatura, con libre acceso a los libros en todos sus formatos; e. Publicacin oficial.- Libros, revistas, folletos, memorias o material impreso elaborado o publicado por las entidades pblicas del nivel central del Estado o de las entidades territoriales autnomas; f. Revista pornogrfica.- Material impreso en cualquier formato con imgenes de desnudo explcito para estimular el deseo sexual, que no reviste primordialmente inters literario, cientfico, pedaggico o artstico;

g. Servicios bibliotecarios mviles.- Buses equipados adecuadamente para transportar colecciones organizadas y procesadas de documentos que incorporan medios auxiliares de consulta y apoyo a la educacin e investigacin, para visitar en forma planificada, peridica y publicitada, con preferencia municipios y comunidades distantes y que no cuentan con servicios bibliotecarios estables. h. Sistema Plurinacional de Archivos y Bibliotecas.- Conjunto organizado de archivos y bibliotecas pblicas y privadas del Estado Plurinacional de Bolivia, en todos sus niveles de gobierno. CAPTULO II FOMENTO AL LIBRO Y LA LECTURA ARTCULO 3.- (PLAN PLURINACIONAL DE FOMENTO AL LIBRO Y LA LECTURA). El Plan Plurinacional de Fomento al Libro y la Lectura, ser elaborado por los Ministerios de Educacin y de Culturas y Turismo, en el mbito de sus competencias,

www.bolivialegal.com

Pgina 99

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 considerando la opinin y propuestas del Comit Plurinacional del Libro y la Lectura y otros actores de la sociedad civil participantes de las reuniones del Comit. ARTCULO 4.- (CONTENIDO Y ALCANCE DEL PLAN). I. El Plan Plurinacional de Fomento al Libro y la Lectura es una propuesta integral y comprende la produccin, difusin, circulacin, conservacin del libro y fomento de la lectura, propiciando la participacin de autores, editores, libreros y otros actores ligados al sector. El Plan establecer los objetivos, estrategias y lneas de accin en el marco de la Ley N 366 y el presente Decreto Supremo; as como, los recursos necesarios y los responsables de su ejecucin. El Plan considerar la lectura como una herramienta bsica para el ejercicio del derecho a la educacin y a las culturas en el marco de la sociedad de la informacin y subrayar el inters general de la lectura en la vida cotidiana de la sociedad. El Plan establecer estmulos a la lectura y creacin intelectual, incluyendo contenidos digitales, principalmente que estn dirigidos a la poblacin infantil, juvenil y a las personas con discapacidad. El Plan prestar especial atencin a la potenciacin de los servicios y a las dotaciones bibliogrficas de las bibliotecas, principalmente pblicas y escolares, con el objetivo de facilitar el acceso a la informacin y crear las condiciones favorables para la formacin y el desarrollo de lectores. Entre las acciones que el Plan incluya, se promover la coordinacin entre las entidades territoriales autnomas y dems entidades o instituciones pblicas y privadas competentes, para la creacin y utilizacin de instrumentos de anlisis que permitan conocer la realidad de la lectura y la creacin literaria en el Estado Plurinacional de Bolivia, la situacin de las bibliotecas pblicas y escolares, as como la organizacin de fiestas de la lectura e implementacin de servicios bibliotecarios mviles. El Plan prever medidas de evaluacin y seguimiento que permitan valorar los logros alcanzados e introducir las mejoras oportunas. ARTCULO 5.- (EXENCIN Y TASA CERO EN EL IVA). I. Para los efectos de aplicacin del Pargrafo I del Artculo 8 de la Ley N 366, est exenta del pago del Impuesto al Valor Agregado IVA, la importacin de libros, peridicos y revistas, en versin impresa, comprendidos en el Anexo que forma parte del presente Decreto Supremo. Este beneficio no alcanza a la importacin de revistas pornogrficas. Conforme al Pargrafo II del Artculo 8 de la Ley N 366, la venta en versin impresa de libros producidos en el territorio nacional y de libros importados, as como de publicaciones oficiales, est sujeta a la aplicacin de la Tasa Cero en el IVA. Se encuentra excluida de la aplicacin de la Tasa Cero en el IVA, la venta de revistas y peridicos de carcter no oficial. Para los efectos del presente Artculo, la definicin de libro incluye a los diccionarios, atlas y enciclopedias, as como a sus complementos en cualquier soporte. CAPTULO III FONDO EDITORIAL DEL LIBRO BOLIVIANO FONDO LIBRO ARTCULO 6.- (OBJETO Y MBITO DE APLICACIN).

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

II.

III.

www.bolivialegal.com

Pgina 100

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 I. El Fondo Editorial del Libro Boliviano - FONDOLIBRO tiene por objeto financiar, total o parcialmente, proyectos, programas y actividades de fomento a la lectura y el libro establecidas en el Plan Plurinacional de Fomento al Libro y la Lectura. Los recursos del FONDOLIBRO sern manejados conforme a lo establecido en el presente Decreto Supremo.

II.

ARTCULO 7.- (ADMINISTRACIN DEL FONDOLIBRO). La administracin del FONDOLIBRO por parte de los Ministerios de Educacin y de Culturas y Turismo, ser de carcter rotativo cada cinco (5) gestiones, correspondiendo ejercer dicho rol la primera vez, al Ministerio de Culturas y Turismo. ARTCULO 8.- (RECURSOS). En cada gestin, los Ministerios de Educacin y de Culturas y Turismo, en forma coordinada definirn los recursos a destinarse al FONDOLIBRO, con base en la previsin de actividades, programas y proyectos en el marco del Plan Plurinacional de Fomento al Libro y la Lectura. ARTCULO 9.- (PROYECTOS BENEFICIADOS CON EL FONDOLIBRO). I. En el marco del Plan Plurinacional de Fomento al Libro y la Lectura, se establecen las siguientes modalidades para asignacin de recursos del FONDOLIBRO a proyectos: a. Concursable. Se efectuar anualmente mediante convocatorias pblicas a nivel nacional, sobre la base de criterios de elegibilidad; b. Asignacin directa. Se podrn financiar proyectos y actividades en forma directa. Dichos proyectos debern estar en el marco del Artculo 6 de la Ley N 366. El Comit Plurinacional del Libro y la Lectura establecer los criterios de elegibilidad; II. A efectos de cumplir lo sealado en el Pargrafo precedente, se autoriza a la Cartera de Estado a cargo de la administracin del FONDOLIBRO, a realizar transferencias pblico-privadas con recursos de dicho Fondo. CAPTULO IV RGIMEN JURDICO DEL LIBRO

ARTCULO 10.- (LIBERTAD DE EDICIN, IMPRESIN Y CIRCULACIN DE LIBROS). El Estado Plurinacional de Bolivia garantiza la libertad de edicin, impresin y circulacin de libros, sean nacionales o importados, que cumplan con lo establecido en la legislacin nacional. Su edicin, impresin y circulacin slo podrn limitarse o impedirse por resolucin de autoridad competente. ARTCULO 11.- (IDENTIFICACIN DEL LIBRO). Las indicaciones sealadas en el Pargrafo I del Artculo 9 de la Ley N 366, no sern necesarias cuando se trate de publicaciones voluntarias de libros y productos editoriales, en el entorno digital, para su libre acceso y distribucin al pblico. Para ello debern contar con la inscripcin en un registro de propiedad intelectual del entorno digital bajo licencias de libre distribucin. ARTCULO 12.- (NUMERACIN INTERNACIONAL). I. La gestin de la numeracin internacional de libros (ISBN), publicaciones de msica escrita (ISMN) y publicaciones seriadas o peridicas (ISSN) por las agencias ISBN/ISMN/ISSN en el pas, se implementar mediante convenios con los ministerios competentes para facilidades en el registro y acuerdos de informacin. Los Ministerios de Educacin y de Culturas y Turismo, o el Comit Plurinacional del Libro y la Lectura podrn solicitar peridicamente a las agencias ISBN/ISMN/ISSN reportes sobre los registros realizados a nivel nacional. CAPTULO V COMIT PLURINACIONAL DEL LIBRO Y LA LECTURA

II.

www.bolivialegal.com

Pgina 101

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 ARTCULO 13.- (DIRECTIVA). El Comit Plurinacional del Libro y la Lectura tendr una Directiva, conformada por la (el) Presidenta(e), Vicepresidenta(e) y Secretaria(o), elegidos por la mitad ms uno del total de los miembros, en la primera reunin ordinaria correspondiente, por el perodo de dos (2) aos. ARTCULO 14.- (REUNIONES). I. Las reuniones del Comit Plurinacional del Libro y la Lectura tendrn carcter itinerante, con la finalidad de promover la participacin y responsabilidad de cada uno de sus miembros. Los miembros del Comit Plurinacional del Libro y la Lectura, no percibirn dietas ni remuneracin alguna por su participacin.

II.

ARTCULO 15.- (PARTICIPACIN DE OTROS ACTORES DE LA SOCIEDAD CIVIL). El Comit Plurinacional del Libro y la Lectura, fomentar la participacin y generacin de alianzas con instituciones y personas naturales, nacionales y extranjeras, ligadas a la cultura de la lectura, actores que podrn ser invitados a participar en las reuniones sin derecho a voto. ARTCULO 16.- (ATRIBUCIONES). Son atribuciones del Comit Plurinacional del Libro y la Lectura: a. Asesorar al Estado Plurinacional de Bolivia en la aplicacin de la Ley N 366 y el presente Decreto Supremo; b. Declarar de inters nacional los libros y publicaciones, cuyo contenido cultural, histrico, tecnolgico, cientfico, acadmico y educacional resulten de gran aporte para la sociedad, para su publicacin a travs del FONDOLIBRO; c. Proponer medidas de fomento al libro y la lectura para su inclusin en el Plan Plurinacional del Libro y la Lectura; d. Sugerir acciones que promuevan la participacin de los autores, editores y libreros bolivianos en congresos, ferias, exposiciones, encuentros y otros eventos nacionales e internacionales dedicados al libro y productos editoriales afines; e. Seleccionar, en el marco del Plan Plurinacional de Fomento al Libro y la Lectura, los proyectos, en la modalidad directa, a ser beneficiados por el FONDOLIBRO; f. Conocer y evaluar semestralmente la ejecucin del FONDOLIBRO con base en los informes que presente para el efecto el Administrador del dicho Fondo; g. Conocer anualmente los reportes del ISBN, ISMN e ISSN; h. Emitir resoluciones declarativas sobre el contenido de material bibliogrfico que pueda resultar lesivo a los principios y valores establecidos en la Constitucin Poltica del Estado, en base a informes tcnicos emitidos por el Ministerio de Educacin, Ministerio de Culturas y Turismo o por instancias tcnicas de los gobiernos departamentales; i. Recomendar el otorgamiento de reconocimientos a escritores, editores y gestores u otros por su trayectoria o aporte, a la produccin o promocin del libro y la lectura; j. Emitir su reglamentacin interna; k. Otras que se deriven de la aplicacin de la Ley N 366.

CAPTULO VI SISTEMA PLURINACIONAL DE ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS ARTCULO 17.- (COMPONENTES DEL SISTEMA PLURINACIONAL DE ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS). El Sistema Plurinacional de Archivos y Bibliotecas est conformado por: a. El Subsistema de Archivos; b. El Subsistema de Bibliotecas.

www.bolivialegal.com

Pgina 102

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 ARTCULO. 18.- (COORDINACIN). El Sistema Plurinacional de Archivos y Bibliotecas, promover la articulacin, coordinacin y cooperacin mutua de los archivos pblicos y privados, y de las bibliotecas pblicas y privadas, organizados bajo subsistemas, para poder articular planes, programas y proyectos y contar con un registro nacional administrativo de los archivos y bibliotecas sealados que lo integran. ARTCULO 19.- (ARCHIVO Y BIBLIOTECA NACIONALES DE BOLIVIA). El Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia, en su rol de asegurar la conservacin del patrimonio archivstico y de preservar y organizar la produccin intelectual y el patrimonio bibliogrfico, podr: a. Sugerir normas y procedimientos tcnicos al Sistema Nacional de Archivos y Bibliotecas para mejorar la conservacin, organizacin, servicio y difusin del patrimonio documental, bibliogrfico y archivstico del Estado Plurinacional de Bolivia; b. Coordinar acciones con las entidades e instituciones pblicas y privadas bajo las cuales funcionen las bibliotecas y archivos que forman parte del Sistema Plurinacional de Archivos y Bibliotecas; c. Promover la sistematizacin, conservacin, control y preservacin de los recursos archivsticos y bibliotecolgicos como fuente de informacin y patrimonio cultural; d. Constituirse en un espacio de encuentro, participacin y concertacin de diferentes actores vinculados al sector de los archivos y las bibliotecas. ARTCULO 20.- (REGISTRO PLURINACIONAL DE ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS). Es obligacin de todos los archivos y bibliotecas pblicas y privadas del Estado Plurinacional de Bolivia, registrarse ante el Ministerio de Educacin segn reglamentacin emita para el efecto. Los datos del Registro debern ser de conocimiento pblico. ARTCULO 21.- (SUBSISTEMA DE BIBLIOTECAS). I. El Subsistema de Bibliotecas es el conjunto de bibliotecas que se organizan, articulan e interactan a nivel nacional, con el fin de poner a disposicin de la poblacin sus recursos y servicios, aplicando principios, normas tcnicas y procesos bibliotecolgicos comunes. Comprende, adems, principios, normas tcnicas, mtodos y procedimientos que regulan los procesos tcnicos organizativos y de gestin bibliotecolgicos y las relaciones entre sus diversos componentes. El Subsistema de Bibliotecas est conformado por: Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia; Bibliotecas de los rganos del Estado; Bibliotecas Pblicas; Bibliotecas Escolares; Bibliotecas Universitarias; Bibliotecas Depositarias; Bibliotecas Especiales; Bibliotecas Especializadas; Bibliotecas de instituciones privadas; Hemerotecas; Centros de Documentacin e Informacin; Otras unidades de informacin. El Subsistema de Bibliotecas promover la participacin voluntaria de los sectores pblico y privado a travs de la concertacin, a fin de apoyar el desarrollo de las bibliotecas y centros de informacin, as como integrar y ordenar la informacin bibliogrfica impresa y digital. ARTCULO 22.- (SUBSISTEMA DE ARCHIVOS) I. El Subsistema de Archivos es el conjunto articulado de los archivos institucionales encargados de la gestin documental y el tratamiento, conservacin, difusin y salvaguarda del patrimonio archivstico del Estado Plurinacional de Bolivia.

II. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. III.

www.bolivialegal.com

Pgina 103

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

II.

El Subsistema de Archivos est conformado por: a. Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia; b. Archivos de los rganos del Estado; c. Archivos de colegios de profesionales, academias y fundaciones cientficas y culturales; d. Archivos eclesisticos; e. Colecciones privadas que se adhieran; f. Archivos departamentales, regionales y municipales. III. A efectos de conservacin clasificada y ordenada del patrimonio archivstico del Estado Plurinacional de Bolivia, las instancias establecidas en los incisos b) al e) del Pargrafo anterior, debern remitir la documentacin archivada con una antigedad igual o mayor a treinta y cinco (35) aos, al Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. IV. Las instancias sealadas en el inciso f) del Pargrafo II del presente Artculo, podrn coordinar la remisin de su documentacin archivada con el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. ARTCULO 23.- (PROGRAMA DE BIBLIOTECAS ESCOLARES). I. El Ministerio de Educacin, en coordinacin con las Direcciones Departamentales de Educacin y los Gobiernos Autnomos Municipales, impulsar un programa de bibliotecas escolares, a objeto de fomentar y promocionar la lectura y la implementacin y fortalecimiento de las bibliotecas escolares. Las bibliotecas escolares que se establezcan debern tener colecciones actualizadas que garanticen la diversidad cultural y respondan a las necesidades de los estudiantes y maestros. El programa de bibliotecas escolares sealar los criterios bsicos y los procedimientos para la seleccin de colecciones bibliogrficas, conservacin del material y participacin de estudiantes, maestros, autoridades escolares y comunidad en general, entre otros.

II.

ARTCULO 24.- (ARCHIVOS DE LAS ENTIDADES PBLICAS). Todas las entidades pblicas del nivel central del Estado, de acuerdo a su disponibilidad financiera, procurarn contar con un archivo institucional con el objeto de resguardar la documentacin institucional inactiva. DISPOSICIONES ADICIONALES DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- Se incorpora como ltimo prrafo del Artculo 8 del Decreto Supremo N 21530, de 27 de febrero de 1987, con el siguiente texto: Por las compras de bienes y/o servicios, importaciones definitivas y alquiler de bienes muebles e inmuebles que utilicen los sujetos pasivos en la produccin y la venta exclusiva de bienes y servicios sujetos a tasa cero en el Impuesto al Valor Agregado, el crdito fiscal no ser computable para la liquidacin de este impuesto. Cuando el sujeto pasivo realice actividades de produccin y venta de bienes y servicios sujetos a tasa cero en el Impuesto al Valor Agregado, y adems realice actividades de produccin y venta de otros bienes y servicios no sujetos a tasa cero en el Impuesto al Valor Agregado, slo ser computable el crdito fiscal en proporcin a las actividades no sujetas a tasa cero.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.-

www.bolivialegal.com

Pgina 104

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 I. Los Ministerios de Educacin y de Culturas y Turismo, en un plazo no mayor a noventa (90) das calendario, elaborarn en forma coordinada el reglamento de administracin del FONDOLIBRO. El Ministerio de Educacin, en un plazo no mayor a ciento veinte (120) das calendario, elaborar y aprobar el reglamento del Sistema Plurinacional de Archivos y Bibliotecas.

II.

DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- Para dar cumplimiento a la Disposicin Adicional nica, el Servicio de Impuestos Nacionales emitir la reglamentacin correspondiente, en un plazo no mayor a treinta (30) das hbiles. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, de Educacin, y de Culturas y Turismo, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisis das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora MINISTRO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS E INTERINO DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres MINISTRA DE COMUNICACIN E INTERINA DE JUSTICIA.

ANEXO D.S. N 1768 Material impreso sujeto a exencin del IVA a la importacin SIDUNEA 11 Dgito

Cdigo

Descripcin Libros, folletos e impresos similares, incluso en hojas sueltas. - En hojas sueltas, incluso plegadas: - - Los dems - Los dems: - - Diccionarios y enciclopedias, incluso en fascculos - - Los dems: - - - Los dems Diarios y publicaciones peridicas, impresos, incluso ilustrados o con publicidad. - Que se publiquen cuatro veces por semana como mnimo - Los dems:

IVA Importaciones

49.01 4901.10 4901.10.90.00 4901.91.00.00 4901.99 4901.99.90.00 49.02 4902.10.00.00 4902.90 0 0 0 0

0 0 0

www.bolivialegal.com

Pgina 105

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 4902.90.90.00 4903.00.00.00 4903.00.00.00 4904.00.00.00 4904.00.00.00 0 0 1 0 1 - - Los dems lbumes o libros de estampas y cuadernos para dibujar o colorear, para nios. CON TEXTOS DE CONTENIDO EDUCATIVO O LITERARIO, SIN MENCIN PUBLICITARIA Msica manuscrita o impresa, incluso con ilustraciones o encuadernada. MUSICA IMPRESA EN SISTEMA BRAILE Y SIMILARES, MTODOS DE ENSEANZA DE LA MSICA, COMPOSICIONES MUSICALES, LOS DEMS Manufacturas cartogrficas de todas clases, incluidos los mapas murales, planos topogrficos y esferas, impresos - Los dems: - - En forma de libros o folletos - - ATLAS 0 0 0 0 0

49.05

4905.91.00.00 4905.91.00.00

0 1

DECRETO SUPREMO N 1769 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el numeral 9 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado, determina como competencia exclusiva del nivel central del Estado, la planificacin, diseo, construccin, conservacin y administracin de carreteras de la Red Fundamental. Que el Captulo IV Bolivia Productiva del Plan Nacional de Desarrollo PND, aprobado por Decreto Supremo N 29272, de 12 de septiembre de 2007, seala como propuesta de cambio, mejorar e integrar el sistema de transporte nacional, en todas sus modalidades (caminera, ferroviaria, aeronutica y fluvial lacustre) como componente significativo del desarrollo y la ampliacin de mercados para la produccin boliviana, contribuyendo a los esfuerzos integrales que permitirn a Bolivia salir efectivamente del subdesarrollo econmico y social en que se encuentra. Que el Artculo 3 del Decreto Supremo N 28946, de 25 de noviembre de 2006, establece que la Administradora Boliviana de Carreteras tiene como misin institucional la integracin nacional, mediante la planificacin y la gestin de la Red Vial Fundamental, las cuales comprenden actividades de: planificacin, administracin, estudios y diseos, construccin, mantenimiento, conservacin y operacin de la Red Vial Fundamental y sus accesos, en el marco del Plan Nacional de Desarrollo y de la gestin pblica nacional, con el fin de contribuir al logro de servicios de transporte terrestre eficientes, seguros y econmicos. Que el Artculo 8 del Decreto Supremo 25134, de 21 de agosto de 1998, dispone que dentro de la Red Fundamental de carreteras se encuentra la Ruta Fundamental N 2 (F2), La Paz (Plaza de Armas) - Autopista La Paz/El Alto - Ro Seco - Huarina - Copacabana - Khasani (Frontera con la Repblica del Per). Que el Estado Plurinacional de Bolivia ha gestionado ante el Banco Interamericano de Desarrollo BID, el Contrato de Prstamo N 2981/BL-BO por un monto de hasta $us35.000.000.- (TREINTA Y CINCO MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES) para la ejecucin del proyecto Rehabilitacin de la Autopista La Paz - El Alto. Que el Punto 3 de las Estipulaciones Especiales del Contrato de Prstamo N 2981/BL-BO, establece como Organismo Ejecutor a la Administradora Boliviana de Carreteras. Que el numeral 1.01 del Punto 1 del Anexo nico del Contrato de Prstamo N 2981/BL-BO, establece que el objetivo de dicho proyecto es mejorar las condiciones de transito de la

www.bolivialegal.com

Pgina 106

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Autopista La Paz - El Alto ALPEA, reduciendo los tiempos y costos de viaje, y los niveles de accidentalidad, a travs de la rehabilitacin y mejora de la va, lo cual favorecer el desarrollo econmico, local, regional y nacional. Que es necesario autorizar la suscripcin del Contrato de Prstamo N 2981/BL-BO con el BID, a objeto de materializar este Financiamiento. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO NICO.I. Se autoriza a la Ministra de Planificacin del Desarrollo, a suscribir con el Banco Interamericano de Desarrollo BID, en nombre y representacin del Estado Plurinacional de Bolivia, el Contrato de Prstamo N 2981/BL-BO por un monto de hasta $us35.000.000.(TREINTA Y CINCO MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), para la ejecucin del proyecto Rehabilitacin de la Autopista La Paz - El Alto. II. Suscrito el Contrato de Prstamo N 2981/BL-BO, deber ser remitido a consideracin y aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado. III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas la suscripcin del respectivo Convenio Subsidiario con la Administradora Boliviana de Carreteras, en su condicin de Organismo Ejecutor, para la transferencia de recursos externos y ejecucin del Contrato de Prstamo N 2981/BL-BO, a solicitud del Ministerio de Planificacin del Desarrollo a travs del Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo. Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo, de Economa y Finanzas Pblicas, y de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisis das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora MINISTRO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS E INTERINO DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres MINISTRA DE COMUNICACIN E INTERINA DE JUSTICIA. DECRETO SUPREMO N 1770 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

C O N S I D E R A N D O: Que el Pargrafo I del Artculo 318 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el Estado determinar una poltica productiva industrial y comercial que garantice una oferta de bienes y servicios suficientes para cubrir de forma adecuada las necesidades bsicas internas, y para fortalecer la capacidad exportadora. Que el Decreto Supremo N 0196, de 8 de julio de 2009, autoriza al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural a constituir un Fideicomiso con la finalidad de otorgar liquidez a

www.bolivialegal.com

Pgina 107

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 los exportadores que acrediten contar con un contrato de exportacin de manufacturas con valor agregado, al mercado de la Repblica Bolivariana de Venezuela. Que el Decreto Supremo N 0338, de 21 de octubre de 2009, incrementa el monto del Fideicomiso constituido por el Decreto Supremo N 0196. Que el Decreto Supremo N 0808, de 2 de marzo de 2011, modifica el Artculo 2 del Decreto Supremo N 0338, que incrementa el monto del Fideicomiso constituido por el Decreto Supremo N 0196. Que es necesario actualizar las condiciones del otorgamiento de liquidez a los exportadores, considerando los sistemas actuales de pago por parte de los importadores de la Repblica Bolivariana de Venezuela y la necesidad de obtencin de liquidez por parte de los exportadores bolivianos de manufacturas. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO NICO.I. Se modifica el Artculo 3 del Decreto Supremo N 0196, de 8 de julio de 2009, con el siguiente texto: ARTCULO 3.- (FINALIDAD). La finalidad del presente Fideicomiso, es otorgar liquidez a los exportadores que acrediten contar con un contrato de exportacin, orden de compra o factura proforma de manufacturas con valor agregado al mercado de la Repblica Bolivariana de Venezuela. II. Se modifica el Artculo 4 del Decreto Supremo N 0196, de 8 de julio de 2009, con el siguiente texto: ARTCULO 4.- (BENEFICIARIOS). I. Son beneficiarios del presente Fideicomiso, los exportadores bolivianos pblicos y privados que exporten manufacturas con valor agregado, cuyas condiciones de elegibilidad sern definidas por el Viceministerio de Comercio Interno y Exportaciones y establecidas en el Reglamento del Fideicomiso. II. Para los exportadores bolivianos pblicos, en caso de incumplimiento de las obligaciones contradas con el Fideicomiso, se proceder al dbito automtico de sus cuentas corrientes fiscales, de acuerdo a la normativa vigente y a lo dispuesto en el Reglamento del Fideicomiso. La seora Ministra de Estado en el Despacho de Desarrollo Productivo y Economa Plural, queda encargada de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisis das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora MINISTRO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS E INTERINO DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres MINISTRA DE COMUNICACIN E INTERINA DE JUSTICIA. DECRETO SUPREMO N 1771 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

www.bolivialegal.com

Pgina 108

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 1. C O N S I D E R A N D O: Que el numeral 11, del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que es competencia exclusiva del nivel central del Estado, las obras pblicas de infraestructura de inters del nivel central del estado. Que el Decreto Supremo N 28473, de 2 de diciembre 2005, crea la Empresa Siderrgica del Mutn, encargada de la Direccin y Administracin de la exploracin, explotacin, fundicin, industrializacin, comercializacin y transporte de los minerales de los yacimientos del Mutn, bajo tuicin del Ministerio de Minera y Metalurgia. Que mediante Ley N 3790 de 24 de noviembre de 2007, se refrenda la creacin de la Empresa Siderrgica del Mutn - ESM, conforme a las determinaciones previstas en el Decreto Supremo N 28473, que establece su creacin. Que el inciso j) del Artculo 70 del Decreto Supremo N 29894, de 07 de febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, determina entre las atribuciones del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, en el marco de las competencias asignadas al nivel central por la Constitucin Poltica del Estado, es definir y ejecutar planes, programas y proyectos de infraestructura, vivienda, obras civiles y servicios pblicos, de inters del nivel central del Estado. Que ante el incumplimiento del Contrato de Riesgo Compartido Mutn RC, por parte de la Jindal Stell Bolivia JSB, es de necesidad del Estado Plurinacional la explotacin e industrializacin de los yacimientos mineralgicos del Mutn por parte de la ESM, para ese fin, se requiere con suma urgencia la construccin de la Terminal de Carga en el Puerto Busch, a travs de la ejecucin de un proyecto que cuente con la autorizacin normativa emitida por el rgano Ejecutivo. Que el inciso b) del Artculo 75 del Decreto Supremo N 29894, establece entre las atribuciones del Ministerio de Minera y Metalurgia proponer normas, elaborar y aprobar reglamentos e instructivos para el desarrollo del sector minero y metalrgico, y controlar su cumplimiento. Que el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, ha elaborado el proyecto a Diseo Final Construccin Terminal de Carga Puerto Busch y remitido al Ministerio de Minera y Metalurgia con el presupuesto total de Bs24.207.414.- (VEINTICUATRO MILLONES DOSCIENTOS SIETE MIL CUATROCIENTOS CATORCE 00/100 BOLIVIANOS), por lo que es necesario asignar recursos necesarios para la ejecucin de la Construccin sealada.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

D E C R E T A: ARTCULO NICO.I. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas asignar recursos del Tesoro General de la Nacin TGN de Bs24.207.414.- (VEINTICUATRO MILLONES DOSCIENTOS SIETE MIL CUATROCIENTOS CATORCE 00/100 BOLIVIANOS), a favor del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, para la ejecucin de la Construccin Terminal de Carga Puerto Busch. La administracin de la Terminal de Carga, una vez concluida, estar a cargo de la Empresa Siderrgica del Mutn ESM. II. La ejecucin del proyecto Construccin Terminal de Carga Puerto Busch, hasta su culminacin, es de exclusiva responsabilidad del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda.

www.bolivialegal.com

Pgina 109

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013 Los Seores Ministros de Estado, en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora MINISTRO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS E INTERINO DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres MINISTRA DE COMUNICACIN E INTERINA DE JUSTICIA DECRETO SUPREMO N 1775 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA C O N S I D E R A N D O: Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 46 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que toda persona tiene derecho al trabajo digno, con seguridad industrial, higiene y salud ocupacional, sin discriminacin, y con remuneracin o salario justo, equitativo y satisfactorio, que le asegure para s y su familia una existencia digna. Que el Pargrafo II del Artculo 49 del Texto Constitucional, establece que la ley regular las relaciones laborales relativas a contratos y convenios colectivos; salarios mnimos generales, sectoriales e incrementos salariales; reincorporacin; descansos remunerados y feriados; cmputo de antigedad, jornada laboral, horas extra; recargo nocturno, dominicales; aguinaldos, bonos, primas u otros sistemas de participacin en las utilidades de la empresa; indemnizaciones y desahucio; maternidad laboral; capacitacin y formacin profesional, y otros derechos sociales. Que el Pargrafo III del Artculo 318 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el Estado fortalecer la infraestructura productiva, manufacturera e industrial y los servicios bsicos para el sector productivo. Que el Pargrafo I del Artculo 3 del Decreto Supremo N 1264, de 20 de junio 2012, crea la Empresa Minera Colquiri como una empresa productiva dependiente de la Corporacin Minera de Bolivia COMIBOL, con la finalidad que cumpla las actividades mineras de prospeccin exploracin, explotacin, beneficio, fundicin, refinacin, comercializacin e industrializacin de minerales y metales, presidida por un Directorio compuesto por cinco (5) miembros. Que el Artculo 4 del Decreto Supremo N 1264, garantiza la continuidad y dems derechos laborales de todos los trabajadores de la Compaa Minera Colquiri S.A. y/o Compaa Minera del Sur S.A. COMSUR S.A. en el marco de la normativa vigente, mismos que pasarn a formar parte en primera instancia de COMIBOL y posteriormente de la Empresa Minera Colquiri. Se excepta de la continuidad laboral al personal jerrquico y directivo de estas empresas. EN CONSEJO DE MINISTROS, D E C R E T A: ARTCULO 1.- (INCENTIVO A LA PRODUCTIVIDAD). I. Se autoriza el pago del incentivo a la productividad para los trabajadores de la Empresa Minera Colquiri dependiente de la Corporacin Minera de Bolivia COMIBOL, que consiste en un monto que alcance hasta un sueldo mensual referencial por ao.

www.bolivialegal.com

Pgina 110

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

II. El incentivo a la productividad se determinar sobre la base del cumplimiento de los siguientes requisitos: a. Superacin de metas fsicas de produccin programadas mensualmente y verificacin de excedentes econmicos; b. Sostenibilidad tcnica, econmica y financiera; c. Previsiones de pago de obligaciones impositivas, regalitarias y aportes de carcter social; d. Previsin de excedentes para la reinversin en la propia empresa. III. No proceder el pago del incentivo a la productividad en el mes que no se supere la meta programada, y/o se produzca paro o huelga declarados ilegales, lo que no significa, renuncia al derecho de huelga establecida en el Artculo 53 de la Constitucin Poltica del Estado y normas conexas. ARTCULO 2.- (REGLAMENTACIN). I. El Directorio de la Empresa Minera Colquiri mediante Resolucin aprobar: i) El Reglamento tcnico de evaluacin de metas fsicas de produccin mensual; ii) Metas fsicas de produccin mensual; iii) Oportunidad del pago del incentivo; iv) Modalidad de pago. II. El Directorio General de la COMIBOL homologar la Resolucin mencionada, la misma que deber ser refrendada por el Ministerio de Minera y Metalurgia, mediante Resolucin Ministerial. ARTCULO 3.- (LMITE DEL INCENTIVO). I. El incentivo a la productividad no podr ser igual o mayor al monto de la remuneracin percibida por el Presidente del Estado Plurinacional. ARTCULO 4.- (EXCLUSIVIDAD DE METAS). La superacin de las metas fsicas programadas mensualmente, servirn exclusivamente para el pago del incentivo a la productividad, y no podr ser aplicado para otros efectos. El seor Ministro de Estado en el Despacho de Minera y Metalurgia, queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro das del mes de octubre del ao dos mil trece. FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Mario Virreira Iporre MINISTRO DE MINERIA Y METALURGIA E INTERINO DE HIDROCARBUROS Y ENERGIA, Cecilia Luisa Ayllon Quinteros, Daniel Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres.

www.bolivialegal.com

Pgina 111

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE DATOS AL 03 DENOVIEMBRE DE 2013

www.bolivialegal.com

Pgina 112