Está en la página 1de 86

El Sistema Nacional de Economa Poltica

Por Friedrich List Traducido por Sampson S. Lloyd, 1885, http://socserv2.socsci.mcmaster.ca/~econ/ugcm/3ll3/list/list1

Introducci n
http://www.mov-condor.com.ar/libros/flist/sisecopol/introduccion.htm En ninguna rama de la economa poltica domina tan gran diversidad de opiniones entre tericos y prcticos como respecto al comercio internacional y la poltica mercantil . A la ve ! no e"iste cuestin alguna en el sector de esta ciencia #ue posea una importancia tan alta en orden al bienestar y a la civili acin de las naciones! como respecto a su independencia! podero y estabilidad. $ases pobres! impotentes y brbaros han logrado convertirse! gracias a una sabia poltica comercial! en imperios rebosantes de ri#ue a y podero! y otros! por ra ones opuestas! han decado de un elevado nivel de prestigio nacional a la insignificancia absoluta% en efecto! hemos conocido e&emplos de naciones #ue han perdido su independencia y hasta su e"istencia poltica! precisamente por#ue sus sistemas comerciales no sirvieron al desarrollo y robustecimiento de su nacionalidad. 's #ue en cual#uier otro tiempo! ha ad#uirido en nuestros das un inter(s predominante la aludida cuestin! frente a otras de la Economa poltica. En efecto! cuanto ms rpidamente progresa el afn inventivo de la industria y el espritu de perfeccionamiento! el anhelo de la integracin social y poltica! tanto mayor es la distancia #ue e"iste entre las naciones estancadas y las progresistas! y es tanto ms peligroso #uedarse atrs. )i en otros tiempos fueron precisos para monopoli ar la fabricacin de la lana! el sector manufacturero ms importante de pasadas (pocas! bastaron algunos decenios para lograr el monopolio de la manufactura del algodn! sector no menos importante! y en nuestros das bast una venta&a de pocos a*os para colocar la +ran ,reta*a en situacin de atraer haca s la industria linera del -ontinente europeo. En ning.n otro tiempo ha visto el mundo tampoco una supremaca manufacturera y mercantil #ue dotada con energa inmensas como la de nuestro das! aplicase un sistema tan consecuente y poderoso! con tendencia a monopoli ar todas las industrias manufactureras! todos los grandes negocios mercantiles! toda la navegacin! todas las colonias importantes! todo el dominio de los mares! y a hacer vasallos suyos a todas las naciones! como los indios! en el orden manufacturero y comercial. Alarmada por los efectos de esta poltica! ms bien obligada por las convulsiones a #ue dio lugar! vimos en tiempos recientes una nacin continental -la rusa-! poco apta por su cultura para la industria manufacturera! buscar su salvacin en el sistema prohibitivo tan censurado por la teora. / 0cul fue el resultado1 2a prosperidad nacional. 3nstigado por las promesas de la teora. Am(rica del 4orte se de& seducir! y abri sus puertos a las mercancas inglesas. 05u( frutos report all la libre concurrencia1 -onvulsin y ruina! E"periencias de esta especie suscita con ra n la duda de si la teora es tan infalible como ella misma supone! o la prctica tan insensata como pretende la teora% despiertan tambi(n el temor de #ue nuestra nacionalidad corra en definitiva peligro de fenecer por un error mental de la teora! como a#uel paciente #ue por observar una receta sucumbe a un error% crean en

nosotros la sospecha de #ue esa teora tan estimada se muestra tan henchida y solemne para ocultar hombres y armas como otro nuevo caballo de 6roya! y hace #ue nuestros propios muros de proteccin sean derribados con nuestras propias manos. 7na cosa puede afirmarse! y es #ue despu(s de discutir desde hace ms de medio siglo la gran cuestin de la poltica comercial por todas las naciones! en escritos y asambleas deliberantes! por las mentalidades ms sagaces! el abismo #ue e"iste desde 5uesnay y )mith entre la teora y la prctica no slo no se ha cerrado sino #ue cada a*o est ms abierto. 05ue valor puede tener para nosotros una ciencia cuando se ilumina el camino #ue la prctica ha de recorrer1 0)era ra onable admitir #ue la ra n de uno es tan infinitamente grande #ue puede reconocer la naturale a de todas las cosas! y! en cambio! la ra n de otro tan infinitamente pe#ue*a #ue incapa ! de comprender las verdades descubiertas y esclarecidas por a#u(l! puede considerar como verdades errores manifiestos! a trav(s de generaciones enteras1 04o sera ms prudente admitir #ue los hombres prcticos! aun#ue por regla general propenden a mantenerse en el terreno de los datos! no se opondran tan larga y tena mente a la teora! si (sta no contradi&era la naturale a de las cosas1 2a realidad nos autori a para asegurar #ue la culpa del antagonismo entre la teora y la prctica en la poltica mercantil corresponde tanto a los tericos como a los prcticos. 2a economa poltica debe e"traer de la prctica sus doctrinas relativas al comercio internacional! y establecer sus reglas para las necesidades de la actualidad y para la situacin peculiarsima de cada nacin! sin desconocer las e"igencias del futuro y de la humanidad entera. As! debe apoyarse en la 8ilosofa! en la Poltica y en la Historia. En inter(s del porvenir y de la humanidad entera! la Filosofa e"ige: afinidad cada ve mayor de las naciones entre s% evitar en los posible la guerra% establecimiento y desarrollo del 9erecho internacional% transicin de lo #ue ahora se llama 9erecho internacional p.blico al 9erecho de federacin entre Estados% libertad del trfico internacional! lo mismo en el orden espiritual #ue en el material% finalmente! unificacin de todas las naciones ba&o la ley &urdica! esto es: la unin universal. En inter(s de cada nacin especial e"ige! en cambio! la Poltica: garantas para su independencia y continuidad% reglas especiales para el fomento de su progreso en orden a la cultura! bienestar y potencialidad! y a la formacin de sus estamentos como un cuerpo perfecto! en todas sus partes! armnicamente desarrollado! ntegro e independiente. $or su parte la Historia se manifiesta de modo innegable en pro de las e"igencias del futuro! ense*ando en #u( forma el bienestar material y espiritual del hombre corre pare&as! en todo tiempo! con la amplitud de su unificacin poltica y de su cohesin comercial. :econoce tambi(n! sin embargo! las e"igencias de la actualidad y de la nacionalidad! ense*ando cmo han parecido las naciones #ue no han atendido preferentemente su propia cultura y potencialidad% cmo el trfico ilimitado con naciones ms adelantadas ha sido para un pueblo estimulante en los primeros estadios de su desarrollo! si bien cada nacin llega a un punto en #ue slo mediante ciertas restricciones de su trfico internacional puede lograr un desarrollo ms alto y una e#uiparacin con otras naciones ms adelantadas. la ;istoria efect.a! as! un compromiso entre las e"igencias encontradas de la 8ilosofa y de la $oltica. )lo la prctica y la teora de la Economa $oltica! tal como estn constituidas actualmente! adoptan un criterio unilateral: a#u(lla! en favor de las e"igencias especiales de la nacionalidad% (sta en pro de los re#uisitos unilaterales del cosmopolitismo. 2a prctica! o! en otras palabras! el llamado sistema mercantil! incurre en el gran error de defender la utilidad y necesidad absolutas y generales de la restriccin! por#ue en ciertas naciones y en determinados perodo de su desarrollo esas limitaciones fueron .tiles y necesarias. 4o advierte #ue la limitacin es slo un medio! pero el fin es la libertad. Atiende

slo a la nacin! nunca a la humanidad% slo a la actualidad! nunca al futuro% as es e"clusivamente poltica nacional! pero le falta la perspectiva filosfica! la tendencia cosmopolita. 2a teora dominante! tal como la atisb 5uesnay y la desarroll Adam )mith! recoge! por el contrario! de modo e"clusivo! las e"igencias cosmopolitas del futuro! incluso las del futuro ms lejano. 2a unin universal y la libertad absoluta del comercio internacional #ue a la sa n no es sino una idea cosmopolita! acaso slo reali able con el transcurso de los siglos! es considerada como algo susceptible de reali acin actual. 9esconociendo las e"igencias de la actualidad y la naturale a de la nacionalidad! ignora la incluso la e"istencia de la nacin! y a la ve ! el principio que se propone educar a la nacin para la autonoma . 3ntegramente cosmopolita atiende slo a la humanidad entera! al bienestar del g(nero humano en su con&unto! nunca a la nacin y al bienestar nacional% aborrece la poltica y considera la e"periencia y la prctica como rutinas reprobables. )lo respeta a la ;istoria en cuanto corresponde a sus tendencias unilaterales! pero ignora o desfigura sus doctrinas cuando estn en contradiccin con su sistema! y se ve obligada a negar los efectos del Acta de 4avegacin inglesa! del tratado de 'ethuen y de la poltica mercantil britnica! formulando el siguiente lema #ue contradice a toda veracidad: 3nglaterra ha alcan ado su ri#ue a y podero y a causa de su poltica mercantil! sino a pesar de ella. Advertida as la unilateralidad de ambos sistemas! no nos e"tra*ar #ue la prctica! a pesar de sus notorios errores! se niegue a de&arse reformar por la teora% tambi(n comprendemos por #u( la teora no #uiere saber nada de la ;istoria ni de la e"periencia! ni de la $oltica y la nacionalidad. Esta teora inconsistente ha sido predicada en todas las calle&as y desde todas las tribunas! con ardor ms destacado en a#uellos pases cuya e"istencia nacional resultaba ms amena ada por ella% he a#u la causa de la propensin dominante de nuestra (poca hacia los e"perimentos filantrpicos y hacia la solucin de los problemas de la 8ilosofa. Ahora bien! en la vida de las naciones como en la de los individuos e"isten contra las ilusiones de la ideologa dos vigorosos medicamentos: la e"periencia y la necesidad. )i no nos enga*amos! todas a#uellas naciones #ue en la presente (poca practican un libre trfico con la m"ima potencia manufactura y mercantil! como medio de salvacin! hllanse a punto de reali ar importantes e"periencias. Es sencillamente imposible #ue si contin.an los Estados libres americanos con sus prcticas mercantiles actuales logren introducir un orden apreciable en su economa nacional. Es absolutamente necesario #ue retornen a sus aranceles anteriores. Aun#ue los Estados esclavistas rechacen ese criterio! aun#ue el partido dominante lo apoye! el poder de las circunstancias ser ms fuerte #ue la poltica de partido. 6ememos incluso #ue! tarde o temprano! los ca*ones resuelvan la cuestin #ue fue para la legislacin un nudo gordiano% Am(rica tendr #ue pagar su saldo a 3nglaterra en plvora y plomo% el sistema prohibitivo de hecho! causado por la guerra! remediar los errores de la legislacin aduanera americana% la con#uista del -anad pondr fin al grandioso sistema de contrabando ingl(s profeti a por ;us<isson. =>&al nos e#uivo#uemos= $ero si nuestra profeca llegara a reali arse! #ueremos vindicar para la teora del librecambio la paternidad de esa guerra. =:ara irona del destino= 5ue una teora basada sobre la gran idea de la pa perpetua venga a encender la guerra entre dos potencias #ue! como pretenden los tericos! han sido creadas para comerciar entre s% cosa tan e"tra*a como el efecto de la filantrpica supresin del comercio de esclavos! a consecuencia de la cual miles de negros fueron hundidos en las profundidades del mar. En el transcurso de los .ltimos cincuenta a*os ?ms propiamente de los .ltimos veinticinco! ya #ue apenas puede tomarse en consideracin el perodo de la revolucin y de la guerra@ 8rancia

ha reali ado un gran e"perimento con el sistema de las restricciones! a pesar de los errores! secuelas y e"ageraciones inherentes a (l. )u ("ito salta a la vista de cual#uiera #ue no tenga determinados pre&uicios. 5ue la teora discuta el hecho! es una consecuencia natural del sistema. )i formula la tesis desesperada -y pretende hacerla crear al mundo- de #ue 3nglaterra se ha hecho rica y poderosa no por su poltica mercantil sino a pesar de ella! 0cmo de&ara de e"presar esta otra pretensin! mucho ms fcil de probar! seg.n la cual 8rancia! sin la proteccin de sus manufacturas interiores! hubiera llegado a ser ms rica de lo #ue lo es en la actualidad1 Esa tesis es considerada por muchos! #ue se tienen por bien informados y prudentes! como moneda contante y sonante! aun#ue la combatan prcticos muy perspicaces% en efecto! el anhelo de los beneficios #ue reporta un libre trfico con 3nglaterra se halla actualmente en 8rancia muy difundido. 6ampoco puede discutirse apenas -y de ellos hablaremos ms detalladamente en otro lugar- #ue el trfico recproco entre ambas naciones debera fomentarse en beneficio de ambas. 9esde el punto de vista ingl(s se pretende colocar no slo materias primas sino! sobre todo! grandes cantidades de artculos fabricados de uso general! contra productos franceses de carcter agrcola y suntuario. 6odava no puede preverse hasta #u( punto el gobierno y la legislacin de 8rancia propendern a este criterio o llegarn a practicarlo. $ero si lo hicieran con la amplitud #ue 3nglaterra persigue! el mundo dispondra de un nuevo e&emplo en pro o en contra de la gran cuestin: en #u( medida! en las circunstancias actuales! es posible y venta&oso #ue dos grandes naciones manufactureras! una de las cuales se encuentra en la actualidad venta&osamente situada con respecto de la otra en orden a los costos de produccin y a la e"pansin del mercado e"terior con productos fabricados! pueden entrar en competencia entre s en sus propias mercados interiores! y #u( resultados derivarn de seme&ante situacin de competencia. En Alemania! las cuestiones citadas se han convertido en problemas prcticos nacionales desde #ue fue instituida la 2iga mercantil. As como en 8rancia el vino viene a constituir el cebo con el cual se pretende estimular a 3nglaterra para #ue suscriba un tratado de comercio! en Alemania ocurre lo mismo con los cereales y con la madera. En este caso! sin embargo! no podemos hacer otra cosa #ue formular una hiptesis! por #ue resulta imposible en la actualidad saber si los tories entrarn en ra n y harn al +obierno! para facilitar la importacin de cereales y maderas alemanas! ciertas concesiones #ue pueden hacerse valer contra la 2iga. En efecto! en Alemania hemos llegado ya en materia de poltica comercial a considerar ridculo! cuando no impertinente! todo intento de pagar barras de oro y plata tangibles y concretas con rayos de luna y esperan as. En el supuesto de #ue seme&antes concesiones fueran hechas por el $arlamento! someteran indirectamente a discusin en Alemania las ms importante cuestiones de la poltica comercial. el informe ms reciente del doctor ,owring constituye para nosotros un atisbo de la tctica #ue 3nglaterra desarrollara en este caso 3nglaterra no considerara esta concesin como un e#uivalente por las venta&as preferentes #ue sigue poseyendo a.n en el mercado manufacturero alemn% tampoco como una limosna para impedir #ue Alemania aprenda a resolver por su cuenta el problema del suministro de algodn hilado% #ue reciba las materias primas necesarias para ello de las regiones tropicales! y las pague con productos de sus propias manufactureras% ni como un medio tampoco de compensar la enorme desproporcin e"istente a.n entre la importacin y la e"portacin recproca de ambos pases. 4o. 3nglaterra considerar el derecho de abastecer a Alemania con hilados de algodn como un jus quaesitum! y a cambio de cual#uier otra concesin e"igir un e#uivalente! el cual no consistir en nada menos #ue en el sacrificio de las manufacturas de algodn y lana! etc. Esas concesiones sern presentadas a Alemania como un plato de lente&as a cambio de las cuales pretendern arrancar su derecho de primogenitura. El doctor ,owring no puede haberse enga*ado durante su residencia en Alemania% no ha debido tomar -as lo presumimos- la

cortesa berlinesa por absoluta seriedad. $recisa transportarse realmente a a#uellas regiones donde se ha formado la poltica de la 2iga mercantil alemana! siguiendo todava las rutas de la teora cosmopolita: en ese ambiente no se establece a.n ninguna diferencia entre e"portaciones de artculos manufacturados y e"portaciones de productos agrcolas% se cree posible fomentar los fines nacionales ampliando esta .ltima e"portacin a e"pensas de a#u(lla% no se ha reconocido todava como norma fundamental el principio de la educacin industrial de la nacin% no se vacila en sacrificar a la competencia e"tran&era ciertas industrias! tan adelantadas ya gracias a una proteccin de muchos a*os! #ue la competencia interior ha reba&ado considerablemente los precios ?con ello se pone substancialmente en peligro el espritu de empresa alemn! puesto #ue cada fbrica! arruinada al disminuir la proteccin o implantarse medidas de gobierno! viene a ser como un cadver colgado #ue contamina a gran distancia todos los seres vivos@. -omo hemos advertido ya! estamos muy le&os de considerar ra onables esas seguridades! pero el hecho de #ue se hagan p.blicas y puedan seguir si(ndolo es bastante deplorable! puesto #ue con ello se asesta un doloroso golpe a la confian a de #ue subsistirn en la industria la proteccin arancelaria y! como consecuencia! el espritu emprendedor de Alemania. El mencionado informe nos permite inferir en #u( forma se puede inocular un mortal veneno a las manufacturas alemanas! de tal modo #ue la causa de esa ruina no apare ca con claridad! y! sin embargo! penetre de modo certero hasta el origen mismo de la vida. 2os aranceles cuantitativos deben ser sustituidos por derechos ad valorem! con lo cual se abrir el camino de la defraudacin y del comercio de contrabando ingl(s! precisamente en los artculos de uso general! de valor especial ms reducido y de cuanta m"ima% es decir! en a#uellos artculos #ue forman la base de la industria manufacturera. Advi(rtase as la importancia prctica #ue actualmente reviste la gran cuestin de la libertad internacional de comercio! y cun necesario es #ue! por fin! se investigue de una ve a fondo y sin per&uicios los errores cometidos a este respecto por la teora y por la prctica! resolvi(ndose de una ve para todas el problema de la coincidencia entre ambas! o haciendo! por lo menos! ensayos para lograrlo. Aerdaderamente el autor no e"presa una afectada modestia! sino una profunda desconfian a en sus propias energas! cuando asegura #ue! despu(s de muchos a*os de lucha contra s mismo% de haber puesto cien veces en duda la e"actitud de sus opiniones% de haberlas visto confirmada otras tantas veces! y despu(s de haber probado y reconocido la ine"actitud de la tesis adversa! ha llegado a la conclusin de #ue era posible resolver este problema. El autor no siente la vanidad de contradecir vie&as autoridades y de fundar nuevas teoras. )i fuese ingl(s! difcilmente hubiera puesto en duda el principio fundamental de la teora de Adam )mith. 8ueron las condiciones de su pas las #ue! desde a#uel tiempo! le permitieron desarrollar en varios artculos annimos y! por .ltimo! ba&o su nombre! en traba&os ms amplios! sus opiniones opuestas a la teora dominante. ;oy es principalmente el inter(s de Alemania lo #ue ha animado a comparecer con este escrito! aun#ue no puede negar #ue ha e"istido tambi(n un personalsimo motivo: concretamente la necesidad de demostrar mediante un escrito e"tenso #ue no es incapa de e"presar una opinin propia en materias de Economa poltica. En contraposici n directa con la teora! el autor se esfor ar. en primer t(rmino! por e"traer las ense*an as de la ;istoria! derivando de ellas sus normas fundamentales% establecidas (stas! comprobar la calidad de los sistemas procedentes! y por .ltimo! como su tendencia es absolutamente prctica! definir los caracteres ms recientes de la poltica comercial. $ara mayor claridad e"pone el autor a continuacin un resumen de los resultados principales #ue ha llegado en sus traba&os y refle"iones:

2a unificacin de las energas individuales con nimo de proseguir un fin com.n es el medio ms vigoroso para reali ar la felicidad de los individuos. )lo y separado de su pr&imo! el individuo es d(bil y desamparado. -uanto mayor es el n.mero de a#uellos con #uienes est socialmente ligado! tanto ms perfecta es la unin! tanto ms copioso y escogido el producto! el bienestar espiritual y corporal de los individuos. 2a agrupacin ms e"celsa hasta ahora realizada de los individuos ba&o la norma &urdica es la del Estado y la nacin% la agrupacin ms elevada #ue #uepa imaginar es la de la humanidad entera. As como el individuo puede alcan ar sus fines individuales! en un nivel ms alto! dentro del Estado y de la nacin! #ue si est solo! as tambi(n todas las naciones reali aran en mayor escala sus fines si estuvieran ligadas por la norma &urdica! la pa eterna y el trfico libre. 2a 4aturale a misma empu&a paulatinamente las naciones a reali ar esta m"ima agrupacin: en virtud de la diversidad del clima! del territorio y de los productos! las induce al cambio! y por la superpoblaci n y la abundancia de capitales y talentos! la emigracin y a la coloni acin. El comercio internacional es una de ms poderosas palancas de la civili acin y del bienestar nacional! ya #ue haciendo surgir nuevas necesidades estimula a la actividad y tensin de energas! trasladando de una nacin a otras nuevas ideas! inventos y aptitudes. En la actualidad! sin embargo! la unin #ue entre las naciones puede resultar a base del comercio internacional es muy imperfecta! ya #ue se interrumpe o debilita por la guerra o por otras medidas egostas de determinadas naciones. A consecuencia de la guerra la nacin puede perder su independencia! su propiedad! su libertad! su autonoma! su constitucin y sus leyes! su idiosincrasia nacional! y en resumen! el grado ya alcan ado de cultura y bienestar! y puede ser tambi(n so&u gada. 'ediante las medidas egostas de pueblos e"tra*os! la nacin puede ver perturbada su integridad econmica! o retardado su progreso. 7no de los principales ob&etos a #ue debe aspirar la nacin es! y tiene #ue ser! el mantenimiento! desarrollo y perfeccin de la nacionalidad. 4o se trata de una aspiracin falsa o egosta! sino de algo racional #ue est en perfecto acuerdo con los verdaderos intereses de la humanidad entera% en efecto! tal idea conduce naturalmente a la definitiva unin entre las naciones! ba&o la norma &urdica! a la unin universal! #ue slo se compagina con el bienestar del g(nero humano cuando muchas naciones alcan an una etapa homog(nea de cultura y poder% es decir! cuando la unin universal se realice por va de confederacin. En cambio! una unin universal basada en el predominio poltico ! en la ri#ue a predominante de una sola nacin! es decir! en la sumisin y dependencia de otras nacionalidades ! traera como consecuencia la ruina de todas las caractersticas nacionales y la noble concurrencia entre los pueblos% contradira los intereses y lo sentimientos de todas las naciones #ue se sienten llamadas a reali ar su independencia y a lograr un alto grado de ri#ue a y de prestigio poltico% no sera otra cosa sino una repeticin de algo #ue ya ocurri una ve ! en la (poca de los romanos% de un intento #ue hoy contara con el apoyo de las manufacturas y del comercio! en lugar de utili ar como entonces el fro acero! no obstante lo cual! el resultado sera el mismo: la barbarie. 2a civili acin! la formacin poltica y el podero de las naciones hllanse principalmente condicionadas por su situacin econmica! y a la inversa. -uanto ms desarrollada y perfecta es una economa! tanto ms civili ada y robusta es la nacin% cuanto ms crece su civili acin y podero! tanto ms elevado puede ser el nivel de su cultura econmica. El desarrollo econmico nacional puede se*alarse las siguientes etapas principales de la evolucin estado salvaje! estado pastoril! estado agrcola"manufacture ro! estado agrcola" manufacture ro"comercial#

Es evidente #ue cuando una nacin cuenta con variadas ri#ue as naturales y! disponiendo de una gran poblacin! re.ne la agricultura! las manufacturas! la navegacin! el comercio interior y e"terior! dicha nacin se halla polticamente ms formada y poderosa #ue un simple pas agrcola. Ahora bien! las manufacturas son la base del comercio interior y e"terior de la navegacin y de la agricultura perfeccionada! y! en consecuencia! de la civili acin y del dominio poltico% una nacin #ue lograra monopolizar el total de la energa manufacturera del globo terrqueo y oprimir de tal modo a las dems naciones en su desarrollo econmico #ue en ellas slo pudieran producirse artculos agrcolas y materias primas! e instaurarse las industrias locales ms indispensable! necesariamente lograra el dominio universal# -ual#uier nacin #ue conceda alg.n valor a la autonoma y a la supervivencia! debe esfor arse por superar cuanto antes pueda el estado cultural inferior! escalando otra ms elevado! asociando tan pronto como le sea posible la agricultura! las manufacturas! la navegacin y el comercio! dentro de su territorio. 2a transicin de las naciones desde el estado salvaje al pastoril ! y de (ste al agrcola! y los primeros progresos en la agricultura se logran del me&or modo mediante el libre comercio con naciones civili adas! es decir! con naciones manufactureras y mercantiles. $a transicin de los pueblos agrcolas a la etapa de las naciones agrcolas! manufactureras y comerciales! slo podra tener lugar en r(gimen de trfico libre en el caso de #ue todas las naciones llamadas a desplegar una actividad manufacturera registraran al mismo tiempo el mismo proceso de formacin% si las naciones no se pusieran unas a otras obstculos en su desarrollo econmico% si la guerra y los sistemas aduaneros no perturbaran su progreso. $ero como las distintas naciones! favorecidas por circunstancias especiales! logran venta&as en sus manufacturas! en el comercio y en la navegacin con respecto a otras% como dichas naciones advirtieron desde muy pronto esta e"celencia era el medio ms efica para conseguir y asegurar su predominio poltico sobre otras naciones! se han puesto en &uego instituciones #ue fueron y son adecuadas para lograr un monopolio manufacturero y mercantil! deteniendo en su progreso a otras naciones menos adelantadas. El con&unto de estas instituciones ?prohibiciones de importacin! aranceles de importacin! limitaciones a la navegacin! primas a la e"portacin! etc.@! es lo #ue se denomina sistema aduanero. >bligadas por los progresos anteriores de otras naciones! por los sistemas aduaneros de otros pueblos y por la guerra! algunas naciones menos adelantadas se han visto obligadas a buscar los medios para llevar a cabo la transicin! del estado agrcola al manufacturero! limitando mediante un sistema aduanero propio el comercio con otras naciones ms adelantada y animadas por un afn de monopolio manufacturero #ue a#u(llas consideran per&udiciales. El sistema aduanero no es! como se pretende! un arbitrio mental! sino una natural consecuencia de la aspiracin de las naciones a encontrar garantas de permanencia y prosperidad! o a lograr un dominio eminente. Este empe*o es! sin embargo! algo legtimo y racional si la nacin #ue a (l recurre se ve estimulada y no obstaculi ada en su desarrollo econmico! y si tal tendencia no es hostil a la finalidad ms alta de la humanidad! la confederacin! universal del futuro. 9el mismo modo de la sociedad humana puede considerarse desde un doble punto de vista! a saber: desde el cosmopolita! #ue abarca la humanidad entera! y desde el poltico! #ue tiene en cuenta los intereses especiales y la situacin de la nacin! as tambi(n la economa! tanto la de los particulares como la de la sociedad! puede considerarse desde dos distintos puntos de vista% teniendo en cuenta las energas personales! sociales y materiales! #ue dan lugar a la creacin de ri#ue as! o considerando el valor en cambio de los bienes materiales#

E"iste! pues! una Economa cosmopolita y otra poltica! una teora de los valores en cambio y una teora de las fuerzas productivas! doctrinas #ue! siendo esencialmente distintas una de otra! deben ser desarrolladas con autonoma. 2as fuer as productivas de los pueblos no slo estn condicionadas por la laboriosidad! el afn de ahorro! la moralidad! y la inteligencia de los individuos! o por la posesin de recursos naturales o capitales concretos! sino tambi(n por las instituciones y leyes sociales! polticas y civiles! y especialmente por las garantas de permanencia! autonoma y poder de su nacionalidad. Aun#ue los individuos sean laboriosos! econmicos! aptos para el invento y la empresa! morales e inteligentes! cuando no e"istan l a unidad nacional y la divisin nacional del trabajo y la cooperacin nacional de las energas productivas ! la nacin nunca alcan ar un alto grado de bienestar y potencia! o bien no podr asegurar la posesin duradera de sus bienes espirituales! sociales y materiales. El principio de la divisin del trabajo ha sido hasta ahora concebido de modo incompleto. 2a productividad no radica solamente en la divisin de diversas operaciones econmicas entre varios individuos! sino ms bien en la agrupacin intelectual y corporal de ellas para el logro de una finalidad com%n. Este principio no es slo aplicable a la fbrica aislada o a la agricultura! sino tambi(n a las energas agrcolas! manufactureras y comerciales de una nacin. E&iste divisin del trabajo y cooperacin de las energas productivas conforme a un mdulo nacional cuando la produccin intelectual se halla en la nacin en una proporcin adecuada con respecto a la produccin material! cuando la agricultura! la industria y el comercio nacionales se hallan regular y armnicamente desarrollados. En el caso de una nacin puramente agrcola! aun#ue trafi#ue libremente con naciones manufactureras y comerciales! una gran parte de las fuerzas productivas y de las fuentes au&iliares de carcter natural tienen que permanecer ociosas y sin utilizacin . )u desarrollo intelectual y poltico! sus fuer as defensivas! son limitadas. 4o puede poseer una flota importante ni un comercio ampliamente desarrollado. 6odo ese bienestar #ue deriva del comercio internacional! puede ser interrumpido! perturbado y destruido por completo! a consecuencia de las normas e"tran&eras y de las guerras. 2a energa manufacturera! en cambio! fomenta la ciencia! el arte y el perfeccionamiento poltico! aumenta el bienestar nacional! la poblacin! los ingresos p.blicos y la potencialidad de la nacin% le procura los medios para organi ar cone"iones mercantiles con todas las partes de la tierra! y para fundar colonias% estimula las pes#ueras! as como la flota y la marina de guerra. )olamente ella puede elevar la agricultura nacional hasta un alto grado de desarrollo. $a energa agrcola y la manufacturera! reunidas en una misma nacin! bajo el mismo poder poltico! viven en eterna paz! no pueden ser perturbadas por las guerras y las leyes e"tran&eras en materia mercantil! y as garanti an! como consecuencia! a la nacin! el progreso incesante en su bienestar! civili acin y podero. 2a energa agrcola y la manufacturera estn condicionadas por la naturale a! pero esa condicionalidad es muy distinta. 2os pases de la zona templada estn singularmente dotados para el desarrollo de la energa manufacturera! por ra n de sus recursos naturales% en efecto! el clima templado es la ona de m"ima tensin corporal e intelectual. $os pases de las zonas clidas estn! en cambio! muy poco favorecidos en orden a las manufacturas! pero poseen a su ve un monopolio natural respecto a ciertos productos agrcolas valiosos y estimados en los pases de la ona templada y los productos de la ona

clida ?artculos coloniales@ deriva principalmente la divisin cosmopolita del trabajo y la cooperacin de energas! es decir! el gran comercio internacional. )era un comien o per&udicial para un pas de la ona clida el intento de crear manufacturas propias. 4o habiendo sido llamado a ello por la 4aturale a! har mayores progresos en su ri#ue a material y en su cultura si se limita a cambiar los productos industriales de la ona templada por los productos agrcolas de sus propias comarcas. -iertamente! los pases de la ona clida #uedan por tal causa en situacin de dependencia con respecto a los de la ona templada. Ahora bien! esta dependencia resulta inocua o ms bien eliminada cuando en la ona templada e"isten varias naciones con un desarrollo seme&ante de sus manufacturas! comercio! navegacin y potencialidad poltica! y cuando! adems! tanto el inter(s como la potencialidad de las naciones manufactureras e"igen #ue ninguna de ellas abuse de su dominio frente a las naciones ms d(biles de la ona clida. Este predominio slo resultara peligroso o nocivo si toda la energa manufacturera! todo el gran comercio! la flota mercante y el podero naval! estuvieran monopoli ados por una sola nacin. En cambio! a#uellas naciones #ue poseen! en la ona templada! un territorio e"tenso! abundantemente provisto con recursos naturales! de&aran inaprovechada una de las ms ricas fuentes de bienestar! civili acin y podero! si no procurasen reali ar la divisin del traba&o y la confederacin de las energas productivas conforme a un mdulo nacional! ya #ue poseen los medios! econmicos y sociales esenciales para ello. Entre los recursos econmicos comprendemos una agricultura convenientemente adelantada! #ue no puede recibir ya estmulo alguno mediante la e"portacin de productos. Entre los recursos intelectuales comprendemos una avan ada cultura de los individuos. Entre los recursos sociales agrupamos las instituciones y las leyes! #ue procuran al ciudadano la garanta de su persona y de su propiedad! y el libre uso de sus energas fsicas e intelectuales! as como la ausencia de instituciones #ue perturban la industria! la libertad! la inteligencia y la moralidad% por e&emplo! el feudalismo! etc. 7na nacin de tal naturale a necesita hallarse en primer t(rmino abastecida en su mercado propio con productos de su propia industria% luego! #ue se encuentre en una relacin inmediata! y cada ve ms estrecha! con los pases de la ona trrida! envindoles en naves propias sus artculos industriales! y recibiendo de ellos! en cambio! los productos de su ona. En comparacin con este trfico entre los pases manufactureros de la ona templada y los agrcolas de la ona clida! posee una significacin subalterna el comercio internacional restante con e"cepcin de pocos artculos% por e&emplo! los vinos. 2a produccin de materias primas y artculos alimenticios es muy importante en las grandes naciones de la ona templada slo en orden al comercio interior. 7na nacin rudimentaria o pobre! en el principio de la civili acin! puede elevar considerablemente su agricultura mediante la e"portacin de cereales! vino! c*amo! lino! lana! etc.! pero con ello no habr conseguido elevarse a la categora de una gran nacin en ri#ue a! civili acin y podero. -abe formular la regla de #ue una nacin es tanto ms rica y poderosa cuanto mayor es su e"portacin de productos manufactureros! cuanto ms materias primas importa y cuanto ms productos consume de la ona clida. 2os productos de la ona clida sirven a los pases industriales de la ona templada no slo como artculos alimenticios y materias primas para la produccin! sino principalmente como estmulo para la produccin agrcola e industrial. 7na nacin #ue consuma mayores cantidades de productos de la ona clida! producir y consumir tambi(n! relativamente! mayores cantidades de productos de la propia industria y de la agricultura. En la evolucin econmica de las naciones debida al comercio internacional! pueden se*alarse cuatro perodos distintos: en el primero! la agricultura nacional se eleva mediante la importacin

de artculos industriales e"tran&eros y la e"portacin de productos agrcolas del pas% en el segundo! las manufacturas nacionales se desarrollan con&untamente con la importacin de artculos industriales del e"terior% en el tercero! las manufacturas nacionales abastecen en su mayor parte el mercado propio% en el cuarto! se e"portan grandes cantidades de artculos industriales de la propia nacin! importndose! en cambio materias primas y productos agrcolas de otros pases. El sistema aduanero! como medio de fomentar la evolucin econmica nacional! gracias a la regulacin del comercio e"terior! debe siempre tomar como gua el principio de la educacin industrial de la nacin. 'uerer e&altar la agricultura nacional mediante aranceles protectores ! constituye una poltica inicial e#uivocada! por#ue la agricultura nacional slo puede ser e"altada mediante las industrias del pas! y por#ue e"cluy(ndose las materias primas y los productos agrcolas e"teriores! se mantienen a un ba&o nivel las manufacturas propias del pas. 2a educacin econmica"nacional de las naciones #ue se hallan en un ba&o nivel de inteligencia y cultura! o #ue son demogrficamente pobres en relacin con la e"tensin y productividad de su territorio! se fomenta de un modo ms adecuado mediante el libre comercio con naciones muy cultas! ricas y laboriosas. 6oda limitacin del comercio de seme&antes naciones con el propsito de implantar en ellas una energa industrial! resulta prematura y produce perniciosos efectos! no slo sobre el bienestar de la humanidad entera! sino tambi(n sobre el progreso de la nacin misma. )eme&antes medidas protectoras slo pueden &ustificarse cuando a consecuencia del comercio libre la educacin intelectual! poltica y econmica de la nacin ha prosperado tanto! #ue su ulterior progreso resulta detenido y obstaculi ado por la importacin de productos industriales e"teriores y por falta de una adecuada venta para sus propios productos. -uando una nacin no posee territorios de e"tensin considerable! ni dispone de recursos naturales! variados! ni est en posesin de las desembocaduras de sus ros! o es desfavorable la configuracin de sus fronteras! el sistema proteccionista no puede aplicarse en absoluto o! por lo menos! no puede serlo con pleno ("ito. )eme&ante nacin debe intentar! en primer t(rmino! superar esos defectos mediante con#uistas o pactos con otras naciones. 2a energa industrial comprende tantas ramas de la ciencia y del saber! presupone tantas e"periencias! prcticas y costumbres! #ue la formacin industrial de la nacin slo puede operarse paulatinamente a base de ellas. 6oda proteccin e"agerada o prematura se condena a s misma! puesto #ue determina la disminucin del bienestar propio de la nacin. 2o ms pernicioso y reprobable es el aislamiento repentino y absoluto de la nacin! mediante prohibiciones. Estas son &ustificadas cuando! separada la nacin de otra a causa de una prolongada guerra! se halla en un estado de prohibicin involuntaria de los productos manufactureros de otras naciones! y en la absoluta necesidad de bastarse a s misma. En este caso! debe llevarse a cabo una paulatina transicin del sistema prohibitivo al sistema proteccionista! aplicando aranceles largamente meditados y paulatinamente decrecientes# En cambio! una nacin #ue #uiere pasar del estado de no proteccin al de proteccin! debe partir de aranceles ba&o! aumentndolos poco a poco! seg.n una escala gradual. 2os aranceles de este modo establecidos tienen #ue ser observados de modo inquebrantable por los poderes p.blicos. (unca debern ser reba&ados prematuramente% acaso se proceder a elevarlos cuando resulten insuficientes. )uando los aranceles a la importacin! con los cuales trata de eliminarse la competencia e"tran&era! son demasiado altos! per&udican a la nacin #ue los establece! ya #ue desaparece el afn de competencia de los industriales nacionales con los del e"terior! y se fomenta la indolencia.

-uando las industrias nacionales no prosperan! aun e"istiendo aranceles ra onables y paulatinamente crecientes! ello es una prueba de #ue la nacin no posee todava los recursos necesarios para afian ar sus propias energas industriales. 7na ve establecido para determinar ramo industrial un arancel protector! nunca debe reducirse en tal forma #ue esta industria #uede en peligro de muerte a causa de la competencia e"tran&era. 2a norma in#uebrantable debe ser la conservacin de lo e&istente! la proteccin de las races y del tronco de la industria nacional. $or consiguiente! la competencia e&tranjera slo puede ser admitida a participar en el incremento anual del consumo# 2os aranceles habrn de elevarse en cuanto la competencia e"tran&era obtenga la mayor parte o la totalidad de ese incremento anual. 7na nacin como la inglesa! cuya energa industrial ha logrado un amplio avance respecto a todas las dems naciones! mantiene y ampla sagazmente su supremaca industrial y mercantil! mediante un trfico comercial lo ms libre posible# En tal caso! el principio cosmopolita y el poltico son una misma cosa. Ello e"plica la preferencia de ciertos economistas ingleses muy esclarecidos por la absoluta libertad mercantil! y la aversin #ue sienten perspicaces economistas de otros pases a aplicar ese principio en sus pases respectivos! dadas las circunstancias #ue en ellos prevalecen. 9esde hace un cuarto de siglo el sistema prohibitivo y proteccionista ingl(s act.a contra 3nglaterra y en beneficio de las naciones #ue con ella compiten. $roducen contra 3nglaterra el efecto ms per&udicial sus propias limitaciones a la importacin de materias primas y artculos alimenticios del e"terior. $as uniones mercantiles y los tratados de comercio constituyen el medio ms efica para facilitar el trfico entre distintas naciones. 2os tratados de comercio slo son legtimos y .tiles cuando procuran recprocas venta&as. )on tratados mercantiles ilegtimos y nocivos a#uellos en #ue la energa industrial incipientemente desarrollada de una nacin se sacrifica a otra! para lograr concesiones relativas a la e"portacin de productos agrcolas% por e&emplo! los tratados al estilo del de 'ethuen! verdaderos tratados leoninos. 7no de (stos fue el #ue se estipul entre Alemania y 8rancia en el a*o de BCDD. 6odos los ofrecimientos #ue desde entonces se han hecho por 3nglaterra y 8rancia y a otras naciones son de la misma naturale a. Aun#ue el arancel protector encarece por alg.n tiempo los artculos industriales del pas! garanti a en el futuro precios ms baratos! a causa de la competencia e"tran&era% en efecto! una industria #ue haya llegado a alcan ar su total desarrollo! puede abaratar tanto ms lo precios de sus artculos cuanto #ue la e"portacin de materias primas y artculos alimenticios y la importacin de artculos fabricados tienen #ue reportar costo de transporte y beneficios mercantiles. 2a p(rdida #ue para la nacin resulta como consecuencia del arancel protector! consiste slo en valores% en cambio! gana energas! mediante las cuales #ueda situada para siempre en disposicin de producir incalculables sumas de valores. El gasto de valores debe considerarse solamente como el precio de la educacin industrial de la nacin. 2a proteccin arancelaria sobre los artculos industriales no graba a los agricultores de la nacin protegida. 2a e"altacin de la energa industrial en el pas incrementa la ri#ue a! la poblacin y! como consecuencia! la demanda de productos agrcolas! as como la renta y el valor en cambio de la propiedad r.stica! mientras #ue con el tiempo disminuyen de precio los artculos industriales re#ueridos por los agricultores. Estos beneficios superan die veces las p(rdidas #ue sufren los agricultores a consecuencia de una transitoria elevacin de los artculos industriales.

6ambi(n se beneficia el comercio e"terior y el interior a consecuencia del sistema protector! ya #ue slo ad#uiere importancia el comercio interior y e"terior en las naciones #ue abastecen por s mismas su mercado interior con productos industriales% #ue consumen sus propios productos agrcolas! y cambian materias primas y artculos alimenticios del e"terior por sus e"cedentes de artculos industriales. En las naciones meramente agrcolas de la ona templada son insignificantes ambas manifestaciones mercantiles! y el comercio e"terior de tales naciones se encuentra! por regla general! en manos de las naciones industriales y mercantiles #ue trafican con ellas. 7n adecuado sistema protector no otorga a los industriales del pas monopolio alguno! sino slo una garanta contra la p(rdida de a#uellos individuos #ue dedican sus capitales! talentos y energas a industrias a.n desconocidas. 4o otorga ning.n monopolio por#ue aparece la competencia nacional en lugar de la e"tran&era! y por#ue cual#uier miembro de la nacin tiene derecho a participar en las primas ofrecidas por la nacin a los individuos. )lo otorga un monopolio a los ciudadanos de la propia nacin contra los s.bditos de naciones e"tran&eras! #ue a su ve poseen para s un monopolio anlogo. Ahora bien! este monopolio es provechoso! no slo por#ue despierta las energas productivas aletargadas e inactivas! sino tambi(n por#ue atrae al pas energas productivas e"ticas ?capitales materiales e intelectuales! empresarios! t(cnicos y obreros@. 8rente a esto! en cual#uier nacin de vie&a cultura cuyas fuer as no pueden ser estimuladas de modo notorio por la e"portacin de materias primas y artculos agrcolas y por la importacin de manufacturas e"tran&eras! el estancamiento de la energa industrial trae consigo grandes y variados per&uicios. 2a agricultura de cual#uier pas seme&ante necesariamente tiene #ue anquilosarse! por#ue el crecimiento de poblacin #ue halla medios de subsistencia cuando florece una gran industria propia! y origina una enorme demanda de productos agrcolas! hace ms rentable! en con&unto! la agricultura! pero en masa de poblacin se arro&a sobre las tierras disponibles y provoca una fragmentacin y parcelacin de los fundos agrcolas! #ue resulta sumamente perniciosa para la potencialidad! la civili acin y la ri#ue a nacional. 7n pueblo agrcola! #ue en su mayora consiste en un con&unto de pe#ue*os agricultores! no pude arro&ar grandes cantidades de productos en el torrente del comercio interior! ni suscitar una importante demanda de productos industriales. En un pas as cada individuo se halla sustancialmente limitado a su produccin y a su consumo propios. En tales circunstancias nunca puede formarse en la nacin un sistema perfecto de transportes! ni beneficiarse con las incomparables venta&as inherentes a la posesin del mismo. 2a consecuencia necesaria de ello es la debilidad de la nacin! lo mismo en el orden intelectual #ue en el material! en el individual como en el poltico. Estos efectos resultan tanto ms peligrosas cuando las nacionalidades vecinas emprenden el camino inverso! y avan a en todos los aspectos! mientras nosotros retrocedemos% cuando en ellas la esperan a de un porvenir me&or eleva el nimo! la energa y el espritu emprendedor de los ciudadanos! mientras #ue entre nosotros todo estmulo #ueda asfi"iado por la perspectiva de un porvenir nada prometedor. 2a historia ofrece e&emplos de naciones #ue han sucumbido por#ue no supieron resolver a tiempo la gran misin de asegurar su independencia intelectual! econmica y poltica! estableciendo manufacturas propias y un vigorosa estamento industrial mercantil.

Li!ro Primero" La #istoria


Captulo 1 - Los Italianos Captulo 2 Los Hanseticos Captulo 3 Los Holan eses Captulo ! Los Ingleses Captulo " Los #spa$oles % &ortugueses Captulo ' Los (ranceses Captulo ) Los *lemanes Captulo + Los ,usos Captulo - Los .orteamericanos Captulo 1/ Las #nse$an0as e Historia

$aptulo 1" Los Italianos


#n el renacimiento e la civili0aci1n en #uropa2 ning3n pas esta4a en una posici1n tan 5avora4le como Italia respeto al comercio e in ustria. La 4ar4arie no ha4a po i o erra icar completamente la cultura % civili0aci1n e la ,oma antigua. 6n clima genial % un suelo 5ecun o2 no o4stante un sistema no poco avan0a o e cultivo2 a4a nutrici1n a4un ante para una numerosa po4laci1n. Las artes e in ustrias ms necesarias permanecan poco estrui as como las instituciones municipales e la antigua ,oma. Las pr1speras pes7ueras e la costa sirvieron por to as partes como guar eras para marineros2 % la navegaci1n a lo largo e las e8tensas costas e Italia compens1 a4un antemente su 5alta e me ios interiores e transporte. 9u pro8imi a a :recia2 *sia ;enor2 % #gipto2 % su inter curso martimo con ellos2 a5ian0aron para Italia las venta<as especiales en el comercio con el #ste 7ue previamente ha4a2 aun7ue no e8tensivamente2 continua o a trav=s e ,usia con los pases el .orte. &or me io e la comunicaci1n comercial Italia a 7uiri1 necesariamente esas ramas % artes e conocimiento % manu5actura 7ue :recia ha4a conserva o e la civili0aci1n e tiempos antiguos. >el perio o e la emancipaci1n e las ciu a es italianas por ?tto el :ran e2 ellos ieron evi encia e la cual la historia 5ue testi5ica a igualmente en tiempos ms tempranos % ms tar e2 a sa4er2 7ue la li4erta e in ustria son compa$eros insepara4les2 incluso aun7ue no in5recuentemente uno ha entra o en e8istencia antes 7ue el otro. 9i el comercio e in ustria estn 5lorecien o en cual7uier parte2 pue e ser cierto 7ue all la li4erta est cerca % a mano si en cual7uier parte esplegara la Li4erta su estan arte2 es como cierto 7ue ms pronto o ms tar e la in ustria se esta4lecer all@ por na a es ms natural 7ue cuan o el hom4re ha a 7uiri o la ri7ue0a material o mental2 =l e4e es5or0arse por o4tener garantas para la transmisi1n e sus a 7uisiciones a sus sucesores2 o 7ue cuan o =l ha a 7uiri o li4erta 2 e4e consagrar to as sus energas para me<orar su con ici1n 5sica e intelectual. &or primera ve0 es e la ca a e los esta os li4res e la antigAe a esta4a e nuevo el espectculo presenta o al mun o por las ciu a es e Italia e comuni a es li4res % ricas. Ciu a es % territorios la ascen ieron recprocamente a un esta o e prosperi a % reci4ieron un impulso po eroso e las Cru0a as en esa irecci1n. #l transporte e los Cru0a os2 su e7uipa<e % material e guerra no s1lo 4ene5ici1 la navegaci1n e Italia2 tam4i=n se permiti1 el lu<o e in ucir oportuni a es para la conclusi1n e relaciones comerciales venta<osas con el ?riente

para la intro ucci1n e nuevas in ustrias2 invenciones2 plantas2 % para el conocimiento con nuevos goces. &or otro la o2 e maneras m3ltiples se e4ilitaron % isminu%eron las opresiones e se$oro 5eu al2 e4ien o a la misma causa2 ten er a la ma%or li4erta e las ciu a es % el cultivo e la tierra. Luego % espu=s e Benecia % :=nova2 (lorencia se volvi1 especialmente eminente por sus 54ricas % su negocio e intercam4io monetario. Ca2 en los siglos ecimosegun o % ecimotercero2 su se a % manu5actura e lana era mu% 5loreciente@ los gremios e esas ocupaciones tomaron parte en el go4ierno2 % 4a<o su in5luencia se constitu%1 la ,ep34lica. Las manu5acturas e lana emplearon 2// 54ricas 7ue pro u<eron +/2/// pie0as e tela anualmente2 la materia prima 7ue se importa4a e8clusivamente e #spa$a. * ems e =stos2 la tela cru a por la canti a e 3//2/// gul en e oro se importa4a anualmente e #spa$a2 (rancia2 D=lgica2 % *lemania 7ue2 espu=s 7ue terminara en (lorencia2 se e8porta4a al Levante. (lorencia irigi1 el negocio 4ancario e to a Italia2 % tuvo ochenta esta4lecimientos 4ancarios. E1F1GH. #l r= ito anual e su :o4ierno suma o a los 3//2/// gul en e oro E7uince millones e 5rancos e nuestro inero actualH2 era consi era4lemente ma%or 7ue el r= ito e los reinos e .poles % *rag1n en ese perio o2 % ms el e :ran Dreta$a % Irlan a 4a<o La reina #li0a4eth. E2F2GH .osotros vemos as a Italia en los siglos ecimosegun o % ecimotercero 7ue posee to os los elementos e prosperi a econ1mica nacional2 % respecto al comercio e in ustria le<os en a elanto e to as las otras naciones. 9u agricultura % sus manu5acturas sirvieron como mo elos % como motivos para la emulaci1n a otros pases. 9us caminos % canales eran los me<ores e #uropa. #l mun o civili0a o se en eu a4a a ella por las instituciones 4ancarias2 el comps marino2 la ar7uitectura naval me<ora a2 el sistema e intercam4ios2 % organi0a ora e a uanas % le%es comerciales ms 3tiles2 as como por gran parte e sus instituciones municipales % gu4ernamentales. 9u po er comercial2 marino2 % naval eran por le<os los ms importantes en los mares el sur. #lla esta4a en posesi1n el comercio el mun o@ por2 con e8cepci1n e la porci1n insigni5icante e =l2 continua en los mares norte$os2 ese comercio esta4a con5ina o a los mares ;e iterrneo % .egro. #lla proporcion1 a to as las naciones con manu5acturas2 artculos e lu<o2 % pro uctos tropicales % 5ueron proporciona os por ellos con materias primas. 6na cosa solo esta4a 7uerien o Italia para permitirle volverse lo 7ue Inglaterra se ha vuelto por nuestros as2 % por7ue esa cosa 7ue esta4a 7uerien o ella2 el elemento e to a otra prosperi a careci1 ella@ le faltaron la unin nacional y el poder que surge de l. Las ciu a es % los po eres go4ernantes e Italia no actuaron como miem4ros e un cuerpo2 sino hicieron la guerra % se asolaron entre si como po eres % esta os in epen ientes. ;ientras estas guerras rugieron e8ternamente2 ca a comuni a e naciones 5ue erroca a consecutivamente por los con5lictos interiores entre la emocracia2 aristocracia2 % autocracia. #stos con5lictos2 tan estructivos para la prosperi a nacional2 5ueron estimula os % 5ue aumenta os por los po eres e8tran<eros % sus invasiones2 % por el po er el clero % su in5luencia perniciosa en casa2 las
1[1]

De l'Ecluse, Florence et ses Vicissitudes, pp. 23, 26, 32, 163,213.

2[2]

Pechio, Histoire de l'Economie Politique en t!lie.

comuni a es italianas separa as se alinearon en contra entre si % en os 5acciones hostiles. C1mo Italia se estru%1 as pue e conocerse me<or e la historia e sus esta os martimos. .osotros vemos primero a *mal5i gran e % po erosa E el octavo al ecimoprimero sigloH E3F3GH 9us naves cu4rieron los mares2 % to a la mone a corriente 7ue pasa4a en Italia % el Levante era e *mal5i. #lla pose%1 el c1 igo ms prctico e erecho martimo2 % esas le%es esta4an en vigor en ca a puerto el ;e iterrneo. #n el ecimosegun o siglo su po er naval 5ue estrui o por &isa2 &isa a su turno ca%1 4a<o los ata7ues e :=nova2 % la propia :=nova2 espu=s e un con5licto e cien a$os2 5ue compeli a a sucum4ir ante Benecia. La ca a e la propia Benecia aparece por ha4er si o in irectamente el resulta o e esta poltica e miras estrechas. &ara una liga e po er naval italiano no po ra ser una tarea i5cil2 no meramente mantener % levantar la prepon erancia e Italia en :recia2 *sia ;enor2 el *rchipi=lago2 % #gipto2 sino continuamente e8ten erse % 5ortalecerla@ o re5renar el progreso e los turcos en tierra % reprimir sus pirateras en el mar2 mientras isputa4an con los portugueses la ron a el pasa<e el Ca4o e Duena #speran0a. Como materias realmente en pie2 sin em4argo2 Benecia no esta4a li4ra a a sus propios recursos2 ella se encontr1 a$a a por los ata7ues e8ternos e sus esta os hermanos % el anillo e po eres europeos vecinos. .o po ra emostrar ser una tarea i5cil a una 4ien organi0a a liga e po eres militares italianos e5en er la in epen encia e Italia contra la agresi1n e las gran es monar7uas. #l es5uer0o por 5ormar seme<ante liga realmente se hi0o en 1"2'2 pero entonces hasta el momento e peligro real % s1lo para la e5ensa temporal. #l poco entusiasmo % alevosa e los l eres % miem4ros e esta liga 5ueron la causa e la su4%ugaci1n su4siguiente e ;iln % la ca a e la ,ep34lica Ioscana. >e ese perio o e4e 5echarse la ca a e la in ustria % comercio e Italia. E!F!GH #n ella ms temprano as como en su historia ms tar e2 Benecia apunt1 a ser una naci1n para ella sola. Ianto como ella tena 7ue tratar s1lo con po eres italianos pe7ue$os o con la ecr=pita :recia2 ella no tena i5iculta mantenien o una supremaca en manu5actura % comercio a trav=s e los pases 7ue orillan en los mares ;e iterrneo % .egro. Como pronto2 sin em4argo2 como las naciones uni as % vigorosas aparecieron en la 5ase poltica2 se volvi1 en segui a mani5iesto 7ue Benecia era meramente una ciu a % su aristocracia s1lo municipal. #s ver a 7ue ella ha4a con7uista o varias islas e incluso provincias e8tensas2 pero ella s1lo go4ern1 so4re ellos como territorio con7uista o2 % e Eseg3n el testimonio e to os los historia oresH ca a con7uista aument1 su e4ili a en lugar e su po er. #n el mismo perio o se e8tingui1 el espritu entro e la ,ep34lica por la 7ue ella ha4a vuelto gra ualmente gran e. #l po er %
3[3]

"m!l#i cont!ined !t the period o# her prosperit$ %&,&&&inh!'it!nts. Fl!(io )uio, the in(entor o# the m!riner's comp!ss, *!s ! citi+en o# "m!l#i. t *!s the s!c, o# "m!l#i '$ the Pis!ns-113% or 113./ th!t th!t !ncient 'oo, *!s disco(ered *hich l!ter on 'ec!me so in0urious to the #reedom !nd ener1ies o# )erm!n$ 22 the P!ndects.
!F!G

Hence Charles B Jas the estro%er o5 commerce an in ustr% in Ital%2 as he Jas also in the .etherlan s an in 9pain. He Jas the intro ucer o5 no4ilit% 4% patent2 an o5 the i ea that it Jas isgrace5ul 5or the no4ilit% to carr% on commerce or manu5actures-- an i ea Jhich ha the most estructive in5luence on the national in ustr%. De5ore his time the contrar% i ea prevaile @ the ;e ici continue to 4e engage in commerce long a5ter the% ha 4ecome sovereign rulers.

prosperi a e Benecia -- el tra4a<o e una aristocracia patri1tica % heroica e la 7ue ha4a surgi o una emocracia en=rgica % amante e li4erta - mantuvo % aument1 tanto como la li4erta e energa emocrtica prest1 su apo%o2 % esa energa 5ue guia a por el patriotismo2 la sa4i ura2 % el espritu heroico e la aristocracia. &ero en proporci1n como la aristocracia se volvi1 una oligar7ua esp1tica2 estructiva e la li4erta % energas e las personas2 las races el po er % prosperi a se e8tinguieron % no resistieron sus ramas % el tallo principal to ava pareca 5lorecer urante alg3n tiempo ms. E"F"GH KUna nacin que ha cado en la esclavitud 2K ice ;ontes7uieu2 E'F'GH Kse esfuerza por retener lo que posee ms bien que para adquirir ms @ al contrario, un disputa de una nacin libre prefieren adquirir que retener.K * esta mu% ver a era o4servaci1n =l po ra ha4erse agrega o -- % por7ue cual7uiera s1lo se es5uer0a por retener sin a 7uirir lo 7ue =l e4e venir a pesar2 para ca a naci1n 7ue no hace ning3n progreso 4a<e % 4a<e ms2 % e4e caer 5inalmente. Le<os e es5or0arse por e8ten er su comercio % hacer nuevos escu4rimientos2 los venecianos nunca conci4ieron la i ea eriva a e los escu4rimientos hechos en 4ene5icio a otras naciones. Lue ellos pu ieran ser e8clui os el comercio con las In ias ?rientales por el escu4rimiento e la nueva ruta comercial2 nunca se les ocurri1 hasta 7ue realmente lo e8perimentaron. Lo 7ue to o el resto el mun o perci4i1 no lo creeran@ % cuan o ellos empe0aron a averiguar los resulta os a$inos el altera o esta o e cosas2 ellos se es5or0aron por mantener la vie<a ruta comercial en lugar e 4uscar participar en los 4ene5icios e la nueva@ ellos se es5or0aron para mantener a trav=s e pe7ue$as intrigas lo 7ue s1lo po ra ser gana o hacien o un uso sa4io e las circunstancias altera as por el espritu e empresa % por la ru e0a. C cuan o ellos en mucho ha4an per i o lo 7ue ha4an pose o2 % la ri7ue0a e las In ias ?rientales % ?cci entales en se puso en C i0 % Lis4oa en lugar e sus propios puertos2 cuan o las tonela as simples o gasta as economas2 ellos volvieron su atenci1n a la al7uimia. E)F)GH #n los tiempos cuan o la ,ep34lica creci1 % 5loreci12 ser inscrito en el Li4ro >ora o se consi er1 como un premio por los e<ercicios istingui os en comercio2 in ustria2 servicio militar o civil el #sta o. #n esa con ici1n este honor esta4a a4ierto a los e8tran<eros@ por e<emplo2 a los ms istingui os 5a4ricantes e se a 7ue ha4an inmigra o es e (lorencia. E+F+GH &ero ese li4ro 5ue cerra o cuan o los hom4res
%[%]

3Quand les nobles, au lien de verser leur sang pour la patrie, au lieu d'illustrer l'etat par des victoires et de l'agrandir par des conquetes, n'eurent plus qu'a jouir des honneurs et a separtager des impots on dut se demander pourquoi il y avait huit ouneuf cents habitants de Venice qui se disaient proprietaries de toute la Republique.3 -D!ru, Histoire de Venise, (ol. i(. ch.4(iii./
6[6]

Esprit des 5ois, p. 162.

.[.]

" mere ch!rl!t!n, 7!rco 8r!s!dino, *ho pro#essed to h!(e the !r to# m!,in1 1old, *!s *elcomed '$ the Veneti!n !ristocr!c$ !s ! s!(iour. -D!ru, Histoire de Venise, (ol. iii. ch. 4i4./
+F+G

Benice2 as Hollan an #nglan su4se7uentl% i 2 ma e use o5 ever% opportunit% o5 attracting to hersel5 manu5acturing in ustr% an capital 5rom 5oreign states. *lso a consi era4le num4er o5 silM manu5acturers emigrate to Benice 5rom Luces2 Jhere alrea % in the thirteenth centur% the manu5acturer

empe0aron a consi erar los lugares e honor % suel os el #sta o como una herencia 5amiliar e la clase patricia. #n un perio o ms tar e2 cuan o los hom4res reconocieron la necesi a e ar nueva vi a a la empo4reci a % e4ilita a aristocracia2 el li4ro 5ue vuelto a a4rir. &ero el ttulo principal para la inscripci1n en =l no era ms2 como en tiempos anteriores2 ha4er a o servicios al #sta o2 sino la posesi1n e ri7ue0a % el nacimiento no4le. #n su longitu el honor e ser inscrito en el Li4ro >ora o era tan poco estima o2 7ue permaneca a4ierto urante un siglo con escasamente cual7uier nom4re a icional. 9i nosotros in7uirimos e la Historia lo 7ue 5ueron las causas e la ca a e esta ,ep34lica % e su comercio2 ella contesta 7ue consistieron principalmente en la tontera2 escui o % co4ar a e la vie<a % cansa a aristocracia2 % en la apata e un pue4lo 7ue ha4an hun i o en la esclavitu . #l comercio % manu5acturas e Benecia e4a ha4er reca o2 aun cuan o la nueva ron a e la ruta el Ca4o e Duena #speran0a nunca hu4iera si o escu4ierta. La causa e esto2 a partir e la ca a e to as las otras rep34licas italianas2 ser encontra a en la ausencia e uni a nacional2 en el ominio e los po eres e8tran<eros2 el go4ierno sacer otal en casa2 % en el ascenso e otras nacionali a es ma%ores2 ms po erosas2 % ms uni as2 en #uropa. 9i nosotros consi eramos cui a osamente la poltica comercial e Benecia2 nosotros vemos e una o<ea a 7ue las naciones in ustriales % comerciales mo ernas son sino una copia e esa Benecia2 s1lo en un agran a a escala Ei.e. nacionalH. &or las le%es e navegaci1n % e4eres e a uana en ca a caso los veleros nativos % manu5acturas nativas era protegi o contra los e los e8tran<eros2 % la m8ima temprana as tena por 4ueno 7ue era poltica legtima importar materias primas e otros esta os % e8portar a ellos 4ienes 5a4rica os. E-F-GH 9e ha a5irma o recientemente en e5ensa el principio el comercio li4re a4soluto e incon icional2 7ue su poltica proteccionista 5ue la causa e la ca a e Benecia. #sa aserci1n compren e un poco la ver a con mucho error si nosotros investigamos la historia e Benecia con un o<o imparcial2 encontramos eso en su caso2 como en el e los gran es reinos en un perio o ms tar e2 la li4erta e comercio internacional as como las restricciones a =l han si o 4ene5iciosas o per<u iciales al po er % prosperi a el #sta o en =pocas i5erentes. La li4erta sin restricci1n e comercio 5ue 4ene5iciosa a la ,ep34lica en los primeros a$os e su e8istencia@ Npor 7u= por otra parte ella po ra levantarse es e un mero pue4lo e pesca ores a un po er comercialO &ero una poltica proteccionista tam4i=n era 4ene5iciosa a ella cuan o ha4a llega o a una cierta 5ase e po er % ri7ue0a2 por me io e =ste ella logr1 supremaca manu5acturera % comercial. La protecci1n primera se volvi1 per<u icial a ella cuan o su po er in ustrial % comercial ha4a alcan0a o esa supremaca2 por7ue por =l to a competencia con otras naciones se e8clu%1 a4solutamente2 % as 5ue anima a la in olencia. &or consiguiente2 no la intro ucci1n e una poltica proteccionista2 sino la perseverancia manteni=n olo espu=s e las ra0ones para su intro ucci1n ha4an pasa o2 5ue mu% in<uriosa para Benecia.

o5 velvets an 4roca es Jas ver% 5lourishing2 in conse7uence o5 the oppression o5 the Lucchese t%rant Castruccio Castracani. E9an u2 Histoire e Benise2 vol. i.pp. 2!)-2"'.H 6[6] 9ismondi, Histoire des :epu'liques t!liennes, Pt. , p. 2;%.

>es e 7ue el argumento al 7ue nos hemos re5eri o tiene esta gran 5alta2 7ue no toma ninguna cuenta el ascenso e las gran es naciones 4a<o la monar7ua here itaria. Benecia2 aun7ue se$ora e algunas provincias e islas2 sien o to o el tiempo una mera ciu a italiana2 permaneci1 en competencia2 al perio o e su ascenso a po er manu5acturero % comercial2 meramente con otras ciu a es italianas@ % su poltica comercial prohi4itoria po ra 4ene5iciarla tan s1lo como las naciones enteras con po er uni o2 no entran o en competencia con ellas. &ero en cuanto eso tuviera lugar2 ella po ra mantener su supremaca s1lo poni=n ose a la ca4e0a e una Italia uni a % a4ra0an o en su sistema comercial a to a la naci1n italiana. .inguna poltica comercial 5ue <ams 4astante iestra para mantener continuamente la supremaca comercial e una sola ciu a so4re las naciones uni as. >el e<emplo e Benecia Ehasta ahora cuan o pue e a ucirse en la actuali a contra una poltica comercial proteccionistaH ni ms ni menos pue e in5erirse 7ue esto -- 7ue una sola ciu a o un esta o pe7ue$o no pue en esta4lecer o pue en mantener seme<ante poltica con =8ito la no-competencia con esta os % reinos gran es@ tam4i=n 7ue cual7uier po er 7ue por me io e una poltica proteccionista ha logra o una posici1n e supremaca manu5acturera % comercial2 pue a E espu=s e 7ue ella se ha logra oH revertir con venta<a a la poltica e comercio li4re. #n el argumento e antes re5eri o2 como en ca a otro cuan o la li4erta internacional el comercio es el asunto e iscusi1n2 nos encontramos con un concepto err1neo 7ue ha si o el pa re e mucho error2 ocasiona o por el mal uso el t=rmino Kli4erta .K La Li4erta e comercio se ha4la en los mismos t=rminos como li4erta religiosa % li4erta municipal. >e los amigos % a4oga os e la li4erta sienten ellos los egos especialmente limita os para e5en er li4erta en to as sus 5ormas. C as el t=rmino Kcomercio libreK se ha vuelto popular sin i4u<ar la istinci1n necesaria entre la li4erta e comercio interior entro el #sta o % li4erta e comercio entre las naciones separa as % no ha resisti o 7ue estos os en su naturale0a % el 5uncionamiento sean tan istintos como el cielo lo es e la tierra. ;ientras las restricciones en el comercio interno e un #sta o son compati4les en s1lo mu% pocos casos con la li4erta e los ciu a anos in ivi uales2 en el caso el comercio internacional el gra o ms alto e li4erta in ivi ual pue e consistir con un gra o alto e poltica proteccionista. >e hecho2 incluso es posi4le 7ue la ms gran e li4erta e comercio internacional pue a pro ucirse servi um4re nacional2 como esperamos a7u espu=s mostrar el caso e &olonia. #n respeto a esto ;ontes7uieu ice e ver a 2 K el Comercio nunca se su eta a restricciones mayores que en naciones libres, y nunca su etas a menos que en aqullos ba o el gobierno desptico.K E1/F1/GH

1&[1&]

Esprit des 5ois, li(re 44. ch. 4ii.

$aptulo %" Los #anse&ticos

'ol(er

#l espritu e in ustria2 comercio2 % li4erta ha4ien o logra o in5luencia plena en Italia2 cru01 los *lpes2 penetr1 *lemania2 % erigi1 para s mismo un nuevo trono a orillas e los mares norte$os2 el #mpera or #nri7ue I2 el pa re el li4erta or e las municipali a es italianas2 promov la 5un aci1n e nuevas ciu a es % el agran amiento e las ms vie<as %a 7ue se esta4lecieron en parte en los sitios e las antiguas colonias romanas % en parte en los ominios imperiales. Como los re%es e (rancia e Inglaterra en un perio o ms tar e2 =l % sus sucesores consi eraron las ciu a es como el contrapeso ms 5uerte a la aristocracia2 como la 5uente ms rica e r= ito al #sta o2 como una nueva 4ase para la e5ensa nacional. &or me io e sus relaciones comerciales con las ciu a es e Italia2 su competencia con la in ustria italiana2 % sus instituciones li4res2 estas ciu a es lograron pronto un alto gra o e prosperi a % civili0aci1n. La vi a en socie a -ciu a ana com3n cre1 un espritu e progreso en las artes % en manu5actura2 as como el celo para lograr istinci1n a trav=s e la ri7ue0a % por empresa@ mientras2 por otro la o2 la a 7uisici1n e ri7ue0a material estimul1 e<ercicios para a 7uirir cultura % me<orar en su con ici1n poltica. (uertes a trav=s el po er e la li4erta <uvenil % la in ustria 5loreciente2 pero e8puestas a los ata7ues e la rones por tierra % mar2 los pue4los martimos e *lemania .orte$a pronto sintieron la necesi a e una uni1n mutua ms ntima para protecci1n % e5ensa. Con este o4<eto Ham4urgo % LA4ecM 5ormaron una liga en 12!12 7u= antes el cierre e ese siglo to as las ciu a es e cual7uier importancia a4ra0aron en las costas e los mares Dltico % .orte2 o en los 4ancos el ? er2 el #l4a2 el Peser2 % el ,in Eochenta % cinco en to oH. #sta con5e eraci1n a opt1 el ttulo e KHansa2K 7u= en el ialecto Da<o alemn signi5ica una liga. Compren ien o rpi amente 7u= venta<as po ra erivar a la in ustria e in ivi uos e una uni1n e sus 5uer0as2 el Hansa no per i1 tiempo esarrollan o % esta4lecien o una poltica comercial 7ue pro uca un gra o e prosperi a comercial previamente sin e<emplo. &erci4ien o 7ue el po er e crear % mantener un comercio martimo e8tenso2 e4e poseer los me ios e e5en erlo2 ellos crearon una arma a po erosa@ convenci=n ose ms 7ue el po er naval e cual7uier pas es a me i a e la 5uerte o

=4il la magnitu e su marina mercante % sus pes7ueras el mar2 ellos promulgaron una le% 7ue los 4ienes Hanseticos s1lo e4e llevarse a 4or a e los veleros Hanseaticos2 % esta4lecieron e8tensas pes7ueras el mar. Las le%es e navegaci1n inglesas se copiaron e a7u=llos e la Liga Hansetica2 as como la 3ltima era una imitaci1n e las e Benecia. E11F11GH Inglaterra en ese respeto s1lo sigui1 el e<emplo e los 7ue eran sus precursores a 7uirien o supremaca en el mar. Io ava la propuesta para promulgar un *cta e la navegaci1n para el tiempo el &arlamento Largo se trat1 entonces como nueva. * am 9mith aparece se un comentario so4re este *cta E12F12G2QH para no ha4er sa4i o2 o as ha4erse a4steni o e eclarar2 7ue %a urante siglos antes e ese tiempo % en varias ocasiones el es5uer0o ha4a si o hecho en intro ucir restricciones similares. 6na propuesta a ese e5ecto hecha por &arlamento en 1!'1 5ue recha0a a por #nri7ue BI2 % una similar hi0o por Rames I2 recha0a o por &arlamento@ E 13F13G3QH e hecho2 mucho antes e estas os propuestas Een 13+1H tales restricciones realmente ha4an si o impuestas por ,icar o II2 aun7ue ellos se emostraron pronto inoperantes % pasaron al olvi o. La naci1n no esta4a evi entemente entonces ma ura para la tal legislaci1n. Las le%es e navegaci1n2 como otras me i as por proteger la in ustria nativa2 estn tan arraiga as en la misma naturale0a e esas naciones 7ue se sienten a<usta as para la 5utura gran e0a in ustrial % comercial 7ue los #sta os 6ni os e *m=rica el .orte antes e 7ue hu4ieran gana o su in epen encia %a tena el caso e Rames ;a ison 7ue intro u<o restricciones en envos al e8tran<ero2 e in u a4lemente con no menos gran es resulta os Ecomo se ver en un captulo 5uturoH e los 7ue Inglaterra ha4a eriva o e ellos cien % cincuenta a$os antes. Los prncipes norte$os2 impresiona os con los 4ene5icios el comercio con los Hanseticos prometieron ren ir a ellos--en tanto % cuan o no s1lo se les io los me ios e isponer e los pro uctos so4rantes e los propios territorios2 % e o4tener a cam4io los artculos 5a4rica os mucho me<or 7ue se pro u<eron en casa2 sino tam4i=n enri7uecer sus tesoreras por me io e la importaci1n % e4eres e la e8portaci1n2 E1!F1!G!QH % e esviar a los h4itos e in ustria sus s34 itos 7ue esta4an entrega os a la ociosi a 2 tur4ulencia2 % al4oroto-- consi eraron como una 4uena
11[11]

1. "nderson, <ri1ins o# =ommerce, pt. , p. >6. 2. ?e!lth o# @!tions, 8oo, V, ch. ii. 3. Hume, Histor$ o# En1l!nd, P!rt V, ch. 44i.

12[12]

13[13]

1>[1>]

>. En ese momento los rAditos de los re$es de n1l!terr! deri(!ron mBs de t!s!s de e4port!ciCn que de de'eres de import!ciCn. 5! li'ert!d de e4port!ciCn $ de'eres en import!ciones -(i+. de #!'ric!/ pres!1ie un est!do !(!n+!do de industri! $ en se1uid! un! !dministr!ciCn Est!t!l ilustr!d!. 5os 1o'iernos $ p!Dses del @orte perm!neces so're l! mism! #!se de cultur! $ est!tismo como l! 9u'lime Puert! lo h!ce por nuestros dD!s. @ot!'lemente, el 9ultBn sClo h! concluido recientemente tr!t!dos comerci!les por los que Al compromete ! no imponer contri'uciones ! l!s e4port!ciones de m!teri!s prim!s $ m!nu#!ctur!s mBs !lt!s que c!torce por el ciento sino import!ciones mBs !lt!s que cinco por ciento. E !llD de !cuerdo con ese sistem! de #in!n+!s que pro#es! p!r! consider!r el rAdito como su o'0eto princip!l continF! el #uncion!miento por completo. Esos est!dist!s $ los escritores pF'licos que si1uen o de#ienden ese sistem! h!n de recurrirse ! GurquD!H !llD ellos re!lmente podrD!n est!r de pie ! l! c!'e+! de l!s (eces.

5ortuna 7ue los Hanseticos esta4lecieran 5actoras en su territorio2 % se es5or0aron para in ucirlos a hacerlo as 7uerien o los privilegios % 5avores e to o tipo. Los re%es e Inglaterra eran eminentes so4re to os los otros so4eranos en este respeto. #l comercio e Inglaterra E ice HumeH esta4a antes completamente en manos e e8tran<eros2 pero so4re to o e los K#asterlingsK E1"F1"G"QH a 7uienes #nri7ue III constitu%1 una corporaci1n a 7uien =l conce i1 privilegios2 % li4r1 e las restricciones % e4eres e importaci1n a los cuales otros comerciantes e8tran<eros eran responsa4les. Los ingleses en ese momento eran tan ine8pertos en comercio 7ue es e la =poca e # uar o II los Hanseticos2 4a<o el ttulo e K Comerciantes el 9teel%ar K2 monopoli0a4an to o el comercio e8tran<ero el reino. C cuan o ellos lo con u<eron e8clusivamente en sus propias naves2 el inter=s el comercio naval e Inglaterra esta4a en una con ici1n mu% lastimosa. E1'F1'G'QH *lgunos comerciantes alemanes2 a7u=llos e Colonia2 espu=s e 7ue ha4an teni o comunicaci1n comercial urante mucho tiempo con Inglaterra2 esta4leci os en Lon res2 en el a$o 12"/2 al invitaci1n el ,e%2 la 5actora se volvi1 tan cele4ra a 4a<o el nom4re KIhe 9teel%ar K una instituci1n 7ue al principio era as in5luencia a 7ue promueve la cultura e in ustria en Inglaterra2 pero espu=s levant1 tanto celo nacional2 % la cual urante 3)" a$os2 hasta su 3ltima isoluci1n2 era la causa e tales con5lictos calientes % e larga uraci1n. Inglaterra anteriormente tena relaciones similares con la Liga Hansetica a las 7ue &olonia tena pie espu=s con los holan eses % *lemania con los ingleses@ ella les proporciona4a lana2 esta$o2 miel2 manteca2 % otros pro uctos minerales % agrcolas2 % reci4i1 a cam4io artculos 5a4rica os. Los Hanseticos lleva4an los pro uctos cru os 7ue ellos o4tuvieron e Inglaterra % los esta os norte$os a su esta4lecimiento en Dru<as E5un a a en 12"2H2 % los intercam4ia4an all por telas % otras manu5acturar 4elgas2 % por pro uctos orientales % manu5acturas 7ue venan e Italia2 7ue luego ellos llevaron a to os los pases 7ue orillan los mares norte$os. 6na tercera 5actora2 en .ovgoro en ,usia Eesta4leci a en 12)2H2 los proporciona4a pieles2 lino2 c$amo2 % otros pro uctos cru os a cam4io e manu5acturas. 6na cuarta 54rica2 en Dergenin .oruega Etam4i=n 5un a a en 12)2H2 esta4a principalmente ocupa a con pes7ueras % comercia4a en aceite e cola % pro uctos e pesca o. E1)F1)G)QH La e8periencia e to as las naciones por to o el tiempo nos ense$a 7ue las naciones2 tanto como ellas permanecen en un esta o e 4ar4arismo2 erivan 4ene5icio enorme el comercio li4re % sin restricci1n por las 7ue ellas pue en isponer e pro uctos e la ca0a % los e sus pasturas2 4os7ues2 % agricultura--para a4reviar2 pro uctos cru os e ca a tipo@ o4tenien o a cam4io me<ores materiales e ropa2 m7uinas2 % utensilios2 as como metales preciosos--el gran me io e intercam4io % e 7ue al principio ellos
1%[1%]

%. 5os H!nseBticos er!n !ntes ll!m!dos 'E!sterlin1s' o los comerci!ntes <rient!les, en n1l!terr!, en distinciCn de los del <este, o los 'el1!s $ hol!ndeses. De este tArmino deri(! ' sterlin1' o 'pound sterlin1' de l! li'r!, un! !'re(i!ciCn de l! p!l!'r! ' E!sterlin1s' porque !nteriormente tod! l! moned! en circul!ciCn en n1l!terr! er! l! de l! 5i1! H!nseBtic!.
16[16]

6. Hume, Histor$ o# En1l!nd, ch. 444(. .. 7. . 9!rtorius, )eschichte der H!ns!.

1.[1.]

consi eran el comercio li4re con apro4aci1n. &ero e8periencia tam4i=n las muestras 7ue esas mismas naciones2 los a elantos 7ue ellos hacen en cultura e in ustria2 consi eran seme<ante sistema e comercio con un menos 5avora4le o<o2 % 7ue por 5in ellos vienen a consi erarlo como in<urioso % como o4stculo a su progreso. Ial era el caso con el comercio entre Inglaterra % los Hanseticos. 6n siglo ha4a pasa o escasamente e la 5un aci1n e la 5actora el K9teel%ar K cuan o # uar o III conci4i1 la opini1n 7ue una naci1n po ra hacer algo ms 3til % 4ene5icioso 7ue e8portar lana cru a e importar tela e lana. Sl por consiguiente se es5or01 para atraer a los te<e ores 5lamencos a Inglaterra conce i=n oles to os los tipos e privilegios@ % en cuanto un n3mero consi era4le e ellos tuviera 7ue tra4a<ar2 =l emiti1 la prohi4ici1n e llevar cual7uier artculo hecho e tela e8tran<era. E1+F1+G+QH Las me i as sa4ias e este re% se secun aron en la ms maravillosa manera por la poltica tonta segui a por los go4ernantes e otros pases--una coinci encia 7ue no in5recuentemente ha si o nota a en la historia comercial. 9i los go4ernantes ms tempranos e (lan es % Dra4ante hicieran to o en su po er levantar su in ustria nativa a una con ici1n 5loreciente2 los ms tar os hicieron to o lo 7ue 5ue calcula o para hacer isgustar a las clases comerciales e in ustriales e incitarlos a la emigraci1n. E1-F1-G-QH #n el a$o 1!13 la in ustria e lana inglesa ha4a hecho %a tal progreso 7ue Hume pu iera escri4ir respecto en ese perio o: K !randes celos prevalecieron en este momento contra los comerciantes e"tran eros, y se impusieron un n#mero de restricciones en su comercio, como, por instancia a los que ellos fueron requeridos ponan en los bienes de compra producidos en $nglaterra el valor entero que ellos realizaban de artculos que ellos importaron en esto. E2/F2/GQH Da<o # uar o IB estos celos e comerciantes e8tran<eros su4ieron a seme<ante iapas1n 7ue la importaci1n e tela e8tran<era2 % e muchos otros artculos2 se prohi4i1 a4solutamente. E21F21G11QH *un7ue el re% 5ue compeli o espu=s por los Hanseticos a
1;[1;]

.. 7. . 9!rtorius, )eschichte der H!ns!. 6. :$mer's Foeder!, p. >66. De ?itte, nterest o# Holl!nd, p. >%. 1&. Hume, Histor$ o# En1l!nd, ch!p. 44(.

16[16]

2&[2&]

21[21]

11. Ed*!rd V, c!p. i(. El preBm'ulo ! Este "cto es t!n c!r!cterDstico que nosotros no podemos !'stenernos de cit!rlo liter!lmente. ' Considerando que al Parlamento dicho, por los hombres artesanos y mujeres habitante y residente en la ciudad de Londres y en otras ciudades, pueblos, distritos municipales y pueblos dentro de este reino y ales, ha sido pat!ticamente casados y se han quejado, c"mo que todos ellos en general y cada de ellos !l muy empobrecidos y muy da#ados y perjudicado de su aumento mundano y vivienda, por la gran multitud de disgustos y mercanc$as que pertenecen a sus misterios y ocupaciones, siendo totalmente forjado y listos se hicieron a la venta, tambi!n por la mano de e%tra#os que son los enemigos del rey como otros, tra$da en este reino y ales de m&s all& del mar, tambi!n por e%tra#os mercantiles como deni'ens u otras personas, o donde la m&s grande parte es enga#osa y de nada de valor en considerar de la ocupaci"n de cualquier hombre o ganancias, por donde la ocasi"n los artesanos no pueden vivir por sus misterios y ocupaciones, como ellos hac$an en pasados tiempos, pero caen ellos((tambi!n las cabe'as de familia como asalariados y otros sirvientes y aprendices ) en gran n*mero est&n a este d$a desocupados, y apenas

7uitar esta prohi4ici1n2 % reintegrarlos en sus privilegios antiguos2 las manu5acturas inglesas e lana aparece ha4er si o promovi o gran emente por esto2 como es nota o por Hume tratan o el reino e Henr% BII2 7ui=n vino espu=s al trono un me io siglo espu=s e # uar o IB. K%l progreso hecho en industria y las artes impuso lmites, de una manera mucho ms eficaz que los rigores de las leyes podran hacer, al hbito pernicioso de la nobleza de mantener un gran n#mero de sirvientes. &a nobleza era animada por otro tipo de rivalidad ms de acuerdo con el espritu de civilizacin en lugar de rivalizar entre si con en el n#mero y valor de sus retenedores, en tanto cuando ellos buscaron ahora aventa ar entre si en la belleza de sus casas, la elegancia de su equipa es, y la suntuosidad de su mobiliario. Cuando las personas ya no pudieran rezagarse sobre la ociosidad, en el servicio de sus efes y patrocinadores, ellos se compelieron, aprendiendo alg#n tipo de obra manual, a hacerse #til a la comunidad. 'e promulgaron leyes de nuevo para prevenir la e"portacin de metales preciosos, acu(ados y no) pero como stos fue bien conocido por ser inoperante, la obligacin se impuso de nuevo en los comerciantes e"tran eros a poner los beneficios enteros de bienes importados por ellos, en artculos de manufactura ingles.K E22F22G12QH #n el tiempo e Henr% BIII los precios e to os los artculos e comi a ha4an su4i o consi era4lemente % e4i o al gran n3mero e 5a4ricantes e8tran<eros en Lon res@ una se$al segura el gran 4ene5icio 7ue la in ustria agrcola interna eriv1 el esarrollo la in ustria manu5acturera en casa. #l re%2 sin em4argo2 <u0gan o totalmente mal las causas % el 5uncionamiento e este 5en1meno2 io o os a las 7ue<as in<ustas e los ingleses contra los 5a4ricantes e8tran<eros 7uien antes perci4i1 siempre e ha4er aventa<a o en ha4ili a 2 in ustria % 5rugali a . 6na or en el Concilio &riva o ecret1 la e8pulsi1n e 1"2/// artesanos 4elgas2 Kporque ellos haban hecho todas las provisiones ms estimadas, y haba e"puesto la nacin al riesgo de hambre. K &ara golpear a la ra0 e este mal2 se promulgaron le%es para limitar el gasto personal2 regular el estilo e vesti o2 los precios e provisiones2 % la proporci1n e suel os. #sta poltica 5ue naturalmente calurosamente acepta a por los Hanseticos 7ue actu1 hacia este re% en el mismo espritu e 4uena-volunta 7ue ellos ha4an esplega o previamente a los pupilos to os e esos re%es anteriores e Inglaterra cu%a poltica ha4a 5avoreci o sus intereses % 7u= por nuestros as el espliegue ingl=s hacia los re%es e &ortugal -- ellos pusieron sus 4u7ues e guerra a su isposici1n. >urante el reino entero e este re% el comercio el Hanseticos con Inglaterra era mu% activo. #llos pose%eron naves % capital2 % supieron2 no menos iestramente lo 7ue los ingleses hacen por nuestros as2 c1mo a 7uirir in5luencia so4re pue4los % go4iernos 7ue no enten ieron completamente sus propios intereses. 91lo sus argumentos escansaron en una 4ase real i5erente e a7u=llos e los monopolistas e comercio e nuestro a. Los Hanseticos 4asaron su e8igencia e proporcionar a to os los pases con manu5acturas en trata os reales % posesi1n el inmemorial el comercio2 aun7ue los ingles en nuestros
viven, en gran ociosidad, pobre'a y ruina, con que muchas molestias han crecido antes de este tiempo, y de ahora en adelante m&s parecen venir +qu! ,ios defiende-, si el remedio debido no est& en su nombre proporcionado .'
22[22]

12. Hume, ch!p. 44(i.

as 4asan una eman a similar en una teora no ms 7ue tiene por su autor uno e sus propios o5iciales e la casa e a uanas. La 3ltima eman a en el nom4re e una preten i a ciencia2 7ue es la anterior e8igencia en nom4re e los trata os reales % e <usticia. #n el reino e # uar o BI el Concilio &riva o 4usc1 % encontr1 prete8tos para a4olir los privilegios el los K ;erchants o5 the 9teel%ar .K Los Hanseticos hicieron 5uertes protestas contra esta innovaci1n. &ero el Concilio &riva o persever1 en su eterminaci1n2 % el paso 5ue pronto segui o por los resulta os ms 4ene5iciosos a la naci1n. Los comerciantes ingleses pose%eron gran es venta<as so4re los e8tran<ero2 a causa e su posici1n como mora ores en el pas2 en la compra e telas2 lana2 % otros artculos2 las venta<as 7ue a ese tiempo ellos no ha4an perci4i o tan claramente para in ucirlos a aventurarse en la competencia con seme<ante compa$a a inera a. &ero el tiempo cuan o to os los comerciantes e8tran<eros esta4an su<etos a las mismas restricciones comerciales2 los ingleses eran estimula os a la empresa2 % el espritu e empresa se i5un i1 en el reino entero. E23F23G13QH >espu=s 7ue los Hanseticos ha4a continua o urante algunos a$os para ser enteramente e8clui os e un merca o 7ue ellos ha4an previamente pose os tres siglos pose%1 tan e8clusivamente como Inglaterra por nuestros as posee los merca os e *lemania % los #sta os 6ni os2 ellos 5ueron reintegra os por la ,eina ;ara en to os sus privilegios antiguos e4i o a las representaciones hechos por el #mpera or alemn. E2!F2!G1!QH &ero su alegra 5ue esta ve0 e corta uraci1n. #stan o seriamente % no meramente eseosos e mantener estos privilegios2 sino e aumentarlos2 ellos hicieron 5uertes 7ue<as al principio el reino e #li0a4eth el tratamiento al 7ue ellos se ha4an su<eta o 4a<o # uar o BI % ;ara. #li0a4eth contest1 pru entemente 7ue K ella no tena poder para alterar algo, pero ella los protegera de buena gana todava en la posesin de esos privilegios y inmunidades que ellos poseyeron entonces .K #sta contestaci1n2 sin em4argo2 no los satis5i0o en a4soluto. *lg3n tiempo espu=s su comercio 5ue suspen i o ms2 para la gran venta<a e los comerciantes ingleses 7ue ahora tenan una oportuni a e e8hi4ici1n e lo 7ue ellos eran capaces@ ellos ganaron control so4re to o el comercio e e8portaci1n e su propio pas2 % sus es5uer0os se coronaron con =8ito completo. #llos se ivi ieron entre grapa oras % aventureros comerciantes2 los anteriores transportistas en el negocio en un lugar2 el 3ltimo 4uscan o su 5ortuna en ciu a es % esta os e8tran<eros con telas % otras manu5acturas inglesas. #sto e8cit1 tanto los celos e los Hanseticos2 7ue ellos no e<aron ning3n me io sin e8perimentar para 4a<ar a los comerciantes ingleses la opini1n en5erma e otras naciones. #l 1 e agosto e 1"-)2 ellos ganaron un ecreto imperial por el 7ue se prohi4i1 to o el comercio entro el Imperio alemn a los comerciantes ingleses. La ,eina contesta o en largo2 Eenero 132 1"-+H por proclamaci1n a consecuencia e la 7ue ella 4usc1 represalias toman o sesenta veleros Hanseticos 7ue esta4an comprometi o en el comercio el contra4an o con #spa$a.

23[23]

13. Hume, ch!p. 444(H !lso 9ir I. H!$*!rd, 5i#e !nd :ei1n o# Ed*!rd V . 1>. Hume, ch!p. 444(iiH He$l$n.

2>[2>]

*l ar este paso ella tena s1lo la intenci1n al principio2 e evolver los veleros2 para provocar un enten imiento me<or con los Hanseticos. &ero cuan o ella 5ue in5orma a 7ue una asam4lea general e hansetica esta4a reuni=n ose en la ciu a e LA4ecM para concertar me i as para atormentar el comercio e e8portaci1n e Inglaterra2 esto caus1 7ue to os estos veleros con su cargas sean con5isca os2 % entonces solt1 os e ellos2 7u= envi1 a LA4ecM con el mensa<e 7ue senta el ms gran e esprecio por las Liga hansetica % to os sus proce imientos % me i as. E2"F2"G1"QH *s #li0a4eth actu1 hacia estos comerciantes 7ue le ha4an presta o sus naves a su pa re % a tantos re%es ingleses para luchar sus 4atallas@ 7uienes ha4an si o corte<a o por to os los potenta os e #uropa@ 7uienes ha4a trata o a los re%es e >inamarca % 9uecia como sus vasallos urante siglos2 % los invitaron en sus territorios % los e8pelieron cuan o ellos 7uisieron@ 7uienes ha4a coloni0a o % civili0a o to as las costas el su este el 4ltico2 % li4ra o to os los mares e la piratera@ 7ui=n no mu% mucho antes ha4an2 con espa a en mano2 compeli o a un re% e Inglaterra a reconocer sus privilegios@ a 7uien en ms e una ocasi1n los re%es ingleses ha4an a o sus coronas en pren a para pr=stamos@ % 7uienes ha4a irigi o una ve0 ahora su cruel a % insolencia hacia Inglaterra para ahogar a cien pesca ores ingleses por7ue ellos se ha4an aventura o a acercarse sus 0onas e pesca. >e hecho2 los Hanseticos to ava pose%eron po er su5iciente para ha4er venga o esta con ucta e la reina e Inglaterra@ pero su antiguo valor2 su po eroso espritu e empresa2 el po er inspira o por la li4erta % cooperaci1n2 se ha4a per i o. #llos menguaron gra ualmente en la ine5icacia hasta 1'3/2 cuan o su Liga se isolvi1 5ormalmente2 espu=s e 7ue ha4an suplica o en ca a corte en #uropa por privilegios e importaci1n2 % ha4an si o repulsa os por to as partes con es =n. ;uchas causas e8ternas2 a ems e las interiores 7ue nosotros tenemos 7ue mencionar e ahora en a elante2 contri4u%eron a su ca a. >inamarca % 9uecia 4uscaron vengarse por la posici1n e epen encia en la 7ue ellos ha4an si o teni os as mucho tiempo por la Liga2 % pusieron to as las posi4les o4strucciones en el camino e su comercio. Los 0ares e ,usia ha4an con5eri o privilegios en una compa$a inglesa. La or en e los ca4alleros Ieut1nicos 7ue ha4an si o urante siglos si o alia os as como EoriginalmenteH ni$os e la Liga2 ca%1 % se isolvi1. Los holan eses % los ingleses los echaron e to os los merca os2 % los suplantaron en ca a corte. (inalmente2 el escu4rimiento e la ruta a las In ias ?rientales por el Ca4o e Duena #speran0a2 oper1 seriamente en su esventa<a. #stos liga os 7ue urante el perio o e su po ero % prosperi a ha4an <u0ga o una alian0a con el Imperio alemn como igna escasamente e consi eraci1n2 ahora en su momento e necesi a se tom1 al ,eichstag alemn % represent1 a ese cuerpo 7ue los ingl=s e8porta4an 2//2/// pie0as e tela e la 7ue una gran proporci1n i4a a *lemania anualmente2 % 7ue los 3nicos me ios con 7ue la Liga po ra reco4rar sus antiguos privilegios en Inglaterra2 era prohi4ir la importaci1n e tela inglesa en *lemania. 9eg3n *n erson2 se contempl1 en serio un ecreto el ,eichstag a ese e5ecto2 si no realmente i4u<a o a2 pero ese autor a5irma 7ue :ilpin2 el em4a<a or ingl=s al ,eichstag2 i e1 para prevenir 7ue sea apro4a o.
2%[2%]

1%. =!mp'ell's 5i(es o# the "dmir!ls, (ol. i, p. 3;6.

Ciento cincuenta a$os espu=s e la isoluci1n 5ormal e la Liga Hansetica2 to a la memoria e su gran e0a anterior ha4a esapareci o tan completamente en las ciu a es hanseticas 7ue Rustus ;Tser a5irma Een alg3n pasa<e en sus tra4a<osH 7ue cuan o =l visit1 esas ciu a es2 % narr1 a sus comerciantes el po er % gran e0a 7ue sus pre ecesores ha4an is5ruta o2 ellos escasamente lo crean. Ham4urgo2 anteriormente terror e piratas en ca a mar2 % renom4ra o a lo largo e la Cristian a por los servicios 7ue ella ha4a a o a la civili0aci1n suprimien o a los la rones e mar2 se ha4a hun i o tan 4a<o 7ue ella tena 7ue comprar seguri a para sus veleros pagn oles un tri4uto anual a los piratas e *rgel. >espu=s2 cuan o el ominio e los mares ha4a pasa o a manos e los holan eses otra poltica se volvi1 prevaleciente en re5erencia a la piratera. Cuan o la Liga hansetica era suprema en el mar2 los piratas 5ueron consi era os como el enemigo el mun o civili0a o2 % e8tirp1 on e7uiera 7ue eso era posi4le. *l contrario2 el holan =s consi er1 a los corsarios e Dere4eria como guerrilleros 3tiles por cu%o signi5ica el comercio marino e otras naciones po ra estruirse en tiempos e pa02 a la venta<a el holan =s. *n erson se es 3til e la cita e una o4servaci1n e >e Pitt en 5avor e esta poltica por hacer el comentario lac1nico2 K*as est et ab hoste doceriK2 un pe a0o e conse<o 7ue2 a pesar e su 4reve a 2 sus compatriotas compren ieron % siguieron tan 4ien 7ue los ingleses2 para esgracia e la Cristian a 2 incluso toleraron hasta nuestros as los hechos a4omina4les e los la rones e mar en las costas nortea5ricanas2 hasta 7ue los 5ranceses reali0ara el gran servicio a la civili0aci1n e e8tirparlos. E2'F2'G1'QH #l comercio e estas ciu a es e Hansa no era nacional@ ni esta4a 4asa o en la prepon erancia igual % el esarrollo % per5eccionamiento e po eres interiores e pro ucci1n2 ni sosteni o por po er poltico a ecua o. Las ata uras 7ue unieron a los miem4ros e la Liga esta4an emasia o 5lo<as2 es5or0n ose entre ellos por el po er pre ominante % por intereses separa os Eo2 como los sui0os o los americanos igamos2 el espritu cantonal2 el espritu e erecho al esta o separa oH era emasia o pre ominante2 % reempla01 patriotismo e Hansa 7ue solo po ra causar la 4ien com3n general e la Liga para ser consi era o antes 7ue los intereses priva os e las ciu a es in ivi uales. >e ah levantaron celos2 % no la in5recuentemente traici1n. *s Colonia se llev1 a su propia venta<a priva a la hostili a e Inglaterra hacia la Liga2 % Ham4urgo 4usc1 utili0ar para su propia venta<a una ri$a 7ue se levant1 entre >inamarca % LA4ecM. Las ciu a es hanseticas no 4asaron su comercio en la pro ucci1n % consumo2 la agricultura o la manu5actura2 e la tierra a la 7ue sus comerciantes pertenecieron. #llos ha4an escui a o la in ustria agrcola e su propia patria2 mientras el e las tierras e8tran<eras 5ue estimula o gran emente por su comercio. #llos lo encontraron ms conveniente comprar 4ienes 5a4rica os en D=lgica2 7ue esta4lecer manu5acturas en su propio pas. #llos animaron % promovieron la agricultura e &olonia2 la cra e ove<a e Inglaterra2 la in ustria e hierro e 9uecia2 % las 5a4ricas e D=lgica. #llos actuaron urante siglos en la m8ima 7ue los economistas te1ricos e nuestro as encomien an a to as las naciones para la a opci1n -- ellos Ks1lo compran en el merca o
26[26]

16. @uestro !utor !p!recerD! h!'eres ol(id!do, o el resto i1norC in0ust!mente, l!s h!+!J!s de l! #lot! 'ritBnic! '!0o 5ord E4mouth.

ms 4arato. &ero cuan o las naciones a 7uienes ellos compraron2 % los a 7uienes ellos ven ieron2 los e8clu%eron e sus merca os2 su propia agricultura nativa ni su propia in ustria 5ue esarrolla a la su5iciente para ar empleo para su capital comercial so4rante. #ste 5lu%1 por consiguiente so4re Holan a e Inglaterra2 % as 5ue a aumentar la in ustria2 la ri7ue0a2 % el po er e sus enemigos@ una prue4a llamativa 7ue la mera in ustria priva a cuan o sali1 para seguir su propio curso no siempre promueve la prosperi a % el po er e las naciones. #n sus es5uer0os e8clusivos para ganar ri7ue0a material2 estas ciu a es ha4an escui a o a4solutamente la promoci1n e sus intereses polticos. >urante el perio o e su po er2 ellos no aparecan por pertenecer en a4soluto al Imperio alemn. #sto a ul1 a estos ciu a anos egostas2 orgullosos2 entro e sus territorios circunscritos2 por encontrarse corte<a o por empera ores2 re%es2 % prncipes2 % para actuar la parte e so4eranos e los mares. Cuan 5cil ha4ra si o para ellos urante el perio o e su supremaca martima2 en com4inaci1n con las ciu a es e *lemania el .orte2 ha4er 5un a o una po erosa Casa ms Da<a como un contrapeso a la aristocracia el imperio2 % por me io el po er el imperial para ha4er provoca o as la uni a nacional -- para ha4er uni o 4a<o una nacionali a en to a la costa el e >unMirM a ,iga--% por estos me ios ha4er gana o % manteni o la supremaca e la naci1n alemana en manu5actura2 comercio % po er martimo. &ero e hecho2 cuan o el cetro e los mares ca%1 e su mano2 ellos no tenan su5iciente in5luencia para in ucir al ,eichstag alemn a consi erar su comercio como una materia e preocupaci1n nacional. *l contrario2 la aristocracia alemana hi0o completamente to o en su po er para oprimir a estos ciu a anos humilla os. 9us ciu a es interiores ca%eron gra ualmente 4a<o el ominio a4soluto e varios prncipes2 % e sus martimas se privaron e sus cone8iones interiores. Io as estas 5altas ha4an si o evita as por Inglaterra. 9us 4arcos mercantes % su comercio e8tran<ero escansaron en la 4ase s1li a e su agricultura nativa e in ustria nativa@ sus comercios interiores se esarrollaron s1lo en proporci1n a su comercio e8tran<ero2 % la li4erta in ivi ual creci1 sin el pre<uicio a la uni a nacional o a po er nacional: en su caso los intereses e la Corona2 la aristocracia2 % las personas se consoli aron % se unieron e la manera ms 5eli0. 9i estos hechos hist1ricos son consi era os e4i amente2 Npue e mantener cual7uiera posi4lemente 7ue los ingleses pu ieran ha4er amplia o tan e8tensamente su po er manu5acturero2 a 7uiri o seme<ante e inmenso gran comercio2 o logra tal po er naval ago4iante2 salva o por me io e la poltica comercial 7ue ellos a optaron % siguieronO .o@ la aserci1n 7ue los ingleses han logra o su presente eminencia comercial % po er2 no por me io e su poltica comercial2 pero a pesar e esta2 nos parece a nosotros ser una e las ms gran es 5alse a es promulga as en el siglo presente. Han los ingleses e<a o to o a s mismo -- KLaiss= 5aire et laiss= aller2 como la escuela 4arata popular recomien a Ulos comerciantes e 9teel%ar to ava estaran continuan o su comercio en Lon res2 los 4elgas to ava estaran 5a4rican o tela para los ingleses2 Inglaterra to ava ha4ra continua o sien o la cra e ove<a e los Hanseticos2 as como &ortugal se volvi1 la vi$a e Inglaterra2 % ha permaneci o as hasta nuestros as2 e4i o a la estratagema e un iplomtico h4il. >e hecho2 es ms pro4a4le 7ue sin su poltica comercial Inglaterra nunca ha4ra logra o tal gran me i a e li4erta municipal

% in ivi ual como ella posee ahora2 por7ue la tal li4erta es la hi<a e la in ustria % la ri7ue0a. #n vista e tales consi eraciones hist1ricas2 Nc1mo ha pasa o 7ue * am 9mith nunca ha intenta o seguir la historia e la rivali a in ustrial % comercial entre la Liga Hansetica e Inglaterra es e su origen hasta su cierreO Io ava algunos pasa<es en su tra4a<o muestran claramente 7ue a =l no le era esconoci o las causas e la ca a e la Liga % sus resulta os. KUn comerciante, K =l ice2 K necesariamente no es el ciudadano de cualquier pas particular. %st en una gran medida indiferente a l de qu lugar l lleva su comercio) y una aversin muy f#til le har quitar su capital, y unto con l toda la industria que apoya, de un pas a otro. +uede decirse que ninguna parte de l pertenece a cualquier pas particular hasta que se ha e"tendido, como fue, sobre la faz de ese pas, en edificios o en me oras duraderas de tierras. ,ing#n vestigio permanece ahora de la gran riqueza dicha por haber sido poseda por la mayor parte de las ciudades de -ansa e"cepto en las historias oscuras de los decimotercero y decimocuartos siglos. $ncluso es incierto donde algunos de ellos fueron situados, o a qu pueblos en %uropa los nombres latinos dados a algunos de ellos pertenecen. K E2)F2)G QH VLue e8tra$o 7ue * am 9mith tiene seme<ante visi1n clara en las causas secun arias e la ca a e la Liga Hansetica % no se sinti1 compeli o a e8aminar en sus causas primariasW &ara este prop1sito no ha4ra si o en a4soluto necesario ha4er etermina o los sitios on e las ciu a es ca as ha4an esta o2 o a 7ue las ciu a es pertenecieron los nom4res latinos en las cr1nicas oscuras. Sl no necesita incluso ha consulta o esas cr1nicas en a4soluto. 9us propios compatriotas2 *n erson2 ;acpherson2 ,e%2 % Hume po ran permitirse el lu<o e la e8plicaci1n necesaria. &or consiguiente2 Nc1mo % por 7u= ra01n po ra permitir seme<ante averigua or pro5un o a4stenerse en segui a e una investigaci1n tan interesante % tan 5ruct5era en resulta osO .osotros no po emos ver ninguna otra ra01n 7ue esta -- 7ue ha4ra lleva o a conclusiones 7ue ha4ran teni o un pe7ue$o apo%o a su principio e comercio li4re a4soluto. Sl se ha4ra con5ronta o in5ali4lemente con el hecho 7ue espu=s e la comunicaci1n comercial li4re con los Hanseticos la agricultura inglesa se ha4a levanta o e un esta o e 4ar4arismo2 la poltica comercial proteccionista a opta a por la naci1n inglesa a costa e los Hanseticos2 7ue los 4elgas2 % el holan eses a%u aron 7ue Inglaterra lograra a supremaca in ustrial2 % 7ue e la 3ltima2 a%u a o por sus *ctos e .avegaci1n2 se levant1 su supremaca comercial. #stos hechos2 parecera2 * am 9mith no esta4a legan o 7uerer o sa4er@ sino e hecho ellos pertenecen a la categora e esos hechos inoportunos e 7ue R.D. 9a% o4serva 7ue ellos se ha4ran emostra o mu% a versos a su sistema.

2.[2.]

1.. 9mith, ?e!lth o# @!tions, 8oo,

, ch. i(.

$aptulo )" Los #olandeses.

'ol(er

,especto al temperamento % mo ales2 al origen e i ioma e sus ha4itantes2 no menos a su cone8i1n poltica % la posici1n geogr5ica2 Holan a2 (lan es % Dra4ante constitu%eron partes el Imperio alemn. Las visitas ms 5recuentes e Carlomagno % su resi encia en la vecin a e estos pases e4en e ha4er e<erci o una in5luencia mucho ms po erosa en su civili0aci1n 7ue en territorios alemanes ms istantes. * ems2 (lan es % Dra4ante 5ueron especialmente 5avoreci os por la naturale0a respecto a agricultura % manu5acturas2 como Holan a era respecto a gana o % comercio. #n ninguna parte en *lemania era el comercio interior tan po erosamente a%u a o por un mar e8tenso e8celente % navegaci1n e ro como en estos esta os martimos. Los e5ectos 4ene5iciosos e estos me ios e transporte por agua en la me<ora e agricultura % en el crecimiento e las ciu a es e4i o en estos pases2 incluso en un perio o temprano2 ha4a lleva o al levantamiento e impe imentos 7ue impe an su progreso % a la construcci1n e canales arti5iciales. La prosperi a e (lan es 5ue promovi a so4re to o por la circunstancia 7ue sus Con es go4ernantes reconocieron el valor e la seguri a p34lica2 e 4uenos caminos2 manu5acturas2 % ciu a es 5lorecientes ante to os los otros potenta os alemanes2 (avoreci os por la naturale0a e su territorio2 ellos se consagraron con celo a la e8tirpaci1n e ca4alleros la rones % e 4estias salva<es. La comunicaci1n comercial activa entre las ciu a es % el pas2 la e8tensi1n e la cra e gana o2 so4re to o e ove<a2 % e la cultura e lino % c$amo2 sigui1 naturalmente@ % on e7uiera 7ue la materia prima se pro uce a4un antemente2 se mantiene la seguri a e la propie a % la comunicaci1n2 el tra4a<o % ha4ili a para tra4a<ar encontrarn pronto ese material. #ntretanto los Con es e (lan es no esperaron hasta la oportuni a 7ue e4a proveerlos con te<e ores e lana2 por7ue la historia nos in5orma 7ue ellos importaron tales artesanos e los pases e8tran<eros. *po%a o por el comercio recproco e la Liga Hansetica League % e ,ollan 2 (lan es pronto su4i1 por su manu5actura e lana para ser el punto central el comercio el .orte2 as como Benecia por su in ustria % sus navos se ha4a vuelto el centro el comercio el 9ur. #l 4u7ue mercante2 % los comercios recprocos e la Liga Hansetica % los holan eses2 <unto con el comercio in ustrial e (lan es2 constitu%eron un gran to o2 una in ustria realmente nacional. 6na poltica e restricci1n comercial no pu o en su caso ser <u0ga o necesaria2 por7ue to ava ninguna competencia se ha4a levanta o contra la supremaca in ustrial e (lan es. Lue 4a<o tales circunstancias la in ustria in ustrial crece me<or 4a<o el comercio li4re2 los con es e (lan es lo enten ieron sin ha4er le o a * am 9mith. ,ealmente en el espritu e la teora popular presente2 el Con e ,o4erto III2 cuan o el ,e% e Inglaterra le pi i1 7ue e8clu%era a los escoceses e los merca os 5lamencos2 contest1: K*landes siempre se ha considerado un mercado libre para todas las naciones, y no consiste con sus intereses de ar ese principio.K >espu=s 7ue (lan es ha4a continua o urante siglos por ser el pas in ustrial principal2 % Dru<as el merca o principal2 e #uropa el .orte2 sus manu5acturas % comercio pasaron so4re la provincia vecina e Dra4ante2 por7ue los Con es e (lan es no continuaran conce i=n oles esas concesiones en el perio o e su gran prosperi a en

7ue ellos ha4an puesto eman a. *m4eres entonces se volvi1 el asiento principal e comercio2 % Lovaina la ciu a in ustrial principal e #uropa .orte. * consecuencia e este cam4io e circunstancias2 la agricultura e Dra4ante pronto su4i1 a un alto esta o e prosperi a . #l cam4io en tiempos tempranos el pago e impuestos en tipo a su pago en inero2 %2 so4re to o2 la limitaci1n el sistema 5eu al2 tam4i=n ten i1 so4re to o a su venta<a. #n el entretanto los holan eses 7ue apareca ca a ve0 ms en la escena con po er uni o2 como rivales la Liga Hansetica2 pusieron los cimientos e su po er 5uturo en el mar. La naturale0a ha4a con5eri o 4ene5icios so4re esta pe7ue$a naci1n am4os por sus ce$os % sonrisas. 9us concursos perpetuos con las incursiones el mar necesariamente esarrollaron en ellos un espritu e empresa2 in ustria2 % economa2 mientras la tierra 7ue ellos ha4an salva o % protegi o por tales e<ercicios in escripti4les e4e e ha4erles pareci o a ellos una propie a a la 7ue el emasia o cui a o no po ra consagrarse. ,estringi os por la .aturale0a a las persecuciones e navegaci1n2 e pes7ueras2 % la pro ucci1n e carne2 7ueso2 % con manteca2 el holan eses 5ueron compeli os a proporcionar sus re7uisitos e grano2 ma era2 com4usti4le2 ropa % materiales por su comercio e transporte naval2 sus e8portaciones e pro uctos e lechera % sus pes7ueras. Ssas 5ueron las causas principales por 7u= el Hanseticos 5ueron gra ualmente e8clui os por los holan eses el comercio con los pases norte-orientales en un perio o ms tar e. Los holan eses e8igieron importar canti a es ms le<anas e pro uctos agrcolas % e ma era 7ue hi0o el Hanseticos2 7ue 5ueron proporciona os principalmente con estos artculos por los territorios 7ue unen inme iatamente sus ciu a es. C2 ms all2 la vecin a a Holan a e los istritos in ustriales 4elgas2 % el ,in con sus 4ancos e8tensos2 5ecun os2 % son vi$as2 % sus corrientes a las monta$as e 9ui0a2 gran es venta<as constitui as para los holan eses. &ue e ser consi era o como un a8ioma 7ue el comercio % prosperi a e pases en la costa el mar son epen ientes e la ma%or o menos magnitu e los territorios el ro con los 7ue ellos tienen 2+F2+G comunicaci1n a trav=s e agua. E 1QH 9i nosotros miramos el mapa e Italia2 nosotros encontraremos en la gran magnitu % 5ertili a el valle el &o la ra01n natural por 7u= el comercio e Benecia super1 en eso tan gran emente a e :=nova o e &isa. #l comercio e Holan a tiene sus 5uentes principales en los territorios rega os por el ,in % sus ros tri4utarios2 % en la misma proporci1n como estos territorios eran mucho ms ricos % ms 5ecun o 7ue a7u=llos rega os por el #l4a % el Peser e4en el comercio e Holan a e8ce er el e las ciu a es e Hansa. * las venta<as arri4a nom4ra as se agreg1 otro inci ente a5ortuna o -- la invenci1n por &eter DTcMels el mo o me<or e salar aren7ues. #l mo o me<or e coger % K4TcMellingK estos peces Eel 3ltimo t=rmino eriv1 el inventorH permaneci1 por un perio o largo como un secreto s1lo conoci o a los holan eses por lo 7ue ellos supieron preparar sus aren7ues con una e8celencia peculiar 7ue supera las e to os los otros pue4los comprometi os en pes7uera e mar % a5ian01 para ellos una pre5erencia en los merca os as como los precios me<ores. E2-F2-G2 QH *n erson alega 7ue espu=s el lapso
28F2+G

1. La construcci1n e caminos 4uenos2 % to ava ms e vas 5=rreas 7ue han teni o lugar en 4astante recientes tiempos ha mo i5ica o este a8ioma materialmente. 29[29] 2. 9e ha eclara o recientemente 7ue la e8celencia e los aren7ues holan eses no s1lo es atri4ui4le a los m=to os superiores arri4a nom4ra os2 sino tam4i=n a los cascos construi os e ro4le en los 7ue

e siglos e la 5echa e estas invenciones en Holan a2 los pesca ores ingleses % escoceses2 no o4stante su goce e una li4erali a consi era4le en e8portaci1n2 no pu ieran encontrar a compra ores para sus aren7ues en merca os e8tran<eros2 hasta en muchos precios ms 4a<os2 en competencia con los holan eses. 9i nosotros tenemos presente cuan gran e era el consumo e pe0 el mar en to os los pases antes e la ,e5orma2 nosotros 4ien po emos ar cr= ito al hecho 7ue en un momento cuan o el comercio naval hansetico %a ha4a empe0a o a caer2 los holan eses encontraron ocasi1n para construir 22/// nuevos veleros anualmente. >el perio o cuan o to as las provincias 4elgas % Dtavas esta4an uni as 4a<o el ominio e la Casa e Dorgo$a2 estos pases en parte a 7uirieron el gran 4ene5icio e uni a nacional2 una circunstancia 7ue no e4e omitirse e vista en relaci1n con el =8ito e Holan a en comercio martimo en competencia con las ciu a es e *lemania el .orte. Da<o el #mpera or Carlos B los &ases Da<os 6ni os constitu%eron una masa e po er % capaci a 7ue ha4ran asegura o a su supremaca e go4ernante imperial so4re el mun o2 por tierra % al mar2 mucho ms e5ica0mente 7ue to as las minas e oro en la tierra % to os los 5avores % 4ulas papales po ran hacer2 tena =l s1lo 7ue compren er la naturale0a e esos po eres % sa4er c1mo irigir % hacer uso e ellos. VCarlos B lan01 la corona e #spa$a como un hom4re lan0a una pie ra pesa a 7ue amena0a arrastrarlo a4a<o un precipicio le<os2 cuan i5erente ha4ra si o el estino e holan eses % las gentes alemanasW Como :o4ernante e los &ases Da<os 6ni os2 como #mpera or e *lemania2 % como Ca4e0a e la ,e5orma2 Carlos pose%1 to os los me ios re7ueri os2 materiales e intelectuales2 por esta4lecer el imperio in ustrial % comercial ms po eroso2 el ms gran e e<=rcito % po er naval 7ue ha4an e8isti o alguna ve0 Uun po er martimo 7ue ha4ra uni o 4a<o una 4an era to o el envo es e >unMer7ue hasta ,iga. La concepci1n e una i ea2 el e<ercicio e la volunta e un hom4re2 era to os la 7ue 5uera sem4ra o para ha4er levanta o *lemania a la posici1n el imperio ms a inera o % ms po eroso en el mun o2 ha4er e8ten i o su supremaca in ustrial % comercial encima e ca a cuarto el glo4o2 % pro4a4lemente para ha4erlo manteni o as urante muchos siglos. Carlos B % su hi<o malhumora o siguieron precisamente la poltica opuesta. &oni=n ose a la ca4e0a el parti o 5antico2 ellos le hicieron su o4<eto principal para Hispani0ar los &ases Da<os. #l resulta o e esa poltica es cuesti1n e historia. Las provincias holan esas norte$as2 5uertes por me io el elemento so4re el 7ue ellos eran supremos2 con7uistaron su in epen encia. #n la in ustria e las provincias el sur2 las artes2 % comercio2 perecieron 4a<o la mano el e<ecutor2 s1lo se salvaron on e ellos 5ueron a escapar e ese estino emigran o a otros pases. *mster am se volvi1 el punto central el comercio el mun o en lugar e *m4eres. Las ciu a es e Holan a 7ue %a en un perio o ms temprano2 a consecuencia e las pertur4aciones en Dra4ante2 ha4a atra o un gran n3mero e te<e ores e lana 4elgas2 no tena cuarto ahora 4astante para permitirse el lu<o el re5ugio a to os los 5ugitivos 4elgas e 7uienes un gran n3mero 5ueron compeli os por consiguiente a emigrar a Inglaterra % a 9a<onia.
ellos son K4TcMelle K % e8porta os.

La lucha por la li4erta engen r1 en Holan a un espritu heroico en el mar a 7uien na a pareca emasia o i5cil o emasia o aventurero2 mientras al contrario el espritu e 5anatismo e4ilit1 los mismos nervios e #spa$a. Holan a se enri7ueci1 principalmente por piratear contra #spa$a2 so4re to o por la captura e las 5lotas el tesoro espa$olas. &or estos me ios ella continu1 un enorme comercio e contra4an o con la &ennsula % con D=lgica. >espu=s e la uni1n e &ortugal con #spa$a2 Holan a pose%1 las colonias e portugueses ms importantes en las In ias ?rientales2 % a 7uiri1 una parte e Drasil. * la primera la mita el ecimos=ptimo siglo los holan eses superaron a los ingleses respecto e manu5acturas % e posesiones coloniales2 e comercio % e navegaci1n2 tan gran emente como por nuestras veces los ingleses han supera o a los 5ranceses en estos respetos. &ero con la ,evoluci1n inglesa se esarroll1 un cam4io po eroso. #l espritu e li4erta se ha4a vuelto s1lo un espritu ciu a ano en Holan a. Como en to as las meras aristocracias mercantiles2 to os siguieron 4ien urante un tiempo@ tanto como la preservaci1n e vi a2 miem4ros2 propie a 2 % venta<as materiales no ms2 eran claramente los o4<etos en vista2 ellos se mostraron capaces e gran es hechos. &ero el estatismo poltico e un carcter ms pro5un o esta4a ms all e su conocimiento. #llos no perci4ieron 7ue la supremaca 7ue ellos ha4an gana o2 s1lo po ra mantenerse si esta4a 4asa o en una gran nacionali a % apo%a o por un espritu sumamente nacional. &or otro la o2 esos esta os 7ue ha4an esarrolla o su nacionali a en gran escala por me io e la monar7ua2 pero 7ue esta4an to ava atrasa os respecto el comercio e in ustria2 se animaron por un sentimiento e vergAen0a 7ue tan pe7ue$o un pas como Holan a e4iera actuar la parte e amo encima e ellos en 54rica % comercio2 en pes7ueras2 % po er naval. #n Inglaterra este sentimiento 5ue acompa$a o por to a la energa e la ,ep34lica reci=n naci a. Las Le%es e la .avegaci1n eran el guante el esa5o 7ue la supremaca creciente e Inglaterra lan01 en la cara e la supremaca reinante e Holan a. C cuan o el con5licto vino2 se hi0o evi ente 7ue la nacionali a inglesa era e cali4re ms gran e por le<os 7ue la e los holan eses. #l resulta o no po ra permanecer u oso. #l e<emplo e Inglaterra 5ue segui o por (rancia. Col4ert ha4a estima o 7ue los comercios e transporte marinos enteros emplea4an casi 2/2/// veleros e los 7ue 1'2/// 5ueron pose os por los holan eses-un n3mero en total 5uera e proporci1n para tan pe7ue$a naci1n. * consecuencia e la sucesi1n e los Dor4ones al trono espa$ol2 a (rancia le 5ue permiti a e8ten er su comercio so4re la &ennsula Epara gran esventa<a e los holan esesH2 % igualmente as en el Levante. 9imultneamente la protecci1n por (rancia e sus manu5acturas nativos2 navegaci1n2 % pes7ueras2 hicieron inmensas incursiones en la in ustria % comercio e Holan a. Inglaterra ha4a gana o e Holan a la parte ma%or el comercio e la 3ltima con los esta os europeos norte$os2 su comercio e contra4an o con #spa$a % las colonias espa$olas2 % la parte ma%or e su comercio con las In ias ?riental % ?cci ental2 % e sus pes7ueras. &ero el soplo ms serio se in5ligi1 so4re ella por el Irata o e ;ethuen e 1)/3. >es e el comercio e Holan a con &ortugal2 las colonias portuguesas2 % las In ias ?rientales2 reci4ieron una heri a mortal. Cuan o Holan a comen01 a per er tan gran e

porci1n e su comercio e8tran<ero as2 tuvo lugar el mismo resulta o 7ue para Benecia: el capital material % mental 7ue no po ra encontrar ning3n empleo ahora en Holan a2 5ue esvia o por emigraci1n o en la 5orma e pr=stamos a esos pases 7ue ha4an a 7uiri o la supremaca e Holan a 7ue ella ha4a pose o previamente. 9i Holan a en uni1n con D=lgica2 con los istritos e ,enania % con *lemania el .orte2 ha4a constitui o un territorio nacional2 hu4iera si o i5cil para Inglaterra % (rancia el ha4er e4ilita o el po er naval2 su comercio e8tran<ero2 % su in ustria interior por guerras % poltica comercial2 cuan o ellos tuvieron =8ito en hacerlo. 6na naci1n como esa 7ue ha4ra si o2 po ra poner en competencia con los sistemas comerciales e otras naciones un sistema comercial propio. C si e4ien o al esarrollo e las manu5acturas e esas otras naciones su in ustria su5ri1 alguna lesi1n2 sus propios recursos interiores2 a%u a os al 5un ar colonias en el e8tran<ero2 ha4ran hecho a4un antemente 4uena esa p=r i a. Holan a su5ri1 eclive por7ue ella2 una tira no ms e costa el mar2 ha4ita a por una po4laci1n pe7ue$a e pesca ores alemanes2 marineros2 comerciantes2 % gran<eros e lechera2 se es5or0aron para constituirse un po er nacional2 mientras ella consi er1 % actu1 hacia el territorio interior a su retaguar ia E e 7ue la ella 5orm1 una parte propiamenteH como una tierra e8tran<era. #l e<emplo e Holan a2 as e D=lgica2 e las ciu a es e Hanseticas2 % e las rep34licas italianas2 nos ense$a 7ue a la mera in ustria priva a no le 4asta mantener el comercio2 in ustria2 % ri7ue0a e esta os % naciones enteras2 si las circunstancias p34licas 4a<o las 7ue se contin3a son esventa<osas a estas@ % ms all2 7ue la parte ma%or e los po eres pro uctivos e in ivi uos se erivan e la constituci1n poltica el go4ierno % el po er e la naci1n. La in ustria agrcola e D=lgica se hi0o 5loreciente e nuevo 4a<o el go4ierno austriaco. Cuan o uni a a (rancia su in ustria manu5acturera su4i1 e nuevo a su inmensa antigua magnitu . Holan a por ella misma nunca esta4a en una posici1n e esta4lecer % mantener un sistema comercial in epen iente propio e ella en competencia con gran es naciones. &ero cuan o por me io e su uni1n con D=lgica espu=s e la pa0 general Een 1+1"H se aumentaron sus recursos interiores2 po4laci1n2 % el territorio nacional a seme<ante magnitu 7ue ella pu iera alinearse entre las gran es nacionali a es2 % se pose%1 so4re ella e una gran masa % varie a e po eres pro uctivos2 nosotros vemos 7ue el sistema proteccionista tam4i=n esta4leci o en los &ases Da<os2 % 4a<o su in5luencia agricultura2 manu5actura % comercio hicieron un a elanto nota4le. #sta uni1n se ha isuelto ahora e nuevo E e4i o a causas 7ue 7ue an 5uera el alcance % prop1sito e nuestro tra4a<o presenteH2 % as el sistema proteccionista en Holan a se ha priva o e la 4ase en la 7ue escans12 mientras en D=lgica se mantiene to ava. Holan a es manteni a ahora por sus colonias % por su comercio e transporte con *lemania. &ero la pr18ima gran guerra naval pue e privarla 5cilmente e la anterior@ % ms logra el Xollverein alemn una percepci1n clara e sus intereses2 % el e<ercicio e sus po eres2 ms claramente 7uiera incluso reconocer la necesi a e Holan a entro el Xollverein.

$aptulo *" Los In+leses

'ol(er

#n nuestro relato e la Liga Hansetica nosotros hemos mostra o c1mo la agricultura e Inglaterra % cra e ove<as ha si o promovi o a trav=s el comercio e8tran<ero@ c1mo en un perio o su4siguiente2 a trav=s e la inmigraci1n e artesanos e8tran<eros2 hu%en o e la persecuci1n en su tierra nativa2 % tam4i=n e4i o a las me i as e protecci1n a opta os por el :o4ierno 4ritnico2 la in ustria in ustrial e lana inglesa ha4a logra o gra ualmente una con ici1n 5loreciente@ % c1mo2 como consecuencia irecta e ese progreso en la in ustria in ustrial2 as como e las me i as sa4ias % en=rgicas a opta as por ,eina #li0a4eth2 se ha4an esvia o con =8ito to o los comercios e8tran<eros 7ue antes ha4an si o monopoli0a os por e8tran<eros en a manos e los comerciantes internos. *ntes e 7ue nosotros continuemos nuestra e8posici1n el esarrollo e la economa nacional inglesa el punto en on e nosotros salimos el Captulo 22 nos aventuramos a7u para hacer unos comentarios acerca el origen e la in ustria 4ritnica. >e4en remontarse la 5uente % origen e la gran e0a in ustrial % comercial e Inglaterra principalmente a la cra e ove<as % a la manu5actura e lana. *ntes e la primera aparici1n e los hanseticos en tierra 4ritnica2 la agricultura e Inglaterra era atrasa a % su cra e ove<a e pe7ue$a importancia. Ha4a una escase0 e 5orra<e e invierno para el gana o2 por consiguiente una gran proporci1n gran e tuvo 7ue ser muerta en oto$o2 % el os 5orra<e % el esti=rcol eran igualmente e5icientes. *s como en to os los territorios sin cultivar--como antes en *lemania2 % en los istritos esmonta os e *m=rica al tiempo presente -- la cra e cer os prove%1 el suministro principal e carne2 % por ra0ones o4vias. Los cer os necesitaron poco cui a o -5orra<ea o para ellos2 % encontra o un suministro a4un ante e comi a en las tierras esecha as % en los 4os7ues@ % guar an o s1lo un n3mero mo era o e cer as e cra a trav=s el invierno2 uno esta4a seguro en la siguiente primavera e poseer mana as consi era4les. &ero con el crecimiento e comercio e8tran<ero la cra e cer os isminu%12 la cra e ove<as asumi1 proporciones ms gran es2 % la agricultura % cra e gana o asta o me<oraron rpi amente. Hume2 en su KHistoria e Inglaterra2K E3/F3/GQH a una cuenta e la con ici1n e agricultura inglesa el siglo ecimocuarto: #n el a$o 132) Lor 9pencer conta4a en '3 propie a es en su posesi1n2 2+2/// ove<as2 12/// 4ue%es2 122// vacas2 "'/ ca4allos2 % 22/// cer os: an o una proporci1n e !"/ ove<as2 3" ca4e0a e gana o2 - ca4allos2 % 22 cer os a ca a propie a . >e esta eclaraci1n nosotros po emos perci4ir 7u= gran emente2 incluso en esos as tempranos2 el n3mero e ove<as en Inglaterra e8ce a el e to os los otros animales om=sticos reuni os. Las gran es venta<as eriva as por la aristocracia inglesa el negocio e cra e ove<a les ieron un inter=s en la in ustria % en m=to os me<ora os e agricultura incluso en ese perio o temprano2 cuan o los no4les en la ma%ora e los esta os Continentales no supieron ning3n mo o me<or e utili0ar la parte ma%or e sus posesiones 7ue conservan o mana as gran es e ciervos2 % cuan o ellos no conocieron ninguna ocupaci1n ms honora4le 7ue atormentar las ciu a es vecinas % su comercio por hostili a es e varios tipos. C en este perio o2 como ha si o ms recientemente el caso en Hungra2 las ma<a as aumentaron tan en gran e 7ue las propie a es po ran alar ear
3&[3&]

1. Hume, (ol. ii, p. 1>3.

e la posesi1n e e 1/2/// a 2!2/// ove<as. Da<o estas circunstancias sigui1 necesariamente 7ue2 4a<o la protecci1n se permiti1 el lu<o por las me i as intro uci as por la ,eina #li0a4eth2 la manu5actura e lana 7ue %a ha4a progresa o mu% consi era4lemente por los as e anteriores go4ernantes ingleses e4a alcan0ar rpi amente un gra o mu% alto e prosperi a . E31F31G2QH #n la petici1n e los hanseticos a la >ieta Imperial2 menciona a en Captulo II2 7ue pi ieron por la promulgaci1n e me i as venga oras2 la e8portaci1n e tela e Inglaterra se estima4a en 2//2/// pie0as@ mientras en los as e Rames I el valor total e telas inglesas e8porta o %a ha4a alcan0a o la canti a pro igiosa e os millones e li4ras esterlina2 mientras en el a$o 13"! el valor e inero total e la lana e8porta o ha4a suma o s1lo a Y 2))2///.2 % 7ue e to os los otros artculos e e8portaci1n a ning3n ms e Y 1'2!//. Da<o el reina o el monarca nom4ra o 3ltimo el gran volumen e tela manu5actura o en Inglaterra se e8porta4a a D=lgica en esta o cru o % se te$a % termina4a all@ pero e4i o a las me i as e protecci1n % estmulo intro uci as 4a<o Rames I % Charles I el arte e preparaci1n e tela en Inglaterra logr1 un iapas1n tan alto e per5ecci1n 7ue es e entonces la importaci1n e las escripciones ms 5inas e tela casi ces12 mientras s1lo se e8portaron telas te$i as % 5inamente vesti as. #n or en para apreciar totalmente la importancia e estos resulta os e la poltica comercial inglesa2 e4e o4servarse a7u 7ue2 prior al gran esarrollo e la manu5actura e lino2 algo 1n2 se a2 % hierro en recientes tiempos2 la 54rica e tela constitu%1 por le<os la proporci1n ms gran e el me io e intercam4io en el comercio con to as las naciones europeas2 particularmente con los reinos el norte2 as como en la comunicaci1n comercial con el Levante % las In ias ?rientales % ?cci entales. * esa gran magnitu =ste era el caso 7ue po emos in5erir el cierto hecho 7ue como tan le<anos atrs como los as e Rames I la e8portaci1n e lana manu5actura a representa o nueve- =cimos e to as las e8portaciones inglesas reuni as. E32F32G3QH #sta rama e manu5actura ha4ilit1 a Inglaterra para echar a la Liga Hansetica e los merca os e ,usia2 9uecia2 .oruega2 % >inamarca2 % para a 7uirir para ella la parte me<or e las ganancias 7ue atan al comercio con el Levante % las In ias ?riental % ?cci ental. (ue esta in ustria 7ue estimul1 la minera el car41n 7ue e nuevo io lugar a un comercio naval cerca e la costa e8tensa % a las pes7ueras2 como constituir la 4ase e po er naval2 hacien o posi4le apro4ar las 5amosas Le%es e la .avegaci1n 7ue realmente pusieron el cimiento e la supremaca martima e Inglaterra. (ue alre e or e la in ustria e la lana e Inglaterra 7ue to as las otras ramas e manu5actura crecieron como ro ean o un tallo el pa re com3n@ % constitu%eron as el cimiento e la gran e0a e Inglaterra en la in ustria2 comercio2 % el po er naval.
31[31]

2. @in1un! dud! los decretos que prohD'en l! e4port!ciCn de l!n!, sin mencion!r l!s restricciones puest!s en el comercio en l!n! en merc!dos cerc! de l! cost!, er!n molest!s e in0ust!sH !Fn !l mismo tiempo oper!ron 'ene#icios!mente en l! promociCn de l! industri! in1les!, $ en l! supresiCn de los #l!mencos.
32[32]

3. Hume -en 16&3/. 7!cpherson, Histoire du =omercio -en 16%1/.

*l mismo tiempo las otras ramas e manu5actura inglesa no eran e ninguna manera escui a as. Ca 4a<o el reino e #li0a4eth la importaci1n e metal % cuero2 % e un gran e n3mero e muchos otros artculos manu5actura os2 se ha4a prohi4i o2 mientras 5ue anima a la inmigraci1n e mineros alemanes % o4reros e metal. *nteriormente se ha4an compra o naves hanseticas o ha4an si o pe i as para ser construi as en los puertos el Dltico. &ero ella i e12 por restricciones e un la o % estmulos en el otro2 promover la construcci1n naval en casa. La ma era re7ueri a para el prop1sito se tra<o a Inglaterra e puertos el Dltico2 con 7ue e nuevo se io al comercio un gran mpetu e e8portaci1n 4ritnico a esas regiones. La pes7uera e aren7ue ha4a si o apren i a e los holan eses2 la pesca e 4allena e los mora ores en las orillas e la Daha e Bi0ca%a@ % estas pes7ueras se estimularon ahora por me io e li4erali a es. Rames I mostr1 un vivo inter=s ms particularmente por el estmulo e la construcci1n naval % pes7ueras. *un7ue nosotros po emos sonrer a sus e8hortaciones incesantes a su pue4lo a comer pesca o2 to ava nosotros e4emos hacerle <usticia para ecir 7ue =l perci4i1 mu% claramente en lo 7ue epen a la gran e0a 5utura e Inglaterra. La inmigraci1n en Inglaterra2 es ms2 e artesanos protestantes 7ue ha4a si o echa os e D=lgica % (rancia por (elipe II % Luis ZIB ieron a Inglaterra un aumento incalcula4le e capaci a % capital in ustrial. #stos hom4res Inglaterra les e4e la manu5actura e tela e lana 5ina2 su progreso en las artes e e manu5acturaci1n som4reros2 lino2 vi rio2 papel2 se a2 % relo<es2 as como una parte e su manu5actura e metal@ las ramas e in ustria 7ue ella supo aumentar rpi amente por me io e la prohi4ici1n % los altos impuestos. #l reino e la isla pi i1 presta o e ca a pas el Continente su ha4ili a en ramas especiales e la in ustria2 % las plant1 en tierra inglesa2 4a<o la protecci1n e su sistema e a uana. Benecia tena 7ue ren ir Eentre otros comercios en artculos e lu<oH el arte e manu5actura e vi rio2 mientras &ersia tena 7ue e<ar el arte e te<er % te$ir al5om4ras. 6na ve0 pose a cual7uier una rama e la in ustria2 Inglaterra io a =sta celoso cui a o % atenci1n2 urante siglos tratn ola como un r4ol <oven 7ue re7uiere apo%o % cui a o. Luien7uiera no se convenci1 to ava por me io e la iligencia2 ha4ili a 2 % economa2 ca a rama e in ustria e4e volverse aprovecha4le a tiempo -- 7ue en cual7uier naci1n %a a elanta a en la agricultura % civili0aci1n2 por me ios e protecci1n mo era a2 su manu5actura in5ante2 sin em4argo e5ectuosa % estima as sus pro ucciones pue an ser al principio2 pue en por prctica2 e8perimento % competencia interior lograr ha4ili a e igualar prontamente en ca a aspecto las pro ucciones ms vie<as e sus competi ores e8tran<eros@ 7uien7uiera es ignorante 7ue el =8ito e una rama particular e in ustria epen e e varias otras ramas2 o en 7ue alto gra o una naci1n pue e esarrollar sus po eres pro uctivos2 si ella tiene cui a o 7ue ca a generaci1n sucesiva continuar el tra4a<o e in ustria on e las generaciones anteriores lo han e<a o@ le permitieron primero el estu io e la historia e la in ustria inglesa antes e 7ue =l aventure i ear sistemas te1ricos2 o arles conse<o a esta istas prcticos en cu%as manos se an el po er e promover la ri7ue0a o las penas e naciones. Da<o Rorge I los esta istas ingleses ha4an perci4i o hace tiempo claramente las 4ases e las 7ue epen e la gran e0a e la naci1n. * la apertura el &arlamento en 1)212 el ,e% se hace ecir por el ;inisterio 7ue K es evidente que nada contribuye tanto para

promover el bienestar p#blico como la e"portacin de bienes manufacturados y la importacin de materia prima e"tran era. E33F33G!QH Ssta ha4a urante siglos si o la m8ima go4ernante e la poltica comercial inglesa2 como antes esto ha4a si o e la poltica comercial e la ,ep34lica veneciana. #st en vigor en este a E1+!1H as como esta4a por los as e #li0a4eth. Los 5rutos e esto revelan la mentira lleva a a los o<os el mun o entero. Los te1ricos han conten i o su4secuentemente 7ue Inglaterra no ha logra o la ri7ue0a % po er por me io e2 pero a pesar e2 su poltica comercial. Iam4i=n pue a ellos e5ien en 7ue los r4oles han creci o al vigor % 5ructi5icar2 no por me io e2 pero a pesar e los sostenes % cercos con los 7ue ellos ha4an si o apo%a os cuan o 5ueron planta os. .o suministra la historia inglesa evi encia menos conclusiva e la cone8i1n ntima 7ue su4siste entre la poltica general e una naci1n % la economa poltica. Claramente el ascenso % crecimiento e la manu5actura en Inglaterra2 con el aumento e po4laci1n 7ue es resulta o e esto2 ten i1 a crear una eman a activa por pesca o sala o % car4ones 7ue llev1 a un gran aumento e la marina mercante consagra a a las pes7ueras % el comercio naval cerca e la costa. Las pes7ueras % el comercio naval costero esta4an previamente en manos e los holan eses. #stimula os por altos impuestos e a uana % por li4erali a es2 los ingleses irigieron su propias energas ahora al comercio e pes7uera2 % por Le%es e la .avegaci1n ellos a5ian0aron principalmente no s1lo a los marineros 4ritnicos el transporte e car41n por mar2 sino to o el comercio por mar. #l aumento consecuente en la marina mercante e Inglaterra llev1 a un aumento proporciona o e su po er naval 7ue le permiti1 los ingleses 7ue o5recieran un esa5o a la 5lota holan esa. &oco espu=s e la apro4aci1n e las Le%es e .avegaci1n2 se com4ati1 una guerra naval entre Inglaterra % Holan a2 el comercios e los holan eses con pases ms all el Canal ingl=s su5rieron una suspensi1n casi total2 mientras su 4arcos en el ;ar .orte % el Dltico casi 5ueron ani7uila os por piratas ingleses. Hume estima el n3mero e veleros holan eses 7ue ca%eron as en manos e los cruceros ingleses en 12'//2 mientras >avenant2 en su KIn5orme so4re el ,= ito &34lico2K nos asegura 7ue en el curso e los veintiocho a$os 7ue siguen la apro4aci1n e las Le%es e la .avegaci1n inglesas2 los 4arcos comerciales ingleses ha4an aumenta o para o4lar su magnitu anterior. E3!F3!G"QH #ntre los resulta os ms importantes e las Le%es e la .avegaci1n2 lo siguiente merece menci1n especial2 vi0.: 1. La e8pansi1n el comercio ingl=s con to os los reinos norte$os2 con *lemania % D=lgica Ee8portaci1n e manu5actura e importaci1n e materias primasH e los 7ue2
33[33]

>. Ve! Kst!rit+, GhAorie du =ommerce, ch. 44(iii. "sD nosotros (emos ! )eor1e quiere e4port!r n!d! mBs que 'ienes ! c!m'io de import!ciCn de especie de l! que se decl!r! como el principio #und!ment!l el ll!m!do 'sistem!' merc!ntil, $ quA en todo c!so serD! !'surdo. 5o que Al deseC er! e4port!r m!nu#!ctur! e import!r m!teri! prim!.
3>[3>]

%. Hume, (ol. (. p. 36.

seg3n relato e *n erson2 al a$o 1'/3 los ingleses ha4an esta o casi completamente cerra o por los holan eses. 2. 6na inmensa e8tensi1n el comercio e contra4an o con #spa$a % &ortugal2 % sus colonias e In ias ?cci entales. 3. 6n gran aumento e las pes7ueras e 4allena % aren7ue e Inglaterra 7ue el holan =s tena previamente casi completamente monopoli0a as. !. La con7uista e las colonias inglesas ms importante en las In ias ?rientales U Ramaica -- en 1'""@ % con eso2 el control el comercio el a03car in io occi ental. ". La conclusi1n el Irata o e ;ethuen E1)/3H con &ortugal el 7ue nosotros hemos trata o totalmente en los captulos consagra os a #spa$a % &ortugal en este tra4a<o. &or la operaci1n e este trata o los holan eses % los alemanes 5ueron completamente e8clui os el importante comercio con &ortugal % sus colonias: &ortugal se hun i1 en la completa epen encia poltica e Inglaterra2 mientras Inglaterra a 7uiri1 los me ios2 por el oro % plata gana o en su comercio con &ortugal2 e e8ten er enormemente su propia comunicaci1n comercial con China % las In ias ?rientales2 % por eso segui amente e poner el cimiento para su gran imperio e In ia2 espose%en o a los holan eses e sus estaciones e comercio ms importantes. Los os resulta os posici1n enumera os en 3ltimo lugar estn en ntima cone8i1n uno con el otro. C es especialmente nota4le la ha4ili a con 7ue Inglaterra i e1 hacer e estos os pases -- &ortugal e In ia -- los instrumentos e su propia gran e0a el 5uturo. #spa$a % &ortugal tenan en lo principal poco para isponer a ems e los metales preciosos2 mientras los re7uisitos el ?riente2 con la e8cepci1n e telas2 consistieron principalmente en metales preciosos. Hasta ahora to o satis5i0o a mira4lemente. &ero el ?riente tena principalmente s1lo algo 1n % se a manu5actura a para o5recer a cam4io2 % eso no enca<a4a en con el principio el ;inisterio ingl=s 7ue antes se re5iri12 a sa4er2 e8portar artculos manu5actura os e importaci1n e materias primas. NC1mo2 entonces2 actuaron ellos 4a<o las circunstanciasO N>escansaron ellos con el volumen e las ganancias 7ue aumentaron el comercio en telas con &ortugal % en algo 1n % se a manu5actura a e In iaO por ning3n me io. Los ;inistros ingleses vieron ms le<os 7ue eso. 9i ellos hu4ieran sanciona o la importaci1n li4re en Inglaterra e algo 1n in io % g=neros e se a2 el algo 1n ingl=s % las manu5acturas e se a e4an venir pronto por necesi a a una posici1n. In ia no s1lo tena la venta<a e tra4a<o ms 4arato % la materia prima2 sino tam4i=n la e8periencia2 la ha4ili a 2 % la prctica e siglos. #l e5ecto e estas venta<as no pue e 5allar 4a<o un sistema e li4re competencia. &ero Inglaterra no esta4a eseosa e 5un ar asentamientos en *sia para volverse su4or ina o a *sia en manu5acturas. #lla se es5or01 por la supremaca comercial2 % senta 7ue e os pases 7ue mantienen entre si comercio li4re2 7ue sera supremo 7uien ven i1 4ienes manu5actura os2 mientras 7ue sera su4or ina o 7ui=n po ra ven er s1lo pro uctos agrcolas.

#n sus colonias norteamericanas Inglaterra ha4a actua o %a so4re esos principios esapro4an o la manu5actura en esas colonias e incluso una sola u$a e herra ura %2 to ava ms2 7ue ninguna u$a e herra ura hecha all e4e importarse en Inglaterra. NC1mo po ra esperarse e ella 7ue ara a su propio merca o para manu5acturas2 la 4ase e su gran e0a 5utura2 a un pue4lo tan numeroso2 tan econ1mico2 tan e8perimenta o % per5ecciona o en los vie<os sistemas e manu5actura como los hin 3esO >e acuer o a esto2 Inglaterra prohi4i1 la importaci1n e g=nero trata os por sus propias 54ricas2 el algo 1n in io % te<i os e se a. E 3"F3"G'QH La prohi4ici1n era completa % perentoria. .i tanto como un hilo ha4ra Inglaterra e permitir ser usa o. #lla no ten ra ninguno e estos te<i os 4onitos % 4aratos2 pero pre5iri1 consumir las propias materias in5eriores % ms costosas. #lla esta4a2 sin em4argo2 realmente para proporcionar a las naciones Continentales con los te<i os ms 5inos e la le<ana In ia a los precios ms 4a<os2 % e 4uena gana rin i1 a ellos to o el 4ene5icio e esa 4aratura@ ella no ten ra ninguna e esta. N#ra Inglaterra una necia actuan o asO Ciertamente2 seg3n las teoras e * am 9mith % la Ieora e Balores e R. D. 9a%. &or2 seg3n ellos2 Inglaterra e4e e ha4er compra o lo 7ue ella re7uiri1 on e ella pu iera comprarlos ms 4arato % me<or: era un acto e tontera manu5acturar para ella el 4ien a un costo ma%or el 7ue ella po ra comprarlos en otra parte a2 % al mismo tiempo regalar esa venta<a al Continente. #l caso realmente es el contrario2 seg3n nuestra teora 7ue llamamos Ieora e los &o eres e &ro ucci1n2 % 7u= el ;inisterio ingl=s2 sin ha4er e8amina o el cimiento en 7ue escansa2 a opta o to ava prcticamente al ar vigencia su m8ima e importar pro uctos % e8portar te<i os. Los ministros ingleses no 7uisieron la a 7uisici1n e 4a<o precio ni artculos perece eros e manu5actura2 sino un po er in ustrial ms costoso pero paciente. #llos han logra o su o4<etivo en un gra o inteligente. * este a Inglaterra pro uce por valor e setenta millones e li4ras en algo 1n % 4ienes e se a2 % suministra a to a #uropa2 el mun o entero2 la propia In ia inclui a2 con manu5actura 4ritnica. 9u pro ucci1n en casa e8ce e por cincuenta o cien veces el valor e su comercio anterior en 4ienes 5a4rica os in ios. NHa4ra gana o esto ella 7ue ella si ha4ra esta o compran o urante un siglo 4ienes 4aratos e manu5actura in iaO NC 7u= han gana o ellos 7uienes compraron a7u=llos tan 4arato 4ienes e ellaO Los ingleses han gana o po er2 po er incalcula4le2 mientras los otros ganaron la marcha atrs el po er. Lue ante resulta os como =stos2 hist1ricamente atesta os en la intacha4le evi encia2 * am 9mith e4e e ha4er e8presa o as torci o <uicio so4re las Le%es e la .avegaci1n2 s1lo pue e consi erarse en el mismo principio en el 7ue nosotros e4emos en otro captulo e8plicar estas cele4ra as conclusiones enga$osas el autor 7ue respetan restricciones comerciales. #stos hechos esta4an e pie e la manera e su 7ueri a noci1n e comercio li4re sin restricci1n. #ra por consiguiente necesario para =l o4viar la o4<eci1n 7ue po ra a ucirse contra su principio e los e5ectos e las Le%es e la .avegaci1n2 i4u<an o una istinci1n entre sus o4<etivos polticos % sus o4<etivos econ1micos. Sl mantuvo 7ue2 aun7ue las Le%es e la .avegaci1n ha4an si o polticamente necesarias % 4ene5iciosas2 to ava 7ue ellos eran econ1micamente per<u iciales e in<uriosas. C1mo poco esta
3%[3%]

6. "nderson dur!nte el !Jo 1.21.

istinci1n pue e ser <usti5ica a por la naturale0a e las cosas o a trav=s e e8periencia2 nosotros con5iamos hacer claro en el curso e este trata o. R. D. 9a%2 aun7ue =l po ra ha4er conoci o me<or e la e8periencia e *m=rica el .orte2 a7u tam4i=n2 como en ca a caso on e chocan los principios e comercio li4re % protecci1n2 va to ava va ms le<os 7ue su pre ecesor. 9a% cuenta 7ue el costo e un marinero para la naci1n 5rancesa es2 e4i o a las li4erali a es e la pes7uera mostrar c1mo malgasta oras % no-remunerativas son estas li4erali a es. #l asunto e las restricciones en la navegaci1n constitu%e un 4lo7ue 5ormi a4le para trope0ar en el camino e los a4oga os el comercio li4re sin restricci1n 7ue ellos se alegran e pasar encima en silencio2 so4re to o si ellos son miem4ros e la comuni a mercantil en pue4los e puerto e mar. La ver a e la materia es esta. Las restricciones so4re navegaci1n son go4erna as por la misma le% 7ue las restricciones en cual7uier otro tipo e comercio. La li4erta e navegaci1n % comercio e transporte irigi o por e8tran<eros son servicios % se les a la 4ienveni a en las comuni a es en las 5ases tempranas e su civili0aci1n2 tanto como su agricultura % a3n la manu5actura 7ue permane0ca su4 esarrolla a. >e4i o a la necesi a e capital % marineros e8perimenta os2 ellos a4an onan la navegaci1n % el comercio e8tran<ero a otras naciones. Luego2 sin em4argo2 cuan o han esarrolla o su po er pro uctor a un cierto punto % la ha4ili a a 7uiri a en construcci1n naval % navegaci1n2 entonces ellos esearn e8ten er su comercio e8tran<ero2 continuarlo en sus propias naves2 % se volvern un po er naval. :ra ualmente su propia marina mercante crece a seme<ante gra o 7ue ellos se sienten en una posici1n e e8cluir al e8tran<ero % irigir su comercio a los lugares ms istantes por me io e sus propios veleros. #ntonces el tiempo ha llega o cuan o2 por me io e restricciones en navegaci1n2 una naci1n pue e e8cluir con =8ito a los e8tran<eros ms a inera os2 ms e8perimenta os2 % ms po erosos e la participaci1n en las ganancias e ese negocio. Cuan o el ms alto gra o e progreso en navegaci1n % po er martimo se ha alcan0a o2 una nueva era pon r2 ninguna u a@ % tal era esa 5ase e avance 7ue el >r. &riestle% tena en su mente cuan o =l escri4i1 K que el momento puede llegar cuando pueda ser sagaz derogar esta .cta como fue hacerla. K E3'F3'G)QH #ntonces es 7ue2 por me io e los trata os e navegaci1n 4asa os en la igual a e erechos2 una naci1n pue e2 e un la o2 a5ian0ar ciertas venta<as contra naciones menos civili0a as 7ue sern priva as as e intro ucir restricciones so4re navegaci1n en su propio nom4re en especial@ mientras2 por otro la o2 conservar por eso su propia po4laci1n marinera e la esocupaci1n2 % los incitar a mantener el paso con otros pases en construcci1n naval % arte e navegaci1n. ;ientras comprometi a en su lucha por la supremaca2 in u a4lemente Benecia se en eu 1 en gran e a su poltica e restricciones so4re navegaci1n@ pero en cuanto ella hu4o a 7uiri o supremaca en comercio2 manu5actura2 % navegaci1n2 era tontera retenerlas. &ero e4i o a ellos 7ue a4a etrs en la carrera2 respecto a la construcci1n naval2 navegaci1n2 % marinera e sus marinos2 con otras naciones martimas % comerciales 7ue esta4an a elantan o so4re sus pasos.

36[36]

.. Priestle$, 5ectures on Histor$ !nd )ener!l Polic$, Pt. , p. 2;6.

*s Inglaterra por su poltica aument1 el po er naval2 % por me io e su po er naval el rango e ella 7ue agran 1 la manu5actura % los po eres comerciales2 % e nuevo2 por el 3ltimo2 all aument1 sus 5rescos accesos e 5uer0a martima % posesiones coloniales. * am 9mith2 cuan o mantiene 7ue las Le%es e la .avegaci1n no han si o 4ene5iciosas a Inglaterra en aspectos comerciales2 a mite 7ue2 en to o caso2 estas le%es han aumenta o su po er. C el po er es ms importante 7ue la ri7ue0a. Sse es e hecho el hecho. #l &o er es ms importante 7ue la ri7ue0a. NC por 7u=O 9implemente por7ue el po er nacional es una 5uer0a inmica por la 7ue se a4ren los nuevos recursos pro uctivos % por7ue las 5uer0as e pro ucci1n son el r4ol en el 7ue la ri7ue0a crece2 % por7ue el r4ol 7ue lleva la 5ruta es e valor ma%or 7ue la propia 5ruta. #l &o er es e ms importancia 7ue la ri7ue0a por7ue una naci1n2 por me io el po er2 no s1lo se permite a4rir nuevas 5uentes pro uctivas2 sino e mantenerse en posesi1n e la ri7ue0a anterior % la recientemente a 7uiri a2 % por7ue la marcha atrs el po er -- a sa4er2 e4ili a -- lleva a la renuncia e to o lo 7ue nosotros poseemos2 no solo e ri7ue0a a 7uiri a2 sino e nuestros po eres e pro ucci1n2 e nuestra civili0aci1n2 e nuestra li4erta 2 no incluso e nuestra in epen encia nacional2 en las manos e a7u=llos 7ue nos superan en po ero2 como es atestigua o a4un antemente por la historia e las rep34licas italianas2 e la Liga Hansetica2 e los 4elgas2 los holan eses2 los espa$oles % los portugueses. N&ero c1mo 5ue esto 7ue2 sin tener en mente esta le% e acci1n % reacci1n alterna entre po er poltico2 5uer0as e pro ucci1n % ri7ue0a2 * am 9mith po ra aventurar conten er 7ue el Irata o e ;ethuen % el *cta e .avegaci1n no ha4a si o 4ene5iciosa a Inglaterra es e un punto e vista comercialO .osotros hemos mostra o c1mo Inglaterra por la poltica 7ue ella sigui1 para a 7uirir po er2 % por su po er poltico gan1 el po er pro uctivo2 % por su po er pro uctivo gan1 las ri7ue0as. &ermtanos ahora ver ms all c1mo2 resulta o e esta poltica2 el po er ha agrega o po er2 % 5uer0as pro uctivas a 5uer0as pro uctivas. Inglaterra tiene en su posesi1n las llaves e ca a mar2 % puso un centinela encima e ca a naci1n: encima e los alemanes2 Heligolan @ encima e los 5ranceses2 :uernse% % Rerse%@ encima e los ha4itantes e *m=rica el .orte2 .ova 9cotia % las Dermu as@ encima e *m=rica Central2 la isla e Ramaica@ encima e to os los pases 7ue orillan el ;e iterrneo2 :i4raltar2 ;alta2 % las Islas el Ronio. #lla posee ca a posici1n estrat=gica importantes en las rutas a In ia con la e8cepci1n el Istmo e 9ue0 7ue est es5or0n ose por a 7uirir@ omina el me iterrneo por me io e :i4raltar2 el ;ar ,o<o por * =n2 % el :ol5o &=rsico por Dushire % [arracM. #lla necesita s1lo la a 7uisici1n e los >ar anelos2 el 9oun 2 % los Istmos e 9ue0 % &anam para po er a4rir % cerrar a su placer ca a mar % ca a carretera martima. 9u arma a solo supera las 5uer0as martimas com4ina as e to os los otros pases2 si no en n3mero e veleros2 e to os mo os en 5uer0a e com4ate. 9u capaci a in ustrial aventa<a en importancia la e to as las otras naciones. C aun7ue sus telas manu5actura as han aumenta o ms el =cuplo Ea cuarenta % cuatro % un me io millonesH es e los as e Rames I2 encontramos el ren imiento e otra rama e in ustria 7ue s1lo se esta4leci1 en el curso el 3ltimo siglo a sa4er2 la manu5actura e

algo 1n % agrega a una suma mucho ms gran e2 cincuenta % os % un me io millones. E3)F3)G+QH.o contento con eso2 Inglaterra est intentan o levantar ahora su manu5actura e lino como 7ue ha esta o mucho en una situaci1n atrasa a compara a con la e otros pases2 en una posici1n similar2 posi4lemente a una ms alta 7ue el e las os ramas antes nom4ra as e la in ustria: ahora aumenta las canti a es a 7uince % me io millones e esterlinas. #n el siglo ecimocuarto2 Inglaterra era to ava tan po4re en hierro 7ue pens1 necesario prohi4ir la e8portaci1n e este metal in ispensa4le@ ella ahora2 en el ecimonono siglo2 manu5actura ms hierro % mercancas e acero 7ue to as las otras naciones en la tierra Ea sa4er2 valor e treinta % un millonesH2 mientras pro uce treinta % cuatro millones en valor e car41n % otros minerales. #stas os sumas e8ce en por encima e siete veces el valor e to o el oro % pro ucci1n e plata e to as las otras naciones a las 7ue casi oscientos % veinte millones e 5rancos2 o nueve millones esterlina. * este a ella pro uce ms g=nero e se a 7ue to as las rep34licas italianas pro u<eron <untos en la e a me ia2 a sa4er2 trece % me io millones e li4ras. In ustrias 7ue en el tiempo e Henr% BIII % #li0a4eth merecieron escasamente clasi5icaci1n2 ahora rin en sumas enormes@ como2 por e<emplo2 el vi rio2 lo0a2 % el o4<etos e 4arro manu5actura o % representa once millones@ manu5actura e co4re % lat1n2 cuatro % me io millones@ el manu5actura e papel2 li4ros2 colores2 % mo4iliario2 catorce millones. Inglaterra pro uce2 es ms2 iecis=is valor el millones en pro uctos e cuero2 a ems e ie0 e millones en artculos no enumera os. La manu5actura e cerve0a % licores espirituosos en Inglaterra solos e8ce e gran emente en valor el agrega o e pro ucci1n nacional por los as e Rames I2 a sa4er2 cuarenta % siete millones esterlina. La pro ucci1n in ustrial entera el ,eino 6ni o en la actuali a 2 se estima en sumar oscientos % cincuenta % nueve % me io millones e esterlinas. Como consecuencia2 % principalmente como consecuencia2 e esta pro ucci1n in ustrial gigantesca2 el po er pro uctivo e agricultura se ha permiti o ren ir un valor total 7ue e8ce e esa suma os veces E7uinientos % treinta % nueve millones e esterlinasH. #s ver a 7ue para este aumento en su po er2 % en su capaci a pro uctiva2 Inglaterra no est solamente en eu a a a sus restricciones comerciales2 sus Le%es e la .avegaci1n2 o sus trata os comerciales2 sino en una gran me i a tam4i=n a sus con7uistas en ciencia % en las artes. N&ero c1mo viene esto2 7ue en estos as un mill1n e o4reros ingleses pue e reali0ar el tra4a<o e centenares e millonesO Biene e la gran eman a para 4ienes manu5actura os 7ue por su poltica sa4ia % en=rgica ha sa4i o crear en tierras e8tran<eras2 % so4re to o en sus colonias@ e la protecci1n sa4ia % po erosa e8ten er sus
3.[3.]

;. 9e tom!n Ast!s $ l!s ci#r!s si1uientes que rel!cion!n l!s est!dDstic!s in1les!s de un p!pel escrito por 7cLueen, el #!moso est!dDstico in1lAs, $ !p!reciendo en el nFmero del 0ulio de l! G!it's Edin'ur1h 7!1!+ine dur!nte el !Jo 1;36. Posi'lemente ell!s pueden e4!1er!rse un poco p!r! el momento. Pero !un !sD, es mBs pro'!'le que ci#r!s como l!s decl!r!d!s se !lc!n+!rBn dentro de l! dAc!d! presente.

in ustrias internas@ e gran es premios 7ue por me io e sus le%es e patentes ha o5reci o a ca a nuevo escu4rimiento@ % e los me ios e8traor inarios para su transporte interior se permiti o el lu<o e caminos p34licos2 canales2 % vas 5=rreas. Inglaterra ha mostra o al mun o 7ue po eroso es el e5ecto e los me ios e transporte aumentan o los po eres e pro ucci1n2 % aumentan o por eso la ri7ue0a2 la po4laci1n2 % el po er poltico e una naci1n. #lla nos ha mostra o eso 7ue una comuni a li4re2 tra4a<a ora2 % 4ien-go4erna a pue e hacer en este respeto entro el 4reve espacio e me io siglo2 incluso en me io e guerras e8tran<eras. Lo 7ue las rep34licas italianas ha4an logra o previamente en estos aspectos era o4ra e ni$os no ms. 9e estima 7ue tanto como ciento ieciocho millones e esterlinas se han gasta o en Inglaterra en estos instrumentos po erosos el po er pro uctivo e la naci1n. Inglaterra2 sin em4argo2 s1lo comen01 % llev1 a ca4o estos tra4a<os cuan o su po er in ustrial empe01 a crecer 5uerte. >es e entonces2 se ha vuelto evi ente a to os los o4serva ores 7ue en esa naci1n sola cu%o po er in ustrial empie0a a esarrollarse en una escala e8tensa pue e lograr tales cosas@ 7ue s1lo en una naci1n 7ue esarrolla concurrentemente sus recursos in ustriales % agrcolas interiores ten r a su costo reem4olsa os tales costosos arte5actos e comercio@ % 7ue en seme<ante naci1n s1lo cumplirn propiamente su prop1sito. >e4e a mitirse2 tam4i=n2 7ue la enorme capaci a e pro ucir % las gran es ri7ue0as e Inglaterra no son solamente el e5ecto e po er nacional % el amor in ivi ual e ganancia. #l amor innato el pue4lo e li4erta % <usticia2 la energa2 el carcter religioso % moral e las personas2 tiene una porci1n en esto. La constituci1n el pas2 sus instituciones2 la sa4i ura % po er el go4ierno % e la aristocracia2 tienen una porci1n en esto. La posici1n geogr5ica2 las 5ortunas el pas2 marina2 incluso la 4uena suerte2 tienen una porci1n en esto. .o es 5cil ecir si las 5uer0as materiales e<ercen una in5luencia ma%or so4re las 5uer0as morales2 o si la moral pesa ms 7ue los material en su operaci1n@ si las 5uer0as sociales act3an ms po erosamente so4re las 5uer0as in ivi uales2 o si las 3ltimas so4re las anteriores. #s mu% cierto2 sin em4argo2 a sa4er2 7ue entre las os all mantienen una sucesi1n intercam4ios e acci1n % reacci1n2 con el resulta o 7ue el aumento e unas 5uer0as promueven el aumento e las otras2 % 7ue el e4ilitamiento e una alguna ve02 involucra el e4ilitamiento e la otra. *7u=llos 7ue 4uscan las causas 5un amentales el ascenso % progreso e Inglaterra me0clan o lo anglosa<1n con sangre norman a2 e4e lan0ar primero una mira a a la con ici1n el pas antes el reino e # uar o III. N>1n e esta4a entonces la iligencia % los h4itos e economa e la naci1nO *7u=llos2 e nuevo2 7uienes 4uscaran en li4erta es constitucionales is5ruta os por el personas harn 4ien en consi erar c1mo Henr% BIII % #li0a4eth trataron a sus &arlamentos. N#n 7u= consisti1 la li4erta constitucional e Inglaterra 4a<o el Iu orO #n ese perio o las ciu a es e *lemania e Italia is5rutaron una canti a mucho ma%or e li4erta in ivi ual 7ue los ingleses. 91lo una <o%a el tesoro e li4erta esta4a conserva a por la

ra0a anglo-sa<ona-norman a--ante otros pue4los e origen germnico@ % =se era el germen el 7ue to as las i eas inglesas e li4erta % <usticia han surgi o -- el erecho e <uicio por <ura o. ;ientras en Italia las &an ectas esta4an esenterrn ose2 % los restos e8huma os Eninguna u a e gran e0a parti a % sa4i ura para su aH esta4a e8ten ien o la pestilencia e los C1 igos entre las naciones Continentales2 nosotros encontramos a los 4arones ingleses 7ue eclaran 7ue no oiran ha4lar e cual7uier cam4io en la le% e la tierra. VLo 7ue un almac=n e 5uer0a intelectual hi0o 7ue ellos seguro no para las generaciones para venirW VCunto hi0o esta 5uer0a intelectual segui a a la in5luencia e las 5uer0as e pro ucci1n materialW VLu= en gran e hi0o el estierro temprano el i ioma latino e los crculos sociales % literarios2 e los epartamentos e #sta o2 % las cortes legales en Inglaterra2 para in5luir en el esarrollo e la naci1n2 su legislaci1n2 a ministraci1n e le%2 literatura e in ustriaW NCul ha si o el e5ecto en *lemania e la larga retenci1n el latn <unto con los C1 igos e8tran<eros2 % lo 7ue ha si o su e5ecto en Hungra al a presenteO NLu= e5ecto tuvo la invenci1n e p1lvora2 el arte e la impresi1n2 la ,e5orma2 el escu4rimiento e las nuevas rutas a In ia % e *m=rica2 so4re el crecimiento e las li4erta es inglesas2 e civili0aci1n inglesa2 % e in ustria inglesaO Compare con su e5ecto en *lemania % (rancia. #n *lemania -- iscor ia en el Imperio2 en las provincias2 incluso entro e los muros e las ciu a es@ las controversias misera4les2 4ar4arismo en literatura2 en la a ministraci1n el #sta o % la le%@ la guerra civil2 persecuciones2 e8patriaci1n2 invasi1n e8tran<era2 espo4laci1n2 esolaci1n@ ruina e ciu a es2 ecaimiento e in ustria2 agricultura2 % comercio2 e li4erta e instituciones cvicas@ la supremaca e los gran es no4les@ ecaimiento el po er imperial % e la nacionali a @ la separaci1n e las provincias ms hermosas el Imperio. #n (rancia--la su4%ugaci1n e las ciu a es % e los no4les en inter=s e espotismo@ la alian0a con el sacer ocio contra la li4erta intelectual2 pero al mismo tiempo la uni a % po er nacional@ la con7uista con su ganancia % su mal ici1n2 pero2 como contra eso2 ca a e la li4erta e in ustria. #n Inglaterra--el ascenso e ciu a es2 progreso en agricultura2 comercio2 % manu5actura@ el sometimiento e la aristocracia a la le% e la tierra2 % e una participaci1n prepon erante por la no4le0a en el tra4a<o e la legislaci1n2 en la a ministraci1n el #sta o % e la le%2 como tam4i=n en las venta<as e la in ustria@ el esarrollo e recursos internos % e po er poltico en el e8tran<ero@ pa0 interior@ la in5luencia so4re to as las comuni a es menos avan0a as@ la limitaci1n e los po eres e la Corona2 pero gana para la Corona en r= itos reales2 en esplen or e esta4ili a . #n total2 un gra o ms alto e 4ienestar2 civili0aci1n2 % li4erta en casa2 % prepon erante po er en el e8tran<ero. N&ero 7ui=n pue e ecir cunto e estos resulta os 5elices es atri4ui4le al espritu nacional ingl=s % a la constituci1n@ cunto a la posici1n geogr5ica e Inglaterra % circunstancias en el pasa o@ o e nuevo2 cunto a la oportuni a 2 al estino2 a 5ortunaO &ermitan a Carlos B % #nri7ue BIII cam4iar e lugares2 %2 a consecuencia e un villano <uicio e ivorcio2 es conce4i4le Eel lector enten er por 7u= nosotros ecimos

Kconce4i4leKH 7ue *lemania % los &ases Da<os se po ran ha4er vuelto lo 7ue Inglaterra % #spa$a se han vuelto. N&onga en la posici1n e #li0a4eth2 una mu<er =4il 7ue se ala a un (elipe II2 % c1mo hara con el po er2 la civili0aci1n2 % las li4erta es e :ran Dreta$aO 9i la 5uer0a e carcter nacional consi erar e8clusivamente por to o en esta po erosa revoluci1n2 Nno e4e ser la ms gran e porci1n e sus resulta os 4ene5iciosos aumenta os a la naci1n e la 7u= surgi12 a sa4er2 a *lemaniaO #n lugar e eso2 es <usto la naci1n alemana 7ue no seg1 na a e8cepto el pro4lema % e4ili a e este movimiento en la irecci1n el progreso. #n ning3n reino europeo la instituci1n e una aristocracia est ise$a a ms <uiciosamente 7ue en Inglaterra para a5ian0ar a la no4le0a2 en su relaci1n a la Corona % lo comunal2 in epen encia in ivi ual2 igni a 2 % esta4ili a @ para arles un entrenamiento % posici1n &arlamentaria@ para irigir su energas a los o4<etivos patri1ticos % nacionales@ in ucirlos a atraer a su propio cuerpo la =lite e la comuni a 2 incluir en sus lneas ca a ple4e%o 7ue gana istinci1n2 si por regalos mentales2 ri7ue0a e8cepcional2 o gran es logros@ %2 por otro la o2 lan0ar e nuevo entre los comunes la escen encia so4rante el escenso aristocrtico2 llevan o as a la 5usi1n e la no4le0a % lo comunal en la generaciones 5uturas. &or este proceso la no4le0a est siempre reci4ien o e los Comunes tomas 5rescas e energa cvica % patri1tica2 e ciencia2 ense$an0a2 recursos intelectuales % materiales2 mientras est restauran o siempre al pue4lo una porci1n e la cultura % e su propio espritu e in epen encia peculiarmente2 e<an o a sus propios ni$os con5iar en sus propios recursos2 % proporcionan o a la comuni a con incentivos al e<ercicio renova o. #n el caso el se$or ingl=s2 no importa 7ue gran e pue a ser el n3mero e sus escen ientes2 s1lo uno pue e tener el ttulo en un momento. Los otros miem4ros e la 5amilia son ple4e%os 7ue o ganan un sustento en uno e las pro5esiones apren i as o en el 9ervicio Civil2 en comercio2 in ustria2 o agricultura. La historia va 7ue hace alg3n tiempo uno e los primeros u7ues en Inglaterra conci4i1 la i ea e invitar las relaciones e to as las sangres e su casa a un 4an7uete2 pero tuvo 7ue a4an onar el plan por7ue su nom4re era legi1n2 aun7ue la genealoga 5amiliar no ha4a alcan0a o ms atrs 7ue urante unos siglos. #8igira a un volumen entero mostrar el e5ecto e esta instituci1n en el espritu e empresa2 coloni0aci1n2 po ero % li4erta es2 % so4re to o en las 5uer0as e pro ucci1n e esta naci1n. E3+F3+G-QH La posici1n geogr5ica e Inglaterra2 tam4i=n2 ha e<erci o una inmensa in5luencia en el esarrollo in epen iente e la naci1n. Inglaterra en su relaci1n al continente e #uropa ha si o alguna ve0 un mun o por s mismo@ % siempre esta4a e8ento e los e5ectos e las rivali a es2 los pre<uicios2 el egosmo2 las pasiones2 % los esastres e sus vecinos Continentales. * esto la con ici1n aisla a e ella est principalmente en eu a a el crecimiento in epen iente % puro e su constituci1n poltica2 para la consumaci1n tran7uila e la ,e5orma2 % para la seculari0aci1n e la propie a eclesistica 7ue se ha emostra o tan 4ene5iciosa a sus in ustrias. * la misma causa ella est tam4i=n en eu a a e esa pa0 continua 7ue2 con la e8cepci1n el perio o e la guerra civil2 ha is5ruta o por una serie e siglos2 % 7u= le permiti1 7ue se ispensara e e<=rcitos en
3;[3;]

6. "ntes de su l!ment!d! muerte, el dot!do !utor de este coment!rio, en sus =!rt!s so're n1l!terr!, le$C ! los no'les de su p!Ds n!t!l un! lecciCn en este respeto !l que ellos h!rD!n 'ien en poner el cor!+Cn.

pie2 mientras 5acilita4a la intro ucci1n temprana consistente.

e un sistema

e la a uanas

&or causa e su posici1n isle$a2 Inglaterra is5rut1 no s1lo inmuni a e las guerras territoriales2 sino ella tam4i=n eriv1 inmensas venta<as por su supremaca in ustrial e las guerras Continentales. Las guerras por tierra % evastaciones e territorio in5ligen lesi1n multi5orme en el manu5actura en el punto e hostili a es@ irectamente2 inter5irien o con el tra4a<o el gran<ero % estru%en o las cosechas 7ue privan al la4ra or e la tierra e los me ios para comprar 4ienes manu5actura os % para pro ucir materia prima % comi a para el 5a4ricante@ in irectamente2 estru%en o a menu o las manu5acturas2 o e to os mo os a$arlas2 por7ue las hostili a es inter5ieren con la importaci1n e materia prima % con la e8portaci1n e 4ienes2 % simplemente por7ue se vuelve una materia i5cil procurar capital % la4orar en el mismo momento cuan o los amos tienen 7ue llevar impuestos e8traor inarios % la pesa a imposici1n e contri4uciones@ % por 3ltimo los e5ectos in<uriosos contin3an operan o aun espu=s el cese e la guerra2 por7ue se atraen capital % el es5uer0o in ivi ual en la vi a hacia el tra4a<o agrcola % se esvan e la manu5actura2 precisamente en esa proporci1n en la 7ue la guerra pue e ha4er a$a o a los gran<eros % sus cosechas2 % por eso irectamente a4ri1 un campo ms aprovecha4le para el empleo e capital % e la4or 7ue las in ustrias e entonces se permitiran el lu<o. ;ientras en *lemania esta con ici1n e cosas se repiti1 os veces en ca a cien a$os2 % caus1 retrogra ar la manu5actura alemana2 las e Inglaterra hicieron progreso ininterrumpi o. Los manu5actureros ingleses2 como opuesto a sus competi ores Continentales2 is5rutaron una venta<a o4le % triple siempre 7ue Inglaterra2 acon icionan o 5lotas % e<=rcitos2 por su4si ios2 o por am4os me ios com4ina os2 proce i1 a tomar una parte activa en guerras e8tran<eras. .osotros no po emos estar e acuer o con los e5ensores el gasto impro uctivo2 a sa4er2 e ese incurri o en las guerras % el mantenimiento e gran es e<=rcitos2 ni con los 7ue insisten en el carcter positivamente 4ene5icioso e una eu a p34lica@ pero nosotros tampoco creemos 7ue la escuela ominante est acerta a cuan o contien en 7ue to o el consumo 7ue no es irectamente repro uctor -- por e<emplo2 el e guerra-es completamente in<urioso sin la cali5icaci1n. #l e7uipo e e<=rcitos2 las guerras2 % las eu as contra as para estos prop1sitos2 pue e2 como ense$a el e<emplo e Inglaterra2 4a<o ciertas circunstancias2 con ucir mu% gran emente al aumento e los po eres pro uctivos e una naci1n. Ha4lan o estrictamente2 se pue en ha4er consumi o ri7ue0as materiales impro uctivamente2 pero este consumo pue e2 no o4stante2 estimular a los manu5actureros a e<ercicios e8traor inarios2 % llevar a nuevos escu4rimientos % me<oras2 so4re to o a un aumento e po eres pro uctivos. #ste po er pro uctivo se vuelve entonces una a 7uisici1n permanente@ aumentar ca a ve0 ms2 mientras el gasto e la guerra s1lo se incurre en una ve0 por to as. E 3-F3-G1/QH C
36[36]

1&. 5! deud! n!cion!l de n1l!terr! no serD! !hor! t!n 1r!nde un m!l como !p!rece ! nosotros, si l! !ristocr!ci! de n1l!terr! concedier! que est! c!r1! de'e ser lle(!d! por l! cl!se que #ue 'ene#ici!d! por el costo de l!s 1uerr!s, ! s!'er, por los ricos. 7cLueen estim! el (!lor c!pit!li+!do de propied!d en los tres reinos en >,&&& millones de li'r!s esterlin!s, $ 7!rtin estim! que el c!pit!l in(ertido en l!s coloni!s ! c!si 2,6&& millones de esterlin!s. De !hD (emos que ! un!2no(en! p!rte de l! propied!d pri(!d! de in1leses le '!st!rD! p!r! cu'rir l! deud! n!cion!l enter!.

as pue e venir a pasar2 4a<o las con iciones 5avora4les como ha ocurri o en Inglaterra 7ue una naci1n ha gana o inmensamente ms e lo 7ue ha per i o e ese mismo tipo e gasto 7ue los te1ricos sostienen por ser impro uctivo. Iales casos as 5ue realmente el e Inglaterra2 7ue pue e ser mostra o por ci5ras. &ara el curso e la guerra2 ese pas ha4a a 7uiri o e8clusivamente en el algo 1n manu5actura un po er e pro ucci1n 7ue rin e un retorno mucho ms gran e anualmente en valor 7ue la canti a 7ue la naci1n tiene 7ue encontrar para costear el inter=s e la eu a nacional aumenta a2 sin mencionar el inmenso esarrollo e to as las otras ramas e la in ustria2 % las sumas a su ri7ue0a colonial. ;s eminente era la venta<a 7ue aumenta el inter=s in ustrial ingl=s urante las guerras Continentales2 cuan o Inglaterra mantuvo un cuerpo e e<=rcito en el Continente o pag1 su4si ios. #l gasto entero en =stos 5ue envia o2 en la 5orma e manu5actura inglesa2 al punto e guerra2 on e estas importaciones contri4u%eron para aplastar penosamente el su5rimiento %a a los manu5actureros e8tran<eros entonces material2 % permanentemente a 7uirieron el merca o el pas e8tran<ero para la in ustria inglesa. ?per1 precisamente como una li4erali a e e8portaci1n institui a para el 4ene5icio e los 4ritnicos % para lesi1n e los 5a4ricantes e8tran<eros. E!/F!/G11QH >e esta manera2 la in ustria e las naciones Continentales ha su5ri o ms alguna ve0 e los ingleses como alia os2 7ue e los ingleses como enemigos. #n apo%o e esta eclaraci1n nosotros necesitamos s1lo re5erirnos a la :uerra e los 9iete *$os2 % a las guerras contra la ,ep34lica 5rancesa % el Imperio. :ran es2 sin em4argo2 como han si o hasta a7u las venta<as menciona as2 ellas se han supera o gran emente en su e5ecto por las 7ue Inglaterra eriv1 e las inmigraciones atra os por ella a las con iciones polticas2 religiosas2 % geogr5icas. Ian le<os atrs como el ecimosegun o siglo las circunstancias polticas in u<eron a los te<e ores e lana 5lamencos a emigrar a :ales. .o muchos siglos espu=s esterra os italiano vinieron a Lon res para continuar el negocio como cam4istas e inero % 4an7ueros. >e (lan es % Dra4ante cuerpos enteros e 5a4ricantes atestaron a Inglaterra en varios perio os2 7ue nosotros hemos mostra o en Captulo II. >e #spa$a % &ortugal vinieron los <u os persegui os@ e los &ue4los e Hansa2 % e Benecia en su eclive2 comerciantes 7ue tra<eron con ellos sus naves2 su conocimiento e negocio2 su capital2 % su espritu e empresa. Io ava ms importante 5ueron las inmigraciones e capital % e 5a4ricantes a consecuencia e la ,e5orma % las persecuciones religiosas en #spa$a2 &ortugal2 (rancia2 D=lgica2 *lemania2 e Italia@ como tam4i=n e comerciantes % 5a4ricantes e Holan a a consecuencia el estancamiento el comercio e in ustria en ese pas ocasiona o por el *cta e .avegaci1n % el Irata o e ;ethuen. Ca a movimiento poltico2 ca a guerra en el Continente2 traa a Inglaterra inmensas 5rescas tomas e capital % talentos2 tanto
@!d! podrD! ser mBs 0usto que t!l !propi!ciCn, o por lo menos que el p!1o del interAs en l! deud! n!cion!l de los 'ene#icios de un impuesto !l in1reso. 5! !ristocr!ci! in1les!, sin em'!r1o, 0u+1! mBs con(eniente m!ntener este c!r1o por l! imposiciCn de impuestos so're los !rtDculos de consumo por el que se !m!r1! l! e4istenci! de l!s cl!ses o'rer!s mBs !llB del punto de p!cienci!.
>&[>&]

11. Ve! "pAndice ".

cuan o ella pose%1 los privilegios e li4erta 2 erecho e asilo2 tran7uili a interior % pa02 protecci1n e la le%2 % el 4ienestar general. *s ms recientemente hi0o la ,evoluci1n 5rancesa % las guerras el Imperio@ % as hicieron las conmociones polticas2 los movimientos revolucionarios % reaccionarios % las guerras en #spa$a2 en ;=8ico2 % en *m=rica el 9ur. &or me io e sus Le%es e &atentes2 Inglaterra monopoli01 en largo al genio inventivo e ca a naci1n. #s no ms e 5eria 7ue Inglaterra2 ahora 7ue ella ha logra o el punto culminante e su crecimiento in ustrial % ha progresa o2 e4e restaurar e nuevo a las naciones e #uropa Continental una porci1n e esas 5uer0as pro uctivas 7ue eriv1 originalmente e ellos.

$aptulo 5" Los Espa,oles y Portu+ueses

'ol(er

*un7ue los ingleses se ocuparon urante siglos levantan o la estructura e su prosperi a nacional so4re las 4ases ms s1li as2 los espa$oles % portugueses hicieron rpi amente una 5ortuna por me io e sus escu4rimientos % lograron a gran ri7ue0a en un mismo espacio e tiempo corto. &ero era s1lo la ri7ue0a e un errocha or 7ue ha4a gana o el primer premio en una lotera2 consi eran o 7ue pue en aseme<arse las ri7ue0as el ingl=s a la 5ortuna aumenta a por la ca4e0a iligente % salva ora e una 5amilia. Lo anterior pue e urante un tiempo parecer ms ser envi ia o 7ue lo 3ltimo a causa e su gasto pr1 igo % lu<o@ pero la ri7ue0a en su caso es s1lo un me io para la pro igali a % el goce momentneo2 consi eran o 7ue el 3ltimo consi erar ri7ue0a principalmente como un me io e poner una 4ase para el 4ienestar moral % material e su 3ltima posteri a . Los espa$oles pose%eron me<a as e ove<as 4ien-cria as en tan temprano perio o 7ue Henr% I e Inglaterra 5ue movi o para prohi4ir la importaci1n e lana espa$ola en 11)22 % 7ue tan atrs como los =cimo % un =cimos siglos los 5a4ricantes e lana italianos importa4a la ma%or parte e su lana proporciona a es e #spa$a. >oscientos a$os antes e ese tiempo los mora ores en las orillas e la 4aha e Bi0ca%a %a se ha4an istingui o en la manu5actura e hierro2 en navegaci1n % en pes7ueras. #llos 5ueron los primeros en continuar la pes7uera e 4allena2 e incluso en el a$o 1'1- ellos aventa<aron a los ingleses a3n hasta ahora en ese negocio 7ue les pi ieron 7ue enviaran pesca ores a Inglaterra para instruir a los ingleses en esta rama el particular el comercio e pesca. E!1F!1G1QH Ca en el =cimo siglo2 4a<o *4 ulrahman III E-12 a -"/H2 los moros se ha4an esta4leci o en las 5ecun as llanuras alre e or e Balencia plantaciones e8tensas e algo 1n2 a03car % arro02 % llevaron cultivo e se a. C1r o4a2 9evilla2 % :rana a tuvieron en el tiempo e los moros importantes manu5acturas e algo 1n % se a. E!2F!2G2QH Balencia2 9egovia2 Iole o2 % varias otras ciu a es en Castilla eran 5amosas por sus manu5acturas e lana. 91lo 9evilla en un perio o temprano e la historia tuvo tanto como 1'2/// telares2 mientras las manu5acturas e lana e 9egovia en el a$o 1""2 esta4an emplean o 132/// operarios. ?tras ramas e la in ustria2 nota4lemente la manu5actura e armas % papel2 se ha4an esarrolla o en una escala similar. &or los as e Col4ert2 los 5ranceses tenan to ava el h4ito e procurar suministros e tela e #spa$a. E !3F!3G3QH Los pue4los e puerto e mar espa$oles eran el asiento e un comercio e8tenso % e pes7ueras importantes2 % en =poca e (elipe II #spa$a pose%1 una arma a mu% po erosa. #n una pala4ra2 #spa$a pose%1 to os los elementos e gran e0a % prosperi a 2 cuan o el 5anatismo2 en alian0a con el espotismo2 se puso a tra4a<ar para ahogar el alto espritu e la naci1n.

>1[>1]

1 "nderson, (ol. i. p. 12., (ol. ii. p. 3%&.

>2[>2]

2. 7. ). 9imon, :ecueil d'<'ser(!tions sur l'"n1leterre. 7Amoires et =onsidAr!tions sur le =ommerce et les Fin!nces d'Esp!1ne. Kst!rit+, GhAorie et Pr!tique du =ommerce.
>3[>3]

3. =h!pt!l, De l' ndustrie Fr!nM!ise, (ol. ii. p. 2>%.

#l primer comien0o e este tra4a<o e oscuri a 5ue la e8pulsi1n e los <u os2 % coronan o el acto la e8pulsi1n e los moros2 con os millones e los ms tra4a<a ores % ha4itantes 4uenos-para-hacer se echaron e #spa$a con su capital. ;ientras la In7uisici1n esta4a as ocupa a en echar in ustria nativa al estierro2 les impi i1 al mismo tiempo e5ica0mente a los 5a4ricantes e8tran<eros esta4lecerse en el pas. #l escu4rimiento e *m=rica % e la ruta ro ean o el Ca4o aument1 s1lo la ri7ue0a e am4os reinos espu=s e una mo a especiosa % e5mera -- e hecho2 por estos evento se ios un golpe e muerte primero a su in ustria % a su po er nacional. &ara entonces2 en lugar e intercam4iar el pro ucto e las In ias ?rientales % ?cci entales contra casa manu5acturas2 como los holan eses % los ingleses hicieron segui amente2 los espa$oles % portugueses compraron 4ienes manu5actura os e naciones e8tran<eras con el oro % la plata 7ue ellos ha4an saca o e sus colonias. E!!F!!G!QH #llos trans5ormaron sus ciu a anos 3tiles % tra4a<a ores en tratantes e esclavos % tiranos coloniales: as ellos promovieron la in ustria@ el comercio2 % el po er martimo e los holan eses e ingleses a 7uienes ellos levantaron a rivales 7ue pronto crecieron 4astante 4ien para estruir sus 5lotas % ro4arlos e las 5uentes e su ri7ue0a. #n vano los re%es e #spa$a promulgaron le%es contra la e8portaci1n e especies % la importaci1n e 4ienes manu5actura os. #l espritu e empresa2 in ustria2 % comercio s1lo pue e echar ra0 en la tierra e li4erta religioso % poltica@ el oro % plata s1lo morar on e la in ustria sa4e c1mo atraer % emplearlos. &ortugal2 sin em4argo2 4a<o los auspicios e un ministro ilustra o % po eroso2 hi0o un es5uer0o por esarrollar la in ustria in ustrial2 los primeros resulta os 7ue nos golpean con asom4ro. #se pas como #spa$a2 ha4a pose o es e tiempo las 4an a as inmemoriales e ove<as. #stra41n nos ice 7ue una casta 5ina e ove<a se ha4a intro uci o en &ortugal es e *sia2 el costo e 7ue suma4a un talento por ca4e0a. Cuan o el Con e e #receira se hi0o ministro en 1'+12 =l conci4i1 el plan e esta4lecer manu5acturas e tela2 % e tra4a<ar as la materia prima nativa para proporcionar el pas ma re % las colonias con 4ienes manu5actura os en casa. Con eso en vista se invit1 o4reros e tela es e Inglaterra2 % as rpi amente hicieron 5lorecer las manu5acturas e tela nativas a consecuencia e la protecci1n asegura o a ellos2 7ue tres a$os espu=s Een 1'+!H se volvi1 prohi4ir la importaci1n e telas e8tran<eras. >e ese perio o &ortugal proporcion1 la % sus colonias con 4ienes nativos manu5actura os e materia prima provista en casa2 % prosper1 sumamente hacien o as por un perio o e iecinueve a$os2 como atesta o por la evi encia e escritores ingleses. E!"F!"G"QH #s ver a 7ue incluso por esos as los ingleses ieron prue4a e esa ha4ili a 7ue en momentos su4secuentes 7ue han mane<a o para llevar a la per5ecci1n. &ara eva ir las restricciones e arancel e &ortugal2 ellos manu5acturaron te<i os e lana 7ue
>>[>>]

>. 5os comercios de l! e4port!ciCn princip!les de los portu1ueses de "mAric! =entr!l $ del 9ur consistieron en met!les preciosos. De 1.>; ! 1.%3, l!s e4port!ciones sum!ron ! 1; millones de pi!str!s. Ve! de Hum'oldt NEss!i Politique sur le :o$!ume de l! @ou(elle Esp!1neO, (ol. ii. p. 6%2. El comercio de 'ienes con es!s re1iones, !sD como con l!s ndi!s <rient!les, primero supone t!s!s import!ntes, por l! introducciCn del !+Fc!r, c!#A, $ !l1odCn.
>%[>%]

%. 8ritish 7erch!nt, (ol. iii. P!1. 66.

ligeramente i5irieron e la tela 7ue sirve el mismo prop1sito sin em4argo e importaron =stos en &ortugal 4a<o la esignaci1n e estame$a e lana % ruggets e lana. #ste truco e comercio 5ue2 sin em4argo2 pronto escu4ierto % se hi0o inocuo por un ecreto 7ue prohi4a la importaci1n e tales 4ienes. E!'F!'G'QH #l =8ito e estas me i as es to os lo ms nota4le por7ue el pas2 no las tena un mu% gran rato antes2 ha4a si o agota o e una canti a gran e e capital 7ue ha4a encontra o su camino al e8tran<ero e4i o a la e8pulsi1n e los <u os % ha4a esta o pa ecien o to o los males e 5anatismo so4re to o2 e go4ierno malo2 % e una aristocracia 5eu al 7ue2 4a<o las li4erta es populares % agricultura. E!)F!)G)QH #n el a$o 1)/32 espu=s e la muerte el con e #receira2 sin em4argo2 el 5amoso em4a<a or 4ritnico &aul ;ethuen tuvo =8ito persua ien o al :o4ierno portugu=s 7ue &ortugal sera inmensamente 4ene5icia o si Inglaterra 5uera a permitir la importaci1n e vinos portugueses a un impuesto e un-tercio menos el impuesto recluta o so4re vinos e otros pases2 en consi eraci1n e &ortugal 7ue a mita telas inglesas a la misma tasa e e4er e importaci1n Evi0. veintitr=s por el ciento.H 7u= se ha4a co4ra o en tales 4ienes prior al a$o 1'+!. &arece como si por parte el ,e% la esperan0a e un aumento en su r= ito e a uana2 % por parte e la no4le0a la esperan0a e un ingreso aumenta o e las rentas2 proporcion1 los motivos principales para la conclusi1n e ese trata o comercial en 7ue la ,eina e Inglaterra E*naH estima al ,e% e &ortugal K su ms vie<o amigo % en to oK -- en mucho el mismo principio como el 9ena o romano esta4a antes ha4itua o a aplicar tales esignaciones a esos go4ernantes 7ue tenan el in5ortunio a ser lleva os a las relaciones ms ntimas con esa asam4lea. >irectamente espu=s e la conclusi1n e este trata o2 &ortugal se inun 1 con manu5acturas inglesas2 % el primer resulta o e esta inun aci1n 5ue la ruina s34ita % completa e las manu5acturas portuguesas -- un resulta o 7ue tena sus colegas per5ectos en el llama o trata o e # =n su4siguiente con (rancia % en la a4rogaci1n el sistema Continental en *lemania. 9eg3n el testimonio e *n erson2 los ingleses2 incluso por esos as2 se ha4a vuelto tales a eptos en el arte e su4estimar el valor e su 4ienes en sus notas e a uanas internas carga as en cuenta e entra a 7ue en e5ecto ellos pagaron no ms e la mita el impuesto acusa4le en ellos por arancel. E!+F!+G+QH K/espus de la revocacin de la prohibicin2 K ice KIhe Dritish ;erchant2 K Knosotros mane amos llevar tan le os de su dinero de plata que all permaneca pero muy poco para sus ocasiones necesarias) sobre eso atacamos su oro.K E!-F!-G-QH #ste comercio e los ingleses continu1 4a<o mu% recientes tiempos. #llos e8portaron to os los metales preciosos 7ue los portugueses ha4a o4teni o e sus colonias2 % enviaron una porci1n gran e e ellos a las In ias ?rientales % a China2 on e2 como nosotros vimos en Captulo IB2 los intercam4iaron por 4ienes 7ue ispusieron en el continente e #uropa contra materias primas. Las e8portaciones anuales e Inglaterra a &ortugal e8ce en las importaciones e ese pas por la canti a e uno mill1n e esterlinas. #ste e7uili4rio 5avora4le e comercio
>6[>6]

6. 'id. p. .1. .. 'id. p. .6.

>.[>.]

!+F!+G !-F!-G

+. *n erson2 vol. iii. &ag. '). -. Dritish ;erchant2 vol. iii. p. 2').

4a<1 la tasa e intercam4io a la magnitu 7uince por ciento a esventa<a e &ortugal. K&a balanza de comercio es ms favorable a nosotros en nuestros tratos con +ortugal que con cualquier otro pas2K ice al autor e KIhe Dritish ;erchantK en su e icaci1n a 9ir &aul ;ethuen2 el hi<o el 5amoso ministro2 K y nuestras importaciones de especie de ese pas han subido a la suma de uno y medio millones de esterlinas, considerando que anteriormente ellos slo sumaron a 0 122,222.K E"/F"/G1/QH Io os los comerciantes % los economistas polticos2 as como to os los esta istas e Inglaterra2 han elogia o este trata o es e entonces como la o4ra maestra e la poltica comercial inglesa. #l propio *n erson2 7ui=n tena una visi1n 4astante clara en to as las materias a5ectan o la poltica comercial inglesa % 7ui=n en su 5orma siempre trata e ellas con gran can or =l llama Kun tratado sumamente usto y venta oso@K ni =l po ra a4stenerse e la e8clamaci1n ingenua2 Kpueda durar esto para siempre ams3 K E"1F"1G11QH #8clusivamente para * am 9mith 5ue reserva o preparar una teora irectamente opuesta a este vere icto unnime2 % mantener 7ue el Irata o e ;ethuen en ning3n aspecto ha4a emostra o un on especial al comercio 4ritnico. *hora2 si a algo le 4astar mostrar la reverencia ciega con la 7ue la opini1n p34lica ha acepta o el Een parte mu% para 1<icoH las vistas e este cele4ra o hom4re2 ciertamente es el hecho 7ue la opini1n particular ante icha ha si o hasta a7u e<a a sin re5utar. #n el se8to captulo e su cuarto li4ro * am 9mith ice2 7ue %a 7ue 4a<o el Irata o e ;ethuen se a mitieron los vinos e &ortugal al pagar s1lo os-tercios el arancel 7ue se paga4a en los e otras naciones2 una venta<a eci i a se conce i1 a los portugueses@ consi eran o 7ue los ingleses lign ose para realmente pagar como alto un arancel en &ortugal so4re sus e8portaciones e tela como cual7uier otra naci1n % no teni=n ose2 por consiguiente2 ning3n privilegio especial conce i o a ellos por los portugueses. N&ero no ha4a esta o importan o los portugueses previamente una tasa gran e e 4ienes e8tran<eros 7ue ellos re7uirieron e (rancia2 Holan a2 *lemania2 % D=lgicaO N.o tomaron es e entonces los ingleses e8clusivamente el control el merca o portugu=s para pro uctos manu5actura os2 la materia prima 7u= ellos posean en su propio pasO N.o ha4an escu4ierto ellos un m=to o e re ucir el arancel e la a uana portuguesa a la mita O N.o io el curso e intercam4io una ganancia e 7uince por ciento al consumi or ingl=s e vinos portuguesesO N.o hi0o en Inglaterra el cese e consumo e vinos 5ranceses % alemanes casi completamenteO N.o logr1 el suministro e oro % plata portugu=s a los ingleses los me ios e traer inmensas canti a es e 4ienes e In ia e inun ar el continente e #uropa con ellosO N.o 5ueron las manu5acturas e tela portuguesa totalmente arruina as2 a la venta<a e los inglesesO N.o se hicieron prcticamente to as las colonias portuguesas2 so4re to o el rico Drasil2 por estas me i as colonias inglesasO Ciertamente este trata o con5iri1 un privilegio so4re &ortugal2 pero s1lo en nom4re@ consi eran o 7ue con5iri1 un privilegio so4re los ingleses en su operaci1n real % e5ectos. Como una ten encia est e4a<o e to os los trata os su4secuentes e comercio negocia os por los ingleses. &or pro5esi1n ellos 5ueran siempre cosmopolitas % 5ilntropos2 mientras en sus o4<etivos % es5uer0os ellos eran siempre monopolistas. 9eg3n el segun o argumento e * am 9mith2 los ingleses no ganaron venta<as particulares e este trata o2 por7ue les o4ligaron en gran parte a 7ue enviaran le<os a otros pases el inero 7ue ellos reci4ieron e los portugueses por su tela2 % con =l para
"/F"/G "1F"1G

1/. I4i . vol. iii. pp. 1"2 2/2 332 3+2 11/2 2"32 2"!. 11. *n erson 5or the %ear 1)/3.

comprar 4ienes all@ consi eran o 7ue ha4ra si o ms aprovecha4le para ellos hacer un intercam4io irecto e sus telas contra los tales artculos cuan o ellos po ran necesitar2 % as a trav=s e un intercam4io ha4ra logra o 7ue por me io el comercio con &ortugal ellos po ran e5ectuar s1lo a trav=s e os intercam4ios. ,ealmente2 sino por la opini1n mu% alta 7ue nosotros entretenemos el carcter % la perspicacia e este cele4ra o savant2 e4emos ante este argumento ser mane<a os para esesperar a cual7uiera e su can or o e su clari a e percepci1n. &ara evitar hacer cual7uiera2 na a 7ue a para nosotros sino lamentar la e4ili a e la naturale0a humana a la 7ue * am 9mith ha paga o un rico tri4uto en la 5orma e este para 1<ico2 casi risi4le2 argumento entre otros casos@ sien o eslum4ra o evi entemente por el esplen or e la tarea2 tan no4le en s mismo2 e suplicar una <usti5icaci1n para la li4erta a4soluta e comercio. #n el argumento a7u nom4ra o no ha% ms senti o legtimo o l1gica 7ue en la proposici1n 7ue el pana ero2 por7ue =l les ven e pan a sus clientes por inero2 % con ese inero compra harina el molinero2 hace un comercio impro uctivo2 por7ue si =l hu4iera intercam4ia o su pan irectamente por harina2 =l ha4ra e5ectua o su prop1sito por un solo acto e intercam4io en lugar e a trav=s e los os tales actos. .o se necesita ciertamente ninguna gran canti a e sagaci a para contestar tal alegaci1n in ican o 7ue el molinero no po ra 7uerer tanto pan posi4lemente como el pana ero 7ue po ra proporcionarlo2 7ue el molinero po ra enten er 7ui0s % po ra empren er el hornea o2 % 7ue2 por consiguiente2 el negocio el pana ero no po ra seguir en a4soluto sin estos os actos e intercam4io. Ial en e5ecto las con iciones comerciales e &ortugal e Inglaterra eran en la 5echa el trata o. &ortugal reci4i1 oro % plata e *m=rica el 9ur a cam4io e 4ienes manu5actura os 7ue ella e8port1 luego a esas regiones@ pero emasia o in olente o emasia o pere0oso para manu5acturar =stos 4ienes2 los compr1 el ingl=s a cam4io e metales preciosos. #l 3ltimo emple1 los metales preciosos2 en cuanto no los re7uirieron para la circulaci1n en casa2 en e8portaci1n a In ia o China2 % compraron 4ienes all 7u= ellos ven ieron e nuevo en el continente europeo2 e on e ellos tra<eron pro uctos agrcolas2 materia prima2 o una ve0 ms metales preciosos a casa. &reguntamos nosotros ahora en el nom4re e senti o com3n2 Nha4ran compra o e los ingleses to as esas telas 7ue se e8portaron a &ortugal2 si los portugueses hu4ieran escogi o hacerlos en casa o procurarlos e otros pasesO Los ingleses no pu ieron en ese caso ha4erlos ven i o a &ortugal2 % a otras naciones si ellos %a esta4an ven ien o tanto como esas naciones tomaran. &or consiguiente los ingleses ha4ran manu5actura os tanto menos tela si ellos ha4an esta o isponien o a los portugueses@ ellos ha4ran e8porta o tanto menos especies a In ia si ellos no lo ha4an o4teni o e &ortugal. #llos ha4ran tra o a #uropa % ha4ran ven i o en el Continente s1lo tanto menos e mercanca e In ia ?riental2 % por consiguiente ha4ra toma o e casa tanto con ellos menos materia prima. ,ealmente como insosteni4le es el tercer argumento e * am 9mith 7ue2 si el inero portugu=s no hu4iera 5lui o so4re2 los ingleses po ran ha4er proporciona o sus re7uisitos e este artculo e otras maneras. &ortugal2 =l conci4i12 e4a e ha4er e8porta o en to o caso la reserva super5lua e metales preciosos2 % =stos se ha4ran locali0a o Inglaterra a trav=s e alg3n otro cauce. .osotros a7u asumimos 7ue los portugueses ha4a manu5actura os sus telas para ellos2 ha4a e8porta o su reserva super5lua e metales preciosos a In ia % China2 % ha4a compra o las cargas el retorno so4re otros pases@ % nosotros tomamos altura para hacer la pregunta si N4a<o estas

circunstancias los ingleses ha4ra visto mucho e inero portugu=sO Ha4ra si o <usto lo mismo si &ortugal hu4iera conclui o un Irata o e ;ethuen con Holan a o (rancia. #n am4os casos2 ninguna u a2 alg3n poco el inero ha4ra i o a Inglaterra2 pero s1lo tanto como ella pu iera a 7uirir por la venta e su lana cru a. &ara a4reviar2 sin el Irata o e ;ethuen2 las manu5acturas2 comercio2 % naves inglesas nunca po ra alcan0ar seme<ante gra o e e8pansi1n como ellos han logra o. &ero cual7uiera sea la estimaci1n 5orma a e los e5ectos el Irata o e ;ethuen como respecto a Inglaterra2 esto parece ser e8ten i o por lo menos 7ue2 respecto a &ortugal2 ellos no tienen ninguna manera e como tentar otras naciones a entregar so4re sus merca os internos por 4ienes manu5actura os a la competencia inglesa2 por causa e 5acilitar la e8portaci1n e pro uctos agrcolas. La agricultura % comercio2 tr5ico % navegaci1n2 en lugar e me<orar por la comunicaci1n con Inglaterra2 se siguieron hun ien o ms % ms en &ortugal. #n vano hi0o &om4al es es5uer0os por levantarlos2 la competencia inglesa 5rustr1 to os sus es5uer0os. >e =l al mismo tiempo no e4e olvi arse 7ue en un pas como &ortugal2 on e to as las con iciones sociales se oponen al progreso en agricultura2 in ustria2 % comercio2 la poltica comercial pue e e5ectuar mu% pe7ue$o. .o o4stante2 lo poco 7ue &om4al e5ectu1 emuestra cunto pue e hacerse para el 4ene5icio e in ustria por un go4ierno 7ue est ansioso promover sus intereses2 si s1lo los estor4os interiores 7ue la con ici1n social presente e un pas 7ue pue a removerse primero. La misma e8periencia se hi0o en #spa$a en los reinos e (elipe B % sus os sucesores inme iatos. Ina ecua o como era la protecci1n e8ten i a a las in ustrias internas 4a<o los Dor4ones2 % gran e como era la 5alta e energa an o totalmente vigor a las le%es e a uana2 to ava la animaci1n nota4le 7ue satur1 ca a rama e la in ustria % ca a istrito el pas como resulta o e trasplantar la poltica comercial e Col4ert e (rancia a #spa$a era ine7uvoco. E"2F"2G12QH Las eclaraciones e 6starit0 % 6lloa E"3F"3G13QH con respecto a estos resulta os 4a<o las circunstancias entonces prevalecientes estn asom4ran o. &ara ese momento se encontra4an s1lo los caminos e mula ms in5elices por to as partes2 en ninguna parte cual7uiera 4ien cui a as posa as2 en ninguna parte puente2 canales2 o navegaci1n e ro2 ca a provincia esta4a cerra a contra el resto e #spa$a por un cor 1n e a uana interior2 en ca a ver<a e la ciu a real se e8igi1 un pea<e2 siguieron ro4o e carretera % la men ici a como pro5esiones regulares2 el comercio el contra4an o esta4a en la con ici1n ms 5loreciente2 % e8ista el sistema emole or e imposici1n e contri4uciones@ =stos % como tales los escritores nom4ra os anteriores a ucen como las causas e la eca encia e la in ustria % agricultura.
"2F"2G

12. ;acpherson2 *nnals o5 Commerce 5or the %ears 1))1 an 1))!. Los o4stculos sali os gran emente e la 5orma e importaci1n e 4ienes e8tran<eros promovi1 el esarrollo e espa$ol manu5acturas. *ntes e ese tiempo #spa$a ha4a esta o o4tenien o en el iecinueve-vig=simo e sus suministros e 4ienes manu5actura os e Inglaterra. -- Drougham2 In7uir% into the Colonial &olic% o5 the #uropean &oJers2 &art I. pg. !21. %3[%3] 13. Kst!rit+, GhAorie du =ommerce. Kllo!, :At!'lissement des 7!nu#!ctures d'Esp!1ne.

Las causas e estos males -- el 5anatismo2 la co icia % los vicios el clero2 los privilegios e no4les2 el espotismo el :o4ierno2 la necesi a e esclarecimiento % li4erta entre las personas -- 6starit0 % 6lloa no se atreven a enunciar. 6n colega igno al Irata o e ;ethuen con &ortugal es el Irata o e *siento e 1)13 con #spa$a2 4a<o la 7ue se conce i1 po er a los ingleses para intro ucir ca a a$o un cierto n3mero e negros a5ricanos en *m=rica espa$ola2 % visitar el puerto e &orto4ello con navo una ve0 al a$o2 con 7ue era una oportuni a 7ue se los permiti1 el lu<o el contra4an o en inmensas canti a es e 4ienes en estos pases. .osotros as hallamos 7ue en to os los trata os e comercio conclui os por los ingleses2 ha% una ten encia a e8ten er la venta e sus manu5acturas a lo largo e to os los pases con 7uienes ellos negocian2 o5reci=n oles venta<as claras respecto e pro uctos agrcolas % materias primas. &or to as partes sus es5uer0os se irigen a estropear el po er in ustrial nativo e esos pases por me io e 4ienes ms 4aratos % cr= itos largos. 9i ellos no pue en o4tener aranceles 4a<os2 entonces ellos consagran sus e<ercicios a e5rau ar las casas e a uanas2 % a organi0ar un sistema por ma%or e comercio e contra4an o. #l ispositivo anterior2 como nosotros hemos visto2 tuvo =8ito en &ortugal2 luego en #spa$a. La recolecci1n e eu as e importaci1n so4re el principio a valorem ha esta o en 4uen lugar en esta materia2 por la 7ue ra0ona4le % 3ltimamente ellos han toma o tantos es5uer0os para presentar el principio e pagar impuesto a trav=s el peso -- como intro uci o por &rusia -- como sien o impru ente.

$aptulo -" Los Franceses

'ol(er

(rancia2 tam4i=n2 here 1 mucho remanente e la civili0aci1n romana. #n la irrupci1n e los 5rancos germanos2 7ui=n no ama4an na a ms 7ue la ca0a2 cam4iaron muchos istritos e nuevo en 4os7ues % per ieron los 7ue ha4an esta o largo tiempo para cultivo2 casi to o esta4a e nuevo per i o. * los monasterios2 sin em4argo2 7u= segui amente se volvi1 tal gran estor4o a la civili0aci1n2 (rancia2 como to o el otros pases europeos2 est en eu a o por la ma%ora e su progreso en agricultura urante la e a me ia. Los reclusos e casas religiosas no mantuvieron ning3n 5eu o como los no4les2 ni atormentaron a sus vasallos con llama as al servicio militar2 mientras sus tierras % gana o esta4an menos e8puestos a la rapi$a % e8terminio. #l clero am1 la 4uena vi a2 era contrario a las ri$as2 % 4usc1 ganar reputaci1n % respeto apo%an o a los necesita os. >e ah el vie<o a agio Kes bueno morar ba o el bculo.K Las Cru0a as2 la instituci1n e comuni a es cvicas % e gremios por Louis IZ E9an LouisH2 % la pro8imi a e Italia % (lan es2 tuvieron e5ecto consi era4le en un perio o temprano so4re la in ustria en vas e esarrollo en (rancia. Ca en el ecimocuarto siglo2 .orman a % Dreta$a proporcionaron lana % telas e lino para el consumo e interno % para la e8portaci1n a Inglaterra. #n este perio o tam4i=n el comercio e e8portaci1n en vinos % sal2 principalmente a trav=s e la agencia e interme iarios hanseticos2 se ha4a vuelto importante. &or la in5luencia e (rancisco I la manu5actura e se a se intro u<o en el 9ur e (rancia. #nri7ue IB 5avoreci1 esta in ustria2 as como la manu5actura e vi rio2 lino2 % lanas@ ,ichelieu % ;a0arino 5avorecieron el manu5acturas e se a2 terciopelo % e lana e ,ouen % 9e n2 as como las pes7ueras % navegaci1n. >e (rancia ?cci ental canti a es e ma0 se enviaron a #spa$a. ;uchos campesinos emigraron to os los a$os e los istritos &irineos al norte-este e #spa$a en 4usca e tra4a<o. :ran es canti a es e vino % sal se e8portaron a los &ases Da<os espa$oles2 mientras las se as2 terciopelos2 como tam4i=n so4re to o los artculos e lu<o e manu5actura 5rancesa2 se ven ieron en canti a es consi era4les en los &ases Da<os2 Inglaterra2 #spa$a2 % &ortugal. >e4i o a esta causa mucho oro % plata espa$ol entr1 en la circulaci1n en (rancia en un perio o temprano. &ero los as e palma e la in ustria 5rancesa comen0aron primero con Col4ert. #n el momento e la muerte e ;a0arino2 ninguna in ustria in ustrial2 comercio2 navegaci1n2 ni pes7ueras ha4an logra o a importancia2 mientras la con ici1n 5inanciera el pas esta4a en lo peor. Col4ert tuvo el valor para tomar en su mano con una tarea 7ue Inglaterra s1lo po ra solucionar un pro4lema e8itoso por los es5uer0os perseverantes e tres siglos2 % a costa e os revoluciones. >e to os los pases =l o4tuvo el la ma%ora o4reros especiali0a os2 compr1 secretos e comercio2 % procur1 me<or ma7uinaria % herramientas. &or un arancel general % e5ica0 =l a5ian01 los merca os internos para la in ustria nativa. *4olien o2 o limitan o tanto como 5ue posi4le2 las recolecciones e a uanas provincianas2 por la construcci1n e carreteras % canales2 =l promovi1 el tr5ico interior. #stas me i as 4ene5iciaron aun ms la agricultura 7ue la in ustria in ustrial por7ue el n3mero e consumi ores 5ue por eso

uplica o2 se triplic1 % los pro uctores se pusieron en comunicaci1n 5cil % 4arata con los consumi ores. Sl promovi1 ms los intereses e la agricultura 4a<an o las canti a es e impuestos irectos recluta as so4re la propie a e la tierra2 mitigan o la severi a e las estrictas me i as a opta a recolectan o impuestos2 igualan o previamente la inci encia e imposici1n e contri4uciones2 % por 3ltimo intro ucien o me i as para la re ucci1n e la tasa e inter=s. Sl s1lo prohi4i1 la e8portaci1n e ma0 en tiempos e escase0 % precios altos. * la e8tensi1n el comercio e8tran<ero % promoci1n e pes7ueras =l consagr1 atenci1n especial. Sl resta4leci1 el comercio con el Levante2 lo agran 1 con las colonias2 % a4ri1 un comercio con el .orte. #n to as las ramas e la a ministraci1n =l intro u<o la economa ms severa % per5ecto or en. * su muerte (rancia pose%1 "/2/// telares comprometi os en la manu5actura e lana@ pro u<o anualmente manu5actura e se a por valor e "/ millones e 5rancos. Los r= itos #statales ha4an aumenta o por 2+ millones e 5rancos. #l reino esta4a en posesi1n e pes7ueras 5lorecientes2 e una marina mercante e8tenso2 % una arma a po erosa. E"!F"!G1QH 6n siglo espu=s2 los economistas han censura o gran emente a Col4ert2 % mantienen 7ue este esta ista ha4a esta o ansioso e promover los intereses e la manu5actura a costa e la agricultura: un reproche 7ue no emuestra na a ms e 7ue estas autori a es eran incapaces e apreciar la naturale0a e la manu5actura in ustrial. E ""F""G2QH 9i2 sin em4argo2 Col4ert esta4a en error en oponer o4stculos peri1 icos contrarios a la e8portaci1n e materias primas2 to ava 5omentan o el crecimiento % progreso e las in ustrias nativas =l aument1 la eman a tan gran emente para el pro ucto agrcola 7ue =l io ie0 veces en compensaci1n el inter=s agrcola por cual7uier lesi1n 7ue =l caus1 por los o4stculos nom4ra os anteriores. 9i2 contrario a los icta os e la capaci a poltica ilustra a2 =l prescri4i1 nuevos procesos e manu5actura2 % compeli1 a los 5a4ricantes por promulgaciones penales a opta as2 e4e tenerse presente 7ue estos procesos eran lo me<or % los ms aprovecha4les conoci o por su a2 % 7ue =l tena 7ue tratar con un pue4lo 7ue2 hun i o en la apata suma por causa e una larga ominaci1n esp1tica2 se resisti1 a ca a innovaci1n aun7ue era una me<ora. #l reproche2 sin em4argo2 7ue (rancia ha4a per i o una porci1n gran e e su in ustria nativa por el sistema e la protecci1n e Col4ert2 s1lo po ra nivelarse contra Col4ert por esa escuela 7ue ignor1 a4solutamente la revocaci1n el >ecreto e .antes con sus esastrosas consecuencias. * consecuencia e estas me i as eplora4les2 en el curso e
54F"!G

1. K#loge e Rean Daptiste Col4ert2 par .ecMerK E1))3H E?#uvres Completes2 vol. 8v.H. 2. Bea el papel e Luesna% titula o2 KK&h%siocratie2 ou u :ouvernement le plus avantageu8 au :enre Humain E1)'+H2K .ota "2 K el sur la ma8ime viii2 K en 7u= Luesna% contra ice % con ena a Col4ert en os pginas el in5orme2 consi eran o 7ue .ecMer consagr1 cien pginas a la e8posici1n el sistema e Col4ert % e lo 7ue =l logr1. #s uro ecir si nosotros estamos para maravillarnos ms por la ignorancia e Luesna% en materias e in ustria2 historia2 % 5inan0as2 o a la presunci1n con la 7ue =l 4asa <uicio en seme<ante hom4re como Col4ert sin a ucir 4ases para esto. *gregue a eso2 7ue este so$a or ignorante ni si7uiera era 4astante 5ranco para mencionar la e8pulsi1n e los hugonotes@ no2 7ue =l no esta4a avergon0a o e alegar2 contrariamente a to a la ver a 2 7ue Col4ert ha4a restringi o el comercio e ma0 entre provincia % provincia por molestas or enan0as policacas.
55[55]

tres a$os espu=s e la muerte e Col4ert me io se esterraron un mill1n el ms tra4a<a ores2 especiali0a os2 % los ha4itantes lo0anos e (rancia@ 7ui=nes2 por consiguiente2 a la lesi1n o4le e (rancia 7ue ha4an enri7ueci o2 trasplantaron su in ustria % capital a 9ui0a2 a ca a pas protestante en *lemania2 so4re to o a &rusia2 como tam4i=n a Holan a e Inglaterra. *s las intrigas e una cortesana intolerante estropearon en tres a$os el tra4a<o capa0 % ota o e una generaci1n entera2 % lan01 a (rancia e nuevo atrs a su esta o anterior e apata@ mientras Inglaterra2 4a<o el amparo e su Constituci1n2 % vigori0a o por una ,evoluci1n 7ue sac1 to as las energas e la naci1n2 esta4a prosiguien o con ar or creciente % sin la intermisi1n el tra4a<o comen0a o por #li0a4eth % sus pre ecesores. La con ici1n melanc1lica a la 7ue la in ustria % las 5inan0as e (rancia ha4an esta o re uci as por un curso largo e esgo4ierno2 % el espectculo e la gran prosperi a e Inglaterra2 espert1 la emulaci1n e los esta istas 5ranceses poco antes e la ,evoluci1n 5rancesa. In5atua os con la teora sin sustancia e los economistas2 ellos 4usca4an un reme io2 en oposici1n a la poltica e Col4ert2 en el esta4lecimiento el comercio li4re. (ue pensa o 7ue pu iera restaurarse la prosperi a el pas e un golpe si un merca o me<or se mantuviera a los vinos 5ranceses % co$ac en Inglaterra2 a costa e permitir la importaci1n e manu5actura inglesa en los t=rminos 5ciles Eun oce por e4er el cientoH. Inglaterra2 encanta a a la propuesta2 e 4uena gana conce i1 a los 5ranceses una segun a e ici1n el Irata o e ;ethuen2 en la 5orma el llama o Irata o e # =n e 1)+'@ una copia 7ue 5ue segui a pronto por resulta os no menos ruinosos 7ue los pro uci os por el original portugu=s. Los ingleses2 acostum4ra os a los vinos 5uertes e la &ennsula2 no aumentaron su consumo en la magnitu 7ue se ha4a espera o2 aun7ue los 5ranceses perci4ieron con horror 7ue to o lo 7ue ellos tenan 7ue o5recer a los ingleses eran simplemente mo as % artculos elegantes2 el valor total e los cuales era insigni5icante: consi eran o 7ue los 5a4ricantes ingleses2 en to os los artculos e primera necesi a 2 la canti a total e la cual era enorme2 po ran superar a los 5a4ricantes 5ranceses gran emente en 4aratura e precios2 as como en cali a e su 4ienes2 % conce ien o cr= ito. Cuan o2 espu=s e una competici1n 4reve2 los 5a4ricantes 5ranceses se llevaron al 4or e e ruina2 mientras los cultivos e vino 5ranc=s ha4a gana o sino poco2 entonces el go4ierno 5ranc=s 4usc1 arrestar el progreso e esta ruina terminan o el trata o2 pero s1lo a 7uiri1 la convicci1n 7ue es mucho ms 5cil e estropear manu5acturas 5lorecientes por unos a$os 7ue reavivar manu5acturas arruina as en una generaci1n entera. La competencia inglesa ha4a engen ra o un sa4or por los 4ienes ingleses en (rancia2 a consecuencia e la cual hu4o un comercio e e8tenso contra4an o % largo e continuar 7ue 5ue i5cil suprimir. #ntretanto no era tan i5cil para los ingleses2 espu=s e la terminaci1n el trata o2 acostum4rar sus pala ares e nuevo a los vinos e la &ennsula. *un7ue las conmociones e la ,evoluci1n % las guerras incesantes e .apole1n no pu ieran ser 5avora4les a la prosperi a e in ustria 5rancesa 7ue aun7ue los 5ranceses per ieron urante este perio o la ma%ora e su comercio martimo % to as sus colonias2 to ava las manu5acturas 5rancesas2 7ue solamente e su posesi1n e8clusiva e sus merca os internos2 % e la a4rogaci1n e restricciones 5eu ales2 logr1 urante el Imperio un gra o

ms alto e prosperi a antiguo prece ente.

el 7ue ellos ha4an is5ruta o alguna ve0 4a<o el r=gimen

Los mismos e5ectos eran nota4les en *lemania % en to os los pases so4re los 7ue se e8ten i1 el ase io Continental. .apole1n i<o en su estilo mor a0 7ue 4a<o las circunstancias e8istentes el mun o cual7uier #sta o 7ue a opta4a el principio e comercio li4re e4a caer a tierra. #n estas pala4ras =l pro5iri1 ms sa4i ura poltica en re5erencia a la poltica comercial e (rancia 7ue to os los economistas polticos contemporneos en to os sus escritos. .osotros no po emos sino maravillarnos por la sagaci a con la 7ue este gran genio2 sin cual7uier estu io anterior e los sistemas e economa poltica2 compren i1 la naturale0a e importancia el po er in ustrial. Dien 5ue para =l % para (rancia 7ue =l no ha4a estu ia o estos sistemas. K.nteriormente2K i<o .apole1n2 Khaba sino una descripcin de propiedad, la posesin de tierra) pero una nueva propiedad ha aparecido ahora, a saber, industria.K .apole1n vio2 % e esta manera claramente enuncia a2 lo 7u= economistas contemporneos no vieron2 o no enunciaron claramente2 a sa4er2 7ue una naci1n 7ue com4ina en s misma el po er in ustrial con el e agricultura es una naci1n inmensamente ms per5ecta % ms a inera a 7ue una completamente agrcola. Lo 7ue .apole1n hi0o por 5un ar % promover la e ucaci1n in ustrial e (rancia2 me<orar el cr= ito el pas2 intro ucir % poner nuevas invenciones % procesos me<ora os2 % para per5eccionar los me ios e comunicaci1n interior en (rancia2 no es necesario ecir en etalle2 por estas cosas to ava es emasia o 4ien recor a o. &ero 7ue 7ui0s2 re7uiere llama a especial en esta cone8i1n2 son los <uicios retorci os e in<ustos pasa os so4re este go4ernante ilumina o % po eroso por te1rico contemporneos. Con la ca a e .apole1n2 la competencia inglesa 7ue ha4a esta o entonces restringi a a un comercio e contra4an o2 recuper1 su carrera en los continentes e #uropa % *m=rica. *hora por primera ve0 los ingleses 5ueron o os para con enar la protecci1n % elogiar la octrina e * am 9mith e comercio li4re2 una octrina 7ue hasta a7u esos isle$os prcticos consi eraron como s1lo satis5echa a un esta o i eal e per5ecci1n 6t1pica. &ero un o4serva or imparcial2 crtico po ra iscernir 5cilmente to a la ausencia e meros motivos sentimentales e 5ilantropa en esta conversi1n2 para s1lo cuan o los me ios aumenta os para la e8portaci1n e 4ienes ingleses a los continentes e #uropa % *m=rica eran en cuesti1n los argumentos cosmopolitas para acu ir@ pero tan pronto como la cuesti1n se volvi1 so4re la importaci1n li4re e ma02 o si a los 4ienes e8tran<eros po ra permitirse competir en a4soluto con manu5actura 4ritnica en el merca o ingl=s2 en ese caso se apelaron a principios 4astante i5erentes. E "'F"'G3QH
3. 6n ora or americano mu% cumpli o2 ;r Dal Jin2 Rue0 &rincipal e los #sta os 6ni os2 al re5erirse al sistema e comercio li4re Canning-HusMisson2 astutamente coment12 7ue2 como la ma%ora e las pro ucciones inglesas2 no se ha4an manu5actura o tanto para consumo interno cuanto a e8portaci1n. N>e4emos rernos ms o llorar cuan o llamamos el rapto e entusiasmo con 7ue los li4erales en (rancia % *lemania2 ms particularmente los te1rico cosmopolitas e la escuela 5ilantr1pica2 % nota4lemente ;ons. R. D. 9a%2 salu an el anuncio el el sistema Canning-HusMissonO Ian gran e era su <34ilo 7ue uno po ra ha4er pensa o 7ue el milenio ha4a veni o. &ero nos permiti1 ver 7ue el propio 4i1gra5o e ;r Canning 7ue ice so4re las vistas e este ministro en el asunto e comercio li4re. K 4r. Canning se convenci perfectamente de la verdad del principio abstracto, que el comercio est seguro de florecer ms cuando totalmente libre) pero subsecuentemente tales cosas as no haba sido la opinin cualquiera de nuestros antepasados o de naciones circundantes, y subsecuentemente en refrenamientos de consecuencia se haba impuesto en todas las transacciones comerciales, un estado de cosas haba crecido al que la aplicacin indefensa del principio abstracto, sin embargo estaba verdadera en teora, podra haber sido algo equivocado en la prctica.K ELa Bi a &oltica e ;r Canning2 por 9tapleton2 pg. 3.H #n el a$o 1+2+2
56[56]

In5eli0mente2 5ue icho2 la larga persistencia en Inglaterra e una poltica ha4a crea o un esta o arti5icial e cosas 7ue no po ran inter5erirse e repente sin incurrir contrariamente en el riesgo e consecuencias peligrosas % es7uivas a los principios naturales. .o sera intenta o sin la ms gran e cautela % pru encia. #ra el in5ortunio e Inglaterra2 no su 5alta. Io o lo ms grati5icante lo ha e para ser para las naciones e los continentes europeos % americanos2 7ue e<aron su porci1n % con ici1n 5eli0 la 4astante li4re para compartir sin retraso las 4en iciones el comercio li4re. #n (rancia2 aun7ue su antigua inasta re-ascen i1 al trono 4a<o la protecci1n el estan arte e Inglaterra2 o e to os mo os por la in5luencia el oro ingl=s2 los argumentos anteriores no o4tuvieron inero para mucho tiempo. #l comercio li4re e Inglaterra 5or<1 tal estrago entre las in ustrias 7ue ha4an prospera o % creci o 5uerte 4a<o el sistema el ase io Continental2 al 7ue un r=gimen prohi4itivo acu i1 rpi amente2 4a<o el amparo protector el 7ue2 seg3n testimonio e >upe2 E")F")G!QH se o4l1 el po er pro uctor e las manu5acturas 5rancesas entre los a$os 1+1" % 1+2).

estas mismas tcticas e los ingleses ha4an asumi o una prominencia e nuevo tan marca a 7ue ;r Hume2 miem4ro Li4eral el &arlamento2 no sinti1 vacilaci1n estigmati0n olos en la Cmara como el estrangular e las in ustrias Continentales.
57[57]

!. (orces pro uctives e la (rance.

$aptulo ." Los /lemanes

'ol(er

#n el captulo so4re la Liga Hansetica vimos c1mo@ pr18imo en or en a Italia2 *lemania ha4a 5loreci o2 a trav=s el e8tenso comercio2 mucho antes 7ue los otros esta os europeos. .osotros tenemos 7ue continuar la historia in ustrial e esa naci1n2 espu=s e tomar un estu io rpi o e sus circunstancias in ustriales ms tempranas % su esarrollo ahora. #n la antigua :ermania2 la parte ma%or e la tierra se consagra4a al pasto % par7ues para el <uego. La agricultura insigni5icante % primitiva se a4an on1 a los siervos % a las mu<eres. La 3nica ocupaci1n e los hom4res li4res era guerra % la ca0a@ % =se es el origen e to a la no4le0a alemana. Los no4les alemanes a hirieron 5irmemente a este sistema a lo largo e la e a me ia2 oprimien o a los agricultores % oponi=n ose a la in ustria2 mientras 4astante ciegos a los 4ene5icios 7ue e4en aumenta os a ellos2 como los se$ores e la tierra2 e la prosperi a e am4os. >e hecho2 tan pro5un amente arraiga o tiene la pasi1n por su ocupaci1n 5avorita here itaria continua con los no4les alemanes en la 7ue hasta nuestros as2 mucho espu=s e 7ue han si o enri7ueci os por la re<a el ara o % el telar2 ellos to ava sue$an en legislar la so4re la preservaci1n e <uego % las le%es e <uego2 como si el lo4o % la ove<a2 el oso % la a4e<a2 po ran morar <untos en pa0@ como la propie a e la tierra po ra consagrarse en uno % el mismo momento a cultivar un huerto o <ar n2 plantar ma era2 % el cultivo cient5ico2 % la preservaci1n e <a4ales salva<es2 ciervos2 % lie4res. La agricultura alemana largo permaneca en una con ici1n 4r4ara2 aun7ue la in5luencia e pue4los % monasterios en los istritos en su vecin a inme iata no pu iera ignorarse. Los pue4los saltaron en las colonias romanas antiguas2 en los asientos e los prncipes eclesisticos % se$ores2 cerca e los monasterios2 %2 on e 5avoreci o por el #mpera or2 hasta cierto punto entro e sus ominios % cercamientos2 tam4i=n en sitios on e las pes7ueras2 com4ina as con me ios para transporte e por tierra % agua2 o5reci1 estmulos a ellos. #llos 5lorecieron en la ma%ora e los casos s1lo proporcionan o los re7uisitos locales2 % por el comercio e transporte e8tran<ero. 6n sistema e8tenso e in ustria nativa capa0 e proporcionar comercio e e8portaci1n s1lo po ra crecer por me io e la e8tensa cra e ove<a % cultivo e8tenso e lino. &ero el cultivo e lino implica una norma alta e agricultura2 mientras la cra e8tensa e ove<a necesita protecci1n contra los lo4os % la rones. Ial protecci1n no po ra mantenerse en me io e los 5eu os perpetuos e no4les % prncipes entre ellos % contra los pue4los. Las pasturas gana eras siempre sirvieron como el campo principal para el ro4o@ mientras el e8terminio total e 4estias e presa esta4a 5uera e cuesti1n con esos inmensos tractos e 4os7ue 7ue la no4le0a tan cui a osamente conserv1 para su in ulgencia en la ca0a. #l n3mero escaso e gana o2 la inseguri a e la vi a % propie a 2 to a la carencia e capital % li4erta por parte e los cultiva ores e la tierra2 o e cual7uier inter=s en agricultura por parte e a7u=llos 7ue la pose%eron2 necesariamente ten i1 a mantener la agricultura2 % con =l la prosperi a e los pue4los2 en un esta o mu% 4a<o. 9i estas circunstancias son consi era as e4i amente2 es 5cil e enten er la ra01n por 7u= (lan es % Dra4ante 4a<o con iciones totalmente opuestas lograron en tan temprano perio o un gra o alto e li4erta % prosperi a .

.o o4stante estos impe imentos2 las ciu a es alemanas en el Dltico % el oc=ano alemn 5lorecieron e4ien o a las pes7ueras2 a la navegaci1n2 % el comercio e8tran<ero al mar@ en *lemania el sur % al pie el *lpes2 e4i o a la in5luencia e Italia2 :recia2 % el comercio e transporte por tierra@ en el ,in2 el #l4a2 % el >anu4io2 por me io el viticultura % el comercio e vino2 e4ien o a la 5ertili a e8cepcional e la tierra % los me ios e comunicaci1n e agua 7ue en la e a me ia era e to ava importancia ma%or 7ue incluso en nuestros as2 e4i o a la con ici1n in5eli0 e los caminos % el esta o general e inseguri a . #sta iversi a e origen e8plicar la iversi a 7ue caracteri0a las varias con5e eraciones e ciu a es alemanas2 como la Hansetica2 las ,enanas2 las 9ua4ias2 holan eses % Helv=ticas. *un7ue ellas continuaron po erosas urante un tiempo e4i o al <uvenil espritu e li4erta 7ue los satur12 a estas ligas les 5alt1 to ava el cemento2 la garanta interior e esta4ili a 2 el principio e uni a . 9epara os por las propie a es e la no4le0a2 por la servi um4re e la po4laci1n el pas2 su uni1n esta4a con ena a a a$arse antes o espu=s % e4i o al aumento % enri7uecimiento gra ual e la po4laci1n agrcola entre 7uienes2 a trav=s el po er e los prncipes2 el principio e uni a se mantuvo. Las ciu a es2 e4i o a 7ue ten ieron a promover la prosperi a e la agricultura2 por hacer as esta4an necesariamente tra4a<an o en su propia iscreci1n2 a menos 7ue ellos i earon incorporar las clases agrcolas o la no4le0a como miem4ros e sus uniones. &ara el logro e ese o4<eto2 sin em4argo2 les 5alt1 el re7uisito e los ms altos instintos polticos % conocimiento. 9u visi1n poltica raramente se e8ten i1 ms all e sus propias pare es e la ciu a . 9olo os e estas con5e eraciones2 9ui0a % las 9iete &rovincias 6ni as2 realmente llevaron a ca4o esta incorporaci1n2 % 7ue no como el resulta o e re5le8i1n2 sino por7ue se compelieron a esto % 5avoreci os por las circunstancias2 % por esa ra01n esas con5e eraciones e8isten to ava. La con5e eraci1n sui0a es na a ms 7ue un conglomera o e ciu a es imperiales alemanas2 esta4leci as % consoli a o <untas por las po4laciones li4res 7ue ocupan los tractos interme ios el pas. Las ligas restantes e ciu a es alemanas esta4an arruina as e4i o a su esprecio por la po4laci1n rural2 % e su arrogancia a4sur a 4urguesa2 7ue se sola01 mantenien o esa po4laci1n en el sometimiento en lugar e levantaros a su propio nivel. #stas ciu a es po ran lograr s1lo la uni a por me io e una autori a real here itaria. &ero esta autori a en *lemania se pona en manos e los prncipes2 7uienes2 para apartar re5renamientos en su propio ominio ar4itrario2 % para mantener las ciu a es % los no4les menores en el sometimiento2 esta4an interesa os en resistir el esta4lecimiento e un imperio here itario. >e ah la a hesi1n perseverante a la i ea el imperial el Imperio ,omano entre los re%es alemanes. 91lo a la ca4e0a e e<=rcitos esta4an los empera ores go4ernantes@ s1lo cuan o ellos 5ueron a la guerra eran ellos capaces e reunir prncipes % ciu a es 4a<o su estan arte. >e ah su protecci1n e la li4erta cvica en *lemania2 % su hostili a % persecuci1n e =stas en Italia. Las e8pe iciones a ,oma no s1lo e4ilitaron ca a ve0 ms el po er real en *lemania2 ellas e4ilitaron esas mismas inastas a trav=s e las 7ue2 entro el Imperio2 en el cora01n e la naci1n2 po ra ha4er creci o un po er consoli a o.

&ero con la e8tinci1n e la Casa e Hohenstau5en el n3cleo e po er consoli a o esta4a roto en mil 5ragmentos. #l senti o e la imposi4ili a e consoli ar el cora01n e la naci1n impeli1 a la Casa e Ha4s4urgo2 originalmente tan =4il % po4re2 e utili0ar el vigor e la naci1n 5un an o una monar7ua here itaria consoli a a en la 5rontera suroriental el Imperio alemn2 su4%ugan o ra0as e8tran<eras2 una poltica 7ue en el nor este 5ue imita a por los ;argraves e Dran en4urgo. *s en el sur-este % el norteeste se levantaron so4eranas here itarias 5un a as en el ominio so4re e las ra0as e8tran<eras all2 mientras en las os es7uinas occi entales e la tierra os rep34licas crecieron en la e8istencia 7ue continuamente se separ1 ca a ve0 ms e la naci1n ma re@ % entro2 en el cora01n e la naci1n2 continuamente progresaron esintegraci1n2 impotencia2 % isoluci1n. Los in5ortunios e la naci1n alemana 5ueron completa os por las invenciones e la p1lvora % el arte e impresi1n2 el reavivamiento e la le% romana2 la ,e5orma2 % por 3ltimo el escu4rimiento e *m=rica % la nueva ruta a In ia. La revoluci1n intelectual2 social2 % econ1mica 7ue hemos escrito pro u<eron ivisiones % ruptura entre los miem4ros constitutivos el Imperio2 esuni1n entre los prncipes2 la esuni1n entre las ciu a es2 esuni1n incluso entre varios gremios e ciu a es in ivi uales2 % entre los vecinos e ca a rango. 9e esviaron ahora las energas e la naci1n e la persecuci1n e la in ustria2 agricultura2 comercio % navegaci1n@ e la a 7uisici1n e colonias2 la me<ora e instituciones interiores2 e hecho e ca a tipo e me<ora sustancial2 en 7ue las personas conten ieron so4re los ogmas % la herencia e la Iglesia. *l mismo tiempo vino el eclive e la Liga Hansetica % e Benecia2 % con =l el eclive el comercio e la venta al por ma%or e *lemania2 % el po er % li4erta es e las ciu a es alemanas en el norte % en el sur. Luego vino la :uerra e los Ireinta *$os con sus evastaciones e to os los territorios % ciu a es. Holan a % 9ui0a se separaron2 mientras las provincias ms hermosas el Imperio 5ueron con7uista as por (rancia. Consi eran o 7ue anteriormente las ciu a es in ivi uales2 como #stras4urgo2 7ue .urem4erg2 *ugs4urgo2 ha4an supera o en po er a electora os enteros2 se hun ieron ahora en la impotencia a4soluta a consecuencia e la intro ucci1n e e<=rcitos en pie. 9i antes e esta revoluci1n las ciu a es % el po er real hu4ieran si o consoli a os ms -si un re% 7ue perteneciera e8clusivamente a la naci1n alemana hu4iera o4teni o un ominio completo e la ,e5orma2 % la hu4iera lleva o a ca4o so4re los intereses e la uni a 2 po er % li4erta e la naci1n -- 7ue i5erentemente se ha4ra esarrolla o la agricultura2 in ustria2 % comercio e los alemanes. &or el la o e consi eraciones como =stas2 c1mo e pia osa % no prctica vemos esa teora e economa poltica 7ue nos ara como re5erencia el 4ienestar material e naciones solamente a la pro ucci1n e los in ivi uos2 totalmente pier e e vista el hecho 7ue el po er pro uctor e to os los in ivi uos es en gran parte etermina o por las circunstancias sociales % polticas e la naci1n. La intro ucci1n e la le% romana no e4ilit1 a ninguna naci1n tanto como a la alemana. La con5usi1n in eci4le en la 7ue ca%o el esta o legal % las relaciones e los in ivi uos priva os no eran el peor e sus malos e5ectos. ;s escamina o era por le<os2 7ue cre1

una casta e hom4res sa4ios % <uristas 7ue i5erentes e las personas en el espritu % i ioma 7ue trataron a las personas como clase anal5a4eta en la le% como menores 7ue nega4an la autori a e to o lo 7ue sonara a comprensi1n humana2 7ue por to as partes prepar1 un secreto en el cuarto e pu4lici a 2 7ue2 vivien o en la epen encia ms a4%ecta % en po er ar4itrario2 por to as partes lo e5en i1 % e5en i1 sus intereses2 por to as partes corro%1 las races e la li4erta . *s vemos incluso al principio el ecimoctavo siglo en *lemania2 4ar4arie en literatura e i ioma2 el 4ar4arie en la legislaci1n2 a ministraci1n #statal % a ministraci1n e <usticia@ el 4ar4arie en agricultura2 ca a e la in ustria % el comercio en gran escala2 eseosos e uni a % 5uer0a en la cohesi1n nacional@ la ine5icacia % e4ili a en to as las partes tratan o con naciones e8tran<eras. 91lo una cosa ha4an conserva o los alemanes@ =se era su carcter a4origen2 su amor e in ustria2 or en2 economa % mo eraci1n2 su perseverancia % paciencia en investigaci1n % en negocio2 su es5uer0o honra o espu=s e me<orar2 % una me i a natural consi era4le e morali a 2 pru encia2 % circunspecci1n. #ste carcter lo tenan en com3n los go4ernantes % go4erna os. >espu=s el ecaimiento casi total e la nacionali a % la restauraci1n e tran7uili a 2 las personas empe0aron en algunos crculos in ivi uales aisla os a intro ucir or en2 me<ora2 % progreso. #n ninguna parte se io testimonio e ms celo acariciar la e ucaci1n2 mo ales2 religi1n2 arte2 % ciencia@ en ninguna parte era e<erci o el po er a4soluto con mo eraci1n ma%or o con ms venta<a al esclarecimiento general2 or en % morali a 2 a la re5orma e a4usos % el avance el 4ienestar com3n. Los cimientos para el renacimiento e la nacionali a alemana 5ueron puestos in u a4lemente por los :o4iernos mismos2 por su evoci1n conciente e los 4ene5icios e las tierras seculari0a as e la Iglesia a los usos e la e ucaci1n e instrucci1n2 el arte % ciencia2 e morali a % o4<etos e utili a p34lica. &or estas me i as hicieron lu0 en su camino en la a ministraci1n #statal % e <usticia2 en la e ucaci1n % literatura2 en la agricultura2 in ustria2 % comercio2 % so4re to o entre las masas. *s *lemania se esarroll1 e una manera totalmente i5erente e to as las otras naciones. &or otra parte la alta cultura mental creci1 ms 4ien e la evoluci1n e los po eres materiales e pro ucci1n2 aun7ue en *lemania el crecimiento e po eres materiales e pro ucci1n era principalmente el resulta o e un antece ente esarrollo intelectual. >e ah al a presente to a la cultura e los alemanes es te1rica. >e tam4i=n esos muchos rasgos no prcticos e impares en el carcter alemn 7ue otras naciones notan en nosotros. &or el momento los alemanes estn en la posici1n e un in ivi uo 7ue2 ha4ien o si o priva o anteriormente el uso e sus miem4ros2 primero apren i1 te1ricamente las artes pararse % caminar2 e comer % 4e4er2 e rerse % llorar2 % luego s1lo proce i1 ponerlos en prctica. >e viene la pre ilecci1n alemana para los sistemas 5ilos15icos % sue$os cosmopolitas. #l intelecto al 7ue no 5ue permiti o revolver en asuntos e este mun o se es5or01 por e<ercerse en los reinos e especulaci1n. >e ah2 tam4i=n2 no encontramos 7ue en ninguna parte tiene la octrina e * am 9mith % e sus iscpulos unos parti arios ms gran e o4teni os 7ue en *lemania@ en ninguna

otra parte han las personas cre o ms completamente en la magnanimi a cosmopolita e ;essrs Canning % HusMisson. &ara el primer progreso en manu5acturas e *lemania se en eu a a la revocaci1n el >ecreto e .antes % a los numerosos re5ugia os 7ue por esa me i a emente 5ueron echa os % emigra os a casi ca a parte e *lemania2 % esta4lecieron por to as partes 5a4ricas e lana2 se a2 <o%as2 som4reros2 vi rio2 lo0a2 guantes e in ustrias e ca a tipo. Las primeras me i as :u4ernamentales para la promoci1n e 54ricas en *lemania 5ueron intro uci as por *ustria % &rusia@ en *ustria 4a<o Carlos BI % ;ara Ieresa2 pero ms aun 4a<o Ros= II. *ustria antes ha4a pa eci o enormemente el estierro e los protestantes2 en su ma%ora ciu a anos tra4a<a ores@ ni pue e a5irmarse e8actamente 7ue ella se istingui1 en la continuaci1n inme iata e promover el esclarecimiento % cultura mental. >espu=s2 a consecuencia e un arancel proteccionista2 la cra e ove<as2 me<ores caminos2 me<ores % otros estmulos2 la in ustria io largos pasos consi era4les hasta 4a<o ;ara Ieresa. ;s a3n en=rgicamente este tra4a<o 5ue empu<a o hacia a elante 4a<o Roseph II % con =8ito inmensamente ma%or. >e hecho2 al principio los resulta os no po ran llamarse importantes2 por7ue el #mpera or2 seg3n su costum4re2 era emasia o precipita o en =stos como en to os sus otros es7uemas e re5ormas2 % *ustria2 respecto a otros esta os2 to ava ocupa4a una posici1n emasia o atrs. *7u como en otras partes se hi0o evi ente 7ue uno po ra conseguir K emasia o e una cosaK 4uena en segui a2 % 7ue los impuestos e la protecci1n para tra4a<ar 4ene5iciosamente % no como un elemento pertur4a or en un esta o e8istente e cosas2 esto no e4e hacerse emasia o alto al comien0o. &ero ms largo ese sistema continu12 ms claramente 5ue emostra a su sa4i ura. * ese arancel *ustria est en eu a a por sus presentes in ustrias pr1speras % la con ici1n 5loreciente e su agricultura. La in ustria e &rusia ha4a su5ri o ms 7ue cual7uier otro pas e las evastaciones e la :uerra e los Ireinta *$os. 9u in ustria ms importante2 la manu5actura e tela en el ;argrava o e Dran en4urgo2 casi se ani7uil1 completamente. La ma%ora e o4reros e tela ha4a emigra o a 9a<onia2 mientras las importaciones inglesas en el momento tuvieron a ca a competencia en <a7ue. &ara venta<a e &rusia ahora vino la revocaci1n el >ecreto e .antes % la persecuci1n e los protestantes en el &alatina o % en 9al04urgo. #l gran #lector vio lo 7ue #li0a4eth antes 7ue =l ha4a tan claramente enten i o e una o<ea a. * consecuencia e las me i as inventa as por =l un gran n3mero e los 5ugitivos 7ue irigieron sus pasos a &rusia2 5ertili01 la in ustria agrcola e la tierra2 esta4leci1 un n3mero gran e e 54ricas2 % cultiv1 ciencia % arte. Io os sus sucesores siguieron en sus pasos2 ninguno con ms celo 7ue el gran ,e% -- ma%or por su poltica en tiempos e pa0 7ue por sus =8itos en guerra. #l espacio est 7uerien o tratar con longitu e las me i as innumera4les e (e erico II atra os a sus ominios gran es n3meros e agricultores e8tran<eros2 contratos logra os e tierra en 4ar4echo en el cultivo2 % esta4leci o el cultivo e pra os2 5orra<e gana ero2 ver uras2 patatas2 % ta4aco2 cra me<ora a ove<a2 gana o2 cra e ca4allos2 uso e esti=rcoles minerales2 etc. por 7ue los cuales =l cre1 capital % cr= ito para 4ene5icio e las clases agrcolas. *3n ms 7ue por estas me i as irectas =l promovi1 in irectamente los intereses e la agricultura por me io e esas ramas e manu5acturas 7u=2 a consecuencia el arancel e a uana % los me ios me<ora os e transporte 7ue =l esta4leci12 as como el

esta4lecimiento e un 4anco2 hi0o ms a elantos en &rusia 7ue en cual7uier otro esta o alemn2 aun7ue la posici1n geogr5ica e ese pas2 % su ivisi1n en varias provincias separa as entre si2 era mucho menos 5avora4le para el =8ito e tales me i as2 % 7ue las esventa<as e un cor 1n e a uana2 a sa4er2 los e5ectos per<u iciales e un comercio e contra4an o2 e4e sentirse all ms agu amente 7ue en gran es esta os cu%os territorios son compactos % 4ien protegi os por lmites e mares2 ros2 % ca enas e monta$as. *l mismo tiempo nosotros no somos ansiosos2 4a<o la cu4ierta e este elogio2 para e5en er las 5altas el sistema2 como2 por e<emplo2 las restricciones puestas en la e8portaci1n e materia prima. &ermanece2 7ue a pesar e e estas 5altas la in ustria nacional 5ue consi era4lemente avan0a a por =l2 ning3n historia or ilustra o e imparcial aventurara isputar. * ca a mente imparcial2 o4scura por 5alsas teoras2 e4e ser claro 7ue &rusia gan1 su ttulo para alinearse entre los &o eres europeos no tanto por sus con7uistas como por su poltica sa4ia promovien o los intereses e agricultura2 in ustria2 % comercio2 % por su progreso en literatura % ciencia@ % to o esto 5ue e8clusivamente el tra4a<o e un gran genio. C to ava la Corona no esta4a apo%a a to ava por la energa e las instituciones li4res2 sino simplemente por un sistema a ministrativo2 4ien or ena o % conciente2 pero in iscuti4lemente tra4a o por la rutina mecnica muerta e una 4urocracia <err7uica. #ntretanto to o el resto e *lemania ha4a esta o urante siglos 4a<o la in5luencia el comercio li4re -- es ecir2 el mun o entero era li4re e8portar pro uctos 5a4rica os en *lemania2 mientras na ie consinti1 a mitir 4ienes 5actura os alemanes alemn en otros pases. #sta regla tena sus e8cepciones2 pero s1lo unos. .o pue e2 sin em4argo2 ser a5irma o 7ue las pre icciones % las promesas e la escuela so4re los gran es 4ene5icios el comercio li4re han si o veri5ica as por la e8periencia e este pas2 por to as partes el movimiento 5ue 4astante retr1gra o ms 7ue progresivo. Ciu a es como *ugs4urgo2 .urem4erg2 ;aguncia2 Colonia2 numera4an no ms e un tercio o una cuarta parte e su po4laci1n anterior2 % las guerras se esearon a menu o meramente por causa e li4rarse e un so4rante e pro ucto sin valor. Las guerras vinieron en el tren e la ,evoluci1n 5rancesa2 % con ellos los su4si ios ingleses <unto con la competencia inglesa aumenta a. >e ah una nueva ten encia escen ente en manu5acturas acopla a con un aumento en la prosperi a agrcola 7ue2 sin em4argo2 era s1lo aparente % transitorio. Luego sigui1 el Dlo7ueo Continental e .apole1n2 un evento 7ue marc1 una era en la historia e la in ustria alemana % 5rancesa2 aun7ue ;ons. R. D. 9a%2 el alumno ms 5amoso e * am 9mith2 lo enunci1 como una calami a . Cual7uier te1rico2 % nota4lemente los ingleses2 pue e instar contra esto2 esto mucho se hace claro -- % to os los 7ue estn versa os con la in ustria alemana e4en atestarlo2 por all la evi encia a4un ante el hecho est en to as las escrituras esta sticas e ese a -- 7ue2 como resulta o e este ase io2 las manu5acturas alemanas por primera ve0 e to os % ca a tipo empe01 a hacer un importante avance@ E "+F"+G1QH 7ue entonces s1lo hi0o
%;[%;]

1. El sistem! neces!ri!mente de'e de h!'er !#ect!do Fr!nci! de un! m!ner! di#erente que "lem!ni!, porque "lem!ni! est!'! princip!lmente cerr!d! ! los merc!dos #r!nceses, mientr!s los merc!dos !lem!nes est!'!n todos !'iertos !l #!'ric!nte #r!ncAs.

la cra me<ora e ove<a E7u= se ha4a comen0a o alg3n tiempo antesH se volvi1 general % e8itoso@ 7ue entonces s1lo ha4a activi a esplega a me<oran o los me ios e transporte. #s ver a 2 por otro la o2 7ue *lemania per i1 la parte ma%or e su comercio anterior e la e8portaci1n2 so4re to o en linos. *3n la ganancia 5ue consi era4lemente ma%or 7ue la p=r i a2 particularmente para los esta4lecimientos in ustriales prusianos % austriacos 7ue ha4an gana o una sali a previamente so4re to o las otras manu5acturas en los esta os alemanes. &ero con el retorno e la pa0 los 5a4ricantes ingleses entraron e nuevo en una competencia temerosa con los alemanes@ por urante el ase io recproco2 a consecuencia e las nuevas invenciones % un gran % casi e8clusivo comercio e e8portaci1n a las tierras e8tran<eras2 las manu5acturas e la isla tenan una 5ran<a le<os e *lemania@ % por esta ra01n2 as como e4i o a su gran capital a 7uiri o2 los anteriores esta4an primero en una posici1n para ven er a precios mucho ms 4a<os2 o5recer muchos artculos superiores2 % ar ms tiempo e cr= ito 7ue los 3ltimos 7ue to ava tena 7ue 4atallar con las i5iculta es e un primer principio. &or lo tanto sigui1 la ruina general % los 5uertes gemi os entre los 3ltimos2 so4re to o en las provincias ,enanas ms 4a<as2 en esas regiones 7ue2 ha4ien o perteneci o anteriormente a (rancia2 se e8clu%eron ahora el merca o 5ranc=s. * ems2 el arancel prusiano e a uanas ha4a su5ri o muchos cam4ios en la irecci1n el comercio li4re a4soluto2 % %a no se permita el lu<o e cual7uier protecci1n su5iciente contra la competencia inglesa. *l mismo tiempo la 4urocracia e &rusia se es5or01 mucho contra el lamento el pas por a%u a. #llos se ha4an vuelto im4ui os 5uertemente con la teora e * am 9mith en las universi a es para iscernir emasia o la necesi a e los tiempos con la su5iciente prontitu . *ll incluso to ava e8istan economistas polticos en &rusia 7ue al4erga4an el intr=pi o plan e reavivar el mu% e8plota o Ksistema el 5isiocrticoK. #ntretanto la naturale0a e cosas a7u emostr1 una 5uer0a ms po erosa tam4i=n 7ue el po er e teoras. #l lamento e olor levanta o por los 5a4ricantes % salu a o como hi0o en los istritos 7ue to ava anhela4an espu=s e su esta o anterior e cone8i1n con (rancia con cu%as simpatas era necesario conciliarse2 no po ra esaten erse seguramente emasia o mucho tiempo. Ca a ve0 ms la opini1n e8ten i1 en el momento 7ue el :o4ierno ingl=s esta4a 5avorecien o e una manera inau ita un es7uema por hartar los merca os en el Continente con 4ienes 5a4rica os para ahogarse la manu5actura Continental en la cuna. #sta i ea se ha ri iculi0a o2 pero era 4astante natural 7ue e4e prevalecer2 primero2 por7ue esto realmente hartante tuvo lugar e tal manera como si hu4iera si o planea o eli4era amente@ %2 segun o2 por7ue un 5amoso miem4ro el &arlamento2 ;r Henr% Drougham E espu=s Lor DroughamH2 ha4a icho a4iertamente2 en 1+1"2 K7ue 4ien mereca la pena mientras se incurra en una p=r i a en la e8portaci1n e manu5actura inglesa ahogar en la cuna la manu5actura e8tran<era.K E"-F"-G2QH #sta i ea e este lor 2 es e 7ue tan renom4ra o como 5ilntropo2 cosmopolita2 % Li4eral2 se repiti1 espu=s casi ie0 a$os en las mismas pala4ras por ;r Hume2 miem4ro e &arlamento no menos istingui o para el li4eralismo2 cuan o =l e8pres1 un eseo 7ue Kla manufactura Continental podra pellizcarse en el brote.K
%6[%6]

2. :eport o# the =ommittee o# =ommerce !nd 7!nu#!ctures to the House o# :epresent!ti(es o# the =on1ress o# the Knited 9t!tes, Fe'.13, 1;16.

*l tiempo la plegaria e los 5a4ricantes e &rusia encontr1 un o o -- 4astante tar e2 e hecho2 como e4e a mitirse cuan o uno consi era c1mo oloroso es estar luchan o a$o tras a$o con la muerte -- pero por 5in su lamento se o%1 al real 4uen prop1sito. Las tari5as e las a uanas e &rusia e 1+1+ contestaron2 urante el tiempo en el 7ue 5ueron esta4leci os2 to os los re7uisitos e la in ustria e &rusia2 sin hacer emasia o el principio e 5orma alguna e protecci1n o inter5erencia in e4i a con la comunicaci1n 4ene5iciosa el pas con pases e8tran<eros. 9u escala e e4eres era mucho ms 4a<a 7ue los e los sistemas e a uanas ingleses % 5ranceses2 % necesariamente as@ por en este caso no ha4a ninguna cuesti1n e una transici1n gra ual e un sistema prohi4itivo a proteccionista2 sino e un cam4io e comercio li4re Eas llama oH a un sistema proteccionista. ?tra gran venta<a e este arancel2 consi era o en con<unto2 era 7ue los e4eres eran principalmente recolecta os seg3n el peso e g=nero % no seg3n su valor. &or esto no s1lo signi5ica 7ue esta4a pasan o e contra4an o % las valoraciones emasia o 4a<as o4viaron2 sino tam4i=n el gran o4<etivo 5ue gana o2 7ue los artculos e consumo general 7ue ca a pas pue e 5a4ricar 5cilmente para s mismo2 % manu5actura el cual2 e4i o a su gran valor e inero total2 es el ms importante e cual7uiera para el pas2 se carg1 con el e4er e importaci1n ms alto2 mientras el e4er proteccionista ca%1 ms 4a<o % 4a<1 la 5ine0a % suntuosi a el 4ien a me i a2 tam4i=n como la i5iculta e 5a4ricaci1n los tales artculos en casa aumentaron2 % tam4i=n como los in ucimientos % me ios por pasar e contra4an o aumentaron. &ero este mo o e co4rar el e4er en el peso ha4ra por supuesto2 por ra0ones mu% o4vias2 a5ecta o el comercio con los esta os alemanes vecinos mucho ms a$osamente 7ue el comercio con naciones e8tran<eras. La segun o-tasa % los esta os alemanes ms pe7ue$os tenan 7ue cargar2 a ems e su e8clusi1n el austriaco2 ahora los merca os 5ranceses2 e ingleses2 e8clusi1n casi total el e &rusia 7ue les peg1 to os el ms uro2 es e 7ue muchos e ellos o eran totalmente o en gran parte provincias e &rusia. 9implemente en proporci1n como estas me i as paci5icaron a los 5a4ricantes e &rusia2 5ue la intensi a el grito contra ellos por parte e los 5a4ricantes e los otros esta os alemanes. *gregue a eso2 7ue *ustria tena poco antes e las restricciones impuestas a la importaci1n e 4ienes alemanes en Italia2 nota4lemente e los linos e 9ua4ia 9uperior. ,estringi o en to os los la os en su comercio e e8portaci1n a 5ran<as pe7ue$as e territorio2 % ms all el estar separa os e entre si por lneas interiores ms pe7ue$as e e4eres e a uana2 los 5a4ricantes e estos pases esta4an 4ien cerca e la esesperaci1n. #ra este esta o e necesi a urgente 7ue llev1 a la 5ormaci1n e esa uni1n priva a e cinco a seis mil 5a4ricantes alemanes % comerciantes 7ue se 5un 1 en el a$o 1+1- en la 5eria e la primavera sosteni a (ranM5urt-on-;ain2 con el o4<eto e a4olir to os los aranceles separa os e los varios esta os alemanes2 % por otro la o e esta4lecer un comercio com3n % sistema e la a uana interna para to a *lemania. #sta uni1n 5ue 5ormalmente organi0a a. 9e sometieron sus artculos e asociaci1n a la >ieta2 % a to os los go4ernantes % go4iernos e los esta os alemanes para la apro4aci1n. #n ca a pue4lo alemn se 5i<1 un corresponsal local@ ca a esta o alemn tena su corresponsal provinciano. Io os los miem4ros % corresponsales se limitaron a promover los o4<etos e la uni1n a lo me<or e su ha4ili a .

La ciu a e .urem4erg se seleccion1 como el cuartel general e la uni1n2 % autori01 para nom4rar un comit= central 7ue e4a irigir el negocio e la uni1n 4a<o el conse<o e un asesor2 as la o5icina el autor e este li4ro 5ue selecciona a. #n un peri1 ico semanal e la uni1n2 llevan o el ttulo e K5rgan des deutschen -andels6 und *abri7antenstandes2K E'/F'/G3QH se hicieron las transacciones % me i as el conoci o comit= central2 % se pu4licaron las i eas2 propuestas2 trata os2 % los papeles esta sticos relaciona os a los o4<etivos e la uni1n. Ca a a$o en la primavera <usto en (ranM5urt se cele4r1 una reuni1n general e la uni1n a la 7ue el comit= central io una cuenta e su ma%or oma. >espu=s e 7ue esta uni1n ha4a presenta o una petici1n a la >ieta alemana 7ue muestra la necesi a % conveniencia e las me i as propuesta por su organi0aci1n2 el comit= central a .urem4erg comen01 sus operaciones. 9e enviaron elegaciones a ca a Corte alemana2 % 5inalmente una al Congreso e &lenipotenciarios sosteni o en Biena en 1+2/. * este congreso se gan1 tanto por lo menos2 7ue algunos e los esta os alemanes e segun a-clase % ms pe7ue$os esta4an e acuer o en tener un congreso separa o en el asunto en >armsta t. #l e5ecto e las eli4eraciones e este 3ltimo llama o congreso 5ue2 primero2 provocar una uni1n entre PArtem4erg % Davaria@ segun o2 una uni1n e algunas e los esta os alemanes % &rusia@ luego una uni1n entre los esta os me ios alemanes@ por 3ltimo2 % principalmente a consecuencia e los e<ercicios el Dar1n von Cotta 5un ir las arri4a-nom4ra as tres uniones en una con5e eraci1n general e a uanas2 as con la e8cepci1n e *ustria2 los os ;ecMlen4urg2 Hannover2 % las ciu a es e Hansa2 to a *lemania estuvo asocia a en una sola uni1n e a uanas 7ue ha a4oli o las lneas e a uana separa as entre sus miem4ros % ha esta4leci o un arancel uni5orme com3n contra los e8tran<eros en este momento presente2 el r= ito eriva o es istri4ui o en pro-rata entre los varios esta os seg3n sus po4laciones. #l arancel e esta uni1n es su4stancialmente igual al esta4leci o por &rusia en 1+1+@ =se es ecir2 es un arancel el proteccionista mo era o. * consecuencia e esta uni5icaci1n e a uanas2 la in ustria2 comercio % agricultura e los esta os alemanes 7ue 5orman la uni1n %a ha hecho pasos largos enormes.

6&[6&]

3. <r1!n o# the )erm!n =ommerci!l !nd 7!nu#!cturin1 nterests.

$aptulo 8" Los 0usos

'ol(er

,usia le e4e su primer progreso en civili0aci1n e in ustria a su comunicaci1n con :recia2 al comercio e las ciu a es Hanseticas con .ovgoro % E espu=s e la estrucci1n e ese pue4lo por Ivn Passil<eJitschH al comercio 7ue se levant1 con los ingleses % holan eses2 a consecuencia el escu4rimiento e la comunicaci1n por agua con las costas el ;ar Dlanco. &ero el gran aumento e su in ustria2 % so4re to o e su civili0aci1n2 ata el reino e &e ro el :ran e. La historia e ,usia urante las 3ltimas ciento % cuarenta a$os o5rece una prue4a ms llamativa e la gran in5luencia e la uni a nacional % las circunstancias polticas en el 4ienestar econ1mico e una naci1n. #l po er imperial 7ue esta4leci1 % mantuvo esta uni1n e innumera4les hor as Dr4aras2 ,usia e4e los cimientos e sus manu5acturas2 su inmenso progreso en agricultura % po4laci1n2 los me ios o5reci os a su tr5ico interior por la construcci1n e canales % caminos2 un comercio e8tran<ero mu% gran e2 % su lugar como un po er comercial. #l sistema in epen iente e comercio e ,usia 5echa2 sin em4argo2 s1lo el a$o 1+21. Da<o Catherine II el comercio % manu5actura ha4a hecho ciertamente alg3n progreso2 a causa e los privilegios 7ue ella o5reci1 a los artesanos % 5a4ricantes e8tran<eros@ pero la cultura e la naci1n to ava era emasia o imper5ecta para permitir su entra a ms all e las primeras 5ases e 5a4rica e hierro2 vi rio2 lino2 etc.2 % so4re to o en esas ramas e in ustria en la 7ue el pas esta4a especialmente 5avoreci o por su ri7ue0a agrcola % mineral. * ems e esto2 ms all progrese en manu5actura no ha4ra2 en ese momento2 si o con ucente a los intereses econ1micos e la naci1n. 9i los pases e8tran<eros hu4ieran toma o en pago las provisiones2 materias primas2 % manu5actura ru o 7u= ,usia pu o lograr si2 ms2 ninguna guerra % eventos e8teriores ha4an interveni o2 ,usia por me io e la comunicaci1n con naciones ms a elanta a 7ue ella ha4ra si o mucho ms pr1spera2 % su cultura en general a consecuencia e esta comunicaci1n ha4ra hecho un progreso ma%or 7ue 4a<o el sistema in ustrial. &ero las guerras % el ase io Continental2 % las regulaciones comerciales e naciones e8tran<eras2 la compeli1 a 4uscar prosperi a e otras maneras 7ue por la e8portaci1n e materias primas % la importaci1n e manu5acturas. * consecuencia e =stos2 se pertur4aron anteriores las relaciones comerciales e ,usia por mar. 9us comercios por tierra con el continente occi ental no po ran recuperar estas p=r i as@ % ella encontr1 necesario2 por consiguiente2 tra4a<ar a sus materias primas ella misma. >espu=s el esta4lecimiento e la pa0 general2 se levant1 un eseo para volver al sistema vie<o. #l :o4ierno2 e incluso el #mpera or2 esta4an inclina os a 5avorecer el comercio li4re. Los escritos e Herr 9torch is5rutaron como alto una reputaci1n como a7u=llos en ,usia2 e ;ons. 9a% en *lemania. Las personas no esta4an alarma as por los primeros cho7ues 7ue las manu5acturas locales2 7ue se ha4an levanta o urante el *se io Continental e4ien o su5rir la competencia inglesa. Los te1ricos mantuvieron 7ue si estos cho7ues s1lo pu ieran soportarse una ve0 para to os2 las 4en iciones e comercio li4re seguiran. C e hecho las circunstancias el mun o comercial en el momento raramente eran 5avora4les a esta transici1n. #l 5racaso e cosechas en #uropa ?cci ental caus1 7ue una gran e8portaci1n e pro uctos agrcolas por el 7ue ,usia ganara urante mucho tiempo amplios me ios e e7uili4rar su gran importaci1n e 4ienes manu5actura os. &ero

cuan o esta eman a e8traor inaria para los pro uctos agrcolas rusos ha4a cesa o2 cuan o2 por otro la o2 Inglaterra ha4a impuesto restricciones a la importaci1n e ma0 para 4ene5icio e su aristocracia2 % en el e ma era e8tran<era para 4ene5icio e Cana 2 la ruina e las manu5acturas locales e ,usia % la importaci1n e8cesiva e manu5actura e8tran<era se hecho sentir o4lemente. *un7ue las personas anteriormente2 con Herr 9torch2 ha4an consi era o la 4alan0a comercial como una 7uimera2 creer en la e8istencia e la cual era2 para un hom4re ra0ona4le e ilustra o2 no menos ultra<ante % ri culo 7ue la creencia en la 4ru<era hu4iera si o en el ecimos=ptimo siglo2 se vio ahora con alarma 7ue e4a ha4er algo e la naturale0a e un e7uili4rio comercial como entre las naciones in epen ientes. #l esta ista ms ilustra o % iscerni or e ,usia2 el con e .esselro e2 no u 1 con5esar a esta creencia. Sl eclar1 en una circular re on o e 1+21: K8usia se encuentra compelida por las circunstancias a tomar un sistema independiente de comercio) los productos del imperio no han encontrado ning#n mercado e"tran ero, las manufacturas internas estn arruinadas o a punto de serlo, todo el dinero fluye del pas hacia tierras e"tran eras, y las empresas del comercio ms sustanciales estn casi arruinadas.K Los e5ectos 4ene5iciosos el sistema proteccionista ruso contri4u%eron no menos e las consecuencias in<uriosas el re-esta4lecimiento e comercio li4re para llevar al escr= ito los principios % aserciones 7ue los te1ricos ha4an hecho. Capital e8tran<ero2 talento2 % tra4a<o 5lu%eron en el pas e to as las tierras civili0a as2 so4re to o e Inglaterra % *lemania para compartir en las venta<as o5reci as por las manu5acturas internas. La no4le0a imit1 la poltica el Imperio en gran e. Cuan o ellos no pu ieran o4tener ning3n merca o e8tran<ero para sus pro uctos2 intentaron resolver el pro4lema inversamente tra%en o el merca o en pro8imi a con el pro ucto-esta4lecieron manu5acturas en sus propie a es. * consecuencia e la eman a por la lana 5ina pro uci a por las manu5acturas e lana recientemente crea as2 la casta e ove<a me<or1 rpi amente. Los comercios e8tran<eros aumentaron2 en lugar e caer2 particularmente con China2 &ersia2 % otros pases vecinos e *sia. Las crisis comerciales cesaron completamente2 % s1lo una necesi a se le%1 los 3ltimos in5ormes el ;inistro ruso e Comercio para ser convenci o 7ue la ,usia e4e una me i a gran e e prosperi a a este sistema % 7ue ella est aumentan o su ri7ue0a nacional % po er por largos % enormes pasos. #s tonto para los alemanes intentar hacer poco e este progreso % 7ue<arse e la lesi1n 7ue ha causa o a las provincias norte-orientales e *lemania. Ca a naci1n2 como ca a in ivi uo2 tiene sus propios intereses en el cora01n. ,usia no es llama a a 7uerer el 4ienestar e *lemania@ *lemania e4e 7uerer *lemania2 % ,usia a ,usia. 9era mucho me<or2 en lugar e 7ue<arse2 en lugar e esperar % aguar ar el ;esas e un 5uturo comercio li4re2 tirar el sistema cosmopolita al 5uego % tomar una lecci1n el e<emplo e ,usia. Lue Inglaterra e4e mirar con celos en esta poltica comercial e ,usia es mu% natural. &or sus me ios ,usia se ha emancipa o e Inglaterra2 % se ha cali5ica o entrar en competencia con ella en *sia. *3n cuan o Inglaterra manu5actura ms 4arato2 esta venta<a ser en el comercio con *sia Central ms pesa a por la pro8imi a el Imperio ruso % por su in5luencia poltica. *un7ue la ,usia to ava pue e ser2 compara a con #uropa2 sino un pas ligeramente civili0a o2 to ava2 como compara a con *sia2 ella es una civili0a a.

#ntretanto2 no pue e negarse 7ue la necesi a e civili0aci1n % las instituciones polticas impi iera ms gran emente a ,usia el progreso in ustrial % comercial2 so4re to o si el :o4ierno Imperial no tiene =8ito armoni0an o las con iciones polticas con los re7uisitos e la in ustria2 por la intro ucci1n e constituciones municipales % provincianas e5icaces2 por la limitaci1n gra ual % la a4olici1n 5inal e la servi um4re2 por la 5ormaci1n e una clase me ia e uca a % una clase e campesinos li4res2 % por la reali0aci1n e me ios e transporte interior % e comunicaci1n con *sia Central. Sstas son las con7uistas a las 7ue la ,usia es llama a en el siglo presente2 % so4re ellas epen e el progreso e8tenso en la agricultura e in ustria2 en comercio2 navegaci1n % po er naval. &ero para ar re5ormas e este tipo2 posi4les % 5acti4les2 la aristocracia rusa e4e apren er a sentir primero 7ue sus propios intereses materiales sern los ms promovi os por ellos.

$aptulo 1" Los Norteamericanos

'ol(er

>espu=s e nuestro e8amen hist1rico e la poltica comercial e las naciones europeas2 con la e8cepci1n e las 7ue no ha% na a e importancia para ser apren i o2 lan0aremos una mira a ms all el ?c=ano *tlntico a un pue4lo e colonos 7ue casi han esta o levantn ose ante nuestros o<os e la con ici1n e total epen encia el pas ma re2 % separaci1n en varios provincias coloniales 7ue no tenan ning3n tipo e uni1n poltica entre ellos2 a la e una uni a2 4ien-organi0a o2 li4re2 naci1n po erosa2 tra4a<a ora2 rica2 e in epen iente 7ue ser 7ui0s para el tiempo e nuestros nietos e8alta a a la lnea e primer po er naval % comercial en el mun o. La historia el comercio e in ustria e *m=rica el .orte es ms instructiva para nuestro asunto 7ue cual7uiera otra pue a ser2 por7ue a7u el curso e esarrollo proce e rpi amente2 los perio o e comercio li4re % protecci1n siguen estrechamente otros2 sus consecuencias se estacan clara % gran emente e5ini as2 % to a la ma7uinaria e in ustria nacional % movimientos e a ministraci1n el #sta o se e8pone ante los o<os el especta or. Las colonias norteamericanas 5ueron manteni as2 en respecto el comercio e in ustria2 en tal completa esclavitu por el pas ma re 7ue ninguna clase e 5a4rica se permiti1 a ellos ms all e 54rica om=stica % las artes manuales or inarias. Ian tar e como el a$o 1)"/ una manu5actura e som4reros en el #sta o e ;assachussets cre1 tan gran e sensaci1n % celos en &arlamento2 7ue eclar1 a to os los tipos e manu5acturas ser Kmolestias comunes2K no e8ceptuan o los tra4a<os e hierro2 aun7ue el pas pose%1 en la ms gran e a4un ancia to os los materiales re7ueri os para la 54rica e hierro. ;s aun recientemente2 a sa4er2 en 1))/2 el gran Chatham2 intran7uilo por los primeros es5uer0os in ustriales e .ueva Inglaterra2 eclar1 7ue a las colonias no e4en permitirse manu5acturar tanto como una u$a e la herra ura. * * am 9mith pertenece el m=rito e ha4er se$ala o primero la in<usticia e esta poltica. #l monopolio e to a la in ustria in ustrial por el pas ma re 5ue una e las causas principales e la ,evoluci1n americana@ el impuesto el t= permiti1 meramente el lu<o e una oportuni a para su erupci1n. Li4era os e las restricciones2 en posesi1n e to os los recursos materiales e intelectuales para el tra4a<o in ustrial2 % separa os e esa naci1n a 7ue ha4an proporciona o previamente con 4ienes manu5actura os2 % a la 7ue ha4an esta o ven ien o su pro ucto2 % as tiraron con to as sus necesi a es sus propios recursos: las manu5acturas e ca a tipo en los esta os li4res norteamericanos reci4ieron un estmulo po eroso urante la guerra e la revoluci1n 7ue en su giro tenan el e5ecto 4ene5icioso e una agricultura a tal magnitu 7ue2 a pesar e las cargas % la evastaci1n consecuente en la entonces reciente guerra2 el valor e tierra % la tasa e suel os en estos esta os su4i1 inmensamente por to as partes pero como2 espu=s e la pa0 e &ars2 la constituci1n e5ectuosa e los esta os li4res hi0o la imposi4le intro ucci1n el sistema comercial uni o2 % por consiguiente las manu5acturas inglesas e 4ienes e nuevo o4tuvieron la a misi1n li4re2 competencia con la 7ue las manu5acturas americanos recientemente esta4leci os no tenan 4astante 5uer0a para cargar2 la prosperi a 7ue se ha4a levanta o urante la guerra esapareci1 mucho ms rpi amente e lo 7ue ha4a creci o.

6n ora or en Congreso i<o espu=s e esta crisis: K.osotros compramos2 seg3n el conse<o e los te1ricos mo ernos2 on e pu i=ramos comprar ms 4arato2 % nuestros merca os se inun aron con 4ienes e8tran<eros@ los 4ienes ingleses ven i os ms 4aratos en nuestras ciu a es puerto e mar 7ue en Liverpool o Lon res. K ,uestros fabricantes estaban siendo arruinados) nuestros comerciantes, incluso los que pensaron enriquecerse por la importacin, se volvieron en quiebra) y todas estas causas eran untas tan per udiciales a la agricultura que la propiedad de la tierra se volvi muy generalmente sin valor, y por consiguiente la quiebra se hizo general incluso entre nuestros hacendados.K #sta con ici1n e cosas no era por ning3n me io temporal@ ur1 es e la pa0 e &ars hasta el esta4lecimiento e la constituci1n 5e eral2 % contri4u%1 ms 7ue cual7uier otra circunstancia a provocar una uni1n ms ntima entre los esta os Li4res e impelerlos a ar al Congreso los po eres plenos por el mantenimiento e una poltica comercial uni a. #l congreso se inun 1 con peticiones e to os los esta os -- .ueva CorM % Carolina el 9ur no se e8ceptuaron -- a 5avor e las me i as e la protecci1n para la in ustria interior@ % Pashington2 en el a e su inauguraci1n2 llev1 un tra<e e tela 5a4rica a en casa2 Ken orden,K i<o un peri1 ico contemporneo e .ueva CorM2 K e la manera simple e impresionante tan peculiar a este gran hom4re2 para ar a to os sus sucesores en la o5icina % a to os los legisla ores 5uturos una lecci1n memora4le en la manera en la 7ue el 4ienestar e este pas ser promovi o. K*un7ue el primer arancel americano E1)+-H reclut1 s1lo aranceles ligeros so4re la importaci1n e los artculos manu5actura os ms importantes2 5uncion1 a3n tan 4ene5iciosamente e los mu% primeros a$os e su intro ucci1n 7ue Pashington en su K;ensa<eK en 1)-1 pu o 5elicitar a la naci1n so4re la con ici1n 5loreciente e su manu5actura2 agricultura2 % comercio. La insu5iciencia e esta protecci1n 5ue2 sin em4argo2 pronto clara@ para el e5ecto e los aranceles ligeros e importaci1n sean supera os 5cilmente por los 5a4ricantes ingleses 7ue tenan la venta<a e m=to os me<ora os e pro ucci1n. #l congreso levant1 el arancel ciertamente so4re los artculos manu5actura os ms importantes a 7uince por el ciento2 pero esto no 5ue hasta el a$o 1+/!2 cuan o 5ue compeli o2 e4i o a los e5icientes reci4os e la a uana2 para levantar ms r= ito2 % mucho espu=s 7ue los 5a4ricantes interiores ha4an agota o ca a argumento a 5avor e tener ms protecci1n2 mientras los intereses opuestos a ellos eran igualmente activo en las venta<as e comercio li4re % los e5ectos in<uriosos e e4eres e importaci1n altos. #n contraste llamativo con el ligero progreso 7ue2 en general2 ha4a si o hecho por los 5a4ricantes el pas2 levant1 la con ici1n me<ora a e su navegaci1n 7ue2 es e el a$o 1)+-2 en el movimiento e Rames ;a ison2 ha4a reci4i o e5ica0 protecci1n. >e un tonela<e e 2//2/// en 1)+- su marina mercante ha4a aumenta o en 1+/1 a ms e 1.///./// e tonela as. Da<o la protecci1n el arancel e 1+/!2 el inter=s in ustrial e los #sta os 6ni os apenas po ra mantenerse simplemente contra las manu5acturas inglesas 7ue esta4an me<orn ose continuamente % ha4an logra o una magnitu colosal2 % ha4ra teni o 7ue sucum4ir completa e in u a4lemente a la competencia inglesa2 lo tena no 5ue por la a%u a el em4argo % eclaraci1n e guerra e 1+12. * consecuencia e estos eventos2 as como en el momento e la :uerra e In epen encia2 las manu5acturas americanos reci4ieron tal mpetu e8traor inario 7ue no s1lo 4asta4a para la eman a e la casa2

sino pronto empe0aron tam4i=n a e8portar. 9eg3n un in5orme el Comit= en Comercio % manu5actura al Congreso en 1+1"2 1//2/// manos esta4an emplea as e8clusivamente en la manu5actura e lana % algo 1n cu%a pro ucci1n anual sum1 al valor e ms e sesenta millones e 1lares. Como en los as e la :uerra e In epen encia2 % como consecuencia necesaria el aumento en po er in ustrial2 all ocurri1 un ascenso rpi o en to os los precios2 no s1lo e pro ucto % en suel os2 sino tam4i=n e la pie a e la tierra2 % e la prosperi a universal entre los hacen a os2 o4reros2 % to os los comprometi os en el comercio interior. >espu=s e la pa0 e :henta2 el Congreso2 a verti o por la e8periencia e 1)+'2 ecret1 7ue urante el primer a$o los impuestos anteriores e4an o4larse2 % urante este perio o el pas continu1 prosperan o. Coerci o2 sin em4argo2 por po erosos intereses priva os 7ue se opusieron a los e los 5a4ricantes2 % persua i o por los argumentos e los te1ricos2 se resolvi1 en el a$o 1+1' hacer una re ucci1n consi era4le so4re los aranceles e importaci1n2 espu=s e lo cual reaparecieron los mismos e5ectos e la competencia e8terna 7u= ha4a si o e8perimenta os e 1)+' a 1)+-2 vi0. la ruina e manu5acturas2 5alta e ventas e pro uctos2 se esplom1 el valor e la propie a % la calami a general entre los hacen a os. >espu=s e 7ue el pas hu4o urante un segun o tiempo is5ruta o en tiempo e guerra las 4en iciones e pa02 su5ri12 urante una segun a ve02 los males ma%ores a trav=s e pa0 7ue la guerra evasta ora po ra traer so4re =l. 91lo esta4a en el a$o 1+2!2 espu=s e los e5ectos e las le%es e ma0 inglesas hicieron mani5iesto en magnitu plena su ten encia impru ente 7ue compela el inter=s agrcola e los esta os centrales2 norte$os2 % occi entales para as para hacer causa com3n con el inter=s in ustrial 7ue un arancel algo ms alto se apro41 en el Congreso 7ue2 sin em4argo2 como ;r HusMisson inme iatamente llev1 a elante me i as neutrali0antes con vistas a parali0ar los e5ectos e este arancel en la competencia inglesa2 pronto se emostr1 insu5iciente2 % tuvo 7ue ser complementa o por el arancel e 1+2+2 lleva o a ca4o Congreso espu=s e un 5orce<eo violento. #sta sticas o5iciales recientemente pu4lica as E'1F'1G1QH e ;assachussets an una i ea tolera4le e la sali a toma a por el manu5actura e los #sta os 6ni os2 so4re to o en los esta os centrales % norte$os e la 6ni1n2 a consecuencia el sistema proteccionista2 % a pesar e la mo i5icaci1n su4siguiente el arancel e 1+2+. #n 1+3)2 ha4a en este #sta o E;assachussetsH 2+2 molinos e algo 1n % "'"2/31 husos en 5uncionamiento2 emplean o !2--) varones % 1!2)") mu<eres@ se tra4a<aron 3).2)".-1) li4ras e algo 1n2 % 12'.///./// %ar as e te<i os te8tiles se manu5acturaron2 por valor e 13./"'.'"- 1lares2 pro uci o por un capital e 1!.3'-.)1- 1lares. #n manu5actura e lana ha4a 1-2 molinos2 "/1 m7uinas2 % 32'12 var1n % 32!+" o4reras emplea as2 7uienes tra4a<aron 1/.+"+.-++ li4ras e lana2 % pro u<eron 11.313.!2' %ar as e tela2 el valor e 1/.3--.+/) 1lares so4re un capital el 5uncionamiento e ".))/.)"/ 1lares. 9e manu5acturaron 1'.'+-.+)) pares e
61[61]

1. 9t!tistic!l G!'le o# 7!ss!chusetts #or the Ee!r endin1 "pril 1, 1;3., '$ I. P. 8i1elo*, 9ecret!r$ o# the =ommon*e!lth -8oston, 1;3;/. @in1Fn est!do !meric!no sino 7!ss!chussets posee simil!res est!dDstic!s !'str!ct!s. @osotros de'emos !quAllos !quD re#erid!s, !l )o'ern!dor E(erett, distin1uiC i1u!lmente como estudioso, !utor $ est!dist!.

0apatos % 4otas Ecanti a es gran es e 0apatos 7ue se e8portan a los esta os occi entalesH2 al valor e 1!.'!2."2/ 1lares. Las otras ramas e manu5acturas estn en proporci1n relativa a la anterior. #l valor com4ina o e manu5actura el #sta o E e ucien o construcci1n navalH sum1 ms e +' millones e 1lares2 con una capital el operaci1n e casi '/ millones e 1lares. #l n3mero e o4reros Ehom4resH era 11)23"2@ % el n3mero total e ha4itantes el #sta o Een 1+3)H era )/12331. La miseria2 4rutali a 2 % crimen son esconoci as a7u entre la po4laci1n in ustrial. *l contrario2 entre los numerosos o4reros e 54rica varones % mu<eres e8iste la morali a ms estricta2 limpie0a2 % aseo en el vesti o@ se esta4lecen 4i4liotecas para amue4larlos con li4ros 3tiles % instructivos@ el tra4a<o no es agota or2 la comi a nutritiva % 4uena. La ma%ora e las mu<eres ahorra una ote para ellas. E '2F'2G2QH #ste 3ltimo es evi entemente el e5ecto e los precios 4aratos e los re7uisitos comunes e vi a2 imposici1n e contri4uciones ligeras % un arancel e a uana <usto. &ermitan a Inglaterra erogar las restricciones a la importaci1n e pro uctos agrcolas2 isminu%an los impuestos e8istentes en consumo por la mita o os-tercios2 cu4ran la p=r i a por un impuesto al ingreso2 % sus o4reros e la 54rica se pon rn en la misma posici1n. .inguna naci1n se ha as interpreta o e7uivoca amente % as <u0ga a mal como respetos su estino 5uturo % su economa nacional como los #sta os 6ni os e *m=rica el .orte2 por los te1ricos as como por los hom4res prcticos. * am 9mith % R. D. 9a% ha4an e8ten i o 7ue los #sta os 6ni os eran2 Kcomo &olonia2K estina a para la agricultura. #sta comparaci1n no era mu% a ula ora para la uni1n e alguna ocena e nuevas2 am4iciosas2 <uveniles rep34licas2 % la perspectiva o5reci a as a ellos para el 5uturo no mu% animan o. Los te1ricos ante ichos ha4an emostra o 7ue la .aturale0a ha4a singulari0a o e8clusivamente a las personas e los #sta os 6ni os para la agricultura2 tanto como la tierra cultiva4le ms rica era teni a en su pas para una mera na era. :ran e 5ue la ala4an0a 7ue se ha4a a o so4re ellos por ha4er asenti o tan e 4uena gana en las or enan0as e la .aturale0a2 % as los te1ricos a4astecieron con un e<emplo 4onito el 5uncionamiento espl=n i o el principio e comercio li4re. La escuela2 sin em4argo2 tena 7ue e8perimentar la morti5icaci1n e per er pronto esta prue4a po erosa e la e8actitu % pertinencia e sus teoras en la prctica2 % tena 7ue soportar los anteo<os e los #sta os 6ni os 7ue 4uscan el 4ienestar e su naci1n en una irecci1n precisamente opuesta a la e li4erta a4soluta e comercio. Cuan o esta naci1n <uvenil ha4a si o previamente la misma man0ana el o<o e los escolares2 as ella se volvi1 ahora el o4<eto e la con ena ms pesa a por parte e los te1ricos e ca a naci1n en #uropa.

62[62]

2. 5os p!peles !meric!nos de 0ulio 1;36 in#orm!n que en el pue'lo industri!l de 5o*ell solo h!$ mBs de cien o'reros que tienen c!d! uno mBs de mil dCl!res deposit!dos ! su crAdito en l! c!0! de !horros.

9e eca 7ue era una prue4a el progreso ligero el .uevo ;un o en conocimiento poltico 7ue mientras las naciones europeas esta4an es5or0n ose con el celo ms honra o posi4le para ar comercio li4re universal2 mientras Inglaterra % (rancia esta4an so4re to o realmente comprometi as es5or0n ose e hacer a elantos importantes hacia este gran o4<eto 5ilantr1pico2 los #sta os 6ni os e *m=rica el .orte esta4an 4uscan o promover su prosperi a nacional por un retorno a ese largamente e8plota o sistema mercantil 7ue ha4a si o re5uta o claramente por la teora. 6n pas como #sta os 6ni os en los 7ue los tales tractos e tierra 5ruct5era sin me i a to ava permanecan sin cultivar % on e los suel os eran tan altos2 no po ra utili0ar su ri7ue0a material % aumento e po4laci1n para proponer me<or 7ue agricultura@ % cuan o esta e4a e ha4er alcan0a o esarrollo completo2 entonces la manu5actura se levantara en el curso natural e eventos sin compulsi1n arti5icial. &ero un esarrollo arti5icial e manu5actura los #sta os 6ni os no s1lo a$ara a pases 7ue tenan mucho tiempo anterior e civili0aci1n is5ruta a2 sino ellos ms 7ue to os. Con los americanos2 sin em4argo2 el senti o com3n legtimo2 % el instinto e lo 7ue era necesario para la naci1n2 eran ms potentes 7ue una creencia en proposiciones te1ricas. 9e investigaron completamente los argumentos e los te1ricos2 % 5uertes u as entretuvieron e la in5ali4ili a e una octrina 7ue sus propios iscpulos no esta4an esean o poner en prctica. *l argumento acerca e los inm1viles tractos sin cultivar e tierra 5ruct5era2 se contest1 7ue los tractos e tal tierra en los esta os ha4ita os2 4ien-cultiva os e la 6ni1n 7ue esta4a ma uro para la in ustria manu5acturera2 era tan raro como en :ran Dreta$a@ 7ue la po4laci1n so4rante e esos esta os ten ra 7ue emigrar a gran costo al oeste para traer tractos e tierra e esa escripci1n en el cultivo % anualmente causaran as no s1lo a los esta os orientales gran es p=r i as en material % recursos intelectuales2 sino tam4i=n2 %a 7ue tal emigraci1n trans5ormara a clientes en competi ores2 el valor e la propie a e la tierra % el pro ucto agrcola isminuira por eso. .o po ra ser a la venta<a e la 6ni1n 7ue to as las p=r i as e tierra pertenecien o a esta e4en cultivarse al ?c=ano &ac5ico antes 7ue la po4laci1n2 la civili0aci1n2 o el po er militar e los esta os vie<os se hu4iera esarrolla o totalmente. *l contrario2 el cultivo e tierras vrgenes istantes no po ra con5erir 4ene5icio a los esta os orientales a menos 7ue ellos consagraran su atenci1n a manu5acturar2 % po ran intercam4iar su manu5actura contra el pro ucto el oeste. Las personas to ava 5ueron ms e8tensas: N.o esta4a Inglaterra2 5ue pregunta o2 en mucho en la misma posici1nO NInglaterra no tena tam4i=n 4a<o su ominio los inmensos tractos e tierra 5ecun a to ava sin cultivar en Cana 2 en *ustralia2 % en otros rincones el mun oO N.o era casi como 5cil para Inglaterra trasplantar su po4laci1n so4rante a esos pases en cuanto a los norteamericanos trasplantar la su%o e las orillas el *tlntico a los 4ancos el ;issouriO #n ese caso2 N7u= ocasi1n no s1lo tuvo continuamente Inglaterra para proteger su manu5actura2 sino es5or0arse para e8ten erlas ca a ve0 msO #l argumento e la escuela2 7ue con una proporci1n alta e suel os en agricultura2 la manu5actura no po ra tener =8ito por el curso natural e las cosas2 pero s1lo 5or0n ose como las plantas el invernculo2 5ue encontra o para ser 4ien-5un a o parcialmente@ es ecir2 s1lo era aplica4le a a7u=llos 4ienes 5a4rica os 7ue2 sien o pe7ue$os en volumen % peso como compara os a su valor2 se pro ucen principalmente a mano2 pero no era aplica4le a 4ienes el precio 7ue es menos in5luencia o por la tasa e suel os2 % como la

esventa<a e suel os ms altos pue e ser neutrali0a a por el uso e ma7uinaria2 por el po er el agua como to ava sin usar2 por los materias primas 4aratas % comi a2 por a4un ancia e com4usti4le 4arato % los materiales e construcci1n2 por la imposici1n e contri4uciones ligeras % la e5icacia aumenta a e la4or. * ems2 los americanos ha4an apren i o hace tiempo e la e8periencia 7ue la agricultura no pue e su4ir a un esta o alto e prosperi a a menos 7ue el intercam4io e pro uctos agrcolas por manu5actura se garantice urante to o el tiempo 5uturo@ pero eso2 cuan o el agricultor vive en *m=rica % el 5a4ricante en Inglaterra2 el intercam4io no es ning3n in5recuentemente interrumpi o por guerras2 crisis comerciales2 o los aranceles e8tran<eros2 % 7ue por consiguiente2 si el 4ienestar nacional esta para escansar en una cimiento seguro2 Kel fabricante,K para usar las pala4ras e Re55erson2 Kdebe venir y establecerse en pro"imidad cercana al agricultor.K *l tiempo los americanos llegaron a compren er la ver a 7ue no toca e8clusivamente a una gran naci1n poner su cora01n en el goce e venta<as materiales inme iatas@ 7ue civili0aci1n % po er -- las posesiones ms importantes % esea4les 7ue la mera ri7ue0a material2 como el propio * am 9mith permite -- s1lo pue en a5ian0arse % ser reteni as por la creaci1n e un po er in ustrial propio@ 7ue un pas 7ue se siente cali5ica o para tomar % mantener su lugar entre las naciones po erosas % civili0a os e la tierra no e4e encogerse ante cual7uier sacri5icio para a5ian0ar tales posesiones para s mismo@ % 7ue en ese momento los esta os *tlnticos esta4an claramente la regi1n marca a para tales posesiones. (ue a orillas el *tlntico 7ue los colonos % la civili0aci1n europea pusieron primero un pie 5irme. *7u2 primero2 5ueran crea os esta os populosos2 a inera os2 % civili0a o@ a7u 5ue la cuna % asiento e sus pes7ueras e mar2 comercio e ca4ota<e2 % el po er naval@ a7u su in epen encia 5ue gana a % su uni1n 5un a a. * trav=s e estos esta os en la costa se contin3a el comercio e8tran<ero e la 6ni1n@ a trav=s e ellos se conecta con el mun o civili0a o@ a trav=s e ellos a 7uiere la po4laci1n so4rante2 material2 capital2 % los po eres mentales e #uropa@ en la civili0aci1n2 po er2 % ri7ue0a e =stos esta os el mar epen en la civili0aci1n 5utura2 po er2 ri7ue0a e in epen encia e to a la naci1n % su 5utura in5luencia so4re las comuni a es menos civili0a as. 9uponga 7ue la po4laci1n e estos esta os *tlnticos isminu%era en lugar e crecer ms2 7ue sus pes7ueras2 ca4ota<e2 navegaci1n comprometi a en el comercio e8tran<ero % comercio e8tran<ero %2 so4re to o2 su prosperi a general2 5uera a caer o permanecer estacionario en lugar e progresar2 entonces nosotros e4emos ver los recursos e civili0aci1n to a la naci1n entera2 las garantas para su in epen encia % el po er e8terno2 tam4i=n isminuir en el mismo gra o. Incluso es conce4i4le 7ue2 era el territorio entero e los #sta os 6ni os puesto 4a<o el cultivo e mar a mar2 cu4ierto con esta os agrcolas2 % ensamente po4la o en el interior2 la propia naci1n po ra 7ue ar no o4stante en una cali a 4a<a como civili0aci1n respecto a in epen encia2 po er e8tran<ero2 % el comercio e8terior. VHa% ciertamente muchas nacionali a es 7ue estn en seme<ante posici1n % para 7uienes marina % po er naval son nulos % sin em4argo poseen una numerosa po4laci1n interiorW 9i un po er e8istiera 7ue acaricie el pro%ecto e mantener 4a<o el ascenso el pue4lo americano % traerlo in ustrialmente 4a<o el sometimiento a s mismo2 comercial o polticamente2 s1lo po ra tener =8ito en su o4<etivo intentan o espo4lar los esta os

*tlnticos e la 6ni1n % echan o to o el aumento e po4laci1n2 capital2 % el po er intelectual en el interior. &or esos me ios no s1lo veri5icara el e8tenso crecimiento el po er naval e la naci1n2 sino tam4i=n po ra complacer la esperan0a e conseguir posesi1n a tiempo e la posici1n estrat=gica e5ensivo principal en la costa *tlntica % las 4ocas e los ros. Los me ios no seran con este 5in i5ciles e imaginar@ sera s1lo necesario impe ir el esarrollo el po er in ustrial en los esta os *tlnticos % asegurar la aceptaci1n el principio e li4erta a4soluta e comercio e8tran<ero en *m=rica. 9i los esta os *tlnticos no se vuelven 5a4ricantes2 ellos no s1lo sern incapaces e mantener su gra o presente e civili0aci1n2 sino ellos e4en hun irse % hun irse en ca a aspecto. N9in manu5actura c1mo los pue4los a lo largo e la costa *tlntica pue en prosperarO .o por remitir el pro ucto interior a #uropa % e 4ienes 5a4rica os ingleses al interior2 para unas mu% pocas miles e personas seran su5icientes para llevar a ca4o este negocio. NC1mo estn las pes7ueras para prosperarO La ma%ora e la po4laci1n 7ue se ha movi o tierra a entro pre5iere carne 5resca % pesca o e agua 5resca a sala o@ ellos no re7uieren aceite e tren2 o por lo menos sino una canti a pe7ue$a. NC1mo est el comercio e ca4ota<e en el *tlntico para crecerO Como la porci1n ms gran e e los esta os e la costa estn po4la os por cultiva ores e tierra 7ue pro uce para ellos to as las provisiones % materiales e construcci1n2 com4usti4le2 etc. 7u= ellos re7uieren2 no ha% na a a lo largo e la costa para sostener un comercio e transporte. NC1mo estn los comercios e8tran<eros % navales a los lugares istantes para aumentarO #l pas no tiene na a 7ue o5recer si naciones menos cultiva as poseen en supera4un ancia2 % esas naciones in ustriales a las 7ue enva su pro ucto animan sus propios mercantes. NC1mo pue e levantarse un po er naval cun o las pes7ueras2 el comercio navegan o cerca e la costa2 navegaci1n el oc=ano2 % el comercio e8tran<ero se eterioranO NC1mo estn los esta os *tlnticos para protegerse contra los ata7ues e8tran<eros sin po er navalO NC1mo incluso est la agricultura para crecer en estos esta os2 cuan o por me io e los canales2 vas 5=rreas2 etc. el pro ucto e tractos mucho ms 5ecun os % 4aratos e tierra en el oeste 7ue no re7uiere esti=rcol2 pue en llevarse al este mucho ms 4arato el 7ue pu iera pro ucirse all en tierra agota a hace tiempoO NC1mo 4a<o tales circunstancias pue e crecer la civili0aci1n % aumentar la po4laci1n en los esta os orientales2 cun o es claro 7ue 4a<o el comercio li4re con Inglaterra to o el aumento e po4laci1n % capital agrcola e4e 5luir al oesteO #l esta o presente e Birginia a sino una i ea =4il e la con ici1n en la 7ue los esta os *tlnticos seran arro<a os por la ausencia e manu5actura en el este@ para Birginia2 como to os los esta os el sur en la costa *tlntica2 en la actuali a toma una porci1n aprovecha4le proporcionan o pro uctos agrcolas a los esta os *tlnticos. Io as estas cosas llevan una i5erente comple8i1n2 e4i o a la e8istencia e un po er in ustrial 5loreciente en los esta os *tlnticos. *hora la po4laci1n2 capital2 ha4ili a t=cnica % po er intelectual2 5lu%en so4re ellos e to os los pases europeos@ ahora la eman a por pro uctos manu5actura os e los esta os *tlnticos aumenta simultneamente con su consumo e materias primas proporciona o por el oeste. *hora la po4laci1n e estos esta os2 su ri7ue0a2 n3mero % magnitu e su aumento e ciu a es en proporci1n igual con el cultivo e las tierras vrgenes occi entales@ ahora2 a causa e la po4laci1n ms gran e2 % por consiguiente la eman a aumenta a por carne2 manteca2 7ueso2 leche2 el pro ucto e huerta2 semillas oleaginosas2 5ruta2 etc.2 su propia agricultura est aumentan o@ ahora las pes7ueras el mar estn 5lorecien o a

consecuencia e la eman a ms gran e por pesca o sala o % aceite e tren@ ahora las canti a es e provisiones2 materiales e construcci1n2 car41n2 etc.2 estn llevn ose a lo largo e la costa para amue4lar las necesi a es e la po4laci1n in ustrial@ ahora el pro ucto e la po4laci1n in ustrial2 una canti a gran e e artculos para e8portaci1n a to as las naciones e la tierra2 e on e resultan cargas el retorno aprovecha4les@ ahora los aumentos e po er naval e la naci1n por me io el comercio e ca4ota<e2 las pes7ueras2 % navegaci1n a tierras istantes2 % con esta la garanta e in epen encia nacional e in5luencia so4re otras naciones2 particularmente so4re las e *m=rica el 9ur@ ahora la ciencia % arte2 civili0aci1n % literatura2 est me<oran o en los esta os orientales2 es e on e ellos estn i5un i=n ose entre los esta os occi entales. Sstas eran las circunstancias 7ue in u<eron a los #sta os 6ni os a poner restricciones en la importaci1n e 4ienes manu5actura os e8tran<eros2 % proteger a su manu5actura nativa. Con 7u= monto e =8ito se ha hecho esto2 nosotros hemos mostra o en las pginas prece ien o. Lue sin tal poltica un po er in ustrial pu iera mantenerse con =8ito en los esta os *tlnticos2 nosotros po emos apren er e su propia e8periencia % e la historia in ustrial e otras naciones. Las crisis comerciales 5recuentemente recurrentes en *m=rica han si o mu% a menu o atri4ui as a estas restricciones a la importaci1n e 4ienes e8tran<eros2 pero sin 4ases ra0ona4les. La e8periencia ms temprana como ms tar e e *m=rica el .orte muestra2 al contrario2 7ue tales crisis nunca han si o ms 5recuentes % estructivas 7ue cuan o la comunicaci1n comercial con Inglaterra era menos su<eta a restricciones. Las crisis comerciales entre naciones agrcolas 7ue procuran sus suministros e 4ienes manu5actura o e los merca os e8tran<eros se levantan e la esproporci1n entre las importaciones % e8portaciones. .aciones in ustriales ms ricas en capital 7ue los esta os agrcolas2 % siempre ansiosas por aumentar la canti a e sus e8portaciones2 entregan sus 4ienes a cr= ito % animan el consumo. >e hecho2 ellos hacen a elantos so4re la pr18ima cosecha. &ero si la cosecha 5uera as po4res 7ue su valor se cae en gran e previamente e4a<o e los 4ienes consumi os@ o si la cosecha se emuestra tan rico 7ue el suministro e reuniones el pro ucto sin la eman a a ecua a % se esploma el precio@ mientras al mismo tiempo los merca os to ava contin3an sien o so4rea4asteci os con 4ienes e8tran<eros -- entonces una crisis comercial ocurrir por causa e la esproporci1n 7ue e8iste previamente entre los me ios e pago % la canti a e 4ienes consumi a2 como tam4i=n por causa e la esproporci1n entre el suministro % eman a en los merca os por pro uctos % 4ienes 5a4rica os. Las operaciones e 4ancos e8tran<eros % nativos pue en aumentar % promover seme<ante crisis2 pero ellos no pue en crearlas. #n un captulo 5uturo nosotros e4emos es5or0arnos ms estrechamente para eluci ar este asunto.

$aptulo 12" Las Ense,an3as de #istoria

'ol(er

&or to as partes % en to o momento el 4ienestar e la naci1n ha esta o en proporci1n igual a la inteligencia2 morali a e in ustria e sus ciu a anos@ seg3n esto2 la ri7ue0a ha aumenta o o isminui o@ pero la in ustria % economa2 invenci1n % empresa2 por parte e los in ivi uos2 nunca to ava ha logra o algo e importancia on e no 5ueron sosteni os por li4erta municipal2 por las instituciones p34licas % le%es convenientes2 por la a ministraci1n #statal % la poltica e8tran<era2 pero ante to os por la uni a % po er e la naci1n. La historia nos muestra por to as partes un proceso po eroso e acci1n recproca entre los po eres sociales % los in ivi uales % con iciones. #n las ciu a es italianas % Hanseticas2 en Holan a e Inglaterra2 en (rancia % *m=rica2 encontramos los po eres e pro ucci1n2 % por consiguiente la ri7ue0a e los in ivi uos2 crecien o en proporci1n a las li4erta es is5ruta os2 al gra o e per5ecci1n e las instituciones polticas % sociales2 mientras =stos2 por otro la o2 erivan estmulo material % para su me<ora ma%or el aumento e la ri7ue0a material % el po er pro uctivo e los in ivi uos. #l ascenso real e la in ustria % po er e Inglaterra 5echa s1lo e los as el cimiento real e la li4erta nacional e Inglaterra2 mientras la in ustria % po er e Benecia2 e los &ue4los e Hansa2 e los espa$oles % portugueses2 se eterior1 concurrentemente con su p=r i a e li4erta . 9in em4argo lo tra4a<a ores2 econ1micos2 inventivos e inteligentes2 7ue los ciu a anos in ivi uales po ran ser2 ellos no po ran superar la 5alta e instituciones li4res. La historia tam4i=n ense$a 7ue los in ivi uos erivan la parte ma%or e sus po eres pro uctivos e las instituciones sociales % con iciones 4a<o los 7ue ellos se ponen. La in5luencia e la li4erta 2 inteligencia2 e ilustraci1n so4re el po er2 % por consiguiente so4re la capaci a pro uctiva % ri7ue0a e una naci1n2 no se e<empli5ica tan claramente en ning3n aspecto como en la navegaci1n. >e to os los logros in ustriales2 la navegaci1n eman a ms energa2 valor personal2 empresa2 % paciencia@ cali5icaciones 7ue s1lo pue en 5lorecer en una atm1s5era e li4erta . #n ninguna otra pro5esi1n hacen la ignorancia2 superstici1n2 pre<uicio2 in olencia2 co4ar a2 a5eminamiento2 % e4ili a pro ucen las tales consecuencias esastrosas@ en ninguna otra parte ha% un senti o e auto-con5ian0a tan in ispensa4le. >e ah la historia no pue e apuntar un solo e<emplo e un pue4lo esclavi0a o 7ue toma parte prominente en navegaci1n. Los hin 3es2 chinos % <aponeses han con5ina o siempre estrictamente sus es5uer0os a la navegaci1n en canal % ro % el ca4ota<e. #n #gipto antiguo la navegaci1n martima se tuvo en el a4orrecimiento2 pro4a4lemente por7ue sacer otes % maestros e go4ernantes per ieron por me io e esto el espritu e li4erta e in epen encia 7ue e4e animarse. #l ms li4re % ms ilustra o e los esta os e :recia antigua tam4i=n era el ms po eroso en el mar@ su po er naval ces1 con su li4erta 2 % sin em4argo mucha historia se pue e narrar e las victorias e los re%es e ;ace onia en tierra2 ella est calla a acerca e sus victorias en el mar. NCun o los romanos eran po erosos en el mar2 % cun o na a ms na a ms es o o e sus 5lotasO NCun o hi0o ispuso Italia e la le% en el me iterrneo2 % su4secuentemente cun o la tiene el comercio e ca4ota<e ca%en o en manos e e8tran<erosO #n la arma a espa$ola la In7uisici1n ha4a pasa o sentencia e muerte mucho antes e 7ue las 5lotas inglesas % holan esas hu4ieran

e<ecuta o el ecreto. Con la llega a al po er e las oligar7uas mercantiles en los &ue4los e Hansa2 el po er % el espritu e empresa tom1 licencia e la Liga e Hansetica. >e los &ases Da<os espa$oles s1lo las provincias martimas lograron su li4erta 2 consi eran o 7ue los 7ue tuvieron sometimiento por la In7uisici1n tenan 7ue someterse incluso al cierre e sus ros. La 5lota inglesa2 victoriosa so4re la holan esa en el Canal2 ahora tom1 posesi1n el ominio e los mares mucho antes e 7ue el espritu e li4erta ha4a asigna o a Inglaterra@ % a3n Holan a2 en nuestros propios as2 ha reteni o una proporci1n gran e e su marina mercante2 consi eran o 7ue la e los espa$oles % portugu=s est casi ani7uila a. Banos 5ueron los es5uer0os e un gran ministro in ivi ual 4a<o los re%es esp1ticos e (rancia para crear una 5lota2 invaria4lemente 5ue a la ruina. N&ero c1mo es 7ue al a presente nosotros amos testimonio e la 5uer0a creciente e la navegaci1n % el po er naval 5ranc=sO *penas ha4a la in epen encia e los #sta os 6ni os e *m=rica el .orte llega o a la vi a2 cuan o encontramos a los americanos 7ue contien en con renom4re contra las 5lotas gigantes el pas ma re. N&ero cul es la posici1n e las naciones Centrales % 9ur americanasO Ianto como sus 4an eras no on ean so4re ca a mar2 pue en poner sino poca epen encia en la e5ectivi a e sus 5ormas repu4licanas e go4ierno. #n contraste e =stos con Ie8as2 un territorio 7ue ha logra o escasamente la vi a poltica2 % %a eman a su porci1n en el reino e .eptuno. &ero la navegaci1n es meramente una parte el po er in ustrial e una naci1n -- una parte 7ue pue e 5lorecer % s1lo lograr importancia <unto con to as las otras partes complementarias. &or to as partes % en to o momento vemos navegaci1n2 comercio interior % e8tran<ero2 % hasta agricultura2 s1lo 5lorecer on e la manu5actura ha alcan0a o un alto esta o e prosperi a . &ero si la li4erta es una con ici1n in ispensa4le para la prosperi a e navegaci1n2 Ncunto e4e ser as lleva a para la prosperi a el po er in ustrial2 para el crecimiento e to o el po er pro uctor e una naci1nO La historia no tiene ning3n registro e una comuni a rica2 comercial2 e in ustrial 7ue no estuviera al mismo tiempo en el goce e la li4erta . (a4ricas por to as partes primero tra<eron en 5uncionamiento me<ora o me ios e transporte2 navegaci1n e ro me<ora a2 carreteras me<ora as2 navegaci1n e vapor % vas 5=rreas 7ue constitu%en los elementos 5un amentales e sistemas me<ora os e agricultura % e civili0aci1n. La historia ense$a 7ue las artes % ocupaciones emigraron e ciu a a ciu a 2 e un pas a otro. &ersegui a % oprimi a en casa2 ellos tomaron re5ugio en ciu a es % en pases on e se aseguraron el apo%o a la li4erta 2 protecci1n % a ellos. >e esta manera ellos emigraron e :recia % *sia a Italia@ e Italia a *lemania2 (lan es % Dra4ante@ % e ah a Holan a e Inglaterra. &or to as partes era necesi a e senti o % el espotismo 7ue los ahu%entaron2 % el espritu e li4erta 7ue los atra<o. &ero para la tontera e los go4iernos Continentales2 Inglaterra ha4ra teni o i5iculta es logran o supremaca en in ustria. N&ero parece ms consistente con la sa4i ura para nosotros en *lemania

esperar pacientemente hasta otras naciones son lo 4astante impolticas para echar sus in ustrias % as compelerlas a 4uscar un re5ugio con nosotros2 o e4emos2 sin esperar por las tales contingencias2 invitarlas a trav=s e venta<as pro5eri as a esta4lecerse entre nosotrosO #s ver a 7ue la e8periencia ense$a 7ue los vientos llevan la semilla e una regi1n a otro2 % 7ue as se han trans5orma o pramos esecha os en 4os7ues ensos@ pero Nsera en esa cuenta la poltica sa4ia para el guar a4os7ue esperar hasta el viento en el curso e e5ectos e e a es esta trans5ormaci1nO N#s impru ente en su parte si sem4ran o % plantan o =l 4usca lograr el mismo o4<eto entro e unas =ca asO NLa historia nos ice 7ue naciones han logra o el to o con =8ito lo 7ue nosotros vemos hacer al guar a4os7ueO Ciu a es li4res solas2 o rep34licas pe7ue$as % con5e eraciones e tales ciu a es % esta os2 limita as en posesiones territoriales2 e po4laci1n pe7ue$a % el po er militar insigni5icante2 pero 5orti5ica o por la energa e la li4erta <uvenil % 5avoreci as por posici1n geogr5ica as como por circunstancias % oportuni a es a5ortuna as2 5loreci1 por me io e la manu5actura % comercio mucho antes 7ue las gran es monar7uas@ % por comunicaci1n comercial li4re con las 3ltimas e8portaron a ellas 4ienes manu5actura os e importaron pro ucto cru o a cam4io2 se levantaron a un gra o alto e ri7ue0a % po er. *s hicieron Benecia2 las ciu a es e Hansa2 los 4elgas % los holan eses. .i era al principio este sistema e comercio li4re menos aprovecha4le a las gran es monar7uas mismas con 7uien estas comuni a es ms pe7ue$as tenan comunicaci1n comercial. &or2 ha4er consi era o a la ri7ue0a e sus recursos naturales % a su con ici1n social su4 esarrolla a la importaci1n li4re e 4ienes manu5actura os e8tran<eros % la e8portaci1n e pro uctos nativos presenta4an la 5orma ms segura % ms e5icaces e esarrollo sus propios po eres e pro ucci1n2 e instalar h4itos e in ustria so4re sus s34 itos 7ue esta4an entrega os a la ociosi a % tur4ulencia2 e in ucir sus hacen a os % no4les a sentir un inter=s en la in ustria2 e espertar el espritu inactivo e empresa entre sus comerciantes2 % so4re to o e ascenso a su propia civili0aci1n2 in ustria2 % po er. #stos e5ectos generalmente eran conoci os por :ran Dreta$a el comercio % la manu5actura in ustrial e los italianos2 los Hanseticos2 los 4elgas2 % los holan eses. &ero ha4ien o logra o a una cierta cali a e esarrollo por me io el comercio li4re2 las gran es monar7uas perci4ieron 7ue el gra o ms alto e civili0aci1n2 po er % ri7ue0as s1lo pue en ser logra as por una com4inaci1n e manu5actura % comercio con agricultura. #llos perci4ieron 7ue sus recientemente esta4leci as manu5acturas nativas nunca po ra esperar tener =8ito en competencia li4re con las vie<as % mu% esta4leci as manu5acturas e e8tran<eros@ 7ue sus pes7ueras nativas % la marina mercante nativa2 los cimientos e su po er naval2 nunca po ran hacer progreso e8itoso sin privilegios especiales@ % 7ue el espritu e empresa e sus comerciantes nativos siempre sera controla o por las reservas aplastantes e capital2 la e8periencia ma%or % sagaci a e los e8tran<eros. >e ah ellos 4uscaron2 por un sistema e restricciones2 privilegios2 % estmulos2 trasplantar a su tierra nativa la ri7ue0a2 talentos2 % el espritu e empresa e los e8tran<eros. #sta poltica se sigui1 con ma%or o menor2 con =8ito ms rpi o o ms tar o2 s1lo en proporci1n como las me i as a opta as se a aptaron ms <uiciosamente al o4<eto en vista2 % aplicaron % siguieron con ms o menos la energa % perseverancia.

Inglaterra2 so4re to as las otras naciones2 ha a opta o esta poltica. * menu o interrumpi o en su e<ecuci1n e la necesi a e inteligencia % auto-re5renamiento por parte e sus go4ernantes2 o e4i o a las conmociones interiores % las guerras e8tran<eras2 =l primero asumi1 el carcter e una poltica esta4leci a % prcticamente e5ica0 4a<o # uar o BI2 #li0a4eth2 % el perio o revolucionario. N&or c1mo pu ieron las me i as e # uar o III 5uncionar satis5actoriamente cun o no 5ue hasta 4a<o Henr% BI 7ue la le% permiti1 llevar grano e un con a o ingl=s a otro2 o el em4ar7ue e =l a partes e8tran<eras@ cuan o to ava 4a<o #nri7ue BII % #nri7ue BIII to o el inter=s en inero2 incluso escuento en 5acturas2 se sostuvo por ser usura2 % cun o el momento to ava pensa4an 7ue los comercios po ran ser anima os a arreglar por le% a una ci5ra 4a<a el precio e 4ienes e lana % la tasa e suel os2 % 7ue la pro ucci1n e grano pu iera ser aumenta a prohi4ien o cra e ove<a en gran escala gran eO NC cunto ms pronto ha4ra la manu5acturar lana % el comercio martimo e Inglaterra ha4er alcan0a o una norma alta e prosperi a % no hu4o #nri7ue BIII consi era o un ascenso en los precios el trigo como un mal@ lo hu4iera hecho2 en lugar e echar o4reros e8tran<eros por ma%or el reino2 4usca o como sus pre ecesores aumentar su n3mero animan o su inmigraci1n@ % no hu4iera #nri7ue BII nega os su sanci1n al *cta e .avegaci1n como propuesto por &arlamentoO #n (rancia vimos la manu5actura nativa2 comunicaci1n interior li4re2 comercio e8tran<ero2 pes7ueras2 navegaci1n2 % po er naval -- en una pala4ra2 to os los atri4utos e una gran e2 po erosa % rica naci1n E7u= ha4a costa o Inglaterra es5uer0os perseverantes e siglos a 7uirirH -- llama a en e8istencia por un gran genio en el espacio e unos a$os2 cuan o era por la vara e un mago@ % espu=s to os ellos ani7uila os to ava ms rpi amente por la mano e hierro el 5anatismo % espotismo. .osotros vemos el principio e comercio li4re en vano conten ien o po erosamente 4a<o las con iciones es5avora4les contra la restricci1n en vigencia@ la Liga Hansetica es arruina a2 mientras se Holan a hun e 4a<o los golpes e Inglaterra % (rancia. Lue una poltica comercial restrictiva s1lo pue e ser hasta ahora operativa para 4ien solo cuan o es apo%a a por la civili0aci1n progresiva % las instituciones li4res e una naci1n2 nosotros apren emos el ecaimiento e Benecia2 #spa$a2 % &ortugal2 e la reca a e (rancia a consecuencia e la revocaci1n el >ecreto e .antes2 % e la historia e Inglaterra 7ue mantuvo en to o momento el paso e li4erta con el a elanto e in ustria2 comercio % ri7ue0a nacional. *l contrario2 un esta o mu% avan0a o e civili0aci1n2 con o sin instituciones li4res2 a menos 7ue apo%a o por un sistema conveniente e poltica comercial2 mostrar sino una garanta po4re para un elga o progreso econ1mico2 pue e ser apren i o en una mano e la historia e los esta os li4res norteamericanos2 % en el otro e la e8periencia e *lemania. La *lemania mo erna carente e un sistema e poltica comercial vigorosa % uni a % e8puesta en to os los senti os en sus merca os internos a la competencia con un po er in ustrial e8tran<ero superior al e ella propio2 mientras e8clui a al mismo tiempo e los merca os e8tran<eros por restricciones ar4itrarias % a menu o caprichosas2 % mu% le<os e hecho e hacer ese progreso en in ustria a la 7ue su gra o e cultura la titula2 no pue e mantener si7uiera la posici1n previamente a 7uiri a2 % se hace una conveniencia e Ecomo una coloniaH por esa misma naci1n 7ue hace siglos tra4a<1 en su manera por los comerciantes e *lemania hasta 7ue por 5in sean resueltos los esta os alemanes % a5iancen sus merca os internos para su propia in ustria2 por la a opci1n e

un sistema vigoroso e poltica comercial uni a. Los esta os li4res norteamericanos 7uienes2 ms e cual7uier otra naci1n antes 7ue ellos2 estn en una posici1n e 4ene5iciar por su li4erta e comercio2 e incluso in5luencia os e la misma cuna e su in epen encia por las octrinas e la escuela cosmopolita2 estn es5or0n ose ms e cual7uier otra naci1n para actuar en ese principio. &ero e4i o a las guerras con :ran Dreta$a2 nosotros encontramos os veces 7ue esa naci1n compeli a a manu5acturar en casa 4ienes 7ue compra4a previamente 4a<o comercio li4re e otros pases2 % os veces2 espu=s e la conclusi1n e pa02 lleva a al 4or e e la ruina por competencia li4re con e8tran<eros2 % por eso amonesta a el hecho 7ue 4a<o las con iciones presentes el mun o ca a gran naci1n e4e 4uscar las garantas e su prosperi a continua e in epen encia2 antes to as las otras cosas2 en el esarrollo in epen iente % uni5orme e sus propios po eres % recursos. *s la historia muestra 7ue las restricciones no son tanto las invenciones e meras mentes especulativas2 como consecuencias naturales e iversi a e intereses2 % naciones por5ian o espu=s e la in epen encia o pre ominan o ascen encia2 % as e emulaci1n % guerras nacionales2 % por consiguiente 7ue no pue en ispensarse e cesar con este con5licto e intereses nacionales2 en otras pala4ras hasta 7ue to as las naciones pue an unirse 4a<o una e igual sistema e le%. *s la cuesti1n acerca e si2 % c1mo2 las varias naciones pue en llevarse a una 5e eraci1n uni a2 % c1mo pue en invocarse las ecisiones e la le% en el lugar e la 5uer0a militar para eterminar las i5erencias 7ue se levantan entre las naciones in epen ientes2 tiene 7ue ser resuelto concurrentemente con la pregunta c1mo pue en esta4lecerse comercios li4res universales en el lugar e sistemas comerciales nacionales separa os. Los es5uer0os 7ue han si o hechos por naciones solas para intro ucir la li4erta e comercio en cara e una naci1n 7ue es pre ominante en in ustria2 ri7ue0a2 % po er2 no menos istingui o para un sistema el arancel e8clusivo -- como hi0o &ortugal hi0o 1)/32 (rancia en 1)+'2 *m=rica el .orte en 1)+' % 1+1'2 ,usia e 1+1" hasta 1+212 % como *lemania ha hecho urante siglos -- va a mostrarnos 7ue e esta manera se sacri5ica la prosperi a e naciones in ivi uales2 sin 4ene5icio a la humani a en general2 solamente para el enri7uecimiento e la naci1n manu5acturera % comercial pre ominante. 9ui0a Ecomo esperamos mostrar a continuaci1nH constitu%e una e8cepci1n 7ue muestra as como mucho cuan o emuestra poco por o contra uno u otro sistema. Col4ert aparece a nosotros no por ha4er si o el inventor e ese sistema 7ue los italiano han llama o espu=s e =l@ por2 como hemos visto2 5ue ela4ora o totalmente por los ingleses mucho antes e su tiempo. Col4ert s1lo puso en prctica eso 7ue (rancia2 si ella eseara cumplir sus estinos2 5ue liga o para llevar a ca4o ms pronto o espu=s. 9i Col4ert ser culpa o en a4soluto2 s1lo pue e acusarse contra =l 7ue intent1 poner en vigor 4a<o un go4ierno esp1tico un sistema 7ue s1lo po ra su4sistir espu=s e una re5orma 5un amental e las con iciones polticas. &ero contra este reproche a la memoria e Col4ert pue e mu% 4ien ser e5en i o 7ue2 si su sistema ha4a si o continua o por prncipes sa4ios % ministros sagaces2 ha4ra en to a la pro4a4ili a removi o por me io e re5ormas to os esos estor4os 7ue esta4an e pie en el camino

el progreso e la manu5actura2 agricultura2 % comercio2 as como e li4erta nacional@ % (rancia no ha4ra su5ri o ninguna revoluci1n entonces2 sino2 impeli a a lo largo el camino e esarrollo por las in5luencias recprocas e in ustria % li4erta 2 ella pu o urante el 3ltimo siglo % me io ha4er esta o compitien o con =8ito con Inglaterra en manu5actura2 en la promoci1n e su comercio interior2 en comercio e8tran<ero2 % en coloni0aci1n2 as como en sus pes7ueras2 su navegaci1n2 % su po er naval. (inalmente2 la historia nos ense$a c1mo naciones 7ue han si o ota as por la .aturale0a e to os los recursos 7ue son re7ueri os para el logro e la cali a ms alta e ri7ue0a % po er2 pue a % e4en o sin esa cuenta 7ue comisa el 5in en vista -mo i5icar sus sistemas seg3n la me i a e su propio progreso: en la primera 5ase2 a optan o comercio li4re con naciones ms avan0a as como un me ios e su4ir ellos e un esta o e 4ar4arismo2 % e a elantos e manu5acturaci1n en agricultura@ en la segun a 5ase2 promovien o el crecimiento e manu5actura2 pes7ueras2 navegaci1n2 % el comercio e8tran<ero por me io e restricciones comerciales@ % en la 3ltima 5ase2 espu=s e alcan0ar el gra o ms alto e ri7ue0a % po er2 revertir gra ualmente al principio e comercio li4re % e competencia sin restricci1n interna as como en merca os e8tran<eros 7ue as pue en conservarse sus agricultores2 5a4ricantes2 % comerciantes e la in olencia2 % estimular para retener la supremaca 7ue ellos han a 7uiri o. #n la primera 5ase2 nosotros vemos #spa$a2 &ortugal2 % el ,eino e .poles@ en el segun o2 *lemania % los #sta os 6ni os e *m=rica el .orte@ (rancia est e pie al parecer cerca e la lnea el lmite e la 3ltima 5ase@ pero solo :ran Dreta$a en la actuali a lo ha alcan0a o realmente.

http://JJJ.mov-con or.com.ar/li4ros/5list/sisecopol/5list-I.htm