Está en la página 1de 789

Ttulo original: Traduccin: Carlos Mayor Primera edicin: enero 2011 2004 by Weiss Family imited Partners!

!i" 1# P $diciones %# &'( '# 2010 Consell de Cent# 42)*42+ * 0,00%arcelona .$s"a/a0 1&%2: -+,*,4*333*4)-0*4 Todos los derec!os reser4ados' %a5o las sanciones establecidas en las leyes# 6ueda rigurosamente "ro!ibida# sin autori7acin escrita de los titulares del la re"roduccin total o "arcial de

esta obra "or cual6uier medio o "rocedimiento# as como la distribucin de e5em"lares mediante al6uiler o "r8stamo "9blico'

:na 9nica alma e;iste en muc!os cuer"os' Plotino

Contenido
2<T( =$ (:T<> P>? <@< 1 ( 12M<>T( 1=(= 2 @$<>@$: $ C<2T>< =$ ( 1>( A B1CT<>1(# $B$ C2 C M1CD$ $: ( & ( := 4 & (M(2TD( C M(E: ( $MP(TF( ) D:@D C CD1T>(: ( C<MP(& 1?2 3 P(: : ( P(C1$2C1( C ( C<MP>$2& 1?2 + (MC# G<CC$# ><%$>T( C (22$: ( 2< B1< $2C1( , %>:C$: (& >$ (C1<2$& P$>& <2( $& - P(T>1CH: ( & $@:>1=(= 10 G<D2: $ 1%>$ ( %$=>F< C $ =$& T12< 11 ( C<2T$MP (C1?2 C ( M$=1T(C1?2 12 =(B1=: ( $& P1>1T:( 1=(= 1A G$221F$> C C>1& T12(: $ (M<> 14 @ ( > C : $

F:T:>< (@>(=$C1M1$2 T <&

(C$>C( =$ (:T<>

2<T( =$ (:T<>
$n este libro no !e re"roducido de Iorma literal las sesiones mantenidas con mis "acientes# como !aca anteriormente# ya 6ue 4arios de ellos !an sido reconocidos debido a 6ue slo cambi8 sus nombres' $n esta ocasin me !e tomado la libertad de alterar ocu"aciones y "roIesiones# datos geogrJIicos .ciudades# calles# etc8tera0 u otra inIormacin 6ue "udiera ser4ir "ara identiIicarles' Tambi8n !e modiIicado ligeramente el diJlogo entre m8dico y "aciente "or moti4os de conIidencialidad' 2o obstante# lo 6ue !e escrito es totalmente Iiel a las con4ersaciones mantenidas' &in duda# el lector "odrJ detectar algunos anacronismos en el diJlogo# como sucedi con determinados crticos en mis anteriores libros' Para ellos# "or e5em"lo# la Iec!a de antes de

Cristo 6ue Cat!erine menciona en de5a la !istoria sin eIectoK sin embargo# "ara los esc8"ticos# esta L"rueba de in4erosimilitudM era un detalle 6ue no les de5aba 4er el bos6ue' &e e;"lica IJcilmente: todos los recuerdos de mis "acientes !an

"asado "or el Iiltro de las mentes del siglo ;;K son conscientes del "resente# aun6ue sus recuerdos "rocedan del "asado o# en el caso de este libro# del Iuturo'

P>? <@ <


$n los 9ltimos tiem"os# !e 4isitado re"etidamente un lugar al 6ue antes !aba ido en contadas ocasiones: el Iuturo' Cuando Cat!erine acudi a m como "aciente "si6uiJtrica !ace 4einticuatro a/os# record con asombrosa "recisin las 4idas anteriores 6ue !aba lle4ado en 8"ocas tan distantes entre s como el segundo milenio antes de Cristo y mediados del siglo ;;# y con ello cambi mi 4ida "ara siem"re' Co era "si6uiatra# un cientIico Iormado en Cale y ColumbiaK entonces me to"8 con una mu5er 6ue me !ablaba con todo lu5o de detalles de e;"eriencias 4i4idas siglos atrJs 6ue no "oda !aber conocido en esta 4ida y# ayudado "or otros e;"ertos# logr8 darles 4alide7' $n mi LcienciaM no !aba nada 6ue "udiera e;"licarlo' o 9nico 6ue saba

era 6ue ella me contaba lo 6ue realmente !aba 4isto y sentido' ( medida 6ue a4an7aba la tera"ia# Cat!erine iba recordando lecciones de los sabios .guas o es"ritus incor"reos "oseedores de una gran erudicin 6ue la rodeaban cuando estaba ausente de su cuer"o0#

ense/an7as 6ue desde entonces !an sido trascendentales en mi "ensamiento y !an gobernado mi conducta' Cat!erine "oda adentrarse tanto en el "asado y !aba tenido e;"eriencias tan trascendentes 6ue# al escuc!arla# me senta en4uelto en una es"ecie de magia# en cierto misterio' Me !ablaba de reinos de cuya e;istencia yo 5amJs !aba tenido noticia' Me llenaba de 59bilo# de asombro''' y de miedo' NOui8n iba a creermeP Para em"e7ar# Nme lo crea yo mismoP N( caso estaba locoP Pareca un c!i6uillo due/o de un secreto cuya re4elacin iba a cambiar "ara siem"re la conce"cin de la 4ida y# "ese a ello# imaginaba 6ue nadie me creera' Tard8 cuatro a/os en reunir el 4alor necesario "ara escribir sobre los 4ia5es de Cat!erine y sobre los mos "ro"ios en ' Tema 6ue Iuera a su"oner mi e;"ulsin del colecti4o "si6uiJtrico# "ero# al mismo tiem"o# estaba cada 4e7 mJs con4encido de 6ue lo 6ue escriba era cierto'

$n los a/os transcurridos desde entonces# mi certe7a se !a 4isto reIor7ada y muc!os otros# "acientes y tera"eutas# !an reconocido 6ue mis descubrimientos son 4Jlidos' ( estas alturas ya !e ayudado a mJs de cuatro mil "acientes !aci8ndoles retroceder mediante !i"nosis a sus 4idas "asadas# "or lo 6ue mi sensacin inicial de sor"resa ante la e;istencia de la

reencarnacin ."or no decir# la Iascinacin 6ue me "rodu5o el descubrimiento0 !a ido desa"areciendo' Pero a!ora algo 4uel4e a sor"renderme y# "or ello# me siento muy moti4ado: a!ora "uedo trans"ortar a mis "acientes al Iuturo y# ademJs# 4erlo con ellos' =e !ec!o# una 4e7 intent8 lle4ar a Cat!erine al Iuturo# "ero no me !abl del suyo# sino del mo# y 4io mi muerte con claridad .lo cual Iue# como mnimo# in6uietante0' QCuando concluya tu labor terminarJ tu 4ida Qme asegurQ# "ero "ara eso Ialta muc!o tiem"o' Muc!o' uego "as a otro ni4el y ya no descubr nada mJs' Meses des"u8s# le "regunt8 si "odamos 4ol4er a adentrarnos en el Iuturo' $n a6uella ocasin# yo !ablaba directamente con los sabios# ademJs de con el subconsciente de Cat!erine# y Iueron ellos los 6ue res"ondieron: Q2o estJ "ermitido' Oui7J 4er el Iuturo la !abra asustado demasiado' < 6ui7J no era buen momento' Co era 5o4en y#

"robablemente# no !abra reaccionado con tanta com"etencia como a!ora ante los e;traordinarios "eligros 6ue "lantean las "rogresiones' Para em"e7ar# la "rogresin !acia el Iuturo resulta mJs diIcil "ara el tera"euta 6ue el retroceso al "asado# ya 6ue el Iuturo a9n no !a sucedido' NC si lo 6ue e;"erimenta el "aciente es Iantasa# y no realidadP

NCmo com"robarloP 2o "odemos' Cuando regresamos a 4idas anteriores sabemos 6ue los !ec!os ya !an sucedido y 6ue# en muc!os casos# "ueden demostrarse# "ero su"ongamos 6ue una mu5er en edad I8rtil 4e 6ue el mundo serJ destruido dentro de 4einte a/os' L2o "ienso traer a un !i5o a este mundo Qse diceQ' Morira demasiado "ronto'M NOui8n "uede asegurar 6ue su 4isin es realP NC 6ue su decisin !a sido lgicaP Tendra 6ue ser una "ersona muy madura "ara com"render 6ue lo 6ue !aba 4isto "odra ser una distorsin# una Iantasa# una metJIora# un simbolismo# el Iuturo 4erdadero o 6ui7Js una me7cla de todas esas cosas' NC 6u8 sucedera si una "ersona 4iera su muerte dentro de dos a/os# "ongamos 6ue "or cul"a de un conductor ebrioP N&e alarmaraP N=e5ara de conducirP NPro4ocara esa 4isin ata6ues de ansiedadP L2o Qme di5e entoncesQ' Bamos a de5arlo'M $m"e7aron a "reocu"arme los 4aticinios 6ue acarreaban su "ro"io cum"limiento y la inestabilidad de

las "ersonas' $l riesgo de 6ue alguien actuara mo4ido "or ideas errneas era demasiado grande' &in embargo# en los 4einticuatro a/os transcurridos desde lo de Cat!erine# algunos de mis "acientes se !an adentrado en el Iuturo de Iorma es"ontJnea# a menudo !acia el Iinal de su tera"ia' &i conIiaba en 6ue Iueran ca"aces de com"render 6ue lo 6ue "resenciaban "odra ser una Iantasa# les animaba a

continuar' Q&e trata de crecer y e;"erimentar Qles decaQ# buscar una ayuda "ara tomar decisiones correctas y sensatas en el "resenteK "ero 4amos a e4itar cual6uier recuerdo .Rs# recuerdos del IuturoS0# cual6uier 4isin# cual6uier cone;in 6ue tenga 6ue 4er con escenas de muerte o de enIermedades gra4es' $sto es slo "ara a"render' C eso era "recisamente lo 6ue !acan sus mentes' $l 4alor tera"8utico era considerable' Com"rob8 6ue esos "acientes tomaban decisiones mJs sensatas y elegan me5or' Podan anali7ar una biIurcacin en un Iuturo cercano y decirse: LNOu8 sucederJ si tomo este caminoP N&era me5or tomar el otroPM C# a 4eces# sus Iuturos se !acan realidad' ( lgunas de las "ersonas 6ue recurren a m describen acontecimientos "recogniti4os .es decir# saben 6u8 4a a suceder antes de 6ue suceda0' Ouienes in4estigan las e;"eriencias de muerte cercana escriben sobre elloK es un conce"to 6ue se remonta a tiem"os "rebblicos' Pensemos en

Casandra# 6ue "oda "redecir el Iuturo con e;actitud# "ero a la 6ue nadie crea' a e;"eriencia de una de mis "acientes demuestra la Iuer7a y los "eligros de la "recognicin' $m"e7 a so/ar con el Iuturo y# a menudo# lo 6ue so/aba acababa cum"li8ndose' $n el sue/o 6ue la !i7o acudir

a mi consulta# su !i5o suIra un terrible accidente de trJIico' $ra LrealM# me deca' o !aba 4isto con claridad y la aterraba la idea de 6ue su !i5o "udiera morir as' 2o obstante# el !ombre del sue/o tena el "elo cano# y su !i5o era un 5o4en moreno de 4einticinco a/os' QMire Qle contest8# "resa de una re"entina ins"iracin# mientras "ensaba en Cat!erine# con4encido de 6ue mi conse5o era acertadoQ# s8 6ue muc!os de sus sue/os se !an !ec!o realidad# "ero no "or ello tiene 6ue cum"lirse 8ste' Day es"ritus 6ue "ueden inter4enir .llJmelos Jngeles# guardianes# guas# =iosK son energas mJs ele4adas# conciencias su"eriores 6ue nos rodean0' $n t8rminos religiosos# esto se denomina LgraciaM# la inter4encin de un ser di4ino' >ece# en4e lu7# !aga lo 6ue "ueda a su manera' Tom mis "alabras al "ie de la letra y re7# medit# "idi un deseo# re4isuali7' Pero# aun as# el accidente sobre4ino' &in embargo# no Iue mortal' 2o !aba "or 6u8 !aberse alarmado' &# su !i5o

suIri !eridas en la cabe7a# "ero enseguida se !i7o "atente 6ue no !aba lesiones gra4es' 2o obstante# el accidente le result traumJtico desde el "unto de 4ista emocional# ya 6ue# cuando los m8dicos retiraron los 4enda5es del crJneo#

com"robaron 6ue encanecido el "elo'

se

le

!aba

Dasta !ace unos meses# en las contadas ocasiones en 6ue !aca "rogresar a mis "acientes !acia el Iuturo# "rocuraba no salir de sus "ro"ias 4idas' &lo !aca "rogresiones cuando crea 6ue el "aciente tena la Iortale7a "sicolgica necesaria "ara so"ortarlas y# muc!as 4eces# me 6uedaban tantas dudas como a ellos sobre el sentido de las escenas 6ue e4ocaban' &in embargo# la "rima4era "asada algo cambi mientras daba una serie de talleres a bordo de un crucero' $n esas sesiones suelo !i"noti7ar en gru"o a los asistentes "ara trans"ortarlos a una 4ida anterior y des"u8s de 4uelta al "resente' ( lgunos retroceden en el tiem"o# otros se duermen y otros se 6uedan como estaban# sin llegar a ser !i"noti7ados' $n a6uella ocasin# uno de los "resentes .Walter# un !ombre adinerado# un genio del 0 !i7o una "rogresin "or s mismo' C no se 6ued en

su "ro"ia 4ida# Rsino 6ue a4an7 un milenioS Walter tras"as unas nubes oscuras y se encontr en un mundo nue4o' Daba algunas 7onas ."or e5em"lo# <riente Pr;imo o el norte de T Irica0 L"ro!ibidasM# tal 4e7 debido a la radiacin o a una e"idemia# "ero el resto del mundo era "recioso' o !abitaban muc!as menos "ersonas# 6ui7J "or una

catJstroIe nuclear# o "or una "laga# o "or6ue !aba descendido la tasa de Iertilidad' Walter se 6ued en el cam"o# as 6ue no "udo decir nada de las ciudades# "ero la gente estaba a gusto# contenta# incluso Ieli7K deca 6ue no tena "alabras "ara describir su estado con "recisin' o 6ue !aba "ro4ocado el descenso de "oblacin !aba sucedido !aca muc!o tiem"o# y lo 6ue 8l 4io resultaba idlico' 2o estaba seguro de la Iec!a# "ero s de 6ue !aban "asado mJs de mil a/os desde la actualidad' a e;"eriencia le ayud emocionalmente' $ra lo bastante rico "ara so/ar con la idea de cambiar el mundo# "ero# en a6uel momento# com"rendi 6ue eso no estJ en la mano de ning9n !ombre' LDay demasiados "olticos QdecaQ# 6ue no estJn abiertos a conce"toscomo el amor al "r5imo o la res"onsabilidad "lanetaria'M o 6ue de 4erdad im"ortaba era el "ro"sito de traba5ar "or un mundo me5or# ademJs de los actos ben8Iicos 6ue 8l "udiera !acer en "ersona' Cuando regres a esta 4ida# se senta algo triste#

"osiblemente "or6ue ya no estaba en a6uel Iuturo "aradisaco# o tal 4e7 le a"enaba la calamidad 6ue se cerna sobre nosotros y# !asta cierto "unto# intua 6ue era algo ine4itable# como nos sucede a casi todos' :na 4e7 des"ierto# describi las escenas grJIicas e im"actantes 6ue !aba 4isto# las sensaciones y los

sentimientos 6ue !aba e;"erimentado# uno de los moti4os "or los 6ue no creo 6ue todo sea "roducto de su imaginacin' &in embargo# su entusiasmo no se acercaba ni muc!o menos al 6ue senta yo: "or Iin era consciente de las re"ercusiones' Daba descubierto 6ue "asado# "resente y Iuturo Iorman un todo# y 6ue lo 6ue suceda en el Iuturo "uede inIluir en el "asado# del mismo modo 6ue el "asado re"ercute en el Iuturo' ( 6uella noc!e escrib lo siguiente: LPodemos adentrarnos en el Iuturo si lo !acemos con "rudencia' $l Iuturo# sea cercano# sea le5ano# "uede ser4irnos de guaK "uede retroalimentar el "resente "ara instigarnos a!ora a elegir me5or y decidir me5or' Podemos cambiar lo 6ue !acemos !oy en Iuncin de lo 6ue nos diga el ma/ana' C eso altera nuestros Iuturos# 6ue toman una direccin mJs "ositi4a'M RPiensen en lo 6ue ello im"licaS =el mismo modo 6ue !emos tenido un n9mero limitado de 4idas "asadas# tendremos una cantidad Iinita de 4idas Iuturas' Conocer lo 6ue ya !a sucedido y

lo 6ue 4a a suceder "uede "ermitirnos determinar el Iuturo del mundo y tambi8n nuestros "ro"ios Iuturos' $sto enla7a con el antiguo conce"to de Uarma: se cosec!a lo 6ue se siembra' &i "lantamos me5ores semillas# si me5oramos los culti4os# si !acemos me5ores acciones# nos 4eremos recom"ensados en las recolecciones

Iuturas' =esde entonces# !e "rogresado a muc!as otras "ersonas' ( lgunas !an a4an7ado en sus "ro"ias 4idas# otras en el Iuturo del "laneta' a ciencia Iiccin# el cum"limiento de los deseos y la imaginacin: todos ellos son e;"licaciones Iactibles "ara lo 6ue !an 4isto mis "acientes# aun6ue tambi8n cabe la "osibilidad de 6ue en 4erdad !ayan estado all' Oui7J la gran leccin 6ue "uedo e;traer de esta 4ida es 6u8 nos reser4a el Iuturo y cmo "odemos inIluir todos en 8l' =ic!a inIormacin .al menos la 6ue "oseo en este momento0 inIluirJ en mis "r;imas 4idas# y en las de ustedes# al reali7ar nuestro 4ia5e rumbo a la inmortalidad' a Ile;ibilidad del Iuturo y nuestra "resencia en 8l son los conce"tos 6ue se tratan en este libro' a com"asin# la em"ata# la no 4iolencia# la "aciencia y la es"iritualidad son lecciones 4itales 6ue todos debemos a"render' $n esta obra 4oy a mostrarles# con los e5em"los de algunos de mis "acientes mJs destacables# "or 6u8 son tan im"ortantes# y tambi8n 4oy a

a/adir algunos e5ercicios sencillos "ara em"e7ar a ense/arles cmo interiori7arlas a lo largo de su e;istencia' Puede 6ue algunos de ustedes lleguen a e;"erimentar regresiones# "ero no se desanimen si no es as# ya 6ue# si a"renden estas lecciones# esta 4ida y las 6ue lle4en en el Iuturo serJn mJs Ielices# mJs IJciles y mJs ricas desde el "unto de 4ista emocional# y

se sentirJn mJs reali7ados' $s mJs# si todos nosotros logramos interiori7ar esas ense/an7as# el Iuturo en s serJ me5or "ara la !umanidad como colecti4o# ya 6ue# seamos o no conscientes de ello# todos luc!amos "ara alcan7ar el ob5eti4o Iinal# 6ue es el ( mor con may9scula'

1 ( 12M<>T( 1=(=
Todos somos inmortales' 2o me reIiero sim"lemente a 6ue# antes de morir# transmitimos nuestros genes# nuestras con4icciones# nuestras "eculiaridades y nuestras costumbres a nuestros !i5os# y ellos# a su 4e7# a los suyosK aun6ue# desde luego# esto es as' Tam"oco me reIiero a 6ue nuestros logros .la obra de arte# el in4ento "ara la conIeccin de 7a"atos# la idea re4olucionaria# la receta "ara !acer tarta de arJndanos0 nos sobre4i4en# aun6ue# desde luego# esto tambi8n es as' o 6ue 6uiero decir es 6ue la "arte mJs im"ortante del ser !umano# el alma# 4i4e eternamente' &igmund Freud aIirm 6ue la mente Iuncionaba en distintos ni4eles' $ntre ellos#

estJ lo 6ue 8l denomin el inconsciente# del 6ue# como su "ro"io nombre indica# no somos conscientes# y 6ue almacena toda nuestra e;"eriencia y nos em"u5a a actuar como actuamos# a "ensar como "ensamos# a res"onder como res"ondemos y a sentir como sentimos' Freud

com"rob 6ue slo si accedemos al inconsciente "odemos descubrir 6ui8nes somos "ara# con ello# alcan7ar la curacin' Day 6uien !a escrito 6ue eso es "recisamente el alma# el inconsciente de Freud' C en mi traba5o de regresin# y 9ltimamente de "rogresin# de "acientes a sus 4idas "asadas y Iuturas "ara 6ue "uedan curarse con mJs Iacilidad# esto es tambi8n lo 6ue 4eo: el Iuncionamiento del alma inmortal' Creo 6ue todos "oseemos un alma 6ue e;iste des"u8s de la muerte del cuer"o Isico y 6ue regresa una y otra 4e7 a otros cuer"os en un intento "rogresi4o de alcan7ar un "lano su"erior' .:na de las "reguntas 6ue surgen con Irecuencia es: LN=e dnde salen las almas# si a!ora !ay muc!a mJs gente 6ue cuando se cre el mundoPM :na res"uesta sera 6ue !ay numerosas dimensiones en las 6ue 4i4en las almas# 6ue no slo e;isten en la TierraK si la "oblacin del "laneta se reduce en el Iuturo# las almas "asarJn a otras esIeras'0 $sto no "uede demostrarse de Iorma em"ricaK el alma no tiene ( =2 o# al menos# no tiene un ( =2

Isico como el 6ue describieron CricU y Watson' &in embargo# los casos de los 6ue se tiene conocimiento son abrumadores y# "ara m# sin lugar a dudas# concluyentes' o !e 4isto casi todos los das desde 6ue Cat!erine me lle4 con ella !asta momentos del "asado tan dis"ares como la ( rabia del a/o 1,3A antes de Cristo o la $s"a/a de 1+)3'

Por e5em"lo# tenemos a $li7abet! y a Pedro . 0# 6ue se !aban amado en 4idas anteriores y se reencontraron en la "resenteK a inda . 0# guillotinada en $scocia# casada en 1talia siglos des"u8s con el 6ue !a sido su abuelo en esta 4ida# y anciana mJs tarde en Dolanda# rodeada "or su e;tensa y 6uerida IamiliaK a =an# y a aura y a Do"e . 0# y a unos cuatro mil mJs .sobre algunos !e escrito# sobre muc!os# no0 cuyas almas !an recorrido 4idas "asadas y !an lle4ado consigo su "arte inmortal !asta el "resente' .( lgunos de esos "acientes recordaban idiomas 6ue !aban !ablado en 4idas anteriores y 6ue en 8sta 5amJs !aban a"rendido o estudiado# un Ienmeno conocido como ;enoglosia 6ue su"one una L"ruebaM im"ortante de 6ue lo 6ue relataban era cierto'0 Cuando mis "acientes se 4ean en otras 4idas# los traumas 6ue les !aban conducido !asta m 6uedaban mitigados y# en algunos casos# llegaban a desa"arecer' Vse es# "ues# uno de los "ro"sitos

Iundamentales del alma: "rogresar !acia la curacin' &i Iuera yo el 9nico 6ue !ubiera 4isto esos casos# el lector tendra ra7n al creer 6ue suIro alucinaciones o 6ue !e "erdido el 5uicioK "ero no: !ace miles de a/os 6ue los budistas y los !ind9es acumulan casos sobre 4idas "asadas# la reencarnacin se mencionaba en el 2ue4o Testamento !asta tiem"os de Constantino#

cuando los romanos la censuraron# y !asta es "osible 6ue el "ro"io Ges9s creyera en ella# ya 6ue "regunt a los a"stoles si reconocan en san Guan %autista al "roIeta $las# 6ue !aba 4i4ido no4ecientos a/os antes# resucitado' =e !ec!o# se trata de un "rinci"io esencial del misticismo 5udoK en algunas sectas se ense/aba de Iorma !abitual !asta "rinci"ios del siglo ;i;' Cientos de tera"eutas !an grabado miles de sesiones sobre 4idas "asadas# y muc!as de las e;"eriencias de sus "acientes se !an com"robado' Co mismo !e 4eriIicado detalles y !ec!os concretos de los recuerdos de 4idas anteriores de Cat!erine y otros "acientes# inIormacin "recisa 6ue resulta im"osible atribuir a la LIalsa memoriaM o a la Iantasa' Ca no dudo de 6ue la reencarnacin es real' 2uestras almas !an 4i4ido antes y 4ol4erJn a 4i4ir' Vsa es nuestra inmortalidad' Gusto antes de morir# el alma# esa "arte

del ser 6ue es consciente cuando abandona el cuer"o# se detiene durante un instante# Ilotando en el aire' $n ese estado# "uede diIerenciar el color# escuc!ar 4oces# identiIicar ob5etos y re"asar la 4ida 6ue acaba de de5ar atrJs' $se Ienmeno se conoce como Le;"eriencia e;tracor"oralM y se !a documentado en miles de ocasionesK son

es"ecialmente conocidos los casos de $li7abet! Hubler* >oss y >aymond Moody' Todos lo e;"erimentamos al morir# "ero son "ocos los 6ue !an regresado a la 4ida "resente "ara contarlo' :no de esos casos me lo relat .y yo lo mencion8 bre4emente en 0 no la "ro"ia "aciente# sino su cardilogo del Centro M8dico Monte &ina de Miami# un cientIico# un !ombre muy acad8mico y con los "ies en el suelo' a enIerma# una anciana diab8tica# estaba ingresada "ara !acerse unas "ruebas cuando suIri un "aro cardaco .sencillamente# el cora7n de5 de latir0 y entr en coma' os m8dicos no eran nada o"timistas# "ero aun as se esIor7aron denodadamente "or re4i4irla y llamaron a su cardilogo "ara 6ue les ayudara' $l es"ecialista entr corriendo en la :C1 y se le cay un bolgraIo de oro de as"ecto bastante inusual# 6ue Iue rodando "or toda la !abitacin !asta detenerse ba5o una 4entana' =urante una corta "ausa en el "roceso de reanimacin lo recogi' &eg9n cont la mu5er# mientras el e6ui"o m8dico intentaba sal4arla# sali

Ilotando de su cuer"o y contem"l toda la escena desde un "unto situado sobre el carrito de las medicinas# cerca de la 4entana' 2aturalmente# lo obser4aba todo con detenimiento# "or6ue 4ea 6ue los m8dicos intentaban sal4arle la 4ida' $staba deseando llamarles# decirles 6ue se encontraba bien y 6ue no tenan 6ue traba5ar con tanta

deses"eracin# "ero saba 6ue no la oiranK cuando intent darle un gol"ecito en el !ombro a su cardilogo "ara reconIortarlo# lo atra4es con la mano y no sinti nada' Bea todo lo 6ue suceda en torno a su cuer"o# oa todo lo 6ue decan los m8dicos y# sin embargo# "or muc!o 6ue lo intentara# no consegua 6ue la escuc!aran' os esIuer7os de los doctores surtieron eIecto' a mu5er regres a la 4ida' QDe seguido todo el "roceso Qle di5o a su cardilogo# 6ue se 6ued atnito' Q2o "uede ser' $staba inconsciente' R$staba en comaS Q$l bolgraIo 6ue se le !a cado es muy bonito Q re"lic ellaQ' =ebe de ser muy caro' QN o !a 4istoP Q( cabo de decrselo Qres"ondi# y "as a describir el bolgraIo# la ro"a de los m8dicos y las enIermeras# la sucesin de gente 6ue !aba entrado y salido de la :C1 y lo 6ue !aba !ec!o cada uno# cosas 6ue no "odra !aber sabido alguien 6ue no !ubiera estado "resente'

$l cardilogo segua im"resionado "asados unos das# cuando me lo cont' Me conIirm 6ue todo lo 6ue !aba dic!o la anciana !aba sucedido realmente y 6ue sus descri"ciones !aban sido del todo e;actas' &in embargo# no caba duda de 6ue !aba estado

inconscienteK es mJs# R!aca mJs de cinco a/os 6ue !aba "erdido la 4istaS a 6ue 4ea era su alma# no su cuer"o' =esde entonces# ese mismo cardilogo me !a !ablado de 4arios "acientes 6ue# antes de morir# !aban 4isto a "ersonas conocidas y Iallecidas !aca muc!o tiem"o 6ue los es"eraban "ara acom"a/arlos al otro lado' &e trataba de enIermos 6ue no tomaban ning9n ti"o de medicacin y 6ue# "or lo tanto# estaban l9cidos' :no cont 6ue su abuela es"eraba sentada tran6uilamente en una silla de la !abitacin del !os"ital a 6ue llegara la !ora de su nieto' <tra recibi la 4isita de su !i5o# 6ue !aba muerto de ni/o' $l cardilogo obser4 6ue# entre sus "acientes# la muerte se aIrontaba con calma# con serenidad' ( "rendi a decirles: LMe interesa muc!o lo 6ue usted sienta y e;"erimente' Por muy e;tra/o 6ue le "are7ca# no se "reocu"e# "uede !ablar conmigo'M Cuando se lo contaban# "erdan el miedo a la muerte' o mJs !abitual es 6ue las "ersonas 6ue "asan "or una reanimacin aIirmen

!aber 4isto lu7# "or lo general dorada y a lo le5os# como si estu4iera al Iinal de un t9nel' 2ancy &nyderman# una doctora 6ue traba5a como "eriodista es"eciali7ada en temas m8dicos "ara la cadena tele4isi4a ( %C# me "ermiti !acerle una regresin como demostracin y describi

su 4ida como gran5era en las grandes llanuras de $stados :nidos en el siglo ;i;' ( l Iinal de su larga e;istencia# 6ued Ilotando "or encima de su cuer"o# obser4Jndolo a distancia' uego tu4o la sensacin de 6ue la llamaba una lu7# en su caso a7ul# y de 6ue cada 4e7 se ale5aba mJs de su cuer"o "ara acercarse a una nue4a 4ida# una 4ida 6ue a9n no estaba clara' &e trata de una t"ica e;"eriencia de muerte cercana# casi un relato de manual# aun6ue con una sal4edad: 2ancy relataba la e;"eriencia de alguien .ella misma en otra 4ida0 6ue lle4aba mJs de cien a/os muerto' N( dnde se dirige el alma tras abandonar el cuer"oP 2o estoy seguroK "uede 6ue no e;ista la "alabra adecuada "ara designar ese lugar' Co digo 6ue es otra dimensin# un estado de conciencia su"erior' $stJ claro 6ue el alma e;iste Iuera del cuer"o Isico y 6ue establece cone;iones no slo con las demJs 4idas de la "ersona 6ue acaba de abandonar# sino con todas las demJs

almas' Morimos Isicamente# "ero esa "arte de nuestro ser es indestructible e inmortal' $l alma es eterna' Probablemente# en el Iondo# e;ista slo un alma# una energa' Muc!a gente lo llama =iosK otros# amor' Pero tam"oco es el nombre lo 6ue im"orta' Co entiendo el alma como una entidad energ8tica 6ue se Iusiona con la energa uni4ersal y 6ue des"u8s

4uel4e a se"ararse# intacta# al regresar a una nue4a 4ida' ( ntes de Iundirse con el alma 9nica# contem"la desde lo alto el cuer"o 6ue acaba de abandonar y !ace lo 6ue yo denomino una e4aluacin 4ital# un re"aso de la 4ida 6ue acaba de abandonar' a e4aluacin se reali7a con es"ritu de bondad aIectuosa y cari/o' 2o se trata de castigar# sino de a"render' $l alma registra las e;"eriencias' &iente el a"recio y la gratitud de todas a6uellas "ersonas a las 6ue uno !a ayudado en la 4ida# y de todos a6uellos seres a los 6ue !a amado# con mJs intensidad a!ora 6ue !a abandonado el cuer"o' =el mismo modo# siente el dolor# la rabia y la deses"eracin de todos a6uellos a los 6ue !a !ec!o da/o o traicionado# tambi8n de manera acentuada' ( s# el alma a"rende a no !acer cosas "er5udiciales y a ser com"asi4a' :na 4e7 terminada la e4aluacin# el alma "arece ale5arse mJs del cuer"o y a menudo encuentra la !ermosa lu7# como !i7o la ante"asada de 2ancy &nyderman# aun6ue "uede 6ue no suceda

de inmediatoK "ero no im"orta# la lu7 siem"re estJ a!' ( 4eces !ay otras almas .llam8moslas sabios# maestros o guas0 6ue son muy e;"erimentadas y 6ue la ayudan en su 4ia5e !asta el alma 9nica' $n un ni4el determinado# se Iunde con la lu7# "ero sin "erder la conciencia# "ara "oder seguir a"rendiendo al otro lado .al Iinal del 4ia5e inmortal# la Iusin serJ com"leta0# y

ese "roceso 4a acom"a/ado de una indescri"tible sensacin de Ielicidad y del conocimiento de 6ue sigue indi4iduali7ada# con lecciones 6ue a"render# tanto en la Tierra como al otro lado' ( l Iinal .el tiem"o transcurrido 4ara0# el alma decide regresar a otro cuer"o y# cuando se reencarna# "ierde la sensacin de estar Iusionada' Day 6uien cree 6ue la se"aracin de esa gloria# de esa dic!a 6ue surge de la Iusin de lu7 y energa# "roduce un !ondo "esar# y "uede 6ue as sea' $n la Tierra# en el "resente# somos indi4iduos# "ero la indi4iduali7acin es una ilusin caracterstica de este "lano# de esta dimensin# de este "laneta' &# estamos a6u# somos reales# tangibles# igual 6ue el silln en el 6ue 6ui7Js est8 sentado usted mientras lee# "ero los cientIicos saben 6ue un silln lo com"onen slo Jtomos# mol8culas# energa: es un silln y# al mismo tiem"o# energa' 2osotros somos !umanos# Iinitos y# al mismo tiem"o# inmortales' ( mi entender# en el ni4el su"erior todas las almas estJn interconectadas' Creemos 6ue somos entidades

indi4iduales# se"aradasK "ero eso es slo una ilusin# una Ialsa ilusin 6ue# aun6ue en la Tierra "uede tener sentido# nos im"ide 4er la realidad: estamos conectados con todas las demJs almas y# en una esIera distinta# todos somos uno' $n este mundo# nuestros cuer"os son densos y "esan seg9n "arJmetros IsicosK suIren dolencias y enIermedades' Pero estoy

con4encido de 6ue# en reinos su"eriores# no e;isten los "adecimientos Isicos' $n esIeras a9n su"eriores# no !ay nada Isico# slo la conciencia "ura' C mJs allJ .y mJs# y mJs allJ0# en ni4eles 6ue no "odemos llegar a concebir y donde todas las almas conIorman una 9nica# ni si6uiera e;iste el tiem"o' $sto 6uiere decir 6ue las 4idas "asadas# "resentes y Iuturas "odran discurrir de Iorma simultJnea' &oy m8dico y "si6uiatra# y curar a la gente es la "asin de mi 4ida' Creo 6ue a cada uno de nosotros el instinto nos em"u5a !acia la curacin y el crecimiento es"irituales# !acia la com"rensin y la com"asinK en resumen# !acia la e4olucin' &oy de la o"inin de 6ue# es"iritualmente# a4an7amos# no retrocedemos' $l inconsciente .o subconsciente# o mente su"erconsciente o# tambi8n# alma0 lle4a incor"orado un mecanismo 6ue lo conduce "or un sendero "ositi4o de e4olucin es"iritual' $n otras "alabras# e4oluciona siem"re# en todo momento# !acia la salud' $n un ni4el su"erior# el tiem"o se mide en

Iuncin de las lecciones a"rendidas# aun6ue en la Tierra transcurra seg9n los "arJmetros 6ue ya conocemos' Bi4imos dentro del tiem"o y# a la 4e7# Iuera de 8l' 2uestras 4idas "asadas y Iuturas con4ergen en el "resente y# si "ueden inducirnos a la curacin a!ora# de modo 6ue la e;istencia actual sea mJs sana y mJs "lena desde el

"unto de 4ista es"iritual# "rogresaremos' a retroalimentacin es continua# "or6ue su ob5eti4o es ayudarnos a me5orar nuestras 4idas Iuturas# incluso mientras 4i4imos la "resente' Tengo la im"resin de 6ue somos muc!os los 6ue dedicamos demasiado tiem"o a los ni4eles de com"rensin su"eriores' NCmo serJnP >esulta Iascinante considerar la "regunta# "ero a!ora nuestro ob5eti4o es curarnos cuando toda4a !abitamos este mundo Isico' Beo 6ue !ay muc!a gente# sobre todo la aIicionada a la 2eW ( ge# 6ue no acaba de conectar con este mundo# con el a6u y el a!ora' a "rogresin en los cam"os de la contem"lacin y la meditacin es im"ortante# "ero 6uienes se "asan la 4ida aislados deberan darse cuenta de 6ue somos una es"ecie 6ue 4i4e en sociedad' C 6uienes no disIrutan de las delicias de lo Isico# de los "laceres de los sentidos# no a"renden "lenamente la leccin 6ue les oIrece esta 4ida'

Como ya !e dic!o# !asta !ace "oco slo !aba "racticado regresiones con mis "acientes "ara 6ue 4ieran y com"rendieran sus 4idas "asadas' ( !ora !e em"e7ado a !acer con ellos "rogresiones !acia el Iuturo' 2o obstante# aun6ue slo estudiemos nuestras 4idas anteriores# "odremos descubrir cmo !emos e4olucionado en ellas' Cada 4ida es una e;"eriencia de

a"rendi7a5e y# si e;traemos ense/an7as de las e;istencias "asadas# "odremos modiIicar el "resente a nuestro libre albedro# un libre albedro consciente# claro# el libre albedro del alma' $l alma elige a nuestros "adres# ya 6ue nuestro im"ulso es continuar el a"rendi7a5e "ara a4an7ar en el "roceso de curacin' Por esa misma ra7n# decidimos 6u8 !acer en la 4ida "resente' 2o o"tamos "or unos "adres maltratadores# "or6ue nadie 6uiere 6ue le "eguen# y# sin embargo# !ay "adres 6ue se con4ierten .mediante el e5ercicio del libre albedro0 en maltratadores# aun6ue en una "r;ima 4ida# o tal 4e7 en esta misma# a"renderJn a ser com"asi4os y "ondrJn Iin a esa conducta' Co eleg regresar como !i5o de ( l4in y =orot!y Weiss# y ser "si6uiatra' $n mi 4ida anterior Iui miembro de la resistencia c!eca y me asesinaron en 1-42 o 1-4A' Oui7J la Iorma en 6ue mor me em"u5 a reali7ar mi "resente estudio de la inmortalidadK 6ui7J mi deseo de

in4estigar y ense/ar "roceda de otra 4ida como sacerdote en la antigua %abilonia' &ea como Iuere# eleg 4ol4er como %rian Weiss "ara a"ro4ec!ar al mJ;imo mi a"rendi7a5e "ersonal y com"artirlo con los demJs dedicJndome a la curacin' <"t8 "or mis "adres "or6ue# con ellos# saba 6ue sera IJcil

a"render' Mi "adre re4erenciaba el mundo acad8mico y 6uera 6ue Iuera m8dico' Tambi8n le gustaba la religin y me instruy en el 5udasmo# aun6ue sin obligarme a nada' ( s "ues# me con4ert en rabino laico# en "si6uiatra' Mi madre era cari/osa y nada crtica' =e ella !ered8 una seguridad en m mismo 6ue# con el "aso de los a/os# me "ermiti arriesgar mi carrera "roIesional y mi estabilidad econmica al "ublicar ' 2inguno de mis "rogenitores era es"iritual# en el sentido 6ue la 2eW ( ge da a la "alabra# y ninguno de los dos crea en la reencarnacin' &eg9n "arece# los eleg "or6ue me oIrecan el a"oyo y la libertad necesarios "ara adentrarme en el camino de la 4ida 6ue acab8 eligiendo' NPartici" alguien mJs en mi decisinP $so me "regunto yo' $s"ritus# guas# Jngeles: Nson todos ellos "artes del alma 9nicaP 2o lo s8' $s cierto 6ue un alma determinada eligi 4ol4er c o m o &addam Dussein# y otra como <ssama %in aden' Mi o"inin es 6ue su ob5eti4o era el mismo 6ue el nuestro: a"ro4ec!ar al mJ;imo sus

o"ortunidades de a"rendi7a5e' $n un "rinci"io# no decidieron regresar "ara !acer suIrir a nadie# "ara "ro4ocar 4iolencia# "ara !acer saltar a otras "ersonas "or los aires y con4ertirse en terroristas# sino "ara resistirse a esos im"ulsos# seguramente "or6ue !aban sucumbido a ellos en 4idas anteriores' Bol4ieron "ara someterse a una

es"ecie de e;amen en esta escuela en la 6ue 4i4imos''' y sus"endieron con todas las de la ley' Todo son es"eculaciones# desde luego# "ero me "arece 6ue sus almas se reencarnaron en ellos con la idea de encontrar alternati4as a la 4iolencia# a los "re5uicios y al odio' .Por ese mismo moti4o regresa el alma del "adre maltratador'0 ( cumularon ri6ue7as y "oder# y tu4ieron 6ue elegir entre la 4iolencia y la com"asin# entre el "re5uicio y el a"rendi7a5e# entre el odio y el amor' $sta 4e7# ya sabemos "or 6u8 se decantaron' TendrJn 6ue regresar de nue4o# atenerse a las consecuencias de sus actos y de nue4o 48rselas con esas decisiones# !asta 6ue sean ca"aces de a4an7ar' os alumnos me "reguntan "or 6u8 iba a elegir nadie reencarnarse "ara 4i4ir en una 7ona inIestada de ratas en %ogotJ o en Darlem' os mon5es budistas 6ue !e conocido# el s86uito del =alai ama# se ren ante esa "regunta# "or6ue consideran 6ue la 4ida es una

re"resentacin teatral' $l !ombre de los suburbios inter"reta un "a"el# sin mJs# y en la "r;ima 4ida ese actor rea"arecerJ como un "rnci"e' Co creo 6ue elegimos 4ol4er a un cuc!itril lleno de ratas "or6ue tenemos 6ue entender 6u8 signiIica ser "obreK en otras 4idas# ya seremos millonarios' Tenemos 6ue ser ricos# "obres# !ombres# mu5eres# sanos# enIermos#

grandes# "e6ue/os# Iuertes y d8biles' &i en una 4ida tengo dinero y !ay otro ser 6ue 4i4e como yo 4i4 una 4e7# en los suburbios de %ogotJ# sentir8 deseos de ayudarle# "or6ue su"ondrJ un "aso adelante en mi reali7acin "ersonal' Day dos elementos Iundamentales 6ue debemos tener en cuenta' Para em"e7ar# no "odemos a"renderlo todo en una sola e;istencia# "ero no im"orta# "or6ue dis"onemos de 4idas inIinitas 6ue a9n estJn "or llegar' $n segundo lugar# cada 4e7 6ue regresamos# lo !acemos "ara curarnos' 2uestras 4idas son una serie de "elda/os en la escala e4oluti4a' N=nde nos encontramos# "ues# cuando estamos com"letamente curados y su"eramos el 9ltimo escalnP &eguramente en el ni4el es"iritual su"erior# 6ue unos llaman LcieloM y otros Lnir4anaM' Para m# nuestro "laneta se cre como laboratorio de emociones# sensaciones# sentimientos y relaciones' ( 6u "odemos

estar enamorados y sentir un "lacer y una alegra inmensosK "odemos oler las Ilores# tocar la "iel de un beb8# contem"lar el es"lendor de un "aisa5e# escuc!ar la m9sica del 4iento' =e eso se trataba' RMenuda aulaS $n los a/os 4enideros# la "rueba de Iuego serJ determinar si 6ueremos res"etar esa escuela o

destruirla# algo 6ue la tecnologa moderna ya nos "ermite' 2o estoy seguro de 6ue nuestro libre albedro sea ca"a7 de tomar esa decisinK "uede 6ue sea nuestro destino' &i una mente su"erior y 9nica decide 6ue nuestro "laneta merece ser "reser4ado# no serJ destruido' $n caso contrario# si acabamos con la Tierra# no "or ello de5arJn de e;istir nuestras almasK ya encontraran otra escuela# aun6ue 6ui7J no tan !ermosa como 8sta ni tan Isica' Todas nuestras almas tienen la misma edad# son eternas# "ero algunas a4an7an mJs de"risa 6ue las demJs' &ad*dam Dussein "odra estar en tercero de "rimaria# mientras 6ue el =alai ama ya !abra em"e7ado un curso de "osgrado' ( l Iinal# todos acabaremos nuestros estudios en el alma 9nica' a ra"ide7 de nuestro "rogreso de"enderJ del libre albedro' $se libre albedro al 6ue me reIiero a6u no es lo mismo 6ue la ca"acidad de nuestra alma de elegir a nuestros "adres

y nuestras circunstanciasK se trata# mJs bien# de la 4oluntad !umana# 6ue en la Tierra controlamos nosotros mismos' o distingo del destino# 6ue a menudo nos une a otro ser en lo bueno y en lo malo' $s el libre albedro el 6ue nos "ermite decidir 6u8 comemos# 6u8 coc!e tenemos# 6u8 ro"a lle4amos#

adnde 4amos de 4acaciones' $l libre albedro nos Iaculta tambi8n "ara seleccionar a nuestras "are5as# aun6ue "robablemente sea el destino el 6ue !aga 6ue nos atraigan# y 4ice4ersa' Conoc a Carole# mi es"osa# en los montes CatsUill# en el estado de 2ue4a CorU# donde traba5aba de ayudante de camarero en un !otel en el 6ue ella se alo5' $l destino' $l curso de nuestra relacin .al igual 6ue el de cientos de millones0 de"endi en cambio de nuestra 4oluntad# de nuestro libre albedro' os 6ue elegimos salir 5untos y casarnos Iuimos nosotros' =el mismo modo# "odemos decidir aumentar nuestra ca"acidad de amar o de ser com"asi4osK "odemos o"tar "or lle4ar a cabo los "e6ue/os actos de bondad 6ue nos a"ortan una satisIaccin internaK "odemos escoger la generosidad Irente al egosmo# el res"eto Irente al "re5uicio' $n todos los as"ectos de nuestras 4idas# "odemos tomar la decisin basada en el amor y# al !acerlo# nuestras almas e4olucionarJn' $l doctor Go!n $' MacU# ganador del "remio Pulit7er y catedrJtico de Psi6uiatra

de la Facultad de Medicina de Dar4ard# se/ala lo siguiente: L$n la actualidad# somos testigos de la conIluencia de la ciencia# la "sicologa y la es"iritualidad# tras siglos de Iragmentacin ideolgica y disci"linaria' Tanto la Isica moderna como la "sicologa en "roIundidad estJn re4elJndonos un uni4erso en el 6ue X'''Y todo lo 6ue

"ercibimos a nuestro alrededor estJ conectado mediante resonancias# Isicas y no Isicas# 6ue "ueden lograr 6ue la 5usticia# la 4erdad y el amor uni4ersales sean algo mJs 6ue una sim"le Iantasa ut"ica' M$l 6uid de esa "osibilidad es lo 6ue en el mundo laico occidental !a dado en llamarse estados de conciencia Zno comunes[# algo 6ue las grandes tradiciones religiosas del mundo denominan de Iormas muy di4ersas# como sentimiento religioso "rimario# unidad mstica# cone;in con la esencia del ser o amor uni4ersal' X'''Y $l 6uid de esos estados de conciencia o ser es una "osible e;"ansin del yo Iuera de sus lmites !abituales'M Co dira LalmaM en lugar de LyoM# y a/adira 6ue esos lmites rebasan el uni4erso mensurable' De tardado 4einticuatro a/os en dar con la "ura 4erdad 6ue conIorma la esencia del "resente libro: somos inmortales# somos eternos# nuestras almas 5amJs morirJn' ( s "ues# deberamos em"e7ar

a com"ortarnos como si su"i8ramos 6ue la inmortalidad es una bendicin 6ue nos !a sido concedida' <# "ara ser mJs claros: deberamos "re"ararnos "ara la inmortalidad a6u y a!ora# !oy y ma/ana# y todos los das 6ue nos 6uedan "or 4i4ir' &i nos "re"aramos# nuestras almas ascenderJn "or la escala e4oluti4a# se

acercarJn mJs a la curacin# al estado su"erior' $n caso contrario# reciclaremos nuestra 4ida actual .es decir# nos 6uedaremos estancados0 y "os"ondremos "ara una e;istencia Iutura el a"rendi7a5e de la leccin 6ue "odramos !aber su"erado en 8sta' NCmo nos "re"aramosP NCmo actuamos los inmortalesP $n esta 4ida# nos "re"aramos a"rendiendo a relacionarnos me5or con los demJsK a ser mJs aIectuosos# mJs com"asi4osK a estar mJs sanos Isica# emocional y es"iritualmenteK a ayudar a los demJsK a disIrutar de este mundo y# sin embargo# Iomentar su e4olucin# "romo4er su curacin' ( l "re"ararnos "ara la inmortalidad# disi"aremos los miedos actuales# nos sentiremos mJs a gusto con nosotros mismos# creceremos es"iritualmente' C# al mismo tiem"o# sanaremos nuestras 4idas Iuturas' ( !ora# gracias a las "rogresiones 6ue mis "acientes !an e;"erimentado y 6ue me !an narrado# "odemos 4er los resultados de nuestra conducta actual y# de ese modo#

ada"tarla al Iuturo' C es 6ue acelerar el "roceso de curacin# de e4olucin# es lo mJs tera"8utico 6ue "odemos !acer# lo me5or# no slo "or nuestras "ro"ias almas# sino "or todos los !abitantes del mundo' $so es lo 6ue !e a"rendido de mis "acientes'

2 @$<>@$: $ C<2T>< =$ ( 1>(


$l control de la ira es una de las t8cnicas 6ue "odemos a"render a!ora "ara e4itar re"eticiones de la 4iolencia en nuestras 4idas 4enideras' $l siguiente caso clnico es el de un !ombre al 6ue trat8 antes de em"e7ar a !acer "rogresiones con algunos de mis "acientes' &i !ubiera "odido descubrir lo 6ue le reser4aban los a/os 6ue tena "or delante# 6ui7J su tera"ia se !abra desarrollado con mayor ra"ide7' @eorge &UulnicU !aca todo lo 6ue estaba en su mano "ara autodestruirse' Pese a sus antecedentes de inIarto de miocardio e !i"ertensin# tena sobre"eso# Iumaba como un carretero# traba5aba

en e;ceso# cancelaba 4acaciones a 9ltima !ora y se medicaba de manera irres"onsable# ya 6ue a 4eces se ol4idaba de tomarse las "astillas 6ue le !aba recetado la cardiloga y luego# "ara com"ensar# se tomaba demasiadas de gol"e' Ca !aba suIrido un inIarto de

gra4edad# y era muy "osible 6ue le aguardara otro' &u cardiloga# %arbara Tracy# le recomend 6ue Iuera a 4erme "ara "oner en "rJctica t8cnicas de control del estr8s' Q@eorge es duro de "elar Qme ad4irti Q' Pre"Jrate "ara sus arrebatos' C as Iue como aterri7 en mi consulta con su es"osa# una se/ora de unos cuarenta y cinco a/os de edad 6ue iba demasiado arreglada "ara una ma/ana de Miami y 6ue cla4 en m lo 6ue me "areci una mirada de s9"lica' Q%etty se 6ueda en la salita de es"era Qanunci @eorgeQ' Por si la necesita' Q&i no le im"orta Qle "ed con delicade7a# 4ol4i8ndome !acia ella' Q$n absoluto Qcontest' Me mir "or 9ltima 4e7 .s# su"licaba0# sali de la !abitacin y cerr la "uerta' @eorge era un !ombretn ba5ito y cor"ulento 6ue "areca Iuerte y tena unos bra7os enormes# una barriga e;agerada y unas "iernas cuya Ila6ue7a sor"renda' &u cara rec!onc!a tena un as"ecto rubicundoK se le !aban re4entado

los ca"ilares en torno a la nari7# lo 6ue denotaba un abuso del alco!ol' Calcul8 6ue tendra unos sesenta a/os# aun6ue result 6ue eran solamente cincuenta y dos' Q:sted es el m8dico de las reencarnaciones Q

aIirm' o aseguraba# no lo "reguntaba' QPues s' QCo no me creo esas c!orradas' &i lo 6ue 6uera era "onerme ner4ioso# no lo consigui' QComo la mayora de la gente' Q a doctora Tracy dice 6ue "ractica una cosa 6ue se llama tera"ia de regresin' Q&' &uele "ro4ocar 6ue el "aciente 4uel4a a 4idas anteriores' Q$so es una gili"o''' Q&e detu4o antes de terminar la "alabra y le4ant una manoQ' ( 4er# enti8ndame# yo estoy dis"uesto a todo si sir4e "ara 6ue no tenga otro ata6ue' >esulta 6ue# en cierta ocasin# @eorge le !aba contado a %arbara una e;"eriencia de muerte cercana' =urante el inIarto de miocardio !aba sentido 6ue sala de su cuer"o# se ele4aba y se diriga !acia una nube de lu7 a7ul' Mientras Ilotaba# le sobre4ino una idea: todo iba a tener un Iinal Ieli7' &aberlo le sir4i de bJlsamo# y 6uiso decrselo a su Iamilia' =esde su "unto de obser4acin "ri4ilegiado 4ea a su mu5er y a sus dos !i5os# todos ellos muy

ner4iosos# y le entraron ganas de tran6uili7arles# "ero no "udo' &e 4ol4i "ara 4er su "ro"io cuer"o unos instantes y cuando les mir de nue4o se dio cuenta de 6ue no le "restaban atencinK era como si !ubieran "asado 4arios a/os desde su

muerte' ( 6uella e;"eriencia le con4enci "ara acudir a m' QNPor 6u8 no decidimos 6u8 !acemos cuando se"a mJs cosas sobre ustedP Q "ro"useQ' a doctora Tracy me !a contado 6ue tiene una em"resa' QConstrucciones &UulnicU' $stamos es"eciali7ados en IJbricas# almacenes# ediIicios de oIicinas' &eguro 6ue !a 4isto nuestros carteles# estJn "or todo Miami' $Iecti4amente# los !aba 4isto' QMe "ro4oca muc!os 6uebraderos de cabe7a Q "rosiguiQ' a "resin es constante' &i no su"er4iso todas las obras yo mismo# siem"re !ay alguien 6ue mete la "ata' QNC entonces 6u8 "asaP &us o5os se iluminaron' QOue me cabreo' a ira era# seg9n me !aba adelantado %arbara# lo mJs "eligroso "ara @eorge# un cuc!illo 6ue a"untaba directamente a su cora7n' QDJbleme de la rabia Qle "ed' Q$s 6ue "ierdo el control' Me da "or

c!illar' Me "ongo ro5o como un tomate y noto 6ue el cora7n me 4a a mil# como si Iuera a estallar' Q&e le aceler la res"iracin slo de contarloQ' Me entran ganas de em"renderla a gol"es con alguien# de matar a alguien' Me "ongo como loco'

QNC 6u8 sucede cuando estJ con su mu5er# con su IamiliaP QPues igual# o "eor incluso' ( 4eces alguien del traba5o me "one de mala lec!e# me tomo un "ar de co"as de camino a casa y# cuando llego# 4oy buscando "elea' NOue la cena no estJ listaP RTomaS NOue no !as !ec!o los deberesP RPumbaS Q%a5 la cabe7a "ara mirarse las "almas de las manosQ' Me tienen un miedo tremendo' 2o les "ego ni nada# claro' Pero "uede 6ue un da''' QMuy bien' ( lo me5or "odemos a4eriguar de dnde sale esa rabia' @eorge le4ant la cabe7a' Q=e mi "adre# su"ongo' Tambi8n le daba "or c!illar' C ademJs beba' QVsa "odra ser la e;"licacin Q re"useQ# "ero "uede 6ue !aya algo mJs' QN( lgo 6ue me sucedi en otra 4idaP Me encog de !ombros' QTal 4e7' QNC cree 6ue una regresin me ayudaraP QCreo 6ue es im"ortante "ara usted# s# aun6ue tambi8n "uedo ayudarle con la "sicotera"ia tradicional# si lo "reIiere' Como

ya !a "asado "or una e;"eriencia de la muerte cercana# tengo la im"resin de 6ue no le costara e;"erimentar una regresin# y# si le resulta desagradable# o doloroso# o demasiado intenso# me

dar8 cuenta enseguida y nos detendremos' Permaneci un momento en silencio antes de "reguntar: Q:tili7a !i"nosis# N4erdadP Q&' Q&i estoy !i"noti7ado# Ncmo 4a a saber si 6uiero "ararP Q:sted me lo dirJ' QN=esde otra 4idaP Q$;acto' Me di cuenta de 6ue "ensaba: L&# claroM# "ero lo 6ue contest Iue: QBale' Bamos a "robarlo' $n escrib lo siguiente: L a !i"nosis es la t8cnica "rinci"al 6ue utili7o "ara ayudar a los "acientes a acceder a recuerdos de 4idas anteriores' X'''Y :no de los ob5eti4os de la !i"nosis es# ademJs de la meditacin# acceder al subconsciente' X'''Y $n la mente subconsciente# los "rocesos mentales se "roducen sin 6ue los "ercibamos de manera consciente' $;"erimentamos momentos de intuicin# sabidura y creati4idad cuando esos "rocesos se

transmiten a la "arte consciente de la mente' M$l subconsciente no estJ limitado "or las Ironteras de la lgica# el es"acio y el tiem"o 6ue solemos

im"oner# sino 6ue "uede recordarlo todo# cosas de cual6uier 8"oca' X'''Y Puede trascender lo com9n "ara entrar en contacto con una sabidura 6ue esca"a a nuestras a"titudes cotidianas' a !i"nosis "ermite llegar !asta la sabidura del subconsciente mediante la concentracin con el Iin de conseguir la curacin' $stamos en estado de !i"nosis siem"re 6ue la relacin !abitual entre la mente consciente y la subconsciente se reconIigura de modo 6ue el subconsciente desem"e/e un "a"el mJs dominante' X'''Y MCuando alguien estJ !i"noti7ado# no duerme' a mente consciente se "ercata siem"re de lo 6ue e;"erimenta el su5eto mientras estJ sometido a !i"nosis' ( "esar del contacto "roIundo con el subconsciente# la mente "uede !acer comentarios# criticar y censurar' $l su5eto controla siem"re lo 6ue dice' Por su"uesto la !i"nosis no es un suero de la 4erdad' :no no entra en una mJ6uina del tiem"o y de re"ente se encuentra trans"ortado a otra 8"oca y otro lugar sin ser consciente del "resente' X'''Y

MPuede "arecer 6ue# "ara alcan7ar esos ni4eles "roIundos de !i"nosis# sea necesaria una gran destre7a# "ero todos y cada uno de nosotros los e;"erimentamos con Iacilidad todos los das en el momento en 6ue nos encontramos entre la 4igilia y el sue/o# lo cual se conoce como estado !i"naggico' X'''Y

M$scuc!ar la 4o7 de otra "ersona 6ue sir4e de gua ayuda a me5orar la concentracin y "ermite 6ue el "aciente alcance un ni4el de !i"nosis y rela5acin mJs "roIundo' $l "roceso no su"one "eligro alguno' 2inguna de las "ersonas a las 6ue !e !i"noti7ado se !a 6uedado Zatra"ada[ en ese estado' $l su5eto "uede abandonarlo siem"re 6ue lo desee' ( demJs# nadie !a 4iolado 5amJs sus "rinci"ios morales y 8ticos' 2adie se !a com"ortado in4oluntariamente como una gallina o un "ato' 2adie "uede controlar al "aciente# 6ue es 6uien lle4a las riendas en todo momento' M$n la !i"nosis# la mente estJ siem"re des"ierta y obser4a lo 6ue sucede' Por eso alguien 6ue estJ "roIundamente !i"noti7ado y metido de lleno en una secuencia de recuerdos de la inIancia o de una 4ida anterior "uede res"onder a las "reguntas del tera"euta# !ablar el idioma de su e;istencia actual# conocer los lugares geogrJIicos 6ue 4e e incluso saber 6ue estJ en un a/o determinado# 6ue normalmente se 4e

"royectado en el interior de los "Jr"ados o sim"lemente a"arece como conce"to' a mente !i"noti7ada# 6ue siem"re retiene la conciencia y el conocimiento del "resente# es la 6ue sit9a los recuerdos de la inIancia o de una 4ida anterior en conte;to' &i a"arece el a/o 1-00 y el "aciente se encuentra construyendo una "irJmide en el antiguo

$gi"to# sabrJ 6ue se trata de la era anterior al nacimiento de Cristo# aun6ue no 4ea las "alabras Zantes de Cristo[' MTambi8n "or eso# cuando un "aciente !i"noti7ado descubre 6ue es un cam"esino 6ue luc!a en una guerra en la $uro"a medie4al# "or e5em"lo# "uede distinguir a "ersonas de esa 4ida "asada a las 6ue cono7ca en la actual' Por eso "uede !ablar ingl8s contem"orJneo# com"arar las armas rudimentarias de esa 8"oca con las 6ue "ueda !aber 4isto o utili7ado en esta 4ida# a"ortar Iec!as# etc8tera' M&u mente actual estJ des"ierta# obser4a y comenta' &iem"re "uede com"arar los detalles y los !ec!os con los de su 4ida actual' $s el es"ectador y el crtico de la "elcula y# "or lo general# tambi8n el "rotagonista' C todo ese tiem"o "uede "ermanecer en un estado rela5ado# !i"ntico' M a !i"nosis lle4a al su5eto !asta un estado con gran "otencial curati4o# ya 6ue le "ermite acceder a la mente subconsciente' &i !ablamos de Iorma metaIrica# sit9a al "aciente

en un bos6ue mJgico en el 6ue crece el Jrbol de la curacin' C# si bien la !i"nosis es la 6ue le abre la entrada a ese "as balsJmico# el "roceso de regresin es el Jrbol en s# el Jrbol del 6ue crece el Iruto sagrado 6ue debe comer "ara sanar' M a tera"ia de regresin es el acto mental

consistente en retroceder a una 8"oca anterior# sea cual sea# con el Iin de recu"erar recuerdos 6ue "uedan estar inIluyendo toda4a de Iorma negati4a en la 4ida actual del "aciente y 6ue# "robablemente# sean el origen de los sntomas 6ue "resenta' a !i"nosis Iaculta a la mente "ara 6ue !aga cortocircuito con las barreras conscientes y alcance esa inIormacin# y eso incluye a6uellas barreras 6ue im"iden a los "acientes acceder de Iorma consciente a sus 4idas "asadas'M =ecidimos 6ue acom"a/ara a @eorge !asta ese bos6ue y 6ue mantendra mi "a"el de tera"euta# de modo 6ue no inIluira en 8l ni le sugerira cuJles eran los Irutos 6ue "odra !allar en el JrbolK "ara ello# mantendra un tono de 4o7 calmado y tran6uili7ador 6ue garanti7ara su comodidad y su rela5acin# y le !ara slo "reguntas destinadas a "ermitirle describir sin esIuer7o y con mJs detalle lo 6ue 4ieraK tam"oco mostrara sor"resa# no !ara 5uicios morales ni oIrecera

inter"retaciones# sino 6ue le dara instrucciones en momentos determinados' $n "ocas "alabras# le !ara de gua' @eorge se sent en un soIJ "e6ue/o y cmodo y yo me 6ued8 ante 8l# en mi silln' Q>elJ5ese Qle "edQ' Cierre los o5os''' C as em"e7amos' 2inguno de los dos saba 6u8 iba

a encontrar @eorge' Q&oy "osadero QanunciQ' $n ( lemania' $stoy tumbado en una cama del "iso de arriba# en nuestra !abitacin' $stamos en la $dad Media' &oy 4ie5o# tengo mJs de setenta a/os y estoy muy d8bil# aun6ue !asta !ace "oco era Iuerte' Me 4eo claramente' Tengo un as"ecto descuidado# con la ro"a sucia' $stoy enIermo' Mis bra7os# antes robustos# a!ora son Ilacos' os m9sculos de la es"alda# con los 6ue antes "oda le4antar rocas# se !an atroIiado' ( "enas tengo Iuer7a "ara sentarme' QMe mir desde una distancia de siete siglos e inclin la cabe7a Q' Tengo mal cora7n' &u Iamilia le rodeaba' $m"e7 a !ablar de ellos: QMe !e "ortado mal con todos' De tratado con crueldad a mi mu5er y a mis !i5os' os !e tenido abandonados# me !e dado a la bebida y !e mantenido a4enturas con otras mu5eres' Pero de"endan de m# no "odan irse "or muc!o 6ue los maltratara' Montaba en clera y me "ona

4iolento' Me tenan miedo' Daca "oco# !aba suIrido un ata6ue# "robablemente un inIarto# y a!ora 6uien de"enda de ellos era 8lK no obstante# a "esar de los malos tratos y del abandono a los 6ue les !aba sometido# lo cuidaban con "asin# y !asta con cari/o' &u es"osa actual era su !i5o en la 4ida "asada# y su !i5a# su

mu5er' .$sas 4ariaciones son corrientes' as "ersonas 6ue son im"ortantes "ara nosotros en la 4ida "resente tambi8n lo !an sido en las anteriores# estJn siem"re a nuestro lado'0 &u Iamilia lo atenda inIatigablemente y sin 6ue5arse# ya 6ue las secuelas le im"edan !acer nada "or s mismo' Con el tiem"o# su cuer"o# destro7ado "or a/os de alco!olismo# acab cediendo# y su alma em"e7 a Ilotar "or encima de sus Iamiliares y a obser4arlos desde lo alto# sinti8ndose cul"able "or !aberlos tratado de Iorma tan atro7' $s en ese momento de la muerte del cuer"o cuando la "ersona reali7a una e4aluacin 4ital# y @eorge asegur 6ue el sentimiento 6ue "redominaba era la cul"a: se arre"enta de !aber des"erdiciado su 4ida' Q ib8rese de esa cul"a Qle "edQ' Ca no cum"le ninguna Iuncin' &u Iamilia se encuentra bien y la cul"a slo le sir4e de lastre' Guntos re"asamos su 4ida como "osadero' NOu8 lecciones "oda e;traer

de ellaP &egua !i"noti7ado# segua en la Ionda# segua re4i4iendo los momentos de su muerte' $;"resaba las ideas con Irases entrecortadas# "ero los sentimientos 6ue !aba tras ellas eran claros y "uros' Q$l "eligro y la 4iolencia son una gran estu"ide7 Q sentenciQ' os cuer"os son IrJgiles y caducos' Day

seguridad en el amor y la com"asin' Todas las Iamilias necesitan cuidado y sustento' Co tena 6ue !aberles sustentado del mismo modo 6ue ellos me sustentaron a m' 2o !ay Iuer7a mayor 6ue la del amor' Me cont todo a6uello con la "asin de la re4elacin' Cuando termin "areca agotado# as 6ue decid !acerle regresar "oco a "oco al "resente "ara comentar lo 6ue 8l !aba 4isto y descubierto en el "asado' &e Iue aturdido .la "rimera regresin siem"re es im"actante0# con la "romesa de regresar a la semana siguiente' Cuando se marc!# !ice una anotacin: LBeo a6u "lantadas unas semillas de lo 6ue serJ el Iuturo de su 4ida actual' <tro inIarto' MJs malos tratos' :n "atrn similar' Ba a a"render una leccin'M Me 6ued8 es"erando con im"aciencia el regreso de @eorg e' $n la siguiente regresin result ser un

soldado de diecisiete a/os 6ue luc!aba "or su "as# Francia# en la Primera @uerra Mundial' Daba "erdido el bra7o i76uierdo en una e;"losin y# al re4i4ir ese momento# se agarr ese bra7o con la otra mano y se 6ue5 de 6ue le dola# "ero las molestias desa"arecieron# ya 6ue# seg9n descubri enseguida# !aba Iallecido a

consecuencia de las !eridas' :na 4e7 mJs# en el instante de esa muerte Ilot "or encima del cuer"o y se 4io trans"ortado a otro momento de la misma 4ida' Ca no era soldado# sino obser4ador# desligado de los !ec!os 6ue describa' $ra un ni/o# de no mJs de die7 a/os# 6ue lle4aba una 4ida dura "ero tran6uila en una gran5a# con unos "adres 6ue lo 6ueran y una !ermana "e6ue/a 6ue lo idolatraba' $n la gran5a !aba bastantes animales: caballos# 4acas y gallinas' ( 6uella 4ida anterior a la guerra no !aba sido muy rica en e;"eriencias' Me "lante8 si el dolor del bra7o i76uierdo estaba relacionado con el inIarto 6ue !aba suIrido en la $dad Media y con el de la 4ida actual# "ero no tena manera de com"robarlo' ( 4eces# resulta sencillo descubrir una cone;in entre las 4idas "asadas y la "resente# "ero en a6uel caso no Iue as' 2o me dio tiem"o de "ensarlo demasiado# "or6ue# de re"ente# se "uso muy ner4ioso' Daba conectado su 4ida Irancesa con otra' .&e trata de algo "oco !abitualK "or lo general una regresin

"ermite 4ol4er a una sola 4ida "re4ia# si bien el "aciente suele re"asar distintas 8"ocas y distintos !ec!os dentro de esa misma e;istencia'0 $ra un guerrero# mongol o 6ui7J tJrtaro# y 4i4a en >usia o en la "ro"ia Mongolia# no estaba seguro# !ace unos no4ecientos a/os' $ra tremendamente Iuerte y un e;celente 5inete# y recorra

las este"as matando a sus enemigos y acumulando grandes ri6ue7as' os !ombres 6ue asesinaba solan ser 54enes inocentes# muc!os de ellos sim"les gran5eros 6ue !aban sido llamados a Iilas contra su 4oluntad# como el muc!ac!o Iranc8s 6ue acabara siendo 8l mismo con el tiem"o' Mat a cientos de "ersonas durante su 4ida y muri ya 4ie5o# sin sentir en ning9n momento los remordimientos 6ue le asaltaran doscientos a/os des"u8s# cuando se con4irtiera en el "osadero alemJn' os demJs suIrieron# "ero 8l no' C no a"rendi ninguna leccinK ya llegaran en 4idas "osteriores' $n la e4aluacin 4ital 6ue !i7o siendo "osadero Iue# al "arecer# cuando se arre"inti "or "rimera 4e7' a e;"eriencia mongola le demostr algo 6ue yo !aba em"e7ado a entender "oco tiem"o antes: el descubrimiento de las consecuencias de los "ro"ios actos no es necesariamente algo inmediato' Tu4o 6ue "asar "or otras 4idas 4iolentas .no s8 decir cuJntas# ya 6ue e4identemente slo "uedo contar las 6ue 8l me relat0 antes de llegar a darse cuenta de lo 6ue !aba

"ro4ocado' Oui7J lo !aban matado en la Primera @uerra Mundial como castigo "or la 4ida 4iolenta 6ue !aba lle4ado como guerrero' Oui7Js el arre"entimiento del "osadero no !aba bastado' Oui7J# si !ubiera cambiado antes de sus actos 4iolentos# no !abra

4uelto "ara 6ue lo mataran en Francia y !abra tenido una larga 4ida en la gran5a' Comentamos todo eso cuando le !ice salir del estado de !i"nosis' Creo 6ue lo 6ue 6uiso decirme Iue 6ue si no !ubiera sido tan 4iolento en sus 4idas anteriores no lo sera en el "resente' Daba "asado de asesino sin escr9"ulos a "osadero maltratador# des"u8s a soldado Iranc8s muerto antes de "oder 4i4ir "lenamente y# "or Iin# a em"resario "rs"ero# toda4a cargado de ira y con gra4es "roblemas cardacos y de !i"ertensin' ( 6uel da !ice dos anotaciones: L$l 4alor de la em"ata' Tu4o 6ue sentir lo 6ue !aba "ro4ocadoM y L$l cora7n conecta todas esas e;istenciasM' NCuJl sera el "r;imo "asoP $n la siguiente ocasin# result ser un 5a"on8s gay de "oco mJs de treinta a/os 6ue !aba 4i4ido a Iinales del siglo ;i;' Me cont 6ue se !aba enamorado de un c!ico muc!o mJs 5o4en 6ue 8l' Tena la im"resin de 6ue no !aba otra manera de conseguir el amor del muc!ac!o 6ue no Iuera seducirlo# as 6ue decidi !acerlo'

le4 a su amado a una !abitacin y em"e7 a ser4irle licor sin "arar' $n "arte contra la 4oluntad del mJs 5o4en# a6uella noc!e sellaron su amor' $l c!ico se 6ued a4ergon7ado y !umillado' $n su cultura# los actos !omose;uales eran des!onrosos# algo "ro!ibido# y se senta es"ecialmente ultra5ado "or

!aber "ermitido 6ue lo "enetraran' &u reaccin Iue la ira' &e "resent a su siguiente cita con un cuc!illo o una es"ada 6ue !undi en el "ec!o de @eorge# demasiado d8bil y demasiado en5uto "ara resistirse' Mi "aciente muri de Iorma instantJnea' $n su e4aluacin 4ital estu4ieron "resentes temas como el odio# la ira# la rabia im"ulsi4a y el alco!ol' @eorge se dio cuenta de 6ue tendra 6ue !aber sido mJs "aciente' 2o debera !aber seducido al 5o4en# sino 6ue "odra !aber es"erado la llegada de un com"a/ero dis"uesto a mantener relaciones se;uales con 8l' 2o 5u7gaba su !omose;ualidadK su "ecado !aba sido interIerir en el libre albedro de otra "ersona al mani"ularla' :na cone;in mJs sutil giraba en torno al "eso' Pese a toda su Iuer7a# @eorge estaba obeso# lo 6ue aumentaba los riesgos de suIrir un inIarto' ( 4eces# la gente gana "eso y lo mantiene como "roteccin contra algo' &uele "asar en el caso de mu5eres 6ue !an suIrido abusos o 4iolacionesK de Iorma simblica# intentan e4itar 6ue se re"ita el !ec!o 4iolento' C

eso nos lle4a a @eorge# un 4iolador 6ue !aba sido a su 4e7 4ctima de la 4iolencia' &u obesidad "areca "ro4enir de esa 4ida# no de 8sta' :na 4e7 lo com"rendi# le result mJs IJcil "onerse a r8gimen' ( not8 lo siguiente: LN&u 4ida anterior le marc

.6ui7J debido a la !erida de arma blanca0 con una 4ulnerabilidad cardaca en el IuturoPM 2o "oda estar seguro# "ero solemos regresar a este mundo con lesiones o debilidades 6ue aIectan a las "artes del cuer"o donde se "rodu5eron !eridas mortales o da/os en una 4ida anterior' $n este caso# la relacin "areca "robable' legados a ese "unto# @eorge ya era ca"a7 de sumergirse en un estado muy "roIundo' Pareca 6ue sus e;"eriencias lo turbaban y# al mismo tiem"o# lo ins"iraban' $n 1-,1# cuando mi "aciente Cat!erine estaba en un estado !i"ntico "roIundo# recordando las im"ortantes lecciones de sus 4idas anteriores# me transmiti mensa5es de unos seres a los 6ue llam Llos sabiosM# almas mJs e4olucionadas cuyos conocimientos me lle4aron# cuando ella me los !i7o llegar# a entender de otra manera lo 6ue es la curacin' ( s "ues# decid "reguntarle a @eorge# 6ue estaba ya en un estado "roIundo:

QNDay algo mJsP NDay alg9n otro mensa5e "ara ti# alguna otra inIormacin o re4elacin 6ue "uedas e;traer de ese ni4elP ( not8 al dictado lo 6ue me contest' Q a 4ida terrestre es un don' $s una escuela en la 6ue a"render cmo se maniIiesta el amor en las dimensiones Isicas en las 6ue e;isten los cuer"os y las

emociones' Pero la escuela tiene muc!os "atios distintos y !ay 6ue utili7arlos' a 4ida Isica estJ !ec!a "ara disIrutarla' Vse es uno de los moti4os "or los 6ue !ab8is recibido los sentidos' &ed buenas "ersonas' =i4ertos y disIrutad' ( "ro4ec!ad los "laceres sencillos# "ero abundantes# de la 4ida sin !acer da/o a los demJs# ni a las cosas# como la naturale7a' Cuando se marc!# a"unt8: L( l des"ertarse# @eorge era consciente de 6ue esos mensa5es eran muy im"ortantes "ara 8l# "or6ue en su 4ida actual no se di4erta nunca# y las cosas sencillas son una de las grandes ra7ones "or las 6ue nos encontramos a6u' Tambi8n tenemos "atios de los 6ue disIrutar' 2o todo tiene 6ue ser traba5ar# no todo tiene 6ue ser serio' Z&ed buenas "ersonas[ 6uera decir 6ue Iu8ramos com"asi4os y cari/osos en todos los ni4eles'M Cuando 4ol4i "ara la siguiente sesin# @eorge me !abl de un sue/o milagroso' as dudas 6ue !aba "odido tener sobre la tera"ia de regresin se !aban disi"ado'

$staba emocionado# radiante' os mensa5es 6ue !aba recibido !aban ado"tado la Iorma de una "ersona# un ser es"iritual im"regnado de la lu7 a7ul 6ue !aba 4isto en su e;"eriencia de la muerte cercana' $sa "ersona le !aba dic!o 6ue tena 6ue 6uererse mJs y 6ue los !abitantes de la Tierra tenan 6ue cuidar los unos de los otros y no !acerse da/o'

Daba recibido instrucciones# seg9n me cont# "ero no "oda oIrecer demasiados detalles' &e trataba de instrucciones dirigidas a 8l# lo saba# "ero 6ue concernan a la !umanidad en todos los sentidos' Tena 6ue comunicarse me5or# e;"licar lo 6ue "ensaba y lo 6ue !aca# en lugar de arremeter sin mJs contra 6uienes lo rodeaban' LTen mJs cuidadoM# le !aba dic!o el es"ritu' L2o !agas da/o a los demJs'M @eorge me cont 6ue !aba una 5erar6ua de es"ritus y 6ue el 6ue le !aba 4isitado a 8l no era necesariamente del mJs alto ni4el' QDay otros lugares y otras dimensiones a9n su"eriores 6ue no "ertenecen a este "laneta' Pero tenemos 6ue a"render las lecciones de los sabios# ya 6ue lo mJs im"ortante es "rogresar Qme di5o# y# aun6ue no se trataba de mensa5es tan contundentes ni de tan largo alcance como los 6ue me !aba transmitido Cat!erine# me conmo4ieron' :na 4e7 mJs# era el "aciente 6uien indicaba el camino al m8dico'

$n la siguiente regresin de @eorge se !icieron e4identes distintas cone;iones' $sta 4e7 record 6ue !aba sido una escla4a del sur de $stados :nidos a "rinci"ios del siglo ;4iii' $staba casada con un !ombre es"ecialmente cruel' $l es"oso de a6uella mu5er negra de !aca doscientos a/os era tambi8n el "adre de

@eorge en el "resente' $n la anterior 4ida# su marido le "egaba tan des"iadadamente 6ue le !aba roto las "iernas y la !aba de5ado in4Jlida' $n esta e;istencia# en cambio# el "adre de @eorge le !aba dado muc!a Iuer7a y le !aba a"oyado# sobre todo durante su inIancia# 6ue !aba estado marcada "or una artritis locali7ada en las rodillas' &in embargo# era una Iigura autoritaria y aterradora# dada a ata6ues de ira como los 6ue mJs adelante re"etira su !i5o# 6ue "ronto descubri 6ue "ara conseguir cual6uier cosa le5os de la inIluencia del "adre tena 6ue L4alerse "or s mismoM# con lo 6ue se establece un "aralelismo e4idente con la e;istencia 4i4ida como escla4a' a inde"endencia y la Iuer7a !aban marcado la 4ida de @eorge antes del inIarto# y sigui aIerrJndose a ellas# 6ui7J con demasiada determinacin# incluso des"u8s de recibir el alta' a leccin 6ue tena 6ue a"render en esta 4ida era la del e6uilibrioK "or un lado# deba mantener la autoridad y# "or el otro# saber escuc!ar y ace"tar sugerencias ademJs de

dar rdenes' $;"eriment una bre4e regresin a una 4ida anterior de la 6ue a"enas 4islumbr alguna escena' $ra un !ombre de la $dad de Piedra 4estido con "ieles de animales y con las manos y los "ies cubiertos de 4ello' Muri muy 5o4en# de !ambre' Vsa era otra e;"licacin "ara el sobre"eso 6ue suIra en esta 4ida#

ya 6ue las 4ctimas de la inanicin# "or e5em"lo los Iallecidos en el !olocausto na7i# suelen ser obesos tras reencarnarse# "ues necesitan los Uilos como garanta de 6ue 5amJs 4ol4erJn a "asar !ambre' <rden8 de Iorma cronolgica las 4idas anteriores: !ombre de la $dad de Piedra# guerrero mongol# "osadero en la $dad Media# escla4a "araltica# gay 5a"on8s asesinado y Iranc8s muerto en el cam"o de batalla' $4identemente# tena 6ue !aber alguna otra# "ero no accedi a ellas durante nuestras sesiones y tal 4e7 nunca tendrJ o"ortunidad de !acerlo' $l es"ritu a7ul le di5o 6ue 4emos las 4idas "asadas 6ue tienen rele4ancia en 8sta' Q$l a"rendi7a5e "rosigue al otro lado Q me cont @eorge# con4ertido ya en todo un Le;"ertoM# y su o"timismome alegrQ' Bamos "erIeccionando t8cnicas y desarrollando nuestras a"titudes' $s un "roceso 6ue no tiene Iin' $n todas las 4idas 6ue record !aba temas recurrentes .la 4iolencia y la ira# el dolor Isico# los malos tratos# la constante amena7a de la muerte0 6ue

tenan su "aralelismo en la actual' Cuando consider todas esas e;istencias "re4ias en con5unto# cay en la cuenta de 6ue su estilo de 4ida iba a acabar con 8l: beba demasiado# tena 6ue controlar la tensin arterial# "oda suIrir otro inIarto y# debido a los ata6ues de ira# corra el riesgo de suIrir

un derrame cerebral' Todo eso re6uiri casi dos a/os de intensa tera"ia .tras los cuales !ubo sesiones "eridicas0# "ero# a medida 6ue @eorge asuma esas nue4as "erce"ciones con otros instrumentos tera"8uticos 6ue le oIreca# como discos com"actos de rela5acin# yo tena el "lacer de com"robar cmo em"e7aba a cambiar' ( "rendi a rela5arse mJs gracias a la meditacin Iormal .algo 6ue le !aba recomendado antes# "ero 6ue se negaba a !acer0' <bser4 6ue se comunicaba me5or con los em"leados de la oIicinaK aseguraba 6ue se le daba me5or escuc!ar y ace"tar los contratiem"os sin "onerse L!ec!o un basiliscoM' 1ncluso cuando acababa siendo "resa de la ira# los ata6ues eran mJs bre4es y menos 4iolentos' Consegua rela5arse de 4e7 en cuandoK a la !ora del almuer7o se "ona uno de mis com"actos en el des"ac!o y le "eda a su secretaria 6ue no le interrum"ieran' >ecu"er la aIicin al golI y a la "esca y em"e7 a ir a 4er "artidos de b8isbol de los Florida Marlins'

Fsicamente# @eorge tambi8n e;"eriment una me5ora' e ba5 la tensin# el cora7n em"e7 a Iuncionar con mayor normalidad# se "uso a !acer e5ercicio# beba menos y coma alimentos mJs sanos' Todo eso lo !i7o de com9n acuerdo con su es"osa# a la 6ue yo a 4eces "eda 6ue acudiera a nuestras

sesiones# donde conIirmaba el "rogreso de su marido con una gratitud tan sincera como la de 8l' Pas lo mismo con sus !i5osK @eorge se estaba con4irtiendo en "adre# amigo y gua# y ya no era un dictador' :n cambio dio "ie a otro y# al "oco tiem"o# se dio una "rogresin de cambios# lo 6ue denominamos Lbucle sin8rgicoM' :n 8;ito daba lugar a otro' QDe 4islumbrado el otro lado Qme cont Q' Me !e 4isto en una 4ida Iutura' $ra maestro de muc!os ni/os 6ue me a"reciaban' $ra una 4ida Ieli7' $staba muy satisIec!o' as t8cnicas 6ue a"rend all !e "odido a"licarlas en esta 4ida Isica' C !e 4isto otro mundo# a"enas se distingua' Daba estructuras cristalinas y luces y gente# no s8# como rayos de lu7' Me 6ued8 atnito' Como ya !e dic!o# eso sucedi antes de em"e7ar a lle4ar a "acientes !acia el Iuturo de Iorma intencionada' $n a6uel momento# me "areci 6ue su 4isin deba de !aber sido una metJIora# un smbolo de lo 6ue deseaba su alma en el "resente# o "uede 6ue

sim"lemente un sue/o inducido "or el traba5o 6ue !abamos !ec!o con su "asado' C# sin embargo# 6ui7J lo 6ue 4io Iue literalmente cierto' ( l Iinali7ar la sesin# escrib: LDa conseguido curar su cora7n es"iritual ademJs del Isico'M &u cardiloga# %arbara Tracy# me conIirm la "arte Isica y yo# "or mi "arte# saba 6ue @eorge !aba recu"erado la es"eran7a' =e re"ente# la 4ida tena sentido' a

es"iritualidad se con4irti en "arte de su carJcter "sicolgico' a Iamilia era im"ortante' os amigos tambi8n' C los com"a/eros de traba5o' C el "lacer' Ca estaba "re"arado "ara el siguiente "aso de su e4olucin' Cuando el cuer"o de @eorge muera y su alma est8 lista "ara regresar# estoy con4encido de 6ue su nue4a 4ida tendrJ un ni4el su"eriorK serJ casi con toda seguridad mJs tran6uila 6ue las 6ue !a 4i4ido antes' &i no !ubiera re4isado y com"rendido las lecciones de sus 4idas anteriores# !abra tardado mJs en alcan7ar esa eta"a# 6ui7J tendra 6ue !aber "asado 4arias 4idas mJs en un estado de rabia y 4iolencia antes de descubrir "or s mismo las 4erdades 6ue le ense/aron sus regresiones' &u tera"ia Iinali7 y ya no acude a la consulta' &i lo desea# no me im"ortara !acerle una "rogresin# no "or moti4os tera"8uticos# sino "ara 6ue 4i8ramos cmo serJn sus nue4as 4idas no 4iolentas' a e;istencia actual de @eorge cambi cuando renunci a la ira y a la 4iolencia# sus mayores "roblemas' as

4idas "resentes y "asadas de otros "acientes demuestran 6ue el cambio es "osible en una docena de as"ectos distintos de la e;istencia y# "or e;tra"olacin# en cientos mJs' 2o es !abitual 6ue una "ersona a"renda mJs de una leccin en una misma 4ida# aun6ue suele "restarse una atencin residual a

4arias' Para este libro !e se"arado las lecciones en gru"os diIerenciados# si bien tienden a sola"arse y la e4olucin en una "uede Iomentar el a4ance en otras' as !istorias 6ue a"arecen a continuacin son e5em"los e;traordinarios de cmo determinadas "ersonas !an e4olucionado !acia nue4as 4idas 6ue les !an lle4ado a "lanos su"eriores y 6ue# con el tiem"o# les trans"ortarJn !asta el ni4el su"remo'

A B1CT<>1(# $B$ C2 C M1CD$ $: ( &( :=


Como m8dico y como "si6uiatra# mi misin es curar enIermedades Isicas y emocionales# a 4eces "or se"arado# "ero# "or lo general# de Iorma simultJnea# ya 6ue la mente aIecta a la salud del cuer"o y el cuer"o a la de la mente' Cono7co el conce"to de Lsalud es"iritualM# "ero "ara m el alma siem"re estJ sana' $s mJs# es "erIecta' Cuando la gente !abla de curacin del alma# no s8 a 6u8 se reIiere: si sentimos 6ue necesita curacin es "or lo ale5ados 6ue estamos de ella' a mala salud tiende a con4ertirnos en narcisistas# y el narcisismo nos a"arta de la com"asin# de la em"ata# del control de la ira# de la "aciencia# todos ellos elementos 6ue# cuando se

dominan# "ermiten ascender en la escala e4oluti4a 6ue lle4a a la inmortalidad' Muc!as 4eces# cuando estamos enIermos solamente somos ca"aces de "ensar en la enIermedad# lo 6ue limita las o"ortunidades de "rogreso' ( s "ues#

en este ca"tulo 4oy a !ablar de las enIermedades Isicas# de los estados mentales "atolgicos .Iobias# miedos# de"resiones# ansiedades0 y de cmo "aliarlos' N1nIluyen en ellos las 4idas "asadasP =esde luego' NTienen tambi8n su eIecto las IuturasP Cada 4e7 estoy mJs con4encido .a medida 6ue 4a !abiendo mJs indicios0 de 6ue s' ( continuacin# 4oy a "resentarles a dos "ersonas e;ce"cionales# Bictoria y $4elyn' a "rimera suIra un cJncer 6ue con4erta en un inIierno todos y cada uno de sus das# la segunda era 4ctima de una ansiedad tan "roIunda 6ue una 4ida 6ue en a"ariencia era "lena se !aba con4ertido# en el Iondo# en algo "rJcticamente incontrolable' Cur8 a Bictoria trasladJndola a sus 4idas anterioresK ayud8 a $4elyn mostrJndole el Iuturo' ( estas alturas# estoy acostumbrado a regresiones im"resionantes y re4elaciones asombrosas# "ero en el caso de Bictoria

me embarg la sensacin de 6ue !aba sucedido un milagro# algo 6ue casi nunca !aba e;"erimentado desde 6ue Cat!erine y yo nos conocimos !ace 4einticuatro a/os' Bictoria se dedica a la medicina# 4i4e en Man!attan y es miembro destacado de la ( cademia de las ( rtes y

las Ciencias de $stados :nidos' $ntramos en contacto cuando me abord al inicio de un taller de cinco das celebrado en el 1nstituto <mega# un centro dedicado a la curacin y el a"rendi7a5e 6ue tiene su sede en >!inebecU .2ue4a CorU0# y me cont 6ue !aca diecis8is a/os 6ue suIra tremendos dolores de es"alda debidos a un cJncer 6ue di4ersas o"eraciones y una serie de tratamientos de 6uimiotera"ia y radiacin no !aban logrado curar' ( cuda a &loan Hettering# uno de los me5ores centros oncolgicos de $stados :nidos# y me entreg un !istorial m8dico de bastantes centmetros de grosor' $l dolor era im"lacableK lo describi como el bombardeo incesante de un absceso Iormado en una muela' Por la noc!e tena 6ue tomar grandes dosis de un medicamento similar a la morIina debido a la se4eridad del tormento# "ero durante el da so"ortaba la agona "ara "oder traba5ar con la cabe7a des"e5ada' ( un6ue no era 4ie5a .tena unos cincuenta y cinco a/os0# se le !aba 6uedado el "elo cano del dolor' 2o le gustaba cmo 6uedaba

y se lo te/a de negro' Bictoria aseguraba 6ue !aba de5ado de tomar la medicacin unos das antes del taller "ara "oder concentrarse en mis e;"osiciones# "ero cuando me 4io me "regunt: QNCmo 4oy a aguantar cinco das sin la medicacinP Ban a tener 6ue lle4arme a casa en

ambulancia' QDaga lo 6ue "ueda Qcontest8Q# y si tiene 6ue marc!arse lo com"render8' &e 6ued a todas las sesiones y al Iinal se me acerc y me cont cmo le !aba ido' Me "areci tan im"ortante 6ue le "ed 6ue se lo contase a todo el gru"o' =urante la semana !aba e;"erimentado 4arias regresiones# todas a la misma 4ida anterior# 6ue !aba tenido lugar cerca de Gerusal8n en 8"oca de Gesucristo' $ra un cam"esino "obre# un !ombre cor"ulento de bra7os y !ombros Iuertes# "ero sensible en lo es"iritual y cari/oso con los "J5aros y los animales en general' Bi4a en una casa de madera situada 5unto a un camino con su mu5er y su !i5a# sin molestar a nadie' Bictoria reconoci a su !i5a# 6ue tambi8n lo era en esta 4ida' :n da# el cam"esino se encontr una "aloma con un ala rota y se arrodill "ara recogerla' :n soldado romano 6ue desIilaba con un cuer"o de elite de la guardia de "alacio se molest al to"arse con este !ombre 6ue le im"eda el "aso# le gol"e sal4a5emente en la es"alda y le rom"i 4arias

48rtebras' ( lgunos de sus com"a/eros incendiaron la caba/a y mataron a su mu5er y a su !i5a' $l resentimiento y el odio 6ue el cam"esino "roIesaba a los romanos ardan con Iuer7a en su cora7n' ( "artir de a6uel momento decidi no conIiar en nadie' GamJs se recu"er de las lesiones de la es"alda'

=eses"erado# destro7ado Isica y emocionalmente# se traslad a un coberti7o situado dentro de la muralla de Gerusal8n# mJs cerca del gran tem"lo# y sobre4i4i a base de las 4erduras 6ue lograba culti4ar' 2o "oda traba5ar y se des"la7aba con la ayuda de un robusto bastn y de su 9nico animal# un burro' a gente crea 6ue c!oc!eaba# "ero sencillamente estaba 4ie5o y destro7ado' leg a sus odos la noticia de 6ue !aba un rabino 6ue estaba !aci8ndose Iamoso "or sus curaciones# y recorri una gran distancia "ara escuc!ar uno de los sermones .result ser el de la monta/a0# no con la es"eran7a de recibir curacin o consuelo# sino mo4ido "or la curiosidad' os seguidores del rabino se 6uedaron !orrori7ados al 4er a a6uel cam"esino y lo ec!aron de all' &e escondi tras un arbusto y consigui mirar a los o5os de Ces!i'\ QFue como mirar el interior de dos "o7os sin Iondo llenos de una com"asin inIinita Qme cont Bictoria' Ces!ua le di5o al cam"esino: Q2o te ale5es'

C 8l obedeci durante el resto del da' $l encuentro no sir4i "ara curarle# "ero s "ara darle es"eran7a' >egres a su coberti7o# ins"irado "or el sermn del rabino# 6ue le "areci Lgrandilocuente y 4erdicoM'

Cuando el rabino estaba a "unto de 4ol4er a Gerusal8n# el cam"esino cay "resa de la ansiedad' &aba 6ue Ces!ua se encontraba en una situacin "eligrosa# "or6ue !aba escuc!ado rumores sobre lo 6ue los odiados romanos tenan "re4isto !acer con 8l# y sali en su busca "ara a4isarle# "ero ya era demasiado tarde' Cuando "or Iin 4ol4ieron a comunicarse# Ces!ua arrastraba "esadamente un madero enorme de camino !acia su cruciIi;in' $l cam"esino ad4irti 6ue estaba muy des!idratado' &or"rendido ante su "ro"io 4alor# 6uiso acercarse a 8l con un tra"o em"a"ado en agua "ara mo5arle la boca# "ero Ces!ua ya !aba "asado' $l cam"esino 6ued desolado# "ero entonces Ces!ua se dio la 4uelta y lo mir# de nue4o con o5os llenos de una com"asin inIinita# "ese al tremendo esIuer7o Isico# la des!idratacin y la Iatiga' ( un6ue Ces!ua no !abl# el cam"esino com"rendi sus "alabras# 6ue se le 6uedaron grabadas en la mente de manera tele"Jtica:

Q2o te "reocu"es' Tena 6ue ser as' C# dic!o eso# continu su camino' $l cam"esino le sigui !asta el Cal4ario# !asta la cruciIi;in' $l siguiente recuerdo de Bictoria Iue de s misma en la "iel del cam"esino# solo ba5o una llu4ia torrencial# sollo7ando tras la muerte de Ces!ua en la cru7' =esde el asesinato de su Iamilia# solamente !aba sido ca"a7

de conIiar en el rabino# y le costaba ace"tar 6ue tambi8n !ubiera Iallecido' =e re"ente# sinti en la coronilla lo 6ue Bictoria describi como una LelectricidadM 6ue descendi "or la columna 4ertebral# y se dio cuenta de 6ue tena la es"alda recta# de 6ue ya no estaba 5orobado ni lisiado' Bol4a a ser Iuerte' QRMiradS Qe;clam Bictoria en el "resenteQ' RMirad S C se "uso a bailar# mo4iendo las caderas de un lado a otro# sin el menor rastro de dolor' Cuando el cam"esino se endere7 no !ubo testigosK dos mil a/os des"u8s# todos los asistentes al taller 4ieron a Bictoria dan7ar' Daba 6uien lloraba' ( m se me llenaron los o5os de lJgrimas' ( 4eces# cuando 4uel4o a leer mis notas al re"asar un caso# ol4ido esa sensacin de estar ante algo mJgico# algo misterioso y sobrecogedor# 6ue me "ro4ocan las regresiones# "ero en a6uella ocasin recuerdo 6ue Iue "al"able' ( 6uello no "oda ser Iruto de una sugestin

!i"ntica' as gra4es lesiones 4ertebrales y la "8rdida cartilaginosa 6ue suIra estaban bien documentadas en las resonancias magn8ticas y otras "ruebas cuyos resultados se incluan en el !istorial 6ue me !aba entregado' LNCmo 4a a ace"tar esta "roIesional de la medicina# esta mu5er de ciencia# lo 6ue acaba de sucederPM# recuerdo 6ue "ens8# "ero a6u8lla era una "regunta intelectual 6ue 6ui7J se res"ondera con el

tiem"o' Por el momento# mientras la obser4aba# lo 9nico 6ue senta era la Ielicidad 6ue transmita Bictoria' ( lgo mJs mara4illoso estaba "or llegar' $n # mencion8 bre4emente el recuerdo de una 4ida "asada 6ue yo mismo !aba tenido' Me 4i como un 5o4en de una Iamilia muy adinerada en la ( le5andra de !ace unos dos mil a/os' Me encantaba 4ia5ar y !aba recorrido los desiertos del norte de $gi"to y del sur de Gudea# a menudo adentrJndome en las cue4as donde 4i4an "or a6uel entonces los esenios y otras sectas' =e !ec!o# mi Iamilia contribua a su bienestar' =urante un 4ia5e# conoc a un indi4iduo algo mJs 5o4en 6ue yo 6ue result ser muy des"ierto# y acam"amos y 4ia5amos 5untos durante a"ro;imadamente un mes' Vl se em"a"aba de las ense/an7as de a6uellas comunidades es"irituales 5udas muc!o mJs de"risa 6ue yo' ( un6ue nos !icimos buenos amigos# al Iinal nuestros caminos se se"araron y yo me Iui a 4isitar una

sinagoga cerca de las grandes "irJmides' $ntonces no cont8 el resto de la !istoria "or6ue era demasiado "ersonal y "or6ue no 6uera 6ue nadie "ensara 6ue escriba mo4ido "or la autocom"lacencia: L$l doctor Weiss en 8"oca de Gesucristo'M $nseguida

6uedarJ claro "or 6u8 lo !ago a!ora# ya 6ue la "rotagonista de la !istoria es# en realidad# Bictoria# y no yo' Bol4 a 4er a mi com"a/ero en Gerusal8n# ciudad a la 6ue 4ia5aba a menudo# ya 6ue mi Iamilia reali7aba all gran "arte de sus acti4idades comerciales' Me 4i en la !istrica ciudad como erudito# no como negociante# aun6ue segua siendo rico' Por a6uel entonces# luca una barba entrecana im"ecablemente recortada y 4esta una e;tra4agante toga 6ue era# digamos# un e6ui4alente de la t9nica de colores de Gos8' a 4eo a!ora con la misma claridad de entonces' $n a6uella 8"oca !aba un rabino itinerante 6ue lograba congregar a grandes gru"os de "ersonas y 6ue# "or tanto# re"resentaba una amena7a "ara Poncio Pilato# 6ue lo !aba condenado a muerte' Me "erd entre la muc!edumbre 6ue se !aba arremolinado "ara 4er a a6uel !ombre de camino a su e5ecucin y# cuando lo mir8 a los o5os# me di cuenta de 6ue !aba reencontrado a mi amigo# aun6ue era demasiado tarde "ara intentar

si6uiera sal4arlo' Tu4e 6ue limitarme a 4erlo "asar# si bien mJs adelante "ude ayudar econmicamente a algunos de sus seguidores y a su Iamilia' $n eso estaba "ensando mientras Bictoria# muy centrada en el "resente y a9n llena de 59bilo# segua

!ablando# de modo 6ue a"enas le "restaba atencin cuando aIirm: Q o 4i a usted' QN=ndeP Q6uise saber' Q$n Gerusal8n' Cuando Ges9s se diriga a la cru7' $ra un !ombre "oderoso' &ent un escaloIro "or la es"alda como si alguien !ubiera encendido una mec!a' QNC cmo sabe 6ue era yoP QPor la e;"resin de sus o5os' $s la misma 6ue 4eo en ellos a!ora' QNOu8 lle4aba "uestoP Q:na t9nica' $ra de color arena# con ribetes burdeos# muy elegante' 2o Iormaba "arte de las autoridades# no era uno de los !ombres de Pilato# "ero me di cuenta de 6ue tena dinero "or la t9nica y "or6ue lle4aba la barba# 6ue era entrecana# muy bien recortada# a diIerencia de la mayora de la gente' R&# s 6ue era usted# %rianS 2o me cabe la menor duda' ( los dos se nos "uso la carne de gallina y nos miramos mara4illados' :n "si6uiatra dira: L%ueno# eso es una "royeccin' :sted era el "onente# un

sanador# y ella !aba 4isto desa"arecer su dolor# as 6ue# lgicamente# crea !aberle 4isto en la regresin'M &# es cierto# "ero describi la t9nica# mi barba# mi as"ecto# la escena# la situacin# todo# tal y como lo !aba 4isto yo !aca

muc!os a/os en mi "ro"ia regresin' &lo se lo !aba contado a tres "ersonas y no !aba Iorma "osible de 6ue Bictoria !ubiera sabido de antemano 6u8 as"ecto tena ni 6u8 ro"a lle4aba' &e trata de una situacin absolutamente e;traordinaria 6ue# a da de !oy# a9n me resulta ine;"licable' $s algo 6ue 4a mJs allJ de la salud y de la curacin# 6ue se adentra en el terreno de lo trascendental' LTena 6ue ser asM# le di5o Ges9s# el sanador' Tengo la im"resin de 6ue son "alabras im"ortantes# "ero no estoy seguro de cmo inter"retarlas' Bictoria me llam a6uella misma noc!e# des"u8s de 6ue terminara el taller# a9n muy im"resionada' os dos# ambos cientIicos# 8ramos conscientes de 6ue su 4isin de Ges9s !aba sido 4alidada' Dabamos su"erado la "tica cientIica "ara llegar !asta dos "untos en los 6ue el destino !aba 6uerido 6ue nos encontrJramos "ara 6ue ella "udiera sanar# "or alg9n moti4o 6ue ninguno de los dos lograba com"render' &i me 4io en

Gerusal8n no Iue "or accidente ni "or IantasaK a6uello sucedi "or6ue dos mil a/os mJs tarde yo sera el instrumento de su curacin' e "ed 6ue se mantu4iera en contacto y a9n !ablamos de Iorma !abitual' &igue mo4i8ndose sin dolor y "uede girar las caderas con normalidad' Cuando 4ol4i a casa# su "elu6uero se sor"rendi de

lo bien 6ue !aba aguantado el tinte !asta 6ue se dio cuenta de 6ue 4ol4a a tener el "elo negro# su color natural' &eg9n ella# su internista se 6ued LatnitaM al 4erla andar y bailar sin dolor' C en el mes de octubre la llam su Iarmac8utico# "reocu"ado "or6ue no !aba reno4ado la receta de calmantes' QCa no los necesito' QFue su res"uesta# y a9n asombrada "or todo lo 6ue le !aba sucedido# se ec! a llorarQ' Me encuentro bien' $4elyn se dedicaba a las Iusiones y las ad6uisicionesK es decir# 6ue su traba5o consista en ayudar a dos em"resas a unirse o a una de ellas a com"rar la otra' Cuando las com"a/as eran grandes# sola !aber oIertas "or cientos de millones de dlares# y los !onorarios 6ue cobraba la em"resa "ara la 6ue traba5aba $4elyn tenan "or lo general siete ciIras' $lla reciba un sueldo considerable 6ue# muc!as 4eces# 6uedaba doblado o tri"licado al sumarle las boniIicaciones de

Iinal de a/o# con las 6ue le recom"ensaban !aber aumentado la Iacturacin' Cuando acudi a 4erme# su ro"a reIle5aba el ni4el de su 8;ito: tra5e c!a6ueta y bolso de C!anel# "a/uelo de Derm]s# 7a"atos de @ucci# relo5 >ole; y collar de diamantes' Tendra unos treinta y cinco a/os# era delgada y

Isicamente atracti4a# con el "elo negro y muy corto# casi el estereoti"o de una e5ecuti4a 5o4en' &in embargo# cuando la mir8 a los o5os .cosa 6ue no resultaba IJcil# ya 6ue los a"artaba en cuanto se "ercataba de 6ue la obser4aba0 detect8 triste7aK la lu7 "roceda de los diamantes 6ue rodeaban su cuello# no de su e;"resin' Q2ecesito ayuda Qme "idi en el momento en 6ue nos saludamos' &e sent y em"e7 a retorcer unas manos ner4iosas en el rega7o' $nseguida me di cuenta de 6ue tena tendencia a !ablar con oraciones aIirmati4as sencillas enunciadas en 4o7 tan alta 6ue 6uedaba "oco natural' Q&oy inIeli7' &e !i7o un silencio' QProsiga Qle rogu8' QL^ltimamente !e "erdido todo mi alboro7o'M :na cita de ' ( 4eces los "acientes utili7an "alabras "restadas "ara no tener 6ue recurrir a las suyas "ro"iasK es un mecanismo de deIensa# una Iorma de ocultar los sentimientos' $s"er8 a 6ue

"rosiguiera' Tard un rato' Q( ntes me encantaba el traba5o' ( !ora no lo so"orto' ( ntes 6uera a mi marido' ( !ora estamos di4orciados' Cuando tengo 6ue 4erle# a"enas logro

mirarle a la cara' QNCuJndo se inici ese cambioP Q "regunt8' QCuando em"e7aron los atentados suicidas en 1srael' ( 6uella res"uesta absolutamente ines"erada me de5 aturdido' ( 4eces# los cambios de !umor 6ue su"onen el "aso de la Ielicidad a la de"resin tienen su origen en el Iallecimiento de uno de los "adres .el de $4elyn# seg9n su"e des"u8s# !aba muerto siendo ella una ni/a0# la "8rdida del traba5o .desde luego# 8se no era su "roblema0 o las secuelas de una larga enIermedad .ella disIrutaba de e;celente salud Isica0' os atentados suicidas# a no ser 6ue uno Iuera atacado directamente# eran# "or decir algo# un detonante "oco !abitual' &e ec! a llorar' QPobres 5udos' Pobres 5udos' QTom aire y las lJgrimas cesaronQ' R os Jrabes son unos cabronesS Me "areci algo anmalo 6ue una "alabrota saliera de su bocaK a6uello daba una idea de la rabia 6ue !aba

detrJs' QN:sted es 5uda# "uesP Q"regunt8' Q=e los "ies a la cabe7a' QNC sus "adresP N$ran tan Ier4orosos como ustedP Q2o' 2o eran muy religiosos' Co tam"oco# la 4erdad' C no les "reocu"aba 1srael' Para m# es el 9nico "as 6ue tiene im"ortancia' os Jrabes estJn

em"e/ados en destruirlo' QNC su es"osoP Q%ueno# dice 6ue es 5udo# "ero 1srael tambi8n le trae sin cuidado' $s una de las ra7ones "or las 6ue le odio' Q&e 6ued mirJndome con !ostilidad# 6ui7J "or6ue mantu4e la calma "ese a la 4e!emencia de su "asinQ' Mire# !e "erdido el a"etito' 2o me a"etece la comida# ni el se;o# ni el amor# ni el traba5o' Me siento Irustrada e insatisIec!a' 2o consigo dormir' ( !ora necesito "sicotera"ia' :sted tiene buena re"utacin' ( y9deme' QNPara descubrir de dnde "roceden la rabia y la ansiedadP QOuiero recu"erar la Ielicidad Qsentenci# ba5ando la cabe7aQ' Boy al cine' Boy de com"ras' Me 4oy a la cama' C "ienso en lo muc!o 6ue odio a los Jrabes' <dio a la <2:' Ca s8 6ue !an !ec!o cosas buenas# "ero estJn dominados "or antisemitas' Todos los 4otos 4an en contra de 1srael' &oy consciente de 6ue e;agero' &8 6ue deberan im"ortarme otras cosas# "ero es 6ue esos cabrones de los Jrabes''' NCmo "ueden matar a beb8s 5udosP NCmo 4a a im"ortarme nada

mJsP Probamos la "sicotera"ia con4encional# e;"lorando su inIancia en esta 4ida# "ero las causas de la rabia y la

ansiedad 6ue suIra no "arecan estar a!' ( ce"t intentar una regresin' QBuel4a al momento y al sitio en el 6ue surgi "or "rimera 4e7 la ira Qre6uer en cuanto entr en un estado !i"ntico "roIundo' 2o 6uise orientarla mJs' $lla misma elegira el tiem"o y el lugar' Q$stoy en la &egunda @uerra Mundial Qanunci con una 4o7 gra4e y masculina# muy erecta y con gesto de incredulidadQ' &oy oIicial na7i# miembro de las &&' Tengo un buen traba5o' Me dedico a su"er4isar la carga de 5udos en los 4agones de ganado 6ue les lle4an a =ac!au# donde 4an a morir' &i alguno intenta !uir# le "ego un tiro' 2o me gusta !acerlo' 2o es 6ue me im"orte matar a una de esas alima/as# sino 6ue no me gusta nada "erder una bala' &on caras' 2os !an ordenado a!orrar municin siem"re 6ue sea "osible' ( 6uella des"iadada letana se contradeca con el !orror mal disimulado de su 4o7 y el ligero temblor 6 u e !aba !ec!o "resa en su cuer"o' Como oIicial alemJn# "uede 6ue no sintiera nada "or la gente 6ue matabaK como $4elyn# al recordarlo# suIra un tormento'

De descubierto 6ue la Iorma mJs segura de acabar reencarnado como miembro de un gru"o concreto de "ersonas .ya sea una religin# una ra7a# una nacionalidad o una cultura0 es !aberlo odiado en una 4ida anterior# !aber demostrado "re5uicios o 4iolencia

contra 8l' 2o me sor"rendi 6ue $4elyn !ubiera sido na7i' &u 4e!emente "ostura "roisrael en esta 4ida era una com"ensacin "or el antisemitismo de entonces 6ue ella !aba acabado con4irtiendoen una sobrecom"ensacin' $l odio 6ue !aba sentido "or los 5udos se !aba transIormado en una animad4ersin igual de intensa !acia los Jrabes' 2o era de e;tra/ar 6ue se sintiera ansiosa# Irustrada y de"rimida' 2o !aba a4an7ado demasiado en su tra4esa !acia la salud' =es"u8s "as a otra "arte de su 4ida como alemJn' $l e58rcito aliado !aba entrado en Polonia y ella !aba muerto en el Irente durante una encarni7ada batalla' $n su e4aluacin 4ital# tras morir en a6uella e;istencia# sinti remordimientos y una cul"a tremenda# "ero necesitaba 4ol4er "ara conIirmar 6ue !aba a"rendido la leccin y "ara resarcir a todos los 6ue !aba "er5udicado como oIicial de

las &&' Todos somos almas# todos Iormamos "arte del alma 9nica# todos somos iguales# seamos alemanes o 5udos# cristianos o Jrabes# "ero# al "arecer# $4elyn no !aba a"rendido esa leccin' &u odio no !aba desa"arecido' QBamos a !acer un e;"erimento Q "ro"use tras

de4ol4erla al "resenteQ' N&e animaP ( ce"t encantada' &e "uso cmodaK sus manos contu4ieron su 5uego ansioso' Me mir con e;"ectacin' QCreo 6ue somos ca"aces de inIluir en nuestras 4idas Iuturas a tra48s de nuestras acciones en 8sta Q em"ec8Q' $n este mismo instante# usted estJ re"ercutiendo en su 4ida Iutura con la rabia 6ue siente !acia los Jrabes# del mismo modo 6ue su antiguo odio "or los 5udos inIluy en su e;istencia actual' ( !ora# lo 6ue 6uiero es 6ue realice una "rogresin !asta la 6ue "robablemente serJ su "r;ima 4ida si sigue el mismo rumbo de la actualidad# si sigue siendo la $4elyn de !oy# si la "ersona 6ue 4ino a "edirme ayuda no cambia' a lle48 !asta un estado !i"ntico "roIundo y la gui8 !asta una 4ida Iutura 6ue tu4iera cone;iones con la 4ida del oIicial alemJn y con su 4ida actual# marcada "or sus ideas antiJrabes' Tena los o5os cerrados# "ero era e4idente 6ue 4ean con total nitide7' Q&oy una c!ica musulmana' &oy Jrabe' :na adolescente' $stoy en una

c!abola !ec!a de !o5alata# como las de los beduinos' Bi4o a6u desde siem"re' QN=nde estJ esa c!abolaP Q "regunt8' Frunci el entrece5o' Q$n los territorios "alestinos o en Gordania' 2o se 4e con claridad' as Ironteras !an cambiado'

QNCuJndo !a sucedido esoP QCambian constantemente' Pero todo lo demJs sigue igual' a guerra contra los 5udos no !a terminado' &iem"re 6ue !ay un "erodo de "a7# los radicales lo estro"ean' C "or eso somos "obres' &iem"re seremos "obres' Q&u 4o7 cobr un tono Js"eroQ' $s cul"a de los 5udos# 6ue son ricos y no nos ayudan' &omos las 4ctimas del conIlicto' e "ed 6ue a4an7ara en esa 4ida Jrabe# "ero muri "oco des"u8s Lde una enIermedadM y no Iue ca"a7 de a/adir nada mJs' $n cambio# "udo 4islumbrar la 4ida "osterior a 8sa' $ra un !ombre cristiano y 4i4a en el T Irica oriental' $staba muy molesto "or el aumento de la "oblacin !ind9 en la regin' .L$s increble Q"ens8 entoncesQ' os "re5uicios nunca mueren'M0 $n su e4aluacin 4ital# reconoci 6ue siem"re !aba !abido y siem"re iba a !aber alguien a 6uien odiar# "ero al menos en a6uel momento se "rodu5o# "or Iin# una e"iIana' Q$l amor y la com"asin son los antdotos contra el odio y la rabia Q asegur con una 4o7 cargada de asombro

Q' a 4iolencia slo sir4e "ara "er"etuar el suIrimiento' Cuando la !ice regresar al "resente# !ablamos de lo 6ue !aba a"rendido' &aba 6ue tena 6ue modiIicar su a"rensin !acia otros "ueblos y otras culturas' Tena 6ue cambiar el odio "or la com"rensin' $sos

conce"tos son IJciles de entender mentalmente# "ero no de asimilar como Iorma de conducta' QDa necesitado dos 4idas "osibles "ara interiori7arlo Q se/al8Q# "ero# Ny si "udiera acelerar el cambio a!ora 6ue !a ca"tado el conce"to en el "resenteP NCmo seran entonces sus 4idas IuturasP $n nuestra siguiente sesin# $4elyn !i7o una "rogresin !asta una 4ida "r;ima 6ue tena relacin con la del oIicial alemJn y con su rabia actual' Q$sta 4e7 4amos a "robar algo distinto Qle "lante8 Q' Tiene 6ue desligarse de todos los "re5uicios de su e;istencia actual' Tiene 6ue 4er a todas las almas y a todas las "ersonas como iguales# como seres conectados entre s "or la energa es"iritual del amor' a in4adi una gran calma' Por lo 4isto# su Iuturo !aba cambiado com"letamente' 2o encontr 4idas en Palestina ni en el T Irica oriental# sino lo siguiente:

Q&oy la directora de un !otel de DaWai' Tambi8n es balneario' le4o un !otel y un balneario "reciosos' Day Ilores "or todas "artes' os clientes "roceden de todo el mundo# de "ases y culturas distintos' Bienen "ara encontrar una energa regenerati4a' 2o resulta diIcil# "or6ue el balneario estJ muy bien administrado y el em"la7amiento es es"l8ndido' Q&e sonri ante la 4isinQ' Tengo muc!a suerte# "uedo disIrutar de las

instalaciones todo el a/o' Por descontado# imaginarse como director de un balneario IantJstico en un lugar "recioso rodeado del aroma del !ibisco es una Iantasa muy agradable' o 6ue 4io $4elyn en ese 4ia5e al Iuturo "odra !aber sido "erIectamente una ilusin# o una "royeccin# o una 4isuali7acin de sus deseos' Cuando retrotraigo a alguien# a 4eces resulta com"licado distinguir entre recuerdo real y metJIora# entre imaginacin y smbolo' 2o obstante# en las 4idas "asadas 4isuali7adas se dis"one de un indicio de autenticidad cuando una "ersona !abla un idioma 6ue nunca !a a"rendido en 8sta .Ienmeno 6ue se conoce como ;enoglosia0# lo cual indica 6ue estJ oIreciendo detalles !istricos Iieles' <tro indicio es 6ue el recuerdo "ro4o6ue una emocin intensa' $n las "rogresiones# en cambio# las emociones intensas son muy !abituales# "or lo 6ue la 4alidacin resulta muc!o mJs diIcil' Traba5o sobre la base de 6ue# aun6ue una "rogresin no "ueda com"robarse# no de5a de ser una eIica7

!erramienta de curacin' &# es "osible 6ue se den metJIoras y Iantasas# "ero lo im"ortante es 6ue el "aciente sane' Con las regresiones y las "rogresiones# los sntomas desa"arecen# las enIermedades remiten# la ansiedad# la de"resin y el miedo 6uedan mitigados' 2adie !a encontrado a9n una Iorma de conIirmar

6ue el Iuturo imaginado 4aya a suceder realmente' os "ocos 6ue !an seguido mi estela en este cam"o de in4estigacin se encuentran de Iorma ine4itable con esa ambig_edad' $s cierto 6ue# si un "aciente reali7a una "rogresin !acia un momento Iuturo de su 4ida actual# lo 6ue 4ea "uede conIirmarse cuando se cum"la# "ero incluso en esos casos cabe la "osibilidad de 6ue# al !aber 4islumbrado el "aciente su Iuturo# decida encaminar su 4ida en esa direccin concretaK el mero !ec!o de 6ue una 4isin sea "roducto de la Iantasa no im"ide 6ue el su5eto "ueda !acerla realidad' os "acientes se sientan ante m con los o5os cuidadosamente cerrados' Todo lo 6ue se les "asa "or la cabe7a# ya sea una metJIora# un smbolo# una Iantasa o un recuerdo real# contribuye al "roceso de curacin' Vsa es la base del "sicoanJlisis y tambi8n del traba5o 6ue reali7o# aun6ue el es"ectro de mi acti4idad es mJs am"lio# ya 6ue abarca el "asado remoto y el Iuturo' =esde mi "ers"ecti4a de sanador# el !ec!o de 6ue las 4isiones de $4elyn

sobre lo sucedido en el "asado y lo 6ue estJ "or 4enir sean reales o no carece de im"ortancia' $s "robable 6ue su 4ida como oIicial alemJn Iuera cierta# ya 6ue su recuerdo Iue acom"a/ado de intensas emociones' C s8 a ciencia cierta 6ue sus 4isiones de e;istencias Iuturas tu4ieron una Iuerte inIluencia en su 4ida# ya 6ue le

transmitieron algo: si no cambias# 4as a re"etir este ciclo destructi4o de agresor y 4ctima# "ero# si das un gol"e de timn# "uedes rom"erlo' &us distintas 4isiones del Iuturo le ense/aron 6ue "oda determinar su "or4enir mediante el e5ercicio del libre albedro' C 6ue el momento de em"e7ar a "onerlo en "rJctica era el "resente inmediato' $4elyn decidi no es"erar a su "r;ima 4ida "ara e;"erimentar la curacin y "ara oIrec8rsela a los demJs' ( los "ocos meses de nuestra 9ltima sesin# de5 su traba5o en la em"resa y abri una casa de turismo rural en el estado de Bermont' &uele "racticar yoga y meditacin' Tanto en a"ariencia como en su interior# "roIundamente se !a librado de la rabia y los "re5uicios 6ue la atena7aban' as "rogresiones le "ermitieron alcan7ar la Ielicidad 6ue buscaba cuando recurri a m' C yo descubr en ella un modelo de la Iuer7a de la "rogresin y una mayor seguridad "ara utili7arla como instrumento tera"8utico'

$s "robable 6ue Bictoria y $4elyn no "udieran !aber em"rendido sus res"ecti4os "eri"los sin un tera"euta 6ue las guiara' ( un6ue resulta diIcil "racticar la regresin y la "rogresin a solas# en mis talleres ense/o e5ercicios de curacin 6ue "ueden !acerse en casa aun6ue no est8 "resente un tera"euta'

Tambi8n !e "re"arado algunos discos com"actos de regresin 6ue "ueden utili7arse "ara Iacilitar el "roceso' Pueden em"learse "ara ali4iar "roblemas Isicos o emocionales# "ero "ara 6ue resulten eIicaces !ay 6ue estar sumido en un estado de rela5acin "roIundo' Muc!os tera"eutas e;"lican t8cnicas de rela5acin en multitud de librosK utilice la 6ue mJs le con4en7a# lo im"ortante es 6ue Iuncione' $n Iormato resumido# mi m8todo es el siguiente: encuentre un lugar en el 6ue no 4ayan a interrum"irle .su dormitorio o su estudio# "or e5em"lo# cuando est8 a solas0' Cierre los o5os sin !acer Iuer7a' Conc8ntrese "rimero en la res"iracin# imaginJndose 6ue cada 4e7 6ue es"ira e;"ulsa todas las tensiones de su cuer"o y cada 4e7 6ue ins"ira absorbe una !ermosa energa' =es"u8s Ii5e la atencin en las distintas "artes del cuer"o' >ela5e los m9sculos de la cara# de la mandbula# del cuello y de los !ombros' Pase luego a la es"alda# al abdomen# a las "iernas' a res"iracin tiene 6ue ser constante# calmada:

ins"ire energa y es"ire tensin'( continuacin# tras !aber rela5ado todos los m9sculos# 4isualice una lu7 !ermosa "or encima de la cabe7a# una lu7 curati4a 6ue Iluye !acia el interior de su cuer"o desde la coronilla y !asta las "untas de los dedos de los "ies# 6ue 4a calentJndose y aumentando su "otencia curati4a al ir descendiendo' Cuando yo

diri5o el e5ercicio# llegado este "unto cuento del die7 al uno# "ero si estJ solo no tiene "or 6u8 !acerlo' :n diJlogo con la enIermedad\ $li5a un sntoma .y slo uno0# mental o Isico# 6ue le gustara com"render y# de ese modo# anular' Puede ser la artritis de las articulaciones# el 48rtigo# la timide7 al conocer a alguien' F5ese en los "rimeros "ensamientos o sensaciones o im"resiones 6ue a"are7can' DJgalo de Iorma es"ontJnea# sin darle 4ueltas: tiene 6ue ser lo "rimero 6ue se le ocurra# "or muy ridculo o insigniIicante 6ue le "are7ca' Con8ctese con la "arte del cuer"o o de la mente donde se localice el sntoma' Primero intente em"eorarloy e;"erimentarlo todo lo "lenamente 6ue "ueda# y obser4e cmo lo !a conseguido' ( continuacin# intercambie los "a"eles: usted es el sntoma y 8l es usted' $l ob5eti4o es ser lo mJs consciente "osible de ese sntoma# ya 6ue es 8l

6uien sabe dnde estJ situado y cmo aIecta a la mente o al cuer"o' uego !aga 6ue el yo 6ue estJ Iuera del sntoma le !aga una serie de "reguntas: ` NCmo !as aIectado a mi 4idaP ` NOu8 "retendes !acer con mi cuer"oami mente a!ora

6ue te !as metido dentroP ` NCmo !as aIectado a mi Iorma de 4idaP ` NCmo !as aIectado a mis relaciones "ersonalesP ` NMe ayudas a e;"resar algo 6ue sin ti no "uedo e;"resar# alg9n mensa5e o alguna inIormacinP ` NMe "roteges de alguien o de algoP $sta 9ltima es la "regunta del milln# ya 6ue la gente suele utili7ar las enIermedades "ara e4itar aIrontar los "roblemas 6ue subyacen tras ellasK su"onen una Iorma de negacin' Pongamos# "or e5em"lo# 6ue e;"erimente una molestia aguda en el cuello' $l e5ercicio le "ermitirJ locali7ar con e;actitud 6ui8n o 6u8 es ese dolor: su 5eIe# su suegra o 6ui7Js una Iorma de erguir la cabe7a "ara no tener 6ue mirar directamente a los o5os a alguien' $n los talleres !ago esas "reguntas "ersonalmente# de modo 6ue la enIermedad tiene libertad "ara concentrarse en su anIitrin' &i !ace usted el e5ercicio a solas en casa# grabe las "reguntas con anterioridad en una

cinta# de5ando entre una y otra inter4alos de tiem"o lo bastante largos como "ara res"onderse de Iorma consciente y ra7onada' Tambi8n "uede "edirle a alguien 6ue le ayude' $ste e5ercicio# al igual 6ue los demJs 6ue "ro"ongo# no es una "anaceaK no !arJ desa"arecer un cJncer ni tam"oco a una suegra' &in embargo# muc!as

4eces# sir4e "ara ali4iar los sntomas y# en ocasiones# se "roduce un LmilagroM y se consigue una cura' 2o sabemos !asta dnde llega la cone;in entre mente y cuer"o .en los casos de "ersonalidad m9lti"le# una eru"cin cutJnea o la Iiebre desa"arecen cuando el indi4iduo "asa de una a otra identidad# o "uede 6ue una sea alco!lica y la otra tenga intolerancia al alco!ol0# "ero tenemos constancia de 6ue e;iste# y estos e5ercicios "retenden "otenciar al mJ;imo la Iuer7a 6ue se crea' :na 4isuali7acin regeneradora Tambi8n en este caso !e ada"tado el e5ercicio a "artir de otros "rocedentes de di4ersas Iuentes' $n los talleres# guo a los "artici"antes como suceda en la t8cnica anterior# "ero "uede !acerse sin "roblemas en casa con la ayuda de una grabadora# o con un Iamiliar o un amigo' Tras unas cuantas re"eticiones# no le costarJ recordar los "asos 6ue !ay 6ue seguirK se trata de un e5ercicio sencillo#

aun6ue# muc!as 4eces# demuestra un enorme "otencial' Con los o5os cerrados y en estado de rela5acin# traslJdese a una antigua isla de curacin' $s "reciosa y ya slo el clima le sir4e de bJlsamo' 2o e;iste lugar mJs rela5ante en todo el mundo' 1ncrustados en el

lec!o marino# a "oca distancia de la "laya# !ay unos cristales de cuar7o muy grandes y "otentes 6ue transmiten una Iuerte energa curati4a al agua' bamb9llase y al85ese de la orilla# "ero slo !asta donde se sienta cmodoK el mar estJ tran6uilo y caliente' 2otarJ un cos6uilleo en la "iel' &e trata de la energa sobrealimentada de los cristales# 6ue usted 4a absorbiendo a tra48s del agua a medida 6ue se "roduce el contacto con el cuer"o' =iri5a esa energa a la "arte 6ue necesite curacin# 6ue no tiene "or 6u8 ser un "unto concretoK 6ui7J todo su ser "ide a gritos recu"erar la salud' Ou8dese un buen rato en el agua# rela5ado# de5ando 6ue la energa act9e sobre usted y "rodu7ca sus eIectos ben8Iicos' ( continuacin# 4isualice unos cuantos delIines# dciles y cari/osos# 6ue se acercan nadando !acia usted# atrados "or su calma y su belle7a interior' Ca sabe 6ue esas criaturas tienen un don "ara reali7ar diagnsticos y curarK ellos a/aden su energa a la de los cristales de cuar7o' legado este "unto# nada usted igual de bien 6ue ellos# ya 6ue el agua estJ

sobrecargada de energa' Guntos# los delIines y usted 5uegan en el agua# se tocan# se sumergen y salen a la su"erIicie a res"irar el aire saludable' &us nue4os amigos lo !an de5ado tan embelesado 6ue !a ol4idado el moti4o del ba/o .la curacin0# "ero su cuer"o sigue absorbiendo la energa curati4a 6ue "rocede de los

cristales y tambi8n de los delIines' Cuando crea 6ue !a llegado el momento# salga del agua y regrese a la "laya' e reconIortarJ saber 6ue "uede 4ol4er todas las 4eces 6ue 6uiera' Caminar descal7o "or la arena es muy agradable' $l agua es tan es"ecial 6ue se seca al instante' &e encuentra satisIec!o# Ieli7# a gusto# y se sienta en silencio durante un rato a e;"erimentar la agradable sensacin del sol sobre la "iel y la caricia de la brisa' $ntonces decide salir de la 4isuali7acin# de ese sue/o a"acible# sabiendo 6ue "uede 4ol4er en cual6uier momento y 6ue la me5ora "roseguirJ incluso des"u8s de des"ertar' Bisuali7acin de una regresin Con los o5os cerrados y en estado de rela5acin# imagnese a un ser es"iritual# alguien muy sabio' $l es"ritu "uede ser un "ariente o un amigo muy 6uerido

6ue !ayan Iallecido# o tambi8n un desconocido en el 6ue# no obstante# conIa y a 6uien ama desde el instante en 6ue se establece contacto entre los dos' $l Iactor esencial es 6ue se trata de alguien 6ue le 6uiere de Iorma incondicional' :sted se siente totalmente seguro' &iga a su es"ritu*gua !asta un "recioso tem"lo de

curacin y recuerdos muy antiguo' $stJ situado en una colina rodeada de nubes blancas y# "ara llegar !asta la entrada# !ay 6ue sal4ar unos bellos escalones de mJrmol' :na 4e7 en lo alto# las grandes "uertas se abren de "ar en "ar y usted entra tras el es"ritu y se encuentra con Iuentes# bancos de mJrmol y "aredes con relie4es de escenas de la mJs Irondosa naturale7a' Day otras "ersonas en la sala# 4ia5eros como usted# cada uno con su es"ritu*guaK todo el mundo estJ tran6uilo y mara4illado' $l es"ritu le conduce !asta una sala "ri4ada# de dise/o tan elaborado como el de la "rimera# "ero sin mJs muebles 6ue un soIJ colocado 5usto en el centro' &e tumba en 8l y se da cuenta de 6ue 5amJs !a estado tan cmodo' &obre el soIJ !ay unos cristales de cuar7o de distintos tama/os# Iormas y colores sus"endidos en el aire' &iguiendo las instrucciones 6ue le da usted# el ser es"iritual los coloca de Iorma 6ue una lu7 del color "erIecto .4erde# amarillo# a7ul# dorado0 se dirige como un rayo lJser !asta la "arte del cuer"o Isico o emocional .la mente0 6ue mJs

necesite curarse' a lu7 cambia entoncesK los cristales la !an di4idido en los colores del arco iris y usted los absorbe todos "or6ue sabe 6ue le ayudarJn en su me5ora' $l es"ritu le indica 6ue mire una de las "aredes de la !abitacin y usted se sor"rende al com"robar 6ue estJ en blanco# como si Iuera una "antalla de cine'

$n las sesiones en gru"o# cuento lentamente del die7 al uno y les digo a los asistentes 6ue 4an a a"arecer imJgenes de sus 4idas anteriores' :sted# en casa# tendrJ 6ue detenerse antes de 6ue cobren Iorma las imJgenes' 2o tiene 6ue adentrarse en esa 4ida anterior .o 4idas# ya 6ue "uede !aber mJs de una0# slo imaginJrsela' Puede 6ue tome la Iorma de una serie de IotograIas o 6ue sea una "elcula' ( lo me5or se re"ite una 9nica escena' =a igualK 4ea lo 6ue 4ea# le ser4irJ' Mientras mira la "antalla# su cuer"o no de5a de absorber la energa regeneradora 6ue emiten los cristales' a curacin estJ lle4Jndose a cabo# no slo en esta 4ida# sino en el "asado# donde "uede !aberse originado la !erida' &i 4e una relacin directa entre las races de una 4ida "asada y los sntomas de la actual# la me5ora serJ mJs "ronunciada# "ero si# como suele suceder# no la detecta# no se "reocu"e# ya 6ue la curacin sigue teniendo Iuer7a' $l es"ritu# el tem"lo# los cristales# la lu7 y usted se esIuer7an al

unsono "ara alcan7ar la salud: todos tienen "oder curati4o' Pare5as de curacin: la "sicometra $n los talleres y los seminarios di4ido a los asistentes "or "are5as# integradas "reIeriblemente "or

desconocidos' Cada uno debe elegir un ob5eto de su "ro"iedad 6ue "ueda entregar a su com"a/ero# algo "e6ue/o# como un lla4ero# una "ulsera# unas gaIas# un collar o un anillo' ( s "ues# los dos miembros de la "are5a intercambian ob5etos# y des"u8s les guo "ara 6ue alcancen el estado de rela5acin com9n a todos los e5ercicios' QBan a recibir una im"resin del "ro"ietario del ob5eto 6ue tienen en las manos Qles ad4iertoQ' Puede 6ue les resulte e;tra/o' $s "osible incluso 6ue les "are7ca 6ue esa im"resin no tiene nada 6ue 4er con el !ombre o la mu5er 6ue tienen delante# "ero no se "reocu"enK "or muy ridculo# raro o inusitado 6ue sea lo 6ue reciban# cons8r4enlo y com"Jrtanlo con su "are5a' Piensen 6ue lo 6ue a ustedes les "are7ca e;tra/o "ara ellos "uede tener un "roIundo signiIicado' &e trata de algo mJs 6ue un sim"le 5uego de saln .aun6ue "uede resultar muy entretenido0' Tiene un com"onente de diagnstico: a"ro;imadamente un tercio

de los asistentes a un taller 6ue im"art en Ciudad de M8;ico ca"taron un sntoma Isico de su com"a/ero# y los "artici"antes "ueden incluso descubrir e"isodios de la inIancia de sus "are5as 6ue re4isten im"ortancia "ero !aban 6uedado# muc!as 4eces# relegados al ol4ido' Por e5em"lo# en una clase

6ue di en la :ni4ersidad 1nternacional de Florida .Miami0# un 5o4en 6ue no !aba 4isto nunca a su com"a/era de e5ercicio describi con total "recisin la Iiesta 6ue !aba celebrado al cum"lir los die7 a/os# en la 6ue su !ermana mayor la !aba !umillado' <tro de los "resentes era un muc!ac!o al 6ue un atracador del 6ue intentaba !uir le !aba "egado un tiro en el antebra7o i76uierdo' le4aba una camisa de manga larga abroc!ada !asta las mu/ecas# de modo 6ue su com"a/era no "udo !aber 4isto la cicatri7' &in embargo# cuando le entreg las lla4es del coc!e# la 5o4en sinti un dolor agudo en el antebra7o i76uierdo' <tras "ersonas describieron 4idas "asadas de sus "are5as y# muc!os# las casas en las 6ue !aba transcurrido su inIancia' ( l Iinali7ar el taller de M8;ico# "ed a cinco asistentes 6ue tomaran el micrIono "ara contar al gru"o 6u8 les !aba sucedido# Ry cuatro de ellos !aban tenido e;"eriencias de m8diumS Daban recibido mensa5es de seres 6ueridos ya Iallecidos a tra48s de sus "are5asK sus

com"a/eros de e5ercicio# a los 6ue nunca antes !aban 4isto# reconocieron en todos los casos a los es"ritus' ( lgunos "udieron describir el as"ecto de la "ersona Iallecida' :no !abl de una ni/a de seis a/os 6ue caminaba de es"aldas# lo 6ue "ara 8l 6uera decir 6ue !aba muerto' a criatura deca: L2o te "reocu"es' Me encuentro bien' 2o debes suIrir

tanto' Te 6uiero'M &u "are5a se ec! a llorar' &e trataba de una mu5er 6ue !aba "erdido a su !i5a# de seis a/os# a"enas unos meses antes' $ste e5ercicio "uede !acerse en casa# aun6ue resulta mJs eIica7 si los dos "artici"antes saben "oco el uno del otro o acaban de conocerse' Mientras uno de los dos cura en cierta medida a su "are5a transmiti8ndole un mensa5e o ca"tando un sntoma Isico o emocional .ansiedad# de"resin# triste7a0# se establece rJ"idamente una e;traordinaria cone;in y se "roduce en ambos un Iuerte eIecto de retroalimentacin' Curacin a larga distancia Con los o5os cerrados# y en estado de rela5acin# 4isualice a seres 6ueridos 6ue "uedan tener "roblemas Isicos o emocionales' &i les en4a una lu7 curati4a# una energa curati4a# sus oraciones .no es necesario creer en ninguna religin Iormal0 y su amor# "uede llegar a inIluir en su recu"eracin# "or muy descabellada 6ue le "are7ca la idea' a in4estigacin cientIica

res"alda mi aIirmacin' $l libro # del doctor arry =ossey# se/ala toda una serie de estudios 6ue indican 6ue# de entre los enIermos cardacos sometidos a anJlisis clnicos# los 6ue reciban oraciones

desde la distancia conseguan me5ores resultados 6ue los 6ue 9nicamente contaban con el tratamiento m8dicoK y# del mismo modo# un estudio de doble ciego reali7ado con enIermos de sida en Iase a4an7ada concluy 6ue# aun sin saber 6ue alguien re7aba "or ellos# si reciban oraciones suIran menos "atologas o"ortunistas y de menor gra4edad' a t8cnica 6ue yo utili7o consiste en elegir a una "ersona de entre los# digamos# oc!enta asistentes a un taller y situarla en el centro de un crculo Iormado "or el resto del gru"o' $ntonces# les "ido 6ue "royecten energa curati4a !acia ella en silencio# "ero con toda su Iuer7a es"iritual' Ca !e comentado 6ue los e5ercicios de curacin "ro"orcionan me5ores resultados cuando se concentran en una dolencia concreta' $n el caso de Bictoria# Iue el cJncer en la es"aldaK en el de $4elyn# la ansiedad 6ue la consuma noc!e y da' Casi todo el

mundo tiene un rgano o una "arte del cuer"o 6ue "arece ser el "rimer aIectado cuando el indi4iduo suIre estr8s o una enIermedad inci"iente' Puede ser la garganta o el sistema res"iratorio y# en otra "ersona# la es"alda# la "iel# el cora7n# etc8tera' $n Mic!elle# otra mu5er e;ce"cional# esa 7ona era la de las rodillas' Todo !aba em"e7ado# seg9n

recordaba# cuando siendo ni/a !aba ido a nadar cerca de su casa y se !aba !ec!o da/o en la rodilla i76uierda al gol"earse contra una roca sumergida' =e adulta# cuando suIra estr8s# muc!as 4eces notaba dolores "un7antes e intermitentes en ambas rodillas# "ero# sobre todo# en la i76uierda' a ansiedad# me cont# la de5aba Lcon las rodillas Ilo5asM' =e 4e7 en cuando# "adeca !inc!a7ones y edemas# sobre todo tras una lesin de"orti4a 6ue !aba re6uerido ciruga menor en esa misma rodillaK mJs adelante# Iue necesaria una inter4encin artrosc"ica' Cuando la conoc# los T( C 6ue le !aban "racticado y las radiograIas mostraban "8rdida cartilaginosa' 2o "oda e;tender la "ierna i76uierda "or com"leto debido a la lesin y !aba em"e7ado a co5ear ligeramente' $ra consciente# sin embargo# de 6ue "arte del da/o era emocional# no slo Isico# y "or eso acudi a m' $n su "rimera regresin# 4ol4i "or un momento a la regin central de $stados :nidos en el siglo ;i;' &e llamaba $mma# 4i4a en el cam"o y# a los cuarenta a/os#

la !aba atro"ellado un carromato' $l accidente le !aba destro7ado la rodilla y la es"inilla i76uierdas y tambi8n !aba da/ado gra4emente la rodilla derec!a' :na inIeccin "osterior la !aba de5ado in4Jlida de Iorma "ermanente' Mic!elle 4islumbr entonces otra 4ida# en el Ga"n medie4al# en la 6ue !aba sido un soldado al 6ue una Ilec!a !aba atra4esado la misma

rodilla' ( 6uellas dos regresiones e;"licaban sus actuales "roblemas Isicos# "ero no le ser4an "ara llegar !asta el origen de la leccin UJrmica# as 6ue seguimos adelante' $nseguida llegamos al 2orte de T Irica en 8"oca "rerromana' Mic!elle 4ol4a a ser un !ombre# en esta ocasin el guardiJn de una cJrcel es"ecialmente brutal# y le "roduca e;traordinario "lacer destro7ar las "iernas de los "resos "ara im"edirles la !uida' :nas 4eces# llegaba a sesgarles el 5arrete con una es"ada o un cuc!illoK otras# les a"lastaba las rodillas con un martillo o una "iedra' >om"a I8mures# cla4aba "untas en rodillas# seccionaba tendones de ( 6uiles' Muc!os de sus "risioneros murieron de inIecciones en las !eridas# "ero 8l se deleitaba con su suIrimiento' ( sus su"eriores les "roduca cierto "lacer mandarle "resos' o recom"ensaban am"liamente "or su 4iolencia y 4i4a rodeado de un lu5o considerable "ara la miseria del entorno' ( Mic!elle# esa regresin la llen de in6uietud y Iue necesaria otra sesin

antes de 6ue alcan7ara una integracin y una com"rensin com"letas' &in embargo# al Iinal cay en la cuenta de 6ue todos !emos "asado "or 4idas sanguinarias y de 6ue ni ella ni nadie debera sentir 4erg_en7a "or lo !ec!o !ace 4arios milenios' 2uestro 4ia5e es ascendente' Todos !emos e4olucionado "asando "or 4idas de 4iolencia y

crueldad' =ice el ( ntiguo Testamento 6ue los "ecados del "adre aIligen a los !i5os !asta "asadas cuatro o cinco generaciones# 6ue nos aIecta de Iorma negati4a lo 6ue !icieron nuestros "rogenitoresK cuando# en realidad# nuestros "adres somos nosotros# del mismo modo 6ue des"u8s seremos nuestros !i5os' os "ecados de nuestros "ro"ios "asados nos !arJn suIrir en nuestro "resente !asta 6ue seamos ca"aces de com"renderlos y nos ganemos la absolucin' os "ecados de la 4ida actual ensombrecerJn nuestros Iuturos' 2o obstante# si actuamos con sensate7 en el "asado# nuestro "resente serJ mJs li4iano y# del mismo modo# si !oy nos com"ortamos de manera !umanitaria# acercamos nuestro yo Iuturo al alma 9nica' Mic!elle descubri "or 6u8 le dolan tanto las rodillas y las "iernas en esta 4ida' Daba "agado un "recio muy alto "or su conducta del "asado# aun6ue "or Iin se !aba dado cuenta de 6ue "oda liberarse' a lle48 !asta un estado de

trance "roIundo y regres otra 4e7 a esa 4ida en el 2orte de T Irica# "ero# en esta ocasin# en lugar de ser 6uien inIliga dolor era 6uien lo senta# y "idi "erdn y misericordia' 2o "oda cambiar los !ec!os y los detalles de esa 4ida# "ero s alterar sus reacciones ante a6uellos acontecimientos en el "lano es"iritual' $se "roceso de reinter"retacin se

denomina reencuadreK no modiIica los !ec!os# "ero s nuestra reaccin ante ellos' Mic!elle en4i "ensamientos de lu7 y curacin a los "resos# o mJs bien a su yo su"erior# a su alma' C logr "erdonarse' QDe a"rendido a rom"er el ciclo Q anunci entre lJgrimas de gratitudQ gracias al amor y a la com"asin' $m"e7 a me5orar' a inIlamacin de las rodillas remiti' Pronto recu"er la mo4ilidad total de las "iernasK las radiograIas indicaban 6ue ambas rodillas estaban totalmente curadas' &us estados de LIlo5era de rodillasM cuando suIra estr8s desa"arecieron' Oued libre "ara e;"lorar y com"render otras lecciones de com"asin y em"ata mJs com"le5as' Comen7 a a"oyar a las dos organi7aciones 6ue deIienden la abolicin de las minas anti"ersona .6ue suelen "ro4ocar lesiones en las "iernas y am"utaciones traumJticas0 y a 4arias 6ue abogan "or la desa"aricin de la crueldad contra los animales' Da recibido la gracia di4ina' Mic!elle no 6uiso adentrarse en su

Iuturo# "ero yo Ls8M cmo serJ' $n esta 4ida# "roseguirJ con su labor !umanitaria y# con cada accin# "rogresarJ !acia un estado me5or en su "r;ima e;istencia y en las sucesi4as' $n esas 4idas# no suIrirJ dolencias en las "iernas# ya 6ue !a e;"iado sus "ecados noraIricanos' 2o s8 cuJles serJn sus "roIesiones ni a 6ui8n conocerJ

o a 6ui8n amarJ# "ero estoy con4encido de 6ue actuarJ con caridad y com"asin'

4 &(M(2TD( C M(E: ( $MP(TF(


Pocos das antes de em"e7ar a escribir este ca"tulo# el to de mi es"osa# Carole# agoni7aba en un !os"ital de Miami debido a un cJncer' $staban muy unidos y a6uella 8"oca Iue diIcil "ara ella' Co tambi8n tena buena relacin con 8l# aun6ue en absoluto tan estrec!a como la de Carole# de modo 6ue# cuando acuda a su !abitacin en el !os"ital# me centraba menos en 8l y mJs en mi mu5er y en los !i5os del enIermo# reunidos a su alrededor .su es"osa !aba Iallecido muc!os a/os antes0' &enta su triste7a# su dolor# su suIrimiento' Daba un ingrediente de em"ata "or mi "arte y me daba cuenta de ello# una emocin 6ue se intensiIica a medida 6ue en4e5ecemos# ya 6ue el grado de em"ata aumenta si !emos "asado

"or situaciones "arecidas en nuestras "ro"ias 4idas' Co !aba "erdido a un !i5o y a un "adre y# "or lo tanto# conoca el dolor 6ue su"one !acer Irente a la muerte de un ser 6uerido' 2o me costaba e;"erimentar las emociones de las "ersonas "resentes en a6uella

!abitacin .saba cmo era su suIrimiento0 y me senta estrec!amente 4inculado a todos ellos# aun6ue# a los "rimos de mi mu5er# los !aba 4isto en contadas ocasiones' Pude tenderles la mano y ace"taron mis "alabras de consuelo sabiendo 6ue eran sinceras' Tambi8n ellos sentan em"ata !acia m' Por esa 8"oca# en 1rJn# un terremoto cost la 4ida a cuarenta mil "ersonas y de5 a cientos de miles !eridas# desalo5adas y des"la7adas' a tele4isin retransmiti escenas es"antosas en las 6ue la gente escarbaba entre los escombros "ara sacar a !eridos y muertos' as contem"l8 !orrori7ado' $n ese caso# se acti4 otro ti"o de em"ata# mJs general y seguramente menos dolorosa 6ue las emociones 6ue sent en la !abitacin del to de Carole' &i no !ubiera !abido imJgenes de las re"ercusiones del terremoto# no !abra sentido casi nadaK la indi4idualidad de la tragedia# 5unto con la inmediate7 de las imJgenes# Iue lo 6ue "ro4oc un dolor tan intenso' a em"ata 6ue senta iba dirigida tanto

al "ersonal de sal4amento como a las 4ctimas y# sin darme cuenta# me "use a "ensar en lo com"le5o 6ue es nuestro mundo' &uIrimos enIermedades# terremotos# tiIones# inundaciones# todos los desastres de la naturale7a y# sin embargo# a4i4amos el Iuego con la guerra# la 4iolencia y el asesinato' ( l igual 6ue muc!os otros "ases# $stados :nidos se com"rometi de

inmediato a en4iar ayuda .alimentos# medicinas# recursos !umanos0# "ero tambi8n se nos asegur 6ue 1rJn segua Iormando "arte del llamado $5e del Mal' Daba 6ue odiar a sus dirigentes' &i nos amena7aban# "odamos declararles la guerra' RBaya locuraS a em"ata es la ca"acidad de meterse en la "iel de otra "ersona# de sentir lo 6ue ella siente# de "onerse en su lugar# de 4er a tra48s de sus o5os' &i somos ca"aces de sentir em"ata "odemos establecer 4nculos aIecti4os con 6uienes suIren# alegrarnos "or el amor de los demJs# sentir "lacer al 4er triunIar a otro# com"render la ira de un amigo y el dolor de un desconocido' &e trata de un rasgo 6ue# si se domina y se utili7a correctamente# "uede acercarnos al Iuturo' Ouienes carecen de em"ata no "ueden e4olucionar es"iritualmente' $l gran "rinci"io subyacente de la em"ata es 6ue todos estamos interconectados' $m"ec8 a

com"renderlo durante los "eores momentos de la guerra Ira# cuando 4i una "elcula sobre un soldado ruso' &e su"ona 6ue tena 6ue odiarlo# "ero# al 4erlo reali7ar su ritual diario .se aIeitaba# desayunaba# sala al cam"o "ara el entrenamiento0 recuerdo 6ue "ens8: L$ste soldado me lle4a "ocos a/os' Puede 6ue tenga

una mu5er y unos !i5os 6ue lo 6uieren' Oui7J lo obligan a luc!ar "or ideas "olticas 6ue# en realidad# son las de sus lderes# y contrarias a las suyas' Me !an contado 6ue es el enemigo# "ero# si lo mirase a los o5os# Nno me 4era reIle5adoP N2o me estJn "idiendo 6ue me odie a m mismoPM $se soldado ruso de ayer# igual 6ue el militar Jrabe de !oy# es la misma "ersona 6ue usted# "or6ue tiene alma igual 6ue usted y todas las almas son una sola' $n nuestras 4idas "asadas !emos cambiado de ra7a# de se;o# de circunstancias econmicas# de condiciones de 4ida y de religin# y seguiremos cambiando en el Iuturo' ( s "ues# si odiamos# o combatimos o matamos lo 6ue !acemos es odiarnos# combatirnos y matarnos a nosotros mismos' a em"ata nos ense/a esa leccinK es uno de los sentimientos cuyo a"rendi7a5e !a moti4ado nuestra "resencia en la Tierra# un as"ecto cla4e en nuestra "re"aracin "ara la inmortalidad' $s una asignatura diIcil# ya 6ue tenemos 6ue e;"erimentarla no slo en la mente# sino

tambi8n en el cuer"o IsicoK y en mente y cuer"o tenemos dolor# emo ciones siniestras# relaciones com"licadas# enemistades y suIrimiento "or lo 6ue !emos "erdido y# "or lo tanto# tendemos a ol4idar a los demJs y a concentrarnos en nosotros mismos' Pero tambi8n e;"erimentamos amor# belle7a#

m9sica#Ilores# atardeceres# aire y ganas de com"artirlos' 2o "odemos transIormar lo negati4o en "ositi4o sin em"ata# y no "odremos com"render de 4erdad la em"ata si no la e;"erimentamos en nuestra 4ida actual# en nuestro "asado y en nuestro Iuturo' &amant!a la e;"eriment y# gracias a ella# suIri un cambio radical de "or 4ida# o 6ui7J debera decir Lde "or 4idasM' $ra una muc!ac!a IrJgil 6ue deba de "esar unos cuarenta y cinco Uilos' &e !aba sentado en mi consulta una ma/ana de Iebrero con los !ombros encor4ados y las manos Iirmemente entrela7adas sobre el 4ientre# como si 6uisiera contener un dolor' &u atuendo era sencillo: 4a6ueros# su8ter# 7a"atillas de"orti4as con calcetines cortos y nada de 5oyas# ni si6uiera un relo5' Poda estar a "unto de em"e7ar el instituto# recuerdo 6ue "ens8# aun6ue saba# "or las "reguntas introductorias 6ue le !aba Iormulado y a las 6ue !aba

contestado sin muc!o aIJn# 6ue# en realidad# tena diecinue4e a/os y estaba en "rimero de uni4ersidad' &us "adres la !aban en4iado a 4erme "or6ue "adeca ansiedad aguda y una le4e de"resin' Q2o duermo Qme e;"lic con una 4o7 tan a"agada 6ue tu4e 6ue agu7ar el odo "ara entenderla' &e notaba# "or6ue tena los o5os llorosos e

inyectados en sangre' QN&abes "or 6u8P Qle "regunt8' QMe da miedo sus"ender' QN$l 6u8P NTodoP Q2o# slo mates y 6umica' QNPor 6u8 no eliges otras asignaturasP Dice una mueca' ( 6u8lla era una "regunta est9"ida' $staba claro 6ue no le !aba 6uedado otro remedio' $l tono mal!umorado de su res"uesta me lo conIirm: Q&on obligatorias en mi itinerario' QNOuieres !acer MedicinaP Tendra 6ue !aberme dado cuenta# ya 6ue las matemJticas y la 6umica tambi8n !aban centrado mis "rimeros a/os de uni4ersidad' QPues s' C en el e;amen de ingreso arras8 en mates' Q< sea# 6ue 6uieres ser m8dica' Pareca un comentario tri4ial# "ero lo 6ue buscaba era un "unto de entrada# algo 6ue "ro4ocara a a6uella 5o4encita a"ocada 6ue tena delante' Por Iin# le4ant la cabe7a y me mir a los o5os' QMJs 6ue nada en el mundo' Tengo claro 6ue lo 4oy a ser'

QPero no "uedes estudiar Medicina si no a"ruebas las matemJticas y la 6umica' ( sinti' &egua manteniendo la 4ista alta' Daba

logrado identiIicar su "roblema# y eso le daba cierta es"eran7a' Q=ime' NTe costaban esas dos asignaturas en el institutoP Q:n "oco' Q&e detu4oQ' %ueno# noK muc!o' ( un6ue# 4iendo el e;amen de ingreso# nadie lo dira' &e me ocurri 6ue 6ui7Js !aba suIrido demasiada "resin Iamiliar' QNTus "adres 6uieren 6ue seas m8dicaP QOuieren 6ue me dedi6ue a lo 6ue me a"ete7ca' &e !an "ortado muy bien' Me a"oyan# me cuidan# me 6uieren''' 2o creo 6ue !aya "adres me5ores' &i !asta me !an "uesto una "roIesora "articular "ara 6ue me ayude' o 6ue "asa es 6ue no me sir4e de muc!o' Me "ongo a mirar los n9meros y las Irmulas y me 6uedo en blanco' &amant!a !ablaba con tanto Ier4or# con tanta "asin# 6ue me di cuenta# al Iin# de 6ue estaba ante una 5o4en e;traordinaria' a "resin no "areca ser Iamiliar# sino interna' Me con4enc de 6ue su sensacin de derrota no estaba tan arraigada 6ue resultara im"osible de su"erar' QC a!ora tienes la

im"resin de 6ue les dece"cionas' QPues s' C me 6uedo !ec!a "ol4o' Tambi8n estoy deIraudando a mi !ermano' &e llama &ean# tiene once a/os y el cora7n no le Iunciona muy bien' Tiene 6ue

andarse con cuidado' ( un6ue# en realidad# la 6ue se siente mJs dece"cionada soy yo' =octor Weiss# es 6ue me meto en un aula "ara !acer un e;amen# aun6ue sea ti"o test y su"ersencillo# y me "ongo a temblar y a sudar# me entra el "Jnico y me 4ienen ganas de salir "or "iernas' :na 4e7 lo !ice' &al corriendo del aula# me Iui a la residencia de estudiantes# a mi !abitacin# me tir8 en la cama y me "use a llorar' QNC 6u8 "asP Q2o# nada' es di5e 6ue me encontraba mal y me de5aron re"etir el e;amen' Tambi8n me de5an 4ol4er a !acer los "arciales# "or6ue el mes "asado los sus"end' C 4ol4er8 a catear# claro' C otra 4e7# y otra# y otra''' Perdi el control y se ec! a llorar con una angustia acumulada tras meses de deses"eracin' =e58 6ue se desa!ogara .!abra sido in9til intentar detenerla0 y cuando# "or Iin# cesaron las lJgrimas me sor"rendi 4er 6ue consegua esbo7ar una sonrisa tenue y encantadora' Q$stoy Iatal Qse riQ' Mi 4ida es un desastre total y absoluto' Pngame bien'

Co saba 6ue la solucin "asaba "or encontrar el moti4o del blo6ueoK 6ui7Js estaba en otra 4ida' Pens8 en !acerle una regresin "ara descubrirlo# "ero# antes de em"e7ar# 6uise tener mJs inIormacin'

QNC 6u8 notas sacas en las demJs asignaturasP QTodo sobresalientes' 2o soy corta' 2o# no me lo !aba "arecido' Q%ueno# "ues "ongamos# es un su"oner# 6ue no consigues a"robar ni matemJticas ni 6umica y 6ue tienes 6ue elegir otro itinerario# otra carrera' N&era de 4erdad un desastre tan grandeP Q&era im"osible Qcontest muy tran6uila' Q< no' $res 5o4en# tienes mil caminos abiertos ante ti' QN$s 6ue no lo entiendeP Q"regunt Q' 2o !ay otro camino' 2o# no lo com"renda' QNC "or 6u8P QPues "or6ue !e 4isto mi Iuturo' o !e 4isto en sue/os' Me sent electri7ado' QN o !as 4istoP &i estaba igual de entusiasmada 6ue yo# no lo demostraba' Q&# "ero no entiendo cmo 4a a

suceder# si no soy ca"a7 de a"robar los e;Jmenes' QNCmo sabes 6ue el sue/o es de 4erdad tu Iuturo# lo 6ue 4a a sucederteP QPor6ue ya !e tenido otros sue/os sobre el Iuturo

y siem"re se !an cum"lido' Q a triste7a se a"oder de su 4o7Q' Pero esta 4e7 no "odrJ ser' Day algo 6ue lo im"ide' 1ba demasiado de"risa' Q>etrocede un momento Q"edQ' =ame un e5em"lo de un sue/o 6ue se !aya !ec!o realidad' Q$l de mi amiga =iana' &o/8 6ue tena un accidente de trJIico y se !aca da/o' =os semanas des"u8s sucedi# tal como yo lo !aba 4isto' <tro coc!e se estam" contra el suyo en un cruce' Q&e estremeciQ' Fue muy Iuerte' Me cont otros sue/os "recogniti4os: un accidente de monta/ismo# o el regreso a casa de su "adre tras un 4ia5e de traba5o antes de lo "re4isto' Muc!as "ersonas tienen ese ti"o de sue/os# 4isiones de !ec!os 6ue estJn "or sucederK ya me !aba to"ado antes con ellas en 4arias ocasiones' &in embargo# en el caso de &amant!a muc!os de sus sue/os de Iuturo tenan mJs liga7n# mJs intensidad# eran mJs elaborados' 2o slo 4ea un incidente concreto# sino una 4ida "osterior muy detallada:

Q$stoy estudiando Medicina' Boy a una uni4ersidad muy buena y !ay muc!simos alumnos' $stamos en la ceremonia de entrega de ttulos' $s el mes de 5unio' 2os !an sentado en el escenario y el decano 4a entregando los di"lomas' Day muc!simo "9blico# mu5eres con 4estidos de 4olantes y estam"ados

Iloreados# as 6ue tal 4e7 se trate de una uni4ersidad del &ur' as banderas ondean mo4idas "or una cJlida brisa' Mis "adres estJn en "rimera Iila y me sonrenK estJn tan orgullosos de m como yo misma' $l decano lee mi nombre' ( nuncia 6ue !e obtenido una matrcula de !onor' Me acerco al atril tras el 6ue estJ situado y me entrega el di"loma# enrollado y atado con un lacito' $l "9blico em"ie7a a a"laudir# no slo mis "adres# sino todos los asistentes' Mis com"a/eros tambi8n a"lauden y estoy tan contenta 6ue me da la sensacin de 6ue 4oy a estallar de alegra' Buel4o a mi sitio# desato el la7o y abro el di"loma' $s lo mJs !ermoso 6ue !e 4isto en mi 4ida' Mi nombre estJ escrito en ro5o# como un anuncio de nen# y''' Bol4i a ec!arse a llorar y a de5ar caer enormes lagrimones# como si !ubiera abierto un griIo' QPero no 4a a suceder Q"rosigui Q' Oui7J debera "edir una e;cedencia y de5ar la uni4ersidad antes de sus"ender el curso# "ara 6ue no conste en el e;"ediente' Oui7J debera casarme con

un m8dico' Q( lo me5or no !ace Ialta recurrir a eso' ( lo me5or "odemos descubrir de dnde "rocede ese blo6ueo' Mis "alabras no la animaron demasiado' Bol4a a agac!ar la cabe7a y se aIerraba las manos ante el 4ientre' QN( lg9n otro sue/oP Q"regunt8'

QDan "asado unos cuantos a/os' ( !ora ya soy m8dica y 4oy "or el "asillo de un !os"ital# de una !abitacin a otra' os "acientes son ni/os' R&oy "ediatraS $s lo 6ue siem"re !e 6uerido# "or6ue me encantan los ni/os' C estJ claro 6ue les caigo bien# "or6ue absolutamente todos# incluso los mJs "e6ue/os y enIermos# los 6ue tienen tubos metidos en la nari7 y en el bra7o# se alegran de 4erme' $stoy muy Ieli7 "or6ue tengo los conocimientos necesarios "ara ayudarles' :n ni/ito me coge de la mano y me siento 5unto a su cama !asta 6ue se duerme' os sue/os "odan ser cual6uier cosa: Iantasas# 4isiones "recogniti4as# sue/os del Iuturo# metJIoras 6ue no tu4ieran nada 6ue 4er con la medicina' Pero# desde luego# "ara &amant!a eran reales# y se entristeci a9n mJs cuando me cont el segundo# "or6ue tena la im"resin de 6ue la barrera entre su Iuturo y su "resente .la insal4able monta/a de las matemJticas y la 6umica0 se al7aba ante ella# y no 4ea Iorma alguna de su"erarla'

Programamos 4arias sesiones mJs 6ue tendran lugar de inmediato# ya 6ue deba decidir "ronto si segua estudiando# algo im"osible si no lograba su"erar los e;Jmenes' &8 6ue# en teora# los m8dicos tenemos 6ue ser ob5eti4os# "ero yo senta una aIinidad es"ecial con &amant!a' Me recordaba a mi !i5a# ( my#

6ue tambi8n tena sus sue/os y su Iuturo dorado' &amant!a regres al cabo de dos das' $n cuanto entr en un trance !i"ntico "roIundo# le indi6u8 6ue siguiera "or el sendero de su Iuturo ideal' 1ne4itablemente# rea"arecieron las imJgenes de la ceremonia de entrega de ttulos de Medicina y de la "ediatra orgullosa# esta 4e7 a9n con mJs detalle# desde los ribetes 4erdes de la toga acad8mica !asta el olor a antis8"tico de los "asillos del !os"ital' Q$s 6ue mi Iuturo es 8ste Qinsisti con seguridad cuando le "ed 6ue e;"lorara alternati4as en su 4ida actual' 2ada "oda disuadirla# ni si6uiera las matemJticas y la 6umica' a sesin no ali4i su Irustracin# "ero# al menos# la anim a no de5ar la uni4ersidad y a "roseguir con la tera"ia' =e alguna manera# !aba es"eran7a# y segua estando con4encida de 6ue sus sue/os iban a !acerse realidad' $l a"remio y el miedo seguan a!# "ero a!ora &amant!a se

!aba armado de "aciencia y# desde luego# demostraba una clara intencin de "rogresar' QBoy a conseguirlo Qre"eta una y otra 4e7' &i ella estaba con4encida# yo tambi8n' $n la siguiente sesin# la dirig !acia una 4ida "asada desde un ni4el "roIundo de rela5acin'

QBeo a un !ombre Qad4irti &amant!a Q' 2o soy yo# "ero# al mismo tiem"o# s 6ue lo soy' $s ar6uitecto y su traba5o consiste en le4antar ediIicios "ara el Jgora# "ara los reyes' =omina las relaciones es"aciales# los dise/os geom8tricos' Pero estos ediIicios son es"eciales' Vste es el encargo mJs im"ortante 6ue !a recibido en toda su 4ida' &e trata de dise/os com"licados y se "reocu"a# "or6ue le da miedo no !acerlo bien# "or6ue los cJlculos son diIciles y no logra !allar las res"uestas' ( y# me da muc!a "ena' RMe doy muc!a "enaS Tiene talento "ara la m9sica y# "or la noc!e# toca la Ilauta "ara ali4iar la tensin# "ero !oy la m9sica no le sir4e de nada' &e esIuer7a todo lo 6ue "uede# se de5a la "iel# "ero no consigue las res"uestas' Pobre !ombre' &i no logra''' &e detu4o a media Irase con gesto de "er"le5idad' Permaneci con los o5os cerrados' Q:n momento' Ca no estoy en @recia# sino en >oma' Dan "asado 4arios cientos de a/os' Day otro !ombre' :n ingeniero de

caminos' C es lo mismo: soy yo# "ero no soy yo' e4anta ediIicios# "uentes# caminos# acueductos''' Conoce la com"osicin y las "osibilidades de los materiales 6ue utili7a# sabe cmo garanti7ar 6ue lo 6ue construye dure eternamente' ( demJs# es un matemJtico e;celente' &e le considera el me5or' %ueno# es 6ue lo es' Me alegro muc!simo "or 8l# me entran ganas de llorar'

$n las "rimeras regresiones# no es e;tra/o 6ue una 4ida Linterrum"aM a otra# "or lo 6ue no me sor"rendi el re"entino salto de &amant!a de la 8"oca griega a la romana' Por s solas# las dos 4idas "asadas no eran e;ce"cionales' 2o !aba !abido grandes re4elaciones es"irituales# ni tragedias# ni traumas# ni catJstroIes 6ue "udieran ayudarnos a com"render su blo6ueo actual' C# sin embargo# a6uella regresin doble era de una im"ortancia inmensa# ya 6ue &amant!a !aba llegado a conectar de Iorma emocional y 4isceral con el ar6uitecto griego en a"uros y con el ingeniero romano' Daba sentido em"ata "or ellos' Com"renda "erIectamente la Irustracin del ar6uitecto y senta el triunIo del ingeniero "or6ue !aba e;"erimentado los mismos sentimientos en sus sue/os "remonitorios' $n realidad# estableca la7os de em"ata consigo misma' &aba 6ue el ar6uitecto y el ingeniero eran ella# y eso le bast "ara su"erar su sntoma actual' $n cierto

modo# ya "osea e;celentes conocimientos matemJticos y una gran ca"acidad "ara resol4er "roblemas: los !aba ad6uirido en el "asado' 2o tard8 en darme cuenta de 6ue !aba conser4ado la nue4a "erce"cin de s misma tras la e;"eriencia de regresin' Dablaba y se com"ortaba de Iorma muc!o

mJs segura' $l conce"to 6ue tena de s se !aba transIormado' Me di5e 6ue el blo6ueo desa"arecera enseguida y# de !ec!o# ese cambio de conciencia se maniIest casi de inmediato cuando &amant!a com"rendi como "or ciencia inIusa los conce"tos matemJticos y 6umicos 6ue tanto le !aban costado' Con la ayuda constante de su tutor# sus notas de MatemJticas y Ciencias em"e7aron a me5orar ya en la siguiente ronda de e;Jmenes# y eso le dio a9n mJs conIian7a' &egu tratJndola durante casi un a/o y# "or Iin# termin8 la tera"ia con la con4iccin de 6ue conseguira la "romesa de sus sue/os' Fue a 4erme cuando estaba terminando el 9ltimo a/o de uni4ersidad "re4io a la entrada en una Iacultad de es"eciali7acin' QR o !e conseguidoS Qe;clam' Ca saba a 6u8 se reIera# "ero de58 6ue se e;"licara: QN$l 6u8P QRMe !an ace"tado en la Facultad de

MedicinaS QRMe alegro muc!oS Qe;clam8# muy satisIec!oQ' N$n cuJlP e brillaron los o5os y me dedic una sonrisa "cara' QN&abe 6u8# doctor WeissP Mis sue/os "remonitorios no siem"re son inIalibles' a

uni4ersidad no estJ en el &ur# sino 6ue 4oy a ir a Cornell# en el estado de 2ue4a CorU' &amant!a# m8dica en ciernes# demostr em"ata "or s misma en el "asado y as "udo a4an7ar !acia su Iuturo' Ma;# un m8dico con e;"eriencia# sinti em"ata "or otros seres del "asado# y con ello logr 4er su Iuturo y transIormar su "resente' a "rimera 4e7 6ue le 4i# me "areci sim"lemente inso"ortable .s# !asta los m8dicos !acemos 5uicios "reci"itados cuando conocemos a alguien0# y no era yo el 9nico al 6ue le caa Iatal' Muc!os de sus "acientes .traba5aba en un !os"ital cercano0 y de sus com"a/eros coincidan conmigo' =e !ec!o# !aba sido una colega suya# %etsy Prager# una "sicloga# la 6ue le !aba recomendado 6ue lo tratara yo .me5or mi consulta 6ue la de ella# !aba "ensado0' Me asegur 6ue la direccin del !os"ital casi le !aba ordenado 6ue !iciera "sicotera"ia'

leg como una tormenta de 4erano# con 4ientos Iuertes y muy acalorado# y em"e7 a "asearse im"acientemente ante mi mesa en estado de ansiedad aguda' Q2o debera estar a6u Q"roclamQ' 2o me !ace ninguna Ialta' os ca"ullos 6ue dirigen el !os"ital dicen 6ue tengo 6ue moderarme' Pues yo creo 6ue a

ellos tendran 6ue des"edirles' 2o me de5an !acer mi traba5o' $ra alto# tena treinta y oc!o a/os# el rostro enro5ecido y "a"ada# cabello casta/o escaso y des"einado# y los o5os encendidos' Besta "antalones de "in7as marrones y camisa !aWaiana# y "areca mJs un camarero 6ue un m8dico' QRGoderS Q"rosiguiQ' $s "or esa enIermera de noc!e' T"ico de una ta' $s 6ue uno de mis "acientes# un to ma5simo# todo un caballero# un !8roe# con una Iamilia IantJstica# 6ue tiene meningitis# la llam "or6ue estaba 4omitando# y la ta ni caso# colgada del tel8Iono' e "egu8 cuatro gritos "ara 6ue colgara y Iue y me di5o 6ue su !i5o estJ enIermo' RC una mierdaS Cuando "or Iin colg le solt8 una buena "ara 6ue se enterara y la amenac8 con darle de !ostias' QNCuJndo Iue esoP Q a semana "asada' a muy "uta !a "resentado una 6ue5a' &u"ongo 6ue "or eso le !abrJ llamado la doctora Prager' QN( 6u8 !ora la amena7P Qle "regunt8 con tran6uilidad' QDacia las doce de la noc!e' Oui7J mJs

tarde' QNOu8 !aca en el !os"ital tan tardeP QPues traba5ar' Cuidar de mis "acientes' Q a doctora Prager dice 6ue !ace usted mJs !oras 6ue un relo5 y 6ue siem"re estJ cansado' Me !a

contado 6ue se encarga de tareas 6ue "odran !acer "erIectamente los residentes' QCa# si "ensaran con la cabe7a y no con el culo' Q ( "oy las manos en mi mesa y se inclin !acia delante con seguridad en s mismoQ' Ca sabe usted cmo son estas cosas' 2o "uede uno conIiar en ellos' es digo lo 6ue tienen 6ue !acer# !asta el detalle mJs nimio# y siem"re acaban metiendo la "ata' &i les de5as con un "aciente# des"dete de 8l' Cuando yo traba5aba en el Monte &ina# casi todos los residentes y los internos eran com"etentes y estaban entregados a su traba5o' $n cuanto llegaba a conocerles# conIiaba en ellos# aun6ue en Iuncin de los lmites de su "re"aracin' NPoda ser tan distinto el !os"ital de Ma;P QTraba5ando a ese ritmo# Nno acaba agotadoP Q( 4eces Qreconoci y "or Iin se sent' Me "arece 6ue se alegraba de encontrar una silla# "or6ue not8 6ue se rela5aba bastante# si bien sigui dando "atadas contra el suelo' =e re"ente# 4ol4i a montar en clera

Q' Pues claro 6ue me canso' $s lgico# NnoP &i su"iera !asta dnde llega la incom"etencia 6ue 4eo cada da# se 6uedara "asmado' &e e6ui4ocan en las dosis# en los diagnsticos# en las dietas' =escortesas# im"ertinencias# "or6ueras "or los suelos# grJIicos incorrectos''' Fue "erdiendo gas como un motor al a"agarse'

QC eso "one en "eligro a sus "acientes''' Q a4entur8' $l motor recu"er Iuer7a' QRPues claro 6ue les "one en "eligroS ( 4eces''' Q &e inclin de nue4o !acia m y su 4o7 se con4irti en un susurroQ' R( 4eces se muerenS &# algunos "acientes mueren' Oui7Js el enIermo de meningitis Iuera a morir# "ero muy "ocos Iallecimientos "ueden ac!acarse a un mal tratamiento recibido en el !os"ital o a un caso de negligencia m8dica: el cJncer mata# los 4irus matan# los accidentes de trJIico matan' QPero eso es ine4itable QaIirm8' QCon mis "acientes# no' o di5o de Iorma tan categrica# con tanta arrogancia# 6ue di un res"ingo' Q%ueno# seguro 6ue en algunos casos''' QinsistQ' os enIermos de cJncer# los ancianos# las 4ctimas de embolias' $ntonces sucedi algo e;tra/o: se le llenaron los o5os de lJgrimas' Q$s cierto' C cada 4e7 6ue sucede me

entran ganas de suicidarme' ( doro a mis "acientes# a todos y cada uno de ellos# y# cuando muere uno# muero yo con 8l' Me 6uedo destro7ado' Q2o debera''' Qem"ec8# "ero desist de intentar

contradecirle o consolarle# ya 6ue resultaba in9til' QNC sabe con 6ui8n me enIado mJsP Qsollo7Q' Conmigo mismo' &eguimos mJs o menos as durante el resto de la sesin' Ma; result tener un com"ortamiento obsesi4oacom"ulsi4o res"ecto a todos y cada uno de los detalles de los cuidados m8dicos de sus "acientes# aun6ue no en otros as"ectos de su 4ida' Me dio la im"resin de 6ue los enIermos deban de agradecer tanta atencin m8dica al "rinci"io# aun6ue luego a algunos les molestaba# ya 6ue seguramente detectaban la ansiedad 6ue iba asociada a esa conducta obsesi4a' ( demJs# se im"licaba demasiado desde el "unto de 4ista emocional' Tambi8n en ese caso# los enIermos deban de agradecer la 4inculacin aIecti4a al "rinci"io# antes de em"e7ar a "onerse ner4iosos "or tener a alguien re4oloteando siem"re a su alrededor' Ma; suIra con sus "acientesK la ansiedad 6ue le "roducan

degeneraba en deses"eracin y remordimientos si no lograban recu"erarse' Cada re48s era cul"a suyaK cada muerte# im"erdonable' ( medida 6ue Iuimos conoci8ndonos# me cont 6ue se recetaba antide"resi4os cuando el dolor emocional se !aca inso"ortable' $n un momento dado em"e7 a suIrir dolores en el "ec!o y# aterrado# Iue corriendo a

4er a un cardilogo 6ue no le encontr nada# aun6ue le !i7o toda una serie de "ruebas' ( un as# los dolores "ersistieron y a menudo resultaban debilitantes' 1nca"a7 de delegar res"onsabilidad en sus com"a/eros de traba5o# y menos "or tel8Iono# sigui yendo al !os"ital a9n con mayor Irecuencia de la necesaria# Lslo "ara 4er 6ue todo iba bienM# seg9n me di5o' $sto 6uera decir 6ue le 6uedaba "oco tiem"o "ara su Iamilia e incluso las !oras 6ue "asaba con ellos acababan contaminadas "or sus cambios de !umor y sus re"entinos arrebatos de mal genio' Con el tiem"o# em"e7 a darme lJstima' QMi ob5eti4o es 6ue todos mis "acientes me5oren QaIirmaba cansinamente y# "or lo tanto# cuando unos cuantos me5oraban de 4erdad tam"oco 6uedaba satisIec!o' a alegra del enIermo no se 4ea reIle5ada en Ma;' Como m8dico# no era 6ue se sintiera omni"otente ni muc!o menos y 6ue# "or ello# es"erase 6ue todos sus "acientes reaccionaran a la "erIeccin# sino 6ue cada

4e7 6ue uno em"eoraba se senta mJs inseguro# menos digno de dedicarse a su "roIesin' &u bra4uconera# sus ata6ues 4erbales y su rabia eran sim"les ta"aderas "ara un !ec!o subyacente: tena miedo' os sntomas Isicos y "sicolgicos eran gra4es# e incluso su 4ida corra "eligro' Tras un "rudente tira y

aIlo5a en el 6ue los dos intentamos sondearnos mutuamente# 6ued bastante claro 6ue las causas de su aIliccin no residan ni en el "resente ni en su inIancia' e e;"li6u8 6u8 era la tera"ia de regresin y le cont8 6ue lo im"ortante no era 6ue lo 4isto resultara cierto o se inter"retara como una metJIora# un smbolo o una Iantasa# sino 6ue se lograra la curacin# y 6ue muc!os de mis "acientes me5oraban' QN e gustara "robarloP Q"ro"use' QR2i !ablarS R2o 6uiero descubrir 6ue !e sido un sJdico asesinoS $ra "oco "robable# "ero decid no discutir' Q$ntonces# Nle interesara a4an7ar !acia el IuturoP &e anim de inmediato' Q&# claro' &eguro 6ue es me5or 6ue el "resente' ( menudo# a los "acientes lgicos# los 6ue utili7an "redominantemente el !emisIerio i76uierdo del cerebro .los abogados y los m8dicos# "or e5em"lo0 les resulta mJs IJcil la

"rogresin 6ue la regresin' &e dicen 6ue# al Iin y al cabo# todo es Iantasa# aun6ue en mi consulta suele Iluir muc!o mJs 6ue Iantasa' $l cuer"o de Ma; se rela5 enseguida y entr en un estado "roIundo# un agradecido descanso "ara alguien con su ritmo de 4ida' 2o tard muc!o en "resentJrsele una imagen ntida' &e 4io como "roIesor de muc!os

sanadores' $ra un m8dico del Iuturo cercano y estaba rodeado de sus alumnos en una es"ecie de anIiteatro celestial' Q$l traba5o es gratiIicante Qme cont Q' Muc!os son me5ores m8dicos 6ue yo# "ero yo soy ca"a7 de tras"asar el cuer"o y llegar a las emociones' es ense/o cmo se"arar la conciencia del cuer"o# "ara 6ue sea "osible com"render los mecanismos de la curacin es"iritual' $s 6ue la conciencia Iunciona "or eta"as' Primero# Ilota "or encima del cuer"o Isico# re"asando su 4ida emocional y "re"arJndose "ara ascender' uego# abandona tambi8n el cuer"o emocional y 4a !aci8ndose cada 4e7 mJs ligera' Cuando llega a ese estado# la denomino Lcuer"o mentalM' Por 9ltimo# se se"ara de este reino y es libre "ara a5ustar su 4ibracin natural a las esIeras# "ara "oder llegar !asta estados a9n su"eriores' &e 4ol4i !acia m con gesto gra4e' Me lo estaba ense/ando a m al mismo tiem"o 6ue a sus alumnos del Iuturo#

aun6ue en ese estado de !i"nosis no era consciente de mi "resencia' QCuando com"rendemos cmo interact9an las cuatro eta"as y cmo aIectan las unas a las otras Q "rosigui Q# "odemos descubrir# anali7ar y a"licar indicios de curacin "sicolgica y cor"oral en el "lano Isico' Vse es mi cam"o de in4estigacin# y 4a a

cambiar la medicina "ara siem"re' De titulado el curso L a curacin multidimensional de todo cuer"o energ8ticoM' &u descri"cin Iue tan clara# reconoc tantas cosas y com"rob8 6ue !aba tantos detalles 6ue reIrendaban las 4isiones de otros "acientes 6ue me estremec' &u cam"o de in4estigacin era el mismo 6ue el mo' LBa a cambiar la medicina "ara siem"reM# !aba dic!o# "recisamente eso es lo 6ue o"ino yo# aun6ue# "or lo general# suelo guardJrmelo "ara m' $n nuestras sesiones anteriores !aba descubierto 6ue Ma; no !aba ledo nunca ning9n libro de 2eW ( ge ni ning9n te;to es"iritual .consideraba 6ue todo ese terreno careca de 4alor alguno0# de modo 6ue no "oda !aber e;trado las ideas de lecturas anteriores' $ra metodista y !aba recibido la Iormacin religiosa !abitual# 6ue no abordaba ni remotamente los temas y los conce"tos 6ue iba a ense/ar en el Iuturo' 2o crea en la metaIsicaK es "robable 6ue 5amJs !ubiera utili7ado

e;"resiones como Lcuracin es"iritualM o Lcuer"o mentalM en la 4ida' QN( 6u8 co/o 4ena todo esoP Q "regunt cuando le !ice regresar al "resente' Pareca mJs di4ertido 6ue sobrecogido "or la e;"eriencia' QNOui8n sabeP Qre"li6u8# y me limit8 a e;"licarle 6ue el "atrn de m8dico# maestro y sanador no resultaba sor"rendente# dada su "roIesin actual y

6ue# aun6ue yo no era ning9n e;"erto# sus comentarios "arecan mostrar similitudes con ciertos conce"tos metaIsicos 6ue !aba odo a lo largo de los a/os' ( un6ue slo le di5e eso# mentalmente Iui muc!o mJs allJ' Me "areca 6ue lo 6ue !aba e;"erimentado Ma; no !aba sido ninguna Iantasa# sino una serie de elementos con los 6ue su conciencia construa un ar6ueti"o de lo 6ue le gustara ser en su "r;ima 4ida' o 6ue 4io tena una estrec!a relacin con las e;"eriencias de la muerte cercana narradas "or otras "ersonas# "ero 8l Iue mJs le5os# !asta un lugar en el 6ue "oda !ablar de la conciencia !umana y 4erla ascender !acia el alma 9nica' Q( !ora me gustara retroceder Q anunci Ma; en su siguiente sesin# a9n animado "or el 4ia5e reali7ado' QN( 4idas anterioresP QPues s' $l Iuturo Iue estu"endo' Muy malo no "uede ser el "asado' ( demJs# siento curiosidad'

e record8 6ue iba a controlar el "roceso y 6ue# en cual6uier momento# "oda detener o a5ustar la e;"eriencia# incluso "asar a otra 4ida distinta# si as lo deseaba' Tambi8n esa segunda 4e7 entr en estado de trance

con Iacilidad' o gui8 !acia el "asado' Me sor"rendi# dado su desagradable mac!ismo# descubrir 6ue era una mu5er' Q&oy 5o4en y gua"a' $stoy casada con un buen !ombre' $stamos en''' a 4er''' el siglo ;ii' N< es el ;iiiP Bi4o en una "e6ue/a comunidad de $uro"a# de la $uro"a <riental' De suIrido muc!as enIermedades a lo largo de mi 4ida y 6ui7J "or eso me !e !ec!o curandera# aun6ue "reIiero estar rodeada de mis animales y mis "lantas' Cuando estaba embara7ada tu4e la escarlatina y "erd el !i5o 6ue es"eraba' 2o "uedo tener mJs' Tanto mi marido como yo nos 6uedamos muy aIectados' M&iem"re 6ue alguien se "one enIermo me llama# "or6ue sabe 6ue si le im"ongo las manos# o si lo trato con mis !ierbas y mis "lantas# se "one me5or' ( 4eces# "arece un milagro' Day gente 6ue me ace"ta y 6ue nos trata bien a mi marido y a m# "ero la mayora# yo dira 6ue me tiene miedo' Creen 6ue soy una bru5a y 6ue tengo "oderes sobrenaturales' Creen 6ue soy un bic!o raro# o 6ue estoy c!alada' Pero no es 4erdad' o 6ue "asa es 6ue "reIiero

estar con los animales y con las "lantas 6ue con ellos' MDay un !ombre 6ue 4i4e en una aldea cercana y 6ue siem"re me grita 6ue me 4aya' &e dedica a ad4ertir a los ni/os de "or a6u 6ue no se acer6uen a m' Pero a!ora me necesita y 4iene a buscarme' &u

mu5er !a dado a lu7 a una ni/a muerta# como "as con la ma# y a!ora delira y tiene la Irente ardiendo' Boy corriendo con 8l !asta su casa' &u mu5er estJ muy enIerma' e cuesta res"irar y tiene muc!a Iiebre' e coloco las manos en el abdomen# sobre el 9tero# y noto cmo surge de mis manos una energa ya conocida# una rJIaga curati4a 6ue se transmite !asta la enIerma' Con las "lantas y las !ierbas le ali4io la Iiebre' RPero no bastaS R2o bastaS Ma; se "uso muy ner4ioso en mi consulta' >es"iraba aceleradamente y en su gesto se a"reciaba angustia' 2o corra ning9n "eligro en estado de trance .nadie lo corre nunca0# "ero era e4idente 6ue senta em"ata !acia a6uella 5o4en# 6ue era 8l mismo# mientras recordaba a6uellos !ec!os del "asado remoto' QTena ra7n Q"rosigui# a9n en tranceQ' $s demasiado tarde' a inIeccin !a acabado con las deIensas de la "obre madre# 6ue muere cuando mi energa a9n estJ entrando en ella' 2adie "odra !aberla sal4ado' $s la "eor derrota

de mi 4ida' &u desasosiego se intensiIic' Q$l marido estJ Iurioso' =urante todo este tiem"o no !a de5ado de beber .yo a"enas me !aba Ii5ado en 8l0 y a!ora estJ des!ec!o# ena5enado "or !aber "erdido a su mu5er cuando el beb8 a"enas acababa de

morir' LR a !as matado t9# demonioS R$res una bru5aSM# grita# y# antes de 6ue "ueda deIenderme# le4anta un "u/al y me lo !unde en el "ec!o' Me "illa "or sor"resa' 2o "uedo creerlo' &iento un dolor agudo en el "ec!o' R$s como si el "u/al me !ubiera llegado al cora7nS Ma; se dobl "or la mitad de dolor# "ero luego se rela5 con la misma ra"ide7' Q( !ora estoy Ilotando y# al mirar !acia aba5o 4eo mi "ro"io cuer"o# tirado en el suelo de la caba/a de ese !ombre' &e res"ira calma' $n el cielo !ay una lu7 dorada 6ue llega !asta m' $s una lu7 curati4a' o !ice regresar al "resente' Ma; !aba e;"erimentado muc!o en una 9nica sesin' 2o estaba muy contento# "ero tam"oco disgustado' &e 6ued "ensati4o y serio# reIle;ionaba sobre a6uella 4ida de !aca siglos' &aba 6ue era la suya# 6ue 8l era la curandera' ( nali7amos lo 6ue senta en a6uel instante y lo 6ue !aba sentido durante la regresin# el dolor Isico# la ansiedad# la em"ata 6ue le !aba ins"irado entonces la madre moribunda y

la 6ue le ins"iraba a!ora la 5o4en curandera' a e;"eriencia !aba sido muc!o mJs emoti4a 6ue la del in4estigador de la conciencia del Iuturo' &in embargo# no 6uise de5ar de comentarle 6ue el in4estigador era el 6ue le !aba dado la cla4e "ara abrir la "uerta de esa 4ida "asada' ( !ora iba a "oder utili7arla# en es"ecial la em"ata "or

la madre y la curandera# "ara 6ue lo guiara en el "resente' =urante las semanas siguientes# tanto la Iamilia de Ma; como sus colegas del !os"ital# sus "acientes y yo a"reciamos los cambios 6ue e;"eriment' $l dolor del "ec!o desa"areci en cuanto descubri su causa Iundamental' Com"rendi 6ue# aun6ue le !aban matado "or no !aber logrado sanar a la "aciente en su 4ida anterior# del mismo modo 6ue 8l senta ganas de suicidarse en 8sta cuando Iracasaba# ni en a6uel momento ni en el actual eran cul"a suya las muertes de sus "acientes' &e dio cuenta de 6ue solamente "oda !acer todo lo 6ue estu4iera en su mano# nada mJsK "oda utili7ar todos sus conocimientos y su e;"eriencia m8dica# "ero no siem"re controlar los resultados' a mayora de los "acientes saldra adelante# "ero algunos no# "or toda una serie de ra7ones 6ue esca"aban a su ca"acidad' a ansiedad con la 6ue se tomaba los casos actuales Iue disminuyendo cada 4e7 mJs y# Iinalmente# desa"areci'

Tambi8n se des4anecieron los ata6ues de rabia' =e5 de tener una conce"cin tan "oco realista sobre su actuacin "roIesional o la del "ersonal del !os"ital' Di7o amigos en el traba5o y estrec! sus 4nculos Iamiliares' Tambi8n de5 atrJs la cul"a# los remordimientos y la de"resin 6ue le !aban amargado la 4ida antes de 4ia5ar al "asado y al Iuturo'

Ma; se !a mantenido en contacto conmigo' Me cuenta 6ue# desde 6ue termin el tratamiento# sus diagnsticos y su ca"acidad tera"8utica estJn LmJs aIinadosM' =urante nuestra 9ltima con4ersacin reconoci 6ue# cuando no miran los demJs m8dicos# im"one las manos sobre la 7ona del "aciente 6ue re6uiere curacin .la es"alda# la columna# el 4ientre0 y siente el c!orro de energa 6ue recuerda de !ace siglos' a ca"acidad de sentir em"ata con 4ersiones de uno mismo e;istentes en el "asado o en el Iuturo liber tanto a &amant!a como a Ma; de la tirana de esos miedos 6ue los atena7aban en la actualidad' Para ellos .y "ara todos nosotros0# la em"ata es la cla4e "ara llegar al "erdn' &i sentimos una "roIunda identiIicacin emocional con 4ersiones mJs 54enes de nosotros mismos# e incluso con maniIestaciones de nuestro yo en 4idas anteriores# "odemos a"reciar las circunstancias 6ue !an "ro4ocado

nuestros sntomas y 5uicios negati4os actuales' &i com"rendemos nuestros im"ulsos negati4os y descubrimos dnde se originaron# "odemos des!acernos de ellos' C# al !acerlo# aumenta nuestra autoestima y tenemos un conce"to mJs Ia4orable de nosotros mismos' =el mismo modo# la em"ata es la cla4e "ara

com"render y "erdonar a los demJs' @racias a ella# "odemos com"render sus miedos# sus o"iniones y sus necesidades# 6ue# muc!as 4eces# resultan ser id8nticos a los nuestros' Podemos com"render a los demJs aun6ue no com"artamos del todo sus ideas' &abremos# en un ni4el emocional "roIundo# de 6u8 "arte del alma "roceden' <diarles es odiarnos a nosotros mismosK amarles es amarnos' $l 9nico camino Iruto de la cordura es de5ar atrJs el odio' a em"ata cura al indi4iduo y# al mismo tiem"o# cura al mundo' $s !ermana de la com"asin e !i5a del amor incondicional'

) D:@D C CD1T>(: ( C<MP(&1?2


$m"ata y com"asin suelen utili7arse como sinnimos# "ero# en realidad# se trata de dos elementos distintos de la "si6ue !umana' &# es cierto 6ue# cuando com"rendemos los sentimientos de otro como los "ro"ios y somos ca"aces de "onernos en su lugar# casi con toda seguridad sentiremos com"asin !acia esa "ersona# "ero tambi8n "odemos ser com"asi4os sin em"ataK "odemos sentir com"asin "or alguien .o incluso "or un insecto o un animal0# aun6ue no recono7camos sus sentimientos en nosotros mismos' $n la tradicin budista# se ense/a a ser com"asi4o con los animales o los insectos# "or6ue todas las criaturas 4i4as tienen alma# y !asta es "osible 6ue

!ayan sido "ersonas en 4idas anteriores y 6ue 4uel4an a serlo en el Iuturo' .$n mi traba5o# no me !e encontrado con esa situacin# "ero eso no 6uiere decir 6ue el conce"to no sea ciertoK sencillamente# "uede ocurrir 6ue los seres !umanos no recordemos

e;istencias anteriores 4i4idas como otras es"ecies'0 Por lo tanto# un escaraba5o o un oso "ueden des"ertar en nosotros com"asin sin 6ue lleguemos a establecer la7os de em"ata con 8l# a identiIicarnos con 8l# sin 6ue nos "ongamos en el lugar de ese insecto o ese animal' a com"asin surge del cora7n y se "one de maniIiesto con demostraciones de bondad y bene4olencia "ara con todas las criaturas de la creacin' Gesucristo Iue sumamente com"asi4oK a decir de todos# @!andi tambi8n' Cuando decimos 6ue sentimos algo Lde cora7nM estamos demostrando com"asin' os Lactos de bondad aleatoriosM de los 6ue !abla tanta gente .de5ar "asar a alguien en la cola del su"ermercado# ceder el asiento en el metro a una embara7ada# dar comida a los "obres0 son e5em"los de conducta com"asi4a# "ero slo si surgen de un im"ulso de bondad genuino# y no de la obligacin de !acer las cosas de una manera determinada o del deseo de ganar "untos en el cielo' a com"asin es mJs instinti4a y la

em"ata# en cambio# mJs intelectual: tienen orgenes diIerentes' &i !ace usted los e5ercicios de diJlogo con la enIermedad "ro"uestos en el ca"tulo tres e intercambia su "a"el con el de# digamos# un "adre maltratador# no tiene 6ue sentir com"asin "or 8l' &e darJ cuenta# "or e5em"lo# de lo siguiente: LMi abuelo le !i7o a mi "adre lo mismo 6ue lo 6ue 8l me estJ !aciendo a m' o 6ue

!a !ec!o "a"J !a sido reunir todas las crueldades recibidas .de su "adre# de su cultura# de sus iguales0 y transmitrmelas sin !aberlas asimilado' &iento em"ata "or lo 6ue sinti "or6ue com"rendo esos sentimientos y# gracias a lo 6ue !e a"rendido# 4oy a ser ca"a7 de rom"er la transmisin de la conducta negati4a'M &e trata de una conclusin intelectual' &in embargo# lo ideal es 6ue# incluso en un caso e;tremo como el de un "adre maltratador# a medida 6ue usted se identiIi6ue con su "adre "ueda em"e7ar a sentir com"asin "or 8l' Tal 4e7 resulte diIcil# ya 6ue es "osible 6ue siga demostrJndole la misma crueldad de antes# "ero lo cierto es 6ue se trata de un ser !umano !erido# lo mismo 6ue usted# y ese descubrimiento "uede "ermitirle oIrecer una res"uesta "rocedente del cora7n# ademJs de la surgida de la mente' &i logra reaccionar# si "uede 4er mJs allJ de sus !eridas# se darJ cuenta de 6ue# cuando se Iunden la em"ata y la com"asin# ambas le lle4an !acia el destino Iinal de todas las lecciones 6ue se a"renden en el camino

!acia la inmortalidad: el amor es"iritual# el amor incondicional# el amor "uro y eterno' QMe !an dic!o 6ue usted es Iamoso "or6ue# "ara tratar a los "acientes# les !ace regresar a sus 4idas anteriores' N$s ciertoP

$l 6ue me teleIoneaba se llamaba Dug!# y si yo era LIamosoM en mi cam"o# tambi8n 8l lo era en el suyo' $ra un 4idente cuyo "rograma de tele4isin# emitido en Miami# atraa a muc!os miles de "ersonas 6ue# en su inmensa mayora# buscaban "onerse en contacto con sus seres 6ueridos ya Iallecidos' Co no tengo el don de la 4idencia mJs 6ue en la medida en 6ue lo sentimos todos en alg9n momento .esa Lcora7onadaM 6ue nos em"u5a a tomar la decisin em"resarial adecuadaK la Lcerte7aM 6ue nos !ace tomar un camino y no otro en la 4ida0# "ero s8 de su e;istencia y admiro a gente como Go!n $dWard y Games 4an Praag!# 6ue "arecen "oseerlo y lo utili7an "ara sanar' ( demJs# !ace muc!o 6ue a"rend a no des"reciar a6uello 6ue no com"rendo' QDe tenido cierto 8;ito en la regresin de algunos "acientes QreconocQ' NMe llama en relacin con alguna "sicotera"iaP Q&# la ma Qcontest antes de soltar una risita ner4iosa y estridenteQ' Por muy

4idente 6ue sea# no consigo a"licar mis conocimientos a m mismo "ara curarme' Pidi !ora "ara la semana siguiente y es"er8 su 4isita con im"aciencia' Ca !aba tratado a otros 4identes con anterioridad y todos# sin e;ce"cin# me !aban resultado igual de interesantes' &u inmensa

sensibilidad y su rece"ti4idad ante el conce"to de las 4idas anteriores los con4erta en candidatos de e;ce"cin "ara la tera"ia de regresin' Dug! result ser un !ombre menudo# ba5ito y delgado# con un as"ecto muc!o menos im"onente 6ue la 9nica 4e7 6ue !aba 4isto su "rograma# tal es el "oder de la tele4isin' Tena el cutis enro5ecido debido al uso !abitual de ma6uilla5e y la ro"a 6ue lle4aba ."antalones de "in7as ca6ui y camiseta negra0 le iba algo grande' $ra e4idente 6ue estaba ner4ioso# "or6ue su mirada re4oloteaba "or la consulta como una luci8rnaga y# muc!as 4eces# tena 6ue carras"ear antes de lograr sacar una Irase de la garganta# aun6ue# en cuanto se solt# result elocuente' QNOu8 "roblema tieneP Q6uise saber' Q$stoy agotado# !ec!o "ol4o' 2o es nada Isico .aun6ue es 4erdad 6ue no !ago suIiciente e5ercicio0# sino mental' Tengo la im"resin de 6ue todos los !abitantes del "laneta me "ersiguen# es"erando 6ue los "onga en contacto con la gente 6ue !an "erdido# y es tal su

necesidad# son tan insistentes# tan dignos# tienen una sed tan legtima 6ue cuando los rec!a7o me embarga un sentimiento de cul"a enorme 6ue "esa una tonelada' C no logro 6uitJrmela de encima' a gente 6ue se encontraba en las tiendas# y !asta "or la calle# le "eda una 4isita# o inIormacin# o mensa5es del mJs allJ# "ero las cosas no eran tan

sencillas: no "oda llamar "or tel8Iono a un Iamiliar de alguien# saltar al mJs allJ# transmitir un mensa5e al momento' &u labor re6uera energa# Iuer7a y tiem"o "ara traba5ar como traba5aba 8l# y todo eso de5aba su !uella' Me identiIi6u8 con 8l# sent em"ata' Dasta cierto "unto# !e suIrido el mismo ti"o de ata6ue bienintencionadoK tambi8n a m me !an abordado en restaurantes o en las "ausas de los talleres' &in embargo# la gente sabe 6ue la regresin es un "roceso 6ue lle4a su tiem"o# y com"renden sin amargura 6ue no tengo ca"acidad "ara atenderlos a todos' $n el caso de Dug!# en cambio# al "arecer la gente se com"ortaba como si creyera 6ue "oda transmitirles mensa5es mientras coma' Ouera ayudarles' RCuJntas ganas tena de "oder "onerlos a todos en contacto con el mJs allJS a realidad le !aca sentirse indigno# y cada 4e7 6ue rec!a7aba una "eticin aumentaba su ansiedad' Me cont 6ue era tanto clari4idente como clariaudiente# es decir# 6ue tena el don de 4er cosas antes de 6ue sucedieran o a una distancia 6ue

esca"aba a la ca"acidad del o5o !umano# y tambi8n el de escuc!ar mensa5es 6ue le eran transmitidos solamente a 8l' Como en la mayora de los 4identes# esas dotes se !aban maniIestado a muy tem"rana edad' Muc!os ni/os# "or e5em"lo# tienen amigos imaginariosK en muc!os casos# el moti4o es

sencillamente 6ue se sienten solos y ansan un com"a/ero de 5uegos# "ero# en otros# los amigos no son en absoluto in4entados' $n # !abl8 de una 5o4en cuya madre no alcan7aba a com"render "or 6u8 no demostraba ning9n "esar "or la muerte de su abuela' QNPor 6u8 tendra 6ue estar tristeP Q "reguntaba la muc!ac!aQ' ( cabo de !ablar con ella' $stJ sentada en una silla de mi !abitacin' a !istoria se com"rob cuando cont 6ue su abuela le !aba transmitido secretos sobre la inIancia de su madre 6ue no "odra !aber descubierto "or su cuenta' <tros ni/os 6ue !an 4isto accidentes o !an escuc!ado mensa5es 6ue !an resultado ciertos !an !ec!o 6ue aumentara el con5unto de datos 6ue demuestran la e;istencia de Ienmenos "ara"sicolgicos' Por lo general# los "oderes de 4idencia de los ni/os desa"arecen antes de los seis a/os' $n ocasiones# sin embargo# no

slo "ersisten# sino 6ue cobran Iuer7a' $so Iue lo 6ue le sucedi a Dug!' QCuando era "e6ue/o Qme contQ# los demJs ni/os crean 6ue era un bic!o raro' LOu8 tonteraM# me contestaban cuando les contaba 6ue !aba 4isto a un muerto 6ue me !ablaba o intentaba ad4ertirles

sobre un mensa5e 6ue !aba recibido y# a 4eces# sus Iamilias les "ro!iban 5ugar conmigo' Me !acan creer 6ue estaba loco# "ero no "or eso de5aba de tener las 4isiones o de recibir los mensa5es# as 6ue lo 6ue !ice Iue guardJrmelos "ara m solo# esconderlos de los demJs' $ntonces era diIerente' Q Di7o una "ausa y carras"eQ' ( un6ue a!ora tambi8n lo soy' a ba5a autoestima 6ue e;"eriment siendo ni/o "rosigui con la llegada de la madure7# y durante 4arias sesiones traba5amos ese "roblema y otros relacionados con 8l# "ero yo ya saba 6ue bamos a tener 6ue "roIundi7ar mJs# 6ue con tratar la incom"rensin de su inIancia no bastara' e "ro"use una regresin' QPara eso 4engo a 4erle Qcontest con una sonrisa' Dug! entr sin "roblemas en estado de trance .!aba "racticado# en cierto modo# desde ni/o0' QBeo 4e!culos 4oladores Qem"e7 Q' 2o son e;actamente a4iones# sino mJs bien coc!es 6ue 4uelan# em"u5ados

"or energa "ura' Planean "or encima de ediIicios de lneas elegantes 6ue se le4antan !acia el cielo y estJn !ec!os de cristal' =entro !ay !ombres 6ue traba5an en tecnologas a4an7adas y yo soy uno de ellos# uno de los me5ores cientIicos del com"le5o# uno de los mJs im"ortantes' $l ob5eti4o es !acerlo todo mJs "otente "ara alterar todas las Iormas

materiales# toda la materia de la Tierra# y controlarla# controlar la conducta de los demJs# controlar la naturale7a' Pero no "or el bien com9n' o 6ue "retendemos los cientIicos es dominar el mundo' QMuy interesante Qcoment8Q' Da ido !acia el Iuturo' 1nici8 la tera"ia de Dug! en la 8"oca en 6ue em"e7aba a inducir "rogresiones en mis "acientes y# al "arecer# 8l !aba a4an7ado 4arios milenios sin necesidad si6uiera de 6ue lo animara' &u res"uesta me sor"rendi' QPero si no es el Iuturo' 2o' $sto es la ( tlJntida' R a ( tlJntidaS $l continente legendario descrito "or decenas de escritores# el mJs Iamoso de ellos $dgar CayceK un lugar 6ue e;isti !ace treinta o cuarenta mil a/os y 6ue luego desa"areci' &us !abitantes gobernaron su "arte del mundo "or6ue eran los 9nicos 6ue "osean los secretos de toda la materia y todos los seres 4i4os' Dug! no !aba "rogresado !acia el IuturoK !aba

regresado a un mundo 6ue se des4aneci muc!o antes del nacimiento de la !istoria' QMi traba5o consiste en cambiar mi ni4el de conciencia y a"render t8cnicas de mani"ulacin de energa "ara transIormar la materia Q e;"lic' >es"iraba de Iorma acelerada y estaba 4isiblemente

in6uieto "or su "a"el en a6uella e;tra/a sociedad' QNTransIormar la materia mediante energa "s6uicaP Q"regunt8# en busca de una aclaracin' Q&' Mediante la energa de la mente' QTitube un instanteQ' < tal 4e7 utili7amos cristales' $nerga a "artir de cristales' 2o estoy seguro' 2o es la energa de la corriente el8ctrica# es algo mJs a4an7ado' QC usted es un im"ortante cientIico' Q$;acto' De estudiado en este cam"o' Q&e entristeciQ' Ouiero obtener "oder "ara m mismo' $so su"one re"rimir mi lado es"iritual# "ero es el "recio 6ue tengo 6ue "agar' Oui7J "odra alterar mi ni4el de conciencia "ara llegar a una 4ibracin a9n mayor' ( s "odra a4an7ar es"iritualmente# acercarme a un lugar mJs allJ de la materia# mJs allJ del tiem"o' Pero no me molesto con esas cosas' Mis colegas y yo''' o 6ue !acemos estJ mal' Pretendemos controlar las ci4ili7aciones 6ue nos rodean# y lo estamos consiguiendo' $stamos cum"liendo nuestro

ob5eti4o' &u e4aluacin 4ital me resultaba "re4isible' &e arre"enta de sus actos# se daba cuenta de 6ue !aba tomado el mal camino' &i !ubiera utili7ado su mente ele4ada# su energa mental# mo4ido "or el bien y la com"asin# no "or el ansia de "oder y de engrandecimiento "ersonal# !abra lle4ado una 4ida me5or y mJs Ieli7' Daba malgastado sus conocimientos# sus a"titudes# su 4ida'

Cuando se marc!# !ice dos anotaciones: L$l !ec!o de 6ue Dug! 4i4iera una e;istencia anterior en la ( tlJntida no demuestra la e;istencia de ese continente "erdido en modo alguno# ni su"one 6ue yo crea en ella' &e trata 9nicamente de su e;"eriencia# y "uede 6ue s estu4iera 4iendo el Iuturo# y no el "asado' Oui7J sea una Iantasa o 6ui7J sea cierto' o im"ortante es 6ue se arre"iente de no !aber a"ro4ec!ado sus "oderes "ara"sicolgicos en causas mJs ele4adas' =e eso mismo "arece lamentarse en la actualidad'M L( l "arecer# en a6uella 8"oca e;ista un ni4el tecnolgico su"erior al 6ue "oseemos !oy' Tal 4e7 muc!a gente de esa 8"oca se estJ reencarnando en nuestros das# "or6ue la tecnologa estJ a4an7ando nue4amente !asta el ni4el 6ue e;ista en esa 8"oca remota' Tenemos 6ue com"robar si !emos a"rendido la leccinK se trata del conIlicto entre la utili7acin de nuestros "oderes a4an7ados con Iines com"asi4os o egostas' a 9ltima 4e7 casi destruimos el "laneta' NPor 6u8 o"cin

4amos a decantarnos a!oraPM $n su siguiente sesin de regresin# Dug! se encontr en la $uro"a .no estaba seguro del "as0 de la $dad Media' Q&oy un !ombre cor"ulento de es"aldas anc!as y

Iuertes' Boy 4estido con una t9nica sencilla y lle4o el "elo alborotado' Me diri5o a una asamblea de 4ecinos del lugarK mi mirada es "enetrante# Iren8tica# de una tremenda intensidad' es digo 6ue no tienen 6ue ir a la iglesia ni escuc!ar a los curas "ara encontrar a =ios: L=ios estJ en 4uestro interior' =entro de cada uno de nosotros' 2o necesitJis a esos !i"critas "ara 6ue os ense/en el camino 6ue lle4a al &e/or' Todo el mundo tiene acceso a la sabidura di4ina' Boy a mostraros el camino# de Iorma muy sencilla# y ser8is inde"endientes de la iglesia y de sus arrogantes sacerdotes' $llos "erderJn el control y 4osotros recu"erar8is las riendas de 4uestras 4idas'M ( l "oco tiem"o# Dug! Iue a"resado "or las autoridades eclesiJsticas y torturado "ara 6ue ab5urase de sus ideas# "ero se neg# "or muy cruel 6ue Iuera su castigo' ( l Iinal# seg9n me cont !orrori7ado# acab siendo literalmente desmembrado en un "otro de tortura 6ue los curas

!aban colocado en la "la7a del "ueblo# en "arte "or6ue estaban enIurecidos# "ero tambi8n "or6ue 6ueran utili7arle de e5em"lo "ara ad4ertir a sus "aisanos de 6ue no deban "ensar de Iorma "eligrosa' $n un bre4e re"aso de esa 4ida# Dug! reali7 una serie de cone;iones con su anterior e;istencia atlJntida 6ue yo resum en una anotacin "osteriormente:

L a sobrecom"ensacin !acia moti4aciones es"irituales en lugar de egostas como reaccin a su 4ida atlJntida# 5unto con el conocimiento de las "osibilidades de los ni4eles de conciencia su"eriores# lle4aron a Dug! a e;cederse en sus aIirmaciones "9blicas y a no "restar suIiciente atencin al "oder de la 1glesia catlica en a6uellos das y a su Ier4iente matan7a de !ere5es o de cual6uiera 6ue atacara su "oder# aun6ue Iuera a escala modesta'M Dug! tambi8n estableci 4nculos con su 4ida actual: QMis "oderes se desarrollaron en la ( tlJntida Qme contQ' ( ll Iue donde ad6uir mis !abilidades de clari4idencia# clariaudiencia y tele"ata' QNC los mensa5esP Q$so es otra cosa Qre"lic de inmediatoQ' os mensa5es "roceden de los es"ritus' QN=e los es"ritusP NOu8 6uiere decirP Q=e los es"ritus# de seres incor"reos' 2o "uedo ser mJs claro' QCarras"eQ' Me !acen llegar el conocimiento' Me transmiten la 4erdad'

$ra un tema conocido .otros "acientes me !ablaban tambi8n de es"ritus0# "ero# en a6uel caso# detect8 una diIerencia' Cuando se Iue# anot8 lo siguiente: L( l e;teriori7ar los orgenes de su conocimiento# Dug! intentaba e4itar# de Iorma mJgica# 6ue se re"itiera la destruccin Isica de su cuer"o en la $dad

Media' $n otras "alabras# deca: ZVste no soy yo' Me limito a recibir la inIormacin de otros# aun6ue sean es"ritus'[ $ra una es"ecie de red de seguridad: tener "oderes de 4idencia resulta "eligroso' &in embargo# en cierto modo# los es"ritus le !an im"edido acceder a ni4eles a9n su"eriores de su conciencia multidimensional'M Oui7J# "ens8# "oda llegar a esos ni4eles su"eriores si lograba "rogresar !acia el Iuturo con mi ayuda' $ra un gran 4identeK Ntendra a9n mJs "oderes "ara"sicolgicos# sera mJs "reciso 6ue otros# si lograba acceder a lo 6ue estaba "or llegarP 2o era algo esencial "ara su tratamiento .ya !aba detectado la Iuente de su ansiedad y !aba logrado ace"tar sus "oderes de 4idencia0# "ero yo senta curiosidad sobre sus "osibles descubrimientos' N$stara dis"uesto a "rogresar !acia el Iuturo y a lle4arme con 8lP >esult 6ue lo deseaba intensamente' $s "osible 6ue Dug! llegara a un ni4el

demasiado "roIundo' Me dio la im"resin de 6ue e;"erimentaba dos 4ia5es de Iorma simultJnea# uno !acia el Iuturo y el otro !acia ni4eles cada 4e7 mJs y mJs altos de conciencia 6ue le lle4aba !asta mundos y dimensiones situados "or encima y mJs allJ de 8ste' Q$l siguiente ni4el# el 6ue estJ 5usto des"u8s del

nuestro# no es tan denso como el 6ue conocemos Q me re4el con una 4o7 cargada de sobrecogimientoQ' 2o es IJcil llegar !asta all' $l camino estJ lleno de "eligros# "ero cuando llegamos somos mJs mentales# menos Isicos' Todo el mundo es tel8"ata' Day una 4ibracin su"erior' 2uestros cuer"os son mJs ligeros' $l mo4imiento resulta mJs Iluido' $n cierto modo# se "areca a la ( tlJntida 6ue !aba descrito en su "rimera regresin# "ero eso no era todo' QBoy subiendo mJs y mJs' $n los distintos ni4eles !ay cambios en la calidad de la lu7' 2o soy ca"a7 de describirlo' Day mJs lu7# "ero es mJs tenueK no tiene color o los tiene todos' $l camino lle4a a dimensiones situadas mJs allJ de la lu7 y mJs le5os de los lmites del "ensamiento' $ste ni4el es incom"rensible "ara la mente !umana' C sigo a4an7ando' 2o !ay Iinal' &obre"aso el inIinito y# si es "osible# "rogreso a9n mJs' os dos tenamos la sensacin de 6ue se trataba de lugares "ositi4os de gran calma y belle7a# aun6ue la "alabra Lbelle7aM est8 demasiado 4ista' a

actitud de Dug! re4elaba mJs 6ue sus "alabras' o 6ue "ercibi su"eraba los lmites de su 4ocabulario# y el sereno es"lendor de su rostro# 6ue !aba "erdido su amargura# era el 4e!culo de su elocuencia' o 6ue describi no era su Iuturo "ersonal# sino el

Iuturo en general' .MJs adelante# cuando em"ec8 a !acer "rogresiones de gru"o en mis talleres o seminarios# me di cuenta de 6ue era lo mJs !abitual# como e;"licar8 en el 9ltimo ca"tulo'0 Q$l 4ia5e es como el des"egue de un a4in en "lena tormenta el8ctrica Q "rosiguiQ' Todo estJ cada 4e7 mJs y mJs oscuro a medida 6ue nos acercamos al ni4el de las nubes' Day muc!as turbulencias# !ay miedo y ansiedad# "ero entonces tras"asamos la ca"a nebulosa y salimos al otro lado# donde !ay un cielo res"landeciente# con muc!os tonos de a7ul iluminados "or un sol dorado e incandescente' &e tardan muc!os a/os# muc!os siglos# en atra4esar las nubes# 6ue se 4an ensombreciendo con el "aso del tiem"oK son nubes de tragedias y calamidades 6ue asediarJn a nuestra ci4ili7acin# "ero al Iinal# tras oc!ocientos o mil a/os# "uede 6ue mJs# las nubes se des4anecen# las turbulencias desa"arecen y slo 6ueda una sensacin de "a7# sobrecogimiento y seguridad' &e inclin !acia delante y me !i7o una

conIidencia sin salir del estado de !i"nosis: Q a gente del otro lado de la tormenta tiene a"titudes mentales# a"titudes "ara"sicolgicas 6ue su"eran con creces las mas' &on tel8"atas' Q&u 4o7 era a"enas un susurroQ' Pueden llegar a todo el conocimiento' &on mentalmente omni"otentes'

Tal 4e7 se reIera al conce"to 6ue Carl Gung denomin Linconsciente colecti4oM# o a lo 6ue las religiones orientales llaman Lregistro aUJsicoM# un arc!i4o en el 6ue se conser4a toda accin# !asta el mJs absoluto detalle# y todo "ensamiento# "or muy tri4ial 6ue sea# de toda la !umanidad desde el inicio de los tiem"os' &eg9n me "areci entender# los 4identes "odan acceder a 8l "ara descubrir los "ensamientos y los sue/os de los demJs' $so Iue lo 6ue Dug! asegur 6ue les !aba dic!o a los 4ecinos del "ueblo medie4al' C# en su 4isin de Iuturo# !aba dominado el saber 6ue buscaban los atlJntidos' Podan con4ertir la materia en energa y la energa en materia# y transIormar unas "artculas elementales en otras canali7ando la energa de la conciencia' $n la 8"oca de la ( tlJntida# ese "oder se utili7 "ara !acer el mal' $n la $dad Media# aun6ue Dug! no lo mencion# los al6uimistas intentaron transIormar minerales corrientes en oro' $n el Iuturo# tal y como lo 4io 8l# todo el mundo era al6uimista y utili7aba sus "oderes "ara !acer el bien' a gente !aba atra4esado

las nubes y !aba llegado !asta el cielo a7ul y la lu7 dorada' $n mi o"inin# el recorrido de Dug! es una metJIora del cambio de lo Isico a lo es"iritual# algo 6ue 8l "areca !aber logrado en el Iuturo le5ano' $s "osible 6ue todos nosotros# los 6ue 6uedemos tras las Ltragedias y calamidadesM# tambi8n lo consigamos' o

6ue descubri en el Iuturo Iue lo siguiente: en la 8"oca 6ue di4is# el cuer"o Isico "oda cambiar# la gente "oda entrar y salir de su cuer"o a 4oluntad y era "osible tener e;"eriencias e;tracor"reas siem"re 6ue uno lo desearaK as "ues# ni si6uiera la muerte era lo 6ue "areca' Ca no !aba enIermedadesK las "atologas Isicas y mentales !aban desa"arecido# "or6ue la gente !aba a"rendido a resol4er los trastornos energ8ticos 6ue "ro4ocan las enIermedades en las dimensiones Isicas' ( cab8 com"rendiendo "or 6u8 sus "rogresiones tomaban un doble caminoK en ambas !aba un momento de tormento y luego un "araso' Con el tiem"o# el Iuturo Iue tra7ando una cur4a cada 4e7 mJs ele4ada y se con4irti en algo mJs sublime# !asta enla7ar con la "rogresin de ni4eles de conciencia su"eriores: las dimensiones .o mundos0 su"eriores 6ue !aba 4isto Dug! en su otro 4ia5e !acia delante' $n otras "alabras# incluso cuando a4an7aba en dos direcciones distintas se diriga al mismo destino' $n el "rimer 4ia5e# Iue directamente a ni4eles de

conciencia mJs ele4ados' $n el segundo# se adentr en 4idas Iuturas a6u# en este "laneta' ( mbos Iuturos acabaran alcan7ando las dimensiones su"eriores' C ambos se encontraran en alg9n "unto del camino' 2uestros Iuturos# 4ena a decir# son como ramales de un mismo Ierrocarril# 6ue siem"re lle4an !asta la 4a "rinci"al' =a

igual 6u8 camino sigamos# todos tenemos el mismo destino# y ese lugar es una gloria 6ue estJ mJs allJ de cual6uier "alabra y de cual6uier e5ercicio de com"rensin !umana' $n esta 4ida# Dug! ya no se siente diIerente# "ues sabe 6ue todos "oseemos sus dotes# aun6ue en casi todo el mundo estJn latentes' Tiene me5or conce"to de s mismo y se siente "ri4ilegiado "or !aber "odido 4islumbrar mundos su"eriores' &u traba5o le resulta muc!o mJs claro y# al "arecer# a!ora recibe inIormacin de ni4eles mJs ele4ados' Ca no se 4e obligado a atribuir sus conocimientos a es"ritus e;ternos "or el miedo arrastrado desde la $dad MediaK sabe 6ue sus "oderes residen en su interior' $s mJs Ieli7# y 8sa es la me5or Iorma de so"esar su "rogreso' a claridad de sus sesiones de 4idencia reIle5a una claridad en su intencin de ayudar a los demJs# en su determinacin de transIormar la deses"eracin en

es"eran7a# en su 4ida' &e !a con4ertido en el al6uimista 6ue "retenda ser !ace milenios' De incluido su !istoria en el ca"tulo dedicado a la com"asin no "or6ue a Dug! le !iciera Ialta a"renderla en su camino !acia la inmortalidad# sino "or6ue la e;"erimentaba en e;ceso' &enta "ena y

amor "or todos los 6ue se le acercaban y# "or ello# entregaba demasiado de s mismo' &in la com"asin# nadie "uede ascender a "lanos su"eriores en las 4idas 4enideras# "ero# como todas las 4irtudes tratadas en este libro# Iorma "arte de un todo' Day 6ue a"render a sentir com"asin "or los demJs# "ero tambi8n "or uno mismo' C!itra# una mu5er de treinta y cinco a/os# tambi8n oIreca com"asin de Iorma desinteresada' $ra biloga es"eciali7ada en in4estigacin molecular y se "asaba el da en el laboratorio y las noc!es con su madre enIerma# 6ue le e;iga muc!as atenciones y con la 6ue lle4aba 4i4iendo die7 a/os' 2o tena tiem"o "ara acti4idades sociales ni de ning9n otro ti"o' $ra la menor de una Iamilia de origen indio 6ue !aba emigrado a $stados :nidos cuando ella era una ni/a' &eg9n la tradicin !ind9 en la 6ue la !aban educado# se es"eraba de ella 6ue se entregara al cuidado de su madre' 2o se les "eda lo mismo a su !ermano ni a la

mu5er de 8ste# y tam"oco a la !ermana mayor# tambi8n casada y con !i5os' C!itra !aba estado casada con un !ombre muc!o mayor .un matrimonio concertado "or ambas Iamilias0 6ue !aba Iallecido y la !aba de5ado sin !i5os# de modo 6ue le !aba corres"ondido el cuidado de la madre'

Cuando acudi a mi consulta# se 6ue5 de 6ue la Ialta de inde"endencia y la sobre"roteccin de su madre la asIi;iabanK de !ec!o# res"iraba de Iorma Iatigosa y le costaba articular las "alabras' $l !indi era su idioma materno# "ero !ablaba ingl8s con soltura# lo mismo 6ue su madre' &olamente 4esta saris .e;ce"to en el traba5o# seg9n me cont# donde lle4aba 4a6ueros y 5ers8is ba5o la bata blanca del laboratorio0 y resultaba una me7cla curiosa y "ara m encantadora de dos culturas# aun6ue dudo 6ue a ella eso le !iciera muc!a gracia' a 4ie5a era "recisamente lo 6ue le im"eda disIrutar de la nue4a' Muc!os !ind9es creen en la reencarnacin# aun6ue "ara ellos se trata de una con4iccin intelectual# de un com"onente de su religin' &u uso como instrumento tera"8utico es "rJcticamente desconocido' 2o logr8 descubrir si C!itra crea en la e;istencia de 4idas anteriores cuando Iue a 4erme# ya 6ue cuando sa6u8 el tema se mostr reticenteK en cambio# ace"t de buen grado someterse a una regresin y entr en estado de trance "roIundo de Iorma casi

inmediata' &us im"resiones eran conIusas y titubeaba' Q$stoy en la 1ndia''' &oy "rostituta# "ero no e;actamente''' Bia5o con el e58rcito# 6ue luc!a contra mis enemigos''' 2o s8 en 6u8 a/o estamos''' 2o !ace muc!o''' Me dicen 6ue los soldados me necesitan''' &on im"ortantsimos''' Forman el e58rcito# son mi

gente''' Day 6ue cuidarlos''' es doy de comer''' &atisIago sus necesidades se;uales''' 2o so"orto mis obligaciones''' Me 4eo morir''' ( 9n soy muy 5o4en''' &# me muero''' Me muero al dar a lu7' $so Iue todo' $n la e4aluacin 4ital# se dio cuenta de 6ue no 6uera "asar mJs tiem"o en un lugar as' ( yudar a los soldados a luc!ar contra los enemigos de la 1ndia no era un "ro"sito nada noble# sino un con4encionalismo instituido "or los !ombres# egostas y crueles y# como mu5er# no tena esca"atoria' $staba condenada' a segunda regresin Iue igualmente bre4e' Q&oy una mu5er''' Bestimenta "ara un sacriIicio''' Tengo 6ue morir "ara 6ue la cosec!a sea buena''' Oui7J mi muerte "rote5a a mi "ueblo de los enemigos''' de los desastres naturales''' Me dicen 6ue ser sacriIicada es un gran !onor''' C 6ue mi Iamilia se 4erJ recom"ensada en la otra 4ida''' Day una es"ada sobre mi cabe7a''' Cae' $n ambos casos# le costaba res"irar# y las dos 4eces la !ice regresar enseguida al "resente' C!itra tena 6ue a"render de

esas 4idas# "ero no a!ondar en ellas' Fue directa a los traumas y# cuando !ablamos de ellos# se dio cuenta de 6ue la 4iolencia es la anttesis de los conce"tos es"irituales' as "romesas de Iuturas recom"ensas eran mentiras interesadas de los generales o los lderes religiosos# cuyo "oder se

basaba en la ignorancia# el enga/o y el miedo' =escubrimos el 4nculo 6ue una ambas 4idas y su signiIicacin en la situacin actual de C!itra: en las dos regresiones la !aban obligado a sacriIicar su 4ida# sus an!elos# su Ielicidad# "or una causa LnobleM' C esos sacriIicios la !aban matado entonces y estaban acabando con ella tambi8n a!ora' a madre de C!itra tambi8n record una 4ida anterior# aun6ue nunca "is mi consulta' ( nimada "or el traba5o 6ue bamos !aciendo# C!itra se lle4 a casa mis discos com"actos de regresin y se "uso a "racticar# algo 6ue recomiendo a todos mis "acientes' &u madre# 6ue la escuc!aba# se 4io en la "iel de una 5o4en es"osa india de !ace tres siglos' $n esa 4ida# C!itra era el adorado es"oso de su madre# el centro de su e;istencia# "ero a6uel !ombre muri "ronto# al "arecer# "or la "icadura de una ser"iente' Cuando la madre de C!itra regres al "resente# com"rendi "or 6u8 se !aba aIerrado a su !i5a y as se lo

e;"lic: crea 6ue era una reaccin resultante de !aberla "erdido !aca siglos' C!itra se dio cuenta de 6ue la de"endencia y la sobre"roteccin de su madre no tenan su origen en esta 4ida# sino en otra distinta# y# desde entonces# "udo ser mJs indulgente' &u madre em"e7 a cambiar' Poco a "oco# ya 6ue estaba su"erando a/os de costumbre# Iue ganando

autonoma y abandonando la actitud "rotectora' ( ccedi de buena gana a "asar mJs tiem"o con sus otros !i5os y "ermiti 6ue C!itra em"e7ara a reali7ar acti4idades sociales# "ese al "eligro de 6ue eso la lle4ara a entablar una relacin 6ue interIiriera en su de"endencia' ( simismo todo ello "ro4oc una me5ora de las "ers"ecti4as 4itales de mi "aciente# 6ue "or 4e7 "rimera "oda contem"lar el Iuturo sin desolacin' C !acia ese Iuturo "recisamente me "ermiti guiarla' C!itra e;"eriment en una 9nica "rogresin lo 6ue me "arecieron tres 4idas Iuturas distintas' $n la "rimera# se 4io como la madre y la "rinci"al res"onsable de los cuidados de una ni/a con gra4es "roblemas musculares# seos y neurolgicos' a dinJmica Iamiliar im"ona 6ue dedicara la mayor "arte de su tiem"o y sus energas a su !i5a con escasas recom"ensas' &u marido en esa 4ida se !aba ale5ado en lo emocional y# a menudo# tambi8n IsicamenteK era inca"a7

de aIrontar la tragedia' ( s "ues# el Ilu5o de com"asin# amor y energa me "areca unidireccional' $n una segunda 4ida Iutura# C!itra suIri gra4es da/os Isicos en un accidente de trJIico' Q2o "uede decirse 6ue Iuera un coc!e Qme cont Q' $ra mJs bien un gigantesco cilindro 4olador con

4entanas' =a igual: !ubo un error de "rogramacin y R7asS: se estrell de Irente contra un Jrbol' C!itra 6ued "araltica y tu4o 6ue "asar "or una larga re!abilitacin tanto Isica como "sicolgica' Q os ni4eles t8cnicos de la medicina !an a4an7ado muc!o Qasegur con cierta satisIaccinQK sin embargo# la regeneracin del te5ido de mi sistema ner4ioso# tanto del cerebro como de la m8dula es"inal# tard mJs de un a/o' Q&e sonriQ' $l "ersonal del !os"ital se "ort de mara4illa# "ero la recu"eracin result muy com"licada' 2o s8 si lo !abra logrado sin el amor de mi Iamilia .tengo un marido 6ue me 6uiere con locura y tres !i5os# dos ni/os y una ni/a0 y de mis amigos' RC las IloresS a gente deca 6ue mi !abitacin en el !os"ital era el Gardn de ( lJ' Daba dado# "ens8# con el contrario de la "rimera 4ida' =e nue4o la com"asin# el amor y la energa eran unidireccionales# "ero en esta ocasin Iluan !acia ella' $n su tercer LIuturoM# C!itra era una ciru5ana es"eciali7ada en orto"edia y

neurologa' QTraba5o con 4arillas o cristales Q e;"lic cuando se/al8 lo "oco !abitual 6ue resultaba tener dos es"eciali7aciones tan distintasQ' $miten una lu7# una energa# 6ue tienen un eIecto curati4o e;traordinario# ya sea en los !uesos o en el cerebro' Tambi8n "roducen una energa snica 6ue im"ulsa la

regeneracin de m9sculos# e;tremidades y ligamentos' os resultados de sus conocimientos y su "ericia le "ro"orcionaban una enorme satisIaccin' ( simismo# reciba "alabras de en!orabuena y Jnimo# no slo de sus "acientes y de sus Iamilias# sino tambi8n de sus colegas de "roIesin' &u 4ida Iamiliar era "rs"era y Ieli7' $n esa e;istencia "areca !aber alcan7ado el e6uilibrio adecuado de Ilu5os de entrada y salida' Poda amar a los demJs y amarse a s misma' &in salir del estado !i"ntico# C!itra me cont 6ue !aba e4aluado esa tercera 4ida desde una "ers"ecti4a su"erior# es decir# 6ue !aba ascendido a un ni4el mJs ele4ado' C# de re"ente# se detu4o' Q2o s8 cmo 4a a terminar esta 4ida' $s desconcertante' Tengo 6ue salir de a6u' RCaS Ca me !aba !abituado a 6ue no 6uisiera "ermanecer muc!o tiem"o en una 4ida "asada o Iutura' >egres bruscamente al "resente# animada y estimulada "or sus 4ia5es'

QTodas las 4idas# "asadas y "resentes# estJn conectadas QdeclarQ# "or e5em"lo esta de a!ora y la 4ida anterior 6ue 4io mi madre' o 6ue tengo 6ue !acer es e6uilibrar la com"asin# e6uilibrar el amor# algo 6ue !ay 6ue recibir ademJs de dar' Q&u determinacin era "al"able Q' GamJs 4ol4er8 a sacriIicar mis ob5eti4os 4itales' 2o "asarJn "or delante ni 4alores culturales# ni circunstancias indi4iduales# ni

el "eso de la cul"a' Consigui e;"resar su rabia y su resentimiento !acia su madre ysus !ermanos "or !aberla enclaustrado en el "a"el de guardiana de la anciana .a "esar de los tab9es culturales 6ue "ro!iban tal rebelin0 y# en el "roceso# se liber' >egresamos a la tercera de las 4idas Iuturas y# en esa ocasin# C!itra logr 4er su Iinal: una muerte en la 4e5e7 "or causas naturales' $n su e4aluacin 4ital logr com"render con claridad la trascendencia de sus "rogresiones# 6ue yo no alcan7aba a 4er' Q as tres 4idas Iuturas no eran consecuti4as ni lineales Q"recisQ' &on maniIestaciones de Iuturos "osibles 6ue de"enden de lo 6ue !aga yo a6u y a!ora' $n cierto modo# eran Iuturos "aralelos 6ue Iluan de manera simultJneaK terminara 4i4iendo uno u otro en Iuncin del contenido del resto de su 4ida actual' $n realidad# !aba Ltoda una serie de Iuturos "osiblesM# seg9n me cont: QTodos son 4ariaciones de los tres 6ue

!e 4isto' C no slo mi conciencia# sino tambi8n los actos y los "ensamientos colecti4os de toda la "oblacin !umana re"ercutirJn en el !ec!o de 6ue uno de ellos y no los otros dos se !aga realidad' &i todos nos com"rometemos de Iorma consciente con la

com"asin# la em"ata# el amor# la "aciencia y el "erdn# el mundo del Iuturo serJ increblemente distinto' Com"rend 6ue a6uella sabia 5o4en tena muc!o 6ue ense/arme' L=is"onemos de muc!o mJs "oder "ara inIluir de Iorma "ositi4a en nuestras 4idas Iuturas indi4iduales# as como en el Iuturo restante de esta 4ida actual# 6ue "ara re"ercutir en el Iuturo "lanetario o colecti4oM# anot8 cuando se !ubo marc!ado' L&in embargo# nuestros Iuturos indi4iduales se e;"resan en el colecti4o# y los actos de todo el mundo determinan 6u8 camino# de entre un enorme in4entario de "osibilidades# se !ace realidad' &i C!itra !ubiera seguido estancada en su anterior estructura Iamiliar# tal 4e7 !abra e;"erimentado un Iuturo en el 6ue sera la mu5er "arali7ada 6ue se 4ea obligada a recibir amor' &i !ubiera tirado la toalla# si !ubiera interrum"ido de Iorma abru"ta la relacin con su madre y la !ubiera abandonado sin un com"romiso ra7onable# 6ui7Js !abra tenido 6ue

4ol4er en la "iel de la madre de una ni/a con gra4es "roblemas Isicos' ( s son las cosas: aIrontamos situaciones "arecidas una y otra 4e7# a medida 6ue buscamos el e6uilibrio adecuado entre dar y recibir# entre el sacriIicio y la com"asin !acia nosotros mismos' Dasta 6ue alcan7amos el estado de la armona' Teniendo en

cuenta lo 6ue !aba a"rendido# me di cuenta de 6ue C!itra regresara en la "iel de la ciru5ana orto"8dicaaneurolgica# ya 6ue !aba alcan7ado ese e6uilibrio# "ero "oda nacer en un mundo con mJs o menos 4iolencia# mJs o menos com"asi4o y con mJs o menos amor# seg9n la armona 6ue consigamos los demJs' &i somos suIicientes los 6ue logramos ele4ar la conciencia de la !umanidad .si "odemos com"rometernos con el cambio del Iuturo colecti4o mediante la me5ora de nuestros Iuturos indi4iduales0# "odremos modiIicar el Iuturo del "laneta entero y de todos sus !abitantes'M a com"asin estJ relacionada con la em"ata# como ya !e dic!o' Tambi8n tiene 6ue 4er con el amor# ya 6ue ambos "roceden del cora7n' De "re"arado tres e5ercicios sencillos 6ue# al igual 6ue el de "sicometra 6ue "ro"use en el ca"tulo tercero# le ayudarJn a llegar !asta ese lugar del cora7n en el 6ue coe;isten la com"asin# la em"ata y el amor'

Jgrimas de Ielicidad >elJ5ese con el m8todo e;"licado en el ca"tulo tercero' Cuando ya est8 en un estado de rela5acin# recuerde un momento de su 4ida en el 6ue !aya

sentido lJgrimas de Ielicidad en los o5os' .Puede 6ue le 4engan 4arios a la memoria'0 2o me reIiero al da 6ue gan la lotera o a cuando su e6ui"o se lle4 la iga de I9tbol# sino a un momento asociado con un acto de cari/o o amor' Puede ser un instante en el 6ue alguien !iciera algo bueno "or usted de Iorma ines"erada# como oIrecerse a cuidar a sus !i5os "ara 6ue usted y su "are5a "udieran "asar un Iin de semana a solas# o 4isitarle cuando estaba enIermo' < tambi8n "uede ser un momento en el 6ue Iuera usted el 6ue !iciera algo bueno "or otra "ersona# un acto 6ue no estu4iera moti4ado "or el sentido de la res"onsabilidad# sino 6ue le saliera del cora7n' o im"ortante es 6ue el 6ue diera algo .Iuera usted mismo# un amigo o un desconocido0 actuara mo4ido solamente "or la com"asin# sin es"erar una recom"ensa' Cuantas mJs 4eces !aga este e5ercicio# mJs enla7ados estarJn# unos con otros# los momentos de com"asin y mJs IJcil resultarJ 6ue a"are7can esas lJgrimas' ( l

rememorar momentos de com"asin# se aumenta la ca"acidad de e;"erimentar alegra# de ser Ieli7 y de reali7ar mJs actos desinteresados de esta naturale7a' 1ntercone;in &umido en un estado de rela5acin# mire a alguien

a los o5os' 2o se trata sim"lemente de 6ue esa "ersona le de4uel4a la mirada# ya 6ue eso es algo !abitual# sino de ir mJs le5os' Mire mJs allJ# detrJs de la su"erIicie de esos o5os' 1ntente 4er el alma# y si lo consigue se darJ cuenta de 6ue esa "ersona tiene mJs "roIundidad de lo 6ue "arece# de 6ue 4a mJs allJ del cuer"o Isico' :sted ya sabe 6ue todo el mundo tiene alma# igual 6ue usted mismo# y 6ue las de ellos y la suya estJn conectadas' &i el alma 6ue 4e# el alma 6ue le de4uel4e la mirada# es la suya "ro"ia# !abrJ alcan7ado un ni4el mJs "roIundo y se darJ cuenta de 6ue todos estamos !ec!os de la misma sustancia y de una 9nica alma' NCmo es "osible# "ues# no sentir com"asin# si# cuando tratamos a otra "ersona de Iorma !umanitaria# en realidad nos estamos tratando as a nosotros mismosP ( l amar a otro# Nno nos amamos a nosotros mismosP a !umanidad de los demJs :na 4ariante de lo 6ue acabo de

e;"oner consiste en 4isuali7ar la !umanidad de los demJs .de los amigos# de los Iamiliares o de los desconocidos0' 2o son un mero nombre o un 9nico rasgo .LRMi ta Marta es 6ue no callaSM# L$se mendigo estJ !ec!o un asco'M0# sino 6ue son multidimensionales# estJn

Iormados "or toda una serie de Iactores# lo mismo 6ue usted' &on madres y "adres# !i5os y seres 6ueridos' =a igual su nacionalidad# o 6ue aseguren ser su enemigo' &on "ersonas 6ue e;"erimentan alegra# amor# miedo# ansiedades# deses"eracin# "ena# igual 6ue usted y 6ue yo' :n da Iueron ni/os y rean y 5ugaban al baln# con sus mu/ecas# con animales de com"a/a# con 5uegos''' cuando eran conIiados' Dago 6ue mis "acientes 4isualicen como ni/os a sus enemigos# a la gente 6ue odian o con la 6ue estJn enIadados' C eso es slo el "rinci"io' Day 6ue 4erles como 54enes amantes# como "adres# como gente 6ue !a ganado y !a "erdido# 6ue !a e;"erimentado nacimientos y muertes# 4ictorias y tragedias' Day 6ue 4er bien los detalles' Day 6ue "ormenori7ar' C entonces ya no se les 4e como un gru"o# sino como a indi4iduos 6ue !an "asado "or todo lo 6ue !emos "asado nosotros' >esulta IJcil odiar a un gru"o# ya 6ue los gru"os no tienen cualidades indi4iduales' &i sigue este e5ercicio# de5arJ a un lado el odio# ya 6ue resulta mJs diIcil odiar a "ersonas con

cara y o5os# e im"osible odiar a las almas' Co sent com"asin "or ese soldado ruso# el !ombre al 6ue tena 6ue odiar' Me di cuenta de 6ue tena alma# un alma 6ue era la ma' a com"asin y la em"ata no se a"renden de un

da "ara otroK las lecciones 4itales no son sencillas' $n nuestro ascenso !acia la inmortalidad# debe entrar en 5uego otro Iactor: la "aciencia'

3 P(: : ( P(C1$2C1( C ( C<MP>$2&1?2


os budistas suelen decir: L2o !ay 6ue em"u5ar el agua del ro' Dagamos lo 6ue !agamos# acabarJ Iluyendo a su ritmo'M &i nos concentramos en la e4olucin es"iritual# resulta 9til imaginarse el tiem"o como un roK "ero deberamos medirlo no de Iorma cronolgica# como !acemos a!ora# sino en Iuncin de las lecciones a"rendidas a lo largo del camino !acia la inmortalidad' 2o tenemos 6ue em"u5ar el caudal del ro del tiem"o# slo conseguiremos c!a"otear im"otentesK es decir# "odemos dar bra7adas in9tiles contracorriente o discurrir con ella "lJcidamente' a im"aciencia nos arrebata "lacer# "a7 y Ielicidad' &abemos claramente 6u8 6ueremos y lo 6ueremos ya mismoK

en ning9n lugar eso es mJs e4idente 6ue en $stados :nidos del siglo ;;i' Pero el uni4erso no estJ organi7ado as' as cosas nos llegan cuando estamos "re"arados' ( ntes de nacer# obser4amos el "aisa5e de la 4ida 6ue tenemos

"or delante y des"u8s lo ol4idamos tras el "arto' $ntramos a toda "risa en el "resente y nos "reocu"amos solamente de 6ue las cosas Iuncionen en este mismo instante# "ero# como adultos# en nuestras 4idas actuales# deberamos reconocer 6ue !ay un momento adecuado y un momento inadecuado' Por e5em"lo# N"or 6u8 a"areci Cat!erine en mi 4ida a6uel a/o y no dos antes o dos des"u8sP NC "or 6u8# cuando le "regunt8 "or el Iuturo# me contest: L( !ora no'MP Tras la a"aricin de # el libro 6ue escrib sobre las almas gemelas# recib una carta de una mu5er 6ue me deca: LMuy bien# !e conocido a mi alma gemela# "ero a!ora estoy casada' Tengo tres !i5os' Vl tambi8n estJ casado y tiene dos !i5os' NPor 6u8 no nos conocimos cuando 8ramos adolescentesPM a res"uesta es 6ue el destino tena otros "lanes' Tenan 6ue conocerse mJs adelante' a gente a"arece en nuestras 4idas en momentos determinados "or di4ersos moti4os 6ue tienen 6ue 4er con las lecciones 6ue !ay 6ue a"render' 2o Iue

una coincidencia 6ue no se conocieran a una edad muc!o mJs tem"rana# cuando no tenan otros com"romisos' $n mi o"inin# si la gente se encuentra tarde en la 4ida es "or6ue debe a"render cmo es el amor en sus muy di4ersas Iacetas# y tambi8n a mantener un e6uilibrio entre el

amor y la res"onsabilidad y el com"romiso' Ca 4ol4erJn a cru7arse sus caminos en otra 4ida' Tienen 6ue ser "acientes' :na mu5er a la 6ue trat8 se suicid en una 4ida anterior# cuando su marido# sargento estadounidense durante la Primera @uerra Mundial Iue declarado desa"arecido en combate' $staba LseguraM de 6ue !aba muerto' $n realidad# lo !aban !ec!o "risionero y# tras la contienda# regres a su "as# donde se enter del destino de su es"osa' $sa mu5er a"renderJ lo 6ue es la "aciencia# en esta 4ida o en las "osteriores# si recuerda la leccin de su e;istencia anterior' :nos amigos mos 6ue !aban sido no4ios en el instituto se distanciaron y se casaron cada uno "or su lado' 2o Iueron Ielices' Cuando 4ol4ieron a 4erse# "asados cuarenta a/os# tu4ieron una a4entura# se di4orciaron de sus res"ecti4os cnyuges y se casaron' Fue como si no !ubiera "asado el tiem"o' &eguan com"artiendo los mismos sentimientos y con la misma intensidad' es !ice regresiones a los dos y descubrimos 6ue tambi8n en 4idas anteriores !aban

estado 5untos' $sos reencuentros# ya en la madure7 de la 4ida actual# de "ersonas 6ue se !aban amado en 4idas anteriores suceden muy a menudo' a "aciencia "sicolgica# mJs 6ue la Isica# es la cla4e' $l tiem"o# tal y como lo medimos# "uede "asar de"risa o "oco a "oco' Tom %rady# 6ue 5uega al I9tbol

americano con los Patriotas de 2ue4a 1nglaterra# cree 6ue en un minuto !ay tiem"o mJs 6ue suIiciente "ara concebir una 5ugada 6ue lle4e a la 4ictoriaK yo "uedo 6uedarme atra"ado en un atasco de trJIico durante lo 6ue me "arece una eternidad' Pero# si internali7amos el tiem"o como el ro inIinito 6ue es# la im"aciencia desa"arece' L2o 6uiero morir Qme dice un "aciente Q# a9n me 6uedan muc!as mJs cosas "or !acer'M &# "ero dis"one de un tiem"o inIinito "ara !acerlas' a "aciencia estJ relacionada con la com"rensin# "or6ue cuanto mJs se com"rende a una "ersona# o una situacin# o una e;"eriencia .o a uno mismo0# menos "robabilidades !ay de tener una reaccin 4isceral y de !acer algo 6ue "ueda !erir a uno mismo o a los demJs' Pongamos 6ue su "are5a 4uel4e a casa y le "ega cuatro gritos "or alguna Ialta le4e .se !a ol4idado de sacar al "erro o de com"rar la lec!e0: la res"uesta im"aciente es contestarle con mJs gritos# R"ero !ay 6ue ser "acienteS RDay 6ue com"renderS Oui7J la rabia 6ue !ay detrJs

de los gritos no tiene nada 6ue 4er con usted# sino 6ue es consecuencia de un mal da en el traba5o# de un resIriado 6ue est8 incubando# de una migra/a# de una alergia# incluso de sim"le Lmal !umorM' &ea lo 6ue sea# es consciente de 6ue con usted no corre "eligro: "uede desa!ogarse sabiendo 6ue no 4a a "asar nada gra4e# incluso aun6ue usted tambi8n e;"lote' &in embargo# si usted

es "aciente# es "osible 6ue llegue !asta la causa de la rabia y consiga disi"arla' &i su res"uesta es "aciente y com"rende 6ue !ay una causa oculta tras el arrebato# restaurar la armona no cuesta nada' Para ello le !arJ Ialta saber distanciarse# 4erlo todo desde le5os# obser4ar las situaciones desde una "ers"ecti4a su"erior' $n el ca"tulo octa4o descubrirJ 6ue la meditacin y la contem"lacin son los "edestales de la "aciencia# ya 6ue nos ayudan a mantener la distancia' ( medida 6ue uno 4a a"rendiendo a mantener la calma# a ser intros"ecti4o y a escuc!ar# la "aciencia a"arece de Iorma in4ariable' &i las naciones Iueran mJs "acientes# !abra menos guerras# "or6ue se dedicara mJs tiem"o a la di"lomacia# a la con4ersacin# al diJlogo y# una 4e7 mJs# a la com"rensin' os estados raramente dedican esIuer7os a ser "acientes# "ero las "ersonas s deberan !acerlo' &i a"rende a "racticar la "aciencia# reconocerJ su im"ortancia cuando a"are7ca' $starJ a4an7ando "or

el sendero es"iritual 6ue lle4a a la inmortalidad' Muc!o me temo 6ue# a 4eces# tendrJ 6ue es"erar a 4er el Iuturo "ara conocer "lenamente su "oder' Paul tena dinero# eso estaba claro' Daba !ec!o

una Iortuna Iabricando canalones de cobre "ara residencias de la costa y# "or si eso Iuera "oco# !aba sabido in4ertir bien su dinero' &in embargo# como me cont en nuestra "rimera sesin# el dinero no le ser4a de nada y se senta como un Iracasado' ( su !i5a# 6ue tena 4eintids a/os# le !aban detectado un cJncer# y sus "osibilidades de su"er4i4encia eran# como 8l mismo di5o# muy escasas' Con su dinero "oda "agar a los me5ores es"ecialistas# la me5or medicacin# el me5or asesoramiento# "ero no "oda com"rar un milagro' &uIra Irecuentes de"resiones y su 4ida le "areca 4aca# a "esar del 8;ito econmico' Por lo general# "uedo recoger el !istorial de un "aciente en una sesin o menosK con Paul tard8 dos# no slo "or6ue era com"licado# sino "or6ue se mostraba reacio a brindarlo' Daba cum"lido los cincuenta a/os# era alto# estaba en buena Iorma Isica y tena el "elo canoso y muc!a elocuencia' &us o5os a7ules me miraban con la Iran6ue7a 6ue se 4e en 6uienes no tienen nada 6ue ocultar o en los estaIadores y# en

su caso# me decant8 "or la segunda o"cin .aun6ue result 6ue al 6ue estaba enga/ando era a s mismo# no a m0' &u sonrisa era am"lia# sus dientes blancos enca5aban en un rostro "erIectamente bronceado y sus u/as !acan gala de una manicura "roIesional' le4aba una camisa de s"ort blanca de >al"! auren# "antalones de "in7as marrones con la

raya tan bien !ec!a 6ue "areca aIilada y unas sandalias de cuero dignas de en4idia' Q2o s8 si debera !aber 4enido Q anunci# mientras nos estrec!Jbamos la mano y yo 4ea "or "rimera 4e7 a6uellos o5os' Q e "asa a muc!a gente' a "si6uiatra "uede intimidar' NOui8n 6uiere re4elarle el alma a un e;tra/oP ( demJs# la gente cree# y se e6ui4oca# 6ue mi acti4idad tiene algo 6ue 4er con el ocultismo' Q$l ocultismo' Pues s' C "erdone 6ue "ueda ser maleducado# "ero esa !istoria de 6ue !ace 4ol4er a la gente a sus 4idas anteriores''' Q$s muy raro Qreconoc con una sonrisaQ' Tard8 a/os en creer 6ue no !aba "acientes 6ue# de alg9n modo# se in4entaban cuentos a "esar de las "ruebas 6ue demostraban 6ue no era as' o 6ue s le aseguro es 6ue no tengo "oderes relacionados con el ocultismo y 6ue# aun6ue algunos de mis "acientes "uedan tener Iantasas en esta consulta# eso no im"ide 6ue me5oren'

$se argumento debi de "arecerle bueno# ya 6ue asinti y se sent ante m' $m"e7 a !ablarme de ( llison' QMe da miedo 6ue mi mu5er# mi otra !i5a y mi !i5o# los tres 5untos# est8n saboteando su tratamiento Qasegur# mJs angustiado 6ue enIadado' QNCmoP Q( llison es 4egetariana# "ero necesita carne "ara

mantener las Iuer7as' Pues no# mi Iamilia la anima a tomar mega4itaminas y minerales y# 5oder# tomates y germen de trigo' C tambi8n se dedica al yoga y a la meditacin' &u"ongo 6ue no "asa nada# 6ue da/o no "uede !acerle# "ero es 6ue 6uieren 6ue yo tambi8n me a"unte' Q%ueno# sencillamente!an o"tado "or un "lanteamiento !olstico Qre"use con tran6uilidad' QCa# "ues yo lo 6ue 6uiero es 6ue o"ten "or el mo' QNC cuJl esP QMedicacin "or un tubo' >adiacin' Ouimiotera"ia' Todo lo 6ue !aya' QNC no recibe ya esos tratamientosP Q&# claro# "ero "or6ue !e insistido# "or6ue a6u el 6ue manda soy yo' Pero es 6ue 4erla "erder el tiem"o con todas esas tonteras# creerse 6ue eso la 4a a curar''' $s una locura' e "ido 6ue lo de5e# "ero no le da la gana' Q%a5 la cabe7a !asta las manos y se Irot los o5osQ' Me !a desobedecido desde 6ue era una cra' QNC sus otros !i5osP NTambi8n son

desobedientesP QOu8 4a' &on dos tesoros# siem"re lo !an sido y siem"re lo serJn' C mi mu5er tambi8n' ( llison estaba em"e7ando a des"ertar en m una gran admiracin' &u LdesobedienciaM me sonaba a 4alenta' &eguramente era el 9nico miembro de la

Iamilia 6ue se !aba atre4ido a "lantarle cara al "adre# 6ue 6ui7Js estaba tan molesto "or6ue# "or una 4e7# los demJs la a"oyaban a ella' Q a medicina !olstica !a dado "ie a un am"lio debate Qle inIorm8Q' as grandes sociedades# como la c!ina# conIan en ella' Creen''' QR$n la acu"unturaS Qre"lic# "rJcticamente a gritosQ' $so tambi8n lo estJ "robando' C los ni/os .s# tambi8n mi mu5er0 la de5an' $n mi o"inin# algunos ti"os de medicina !olstica son eIicaces# sobre todo si se utili7an en con5uncin con un tratamiento m8dico ortodo;o' QMientras le a"li6uen la tera"ia m8dica adecuada# N6u8 sentido tiene obsesionarseP a es"eran7a# sabe usted# tiene su im"ortancia en la recu"eracin de un enIermo' &i cree 6ue la acu"untura la ayuda# a lo me5or eso ya le sir4e de algo' Q&u"ongo Qgru/ Paul# y se marc! claramente insatisIec!o' Me 6ued8 dudando de su regreso# "ero#

tres das des"u8s# acudi "untual a su segunda 4isita# esta 4e7 con una nue4a 6ue5a: el no4io de ( llison' QNC usted se o"one a la relacinP QRPues s# desde luegoS QNPor 6u8P Q2o estJ a la altura de mi !i5a' 2o !ay nadie lo

bastante bueno' 2o le durarJ' $m"ec8 a 4er un "atrn de conducta' QNOu8 o"ina su !i5a de ustedP QPues me 6uiere# su"ongo' QN&lo lo su"oneP Medit la res"uesta antes de darla' QDay algo raro' Con ella me siento incmodo' 2o "uedo !acerle bromas como a los otros dos' Cuando 4oy a abra7arla .o 6ui7Js es cuando ella 4a a abra7arme a m0# es como si me 6uedara !elado' QC aun as la 6uiere' QR&# "or el amor de =iosS QN&e lo !a dic!oP ( gac! la cabe7a' Q$s 6ue no acabo de encontrar la Iorma' 2os "asamos el da ri/endo' =ice 6ue le busco las cos6uillas# "ero yo slo intento 6ue no corra ning9n "eligro' Mantenerla ba5o control me "areca una Iorma bastante mala de demostrarle su amor' QNC los otros no4ios 6ue !a tenidoP Q segu "reguntando'

Q:nos desastres' QNCmo es esoP Q$ran todos cortos' :nos 7o6uetes# los t"icos mac!otes con coc!es trucados' <# si no# unos re"elentes# muc!o cerebro y "ocos !ue4os' a 4erdad

es 6ue P!il es el me5or 6ue !a tenido' 1ncluso a"areci "or el !os"ital la 9ltima 4e7 6ue ingresaron a ( llison' os demJs# "ara nada' Dace "oco Iue a 4isitarla y le di5e 6ue no 6uera 4ol4er a 4erle "or all' QNFue 8sa la "rimera 4e7 6ue se lo di5oP Q( la cara s# "ero ya le !aba ad4ertido a ( llison 6ue no "oda 4ol4er a 4erle' &onre' QC ella le LdesobedeciM' &e encogi de !ombros' a res"uesta era e4idente' QN2o le "arece 6ue su !i5a sera mJs Ieli7 si siguiera 4iendo a ese c!icoP Tenga en cuenta 6ue# si no se recu"era''' Me interrum"i con un bramido: QR$so ni lo digaS Goder# ya me encargar8 yo de 6ue se recu"ere# aun6ue tenga 6ue morir "or ella' Tras las dos sesiones dedicadas a recoger su !istorial y a debatir la situacin# tena ganas de "roIundi7ar en la relacin de Paul con ( llison' ( lgo tena 6ue e;"licar la conducta

e;cesi4amente "rotectora del "adre tanto con la !i5a como consigo mismo' Oui7J la res"uesta estaba en una 4ida anterior' ( l "rinci"io o"uso resistencia# "ero Iinalmente# con el consentimiento y el res"aldo de su Iamilia# y dado 6ue ( llison estaba muy enIerma# accedi'

Di"noti7arlo cost mJs de lo !abitual# "ero en cuanto lo conseguimos alcan7 un estado muy "roIundo' Q$stoy en 1-1, Qem"e7Q# en una ciudad del norte de $stados :nidos# 2ue4a CorU o %oston' Tengo 4eintitr8s a/os' &oy muy buen c!ico y !e seguido los "asos de mi "adre: traba5o en un banco' Pero me !e enamorado de una c!ica 6ue no me con4iene# !e "erdido la cabe7a "or ella' $s cantante y bailarina# una ta des"am"anante' De !ablado con ella alguna 6ue otra 4e7 des"u8s del es"ectJculo# "ero nunca le !e re4elado mis sentimientos' &8 6ue es''' &e detu4o y la incredulidad Iue a"oderJndose de su rostro' QR$s mi !i5a ( llisonS Qe;clam# y se detu4o un momento a recordar' Tras ese silencio "rosiguiQ: De !ablado con ella# le !e dic!o 6ue la 6uiero y# R6u8 Ieli7 soyS# ella tambi8n me 6uiere' N2o es increbleP RTambi8n me 6uiereS &8 6ue a mis "adres no les !arJ gracia# "ero me da igual' Ca me enIrentar8 a ellos' $lla lo es todo "ara m' =e nue4o le cambi la e;"resin: se

entristeci' QDa muerto QmurmurQ' Da muerto "or cul"a de la e"idemia' C# con su muerte# tambi8n !an desa"arecido nuestros sue/os y !e "erdido toda alegra# toda es"eran7a# todo "lacer' 2o 4ol4erJ a !aber 5amJs un amor como el nuestro'

e "ed 6ue a4an7ara dentro de esa 4ida' &e 4io con4ertido en un !ombre adusto y mal!umorado# 4ie5o a los cuarenta a/os 6ue# cuando conduca borrac!o como una cuba# se sali de la carretera y se mat' e !ice regresar al "resente y !ablamos de la relacin entre la 4ida anterior y la actual' Ouedaron claras dos "autas' a "rimera tena 6ue 4er con la idea subconsciente de 6ue# si uno desea algo con muc!o aIJn# se !ace realidad: en esta 4ida# si no le deca a ( llison 6ue la 6uera# la c!ica no correra "eligro# no morira como !aba sucedido en 1-1,' a segunda era un mecanismo contraIbico# el mismo im"ulso 6ue !ace 6ue alguien de5e un traba5o cuando cree 6ue estJn a "unto de des"edirle' $n el caso de Paul# se traduca en lo siguiente: si mantena cierta distancia emocional con res"ecto a ( llison# estara a sal4o del dolor y la deses"eracin en caso de "erderla# "or lo 6ue se ale5aba de ella# "ro4ocaba discusiones# la criticaba de Iorma constante y se inmiscua en sus relaciones

sentimentales' $l cJncer !aba !ec!o 6ue Paul re4i4iera el "Jnico 6ue !aba sentido casi un siglo antes' $ra consciente# seg9n me di5o mientras abandonaba mi consulta# de 6ue# como "arte del tratamiento# deba aIrontar sus miedos y reconocer su amor' :na "arte de 8l se !aba dado cuenta de algo

6ue los inmunlogos saben muy bien: la im"ortancia de la relacin entre el cuer"o y la mente' os miedos de Paul se calmaron cuando record 6ue ya !aba "erdido a ( llison antes y !aba suIrido "or ello' os dos !aban muerto y# sin embargo# los dos !aban regresado en esta 4ida' Vl segua angustiado "or la "osibilidad de 6ue ella muriera# "ero# al menos a!ora# se "ermita sentir el amor 6ue les unaK no tena necesidad de "rotegerse con tanta se4eridad# en detrimento de ambos' &u "rimera res"uesta ante ese im"ulso de amor incondicional Iue llamar a P!il y darle "ermiso "ara 4isitar a ( llison siem"re 6ue 6uisiera# en casa o en el !os"ital' a c!ica estaba entusiasmadaK P!il a"enas se crea el cambio de actitud de Paul' ( medida 6ue la relacin de los dos 54enes Iue estrec!Jndose# Paul Iue ganando en cordialidadK se dio cuenta de 6ue la Ielicidad de su !i5a era mJs im"ortante 6ue la "roteccin 6ue "udiera oIrecerle 8l' &ucedi algo "rodigioso' Mientras

"or un lado creca el amor de P!il y ( llison y "or el otro Paul lograba e;"resar sus sentimientos mediante sus actos# el sistema inmunolgico de la c!ica em"e7 a reacti4arse' $l amor se con4irti en una medicina 4ital en la luc!a contra su cJncer'

:na semana des"u8s# Paul 4ol4i "ara una segunda regresin' $n esa ocasin# era una mu5er del siglo ;i;# la es"osa de un "escador# en la costa de 2ue4a 1nglaterra# en el noreste de $stados :nidos' Tambi8n en ese caso la ansiedad y el miedo embargaban su 4ida' Q$sta 4e7 no 4uel4e' QNOui8nP QMi marido' &e 4a muy le5os# "uede tardar !asta cuatro meses en regresar# "ero a!ora estoy segura de 6ue no 4a a 4ol4er' QNC ya !a !ec!o 4ia5es as antesP Q&' QNC siem"re !a 4ueltoP Q&' QN$ntonces "or 6u8 no esta 4e7P QPor6ue esta 4e7 estJ muerto' o siento a6u dentro' Q>es"iraba a trom"iconesQ' Mis amigas intentan animarme# "or6ue ellas tambi8n estJn casadas con "escadores# "ero no lo consiguen' Co me 4uel4o loca de "reocu"acin' &u miedo era tan "al"able 6ue le "regunt8 si deseaba 6ue lo ayudara a

regresar al "resente' e4ant una mano "ara !acerme callar' QR$s"ereS Day noticias' Q$m"e7 a sollo7arQ' $l barco !a 4olcado' Dan desa"arecido todos los 6ue iban a bordo' Tena ra7n' Da muerto' $l amor de mi 4ida

!a muerto' Mi 4ida ya no tiene sentido' a 4iuda de 2ue4a 1nglaterra se sumi de inmediato en una de"resin' =e5 de comer# no lograba conciliar el sue/o y muri al "oco tiem"o de dolor' $l alma abandon su cuer"o# "ero se 6ued obser4Jndolo todo durante muc!o tiem"o' a mu5er !aba muerto una semana antes del regreso de su es"oso a la aldea' o !aban rescatado dos de sus amigos y los tres !aban "asado todo a6uel tiem"o recu"erJndose "oco a "oco en la casa de la 4iuda de un gran5ero !asta reunir las Iuer7as necesarias "ara !acer el 4ia5e de regreso' $l es"oso de a6uella mu5er .de Paul0# en a6uella 4ida# era ( llison' $n la e4aluacin 4ital de la mu5er de 2ue4a 1nglaterra se "uso de maniIiesto un nue4o tema: la "aciencia' &e dio cuenta de 6ue# si !ubiera es"erado# si !ubiera conIiado# si no !ubiera acabado "rJcticamente con su "ro"ia 4ida# su marido y ella se !abran reencontrado y

!abran sido Ielices 5untos' Cuando !ice regresar a Paul al "resente# com"rendi 6ue la "aciencia tambi8n era una carencia de sus otras 4idas' Con el tiem"o# el Paul 6ue !aba muerto en un accidente de trJIico !aba recu"erado a su amor# a6u# en esta 4ida# en la "ersona de su !i5a' Conocer sus

4idas "osteriores "odra !aber im"edido 6ue bebiera# 6ue Iue la causa del accidente# y as "odra !aber lle4ado una 4ida "lena en a6uel momento a la es"era de reunirse con su amada' $n esta 4ida# se daba cuenta de 6ue# si no se !ubiera inmiscuido en los asuntos de ( llison de esa Iorma# si la !ubiera de5ado a sus anc!as# si !ubiera "ermitido 6ue amara con libertad# 6ui7Js el cJncer no !abra sido tan de4astador' Oui7J su !i5a !abra tenido mJs energa y mJs ganas de luc!ar' LPuede 6ue a9n no sea demasiado tardeM# se di5o' a sesin de la semana siguiente em"e7 con un inIorme de "rogreso' ( llison se encontraba me5or' os m8dicos estaban animados' Pareca 6ue la con5uncin d e todas las tJcticas .el tratamiento normal# el !olstico# la "resencia de P!il# el cambio en la conducta de su "adre0 estaba surtiendo eIecto' Paul me cont 6ue la noc!e antes le !aba dado un abra7o# un abra7o Iuerte y sincero# y le !aba dic!o 6ue la 6uera'

$lla !aba contestado de4ol4i8ndole el abra7o# asegurando 6ue tambi8n le 6uera y rom"iendo a llorar' Q$s mJs Qa/adi con una sonrisaQ# !asta abrac8 a P!il' Pero a 8l no le di5e 6ue lo 6uera' Fue un momento im"ortantsimo "ara Paul# 6ue 8l atribuy a las regresiones' Me "idi 6ue 4ol4iera a retraerle'

Dace 4arios siglos# en la cultura ancestral de la 1ndia# Paul !aba sido una c!ica de una casta inIerior' $n esa 4ida# ( llison era su me5or amigaK aun6ue no eran Iamilia# era Lcomo una !ermana# o a9n mJs 6ueridaM' =e"endan la una de la otra "ara su su"er4i4encia emocionalK com"artan ideas y deseos# "enas y alegras' Como estaban situadas en lo mJs ba5o del escalaIn social# "asaban muc!as "enurias# "ero salan adelante ayudJndose la una a la otra da a da' C entonces# me cont Paul con amargura# ( llison se enamor' $l c!ico# en el 6ue 8l reconoci a su es"osa .la madre de ( llison0 en esta 4ida# era miembro de otra casta mJs ele4adaK no obstante# tu4ieron una a4entura' Paul ad4irti a ( llison de las terribles consecuencias 6ue su"ondra el 6ue les descubrieran# "ero 8sta re"lic 6ue su L!ermanaM tena celos y se "ase "or el "ueblo alardeando del amor de su 5o4en "retendiente' a Iamilia del c!ico se enter y su "adre asesin a ( llison "or !aber mancillado su casta' ( 6uella muerte de5 a Paul desolado' Bi4i el resto de

su corta 4ida amargado# entristecido y lleno de rabia' Cuando termin esa e;istencia y Ilot "or encima de su cuer"o# Paul logr conectar esa 4ida con la actual y con las 6ue !aba recordado en sus dos "rimeras regresiones' $l "atrn recurrente de la

"8rdida traumJtica del amor "or cul"a de la muerte !aba "ro4ocado los miedos y los mecanismos de "roteccin actuales' ( simismo# a"rendi el 4alor de la "aciencia: tambi8n en su 4ida india !aba rec!a7ado el "lacer y la alegra 6ue "odran !aber sido suyos si !ubiera sabido 6ue ( llison regresara# no una# sino muc!as 4eces' Pero !aba otras lecciones: el "eligro de "reci"itarse en los 5uicios# la locura de e;"erimentar acontecimientos sin "onerlos en "ers"ecti4a# los riesgos# a 4eces mortales# de la "8rdida de control' $staba a"rendiendo a de5ar a un lado su miedo a la muerte y el 4aco' C lo 6ue es mJs "ositi4o: ca"t el conce"to del 4alor su"remo del amor y sus eIectos curati4os' $l amor es algo absoluto# com"rendi Paul# y ni el tiem"o ni la distancia "ueden a"agarlo' $l miedo s "uede encubrirlo# "ero resulta im"osible atenuar 5amJs su Iulgor' $l miedo obstruye la menteK el amor des"e5a el cora7n y !ace 6ue se des4ane7ca el miedo' Me "regunt8 en 4o7 alta si con4ena

!acer "rogresar a Paul !acia el Iuturo# "ero lo e4itamos durante muc!o tiem"o' os dos nos mostrJbamos reacios a a!ondar en los siguientes a/os de su 4ida actualK 8l# "or6ue no "oda so"ortar la idea de descubrir 6ue el cJncer de ( llison iba a acabar derrotJndola# y yo# "or6ue me "reocu"aba 6ue la ansiedad 6ue le "ro4ocaba la enIermedad de su !i5a distorsionara sus recuerdos del

Iuturo' ( l Iinal# decidimos 6ue adentrarnos en una 4ida "r;ima# a diIerencia de a4an7ar en la actual# no entra/aba esos riesgos' ( s "ues# en nuestra 9ltima sesin 5untos a! Iue adonde nos dirigimos: a una 4ida Iutura' 2o se trat de una "rogresin normal# ya 6ue Paul no 4io un !ilo narrati4o continuo# sino una serie de instantJneas# una es"ecie de "royeccin de dia"ositi4as' 2o obstante# las imJgenes eran ntidas y estaban cargadas de emociones intensas: ( llison a los sesenta y siete a/os# 4i4a y sana en la "r;ima 4ida de PaulK 8l mismo# 4i4iendo el 8;ito em"resarial y Ieli7 tras enterarse de 6ue su !i5a se !aba curadoK otra 4e7 Paul reencarnJndose como nieto de ( llisonK de nue4o 8l recibido con amor y Ielicidad en el seno de la Iutura Iamilia de ( llison' .Cuando le "regunt8 cuJnto !aba a4an7ado !asta llegar a esa instantJnea# me contest 6ue cuarenta y cinco a/os' $so me "reocu"# "or6ue "oda signiIicar 6ue la

muerte de Paul era inminente en esta 4ida# "ero "ara 8l las matemJticas no resultaron un "roblema# slo "ara m# ya 6ue en a6uel momento ol4id8 6ue el tiem"o es un todo Iormado "or el "asado# el "resente y el Iuturo'0 Posteriormente# anali7amos la "rogresin' QN2o le "arece 6ue esos e"isodios reIle5an el

cum"limiento de sus deseosP Qle "regunt8' Q$n absoluto' Podran serlo .a!ora 6ue lo comenta# entiendo "or 6u8 lo dice0# "ero lo 6ue !e 4isto no res"onde al Iuncionamiento de mi imaginacin' Co nunca !aba tenido 4isiones as' Me !an "arecido muy reales' $l !ec!o de 6ue se 4iera como nieto de ( llison otorga credibilidad a la regresin# aun6ue "ara m los recuerdos eran 6ui7J demasiado L"erIectosM# y !asta la relacin entre ( llison y su nieto "odra e;"licarse en Iuncin del intenso deseo de ganarse su amor 6ue senta Paul en el "resente' &in embargo# 8l crea 6ue a6uellas escenas eran ciertas y eso era lo 9nico im"ortante' QMi "r;ima 4ida no !abra sido "osible si ( llison no se !ubiera curado Q ra7on' a aIirmacin me de5 atnito' ( llison segua estando muy enIerma .las remisiones como la suya "ueden ser de una bre4edad abrumadora0 y me "regunt8 6u8 le "asara a Paul si la "erda' Oui7Js !aba a"rendido de 4erdad lo 6ue era la "aciencia# reIle;ion8' Oui7J le bastaba

con saber 6ue iban a reencontrarse en una 4ida Iutura' 2o !aba moti4o alguno "ara "erturbar su e6uilibrioK era otro !ombre 6ue "oco tena 6ue 4er con el c!arlatJn carente de amor "ro"io 6ue !aba entrado en mi consulta el "rimer da' ( demJs# "uede 6ue lo 6ue

!aba 4isto Iuera a cum"lirse' Q$s "osible 6ue su !i5a no !ubiera me5orado sin su ayuda Qle di5e' &e sobresalt' QNOu8 6uiere decirP QPara em"e7ar# decidi "ermitir 6ue su no4io la 4isitara y les de5 6ue se enamoraran' ( demJs# se liber del control 6ue usted mismo e5erca y se atre4i a amarla abiertamente y sin reser4as' 2o slo le !a beneIiciado a usted# sino 6ue la res"uesta del sistema inmunolgico de ( llison a ese doble amor "uede !aber sido decisi4a en su luc!a contra el cJncer' $n mi o"inin# lo !a sido' QGunto con la medicacin Qa/adi 8l' QGunto con la medicacin# "ero# "or s sola# la medicacin no !aba Iuncionado antes de 6ue cambiara usted' QC yo cambi8 gracias a usted' Me result e;tra/o 4erle tan !umilde' QCo solamente le indi6u8 el camino' o im"ortante es 6ue se d8 cuenta de 6ue !a e5ercitado el mJs im"ortante de todos los atributos !umanos: !a !ec!o

uso del libre albedro' Paul "oda !aber decidido seguir siendo obstinado e inIle;ible' Tambi8n "oda !aber elegido negarse a la tera"ia de regresin a 4idas anteriores y# de ese modo# no !abra llegado a com"render lo 6ue com"rendi ni

a 4er lo 6ue 4io' &i !ubiera sido testarudo# dictatorial e im"aciente# es "osible 6ue el cJncer de ( llison no !ubiera remitido' Por el contrario# eligi el camino del 4alor# el camino del amor' ( lo largo de los meses siguientes# con P!il y Paul a su lado# 5unto a los demJs miembros de su Iamilia# la me5ora de ( llison Iue a4an7ando' Pareca 6ue el cJncer !aba desa"arecido# tal y como !aba 4isto Paul en su "rogresin' $sa 4ida Iutura le !aba otorgado conIian7a en el "resente' Tal 4e7 su o"timismo# su certe7a# 5unto con su amor# ayudaron a 6ue su !i5a se recu"erara' a !istoria de Paul demuestra el im"ortantsimo "a"el 6ue desem"e/a la "aciencia en nuestra tra4esa !acia la inmortalidad' a "a7 interior es im"osible sin "aciencia' a sabidura re6uiere "aciencia' $l crecimiento es"iritual im"lica el dominio de la "aciencia' a "aciencia "ermite 6ue la

re4elacin del destino siga su "ro"io ritmo sosegado' Cuando somos im"acientes# "ro4ocamos suIrimiento en nosotros mismos y en los demJs' 2os "reci"itamos y 5u7gamos con im"rudencia# actuamos sin tener en consideracin las consecuencias de lo 6ue

!acemos' 2uestras elecciones son Ior7adas y# a menudo# incorrectasK y el "recio 6ue "agamos "or ellas# ele4ado' Paul "oda !aber e4itado el desconsuelo y la muerte "rematura en sus 4idas anteriores si !ubiera sido mJs "aciente' Tu4o 6ue es"erar !asta este siglo# !asta esta 8"oca# "ara com"render 6ue su 4ida actual y todas las 4enideras serJn mJs armoniosas y mJs "lenas si no intenta em"u5ar el agua del ro del tiem"o'

+ (MC# G<CC$# ><%$>T( C (22$: ( 2< B1< $2C1(


:na mu5er de treinta a/os# ( my# 6ue 4i4i en una e;istencia anterior en una tribu nmada de Centroam8rica# muri entonces debido a un des"rendimiento "ro4ocado "or un terremoto en el a/o 13A4' &u es"oso trat deses"eradamente de sal4arla# "ero todos sus esIuer7os Iueron en 4ano' Para ella Iue el Iinal de una 4ida de "enuria' a tribu dedicaba la mayor "arte del tiem"o a buscar agua y ( my record# cuando la ayud8 a retrotraerse a los das anteriores a su muerte# 6ue !aba tenido 6ue reali7ar traba5os Isicos interminables' a 4iolencia de la naturale7a !aba sido algo incuestionable en su 4idaK "asaba los das temiendo constantemente no slo "or su "ro"ia seguridad# sino

tambi8n "or la de los otros setenta miembros de la tribu' $n su 4ida actual# ( my tena Iobia a los terremotos# a 6uedar atra"ada en un ascensor# a"risionada' $n el taller al 6ue asisti me cont 6ue su marido# su !i5a

.6ue !aba sido su !ermana en esa e;istencia anterior0 y su !ermana actual !aban "ertenecido a a6uella antigua tribu y# de nue4o# tema "or ellos ademJs de "or s misma' os atentados del 11 de se"tiembre la traumati7aron# no "oda !aberse imaginado un LterremotoM mJs es"antoso' &e "uso muy mal y lleg al "unto de a"enas ser ca"a7 de salir de casa' <tra "artici"ante del mismo taller# 6ue se llamaba Goyce# se ec! a llorar cuando escuc!aba su !istoria# !asta tal "unto 6ue le "regunt8 "or 6u8 se !aba emocionado tanto' Me contest 6ue !aba tenido sue/os detallados y muy intensos sobre los atentados# "ero 6ue se !aban "roducido Rla noc!e del 10 de se"tiembreS =esde la llegada al taller# se !aba sentido atrada "or ( my# a la 6ue no conoca de nada y# sin saber "or 6u8# la !aba seguido durante dos das sin decirle "alabra' ( !ora ya saba el moti4o 6ue la !aba em"u5ado a ello# y tambi8n

"or 6u8# igual 6ue a ( my# le daba "a4or salir de casa' &e trataba de una em"resaria de 8;ito 6ue tena una red internacional de relaciones "9blicas# "ero desde el 11 de se"tiembre no !aba sido ca"a7 de acudir a ninguna de sus sucursales Iuera de 2ue4a CorU y la com"a/a se resenta' ( mbas mu5eres se abra7aron y encontraron consuelo la una en la otra'

$n el caso de ( my# la 4iolencia de la naturale7a era la causante de un trauma 6ue !aba "ersistido a lo largo de muc!os siglosK en el de Goyce# la 4iolencia era "roducto de la mano del !ombre y "oda acom"a/arla durante 4arias 4idas# a no ser 6ue la "sicotera"ia acallara su miedo' &us !istorias de5aron !uella en m# ya 6ue detesto la 4iolencia con cada "oro de mi "iel' Para m# se trata de una de las "lagas mJs terribles de nuestro "laneta' &i tiene un origen natural .es el caso de un !uracJn o un terremoto0 debemos ace"tarla y com"render 6ue "robablemente tiene un sentido' &in embargo# la 4iolencia causada "or nuestra "ro"ia mano# "or nuestra "ro"ia 4oluntad# da igual 6ue se diri5a a otros seres !umanos o al "ro"io "laneta# nos "one en "eligro a todos de Iorma indi4idual y colecti4a' $l control de la ira es un "rinci"io de cara a "re4enirlaK sin sus regresiones# @eorge "odra !aber !ec!o da/o IJcilmente a uno de sus colegas o a un Iamiliar# ya 6ue algunas de las "eores consecuencias de la 4iolencia

aIligen no al su5eto 4iolento# sino a su Iamilia# a sus amigos o a sus com"a/eros de traba5o' De 4isto decenas de casos "arecidos# gente 6ue !aba e5ercido o suIrido 4iolencia en 4idas anteriores y tena 6ue e;"erimentar los eIectos sobre s misma y sobre los demJs en 4idas "osteriores# incluida 8sta' >oberta Iue a 4erme "or insistencia de su marido#

Tom# un contable de treinta y oc!o a/os al 6ue le iba muy bien traba5ando como autnomo "ara "e6ue/as em"resas' e !aba conocido en un acto de recaudacin de Iondos en el Centro M8dico Monte &ina' >oberta# seis a/os menor 6ue 8l# tambi8n disIrutaba del 8;ito en su traba5o# ya 6ue era 4ice"residenta del de"artamento de relaciones "9blicas de una gran com"a/a a8rea' &e "resent a "rimera !ora de una soleada ma/ana de in4ierno# con Tom a su lado' &u cabello# rubio y ri7ado# 6ue centelleaba ba5o los Iluorescentes de la consulta# en4ol4a un rostro o4alado y le daba un aire de ( nnie# la !uerIanita de la obra musical# aun6ue la sensacin de 5u4entud 6uedaba com"ensada "or unos "enetrantes o5os a7ules y una boca am"lia y sensual "intada de un delicado ro5o "Jlido' $ra esbelta# tena largas "iernas de bailarina y el tacto de su mano al estrec!ar la ma result delicado' Tom me !aba contado 6ue les estaba costando traba5o tener un !i5o# y me imagin8 6ue las ramiIicaciones "sicolgicas

eran el moti4o "or el 6ue !aba recurrido a m' Me e6ui4ocaba' QTom 4a a de5arme Qsolt en cuanto su marido abandon la sala y yo termin8 de anotar datos "ersonales como la edad# la direccin# la "roIesin y

los detalles Iamiliares' 2o "oda ser: en el acto ben8Iico en el 6ue nos !abamos conocido# Tom me !aba dic!o 6ue >oberta era su Lra7n de serM# algo 6ue desde luego no dira un !ombre 6ue estu4iera a "unto de "lantar a su mu5er' QNOu8 la em"u5a a creer esoP Q "regunt8Q' N e !a dic!o algoP N e !a dado a entender de alg9n modo 6ue'''P Q( !# no# no Qme interrum"i enseguida Q' 2ada de eso' &e detu4o# se "uso a morderse una u/a y me mir con aire tmido' QPero yo lo s8 Qsentenci' QNC no se basa en ning9n !ec!o ob5eti4oP N$s sim"lemente una im"resinP &e encogi de !ombros' Q( usted le "arecerJ una Iantasa# "ero es tan real 6ue me atormenta' 2o "uedo dormir' 2o soy ca"a7 de "ensar en otra cosa' QNC 6u8 "asa cuando se lo cuenta a TomP QMe dice 6ue son tonteras# as 6ue !e de5ado de "reguntJrselo# "or6ue no 6uiero 6ue se crea 6ue soy boba o incluso 6ue estoy "aranoica# y 6ue eso lo anime

a de5arme antes' $ste ti"o de ra7onamiento circular es !abitual en

"acientes 6ue !an "erdido cierto contacto con la realidad' QNC entonces cmo se com"orta con 8lP &us o5os se cla4aron en el suelo' QPues# sobre todo# me aIerro a 8l# aun6ue me "arece 6ue no le gusta nada' $so me "one como loca# as 6ue le a"arto de m' Mi enorme de"endencia de 8l nos incomoda muc!o a los dos' Me dice 6ue debera Iiarme de 8l# no recelar# 6ue debera conIiar en nuestro matrimonio' C ya s8 6ue debera# "ero es 6ue no "uedo' QNOu8 le contesta Tom cuando le dice 6ue no "uedeP Q2ada' &u silencio es lo "eor de todo' os temblores eran e4identes# aun6ue su 4o7 conser4 la entere7a' $staba claro 6ue senta una "roIunda emocin' Q$s un buen !ombre QcontinuQ' Cuando soy Ieli7# 8l tambi8n lo es# "ero# cuando me "ongo triste# 8l tambi8n se entristece' QNC cuando se enIada y le a"arta de ustedP

QCreo 6ue 8l tambi8n se enIada# "ero no le gusta demostrarlo' &obre todo# lo 6ue intenta es 6ue yo me tran6uilice# 6ue se me "ase el mal !umor' 1nsiste e insiste "ara animarme con bromitas# como si Iuera una in4Jlida o una retrasada emocional' QMe !a contado 6ue les estJ costando tener un

!i5o Qinter4ine' &e le mud el semblante' Q&' QNDan ido a 4er a un m8dicoP Q&# claro' 2o nos !a encontrado "roblemas a ninguno de los dos' QNDan contem"lado la Iecundacin P Contest con 4o7 muy IirmeK era un tema 6ue no entra/aba riesgos' Q$s una o"cin# "ero no 6ueremos !acerlo# a no ser 6ue el gineclogo crea 6ue es nuestra 9nica "osibilidad' Tengo !i"ersensibilidad a toda clase de !ormonas' &e me acerca una abe5a y me entra un miedo tremendo a suIrir un s!ocU anaIilJctico' QNC la ado"cinP Q&# tambi8n nos lo !emos "lanteado# es el 9ltimo recurso' $s 6ue yo 6uiero tener un !i5o suyo' QNC 8l uno de ustedP QPor su"uesto' QN&us relaciones se;uales 4an bienP &e sonro5' Q$stu"endamente' QPerIecto'

2os 6uedamos unos segundos en silencio' =eb de sonrerme# "or6ue a6uellos o5os "enetrantes se encontraron con los mos y se encendi' QNOu8 le !ace tanta graciaP

Q os dos 6uieren tener !i5os' &us relaciones se;uales son''' estu"endas' 2o le !a dado ning9n moti4o "ara creer 6ue 4aya a de5arla' Co mismo "uedo asegurarle 6ue Tom dice 6ue es usted su ra7n de ser' NPor 6u8 no se cree lo 6ue le diceP QNPor miedoP Q"regunt con solemnidad' QNMiedo a 6u8P Q( 6ue me abandonen' Q&e ec! a llorar Q' 2o se me ocurre nada mJs terrible' legamos al "unto !abitual en el 6ue se "lantea la "osibilidad de una tera"ia de regresin' 2o !aba nada en la 4ida de >oberta relacionado con el abandono "or "arte de un ser 6uerido# "ero su terror era tan acentuado 6ue "areca e4idente 6ue s la !aban abandonado en alg9n momento' ( maba a Tom con todo su cora7n y 8l lo sabaK su conducta y sus miedos no eran lgicos en el conte;to de lo 6ue yo conoca de su matrimonio' Oui7Js# a4entur8# "odramos dar con el

origen de sus temores en otra 8"oca# en otra 4ida' Q( !' %ueno# si "udi8ramos''' R&era mara4illosoS 2o tardamos muc!o en encontrar un 4nculo' Q$stamos en el a/o ,4- Qanunci con enorme "esarQ# el a/o de mi muerte' Bi4o en una casa "reciosa# una de las me5ores del "ueblo' Tengo un

marido al 6ue 6uiero muc!o# lo es todo "ara m# y estoy de cuatro meses' $s nuestro "rimer !i5o' $l embara7o estJ siendo diIcil' Me encuentro mal muc!os das y me cuesta traba5ar' &lo estoy cmoda si me tumbo' Di7o un gesto de angustia y le4ant las manos "ara "rotegerse los o5os' QCorremos "eligro de un ata6ue inminente' Day un e58rcito in4asor a las "uertas' Todos los 4ecinos del "ueblo# !ombres y mu5eres# estJn armados "ara deIenderse# "re"arados "ara luc!ar' Q $m"e7 a llorar Q' Co estoy demasiado d8bil "ara luc!ar' Mi marido dice 6ue tengo 6ue 6uedarme en casa y 6ue si 4e 6ue la batalla 4a mal 4ol4erJ a buscarme y me lle4arJ al sur# a la aldea de sus ante"asados' Co le su"lico 6ue me lle4e ya# "ero me contesta 6ue tiene 6ue luc!ar' $s su deber' QNC cmo reacciona ustedP QCon triste7a' Con muc!a triste7a' NOui8n 4a a cuidar de mP &u desasosiego era "al"able' QN=esea detener la regresinP

Q2o' Ouiero seguir' ProIundamente !i"noti7ada# em"e7 reso"lar y su cuer"o se tens' Q&e !a ido Q"rosiguiQ' <igo los gritos y los

bramidos de la batalla' =oy 4ueltas y mJs 4ueltas "or la !abitacin# es"erando' Tengo miedo# me "reocu"a mi !i5o' &e abre la "uerta de gol"e' L@racias a =iosM# e;clamo# "ero no es mi marido# sino los in4asores' Me 4iolan' :no de ellos me ra5a con una es"ada' C otra 4e7' a !o5a "enetra en mi 4ientre' $l ni/o muere' Me caigo' Day sangre "or todas "artes' <tro ta5o# 8ste en la garganta' Q&olt un grito a!ogadoQ' De muerto' Cuando la !ice regresar# me mir con !orror' QMi marido' $ra Tom' Mi Tom' Mi amor' Me abandon all# le daba igual 6ue me mataran' Fue como si la lu7 del sol saliera de gol"e de la consulta' Como ya se !a 4isto en otros casos# los "arientes de la 4ida actual del "aciente a"arecen en sus 4idas anteriores# a menudo con otros "a"eles' :na !i5a "uede transIormarse en una abuela# un "adre en una !ermana# un !ermano en

un !i5o' ( "rendemos de nuestras relaciones' a gente regresa y 4uel4e a encontrarse una y otra 4e7 "ara resol4er "roblemas y a"render cosas del amor en todas sus Iormas' ( 4eces# como en el caso de >oberta# la relacin se re"ite' &u marido en esta 4ida# Tom# lo Iue tambi8n en el siglo i;# y entonces la abandon' N< tal 4e7 noP &e me ocurri la "osibilidad de retrotraer a Tom al mismo

"erodo y al mismo lugar "ara descubrir 6u8 le !aba sucedido a6uel da' NPor 6u8 la !aba abandonadoP NCmo !aba sido su 4ida tras la muerte de su mu5er y del !i5o 6ue es"erabanP ( lgunas 4eces# Tom acom"a/aba a >oberta a la consulta y es"eraba en la salita a 6ue terminara y# de 4e7 en cuando# c!arlJbamos los tres cuando estaba a "unto de terminar la sesin' ( 6uel da le "ed 6ue entrara y ambos me autori7aron a !acerle una regresin a 8l# aun6ue 6ued claro 6ue no iba a ser mi "aciente' Ca !aba traba5ado anteriormente con "are5as 6ue !aban com"artido 4idas anteriores .48ase 0K en a6uel caso# tena bastantes ganas de descubrir la 4ersin de los !ec!os de Tom# a ser "osible' &i >oberta descubra 6ue no la !aba abandonado en a6uella 4ida# 6ui7J disminuyera el miedo a 6ue lo !iciera en 8sta' Tom tena 6ue salir de 4ia5e# as 6ue le di !ora "ara al cabo de 6uince das' >oberta regres a la semana siguiente# como estaba "re4isto' 1nici una nue4a regresin sin esIuer7o'

Q$stoy en Pars' $s 4erano' &oy 5o4en# no tengo mJs de 4einticinco a/os# y gua"a' &lo me a"etece "asJrmelo bien# "ero no "uedo' Mi abuela 4i4e conmigo' a recono7co' $s Tom' o di5o con sor"resaK aun6ue lo 6ue 4io era una escena detallada e intensa# no estaba en absoluto tan

ner4iosa como en la regresin anterior' Q a abuela me !a criadoK mis "adres murieron siendo yo una ni/a# "ero a!ora tengo 6ue cuidarla yo# "or6ue estJ enIerma y no "uede 4alerse' >e6uiere muc!a atencin' Da7 esto# !a7 lo otro' 2o tenemos dinero# as 6ue tengo 6ue encargarme de ir a la com"ra# lim"iar# cocinar y cambiarla# "or6ue siem"re se !ace sus necesidades encima y estJ muy sucia' Por Iin !abl con cierta 4e!emencia: QR2o es 5ustoS 2o tendra 6ue estar obligada a !acer esto da tras da' &oy 5o4en y tengo derec!o a di4ertirme de 4e7 en cuando' Q&e inclin !acia m y "rosigui con aire cons"iratorioQ: Boy a esca"arme' Me 4oy a casa de mi amigo ( lain' Vl se ocu"arJ de m y nos lo "asaremos bien' =io un salto !acia delante en el tiem"o y no me 6ued claro si sus siguientes recuerdos se situaban inmediatamente des"u8s de esa ausencia del "iso de su abuela o de otra "osterior' QR&e !a muerto mi abuelaS Mientras yo estaba "or a! bebiendo# yendo a salas

de Iiestas# bailando# !aciendo el amor# ella se !a muerto' Me !e encontrado el cadJ4er al 4ol4er a casa' Me "arece 6ue !a sido de !ambre# "or6ue estaba muy Ilaca' 2inguno de los 4ecinos la oy gritar# as 6ue resulta diIcil saber cuJndo !a sido# "ero no debe de !acer muc!o' ( 9n no !uele mal o# al menos# no !uele "eor de lo

!abitual' Ou8 mala "ata' Gusto a!ora 6ue estoy metida en un lo' Boy a tener un !i5o y estoy sin blanca' 2i si6uiera estoy segura de 6ui8n es el "adre' ( lain me !a dic!o 6ue si es suyo me darJ dinero# "ero tendra 6ue demostrarlo' NC cmo 4oy a !acerlo antes de 6ue na7caP ( l Iinal# eso no tu4o im"ortancia' >oberta se 4io morir durante el "arto# "ero su alma se 6ued Ilotando y obser4ando el tiem"o suIiciente "ara asegurarse de 6ue la criatura sobre4i4a# daba igual 6ui8n Iuera su "adre' $n su e4aluacin 4ital# el sentimiento abrumador Iue la cul"a' QCo 6uera a mi abuela QaIirmQ# no slo "or6ue me cri# sino tambi8n "or6ue era una buena mu5er 6ue slo 6uera lo me5or "ara m' Pero yo era demasiado 5o4en# demasiado egosta' 2o me im"ort ante"oner mi necesidad de libertad y amor a las suyas# 6ue eran muc!o mayores' Como mnimo# tendra 6ue !aber buscado un e6uilibrio# "ero acab8 abandonJndola y''' &e detu4o abru"tamente'

QBe la cone;in Qcoment8' 2o se trataba de a"untarle 6u8 conclusiones deba sacar# "ues era e4idente 6ue ya !aba relacionado ambas regresiones' QR&# claroS a abandon8 "or6ue mi marido me

!aba abandonado a m mil a/os antes' $n Pars# mi abuela era Tom# mi es"oso# el 6ue me !aba de5ado morir sola' RFue un acto de 4engan7aS :na tercera regresin# 6ue tu4o lugar una semana des"u8s# nos mostr una nue4a Iaceta del mismo tema# la 4iolencia y el abandono' $sta 4e7# >oberta era una ni/a "a6uistan 6ue 4i4a en una casita de madera# !aca unos 6uinientos a/os' &e !aba 6uedado !u8rIana de madre a los once a/os y# como en el caso de Pars# !aba recado sobre sus !ombros el "eso de la cocina# la lim"ie7a y otras labores tediosas# si bien en esa 4ida tena a un "adre y a un !ermano 6ue "odan !aberla ayudado' QMe daban "ali7as QasegurQ' &iem"re 6ue !aca algo mal .si no les la4aba la ro"a a tiem"o o si no les gustaba la comida 6ue les "ona0# me gritaban y me "egaban# uno u otro y# a 4eces# los dos al mismo tiem"o' QNC "or 6u8 no los abandonabaP Q "ro"useQ'

NPor 6u8 no !uaP Q es necesitaba "ara tener 6u8 comer y dnde 4i4ir' Q&e estremeciQ' Peor a9n# me daba miedo "ensar cmo sera mi 4ida si me esca"aba' QN( lguna otra cosaP Q&# 6ue''' Oue les 6uera'

&u res"uesta me de5 atnito' QN$n serioP NC "or 6u8P QPor6ue no "odan e4itar !acer lo 6ue !acan' 2uestra madre los !aba abandonado al morir' C# antes 6ue ella# !aban muerto otros dos !ermanos nuestros' $ra una 8"oca muy diIcil# de muc!o sacriIicio y muc!a inseguridad' 2o !aba ley' $llos eran los 6ue tenan 6ue "oner la comida en la mesa# as 6ue todos los das tenan 6ue 4i4ir con la "osibilidad de enIrentarse a la 4iolencia# de 6ue los mataran' a enIermedad 6ue !aba acabado con nuestra madre "odra !abernos tocado a cual6uiera de nosotros' 2o "odan controlar lo 6ue iba a suceder' 2ada# ni la naturale7a# ni a los demJs !ombres# ni el destino' Q ( git la cabe7a de lado a ladoQ' &er !ombre en a6uella 8"oca# no tener ni dinero ni es"eran7as# era algo !orrible' Q( s 6ue si decidi 6uedarse Iue "or ellos# no a "esar de ellos Qresum' $ra una e;"licacin 6ue no se le !aba ocurrido# "ero estaba con4encido de 6ue no !abra tardado en llegar a esa conclusin' Q&'

QNC 6u8 sucedi des"u8sP Q=e5aron de "egarme' :n da# as# de re"ente# de5aron de darme "ali7as' Mi "adre muri "oco des"u8s# "ero mi !ermano# mi !ermano se 6ued

conmigo y me acogi en su casa cuando se cas' Con el tiem"o# conoc a un !ombre 6ue se enamor de m y nos marc!amos' $ra un buen !ombre y lle4amos una 4ida normal "ara a6uella 8"oca y a6uel lugar' QNMuri Ieli7P &us"ir' QMor resignada' ( l re"asar las regresiones desde el "resente# se dio cuenta de 6ue las tres .en es"ecial# la "rimera0 e;"licaban el miedo 6ue senta a 6ue Tom la abandonara en esta 4ida# "ero lo com"rendi con la mente# no con el cora7n# y la desa7n no desa"areci' QMa/ana 4endrJ su marido Qanunci8 Q' ( lo me5or "uede ec!arnos una mano' Tom lleg receloso' Q o !ago "or >oberta QasegurQ' Para descubrir cosas sobre ella# no sobre m' Para e4itar cual6uier interIerencia# le !aba "edido a >oberta 6ue no le contara ning9n detalle sobre los recuerdos de

sus 4idas anteriores' ( Tom le "romet 6ue slo iba a tener 6ue "asar "or una sesin# a no ser 6ue 8l mismo decidiera regresar' Q2i !ablar Qre"lic# con la cautela Irente a lo mstico 6ue es !abitual en contables# abogados o m8dicos# cuyas mentes analticas "iden a gritos una

e;"licacin "recisa' Por ello# me sor"rendi ligeramente 6ue alcan7ara un estado de rela5acin "roIunda en "ocos minutos' QBoy a lle4arlo a una 4ida "re4ia en la 6ue coincidieron >oberta y usted Qle !ice saber# "ensando en $li7abet! y en Pedro .de 0# 6ue tambi8n recordaban !aber com"artido e;istencias anteriores' ( tra48s de ellos# descubr 6ue las almas gemelas coinciden muc!as 4ecesK des"u8s# obser48 el mismo Ienmeno en otros "acientes' Casi de inmediato# ar6ue la es"alda como si le !ubieran "egado' QRTengo 6ue salir de a6uS Qgrit# deses"erado' QN=nde estJP Q$n una batalla' $stamos rodeados# nos atacan "or los Ilancos' RMi "obre es"osaS a !e de5ado sola# y le !aba "rometido''' Q Tena los o5os cerrados# "ero le4ant los bra7os como si em"u/ara un !ac!a o alguna otra arma blancaQ' RBoy a salir de a6u a gol"e de es"adaS Mi mu5er me necesita'

Con un grito ba5 los bra7os# y entonces la tensin muscular desa"areci y de5 las manos inertes sobre el rega7o' Q=emasiado tarde QsusurrQ' GamJs 4ol4er8 a 4erla# 5amJs conocer8 a mi !i5o' o 9ltimo 6ue sinti Iue cul"a y triste7a' Cuando le

!ice regresar al "resente# me asegur 6ue 5amJs 4ol4era a abandonarla' Cuando >oberta acudi a su siguiente 4isita# estaba rela5ada y sonrienteK !aba 4uelto la lu7 del sol' $ra e4idente 6ue Tom y ella !aban dedicado bastante tiem"o a com"artir sus e;"eriencias del siglo i;' QCa s8 "or 6u8 no 4ol4i a rescatarme Qdi5oQ' Me abandon# es cierto# "ero no "or 4oluntad "ro"ia# y no de5 de "ensar en m !asta sus 9ltimos momentos' Q&e riQ' %ueno# ya es demasiado 4ie5o "ara 6ue le recluten# as 6ue me "arece 6ue# en esta 4ida# ya no corro "eligro' @racias# doctor Weiss# estJ claro "or 6u8 tena tanto miedo de 6ue me abandonara' C estJ claro 6ue cuando dice 6ue me 6uiere es sincero' C 6uien ama a alguien no suele tener tendencia al abandono# N4erdadP >oberta logr su"erar el miedo al abandono# sus inseguridades y sus dudas sobre Tom' &e dio cuenta de 6ue la

4iolencia no necesariamente Iorma "arte de todas las 4idas y de 6ue era libre de elegir el amor Irente al miedo' $sa decisin Iue un tema central# recurrente# de muc!as de sus regresiones "osteriores# y ya lo !aba 4isto en la c!ica "a6uistan 6ue !aba decidido amar a su "adre y a su !ermano# "ese a su naturale7a 4iolenta# en lugar de odiarlos o temerlos'

Daba un 9ltimo obstJculo: la inIecundidad de la "are5a' a "8rdida de su !i5o en el siglo i; "odra ser la e;"licacin# lo mismo 6ue la otra regresin en la 6ue !aba recordado su muerte al dar a lu7 en Francia en el siglo ;i;' Pero se trataba de dos !ec!os del "asado y ella lo com"renda y saba 6ue# como en el caso del abandono# no tenan "or 6u8 re"etirse en esta 4ida o en otras Iuturas' =ecid intentar !acerle una "rogresin al Iuturo cercano "ara 6ue "udiera entender a Iondo ese conce"to' Como siem"re# alcan7 enseguida un estado de calma y# al "oco# ya estaba obser4ando el curso de su 4ida desde una "ers"ecti4a su"erior' QBeo dos caminos "osibles QaIirm Q' :no con !i5os y el otro sin' Q$m"iece "or el segundo' Q$l camino 4ital sin !i5os es oscuro y estrec!o' Cermo' Me da miedo todo# desde los insectos y las ser"ientes !asta salir a la calle' Como no "odemos tener !i5os# Tom me !a abandonado y# con eso# se !an incrementado mis miedos' 2o 4a a elegirme ning9n otro !ombre y soy

demasiado d8bil y estoy demasiado asustada "ara desen4ol4erme sola' Q&e estremeciQ' $s !orroroso' QNC si tiene !i5osP Q$l mundo es grande y brilla el sol' Tom estJ conmigo# como me "rometi' &oy Ieli7' Me siento

reali7ada' ( l "rogresar !asta esa e;istencia Ieli7# logr su"erar com"letamente los miedos 6ue !aba arrastrado durante tantas 4idas: la "8rdida de seres 6ueridos# su "ro"ia muerte# el abandono y la traicin' ( medida 6ue Iue e;trayendo conclusiones# su rostro ad6uiri un res"landor' QN=nde estJ a!oraP Q6uise saber' QMuy alto# "or encima de las nubes' $stoy Ilotando' Floto y obser4o' $sto es "recioso' $l aire es lim"io' a 4isibilidad es enorme' QN$stJ solaP Q&' $s"ere# RnoS =os c!icas# dos ni/as angelicales# mis !i5as# acuden a recibirme' &iento su amor# su alegra' R( !# y yo tambi8n las 6uiero y estoy Ieli7 de 4erlasS QDi7o una "ausa y se 6ued obser4ando su alma IuturaQ' as recono7co' :na es mi abuela# la mu5er a la 6ue mJs 6uera en el mundo' Muri cuando yo tena nue4e a/os' a otra es mi madre# no la de a!ora# sino la de la ni/a "a6uistan 6ue Iui en una 4ida anterior# !ace 6uinientos a/os' Me abra7an# y yo a ellas# y 4oy a estar con

ellas toda la eternidad' 2o tengo Iorma de demostrar la 4alide7 de la 4isin de >oberta# me limito a re"etir con Iidelidad lo 6ue me contK la e;"eriencia Iue suya y ella estaba con4encida de 6ue eso era lo 6ue iba a suceder' $s "osible 6ue >oberta y Tom no "uedan tener !i5os y 6ue "ensar lo

contrario sea una mera Iantasa# aun6ue# "or descontado# siem"re "odran ado"tarlos' o im"ortante es 6ue a!ora >oberta conIa "lenamente en 6ue# con el tiem"o# se reunirJ con sus !i5asK "or ello# tiene mJs seguridad en s misma y en su ca"acidad de amar' Da recorrido un largo camino desde una 8"oca de 4iolencia !asta otra de "a7K !a "rogresado en su trayecto !acia el "unto situado L"or encima de las nubesM' a !istoria de >oberta demuestra el da/o 6ue "ro4oca la 4iolencia# no slo de Iorma inmediata# sino tambi8n a las generaciones Iuturas# y no slo a la 4ctima# sino tambi8n al autor' os 4iolentos o los 6ue suIren la 4iolencia "ueden cargar con los miedos y las emociones negati4as 6ue 8sta com"orta durante muc!as# muc!as 4idas Iuturas' Dasta 6ue encuentren# como le sucedi a >oberta# el amor'

a !istoria de ( nne "resenta un contraste Iascinante en com"aracin con la de >oberta# ya 6ue em"e7 en el Iuturo' =os das antes de ir a 4erme# se !aba des"ertado em"a"ada en sudor' &e !aba re"etido una de las e;tra/as "esadillas 6ue tena desde !aca alg9n

tiem"oK slo se des"ertaba sudando si el sue/o tena un signiIicado "roIundo' $scuc!aba una 4o7 6ue le deca 6ue de sus decisiones de"enda 6ue ( nne llegara a ser la del Iuturo# aun6ue no llegaba a 4er al mensa5ero y no saba si era un !ombre o una mu5er' ( lguien muy sabio le transmita esa nue4a# seg9n me cont' =aba la im"resin de 6ue ya saba de 6u8 decisiones de"enda el Iuturo de ( nne# "ero ella no tena ni idea' =esde "e6ue/a !aba actuado de Iorma im"ulsi4a y# a menudo# arbitraria' Tena 4einticuatro a/os y era ba5a y robusta# aun6ue no gorda# y recordaba a la c!ica con gaIas 6ue !ace de me5or amiga de la "rotagonista en las "elculas de adolescentes' $ra licenciada uni4ersitaria y estaba estudiando ( r6uitectura en la :ni4ersidad de Miami' &u ob5eti4o era dise/ar inno4adores com"le5os de 4i4iendas 6ue tu4ieran en cuenta los "roblemas medioambientales y 6ue "ermitieran a ricos y "obres 4i4ir 5untos' &u deseo era 6ue la gente con4i4iera en armona en un lugar !ermoso'

a 4o7 estaba al tanto de su "lan' $n un sue/o 6ue tu4o cuando ya !abamos em"e7ado a traba5ar 5untos a"areci un Iuturo en el 6ue ( nne ya !aba dise/ado su "royecto' .$ra como si un no4elista 6ue deseara escribir una no4ela descubriera# a tra48s de un mensa5ero# 6ue ya la !aba escrito en el Iuturo'0 LTu

ob5eti4o es conectarte con ese Iuturo en el 6ue ya !as desarrollado tu "lan# no con el otro en el 6ue no !a sido asM# le di5o la 4o7' ( nne no saba 6ue yo !aba em"e7ado a !acer "rogresiones al Iuturo a mis "acientesK senta curiosidad "or el sentido de sus sue/os en el "resente' Me cont 6ue un im"edimento "ara lle4ar a cabo su "lan era su miedo a ser el centro de atencin' &i alguien dedicaba alaban7as a su traba5o# se "ona ner4iosaK "or lo general# en4iaba sus traba5os de Iorma annima# aun6ue sus "roIesores saban 6ue eran suyos' a "ers"ecti4a de ganar un "remio o de alcan7ar un reconocimiento general la suma en un "roIundo "a4or' $l reconocimiento "9blico le "ro4ocaba siem"re un ata6ue de "Jnico' $n su !istorial no !aba indicios 6ue "udieran e;"licar esas reacciones en su 4ida actual' &us sue/os me intrigaban# as 6ue le suger adentrarnos "rimero en su Iuturo# en busca de mJs inIormacin o de una aclaracin' ( ccedi' Cuando ya estaba en un estado de trance rela5ado# la !ice

a4an7ar en el tiem"o "ara descubrir 6u8 iba a suceder con el "royecto de 4i4iendas' Fue testigo del "rogreso de 4arios "osibles Iuturos' $n uno# el "royecto no e;ista en absoluto' Traba5aba en un des"ac!o de ar6uitectos# "ero en un cargo medio# dedicada a "oner en "rJctica las ideas de los

demJs' $n otro# se !aba terminado un com"le5o# "ero slo se !aban a"licado algunas de sus ideasK era im"erIecto# no lo 6ue ella !aba imaginado' Bio la "laca en el 4estbulo "rinci"al' 2o a"areca su nombre' Con el tercer Iuturo lleg el triunIo' Todo el dise/o del com"le5o era obra suyaK su nombre a"areca el "rimero en los "lanos y en la "laca' .Dubo tambi8n otros Iuturos "osibles# "ero no tan bien deIinidos como esos tres'0 &in embargo# cuando em"e7 a contarme lo 6ue 4ea no me "areci Ieli7' Q$s el miedo Qe;"lic en cuanto la !ice regresar al "resenteQ# miedo al reconocimiento# miedo al 8;ito' Me doy cuenta de 6ue "uedo decantarme "or cual6uiera de las tres "osibilidades# "ero no s8 "or 6u8 la tercera me "arece la mJs aterradora' 2o 6uiero 6ue a"are7ca mi nombre en esa "laca' a "laca no era un smbolo de egolatra# sino 6ue re"resentaba la ausencia de miedos# de sus ata6ues de "Jnico' &u nombre no estara en ella mientras siguiera 4i4iendo asustada' Me di

cuenta de 6ue bamos a tener 6ue a!ondar en su "asado "ara conseguir una curacin' $n su "rimera regresin# ( nne record ser un c!ico de una antigua cultura ecuestre del ( sia central' $l 5eIe de su tribu nmada tena un !i5o dos a/os mayor 6ue

( nne# "ero 6ue no montaba igual de bien# 6ue no tiraba con el arco igual de bien# 6ue no era igual de diestro con el sable' Q2o le caigo bien Qdeclar sin mJs ( nne' $l otro c!ico estaba "re"arJndose "ara suceder a su "adre# 6ue se "ona Iurioso al 4er a su !i5o derrotado una y otra 4e7' ( nne no se daba cuenta de las consecuencias de su 8;ito# "ero el !i5o del 5eIe se senta cada 4e7 mJs !umillado "or las 4ictorias del otro' QDubo un concurso de monta "ara todos los 54enes del "oblado Q record ( nneQ' Co tena muc!simas ganas de 4encer y as Iue' Toda la aldea# !ombres y mu5eres# celebr mi 4ictoria' Co beb demasiado y me ec!8 a dormir en un "rado de las aIueras del "oblado' $l !i5o del 5eIe se acerc sigilosamente y me cort el cuello' 2o mor de"risa' Fui 4iendo cmo la sangre# de un ro5o 4ino# iba esca"ando de mis 4enas' ( su regreso# me cont 6ue "or Iin !aba em"e7ado a "ercibir el "eligro mortal 6ue

com"ortaban sus 8;itos' QR=esde luegoS Qe;clamQ' &entada a6u# con usted# me resulta mJs IJcil conectar el 8;ito "9blico con un gran da/o Isico' Pues claro 6ue tengo miedo' $n su siguiente regresin 4io el "atrn de 8;itos 6ue "ro4ocaban "eligros en una sucesin

caleidosc"ica de imJgenes de 4idas "asadas' $n una de ellas era un m9sico de gran talento# un !ombre arruinado "or un ri4al 6ue le !aba robado sus creaciones y las !aba "resentado como "ro"ias' $n otra Iue una c!ica de un reino de <riente Pr;imo !ace unos dos mil a/os' os c!icos de clase alta de su edad a"rendan secretos y rituales misteriosos 6ue estaban "ro!ibidos a las ni/as# "ero ( nne se dedicaba a es"iar las lecciones restringidas y se enter de lo 6ue !acan' :n buen da unos c!icos em"e7aron a burlarse de la 5o4en# 6ue solt uno de sus secretos' QNOu8P N o 4eisP &8 lo mismo 6ue 4osotros' Pag con la 4ida "or su arrogancia' a denunciaron# Iue encarcelada y# al "oco# e5ecutada# ya 6ue la muerte era el castigo "or rom"er el tab9' Fuimos "rosiguiendo con esas e;"eriencias y ( nne em"e7 a ubicar con e;actitud las coincidencias' $l 8;ito e6ui4ala a 4iolencia' =ar la cara era

suIrir un castigo' $l orgullo com"ortaba la muerte' =e Iorma gradual# con mJs tera"ia# lleg a darse cuenta de 6ue el "Jnico 6ue senta al "ensar en llamar la atencin era consecuencia de e;"eriencias de 4idas "asadas# no de algo 6ue tu4iera 6ue temer en el "resente o en el Iuturo' Con diIicultad# ya 6ue su terror estaba muy arraigado# logr des!acerse de sus miedos' $m"e7 a

Iirmar los traba5os de la uni4ersidad e !i7o una ma6ueta a escala del com"le5o de ediIicios 6ue gan el "remio al dise/o mJs inno4ador' 2o "udo llegar al e;tremo de "ronunciar un discurso de agradecimiento# es cierto# "ero la "laca "lateada 6ue recibi descansa en la re"isa de la c!imenea de su casa' os dos tenemos cierta idea de cuJl de los Iuturos 6ue 4io ( nne se !arJ realidad' Como le di5o la 4o7# de sus decisiones de"ende 6ue ( nne llegue a ser la del Iuturo' Ca no se des"ierta en un ba/o de sudor cuando el sabio regresa "ara recordJrselo'

, %>:C$: (& >$ (C1<2$& P$>&<2( $&


Cuando tenemos Iorma !umana# aun6ue nuestro ob5eti4o Iinal sea Iundirnos con el gran es"ritu# con el alma 9nica# la interaccin con los demJs desde el "unto de 4ista Isico# emocional y es"iritual resulta Iundamental en nuestras 4idas' a Iorma de enIocar esas relaciones determina# en gran "arte# nuestro Iuturo' :na mu5er 6ue cono7co# 6ue !aba "asado su 4ida adulta en un y era una "ersona es"iritual# se 6ue5aba# no obstante# de 6ue no lograba meditar en absoluto' Com"rend "or 6u8 en "lena meditacin' e !aca Ialta salir al mundo# mantener muc!as relaciones# e;"erimentar la "8rdida y el dolor# la Ielicidad y el amor'

Pese a toda a6uella es"iritualidad# a9n le 6uedaban lecciones 4itales "or a"render' Todos mantenemos relaciones "ersonales de muc!os ti"os: de "are5a# Iamiliares# laborales .con 5eIes# com"a/eros o em"leados0# de amistad o acad8micas' $n nuestras m9lti"les 4idas# sus cuer"os

"ueden 4ariar# lo mismo 6ue los la7os 6ue nos unen# "ero# en todo momento# estaremos a"rendiendo la leccin de la im"ortancia de las relaciones "ersonales# ya 6ue regresamos una y otra 4e7 al encuentro de las mismas almas' Puede 6ue su madre lle4e muc!as 4idas amargJndole la 4ida# "ero tambi8n es "osible 6ue# en distintas encarnaciones# usted !aya sido su madre o 6ue !ayan estado unidos "or otros 4nculos 6ue no Iueran el maternoIilial' ( l Iinal# todos debemos resol4er los "roblemas 6ue aIectan a nuestras relaciones y dar todo lo 6ue tenemos en el em"e/o# sobre todo "oner en "rJctica la em"ata# la com"asin# la no 4iolencia y el amor' a comunicacin es la cla4e de toda relacin !umana' $l amor y la Iran6ue7a son "rimordialesen ese "roceso# "ero tambi8n la seguridad# ya 6ue# si la comunicacin entra/a alg9n "eligro# la e4itamos' NCmo conseguir 6ue el entorno de comunicacin sea seguroP Day 6ue saber# ante todo# 6ue e;isten muc!as Iormas de comunicarse .las "alabras# los

"ensamientos# el lengua5e cor"oral# la e;"resin de los o5os y del rostro# el tacto0 y 6ue !ay 6ue "restar atencin a todas ellas' ( demJs debemos com"render 6ue el alma con la 6ue mantenemos una relacin "uede !aber sido im"ortante "ara nosotros en el "asado# a lo largo de muc!as 4idas y muc!os siglos#

"ero tambi8n "uede serlo en el Iuturo' Dace "oco# una "aciente ma me contaba 6ue la aterraba "ensar 6ue la relacin de code"endencia 6ue !aba tenido con un !ombre 6ue la maltrataba# y del 6ue !aba logrado esca"ar !aca "oco# "uede 6ue no !ubiera terminadoK saba 6ue ese !ombre "oda regresar en una 4ida Iutura' LNCmo "uedo e4itarloP Q6uera saberQ' 2o 6uiero 4ol4er a tener nada 6ue 4er con 8l'M a solucin es asegurarse de 6ue no !aya en nosotros ning9n an7uelo 6ue atraiga a esa "ersona# 6ue no !aya rabia# 4iolencia# nada negati4o' &i logramos abandonar una relacin con amor# em"ata y com"asin# sin deseo alguno de 4engan7a# sin miedo y sin odio# lograremos "asar "Jgina' Como dice Wayne =yer# Len4ales amor y lu7 y en4ales muy le5osM' Podemos "oner Iin a una relacin con una "ersona o con 4arias# "odemos interactuar 9nicamente con a6uellas con las 6ue sentimos aIinidad# 9nicamente con a6uellas a las 6ue# en el sentido mJs am"lio del 4erbo# amamos' $n las 4idas Iuturas# nos reuniremos con muc!os de

nuestros seres 6ueridos# nuestras almas gemelas# "or6ue Iuncionamos como una Iamilia de almas' os demJs tendrJn 6ue "onerse al da# a"render las lecciones 6ue !emos llegado a dominar nosotros# antes de "oder unirse a nuestra comunidad de almas'

:no de los e5em"los mJs conmo4edores del "oder de las relaciones "ersonales tu4o como "rotagonista a %ruce# 6ue Iue a 4erme el a/o "asado en muy mal estado# a6ue5ado# seg9n me cont# de sntomas de ansiedad crnica# insomnio# "al"itaciones# arrebatos re"entinos de rabia y alguna 6ue otra borrac!era descontrolada' &e trataba de un !ombre anodino de cabello casta/o muy corto 6ue ocultaba una cal4icie inci"iente# o5os acuosos y una Iorma de dar la mano bastante IlJcida' $n su Iorma de !ablar !aba un de5o del Medio <esteK era de MilWauUee# en el estado de Wisconsin# aun6ue ya lle4aba dos a/os 4i4iendo en Miami con FranU# un "roductor 6ue le lle4aba 6uince .%ruce tena treinta y cinco0 y 6ue# en a6uel momento# traba5aba en un teatro regional' $n su da# FranU !aba tenido un enorme 8;ito# "ero una serie de Iracasos encadenados !aba !ec!o menguar su re"utacin y sus ingresos# lo cual le !aba obligado a trasladar su

residencia de una mansin de os T ngeles a una !umilde casa de Coral @ables# en el Jrea metro"olitana de Miami# y !aba transIormado al !ombre ingenioso y en8rgico 6ue !aba sido en un amargado 6ue !aca "agar en gran "arte su de"resin a %ruce con el sarcasmo y la !umillacin "9blica' $n los 9ltimos

tiem"os# !aban em"e7ado a "elearse tanto en "ri4ado como en "9blico# si bien ninguno de los dos 6uera "oner Iin a la relacin' %ruce era dise/ador de 4estuario' &e !aban conocido cuando FranU le !aba contratado "ara una Iu n ci n y# luego# "ara otra# y enseguida !aban entablado una relacin aIecti4a' os dos "reIeran mantenerlo en secreto# de modo 6ue en os T ngeles 4i4an cada uno "or su lado y no !aban em"e7ado a con4i4ir !asta su llegada a Miami' Cuando le "regunt8 a %ruce "or 6u8 no se iba de casa si FranU !aba em"eorado tanto# se limit a encogerse de !ombros y contestar: Q( "esar de todo# le 6uiero' Q&# "ero mudarse a otro sitio no signiIica necesariamente 6ue de5en de 4erse' Puede 6ue sir4a "ara 6ue FranU de5e de controlarle de esa Iorma' C tambi8n "ara 6ue usted ali4ie un "oco esa ansiedad' NCmo lo !umillaP QMe llama LmaricnM o dice 6ue soy su

6uerida delante de nuestros amigos# o# ya en "ri4ado# me obliga a !acer cosas 6ue no me gustan# cosas se;uales' QNC usted no se resisteP Q( 4eces' $stos 9ltimos meses# mJs' C# en ocasiones# la rabia tambi8n se maniIiesta de otras Iormas# "ero# "or lo general# me lo guardo todo

dentro' 2o de5o 6ue se note# sobre todo# en la cama' Q=ice 6ue la rabia se maniIiesta de otras Iormas' NCuando bebe# "or e5em"loP =e Iorma "oco a"ro"iada# me imagino' QMe "ongo !ec!o una Iuria con los camareros' C tambi8n con los c!a"eros' Q( !' N>ecurre a ellos a menudoP Q2o' =e 4e7 en cuando' QNPor 6u8P QPues a 4eces me canso de 6ue FranU me !aga da/o''' C me entran ganas de !acerle da/o yo a alguien' QNOuiere decir IsicamenteP &e estremeci' Q2o# no' es !ago !acer algunas de las cosas 6ue me 4eo obligado a !acer yo con FranU' L:na 4engan7a un tanto e;tra/aM# me di5e' QNPodra "rescindir de ellos Q6uise saberQ y dirigir su rabia !acia la "ersona 6ue la !a "ro4ocadoP

Permaneci unos instantes en silencio antes de contestar: Q2o estoy seguro de ser ca"a7 de mostrarle a FranU !asta dnde llega de 4erdad la rabia 6ue sientoK sera demasiado "eligroso' Pero ya no 4oy con c!a"eros' QPor algo se em"ie7a' Me alegro' &e le llenaron los o5os de lJgrimas e inclin la

cabe7a' Q2o# no es "ara alegrarse Qsollo7' QNPor 6u8P ( m me "arece 6ue''' Me interrum"i: QTengo el sida' C no 6uiero inIectar a nadie' &u salud !aba ido em"eorando en los 9ltimos meses# seg9n me cont' &uIra una 9lcera de estmago y !aca "oco# sin moti4o a"arente# la manc!a de nacimiento 6ue tena en el abdomen !aba em"e7ado a sangrar' Muy asustado# !aba "edido 6ue le "racticaran una bio"sia# "ero no !aban encontrado indicios de cJncer y eso !i7o 6ue se sintiera ali4iado# aun6ue slo de manera momentJnea' =e todos modos# de 4e7 en cuando# la enorme cicatri7 6ue le !aba 6uedado se "ona colorada como un tomate y re7umaba una o dos gotas de sangre' $so lo lle4 a 4er a su internista# 6ue le diagnostic el sida' QFue mJs una conIirmacin de mis miedos 6ue un diagnstico Qme asegur' e !icieron "ruebas' =os semanas

antes de ir a 4erme !aba recibido la conIirmacinK "or eso !aba decidido "edir !ora en mi consulta' e inIorm8 de 6ue "oda ayudarle a tratar la ansiedad y a me5orar su relacin con FranU# "ero no curarle del sida# aun6ue ya se utili7aban am"liamente

los llamados ccteles de IJrmacos# 6ue ralenti7aban el "rogreso de la enIermedad y "ermitan 4i4ir mJs a/os' Q:nos a/os de "ro"ina no me ser4irJn de nada Q contest con e;"resin de !onda triste7aQ si no consigo "oner orden en mi 4ida' QPues entonces "ermtame 6ue le "regunte algo: Nsaben sus "adres 6ue es !omose;ualP Q&' &e lo ocult8 todo lo 6ue "ude .!asta me in4ent8 una no4ia en CaliIornia sobre la 6ue les contaba cosas en mis cartas0# "ero# cuando FranU y yo nos 4inimos a 4i4ir a6u# ya no !ubo Iorma de seguir escondi8ndolo' QNC cuJl Iue su reaccinP Q&or"resa' >ec!a7o' ( un6ue "are7ca increble# me "reguntaron si no "oda tomarme Lalguna "astilla "ara arreglarloM' Para m 6ue lo 6ue mJs les "reocu"a es 6ue se enteren sus amigos' &i es 6ue 4i4en en el Medio <este y all las cosas 4an como un siglo "or detrJs del resto del "as' Q&e "uso la mano en la Irente con un gesto muy teatralQ' R&anto cielo# 6u8

4erg_en7aS Me re a rega/adientes' Q&on buena gente# muy cari/osos# lo 6ue "asa es 6ue# en este tema# no saben nada de nada Q"rosigui Q' Cuando 4oy a 4erles# me reciben con amor y con res"eto' $l "roblema es lo de mi !ermano' QN&u !ermanoP

Q&# "erdone# no se lo !aba mencionado' %en es un "e7 gordo en MilWauUee# 4ice"residente "rimero de ( etna# la gran em"resa de seguros' Tiene muc!o dinero# muc!os amigos y muc!a inIluencia' os re"ublicanos lo !an tentado con la idea de ayudarle a llegar al Congreso# con lo 6ue se le !ace la boca agua como a un galgo en un candromo' QC tener un !ermano gay''' &e encogi de !ombros' Q''' $s decir: LDasta la 4ista# Was!ington'M Bino a 4erme !arJ un a/o y lleg a "edirme 6ue me cambiara de nombre' e contest8 6ue se Iuera a tomar "or culo' 1nsisti: L&era con4eniente 6ue desa"arecieras durante un tiem"o' ( l menos# no le digas a nadie 6ue eres !ermano mo'M %ueno# eso ya Iue la gota 6ue colm el 4aso' ROu8 "oca 4erg_en7aS Co soy igual de bueno 6ue 8l# me5or incluso# "or muc!o 6ue mi "are5a sea un !ombre' Me lanc8 sobre 8l' 2o tard nada en salir corriendo como una nena "or Coral Way'

&i a6u8l era uno de sus Larrebatos re"entinos de rabiaM# me "areci 5ustiIicado' ( s mismo se lo di5e' Q$s 4erdad# "ero es 6ue es como cuando me enIado con FranU: si me acuerdo de cmo se "ort %en es 6ue e;"loto# est8 donde est8# y la "aga el "rimero 6ue "ille' %en no es mJs 6ue un 4endedor de seguros 4enido a mJs# un gili"ollas y un a4aricioso' Me da "ena y es absurdo 6ue 6uiera matarlo' &oy me5or

6ue 8l y# slo "or eso# no debera guardarle rencor# ni a 8l ni a nadie' $ra cierto 6ue sus ata6ues "arecan demasiado 4iolentos "ara e;"licarlos arguyendo las circunstancias de su 4ida y# aun6ue su ansiedad era algo natural# teniendo en cuenta 6ue le !aban diagnosticado el sida# me "lante8 si siem"re sera tan aguda "ara aIectar tanto a su 4ida como en a6uel momento' QPues s Qre"lic cuando se lo "regunt8Q' Dasta en el colegio# cuando tena mil moti4os "ara estar contento .sacaba buenas notas# mis "adres me 6ueran# y todas esas cosas0# senta siem"re una es"ecie de ansia# de miedo' ( !ora 6ue tengo algo real a lo 6ue temer# las cosas !an em"eorado# "ero tam"oco tanto' Q( lo me5or# el origen estJ en algo sucedido en el "asado Qsuger' QN=e ni/oP 2o' $s lo 6ue le digo# tu4e una inIancia de lo mJs normal' Q2o me reIiero a eso# sino a su "asado le5ano' &e inclin !acia m' Q$;"l6uese'

$so !ice y# tras escuc!arme# %ruce ace"t someterse a una regresin' &or"rendentemente# ya 6ue me !aba dado la im"resin de 6ue desconIiara

de la !i"nosis# de 6ue no 6uerra "onerse en una situacin de tanta 4ulnerabilidad# alcan7 un estado muy "roIundo al 6ue !an llegado "ocos de mis "acientes# y sus recuerdos Iueron intensos' Q$stoy en el antiguo $gi"to# en la 8"oca del gran Iaran# cuya ambicin es le4antar tem"los y "alacios 6ue "roclamen su "oder y su grandiosidad' Ca se !an construido otros# "ero 8stos 4an a ser mJs es"l8ndidos 6ue ning9n otro 6ue !aya tratado de ele4arse 5amJs !acia los cielos' Co soy ingeniero y el Iaran me !a elegido "ara traba5ar en dos "royectos: la creacin de un santuario y la ereccin de unas columnatas de enlace' MDe conocido al Iaran en "ersonaK me !a contado sus "lanes' =esde luego# !aber sido seleccionado es un !onor incalculable y# si salgo bien "arado de 8sta# cual6uier cosa 6ue "ida serJ ma de "or 4ida' Cuando le di5e 6ue iba a necesitar 6uinientos traba5adores y escla4os# me oIreci mil' 2o 4amos a re"arar en gastos# no 4amos a lamentar una sola muerte acaecida durante las tareas de consecucin del gran ob5eti4o Iinal' os

ediIicios deben consagrarse a esta di4inidad su"rema y reIle5ar su su"remaca' M&in embargo# el Iaran !a dado rdenes muy estrictas' $l santuario debe terminarse dentro de siete a/os# y las columnatas tres a/os des"u8s' &lo "ueden utili7arse el me5or mJrmol y la me5or "iedra' Tenemos

6ue asegurarnos de 6ue# una 4e7 Iinali7ado# el resultado "roclame la gloria del Iaran "or toda la eternidad' M a tarea es com"le5a' Day 6ue !acer Irente a "roblemas "rJcticos como el trans"orte de las "iedras y el mJrmol# "or no !ablar de la necesidad de tener agua suIiciente a mano# y madera "ara los rieles sobre los 6ue se le4antan las "iedras' Dace un calor inso"ortable# incluso en in4ierno' as tormentas de arena y de 4iento son "eligros constantes' ( r6uitectos e ingenieros de igual talento# o eso cree el Iaran# 4an a concebir y construir otros tem"los y otras columnatas' $s e4idente 6ue 4amos a com"etir unos con otros "or las materias "rimas# 6ue tienen 6ue ser necesariamente Iinitas# "or muc!as ri6ue7as 6ue tenga el Iaran' MC !ay otro im"edimento mJs' $l Iaran tiene un "rimo' o cono7co: es un adulador# un entrometido# un eglatra sin talento y sin el menor gusto' Pues bien# es el encargado de su"er4isar todo el "royecto# el ca"ata7' Todos los ar6uitectos

e ingenieros tenemos 6ue obedecerleK su "alabra es la del Iaran y# "or tanto# es ley' Me da miedo' Podra ec!arlo todo "or tierra' ( l !ablar del ca"ata7# %ruce "alideci' $l "rimo del Iaran segua e5erciendo su "oder en la tran6uilidad de

mi consulta' Me sor"rendi la Iormalidad con la 6ue !ablaba %ruce# bastante ale5ada del !abla colo6uial 6ue era !abitual en 8l' Cuando mJs tarde la "regunt8 si !aba estado en $gi"to alguna 4e7 me asegur 6ue no' a !istoria y los 4ia5es a lugares de inter8s cultural no le atraan' e !ice a4an7ar sin abandonar a6uella 4ida' QMis temores se !an conIirmado Q aIirmQ' &e entromete en todo' Tengo la im"resin de 6ue le soy es"ecialmente anti"Jtico# 6ui7J "or6ue nota la a4ersin 6ue siento !acia 8l# aun6ue me abstengo de e;"resarla' $n todo caso# le tengo a mi lado casi cada da y me oIrece sugerencias grotescas# in4alida mis rdenes y se 6ue5a de 6ue mis colegas y yo traba5amos muy des"acio# cuando es 8l el 6ue im"ide 6ue se a4ance' C# teniendo en cuenta los "la7os establecidos "or el Iaran# cada 4e7 se incrementa mJs la "resin 6ue debo so"ortar# !asta tal "unto 6ue estoy seguro de 6ue 4oy a estallar' Cada da tengo 6ue librar una

batalla conmigo mismo "ara mantener la calma ante sus e;igencias y# cuando no consigo satisIacerlas# ante sus insultos' MDa "asado a"ro;imadamente un a/o desde 6ue em"e7aron las obras y el sin4erg_en7a se !a em"e/ado en 6ue el santuario !ay 6ue situarlo 5unto a otro tem"lo# y no Irente al mJs im"ortante' Cuando le recuerdo 6ue eso contradice directamente las rdenes

del Iaran# me llama idiota delante de mis colegas# se da media 4uelta y se 4a' M&ucede lo 6ue me tema: e;"loto' e digo 6ue el idiota es 8l# 6ue no es mJs 6ue un imb8cil y 6ue# ademJs# lo "arece# 6ue es tan est9"ido como las "iedras 6ue lo rodean' ZBamos a lle4ar este asunto ante el Iaran[# "ro"ongo' ZOue decida 8l 6ui8n tiene la 9ltima "alabra'[ M$l "rimo del Iaran contraataca de la "eor Iorma "osible: en lugar de acom"a/arme a "alacio# recluta a un ri4al mo# otro ingeniero# "ara 6ue en4enene el 4ino y la comida durante la cena' Me "ongo enIermo de inmediato .el dolor es atro70 y me lle4an a la cama' $sa misma noc!e# uno de los guardas se cuela en mi tienda y me asesta una "u/alada en el 4ientre' Muero al instante' o 9ltimo 6ue 4eo es al maldito "rimo# 6ue estJ delante de la tienda# ri8ndose a carca5adas' o !ice regresar al "resenteK estaba 4isiblemente aIectado' QNPuede e;"resar lo 6ue siente en este momentoP Qle "ed' QMe''' Me noto el "unto del 4ientre en

el 6ue me a"u/alaron QtartamudeQ' $s el mismo sitio en el 6ue tengo la cicatri7 de la bio"sia# la !erida 6ue sangra de 4e7 en cuando sin moti4o a"arente' QN( lguna otra cosaP &e !aba sumido en un 8;tasis de re4elacin'

Contest: Q$l ca"ata7# el !ombre 6ue me atorment en $gi"to durante esa 4ida# es mi !ermano en 8sta' a rabia# como ya !aba reconocido 8l mismo# era un Iactor negati4o en la 4ida actual de %ruce# 6ue se mostraba es"ecialmente 4irulento cuando se enIrentaba a su !ermano %en .o 8ste a 8l0# un !ermano 6ue# al Iin y al cabo# le !aba "edido 6ue renunciara a su "ro"ia identidad# 6ue se 4ol4iera in4isible' Co estaba deseoso# lo mismo 6ue %ruce# de 6ue 4ia5ara a otra 4ida "asada# 6ue# en este segundo caso# se desarroll tambi8n en el antiguo $gi"to# aun6ue en otro momento' Q&oy sacerdote# curandero# uno de los "o6usimos 6ue traba5an "ara los ricos y "oderosos' 2uestra medicina es algo misteriosa# no tiene nada 6ue 4er con las !ierbas y las "ociones 6ue utili7an los m8dicos laicos' Mi m8todo curati4o se basa en lo 6ue los sacerdotes llamamos

L4arillas energ8ticasM' Cuando se giran de una Iorma muy "recisa# emiten 4ibraciones sonoras y Irecuencias lumnicas 6ue sanan' &u utili7acin no de5a nada al a7ar' $;iste una secuencia se/alada de lu7 y sonido# un orden y una "auta com"le5os 6ue indican cmo dirigir las 4arillas a las

distintas "artes del cuer"o' $s un arte secreto' &e basa en la energa# en la lu7 y en su acumulacin# su almacenamiento y su transIerencia' QN=nde "ractica esa medicinaP Q 6uise saber' &e le encendi la mirada' Q$n cJmaras secretas situadas en el interior de los tem"los de curacin' :nos "ocos sacerdotes estamos al tanto de su ubicacin' 2i si6uiera 6uienes reali7an tareas de ba5a categora en los tem"los conocen su e;istencia# ya 6ue estJn escondidas con enorme maestra' QNC !acen milagrosP QR$;actoS Demos curado muc!as enIermedades' Q &e inclin !acia delante Q' C "odemos regenerar rganos y miembros "erdidos en el cam"o de batalla' QN@racias a las 4arillasP QCon las 4arillas' &' Q( sombroso' Daba ledo algo sobre las t8cnicas curati4as y la medicina de las culturas de la antig_edad y# aun6ue 5amJs !aba 4isto nada relacionado con las 4arillas 6ue mencionaba %ruce# s saba 6ue los

m8dicos egi"cios aIirmaban 6ue "odan regenerar e;tremidades y rganos# y 6ue al "arecer !aban logrado milagros en la curacin de enIermedades sanguneas# del sistema inmunolgico# dermatolgicas y cerebrales' =e !ec!o#

se !a encontrado una cJmara en uno de los tem"los de u;or 6ue se utili7aba como sala m8dicaK tiene las "aredes cubiertas de "inturas 6ue muestran a m8dicos dedicados a esos cam"os' Bol4 a 4er a %ruce al cabo de un mes' Mientras tanto# !aba suIrido una neumona# algo !abitual en los enIermos de sida# y !aban tenido 6ue ingresarlo' ( l regresar a la consulta# a"areci con la cara "Jlida y as"ecto de estar agotado# aun6ue cuando me oIrec a "os"oner nuestras sesiones insisti en continuar' QMe estJn sir4iendo QaIirmQ' 2o s8 e;"licar e;actamente cmo me ayudan# "ero tengo la im"resin de estar a "unto de descubrir algo de 4ital im"ortancia' >esulta esencial 6ue com"renda 6u8 es antes de morir' $n lugar de !acerle otra regresin# aun6ue eso tambi8n !abra sido 9til# decid com"robar si "oda utili7ar la relacin entre cuer"o y mente "ara ali4iar sus sntomas Isicos' QOuiero "robar un e;"erimento Q anunci8Q' N&e animaP

QBale' o 6ue sea' QMuy bien' Ouiero 6ue cambie de "a"el mentalmente' $s usted un "aciente egi"cio 6ue recibe energa lumnica y snica# y 6uiero 6ue la transIiera !asta el cuer"o y la mente 6ue tiene a6u y a!ora' &e trataba# es cierto# de algo "oco ortodo;o# "ero

recurr a ello "or6ue el "aciente estaba enIermo de sida y suIra dolor en el "unto en el 6ue se le !aba "racticado la bio"sia' QNOui8n 6uiere 6ue sea su m8dicoP Q "regunt8' QFranU Qres"ondi de inmediatoQ' Demos tenido nuestras diIerencias# "ero# en el Iondo# a9n me 6uiere' QFranU estJ con usted en su 4ida egi"cia# "ues' $s un sacerdoteacuranderoK domina las ciencias misteriosas' =e5e 6ue le a"li6ue sus conocimientos' Cerr los o5os y se recost en la silla' Bi cmo se le rela5aban los m9sculos Iaciales y sus me5illas recu"eraban algo de color' QFunciona' Me encuentro me5or' QFantJstico' &u m8dico com"rende la utili7acin de las 4arillasK conoce las "autas y el orden de la lu7 y del sonido' Vste es el ni4el su"erior de curacin' =8 gracias' Q&# claro QsusurrQ' R&# estoy muy agradecidoS

$l resto de la sesin transcurri en silencio' Cuando se marc! le "ed 6ue meditara en casa' Q a lu7 y la curacin lo acom"a/arJn !asta su casa' 2o tienen "or 6u8 estar conIinadas a esta sala' Cuando regres# no slo se encontraba me5or# sino 6ue !aba llegado a di4ersas conclusiones' QMi !ermano me !a acom"a/ado a lo largo de ambas 4idas "asadas QdeclarQ' Fue el ca"ata7 en la "rimera# "ero en la otra estaba a mi lado# era otro

sacerdoteacurandero' C# cuando me "idi 6ue 4ol4iera a esa e;istencia "ara ser el "aciente Iue %en 6uien result ser mi curandero# no FranU' Q$stoy seguro de 6ue as !a sido' ( !ora "ngase en la "iel de %en en ambas 4idas' Proy8ctese !acia el interior de su cuer"o# !acia su "ers"ecti4a' &e concentr durante 4arios minutos y Irunci el entrece5o debido al esIuer7o' uego# se le abrieron los o5os y asom una radiante sonrisa' QRTiene celos de mS Tanto en la 4ida anterior como en 8sta' ( un6ue el "oderoso sea 8l# el administrador o el "oltico# estJ celoso' &u "ro"io suIrimiento es lo 6ue le !ace ser tan cruel' %ruce me e;"lic 6ue# si bien era noble y administrador en el antiguo $gi"to# a su !ermano le molestaba 6ue tu4iera talento y ca"acidad# algo 6ue 8l 5amJs iba a "oder ad6uirir' o !aban educado en un ambiente de "ri4ilegios y "oder absolutos y# cuando %ruce lo atac en "9blico# se 4io em"u5ado a 4engar a6uella !umillacin'

QPor eso me en4enen Qsostu4oQ' a "u/alada Iue de "ro"ina# moti4ada "or la ira# los celos y la 4erg_en7a' $ra e4idente 6ue "asaba "or una e;"eriencia intensa y em"Jtica' Pocas 4eces !e 4isto a un "aciente tan alterado'

QNC 6u8 !ay de su 4ida actualP N=e 6u8 estJ celoso a!ora su !ermanoP a res"uesta lleg enseguida' Q=el amor de mis "adres' Oui7J "or6ue yo era el mJs IrJgil de los dos# me "restaron mJs atencin 6ue a 8l' L%en es Iuerte# 8l solo "uede con todoM# decan' C# "ara 8l# eso 6uera decir 6ue me 6ueran mJs a m# aun6ue no estoy seguro de 6ue sea cierto' Vsa es la re4elacin' <5alJ me !ubiera dado cuenta antes' e !ice la "regunta cla4e de todo "si6uiatra: QNC cmo se siente ante esoP QCom"rensi4o' &iento cari/o' %en no tiene tanto "oderK es como yo# sin mJs# una me7cla de Iuer7a y debilidad' ROu8 mara4illaS QNC cree 6ue 8l "odra sentirse igualP Q&# claro' &i "uedo yo# tambi8n "uede 8l# "or6ue somos iguales' Me lo !a ense/ado mi segunda 4ida en $gi"to' QNPuede ense/Jrselo a 8lP QPuedo intentarlo' $n el momento de escribir estas lneas#

%ruce ya !a logrado enormes "rogresos' &e le !a curado la !erida abdominalK ya no se le "one ro5a ni sangra' a 9lcera ! a desa"arecido' FranU y 8l !an resuelto sus "roblemas se;uales y !an de5ado de "elearse# aun6ue

siguen ri/endoK "ersonalmente# creo 6ue a los dos les gusta' @racias al recuerdo de sus 4idas "asadas y de sus e;"eriencias es"irituales# %ruce !a "erdido el miedo a la muerte' Ca no 4e a su !ermano como a un ser todo"oderoso y se da cuenta de 6ue# en "arte# sus sentimientos "rocedan de sus "ro"ias "royecciones sobre %en' =e todas las lecciones 6ue a"rendi con sus regresiones# la mJs 4aliosa es# a su "arecer# 6ue las relaciones "ersonales se dan en su sentido mJs "roIundo entre iguales y 6ue# si logra alabar los "untos Iuertes de los demJs y "erdonar sus debilidades ."ues tambi8n son las nuestras0# llegarJ al amor' ( ctualmente# su !ermano y 8l se 4en a menudo y se comunican a diario' QDa con4ertido el !ec!o de 6ue yo sea gay en una ba7a "oltica Qme conIes %ruce con una sonrisa socarronaQ' ( !ora es Lre"ublicano liberalM' $n Wisconsin# no !ay nada mJs "rJctico' $n una de nuestras 9ltimas sesiones# me cont 6ue# cuando era sacerdoteacurandero egi"cio# a 4eces

su"er4isaba las ceremonias de sanacin 6ue re6ueran la a"licacin de las 4arillas' $n ellas# su cometido era conectar el "oder de las energas curati4as# la lu7 y el sonido# 6ue en 8"oca egi"cia se crea 6ue estaban relacionadas con el "oder de las di4inidades# "ero 6ue a!ora saba 6ue eran atributos de un solo dios# de un alma 9nica' %ruce se !a dado cuenta de 6ue es

inmortal# de 6ue siem"re lo !a sido# de 6ue todos estamos interconectados eternamente y de 6ue el amor nos en4uel4e a!ora y "ara siem"re'

P(T>1CH: ( &$@:>1=(=
Todos los das escuc!amos la "alabra LseguridadM' &eguridad Iinanciera# &eguridad &ocial# seguridad nacional: todas ellas son im"ortantes# "ero este ca"tulo estJ dedicado a un ti"o de seguridad mJs "roIundo# la del "ro"io yo# la emocional# la "s6uica# la seguridad 6ue nos "ermite interactuar "lenamente con nuestras Iamilias# nuestras "are5as# nuestros amigos# nuestra sociedad# nuestra ci4ili7acin' ( "arece al "racticar el amor "ro"io# al darse cuenta de 6ue uno mismo es un alma# al com"render 6ue !a estado "resente en 4idas "asadas y 6ue e;istirJ "or siem"re en otras Iuturas' a 4erdadera seguridad surge del con4encimiento de 6ue somos inmortales# de

6ue somos eternos# de 6ue 5amJs "odemos suIrir da/o alguno' De tratado a gente sumamente rica 6ue era desgraciada y no tena la menor sensacin de seguridad# aun6ue tu4iera las comodidades terrenales garanti7adas !asta el Iin de su 4ida actual' a

seguridad no "rocede de las "osesiones' 2o "odemos conser4ar las cosas materiales en la "r;ima 4ida ni en la siguiente# "ero s nos lle4amos nuestros actos# nuestros !ec!os# nuestro crecimiento# lo 6ue !emos a"rendido y cmo 4amos "rogresando como seres !umanos es"irituales' C es "osible# tambi8n# 6ue mantengamos algunas de nuestras dotes: tengo la im"resin de 6ue Mo7art debi de ser un m9sico consumado en una 4ida anterior# lo 6ue e;"licara su "recocidad de ni/o en el siglo ;4iii' a seguridad y el amor "ro"io estJn relacionados# y lo segundo es bJsico en nuestras 4idas' Muc!os de nosotros interiori7amos una idea 6ue nos inculcan ."or lo general# de Iorma inconsciente0 "adres# "roIesores# amigos o comunidades: nos !acen creer 6ue# en cierto sentido# somos deIicientes# 6ue no estamos a la altura' &i "odemos su"erar esas ideas negati4as# lograremos 6uerernos# lograremos disIrutar del amor "ro"io# de la autoestima' as tradiciones religiosas 6ue nos dicen 6ue !ay 6ue amar a todos los demJs no

son acertadas' $l amor "ro"io es el Iundamento de todos los demJs amores' ( ! em"ie7a de 4erdad la caridad# "or uno mismo' Cuando alguien se 6uiere# ese amor rebosaK cuando no se tiene# la energa de ese ser se centra# de Iorma consciente o inconsciente# en encontrarlo# y no !ay tiem"o "ara nadie mJs'

$l amor "ro"io no es algo egosta# sino muy sano' $l 6ue estJ obsesionado con uno mismo# el IanIarrn# el 6ue se !ace "ro"aganda# la di4a y el negociante .es decir# 6uienes "arecen tener autoestima "ero# en realidad# buscan 4enderse o 4ender sus "roductos0 suelen ser# en el Iondo# inseguros' $l !ombre al 6ue una 4e7 consider8 la "ersona mJs centrada 6ue conoca# un modelo de seguridad en s mismo y de autoaIirmacin "9blica# me cont en un momento de mutuas conIidencias 6ue se dedicaba a un 5uego 6ue !aba bauti7ado como Les6ui4ar el autob9sM y 6ue consista en salir a la calle y colocarse en una es6uina "eligrosa "ara 4er !asta dnde "oda acercarse al "unto en el 6ue sera atro"ellado' QNC si te matasP Qle "regunt8# "asmado' QPues entonces el mundo se librara de una inutilidad Qre"lic' $l 4erdadero amor "ro"io no tiene "or 6u8 di4ulgarse o mostrarse en "9blico' $s un estado interior# una Iuer7a# una Ielicidad: la seguridad' Tenemos 6ue recordar 6ue todas las almas Iorman "arte del alma 9nica# 6ue es el amor' Todos

tenemos alma' &omos 6ueridos en todo momento' C siem"re "odemos de4ol4er ese amor' L$ste c!ico tiene la autoestima "or los suelosM# me

di5e cuando PatricU entr "or la "uerta a6uel "rimer da' Pareca un adolescente desali/ado: lle4aba 4a6ueros y ca7adora de b8isbol de los Marlins de Florida .a ambas "rendas les !aca Ialta un buen la4ado0# el "elo alborotado# una "erilla diminuta# 7a"atillas ( didas desabroc!adas y las u/as sucias' Pero no era ning9n c!a4al# sino un 5o4en de treinta y un a/os de delgade7 cada48rica# o5os lega/osos 6ue e4itaban mi mirada y escasa Iuer7a al dar la mano' =eterminamos su edad# su lugar de residencia .Miami# a9n 4i4a con sus "adres0# su "roIesin .contable en una em"resa "untocom en ciernes0 y el !ec!o de 6ue era !i5o 9nico y no tena "are5a ni la !aba tenido .era L4irgenM# seg9n me cont con gran soIoco "or su "arte0' QNOui8n me !a recomendadoP Qle "regunt8' QMis "adres' QN es cono7coP

Q2o' $s im"osible' Mi "adre traba5a en una IJbrica# en el de"artamento de en4os# y mi madre es 4endedora de un !i"ermercado# el H*Mart' 2o es "recisamente la gente con la 6ue usted se codea' $ra una "ulla lan7ada con clara !ostilidad' =ecid "asarla "or alto# "ero me 6ued8 "ensando 6ue deban de 6uerer muc!o a su !i5o si !aban decidido gastarse el dinero en su tera"ia'

QNC# entonces# cmo !an odo !ablar de mP Q e 4ieron en un "rograma de la tele y enseguida di5eron: L$se to es ideal "ara PatricU'M QNPor 6u8P QPues "or6ue me gusta la ciencia Iiccin' < me gustaba' QNC tus "adres creen 6ue la regresin a 4idas anteriores es ciencia IiccinP Q e mir8 Ii5amenteQ' NT9 tambi8nP &e encogi de !ombros' &ilencio' &egu insistiendo: QNCmo es eso de la ciencia IiccinP =ices 6ue antes te gustaba' NCuJndoP QCuando era 5o4encito' QNC ya no lo eresP Q%ueno# su"ongo 6ue s# "ero ya estoy muy mayor "ara esas cosas' Me result sor"rendente' Muc!os de mis amigos adultos lean obras de ciencia Iiccin y me !aban de5ado libros de autores a los 6ue admiraba "roIundamente: Berne# Wells# e4# %radbury' $n a6uel momento me interesaba el g8nero en es"ecial# ya 6ue

sus 4isiones de Iuturo eran e;traordinarias' QNC a 6u8 edad se es demasiado mayor "ara esas cosasP Q( los doce a/os' Contest con tal con4iccin 6ue me di cuenta de 6ue le !aba sucedido algo a esa edad 6ue# de alg9n

modo# le !aba marcado' QNCa eras demasiado mayor a los doce a/osP Day gente 6ue lee ciencia Iiccin !asta los no4enta' <tro gesto de indiIerencia' QNOui8n te di5o 6ue eras demasiado mayorP Q insist' QMi "adre' Me 6uit los libros y los 4endi a una librera de segunda mano' =eca 6ue ya era !ora de 6ue em"e7ara a "re"ararme "ara lo 6ue iba a ser de mayor' QNC la ciencia Iiccin era un obstJculoP QMe di5o 6ue estaba embobado# 6ue 4i4a en Marte' Oue era !ora de "oner los "ies en la Tierra' QNC tena ra7nP Q&u"ongo 6ue s Qres"ondi# y se inclin !acia m' Por Iin# su 4o7 ad6uiri 4idaQ' Pero 4oy a decirle una cosa# doctor Weiss: era muc!o me5or 4i4ir en Marte 6ue en la Tierra' Me di cuenta de lo triste 6ue deba de ser su e;istencia en este "laneta' QNC 6u8 o"inas de las sondas

marcianas 6ue !an llegado a!oraP Qle "regunt8Q' NDas 4isto las IotosP QRPues claroS C eso es slo el "rinci"io' =entro de die7 a/os ya !abrJ seres !umanos en Marte# colonias enteras' QNC t9 irJsP &u 4o7 "erdi de gol"e la Iuer7a# como si yo

!ubiera accionado un interru"tor' QOu8 4a' QNPor6ue no te de5anP QPor6ue ya !abrJ ido otra gente antes' QGunt las manos y se las "uso ante los o5os# como si 6uisiera ta"ar mi rostroQ' &eguro 6ue no 6uerrJn 6ue 4aya con ellos' Bol4 a sentir su desdic!a' QNPor 6u8P QPor6ue no me ace"tarJn' 2adie me ace"ta nunca' QN2adieP NC dnde te sientes a gustoP NCuJl es tu sitioP Q$l cielo' Co solo en el cielo' QNCmo lo sabesP QPues "or6ue me lo di5eron los libros' QN as no4elas de ciencia IiccinP QClaro' ( un6ue a m no me "arecan no4elas# no eran libros de Iiccin# sino Iragmentos del Iuturo' Me 4ea dentro de una na4e# o incluso 4olando soloK era muy IJcil' os libros no me gustaban cuando !aba guerras y cosas de 8sas' 2o me gustaban los monstruos ni las armas

su"er"otentes# slo las !istorias de 4ia5es a otros "lanetas o a las estrellas' Me lo imagin8 recluido en su cuarto# inmerso en la lectura# mientras sus "adres# en el saln de la casa# se "reguntaban in6uietos 6u8 "odan !acer con a6uel !i5o

tan "roblemJtico' QPero# luego# aun6ue ya !abas de5ado de leer Q inter4ineQ# cuando intentabas !acer lo 6ue 6uera tu "adre# cuando intentabas encontrar tu sitio# seguas sinti8ndote solo' Me mir como si 4iera a un mago' Q&' Cuando intentaba !ablar del cielo# o de otros "lanetas# o de los 4ia5es es"aciales# a los demJs ni/os no les interesaba "ara nada' Pero yo slo saba de eso# slo me interesaba eso' Poda ir adonde no llegaban los demJs# "ero no 6ueran 6ue se lo contara' ( todo el mundo le "areca 6ue estaba c!alado# menos a =onnie# 6ue era amigo mo' $ra el 9nico c!a4al con el 6ue me senta cmodo# "ero luego sus "adres se Iueron a 4i4ir a otro sitio y =onnie desa"areci' QC te 6uedaste totalmente solo' Q o 6ue "as Iue 6ue em"ec8 a creer 6ue me "asaba algo' $ra distinto a los demJs# eso ya lo saba# "ero N"or 6u8P Me senta todo"oderoso# y result 6ue no tena el menor "oder' Mi "adre me di5o 6ue la ciencia Iiccin era "ara crosK "ero#

entonces# N"or 6u8 no la lean los crosP =e58 los libros# como 6uera 8l# "ero me "areca 6ue mi 4ida no tena sentido' Ca nada me di4erta' 2o tena adnde ir# no !aba dnde esconderse' C# como nadie me "restaba atencin# como nadie me escuc!aba# "ues ni yo tena Ie en m mismo' Me gustan los n9meros# "or6ue el es"acio y

las matemJticas tienen muc!o 6ue 4er# as 6ue me !ice contable' RContableS NDay cosa mJs normalP N$;iste un traba5o mJs aburridoP Me senta totalmente 4aco# sin es"eran7as' $l largo discurso de PatricU Iue acom"a/ado de toda una serie de e;"resiones Iaciales .triste7a# rabia# deses"eracin# desconcierto0 6ue no eran mJs 6ue signos Isicos de su conIusin interna' Q2o deberas escuc!ar tanto a los demJs Qle aconse58 con toda tran6uilidad Q' &igue tus "ro"ias intuiciones' &er solitario no tiene nada de malo' ( demJs# igual 6ue encontraste a =onnie encontrarJs a mJs gente# a !ombres y mu5eres 6ue "ensarJn como t9' &e encogi de !ombros una 4e7 mJs y luego a"art la caraK me di cuenta de 6ue estaba conteniendo las lJgrimas' QNOu8 te "asaP Q"regunt8' QMe !a dic!o 6ue no debo escuc!ar a los demJs' Q&' $s un buen conse5o' QPues eso es lo 6ue me "asa# 6ue ese conse5o no me sir4e'

Q2o te entiendo' Me mir# "or Iin# y su res"uesta Iue un gemido angustiado: Q$stoy deses"erado# no s8 6u8 !acer' R&i no escuc!o a los demJs# tendr8 6ue escuc!arme a m

mismoS $n estado de !i"nosis# a PatricU no le cost recu"erar recuerdos de 4idas "asadas' Q&oy un !ombre Qem"e7Q' %ueno# no# no e;actamente# no soy !umano' 1ntent8 ocultar mi sor"resa# "ero me temo 6ue debi de Iallarme la 4o7' QN=e 6u8 8"oca estamos !ablandoP Q=e !ace sesenta mil a/os' Q&esen''' e mir8 con atencin "or si la !i"nosis no !aba Iuncionado y estaba tomJndome el "elo' 2o' Tena los o5os cerrados y res"iraba con regularidad' Q&igue Qacert8 a decir' Q2ac en otro "laneta# un "laneta sin nombre' Oui7Js e;ista en otro sistema solar o en otra dimensin# da igual' o im"ortante es 6ue Iormo "arte de una migracin desde all !asta la Tierra' Cuando llegamos# 4ienen a recibirnos los descendientes de seres de migraciones anteriores "rocedentes de otros sistemas solares' &e !an me7clado con una subes"ecie en e4olucin# los seres

!umanos' Tenemos 6ue 6uedarnos en la Tierra con ellos# lo sabemos# "or6ue nuestro "laneta se estJ muriendo y 8ste es nue4o' $n realidad no !aca Ialta 6ue !ubi8ramos 4enido Isicamente# bastaba con 6ue nuestras almas se

reencarnaran en los !umanos 6ue nos rodean o en los seres de otros mundos# "ero somos un "ueblo orgulloso' 2uestra tecnologa es a4an7ada .!emos recorrido largas distancias0# nuestra cultura !a Ilorecido y nuestra inteligencia estJ muy desarrollada' Oueremos conser4ar nuestros conocimientos y nuestros logrosK 6ueremos unirnos a los demJs y# mediante la reencarnacin# Iomentar la e4olucin de esta nue4a ra7a !umana' $l PatricU 6ue !aba entrado en mi consulta !ablaba con 4o7 aguda# como si a9n no le !ubiera cambiado del todoK concordaba con su "ersonalidad' $l 6ue estaba inmerso en la regresin# sin embargo# tena un tono de 4o7 "roIundo y "ronunciaba las "alabras con gran autoridad' &u 4isin me cauti4K no se "areca en nada a ninguna de las 6ue !aba escuc!ado a lo largo de los a/os' Q2uestros cuer"os no son demasiado distintos de los de los !umanos# "ero nuestras mentes son muy su"eriores' a atmsIera de la Tierra se "arece muc!o a

la 6ue rodeaba nuestro antiguo "laneta ."or eso !emos elegido este destino0# "ero a6u el aire es "uro y estJ lim"io' ( demJs# en todos los demJs sentidos# la Tierra es muc!o mJs bella 6ue el lugar del 6ue "rocedemos' Day Jrboles y !ierba# y agua# ros y mares# Ilores# "J5aros y "eces de todos los colores' Me

siento a gustoK no# mJs 6ue eso' &oy mJs Ieli7 6ue nunca' Mi labor es su"er4isar el almacenamiento de material y de conocimientos escritos# y !e encontrado el lugar ideal: unas cJmaras naturales situadas a gran "roIundidad ba5o la su"erIicie terrestre' Cuando los seres !umanos !ayan alcan7ado un ni4el desde el 6ue com"render lo 6ue !emos ocultado# serJn ca"aces de encontrarlo' MJs adelante# cuando tu4e ocasin de considerar lo 6ue me !aba contado# me "areci 6ue se demostraban 4arias ideas 6ue me !aba Iormado antes de conocer a PatricU' as almas son las mismas# crea yo# da igual 6ue "rocedan de otras dimensiones# de otras gala;ias o de la misma Tierra' os reci8n llegados a nuestro mundo entran enseguida en el ciclo de la reencarnacin y# desde ese momento# tienden a reencarnarse a6u# en "arte "or6ue !an contrado deudas y obligaciones UJrmicas# en "arte "or6ue su misin es Iomentar la e4olucin de la es"ecie !umana' as almas "ueden "enetrar en un cuer"o terrestre con la

misma Iacilidad 6ue en un LaliengenaM' $l alma de PatricU decidi 6uedarse en este L"arasoM 6ue su "ueblo !aba decidido !abitar' ( instancias mas# PatricU a4an7 un "oco mJs en esa 4ida "asada' QDe encontrado un acantilado en el 6ue se unen mar y cielo# y all !e le4antado una casa de "iedra y

madera' Mi ingente tarea !a terminadoK el material y los documentos estJn a buen recaudo' &oy libre "ara disIrutar de la belle7a 6ue me rodea# "ara deleitarme con el aire "erIumado' &e me considera un ser sabio# y muc!os de los de mi es"ecie# as como algunos !umanos# acuden a m en busca de conse5os 6ue yo les oIre7co encantado' Con los a/os# me sobre4iene la muerte# "ero mi gente descubri ya !ace muc!o tiem"o cmo disgregar el alma del cuer"o Isico en el momento 5usto "ara "oder ascender con Iacilidad a ni4eles de conciencia su"erior' $sto es lo 6ue !ago# aun6ue "uedo seguir comunicJndome con muc!os de los mos# 6ue siguen !abitando sus cuer"os en su nue4o !ogar# el "laneta Tierra' Me "areci 6ue estaba e;tasiado# 6ue Ilotaba entre dos mundos# en dos ni4eles de conciencia' Q a distincin entre =ios y los !umanos es secundaria QcontinuQ' :no de los documentos 6ue siguen ocultos donde yo los !e almacenado e;"lica cmo dominar el arte de la se"aracin de la conciencia del 4e!culo Isico' ( lg9n

da# "ronto# su cultura tambi8n a"renderJ a !acerlo' Cuando eso suceda# descubrirJn 6ue la conciencia se"arada "uede adentrarse en otros cuer"os menos LslidosM a 4oluntad' =esde esa "osicin estrat8gica# "uede inIluir en otras entidades con Iorma Isica' ( la entidad rece"tora# esa inIluencia le "arecerJ di4ina# angelical#

celestial# cuando# en realidad# se trata de una Iorma a4an7ada de la mismsima conciencia 6ue "osee el rece"tor' $scuc!ar conce"tos tan "roIundos de labios de un 5o4en 6ue# a sim"le 4ista# "areca inmaduro e ine;"erto resultaba emocionante' C# "ersonalmente# lo 6ue a/adi a continuacin me "areci "recioso' QMi mundo es 4ie5o y el suyo# muy nue4o# "ero la diIerencia es insigniIicante en el conte;to del tiem"o# 6ue es como la es"iracin y la ins"iracin de un dios csmico' a es"iracin es la creacin de las estrellas# de los "lanetas# de las gala;ias y de los uni4ersos' a ins"iracin los agru"a todos de nue4o en una mota de "ol4o min9scula y densa en los "ulmones del dios' a res"iracin del tiem"o# tomar y soltar aire# 6ue se "roduce en un n9mero inIinito de ciclos# indica cmo es la naturale7a de la eternidad' PatricU se 6ued en silencio y yo# muy conmo4ido# so"es8 sus "alabras' Daba a4an7ado en mis estudios' Daba 4islumbrado# en "alabras del "ro"io PatricU#

Lla naturale7a de la eternidadM# y me !aba resultado e;6uisita' Com"renda su inter8s "or la ciencia Iiccin# su amor "or el cielo y su deseo de "oder 4ia5ar a las estrellas' Cuando des"ert# le "regunt8 si crea 6ue lo 6ue !aba "resenciado era una mera am"liacin de lo ledo en los libros 6ue lo !aban Iascinado de ni/o'

Q2o Qre"lic raudoQ' 2o me !aba imaginado nunca nada "arecido a lo 6ue acabo de 4er# ni yo ni tam"oco los escritores' Mi e;"eriencia !a sido muy real# no me !e imaginado nada' &u reaccin# 6ue se me anto5 sincera# dio "ie en 8l a todo un torrente de ideas' QNC si los agu5eros negros son# en realidad# "arte de esa ins"iracin csmicaP Qse "regunt en 4o7 alta Q' NC si los Jngeles y los sabios y los guas es"irituales estJn# de alg9n modo# 4inculados con antiguas ci4ili7aciones e;traterrestres muy a4an7adasP LOu8 "asadaM# me di5e' Muy Iuerte' Pero eso era "recisamente lo 6ue !aba "ensado cuando Cat!erine inici sus regresiones o cuando Bictoria me cont 6ue me !aba 4isto en Gerusal8n' ( demJs# mis o"iniones no im"ortaban' =etect8 una nue4a lu7 en los o5os de PatricU# la c!is"a de su "asin# 6ue regresaba 4einte a/os des"u8s' Me con4enc de 6ue# si segua con la tera"ia# se acercara mJs a su sendero es"iritual' o lograra al rea4i4ar su "asin "or la 4ida# sus alegras y sus

es"eran7as' ( medida 6ue Iue a4an7ando la tera"ia# PatricU logr recordar otras tres 4idas "asadas' ` $n una# era un !abitante indgena de ( m8rica Central o de la "arte mJs se"tentrional de ( m8rica

del &ur !aca nue4e siglos# un Iamoso matemJtico y astrnomo' Bi4a solo# "ero en su 4e5e7 se le 4eneraba y se le tena en gran estima' &e dio cuenta de 6ue su e;"eriencia de !aca sesenta mil a/os !aba inIluido en esa 4ida# ya 6ue senta curiosidad "or la conIiguracin de las estrellas y el signiIicado de los meteoritos' ` ( "rinci"ios del siglo ;4iii# era un rabino cabalstico# un erudito 6ue 4i4a en un "ueblo a las aIueras de Craco4ia' ( ll !aba logrado com"aginar sus estudios de la tradicin religiosa !ebrea con la 4ida Iamiliar' Tena muc!o 6ue ense/ar# es"osa y muc!os !i5os# lle4aba una 4ida desa!ogada e integrada tanto en el 4ecindario como en su cultura' =es"u8s# me cont 6ue en esa 4ida no se !aba sentido un Lbic!o raroM# como sola ocurrirle en la "resente' ` $n la tercera e;istencia# era un mon5e budista 6ue 4i4a en una regin Ira y Jrida de C!ina en el siglo ;i4' ( ll !aba sido bien ace"tado "or la comunidad de eruditos religiosos y lograba

com"aginar "erodos de meditacin e intros"eccin con una intensa 4ida dedicada a la agricultura' $ra maestro de la mani"ulacin y el Ilu5o de energa# sobre todo de lo relacionado con los centros y los canales energ8ticos del interior del cuer"o' ( l regresar al "resente# se dio cuenta de lo muc!o 6ue se "areca

su labor a la "rJctica de la acu"untura' Mientras re4i4a su e;istencia c!ina# lo in4adi una sensacin de trascendencia inmediata mJs allJ de lo Isico y lo mortal !acia un lugar situado en otra esIera# en un uni4erso "aralelo' Muc!os de esos conce"tos se "arecan a los conocimientos y la sabidura 6ue iba a ad6uirir 4arios siglos des"u8s como rabino cabalsticoK 8l mismo se "ercat enseguida del 4nculo cuando# 5untos# re"asamos su e;istencia budista en mi consulta' < bien ambas culturas se !aban comunicado en un momento dado en el "asado# con5etur# o se trataba realmente de un conocimiento uni4ersal al 6ue "oda llegar# de Iorma inde"endiente# todo a6uel 6ue deseara a"licar su inteligencia a la b9s6ueda de lo situado mJs allJ del mundo "erce"tible' legado este "unto# PatricU ya se senta cmodo conmigo y me aseguraba 6ue disIrutaba de sus sesiones tanto como de la lectura de los libros de ciencia Iiccin tiem"o atrJs' &in embargo# a9n encontraba diIicultades en el Miami 6ue

!aba Iuera de mi des"ac!o' ( un6ue se de5aba inIluir menos "or las ideas y las o"iniones de los demJs# en es"ecial las de su "adre# se senta inseguro en "resencia de mu5eres# en general# y tambi8n le incomodaba tratar con desconocidos de ambos se;os' Q( !ora# en lugar de estar deses"erado# estoy solo

QsentenciQ' Me gusta irme a dormir "ensando lo 6ue "ienso# "ero sera mJs Ieli7 si a mi lado tu4iera el cuer"o de una mu5er 6ue !iciera com"a/a a esas ideas' QCerr los o5os antes de "roseguir Q: Oui7Js en otra 4ida# en el Iuturo' QOui7J Qre"li6u8 yoQ' NC si lo com"robamosP QMe llamo Maddie Qanunci PatricUQ' 2ormalmente# a las mu5eres no nos "iden 6ue "artici"emos en la in4estigacin astronmica del mJs alto ni4el# "ero mi e;"ediente es muc!o me5or 6ue los de mis com"a/eros del se;o masculino y mi traba5o en el centro es"acial !a sido muy bueno# as 6ue no !an "odido cerrarme la "uerta: !e inter"uesto una demanda' LDay cosas 6ue no cambianM# "ens8 yo' $l mac!ismo del Iuturo no "areca muy distinto del de la actualidad' LMaddieM me cay bien de inmediato' $ra e4idente 6ue se trataba de una mu5er de bandera 6ue saba deIender sus derec!os# una buena "rogresin "ara PatricU'

QN$n 6u8 a/o estJsP Q"regunt8' Q( /o 22)4 Qres"ondi# sin "ensarlo muc!oQ' Mes# mayoK da# 5ue4esK !ora# die7 y diecisiete de la noc!e' QNCuJntos a/os tienesP

QTreinta y uno' a misma edad 6ue PatricU en a6uel momento' QN=esde dnde !ablasP Q=esde el obser4atorio# claro' ( 6u estoy# rodeada de mis ordenadores# mis telesco"ios# mi a"aratos de escuc!a' le4o desde las nue4e de la ma/ana a6u dentro' Como siem"re# 4amos' $stoy encantada de la 4ida' QN$;actamente en 6u8 estJs traba5andoP &us"ir' Q&u"ongo 6ue no "asa nada si lo cuento' a "rensa se enter !ace 4arias semanas y# desde entonces# no !acen mJs 6ue burlarse# lo mismo 6ue mis amigos# 6ue tambi8n se ren de m# "ero le aseguro 6ue se trata de algo sumamente serio' Q2o lo dudo Qres"ond con se4eridad' Q$stamos estudiando el origen# la estructura y la es"orJdica e;tincin de ci4ili7aciones e;traterrestres' ConIieso 6ue me 6ued8 atnito' &i era una Iantasa# era muy indicada "ara PatricU# una continuacin directa de sus lecturas

inIantiles' &in embargo# si se trataba de algo real .y si su 4ida de !aca sesenta mil a/os era tambi8n cierta0# 6u8 mara4illoso resultaba 6ue# en ese momento del Iuturo# 8l mismo tu4iera la "osibilidad de estudiar las races de su "asado' QNOu8 origen tiene tu inIormacinP

( Maddie "areci agradarle la "regunta y ado"t un tono "roIesional 6ue me sonaba de mis a/os uni4ersitarios' QPor decirlo sencillamente .aun6ue lo 6ue !acemos a6u no es en absoluto sencillo0: !emos utili7ado datos "rocedentes de sondas es"aciales "ara Lescuc!arM los mensa5es de otros "lanetas de otras gala;ias# y lo 6ue descubrimos "or esa 4a se une a la inIormacin recogida "or las diecis8is estaciones es"aciales 6ue !emos "uesto en rbita "or todo el sistema solar' Por el momento# nos !emos !ec!o una idea bastante clara del "anorama' Parece ser 6ue !ay docenas de ci4ili7aciones# de sociedades de ese ti"o' a mayora estJ tan le5os 6ue no "odemos !acer gran cosa# sim"lemente establecer contactos de lo mJs rudimentarios: se/ales 6ue intercambiamos y 6ue conIirman la e;istencia de unos y otros' &in embargo# con otras ci4ili7aciones# las mJs cercanas# !emos tenido mJs 8;ito# ya 6ue !ay algunas 6ue tienen la tecnologa necesaria "ara conseguir'''

%ueno# "arece ser 6ue "ronto tendremos alguna 4isita' Q$ntonces# N4an a 4enir ellos en lugar de ir nosotrosP Q&# s# 4an a acudir a nosotros' 2o !emos a4an7ado ni muc!o menos lo suIiciente en el cam"o de los 4ia5es es"acialesK a"enas !emos logrado salir de nuestro sistema solar' Q&e detu4o y se le ilumin la

miradaQ' RPero# cuando "or Iin lleguen y "odamos mostrarlos al mundo# ya 4erJ cmo aumentan las in4ersiones "9blicasS QC t9 estarJs a! "ara 4erlo' QRPues claroS C la "rensa# y mis amigos# 6ue tanto se !an redo de nosotros' TendrJn 6ue comerse sus "alabras' Maddie no concretaba nada res"ecto a su Iamilia# sus amigos o sus relaciones "ersonales' Cuando le !ice algunas "reguntas al res"ecto# cambi de tema "ara 4ol4er a !ablar de traba5o' $staba claro 6ue 8sa era la "arte de esa 4ida Iutura 6ue ins"iraba a PatricU y# como siem"re !ago# no obligu8 al "aciente a adentrarse en un terreno 6ue se mostraba reacio a in4estigar' $staba a "unto de "edirle mJs detalles de la in4estigacin de Maddie cuando la conciencia de PatricU cambi de tercio y abandon esa 4ida "ara regresar a la actual# 6ue# aun !i"noti7ado# e4alu desde una "ers"ecti4a su"erior' QDace tres a/os 6ue me "lanteo matricularme en un curso de astronoma de la :ni4ersidad de Miami# y !asta !e

"ensado en ir de oyente si no me ace"tan' Pero siem"re !e ido "os"oni8ndolo' Me daba demasiada 4erg_en7a ir a "reguntar# su"ongo' ( !ora me !e decidido a !acer ese curso' $s el siguiente "aso de la "re"aracin "ara mi 4ida Iutura# "ara mi traba5o

del Iuturo' QTom aire y des"u8s a/adi# "oco a "oco y rela5adamenteQ: $s el destino 6ue estaba buscando' =es"u8s de su "artida escrib una anotacin sobre los conce"tos de destino y libre albedro 6ue tan im"ortantes son en mi traba5o: LPatricU elige !acer el curso de astronoma# "ero# al mismo tiem"o# es su destino' ( mbas cosas estJn ntimamente ligadas' a correcta a"licacin de nuestro libre albedro "odra lle4arnos "or el sendero de nuestro destino' Por otro lado# las elecciones libres 6ue sean incorrectas "odran a"artarnos de ese destino# retrasar nuestro "rogreso es"iritual y com"licar nuestras 4idas' >esulta muc!o mJs sencillo tomar la decisin adecuada si "odemos entre4er el Iuturo# ya sea el de esta 4ida o el de las "r;imas'M =esde luego# 4er su "ro"io Iuturo sir4i "ara materiali7ar la decisin de PatricU de matricularse en un curso de astronoma# cosa 6ue !i7o en cuanto se le "resent la o"ortunidad'

( l "oco tiem"o# recibi la conIirmacin de 6ue# en eIecto# estaba encaminado !acia su aut8ntico destino' =urante el segundo semestre de estudios me llam' Daca ya tiem"o 6ue !abamos Iinali7ado la tera"ia y no !aba sabido nada de 8l desde el da 6ue le !aba dado el alta'

QTengo 6ue 4erle Qanunci' Me tem lo "eor' Mientras concertJbamos la !ora# m e "lante8 6u8 "odra !aber sucedido' PatricU se !aba transIormado y el 5o4en de inseguridades enIermi7as !aba "asado a ser otro 6ue "areca en "a7 consigo mismo y sus limitaciones' &u largo silencio me !aba !ec!o creer 6ue le iban bien las cosas# "ero# de re"ente# me di5e 6ue algo !abra detonado de nue4o su antiguo desasosiego' Me e6ui4ocaba com"letamente' $ntr en mi consulta dando saltitos como un cac!orrillo emocionado y me estrec! la mano con decisin' &i antes e4itaba mi mirada# de re"ente la sostena con audaciaK en a6uellos o5os 4i 4ida' QNOu8 "asaP Q"regunt8# ya disi"ados todos mis miedos "or 8l' 1ba bien 4estido# bien aIeitado y con el "elo reci8n cortado' &u buen !umor era "al"able' le4aba un "a6uetito 6ue "uso encima de mi mesa' QDe conocido a una c!ica' QR$stu"endoS Qe;clam8' Tambi8n me

"areca# en cierto modo# una sor"resa' Me !aba 6uedado con la idea de 6ue le ira bien en lo acad8mico# aun6ue no necesariamente en lo social' &in embargo# es cierto 6ue la e;istencia de seguridad en una Iase de la 4ida suele com"ortar su a"aricin en otras' $4identemente#

eso era lo 6ue !aba sucedido en el interior de PatricU' QCu8ntame cosas de ella Q"ed' Q&e llama &ara' Q&e sonriQ' $s un "oco rarita# como yo' QN a !as conocido en la uni4ersidadP Q&# "uede 6ue no sea una belle7a .tam"oco es un cardo borri6uero# la 4erdad0# "ero s 6ue tiene un cerebro "recioso' $s "reciosa' QN e gusta la astronomaP Q&# claro' &i no# no !ara el curso' Tiene 4eintisiete a/os# traba5a en un des"ac!o de ar6uitectos en el 6ue estJ estancada y !a decidido cambiar de 4ida' Ou8 coincidencia# NnoP L< eso# o el destinoM# "ens8' &i PatricU no !ubiera decidido tambi8n cambiar de 4ida# es casi seguro 6ue &ara y 8l no se !abran conocido 5amJs' &u Ielicidad me llen de alegra' QBamos a casarnos Qme comunic entoncesQ' $n in4ierno' Por eso !e 4enido a 4erle' Ouera decirle 6ue# sin su ayuda# nada de esto !abra sucedidoK 6uera darle las gracias en "ersona' QPara eso estJ la tera"ia' Me alegro de

6ue !aya Iuncionado tan bien' &e/al el "a6uete 6ue !aba de5ado sobre el escritorio' Q e !e trado un regalito Qanunci# y lo recog' $ntonces# me "idi algo con una timide7 re"entinaQ:

2o lo abra !asta 6ue me !aya ido' $s"ero 6ue le guste' :na 4e7 cum"lida su misin# estaba claro 6ue tena ganas de irse# as 6ue no le retu4e' 2os dimos la mano una 4e7 mJs# conscientes de 6ue 6ui7J no 4ol4eramos a 4ernos 5amJs' Cuando se Iue# abr el regalo' $ra un libro: # de D' @' Wells'

10 G<D2: $ 1%>$ ( %$=>F< C $ =$&T12<


Ca !e !ablado de libre albedro y destino en alg9n otro ca"tulo# y esos conce"tos re"resentan uno de los temas centrales de ' &in embargo# se trata de una leccin sobre la 6ue no "uede !acerse e;cesi4o !inca"i8# ya 6ue suele darse en nuestras 4idas' Todos los das la escuc!o de labios de mis "acientes y de colegas 6ue reali7an un traba5o similar al mo' $l destino y el libre albedro "arecen e;istir en armona' $;iste una inteligencia# una sabidura o una conciencia 6ue sabe cmo 4an a acabar los !ec!os y las relaciones "ersonalesK Damlet la llama el destino 6ue Lda Iorma a nuestros IinalesM' os 6ue !abitamos este "laneta no sabemos cmo 4an a acabar las cosas#

"ero nuestros actos y nuestras conductas actuales "ueden modiIicar su resolucin# tanto en lo 6ue nos 6ueda de 4ida como en nuestras e;istencias 4enideras' Mediante el libre albedro'

=el mismo modo 6ue el alma reali7a una e4aluacin al Iinal de cada 4ida# tambi8n "arece detenerse a !acer una "re4isin antes de cada nacimiento "ara "lanear la 4ida: L4oy a traba5ar la com"asin o la em"ata o la no 4iolenciaM# "or e5em"lo' Be cmo se "re"ara la 4ida# a 6ui8n 4amos a conocer# 6ui8n 4a a ayudarnos en nuestro camino es"iritual o a 6ui8n 4amos a ayudar nosotros' .&e trata de algo com"le5o# ya 6ue se "roduce una interaccin con otras almas 6ue tambi8n tienen "re4istas sus "ro"ias lecciones'0 $sa gente a la 6ue conocemos y esas e;"eriencias 6ue estJn "re4istas "ara ayudarnos a a"render conIorman el destino' %ien# "ongamos un e5em"lo' Conoce usted a una "ersona mara4illosa con la 6ue# de acuerdo con la "re4isin de su 4ida# le corres"onde "asar el resto de su 4ida# a"rendiendo sus res"ecti4as lecciones 5untos# ayudJndose en su "rogreso !acia la inmortalidad' &in embargo# esa "ersona es de una religin inadecuada# o 4i4e demasiado le5os# o sus "adres se

entrometen# o usted no tiene 4alor "ara su"erar la inIluencia de su cultura# de modo 6ue decide no casarse con ella ni es"iritual ni Isicamente' $so es el libre albedro' Da "odido elegir y !a elegido 6ue no' $sa decisin le lle4arJ !asta un "unto de su destino 6ue "odra no !aber e;istido si !ubiera o"tado "or lo contrario' ( s

cambiamos nuestro Iuturo en esta 4ida' &i conoce a esa "ersona y se casa con ella# tambi8n tomarJ un camino elegido con el e5ercicio del libre albedro# lo 6ue aIectarJ al resto de su 4ida actual y de las Iuturas' &i decide se"ararse de ella# tomarJ otro sendero y es "osible 6ue a"renda otras lecciones' Puede 6ue cono7ca a otra alma gemela o 6ue tenga una e;"eriencia distinta y acabe traba5ando sobre todo la em"ata# "ongamos como e5em"lo# en lugar de la no 4iolencia' as "reguntas mJs im"ortantes son con 6u8 ra"ide7 4a a a"render usted sus lecciones y cuJnta Ielicidad# cuJnta es"iritualidad# cuJnta tran6uilidad# etc8tera# 4a a tener en su 4ida' as res"uestas de"enden# en gran medida# del libre albedro' $s como tre"ar a un Jrbol: !ay muc!as ramas# muc!as elecciones "osibles' ( l Iinal llegarJ !asta lo alto# "ero "uede 6ue tarde cinco 4idas# o die7# o treinta' NCuJntas !arJn Ialta "ara alcan7ar el ob5eti4o de su alma# 6ue "odra ser# "or e5em"lo# a"render lo 6ue es la com"asinP =e"enderJ de sus elecciones' ( s "ues# el destino .al Iin y

al cabo# el Jrbol !a a"arecido en su camino0 y el libre albedro coe;isten' 2o creo en los 4identes 6ue dicen cosas como: LConocerJ usted a una "ersona estu"enda en el a/o 200, y se casarJ con ella'M Puede 6ue de 4erdad tengan "oderes "ara"sicolgicos y 6ue sea cierto 6ue

usted 4aya a encontrar "are5a ese a/o# "ero el libre albedro serJ lo 6ue determinarJ si "asan 5untos el resto de sus 4idas' :sted tomarJ esa decisin de acuerdo con su "ro"ia intuicin# no con lo 6ue le !aya dic!o el 4idente' Boy a contar# a continuacin# un e5em"lo de libre albedro en el "resente 6ue cambiarJ las 4idas 4enideras de un !ombre' as decisiones 6ue tom en e;istencias anteriores !an tenido re"ercusiones en 8sta y# si no !ubiera llegado a retrotraerse al "asado y a com"render esa regresin# no s8 cuJnto !abra tardado en !allar el camino adecuado' &e llamaba Go!n y muri en lo 6ue "udo ser el gran incendio de ondres' 2o estaba seguro de la Iec!a# slo de 6ue !aba !abido un incendio# de 6ue !aba sido en la $dad Media# de 6ue la ciudad era ondres y de 6ue !aba muerto' $sos sucesos le traumati7aron durante 4arias 4idas' 2o lo a4erig_8 de inmediato' Como

sucede con todos mis "acientes# dedicamos las "rimeras sesiones a anali7ar sus "roblemas actuales y a intentar descubrir si su origen estaba en su inIancia o en otros as"ectos de su 4ida actual' ( continuacin# reali7amos di4ersas regresiones 6ue lo lle4aron a 4er imJgenes borrosas y nada concluyentes y una en la 6ue record con nitide7

una 4ida "asada# "ero no el incendio' PrJcticamente nada mJs darnos la mano me inIorm de 6ue lo "rimero 6ue deba saber de 8l era 6ue tena dinero' Por lo general# la gente me dice su edad# dnde 4i4e# si estJ casada# algo de su !istoria Iamiliar o a 6u8 se dedicaK Go!n# no' Q&oy rico Qdesembuc!# y se 6ued en silencio como si ya no me !iciera Ialta mJs inIormacin' LPues mire# me alegro "or ustedM# estu4e tentado de contestar' a ri6ue7a no me im"resiona# y alardear de ella me "arece de mal gusto' 2o obstante# enseguida me di cuenta de 6ue no estaba IanIarroneando# ya 6ue la aIirmacin no Iue acom"a/ada de "lacer ni de orgulloK era como si la o"ulencia Iuera "recisamente el "roblema "or el 6ue !aba recurrido a m' Ca llegaramos al Iondo de la cuestin' Primero 6uera Ii5arme en su as"ecto y# des"u8s# tomar nota de un !istorial con4encional' =e !ec!o# la a"ariencia de Go!n anunciaba su "osicin acomodada de

Iorma casi tan maniIiesta como 8l' Tena "oco mJs de sesenta a/os y una "resencia de mani6u 6ue slo "oda "roceder de estiramientos Iaciales# camisas !ec!as a medida# Irecuentes 4acaciones en el Caribe .o una buena lJm"ara de rayos :B( 0# blan6ueadores dentales# un

entrenador "ersonal# cortes de "elo de doscientos dlares y manicuras semanales' Me dio la im"resin de 6ue# si alguien le daba un gol"ecito con un martillo# se des!ara como una Iac!ada nue4a mal construida "ara ocultar una casa a "unto de 4enirse aba5o' 2o me !abra sor"rendido descubrir 6ue !aba sido o 6ue toda4a era modelo "roIesional# aun6ue no era "robable 6ue tu4iera una "roIesin de ese ti"o' $n realidad# result 6ue no tena ninguna' Bi4a en una mansin de Palm %eac! con 4einte dormitorios# criados y un gara5e "ara cuatro coc!es' Mi es"osa# Carole# me cont 6ue !aba 4isto la IotograIa de la suya# auren# no slo en las "Jginas de sociedad d el # sino tambi8n en artculos sobre la alta sociedad de Florida "ublicados en y ' Tena otra casa en %arbados# un "iso en ondres y un LreIugioM en 2ue4a CorU' C tambi8n dos !i5os: &tacey# de diecinue4e a/os# estaba en segundo en la :ni4ersidad de Wellesley .Lestudiando# sobre todo# a los c!icosM# seg9n Go!n0# y

>al"!# de 4einticinco# estaba terminando el "osgrado de =erec!o y tena intencin de "resentarse a un "uesto de 5ue7 del Tribunal &u"remo' Go!n no conIiaba demasiado en las "osibilidades del c!ico' QDJbleme de usted Qle "edQ' NBi4en sus "adresP QMurieron !ace oc!o y die7 a/os# res"ecti4amente'

QN&e lle4aba bien con ellosP Q&u"ongo' &alan muc!o' Me cri8 a gol"e de ni/era# "ero mis "adres me lle4aban muc!as 4eces de 4ia5e con ellos' ( los doce a/os em"e7aron a de5arme cenar con ellos alguna 4e7 6ue tenan in4itados' &i estJbamos los tres solos cenJbamos 5untos# claro# "ero no suceda muy a menudo' QNC 6ui8nes solan ser esos in4itadosP QPues sus amigos# claro' &obre todo# los 4ecinos: cuando iban yo tambi8n "oda estar "resente' =es"u8s de los "ostres# les gustaba 5ugar al bridge# "ero# "ara entonces# yo ya estaba en la cama' uego estaban los in4itados de negocios' $n esas cenas mi "resencia 6uedaba terminantemente "ro!ibida' Mi "adre era lo 6ue se llama LIinanciero internacionalM# ni idea de lo 6ue 6uiere decir' Por all "asaban ban6ueros ilustres de todo ti"o y# de 4e7 en cuando# alg9n 6ue otro dictador suramericano derrocado o incluso alg9n Iigurn euro"eo' :na 4e7 Margaret T!atc!er se 6ued a dormir' 2o sabe los 5aleos 6ue se montaban' QMe lo imagino# "ero 6ui7J no Iuera lo

me5or "ara un ni/o' QPues la 4erdad es 6ue no Qcontest Go!nQ' &iem"re tena la im"resin de 6ue# a o5os de mi "adre# yo era menos im"ortante 6ue sus socios' QNC a o5os de su madreP QMenos im"ortante 6ue mi "adre'

o solt como una es"ecie de broma# "ero not8 el dolor 6ue se ocultaba detrJs de la ocurrencia' &u madre !aba centrado su atencin en su "adre# no en 8l' QNTiene !ermanosP Q&oy !i5o 9nico' &lo tenan tiem"o "ara desatender a uno' QDJbleme de sus amigos de la inIancia' QTena montones de conocidos# "ero ning9n amigo de 4erdad' Mi "adre me montaba unas Iiestas de cum"lea/os monumentales y daba la im"resin de 6ue a"arecan "or all todos los c!a4ales de Florida# "ero tard8 "oco en darme cuenta de 6ue iban "or la comida# los Ia4ores y los "aseos en "oni# no "or6ue me tu4ieran es"ecial cari/o' $n el colegio la 4erdad es 6ue no intimaba muc!o con los c!icos 6ue conoca' Todos tenan ni/era# como yo# y lle4aban la correa muy corta# as 6ue no !aba o"ortunidades "ara !acer grandes tra4esuras' ( 9n !oy me entran celos cuando oigo !ablar de bandas calle5eras o reIormatorios' ( m me "areca 6ue a6uellos c!icos disIrutaban mJs de la 4ida 6ue yo'

Me di5e 6ue sus "e6ue/as ironas "retendan ta"ar grandes !eridas' $s muy doloroso ser un accesorio de la 4ida de los "adres# "ero# gracias a las anotaciones 6ue !aba !ec!o mi secretaria al recibir la llamada con la 6ue Go!n !aba solicitado una 4isita# yo saba 6ue

nunca !aba !ec!o "sicotera"ia# "or muc!o 6ue su descontento 4iniera de le5os y# "or lo tanto# sent curiosidad "or saber 6u8 incidente concreto le !aba em"u5ado a recurrir a m' Q( s 6ue lle4 una inIancia muy enclaustrada' QCo no lo !abra dic!o me5or' Fui como un ta"i7 colgado de la "ared# "recioso y de Iactura "erIecta# "ero un sim"le adorno 6ue llamaba cada 4e7 menos la atencin a medida 6ue iban acostumbrJndose a su "resencia' Q>eca"acit durante unos instantesQ' %ueno# aun as# creo 6ue# a su manera# me 6ueran' QNC 6u8 tal le Iue en la uni4ersidadP Para entonces ya debi de lograr esca"ar del encierro' Q&# me Iui a la :ni4ersidad del &ur de CaliIornia' QNC cambi su 4idaP Q=urante los tres meses 6ue estu4e all# s' QN e e;"ulsaronP QDuy# 6u8 4a# no Iue tanta la tragedia' o de58'

QNPor 6u8P QPor6ue me costaba demasiado' QN2o le gustaba estudiarP Q2o "oda' 2o tena sentido' C "or eso me costaba tanto agarrar un libro o un tubo de ensayo' QNC sacarse un ttulo no le "areca incenti4o suIicienteP Q2o s8# es 6ue no me !aca Ialta "ara traba5ar'

QNC a los diecioc!o a/os ya tena tan claro lo 6ue 6uera !acerP QConscientemente no# "ero inconscientemente s' QNC "or 6u8 no a"render slo "or "lacerP Por el reto intelectual' QCo# cuando a"rendo algo# no disIruto ni me lo tomo como un reto' ( 6uella con4ersacin em"e7aba a e;as"erarme' QN2o le interesa nadaP Q&# muc!as cosas# "ero nunca durante un mes entero' =es"u8s de de5ar la uni4ersidad# "rob8 toda una serie de traba5os: el mundo inmobiliario# la banca# un concesionario de Porsc!e# la 4enta de material de"orti4o' =e ninguno sa6u8 nada en lim"io' QNC a sus "adres cmo les sentP Q2o s8 muy bien si llegaron a enterarse' =esde luego# les traa sin cuidado' $s 6ue# a los 4eintiuno# "ude !incarle el diente al Iondo Iiduciario 6ue me corres"onda: un milloncete al a/o# 6ue me bastaba "ara ir tirando' ( l6uil8 una casa en Malib9 y me dedi6u8 a la 9nica aIicin duradera 6ue !a !abido en

mi 4ida# a la obsesin 6ue me !a "erseguido desde los 6uince a/os' Q$s decir''' Q as c!icas' as mu5eres' a Iorma Iemenina# la carne Iemenina' Q&e sonriQ' Como le deca# una obsesin desde los 6uince a/os'

Q< sea# 6ue !a tenido a4enturas# romances''' Q&i yo le contara' C rollos de una noc!e# y escarceos Iugaces' lJmelos como 6uiera' 2unca !e "agado a cambio de se;o# al menos en el sentido de dar dinero a "rostitutas# "ero la 4erdad es 6ue las c!icas me !an salido muy caras' as !e sacado a cenar a los me5ores sitios# a las mJs estu"endas les !e com"rado alguna 6ue otra c!uc!era y# como mnimo# las !e lle4ado a casa en limusina' QNCuJntas !a !abidoP QCientos' QNC cuJnto !an durado las !istorias seriasP Q o 6ue suele durar mi ca"acidad de concentracin: menos de un mes' QPero Ny su mu5erP Q auren' %ueno# claro# auren Iue una de las estu"endasK si no# no me !abra casado con ella' QNC cuJnto tiem"o !ace de esoP QBeintis8is a/os' QCo dira 6ue !a sobre"asado ligeramente su ca"acidad de concentracin'

QPues no# la 4erdad' Dace muc!o 6ue nos casamos# "ero ambos "erdimos inter8s muy de"risa' o nuestro es mJs bien un acuerdo comercial' Me sobresalt8' QNPara seducir a'''P QRGamJsS NPor 6ui8n me tomaP 2o# auren y yo

somos socios en otra cosa: en la "roIesin de ricos' Con los recursos econmicos de los dos "odemos com"rar lo 6ue 6ueramos' Cual6uier cosa' QPngame un e5em"lo' QPues# no s8''' Madagascar' QNDan com"rado MadagascarP &e ec! a rer' Q2o# !ombre# no' $n realidad# dedicamos el dinero a buenas causas' Mis "adres in4irtieron en una Iundacin ben8Iica 6ue !a instaurado "rogramas de tutora dom8stica "ara c!a4ales de cuatro y cinco a/os de Iamilias con "roblemas de 7onas urbanas de"rimidas# !a Iundado clnicas es"eciali7adas en el sida# de momento en diecisiete lugares distintos''' $se ti"o de cosas' C auren y yo contribuimos muy generosamente# "ero# claro# "ara nosotros son miga5as' QNC no "artici"an acti4amente en la gestinP <tra risotada# esta 4e7 con un trasIondo de

amargura' QCo no "odra gestionar ni un "uesto de reIrescos' Q%ueno# "ero# al menos# !arJn algo "ara la Iundacin# buscarJn nue4os "royectos' &e encogi de !ombros' Q$s muc!o traba5o' Muc!o lo' QNC auren es de la misma o"ininP

Q$lla tiene su "ro"ia em"resa de comunicacin# en la 6ue traba5a todo el da' =esde luego# no le !ace Ialta el dinero 6ue gana' =ecid "ro4ocarle' &u dis"licente rec!a7o de cual6uier ambicin# cual6uier meta# me "areca sntoma de un alma in6uieta' QC# mientras# usted se 6ueda en casita !aciendo lo 6ue le 4iene en gana' =e 4e7 en cuando entra en el gimnasioK "ero# si se cansa muc!o# se ec!a una siestecita' Me mir# !erido' Q le4a ra7n en todo# menos en una cosa: lo de la siestecita' Q< sea# 6ue le sobra y le basta con las die7 !oras de sue/o de cada noc!e' a ca"a de "roteccin se res6uebra5' &u cuer"o se !undi y en sus o5os se 4islumbr la angustia' QPues no' ^ltimamente no consigo dormir' &i estoy solo# 5amJs' C no !ay "astilla en el mundo 6ue sea lo bastante "otente como "ara !acerme cerrar los o5os mJs de una o dos !oras' QPero si lle4a una 4ida IantJstica' Tiene muc!simo dinero' $s gua"o' iga con

todas las mu5eres 6ue 6uiere' &u mu5er no se entromete en su camino' &u casa es un "alacio' &# "uede 6ue sus "adres se desentendieran de usted# "ero no le Ialt de nada y# ademJs# me dice 6ue# en el Iondo# le 6ueran' NOu8 es

esa Iuer7a tan "otente 6ue le im"ide dormirP Di7o un esIuer7o "ara mantener la calma en la 4o7# "ero no lo consigui' Q$l terror# doctor Weiss' :n terror abyecto e inIatigable' 2ot8 6ue se me "ona la carne de gallina' QPero Na 6u8 tiene miedoP Q( la muerte' Corro y corro y corro "ara !uir del miedo# "ero siem"re me alcan7a' as mu5eres# bueno# no son mJs 6ue una distraccin# como todos los traba5os 6ue !e !ec!o en la 4ida' 2ada !a disi"ado el miedo' Me cuesta salir a la calle# me !a costado 4enir !asta a6u# "or6ue estoy seguro de 6ue 4oy a tener un accidente' Me niego a conducir' 2o s8' 2uestra casa tiene mJs sistemas de alarma 6ue la de un ca"o maIioso' ( "enas 4ia5amosK los a4iones signiIican una muerte segura' &i se oye de re"ente un estruendo# me meto deba5o de la mesa' &oy como un 4eterano del Bietnam con trastorno "or estr8s "ostraumJtico# slo 6ue nunca !e estado en una guerra' Pensar 6ue yo "odra agarrar un arma es una idea ridcula' RGoderS# si !asta me da miedo

trinc!ar el "a4o' a semana "asada o el "etardeo de un tubo de esca"e 6ue me son como un dis"aro y me desmay8' Me des"lom8# sin mJs' Me di cuenta de 6ue la cosa se me esca"aba de las manos y decid !acer algo# "or eso le !e llamado' &e recost en el silln# "Jlido y tembloroso' (

4eces# me resulta diIcil descubrir si las causas de los sntomas de un "aciente se !allan en su 4ida "resente o en alg9n !ec!o de una 4ida anterior' $n este caso# dado el !istorial de Go!n en su e;istencia actual# no "areca 6ue cu"iera duda: slo algo acontecido en una 4ida "asada o en una serie de 4idas "asadas "oda e;"licar su trauma' o coment8 con 8l' QPor m# adelante Qse animQ' 2o "uede !aber nada "eor 6ue lo 6ue ya estoy suIriendo' Con los "rimeros intentos no sacamos nada en lim"io' $ra como si Go!n se resistiera a in4estigar el "asado# "ero# con el tiem"o# acab llegando a un "erodo rele4ante' e sir4i de acicate' Q$stoy muc!os siglos atrJs Q comen7# con los o5os cerrados y el cuer"o en tensinQ' &oy un gran guerrero# un rey guerrero' $l e58rcito 6ue diri5o !a acam"ado a las aIueras de una ciudad IortiIicada cuyas murallas resultan inIran6ueables# ya 6ue muc!os de mis !ombres !an contrado disentera y son

"ocos los 6ue estJn en condiciones de "re"arar un ata6ue' ( un as# si no tomamos la ciudad# nuestra debilidad se !arJ "atente y nos matarJn como a cone5os en el cam"o de batalla' De solicitado una reunin con el gobernador de la ciudad# "ero# antes de 6ue tenga lugar# !e !ec!o 6ue mis !ombres monten las tiendas y se "ongan la

armadura "ara ocultar lo gra4e de nuestra situacin' e cuento 6ue lo 6ue 4e ante 8l# cuando nos mira desde las almenas# es slo una "e6ue/a "arte de nuestro e58rcito' ( menos de cinco millas !ay un contingente Iormado "or tres mil !ombres 6ue es"eran una se/al ma "ara atacar' Dace meses 6ue no 4en a una mu5erK la 4iolacin de las es"osas y las !i5as de su "oblacin serJ 9nicamente una de las consecuencias 6ue "uede tener "or seguro si cae su ciudad' os !ombres serJn asesinados y los reci8n nacidos# arro5ados al Iuego' MMis !ombres !an cometido atrocidades como 8stas en otras batallas y todo ello !a llegado a odos del gobernador# as 6ue cree mis "alabras' ZNOu8 6uiere 6ue !agaP[# me "regunta' Oue se entregue sin o"oner resistencia' Oue nos de5e ocu"ar su ciudad 9nicamente durante el tiem"o 6ue necesitemos "ara descansar y atender a los caballos' =es"u8s nos iremos# !ay batallas mJs im"ortantes 6ue ganar en otros lugares' M( ccede a mis "eticiones y abre las

"uertas de la ciudad' Mis !ombres atacan de inmediato' Matan a todos los !ombres sanosK 4iolan a las mu5eres y yo me encargo de la !i5a del gobernador# ya 6ue tambi8n !ace muc!o tiem"o 6ue no disIruto de una mu5er' Cuando terminamos# incendiamos la ciudad y

blo6ueamos las "uertas desde Iuera "ara 6ue nadie "ueda salir' $l Iuego se e;tiende a los bos6ues cercanos# "ero mis !ombres no suIren ning9n da/o' Todos los 6ue !an 6uedado dentro de la ciudad mueren abrasados' Mi nombre se con4ierte en sinnimo de crueldad y destruccin' Me temen en toda la regin' @randes soberanos me oIrecen incalculables ri6ue7as "ara e4itar mis ata6ues' Puedo com"rar todo lo 6ue 6uiera# "uedo tener todo lo 6ue 6uiera' e !ice 4ol4er al "resente' QNMadagascar incluidoP Qle "regunt8 cuando# al re"asar la regresin# me !abl de la sensacin de ri6ue7a y "oder' &e "ercat del 4nculo entre la 4ida "asada y la actual# "ero mi "ulla no le !i7o gracia' $l alcance de su crueldad lo !aba de5ado estu"eIacto# se !aba 6uedado !orrori7ado al com"robar 6ue# en otra 4ida# aun6ue Iuera otra "ersona# !aba sido ca"a7 de 4iolar y asesinar' Q&os"ec!o 6ue ya !a "agado "or ello Q inter4ine' QN$n otra 4idaP Q$;acto' $n la 6ue acaba de recordar

sali indemne' =eba de tener miedo de 6ue alguien se 4engara de usted Q asintiQ# "ero no Iue as' $l miedo 6ue senta al mirar "or encima del !ombro no es com"arable al terror 6ue e;"erimenta !oy' Tom aire y lo solt con un sus"iro'

QBamos a !acer otra regresin' $n esta ocasin# Go!n 4ol4i a la 8"oca del gran incendio de ondres' $ra un acaudalado mercader 6ue no !aba "restado atencin ni a su mu5er ni a sus !i5os y !aba "reIerido distraerse con innumerables amoros' &u es"osa lo !aba abandonado# ya 6ue "reIera 6uedarse sin un "eni6ue antes 6ue "ermanecer a su lado# y se !aba lle4ado con ella a los ni/os' &u !i5a ( lice# de seis a/os# !aba ido a 4erle "ara su"licarle 6ue le diera dinero cuando estall el incendio' Go!n se !aba dormido en la cama# borrac!o como una cuba# y la ni/a# deses"erada# no !aba logrado des"ertarle tras oler las llamas' Tam"oco !abra ser4ido de nada 6ue lo !ubiera conseguido# "ues el Iuego result de4astador y de4or las casas de madera de ondres con todo su contenido# 4i4o o inerte# dentro' os ado6uines se recalentaron tanto 6ue la !uida resultaba algo im"osible' Q o "rimero 6ue not8 Iue 6ue no "oda

res"irar Q asegur Go!n# 6ue 5adeaba slo de recordarloQ' $l !umo era tan denso 6ue no se 4ea nada' < los gritos de ( lice cuando em"e7 a arderle el "elo# "ero enseguida se callK me imagin8 6ue !aba muerto# gracias a =ios' ( m tambi8n me lleg la muerte# "ero no se a"resur' Fue como si las llamas tre"aran "or mi

cuer"o# en lugar de 6uemarme todo de gol"e' Primero Iueron las "iernas# luego el torso y# muc!o des"u8s# la cabe7a# como si me cruciIicaran "or "ecados como la embriague7 y el adulterio# "ecados malos# lo recono7co# "ero 6ue no me "areca 6ue merecieran una sentencia de muerte tan cruel' $n su e4aluacin 4ital# Go!n se dio cuenta de 6ue !aba cometido "ecados 6ue le !acan merecedor del "eor de los castigos# "ero en una 4ida "re4ia' Com"rendi# tambi8n# "or 6u8 era tan intenso su miedoK no "oda !aber nada "eor 6ue la agona 6ue !aba suIrido en ondres y "ensar 6ue "udiera 4ol4er a suceder le resultaba inso"ortable' $n lugar de traumati7arle a9n mJs# las 4isiones de su crueldad y de su subsiguiente castigo# "asto de las llamas# encendieron en 8l im"ulsos de com"asin y caridad' &e interes muc!o mJs en la Iundacin de sus "adres y# "or Iin# em"e7 a dedicar su enorme Iortuna a "royectos 6ue 8l mismo su"er4isabaK no me sor"rendi 6ue uno de ellos Iuera

la Iinanciacin de un cuer"o au;iliar de bomberos' =e5 de alternar con mu5eres# intent me5orar la relacin 6ue mantena con auren .una labor a9n inacabada# 6ue "rosigue en el momento de escribir estas lneas0 e !i7o cursillos de economa y gestin con la es"eran7a de# alg9n da# tomar las riendas de la Iundacin' Ca no le costaba conciliar el sue/o y# con el descanso# a"areci una

energa 6ue a 8l le sor"rendi mJs 6ue a m: la com"asin es 4igori7ante' &egu 4i8ndole durante muc!os meses# no "ara retrotraerle# sino "ara tratar una de"resin 6ue no lograba 6uitarse de encima' Me cont 6ue# "or muc!o 6ue se dedicara a !acer el bien# nada era suIiciente' ogr8 con4encerle de 6ue iba "or buen camino y de 6ue ya !abra otras 4idas en las 6ue "odra "oner en "rJctica# de Iorma mJs com"leta# lo 6ue !aba a"rendido' Dacia el Iinal de las sesiones tera"8uticas# Go!n accedi a 6ue le !iciera una "rogresin al Iuturo inmediato y remoto' Como se !aba beneIiciado tanto de las regresiones# le agrad la idea de re"etir el "roceso a la in4ersa' &e !aba con4ertido en un su5eto ideal "ara la !i"nosis y !aba re4i4ido con intensidad escenas de e;istencias anteriores' Oui7J Iuera "osible re"etir la e;"eriencia con el Iuturo' $l da "re4isto# antes de su llegada# reIle;ion8 sobre el "oder del destino y el libre albedro' $n el "asado remoto# el

destino !aba !ec!o de Go!n un lderK su inIlu5o sobre aliados y enemigos !aba sido enorme' &in embargo# 8l !aba decidido utili7ar su "oder y sus ri6ue7as "ara el engrandecimiento "ersonal# "ara subyugar a los demJs# "ara beneIicio de unos "ocos y no de la mayora' $sa decisin le !aba costado cara en

4idas subsiguientes# tanto en ondres como en el Miami del siglo ;;i' &i !ubiera tomado otro camino# si !ubiera a"ro4ec!ado su "osicin "ara beneIiciar a la comunidad# si !ubiera demostrado amor y com"asin# !abra tenido e;istencias distintas y no se !abra 4isto obligado a acudir a mi consulta# inIeli7 y atemori7ado' ( 4eces# el libre albedro nos lle4a al mal y no al bien# al egosmo y no a la generosidad# a la estrec!e7 de miras y no a la com"asin# al odio y no al amor' =ebemos ser conscientes de 6ue el libre albedro es "eligroso si se em"lea incorrectamente' Teniendo en cuenta la ca"acidad de Go!n "ara alcan7ar un estado !i"ntico "roIundo# me imagin8 6ue el relato de sus 4ia5es al Iuturo sera "reciso y se basara en e;"eriencias reales# y no en Iantasas# ni en los deseos 6ue todos albergamos sobre nuestro "or4enir' Tena la !abilidad de de5ar de lado la mente cogniti4a# el intelecto# "ara "ercibir el Iuturo de Iorma directa# sin distorsin'

$n cuanto 4ol4i a alcan7ar un ni4el de trance "roIundo# Go!n a4an7 en el tiem"o manteniendo en todo momento una conciencia e;tracor"oral' $nseguida le abordaron dos sabios seres es"irituales 6ue lo lle4aron !asta una biIurcacin del camino !acia las 4idas Iuturas' $scuc! Ltele"JticamenteM cmo

esos sabios le decan 6ue una de las 4as di4ergentes# la de la i76uierda# era la 6ue !abra tomado si no !ubiera o"tado "or la com"asin# la caridad y la generosidad en su 4ida actualK la de la derec!a era la ruta 6ue iba a tomar tras !aber dado ese "aso' e "ed 6ue se adentrara en el camino de la i76uierda "ara 6ue com"robara 6u8 destino !aba e4itado gracias a los actos 6ue estaba reali7ando en esta 4ida' Q$stoy en una "asarela QrelatQ# rodeado de niebla# "ero# cuando llego al otro lado# 4eo con claridad' &oy una mu5er# me llamo =iana# soy estadounidense' Tal 4e7 !ayan "asado cien o doscientos a/os desde este momento# no mJs# y 4engo de un laboratorio# me lle4o a mi !i5ita reci8n nacida a casa' $stoy casada# "ero no soy Ieli7' Mi marido es "iloto de aerodesli7ador y !ace ya muc!o tiem"o 6ue !a de5ado de 6uererme y 6ue busca la satisIaccin se;ual en otras mu5eres' < sea# 6ue la ni/a no es suyaK no !e estado embara7ada' Mi !i5a es consecuencia de un

"roceso de clonacin muy a4an7ado' $s# literalmente# una co"ia de m misma# aun6ue es"ero 6ue su 4ida resulte mJs Ieli7 6ue la ma' a clonacin es un gran in4ento# "or6ue la Iertilidad !umana y las tasas de nacimientos !an disminuido drJsticamente debido a las to;inas 6umicas de los alimentos# del agua y del aire' Casi

todo el mundo "reIiere acudir a un laboratorio y yo me alegro de !aberlo !ec!o' ( l menos# no es !i5a de mi marido' M a 4erdad es 6ue no !e 4ia5ado muc!o# "ero 8l s' Da estado "or todo el mundo con su aerodesli7ador# 6ue su"era la 4elocidad del sonido' Cuando a9n me !ablaba# me cont 6ue las gran5as y los bos6ues !abandesa"arecido# 6ue los Laccidentes tecnolgicosM !aban !ec!o in!abitables muc!as regiones y 6ue la gente se !acinaba en enormes ciudades*estado 6ue# muc!as 4eces# estaban en guerra unas con otras# lo cual contamina a9n mJs el "laneta' a 4ida 6ue describa =iana no diIera demasiado de la actual' a gente segua suIriendo los mismos "roblemas y las mismas com"licaciones' a ciencia y la tecnologa !aban a4an7ado# tanto "ara mal como "ara bien# "ero las ambiciones y los "re5uicios !umanos no !aban 4ariado' $l mundo era un lugar mJs "eligroso' os alimentos sint8ticos !aban contribuido a a"lacar el !ambre# "ero la contaminacin amena7aba

las "ro4isiones de "escado y agua' a !ice a4an7ar en esa misma 4ida y# de re"ente# se ec! a llorar' QCo crea 6ue mi !i5a iba a traerme la Ielicidad# "ero !a resultado ser tan Ira y tan cruel como mi marido' De 4i4ido mJs de cien a/os# "ero cada da !a sido una carga# 4einticuatro !oras de triste7a' a muerte !a llegado y !a sido un ali4io' ( l morir# !e

estado tan sola como durante toda mi 4ida' e "ed a Go!n 6ue regresara a la biIurcacin del camino' &in salir de un estado "roIundo# com"rendi de inmediato 6ue !aba 4isto cmo se senta su es"osa en el ondres medie4al cuando 8l# el comerciante adinerado# la !aba de5ado abandonadaK era e;actamente lo 6ue !aba 4i4ido en carne "ro"ia al con4ertirse en =iana y e;"erimentar el rec!a7o de su es"oso' Go!n saba# sin embargo# 6ue =iana era una Iigura de una 4ida 6ue 8l no llegara a 4i4ir' Daba elegido el sendero de la derec!a y "or 8l le !ice a4an7ar llegado a6uel "unto' Q&oy rector de una "restigiosa uni4ersidad situada en lo 6ue Iue $stados :nidos antes de 6ue desa"arecieran todas las Ironteras transnacionales' &oy sumamente rico# "ero 4i4o !umildemente con mi es"osa y mis tres !i5os en una casa del recinto uni4ersitario' =edico mi dinero a oIrecer becas# a atraer a los 54enes mJs "rometedores del mundo de las letras y las

ciencias a nuestras aulas' =isIruto muc!o traba5ando con ellosK rebosan ideas Irescas e inno4adoras' Todos 5untos# ellos y yo# con los e;celentes "roIesores 6ue les ense/an# buscamos Iormas de crear unidad entre los "ueblos de la Tierra# !aciendo !inca"i8 en las similitudes y no en las

diIerencias' &oy un !ombre de gran Iama# "ero eso no signiIica nada en com"aracin con la Ielicidad 6ue me "ro"orciona la 4ida' a 4isita de Go!n a ese Iuturo Iue cortaK ya lo disIrutara de "leno cuando llegara el momento' e indi6u8 6ue a4an7ara mJs# 6ue de5ara atrJs esos dos caminos y se metiera en un Iuturo mJs le5ano' &e sonri Ieli7# a9n "roIundamente !i"noti7ado' QN( dnde 6uiere 6ue 4ayaP Q "reguntQ' Puedo trans"ortarme adonde 6uiera' a gente ya no necesita cuer"os# aun6ue "ueden tenerlos si lo desean: son una mara4illa "ara !acer de"orte# "or e5em"lo# y# desde luego# "ara el se;o' Pero "odemos ir adonde nos "la7ca y ser 6uien 6ueramos mediante la 4isuali7acin y el "ensamiento' 2os comunicamos a tra48s de la conciencia y tambi8n gracias a las auras lumnicas' &u Iruicin tambi8n me !aca disIrutar a m' QPor la Iorma en 6ue lo describe# debe de estar en un Iuturo muy# muy le5ano# dentro de muc!os miles de a/os' Q2o# no tan le5ano como usted cree#

aun6ue no s8 decirle el a/o' a Tierra es e;uberante# estJ todo muy 4erde Q asegur# con lo 6ue tambi8n reIrend muc!as de las !istorias 6ue estaba escuc!ando de labios de otros "acientesQ' 2o 4eo a muc!a gente# "ero debe de ser "or6ue casi nadie 6uiere tener cuer"oK son Ielices siendo slo conciencia y lu7' $l mundo es un

lugar de una "a7 sobrenatural donde no !ay ni rastro de guerra# 4iolencia# dolor o suIrimiento' De "odido recorrer el "laneta en busca de emociones negati4as y no e;iste ninguna' 2o !ay indicios de ira# de odio ni de miedo' &lo "a7' Poda !aber "asado !oras en ese Iuturo 6ue estaba e;"erimentando en mi oIicina# "ero# seg9n mi relo5# estJbamos a media ma/ana de un da de "rinci"ios del siglo ;;i y !aba otro "aciente en la salita de es"era# as 6ue tu4e 6ue !acerle 4ol4er' $n la siguiente sesin me di5o 6ue no 6uera regresar a ese Iuturo distante' Q$ra demasiado bonito QasegurQ' Tengo 6ue 4i4ir en el "resente y# de momento# ya me "arece lo bastante bonito' Go!n saba 6ue !aba a"rendido im"ortantes lecciones al 4ia5ar a sus distintas 4idas y 6ue a9n 6uedaba muc!o 6ue a"render' &e dio cuenta de 6ue las decisiones 6ue !aba tomado recientemente iban a aIectar de manera "roIunda a sus Iuturos# "ero tambi8n de 6ue# en ellos# tendra 6ue 4ol4er a tomar otras determinaciones igual de decisi4as

"ara alcan7ar la gloria 6ue !aba 4islumbrado en su 4isita al "or4enir' QPero slo con las decisiones 6ue yo tome no se darJ ese Iuturo QconcluyQ' as elecciones colecti4as de todos los seres !umanos son las 6ue nos "ermitirJn llegar !asta all'

$s "osible' C tambi8n "uede 6ue ese tiem"o al 6ue 4ia5 Go!n no est8 Ltan le5ano como usted creeM'

11 ( C<2T$MP (C1?2 C ( M$=1T(C1?2


L=a a da !ago de m lo 6ue soy'M a cita es de >obert T!urman# el eminente estudioso del budismo de la :ni4ersidad de Columbia .2ue4a CorU0# y a m me "arece una idea a"asionante' Me Iascina el conce"to de "rogreso y Ilu5o 6ue im"lica' &omos seres nue4os todos los das' 2uestros "ensamientos# nuestras intenciones y nuestras acciones# nuestra conciencia y nuestras "erce"ciones e4olucionan constantemente y# con cada 4ariacin# emerge un nue4o ser' 2o somos la misma "ersona 6ue !ace cinco a/os# ni si6uiera !ace cinco minutos' C tam"oco son los mismos nuestros Iamiliares# nuestros amigos o nuestros

conocidos' Como resultado de ello# a menudo reaccionamos como si estu4i8ramos ante esa "ersona 6ue conocamos .y ellos ante la 4ersin de nosotros a la 6ue estaban acostumbrados0# de modo 6ue# "or e5em"lo# el matn del colegio sigue "areci8ndonos un matn cuando 4ol4emos a 4erle# aun6ue es "osible 6ue !aya encontrado la "a7

es"iritual y se trate del !ombre mJs aIable del mundo' ( s "ues# !ay 6ue ser consciente de 6ue la e4o luci n no sir4e de muc!o si no la tenemos "resente' NCmo "odemos madurar si no 4emos cmo 4a a4an7ando el "rocesoP NCmo "odemos a"render de la 4ida si no nos detenemos a e;"erimentarlaP NCmo "odemos incor"orar todo lo 6ue nos !a sucedido Isica y "sicolgicamente si no damos al cuer"o y a la mente tiem"o "ara digerirloP NCmo "odemos cambiar a medida 6ue cambian nuestros amigos y nuestras IamiliasP a a"reciacin de nosotros mismos y de los demJs "asa "or la contem"lacin y la meditacin rela5adas del es"ritu# y el momento de em"e7ar es el "resente' &e diIerencian en una cosa# aun6ue son "arientes muy cercanos' a contem"lacin su"one concentrarse en un su5eto o un ob5eto concretosK "or e5em"lo# en el conce"to de bondad aIectuosa# o en la belle7a de una mari"osa' a meditacin re6uiere mantener la mente com"letamente en blanco# en un estado

de conciencia# con libertad "ara ace"tar cual6uier sentimiento# idea# imagen o 4isin 6ue la "enetre y de5ar 6ue la asociacin Iluya !asta todos los as"ectos del ob5eto o el "ensamiento en cuestin# "ara com"render su Iorma# su color# su esencia' $s el arte de obser4ar sin "ensar# sin !acer comentarios mentales' Para la mente occidental# resulta muc!o mJs IJcil "racticar la

contem"lacinK estamos acostumbrados a centrar el "ensamiento en un su5eto concreto# a darle 4ueltas y anali7arlo' a meditacin es un conce"to mJs oriental# cuesta dominarla y e;ige muc!a "rJctica' &e tardan meses o incluso a/os en llegar a meditar de Iorma integral# y es "osible 6ue una "ersona no logre dominar la t8cnica en esta 4ida' &in embargo# eso no 6uiere decir 6ue no deba usted em"e7ar en este momento' .>ecuerde: en esta e;istencia# como en todas las demJs# estJ usted "rogresando conscientemente !acia la inmortalidad'0 Por s solo# el intento a"orta una serie de "roIundas recom"ensas# y "ronto se darJ cuenta de 6ue es"era con emocin el momento de soledad 6ue re6uiere toda meditacin' $s aconse5able contem"lacin' $l concentrarse es descubrir 6ui8n momento# "iense mismo instante# comen7ar "or la ser en el 6ue debe usted mismo' Para es usted en este en s mismo en este 6ue entren en su

conciencia todas las ideas 6ue tenga sobre s# sean buenas o malas' NOu8 imJgenes y sentimientos negati4os o inIle;ibles descartara "or6ue ya no tienen 4alide7# ya no son acertadosP NOu8 im"resiones y sensaciones "ositi4os y autocurati4os a/adira a continuacinP NOu8 e;"eriencias 4itales le !an aIectado mJs "roIundamenteP Cuando tenga otra 4ida#

N6u8 le gustara cambiar en com"aracin con 8staP 2o se trata de LgustarseM# ni tam"oco de someterse a ning9n ti"o de 5uicio' o 6ue busca es 4er 6u8 !ay en su interior# ba5o el camuIla5e de la "ersona 6ue muestra ante el mundo' >eIle;ione sobre las "ersonas 6ue son im"ortantes en su 4ida' N$stJn anticuadas las conce"ciones 6ue tiene de ellasP N e !a ense/ado su e;"eriencia "ersonal a 4erlas de otra maneraP NCmo !an ido cambiando a medida 6ue cambiaba ustedP NCmo le lle4arJn esos cambios a modiIicar la relacin 6ue mantiene con ellas "ara 6ue sea mJs "ositi4a# "ara 6ue !aya en ella mJs amor y mJs com"rensinP NCmo 4an a Iacilitar esas "ersonas mJs cambiosP Todos nos estamos reali7ando# nos 6ueda camino "or recorrer y estamos en distintos "untos de nuestro sendero es"iritual# a4an7ando a distintas 4elocidadesK "ero deberamos detenernos a diario "ara !acer 6ue la mente creati4a "artici"e en los conce"tos "rinci"ales 6ue

"ueden aIectarnos como seres !umanos 6ue desean ele4arse !acia el alma 9nica' ( mor' =ic!a' Pa7' =ios' a contem"lacin y la meditacin no son sencillas# ya 6ue# cuanto mJs "enetremos en nosotros mismos# mJs intensamente sentiremos la com"rensin# y

"roIundi7ar im"lica abrirse "aso "or toda una serie de ca"as de deIensas' 2os sentimos tan obligados a "ensar y a anali7ar 6ue los intentos de lim"iar o 4aciar la mente se dan de bruces con nuestra educacin' $l anJlisises contrario a la contem"lacin y la meditacin# "or lo 6ue debemos des"o5arnos de 8l al em"e7ar a e;"lorar' 2o basta con decirnos: LBoy a de"urar la mente de todo menos del conce"to de bondad aIectuosaM o# yendo a9n mJs allJ# L4oy a de"urar la mente de todo "ensamientoK no soy consciente de nada y soy consciente de todo a un tiem"oM# ya 6ue# en ambos casos# descubriremos 6ue el mundo e;terior nos distrae' Puede 6ue logremos "ensar en la bondad aIectuosa durante un rato# "ero seguro 6ue enseguida recordaremos un momento en el 6ue no Iuimos buenos# o en el 6ue alguien no Iue bueno con nosotros y# a "artir de a!# "uede asaltarnos un "ensamiento como: LR=ios moS Doy es el cum"lea/os de mi madre y no me !e acordado de llamarlaM# o cual6uier otra idea 6ue nos !aga 4ol4er a los asuntos del da a da' C si intentamos "oner la mente com"letamente en blanco es casi seguro 6ue acabaremos llenJndola de distracciones mundanas .un "icor en la nari7# o una mosca 6ue se !aya metido en la

!abitacin# o el recuerdo de 6ue dentro de media !ora em"ie7a el e"isodio de 0'

$n este ca"tulo 4oy a tratar# sobre todo# la meditacin# "ero gran "arte de lo e;"uesto "uede a"licarse a ambas disci"linas' a meditacin acalla la c!Jc!ara 6ue suele llenar la mente# y el silencio resultante nos "ermite obser4ar sin 5u7gar# lograr un mayor distanciamiento y# con el tiem"o# alcan7ar un estado de conciencia su"erior' :n sencillo e5ercicio "uede demostrar lo diIcil 6ue es mantener la mente des"e5ada de "ensamientos# sentimientos# listas de obligaciones# incomodidades Isicas# "reocu"aciones diarias o "roblemas dom8sticos o laborales' Tras leer este "JrraIo# cierre los o5os durante uno o dos minutos' . e sugiero 6ue se siente en su silln "reIerido o sobre un co5n cmodo o en la cama' Pngase todo lo cmodo 6ue "ueda'0 ( continuacin# res"ire !ondo unas cuantas 4eces y al es"irar e;"ulse todas las "reocu"aciones y tensiones 6ue lle4a consigo en el cuer"o' 1ntente rela5ar la mente y no "ensar en nada# ni si6uiera en atardeceres "reciosos ni en mares

a"acibles' $l ob5eti4o es serenar la "arte i76uierda del cerebro# la encargada de "ensar y anali7ar' N$stJ listoP $m"iece ya' &eguramente# !a disIrutado de 4arios momentos de rela5acin y "lacer# "ero# luego# "uede 6ue !aya em"e7ado a imaginarse lo ridculo 6ue 6ueda# sentado

con un libro abierto entre las manos y los o5os cerrados' =es"u8s estJ ese inIorme del traba5o: NlograrJ entregarlo a tiem"oP N< se !a ol4idado de com"rar 5ere7 "ara !acer la "ierna de cordero 6ue 4a a ser4irles a sus in4itados esta noc!eP =a la im"resin de 6ue los des4elos del mundo actual se inmiscuyen constantemente en nuestra 4ida diaria# y en un entorno de as"ecto artiIicial .una !abitacin con "oca lu7# en silencio# en soledad0 es como si nos a"orrearan' %a5o ese alu4in de tensiones# "arece 6ue el cuer"o Isico est8 mJs des"ierto# mJs alerta .la llamada Lreaccin de luc!a o !uidaM0# lo 6ue desencadena toda una serie de reIle5os "sicolgicos' Podemos sentir !asta miedo al creer 6ue el silencio su"one# en cierto modo# una amena7a' .Casi todos encendemos la radio o la tele4isin nada mJs llegar a casa# "recisamente "ara e4itar 6ue nos asalten ideas o recuerdos'0 NCuJnto tiem"o lle4a sentado sin mo4erseP NCinco minutosP Parece un buen "rinci"io# se dice# aun6ue sabe 6ue no es cierto'

Oui7J ma/ana consiga darse uno o dos minutos mJs# como si la meditacin Iuera algo 6ue !ubiera 6ue so"ortar' Oui7J# se dice al da siguiente# en lugar de meditar 4a a contem"lar' 2o em"e7arJ "or s mismo .sera demasiado arriesgado0# sino 6ue# como recomienda el doctor Weiss# se concentrarJ en la bondad aIectuosa' Da ledo 6ue la contem"lacin ca"ta la atencin de la

mente y le "ermitirJ com"render mJs a Iondo la bondad en la sesin de !oy# "ues 8se es su ob5eti4o y# con el tiem"o# le lle4arJ a centrarse en usted mismo y en la 4ida 6ue lo rodea' C com"render nos lle4a a la libertad# a la alegra# a la reali7acin "ersonal# a mantener me5ores relaciones: a la Ielicidad' Contem"lar un "ensamiento o un conce"to es concentrarse en su signiIicado y# como ya se !a se/alado# resulta mJs sencillo 6ue 4aciar la mente y obser4ar# 6ue es la esencia de la meditacin' ( l concentrarse# surgirJn distintos ni4eles de signiIicado' ( demJs# las asociaciones mentales con el ob5eto o conce"to de contem"lacin le !arJn a4an7ar "or nue4os caminos de re4elacin y com"rensin' 2o "asa nada "or "ensar durante la contem"lacin# mientras no se "ierda la concentracin' Muy bien: la bondad aIectuosa' NOu8 imJgenes e4oca ese t8rminoP Oui7Js a una "ersona .Na su madreP# Na su abuelaP0 o alguna accin 6ue reali7 es"ontJneamente# o alguna otra de la

6ue Iue el rece"tor' < 6ui7Js una sensacin# un calor 6ue inunda su cuer"o y 6ue !ace brotar una lJgrima de alegra' :na 4e7 !aya ubicado esa imagen o ese sentimiento# com"renderJ la deIinicin mJs general del t8rmino' a bondad aIectuosa es un acto es"iritual# y concentrarse en lo es"iritual "uede ser sumamente gratiIicante'

Todo su sistema de 4alores cambiarJ a me5or si se Iundamenta sobre la bondad aIectuosa' <bser4arJ 6ue los miedos y las ansiedades se reducen o incluso desa"arecen' &u "roceso mental le lle4arJ# creo yo# a "asar de una deIinicin sim"le a com"render con mayor claridad su "ro"ia naturale7a es"iritual' .RC es 6ue en realidad a 6uien estJ contem"lando es a s mismoS0 Con el tiem"o# gracias a la conciencia de 6u8 es esa esencia es"iritual# se !arJ maniIiesta una sensacin de "a7 interior# de "aciencia# de e6uilibrio y armona en su 4ida diaria' os beneIicios Isicos tambi8n se acumulan' Con la disminucin del miedo y la ansiedad y la llegada de la tran6uilidad interior# el cuer"o se Iortalece' $l sistema inmunolgico se re4itali7a' De sido testigo de cmo remitan enIermedades crnicas en los cuer"os de "acientes cuyas mentes !aban encontrado la calma' Day 6uien !a obser4ado cambios de energa cuando se alcan7a la com"rensin y se dan nue4as "erce"ciones' Cuer"o y mente estJn

conectados de una Iorma tan ntima 6ue# al sanar uno# sana el otro' $n ocasiones# al concentrarse en un conce"to# "uede 6ue descubra algo 6ue diIiera de lo 6ue le !ayan ense/ado su educacin o la !istoria' 2o es de e;tra/ar# ya 6ue a todos nos !an inculcado los

sistemas de creencias y las escalas de 4alores de nuestras Iamilias# nuestros "roIesores# nuestras culturas y nuestras religiones' Ber a!ora las cosas de otra Iorma no le "er5udicarJ' Tener una actitud rece"ti4a es esencial' &i "uede ada"tarse mentalmente a distintas ideas y a nue4as "osibilidades# el "roceso de a"rendi7a5e "odrJ "roseguir' Tal 4e7 lo 6ue le inculcaron de beb8 o de ni/o no sea lo 6ue estJ e;"erimentando a!ora' NCmo "odrJ saberlo si su mente no estJ acti4a y conscienteP NCmo "odrJ des"ertar a una realidad mJs "roIunda y mJs 4aliosa si no "ermite 6ue la mente Iuncione sin ta"u5os# sin emitir 5uicios !asta 6ue usted mismo !aya com"robado todas y cada una de las o"cionesP 1ntente no descartar o rec!a7ar ideas ni "asar "or alto lo 6ue e;"erimente slo "or6ue sea distinto de lo 6ue le !ayan !ec!o creer 6ue es la 4erdad absoluta' $s "osible 6ue lo e;tra/o sea cierto# 6ue lo conocido resulte Ialso' Cuando se dedi6ue a la contem"lacin# tmese su tiem"o' Por deIinicin# se trata

de un "roceso 6ue im"lica una concentracin mental re"osadaK su mente debe reIle;ionar sobre cada res"uesta 6ue d8# y 6ui7Js a/adir otra reIle;in y otra res"uesta a la "rimera# y luego otra# y otra' Puede 6ue em"iecen a a"arecer en su conciencia recuerdos como estrellas en el cielo del anoc!ecer' $s "osible 6ue e;"erimente de manera

re"entina nue4as "erce"ciones clariIicadoras con los eIectos curati4os 6ue com"ortan' Co recomiendo contem"lar las cosas de una en una# "ara asegurarse de 6ue la e;"eriencia tiene la "roIundidad y la duracin necesarias' 1ncluso en ese caso es "oco "robable 6ue una 9nica sesin le "ermita llegar !asta el n9cleo del ob5eto o el conce"to 6ue !aya decidido contem"lar' Puede y debe regresar a 8l !asta dominarlo# !asta com"renderlo a Iondo# !asta ser consciente de los cambios 6ue !aya "roducido en su interior' $ntonces se 6uedarJ atnito y encantado ante la belle7a y la Iuer7a de sus nue4as "erce"ciones# liberadas "or los eIectos curati4os de su com"rensin' Cuando crea 6ue !a llegado !asta el n9cleo# no detenga la contem"lacin' $m"iece otra sobre el mismo conce"to al da siguiente' Cierre los o5os y !aga 4arias res"iraciones rela5antes' 1magnese 6ue "uede es"irar todas las tensiones y las "reocu"aciones de su cuer"o e ins"irar energa "ura y curati4a' >ela5e los m9sculos y de5e 6ue el n9cleo del conce"to o el ob5eto rea"are7ca en

su conciencia' =urante a"ro;imadamente die7 minutos# considere todos los ni4eles de signiIicado 6ue tenga "ara ustedK la bondad aIectuosa es un conce"to es"iritual "roIundo# "ero tambi8n e;iste "roIundidad en la belle7a de una mari"osa' NOu8 re"ercusiones tiene esoP NCmo 4ariarJ su 4ida con nue4as "erce"cionesP NC sus

relaciones "ersonalesP NC sus 4alores moralesP Tmese su tiem"o' 2o !ay "risa y no tiene 6ue a"robar ning9n e;amen al Iinal' >ecr8ese en las re4elaciones y las instrucciones' >e"tase 6ue 4a a recordar todo lo 6ue estJ e;"erimentando' &i se distrae y "ierde la concentracin# no se !aga re"roc!es' $s normal 6ue los "ensamientos se dis"ersenK basta con regresar tran6uilamente al tema 6ue le ocu"a' Cuando !aya "racticado un "oco se darJ cuenta de 6ue# aun6ue se distraiga# seguirJ 4inculado al "ensamiento originalK es lo 6ue# en "si6uiatra# denominamos Lasociacin libreM' Cuanto mJs "racti6ue# mJs IJcil le resultarJ mantener la concentracin y mJs "roIunda e intensa serJ su com"rensin' ( s "ues# de5e 6ue las Irustraciones se ale5en Ilotando# "ero no se obligue a sentarse y contem"lar si el mundo e;terior estJ demasiado "resente en su cabe7a' Buel4a a intentarlo al da siguiente' $l "lacer es un com"onente

4ital de la contem"lacin y la meditacin' a meta es liberarse# no encadenarse al "roceso' Cuando !aya terminado# !aya abierto los o5os y su mente !aya regresado a la conciencia del da a da# 6ui7J desee tomar nota de la e;"eriencia en un diario o grabarla en una cinta' $s una Iorma de !acer 6ue cua5en las ideas y de "re"arar la memoria "ara nue4as

"erce"ciones en el Iuturo' ( muc!a gente le resulta Iascinante regresar al conce"to "asadas unas semanas o incluso meses desde 6ue lo LdominM y com"arar ese 4ia5e con el anterior' $n ese as"ecto no e;isten reglas' ConIe en su sabidura intuiti4a' Como asegur el mstico cristiano Tei!ard de C!ardin: L2o es usted un ser !umano 6ue 4i4e una e;"eriencia es"iritual# sino un ser es"iritual 6ue 4i4e una e;"eriencia !umana'M Todo tiene su sentido y# cuando lo encuentre# descubrirJ la "ure7a de es"ritu' &i bien la contem"lacin es muy gratiIicante# la meditacin sigue siendo el sistema mJs indicado "ara "roIundi7ar en el terreno es"iritual tanto como sea !umanamente "osible# ya 6ue# en este caso# no nos ce/imos a un 9nico conce"to ni nos limita la concentracin' ( l contrario# se trata de decirles a la mente# al cuer"o y al alma: L&ois libres de ir adonde 6uerJis en 4uestra b9s6ueda de la "rogresin

es"iritual' 2os os coartan ni el tiem"o ni el lugar# "od8is 4ia5ar al "asado o al Iuturo# a tierras conocidas o desconocidas# a lugares tan "e6ue/os como el cora7n !umano o tan 4astos como el uni4erso'M Cr8ame cuando le digo 6ue no e;iste 4ia5e mJs estimulante'

De escrito un libro dedicado de Iorma ntegra a la meditacin\ y# sin embargo# no !e alcan7ado ni muc!o menos la sabidura y la "a7 es"iritual 6ue describen los yoguis y los mon5es de ( sia 6ue !an consagrado toda la 4ida a ella' Para usted y "ara m# el ob5eti4o no es alcan7ar la L"erIeccinM meditati4a# sino obtener el mJ;imo "ro4ec!o "osible# utili7ar esta "rJctica como uno de los muc!os instrumentos de nuestra e4olucin# 6ue nos se/alan el camino de la es"iritualidad y nos ayudan tera"8uticamente' ( ntes de conocer a Cat!erine# mi "re"aracin m8dica !aba seguido las 4as ortodo;as# y mi Iormacin "si6uiJtrica era tradicional y se ce/a a las normas establecidas# "ero# tras mi e;"eriencia con ella# em"ec8 a e;"lorar tera"ias alternati4as: Iue durante esta b9s6ueda cuando descubr el 4alor de la meditacin' ( l igual 6ue la !i"nosis# 6ue utili7o como instrumento "ara inducir las regresiones de los "acientes a 4idas

anteriores# la meditacin desarrolla la ca"acidad de abrir la mente a las inIluencias mJs "roIundas y ocultas de nuestros cuer"os y mentes# 4engan de 4idas "asadas# Iuturas o "resentes' Parad5icamente# al no "ensar en LnadaM .es decir# al 4aciar la mente0 somos libres "ara recordar' a memoria de las 4idas "asadas# "resentes y Iuturas nos

ayuda a dar con el origen de nuestros traumas# 6ue# una 4e7 se nos re4ela# nos "ermite reconocer 6ue nuestros miedos "roceden de otro lugar y ya no su"onen una amena7a' Co mismo !e recu"erado recuerdos de 4idas "re4ias mediante una meditacin "roIunda y# de ese modo# !e obtenido nue4as "erce"ciones sobre mi conducta# mis deIensas y mis miedos' 2o sabra tanto de m mismo .y eso 6ue a9n me 6ueda muc!o "or descubrir0 si no !ubiera "racticado la meditacin' Tambi8n "odemos a"ro4ec!ar la meditacin "ara resol4er conIlictos "ersonales y relaciones diIciles# o "ara ali4iar el suIrimiento# "ero# en el Iondo# "ara todos nosotros# el Iin "rinci"al de la meditacin es alcan7ar el e6uilibrio y la "a7 interiores mediante la es"iritualidad' os mon5es durante !oras em"e7ar con cmodamente# o son ca"aces de meditar y !oras' :sted debera 4einte minutos' &i8ntese t9mbese si 6uiere# aun6ue

corre el riesgo de dormirse' Cierre los o5os# res"ire lenta# regular y "roIundamente# ubi6ue cual6uier 7ona de tensin Isica 6ue tenga .en mi caso# el cuello y los !ombros0 y en4ele un mensa5e al cuer"o: LTodo 4a bien# todo estJ tran6uilo' >elJ5ate'M =e5e 6ue los "ensamientos dis"ersos y las

"reocu"aciones diarias salgan Ilotando tran6uilamente de la menteK im"ida el "aso a las 4oces estridentes del traba5o# la Iamilia# las obligaciones y las res"onsabilidades 6ue suelen abalan7arse sobre usted# una a una# en caso de 6ue sea necesario' <bser4e mentalmente cmo se des4anecen' Bi4a el momento .este momento 9nico y "recioso de gracia# lu7 y libertad0 rindi8ndose a 8l' ( l ser el "resente el 9nico lugar en el 6ue uno "uede encontrar la Ielicidad# la alegra# la "a7 y la libertad# la "rJctica "sicoes"iritual !ace !inca"i8 en la conciencia del momento actual# como acabo de indicar' a mente !umana es una obra maestra de la creacinK si le damos el timn "uede trans"ortarnos a las cumbres de la dic!a' =ebemos tener conciencia de los "ensamientos# las emociones# los sentimientos y las "erce"ciones 6ue nos ocu"an a!ora y 9nicamente a!ora' ( l eliminar la distraccin del "asado inmediato y las "reocu"aciones "or el Iuturo# el acto de la meditacin abre la "uerta a la "a7 y la

salud interiores' Con el "aso de la conciencia diaria a la conciencia reIor7ada del momento "resente .y slo de este momento# de este "reciso instante0 y# "or tanto# a los 4alores es"irituales 6ue ele4an nuestras almas# la meditacin nos otorga la libertad de ir adonde 6ueramos' Por el camino# "odremos a"reciar con claridad los traumas del "resente# una 4ida "asada o

Iutura# una negacin inconsciente de la naturale7a de nuestros "roblemas: 8se es el 4alor tera"8utico de la meditacin# lo 6ue era inconsciente entra en la conciencia' Tambi8n es "osible 6ue el "roceso se limite a iluminar la realidad de la belle7a del momento y todas las mara4illas 6ue contiene' $so es lo 6ue se llama Lnue4a "erce"cinM# y as alcan7amos la realidad 9ltima' De a6u un e5em"lo de este ti"o de conciencia' :n buen da# una "aciente a la 6ue estaba ense/ando a meditar# inda# Iue a 4erme muy alterada' QR( cabo de 4er un Jrbol "reciosoS Q e;clam' QN=ndeP Q6uise saber# intrigado' QNCmo 6ue dndeP =elante de mi casa' a meditacin le !aba abierto los o5os a la belle7a 6ue siem"re !aba estado a su alcance# "ero 6ue se negaba a 4er' inda era maestra y# "or lo general# iba con "risas "or6ue llegaba tarde a clase# "ero#

gracias a la meditacin# !aba a"rendido a ba5ar el ritmo' $l director del 1nstituto <mega de >!inebecU# en el estado de 2ue4a CorU# &te"!an >ec!tsc!aIIen# cuenta la !istoria del da en 6ue estaba en su des"ac!o tratando un tema "roIesional con un com"a/ero de

traba5o' $ra "rima4era y !aca muy buen da# y desde la 4entana 4io a un in4itado del instituto# el mon5e budista 4ietnamita T!ic! 2!at Da!n# 6ue "aseaba "or el c8s"ed: L( cada "aso# entraba en comunin con el suelo' $staba totalmente "resente# inmerso slo en el acto de andar' Casi llegu8 a sentir cmo disIrutaba de cada momento# a sentir cmo la !ierba tocaba la suela# a sentir la Iorma en 6ue su cuer"o "areca Iormar "arte de cada mo4imiento'M\ T!ic! 2!at Da!n 4i4a en el instante# algo 6ue tambi8n !aba a"rendido a !acer inda' $l "ro"io mon5e escribe lo siguiente: L$n nosotros e;iste un ro de sentimiento en el 6ue cada gota de agua es un sentimiento diIerente y en el 6ue cada sentimiento necesita de todos los demJs "ara e;istir' Para obser4arlo# basta con sentarnos a la orilla del ro e identiIicar cada sentimiento a medida 6ue sale a la su"erIicie# a4an7a con la corriente y desa"arece'M\\ Cuando meditamos# nos sentamos en

esa orilla' $n el libro

# com"arto con los lectores un mensa5e 6ue recib mientras meditaba y 6ue "odra "arecerse a alguno 6ue le !aya llegado a usted:

LCon el amor y la com"rensin llega la "ers"ecti4a de la "aciencia inIinita' NOu8 "risa tienes si# en el Iondo# el tiem"o no e;iste# "or muc!o 6ue a ti te lo "are7caP Cuando no e;"erimentas el "resente# cuando te de5as absorber "or el "asado o "reocu"ar "or el Iuturo# te "ro4ocas muc!o "esar y muc!o suIrimiento' $l tiem"o tambi8n es una ilusin' 1ncluso en el mundo tridimensional# el Iuturo es solamente un sistema de "robabilidades' ( s "ues# N"or 6u8 "reocu"arse tantoP M$l "asado debe recordarse y luego ol4idarse' 2o te aIerres a 8l' $so debe a"licarse a los traumas de la inIancia y de 4idas anteriores# "ero tambi8n a las actitudes# las ideas Ialsas y los sistemas de creencias 6ue te !an inculcado a la Iuer7a# y a todos los "ensamientos caducos o# me5or a9n# a todos los "ensamientos' NCmo 4as a 4er claramente y sin "re5uicios con todos esos "ensamientos en la cabe7aP NC si tienes 6ue a"render algo nue4o desde una "ers"ecti4a in8ditaP M=e5a de "ensar' Te con4iene mJs utili7ar la sabidura intuiti4a "ara 4ol4er a

e;"erimentar el amor' Medita' BerJs 6ue todo estJ interconectado' BerJs tu 4erdadero yo' BerJs a =ios' M a meditacin y la 4isuali7acin te ayudarJn a de5ar de "ensar tanto y a iniciar el trayecto de retorno' &e "roducirJ la curacin' $m"e7arJs a utili7ar la mente 6ue tienes desa"ro4ec!ada' BerJs' Com"renderJs' C

llegarJs a ser sabio' $ntonces !abrJ "a7'M o 9nico 6ue a/adira a!ora es lo 6ue !e a"rendido desde 6ue escrib ese "asa5e: no slo em"renderJ el 4ia5e !acia el "asado# sino tambi8n el camino !acia el Iuturo' a meditacin "uede ayudarnos a e;"lotar los "oderes curati4os 6ue lle4amos dentro# y no se trata 9nicamente de curacin "s6uica# sino tambi8n Isica' os m8dicos 4an reconociendo cada 4e7 mJs 6ue "odemos combatir enIermedades# incluso las muy gra4es# con un medicamento reci8n descubierto: los "oderes curati4os 6ue esconde nuestra naturale7a es"iritual' .>eci8n descubierto en <ccidente# claroK los m8dicos orientales !ace siglos 6ue lo conocen'0 Oui7J se trate de una aut8ntica medicina !olstica en la 6ue acti4amos la totalidad del organismo: la mente y el es"ritu# ademJs del cuer"o' $n la actualidad# ya !ay multitud de

"ruebas' $n .=utton# 1-,-0# 2orman Cousins detalla cmo las emociones aIectan al sistema inmunolgicoK un e6ui"o de in4estigadores de Dar4ard !a descubierto 6ue la meditacin "uede "rolongar la

4ida en los ancianos# y un gru"o de m8dicos ingleses !a a4eriguado 6ue la dieta# el e5ercicio y la "rJctica de t8cnicas de reduccin del estr8s# de entre las cuales la meditacin es una de las mJs im"ortantes# "ueden llegar a in4ertir el curso de una coronario"ata# algo 6ue la dieta y el e5ercicio no "ueden lograr "or s solos' $l "oder de la oracin en la curacin tambi8n estJ documentadoK no slo tienen su eIecto los re7os de uno mismo y los de Iamiliares y amigos# sino tambi8n los de desconocidos' $n 1-,2# "or e5em"lo# se eligi al a7ar a trescientos no4enta y tres "acientes de la :nidad de Cuidados Coronarios del Dos"ital @eneral de &an Francisco 6ue 6uedaron di4ididos en dos gru"os: uno recibira oraciones de intercesin y el otro# no' 2i los "acientes# ni los m8dicos# ni las enIermeras saban de cuJl de los dos se trataba' os enIermos 6ue Iueron ob5eto de "legaria tu4ieron menos necesidad de reanimacin cardio"ulmonar# 4entilacin mecJnica# diur8ticos y antibiticos# y mostraron menos casos de edema "ulmonar e incluso de Iallecimiento' $n un

estudio lle4ado a cabo "or la :ni4ersidad de =uUe y el Centro M8dico "ara Beteranos de @uerra de =ur!am# los "acientes cardacos "or los 6ue re7aban siete gru"os religiosos distintos de di4ersos "untos del "laneta tu4ieron me5ores resultados 6ue los 6ue 9nicamente recibieron

el tratamiento m8dico tradicionalK un estudio reali7ado con "acientes con sida en Iase a4an7ada concluy 6ue# cuando alguien re7aba "or ellos desde le5os# sin 6ue los enIermos lo su"ieran# e;"erimentaban menos "atologas relacionadas con el sida y de menor gra4edad# menos !os"itali7aciones y# en todo caso# durante "erodos mJs cortos# y menos de"resiones' Co ense/o a mis "acientes t8cnicas de meditacin 6ue "ueden ayudar a su"erar el insomnio# a "erder "eso# a de5ar de Iumar# a reducir el estr8s# a combatir inIecciones y enIermedades crnicas y a reducir la tensin arterial' $sas t8cnicas Iuncionan "or6ue# sin duda# las energas mentales y Isicas inIluyen en la 6umica y la Isica del cuer"oK la meditacin !abitual es un instrumento inestimable de cara a la recu"eracin y el mantenimiento de la salud' a meditacin "uede "lantear nue4as "osibilidades de e;"eriencias es"irituales# ya 6ue el subconsciente es una de las "uertas de acceso a la dimensin eterna' 2unca

estJ abierta de "ar en "ar y no !ay se/ali7acin 6ue nos indi6ue !acia dnde lle4a el camino' Tam"oco e;iste ninguna "alabra mJgica ni ninguna cla4e 6ue la abraK!ay 6ue "asar "or un "roceso interior consistente en transIormar y de5arse transIormar' =ic!o de otra Iorma# la mente es un "asa5e y# a tra48s

de la meditacin# "odemos tener en las manos# con el tiem"o# un ma"a 6ue nos "ermita encontrar el sendero 6ue conduce a estados mJs "roIundos y transcendentes' Puede lle4arle a una conciencia intensiIicada de su esencia es"iritual y a un "roIundo estado de 8;tasis# de ligere7a# de satisIaccin y de bienestar 6ue a"arece cuando entramos en contacto con nuestra dimensin mJs "roIunda' a meditacin "ermite 6ue se e;tienda "or todo el ser una sensacin de dic!a al contem"lar un conce"to o un ob5eto 6ue da "lacer' Puede trasladarle a una 4ida "asada o a una Iutura# en todo caso las lecciones 6ue deba a"render le 6uedarJn claras en su momento' Cuando llegue a esa conciencia# descubrirJ en su interior la com"asin y el cari/o# "or los 6ue no es"erarJ nada a cambio' &e sentirJ en unidad con la totalidad de las "ersonas y los seres del mundo# con la naturale7a# con el cielo y con el mar# con todo lo 6ue e;iste' =urante el tiem"o 6ue dure ese

estado alterado# 6ue "uede 4ariar# e;"erimentarJ un tremendo LsubidnM# una sensacin 9nica "ara cada indi4iduo y# al mismo tiem"o# com9n a las almas 6ue !an a4an7ado en su 4ia5e e4oluti4o' ( lgunos de mis "acientes me !an contado 6ue# durante la meditacin# se se"aran del cuer"o Isico# Ilotan "or encima de s

mismos y se obser4an desde otra esIeraK es la misma e;"eriencia e;tracor"oral 6ue describen 6uienes !an regresado del umbral de la muerte' $n su caso "articular# "uede 6ue 4i4a esa misma e;"eriencia o 6ui7Js a4enturas 6ue a9n no !a contado nadie' :na cosa es segura: !abrJ descubierto su yo mJs "oderoso y esencial'

12 =(B1=: ( $&P1>1T:( 1=(=


Cuando era ni/o# acuda a la sinagoga con mi "adre los sJbados "or la ma/ana y 4ea cmo los ancianos se balanceaban y se mecan .lo 6ue se conoce como 0 al recitar sus oraciones# 6ue eran siem"re las mismas# seg9n me contaba mi "adre# re"etidas una y otra 4e7 a lo largo de todo el da# "or la ma/ana# al atardecer y "or la noc!e' Co no com"renda el idioma de a6uellas "legarias# el !ebreo# y# lo 6ue es mJs im"ortante# no alcan7aba a entender "ara 6u8 ser4an' L2o tiene sentido Qrecuerdo 6ue "ensabaQ' as "alabras no "ueden conser4ar su signiIicado tras tantsimos a/os y# a estas alturas# tanto balanceo y tanta re4erencia slo "ueden ser4ir como e5ercicio Isico'M

=es"u8s de conocer a Cat!erine# lo com"rend' ( 6uellos !ombres se adentraban en un estado alterado# lo mismo 6ue !ago yo con mis "acientes al !i"noti7arlos' o 6ue im"ortaba no era lo 6ue decan las "alabras en s# sino el ritual' os ancianos

establecan una cone;in con =ios# y el ritual .como todos los rituales religiosos# con inde"endencia del credo0 les "ermita alcan7ar una mayor es"iritualidad' =a igual 6ue recemos al =ios 5udo# al cristiano o al del islam# el ob5eto es el mismo: acercarnos al ser es"iritual su"remo y# con ello# a la es"iritualidad en s en su estado mJs "uro' Para m# ser es"iritual 6uiere decir ser mJs com"asi4o# aIectuoso y bueno' Ouiere decir tender la mano a la gente con cari/o# sin es"erar nada a cambio' Ouiere decir reconocer algo mayor 6ue uno mismo# una Iuer7a 6ue e;iste en una esIera desconocida 6ue tenemos 6ue luc!ar "or descubrir' Ouiere decir com"render 6ue !ay lecciones su"eriores 6ue debemos a"render y darnos cuenta de 6ue# una 4e7 a"rendidas# nos es"erarJn otras a9n su"eriores' a ca"acidad de ser es"iritual reside en el interior de todos nosotros y tenemos 6ue sacar "ro4ec!o de ella' De 4isto a "ersonas religiosas cometer actos 4iolentos o incitar a otras a cometer actos b8licos'

LMata QdicenQ "or6ue a6u8llos a 6uienes atacas no com"arten nuestras creencias y# "or lo tanto# son nuestros enemigos'M $sa gente no !a a"rendido la leccin de 6ue slo !ay un uni4erso# un alma' Para m# su actitud es totalmente anties"iritual# me da igual 6u8 religin la deIienda' Vsa sera# de !ec!o# la diIerencia entre religin y es"iritualidad' 2adie necesita la

religin "ara ser es"iritualK se "uede ser ateo y# no obstante# com"ortarse con cari/o y com"asin' :na "ersona "uede traba5ar de 4oluntario# "or e5em"lo# no "or6ue se lo ordene =ios# sino "or6ue# al !acerlo# se siente bien y "or6ue considera 6ue as deberan tratarse los seres !umanos entre ellos# 6ue as es cmo deberamos "rogresar !acia el ni4el su"erior' &eg9n mi conce"cin# =ios es una energa de amor y sabidura 6ue reside en todas y cada una de las c8lulas de nuestros cuer"os' 2o me lo imagino como un se/or barbudo sentado en una nube emitiendo 5uicios' .$n t8rminos "sicoanalticos# se dira 6ue eso es una "royeccin# el antro"omorIismo de =ios'0 a "regunta mJs im"ortante en el tema de la es"iritualidad no es LNa 6u8 =ios adora ustedPM# sino LNes Iiel a su almaPM# LNlle4a una 4ida es"iritualPM# LNes una "ersona buena a6u en la Tierra# 6ue disIruta de su e;istencia# 6ue no "ro4oca da/o# 6ue !ace el bien a los

demJsPM' Vsa es la esencia de la 4ida# algo Iundamental en nuestro camino !acia cimas su"eriores# y no "arece tan com"licado' &in embargo# muc!os a9n no !emos a"rendido bien esas lecciones de es"iritualidad' &omos egostas# materialistas# "ersonas carentes de em"ata y com"asin' $l im"ulso de !acer el bien cede ante el deseo de estar cmodos Isicamente' C# cuando la bondad y el egosmo luc!an en nuestro interior# nos

sentimos conIundidos e inIelices' $so Iue lo 6ue le sucedi como se 4erJ a continuacin'

a =a4id#

Proceda de una Iamilia de rancio abolengo# una antigua Iamilia de 2ue4a 1nglaterra# y !aba 4ia5ado desde %oston "ara 4erme "or6ue !aba odo !ablar de mi traba5o y uno de mis discos com"actos de regresin le !aba ser4ido de ayuda "ara rela5arse# aun6ue no !aba llegado a recordar ninguna 4ida "re4ia' Por otro lado# !aba "robado la "sicotera"ia con4encional y no le !aba ser4ido de gran cosa' QMe !e organi7ado "ara 6uedarme una semana Q me contQ' NPodemos lograr algo en ese tiem"oP QPodemos intentarlo Q re"li6u8# mientras obser4aba el corte im"ecable de sus "antalones y el caballo de "olo bordado como insignia en su camisa Q' Puedo darle !ora "ara tres sesiones# "ero no "odemos !acer nada !asta 6ue me

cuente 6u8 le !a trado !asta a6u' Me sor"rendi 6ue la "regunta le resultara desconcertante' Q( decir 4erdad# no estoy seguro Q res"ondi "or IinQ' &oy''' &oy inIeli7' QN$n su 4ida "roIesionalP N$n la "ri4adaP

Q$n las dos''' $n ninguna' QNPerdnP Q2o s8# 6uiero decir 6ue no debera ser inIeli7' Q a Ielicidad no es cosa de deber o no deber' $s un estado de Jnimo' Q&# claro' o 6ue "asa es 6ue cuando "ienso en mi 4ida# 6ue es muc!o mJs a menudo de lo 6ue me gustara# no 4eo ni una sola cosa 6ue "ueda !acerme inIeli7' QN( 6u8 se dedicaP Q&oy abogado' Traba5o en el des"ac!o de mi "adre y me 4a bien' Me !icieron socio en slo dos a/os y# si me "ermite 6ue lo diga yo mismo# no Iue "or ne"otismo' ( un as# traba5ar "ara los "adres suele "ro4ocar Iricciones' QN e resulta incmodo tener 6ue res"onder ante su "adreP Q$n absoluto Qcontest categricamente# subrayando su negati4a con una "almaditaQ' Mi "adre me !a de5ado 6ue !aga mi 4ida' Me !a educado "ara 6ue sea inde"endiente# lo mismo 6ue mi madre' 2unca cuestiona mis decisiones y casi nunca nos

relacionamos en el traba5o' Co dira 6ue "aso mJs tiem"o con 8l Iuera del des"ac!o 6ue dentro' Cuando los "si6uiatras em"e7amos a buscar la ra7 del "roblema de un "aciente# "or lo general solemos

Ii5arnos "rimero en su Iamilia' NDaba en 5uego alguna dinJmica inconsciente 6ue =a4id no reconocaP &egu sondeJndole' QN&u madre estJ 4i4aP QBi4ita y coleando# s' Q&e sonriQ' $s miembro de la 5unta directi4a de la "era# del ballet y del Museo de %ellas ( rtes' C organi7a unas Iiestas di4inas' ( ntici"Jndose a mi "regunta# =a4id le4ant la mano' Q& Q"rosiguiQ# me dedic muc!o tiem"o de ni/o' 1gual 6ue a mis !ermanos# 6ue son un c!ico y una c!ica' Tenemos una relacin estu"enda' QDa dic!o 6ue 4e bastante a su "adre Iuera del des"ac!o' QC tambi8n a mi madre# claro' &u matrimonio conser4a la solide7 de !ace cuarenta a/os' QNCon 6u8 IrecuenciaP Q2o s8# una 4e7 a la semana' <# mJs bien# tres 4eces al mes' QN$stJ usted casadoP <tra "almadita' QPues s' C bien' Con la

mara4illosa eslie' 2o me 6ued claro si !ablaba con irona' QNTambi8n es abogadaP Q2o# "ero tiene una "roIesin 4inculada a la ma: es actri7' a conoc en el segundo a/o del "osgrado de =erec!o# en Dar4ard' Fui a una re"resentacin de

en el teatro de %rattle &treet y me 6ued8 "asmado con su Perdita# !asta tal "unto 6ue me "resent8 en el camerino y le "ed 6ue saliera conmigo' Tu4e la inmensa Iortuna de 6ue accedi# lo mismo 6ue cuando !ace cinco a/os le "ed 6ue se casara conmigo' QN( sus "adres les "areci bienP QNLDi5o de ilustre Iamilia de %oston des"osa a una !umilde actri7MP 2o s8 6u8 o"inaran en un "rinci"io .ya le !e dic!o 6ue me de5an 6ue decida "or m mismo0# "ero# a!ora# la adoran' QNC tienen !i5osP Q2o' Pero dentro de cinco meses ya no "odr8 decir lo mismo' &eg9n la amniocentesis# serJ ni/o' R$l lina5e ya tiene !erederoS R$l a"ellido "erdurarJS Todo eso me lo cont satisIec!o# casi di4ertido# "ero# de re"ente# se inclin !acia delante y su gesto se ensombreci' Q=octor Weiss# 8se es "recisamente el "roblema' Ouiero a mis "adres# tu4e una inIancia mara4illosa# mi mu5er es IantJstica# tengo buena educacin# comida# ro"a y un

tec!o' =is"onemos de dinero "ara e4itar cual6uier desastre o "ara ir a cual6uier rincn del "laneta al 6ue 6ueramos ir' &oy# en "ocas "alabras# un !ombre sin una sola "reocu"acin en la 4ida' C# sin embargo# cuando "ienso en eso# y sabiendo 6ue es

4erdad# 4eo un "roblema Iundamental: el !ombre 6ue acabo de describirle no es el 6ue 4i4e en mi "iel' $sa 9ltima aIirmacin Iue acom"a/ada de un sollo7o y de una mirada de angustia tan intensa 6ue# de 4erdad# me dio la im"resin de estar ante otro !ombre' QNPuede darme alg9n dato mJs concretoP Qle "ed' &e recu"er con cierto esIuer7o' Q<5alJ' Cuando intento e;"licar con "alabras cmo me siento# "are7co un ni/o mimado' as me76uinas 6ue5as de un narcisista''' QMe da igual lo 6ue "are7ca' C# e4identemente# sus 6ue5as no son me76uinas' $stJ suIriendo' Me mir con agradecimiento y res"ir !ondo' QMuy bien' ( llJ 4oy' 2o s8 "or 6u8 me !an "uesto en esta tierra' Me siento como si estu4iera "atinando sobre un lago !elado 6ue es# en realidad# la 4ida y# ba5o mis "ies# el agua tiene cien metros de "roIundidad' &8 6ue me con4iene darme un ba/o# 6ue me ira bien la e;"eriencia#

"ero no logro res6uebra5ar el !ielo' Mi sitio en el mundo me resulta conIuso' &# disIruto traba5ando "ara mi "adre# "ero 8sa es slo una deIinicin de m: el !i5o de mi "adre' C yo soy algo mJs' Tambi8n soy algo mJs 6ue otra deIinicin: buen es"oso a "unto de con4ertirse en buen "adre' RGoderS Qe;clam# y las "alabras resonaron con un

4olumen ines"erado en mi consultaQ# si es 6ue soy in4isible' a 4ida "asa de largo "or mi lado sin darse cuenta de mi "resencia# co/o' Me di cuenta de 6ue su necesidad de obtener res"uestas era muy "roIunda' MJs 6ue ca"ric!osas# sus 6ue5as eran e;istenciales# la llamada a una deIinicin 6ue no !aba logrado encontrar "or s solo' Oui7J no !aba sabido dnde buscar' =a4id me cont 6ue al utili7ar mis C= en casa# "or lo general# se rela5aba tanto 6ue se dorma' $so no tiene nada de maloK sim"lemente 6uiere decir 6ue la "ersona !a "roIundi7ado demasiado' :na 4e7 en mi consulta# sin embargo# esa L"rJcticaM "re4ia Iacilit la induccin !i"ntica' ( los "ocos minutos# ya !aba entrado en un "roIundo trance' Q$stoy en el siglo ;ii Qanunci "ausadamente# como si intentara escudri/ar su 4ida desde IueraQ' &oy mon5a# la !ermana $ugenie# y traba5o en un !os"ital# a las aIueras de Pars' Q=e

re"ente se estremeciQ' $s un lugar !orroroso# Iro y oscuro# y mi 4ida es muy sacriIicada' $n la sala en la 6ue traba5o estJn todas las camas llenas# y s8 6ue Iuera !ay mJs gente 6ue es"era a 6ue se muera alguien "ara ocu"ar su lugar' os enIermos tienen el cuer"o cubierto de am"ollas# am"ollas llenas de l6uido' $l olor es

as6ueroso' ( "esar del Iro# esta "obre gente tiene muc!a Iiebre' &udan y gru/en' Tener 6ue contem"lar su tormento es algo terrible' M2o me molesta traba5ar a6u' :no de los "acientes es una ni/a de once a/os# una !uerIanita' Tiene la mirada encendida "or la Iiebre y los labios resecos# el rostro arrugado como el de un mono' as dos sabemos 6ue se 4a a morir# 6ue no "uedo !acer nada "or ella' &in embargo# estJ animada# consigue !acer bromas# y los demJs "acientes estJn encantados con ella' a 6uiero mJs 6ue a nadie# y le lle4o agua y le lim"io la Irente .algo 6ue !ago con todo el mundo0 con una ternura es"ecial' M$l da de su muerte le4anta la mirada y me dice: Z legaste a mi 4ida y me tra5iste la "a7' Me !as !ec!o Ieli7'[ RFeli7S N2o es increbleP $sa "obre ni/a# agoni7ante# asegura 6ue es Ieli7 gracias a m' 2o s8 muy bien "or 6u8# "ero intensiIico mis esIuer7os con los demJs enIermos# 6ui7J con la es"eran7a de oIrecerles tambi8n la misma Ielicidad o# al menos# cierta "a7' RC IuncionaS &8 6ue mi "resencia les ali4ia y

se Iorman 4nculos entre nosotros# 4nculos es"irituales# aun6ue ninguno es tan Iuerte como el 6ue nos una a la !uerIanita y a m' $l rostro de =a4id reIle5aba su "a7 interior mientras !ablaba con 4o7 turbada y a"acible a la 4e7# como si acabara de darse cuenta de la e;istencia de los

milagros' QCon el tiem"o# yo tambi8n ca 4ctima de la enIermedad' $l dolor era inso"ortable# "ero# aun6ue mi cuer"o suIra# mi mente y mi alma estaban llenas de go7o' &aba 6ue !aba lle4ado una e;istencia 9til# y 6ue eso era lo 6ue =ios tena "ensado "ara m' M( l morir# mi alma asciende Ilotando !acia el =ios 6ue me !a sustentado' Me en4uel4e una lu7 dorada y me siento reno4ada en su gracia' ( "arecen unos seres angelicales "ara acom"a/arme# y me reciben con a"lausos y canciones celestiales' $n la Tierra arriesgu8 mi "ro"ia 4ida "ara ayudar a los demJs sin "ensar en absoluto en un beneIicio material' Vsta es mi recom"ensa# mJs 4aliosa 6ue un tesoro real# mJs "reciosa 6ue las esmeraldas' MMe oIrecen conocimiento y# a cambio# yo les entrego un amor inIinito' @racias a ellos# com"rendo 6ue ayudar a los demJs es el bien su"remo# e imagnese mi alegra cuando me dicen 6ue lo !e alcan7ado' 2o im"orta la longitud de la

4ida' $l n9mero de das y a/os 6ue se "asan en la Tierra resulta insigniIicante' o 6ue cuenta es la calidad de esos das y de esos a/os# una calidad 6ue se mide en actos de amor y en la sabidura alcan7ada' ZDay gente 6ue !ace el bien con mJs intensidad en un da 6ue otros en cien a/os[: 8se es su mensa5e' ZToda alma#

toda "ersona es "reciosa' Cada "ersona a la 6ue ayudas# cada 4ida a la 6ue contribuyes o 6ue sal4as es inIinitamente 4aliosa'[ MTodas las almas a las 6ue cuid8 en el !os"ital# "ertenecientes a a6uellos cuyos cuer"os "erecieron antes 6ue el mo# me en4an su bendicin y su amor# lo 6ue acrecienta mi go7o' =a4id se detu4o unos instantes' Q:n ser de una belle7a increble se diIerencia del coro de Jngeles Q"rosigui Q' Parece !ec!o de lu7# aun6ue tiene una Iorma !umana clara# y lle4a una toga morada y 7a"atos dorados' &u 4o7 .resulta indistinguible si es de !ombre o de mu5er0 emana la autoridad de una gran sabidura' Cuando lo !ice regresar al "resente# segua Iascinado "or a6uella 4isin# a9n "resa del asombro y el descubrimiento' QBamos a llamar a ese ser Lla IuenteM Q "ro"uso Q# "or6ue era e4idente 6ue las lecciones 6ue me ense/aron los Jngeles se las !aba ense/ado 8l' LCuando necesites ayuda# "uedes

in4ocarla mediante la meditacin y la oracin siem"re 6ue sea necesario# en cual6uier encarnacinM# me indic la Iuente directamente' L:n cora7n sincero y lleno de amor 6ue bus6ue el bien su"remo sin moti4aciones egostas# sin sombra alguna de "ensamientos negati4os o da/inos# "uede in4ocar una energa "otente y

maniIiesta "ara conseguir sus ob5eti4os' Tenemos derec!o a ellos como entidades es"irituales' $s una esencia de nuestra es"iritualidad' $s la in4ocacin de la gracia'M =a4id agit la cabe7a de lado a lado# asombrado' Q$n la 4ida !e tenido ideas as Q conIesQ' 2o soy religioso# no creo en =ios# no s8 de 6u8 "arte de m !abrJ salido la Iuente# no tengo ni idea' a idea de !aber sido mon5a en una 4ida anterior me resulta ridcula' Q$s una 4ida de su "asado QaIirm8Q' C# desde luego# Iue im"ortante# ya 6ue lleg !asta ella enseguida y el recuerdo Iue muy grJIico' Q2o "uede !aber sido una Iantasa Q ace"tQ' &e ale5a demasiado de cual6uier cosa 6ue !aya imaginado 5amJs' Q$ntonces# Ncree 6ue es realP e4ant una mano' QR( lto# altoS Co no dira tanto' Pero una cosa s 6ue tengo clara# doctor Weiss: !a sido la e;"eriencia mJs conmo4edora y mJs mara4illosa 6ue recuerdo' QOui7Js $ugenie es la "ersona 6ue 4i4e

en su "iel Qa4entur8Q# 6ui7Js es el =a4id 6ue busca' >eIle;ion durante unos instantes' QTendremos 6ue a4eriguarlo# N4erdadP Q&e le4ant# "ues la sesin !aba terminado y# acto seguido# dio una "almadaQ' NC a!ora 6u8 tocaP

Cuando regres# al cabo de dos das# me cont 6ue no !aba "odido 6uitarse de la cabe7a a6uella 4ida anterior desde el momento en 6ue !aba salido de mi consulta' e "areca 6ue !aba 4i4ido una es"ecie de e"iIana' &enta muc!a curiosidad "or lo 6ue LtocabaM a continuacin y "rJcticamente se tir sobre el silln' ( los "ocos minutos# ya !aba 4ia5ado unos ciento cuarenta a/os !acia el "asado# !asta la guerra de secesin estadounidense' $sta 4e7 se 6ued Iuera de la 4isin# aun6ue la "ercibi con claridad' $ra un 5o4en del bando de la :nin# un soldado de inIantera 6ue "asaba los das# o bien marc!ando# o bien luc!ando' QMi 4ida es una batalla tras otra Q asegurQ' C esto 4a de mal en "eor' Me da miedo !acer amigos# "or6ue estoy seguro de 6ue 4an a caer muertos o !eridos# eso es lo 6ue le "asa a todo el mundo: o acabas mutilado o muerto' os !ombres contra los 6ue luc!amos no son enemigos nuestros# sino !ermanos' $l 9nico moti4o "or el 6ue les dis"aramos es

e4itar 6ue dis"aren ellos "rimero' Trato de sal4ar a todos los com"a/eros 6ue "uedo# les ayudo a "onerse a cubierto o les doy comida o agua' Dago lo mismo "or nuestros enemigos# siem"re 6ue "uedo' Q%a5 los o5os# como si intentara no 4er algoQ' $s todo tan in9til y tan triste' >esulta im"osible decidir 6u8 es

4ictoria y 6u8 derrota' os !ermanos se matan entre ellos una y mil 4eces' NC "or 6u8P NPor un acreP NPor un riac!ueloP NPor una ideaP =e re"ente# se 6ued entristecido y en4e5ecido' QCo tam"oco sobre4i4 a la guerra Q "rosiguiQ' ( cab8 mandJndolo todo a !acer gJrgaras y me de58 matar: sal de detrJs de un Jrbol y me met en el cam"o de batalla' 2o tena Iuer7as "ara luc!ar ni estmago "ara seguir matando' Fue una es"ecie de suicidio asistido' Q &us"ir con resignacinQ' as guerras# las e"idemias# los terremotos# todos los desastres de la naturale7a o del !ombre''' &on calamidades 6ue acaban con las 4idas de cientos o cientos de miles de "ersonas# el coste es incalculable' Q&u tono se torn conIidencialQ' ( lgunas# 6ue "arecen ine4itables# en realidad no lo son' Pueden mitigarlas nuestra "ro"ia conciencia y nuestros "ensamientos e intenciones colecti4os' Para eludir las demJs# 6ue "arecen e4itables# slo !ay 6ue tener

la 4oluntad de conseguirlo' $staba !ablando de sal4ar 4idas "re4iniendo la 4iolencia# "ero N6uera decir 6ue los desastres naturales "odan e4itarse gracias a la 4oluntad !umanaP 2o me 6ued claro# y =a4id tam"oco lo saba a ciencia cierta al regresar al "resente' Oui7J Iuturas regresiones le ayudaran a e;"licarlo'

( ntes de 6ue acabara la sesin# =a4id 4islumbr algunas escenas de una 4ida anterior transcurrida en C!ina !ace muc!os siglos# aun6ue no logr "recisar el a/o' 2ada mJs llegar a esa e;istencia# em"e7 a tener con4ulsiones y le "regunt8 si 6uera regresar' Q2o Qre"lic de inmediatoQ' 2o tengo miedo# ni estoy enIermo' ( demJs# slo estoy mirando' &oy un c!a4al de once a/os' Me tiembla el cuer"o "or6ue estJ tambaleJndose todo' $s un terremoto' Mi Iamilia es rica y !a construido la casa mJs resistente "osible# "ero no "uede so"ortar la Iuer7a de la naturale7a' as "aredes se desmoronan' <igo los gritos de mis "adres# de mis dos !ermanos' =eses"erado# corro a ayudarles# "ero ya es demasiado tarde' Mi !ermana "e6ue/a a"enas sigue con 4ida# y la abra7o !asta 6ue le llega el momento de la muerte' Boy a toda "risa !asta otra !abitacin' 2o sir4e de nada' &e derrumban del todo las "aredes y muero con ellos' ( l "oco tiem"o de entrar en esa 4ida# =a4id la abandon' &lo !aba ido a buscar las lecciones 6ue le oIreca'

QMi 4ida Iue corta y Ieli7 Qcoment tras regresar una 4e7 mJs al "resenteQ' os ediIicios eran endebles# no "odan aguantar los temblores de tierra' $n a6uella 8"oca# la de4astacin no "oda !aberse e4itado# el ni4el de conocimiento o conciencia no era el suIiciente# "ero a!ora tenemos los conocimientos necesarios y la

gente sigue muriendo' Me saca de 6uicio' &eguimos construyendo estructuras endebles en 7onas "eligrosas# con "oca "re4isin urbanstica' C no !ablo slo del Tercer Mundo# Rsino tambi8n de $stados :nidosS 2o nos detiene la Ialta de dinero# sino la Ialta de 4alor otorgado a la 4ida !umana' PreIerimos sacriIicar "ersonas 6ue gastar el dinero del 6ue dis"onemos' :nas sencillas medidas de seguridad "odran e4itar el dolor# el suIrimiento# e incluso la muerte' Todas las 4idas son im"ortantes# muy es"eciales# y sin embargo las sacriIicamos a miles# generalmente "or a4aricia' Q<tro sus"iro Q' NCuJndo a"renderemosP 2o tena res"uesta# aun6ue !aca a/os 6ue yo tambi8n le daba 4ueltas a lo mismo' Oui7J cuando todos !ayamos alcan7ado el ni4el de =a4id' Oui7J cuando nos demos cuenta de 6ue el Iallecimiento de una "ersona Iorma "arte de nuestro "ro"io "roceso de e;"iracin' Todas las 4idas y todas las almas estJn interconectadas'

Cuando =a4id regres el da de su 9ltima sesin# 4isitamos otras dos 4idas "asadas' =e nue4o# se maniIest el tema de sus anteriores regresiones y# "or Iin# "udo e;"resarlo con "alabras: la ayuda a los demJs encierra un 4alor su"remo# "or6ue cada 4ida#

cada maniIestacin Isica del trayecto del alma# es absolutamente "reciosa' $n la "rimera 4ida "asada de a6uel da# =a4id era m8dico del 1m"erio >omano durante lo 6ue le "areci un brote de "este' &e 4io 4endando las "iernas de sus "acientes no "or las !eridas 6ue "udieran tener# sino "or6ue as les "rotega de las "ulgas# 6ue# seg9n dedu5o# "rocedan de las ratas inIectadas 6ue transmitan la !orrenda enIermedad a los seres !umanos' ( d4irti a todo el mundo 6ue !aba 6ue ale5arse de cual6uier rata# sobre todo si estaba muerta .ya 6ue# entonces# las "ulgas abandonaban los cadJ4eres0# y mantener una buena !igiene y 6uedarse en casa# en la medida de lo "osible' &al4 muc!as 4idas# "ero la e"idemia sigui causando estragos en las 7onas en las 6ue sus conse5os no se conocan o no se seguan' Milagrosamente# 8l no contra5o la "este# y 4i4i "ara combatir otras como m8dico res"etado y re4erenciado' &u siguiente recuerdo de una 4ida "asada estaba muy 4inculado tanto a la

e;istencia del 1m"erio >omano como a la de Francia# donde !aba sido una mon5a dedicada a atender a enIermos de 4iruela' Bol4a a estar en la $dad Media# en una 8"oca algo anterior y# una 4e7 mJs# la enIermedad "roliIerabaK se trataba de una "laga 6ue aIectaba a casi toda $uro"a' Traba5 de5Jndose la "iel# atendiendo a las cantidades

abrumadoras de 4ctimas 6ue !aba en la ciudad en la 6ue 4i4a ."odra !aber sido ondres# no estaba seguro0# "ero sus esIuer7os de "oco sir4ieron Irente a la "andemia' Murieron mJs de la mitad de los !abitantes de la ciudad# incluida toda la Iamilia de =a4id' ( gotado "or la luc!a# se deses"er y se amargK la cul"a y el remordimiento le carcoman las entra/as "or !aber Iallado tantas 4eces' ogr 4er cmo a4an7aba esa 4ida y descubri 6ue !aba 4i4ido die7 a/os mJs# "ero 6ue 5amJs !aba logrado "erdonarse' QNPor 6u8 Iue tan se4ero consigo mismoP Qle "regunt8Q' 2o "oda !aber !ec!o mJs' QPor6ue me ol4id8 de los 4enda5es Q res"ondi desde el estado de su"erconciencia en el 6ue Ilotaba "or encima del cadJ4er de su yo medie4alQ' Dabran ser4ido "ara mantener las "ulgas a raya' Me 6ued8 estu"eIacto' RDaba lle4ado consigo recuerdos de una 4ida anterior !asta la $dad MediaS $ r a una indicacin de lo estrec!amente ligadas 6ue estaban

sus e;istencias y de cmo todas nuestras 4idas "re4ias "ermanecen con nosotros a medida 6ue "rogresamos' $n la $dad Media "oca gente saba# a diIerencia de como !aba sucedido en tiem"os romanos# 6ue las "ulgas de las ratas inIectadas transmitan la enIermedad# "ero =a4id era de la

o"inin de 6ue deba !aber acudido a lo a"rendido en >oma "ara e4itar# al menos# algunas de las muertes y 6ui7J sal4ar tambi8n a su Iamilia' Dabl de nue4o# toda4a desde encima de su cuer"o medie4al: Q e !ago una "romesa: en todas mis Iuturas encarnaciones "roteger8 y sal4ar8 a tanta gente como "ueda' &8 6ue no e;iste la muerte# 6ue todos somos inmortales# "ero !ar8 lo 6ue est8 en mi mano "ara mitigar el dolor de las 4ctimas y de los su"er4i4ientes# y as "ermitir 6ue las lecciones del alma a4ancen sin trabas' LDa mantenido la "romesa Q"ens8Q# sal4o en esta 4ida'M NOu8 cambio "odran ins"irar a!ora los recuerdosP N1ba a encontrar =a4id su 4erdadera meta como sanadorP 2os 6uedamos los dos en silencio' Me "regunt8 Iuga7mente si su "resencia sera un "resagio de la llegada de otra e"idemia .8se "areca ser su "atrn0# "ero enseguida a"art8 de mi mente la idea# 6ue resultaba muy descabellada' Ouedaba tiem"o suIiciente en la sesin "ara e;"lorar otras 4idas' e "regunt8 si

deseaba 4ia5ar al "asado o al Iuturo' &u triste7a se des4aneci' QR( !# al IuturoS o acom"a/8 en un salto de "oco mJs de cien a/os !acia delante' R$n esa 4ida# a6uel t"ico e5em"lo de

blanco de clase "ri4ilegiada# "rotestante y anglosa5n 6ue tena sentado ante m era un rabinoS QMe llamo $"!raim' $stoy en un congreso de cl8rigos y sanadores catlicos# "rotestantes# !ind9es# budistas# musulmanes# !olsticos e indgenas' 2os reunimos a menudo# dos o tres 4eces "or semana# "ara meditar y re7ar# y con ello creamos una energa armoniosa "ara combatir el odio y la 4iolencia end8micos en los !abitantes "oco ilustrados del mundo' &omos "ocos# no llegamos a los cincuenta# "ero nuestro "oder es muc!o' Tenemos "or ob5eti4o neutrali7ar las energas da/inas "ara la Tierra 6ue liberan# sin saberlo# a6uellos 6ue no conocen o des"recian las leyes es"irituales' $sas energas crean terremotos# tornados# inundaciones y e"idemias' ( ntes creamos 6ue se trataba de !ec!os "roducidos al a7ar# "ero a!ora estamos seguros de 6ue los generan .o como mnimo los Iomentan0 los "ensamientos y las intenciones de la !umanidad' RC "odemos e4itarlosS 2uestro gru"o sale a la calle a ense/ar a

la gente las t8cnicas de "legaria y meditacin "ositi4as 6ue utili7amos' Tenemos miles de seguidores' $l mes 6ue 4iene celebramos nuestra 6uinta reunin ecum8nica con mJs de 4einticinco mil "ersonas 6ue com"arten nuestras creencias y 6ue regresarJn a sus "ases# es"arcidos "or todo el "laneta# con nuestras ense/an7as' $stos congresos 4an mJs allJ de los

lmites Isicos y "sicolgicos con el Iin de conseguir la "a7# la armona y la com"asin "ara todos los !abitantes del mundo y "ara el "laneta en s' Q&us o5os res"landecanQ'R$stJ IuncionandoS Demos conseguido cuantiIicar los eIectos "ositi4os sobre el clima terrestre' $l "laneta se enIra "or "rimera 4e7 en 4arios siglos' os 4eranos y los in4iernos son menos se4eros' os ndices de cJncer !an descendido' $n una de sus regresiones# =a4id !aba mencionado la "osibilidad de 6ue el "ensamiento inIluyera sobre los Ienmenos naturales' $n ese Iuturo# al "arecer# !aba llegado a dominar el conce"to y !aba con4ertido su ense/an7a en la labor de su 4ida' QDe a"rendido a e;"licar a los demJs cmo in4ocar a seres de conciencia su"erior QconIes sobrecogido .y yo "ens8 en la e;"eriencia de $ugenie en una 4ida anterior0Q' &i nos comunicamos con un cora7n claro y com"asi4o# si buscamos un bien es"iritual su"erior# "odemos "edirles ayuda' Ca !an em"e7ado a

!acer cosas "or nosotros' $l mundo es !oy un lugar muc!o# muc!o me5or 6ue !ace cien a/os' a es"l8ndida 4isin de =a4id me !i7o reIle;ionar' 2o "odemos saber a ciencia cierta si los Irutos de la

labor de $"!raim se recogerJn en el Iuturo real' ( nte nosotros se abren di4ersos Iuturos# algunos 4iolentos y otros "acIicos# con 4arios caminos "ara acceder a ellos' =esde luego# muc!os otros Iactores# ademJs de los congresos y las ense/an7as de =a4id# determinarJn cuJl acabarJ !aci8ndose realidad' Mi o"inin "ersonal# no obstante# es 6ue los sabios tendrJn algo 6ue 4er# y sera inteligente "or nuestra "arte !acer lo mismo 6ue =a4id y escuc!arles' Tras muc!as "rogresiones en gru"o# yo ya me !aba enterado de 6ue# en un momento dado# dentro de 4arios siglos# se "roducirJ un gran decli4e de la "oblacin de la Tierra' ( 9n estJ "or determinar 6u8 lo "ro4ocarJ# si la guerra# la enIermedad# las to;inas# el des"la7amiento de los "olos .debido a un cambio del e5e terrestre0# un descenso del ndice de Iertilidad# una eleccin consciente o algo desconocido' 2o s8 si# al Iinal# la misin de $"!raim tendrJ 8;ito o si las Iuer7as de la 4iolencia# el inter8s "ersonal# la a4aricia y el odio serJn demasiado "oderosas'

=a4id "as a obser4ar la 4ida de $"!raim desde una "ers"ecti4a su"erior y mJs distanciada' Casi me "areci 6ue me lea el "ensamiento cuando em"e7 a decir: Q$l "r;imo descenso de la "oblacin 6ui7J 4enga "ro4ocado "or !ec!os traumJticos acontecidos de

Iorma re"entina y catastrIica# o 6ui7J sea algo de naturale7a gradual y menos drJsticoK eso lo determinarJn los "ensamientos y los actos de la !umanidad' Todos elegimos las 4idas 6ue 4amos a 4i4ir' Co eleg bien y tambi8n !e ayudado a otros a !acer lo mismo# "ero no s8 si !emos sido suIicientes' Me !abra gustado dis"oner de mJs tiem"o "ara seguir e;"lorando los asuntos 6ue "lanteaba =a4id# "ero tena 6ue 4ol4er a su casa# "ara reunirse con su mu5er embara7ada y ocu"arse del des"ac!o Iamiliar' e "ed 6ue siguiera en contacto# 6ue me contara cmo le !aban aIectado las tres sesiones# "ero# sinceramente# me "reocu"aba 6ue el entorno de comodidad y Iacilidades en el 6ue 4i4a lograra seducirle de nue4o' 2o Iue as' Daber conocido sus 4idas "asadas y Iuturas le ayud a deIinir su Iuncin en el "resente' =e5 el buIete de su "adre y regres a Dar4ard "ara estudiar =erec!o Medioambiental' $staba con4encido de 6ue deba o"onerse a los eIectos

noci4os de determinadas "rJcticas de las grandes em"resas .muc!as de ellas deIendidas "or su antiguo des"ac!o de abogados0# "ara "oder alterar el Iuturo a me5or' e interesaban# es"ecialmente# temas como el calentamiento global y la negligente acumulacin de

"roductos t;icos de larga 4ida deri4ados de los "rocesos industriales# y la consiguiente e;tincin de es"ecies de animales y 4egetales sin 6ue llegara a com"renderse cmo aIectara su ausencia al e6uilibrio de la naturale7a' Como mnimo# =a4id !aba encontrado un sentido y unos ob5eti4os "ara su 4ida# ya no se senta incom"leto' &u conIusin se !aba des4anecido y 8l se !aba "uesto en lnea con su destino' demuestra la !istoria de =a4id# la es"iritualidad no reside tan slo en la mente# sino# mJs bien# en el ser !umano como un todo# en las intenciones y las acciones de una 4ida bien 4i4ida' 2o basta con decirse: L( "artir de !oy 4oy a ser una "ersona es"iritualM# sino 6ue tambi8n !ay 6ue sentirlo como consecuencia de los actos' Bi4imos en una comunidad de almas y tenemos 6ue !acer buenas acciones dentro de ella' a 4ida intros"ecti4a de "or s no es suIiciente' Cuando tendemos la Como

mano "ara ayudar a otras almas a a4an7ar en sus recorridos es"irituales# alcan7amos un ni4el su"erior de e4olucin' as 4idas "asadas y Iuturas de =a4id demuestran su de4ocin altruista al ser4icio del "r5imo' Cuanto mJs daba# mJs reciba' as e;istencias 4i4idas es"iritualmente# como la suya# nos

acercan a nuestra naturale7a di4ina'

1A G$221F$> C C>1&T12(: $ (M<>


$l control de la ira# la salud# la em"ata# la com"asin# la "aciencia y la com"rensin# la no 4iolencia# las relaciones "ersonales# la seguridad# el destino y el libre albedro# la contem"lacin y la meditacin# la es"iritualidad' $n todos los casos se trata de "asos !acia la inmortalidad' Tenemos 6ue llegar a dominarlos todos a!ora o en el Iuturo# a lo largo de nuestro 4ia5e !acia el alma 9nica' &on todas ellas Iacetas de la mayor 4irtud 6ue e;iste# el amor' $l amor es la leccin mJs im"ortante' NCmo "uede alguien retener la ira si amaP NCmo "uede no ser com"asi4o o em"JticoP NCmo "uede no elegir las relaciones "ersonales adecuadasP NCmo "uede "egar a un seme5anteP NC contaminar

el medio ambienteP NC declarar la guerra al 4ecinoP NC no tener sitio en el cora7n "ara otros "untos de 4ista# m8todos distintos# modos de 4ida di4ergentesP &encillamente# no "uede' Cuando mis "acientes !an reali7ado regresiones o

"rogresiones# o ambas cosas# y su"erado sus Iobias y sus traumas# lo 6ue com"renden es el amor' ( muc!os les llega ese mensa5e a tra48s de los seres 6ue desem"e/an "a"eles Iundamentales en sus 4idas# "ero otros muc!os se lo escuc!an a alguien del otro lado# a un "adre o una madre# a un cnyuge o un !i5o 6ue !an Iallecido' LMe encuentro bien Qdicen esas comunicacionesQ' 2o te "reocu"es' Te 6uiero' 2o tienes 6ue llorar "or m' o 6ue !ay mJs allJ no es oscuridad# sino lu7# "ues me encuentro donde estJ el amor y el amor es lu7'M $sos mensa5es "ueden ser Iruto del deseo de 4er una ilusin cum"lida# Iantasas destinadas a mitigar el dolor "ro4ocado "or la "8rdida' 2o estoy de acuerdo' os !e escuc!ado muc!simas 4eces de labios de muc!simas "ersonas' $l amor es lo 6ue lle4amos con nosotros de una 4ida a otra# aun6ue en algunas no seamos conscientes de ello# aun6ue en algunas lo em"leemos mal' &in embargo# en el Iondo es lo 6ue nos mantiene en constante e4olucin' Como e5em"lo# "odemos "ensar en

GenniIer' $n el !os"ital# nada mJs dar a lu7 a su tercer !i5o# una ni/a# se la entregaron' a reconoci en un instanteK a6uella energa# a6uella e;"resin en los o5os# a6uella inmediata cone;in' QDas 4uelto QmusitQ' Bol4emos a estar 5untas' a criatura !aba sido la abuela de GenniIer en otra 4ida# a lo largo de la cual se !aban "eleado a muerte#

aun6ue sin de5ar de 6uererse con un amor 6ue nunca Iue e;"lcito' $n a6uel momento# se dio cuenta de 6ue !aba llegado la o"ortunidad de reconciliarse' Por descontado# el amor ado"ta mil Iormas' $l amor romJntico# el de un ni/o "or sus "adres y el de los "adres "or su !i5o# el amor a la naturale7a# a la m9sica# a la "oesa# a todas las cosas de este mundo y de los cielos' $l amor "rosigue al otro lado y el alma lo de4uel4e a 8ste' ( mar es com"render todos los misterios' Para m# es la religin su"rema' &i todos "udi8ramos amar a nuestra manera# si "udi8ramos abandonar los rituales 6ue aIirman LMi camino es el 4erdadero# todos los demJs son meras IarsasM# si "udi8ramos ab5urar de la 4iolencia# de los conIlictos y del dolor 6ue inIligimos en nombre de un =ios concreto .el LnuestroM# cuando "or su "ro"ia deIinicin =ios es uni4ersal# es amor0# no tendramos 6ue es"erar innumerables 4idas "ara llegar al cielo'

Cristina 4esta con un estilo 6ue las mu5eres estadounidenses no logran emular: Ialdas de ins"iracin Ilamenca !asta el suelo y blusas de ro5os intensos# a7ules# morados# amarillos# todo ello coronado "or una abundante cabellera "einada !acia atrJs con se4eridad y sostenida mediante la7os de tonos IantJsticos' a "rimera 4e7 6ue 4ino a 4erme#

me sor"rendi su as"ecto e;tra4agante# "ero# a medida 6ue Iueron re"iti8ndose sus 4isitas# me di cuenta de 6ue los colores ser4an "ara com"ensar un estado de Jnimo sombro y unos "ensamientos a9n mJs oscurosK a6uella mu5er luc!aba "or retener una c!is"a de s misma# "or muc!o 6ue su Iamilia se esIor7ara "or soIocarla' %a5o sus o5os !aba unas manc!as oscuras y las manos le temblaban ligeramente' Me di5e 6ue sera Iatiga' &e 6ue5 de suIrir asma# algo 6ue se !aca a"arente en su res"iracin en momentos de estr8sK "ero lo 6ue la em"u5 a solicitar mi ayuda Iueron sus "roblemas "sicolgicos' &e trataba de una mu5er cor"ulenta# "ero no gorda# 6ue irradiaba lo 6ue result ser una ambigua sensacin de Iortale7a englobada en una se;ualidad "al"able# y# desde un buen "rinci"io# Iue alternando miradas muy directas y casi !ostiles con momentos en los 6ue a"artaba los o5os con un recato muy latinoamericano 6ue denotaba una educacin estricta y

aristocrJtica' Calcul8 6ue tendra "oco menos de treinta a/osK result 6ue me 6ued8 corto "or una d8cada' le4aba un anillo en el anular de la mano i76uierda# con un gran rub 6ue !aca 5uego con la e;centricidad de su atuendo# y me "regunt8 si sera sim"lemente decorati4o o una "roclamacin de su

estado ci4il' Q$stoy di4orciada Qanunci al notar mi miradaQ' Tengo dos criaturas' le4o el anillo "or6ue es "recioso y "or6ue sir4e "ara 6uitarme "retendientes de encima' Dablaba un ingl8s elegante# casi im"ecable# "ero aun as detect8 un de5e e;tran5ero' Q:sted no es de Miami QaIirm8# sin "reguntarlo' Q2o' =e &co Paulo# en %rasil' Q( !' NC cuJndo se 4ino a 4i4ir a6uP QDace tres a/os' Para estar con mi "adre' =es"u8s del di4orcio' QN$ntonces 4i4e con 8lP Q2o# no' Vl 4i4e con mi madre en %al Darbour' Co estoy a unos Uilmetros de all' QNCon sus !i5osP QDi5as' >osana tiene siete a/os y >egina# cinco' &on encantadoras' Q( s "ues# cuando dice 6ue 4ino "ara estar con su "adre''' QPara traba5ar con 8l' Para entrar en la em"resa Iamiliar' QNC cuJl es esa em"resaP QNOu8P N=e 4erdad no lo sabeP =es"u8s del di4orcio recu"er8 el a"ellido

de soltera y me !aba imaginado 6ue lo reconocera' R2aturalmenteS Ou8 descuido' Tendra 6ue !aber atado cabos de inmediato' &u "adre era el "residente

de una em"resa es"eciali7ada en ro"a de "rimera lneaK en los 9ltimos dos a/os !aba di4ersiIicado sus acti4idades con la creacin de una lnea de"orti4a mJs 5u4enil y mJs ase6uible 6ue# seg9n me cont mJs tarde mi es"osa# Carole# !aba estado muy de moda entre los adolescentes en su momento' e "regunt8 a Cristina si su traslado !aba coincidido con ese "aso comercial de su "adre' QFue casual' Co no tomo decisiones# no tengo ni 4o7 ni 4oto en la "laniIicacin em"resarial Q res"ondi# y sus o5os res"landecieron de rabiaQ' &oy "oco mJs 6ue una criada con des"ac!o "ro"io' QNC eso le resulta IrustranteP QNFrustranteP R$s e;as"eranteS Q&e inclin !acia m y sigui !ablando con una "asin 6ue la !aca estremecerse Q' R&anto cielo# la de cosas 6ue "odra !acer si me de5araS Fabrica ro"a "ara mu5er "ero no 6uiere dar a las mu5eres la o"ortunidad de tener la 9ltima "alabra sobre su as"ecto' Tengo muc!simo me5or o5o 6ue 8l# soy muc!o mJs lista' &u ro"a Iue una moda# y como todas las modas !a acabado 6uedJndose

anticuada' a gente ya !a de5ado de com"rar' a ro"a 6ue !ara yo sera atem"oral' Me dio la im"resin de 6ue Cristina "oda lograr cual6uier cosa 6ue se "ro"usiera' QNC no la escuc!aP Q6uise saber' QMe !ace callar como 6uien a"aga el tele4isor' Ca

ni lo intento' Pelearse con 8l es como enIrentarse a la 1n6uisicin' QNC 6u8 dice su madreP NPuede ec!arle una manoP Q2i si6uiera "uede organi7ar su 4ida# Ncmo 4a a ayudarme a mP Mi madre es un mero ob5eto decorati4o# un 5arrn' &e calla la boca# "or6ue sabe 6ue 8l "odra sustituirla "or otra en cuanto le diera "or a!' QPero# de momento# no lo !a !ec!o' Q&# claro 6ue s# millones de 4eces' Mantiene a cada una de sus mu5eres en un "iso# o en un !otel# seg9n le "are7ca 6ue la cosa 4a mJs o menos en serio' &eg9n su religin# el di4orcio estJ "ro!ibido' Co desobedec ese "rece"to cuando de58 a mi marido !ace cuatro a/os' Casi me mataK !asta 6ue no se dio cuenta de 6ue me necesitaba# no me de5 4enirme a $stados :nidos' QNC su madre estJ al tanto de 6ue !ay otras mu5eresP Q&i no lo estu4iera sera tonta Q re"lic' &e detu4o antes de continuarQ'

Claro 6ue no descarto 6ue sea tonta' 2o !ice ning9n comentario sobre su resentimiento' QN$s !i5a 9nicaP QTengo dos !ermanos mayores'

QNTambi8n traba5an en la em"resaP QTraba5ar no es e;actamente lo 6ue !acen' Ban a la oIicina y luego salen a comer' QC# sin embargo# se lle4an los ascensos# el res"eto' &e les escuc!a Q a4entur8# sin muc!o esIuer7o' QMi "adre es demasiado sabelotodo y no escuc!a sus o"iniones# "ero s 6ue tiene ra7n en lo de los ascensos y el res"eto' N&abe 6u8 "asaP Oue yo soy mu5er y no me mere7co ninguna de las dos cosas' $ra una 6ue5a !abitual de las mu5eres latinoamericanas# re"rimidas "or una cultura 6ue no !aba entrado a9n en el siglo ;;' $ra e4idente 6ue era la estrella de la Iamilia# "ero# sin embargo# 6uedaba ta"ada "or una nube de tradicin y "re5uicios' QNPor 6u8 no se inde"endi7aP NPor 6u8 no monta algo "or su cuentaP Fue como si la acusara de asesinato' 4ida# se le4ant de un res"ingo a"oyando las manos en los bra7os del silln y# acto seguido# se de5 caer' &e ec! a llorar# des!ec!a en lJgrimas "or una

"regunta 6ue a m me resultaba ob4ia' Q2o lo s8 Qsollo7# "erdido ya todo rastro de elegancia y e;tra4agancia' =e re"ente estaba indeIensa Q' RPor Ia4or# "or Ia4or# tiene 6ue ayudarmeS

$l cambio 6ue se !aba o"erado en ella !aba sido tan re"entino 6ue a"enas logr8 IarIullar un L&# claro 6ue 4oy a ayudarlaM# "resa como estaba del asombro' QCu8nteme cuJl es el "roblema Qle "ed cuando logr8 sobre"onermeQ' &ea todo lo "recisa 6ue "ueda' Me mir con los o5os em"a/ados "or las lJgrimas# res"irando con diIicultad' QTiene 6ue com"render una cosa: 6uiero a mi "adre' =a igual lo 6ue 4aya a contarle# 8sa es# en el Iondo# la 4erdad' L( mor y odio Q"ens8Q# un conIlicto emocional no "recisamente original'M QCuando se 4ino a este "as y nos de5 a mi marido# a mis !i5as y a m en %rasil me sent ali4iada' Mis !ermanos se 4inieron con 8l# y me "areca 6ue con su "artida me !aba librado de todas las restricciones# de todas las "resiones 6ue me !aba im"uesto un tirJnico "atriarca brasile/o c!a"ado a la antigua' Q&e ec! a rer con amarguraQ' Todo "ara los !ombres y nada "ara las mu5eres' 2unca me "eg y nunca Iue cruel' ( l contrario# me dio todo lo 6ue 6uise# y 8se Iue "recisamente el "roblema' 2o me gan8

nunca nada' <# mJs bien# me ganaba las cosas siendo obediente' Cuando a9n era una ni/a# me di cuenta de 6ue era mJs lista 6ue mis !ermanos' ( l cum"lir los 4einte# ya saba 6ue tambi8n era mJs lista 6ue mi "adre' $n %rasil traba58 "ara 8l durante una tem"orada# ayud8 a

6ue creciera la em"resa .y ayud8 de 4erdad# sin lle4arme la gloria0' Pero no me sir4i de nada' Me senta inIra4alorada# maltratada no slo "or 8l# sino tambi8n "or mis !ermanos# 6ue estaban celosos de mi ca"acidad# y "or mi madre# 6ue era la escla4a de mi "adre' 2o estaba bien' 2o era 5usto' ( s 6ue me cas8 con el "rimer !ombre 6ue se me "uso "or delante sin darme cuenta de 6ue era igual de des"tico# y 8l s 6ue me "egaba' as lJgrimas ya !aban desa"arecido' &u 4o7 6uera ser indolente# aun6ue# tras sus "alabras# detect8 una intensa emocin' 2o me caba duda de 6ue estaba siendo ob5eti4a en su narracin de los !ec!os' Cristina era una mu5er enIrentada a una cultura ancestral con tradiciones ancestrales y# aun6ue era muy Iuerte# !aba acabado derrotada' >es"ir !ondo antes de continuar' QMuy bien' Mi Iamilia estaba en Miami .mi "adre estaba en Miami# 4amos0 y yo# en &co Paulo# con un marido !orroroso y dos ni/as a las 6ue adoraba' Mi "adre se o"uso al di4orcio# "ero yo segu adelante

sin !acerle caso' 2o tena eleccin: mi marido tambi8n estaba "egando a las ni/as' 2o le di5e nada a mi "adre !asta 6ue Iue deIiniti4o' Me res"ondi con silencio# muc!os meses de silencio' C entonces# de re"ente# un buen da me llam: LBente a Miami' Traba5a conmigo en la em"resa' $stJs sola# yo me ocu"ar8 de ti'M C me

4ine' Me imagin8 6ue se com"adeca de mK generosidad y com"asin en un !ombre 6ue no las !aba demostrado 5amJs' a lnea "ara adolescentes Iue idea ma' C# cuando em"e7amos a traba5ar 5untos otra 4e7# me !i7o una ilusin tremenda' e di otras ideas' as de4or como si Iueran c!ocolatinas' Pero tard8 bien "oco en darme cuenta de 6ue no !aba cambiado nada# de 6ue estaba a"ro4ec!Jndose de m# de 6ue mis !ermanos eran los beneIiciarios de mi talento# de 6ue era un granu5a a4aricioso# interesado y desalmado' QC aun as Qse/al8Q# asegura 6ue le 6uiere' &e me "as "or la cabe7a la idea de 6ue su "adre "odra !aber abusado se;ualmente de ella de ni/a# "ero la descart8K Cristina no mostraba ninguno de los sntomas !abituales' 2o# los abusos eran "sicolgicos' ( l "onerla ba5o su dominio# su "adre !abra creado una es"ecie de sndrome de $stocolmo en su almaK la cauti4a se !aba enamorado del ca"tor'

a atormentaba# "ero ella no "oda acudir a nadie mJs# no "oda conIiar en nadie mJs' $ra un sadismo de lo mJs insidioso' Cristina no tena mJs remedio 6ue 6uererle' Tras oIrecer toda a6uella e;"licacin# se 6ued agotada' e "regunt8 si 6uera descansar# "ero contest 6ue no# 6ue era me5or 6uitarse de encima ese

"eso y acabar de contarlo todo' Q( cab8 !aciendo lo 6ue me !a "ro"uesto usted# doctor Weiss Qcontinu Q: decid inde"endi7arme' Me Iui con las ni/as de su casa y nos instalamos donde 4i4imos a!ora' e di5e 6ue iba a em"e7ar una lnea de ro"a "ro"ia' QN&e enIadP Q"regunt8# 4isuali7ando ya la rabia del "adre' QPeor a9n' &e ec! a rer' Me di5o 6ue 5amJs conseguira Iinanciacin# 6ue nadie le dara dinero a una mu5er' Me solt 6ue# si lograba montar una em"resa "ro"ia# nos des!eredara a las ni/as y a m' LPor m# como si te "ones a !acer la calleM Iueron sus "alabras e;actas# "ero yo segu en mis trece' DarJ un a/o ya 6ue de58 su em"resa# redact8 un "lan de marUeting "ro"io "ara em"e7ar la ma y al6uil8 una oIicina' Dabl8 con mayoristas y minoristas' QN&in dis"oner de dineroP Q%ueno# mientras !aba 4i4ido con 8l !aba a!orrado mi sueldo# y el banco me

dio un "r8stamo em"resarial no muy abundante' 2o me llegaba# ni si6uiera con el "r8stamo# y estos "rimeros meses no !an sido IJciles# "ero# aun as# !e !ec!o algunas 4entas' a encargada de ad6uisiciones de %loomingdaleds en Miami !a com"rado mi lnea de ro"a "roIesional' Me di5o 6ue !aba conseguido LmilagrosM en "oco tiem"o' 1ba arrancando'

2aturalmente# cuando mi "adre se enter# de5 de !ablarme' Co tena es"eran7as de em"e7ar una nue4a 4ida# "ero la ansiedad es tremenda' Tengo "esadillas# "or lo 6ue me da miedo dormir' es grito a mis !i5as' Como "or ner4iosismoK !e engordado cinco Uilos# todo "or cul"a de la comida basura' >es"iro tan mal 6ue# a 4eces# me da la im"resin de 6ue me 4oy a morir' QDa dic!o 6ue LtenaM es"eran7as' N as !a "erdidoP ( gac! la cabe7a antes de contestar: Q&' QNC sabe "or 6u8P >om"i a llorar de nue4o# "ero entre 5adeos y lJgrimas logr res"onder: QMi "adre me !a "edido 6ue 4uel4a' a com"a/a Iamiliar estaba a "unto de 6uebrar' ( "esar de su renombre y de 6ue las tiendas rebosaban de mercanca suya# estaba en una situacin econmica muy delicada' &u lnea de ro"a e;clusi4a segua 4endi8ndose .su Iuer7a en ese mercado era lo 6ue !aba "ro4ocado el

ascenso inicial0# "ero la "arte mJs comercial del negocio estaba de ca"a cada' Cristina tena ra7n al asegurar 6ue los clientes !aban de5ado de com"rar su ro"a' os "edidos "ara el a/o siguiente !aban descendido un cuarenta "or ciento# una ba5ada

desastrosa' Q$stJ al borde de la 6uiebra Q resumi Cristina# tras !aber e;"uesto la situacinQ y me !a "edido 6ue 4uel4a y le sal4e' QNC "or eso !a 4enido a 4ermeP Q$s 6ue no logro decidirme# no s8 6u8 !acer# y esta situacin me 4uel4e loca' &# "or eso !e acudido a usted' Q( 4er# usted no estJ loca Qla tran6uilic8Q# slo desorientada' ( 4eces# la magnitud de las decisiones 6ue tenemos "or delante nos im"ide llegar a tomarlas' Me mir agradecida' ( un6ue lo 6ue le !aba dic!o no era ni "roIundo ni original# !aba "uesto el dedo en la llaga' Q( lo me5or# re"asar las distintas "osibilidades le resulta 9til' QMuy bien Qaccedi# ya recu"erada la com"ostura' as "alabras em"e7aron a salir de sus labios con ra"ide7K mentalmente# ya !aba re"asado las o"ciones 6ue tenaQ' $n "rimer lugar# "uedo regresar con mi "adre y ayudarle# tal y como me !a "edido' $so su"ondra renunciar a mi 4ida actual "or 8l# una es"ecie de suicidio "or

causas Iamiliares' Por otro lado# "uedo de5ar de traba5ar# casarme otra 4e7 .aun6ue eligiendo bien# a!ora lo !ara "or amor0 y tener mJs !i5os# como !acen millones de !ermanas mas "or todo el mundo' Mis "adres lo a"robaran' Mi

cultura me lo agradecera y su"ongo 6ue "odra lle4ar una 4ida Ieli7# aun6ue sin reali7arme como "ersona' Q &e detu4o# estaba claro 6ue lo 4isuali7aba mentalmente# y agit la cabe7a de lado a lado con triste7aQ' < tambi8n "odra seguir con mi "ro"ia lnea de conIeccin' QC con esa idea se animQ' ( cabara Iuncionando# NsabeP Day una cosa 6ue no le !e contado antes# doctor Weiss# "ero# en lo relacionado con las decisiones em"resariales# tengo "oderes: soy 4idente' 2o se sonra' $s cierto' $stoy con4encida de 6ue me saldra bien' &lo meto la "ata en las decisiones "ersonales' Muc!os em"resarios de 8;ito tienen el mismo don 6ue CristinaK lo llaman Linstinto 4isceralM# o Lcora7onadaM# o L"resentimientoM# "ero# en realidad# es una es"ecie de "oder "ara"sicolgico' Tam"oco en eso dud8 de ellaK ademJs# me "areca 6ue "oda ser la e;"licacin de muc!as cosas' QNC 6u8 incon4eniente !ayP Q"regunt8' QPues muc!os Qsus"irQ' NCmo 4oy

a com"etir con 8l en su "ro"io cam"oP Mi Iamilia ya me !a rec!a7ado# incluida mi madre' C# si sigo# 5amJs me lo "erdonarJn' Para ser sincera# no s8 si sera ca"a7 de "erdonarme en la 4ida' &era traicionarles# traicionarle# de una manera tal 6ue me merecera su ira y cual6uier castigo 6ue la acom"a/ara'

QPero Nno es eso "recisamente lo 6ue ya estJ !aciendo# com"etir con 8lP Q&# desde luego' C "or eso me cuesta tanto "egar o5o "or la noc!e y estoy de los ner4ios' Q( l 4er mi gesto de sor"resa# reaccionQ' 2o# a 4er# no es "or lo de la em"resa "or lo 6ue me "reocu"o' Ca !e !ec!o milagros# como di5o la encargada de ad6uisiciones de %loomingdalesds' Ca le !e dic!o 6ue tengo "oderes' o 6ue "asa es 6ue# si mi "adre 6uiebra# mi 8;ito acabarJ con 8l# y lo digo en sentido literal' QPues entonces no entiendo "or 6u8 !a montado un negocio' QPor6ue estaba enIadada# "or6ue me !aba traicionado y "or6ue buscaba 4engarme# "or6ue''' Q legado ese "unto# se detu4o y 4ol4ieron las lJgrimas Q' Me "arece 6ue no !abra "odido seguir con mi em"resa' :na 4e7 !ubiera tenido 8;ito se la !abra entregado a 8l' $n realidad# una gran "arte de m no 6uera 6ue Iuncionara' Ca tena "ensado de5arla antes de 4enir a 4erle' QDay 4arios Iactores en 5uego Qe;"use con tono com"rensi4oQ' a !an

traicionado# "ero se siente cul"able si contraataca' $stJ Iuriosa# "ero le dan miedo las consecuencias' Tiene "oderes de 4idencia# "ero no sabe cmo 4a a ser su Iuturo' os !ombres siem"re le !an !ec!o da/o# "ero tiene ganas de 4ol4er a casarse' ( ma y odia a su "adre al mismo tiem"o' N e "arece

6ue lo !e resumido bienP &e ec! a rer a rega/adientes' QCu8nteme# doctor# N6u8 "osibilidades tengoP QBamos a 4er si "odemos ec!arle un 4ista7o al Iuturo Q"ro"use con solemnidadQ# "ero antes# "ara "oder !acerlo# 4amos a 4ia5ar a su "asado' &u "rimera regresin Iue corta' &olamente lleg a contarme 6ue 4i4a en una cultura islJmica# en el norte de T Irica# "ero no logr concretar una Iec!a ni describir lo 6ue la rodeaba' &aba 6ue era un !ombre# 6ue se dedicaba a escribir 4ersos# y 6ue tena un "adre# tambi8n escritor# "or el 6ue senta unos celos tremendos# ya 6ue ecli"saba a su !i5o en cuanto a reconocimiento# im"ortancia y renta' os "aralelismos con su 4ida actual eran tan directos y tan e4identes 6ue le dio la im"resin de 6ue lo 6ue !aba 4isto "oda !aber sido una mera Iantasa' a segunda regresin result mJs interesante' Q$stoy en la $dad Media# en el siglo

;ii' &oy un !ombre# 5o4en# un sacerdote# muy a"uesto# y 4i4o en l as monta/as' Parece la 7ona centro*sur de Francia' D a y desIiladeros y 4alles "roIundos# "or lo 6ue los 4ia5es son Iatigosos# "ero 4iene a 4erme muc!a gente# ya 6ue necesitan de mi ca"acidad "ara oIrecer socorro Isico y "sicolgico' Creo en la reencarnacin e insto a

los demJs a seguir mis "asos# y eso les sir4e de gran consuelo' os 6ue suIren males .los le"rosos y los ni/os enIermos0 me buscan y# cuando los toco# muc!os de ellos se curan milagrosamente' &oy una Iigura muy a"reciada# "or descontado' 2adie mJs tiene mis dones' MMi "adre# el de esta 4ida# es un gran5ero 6ue 4i4e a "oco mJs de un Uilmetro' $s todo lo 6ue yo no soy: me76uino# im"o# codicioso y misJntro"o' $s el !ombre mJs rico de la 7ona# "ero todo su dinero y sus tierras no logran seducir a la muc!ac!a inde"endiente a la 6ue "ersigue# y eso 6ue 8l dara todo lo 6ue tiene "or su amor' Pero no: ella estJ enamorada de m y estJ dis"uesta a ace"tar 9nicamente un amor es"iritual y "latnico# ya 6ue yo no 6uebranto el 4oto de castidad' Z( l amarte# demuestro mi amor "or =ios[# me dice' M:n e58rcito in4asor de >oma !a logrado 4adear los desIiladeros y !a rodeado la aldea' 2os atacan' Me ca"turan' $l gran5ero me denuncia a las autoridades acusJndome de "racticar la magia negra' Cuando escuc!an las !istorias de

mi "oder "ara curar y de la certe7a con la 6ue !ablo de las 4idas 4enideras# creen al gran5ero y me 6ueman en la "ira' >esulta una muerte atro7# el !umo me im"ide 4er a mi amada# 6ue# des!ec!a en llanto# !a acudido a 4erme morir y a oIrecer el consuelo del 6ue sea ca"a7' ( los "ocos

momentos de mi muerte# se arro5a a un desIiladero y "ierde la 4ida al instante' M( l morir# ba5o la 4ista "ara contem"lar la aldea y 4er 6u8 sucede' os celos 6ue senta el gran5ero "or m# 6ue en 4ida a"enas distingu# no desa"arecen 5amJs' Tiene 6ue conIormarse con un matrimonio sin amor y se amarga y se torna mJs cruel' $n mi e4aluacin 4ital# 4eo cmo regreso en una 4ida "osterior "ara ayudar al gran5ero# 6ue a!ora es !errero# a a"render sus lecciones 4itales# "ero no logro inIluir demasiado en 8l: 4ol4erJ una y otra 4e7 sin "rogresar' Tengo la im"resin de !aber Iracasado' C !a sido "or6ue# en el Iondo de mi cora7n# "or muy cristiano 6ue sea# le odio' Me mat y mat a la mu5er 6ue amaba' Me alegro de 6ue Iuera un amargado# un insatisIec!o y un desgraciado' &8 6ue no estJ bien 6ue "iense eso# "ero no "uedo e4itarlo' Fingir otra cosa sera mentir' Cuando Cristina se marc! de la consulta# !ice una anotacin "ara recordar 6ue deba com"robar si me5oraba su asma# ya 6ue tena la im"resin de 6ue estaba

relacionada con la muerte del sacerdote en la !oguera# debido al Iuego y el !umo' .&e trata de algo bastante !abitualK los "roblemas res"iratorios suelen tener causas arraigadas en 4idas anteriores'0 =e !ec!o# ya en la siguiente sesin !aba me5orado

sensiblemente y# en la actualidad# es muc!o menos intensa' Tambi8n anot8 algo mJs: L os celos "ro4ocaron el reencuentro del gran5ero y el sacerdote en otra 4ida y# "robablemente# tambi8n en 8sta# en la 6ue el "adre de Cristina !a tenido la o"ortunidad de redimirse "or la desconIian7a y traicin con las 6ue se !aba com"ortado con ella en e;istencias "asadas' Poda !aberla a"oyado "sicolgicamente# reconociendo su talento# y !aberla recom"ensado ascendi8ndola en la em"resa' Pero decidi no !acer ninguna de las dos cosas' Oui7J le !aga Ialta otra 4ida mJs "ara a"render la com"asin y el altruismo'M $n su siguiente y 9ltima regresin# Cristina se encontr en un "ueblecito de la 1nglaterra del siglo ;i;' Q$sto es Iascinante Qme contQ' Por 4e7 "rimera en la !istoria# los !ombres se 4an a traba5ar y abandonan el !ogar "ara acudir a la oIicina o a la IJbrica#

mientras las mu5eres se 6uedan a cargo de la casa' $s una sociedad nue4a# con nue4as relaciones entre los matrimonios' C yo tengo suerte# "or6ue soy 5o4en .tengo 4einte a/os0# a9n no me !e casado y !e encontrado un traba5o en una "lanta te;til# as 6ue "uedo ganar algo de dinero' $n cuanto em"ie7o# se

me ocurren mil ideas "ara aumentar la "roduccin y reducir los costes al mismo tiem"o' Mi su"er4isor estJ Irancamente im"resionado y me "ide conse5o a todas !oras' $s gua"simo y dice 6ue me 6uiere' Co# desde luego# a 8l s' $l su"er4isor de esa 4ida era de nue4o el "adre de la actual' a !ice a4an7ar sin abandonar esa e;istencia y obser48 un notable cambio en su gesto' Ca no era una c!ica Ieli7 y des"reocu"ada# sino una mu5er amargada y desilusionada' ( l "arecer# el !ombre 6ue amaba la !aba traicionado' Q>esult 6ue no me 6uera' o deca slo "ara robarme las ideas y !acerlas "asar "or "ro"ias' o ascendieron' &us su"eriores decan 6ue era un genio' R( y# es es"antosoS R o odioS :n da me enIrent8 a 8l delante de su 5eIe y le su"li6u8 6ue conIesara 6ue sus inno4aciones eran# en realidad# ideas mas' ( l da siguiente# me acus de robarle cinco libras a una com"a/era' $ra inocente# totalmente inocente# "ero la c!ica le res"ald# deba de ser su amante y 8l le dira 6ue la 6uera "ara 6ue le

a"oyara' Ca se enterarJ de lo 6ue es bueno# cuando descubra 6ue es un cerdo' ( m me arrestaron y me mandaron a la cJrcel un a/o entero# !umillada# abandonada' $n la "risin agarr8 una neumona' 2o acab conmigo# "ero me de5 los "ulmones debilitados y tu4e ata6ues de tos durante el resto de mis das' Q<tro "aralelismo con el asma de

la actualidadQ' 2o logr8 encontrar otro traba5o y me 4i obligada a mendigar' Prometa muc!o# muc!o# todos mis com"a/eros de la IJbrica lo decan# "ero Nde 6u8 me sir4iP Vsa Iue "recisamente mi desgracia' &e ec! a llorar' QN leg a "erdonarloP Qin6uir' QRGamJsS $l odio 6ue senta !acia 8l Iue el acicate 6ue me "ermiti seguir adelante' L o 4er8 muerto antes de morir yoM# me deca# "ero Iue una "romesa 6ue no "ude cum"lir' Mor antes de cum"lir los cuarenta a/os# soltera# sin !i5os# sola' Vl debi de llegar a los cien' ROu8 in5usticiaS ROu8 des"erdicio de toda una 4ida en esta tierraS < no' a tragedia de esa 4ida anterior# y de la otra en la 6ue !aba sido sacerdote# era una "re"aracin "ara 8sta y "ara las 4enideras' Cuando la !ice regresar al "resente# "ermaneci en un estado alterado 6ue no Iui ca"a7 de deIinir con e;actitud' Q a %iblia nos dice 6ue los "ecados

del "adre "er4i4en !asta la tercera o cuarta generacin de descendientes Qlo bus6u8: "araIraseaba el V;odo: 20:4#)Q# "ero eso no tiene sentido' 2osotros mismos somos nuestros descendientes# reencarnados en nuestros nietos# bisnietos y tataranietos a lo largo de muc!as 4idas' C# en cual6uier momento# "odemos

su"rimir esos "ecados# "or6ue no e;isten en otro ser# sino en nosotros' Mi "adre estaba en todas mis 4idas .lo reconoc como mi "adre# como el gran5ero y como el su"er4isor0 y en todas lo 6uise# "rimero# y lo odi8# des"u8s' &us "ecados lo !an "erseguido a lo largo de los siglos' &e inclin !acia delante# ins"irada# "ara "roseguir: QPero tambi8n los mos a m' 2o son sus "ecados lo 6ue debo cambiar# sino los mos' Dace milenios 6ue le odio# y el odio es un "ecado' :na y otra 4e7# ese odio erradicaba el amor 6ue senta "or 8l al "rinci"io' NC si esta 4e7 las cosas cambianP NC si a!ora logro erradicar el odio con amorP as e;traordinarias "erce"ciones de Cristina no daban res"uesta# "or su"uesto# a la "regunta de 6u8 decisin deba tomar en los meses siguientes .es decir# ser em"leada# ama de casa o com"etidora0' $n la 8"oca de las sesiones de Cristina# yo acababa de iniciar mi traba5o de "rogresin y lo limitaba muc!o' Me

"areci 6ue la Iuer7a y el intelecto de a6uella "aciente la con4ertan en una candidata ideal# y le "ro"use 6ue em"rendi8ramos un 4ia5e !acia el Iuturo' ( ce"t de buen grado' Q&lo 4amos a anali7ar "osibles Iuturos "ertenecientes a sus elecciones QinIorm8Q' Ouiero

e4itar 6ue 4ea enIermedades gra4es o muertes' &i se da cuenta de 6ue 4a en esa direccin# dgamelo y la !ar8 regresar' $m"ec8 "idi8ndole 6ue 4iera si se !aba 6uedado en la em"resa de su "adre' Q$stoy enIerma Qanunci nada mJs em"e7ar# "ero# a "esar de mi ad4ertencia# no me "ermiti !acerla 4ol4erQ' $s "roducto de la Irustracin' $l traba5o me a!oga en sentido literal y Iigurado' $l asma !a em"eorado' 2o "uedo res"irar' $s como estar en 1nglaterra !ace dos siglos' $stoy en una cJrcel' a 4isin de s misma como ama de casa result igualmente Iunesta: QMis dos !i5as son mayores y se !an ido de casa' Me !e 6uedado sola' 2o !e 4uelto a casarme' Tengo la im"resin de tener la cabe7a 4aca# como si se me !ubiera encogido el cerebro "or Ialta de uso' Mi ingenio "ertenece a otras 4idas# no a 8sta' a tercera "osibilidad# la de lan7ar una em"resa com"etiti4a# arro5aba este "anorama: QTengo 8;ito' Mi "adre !a 6uebrado

y yo soy multimillonaria' C# sin embargo# estoy de"rimida' $s como si todo Iuera "roducto de la rabia y la 4engan7a: al ganar# !e "erdido' 2unca 4eo a mi Iamilia# nunca !ablamos' 2os 6uedamos cada uno en su !abitacin# se"arados "or el silencio# y "asamos los das

carcomidos "or el odio' ( l !acerla regresar al "resente# me imaginaba 6ue estara triste# "ero# en lugar de eso# me sor"rendi con su 59bilo' QDay una cuarta "osibilidad QgritQK antes no la !aba 4isto: em"e7ar una em"resa "ro"ia 6ue no com"ita con la de mi "adre' QNC no sera muy arriesgadoP Q2o creo' &e me dan bien el marUeting y el dise/o# y eso "uedo a"licarlo a cual6uier sector' RMena5e de cocinaS RCerJmicaS Cocino bien y no se me da mal la alIarera# as 6ue# al menos# sabr8 de 6u8 4a el tema# aun6ue# claro# buscar8 asesoramiento "roIesional' Tengo contactos con tiendas 6ue "odran 4ender mis "roductos y una trayectoria con la em"resa 6ue ya !e montado 6ue no tiene nada 6ue en4idiar a nadie' Bol4er8 a !ablar con el banco 6ue me !a "restado el dinero y les dir8 6ue !e cambiado de idea# "ero 6ue no tienen 6ue "reocu"arse' es "resentar8 un "lan de marUeting nue4o# otro

"royecto em"resarial# eso se me da de IJbula' Boy a dise/ar ollas# ca7uelas# 5uegos de caI8# 4a5illas' Traba5ar8 con arcilla# con acero# con "lata' C nadie "odrJ decir 6ue "retendo desbancar a mi "adre' $s mJs# cuando triunIe# estarJ orgulloso de m y# "or Iin# me 6uerrJ' &u entusiasmo no conoca lmites# as 6ue no me atre4 a destacar los "eros' $staba con4encido de 6ue

se saldra con la suya# "ero no de 6ue Iuera a lograr el amor de su "adre' Para 6ue eso Iuera "osible# tendra 6ue "roducirse un cambio "roIundo en ambos' &e marc! des!aci8ndose en agradecimientosK "ero yo no me 6ued8 totalmente satisIec!o' $ra cierto 6ue la !aba ayudado a resol4er su dilemaK sin embargo# 6uedaba mJs traba5o "or !acer' Me acord8 de su nue4a "erce"cin sobre la transmisin del "ecado y me 6ued8 "ensando si seguira "or ese camino# de modo 6ue# cuando# al cabo de unos meses# llam "ara "edir !ora# me alegr8 muc!o' e estaba costando arrancar# seg9n me cont' &us nue4os "lanes no !aban recibido el a"oyo 6ue es"erabaK a9n tena 6ue encontrar un estilo de dise/o "ro"io' Daba tenido 6ue cambiar de colegio a sus !i5as# de uno "ri4ado a uno "9blico# y le "reocu"aba el dinero# tener 6ue 4ol4er con su "adre al Iinal# aun6ue slo Iuera "ara dar de comer a las ni/as' &in embargo# contaba sus "roblemas con una

4i4acidad de la 6ue !aba carecido en las 4isitas anteriores# las o5eras !aban desa"arecido y res"iraba con muc!a mJs Iacilidad' &e lo coment8 y le "regunt8 "or el moti4o' Q$stoy enamorada' Me 6ued8 estu"eIacto' Cuando se !aba marc!ado# yo me !aba 6uedado con la idea de 6ue tardara

bastante tiem"o en "oder de5ar "aso al amor .senta demasiada rabia !acia los !ombres# estaba demasiado decidida a seguir sola0# y# sin embargo# la lu7 6ue !aba en sus o5os no de5aba lugar a dudas' QCu8nteme' Q>icardo es mara4illoso' RMa*ra*4i*llo*soS e conoc en un gru"o de lectura' =escubrimos 6ue a los dos nos encanta # 6ui7J "or6ue los dos arremetemos contra molinos de 4iento' $s "iloto comercial# "ero traba5a "or su cuenta "ara com"a/as internacionales 6ue 4uelan de a6u a ( m8rica atina y de regreso' Da estado en &co Paulo# !asta conoce la calle en la 6ue yo 4i4a' Dabla es"a/ol y "ortugu8s y# cuando le !abl8 de usted# me cont 6ue !aba ledo un libro suyo en "ortugu8s la 9ltima 4e7 6ue !aba estado en %rasil# "or6ue no !aba "odido encontrar la edicin en ingl8s' Cree 6ue era el "rimero 6ue escribi# el de la relacin entre usted y una "aciente# me !e ol4idado del ttulo# "ero me da la im"resin de 6ue no se lo cree todo' N e im"ortaP QPues claro 6ue no# mu5er' Me alegro

de 6ue sea Ieli7# aun6ue# a decir 4erdad# me sor"rende 6ue est8 enamorada' Me mir con una tremenda circuns"eccin' QC a m' Me !e "lanteado cmo "uede !aber sucedido y# ademJs# tan de"risa# y creo 6ue tengo la res"uesta: es "or lo 6ue !ablamos usted y yo' $n el

momento en 6ue me di cuenta de 6ue era una "ecadora# como mi "adre# y de 6ue mi "ecado es el odio# 6ue me !a acom"a/ado a lo largo de todas mis 4idas anteriores# en ese momento se des4aneci el odio 6ue senta "or 8l y "or todos los !ombres# y a"areci >icardo en mi 4ida' Puso las manos sobre mi mesa y se inclin !acia m' Q$s algo rarsimo# doctor Weiss# "ero cuando miro a >icardo# cuando le miro de 4erdad# 4eo la "arte buena de mi alma' Vl es yo# estoy segura# y yo soy 8l' Parece im"osible' e e;"li6u8 6ue# cuando un alma se se"ara del alma 9nica# "uede "enetrar en mJs de un cuer"o de Iorma simultJnea# "or lo 6ue su sensacin no era LrarsimaM# ni si6uiera es"ecialmente inslita' >icardo y ella estaban destinados a encontrarse# le cont8# y# a "artir de a6uel momento# su libertad "ara elegir determinara 6u8 les sucedera' QTengo cierta idea de lo 6ue "uede ser Qasegur con una sonrisa radiante'

Co tambi8n' Ouedaba el tema del 8;ito o el Iracaso de su nue4a em"resa' e "regunt8 si deseaba 6ue la !iciera a4an7ar

!acia el Iuturo y# tras muc!os titubeos .dado su estado actual de euIoria# no deseaba recibir malas noticias0# accedi# "ero# en lugar de a4an7ar unos "ocos a/os# dio un salto de mil doscientos' Por lo general# cuando alguien !ace una "rogresin al Iuturo le5ano no estJ seguro de la Iec!a# "ero# en a6uella ocasin# Cristina Iue categrica: era el a/o A200' Q a Tierra estJ muy Irondosa Qem"e7 Q# muc!o mJs 4erde y mJs I8rtil 6ue a!ora' os bos6ues son tu"idos y las "raderas estJn cubiertas de Ilores# "ero resulta e;tra/o 6ue no !aya animales' NPor 6u8# cuando !ay tantsima comidaP Tam"oco !ay muc!a gente' &e comunican tele"Jticamente y sus cuer"os# menos densos 6ue los nuestros# estJn llenos de lu7' Bi4en en "e6ue/os gru"os# en ciudades# en casas "reciosas !ec!as de madera o de "iedra# y "arece 6ue son gran5eros' Beo un Iluido# o lu7 l6uida# 6ue se 4ierte sobre las "lantas# a 4eces sobre la "ro"ia gente' Todo el mundo es muy es"iritual' 2o 4eo ninguna enIermedad# no e;iste la ira de 4erdad# no !ay 4iolencia ni guerra'

Todo tiene cierto carJcter trasl9cido# !ay una lu7 6ue lo im"regna todo# 6ue conecta a todo el mundo y a todas las cosas en "a7' QNCmo se !a sentido al 4er el mundo asP Qle "regunt8# tras !acerla 4ol4er al "resente' QTran6uila# cmoda# Ieli7 Qcontest a9n emocionadaQ' Ou8 ganas tengo de 4i4ir all'

QNC "or 6u8 !abrJ decidido ir tan le5os y no a un Iuturo inmediatoP Medit la res"uesta antes de darla: QPor6ue es mJs im"ortante' os a/os de esta 4ida ya "uedo mane5arlos yo sola' Mi em"resa IlorecerJ como los Jrboles y las "lantas del tercer milenio' Puedo amar a >icardo# Ncmo 4oy a IracasarP Tena ra7n# claro' ( l cabo de diecioc!o meses# sus "roductos ya estaban en tiendas de lu5o de todo el "as y las 4entas "or 1nternet crecan da a da' Cuando C ar o l e y yo 4ia5amos a >usia# los 4imos en &an Petersburgo' Cristina in4irti "arte de sus beneIicios en la em"resa de su "adre y le sal4 de la tan temida 6uiebra' &e cas con >icardo y "uede decirse 6ue "erdimos el contacto !asta 6ue# una ma/ana# recib una llamada suya' a euIoria era e4idente en su 4o7' QTena 6ue contJrselo# doctor Weiss# "or6ue !a "asado gracias a usted' ( noc!e >icardo y yo Iuimos a cenar a casa de mis "adres .la 4erdad es 6ue 4amos a menudo# les cae bien0 y# bueno# cuando nos bamos# mi "adre me lle4 a un lado y me abra7' RMe abra7S Ou8 mara4illa' C

entonces# "or "rimera 4e7 en la 4ida# me di5o 6ue me 6uera' $l amor es una cualidad y una energa absolutas' 2o termina con nuestra muerte# sino 6ue nos

acom"a/a al otro lado y regresa luego !asta a6u' $s la esencia de la cualidad del es"ritu y del cuer"o' $s la 4ida y la 4ida des"u8s de la muerte' $s nuestro ob5eti4o y todos lo alcan7aremos# sea en esta 4ida o en otras Iuturas'

14 @(>C: $ F:T:><
$n todos mis libros !e intentado transmitir la e;traordinaria Iuer7a de las sesiones de regresinK el eIecto de las 4isiones LmilagrosasM# no slo Isica# sino tambi8n "s6uicamenteK la sensacin de misterio# o de magia# o de trascendencia# 6ue e;"erimentamos tanto el "aciente como yo' Muc!o mJs mara4illoso resulta# "ues# 4ia5ar !acia el Iuturo "ara 4er no 6u8 !a sucedido# sino 6u8 4a a suceder' $sos "eri"los siguen llenJndome de sobrecogimiento y cautela' &oy "reca4ido a la !ora de lle4ar a mis "acientes a territorios 6ue "odran ser imaginarios y 6ue "odran !acer 6ue basaran sus decisiones 4itales en lo 6ue !an L4istoM# de modo 6ue siem"re !ago

!inca"i8 en los "eligros 6ue entra/an la ilusin y la Iantasa' ( l conce"tuali7ar el Iuturo# !ay 6ue tener en cuenta 6ue e;iste la "osibilidad de "royectar los "ro"ios deseos subconscientes' Para un "sicoanalista# esos "anoramas# Iruto de an!elos ntimos# son de una im"ortancia 4ital# ya 6ue todo lo 6ue crea la mente

recndita contribuye al "roceso tera"8utico y es signiIicati4o "ara su creador' $n ese sentido# los recuerdos del Iuturo son una es"ecie de sue/os' &uele darse una me7cla de smbolo y metJIora# de es"eran7as y deseos muy arraigados# de recuerdos reales y e;"eriencias "recogniti4as' $n otras "alabras# el !ec!o de 6ue un "aciente 4ea lo 6ue 4a a acontecer no 6uiere decir necesariamente 6ue se trate de un Iuturo LrealM' &in embargo# la inmediate7 y la Iuer7a de los recuerdos "ueden me5orar de Iorma instantJnea el curso "resente y Iuturo de la 4ida del "aciente' Para un tera"euta# esos cambios son a9n mJs im"ortantes 6ue la ca"acidad de 4alidar el material' ( "esar de todo ello# muc!as 4isiones del Iuturo cercano !an resultado acertadas# como !a 6uedado e;"uesto en 4arios de los casos de este libro' &i a"rendemos a distinguir de Iorma inIalible entre 4erdad y Iantasa# algo 6ue "robablemente no sucederJ en esta generacin "ero 6ui7J s en la siguiente# todos los 6ue nos adentremos en el Iuturo# da igual 6ue utilicemos el material con

Iines tera"8uticos o no# "odremos me5orar ese Iuturo al me5orar nosotros mismos' C la dorada inmortalidad 6ue nos corres"onde acabarJ llegando antes# y "ronto atra4esaremos 4erdes cam"os y cielos luminosos "ara llegar !asta el alma 9nica' $n mi o"inin# "odemos 4er el Iuturo "or6ue una

"arte de nosotros res"onde al !ec!o de 6ue "asado# "resente y Iuturo Iorman un todo 6ue discurre de Iorma simultJnea y 6ue en "oco se "arece a los a/os# meses# das# !oras y minutos longitudinales 6ue utili7amos "ara medir el tiem"o en la Tierra' $l Iuturo ya estJ a6u# y lo digo de Iorma totalmente literal# e incluso cuando estamos en este "laneta "odemos determinar el a!ora a tra48s de los actos' Por eso resulta tan im"ortante 6ue nos "re"aremos no slo "ara el resto de nuestras 4idas# sino tambi8n "ara las e;istencias 4enideras# "ara la inmortalidad' $l Iuturo "arece ser un destino Ile;ible' Day multitud de Iuturos "osibles y "robables diseminados "or un 4asto es"ectro estadstico' 2uestros Iuturos indi4iduales inmediatos en esta 4ida y los 6ue "ronto acontecerJn de"enden# en gran medida# como !emos 4isto# de las elecciones y los actos del "resente' 2uestros Iuturos a largo "la7o .los Iuturos colecti4os o el Iuturo del "laneta# 6ue "odra e;istir eternamente# "ero 6ue

"odra ser destruido "or nuestras manos# aun6ue con ello detendramos nuestro "rogreso !acia el alma9nica0 de"enden de las decisiones acumulati4as de toda la !umanidad' &i somos sabios# "odremos 4er cuJles son esas 4isiones# al 4islumbrar el Iuturo de dentro de unos mil a/os' Cuanto mJs nos acer6uemos a un Iuturo concreto mayor serJ la

"recisin con la 6ue "redecirlo# "ero# aun as# resulta im"ortante 4er cmo serJ la Tierra dentro de mil a/os o mJs# "or6ue !oy estJ con4irti8ndose en un lugar "eligroso# y 6ui7J# si tomamos decisiones mJs sensatas# moti4ados "or lo 6ue 4eamos# "odremos alterar la direccin del Iuturo desde este "reciso momento' Cuando traba5o con los gru"os 6ue asisten a mis seminarios# les !ago "rogresiones al Iuturo le5ano# a "erodos tem"orales diIerenciados: dentro de cien a/os# de 6uinientos# de mil o de mJs' Ouiero 4er si a"arecen coincidencias en las 4isiones# ya 6ue# si concuerdan# !ay bastantes "osibilidades de 6ue encierren la 4erdad# de 6ue el mundo acabe "areci8ndose muc!o a lo 6ue "redigan' Mis e;"erimentos toda4a son recientes# "ero# en el no4enta "or ciento de los casos# !e dado con similitudes tan asombrosas 6ue cada 4e7 estoy mJs con4encido de 6ue e;iste una enorme "osibilidad de 6ue# dentro de muc!simas 4idas# nos aguarde un

mundo es"l8ndido' :tili7o las "rogresiones indi4iduales con Iines tera"8uticos' Como ya !e mencionado# !e em"e7ado a !acerlo no !ace muc!o y con ciertas reticencias# ya 6ue me "reocu"aban las "roIecas 6ue "udieran acarrear su "ro"io cum"limiento en casos de "acientes

inestables' &in embargo# algunos de ellos ya 4ia5aban al Iuturo de Iorma es"ontJnea y se beneIiciaban de ello# de modo 6ue em"ec8 a en4iar a algunas "ersonas a momentos cercanos a su muerte# sin de5arles 6ue llegaran a 4erla' Oui7J si somos testigos del Iinal de nuestras 4idas descubriremos 6ue !ay tres o cuatro "asos 6ue "odemos dar a!ora# mJs "osibilidades "or las 6ue o"tar en nuestro recorrido !acia la "r;ima e;istencia' .( lgunos "acientes !icieron caso omiso de mi sugerencia tera"8utica y llegaron !asta el momento mismo de su muerte# "ero tenan la entere7a necesaria "ara so"ortarloK los 6ue no eran lo bastante Iuertes no llegaron !asta ese "unto en ning9n caso'0 <bser48 6ue tomaban decisiones mJs sensatas y elegan me5or si !aban 4isto lo 6ue les es"eraba' =isIrutaban de la o"ortunidad de 4er las biIurcaciones del camino y "reguntarse: LNOu8 diIerencias !abrJ si tomo esa 4a# 8sa# 8sa o 8saPM ( l tomar decisiones a!ora# modiIicamos el Iuturo de Iorma constante# "ero# en t8rminos generales# de entre la inIinidad de Iuturos 6ue tenemos "or delante# !ay uno

o mJs 6ue son "robables# y tal 4e7 tengamos un cinco "or ciento de "osibilidades de ir "or un camino# un die7 "or ciento de tomar otro y a"enas un uno "or cien mil de o"tar "or un terceroK es un sistema de "robabilidades y "osibilidades 6ue alteramos incesantemente' Day 6ue recordar 6ue todos nuestros Iuturos indi4iduales

Iorman "arte de un arco uni4ersalK cuando# dentro de muc!simo tiem"o# ese sinn9mero de Iuturos indi4iduales se Iusione con el es"ritu su"erior# alcan7aremos nuestro ob5eti4o' =e momento# lo 6ue im"orta es la toma de decisiones' Go!n# "or e5em"lo# 4io una biIurcacin en el camino 6ue le abri la "osibilidad de 4i4ir una 4ida# marcada "or la com"asin en el "resente# muy distinta de la 6ue lle4aba !asta el momento' $4elyn 4io un Iuturo en el 6ue el odio "roIundamente arraigado 6ue senta !aba de5ado de e;istir# y as "udo iniciar su trayecto !acia ese estado en el "resente' Ber el Iuturo no 6uiere decir estar obligado a 4i4irlo# de a! 6ue !aya biIurcaciones en tantos casos' &eguimos teniendo libertad de eleccin y nunca es tarde "ara !acer uso de ella' Tanto en el caso de Go!n como en el de $4elyn# y en los 6ue ya !e e;"licado en esta obra# se "rocedi a una regresin antes de intentar la "rogresin' $n la tera"ia de @ary# en cambio# a4an7ar sin retroceder resultaba esencial# ya 6ue lleg

a m en "lena crisis' a noc!e antes de llamarme tu4o un sue/o en 6ue se 4io a"untJndose con una "istola a la cabe7a mientras em"e7aba a a"retar "oco a "oco el gatillo' Tena sentido "ara 8l# seg9n me cont cuando me relat la "esadilla# des"u8s de 6ue !ubiera anotado su !istorial: la muerte signiIicara el Iin de la deses"eracin'

@ary era un !ombre de cuarenta a/os 6ue go7aba de buena salud Isica y cuyo negocio de antig_edades estaba a "unto de 4enirse aba5o' =ebido al 8;ito del "rograma tele4isi4o # en el 6ue unos e;"ertos tasaban las antig_edades 6ue la gente de a "ie lle4aba de casa# se imagin 6ue iba a "roducirse un entusiasmo generali7ado "or los ob5etos de "lata# los cuadros y los muebles de "recios ele4ados# "or lo 6ue am"li sus e;istencias !asta el "unto de tener 6ue al6uilar otro almac8n "ara conser4arlas' Tal 4e7 Iue "or6ue sus gustos no eran los mJs indicados# o tal 4e7 "or6ue se mostr demasiado o"timista en cuanto a las "osibilidades del mercado# "ero lo cierto es 6ue no atra5o a muc!os clientes nue4os' os "r8stamos 6ue !aba "edido "ara ad6uirir las e;istencias 4encieron y no "udo "agarlos' &u socio le demand "or !aber administrado mal los Iondos' Tu4o 6ue des"edir a sus em"leados' &us !i5os# dos c!icos gemelos# estaban a "unto de em"e7ar la uni4ersidad# y no

"oda "agJrsela' ( su es"osa# Constance# a la 6ue 6uera con locura# acababan de diagnosticarle esclerosis m9lti"le' :n abogado le !aba recomendado "resentar una solicitud de declaracin de 6uiebra# "ero# "ara @ary# eso era inconcebible'

Me cont todo eso de carrerilla# con el rostro demacrado y grisJceo y los o5os cargados de un dolor atro7' QC entonces tu4e el sue/o QconcluyQ' Com"renderJ "or 6u8 me !a aIectado tanto' QNPor 6u8 ni si6uiera se "lantea declararse en 6uiebraP Qin6uirQ' ( m me "arece la 9nica solucin ra7onable' QPor6ue entonces se demostrara 6ue mi "adre tena ra7n' QN$n 6u8P QLDi5o mo# t9 nunca llegarJs a nada'M &i no lo di5o mil 4eces# no lo di5o ninguna' QNDa IallecidoP QDace doce a/os' QPero usted a9n recuerda sus "alabras' QMe obsesionan' Mi "adre era un !ombre de muc!o carJcter# doctor Weiss' Mi madre muri cuando yo tena tres a/os y me cri 8l solo' $ra alba/il# "ero nunca se iba de co"as con sus amigos# nunca encontr a otra mu5er .ni si6uiera la busc0# nunca !i7o nada mJs 6ue ocu"arse de m# "reocu"arse "or m# a!orrar

"ara m' $staba emocionado con la idea de 6ue iba a ser el "rimero de la Iamilia con una educacin uni4ersitaria' e !aca ilusin 6ue Iuera abogado o m8dico o cientIico# algo de lo 6ue "udiera sentirse

orgulloso' C lo intent8# de 4erdad# "ero no se me daban bien las matemJticas# ni la 6umica# ni la Isica# no tengo Iacilidad "ara la lgicaK tena tan "ocas "robabilidades de ser abogado como de ser alba/il' QPara ser alba/il no !ace Ialta tener demasiada Iacilidad "ara la lgica' Q2o# "ero s Iuer7a' Q&e "uso en "ie y e;tendi los bra7osQ' Mreme' o 6ue 4i Iue a un !ombre corriente al 6ue la "olica describira como Lde com"le;in media# de "eso medioM si alg9n da se !aca realidad el sue/o del suicidio' 2o era su constitucin lo 6ue le !abra im"edido dedicarse a un traba5o 6ue re6uiriese Iuer7a# sino la imagen 6ue tena de s mismo' QMe gustaba el arte Q"rosiguiQ: egi"cio# griego# romano# renacentista' Cuando estaba en segundo de uni4ersidad# en Tulane# decid es"eciali7arme en Distoria del ( rte# "ero no se lo cont8 a mi "adre !asta el curso siguiente' QNOu8 sucediP Di7o una mueca de rabia'

QLDi5o mo# t9 nunca llegarJs a nada'M Me llam mari6uita e intelectual y# "ara 8l# no !aba nada "eor' e !aba traicionado# !aba !ec!o a/icos sus es"eran7as# era la "rueba 4i4iente de 6ue !aba tirado su 4ida "or la 4entana' L<5alJ !ubiera tenido una !i5aM# sentenci' Para 8l# ser mu5er era casi tan terrible

como ser intelectual' QN>eneg de ustedP QOu8 4a# "eor: sigui "agJndome los estudios# el alo5amiento y la comida' Me di5o 6ue no tena nada me5or 6ue !acer con el dinero# 6ue era demasiado 4ie5o "ara em"e7ar a 4i4ir' Cuando 4ol4a a casa# en 4erano o en 2a4idad# me trataba con cordialidad' Con cordialidad' Como si Iuera un desconocido# aun6ue su"ongo 6ue eso es lo 6ue era' Cuando mont8 el negocio# intent8 de4ol4erle el dinero# "ero !i7o "eda7os el "rimer c!e6ue 6ue le entregu8 y no 4ol4 a intentarlo' Dacer 6ue me sintiera cul"able Iue su 4engan7a' C le sali a las mil mara4illas' QTu4o 6ue so"ortar usted una "resin terrible' >esulta muy diIcil !acerse "asar "or lo 6ue uno no es# e incluso "eor 6ue lo des"recien "or ser como es' Q&u e;"resin de autocom"asin de5aba clara la 4eracidad de mi aIirmacin Q' Pero "iense 6ue !a elegido un camino y 6ue tiene su 4ida' Muc!as otras "ersonas con "adres como el suyo no lo !abran conseguido'

QPues menudo logro Qre"lic con amarguraQ' $stJ claro 6ue soy un Iracasado' Q$l Iracaso de un negocio no es ninguna 4erg_en7a' &ucede a diario' Ca saldrJ adelante' Mientras# tiene una es"osa 6ue le 6uiere''' Q< eso dice' Me sor"rendi la con4iccin 6ue reIle5aban sus

"alabras' QN2o se lo creeP QNCmo "odra 6uerermeP Qre"lic con total abatimiento' &u deses"eracin era tal 6ue me "areci in9til se/alar 6ue deba de !aberlo 6uerido si se !aba casado con 8l# y 6ue# casi con seguridad# deba de seguir 6ueri8ndolo o# al menos# a esa "arte de 8l 6ue la !aba atrado en un "rinci"io' QNCuJl es el "rinci"al indicio de 6ue no lo amaP Q indagu8' a Iuria se a"oder de su gesto' QCuando le cont8 6ue 6uera suicidarme me su"lic 6ue no lo !iciera' Me 6ued8 atnito unos instantes' QNC eso demuestra 6ue no lo 6uiereP Qacert8# "or Iin# a "reguntar' Q&i me 6uisiera# me de5ara !acerlo Qcontest# con una e;tra/a risitaQ# "ero da igual: 4oy a !acerlo de todos modos# "or muc!o 6ue se esIuerce en im"edrmelo' QNCuJndoP QNOu8 le "arece ma/anaP N e 4iene

bienP ( m de "erlas' as amena7as de suicidio re"resentan uno de los

"roblemas mJs gra4es 6ue aIronta un "si6uiatra' $l !ec!o de 6ue @ary !ubiera acudido a m signiIicaba 6ue# como mnimo# tena sentimientos encontrados sobre la decisin# 6ue el sue/o lo !aba asustado' Oui7J slo trataba de escandali7arme# o de dramati7ar' &in embargo# su ni4el de amargura me indicaba 6ue s e;ista ese deseo# y yo saba "erIectamente 6ue no "oda correr ning9n riesgo' QBoy a tener 6ue ingresarlo' &e me 6ued mirando con unos o5os carentes de toda e;"resin' Q2i !ablar' QCorre "eligro de muerte' Q2o es ning9n "eligro: es una determinacin# un deseo alimentado con Ier4or' Q^nicamente "or usted mismo' Ca me !a contado 6ue su es"osa !a intentado detenerlo' &eguro 6ue sus !i5os tambi8n lo !aran' Q$n estos momentos no estJn en casa' QPues entonces "iense en el susto 6ue se lle4aran# en cmo suIriran'

Q&e alegraran de !aberse librado de m' Me consideran un in9til' C lle4an ra7n' &in m estaran me5or' Tena ya muy claro 6ue la argumentacin era in9til' &i no consegua 6ue abandonara sus "retensiones#

debera !os"itali7arlo a la Iuer7a# "ero tal 4e7# si lograba !acerle alcan7ar una "ers"ecti4a su"erior y 4isuali7ar las consecuencias de su suicidio''' QBamos a !acer un trato Q"ro"use' QNOu8 tratoP Q"regunt# sor"rendido' Q&i me dedica dos sesiones# si de5a 6ue trate de ayudarlo# no lo ingreso' QC si sigo sintiendo lo mismo des"u8s de las dos sesiones Nno intentarJ detenermeP $4identemente# eso no "oda Iormar "arte del trato' QBamos a 4er 6u8 conseguimos Q re"useQ' Ouiero 6ue 4isite el Iuturo' $n cuanto @ary entr en estado de !i"nosis "roIunda# lo in4it8 a 6ue mirara los dos caminos di4ergente 6ue surgan del lugar 6ue ocu"aba en el "resente' :no le mostrara las re"ercusiones de su suicidio' $l otro era el de las decisiones "ositi4as# el amor a s mismo# la 4ida' =ecidimos adentrarnos# "rimero# en el sendero del suicidio' &us o5os se llenaron de lJgrimas de inmediato'

QMe e6ui4ocaba' Constance s 6ue me 6uera' a 4eo suIrir# y eso 6ue ya !an "asado muc!os a/os desde mi muerte' Mis !i5os tambi8n lo "asan mal' &oy tan egosta 6ue ni si6uiera "ens8 en ellos al a"retar el

gatillo' Tu4ieron 6ue ol4idarse de la uni4ersidad y dedicarse a cuidar a Constance durante su enIermedad' Q&e detu4o# y cuando 4ol4i a !ablar Iue con tono de sor"resaQ' o mJs curioso es 6ue todos se sienten res"onsables de mi muerte y la cul"a estJ acabando con ellos' Creen 6ue "odran !aberme "rotegido de m mismo# 6ue "odran !aberme sal4ado si se !ubieran esIor7ado mJs' R$s increbleS Fue mi mano# no la suya# la 6ue em"u/ el arma' C Constance !i7o todo lo 6ue "udo' Me su"lic' 2o la cre y segu en mis trece' Q&u reaccin no es tan e;tra/a Q e;"li6u8 con 4o7 "ausadaQ' $n muc!os casos# los su"er4i4ientes se sienten res"onsables' Q( y# lo siento muc!o Qsollo7# mientras las lJgrimas em"e7aban a resbalar "or sus me5illasQ' o siento muc!simo' Co no 6uera''' QNDacerles da/oP Q$so' $l 6ue suIra era yo' $l suicidio no es un acto de altruismo# sino de rabia y deses"eracin' =ecid

e;"licJrselo cuando regresara al "resente# "ero# de momento# le !aca Ialta descubrir mJs cosas del Iuturo' o !ice a4an7ar a9n mJs# !asta su "r;ima 4ida' &us dedos se aIerraron a los bra7os del silln !asta 6ue los nudillos se le "usieron blancos' QDay un !ombre de "ie 6ue se a"unta a la cabe7a

con una "istola' Beo cmo tensa el dedo en torno al gatillo' QN$s ustedP QR&S QNCon la "istola en la sien# como en el sue/o 6ue me cont 6ue !aba tenido antes de 4enir a 4erme el "rimer daP &u cuer"o se rela5' Q:n sue/o' &' $so es lo 6ue es' :n sue/o' QNC ese sue/o 6uiere decir 6ue desea suicidarseP Q&' Mere7co morir' De tenido una a4entura' Q$s decir# 6ue estJ casado' Q&# claro' C traba5o "ara mi suegro' Q:na a4entura e;tramatrimonial no "arece moti4o "ara suicidarse' Q2o lo com"rende' &i se entera mi mu5er# se lo dirJ a su "adre y lo "erder8 todo: el traba5o# la Iamilia# la "osicin social# las amistades# la autoestima' 2o "odra so"ortar tal !umillacin' Q a a4entura es un secreto' NPor 6u8 iba a enterarse su mu5erP QPues "or6ue mi amante le !a escrito

una carta en la 6ue se lo cuenta todo' $s 6ue !e roto con ella y se !a "uesto como loca' a carta es su 4engan7a' QPero la a4entura ya !a terminado' a !a terminado usted' NPor 6u8 no se lo cuenta usted

mismo a su mu5er y se discul"a antes de 6ue reciba la cartaP Con el tiem"o# lo "erdonarJ' ( lo me5or no se lo cuenta a su "adre' Q1m"osible' 2unca me !a 6uerido tanto como a 8l' $n realidad# yo creo 6ue nunca me !a 6uerido# y "unto' Q< sea# 6ue se alegrara si usted se suicidara' QMontara una Iiesta' 1n4itara a su "adre y a sus amigos' a amargura estaba tan arraigada como en su 4ida actual' QN e recuerda a algo ese sue/oP Qle "regunt8' &e sobresalt' >eIle;ion unos instantes y "or Iin re"uso# dubitati4o: QNOuiere decir si es un sue/o 6ue !e tenido muc!as 4ecesP 2o# creo 6ue no' ( un6ue''' Qem"e7# "ero de re"ente neg con la cabe7aQ' 2o' QN( cab suicidJndoseP Frunci el entrece5o' Dubo otro silencio y# "or Iin# contest: Q2o lo s8# no lo 4eo' R=ios moS 2o s8 6u8 !acer'

>ecordaba el sue/o del Iuturo en su 4ida actual cuando regres a ella' QNOuiere eso decir 6ue 4oy a tener las mismas sensaciones# 6ue 4oy a 4i4ir la misma !umillacin y la

misma deses"eracin una y otra 4e7P QN( s se sienteP Q=a la im"resin de 6ue 4oy a seguir 6ueriendo acabar con mi 4ida# de 6ue siem"re 4oy a escoger ese camino' QDasta 6ue est8 "re"arado "ara a"render Q reconocQ' $s como una tragedia griega' &i se suicida a!ora# estarJ "redestinado a aIrontar la situacin una y otra 4e7' o 6ue no !a com"rendido es 6ue el !ombre del sue/o y el 6ue 4io en la "rogresin .el 6ue se a"untaba con la "istola0 no eran en realidad usted# sino slo una "arte de usted# la 6ue se odia# la 6ue tiene instintos suicidas' &e estremeci como si !ubiera tenido un escaloIro' QNC si tomo el otro caminoP Q "reguntQ' NOu8 "asarJ entoncesP Q( !# buena "regunta' $ntonces s 6ue "odrJ a"render' Tard8 mJs de lo !abitual en !i"noti7arle# 6ui7J "or6ue le daba miedo 6ue el segundo sendero tambi8n lle4ara a la deses"eracin# "ero# transcurrido un buen rato# se encontr en el Iuturo inmediato# tras !aber decidido no acabar con su 4ida'

Q( l Iinal tu4e 6ue declararme en 6uiebra Qrelat Q# "ero gan8 la demanda# 6ue# en realidad# no tena base 5urdica' QNC ConstanceP

QMe a"oy en todo' 1gual 6ue los c!icos' 1gual 6ue mis amigos# de !ec!o' Creo 6ue se dieron cuenta de 6ue todos nos e6ui4ocamos y "erdonaron mis errores# o 6ue incluso les "areci 6ue no !aba nada 6ue "erdonar' $ra su es"oso# su "adre# su amigo# no una "ersona inIalible' 2o era =ios' QNC cmo se las arreglaronP QPues 4endimos la casa y nos Iuimos a 4i4ir a otra mJs "e6ue/a' Consegu "agar las deudas 6ue tena "endientes y# claro# las Iacturas del !os"ital' QNC sus !i5osP Q( cabaron la carrera' Cuando iban a 4ernos# tenan 6ue dormir en literas# "ero no "areca 6ue les molestara' QNC# a!ora# a 6u8 se dedicaP Q( la numismJtica Qcontest sonri8ndoseQ' &iem"re me !a gustado y a!ora es mi 4ocacin' QNC le 4a bienP Q=e mara4illa' De "odido 4ol4er a contratar a algunas de las "ersonas 6ue !aba tenido 6ue des"edir' Dan 4uelto encantadas# algunas !asta !an de5ado otros traba5os "ara 4enir conmigo'

&u"ongo 6ue no deban de creer 6ue era un mal 5eIe ni un Iracasado' ( l des"edirlos# les cont8 la 4erdad y uno de ellos me di5o 6ue admiraba mi sinceridad y mi solidaridad' Claro 6ue el negocio de antig_edades tambi8n em"e7 bien# as 6ue N6ui8n sabeP

o !ice a4an7ar a9n mJs# !acia el Iinal de su 4ida' QTengo nietos Qe;"licQ' Mi Constance muri !ace muc!os a/os# "ero "ude consolarla durante sus 9ltimos das y seguimos amJndonos !asta el Iinal' Q &us"irQ' $sta 4ida me !a tratado bien# al Iin y al cabo' =ado su cambio de actitud# yo estaba con4encido de 6ue la siguiente sera a9n me5or' $n ella# @ary era un cientIico y se dedicaba a la in4estigacin en la Iisiologa 4egetal# en concreto a la creacin de es"ecies com"letas desde el "unto de 4ista nutricional# de modo 6ue la gente "udiera !acerse 4egetariana como alternati4a a la ingestin de animales de conciencia su"erior y seguir una dieta e6uilibrada' 2o se dedicaba a los negocios# no era ad9ltero# no estaba abatido# no !aba el menor rastro de deseos de suicidio' Cuando lo de4ol4 al "resente# no caba duda de cuJl era el camino 6ue !aba elegido' Daba decidido e4itar el "rimero "or6ue "oda elegir con

sensate7 en el "resente' =e momento# la 4ida de @ary estJ desarrollJndose casi e;actamente como la "re4i en su "rogresin' &u Iamilia !a seguido 6ueri8ndolo y a"oyJndoloK !a ganado la demandaK !a montado otro negocio# una galera "ara artistas contem"orJneos .las 4isiones del Iuturo raramente aciertan al cien "or cien0# y nue4os medicamentos !an ali4iado algunos de los

sntomas de Constance# aun6ue los dos estJn resignados ante la ine4itabilidad de su muerte' Dace "ocos das me llam "ara darme una noticia: uno de sus !i5os !aba decidido de5ar la uni4ersidad "ara ser m9sico de rocU' QNC a usted 6u8 le "areceP Q"regunt8' QPues me "arece Iatal' QNC 6u8 le !a dic!oP QLDi5o mo# t9 llegarJs a conseguir lo 6ue te "ro"ongas# sea lo 6ue sea'M =el mismo modo 6ue creo 6ue todos tenemos 6ue aIrontar biIurcaciones en nuestras 4idas# y 6ue la "rogresin al Iuturo "uede ayudarnos a decidir 6u8 camino tomar# tambi8n estoy con4encido de 6ue e;isten biIurcaciones en la 4ida del mundo y 6ue# cuanto mJs las 4eamos y me5or las com"rendamos# mJs "osibilidades tenemos de e4itar la destruccin del "laneta' Por eso !e utili7ado mis seminarios como sistema de "roIeca' $n este caso# no e;iste Iorma alguna de demostrar lo 6ue !e descubierto y# ademJs# estoy

seguro de 6ue# con el tiem"o# dar8 con me5ores m8todos "ara conocer con mJs e;actitud lo 6ue 4an contJndonos 6uienes se !an a4enturado en el Iuturo' o 6ue s s8 a ciencia cierta es 6ue e;iste un consenso

entre los asistentes a mis seminarios# 6ue a estas alturas ya son mJs de dos mil# y 6ue# "or lo tanto# "uedo oIrecer ya .con 4acilaciones e indecisiones0 un bos6ue5o general de un "anorama 6ue 4oy a seguir e;"lorando' $n las "rogresiones de gru"o# como ya !e se/alado# intento 6ue los asistentes se detengan en tres "untos en su 4ia5e al Iuturo: dentro de cien# 6uinientos y mil a/os' 2o se trata de algo e;acto# ya 6ue la gente tiene libertad "ara e;"lorar cual6uier lugar en cual6uier momento# "ero como "auta les resulta 9til# lo mismo 6ue a m' NOu8 !e descubiertoP ` =entro de cien a/os# o 6ui7J doscientos# el mundo serJ "rJcticamente igual 6ue a!ora' DabrJ !abido calamidades# tragedias y desastres naturales y "ro4ocados "or la mano del !ombre# "ero no a escala "lanetaria' DabrJ mJs to;inas# mJs su"er"oblacin#

mJs contaminacin# mJs calentamiento global# menos enIermedades 4irulentas# me5ores m8todos "ara culti4ar y cosec!ar alimentos# etc8tera# "ero# Iieles al es"ritu de la Iamosa cancin de &te"!en &ond!eim# Lseguiremos a6uM# "rJcticamente intactos'

` Tras ese "erodo ."odra ser dentro de trescientos a/os# "ero tambi8n dentro de seiscientos0 em"e7arJ una segunda $dad Media' .$n las sesiones# "arece 6ue la gente "redice catJstroIes cada 4e7 mJs cercanas a la "rimera Iec!aK 6ui7J se deba a 6ue el Iuturo no estJ escrito y la oscuridad a4an7a cada 4e7 mJs de"risa# debido a los "ensamientos y los actos negati4os de muc!a gente# aun6ue a9n 6ueda tiem"o "ara dar marc!a atrJs mediante la acumulacin de nuestras obras' $ste "erodo intermedio es# de los tres# el mJs diIcil de concretar'0 2o s8 6u8 "ro4ocarJ esa eta"a de oscuridad .de a! la necesidad de reIinar las "redicciones0# "ero estJ claro 6ue !abrJ una enorme disminucin de la "oblacin' a e;"licacin "odra ser un descenso del ndice de Iertilidad# debido a las to;inas del medio ambiente .ya e;isten# en la actualidad# muc!os estudios cientIicos 6ue indican 6ue la mo4ilidad de los es"ermato7oides estJ descendiendo0#

"ero los res"onsables tambi8n "odran ser 4irus# elementos contaminantes# asteroides# meteoritos# guerras# "lagas o alg9n ti"o de calamidad inimaginable' ( lgunos no nos reencarnaremos durante ese "erodoK nuestras conciencias 6ui7Js !ayan cambiado lo suIiciente "ara 6ue lo obser4emos todo desde otro lugar# desde otra dimensin' Puede 6ue ya no estemos

a6u' 2uestros Iuturos "odran "rogresar mJs a ttulo indi4idual 6ue del "lanetaK "uede 6ue algunos nos reencarnemos en otras dimensiones o en otros mundos' $n cont8 6ue me "reocu"aba 6ue el mundo# 6ue antes era como un colegio de una sola aula# de esos a la antigua en los 6ue todos los ni/os de todos los cursos asistan 5untos a clase# estu4iera di4idi8ndose en dos colegios distintos# uno de educacin "rimaria y el otro de secundaria# "ero no "arece 6ue !aya una uni4ersidad des"u8s# y no e;istirJ !asta 6ue detengamos el "rocesoactual de contaminacin# muerte y destruccin' $stJ claro 6ue !ay 6uien s !a llegado a la uni4ersidad# e incluso a !acer un curso de "osgrado# "ero ya estJn en otra esIera y llegan en cantidades cada 4e7 mayores' Dan alcan7ado el "unto en el 6ue ya no tienen 6ue reencarnarse en la Tierra# y tal 4e7 esos uni4ersitarios nos ayudan desde la le5ana' os 6ue estJn en cursos de "osgrado "iensan en el momento de doctorarse# en el 6ue Iinalmente se IusionarJn con el alma 9nica'

` C# "or 9ltimo# tenemos la tierra idlica# I8rtil y "acIica 6ue 4io Dug! antes incluso de 6ue yo em"e7ara a !acer "rogresiones de gru"o y 6ue# luego# muc!os otros !an descrito tambi8n' &lo algunos asistentes !an mencionado las nubes 6ue atra4es Dug! antes de llegar a la tierra de lu7'

Puede 6ue sea "or6ue a!ora estemos entre esas nubes negras y los asistentes a los seminarios# situados en mitad de ellas# no !ayan sido ca"aces de reconocer su e;istencia como le sucedi a Dug!' Pero todos coinciden en la luminosidad y todos sienten la "a7# todos 4uel4en transIormados' &i la acumulacin de sus 4isiones tiene la Iuer7a suIiciente y otros se unen a ellos "ara "re"ararse de cara a las 4idas Iuturas# en lugar de dedicarse a odiar# a matar# a en4enenar el medio ambiente y sus almas# el reino ideal se !arJ maniIiesto y alcan7aremos un lugar en este mundo 6ue se "arecerJ tanto al otro lado 6ue tender un "uente entre ellos resultarJ IJcil' Puesto 6ue soy mortal# ademJs de inmortal# mi "reocu"acin actual es el "resente y el diIcil "erodo 6ue tenemos "or delante# "ues no estamos obligados a 4i4ir ese Iuturo# "or muc!o 6ue "are7ca 6ue nuestra conducta limita nuestras

"osibilidades' C# sin embargo# soy o"timista' Con el tiem"o# creo yo# la conciencia colecti4a de la gente 6ue ansa un mundo mJs "acIico e idlico lograrJ !acerlo realidad' Con ese Iin# cada uno de nosotros debe acordarse de 6ue nuestro destino es ser inmortalesK "or desgracia# no somos muc!os los

6ue lo sabemos o los 6ue conseguimos tenerlo "resente# "ese a la "resin de los acontecimientos de la 4ida diaria' $s"ero 6ue este libro sir4a "ara recordJrnoslo'

(@>(=$C1M1$2T< & O:1$>< $EP>$&(> M1 MT& &12C$>< (@>(=$C1M1$2T< ( >1CD(>= M(>$H# C:C( $EP$>1$2C1( C (P<C< C<2T>1%:C$><2 $ET>(<>=12(>1(M$2T$ ( ( >$=(CC1?2 =$ $&T$ 1%><' $& :2 (M1@< =$ B$>=(=' $ P$>&<2( =$ F>$$ P>$&& D( &1=< M(@2FF1C< =:>(2T$ T<=< $ P><C$&< $=1T<>1( ' F>$= D1 & D( &1=< :2 C< (%<>(=<> 12$&T1M(% $ =$&=$ M1& =F(& $2 &1M<2 e &CD:&T$>' $& :2

$=1T<> F(2TT&T1C<# =$ C:C( <>1$2T(C1?2 C C<2&$G<& &$ D(2 %$2$F1C1(=< M1& 1%><&' T(M%1V2 =$&$< =(> (& @>(C1(& ( C(>1&( D(C&# $ 1b(%$TD

H$$2(2# &:b(22$ =<2(D:$ C T<=<& <& =$MT&' $&T(>V $T$>2(M$2T$ (@>(=$C1=< ( M1 $ET>(<>=12(>1( C $2C(2T(=<>( (@$2T$ G<21 $B(2&# =$ W1 1(M M<>>1& (@$2CC' C ( M1 F(M1 1(# M1& C<MP(f$><& =$ ( M( $2 $ T>(C$CT< =$ $&T( B1=( C =$ M:CD(& <T>(& B1=(&# M1 M(C<> ( $@>F( $& &(%$> O:$ &1$MP>$ $&T(>$M<& G:2T<&# D(&T( $ F12 =$ <& T1$MP<&'

(C$>C( =$ (:T<> $ =<CT<> W$1&& T1$2$ :2( C<2&: T( P>1B(=( $2 M1(M1# F <>1=(' (=$MT&# =1>1@$ &$M12(>1<& C T( $>$& =$ C(>TCT$> 2(C1<2( $ 12T$>2(C1<2( # (&F C<M< P><@>(M(& =$ F<>M(C1?2 P(>( P><F$&1<2( $&' %>1(2 W$1&& D( @>(%(=< =1B$>&<& C= C C12T(& =$ (:=1< $2 <& C:( $& (C:=( ( ( @$2T$ ( =$&C:%>1> C (P>$2=$> TVC21C(& =$ M$=1T(C1?2# >$ (G(C1?2 P><F:2=(# >$@>$&1?2 C

<T><& $G$>C1C1<& =$ B1&:( 1b(C1?2' P(>( MT& 12F<>M(C1?2: TD$ W$1&& 12&T1T:T$

P' <' %<E )30+,, M1(M1# F <>1=( AA2)3* 0+,, T$ VF<2<: .1*A0)0 )-,*,1)1 F(E: .1*A0)0 )-,* 400C<>>$< $ $CT>?21C<: 122D$( 12@g(< 'C< M &1T1< W$%: WWW'% >1(2W$1&&'C<M

También podría gustarte