Universidad de El Salvador Facultad de Ciencias y Humanidades Departamento de Letras

Asignatura: Sociolingstica Alumno: Br osu! "arcelo C#ac$n %on&'le& Actividad: E(plicaci$n de la Hip$tesis de Sapir y )#or*

E(plicaci$n La #ip$tesis *ormulada por Eduard Sapir +,--. / ,0102 y Ben3amn Lee )#or*4 So5re6 determinismo y relativismo lingstico en su versi$n e interpretaci$n m's radical +Determinismo2: sostiene 7ue de acuerdo a la lengua 7ue #a5le tal o cual individuo6 esta condicionara la *orma de pensar de este su3eto8 9omando de re*erencia lo anterior6 si dentro de un sistema +lengua2 especi*ico se #ace una ingeniera del lengua3e6 a trav!s de este se puede cam5iar el pensamiento y la actuaci$n de los individuos8 Esta clases de intentos se pueden identi*icar en anuncios pu5licitarios6 los aparatos del poder de estado 7ue menciona Antonio %ramc#i6 la programaci$n neurolingstica por medio de los programas de coac#ing6 automotivaci$n y grupos de ayuda6 sin olvidar mencionar el empleo o sustituci$n de un discurso tal como lo #acen los movimientos *eministas al 5asarse en la idea de 7ue se piensa como se #a5la8 Sin em5argo6 para generar un cam5io de pensamiento o actitudes4 ll'mense estas pr'cticas lingsticas6 de comportamiento o culturales8 :o necesariamente se dan a partir de utili&ar6 sustituir u omitir ( o y pala5ras6 como se #a intentado en otras ocasiones desde ciertas c;pulas de poder6 ya sea6 para ideologi&ar o erradicar ciertos6 conceptos6 realidades o de manera m's espec*ica: pr'cticas sociales o lingsticas8 Consideradas peyorativas por una sociedad aun7ue no por la totalidad de los individuos 7ue la con*orman8 Un e3emplo de lo anterior6 es el uso de la e(presi$n negro y en nuestra sociedad salvadore<a la e(presi$n culero8 El uso espec*ico de una6 no necesariamente6 transmite una *orma de pensar *i3a6 pues6 el sentido insultante6 sarc'stico6 #alagador o de trato4 en el #a5la real no depende estrictamente de la pala5ra6

sino de la situaci$n6 las relaciones sociales y las e(periencias 7ue permitan re&emanti&ar el signi*icado de estos usos8 En este sentido6 las pala5ras no determinaran el pensamiento del su3eto y sus acciones sino m's 5ien ayudar' a orientarlo8 =or lo 7ue6 estamos *rente a un relativismo lingstico8 Este relativismo se puede encontrar en el sarcasmo de las e(presiones como cuando se dice: >Bic#a *ea? a una mu3er6 3oven o ni<a6 de apariencia atractiva o comportamiento agrada5le6 otro e3emplo sera6 al decir: >7ue 5onito te ve&? a un su3eto vestido de manera estra*alaria6 sin 7ue necesariamente si piense de acuerdo a lo 7ue se dice8 As tam5i!n6 se puede considerar como e3emplo cuando una persona dice: >te amo? sin sentir alguna e*usi$n emotiva o en conversaciones con los siguientes saludos: >@u! ondas culero? en d$nde el sentido de tal e(presi$n no va en direcci$n de o*ender6 discriminar o denominar cierta pr'ctica se(ual sino tratar un trato de con*ian&a #acia otro su3eto8