Reglamento para la Regulacin del Sistema de Almacenamiento y Comercializacin de Hidrocarburos N 30131- !NA"-S "# $R"S!%"N&" %" #A R"$'(#!

CA ) #*S !N!S&R*S %"# A (!"N&" ) "N"R+,A ) %" SA#-%

"n el uso de las .acultades con.eridas en los incisos 3/ y 10/ del art1culo 120 de la Constitucin $ol1tica3 art1culos 4 y 50 de la #ey N 61457 8#ey *rg9nica del inisterio del Ambiente y "nerg1a8 del cinco de :unio de mil no;ecientos no;enta3 art1culo 27 inciso d/ de la #ey N 6442 8#ey *rg9nica del Ambiente87 del cuatro de octubre de mil no;ecientos no;enta y cinco7 y el art1culo 47 inciso d/ la #ey N 64<3 8#ey de la Autoridad Reguladora de los Ser;icios $=blicos8 del cinco de agosto de mil no;ecientos no;enta y seis y #ey +eneral de Salud N> 43<4 del 30 de octubre de 1<63 y sus re.ormas? Considerando@ 1ABue corresponde al inisterio del Ambiente y "nerg1a la de.inicin y plani.icacin de las pol1ticas relacionadas con los recursos naturales7 energCticos7 mineros y proteccin al Ambiente de nuestro pa1s3 as1 como la direccin7 la ;igilancia y el control en este campo? 5ABue la #ey N 64<37 del 4 de agosto de 1<<D7 publicada en #a +aceta N 1D<3 en su art1culo 47 inciso d/ establece Eue el suministro de combustibles deri;ados de los Fidrocarburos es un ser;icio p=blico7 dentro de los Eue se incluyen@ 1/ los deri;ados del petrleo7 as.altos7 gas y na.tas destinados a abastecer la demanda nacional en planteles de distribucin y 5/ los deri;ados del petrleo7 as.altos7 gas y na.tas destinados al consumidor .inal? 3ABue el mismo art1culo 4 a Eue se Face re.erencia en el Considerando anterior con.iere al inisterio del Ambiente y "nerg1a7 la potestad para otorgar la autorizacin para prestar el ser;icio p=blico de suministro de combustibles deri;ados de los Fidrocarburos7 destinados al consumidor .inal? 2ABue la comercializacin adecuada de productos deri;ados de los Fidrocarburos7 destinados al consumidor .inal7 como ser;icio p=blico Eue es7 tiene una importancia ;ital para la econom1a y seguridad ciudadana y proteccin ambiental? 4ABue corresponde al inisterio de Salud establecer las eGigencias reglamentarias o especiales para pre;enir el riesgo o peligro a la salud Eue conlle;a el almacenamiento y distribucin de materias in.lamables? DABue el +obierno de la Rep=blica se Fa comprometido a seguir la ruta del %esarrollo Humano Sostenible para la b=sEueda del progreso7 principio Eue debe seguir esta acti;idad? %e igual importancia es la necesidad de establecer normas para el almacenamiento y comercializacin de los combustibles deri;ados de los Fidrocarburos7 con est9ndares propios de las me:ores tecnolog1as Eue son de com=n empleo en los pa1ses l1deres de la acti;idad7 de manera Eue se garantice al "stado y a los administrados una mayor seguridad y e.iciencia de la acti;idad7 as1 como la proteccin al ambiente? 6ABue es necesario incorporar los nue;os desarrollos tecnolgicos en el campo de la proteccin ambiental y de la seguridad de las personas7 a las especi.icaciones tCcnicas para la construccin7 instalacin7 remodelacin o ampliacin de las estaciones de ser;icio? $or tanto7 %ecretan@ Reglamento para la Regulacin del Sistema de Almacenamiento y Comercializacin

de Hidrocarburos &,&-#* ! Generalidades CA$,&-#* ! Definiciones Art1culo 1A*b:eti;os? "l presente %ecreto ":ecuti;o tiene como ob:eti;o .undamental reglamentar las competencias del !NA" a tra;Cs de la %ireccin +eneral de transporte y Comercializacin de Combustibles Hen adelante %+&CC/7 y establecer los reEuisitos :ur1dicos y tCcnicos as1 como los procedimientos7 por los cuales se regir9n la distribucin7 el almacenamiento y comercializacin de combustibles deri;ados de los Fidrocarburos destinados al consumidor .inal? Asimismo establecer las especi.icaciones tCcnicas m1nimas para la construccin7 y remodelacin de estaciones de ser;icio7 y tanEues de almacenamiento7 con el .in de Eue operen dentro de las m9Gimas condiciones de seguridad y .uncionalidad7 preser;ando la integridad del ambiente?

Art1culo 5AAlcance? "ste reglamento est9 dirigido a toda persona .1sica o :ur1dica Eue almacene o comercialice combustibles deri;ados de los Fidrocarburos?

Art1culo 3AAbre;iaturas? "n el presente reglamento se utilizar9n las siguientes abre;iaturas@ 3?1 AR"S"$@ Autoridad Reguladora de los Ser;icios $=blicos? 3?5 CN"@ Comisin Nacional de $re;encin de Riesgos y Atencin de "mergencias? 3?3 %+AC@ %ireccin +eneral de A;iacin Ci;il? 3?2 %+&CC@ %ireccin +eneral de &ransporte y Comercializacin de Combustibles7 dependencia del inisterio del Ambiente y "nerg1a? 3?4 "!A@ ";aluacin de !mpacto Ambiental? 3?D +A @ +ran Irea etropolitana?

3?6 +#$@ +as #icuado de $etrleo? 3?0 !NS@ !nstituto Nacional de Seguros? 3?< !N&"C*@ !nstituto de Normas &Ccnicas de Costa Rica? 3?10 !NJ-@ !nstituto Nacional de Ji;ienda y -rbanismo? 3?11 3?15 "!C@ !NA"@ inisterio de "conom1a7 !ndustria y Comercio? inisterio del Ambiente y "nerg1a?

3?13

*$&@

inisterio de *bras $=blicas y &ransportes?

3?12 R"C*$"@ Re.inadora Costarricense de $etrleo7 S? A? 3?14 S"NARA@ Ser;icio Nacional de Aguas Subterr9neas y A;enamientos? 3?1D S"&"NA@ Secretar1a &Ccnica Nacional Ambiental?

Art1culo 2A%e.iniciones? $ara los e.ectos de aplicacin del presente reglamento los tCrminos Eue se mencionan tendr9n el siguiente signi.icado@ 2?1 Acople para llenado? Accesorio instalado en el tanEue de almacenamiento7 por medio del cual se trans.iere el combustible del camin cisterna Facia el tanEue de almacenamiento? 2?5 Aeropuerto? #ugar destinado a la entrada y salida de aerona;es debidamente autorizado por la %ireccin +eneral de A;iacin Ci;il? 2?3 Irea de maniobras? "s el 9rea Eue tiene la .uncin de permitir las maniobras de carga y descarga Eue se realizan en los muelles pesEueros y tur1sticos? 2?2 A;ituallamiento? "s el suministro de todos aEuellos insumos Eue reEuiere la embarcacin y sus tripulantes para la realizacin de sus ;ia:es? 2?4 Aguas negras? %esecFos l1Euidos y slidos pro;enientes de los ser;icios sanitarios? 2?D Aguas oleaginosas? %esecFos l1Euidos pro;enientes de las zonas de almacenamiento y despacFo? 2?6 Aguas plu;iales? Aguas Eue pro;ienen de la precipitacin plu;ial? 2?0 Irea de limpieza? Kona destinada para almacenar los utensilios necesarios para la limpieza de las instalaciones? 2?< Irea o zona de abastecimiento? Kona comprendida :unto a las islas de abastecimiento donde se estacionan los ;eF1culos automotores para abastecerse de combustible? 2?10 Ireas peligrosas? Konas en las cuales la concentracin de gases o ;apores de combustibles eGisten de manera continua7 intermitente o peridica en el ambiente7 ba:o condiciones normales de operacin? 2?11 Atms.era in.lamable? ezcla de gases o ;apores de combustibles en el aire7 Eue alcanzan concentracin de in.lamabilidad? 2?15 (arco? Arte.acto de madera Fierro o acero Eue .lota en el agua y puede transportar personas o bienes7 tambiCn se le denomina con los sinnimos@ na;1o7 buEue o embarcacin? 2?13 (odega? Irea para almacenar aceites7 lubricantes7 aditi;os7 etc?7 as1 como re.acciones y partes de eEuipo para el mantenimiento? 2?12 (omba centr1.uga? "Euipo instalado en el eGterior del tanEue de almacenamiento para el recibo o despacFo de combustibles?

2?14 (omba sumergible? "Euipo instalado en el interior del tanEue de almacenamiento para suministrar combustible al surtidor mediante el sistema de control remoto? 2?1D (oEuilla de llenado? Accesorio instalado en el tanEue de almacenamiento para el llenado del mismo? 2?16 (oyas? Son .lotadores su:etos por medio de una cadena o cable a un cuerpo Eue a.irma en el .ondo del mar7 de tal manera Eue no cambien de posicin y Eue sir;en para seLalar un canal ba:o7 una roca7 etc? 2?10 Centro de control de motores? &ablero donde se localizan los interruptores Eue controlan el .uncionamiento de los motores elCctricos? 2?1< Cisterna? Contenedor usado para transportar Fidrocarburos7 sobre carretera? "l contenedor puede estar7 montado sobre el cFasis de un ;eF1culo de transporte en el cual el contenedor constituye un todo HautotanEue/7 comprende tambiCn los contenedores remolcados Hsistema remolEue/? 2?50 Cliente %irecto@ AEuella persona .1sica o :ur1dica Eue compra combustible directamente en los planteles de distribucin de R"C*$"7 de acuerdo con el ;olumen m1nimo de ;enta al mayoreo? $ara el caso de los productos gasolina regular7 gasolina super7 diesel7 Meroseno7 bunMer7 diesel pesado7 as.alto7 AJ +as7 Net Ouel7 na.ta #i;iana y na.ta pesada es de 1<00 litros7 para el caso del producto +#$ es de 646 litros y para el caso de los productos !O-300 e !O-100 es de 54 000 litros? %icFo combustible deber9 ser almacenado =nicamente en tanEues propios debidamente autorizados por la %+&CC? 2?51 Cornamusa? Se le denomina como argolla7 bita7 etc? "lemento .i:ados en el muelle Eue se utiliza para el amarre de las embarcaciones? 2?55 CompaL1a especializada? $ersona .1sica o :ur1dica acreditada por un ente competente para la realizacin del proyecto y construccin de estaciones de ser;icio o como laboratorio especializado en pruebas de Fermeticidad no destructi;as? 2?53 ConeGiones de retorno de ;apores? %ispositi;os instalados en los tanEues de almacenamiento y en el cisterna Eue permiten la recuperacin de ;apores en la operacin de carga y descarga de combustibles? 2?52 Contenedor? Recipiente empleado para contener derrames de combustible? 2?54 Contenedor primario? Recipiente y tuber1a FermCticos empleados para almacenar o conducir combustibles HtanEues de almacenamiento y tuber1as para producto/? 2?5D Contenedor secundario? Recipiente y tuber1a FermCticos empleados para contener al elemento primario y e;itar la contaminacin del subsuelo en caso de la presencia de .ugas de combustibles en los contenedores primarios HtanEues o tuber1as/? 2?56 Combustibles@ $roductos deri;ados de Fidrocarburos? 2?50 Consumidor .inal@ "n el caso de estaciones de ser;icio el consumidor .inal ser9 aEuella persona Eue adEuiera combustible deri;ado de Fidrocarburos en sus instalaciones? "n el caso de los distribuidores sin punto .i:o7 H$eddler/ el consumidor .inal es7 aEuella persona .1sica o :ur1dica Eue tenga tanEues de almacenamiento debidamente aprobados por la %+&CC? 2?5< %9rsena? #ugar resguardado del mar y el olea:e en los puertos7 para abrigo o re.ugio de las na;es?

2?30 %epsito para Almacenamiento de Combustibles@ Comprende aEuellas instalaciones aprobadas por la %+&CC7 para el almacenamiento temporal de los combustibles Eue adEuieran los distribuidores para su posterior ;enta al consumidor .inal? 2?31 %ispensador@ Surtidor con bomba sumergible remota o con bomba de succin? 2?35 %istribuidor@ $ersona .1sica o :ur1dica7 debidamente autorizada por el !NA"7 Eue compra combustibles7 na.tas7 y cementos as.9lticos para distribuirlos a .in de abastecer la demanda nacional? &al distribucin puede ser a tra;Cs de una estacin de ser;icio y trat9ndose de gas licuado de petrleo7 la distribucin puede Facerse en ;eF1culos? 2?33 %istribuidor sin punto .i:o de ;enta H$eddler/@ AEuella persona .1sica o :ur1dica7 debidamente autorizada por el !NA"7 Eue por su cuenta7 riesgo y responsabilidad7 compra combustibles en los planteles de R"C*$"7 para ;ender a tra;Cs de un cisterna autorizado por el !NA"7 a los consumidores .inales Eue cuenten con tanEues de almacenamiento de combustibles para uso pri;ado en sus acti;idades7 debidamente autorizados por el !NA"? 2?32 %epsito para desecFos? Irea para almacenar basura y desperdicios Eue se generen en la operacin de la estacin de ser;icio? 2?34 %esarenador y trampa de grasas? "lementos del sistema de drena:e localizados en el ser;icio de la;ado y lubricado7 en los cuales se e.ect=a el proceso de tratamiento primario a las aguas oleaginosas de esta 9rea? 2?3D %eteccin electrnica de .ugas? "Euipo electrnico Eue detecta por medio de sensores la presencia de l1Euidos y ;apores de gasolina y diesel? 2?36 %ispositi;o para purga? Accesorio instalado en el tanEue de almacenamiento7 mediante el cual se podr9 succionar el agua y sedimentos Eue se lleguen a almacenar en el .ondo del tanEue a causa de la condensacin? 2?30 %oble casco@ Sistema estructural de diseLo de una embarcacin acu9tica para transporte de combustible7 Eue en caso de colapsar el casco eGterior7 se tiene una segunda pared Eue e;ita el derrame del combustible? 2?3< "spign? "structura para proteger una costa Husualmente perpendicular a la l1nea de costa/ y Eue sir;e para atrapar el transporte litoral o retardar la erosin de una costa? 2?20 "stacin de Ser;icio para autoconsumo@ "stacin de ser;icio dedicada eGclusi;amente al abastecimiento de los deri;ados de los Fidrocarburos para el desarrollo de la acti;idad empresarial del adEuiriente? 2?21 "stacin de Ser;icio &errestre@ "stablecimiento Eue se ubica en el territorio nacional cuya acti;idad principal es la ;enta de los deri;ados de los Fidrocarburos al consumidor .inal3 as1 como la ;enta de art1culos ;arios y otros ser;icios complementarios autorizados? 2?25 "stacin de Ser;icio iGta@ "stablecimiento autorizado para ;ender combustibles l1Euidos y gas licuado de petrleo7 este =ltimo para ser ;endido directamente a ;eF1culos especialmente adaptados para operar con Cste combustible7 as1 como la ;enta de aceites y otros ser;icios complementarios autorizados?

2?23 "stacin de Ser;icio arina o ar1tima@ "stablecimiento destinado para la ;enta de combustibles deri;ados de Fidrocarburos al consumidor .inal7 as1 como la ;enta de lubricantes y otros ser;icios complementarios? Se di;iden en@ 2?23?1 "staciones Oi:as@ instaladas en costas7 riberas y bordes de lagos7 para abastecer embarcaciones y ;eF1culos terrestres? 2?23?5 "staciones Olotantes@ na;e de autopropulsin usado para transportar combustible7 en un tanEue =nico o di;idido en ;arios compartimentos Eue almacenan los di.erentes combustibles7 e incorporado en la estructura de dicFa na;e7 .ormando parte integral de la misma7 Eue opera en el mar7 r1os o lagos7 para abastecer embarcaciones? 2?22 "stacin de Ser;icio para aerona;es@ "stablecimiento ubicado en los aeropuertos debidamente autorizados para operar como tales7 destinado al eGpendio de Net-Ouel y AJ-gas7 de los Eue se abasteci en los planteles de distribucin de R"C*$"? 2?24 ";aluacin de !mpacto Ambiental@ "s un proceso de an9lisis comparati;o7 cient1.ico-tCcnico7 bitico y abitico7 social7 legal7 de costos ambientales e interdisciplinario7 de los e.ectos Eue un proyecto7 obra o acti;idad7 de desarrollo7 de in.raestructura comercial o de ser;icios7 puedan producir en su interrelacin con el ambiente7 as1 como la propuesta de un programa de gestin ambiental Eue incluya las medidas y acciones para pre;enir7 corregir o minimizar y compensar tales e.ectos? 2?2D "Euipos contra incendio? %ispositi;os7 instalaciones y accesorios .i:os7 m;iles o port9tiles para combatir .uegos? 2?26 "spacio anular? "spacio libre entre los contenedores primario y secundario de los tanEues de almacenamiento o de las tuber1as de doble pared? 2?20 "speci.icaciones tCcnicas? %ocumento denominado "speci.icaciones +enerales Construccin de la "stacin de Ser;icio7 realizado por el pro.esional responsable del diseLo? para

2?2< !nstalacin elCctrica a prueba de eGplosin? Sistema de accesorios y tuber1as Eue no permiten la salida de atms.era caliente generada por corto circuito en su interior y e;ita el acceso de ;apores eGplosi;os o in.lamables del eGterior? 2?40 !mpacto Ambiental@ Alteracin del ambiente ocasionado por la accin del Fombre o la naturaleza? 2?41 !nterceptor de Combustibles o Separador de Aguas *leaginosas@ Sistema de tanEues de concreto u otro material impermeable7 con compartimentos Eue permitan separar los restos de aceite y combustible del agua residual de la estacin de ser;icio? 2?45 !sla@ (ase o soporte protector de material no in.lamable sobre el cual est9n instalados los surtidores? 2?43 #ubricantes@ +rasas y aceites lubricantes? 2?42 anguera de descarga? anguera para e.ectuar la operacin de descarga FermCtica de combustible del camin cisterna a los tanEues de almacenamiento? 2?44 anual de procedimientos? %ocumento denominado anual de $rocedimientos de *peracin7 Seguridad y antenimiento para estaciones de ser;icio7 elaborado por los representantes de la misma?

2?4D aterial de relleno? aterial generalmente aceptado y aprobado por los .abricantes de tanEues y tuber1as para ser usado como relleno para .osas y ga;etas despuCs de Faber instalado los tanEues y tuber1as? 2?46 alecn? uro perimetral Eue delimita a la d9rsena?

2?40 area? "s el mo;imiento peridico y alternati;o de ascenso y descenso de las aguas del mar debido a las .uerzas de atraccin lunar y solar combinadas con la .uerza centr1.uga y el e.ecto de Coriolis causado por la rotacin de la tierra? 2?4< Ni;el de marea alta@ #1nea topogr9.ica Eue marca un ni;el7 la cual indicar9 el ni;el m9Gimo del agua durante un per1odo de cinco aLos? 2?D0 *bras de atraEue y amarre? "s el con:unto de elementos estructurales Eue .orman un paramento ;ertical7 con su.iciente calado para el atraEue de las embarcaciones y una super.icie Forizontal para el depsito de mercanc1as y el mo;imiento de los medios mec9nicos terrestres? 2?D1 *lea:e? "s la accin y e.ecto de .ormacin de ondas Eue se desplazan en la super.icie de las aguas por la accin del ;iento? 2?D5 *bras de atraEue y amarre? "s el con:unto de elementos estructurales Eue .orman un paramento ;ertical7 con su.iciente calado para el atraEue de las embarcaciones y una super.icie Forizontal para el depsito de mercanc1as y el mo;imiento de los medios mec9nicos terrestres? 2?D3 *tros Fidrocarburos@ Se re.iere a otros Fidrocarburos tales como@ gas licuado de petrleo7 propano7 butano7 etano7 metano7 gas natural? 2?D2 $istola para abastecimiento? Accesorio Eue se encuentra al .inal de la manguera del surtidor7 sir;e para suministrar combustible a los tanEues de los ;eF1culos automotores? 2?D4 $lan de contingencia? $rograma de acti;idades en.ocadas a sal;aguardar la integridad .1sica de las personas y el ambiente7 as1 como de proteger las instalaciones7 bienes e in.ormacin ;ital ante la ocurrencia de un riesgo7 emergencia7 siniestro o desastre? 2?DD $ista@ Super.icie pa;imentada de concreto Eue corresponde al 9rea =til destinada a zonas de abastecimiento y circulacin de ;eF1culos? 2?D6 $lanta de almacenamiento y en;asado de +#$? Sistema .i:o y permanente de instalaciones apropiadas para el almacenamiento7 en;asado y distribucin del +#$7 utilizando recipientes Eue cumplan con el Reglamento &Ccnico respecti;o? 2?D0 $osicin de carga? Irea de estacionamiento moment9neo7 eGclusi;a para usarse en la zona de abastecimiento y ubicada en los costados de los surtidores de la isla de abastecimiento? 2?D< $ozo de monitoreo? $ermite e;aluar la calidad del agua subterr9nea de los ni;eles .re9ticos eGistentes en el predio monitoreado? 2?60 $ozo de obser;acin? $ermite detectar la presencia de ;apores de Fidrocarburos en el subsuelo? 2?61 $roducto? Combustibles l1Euidos automotrices Eue se eGpenden en estaciones de ser;icio? 2?65 $roteccin anticorrosi;a? Ctodo para pre;enir la corrosin de las super.icies met9licas basado en recubrimiento o proteccin catdica?

2?63 $royecto? Con:unto de planos desarrollados por una compaL1a especializada en proyectos de estaciones de ser;icio? 2?62 $ruebas de Fermeticidad? $rueba no destructi;a utilizada para e;aluar la posible eGistencia de .ugas de combustible en tanEues y tuber1as? 2?64 $JC? Cloruro $oli;inil de Resina &ermopl9stica7 obtenida por polimerizacin del cloruro de ;inilo7 muy empleado en la industria de los pl9sticos7 el cual presenta caracter1sticas de resistencia al ataEue de l1Euidos combustibles y aceites deri;ados del petrleo? 2?6D Sistema de control de in;entarios? Sistema Eue cuanti.ica y emite reportes impresos o en pantalla de las eGistencias de combustibles y agua en los tanEues de almacenamiento? 2?66 Sistema de control remoto? "Euipo destinado al control y distribucin de combustible desde la motobomba a tra;Cs de un surtidor? 2?60 Sistema de drena:e? !nstalacin Eue permite recolectar7 conducir y desalo:ar las aguas negras7 aceitosas y plu;iales de la estacin de ser;icio? 2?6< Sistema de paro de emergencia? Sistema capaz de suspender el suministro de energ1a elCctrica de .orma inmediata7 en toda la red Eue se encuentra conectada al centro de control de motores y alimentacin de surtidores? 2?00 Sistema de pre;encin de sobrellenado? Accesorios instalados en el tanEue de almacenamiento para e;itar derrames por sobrellenado de combustibles durante la operacin de descarga? 2?01 Sistema de recuperacin de ;apores? Con:unto de accesorios7 tuber1as7 coneGiones y eEuipos especialmente diseLados para controlar7 recuperar7 almacenar yPo procesar los ;apores de Fidrocarburos producidos en las operaciones de trans.erencia de gasolinas7 contempla las .ases ! y !!? 2?05 Sistema de succin directa? "Euipo destinado a la distribucin de combustible mediante una bomba instalada en el surtidor Eue succiona7 a tra;Cs de una tuber1a7 el combustible del tanEue de almacenamiento? 2?03 Sistema de tierra .1sica? Accesorios e instalacin elCctrica basado en cable de cobre desnudo interconectado en red7 diseLado para e;itar la acumulacin de cargas electrost9ticas y para en;iar a tierra las .allas causadas por aislamiento Eue por una di.erencia de potencial puedan producir una cFispa? 2?02 Sitios de reunin p=blica? "ngloba todos los inmuebles o estructuras diseLadas o destinadas parcial o totalmente para la reunin de personas7 para los .ines de este reglamento estos se di;iden en@ 2?02?1 "di.icios deporti;os@ estadios7 gimnasios Hno incluye centros de acondicionamiento .1sico con pesas7 aerbicos7 m9Euinas de e:ercicios7 sauna/7 y plazas de toros? 2?02?5 Centros educati;os@ incluye los edi.icios o porciones de estos utilizados para propsitos educati;os7 durante cuatro Foras o m9s por d1a7 o m9s de doce Foras por semana? !ncluye Fogares comunitarios? 2?02?3 Centros de salud@ incluye las ocupaciones utilizadas para propsitos mCdicos y otros tratamientos para el cuidado de las personas con de.ectos .1sicos o de.iciencias mentales7 en.ermedad7 con;alecencia y otros7 eGcepto consultorios mCdicos indi;iduales? !ncluye asilos de ancianos?

2?04 Surtidor? Con:unto de bomba7 contador de caudal7 manguera de apro;isionamiento y dem9s accesorios necesarios para suplir combustibles al ;eF1culo automotor? 2?0D &ramo de atraEue? "s la longitud del muelle Eue ocupa o reEuiere una embarcacin para estar en posicin de recibir alg=n ser;icio? Se presenta .1sicamente por la eslora total del barco m9s una tolerancia del 14Q Eue se adiciona para permitir maniobra y e;itar riesgos? 2?06 &ransportista? AEuella persona .1sica o :ur1dica Eue posea un cisterna al cual se le Fa otorgado una autorizacin de operacin por parte del !NA"7 para Eue7 a nombre y por cuenta de un tercero7 brinde el ser;icio de transporte de los combustibles deri;ados de los Fidrocarburos7 petrleo7 as.altos7 gas y na.tas7 ya sea por ;1a terrestre7 .erro;iaria7 mar1tima o .lu;ial? 2?00 &apa FermCtica? Accesorio instalado en el tanEue de almacenamiento Eue impide la emisin de ;apores a la atms.era? 2?0< &ablero de alumbrado? "s el tablero elCctrico donde se localizan los interruptores Eue controlan el sistema de iluminacin? 2?<0 &anEue de almacenamiento? Recipiente de cuerpo cil1ndrico diseLado para almacenar combustibles y se clasi.ica en dos tipos@ 2?<0?1 %e pared sencilla? Oormado por un solo contenedor? 2?<0?5 %e doble pared? Oormado por dos contenedores Hprimario en el interior y secundario en el eGterior/? 2?<1 &anEue con.inado? &anEue de almacenamiento de pared sencilla o doble pared instalado por encima del ni;el de piso terminado dentro de muros de contencin de concreto armado totalmente e impermeabilizados7 con las correspondientes medidas de contencin de derrames? 2?<5 &anEue subterr9neo? &anEue de almacenamiento instalado completamente ba:o tierra7 con.inado dentro de muros de contencin de concreto armado7 totalmente impermeabilizado o en .osas recubiertas con una geomenbrana y cubierta con gra;illa o material de relleno inerte? 2?<3 &anEue super.icial no con.inado? &anEue de almacenamiento de pared sencilla instalado por encima del piso terminado7 apoyado en bases de concreto armado o de acero estructural y limitado por diEues de contencin? 2?<2 #ocales Comerciales o &ienda de Con;eniencia? #ocal comercial donde se eGpenden productos de abarrotes y enseres menores? 2?<4 &rampa de aguas *leaginosas? "lemento de sistema de drena:e aceitoso en el cual se e.ect=a el proceso de tratamiento primario a las aguas oleaginosas? 2?<D &rampa de combustibles? Registro para contencin de derrames construido en la zona de tanEues? 2?<6 &uber1a de producto? Contenedor cil1ndrico Eue se instala desde los tanEues de almacenamiento Fasta los surtidores y ser;ir9 para la conduccin de Fidrocarburos? 2?<0 &uber1a de eGtraccin? Contenedor cil1ndrico Eue se instala desde los tanEues de almacenamiento Fasta los surtidores y ser;ir9 para la conduccin de gasolinas yPo combustible diesel?

2?<< &uber1a de retorno de ;apores? Contenedor cil1ndrico de pared sencilla Eue se instala desde los surtidores de gasolina Fasta los tanEues de almacenamiento y ser;ir9 para la conduccin de los ;apores resultantes de la e;aporacin de gasolinas? 2?100 Responsable de unidad de ;eri.icacin de instalacin elCctrica? $ersona .1sica o :ur1dica acreditada por la autoridad competente para ;eri.icar el cumplimiento de las normas para la instalacin elCctrica de estaciones de ser;icio? 2?101 Responsable de unidad de ;eri.icacin de proyecto7 construccin y mantenimiento de estaciones de ser;icio? $ersona .1sica o :ur1dica acreditada por la autoridad competente para ;eri.icar el cumplimiento de las normas para el proyecto de construccin y mantenimiento de estaciones de ser;icio? 2?105 Responsable de unidad de ;eri.icacin de pruebas de Fermeticidad? $ersona .1sica o :ur1dica acreditada por la autoridad competente para la realizacin de pruebas de Fermeticidad no destructi;as de tanEues y tuber1as? 2?103 J9l;ula antisi.n? sir;e para eliminar el e.ecto Fidr9ulico del si.n pro;ocado por la presencia de un codo Facia arriba intercalado en la tuber1a de combustible7 Eue lle;ar1a al ;aciado del tanEue por la energ1a potencial del l1Euido dentro de Cste? 2?102 J9l;ula de corte r9pido en mangueras? Accesorio Eue corta el .lu:o de combustible en .orma inmediata al presentarse un es.uerzo de sobretensin en las mangueras de despacFo? 2?104 J9l;ula de corte r9pido en surtidores HsFut o../? Accesorio instalado en la base del surtidor Eue corta el .lu:o de combustible o ;apor en .orma inmediata al producirse un accidente por colisin o .uego Eue a.ecte directamente al surtidor? 2?10D J9l;ula de retencin HcFecM/? permite el .lu:o de l1Euidos en una sola direccin? 2?106 JeF1culo automotor? JeF1culo de transporte terrestre de propulsin propia sobre dos o m9s ruedas y Eue no transita sobre rieles? 2?100 Jida =til operati;a? $er1odo de ;ida operati;a de la estacin de ser;icio y del cisterna t1pico de.inido en el modelo de costos utilizado por la AR"S"$ para la .i:acin de m9rgenes? 2?10< Jiento dominante? %ireccin en la Eue incide el ;iento con ;elocidades m9Gimas durante el per1odo de obser;acin? 2?110 Jiento reinante? %ireccin en la Eue incide el ;iento con mayor .recuencia durante el per1odo de obser;acin? 2?111 Jientos locales? Son los Eue in.luyen directamente para el diseLo de los muelles Horientacin/7 maniobras de los buEues y en general7 diseLo y c9lculo de obras interiores?

Art1culo 4ACompetencia? Corresponde al inisterio del Ambiente y "nerg1a por medio de la %+&CC7 la aplicacin del presente Reglamento? $ara tal e.ecto7 la %+&CC tendr9 entre otras competencias las siguientes@

4?1 Regular7 .iscalizar y controlar lo relati;o al transporte y comercializacin de Fidrocarburos7 as1 como los aspectos de seguridad e Figiene en la operacin y .uncionamiento7 en coordinacin con el *$& y el inisterio de Salud7 respecti;amente? 4?5 Jeri.icacin de aspectos relacionados con la seguridad y buen .uncionamiento de las instalaciones para autoconsumo y de las instalaciones de almacenamiento y distribucin de productos deri;ados de los Fidrocarburos? 4?3 &ramitar las solicitudes de instalacin7 traslado7 cambio de titular7 remodelacin y operacin de los establecimientos de autoconsumo o almacenamiento y distribucin7 as1 como elaborar la respecti;a resolucin de recomendacin al inistro del Ambiente y "nerg1a? 4?2 Recomendar al inistro de Ambiente y "nerg1a la suspensin o la cancelacin de las autorizaciones Eue se regulan en este %ecreto ":ecuti;o? 4?4 &ramitar el procedimiento administrati;o para determinar la suspensin o cancelacin de las autorizaciones otorgadas?

Art1culo DA*rganizacin? #a %+&CC estar9 a cargo del %irector y del personal subordinado Eue sea necesario para la correcta implementacin de este Reglamento?

&,&-#* !! Estaciones de Servicio CA$,&-#* ! Requisitos Art1culo 6AReEuisitos de la Solicitud? &oda persona .1sica o :ur1dica7 Eue desee obtener una autorizacin para construir y operar una estacin de ser;icio para distribucin al consumidor .inal7 o almacenamiento para autoconsumo en caso de clientes directos de productos deri;ados de Fidrocarburos7 deber9 presentar@ 6?1 Solicitud escrita original y copia debidamente autenticada7 con indicacin de las calidades del solicitante7 con su .irma o la de su representante legal? Si la solicitud la realiza una persona :ur1dica7 deber9 ad:untarse la certi.icacin de la personer1a :ur1dica de sus representantes7 con no m9s de tres meses de emitida? 6?5 Certi.icacin de la propiedad7 la cual debe indicar la descripcin completa de la misma7 as1 como el detalle completo de las limitaciones7 anotaciones y gra;9menes Eue pesan sobre el terreno en Eue se pretende instalar la nue;a estacin de ser;icio o tanEue de autoconsumo? Si el solicitante no es el propietario de la .inca7 debe presentarse documento idneo en original o copia certi.icada mediante el cual acredite su legitimacin para la instalacin y operacin del establecimiento? 6?3 Ootocopia certi.icada del plano catastrado de la propiedad sobre la cual ;ersa la solicitud7 delimitando y ubicando el derrotero del 9rea destinada a la estacin de ser;icio3 los alineamientos7 l1neas de proteccin de Euebradas7 y ser;idumbres7 constancias Eue deber9n ser emitidas por las entidades competentes?

6?2 "ntre las instituciones de consulta obligatoria se encuentran la compaL1a elCctrica Eue administra la regin7 CN"7 pronunciamiento de la -nidad Ambiental de AyA7 el S"NARA o la compaL1a de agua potable respecti;a7 al !NA" en cuanto a zonas de proteccin o reser;as7 las cuales deben emitir constancia en la cual se indiEue si la empresa debe obser;ar condiciones especiales para el desarrollo del proyecto7 o si eGisten restricciones Eue impidan su realizacin? 6?4 Si no eGistiere plano catastrado7 deber9 presentar certi.icacin donde se indiEue Eue no eGiste plano catastrado y presentar9 plano de localizacin con su derrotero? 6?D $ermiso de uso con.orme del suelo7 emitido por la unicipalidad o el !NJ- para la instalacin y operacin de la estacin de ser;icio o tanEue para autoconsumo? 6?6 "studio de suelos del lote le elaborado por un laboratorio especializado7 o por un pro.esional acreditado con conocimiento al e.ecto7 Eue contenga como m1nimo7 la composicin7 permeabilidad7 ni;el .re9tico7 capacidad de soporte7 estabilidad de taludes7 estratigra.1a del subsuelo7 coFesin7 9ngulo de .riccin interno7 1ndice de plasticidad7 determinacin del bulbo de presin de las cargas procedentes de las edi.icaciones colindantes7 con Cn.asis en el 9rea donde se ubicar9n los tanEues? 6?0 !ndicacin de los tipos de combustible Eue se proyecta ;ender o almacenar para autoconsumo? 6?< %eclaracin :urada de Eue el solicitante cumple con los reEuisitos establecidos en el art1culo 14 del presente reglamento? 6?10 SeLalamiento del lugar para o1r noti.icaciones dentro del per1metro :udicial de San NosC7 o indicacin de un n=mero de .aG para tales e.ectos7 en cualEuier parte del pa1s?

Art1culo 0A%el $rocedimiento? -na ;ez admitida a tr9mite la solicitud7 la misma debe ser e;aluada en un plazo no mayor de diez d1as por la %+&CC? Si los documentos deben complementarse7 se otorgar9 mediante pre;encin al solicitante7 por una =nica ;ez un plazo no mayor de diez d1as7 a e.ecto Eue subsane los de.ectos? %e no presentarse la documentacin e in.ormacin solicitada dentro del plazo otorgado7 o si la misma se presenta en .orma incompleta o no se a:usta a lo reEuerido7 se arcFi;ar9 la solicitud?

Art1culo <A%e la !nspeccin? Si la documentacin presentada a la %+&CC estu;iere correcta7 se realizar9 una inspeccin en .orma con:unta con la S"&"NA al sitio ob:eto de la solicitud en un plazo no mayor de un mes7 de la cual se rendir9 al %irector de la %+&CC el in.orme tCcnico .irmado por ambas instancias en un plazo no mayor de diez d1as? $osteriormente el %irector deber9 noti.icar al interesado para lo Eue corresponda7 en un plazo de diez d1as?

Art1culo 10?ACumplidos los reEuisitos de la solicitud y aprobado el terreno7 la %+&CC remitir9 el eGpediente completo a la S"&"NA para la aprobacin respecti;a? %e igual .orma la %+&CC pre;endr9 al solicitante7 Euien deber9 presentar los reEuisitos de planos? $ara tal e.ecto deber9 aportar la siguiente documentacin@ 10?1 Copia certi.icada de la resolucin de aprobacin del "!A eGtendida por el rgano competente7 as1 como copia certi.icada de los compromisos ambientales adEuiridos y del nombramiento del regente y pago de la garant1a?

10?5 $lanos constructi;os del establecimiento seg=n el art1culo 117 los cuales acompaLar9 en dos :uegos? 10?5?1 Sello de aprobacin de los accesos por parte del *$&?

10?5?5 Jisado de los planos por parte del %epartamento de !ngenier1a de Riesgos del !NS? 10?5?3 $lano de con:unto detallado con ubicacin y localizacin? 10?5?2 $lano de cur;as de ni;el del terreno indicando mo;imientos de tierra7 los cortes y terrazas respecti;as? #a compaL1a especializada designada por el interesado elaborar9 los planos constructi;os Eue se mencionan a continuacin7 los cuales ser9n re;isados por la %+&CC con base en el ordenamiento :ur1dico?

Art1culo 11?A$lanos ArEuitectnicos de Con:unto@ #a compaL1a especializada deber9 presentar los siguientes planos@ 11?1 $lanta arEuitectnica de cada uno de los edi.icios y zonas Eue componen la estacin de ser;icio7 incluyendo .acFadas7 cortes e in.ormacin topogr9.ica? 11?5 CroEuis de localizacin indicando la direccin del tr9nsito ;eFicular en las calles colindantes? 11?3 #ocalizacin de tanEues de almacenamiento indicando su capacidad y tipo de producto7 ;enteos7 pozos de obser;acin yPo monitoreo? !slas de abastecimiento indicando los elementos Eue las componen? 11?2 -bicacin de eGtintores? 11?4 Circulaciones de ;eF1culos y del camin cisterna Eue abastecer9 de combustible a la estacin de ser;icio? &ipo de pa;imento y ni;eles generales de pisos terminados? 11?D #ocalizacin del anuncio distinti;o independiente? 11?6 Ireas ;erdes? 11?0 $royeccin de tecFos? 11?< $lanta de comercios y ser;icios complementarios? 11?10 &abla de 9reas indicando porcenta:e y super.icie de cada uno de los locales7 circulaciones7 9reas ;erdes7 estacionamientos y dem9s zonas Eue componen la estacin de ser;icio? !nstalaciones mec9nicas@ 11?11 $lanta de con:unto marcando la distribucin de l1neas de producto7 recuperacin de ;apores Hcuando la autoridad lo reEuiera/ y ;enteos7 con la indicacin de sus di9metros7 pendientes y el tipo de material de las tuber1as7 seLalando cada uno de los tipos de combustibles?

11?15 &ipo y caracter1sticas de tanEues y surtidores7 indicando ;9l;ulas7 accesorios y coneGiones de seguridad7 detalle de contenedores en islas de surtidores y bombas sumergibles7 sistemas de deteccin de .ugas7 ;9l;ulas de cierre r9pido HsFut-o../7 ;9l;ulas de presin ;ac1o en ;enteos de gasolinas y ;9l;ula de ;enteo para combustible diesel? 11?13 Cortes de trincFeras para tuber1as? 11?12 Sistema de deteccin de .ugas? !nstalaciones Fidr9ulicas y de aire@ 11?14 $lanta de con:unto marcando la distribucin de las l1neas de agua y aire7 sus di9metros y tipo de tuber1a? 11?1D Capacidad y ubicacin del compresor de aire y de la cisterna? 11?16 %iagrama de la instalacin7 incluyendo coneGiones y toma de la red municipal7 indicando ;9l;ulas de retencin y antisi.n para pre;enir contra.lu:os y contaminacin? 11?10 $re;ista para riego en las 9reas ;erdes? 11?1< Cuando eGistan ser;icios de la;ado y lubricado se su:etar9n a las disposiciones Eue las autoridades indiEuen en materia ambiental? !nstalaciones sanitarias y drena:es@ 11?50 $lanta de con:unto con la distribucin de la red de drena:e de aguas negras y aguas plu;iales7 seLalando sus di9metros y pendientes de tuber1as y sus descargas a la red municipal7 incluyendo los detalles en planta y corte de registros y re:illas? 11?51 Se indicar9n por separado los registros Eue capten aguas oleaginosas Htrampas de grasa o de combustible/? 11?55 $lanta y cortes sanitarios de baLos para Fombres7 mu:eres y empleados Hdebe considerar las instalaciones y accesos para discapacitados/? 11?53 $lanta7 cortes y detalles de trampa de aguas oleaginosas? 11?52 %esarenador y trampa de grasas Hcuando eGista ser;icio de la;ado y lubricacin/? 11?54 Oosa sCptica y sistema de absorcin cuando no eGista alcantarillado sanitario o en su caso7 el sistema de desecFo de aguas Eue indiEuen las autoridades correspondientes? 11?5D Cuadro de simbolog1a Fidr9ulica-sanitaria? 11?56 As1 como cualEuier otra reglamentacin Eue eGista sobre esta materia? !nstalaciones elCctricas@ 11?50 $lanta de con:unto indicando la acometida y el centro de control elCctrico? 11?5< %iagrama uni.ilar?

11?30 Cuadros de cargas? 11?31 %etalles del tablero de control? 11?35 %istribucin elCctrica de corriente alterna HCA/7 y cuando eGista7 indicar la corriente directa HC%/? 11?33 Control elCctrico del sistema de deteccin de .ugas y del control de in;entarios en tanEues surtidores7 seLalando el eEuipo a prueba de eGplosin necesario para cada caso? !ndicar tanto cCdula de tuber1as como sellos elCctricos tipo 8")S8 o similar7 de acuerdo con la clasi.icacin de zonas peligrosas del grupo %7 clase 17 di;isiones 1 y 57 de acuerdo con el Cap1tulo 4@ Ambientes "speciales7 del Cdigo "lCctrico de Costa Rica HC*%"C/? 11?32 Sistema de iluminacin eGterior7 controles de iluminacin y anuncios? 11?34 Comunicacin de surtidores a control? 11?3D Sistema de tierras y paros de emergencia? 11?36 ConeGin alterna de la bomba de agua7 sistema Fidroneum9tico y otros? 11?30 !nterruptores manuales o de .otocelda? 11?3< !nstalaciones especiales Haire acondicionado7 telC.ono7 contra incendio7 sonido7 sistemas inteligentes7 entre otros/? 11?20 Cuadro de simbolog1a elCctrica? 11?21 $lanos complementarios? Como complemento a los planos mencionados con anterioridad7 se tendr9n como respaldo al proyecto e:ecuti;o completo los siguientes planos@ 11?21?1 "structurales 11?21?5 SeLalizacin 11?21?3 Acabados 11?21?2 !nstalaciones especiales 11?21?4 emoria de c9lculo y descripti;as

Responsable del Irea 11?25 "n la memoria de c9lculo7 los cap1tulos de cada especialidad y los planos correspondientes deben indicar los datos de los responsables del 9rea del proyecto Eue se seLalan a continuacin@ 11?25?1 Irea Ci;il@ !ngeniero ci;il o ArEuitecto con su respecti;o n=mero de registro pro.esional7 nombre completo y .irma? 11?25?5 Irea ec9nica@ !ngeniero completo y .irma? ec9nico con su respecti;o n=mero de registro pro.esional7 nombre

11?25?3 Irea de seguridad contra incendios@ Con:unto de pro.esionales Eue participan en la elaboracin del proyecto7 los cuales deben anotar su respecti;o n=mero de registro7 pro.esional7 nombre completo y .irma? 11?25?2 Irea "lCctrica@ !ngeniero "lCctrico con su respecti;o n=mero de registro pro.esional7 nombre completo y .irma? 11?23 &odos los documentos originales ;igentes de alineamientos7 l1neas de construccin7 retiros de proteccin a Euebradas7 y cualEuier otro retiro Eue deba respetarse para la construccin del proyecto7 emitidos por las entidades respecti;as7 seg=n lo presentado en la solicitud? #ugar para o1r noti.icaciones si .uere di.erente del indicado en el art1culo 6?<? 11?22 #a %+&CC cuenta con un plazo de Euince d1as para la aprobacin de planos?

Art1culo 15?ANotas generales? 15?1 Cuando a :uicio de la compaL1a especializada responsable de la elaboracin del proyecto y de la %+&CC7 la in.ormacin re.erente para cada uno de los aspectos mencionados con anterioridad reEuiera ser presentada en ;arios planos7 los podr9 realizar sin restriccin en su n=mero de l9minas? 15?5 Con el ob:eto de pre;enir e;entuales daLos a los inmuebles colindantes y para determinar debidamente los c9lculos estructurales de las di.erentes edi.icaciones de la estacin de ser;icio7 se deber9 contar con el estudio de mec9nica de suelos en el cual se determinar9n@ 15?5?1 Capacidad de carga del suelo? 15?5?5 "stratigra.1a del subsuelo? 15?5?3 C9lculo para la estabilidad de taludes? 15?5?2 %eterminacin del bulbo de presin de las cargas procedentes de las construcciones colindantes a los tanEues?

Art1culo 13?AAprobacin? Aprobada la solicitud la %+&CC7 emitir9 un o.icio de recomendacin al !NA" para Eue se emita el permiso de construccin e instalacin de la estacin de ser;icio7 o la denegatoria de la solicitud? Recibida la recomendacin7 el Nerarca de la !nstitucin7 cuenta con treinta d1as para emitir el permiso de construccin o la denegatoria a la solicitud? -na ;ez comunicada la resolucin de autorizacin de construccin de la estacin de ser;icio7 la %+&CC cuenta con un tCrmino de diez d1as naturales7 para Facer entrega al solicitante de los planos debidamente autorizados y sellados por esta dependencia?

Art1culo 12?AJigencia? Se establece un plazo de un aLo como ;igencia del permiso de construccin7 contado desde el momento de la noti.icacin de la resolucin de autorizacin7 en la cual se debe indicar la .ecFa de inicio de obras Eue se indica en el art1culo anterior? Si pasado este plazo no se Fa iniciado la construccin7 deber9 solicitarse un resello de los planos7 por una =nica ;ez y dentro del tCrmino de un mes7 para lo cual deber9n presentarse de nue;o los reEuisitos de la solicitud original7

Eue se encuentren ;encidos7 caso contrario se proceder9 al arcFi;o de.initi;o del eGpediente caducando el derecFo?

CA$,&-#* !! Especificaciones !cnicas Art1culo 14?A%el terreno? "l terreno donde se instale una estacin de ser;icio terrestre debe cumplir con los siguientes reEuisitos@ 14?1 %ebe contar con los alineamientos estatales7 municipales7 o institucionales7 correspondientes? Se debe localizar en zonas autorizadas por el ente competente de acuerdo con el +A 7 el inisterio de Salud o los planes reguladores y no podr9n construirse en 9reas residenciales7 cuya certi.icacin ser9 emitida por el !NJ- o la unicipalidad correspondiente? 14?5 "n el caso de construir estaciones de ser;icio cercanas a cur;as7 puentes y pendientes pronunciadas7 se debe Facer el diseLo de entradas y salidas de acuerdo con criterios certi.icados por la Seccin de !ngenier1a de &r9nsito del *$&7 para garantizar buena ;isibilidad y seguridad para las maniobras propias de los ;eF1culos pre;ias al ingreso y posteriores a la salida de la estacin de ser;icio? 14?3 "l acceso a la estacin de ser;icio debe ser por una ;1a p=blica con un derecFo de ;1a igual o mayor a 12 metros de ancFo y con un ancFo de super.icie de rodamiento no menor de nue;e metros? "l ancFo m1nimo de los accesos de entrada o salida de los ;eF1culos se regir9 por la &abla 17 su ancFo m9Gimo ser9 de 1D m7 y su separacin no ser9 menor de 3 metros7 igual restriccin se aplicar9 Facia las colindancias laterales? "sta separacin estar9 delimitada por un murete o :ardinera de Formign de 50 cm de ancFo y 54 cm de alto como m1nimo7 deslindando la propiedad pri;ada de la ;1a p=blica7 pintada de color amarillo? &A(#A 1 %erecFo de ;1a Hmetros/ AncFo m1nimo de acceso Hmetros/ 12700 11700 50700 o m9s 13700 14?2 "n la estacin de ser;icio esEuinera7 igualmente debe construirse en la esEuina el murete o :ardinera de al menos 3 m de longitud .rente a cada ;1a7 o lo Eue el plan regulador establezca? 14?4 &ener una dimensin Eue permita ubicar todos los componentes en .orma segura y cumpliendo con los reEuisitos establecidos en este reglamento? 14?D "l predio debe localizarse a una distancia m1nima de resguardo de 30 metros7 con respecto a l1neas de alta tensin aCreas o ba:o tierra7 ;1as .Crreas y ductos Eue transportan productos deri;ados del petrleo3 dicFa distancia se deber9 medir tomando como re.erencia la ubicacin de los tanEues de almacenamiento de combustibles de la estacin de ser;icio a los elementos de restriccin seLalados? 14?6 Respetando la distancia de 30 metros indicada en el punto anterior7 con respecto a ductos Eue transportan productos deri;ados del petrleo7 si por alg=n moti;o se reEuiere la construccin de accesos y salidas sobre Cstos7 es reEuisito indispensable Eue se ad:unte a la documentacin eGigible7 la

descripcin de los traba:os de proteccin a los ductos3 dicFos traba:os deber9n estar aprobados por el 9rea respecti;a de R"C*$" o de la empresa particular Eue posea la titularidad de dicFos ductos? 14?0 No debe estar ubicado en zonas de deslizamiento o en terrenos declarados no aptos de.inidos de acuerdo a directrices de la CN"? 14?< $or razones de seguridad7 no se permite la construccin de estaciones de ser;icio cuya distancia Hla Eue se medir9 desde el 9rea de ubicacin de los tanEues de almacenamiento/ sea igual o menor a la indicada a continuacin7 esta proFibicin se aplicar9 en sentido opuesto7 si la estacin de ser;icio Fubiese sido construida primero? 14?10 A cien metros de las edi.icaciones de .9bricas o sitios donde se almacenan productos o sustancias eGplosi;as o in.lamables en cantidades Eue puedan ocasionar un peligro seg=n criterio tCcnico del inisterio de Salud7 sitios de reunin p=blica y de subestaciones elCctricas? 14?10?1 A cien metros de plantas de almacenamiento y en;asado de gas licuado de petrleo? 14?10?5 Si el terreno se encuentra en zonas susceptibles de erosin7 partes ba:as de lomas7 terrenos con desni;eles o terrenos ba:os7 se debe Facer el an9lisis y desarrollo de medidas correspondientes7 dentro de la "!A? 14?11 Adicionalmente se deber9n respetar las indicaciones de la siguiente tabla@ &A(#A 5 !slas dobles de Super.icie Orente Abastecimiento &ipo de #ote m1nima Hm5/ "sEuinero +asolina regular Hdos .rentes/ D54 54 +asolina super 5 %iesel No esEuinero +asolina regular Hun .rente/ 1 000 31 +asolina super 3 %iesel 1nimo Hm/ $roducto Cant? 9Gima

CA$,&-#* !!! "lanos Arquitectnicos Art1culo 1D?A"ste cap1tulo cubre los reEuerimientos m1nimos para el diseLo y construccin de una estacin de ser;icio y determina el empleo de los materiales para los di.erentes elementos Eue la con.orman7 los cuales estar9n de acuerdo con los procedimientos establecidos en los manuales y reglamentos de construccin correspondientes? -na estacin de ser;icio se encuentra dentro del +rupo

A Hestructura de mayor riesgo seg=n el Cdigo S1smico de Costa Rica/7 y la .alla estructural de Csta podr1a causar gra;es riesgos3 por tanto es responsabilidad de la compaL1a especializada7 el adecuado diseLo7 c9lculo y construccin de esta estructura? 1D?1 $rograma arEuitectnico@ 1D?1?1 %e.inicin del programa@ Son las necesidades m1nimas de espacio para el proyecto arEuitectnico? "l programa puede ampliarse con base en los reEuerimientos espec1.icos de cada 9rea en particular7 siempre y cuando se trate de ser;icios a.ines o complementarios a los proporcionados en la estacin de ser;icio? 1D?1?5 Ireas generales@ Son los espacios en los cuales se agrupan las distintas edi.icaciones e instalaciones de una estacin de ser;icio7 mismos en los Eue se desarrollan las di;ersas acti;idades de Csta? #as 9reas generales7 elementos y componentes Eue constituyen estos establecimientos son los siguientes@ 1D?1?5?1 Administracin 1D?1?5?5 %ireccin general 1D?1?5?3 Control administrati;o 1D?1?5?2 Super;isin operati;a y otros 1D?1?3 (aLos y sanitarios 1D?1?3?1 "mpleados 1D?1?3?5 $=blico usuario 1D?1?2 (odega 1D?1?2?1 %epsito para desecFos slidos y l1Euidos 1D?1?2?5 Cisterna 1D?1?2?3 Irea de limpieza 1D?1?4 Cuarto de m9Euinas 1D?1?4?1 Compresor 16?1?4?5 (omba de agua 1D?1?4?3 $lanta de emergencia Hopcional/ 1D?1?4?2 Sistema Fidroneum9tico Hopcional/ 1D?1?4?4 Irea de control de sistema elCctrico 1D?1?4?D &ableros de control

1D?1?4?6 !nterruptores de .uerza y alumbrado 1D?1?D !slas de abastecimiento 1D?1?D?1 Ser;icio completo 1D?1?D?5 Auto ser;icio 1D?1?D?3 Almacenamiento de combustibles 1D?1?D?2 Kona de tanEues de almacenamiento 1D?1?6 Accesos7 circulaciones y estacionamientos 1D?1?6?1 Rampas 1D?1?6?5 uretes7 aceras y cunetas

1D?1?6?3 Circulacin ;eFicular 1D?1?6?2 "stacionamientos 1D?1?6?4 $istas de abastecimiento 1D?1?0 Ireas ;erdes 1D?1?0?1 Konas con :ard1n 1D?5 Koni.icacin@ #as 9reas generales de la estacin de ser;icio se a:ustar9n a los reEuerimientos de .uncionalidad7 operacin y seguridad establecidos en estas especi.icaciones tCcnicas7 tomando en consideracin la ubicacin de los distintos elementos dentro del con:unto y la relacin Eue guarda cada uno de ellos con el resto de las instalaciones H;er ilustracin 1?1/? N*&AS@ 1? #as estaciones de ser;icio deber9n destinar una 9rea para zonas ;erdes7 de acuerdo con lo seLalado en el art1culo 20? 5? #a distancia de la isla a la zona de tanEues indicada como ;ariable7 estar9 condicionada al Cap1tulo de &anEues? 3? #as medidas indicadas correspondientes a la numeracin y letras seLaladas se indican en la tabla ?3 son las m1nimas Eue deber9 contemplar el arreglo de la estacin de ser;icio? Cada compaL1a especializada determinar9 las medidas ptimas de acuerdo con las caracter1sticas propias del proyecto? "SB-" A %" %!S&ANC!AS &A(#A 3 %istancia trans;ersal +asolinas %iesel ,N! AS "N&R" !S#AS

!sla !sla !sla !sla !sla %oble Sencilla %oble Sencilla SatClite 1 %e la isla al borde de acera o 9reas ;erdes en accesos y salida? D700 D700 D700 D700 2700 1 %e la isla al l1mite de colindancia 5 !sla a isla D700 D700 3 !sla sencilla diesel a isla satClite diesel ---- ---- 3740 2 %e isla de diesel ;eF1culos pesados a isla de ;eF1culos li;ianos 0700 0700 4 !sla a l1mite de zona de tanEues D700 %istancia longitudinal +asolinas %iesel !sla !sla !sla !sla !sla %oble Sencilla %oble Sencilla SatClite A !sla a borde de acera en edi.icios o zonas ;erdes dentro de propiedad? 0700 0700 13?0 0?00 0?00 A !sla a zona ;erde en l1mite de colindancias? ( !sla a borde de 9reas ;erdes en salidas Hcon salida al .rente/? 2700 2700 D?00 D?00 D?00 C !sla a isla 5740 --- 5740 --- --% %e isla doble a isla doble o sencilla 0700 0700 10700 0700 10700 " !sla a zona de l1mite de tanEues? D700 1D?5?1 %elimitaciones@ 1D?5?5 #as estaciones de ser;icio tendr9n un diseLo de .orma tal Eue se garantice Eue los accesos no pro;ocar9n con.lictos en el .lu:o ;eFicular Eue con.luye en la estacin de ser;icio?

1D?5?3 Si el terreno es de mayor dimensin Eue lo establecido en la &abla 5 de este reglamento7 debe colocarse un muro con una altura m1nima de 5740 metros7 de manera Eue con.ine el 9rea establecida como estacin de ser;icio7 de:ando libre el resto de la propiedad para otro desarrollo arEuitectnico Eue no inter.iera o resulte peligroso para la estacin de ser;icio? 1D?5?2 "l 9rea ocupada por la estacin de ser;icio estar9 delimitada en sus colindancias con tapias de mamposter1a7 muros7 o material resistente al .uego y a impactos7 con una altura m1nima de 574 m7 medidos desde el ni;el de piso terminado de las pistas de circulacin? 1D?5?4 "n la colindancia Eue se encuentre a menos de 10 m de la zona de descarga7 se deber9 ubicar la tapia con 3 m de altura3 esta tendr9 como m1nimo 14 m de longitud7 centrando 674 m Facia cada lado desde las bocas de descarga Htomando como re.erencia el camin cisterna/? Si los tanEues se ubican Facia un ;Crtice del terreno7 debe cumplirse lo anterior para cualEuiera de las colindancias? 1D?5?D Se permite el con.inamiento con muro natural7 siempre Eue o.rezca las mismas condiciones del muro de bloEues de concreto o material similar? 1D?5?6 Cuando la estacin de ser;icio se encuentre dentro de un con:unto arEuitectnico en donde se comercialicen o proporcionen ser;icios distintos a los de la estacin de ser;icio y a criterio tCcnico d ela %+&CC7 se podr9 autorizar el acceso al resto del desarrollo arEuitectnico7 a tra;Cs de una de las colindancias del 9rea de la estacin de ser;icio7 delimitando ese acceso mediante el uso de :ardineras de dos metros de largo como m1nimo y con una altura m9Gima de 0730 metros7 eGceptuando lo indicado con la zona de tanEues de combustible? "n ambos casos se respetar9n las 9reas de abastecimiento y almacenamiento de la estacin de ser;icio7 Euedando proFibida su utilizacin para dar acceso o salida a cualEuier otro ser;icio? 1D?5?0 Cuando el terreno donde se pretenda construir la estacin de ser;icio7 tenga una super.icie mayor a las super.icies m1nimas establecidas en la &abla 5 y cumplan con las distancias m1nimas indicadas en la ilustracin 1?17 se podr9 aumentar la cantidad de islas de abastecimiento y el n=mero de surtidores? 1D?3 %esarrollo del $royecto 1D?3?1 #ineamientos 1D?3?5 #a obtencin de los permisos gubernamentales e institucionales estar9 a cargo del interesado7 Euien ser9 el responsable del cumplimiento de las leyes y reglamentos ;igentes para la construccin de la estacin de ser;icio? 1D?3?3 #os materiales y los procedimientos constructi;os seleccio-nados por la compaL1a especializada responsable de la e:ecucin de la obra7 deber9n cumplir con las especi.ica-ciones de este reglamento7 y de la legislacin ;igente en la materia? 1D?3?2 #os locales de traba:o y de o.icina de la estacin de ser;icio7 tendr9n iluminacin y ;entilacin natural o arti.icial7 de con.ormidad con lo establecido en del Reglamento +eneral de Seguridad e Higiene del &raba:o? 1D?3?4 &odos los locales de ser;icio al p=blico deber9n diseLarse de manera Eue permitan el acceso de personas discapacitadas7 procurando eliminar barreras arEuitectnicas Eue puedan impedir su uso? 1D?2 Aspectos de diseLo

1D?2?1 *.icinas &endr9n como m1nimo una super.icie de 10 m5 y podr9 contar con dispositi;os propios para la administracin7 de acuerdo con los reEuerimientos particula-res de cada establecimiento? "l edi.icio debe contar con salida de emergencia? #as puertas interiores y eGteriores ser9n de .lu:o Facia .uera? 1D?4 Ser;icios sanitarios 1D?4?1 #os sanitarios para los usuarios de la estacin de ser;icio ser9n de libre acceso7 Cstos no se ubicar9n a m9s de 20 m de las zonas de despacFo de combustibles y podr9n localizarse dentro de un con:unto de ser;icios comerciales? 1D?4?5 #os pisos estar9n recubiertos con materiales impermeables y antiderrapantes con;enientemente drenados? #as paredes estar9n recubiertas con materiales impermeables tales como azule:o7 cer9mica7 m9rmol o similares en las zonas F=medas7 en una altura m1nima de 17D0 metros? $or .actores de Figiene todos los inodoros y mingitorios de los ser;icios sanitarios deben ser muebles de porcelana ;itri.icada o de acero inoGidable o cualEuier otro material eEui;alente? 1D?4?3 *pcionalmente pueden tener ;9l;ula de .lu;imetro para descarga de agua? 1D?4?2 No se permitir9n los orinales tipo canal o pileta? 1D?4?4 #os inodoros estar9n separados unos de otros por medio de mamparas con puertas indi;iduales? 1D?4?D #os baLos de discapacitados deber9n cumplir con la legislacin ;igente en la materia? 1D?4?6 #os pisos y las paredes de la ducFa7 sanitario y ;estidor para empleados7 tendr9n las mismas caracter1sticas indicadas para los sanitarios destinados a los usuarios? "s obligatorio instalar los siguientes accesorios@ 1D?4?0 -n espe:o por cada la;atorio? 1D?4?< -n surtidor de :abn en cada eGtremo de la zona de los la;atorios? 1D?4?10 -n porta toallero o secador elCctrico a cada eGtremo de la zona de los la;atorios? 1D?4?11 -n porta rollo de papel FigiCnico por cada inodoro? 1D?4?15 -n recipiente para los desecFos? 1D?4?13 &A(#A 2 "B-!$A !"N&* ,N! * $ARA SAN!&AR!*S esa para cambiar paLales?

%" "S&AC!*N"S %" S"RJ!C!* &ipo de mueble Hombres !nodoro 1 1 ingitorio 1 u:eres

#a;atorio 1 1 !nodoro para discapacitados 1 1 1D?4?12 (odega? "l espacio m1nimo para la bodega ser9 de 4 m57 mismo Eue podr9 ampliarse de acuerdo con las necesidades particulares de cada establecimiento? #os pisos ser9n de concreto aplancFado o de cualEuier material antiderrapante7 y las paredes estar9n recubiertas del piso terminado al cielo interior con repello .ino7 azule:o o similar? 1D?4?14 %epsito para desecFos slidos? "l espacio m1nimo para esta zona es de 2 m57 el piso ser9 de concreto aplancFado con;enientemente drenado y cercado con materiales Eue permitan ;entilar y ocultar los contenedores o recipientes Eue alo:e en su interior7 con una altura m1nima de 170 m? Se ubicar9 .uera del alcance ;isual de las 9reas de atencin al p=blico y ale:adas de Cstas7 en una zona espec1.ica en donde no produzca molestias por malos olores o apariencia desagradable y tendr9 .9cil acceso para el desalo:o de los desperdicios generados7 de tal manera Eue no inter.iera con el .lu:o ;eFicular de otras zonas y estar9 contiguo a las zonas Eue generen mayor basura? Cuando el depsito para desperdicios sea utilizado tambiCn para otros ser;icios complementarios a la estacin de ser;icio7 su super.icie m1nima se incrementar9 en .uncin de las necesidades por atender? #os recipientes y la disposicin .inal de los desecFos deber9n cumplir con lo establecido en el Reglamento sobre el ane:o de (asuras7 %ecreto ":ecuti;o N 1<02<-S7 publicado en el %iario *.icial #a +aceta7 n=mero 15< del 6 de :ulio de 1<0<7 y sus re.ormas? 1D?4?1D &anEues de almacenamiento de agua? &odas las estaciones de ser;icio construir9n un depsito para almacenamiento de agua7 en concreto o material pl9stico7 y deber9 Euedar totalmente impermeabilizado7 y con una capacidad Eue se calcular9 de acuerdo con el consumo estimado7 sin ser menor a 4 m3? 1D?4?16 Cuarto de m9Euinas? "l 9rea m1nima deber9 ser de Dm5 y el piso ser9 de concreto aplancFado o de cualEuier otro material antiderrapante? #as paredes estar9n recubiertas del piso terminado al cielo interior7 con repello .ino o cualEuier otro material similar? "n su interior podr9 localizarse el compresor de aire7 el cual deber9 estar instalado en una base de concreto con una canaleta met9lica o similar para contener cualEuier derrame Eue pueda producirse y ser dirigido Facia la trampa de grasas? "n este local se puede instalar un generador elCctrico o un eEuipo Fidroneum9tico para la instalacin Fidr9ulica? 1D?4?10 Cuarto de controles elCctricos? "l 9rea m1nima es de 3m5 y aEu1 deber9n instalarse el interruptor general de la estacin de ser;icio7 los interruptores y arrancadores de las motobombas7 de surtidores7 de compresores7 etc?7 as1 como los interruptores y tableros generales de .uerza e iluminacin de toda la estacin de ser;icio? 1D?D !slas de abastecimiento 1D?D?1 &ipo de islas@ 1D?D?5 Sencillas? $ueden destinarse para el despacFo simult9neo a dos ;eF1culos automotores para el surtido de gasolina o de diesel e independientes? #a medida longitudinal m1nima de este mdulo7 tomada de los eGtremos eGteriores del basamento es de 2740 m? 1D?D?3 %obles? "st9n constituidos por un mdulo Eue da ser;icio simult9neo a cuatro ;eF1culos automotores para despacFo de combustibles diesel y gasolinas7 eGclusi;amente? #a medida longitudinal m1nima de este mdulo7 tomada de los eGtremos eGteriores del basamento es de 074m? #a distancia longitudinal m1nima entre los e:es de los dos surtidores ser9 de 4 m?

1D?D?2 SatClite? !sla auGiliar para el abastecimiento de combustible a los ;eF1culos con tanEues de almacenamiento en ambos lados y estar9 constituido por una isla sencilla? 1D?D?4 Bueda proFibida cualEuier otra disposicin de las islas de abastecimiento di.erentes a las descritas anteriormente? 1D?D?4 #as !slas se deben demarcar con cualEuiera de las siguientes opciones@ 1D?D?4?1 con pintura amarilla en todo el borde? 1D?D?4?5 con pintura blanca re.lectante? 1D?D?4?3 con .ran:as alternas amarillas y negras de 10 cm de ancFo a 24 grados con respecto a una Forizontal o el eEui;alente a re.lectores luminosos Ho:os de gatos/? 1D?D?4?2 "lementos protectores? $ara la proteccin del eEuipo eGistente en las islas de abastecimiento7 se instalar9 al menos un elemento protector H tubo de Fierro gal;anizado relleno de concreto y pintado con pintura epGica/7 el cual deber9 resistir impactos7 ser de material anticFispa y ser ;isible para los conductores? Su diseLo estar9 demarcado de con.ormidad con lo dispuesto en el inciso 1D?D?4? 1D?D?D %istancias m1nimas? #as islas de abastecimiento7 para .uncionar con el m9Gimo de seguridad y operati;idad7 guardar9n distancias m1nimas entre Cstas y los di;ersos elementos arEuitectnicos Eue con.orman la "stacin Ser;icio de acuerdo con lo seLalado en la ilustracin 1?1 y en la tabla 3? 1D?D?6 &ecFos? #as columnas Eue se utilicen para soportar las cubiertas ser9n met9licas o de concreto? #a .orma de Cstas depender9 del diseLo arEuitectnico y del c9lculo estructural? #a estructura para la cubierta ser9 de material incombustible y estar9 calculada para las di;ersas cargas Eue la a.ecten? #as aguas plu;iales captadas en la cubierta se canalizar9n por medio de tuber1as7 Euedando proFibida su ca1da libre? "stas aguas no deben pasar por las trampas de combustibles y de grasas? 1D?D?0 Recubrimiento en columnas de la zona de abastecimiento? "l recubrimiento de las columnas met9licas7 en la zona de abastecimiento debe ser de materiales resistentes al .uego con un m1nimo de dos Foras de eGposicin? 1D?6? $a;imentos "n el diseLo de pa;imentos se considerar9n adecuadamente las cargas y es.uerzos a los cuales ;an a traba:ar7 para cumplir con los reEuisitos m1nimos de durabilidad y continuidad en el ser;icio? 1D?6?1 $a;imentos en la zona de abastecimiento? "l pa;imento ser9 de concreto o concreto armado en todos los casos y tendr9 una pendiente m1nima de 1Q Facia el drena:e de aguas oleaginosas7 eGcepto en la zona de tanEues donde deber9 ser de concreto armado? #as losas de dicFo pa;imento tendr9n un espesor m1nimo de 14 cm? !ndependientemente7 los di9metros de ;arilla utilizados para el armado de losas7 as1 como el espesor y resistencia del concreto a utilizarse7 depender9n de los c9lculos estructurales realizados por la compaL1a especializada encargada del proyecto? Bueda proFibido el uso de endurecedores met9licos en la construccin del ni;el .inal de los pisos de concreto? 1D?6?5 !denti.icacin de tuber1as subterr9neas? Cuando no eGistan trincFeras Eue estCn debidamente identi.icadas y con el ob:eto de seLalar ;isualmente la trayectoria de las tuber1as de combustibles7 de recuperacin de ;apores7 conductos elCctricos y de comunicacin7 se podr9 optar por cualEuiera de los sistemas siguientes@ 1D?6?5?1 Se integrar9n al piso terminado placas o botones anticFispas cada 10 m de distancia?

1D?6?5?5 Colocar una capa de concreto pobre con ocre de 14 a D0 cm de ancFo entre la tuber1a y la losa del piso terminado? "l ocre ser9 de color amarillo para productos petrol1.eros7 color ro:o para los conductos elCctricos y color naran:a para los conductos de comunicacin? 1D?6?5?3 $a;imento en el 9rea para almacenamiento de combustibles? #a compaL1a especializada encargada del proyecto determinar9 con base en el estudio de mec9nica de suelos7 si los tanEues de almacenamiento estar9n o no7 alo:adas en .osas de concreto impermeabilizadas? "l pa;imento en esta 9rea ser9 de concreto armado3 el espesor7 resistencia del concreto y armado del acero de re.uerzo7 ser9n responsabilidad de la compaL1a especializada asignada? Se debe pre;er Eue la losa de concreto armado de la .osa de tanEues sobrepase como m1nimo 30 cm .uera del l1mite de la eGca;acin y la pendiente m1nima ser9 del 1Q Facia el canal de aguas oleaginosas? "sta losa y la zona de descarga del cisterna deben estar bordeadas por un canal recolector de derrames de combustible7 con medidas m1nimas de 10 cm de ancFo por 14 cm de pro.undidad7 con una pendiente del 174Q con su respecti;o tanEue de captacin7 con una capacidad m1nima neta de 540 litros7 con su ;9l;ula de cierre de proteccin y su coneGin Facia la trampa de combustibles? 1D?0 Accesos y circulaciones@ 1D?0?1 Rampas? #as rampas de acceso y salida tendr9n una distancia trans;ersal igual a un tercio del ancFo de la acera y slo cuando la altura entre la cuneta y la acera presente una pendiente mayor a la permitida del 50Q para la rampa7 se modi.icar9n los ni;eles para llegar a la pendiente indicada o se prolongar9 la rampa Fasta la mitad del ancFo de la acera como m9Gimo? #a longitud de las rampas slo se modi.icar9 cuando las reglamentaciones locales la restrin:an y modi.iEuen las medidas m9Gimas y m1nimas? 1D?0?5 +uarniciones y aceras internas? #as guarniciones ser9n de concreto con un peralte m1nimo de 14 cm a partir del ni;el de la carpeta de rodamiento? #as aceras ser9n de concreto7 adoEu1n o material similar con un ancFo m1nimo libre de 1m y estar9n pro;istas de rampas de acceso para discapacitados? Cuando en el interior de la estacin de ser;icio eGistan aceras en las Eue se instale mobiliario Eue eGpenda o eGFiba productos pre;iamente autorizados por escrito por la %+&CC7 el ancFo de Cstas ser9 el su.iciente para permitir la libre circulacin peatonal de acuerdo con lo indicado en el inciso anterior? 1D?0?3 Aceras eGteriores? &oda construccin7 remodelacin o ampliacin de una estacin de ser;icio7 debe incluir como parte de las obras la construccin de la acera en todo el .rente de la propiedad no ocupado con los accesos ;eFiculares? #a pendiente de la acera Facia el cordn no podr9 ser menor al 074Q ni eGceder el 5Q7 y el material del piso deber9 ser antideslizante? "l ancFo de la acera no podr9 ser menor a 574 m en la parte interna de la misma? #a acera estar9 a 14 cm sobre el ni;el de los accesos ;eFiculares? "l uso de la acera se reser;a eGclusi;amente para el tr9nsito de peatones? 1D?0?2 Circulaciones ;eFiculares internas? "l piso de las 9reas de circulacin de estaciones de ser;icio ser9 de concreto armado7 as.alto7 adoEu1n u otros materiales similares? 1D?0?4 "stacionamientos? Se de:ar9 el espacio para un ca:n de estacionamiento por cada 40 m5 Ho .raccin/ del total del 9rea ocupada por o.icinas? $ara otros ser;icios ;er tabla 4? 1D?< Sistemas de %rena:e@ 1D?<?1 &ipo de drena:e? #as estaciones de ser;icio estar9n pro;istas de los siguientes sistemas de drena:e@ 1D?<?5 $lu;ial? Captar9 eGclusi;amente las aguas de llu;ia pro;enientes de los tecFos y las de circulacin Eue no correspondan al 9rea de almacenamiento de combustibles? Bueda proFibida la ca1da libre de aguas plu;iales de los tecFos Facia el piso? *pcionalmente7 las aguas plu;iales se canalizar9n

con su adecuado tratamiento para regar las 9reas ;erdes y en caso de eGistir salida a la calle se ;erter9n Facia un tragante? 1D?<?3 Sanitario? Captar9 eGclusi;amente las aguas negras de los ser;icios sanitarios y se conectar9n directamente al drena:e sanitario7 o cuando no eGista alcantarillado7 las aguas negras se canalizar9n a una .osa sCptica y despuCs a un sistema de drena:e seg=n las normas ;igentes del inisterio de Salud o a sistemas de tratamiento debidamente aprobados por el inisterio de Salud? 1D?<?2 Aguas oleaginosas? Captar9 eGclusi;amente las aguas oleaginosas pro;enientes de las 9reas de abastecimiento y almacenamiento7 adem9s de las de la;ado de ;eF1culos? 1D?10 $endientes? #a pendiente m1nima de las tuber1as de drena:e ser9 del 1Q7 cada caso debe adaptarse a las condiciones topogr9.icas del terreno7 y lo establecido por el inisterio de Salud? #a pendiente m1nima del piso Facia los registros recolectores ser9 del 1Q? 1D?10?1 %i9metros? "l di9metro de todas las tuber1as Forizontales de drena:e ser9 como m1nimo de 10 cm? 1D?10?5 ateriales para la construccin del drena:e? #a tuber1a para el drena:e interior de los edi.icios ser9 de Fierro .undido7 Fierro gal;anizado7 $JC o de otros materiales comerciales adecuados7 con los di9metros Eue sean determinados en los resultados del proyecto de instalacin sanitaria? $ara patios y zonas de almacenamiento de combustible7 dicFa tuber1a ser9 de polietileno de alta densidad H$"A%/ o de cualEuier otro material Eue cumpla con los est9ndares nacionales e internacionales? #os recolectores de l1Euidos aceitosos tales como registros7 desarenadores y trampas de grasas y combustibles7 ser9 opcional construirlos de bloEues de concreto con ;arillas de re.uerzo con repello .ino impermeable y una ;iga corona de concreto en su parte superior3 de concreto armado impermeable7 pre.abricados7 de polietileno de alta densidad3 .ibra de ;idrio re.orzada7 o combinacin de entre ellos? #as re:illas met9licas para los recolectores ser9n de acero electrosoldado o similar? #a pro.undidad de la eGca;acin para alo:ar las tuber1as de drena:e ser9 tal Eue permita su coneGin a la red municipal7 pero nunca menor a D0 cm desde el ni;el de piso terminado a la parte superior del tubo7 sin Eue esto =ltimo altere la pendiente m1nima establecida? 1D?10?3 Canales perimetrales? Se instalar9n canales perimetrales tanto en la zona de abastecimiento de combustibles como en la de tanEues de almacenamiento7 para la contencin y control de derrames? Se debe instalar re:illa met9lica perimetral solamente en la zona de abastecimiento o en los accesos en el l1mite de propiedad? #a re:illa debe ser construida en tramos con una longitud m9Gima de 5 m? "n la zona de abastecimiento de tanEues7 en el punto m9s ba:o se construir9 un registro con una capacidad de 0754m3 para contencin de derrames? "ste registro tendr9 su sistema de trampa de combustibles y estar9 conectado directamente a la trampa de combustibles de la estacin de ser;icio? 1D?10?2 &rampa para aguas oleaginosas? "l ;olumen de agua recolectada en las zonas de abastecimiento y almacena-miento7 pasar9 por la trampa de aguas oleaginosas antes de conectarse al alcantarillado plu;ial o sistema de drena:e? $or ning=n moti;o se conectar9n los drena:es Eue contengan aguas oleaginosas con los de aguas negras? #a trampa de aguas oleaginosas estar9 .ormada por un depsito desarenador y tres tanEues de limpieza totalmente independientes7 cada uno con su sistema de si.n in;ertido? #a capacidad e.ecti;a de cada uno de estos tres tanEues ser9 de 1733 metros c=bicos como m1nimo? 1D?10?4 %rena:e de la;ado? #as aguas residuales recolectadas en esta zona deber9n pasar por un sistema contenedor de arenas7 grasas y aceites7 antes de conectarse al sistema de trampas aguas oleaginosas y grasas? "l mismo ser9 diseLado con un tamaLo acorde al ;olumen de operacin del 9rea de ser;icio? "l diseLo y el c9lculo del contenedor ser9 responsabilidad del pro.esional responsable de la obra? "l sistema deber9 cumplir con las normas sobre la proteccin al ambiente ;igentes?

1D?10?D %rena:e de lubricacin? Adem9s de cumplir con lo seLalado en el punto anterior7 se debe considerar lo siguiente@ 1D?10?6 $ara la recoleccin del aceite usado se reEuerir9 de un tanEue para almacenamiento con una capacidad m1nima de 640 litros por cada unidad de ser;icio? $odr9 ser construido de acero A-3D7 .ibra de ;idrio7 $JC7 u otro material Eue cuente con certi.icacin de garant1a de resistencia? #a estacin de ser;icio deber9 en;iar el mismo7 a establecimientos industriales Eue cuenten con la autorizacin del inisterio de Salud para ser usado como combustible alterno? Se proF1be su uso en la industria alimentaria? 1D?10?0 "l tanEue podr9 ser aCreo7 a ni;el de piso o ba:o ni;el de piso7 seg=n diseLo de la estacin de ser;icio? "n cualEuier caso deber9n tener las pre;istas necesaria para el llenado7 purga y limpieza? Su ubicacin estar9 en una 9rea accesible para el camin recolector? Cuando se disponga de tanEue aCreo a ni;el del piso7 Cste deber9 pintarse de color negro brillante e indica la capacidad del mismo7 as1 como el rotulado con la leyenda AC"!&" -SA%*? "l 9rea donde se instale el tanEue deber9 mantenerse limpia y libre de acumulacin de basura7 suciedad y otros? "l piso o la losa deber9 tener una pendiente Eue permita dirigir los residuos de la;ado o derrame Facia la trampa de grasas? 1D?10?< &anEue recolector de aceite usado? Cuando se disponga de tanEue ba:o ni;el de piso7 Cste deber9 instalarse en una .osa debidamente impermeabilizada7 usarse un contenedor de derrames en la boca de llenado7 un pozo de monitoreo del suelo7 disponer de abertura para purga y medicin7 as1 como indicar por .uera la capacidad del mismo? "l piso o la losa deben mantener en buenas condiciones de limpieza7 libre de derrames y suciedad? 1D?11 Ser;icios Complementarios *bligatorios y *pcionales@ #as estaciones de ser;icio pueden proporcionar7 dentro de sus instalaciones o aneGas a Cstas7 una serie de ser;icios Eue son complementarios a la ;enta de combustibles y lubricantes7 con ob:eto de ampliar las eGpectati;as de atencin al p=blico? #os ser;icios complementarios se Fan di;idido en dos categor1as@ Ser;icios complementarios obligatorios y opcionales? 1D?11?1 Ser;icios complementarios obligatorios@ "n caso de Eue el solicitante opte por o.recer cualEuiera de los ser;icios opcionales7 indicar9 las 9reas espec1.icas para tales ser;icios en la presentacin del proyecto respecti;o? 1D?11?5 Aire y agua? #as mangueras de suministro de agua y aire comprimido7 Eue se encuentren en las 9reas de las islas7 deber9n contar con un dispositi;o Eue permita colocarlas enrolladas .uera del 9rea de circulacin de los ;eF1culos y a cierta altura del ni;el del piso7 de manera Eue no representen un estorbo para Euienes circulan en las mismas? Su ubicacin ser9 opcional en las 9reas de despacFo o en 9reas espec1.icas de la estacin de ser;icio? 1D?11?3 "Euipo contra incendio? %eber9 contar con al menos dos sistemas de proteccin tales como Fidrante y eGtintores? 1D?11?2 Hidrante@ Se debe disponer de un Fidrante ubicado en sitio ;isible7 Eue no obstruya la salida de la estacin de ser;icio y de .9cil acceso para las m9Euinas de bomberos7 y su distancia m9s le:ana de la estacin ser9 de 500 metros sobre la ;1a p=blica? 1D?11?4 "Gtintores@ #os eGtintores ser9n de < Mg cada uno y deber9n estar dotados de pol;o Eu1mico seco para so.ocar incendios de las clases A(C? "l n=mero y ubicacin de los eGtintores ser9 de acuerdo con lo siguiente@ 1D?11?4?1 Kona de abastecimiento? Se instalar9 como m1nimo un eGtintor por cada 2 posiciones de carga y se localizar9n en las columnas Eue soportan los tecFos de esta zona?

1D?11?4?5 Kona de almacenamiento? Se instalar9 un m1nimo de 5 eGtintores por cada zona de almacenamiento? 1D?11?4?3 Cuarto de m9Euinas? Se instalar9 m1nimo 1 eGtintor? 1D?11?4?2 "di.icio de o.icinas? Se !nstalar9n como m1nimo 5 eGtintores? 1D?15 Ser;icios complementarios opcionales@ 1D?15?1 #a;ado y lubricado? "l ser;icio de la;ado y lubricado se a:ustar9 a lo dispuesto en los lineamientos siguientes@ 1D?15?5 "l diseLo y la construccin de esta zona estar9n en concordancia con el con:unto arEuitectnico de la estacin de ser;icio7 conser;ando siempre la armon1a entre los distintos elementos Eue la con.orman? 1D?15?3 Se dispondr9 de una 9rea de estacionamiento eGclusi;o para este ser;icio? No debe a.ectar la operacin normal de la zona de abastecimiento? 1D?15?2 Se respetar9 la ;ialidad interna sin obstruirla o a.ectar la operacin normal de la estacin de ser;icio? 1D?15?4 Si las autoridades sanitarias7 lo consideran necesario se instalar9 un sistema de reciclado de agua de acuerdo con las especi.icaciones Eue las reglamentaciones ambientales indiEuen? 1D?15?D Se proFibe el ser;icio de lubricacin si no eGiste y se acata un plan de accin aprobado por el inisterio de Salud para la disposicin .inal del aceite usado? 1D?15?6 Bueda totalmente proFibida la disposicin del aceite usado en el sistema de alcantarillado7 caLos o lotes bald1os3 as1 como su uso para mitigar el pol;o en patios de estacionamiento de ;eF1culos y camiones7 caminos de pri;ados u otros usos Eue contaminen o entren en contacto directo con la naturaleza Hr1os7 Euebradas7 y otros/? 1D?13 *tros ser;icios autorizables son@ 1D?13?1 Reparacin de neum9ticos y llantas? 1D?13?5 Jenta de repuestos automotrices? 1D?13?3 Comida R9pida HeGclusi;amente para lle;ar en empaEue asCptico/? 1D?13?2 &aller mec9nico? 1D?13?4 #ocales comerciales o tiendas de con;eniencia? Se proFibe la ;enta de agroEu1micos7 productos Eu1micos in.lamables o reacti;os con Fidrocarburos y productos de madera o in.lamables? 1D?13?D &elC.ono p=blico Hlocal y larga distancia/? 1D?13?6 (uzn postal7 entre otros? 1D?13?0 Jenta de cilindros de gas licuado de petrleo7 los cuales deber9n ubicarse obser;ando las normas tCcnicas y de seguridad3 en sitios .uera del 9rea de surtidores7 contiguo al local comercial y en una distancia m1nima de 0 metros de los surtidores y tanEues de almacenamiento?

1D?13?< Ca.eter1a o restaurante? %ebe garantizar condiciones de completa seguridad Eue no interrumpan el .uncionamiento normal de la estacin de ser;icio? Se puede preparar y ;ender comida7 siempre Eue cuenten con la respecti;a patente para ello? 1D?13?10 "l local debe cumplir con los siguientes reEuisitos@ 1D?13?10?1 -bicarse a una distancia no menor de 0 m de cualEuier isla7 de surtidores y de las bocas de llenado? 1D?13?10?5 #a entrada al local estar9 situada de manera Eue los usuarios no tengan Eue transitar por las pistas de abastecimiento7 ni obstruyan el tr9nsito normal de la estacin de ser;icio? 1D?13?10?3 "l 9rea de atencin al p=blico deber9 contar con un m1nimo de dos puertas Eue abran Facia .uera o Eue sean de doble accin7 con un ancFo no in.erior a 1 m? %e mantenerse alguna de estas puertas cerradas durante las Foras de operacin del local7 deber9 contar con cerradura anti - p9nico7 capaz de abrir la puerta con una ligera presin sobre un barra o cualEuier otro dispositi;o similar7 colocada Forizontalmente a lo ancFo de la puerta y a una altura de 1 m sobre el ni;el piso? 1D?13?10?2 "n caso de cocinarse con .lama abierta7 deber9 contarse con un sistema contra incendios de eGtincin autom9tica e instant9nea7 ya sea por medio de un gas o de aspersores7 colocados sobre el 9rea de coccin? %icFa 9rea de coccin de .lama abierta deber9 localizarse a una distancia no menor de 15 m de cualEuier isla de abastecimiento7 de la zona de almacenamiento7 bocas de llenado y tubos de ;entilacin? Se proFibe la utilizacin de la leLa como medio de coccin? 1D?13?10?4 #os cilindros port9tiles de +#$ Eue se utilicen para coccin deber9n contar con ;9l;ulas de cierre autom9tico7 ubicarse en el eGterior del edi.icio en una zona ;entilada? &anto los tanEues como el sistema de coccin deber9 estar a una distancia no menor de 15m de cualEuier isla de abastecimiento7 de la zona de almacenamiento7 bocas de llenado y tubos de ;entilacin? 1D?13?10?D "l 9rea de coccin debe estar dentro de un edi.icio Eue cuente con ;entilacin7 iluminacin y ser de materiales resistentes al .uego por un tiempo m1nimo de 5 Foras? 1D?13?11 %eber9n cumplirse las distancias m1nimas indicadas en la tabla siguiente@ &A(#A 4 %istancia m1nima a mdulos de despacFo o zona N=mero m1nimo de Ser;icio complementario opcional de almacenamiento Hm/ parEueos independientes Reparacin de llantas D700 1 #a;ado y #ubricacin D700 1 Jenta de repuestos D700 1 #ocal comercial o &ienda de con;eniencia D700 1 Comida r9pida D700 1

&aller mec9nico 14700 5 Soda ca.eter1a 15700 2 Restaurante 15700 D

CA$,&-#* !J anques de Almacenamiento Art1culo 16?AGeneralidades? Adem9s de las "speci.icaciones &Ccnicas Eue se indican en el presente Reglamento7 deber9 obser;arse lo dispuesto sobre la materia en la normati;a Eue a continuacin se indica@ 16?1 Reglamento de Construccin del !NJ-? 16?5 #ey general de Salud? 16?3 Cdigo "lCctrico de Costa Rica? 16?2 #ey *rg9nica del Ambiente? 16?4 Reglamento de Acueductos y Alcantarillados? 16?D #ey de !gualdad de *portunidades para %iscapacitados? 16?6 Cdigo S1smico de Costa Rica? 16?0 $lanes Reguladores? 16?< Reglamento +eneral de Seguridad e Higiene del &raba:o? 16?11 *tros reglamentos nacionales ;igentes ;inculados con este tipo de acti;idad?

Art1culo 10?ARequerimientos generales de dise#o 10?1 &odos los tanEues subterr9neos para el almacenamiento de combustible cumplir9n con el criterio de doble contencin7 utilizando tanEues de doble pared con un espacio anular Hintersticial/7 o bien de pared sencilla con la utilizacin de una .osa totalmente impermeabilizada por una geomembrana o por muros de concreto totalmente impermeabilizados7 contando con proteccin catdica de cama de 9nodos de sacri.icio7 incluyendo la estacin de prueba3 para contener posibles .ugas del producto almacenado en el tanEue primario? "n caso de Eue se demuestre la imposibilidad de colocarlos subterr9neamente7 como en zonas con riesgo de inundacin o terrenos rocosos o de m1nimo riesgo por estudio de onda eGpansi;a7 se podr9n instalar por encima del ni;el de piso terminado dentro de muros de contencin con.inados con arena o material de relleno? 10?5 "n el caso de tanEue de doble pared7 se contar9 con un sistema de deteccin de .ugas en el espacio anular7 espacio Eue se encuentra entre la pared del tanEue primario Hinterno/ y la del secundario HeGterno/7 de tal .orma Eue puedan detectarse .ugas de manera inmediata durante su ;ida

=til? %icFo sistema de deteccin estar9 colocado con.orme a indicaciones del .abricante? "ste sistema de control detectar9 el agua Eue penetre por la pared secundaria o el producto Eue se llegara a .ugar del contenedor primario? !gualmente se instalar9 un sistema de deteccin de .ugas en el caso de tanEues de pared sencilla instalados en .osas de concreto impermeabilizado o con sistema de geomembrana? #o anterior con el ob:eto de e;itar la contaminacin del subsuelo y los mantos .re9ticos7 de con.ormidad con la #ey *rg9nica del Ambiente? 10?3 "n el caso de tanEues de pared sencilla7 el .abricante garantizar9 la Fermeticidad del mismo y en los de doble pared7 ocurrir9 lo mismo en el tanEue primario y secundario? %eber9 contar con un sistema de deteccin de .ugas? 10?2 #os tanEues tendr9n una entrada para inspeccin y limpieza interior7 de por lo menos cinco boEuillas adicionales para la instalacin de los accesorios Eue se indican en el inciso 10?D7 las cuales podr9n estar distribuidas a lo largo del lomo superior del tanEue o agrupadas dentro de contenedores Eue no permitan el contacto de los tubos de eGtensin de los accesorios con el material de relleno? 10?4 Cuando las condiciones del proyecto lo reEuieran7 se podr9n utilizar tanEues con compartimentos internos de doble pared y con su sistema de monitoreo y certi.icacin de .abricante? 10?D Accesorios$ #os accesorios reEueridos en la instalacin de los tanEues ser9n los siguientes@ 10?D?1 %ispositi;o para la purga del tanEue? 10?D?5 Accesorios para el monitoreo en espacio anular de los tanEues? 10?D?3 (ocatoma para la recuperacin de ;apores Oase !? 10?D?2 (ocatoma de llenado con ;9l;ula de sobrellenado? 10?D?4 %ispositi;o para el sistema de control de in;entarios Hopcional/? 10?D?D (omba sumergible?

Art1culo 1<?ACaracter%sticas generales de los tanques$ #os reEuerimientos presentados a continuacin aplican a todos los tanEues de almacenamiento de l1Euidos in.lamables7 los cuales ser9n del tipo cil1ndrico Forizontal atmos.Crico y pre.eriblemente de doble pared3 se permiten tanEues ele;ados sobre super.icie7 para el uso de combustible en la industria y para plantas elCctricas de emergencia o calderas? 1<?1 &ateriales de fabricacin para tanques de doble pared? #os tanEues de almacenamiento podr9n ser .abricados con cualEuiera de los materiales Eue se indican en los casos Eue se presentan en la tabla D? &A(#A D Caso Contenedor primario Contenedor secundario 1 Acero al carbn Oibra de ;idrio

5 Acero al carbn $olietileno de alta densidad 3 Oibra de ;idrio Oibra de ;idrio 2 *tros tanEues de almacenamiento Eue cali.iEuen como sistema de doble contencin7 de con.ormidad con la normati;a nacional o en su de.ecto por la normati;a internacional? 1<?5 Cuando el contenedor primario sea de acero al carbn7 su espesor m1nimo de placa no podr9 ser menor de D mm7 y deber9 contar con certi.icacin de garant1a del .abricante? 1<?5?1 "l espesor del contenedor secundario ser9 como m1nimo de 375 mm? 1<?5?5 "l .abricante del tanEue deber9 proporcionar al solicitante7 cuando entregue los tanEues7 la certi.icacin de Eue el tanEue no tiene m9s de un aLo de construido y el estampado en el tanEue Eue otorgue -#7 garantizando el estricto cumplimiento de las normas -#-40 -#-162D7 seg=n sea el caso? 1<?5?3 Si tiene m9s de un aLo de construido el tanEue7 podr9 ser reno;ada su utilizacin anualmente pre;ia solicitud ante la %+&CC7 ad:untando certi.icacin de las pruebas e.ectuadas por la compaL1a especializada y certi.icadas por la -nidad de Jeri.icacin de $ruebas de Hermeticidad7 de Eue el tanEue re=ne los reEuisitos de Fermeticidad eGigidos por el presente reglamento? 1<?5?2 Capacidades$ #a capacidad nominal m1nima reEuerida para los tanEues de almacenamiento de las "staciones de Ser;icio7 ser9 de 14 000 litros y la m9Gima de 100 000 litros? 1<?5?4 "lacas de desgaste? "star9n localizadas en el interior del tanEue7 eGactamente deba:o de donde se ubiEuen cada una de las boEuillas7 de 30G30 cm como m1nimo7 del mismo material del tanEue? 1<?5?D 'oquillas? #as boEuillas tendr9n un di9metro ;ariable de acuerdo con su uso y estar9n localizadas en la parte superior del cuerpo del tanEue7 sobre la l1nea longitudinal superior del cilindro o sobre la tapa de la entrada para limpieza e inspeccin Hentrada - Fombre/?

Art1culo 50?A"rocedimiento de instalacin$ 50?1 #a instalacin de los tanEues se Far9 de acuerdo con los lineamientos generales indicados en las presentes especi.icaciones? #os tanEues Euedar9n con.inados en arena7 gra;illa o cualEuier otro material de relleno selecto recomendado por el .abricante? "ste material no debe tener caracter1sticas corrosi;as ni cementantes? "l di9metro m9Gimo debe ser de 375 mil1metros y tener una granulometr1a bien graduada? 50?5 "reparativos para la maniobra del tanque 50?5?1 Hay Eue preparar debidamente el sitio donde se descargar9 el tanEue7 procurando Eue el piso estC ni;elado y libre de protuberancias7 rocas y casca:o?

50?5?5 #os tanEues no deben ser rodados7 ni golpeados? %eben mantenerse atados Fasta Eue estCn listos para su instalacin y en caso de .uertes ;ientos se inmo;ilizar9n con bolsas de arena o cuLas de madera? 50?5?3 Al momento de recibir el tanEue se deber9 proceder a realizar la inspeccin y ;eri.icar Eue no estC daLado? 50?5?2 "n todo el per1metro de las .osas de tanEues7 se colocar9n ;allas de proteccin para e;itar el paso de ;eF1culos y peatones? 50?5?4 #as gr=as o el eEuipo para izar los tanEues deber9n ser los apropiados para tales maniobras? 50?3 E(cavacin y colocacin$ #a empresa responsable deber9 contemplar las precauciones necesarias para la proteccin de los obreros Eue estCn traba:ando en la .osa o cerca de ella? "l sistema de eGca;acin y colocacin de los tanEues empleado7 se basar9 en los datos obtenidos por el estudio de mec9nica de suelos? -na ;ez establecidas las medidas de seguridad7 se deber9n tomar las precauciones necesarias7 de acuerdo con la presencia o ausencia de agua subterr9nea y tr9.ico en el 9rea? Se podr9n utilizar mallas geoteGtiles de poliester7 con la .inalidad de estabilizar los taludes y e;itar la contaminacin del material de relleno? #a distancia m1nima entre la colindancia del predio y el l1mite de la eGca;acin para la .osa de los tanEues ser9 de 574 m? 50?2 Dimensiones de la e(cavacin @ !ndependientemente del tamaLo del tanEue7 deber9 de:arse un m1nimo de 40 cm del corte del terreno al paLo del tanEue7 y un claro m1nimo de 100 cm entre tanEues cuando Cstos estCn colocados en la misma eGca;acin7 asimismo se tomar9n en cuenta los siguientes .actores@ 50?2?1 "l desni;el resultante de la pendiente m1nima H1Q/ de las tuber1as de producto y recuperacin de ;apor del surtidor m9s ale:ado Facia el tanEue? 50?2?5 #a cama de gra;illa o material de relleno de 30 cm m1nimo de espesor? 50?2?3 "l di9metro del tanEue a instalar? 50?2?2 "n 9reas Eue no tengan tr9nsito ;eFicular7 el lomo del tanEue estar9 a una pro.undidad de <0 cm m1nimo con respecto al ni;el de losa terminada? 50?2?4 "n 9reas con tr9nsito ;eFicular7 el lomo del tanEue estar9 a una pro.undidad de 154 cm m1nimo con respecto al ni;el de losa terminada? 50?2?D #a pro.undidad m9Gima para enterrar un tanEue ser9 de 5 m medidos de lomo del tanEue al ni;el de losa terminada? 50?2?6 "n todos los casos7 la pro.undidad estar9 medida a partir del ni;el de piso terminado Fasta el lomo del tanEue7 incluyendo el espesor de la losa de concreto del propio piso? 50?4 Colocacin del tanque$ 50?4?1 ".ectuar las pruebas indicadas en estas especi.icaciones tCcnicas7 y las Eue recomienda el .abricante antes de la instalacin del tanEue y cuando Faya sido colocado en la .osa? 50?4?5 -tilizar los puntos de su:ecin Eue indiEue el .abricante para izar los tanEues y cuerdas de nylon para guiarlo?

50?4?3 #a compaL1a deber9 e.ectuar las maniobras de acuerdo con las m9s estrictas normas de seguridad7 para e;itar situaciones de riesgo y peligro? 50?4?2 #a pendiente del tanEue debe ser del 5Q? #a toma de combustible debe Euedar Facia el lado ele;ado del tanEue? 50?4?4 #a %+&CC ;eri.icar9 las siguientes .ases de la construccin en la instalacin de tanEues subterr9neos7 pre;ia solicitud por escrito por parte del responsable de la obra@ 50?4?4?1 Colocacin de tanEues dentro de la .osa sin la arena de relleno en caso de Eue los tanEues sean subterr9neos? 50?4?4?5 Al momento en Eue las instalaciones se encuentren listas para .uncionar7 con las pruebas de Fermeticidad realizadas? 50?D Ancla)e y relleno$ %e acuerdo con las caracter1sticas del terreno7 la empresa responsable determinar9 el tipo de ancla:e Eue se reEuiera para su:etar los tanEues en .osa seca o F=meda? CualEuiera Eue sea el sistema7 no debe producir rasguLos o roturas del tanEue secundario? "l material de relleno ser9 el Eue especi.iEue el .abricante del tanEue y se deben e;itar materiales blandos Eue se desmoronen7 compacten o de.ormen cuando estCn eGpuestos a cargas o en presencia de agua? 50?6 *osas de concreto$ #os tanEues de doble pared no reEuieren necesariamente ser alo:ados en .osas de concreto o mamposter1a7 sin embargo7 si el estudio de mec9nica de suelos lo recomienda7 se deber9 de construir la .osa? "l piso del .ondo de la .osa tendr9 una pendiente del 1Q Facia una de las esEuinas de la .osa donde7 en caso de reEuerirse7 se construir9 un registro de bombeo de D0 cm m1nimo de pro.undidad7 de tal manera Eue en ese punto se reco:a el agua Eue por alguna causa llegue a estar dentro de las .osas?

Art1culo 51?A"ruebas de +ermeticidad$ !ndependientemente del material utilizado en su .abricacin7 se aplicar9n dos pruebas de Fermeticidad tanto a tanEues de pared sencilla como de doble pared3 en caso de tanEues de doble pared7 los ;alores de presin deben ser manometricos y dicFas pruebas se realizar9n una al tanEue primario y otra al secundario de acuerdo con los siguientes criterios@ 51?1 "rimera prueba 51?1?1 Ser9 neum9tica o Fidrost9tica y de ;ac1o? Ning=n tanEue ser9 cubierto antes de pasar la primera prueba de Fermeticidad? 51?1?5 "n casos de tanEues de doble pared7 el tanEue primario incluyendo sus accesorios se probar9 neum9ticamente o Fidrost9ticamente contra .ugas a una presin m1nima de 507DM$a y m9Gima de 3274M$a durante 2 Foras e.ecti;as? !gualmente se proceder9 en caso de tanEue de pared sencilla? 51?1?3 "l tanEue secundario se probar9 neum9ticamente a una presin m1nima de 507DM$a y m9Gima de 3274M$a o al ;ac1o a 167<M$a durante D0 minutos7 independientemente a la condicin de ;ac1o a la Eue Faya sido recibido en la obra? 51?5 Segunda prueba$ 51?5?1 "s obligatoria7 ser9 del tipo no destructi;o y se e.ectuar9 al tanEue con el producto correspondiente? #a prueba la realizar9 la empresa Eue Faya sido designada para tal .in y ser9 debidamente certi.icada?

51?5?5 Cuando se e.ect=e el llenado de los tanEues para realizar la prueba7 se de:ar9 en reposo por un tiempo m1nimo e.ecti;o de 52 Foras7 o el Eue reEuiera la empresa para e.ectuarla? 51?5?3 "n caso de ser detectada alguna .uga al aplicar las pruebas de Fermeticidad7 se proceder9 a ;eri.icar la parte a.ectada para su reparacin o sustitucin seg=n sea el caso?

Art1culo 55?A"ruebas peridicas de verificacin$ Son obligatorias? Ser9n del tipo no destructi;o y se e.ectuar9n cada 4 aLos durante los primeros 14 aLos de .uncionamiento7 y luego cada 3 aLos Fasta completar la ;ida =til del tanEue con el producto correspondiente? #a %+&CC podr9 solicitar dicFas pruebas e;entualmente cuando reEuiera ;eri.icar los controles de contencin o cuando as1 lo estime pertinente en atencin de denuncias ambientales7 o cuando eGistan dudas sobre el .uncionamiento de los tanEues?

Art1culo 53?A"ozos de observacin y monitoreo$ "n caso de .alla de los dispositi;os de pre;encin contra derrames y de deteccin de .ugas7 se debe detectar la presencia de Fidrocarburos en el subsuelo antes Eue Cstos migren .uera de las instalaciones7 por lo cual se deber9n instalar los dispositi;os Eue se describen a continuacin? 53?1 "ozos de observacin$ "l pozo de obser;acin permite detectar la presencia de ;apores de Fidrocarburos en el subsuelo? "l mismo se construir9 teniendo en consideracin los siguientes aspectos@ 53?1?1 #os pozos deben ser instalados cerca de los tanEues en el relleno de gra;illa7 cuando el ni;el del agua subterr9nea est9 aba:o del ni;el m9Gimo de eGca;acin o cuando los tanEues est9n colocados en .osas de concreto? 53?1?5 "l pozo de obser;acin consiste en un tubo con ranuras en toda su longitud? 53?1?3 Se instalar9n dos pozos de obser;acin en .orma recta ;ertical por cada tanEue7 colocados en .rente de cada tapa del tanEue7 con un retiro m9Gimo de 40 cm? 53?1?2 #os pozos deber9n ser eEuipados con las partes Eue se mencionan a continuacin@ 53?1?2?1 &ubo ranurado de 100 mm de di9metro interior m1nimo7 con coneGin de rosca? #os pozos de obser;acin deben colocarse Fasta la pro.undidad m9Gima de eGca;acin de la .osa7 y tener cerrado el .ondo? 53?1?2?5 &apn superior? debe ser de .9cil acceso y apertura? 53?1?2?3 *pcionalmente pueden ser instalados sensores electrnicos para monitoreo de ;apores de Fidrocarburos7 con coneGin elCctrica para lectura remota en tablero? 53?1?2?2 #os pozos de obser;acin Euedar9n identi.icados7 sellados y asegurados para pre;enir la introduccin accidental o deliberada de productos7 agua u otros materiales? #a identi.icacin de los pozos ser9 con su registro y cubierta met9lica y un tri9ngulo eEuil9tero pintado de negro al centro de dicFa cubierta? 53?5 "ozos de monitoreo$ "l pozo de monitoreo permite e;aluar la calidad del agua subterr9nea? Se debe instalar cuando el ni;el .re9tico m9s cercano a la super.icie Hsomero/ estC a menos de 0 m de

pro.undidad? Si el ni;el de las aguas subterr9neas est9 arriba del ni;el de eGca;acin de las .osas7 los pozos de obser;acin se sustituyen por pozos de monitoreo? 53?5?1 "l pozo de monitoreo consiste en un tubo con ranuras en la parte in.erior y liso en la parte superior? 53?5?5 Se instalar9n 3 pozos de monitoreo7 en tri9ngulo7 en el per1metro de las instalaciones de tanEues7 islas y tuber1as? Si se conoce el sentido de escurrimiento del agua subterr9nea7 se deber9 instalar un pozo de monitoreo aguas aba:o de las instalaciones? "l di9metro de per.oracin deber9 ser al menos 1017D mm mayor Eue el di9metro del tubo Eue se instalar9? 53?5?3 #os pozos deber9n estar eEuipados con las siguientes partes@ 53?5?3?1 &ubo ranurado de 100 mm de di9metro interior m1nimo7 con coneGin de rosca? #os pozos de obser;acin deben enterrarse Fasta la pro.undidad m9Gima de eGca;acin de la .osa7 y tener cerrado el .ondo? 53?5?3?5 &apn superior debe ser de .9cil acceso y apertura? 53?5?3?3 -n registro FermCtico Eue e;ite la in.iltracin de agua o l1Euido en el pozo? 53?5?3?2 *pcionalmente pueden ser instalados sensores electrnicos para monitoreo de ;apores de Fidrocarburos7 con coneGin elCctrica para lectura remota en la consola? 53?5?3?4 #os pozos de monitoreo Euedar9n identi.icados7 sellados y asegurados para pre;enir la introduc-cin accidental o deliberada de productos7 agua u otros materiales? #a identi.icacin de los pozos ser9 con su registro y cubierta met9lica y un tri9ngulo eEuil9tero pintado de negro al centro de dicFa cubierta?

Art1culo 52?AAccesorios$ -na ;ez rellenada la .osa Fasta el lomo del tanEue se proceder9 a colocar los contenedores7 las tuber1as de producto y las de recuperacin de ;apor? Se deber9 ;eri.icar la longitud y di9metro de los accesorios Eue a continuacin se indican7 antes de proceder a colocarlos y siguiendo las instrucciones del .abricante? 52?1 Dispositivo para purga$ &odos los tanEues de almacenamiento lle;ar9n sin eGcepcin alguna7 un dispositi;o de purga con las siguientes caracter1sticas@ 52?1?1 "star9 constituido por una boEuilla con di9metro de 41 mm7 a la Eue conectar9 por ambos eGtremos un tubo de acero al carbn cCdula 20 del mismo di9metro7 Eue partir9 desde el ni;el de piso terminado Fasta 105 mm antes del .ondo del tanEue? 52?1?5 "l tubo ser;ir9 de gu1a para introducir una manguera Eue se conectar9 a una bomba manual o neum9tica7 para succionar el agua Eue se llegue a almacenar dentro del tanEue por e.ectos de condensacin? 52?1?3 "l eGtremo superior del tubo gu1a tendr9 una tapa de cierre FermCtico7 con la .inalidad de e;itar las emanaciones de ;apores de Fidrocarburos al eGterior7 teniendo en el ni;el de piso terminado un registro con tapa para poder realizar la maniobra de succin correspondiente? 52?5 Accesorios para la deteccin electrnica de fugas en espacio anular$ "ste sistema ayuda a pre;er .ugas y derrames ocasionados por .allas en el sistema de doble contencin del tanEue?

52?5?1 $ara instalar este dispositi;o se colocar9 un tubo de acero al carbn de 4070 mm de di9metro m1nimo7 cCdula 207 desde el lomo del tanEue de almacenamiento Fasta el ni;el superior de piso terminado de la losa? "n el eGtremo superior del tubo Fabr9 un registro con tapa para la interconeGin con el dispositi;o de deteccin de .ugas el cual ser9 interconectado a la consola de control? 52?5?5 %e acuerdo con los procedimientos de .abricacin de los pro;eedores7 en el interior del tanEue se de:ar9n las canalizaciones adecuadas para alo:ar al sensor electrnico para deteccin de Fidrocarburos en la parte m9s ba:a del espacio anular? "s obligatoria la instalacin de este sistema independientemente de los dispositi;os Eue proporcionen los .abricantes de tanEues? Con:untamente con este sistema se interconectar9n los sensores del surtidor y de la motobomba? "n pozos de obser;acin7 monitoreo y en tuber1as7 su instalacin ser9 opcional o por reEuerimiento de la %+&CC? "l reporte obtenido ser9 complementario al reporte .inal de la Fermeticidad del sistema? 52?3 Recuperacin de vapores ,accesorios del tanque-$ #os siguientes accesorios se colocar9n para recibir las tuber1as de ;entilacin y recuperacin de ;apores? #a capacidad y longitud de los accesorios estar9n determinados por la compaL1a especializada? 52?3?1 $ara su instalacin7 se colocar9 un accesorio eGtractor en cruz Hcon coneGin de 100mm al tanEue/ Eue permita la interconeGin del sistema de recuperacin de ;apores y del tubo de ;enteo? 52?3?5 "n la parte superior se instalar9 la coneGin para la eGtraccin FermCtica de los ;apores7 la cual Euedar9 alo:ada en el contenedor con tapa para .acilitar el acceso? 52?3?3 "n la parte interior del tanEue se instalar9 una ;9l;ula de bola .lotante Hdel sistema de recuperacin de ;apores/ colocada al <0Q de la capacidad del tanEue? 52?3?2 "sta ;9l;ula se acciona cuando el tanEue se llena Fasta un ni;el predeterminado y se ele;a Fasta bloEuear en un <0Q el acceso de combustible a la l1nea de ;apores? 52?3?4 Solamente se instalar9n los accesorios Eue contempla la Oase ! de recuperacin de ;apores7 Euedando la instalacin de la Oase !! de dicFo sistema su:eta a los reEuerimientos de las autoridades correspondientes? 52?2 Dispositivo de llenado 52?2?1 $ara su instalacin se colocar9 un tubo de acero al carbono de 105 mm de di9metro7 cCdula 207 desde el lomo del tanEue de almacenamiento Fasta el contenedor de 1< litros como m1nimo7 el cual contar9 con ;9l;ula de drena:e y tapa? 52?2?5 "n la parte superior del tubo se instalar9 una coneGin con tapa para descarga FermCtica? 52?2?3 "n su interior se alo:ar9 un tubo de aluminio de 6D mm m1nimo de di9metro7 el cual llegar9 a 105 mm de separacin del .ondo del tanEue y estar9 integrado a la ;9l;ula de pre;encin de sobrellenado7 cuyo punto de cierre se determinar9 a un ni;el m9Gimo eEui;alente al <0Q de la capacidad del tanEue? "l eGtremo in.erior del tubo se cortar9 a 24 grados? 52?2?2 Cuando eGistan ;arios tanEues y estCn colocados en .orma paralela7 y a di.erencia de la localizacin de las otras boEuillas7 in;ariablemente todos los dispositi;os de llenado deber9n alinearse sobre un mismo e:e para .acilitar la operacin del cisterna en una misma posicin? "n este caso7 si se instala el sistema de llenado remoto7 la boEuilla se podr9 retirar la distancia necesaria Eue permita mantener una gradiente m1nima del 5Q Facia la toma del tanEue respecti;o?

52?2?4 #as bocas de llenado del 9rea de tanEues o llenado remoto7 deben Euedar .uera de las 9reas de circulacin y a una distancia m1nima de D m con respecto al edi.icio3 y a 3 m de la colindancia? 52?4 Control de .nventarios 52?4?1 "l uso de este sistema en los tanEues de almacenamiento de combustibles es opcional7 y de gran importancia para pre;enir sobrellenados7 .ugas y derrames de productos? %eber9 detectar .ugas con sensores y realizar pruebas de .ugas en tanEues por ;ariacin de los ni;eles de producto almacenado en el mismo? 52?4?5 $ermite medir las eGistencias del producto almacenado y ser9 del tipo electrnico y automatizado? 52?4?3 $ara instalar este dispositi;o se colocar9 un tubo de acero al carbn7 cCdula 207 desde el lomo del tanEue de almacenamiento Fasta el ni;el de piso terminado de la cubierta de la .osa? "l di9metro ser9 de acuerdo con las especi.icaciones del .abricante? "n el eGtremo superior del tubo se colocar9 una tapa y un registro para la interconeGin del sistema de medicin? 52?D 'omba sumergible 52?D?1 "ste sistema suministra el combustible almacenado en los tanEues Facia los surtidores? %eber9n ser eEuipos a prueba de eGplosin y tener en la placa de caracter1sticas tCcnicas las siglas -#? 52?D?5 $ara su instalacin se colocar9 un tubo de acero al carbn de 105 mm 145 mm de di9metro7 cCdula 207 dependiendo de la capacidad del .lu:o de la bomba7 desde el lomo del tanEue de almacenamiento Fasta la base del cabezal de la bomba sumergible7 separada a 105 mm como m1nimo del .ondo del tanEue? 52?D?3 #a capacidad de la bomba ser9 determinada por la compaL1a especializada de acuerdo con los c9lculos realizados? 52?D?2 "n el caso de tanEues super.iciales se utilizar9n bombas centr1.ugas para el llenado de los mismos? "s opcional utilizar bombas centr1.ugas de desplazamiento positi;o para suministrar combustible diesel a los surtidores? "n ambos casos7 se deber9 instalar un contenedor de polietileno de alta densidad o .ibra de ;idrio en la coneGin de la motobomba centr1.uga con la manguera del cisterna y donde se instale la bomba sumergible7 para contener posibles derrames por goteo en la operacin de llenado7 as1 como para proteger al eEuipo de la intemperie y la llu;ia?

Art1culo 54?ARegistro contenedor de accesorios$ Consiste en agrupar los accesorios del tanEue en dos registros como m1nimo7 con contenedor .abricado en polietileno de alta densidad o .ibra de ;idrio7 mamposter1a re.orzada impermeabilizada o concreto colado impermeabi-lizado? "sta alternati;a disminuye el riesgo de .uga del producto al subsuelo7 en aEuellas interconeGiones Eue por su naturaleza son indetectables y Eue est9n eGpuestas a la corrosin por agua y terrenos de alta salinidad? Al estar concentradas en el contenedor7 permite Eue se puedan inspeccionar directamente las uniones y accesorios del lomo superior del tanEue al ni;el de piso terminado?

Art1culo 5D?ASifones e intercone(iones entre tanques$ Cuando en un tanEue subterr9neo se reEuiera la instalacin de tuber1as para interconectar uno o m9s tanEues7 Cstas deber9n cumplir con la doble contencin y permitir el monitoreo de su estado de Fermeticidad7 de acuerdo con el diseLo propuesto

por la compaL1a especializada? Si el diseLo no cumple con la doble contencin7 Eueda proFibido el uso de este sistema?

CA$,&-#* J uber%as Art1culo 56?AGeneralidades 56?1 Especificaciones !cnicas 56?1?1 Contempla las especi.icaciones tCcnicas para proyectar e instalar los di.erentes sistemas de tuber1a r1gida o .leGible Eue ser;ir9n para la conduccin de combustibles y ;enteos7 interconectando los surtidores7 tanEues de almacenamiento y dem9s eEuipo relati;o al mane:o de combustibles en la estacin de ser;icio? 56?1?5 &odos los materiales utilizados en los sistemas de tuber1as de producto estar9n certi.icados ba:o normas7 cdigos o est9ndares aplicables y clasi.icados de acuerdo con su n=mero7 tipo y marca7 y cumplir9n con el criterio de doble contencin7 utilizando tuber1as de doble pared con un espacio anular Hintersticial/ para contener posibles .ugas de producto almacenado en la tuber1a primaria? 56?1?3 "l sistema completo de doble contencin consiste en una tuber1a primaria Hinterna/ y una secundaria HeGterna/ desde el contenedor de la bomba sumergible Fasta el contenedor del surtidor7 este sistema pro;ee un espacio anular continuo para ;eri.icar las l1neas de producto en cualEuier momento? $re;ia autorizacin de la %+&CC por escrito7 se permiten otros sistemas sustitutos Eue tambiCn sean de doble contencin incluyendo tuber1as met9licas de pared sencilla7 con tCcnicas de proteccin catdica contencin secundaria y sistemas de monitoreo? 56?1?2 Contar9 con un sistema de control Eue detectar9 el agua Eue penetre por la pared secundaria o el producto Eue se llegara a .ugar del contenedor primario? #os codos7 acoples7 8&Cs8 y sellos .leGibles7 tanto primarios como secundarios7 deber9n ser los estrictamente indicados por el .abricante para asegurar el correcto .uncionamiento del sistema de doble contencin? #o anterior en apego a la #ey *rg9nica del Ambiente? 56?1?4 "l proyecto e instalacin de los sistemas de tuber1a ser9n realizados eGclusi;amente por personal especializado? "l .abricante de la tuber1a otorgar9 por escrito una garant1a m1nima de 10 aLos contra corrosin o de.ectos de .abricacin7 la actualizacin ;igente anual y el estampado de las siglas -#? 56?1?D Si al tCrmino de este per1odo la tuber1a se encuentra en per.ecto estado7 podr9 ser reno;ada su utilizacin anualmente de acuerdo con las pruebas e.ectuadas por la compaL1a especializada? 56?5 Sistema de distribucin de producto 56?5?1 "st9 con.ormado por la tuber1a7 coneGiones y accesorios eGistentes entre la bomba sumergible localizada en los tanEues de almacenamiento y los surtidores? 56?5?5 #a tuber1a de distribucin podr9 ser r1gida o .leGible? Si es r1gida7 se instalar9n coneGiones .leGibles tanto a la salida de la bomba sumergible como a la llegada de los surtidores? Si es .leGible7 la deri;acin a los surtidores podr9 ser r1gida dentro del contenedor?

56?5?3 Se instalar9 una ;9l;ula de bola entre la bomba sumergible y la tuber1a de combustible? 56?5?2 Con el ob:eto de e;itar la contaminacin del subsuelo7 las tuber1as de pared doble utilizar9n los materiales Eue se indican a continuacin@ &A(#A D Caso Contenedor primario Contenedor secundario 1 Acero al carbono $olietileno de alta densidad H$"A%/ o Oibra de ;idrio7 5 Acero al carbono7 .ibra ;idrio y neopreno - &rincFera de concreto impermeable 3 Acero al carbono7 .ibra - +eomembrana de ;idrio y mezcla - $"A% o Oibra de ;idrio as.9ltica 2 aterial termopl9stico $olietileno de alta densidad

4 Oibra de ;idrio Oibra de ;idrio D *tras tuber1as Eue cali.iEuen como sistema de doble contencin7 de con.ormidad con este reglamento? 56?3 &edidas y trinc+eras 56?3?1 edidas de la tuber1a?

56?3?5 "l di9metro del contenedor primario estar9 determinado por las necesidades espec1.icas del proyecto7 pero en ning=n caso ser9 menor a 30 mm? 56?3?3 "l Contenedor secundario de la tuber1a se instalar9 FermCticamente desde el contenedor de la motobomba Fasta el contenedor de los surtidores y entre los contenedores de los surtidores7 e;itando en lo posible la instalacin intermedia de ;9l;ulas7 registros u otros accesorios Eue interrumpan el sistema de doble contencin? 56?3?2 "n caso de reEuerirse coneGiones intermedias7 deber9n instalarse dentro de contenedores registrables para inspeccin y contar9n con deteccin de .ugas mediante sensor? 56?2 E(cavacin de trinc+eras? 56?2?1 "l ancFo y la pro.undidad de la trincFera deber9n ser lo su.icientemente amplios para ubicar la tuber1a7 as1 como tener el espacio necesario de material de relleno para proteger la misma? Se deber9 pre;er las dimensiones necesarias para alinear7 a:ustar y pro;ocar los cambios de direccin?

56?2?5 Si en el lugar donde se eGca;ar9n las trincFeras7 eGisti anteriormente otra edi.icacin7 se deber9n identi.icar las trayectorias anteriores de las l1neas de drena:e7 agua7 conductos elCctricos y tele.nicos7 tuber1as de gas7 entre otros7 para minimizar los daLos durante el proceso de eGca;acin? Se realizar9 a mano el traba:o sobre las 9reas de mayor daLo potencial7 remo;iendo del lugar todos los escombros obtenidos? 56?2?3 #as tuber1as de producto podr9n ser instaladas dentro de trincFeras construidas de concreto o mamposter1a? #a determinacin de utilizar este sistema constructi;o ser9 de acuerdo con las recomendaciones del estudio de suelos? 56?2?2 "n caso de usarse tuber1a de acero al carbono con .orro de .ibra de ;idrio7 neopreno o mezcla as.9ltica7 o material similar Eue cumpla con caracter1sticas repelentes de agua y anticorrosi;as7 se deber9 utilizar la trincFera de concreto7 mamposter1a o con geomembrana? 56?2?4 &odas las trincFeras deber9n ser seLaladas y protegidas durante el proceso de construccin para e;itar daLos a la tuber1a? 56?2?D %eber9 calcularse de acuerdo con las siguientes condiciones@ 56?2?6 $endiente del 1Q desde los surtidores Facia los tanEues de almacenamiento de combustibles? 56?2?0 $ro.undidad m1nima de 40 cm del ni;el de piso terminado a la parte superior del contenedor secundario? 56?2?< #a separacin m1nima entre las tuber1as de producto ser9 de 10 cm? 56?2?10 #a separacin m1nima de las tuber1as de producto con la Hs/ tuber1a Hs/ de recuperacin de ;apor ser9 de 14 cm? 56?2?11 #a separacin m1nima de cualEuier tuber1a con las paredes de las trincFeras Hconstruidas o terreno natural/ ser9 de 14 cm? Cama de gra;illa o material de relleno con espesor m1nimo de 14 cm? 56?2?15 Relleno de trinc+eras$ Se colocar9 gra;illa redondeada o material de relleno e;itando la presencia de piedras mayores a 1< mm alrededor de la tuber1a7 compact9ndola adecuadamente y cubriendo la parte superior del contenedor secundario con un m1nimo de 14 cm? $ara el relleno .altante se podr9 utilizar material de compactacin?

Art1culo 50?A.nstalacin y tipo de tuber%as$ Se realizar9 de acuerdo con las instrucciones del .abricante? %entro de la trincFera se instalar9n tuber1as de doble pared para producto y de pared sencilla para recuperacin de ;apor? 50?1 De producto? Se instalar9n tuber1as r1gidas o .leGibles Eue cumplan con la normati;a nacional o en su de.ecto con la Norma -# o similar7 siendo el di9metro adecuado la Eue determine la compaL1a especializada responsable? $ara la unin y cambios de direccin de tuber1as no met9licas se utilizar9n accesorios .abricados especialmente para cada uno de los casos? Cuando se instalen tuber1as met9licas7 los accesorios y ;9l;ulas ser9n de las mismas caracter1sticas y estar9n diseLadas de acuerdo con la normati;a nacional o en su de.ecto con la clasi.icacin AS& -A 43 o similar7 sin costura7 en cCdula 20 y podr9n incorporar sistemas de proteccin catdica para su mantenimiento? 50?5 De recuperacin de vapores? Se instalar9 tuber1a r1gida y .leGible? "l di9metro m1nimo de la tuber1a de recuperacin de ;apor ser9 de 4070 mm a la salida de los contenedores de los surtidores7 y a

partir del tercer surtidor ser9 de 6D mm m1nimo en la red com=n? Cuando por alguna razn no pueda sostenerse la pendiente de la tuber1a de recuperacin de ;apor7 desde los surtidores Fasta los tanEues de almacenamiento7 se instalar9n botellas de succin para a:ustar pendientes y as1 e;itar la .ormacin de sellos Fidr9ulicos por condensacin en el sistema de tuber1as de recuperacin de ;apor? 50?3 Sistema de venteo? #a tuber1a de ;enteo podr9 ser r1gida o .leGible de pared sencilla y la seccin subterr9nea tendr9 una pendiente m1nima del 1Q de la seccin super.icial Facia los tanEues de almacenamiento? %eber9 tener una ;9l;ula de bola en la coneGin con el tanEue de combustible para la realizacin de pruebas de Fermeticidad? 50?2 "n caso de Eue la tuber1a sea met9lica7 se aplicar9 un recubrimiento eGterior de proteccin para e;itar la corrosin? #a proteccin ser9 con cinta de polietileno de 34 milCsimas de espesor y el traslape para la colocacin ser9 del 40Q del ancFo de la cinta7 tambiCn podr9 ser protegida con recubrimiento as.9ltico en .r1o o caliente? 50?4 #a parte no subterr9nea de la tuber1a de ;enteo ser9 completamente ;isible y estar9 con;enientemente soportada a partir del ni;el de piso terminado? "l material de la seccin ;isible de la tuber1a ser9 in;ariablemente de acero al carbn de 4070 mm de di9metro como m1nimo7 la altura m1nima de los ;enteos ser9 de D m sobre el ni;el de piso terminado HN$&/ cuando estCn en una torre independiente y a una distancia m1nima de 4 m de edi.icaciones y de la colindancia? 50?D Si est9n :unto a una pared o columna del edi.icio se colocar9n con una sobre ele;acin de D0 cm con respecto al tecFo m9s alto de la estacin de ser;icio? #as descargas de ;enteos se deben ubicar en una distancia Forizontal no menor a 4 m de la colindancia? 50?6 "n la parte superior de las l1neas de ;enteo de gasolinas se instalar9n ;9l;ulas de presin P ;ac1o? 50?0 "n el cambio de direccin Forizontal a ;ertical se instalar9n :untas giratorias de acero al carbn cCdula 20? 50?< #a tuber1a de ;enteo de diesel utilizar9 cualEuiera@ ;9l;ula de ;enteo simple o de presinP;ac1o? 50?10 $ara el ;enteo de diesel se podr9n interconectar dos o m9s tanEues a una misma l1nea7 pre;io c9lculo de la compaL1a especializada? 50?11 /untas giratorias$ "n caso de tuber1as r1gidas7 en los puntos de coneGin de la tuber1a con el tanEue7 las :untas deben ser giratorias a menos Eue el tubo sea ;ertical a su punto de coneGin con el tanEue? -na :unta giratoria debe ser instalada en la base de cada surtidor al igual Eue en el punto de coneGin con una bomba sumergible y en la parte ;ertical del ;enteo? #a :unta giratoria para la tuber1a de acero roscado est9 constituida de dos codos de <0 grados con un niple? Bueda proFibida la utilizacin de los siguientes elementos@ 50?15 Codos de 24 grados? 50?13 Codos macFo - Fembra? 50?12 Niple de eGtremidades con rosca en toda su longitud?

Art1culo 5<?ASistema de bombeo y suministro de producto$ Hay dos sistemas de bombeo7 el de bomba sumergible y el de bomba de succin@

5<?1 Sistema de bomba sumergible? "l sistema de bomba sumergible est9 .ormado por la bomba sumergible7 sus coneGiones y accesorios7 los cuales se instalar9n en el tanEue de almacenamiento3 as1 como7 en los surtidores7 sus coneGiones y accesorios7 Eue estar9n instalados en el isla de abastecimiento de producto? 5<?5 'omba sumergible$ #a bomba ser9 del tipo sumergible de control remoto7 con motor elCctrico a prueba de eGplosin y detector mec9nico de .uga en l1nea? Se instalar9 en la boEuilla del tanEue ubicada en el eGtremo opuesto a la de purga dentro de un contenedor FermCtico de .ibra de ;idrio7 polietileno de alta densidad u otro material autorizado? #a bomba tendr9 la capacidad para operar a un .lu:o normal en un rango de 34 a 40 litros por minuto por manguera en el caso de gasolinas7 y para diesel de 34 a <0 litros por minuto por manguera? %ependiendo del n=mero de mangueras Eue suministre7 se podr9 optar por sistemas de bombeo inteligente o de alto .lu:o? 5<?3 Sistema de bomba de succin$ "l sistema de bomba de succin est9 .ormado por la bomba de succin directa7 sus coneGiones y accesorios7 los cuales se instalar9n en el tanEue de almacenamiento3 as1 como por los surtidores7 sus coneGiones y accesorios7 Eue estar9n instalados en la isla de abastecimiento de producto? 5<?2 'omba de succin$ #a bomba ser9 de succin directa7 con motor elCctrico a prueba de eGplosin e instalada en el surtidor? #a bomba tendr9 la capacidad para operar a un .lu:o normal en un rango de 34 a <0 litros por minuto por manguera?

Art1culo 30?ASuministro de producto$ Se permitir9 el uso de una o dos mangueras correspondientes a una o dos posiciones de carga7 y cuatro mangueras para dos posiciones7 y para un surtidor de tres productos se permitir9 el uso de seis mangueras correspondientes a dos posiciones de carga? #os surtidores contar9n con computador mec9nico o electrnico y pantalla ;isible Facia el lado de despacFo? 30?1 &angueras$ #as mangueras tendr9n una longitud m9Gima de D m y lle;ar9n instalada una ;9l;ula de corte a 30 cm m9Gimo del cuerpo del surtidor? 30?5 Di0metro de mangueras y boquillas$ #as mangueras de los surtidores y las boEuillas de las pistolas ser9n de 1< mm de di9metro para gasolinas7 y para diesel de 1< a 54 mm de di9metro? 30?3 Accesorios coa(iales$ "n Oase !! de recuperacin de ;apores se instalar9n mangueras y accesorios coaGiales7 as1 como boEuilla de recuperacin de ;apor? 30?2 Equipos nuevos o reconstruidos? &odos los eEuipos instalados pueden ser nue;os o reconstruidos? %eber9n estar libres de de.ectos7 con el nombre del .abricante o empresa reconstructora7 identi.icacin completa del eEuipo y tener certi.icado de garant1a de su correcto .uncionamiento? 30?4 .nstalacin de surtidores? #os surtidores se instalar9n sobre los basamentos de las islas de abastecimiento7 .irmemente su:etos con.orme a las recomendaciones del .abricante7 y deber9n tener todas las ;9l;ulas y dispositi;os especi.icados por el .abricante? 30?D $ara surtidores del sistema de bomba sumergible se instalar9 una ;9l;ula de cierre de emergencia de doble obturador al ni;el de la super.icie de basamento7 por cada l1nea de producto dentro del contenedor? "n caso de Eue el surtidor sea golpeado o derribado7 la ;9l;ula se cortar9 o degollar9 a la altura del surco debilitado con el ob:eto de Eue la ;9l;ula se cierre a .in de e;itar un posible derrame de combustible? "l sistema de ancla:e de estas ;9l;ulas deber9 soportar una .uerza mayor a <0 Mg P ;9l;ula?

30?6 Contenedores deba)o de los surtidores$ Se instalar9n contenedores FermCticos de polietileno de alta densidad o de otros materiales certi.icados para el mane:o de los productos7 con un espesor Eue cumpla con la normati;a nacional o en su de.ecto con los est9ndares internacionales de resistencia? Se permitir9n contenedores de bloEues de concreto o de concreto armado7 siempre Eue estCn impermeabilizados y Eue esta caracter1stica sea certi.icada por el pro.esional responsable de la obra? 30?0 Bueda proFibida la utilizacin de contenedores Eue no cumplan con la certi.icacin o.icial? #os contenedores FermCticos estar9n libres de cualEuier tipo de relleno para .acilitar su inspeccin y mantenimiento?

Art1culo 31@ R (NOTA: Por error de impresin se omito este artculo y el reglamento pasa del 30 al 32, por lo tanto este artculo no existe

Art1culo 35?ASistema de recuperacin de vapores$ "ste sistema se instalar9 en las estaciones de ser;icio y cuando sea reEuerido por las autoridades competentes? "n este caso7 el control de las emisiones de ;apor de gasolina en las estaciones de ser;icio7 se lle;ar9 a cabo con el sistema de recuperacin de ;apores7 el cu9l est9 di;idido en dos .ases denominadas Oase ! y Oase !!? 35?1 Sistema de recuperacin de vapores de gasolina *ase .$ 35?1?5 Consiste en la instalacin de accesorios y dispositi;os para la recuperacin y control de las emisiones de ;apores de gasolina7 durante la trans.erencia de combustibles l1Euidos del cisterna al tanEue de almacenamiento de la estacin de ser;icio? #os ;apores son trans.eridos del tanEue de almacenamiento Facia el cisterna? 35?1?3 "l cisterna tendr9 dos bocatomas? -na de ellas ser9 para la descarga del producto y la otra para el retorno de ;apores7 con un di9metro de 100 mm para l1Euido y de 64 mm para ;apor? Se proFibe la utilizacin de $JC para la tuber1a de recuperacin de ;apores? #a recuperacin de ;apores en Oase ! puede e.ectuarse por cualEuiera de los siguientes procedimientos? 35?1?2 "n cualEuier caso7 el di9metro de la tuber1a y accesorios deber9 ser calculado para cada proyecto de estacin de ser;icio en particular y del sistema Eue se instale? 35?1?4 De dos puntos1 "l tanEue de almacenamiento tendr9 dos bocatomas independientes entre s1? -na de ellas ser9 para la recepcin del producto y la otra para recuperar los ;apores? 35?1?D Coa(ial1 "l tanEue de almacenamiento tendr9 una sola bocatoma para la descarga de producto y recuperacin de los ;apores simult9neamente a tra;Cs de un conector coaGial? 35?5 Sistema de recuperacin de vapores *ase .. 35?5?1 "l sistema de recuperacin de ;apores Oase !! comprende la instalacin de accesorios7 tuber1as y dispositi;os7 para recuperar y e;itar la emisin de los ;apores de gasolina a la atms.era7 generados durante la trans.erencia de combustible del tanEue de almacenamiento de la estacin de ser;icio al ;eF1culo automotor? #os ;apores recuperados son trans.eridos desde el tanEue del ;eF1culo Facia el tanEue de almacenamiento de la estacin de ser;icio?

35?5?5 #os sistemas de recuperacin de ;apores Oase !! son clasi.icados como sistema tipo (alance o del tipo Asistido con ;ac1o? 35?5?3 Considerando las condiciones del terreno y el n=mero de surtidores y tanEues Eue tenga cada estacin de ser;icio7 se podr9 utilizar una l1nea para la recuperacin de ;apores por cada tipo de gasolina7 o una sola l1nea de retorno para ambas gasolinas7 dependiendo del proyecto del sistema de recuperacin de ;apores? 35?5?2 #as l1neas de recuperacin de ;apores de gasolinas7 antes de la coneGin a los surtidores7 tendr9n una ;9l;ula de corte r9pido HsFut o../ su:eta a su respecti;a barra de su:ecin de acero7 a una altura tal Eue su zona de .ractura Euede al mismo ni;el de piso terminado del basamento de la isla de abastecimiento7 para garantizar su operacin en caso de ser necesario? 35?5?4 #os surtidores tendr9n pistolas y mangueras despacFadoras con tuber1a recuperadora de ;apores? 35?3 *bligatoriedad? #a instalacin del sistema de recuperacin de ;apores ser9 obligatorio cuando lo reEuiera la %+&CC y deber9 realizarse siguiendo las instrucciones del .abricante7 y recomendaciones de la compaL1a especializada7 responsable del proyecto e instalacin de este sistema? 35?2 Sistema tipo balance? #a presin Eue se genera en el tanEue del ;eF1culo cuando es abastecido de combustible y el ;ac1o creado en el tanEue de almacenamiento cuando el combustible es eGtra1do7 obligan a Eue los ;apores del tanEue del ;eF1culo se desplacen Facia el tanEue de almacenamiento3 cuando esto se realiza sin bombas de ;ac1o o eGtractores7 se determina Eue el sistema es del tipo (alance? "ste sistema reEuiere =nicamente de un sello FermCtico entre la ;9l;ula eGtractora de ;apores y el tubo de llenado del ;eF1culo para controlar el escape de ;apores a la atms.era? 35?4 Sistema asistido por ;ac1o? "ste tipo de sistema de recuperacin de ;apores de gasolinas utiliza necesariamente una bomba de ;ac1o para recuperar el ;apor durante el proceso de llenado del ;eF1culo? %icFas bombas pueden estar localizadas en el surtidor o .uera de Cl7 en un sistema central y crean un ;ac1o para auGiliar al mo;imiento de los ;apores de regreso Facia el tanEue de almacenamiento? 35?D "n este tipo de sistema son necesarias las ;9l;ulas de ;enteo presinP;ac1o para reducir la emanacin de ;apores a la atms.era? 35?6 %entro de esta clasi.icacin eGisten tecnolog1as Eue utilizan un motor con una bomba de ;ac1o para recuperar el ;apor durante el proceso de llenado? #a relacin ;aporP l1Euido tiende a ser muy alta7 ocasionando sobrepresin en los tanEues de almacenamiento? "sta sobrepresin es eliminada por medio de procesadores de ;apores eGcedentes? 35?0 CualEuiera de los dos sistemas de recuperacin de ;apor7 (alance o Asistido7 Eue se instale en la estacin de ser;icio debe alcanzar una e.iciencia en laboratorio del <0Q o mayor en la recuperacin de ;apor7 y no deber9 pro;ocar una presin de operacin a los tanEues de almacenamiento mayor a 574 cm de columna de agua?

Art1culo 33?A$ruebas de Fermeticidad para tuber1as de producto7 agua7 aire y ;apores? 33?1 &uber1as de producto? Se e.ectuar9n dos pruebas a las tuber1as en las di.erentes etapas de instalacin y se Far9n de acuerdo con lo Eue se indica a continuacin@

33?1?1 $rimera prueba@ Ser9 neum9tica y se e.ectuar9 a las tuber1as primaria con una presin m1nima de 374 MgrsPcm5 y secundaria con una presin m1nima de 0725 MgrsPcm57cuando Fayan sido instaladas totalmente en la eGca;acin o en la trincFera7 interconectadas entre s17 pero sin conectarse a los tanEues7 bombas sumergibles yPo surtidores? Ninguna tuber1a se cubrir9 antes de pasar esta prueba y para cubrirlas deber9 eGistir soporte documental de su realizacin? "n todos los casos esta prueba se realizar9 de acuerdo con las indicaciones de los .abricantes? 33?1?5 Segunda prueba@ "s obligatoria7 del tipo no destructi;o y se aplicar9 tanto a tanEues como a tuber1as con el producto Eue ;ayan a mane:ar? "sta prueba ser9 e.ectuada por una compaL1a especializada Euien emitir9 certi.icacin sobre la Fermeticidad de los tanEues7 de acuerdo con el mCtodo de prueba aprobado por la autoridad competente7 emitiendo las constancias correspondientes? "sta prueba es indispensable para otorgar el permiso de .uncionamiento de la estacin de ser;icio y se realizar9 de con.ormidad a lo dispuesto en el art1culo 51 del presente reglamento correspondiente a $ruebas de Hermeticidad? 33?1?3 "n caso de detectarse .uga al aplicar las pruebas de Fermeticidad7 el responsable de la instalacin proceder9 a ;eri.icar la parte a.ectada para su sustitucin o reparacin seg=n sea el caso? 33?5 &uber1as de agua y aire 33?5?1 $rueba para la red de agua@ #a red se probar9 a una presin de 60 M$a H6 MgPcm5/ durante un per1odo de 52 Foras como m1nimo? Al tCrmino de la prueba se ;eri.icar9 la lectura de los manmetros colocados en los eGtremos de la red? "n caso de obser;ar una ;ariacin en las lecturas de los manmetros se proceder9 a la re;isin de las l1neas y a la correccin de las .allas detectadas? 33?5?5 $rueba para la red de aire@ Se probar9 con aire o gas inerte7 no tGico y no in.lamable7 a una presin de prueba del 110Q de la presin de operacin? #a prueba durar9 el tiempo su.iciente para aplicar en las uniones y coneGiones espuma de :abn o cualEuier otra sustancia detergente? Si no aparece .uga alguna se considerar9 Eue el sistema es FermCtico? 33?3? &uber1as de Recuperacin de ;apores? 33?3?1 $rueba del sistema@ Se deben lle;ar a cabo di;ersas pruebas7 las cuales son responsabilidad de la empresa especializada Eue las realice? Nunca se deber9 utilizar aire para probar las tuber1as Eue Fayan conducido productos combustibles o in.lamables? #as pruebas estar9n en concordancia con la normati;a eGistente o en su de.ecto por la normati;a internacional? 33?3?5 Se realizar9 una primera prueba para ;eri.icar Eue el sistema de tuber1as es FermCtico y Eue su operacin ser9 e.iciente? 33?3?3 #a segunda prueba es la de ca1da de presin H%ecay/ y se usar9 para determinar Eue todo el sistema completo7 incluyendo el surtidor de gasolina7 boEuillas7 tanEues7 ;9l;ulas de retencin y ;enteos7 cumple con las norma establecidas y no presenta .ugas? 33?3?2 #a tercera prueba es la de bloEueo7 la cual sir;e para asegurar Eue el sistema opera correctamente7 Eue la trayectoria del retorno de ;apores .unciona sin obstrucciones y no presenta puntos ba:os Eue puedan acumular l1Euidos? 33?3?4 -na ;ez concluidas estas pruebas satis.actoriamente7 se proceder9 a reemplazar los componentes del sistema Eue .ueron retirados para lle;arlas a cabo y slo en el sistema asistido se colocar9n las ;9l;ulas de presin - ;ac1o? 33?2 $rueba y calibracin de los surtidores

33?2?1 #a prueba y la certi.icacin de la calibracin de los surtidores deber9n ser realizadas pre;iamente al inicio de la operacin de la estacin de ser;icio? S #a calibracin deber9 cumplir con lo Eue indiEue el inisterio de "conom1a7 !ndustria y Comercio7 de con.ormidad con el %ecreto ":ecuti;o 5D254- "!C- Reglamento para surtidores de combustibles l1Euidos7 gasolina diesel7 Merosene etc? - Calibracin y Jeri.icacin7 #a +aceta N 5137 del 4-11-<67 lo mismo aplicar9 para las re;isiones siguientes? 33?4 Sistema para suministro de aire y agua? Comprende todas las instalaciones Fidr9ulicas y neum9ticas reEueridas por la estacin de ser;icio? 33?4?1 #as tuber1as ser9n de $JC7 polietileno7 Fierro gal;anizado7 de otros materiales autorizados y .abricados ba:o normas establecidas? 33?4?5 #as uniones de las tuber1as de otros materiales se realizar9n de acuerdo con las indicaciones del .abricante? 33?4?3 #os di9metros ser9n dimensionados de acuerdo con el resultado del c9lculo Fidr9ulico para la distribucin de los ser;icios? 33?4?2 !nstalacin? #as instalaciones para el mane:o de agua y aire estar9n de acuerdo con el proyecto para la estacin de ser;icio? #as tuber1as para estos ser;icios pueden instalarse en trincFeras independientes o :unto a las de producto y de recuperacin de ;apores? #a pro.undidad m1nima a la Eue se instalen estas tuber1as ser9 de 30 cm por deba:o del ni;el de piso terminado7 independientemente del arreglo Eue tengan? 33?D Sistemas complementarios? 33?D?1 %eteccin electrnica de .ugas? "s obligatoria la instalacin de un sistema para deteccin de l1Euidos yPo ;apores con sensores en los contenedores bombas sumergibles y de surtidores7 opcionalmente se colocar9 en pozos de obser;acin y monitoreo7 as1 como en cada l1nea de producto? "n todos los casos7 los sensores deber9n instalarse con.orme a las recomendaciones del .abricante7 y su correcto .uncionamiento ser9 auditado por las autoridades competentes cuando lo reEuieran? #a energ1a Eue alimenta al surtidor y motobomba deber9 suspenderse autom9ticamente cuando se detecte cualEuier l1Euido en el contenedor?

Art1culo 32?A"n los centros urbanos7 de densa poblacin slo se permitir9 el uso de tanEues subterr9neos y en casos autorizados por la %+&CC tanEues aCreos con.inados?

CA$,&-#* J! .nstalacin El!ctrica Art1culo 34?A+eneralidades? &odas las estaciones de ser;icio cumplir9n con las normas tCcnicas Eue ri:an la materia 34?1 Ireas $eligrosas?

34?1?1 Clasi.icacin? #as estaciones de ser;icio son estableci-mientos en los Eue se almacenan y mane:an l1Euidos ;ol9tiles e in.lamables7 por lo Eue el eEuipo y los materiales elCctricos se seleccionar9n7 en .uncin de la peligrosidad Eue representa la clase de atms.era in.lamable Eue eGista o pueda eGistir en sus di.erentes 9reas? %e acuerdo con el C*%"C7 las estaciones de ser;icio Fan sido clasi.icadas para e.ectos de determinacin del grado de riesgo de eGplosi;idad7 dentro del grupo %7 clase 17 di;isiones 1 y 5? 34?1?5 +rupo %7 Clase 1 %i;isin 1? #a clasi.icacin correspon-diente al grupo %7 clase 1 di;isin 17 incluye 9reas donde los l1Euidos ;ol9tiles in.lamables o gases licuados in.lamables son transportados de un recipiente a otro? Sus caracter1sticas son las siguientes@ 34?1?3 Ireas en las cuales la concentracin de gases o ;apores eGiste de manera continua7 intermitente o peridicamente en el ambiente7 ba:o condiciones normales de operacin? 34?1?2 Konas en las Eue la concentracin de algunos gases o ;apores puede eGistir .recuentemente por reparaciones de mantenimiento o por .ugas de combustibles? 34?1?4 Ireas en las cuales por .alla del eEuipo de operacin7 los gases o ;apores in.lamables7 pudieran .ugarse Fasta alcanzar concentraciones peligrosas y simult9neamente ocurrir .allas del eEuipo elCctrico? 34?1?D +rupo %7 Clase 17 %i;isin 5? #as 9reas clasi.icadas dentro del grupo %7 clase 17 di;isin 57 incluyen sitios donde se usan l1Euidos ;ol9tiles7 gases o ;apores in.lamables Eue llegar1an a ser peligrosos slo en caso de accidente u operacin anormal del eEuipo? "stas 9reas tienen las caracter1sticas siguientes@ 34?1?6 Ireas en las cuales se mane:an o usan l1Euidos ;ol9tiles o gases in.lamables7 Eue normalmente se encuentran dentro de recipientes o sistemas cerrados7 de los Eue pueden escaparse slo en caso de ruptura accidental u operacin anormal del eEuipo? 34?1?0 Ireas adyacentes a zonas de la clase 1 di;isin 17 en donde las concentraciones peligrosas de gases o ;apores pudieran ocasionalmente llegar a comunicarse? 34?5 "Gtensin de las 9reas peligrosas? 34?5?1 Surtidores? Se considera dentro de la Clase 1 %i;isin 17 al ;olumen encerrado dentro del surtidor y su contenedor7 as1 como al espacio comprendido dentro de una es.era de 1m de radio con centro en la boEuilla de la pistola? Se considera dentro de la clase 1 di;isin 57 al ;olumen Eue se eGtiende 40 cm alrededor de la cubierta del surtidor en sentido Forizontal y la altura total del mismo a partir del ni;el de piso terminado7 as1 como al ;olumen comprendido por D71 m alrededor de la cubierta del surtidor en sentido Forizontal y 40 cm de altura a partir del piso terminado? 34?5?5 &anEues de almacenamiento subterr9neos? Se considera dentro de Clase 1 %i;isin 57 al ;olumen .ormado por la seccin superior de una es.era de 174 m de radio y con centro al ni;el de piso terminado y de las boEuillas de depsitos enterrados7 cuando sean FermCticas y estCn proyectadas ;erticalmente Fasta el ni;el de piso terminado? Si las boEuillas se encuentran abiertas o son FermCticas7 dicFo ;olumen ser9 clasi.icado dentro de la clase 1 di;isin 1? "sta 9rea de la di;isin 5 se eGtiende Fasta 0 m de distancia Forizontal medidos a partir de la boEuilla y a una altura de 10cm sobre el ni;el del piso terminado? 34?5?3 &uber1as de ;entilacin de tanEues? Se considera como 9rea de la Clase 1 %i;isin 17 al espacio comprendido dentro de una es.era con radio de 1 m y con centro en el punto de descarga de la tuber1a de ;entilacin7 y como clase 1 di;isin 57 al ;olumen comprendido entre dicFa es.era y otra de 174 m de radio a partir del mismo punto de re.erencia?

34?5?2 #ubricacin? #as .osas de lubricacin por su localizacin7 no est9n incluidas en las 9reas clasi.icadas dentro de las di;isiones 1 y 57 a menos Eue se encuentren en el 9rea peligrosa? 34?5?4 Oosas y trincFeras? &odas las .osas7 trincFeras7 zan:as y en general depresiones del terreno Eue se encuentren dentro de las 9reas de las di;isiones 1 y 57 ser9n consideradas dentro de la clase 1 di;isin 1?Cuando las .osas o depresiones no se localicen dentro de las 9reas de la clase 1 di;isiones 1 y 57 como las de.inidas en el punto anterior7 pero contengan tuber1as de Fidrocarburos7 ;9l;ulas o accesorios7 estar9n clasi.icadas en su totalidad como 9reas de la di;isin 5? 34?5?D "di.icaciones? #os edi.icios tales como o.icinas7 bodegas7 cuartos de control7 cuarto de m9Euinas o de eEuipo elCctrico7 Eue estCn dentro de las 9reas consideradas como peligrosas7 estar9n clasi.icadas de la siguiente manera@ 34?5?6 Cuando una puerta7 ;entana7 buEue o cualEuier otra abertura en la pared o tecFo de una construccin7 Euede localizada total o parcialmente dentro de un 9rea clasi.icada como peligrosa7 todo el interior de la construccin Euedar9 tambiCn dentro de dicFa clasi.icacin7 a menos Eue la ;1a de comunicacin se e;ite por medio de un adecuado sistema de ;entilacin de presin positi;a7 de una .uente de aire limpio7 y se instalen dispositi;os para e;itar .allas en el sistema de ;entilacin7 o bien se separe adecuadamente por paredes o diEues? 34?3 ateriales e instalacin? $ara la seleccin del eEuipo elCctrico se considerar9 la clasi.icacin de 9reas peligrosas de acuerdo con lo eGpuesto en el punto 4?5 y se cumplir9 con el reEuisito de instalacin a prueba de eGplosin7 de acuerdo con lo Eue se indica a continuacin@ 34?2 Canalizacin y accesorios de -nin? !ndependientemente de la clasi.icacin del lugar donde se encuentre la instalacin elCctrica7 el cableado ser9 alo:ado en su totalidad dentro de ductos elCctricos? 34?2?1 #as instalaciones Eue Eueden ubicadas dentro de las 9reas clasi.icadas dentro de las di;isiones 1 y 57 se Far9n con tubo met9lico r1gido roscado de pared gruesa7 o con cualEuier otro material Eue cumpla con el reEuisito de ser a prueba de eGplosin? 34?2?5 #a seccin trans;ersal del tubo ser9 circular con un di9metro nominal m1nimo de 1< mm? 34?2?3 #a !nstalacin de canalizaciones enterradas Euedar9 debidamente protegida con un recubrimiento de concreto de 4 cm de espesor como m1nimo? 34?2?2 #os accesorios de unin con rosca Eue se usen con el tubo7 Euedar9n a:ustados y sellados con un compuesto especial7 con ob:eto de asegurar continuidad e.ecti;a en todo el sistema de ductos y e;itar la entrada de materias eGtraLas al mismo? 34?2?4 #a coneGin de las canalizaciones a surtidores7 bombas sumergibles7 compresores7 deber9 e.ectuarse con conductos .leGibles a prueba de eGplosin para e;itar roturas o agrietamientos por .allas mec9nicas? 34?2?D $or ning=n moti;o podr9n instalarse canalizaciones no met9licas dentro de 9reas peligrosas7 por lo Eue =nicamente se instalar9n canalizaciones met9licas? Ouera de estas 9reas7 podr9n instalarse registros donde se e.ect=e la transicin a canalizaciones no met9licas7 pre;ia instalacin de un sello elCctrico tipo 8")S8 o similar Eue mantenga Fermeticidad dentro de las 9reas peligrosas? 34?2?6 Soporte de canalizaciones? "n las estructuras de acero se utilizar9n espaciadores7 gancFos7 cFarolas u otros elementos apropiados para asegurar r1gidamente los conductores?

34?4 Conductores? Cuando se instalen conductores dentro de 9reas clasi.icadas en las di;isiones 1 y 57 se seguir9n los lineamientos siguientes@ 34?4?1 #os conductores no estar9n eGpuestos a l1Euidos7 gases o ;apores in.lamables Eue tengan e.ectos daLinos7 ni a temperaturas eGcesi;as? 34?4?5 #os conductores de un circuito intr1nsecamente seguro no se instalar9n en el mismo ducto ni en la misma ca:a de coneGiones o de salida y de otros accesorios7 con conductores de otro circuito? 34?4?3 Cuidado del cable? Ning=n cable debe ser introducido a los conductos Fasta Eue todos aEuellos traba:os o maniobras7 cuya naturaleza pueda ser de riesgo7 Fayan sido completados? 34?4?2 Rotulado e identi.icacin? &odos los circuitos deber9n ser rotulados en los registros y tableros a donde se conecten7 as1 como los conductores en los tableros7 .usibles7 alumbrado7 instrumentacin7 motores7 entre otros? #a identi.icacin se realizar9 con etiEuetas yPo cinturones de ;inil o similares? 34?4?4 "n tanto sea posible7 ser9 pre.erible y recomendable Eue los Filos conductores sean de una sola pieza7 desde el inicio de la coneGin en el cuarto de control elCctrico Fasta llegar al eEuipo al Eue est9n suministrando energ1a? 34?4?D &amaLo y tipo de cable? "n el alumbrado deber9 ser de cobre de D00 ;oltios7 clase &HTN aislados Hcubierta de pl9stico/? No se permiten conductores menores al N 15 AT+ o menores a D00 ;oltios? #os de control ser9n del No? 12 AT+ y estar9n identi.icados correctamente por el .abricante? "l espacio libre m1nimo Eue deber9 eGistir en el interior de las tuber1as despuCs de Faberse terminado de cablear dicFas tuber1as7 debe cumplir con la normati;a nacional? 34?4?6 Ca:as de coneGiones7 de paso y uniones? #os accesorios ubicados dentro de las 9reas clasi.icadas en las di;isiones 1 y 57 ser9n en su totalidad a prueba de eGplosin y tendr9n rosca para su coneGin con el tubo7 por lo menos con cinco ;ueltas completas de rosca7 no permitiCndose el uso de roscas corridas y se aplicar9 un compuesto sellador especial? 34?4?0 "stos accesorios de coneGin estar9n completos y no presentar9n daLos en las entradas ni agrietamientos en el cuerpo de los mismos y deber9n estar sellados de acuerdo con las instrucciones del .abricante? 34?4?< #as ca:as de coneGiones tendr9n el espacio su.iciente para permitir la introduccin de los conductores en los ductos sin ninguna di.icultad? 34?D Registros7 sellos7 tableros e interruptores 34?D?1 Registros? #os registros de los ductos subterr9neos no Euedar9n localizados dentro de las 9reas peligrosas clasi.icadas en las di;isiones 1 y 5? "stos registros deben ser lo su.icientemente amplios y accesibles para traba:os de mantenimiento? Cuando los registros Eueden eGpuestos en 9reas peligrosas7 la compaL1a especializada ser9 responsable de su diseLo? 34?D?5 Ambiente F=medo o de condensacin? "n lugares donde eGista Fumedad eGcesi;a o condensacin7 se deber9 pre;er un sistema de drenado y respiracin en los registros y los puntos ba:os del sistema? 34?D?3 Sellos elCctricos a prueba de eGplosin? "n la acometida a los surtidores7 interruptores y en general a cualEuier eEuipo elCctrico Eue se localice en 9reas peligrosas7 se colocar9n sellos elCctricos tipo 8")S8 o similar7 en los ductos elCctricos para impedir el paso de gases7 ;apores o .lamas de un 9rea a otra de la instalacin elCctrica7 y se instalar9n como se detalla a continuacin@

34?D?2 Se aplicar9 dentro del sello elCctrico7 un sellador adecuado para impedir la .iltracin de .luidos y Fumedad al aislamiento eGterior de los conductores elCctricos? 34?D?4 #os sellos elCctricos se conectar9n a los ductos Eue por su localizacin7 sea del tipo a prueba de eGplosin7 y Eue contengan conductores elCctricos capaces de producir arcos elCctricos7 cFispas o altas temperaturas? #os sellos se instalar9n a una distancia m9Gima de 40 cm de las ca:as de coneGiones? No eGistir9 ning=n otro dispositi;o de unin o accesorio de coneGin entre la ca:a y el sello? 34?D?D Cuando los ductos entren o salgan de 9reas con clasi.icaciones di.erentes7 el sello elCctrico se colocar9 en cualEuiera de los dos lados de la l1nea l1mite7 de tal manera Eue los gases o ;apores Eue puedan entrar en el sistema de tuber1a dentro del lugar peligroso7 no pasen al ducto Eue est9 m9s all9 del sello? No eGistir9 ning=n tipo de unin7 accesorio o ca:a entre el sello y la l1nea l1mite? 34?D?6 Cuando los ductos crucen 9reas clasi.icadas en las di;isiones 1 y 57 se instalar9n sellos .uera de las 9reas peligrosas? 34?D?0 "n los dispositi;os del sello no se Far9n empalmes o deri;aciones de los conductores elCctricos? 34?D?< "l tapn .ormado por el compuesto sellador no podr9 ser a.ectado por la atms.era o los l1Euidos circundantes7 y tendr9 un punto de .usin de <3>C como m1nimo? 34?D?10 "l espesor del compuesto sellante ser9 por lo menos igual al di9metro del conducto7 pero en ning=n caso menor a 1D mm? 34?6 &ableros y centro de control de motores? #os tableros para el alumbrado y el centro de control de motores7 estar9n localizados en una zona eGclusi;a para instalaciones elCctricas7 la cual7 por ning=n moti;o deber9 estar ubicada en el cuarto de m9Euinas y procurando Eue no se ubiEue en las 9reas clasi.icadas de las di;isiones 1 y 5? Si por limitaciones de espacio el cuarto donde Eueden alo:ados los tableros y el centro de control de motores7 se localiza en cualEuiera de las 9reas peligrosas7 los eEuipos elCctricos Eue se instalen ser9n a prueba de eGplosin? 34?6?1 !nterruptores? #a instalacin elCctrica para la alimentacin de los motores y del alumbrado7 se e.ectuar9 utilizando circuitos con interruptores independientes7 de manera Eue permita cortar la operacin de 9reas de.inidas7 sin propiciar un paro total de la estacin de ser;icio? "n todos los casos se instalar9n interruptores con proteccin por .allas a tierra? 34?6?5 !nterruptores de emergencia? #a estacin de ser;icio tendr9 como m1nimo dos interruptores de emergencia H8paro de emergencia8/ de golpe7 Eue desconecten de la .uente de energ1a a todos los circuitos de .uerza7 as1 como al alumbrado en surtidores? "l alumbrado general deber9 permanecer encendido? #os botones de estos interruptores ser9n de color ro:o y se colocar9n a una altura de 176m a partir del ni;el de piso terminado ?#os interruptores estar9n localizados@ 34?6?5?1 "l primero en la .acFada principal del edi.icio de o.icinas en.rente de la zona de abastecimiento? 34?6?5?5 "l segundo en la zona de almacenamiento7 independientemente de cualEuier otro lugar? 34?0 Sistema de tierras descarga elCctrica/? "l sistema de tierras se diseLar9 e instalar9 de acuerdo con las caracter1sticas y reEuerimientos propios del proyecto? 34?0?1 $uesta a &ierra? #as partes met9licas de los surtidores de combustible7 canalizaciones met9licas7 cubiertas met9licas y todas las partes met9licas del eEuipo elCctrico Eue no transporten corriente7 independientemente del ni;el de tensin7 deben ser puestas a tierra?

34?0?5 #as coneGiones ser9n para todos los casos con cable de cobre desnudo de temple sua;e y conectores apropiados para los di.erentes eEuipos7 edi.icios y elementos Eue deban ser aterrizados7 de acuerdo con las caracter1sticas y los calibres m1nimos Eue se mencionan a continuacin@ 34?0?3 #os electrodos H;arillas de cobre/ utilizados en el sistema de tierras ser9n de por lo menos 5740 m de longitud y estar9n enterrados ;erticalmente? 34?0?2 #a coneGin de la estructura de los "di.icios a la red general de tierras se Far9 mediante cable calibre N 5 AT+ H32 mm/ o si eGiste un c9lculo pre;io se podr9 utilizar el di9metro Eue indiEue el estudio3 asimismo7 se conectar9n todas las columnas de las esEuinas e intermedias Eue sean necesarias para tener las coneGiones a distancias Eue no eGcedan de 50 m? 34?0?4 #as cubiertas met9licas Eue contengan o prote:an eEuipo elCctrico como trans.ormadores7 tableros7 carcazas de motores7 generadores estaciones de botones7 bombas para suministro de combustible y surtidores7 ser9n conectadas a la red de tierras mediante cable calibre N 5 H32 mm/? 34?0?D "l cuerpo de los eEuipos ir9 conectado eGclusi;amente en el sistema de tierras y no podr9 ser aterrizado en los tanEues de almacenamiento7 las estructuras met9licas? *pcionalmen-te el tanEue de almacenamiento podr9 tener pro;ista una :unta o empaEue dielCctrico no menor a 3710 mm de espesor? 34?0?6 #os cisternas en proceso de descarga estar9n debidamente aterrizados mediante cable aislado .leGible calibre N 5 AT+ H32 mm/7 y por pinzas pre;istas para dicFa coneGin? 34?0?0 #as tuber1as met9licas Eue conduzcan l1Euidos o ;apores in.lamables en cualEuier 9rea de la "stacin de Ser;icio estar9n tambiCn conectadas a la red general de tierras mediante cable calibre N 5 AT+ H32 mm/? 34?0?< #a puesta a tierra de columnas de concreto armado se Far9 con coneGiones cable- ;arilla7 de:ando ;isible mediante registro cualEuier coneGin? 34?0?10 &odos los aparatos elCctricos e !nstalaciones Eue tengan partes met9licas estar9n aterrizados? 34?0?11 #os conductores Eue .ormen la red para la puesta a tierra ser9n de cobre calibre 2P0 AT+ H10675mm/? 34?0?15 &odos los conductores estar9n permanentemente asegurados al sistema? 34?0?13 Cuando el tipo de suelo posea un ni;el .re9tico alto7 Fumedad eGcesi;a y una alta salinidad7 el cable ser9 aislado para protegerlo de la corrosin en concordancia con las especi.icaciones de los cdigos nacionales? 34?< !luminacin? #a iluminacin de cada una de las 9reas eGteriores Eue componen la estacin de ser;icio se realizar9 basado en l9mparas de ;apor de mercurio7 de Faluros met9licos o l9mparas .luorescentes? #a ca:a de la l9mpara deber9 soportar una e;entual eGplosin del tubo? &ambiCn se considerar9n los siguientes aspectos@ 34?<?1 Bueda proFibido el uso de l9mparas de ;apor de sodio y cualEuier otro tipo de l9mparas Eue no proporcionen luz blanca? 34?<?5 #a iluminacin interior en los edi.icios se e.ectuar9 siguiendo los criterios eGpuestos en el C*%"C?

34?<?3 #9mparas en eGteriores? Ser9n de tipo 8boG8 o gabinete con di.usor7 con l9mparas de luz blanca Eue proporcionen un ni;el de iluminacin no menor a los 500 luGes? Se instalar9n a una altura de 2740 m del ni;el de piso terminado cuando estCn montadas sobre postes met9licos y la altura no podr9 ser menor a 574 m cuando se encuentren adosadas directamente a los muros? 34?<?2 -bicacin de luminarias? "stas luminarias estar9n ubicadas en los accesos y salidas7 en la zona de tanEues de almacenamiento7 en las 9reas de despacFo y en las circulaciones interiores de la estacin de ser;icio y estar9n distribuidas de tal manera Eue proporcionen una iluminacin uni.orme a las 9reas citadas? 34?<?4 Bueda proFibida la instalacin de luminarias sobre las columnas o cualEuier otro elemento ;ertical de las 9reas de despacFo de combustibles7 y se instalar9n empotradas o sobrepuestas en el cielo raso de las tecFumbres de dicFa zona? 34?<?D Cuando opcionalmente Faya zonas eGclusi;amente de despacFo de diesel7 la iluminacin se apegar9 a lo indicado para la zona de combustibles? 34?<?6 !nstalacin? #os eEuipos de alumbrado se instalar9n con.orme con lo establecido en el C*%"C7 y tendr9n .9cil acceso para permitir su mantenimiento? 34?<?0 #a seleccin de las luminarias se Far9 en .uncin de las necesidades de iluminacin y de las restricciones impuestas por la clasi.icacin de 9reas peligrosas? 34?<?< Alumbrado de "mergencia? #a estacin de ser;icio tendr9 un sistema de alumbrado de emergencia para los casos en Eue .alle el suministro de energ1a elCctrica7 o cuando por situaciones de riesgo se tenga Eue cortar el mismo? "ste sistema de alumbrado proporcionar9 una adecuada iluminacin en pasillos7 escaleras7 accesos y salidas de los edi.icios7 as1 como en las rutas de e;acuacin de la estacin de ser;icio7 sir;iendo adem9s para alumbrar la seLalizacin de Cstas =ltimas?

Art1culo 3D?A$ruebas de "nergizacin? 3D?1 !nstalacin elCctrica? &oda la instalacin deber9 estar per.ectamente balanceada7 libre de cortos circuitos y tierras mal colocadas? &odos los circuitos deber9n estar totalmente ;eri.icados antes de ser energizados y ser9n e;aluados antes de ser conectados a sus respecti;as cargas? 3D?5 Sistema de control? %eber9 ser inspeccionado y puesto en condiciones de operacin7 realizando los a:ustes Eue se consideren necesarios? %icFo sistema ser9 certi.icado por un ingeniero elCctrico competente? 3D?3 anual de operacin? %espuCs de concluir la obra7 la compaL1a especializada deber9 proporcionar al titular de la estacin de ser;icio todos los manuales de instalacin7 de operacin y los documentos relati;os a los eEuipos instalados?

Art1culo 36?A!magen e identi.icacin de la estacin de ser;icio 36?1 !dentidad? Se indican los lineamientos a seguir para las caracter1sticas generales Eue tendr9n los di;ersos elementos arEuitectnicos7 los seLalamientos7 los eEuipos y el mobiliario de las estaciones de ser;icio?

36?5 Anuncio distinti;o? "st9 integrado por los anuncios de los di.erentes tipos de combustibles Eue se eGpenden7 as1 como el nombre de identi.icacin de la estacin de ser;icio? 36?3 -bicacin? 36?3?1 "l anuncio distinti;o independiente debe ubicarse en la parte m9s ;isible de terreno Eue ocupa la estacin de ser;icio? 36?3?5 Cuando el predio presente ;arios .rentes7 el anuncio se localizar9 en la esEuina Eue .orman las dos arterias de mayor importancia? 36?3?3 Cuando el predio se localice entre dos terrenos colindantes y presente dos .rentes opuestos entre s17 se debe instalar un anuncio en cada uno de ellos7 en la parte media de los .rentes7 donde se presente la mayor ;isibilidad? 36?3?2 Cuando el predio se localice entre dos terrenos colindantes y presente un solo .rente7 el anuncio debe ubicarse pre.erentemente en la parte media de dicFo .rente7 o bien en la zona de mayor ;isibilidad?

Art1culo 30?AAnuncio distinti;o ele;ado? %ebe estar instalado de la siguiente manera@ 30?1 %ebe tener una altura m1nima de 3 m contados a partir del ni;el del piso terminado Fasta la parte in.erior del rtulo? 30?1?5 Se debe pre;er la instalacin de sistemas de acceso para mantenimiento y limpieza de los anuncios? 30?1?3 "l lugar donde se ubiEue el anuncio podr9 destinarse a 9reas ;erdes o elementos decorati;os Eue no obstruyan la ;isibilidad del mensa:e ;isual? 30?1?2 Hacia arriba del cdigo de la estacin estar9 el nombre de la estacin de ser;icio7 y podr9 estar acompaLado de cualEuier logotipo propio o comercial? 30?1?2 Anuncios di;ersos@ se pueden anunciar los nombres de los ser;icios adicionales7 tales como 8artesan1as87 8ca.eter1a87 8;enta de repuestos87 8lubricacin87 8engrase87 y cualEuier otro ser;icio Eue o.rezca? 30?5 $recinta perimetral en tecFo de islas de abastecimiento? 30?5?1 Se podr9 utilizar cualEuier material Eue sea incombustible? Si se reEuiere Eue la precinta sea luminosa7 la instalacin elCctrica debe ser totalmente entubada con.orme se especi.ica en esta norma? 30?5?5 "di.icios7 muros7 y tapias? #a estacin deber9 permanecer en buen estado de pintura? 30?5?3 Kona de almacenamiento? #as tapas de las bocas de llenado de los tanEues de almacenamiento se pintar9n del color caracter1stico del producto Eue mane:en7 de acuerdo con lo indicado en la &abla 6? 30?5?3 Ser;icios aneGos? Se anunciar9n eGclusi;amente los ser;icios Eue tengan un local destinado para tal propsito?

30?5?2 #ocales comerciales o de ser;icios? #os letreros estar9n instalados a partir de los 57D0 m del ni;el de piso terminado? 30?3 SeLalizacin? Se clasi.ica en dos grupos@ marca:e Forizontal y seLalamiento ;ertical? 30?2 arca:e Forizontal? Consiste en indicar las marcas en el pa;imento7 necesarias para los di.erentes elementos Eue con.orman la estacin de ser;icio7 como son@ accesos7 salidas7 9reas de circulacin interna7 estacionamientos7 9reas de carga y descarga de combustibles7 etc? "! marca:e se realizar9 con las siguientes opciones@ 30?2?1 $intura tipo tr9.ico con microes.era de ;idrio o cinta autoadFerible re.le:ante7 material termopl9stico y en combinacin con elementos re.lectantes7 tacFuelas7 boyas7 botones yPo briEuetas7 y se indicar9 entre otros@ 30?2?5 $osiciones de carga? 30?2?3 OlecFas en pisos? 30?2?2 Ca:ones de estacionamiento? 30?2?4 Konas peatonales? 30?2?D !ndicadores de obst9culos? 30?2?6 !ndicador de trayectoria de tuber1as? 30?4 SeLalamiento ;ertical? Consiste en determinar las seLales ba:as y ele;adas reEueridas para orientar a los usuarios de la estacin de ser;icio acerca de las caracter1sticas .1sicas y operaciones de las instalaciones? "stas seLales son tableros .i:ados a postes o muros? "Gisten tres tipos de seLalizacin@ Restricti;os7 $re;enti;os e !n.ormati;os? 30?D SeLales restricti;as? Son s1mbolos o leyendas Eue tienen por ob:eto indicar al usuario la eGistencia de limitaciones .1sicas o proFibiciones reglamentarias Eue regulan el tr9nsito? Cla;e &eGto %imensin Hcm/ SR-1 No Oumar 54G54 SR-5 Apague el otor 54G54

SR-3 No "stacionarse 30G30 SR-2 10 MmPH m9Gima 24GD0 SR-4 Apague el celular 54G54 SR-4 %iscapacidad O1sica 30G30 30?6 SeLales pre;enti;as? Son s1mbolos Eue tienen por ob:eto pre;enir a los conductores de ;eF1culos sobre la eGistencia de alg=n peligro en el camino7 y su naturaleza? Cla;e &eGto %imensin Hcm/

S$-1 %escargando Combustible D0G00 S$-5 Irea Ouera de Ser;icio D0G00 30?0 SeLales in.ormati;as? Se utilizan para in.ormar a los usuarios la eGistencia de un ser;icio o un lugar espec1.ico? Cla;e &eGto %imensin Hcm/ S!-1 "Gtintor 54G54 S!-5 (aLos 30G30 S!-3 (aLos Hombres 54G54 S!-2 (aLos u:eres 54G54 arEue Ceros 54G54

S!-4 Jeri.iEue S!-D Agua 10G50 S!-6 Aire 10G50

S!-0 "stacionamiento 30G30 S!-< (asura 54G54 S!-10 !ndica %ireccin 54G54 S!-11 !ndica %ireccin 30GD0

Art1culo 3<?AIreas Jerdes? Su ubicacin ser9 de acuerdo con los siguientes lineamientos@ 3<?1?1 Se determinar9n considerando como m1nimo 4Q del total de la super.icie de terreno Eue se utilice para la construccin de la estacin de ser;icio7 del cual un 3Q de la super.icie ser9 de una sola unidad o 9rea y el resto en .racciones de 1Q como m1nimo? 3<?1?5 "star9n diseLadas con base en las caracter1sticas de cada regin? 3<?1?3 Se instalar9 un sistema de riego manual o automatizado7 el cual ser9 independiente de las dem9s redes de distribucin de agua potable7 con la .inalidad de e;itar la contaminacin de Cstas? 3<?1?2 "n los accesos y salidas de la estacin de ser;icio se restringe el uso de arbustos de gran altura y espesor7 Eue puedan obstaculizar la ;isibilidad de los conductores? 3<?1?4 %ebe e;itarse la siembra de 9rboles de ra1ces pro.undas y de larga eGtensin cerca de las estructuras7 pa;imentos7 tanEues de almacenamiento y tuber1as u otros elementos Eue puedan ser susceptibles a de.ormaciones? "n caso de eGistir7 se podar9n adecuadamente para controlar su crecimiento?

3<?5 Colores? #os colores Eue se utilizar9n para seLalizar los di.erentes combustibles y los di.erentes elementos Eue integran la estacin de ser;icio ser9n@ &A(#A 6 Color Aplicacin Naran:a +asolina regular7 tapas de registros en el tanEue Jerde %iesel7 tapas de registros en el tanEue #ila +asolina super7 tapas de registros en el tanEue Amarillo arca:e Forizontal y seLalizacin de bordes de islas y

:ardineras7 protectores de surtidores? Negro Re:illas de drena:e7 seLalizacin7 rotulacin en general Ro:o SeLalizacin de eGtintores (lanco SeLalizacin de eGtintores

Art1culo 20?A!nspeccin Oinal? Al .inalizar la .ase constructi;a y cuando las instalaciones se encuentren totalmente listas para operar debe presentarse pre;ia a la inspeccin .inal los siguientes reEuisitos@ 20?1 $ruebas de Hermeticidad a los tanEues y tuber1as y presentar a la %+&CC las .icFas tCcnicas indi;iduales emitidas por el .abricante de los tanEues y tuber1as certi.icadas por un pro.esional competente en la materia7 pre;ias a emitir la autorizacin de .uncionamiento? 20?5 Secuencia .otogr9.ica del proceso constructi;o7 donde conste en especial el proceso de instalacin de tanEues7 tuber1as de conduccin de combustible7 sellos antieGplosi;os del sistema elCctrico7 dispensadores y trampa de aguas oleaginosas?

Art1culo 21?A$ermisos de Ouncionamiento? Realizada la inspec-cin .inal se emitir9 el in.orme correspondiente y en caso de ser .a;orable7 el %irector de la %+&CC7 pre;ia constatacin del permiso del inisterio de Salud7 otorgar9 la autorizacin de .uncionamiento a la estacin de ser;icio7 en un plazo de treinta d1as? %e igual .orma emitir9 la recomendacin de autorizacin para la prestacin del Ser;icio $=blico de suministro de combustibles deri;ados de Fidrocarburos? "l :erarca de la institucin dictar9 en el plazo de treinta d1as la resolucin Eue autorice la prestacin del ser;icio p=blico?

Art1culo 25?A%e la Jigencia y de la prrroga? #a ;igencia de la autorizacin de .uncionamiento de una estacin de ser;icio ser9 por un plazo de cinco aLos durante los primeros Euince aLos y luego cada tres Fasta completar la ;ida =til del tanEue? "l !NA" consultar9 a la AR"S"$7 los resultados de la e;aluacin del operador de la estacin de ser;icio7 debiendo esta pronunciarse en el tCrmino de diez d1as?

CA$,&-#* J!! &edidas de 2peracin y Seguridad Art1culo 23?A&odas las instalaciones Eue almacenen o distribuyan combustibles deri;ados d Fidrocarburos7 deber9n obser;ar las siguientes normas de seguridad y operacin@

Art1culo 22?A%escarga de producto? Antes y durante la descarga el transportista y la persona responsable7 deber9n cumplir con los siguientes reEuisitos@ 22?1 #os cisternas de abastecimiento deben Facer el trasiego de combustibles dentro de los l1mites de la propiedad de la estacin de ser;icio o de las instalaciones de almacenamiento7 en .orma Eue no inter.iera con el .uncionamiento normal de la misma? $ara este .in se debe destinar un 9rea m1nima de cuatro por Euince metros7 .uera de las pistas? #as bocas de llenado de los tanEues de almacenamiento deben estar situadas a una distancia no mayor de tres metros del per1metro de esta 9rea? 22?5 Jeri.icar Eue en el 9rea de descarga no eGistan posibles .uentes de ignicin? 22?3 $or medio de medicin7 ;eri.icar Eue el tanEue de almacenamiento tenga espacio su.iciente para recibir la cantidad esperada del combustible? 22?2 Jeri.icar Eue el cisterna se encuentre con calzas anticFispas y con el motor y el sistema elCctrico apagado? 22?4 Jeri.icar la eGistencia de eGtintores con capacidad m1nima de < Mg para uso inmediato7 los cuales deber9n ubicarse de manera Eue sean de .9cil acceso? 22?D Conectar a tierra el cisterna para e;itar descargas elCctricas7 esta coneGin debe realizarse del cabezal a la ;9l;ula de llenado del tanEue y de este a un punto a tierra debidamente instalado? 22?6 Colocar a;isos de precaucin alrededor del sitio de descarga7 con la leyenda $R*H!(!%* O- AR8? 22?0 Jeri.icar Eue el combustible se reciba en el tanEue correspondiente al mismo? 22?< Acordonar el 9rea de descarga Hde cuatro por Euince metros/ mientras el cisterna Face el trasiego de combustibles? 22?10 #a descarga de combustible se Far9 totalmente FermCtica y segura7 por lo Eue tanto los tanEues de la estacin de ser;icio7 as1 como las mangueras del cisterna deber9n contar con acoples de cierre FermCticos? 22?11 "l cisterna =nicamente estar9 en el 9rea de descarga7 el tiempo estrictamente necesario para realizar la maniobra de descarga y no podr9 permanecer en esta7 .uera del tiempo normal de la descarga? 22?15 "l cisterna propiedad de la estacin de ser;icio o Eue sea aparcado en la misma y Eue se utilice para el trasiego de combustible deber9 contar con un gara:e debidamente acondicionado7 construido con material incombustible y estar a una distancia de no menos de Euince metros de las edi.icaciones y los tanEues?

22?13 Asegurarse Eue los acoples de las mangueras estCn FermCticamente cerrados? 22?12 #a descarga debe ser super;isada permanentemente por el encargado del recibo? 22?14 No se permitir9 Eue personas a:enas a la operacin de recibo permanezcan cerca del 9rea de descarga? 22?1D antener cerradas las tapas de las bocas de llenado de los otros tanEues?

Art1culo 24?A"di.icaciones? "l titular de la autorizacin de .uncionamiento y de prestacin de Ser;icio $=blico de suministro de combustibles deri;ados de Fidrocarburos7 es el responsable Eue las edi.icaciones Ho.icinas7 9reas de ser;icio7 bodegas7 ser;icios sanitarios/7 estCn en buen estado7 Figiene7 limpieza y pintura7 y cumplan con todas las normas y reglamentos dictados por los organismos competentes7 respecto a condiciones de seguridad y .uncionamiento7 instalaciones sanitarias7 ;entilacin7 iluminacin7 materiales de construccin y dimensiones m1nimas para o.icinas7 locales de traba:o7 bodegas7 ser;icios sanitarios y ornato7 as1 como del cumplimiento de las obligaciones y deberes contenidos en la resolucin de autorizacin?

Art1culo 2D?A$ersonal? "l personal encargado del eGpendio de combustible debe ser mayor de edad y estar debidamente capacitado para las labores a realizar7 inclusi;e de pre;enir y controlar los accidentes Eue e;entualmente pudieran producirse? %eber9n adem9s contar con un uni.orme Eue lo Faga .9cil de identi.icar? #a empresa debe contar con un $lan de Salud *cupacional y un $lan de "mergencias a;alado por el inisterio de Salud

Art1culo 26?A&odas las instalaciones de autoconsumo o de almacenamiento y estacin de ser;icio Eue distribuya combustibles deben@ 26?1 Contar al menos con un metro c=bico de arena .ina y seca o materiales absorbentes sintCticos o de Eu1micos espumantes para esparcir en derrames de combustibles? 26?5 Capacitar a los traba:adores del lugar en el uso y mane:o de eGtintores7 as1 como de los otros medios de pre;encin y proteccin Eue cuenta la estacin de ser;icio? 26?3 SeLalizar debidamente las instalaciones con rtulos Eue indiEuen la proFibicin de .umar7 no utilizar el celular7 las salidas y ubicacin de eGtintores7 salidas de emergencia y otros? 26?2 !nstalar l9mparas de emergencia en puntos estratCgicos y a una distancia m9Gima de 10 metros de los surtidores o tanEues de almacenamiento?

Art1culo 20?A$re;encin o eGtincin de incendios? &odo establecimiento donde se mane:en deri;ados de los Fidrocarburos7 debe contar con los elementos de pre;encin y eGtincin de incendios7 en per.ecto estado de .uncionamiento seg=n lo establecido en los decretos e:ecuti;os N 54<04- "!C&SS 8Reglamento &Ccnico R&CR 556@1<<6? $rocedimiento para el mantenimiento y recarga de los eGtintores port9tiles8 y N 54<0D- "!C- &SS8?

Art1culo 2<?A%errames y recoleccin de grasas y aceites? #os derrames pro;ocados por la descarga en la estacin de ser;icio o en los tanEues de almacenamiento y los Eue se produzcan durante el suministro de combustible a ;eF1culos automotores deber9n ser eliminados antes de encender el motor y de poner en marcFa el ;eF1culo7 debiendo ser cubiertos con arena .ina y seca7 materiales absorbentes sintCticos o aplicacin de Eu1micos espumantes7 para posteriormente ser depositada en un lugar debidamente ;entilado y aislado del 9rea de carga y suministro? "n ning=n caso se deben depositar dicFos desecFos en ;1as p=blicas o lugares no autorizados? #a recoleccin de grasas y aceites se su:etar9 a las Normas de Jertido y Reutilizacin de Aguas Residuales H%ecreto ":ecuti;o N 5D025-S!NA"/? No se permitir9 el recibo de combustible cuando el sistema de recepcin H;9l;ula7 manguera y acople/ no sea FermCtico y produzca derrames?

Art1culo 40?ASurtidores? #as m9Euinas surtidoras deber9n estar en per.ecto estado de .uncionamiento7 debidamente calibradas por el ente competente y contar con un .iltro en el conducto de suministro7 Eue pueda ser .9cilmente inspeccionado y con pistolas de suministro Eue permitan reducir la emanacin de ;apores del tanEue del ;eF1culo Eue se est9 cargando? %eben mantener libres de derrame7 suciedad y ob:etos Eue disminuyan su seguridad y durabilidad? #as mangueras y las pistolas de eGpendio estar9n en per.ectas condiciones de .uncionamiento y no deben eGistir .ugas de combustible? #os surtidores deben a:ustarse a lo establecido en el decreto e:ecuti;o &Ccnico N 5D254- "!C 8Reglamento para surtidores de combustibles l1Euidos Hgasolina7 diesel7 Merosene7 etc?/ Calibracin y Jeri.icacin87 o en su de.ecto la normati;a ;igente para tal e.ecto?

Art1culo 41?A$istas? #as pistas de las estaciones de ser;icio deben estar libres de obst9culos o de construccin .i:a o pro;isional7 sal;o las islas destinadas a los surtidores7 en las Eue =nicamente se instalar9 el o los surtidores de combustible7 el suministro de agua y aire para los ;eF1culos7 la ca:a auGiliar recaudadora de e.ecti;o o tar:eta de crCdito7 rtulos luminosos de pre;encin e in.ormacin7 maceteras decorati;as7 y un estante o urna de eGFibicin de productos para el uso inmediato en los ;eF1culos?

Art1culo 45?A#as islas7 pistas de acceso y de abastecimiento deber9n estar en buen estado7 libres de Fuecos7 erosin o cualEuier obst9culo de cualEuier naturaleza? "l sistema de canal perimetral deber9 estar libre de productos y obst9culos?

Art1culo 43?A%isposicin del Combustible? #as estaciones de ser;icio una ;ez Eue adEuieren el producto en los planteles de R"C*$" pueden disponer de Cste en dicFa estacin7 sin l1mite en cuanto al ;olumen de ;enta? "n cuanto al precio al consumidor .inal deber9 su:etarse a aEuel Eue o.icialmente se Faya .i:ado?

CA$,&-#* J!!! Especificaciones !cnicas para "royecto y Construccin de Estaciones de Servicio &arinas

Art1culo 42?A+eneralidades 42?1 $ara el desarrollo del proyecto de una estacin de ser;icio marina se aplicar9 lo establecido en la #ey de $uertos7 Reglamento de arinas &ur1sticas el presente reglamento tCcnico para estaciones de ser;icio y dem9s Eue regulen la materia 7 con las sal;edades Eue se indiEuen? 42?5 ReEuisitos adicionales de la "stacin de Ser;icio arina? Adem9s de los reEuisitos establecidos para estaciones de ser;icio en el presente Reglamento7 cuando se trate de una "stacin Oi:a7 debe aportar@ 42?5?1 $lano de con:unto detallado incluyendo el localizacin? uelle de abastecimiento7 con ubicacin y

42?5?5 $lano de cur;as de ni;el del terreno indicando mo;imientos de tierra7 los cortes y terrazas respecti;o y ubicacin de l1nea de la mIrea alta para establecer la parte terrestre? 42?5?3 "n caso de localizarse dentro de un proyecto de $royecto? arina &errestre7 la aprobacin del "s!A del

42?3 Cuando se trate de una "stacin Olotante debe presentar7 adem9s de la solicitud escrita7 lo siguiente@ 42?3?1 -na certi.icacin del Registro de $ropiedad de JeF1culos de Eue la embarcacin est9 debidamente inscrita a nombre del solicitante? 42?3?5 "n caso Eue dicFa embarcacin Faya sido dada en arrendamiento7 deber9 presentar .otocopia certi.icada por Notario $=blico del contrato de arrendamiento respecti;o y de la certi.icacin de propiedad del ;eF1culo? 42?3?3 Ootocopia certi.icada por Notario $=blico de la re;isin tCcnica? 42?3?2 *riginal o .otocopia certi.icada por Notario $=blico del in.orme ;igente del !ngeniero ec9nico encargado de la inspeccin realizada al ;eF1culo o de la %ireccin +eneral de &ransporte ar1timo del *$&7 de con.ormidad con lo estipulado en el reglamento tCcnico sobre inspeccin correspondiente? 42?3?4 Ootocopias certi.icadas por Notario $=blico de las plizas de seguros al d1a7 con coberturas a7 e7 y seguros sobre riesgos de traba:o? 42?3?D Certi.icacin del ;olumen =til autorizado por %ireccin +eneral de &ransporte *$&? 42?3?6 "l permiso otorgado por la %ireccin +eneral de &ransporte ar1timo del *$&? ar1timo del

42?2 Jigencia de la estacin .lotante? $ara mantener con ;igencia la autorizacin de una estacin de ser;icio marina .lotante7 el !NA" emitir9 una certi.icacin al respecto7 para lo cual el interesado Eueda obligado a mantener actualizada la siguiente documentacin@ 42?2?1 #a documentacin donde conste la aprobacin de la re;isin tCcnica semestral y del permiso otorgado por la %ireccin +eneral de &ransporte ar1timo del *$&? 42?2?5 $resentar al menos cada seis meses copia de las plizas de seguros?

42?2?3 $resentar una certi.icacin del ;olumen =til autorizado7 emitida por el "!C7 con base en la carga =til autorizada por el *$& o al ;olumen libre de seguridad especi.icado en el reglamento tCcnico respecti;o? 42?4 $lanos arEuitectnicos de Con:unto? 42?4?1 $oligonal de la zona mar1tima7 terrestre7 .lu;ial o lacustre? 42?4?5 Kona de despacFo en muelles? 42?4?3 &ener como m1nimo doble casco? 42?4?2 Sistemas de control de derrames de combustibles? 42?4?4 $lan de contingencia? 42?4?D (ote de emergencia para tendido de l1neas de material especial para absorcin y contencin con sus boyas7 y otros aditamentos para el control de emergencias? 42?6 $rograma ArEuitectnico? 42?6?1 %e.inicin del programa? Son las necesidades m1nimas de espacio para el proyecto arEuitectnico? "l programa puede ampliarse con base en los reEuerimientos espec1.icos de cada 9rea en particular7 siempre y cuando se trate de ser;icios a.ines o complementarios a los proporcionados en la estacin de ser;icio marina? 42?6?5 Ireas +enerales? Adem9s de lo indicado para estaciones de ser;icio7 las 9reas generales de una estacin marina7 deben tener@ 42?6?5?1 Accesos7 circulaciones y estacionamientos y zona de atraEue? 42?6?5?5 Rampa m;il? 42?6?5?3 Rampa principal o muelle? 42?6?5?2 Kona de atraEue? 42?6?5?4 uretes7 aceras y cunetas?

42?6?5?D Circulacin ;eFicular del cisterna? 42?6?5?6 "stacionamientos? 42?0 Koni.icacin? &omando en consideracin la ubicacin de los distintos elementos dentro del con:unto y la relacin Eue guarda cada uno de ellos con el resto de las instalaciones? #as estaciones de ser;icio arina se di;iden en dos tipos@ 42?0?1 &ipo &ur1stico? "n general este tipo de estacin de ser;icio se ubicar9 en marinas tur1sticas y prestar9 ser;icio a embarcaciones de recreo y deporti;as sin Eue esto sea limitati;o? Ser;icios adicionales opcionales@ 42?0?1?5 Restaurante?

42?0?1?3 Oerreter1a n9utica? 42?0?1?2 arina seca?

42?0?1?4 #a;ander1a? 42?0?1?D &ienda de con;eniencia o local comercial? 42?0?1?6 &elC.ono p=blico? 42?0?1?0 Ca:ero autom9tico? 42?0?1?< &ienda deporti;a? 42?0?1?10 Agua potable? 42?0?1?11 Radio de comunicacin? 42?0?1?15 !n.ormacin tur1stica? 42?0?1?13 (uzn postal? 42?0?5 &ipo $esEuero? "ste tipo de estacin de ser;icio se ubicar9 generalmente en zonas pesEueras y como su nombre lo indica7 dar9 ser;icio a embarcaciones destinadas a la acti;idad pesEuera? Ser;icios adicionales opcionales@ 42?0?5?1 Restaurante? 42?0?5?5 Oerreter1a n9utica? 42?0?5?3 arina seca?

42?0?5?2 #a;ander1a? 42?0?5?4 &ienda de con;eniencia o local comercial? 42?0?5?D &elC.ono $=blico? 42?0?5?6 Agua potable? 42?0?5?0 Radio de comunicacin? 42?0?5?< (uzn postal? 42?0?5?10 Suministro de Fielo? Cuando el solicitante opte por o.recer cualEuiera de los ser;icios adicionales opcionales mencionados anteriormente7 deber9 indicar las 9reas espec1.icas para tales ser;icios desde la presentacin en la proyecto? 42?< %elimitaciones?

42?<?1 %elimitaciones marinas? Se destinar9 un 9rea su.icientemente amplia para la estacin de ser;icio marina de acuerdo con el tipo y n=mero de embarcaciones a atender? Se ubicar9 pre.erentemente cerca del acceso y salida al puerto o marina7 y se ale:ar9 lo m9s posible de zonas de concentracin p=blica7 contar9 con el espacio su.iciente para las maniobras de las embarcaciones de tal manera Eue no obstaculice los canales de distribucin de la d9rsena? 42?<?5 %elimitaciones terrestres? Aplica lo establecido para estaciones de ser;icio? 42?<?3 Konas de abastecimiento de combustible? "l combustible se abastecer9 por medio de surtidores o bombas elCctricas compactas colocadas sobre muelles .i:os .lotantes3 la eleccin de dicFos muelles depender9 del uso y tipo de embarcaciones a atender? 42?<?2 uelles? Son estructuras ubicadas a la orilla del mar o en las riberas de los r1os o lagunas? "n las estaciones de ser;icio arinas tipo tur1sticas o pesEueras7 se utilizan para dar ser;icio a las embarcaciones? "Gisten ;arios tipos de muelles los cuales pueden ser .i:os o .lotantes? $ara el diseLo y construccin de cualEuier sistema de muelle es muy importante conocer las condiciones .1sicas de la zona donde se ubicar9? Se deber9n Facer estudios de ;ientos dominantes7 ;ientos reinantes y locales7 olea:e7 mareas7 corrientes y grado de sismicidad para determinar su me:or diseLo? 42?<?4 uelles .i:os? #os Fay entre otros7 de los siguientes tipos@

42?<?D arginales? "ste tipo de muelle ;a paralelo a la orilla del mar7 laguna o r1o y ;a apoyada en tierra .irme y sobre muros de concreto? 42?<?6 uelle tipo 8&8? "ste muelle se conecta a tierra .irme en .orma perpendicular a la costa7 y generalmente su estructura es una cubierta de concreto apoyada en pilotes de concreto armado? 42?<?0 uelles .lotantes@ "ste tipo de muelle ;a conectado a tierra .irme en sentido perpendicular en .orma de peine7 es decir tiene un muelle principal y otros m9s Eue se conectan a Cl7 llamados dedos? "ste muelle se sostiene sobre el agua por medio de .lotantes7 los cuales ;an guiados por pilotes de acero o de concreto? 42?<?< "lementos de amarre? Son dispositi;os a los Eue se su:etan las embarcaciones por medio de cabos7 cables o cadenas para atracarse o .ondearse? #os elementos de amarre m9s comunes son las bitas7 las cornamusas7 las argollas y las anclas? 42?<?10 %e.ensas de atraEue? Son dispositi;os amortiguadores Eue se utilizan en los muelles para proteger a Cstos y a las embarcaciones de los e.ectos por impacto7 durante las maniobras de atraEue para el despacFo de combustible7 reduciendo los daLos y desgaste entre la embarcacin y el muelle? #as de.ensas pueden ser de madera tratada7 Fule7 caucFo o cualEuier otro material resistente? 42?<?11 "lemento de amarre y de.ensas? 42?10 $a;imentos? "n el diseLo de pa;imentos de la estacin de ser;icio marina se considerar9n las cargas y es.uerzos a los cuales ;an a traba:ar para Eue cumplan con los reEuisitos m1nimos de durabilidad y continuidad en el ser;icio? "l acabado .inal del pa;imento ser9 de concreto armado para muelles .i:os7 y de concreto con n=cleo de poliuretano de ba:a densidad Ho sistema similar/ para muelles .lotantes y tendr9n un acabado rugoso en todos los casos? Se deber9 contemplar una trincFera sobre el muelle para tuber1as de producto y otra para las instalaciones elCctricas? 42?11 Sistemas de drena:e? Se aplica lo dispuesto para estaciones de ser;icio7 con las sal;edades Eue se indican?

42?11?1 &ipo de drena:e? #as estaciones de ser;icio estar9n pro;istas de los siguientes sistemas de drena:e@ 42?11?5 $lu;ial? 42?11?3 Absorbente de combustibles? "n caso de un accidente o contingencia Eue causara derrame de combustible al agua7 la estacin de ser;icio marina contar9 con sistemas absorbentes basado en espon:as7 bandas o almoFadillas Eue permitan la absorcin del combustible? "stos sistemas podr9n ser de espon:a de polietileno Eue permitan el recicla:e del combustible recuperado7 el cual ser9 depositado en un contenedor FermCtico de polietileno de alta densidad? "l sistema tambiCn podr9 ser utilizado para la limpieza de la trampa de combustibles y separadores de aceitePagua? 42?15 Ser;icios complementarios obligatorios y opcionales? #as estaciones de ser;icio marinas pueden proporcionar dentro de sus instalaciones o aneGas a Cstas7 lo dispuesto en el presente Reglamento para estaciones de ser;icio7 adem9s deber9n obser;ar lo siguientes@ 42?15?1 Ser;icios complementarios obligatorios? 42?15?5 "Euipo contra incendio? #os eGtintores ser9n de <70 Mg cada uno y estar9n dotados de pol;o Eu1mico seco para so.ocar incendios de las clases A7 ( y C? "l n=mero y ubicacin de los eGtintores ser9 de acuerdo con los siguiente@ 42?15?3 Kona de muelle HdespacFo/@ Se colocar9 como m1nimo un eGtintor al acceso del muelle3 en un muelle abierto se instalar9 una bomba de presin para combatir incendios7 la cual conducir9 el gasto predeterminado para dicFo .in? Adicionalmente se instalar9 un eGtintor rodante de 3574 Mg en el muelle principal? 42?15?2 Kona de almacenamiento@ Se instalar9 un m1nimo de 5 eGtintores por cada zona de almacenamiento y un eGtintor rodante de 3574 Mg? 42?15?4 Cuarto de m9Euinas@ Se instalar9 m1nimo 1 eGtintor? 42?15?D "di.icio de o.icinas@ Se instalar9n m1nimo 1 eGtintor?

Art1culo 44?A&anEues de Almacenamiento Super.iciales? Se aplicar9 lo establecido en el cap1tulo de ReEuisitos "spec1.icos para la instalacin de &anEues de Almacenamiento de Combustible para Autoconsumo7 del presente reglamento?

CA$,&-#* !U Especificaciones !cnicas para "royecto y Construccin de Estaciones de Servicio &i(tas Art1culo 4D?A+eneralidades? Adem9s de lo dispuesto para estaciones de ser;icio en el presente reglamento las estaciones de ser;icio miGtas deben obser;ar las siguientes especi.icaciones tCcnicas m1nimas para la construccin7 remodelacin o ampliacin de una estacin de ser;icio miGta7 Eue mediante instalaciones y eEuipos apropiados Eue se destinen eGclusi;amente a llenar tanEues instalados permanentemente en los ;eF1culos de combustin interno Eue usen el gas para su

propulsin7 con el .in de Eue opere dentro de las m9Gimas condiciones de seguridad y .uncionalidad preser;ando la integridad del ambiente?

Art1culo 46?A%e.iniciones? $ara e.ectos del presente cap1tulo se utilizar9n los siguientes tCrminos@ 46?1 Accesorios? &odos los elementos necesarios para mane:ar7 medir y dar seguridad en una estacin de +as #?$? 46?5 "stacin de ser;icio miGta? "stablecimiento autorizado para ;ender combustibles l1Euidos y +as #?$?7 este =ltimo para ser ;endido directamente a ;eF1culos especialmente adaptados para operar con Cste combustible7 as1 como la ;enta de aceites y otros ser;icios complementarios autorizados? 46?3 "stacin integral de +?#?$? -nidad integral consistente en tanEue7 bomba7 medidores y puntos de coneGin para tomas de recepcin y suministro7 m9s los accesorios de coneGin7 construida de .9brica? -na ;ez instalada7 deber9 cumplir con las distancias marcadas en el presente reglamento? 46?2 +as licuado de petrleo H+?#?$/? Se entiende por gas licuado de petrleo7 o gas #?$?7 el combustible Eue se almacena7 transporta y suministra a presin7 en estado l1Euido7 en cuya composicin Eu1mica predominan los Fidrocarburos butano y propano o sus mezclas? 46?4 Recipientes de almacenamiento de +?#?$? Recipientes usados para contener gas #?$?7 de seccin cil1ndrica y cabezas tories.Cricas7 semies.Cricas o semielipsoidales7 con una resistencia de presin de traba:o de 176D $a a una temperatura de 44C?7 y con un espesor m1nimo de la placa del cuerpo y cabeza de 2724 mm? 46?D Recipientes para gas #?$? a motores? AEuellos cuyas caracter1sticas se a:ustan con lo estipulado en la normati;a ;igente? 46?6 &oma de recepcin o de llenado? "s el segmento de la tuber1a de llenado destinado a conectar con los accesorios del ;eF1culo suministrador? $ara e.ectos de este reglamento la toma de recepcin consta de todos los accesorios entre el eGtremo libre de la tuber1a de llenado y la primera ;9l;ula de cierre manual? 46?0 &uber1a de trasiego? "s aEuella destinada a conducir el gas entre los di.erentes componentes de la "stacin? 46?< &uber1a de suministro? AEuella destinada a conducir el gas Facia los recipientes montados en los ;eF1culos Eue lo usan como combustible? 46?10 &oma de suministro? "s el segmento de la tuber1a de suministro destinado a conectar con el ;eF1culo Eue usa gas #?$? como combustible? $ara e.ectos de este reglamento7 la toma ;a desde la =ltima ;9l;ula de cierre manual antes del marco de soporte7 Fasta la punta del conector terminal? 46?11 &uber1a de llenado? "s el segmento de la instalacin de una estacin de gas destinado a trans.erir gas #?$? del ;eF1culo suministrador al recipiente de almacenamiento?

Art1culo 40?A*bra ArEuitectnica? Con.orme con lo establecido para las estaciones de ser;icio7 este art1culo cubre los reEuerimientos Eue se deben adicionar para el diseLo y construccin de una estacin de ser;icio miGta y determina el empleo de los materiales para los di.erentes elementos Eue la

con.orman7 los cuales estar9n de acuerdo con los procedimientos establecidos en los manuales y reglamentos de construccin correspon-dientes? %e acuerdo a su capacidad de almacenamiento de gas #?$?7 las estaciones se clasi.ican como@ a? Con capacidad de almacenamiento Fasta 4 000 litros de agua? b? Con capacidad entre 4 001 y 54 000 litros de agua? c? Con capacidad mayor a 54 000 litros de agua? d? -tilizacin de los tanEues de una planta de almacenamiento? 40?1 $rograma arEuitectnico 40?1?1 %e.inicin del programa Son las necesidades m1nimas de espacio para el proyecto arEuitectnico? "l programa puede ampliarse con base en los reEuerimientos espec1.icos de cada 9rea en particular7 siempre y cuando se trate de ser;icios a.ines o complementarios a los proporcionados en la estacin de ser;icio miGta? 40?1?5 %esarrollo del proyecto? Se aplicar9 todo lo establecido en el desarrollo del proyecto de las estaciones de ser;icio con las sal;edades Eue se indican@ 40?1?3 #ineamientos 40?1?3?1 Kona de recipientes de almacenamiento tipo super.icial? %ebe Euedar delimitada como m1nimo7 por un murete de concreto armado con una altura de D0 cm y un espesor de 50 cm? Cuando se instalan recipientes tipo super.icial7 la zona donde se ubiEuen deber9 tener piso de concreto y contar con desni;el Eue permita el desalo:o de las aguas plu;iales? 40?1?3?5 No deben eGistir talleres en las 9reas de almacenamiento y trasiego? 40?1?2 !sla de Abastecimiento? &ipos de islas? 40?1?2?1 %e +as@ Se destina para el despacFo eGclusi;o de +as #?$? a un ;eF1culo automotor? 40?1?2?5 Sencillas7 dobles7 satClites@ Cumplir9n con lo establecido en el Reglamento de estaciones de ser;icio? 40?1?2?5 Bueda proFibida cualEuier otra disposicin en las islas de abastecimiento di.erentes a las descritas anteriormente? Sal;o casos eGcepcio-nales7 para lo cual ser9 necesario presentar pre;iamente la solicitud por escrito a la %+&CC? Se permitir9n islas en .orma de Fueso o con ambos eGtremos redondeados? No se permite Eue sus eGtremos tengan 9ngulo? 40?1?4 "Euipo contra incendio a ubicarse en@ 40?1?4?1 Kona de abastecimiento? 40?1?4?5 Kona de almacenamiento? 40?1?4?3 Cuarto de m9Euinas??

40?1?4?2 "di.icio de o.icinas? 40?5 "speci.icaciones para eEuipo de +as #?$? #as especi.icaciones del eEuipo7 tuber1as y accesorios Eue se utilicen para el almacenamiento y mane:o de gas #?$?7 deber9n cumplir con las Normas *.iciales correspondientes en ;igencia? "n ausencia de Normas *.iciales7 el inisterio %el Ambiente y "nerg1a autorizar9 el uso para almacenar y distribuir el gas #?$?7 de eEuipo y accesorios de .abricacin nacional o eGtran:era cuyas especi.icaciones de .abricacin y caracter1sticas cumplan con la normati;a internacional? #os acoplamientos y coneGiones de las mangueras deber9n resistir una presin no menor a 13760 H1207D MgPcm5 /? 40?3 edidas de Seguridad? $a

40?3?1 Sistema de proteccin por medio de eGtintores? #a determinacin de la cantidad de eGtintores necesarios en las 9reas Eue se describen a continuacin se Far9 siguiendo el procedimiento de c9lculo de unidades de riesgo 8-R8 y los .actores Eue se anotan? Irea Riesgo Oactor Almacenamiento +ra;e 0?3 (ombas +ra;e 0?3 Compresores +ra;e 0?3 &omas de recepcin +ra;e 0?3 &omas de suministro +ra;e 0?3 A carburacin (odega de almacenes *.icinas oderado 0?5 oderado 0?5

Ser;icios sanitarios #e;e 0?1 Caseta de ;igilancia #e;e 0?1 &ablero elCctrico $lantas de .uerza oderado 0?5 oderado 0?5

40?3?5 #as unidades de riesgo eGistentes se determinan multiplicando la super.icie en mV de cubierta de cada una de las 9reas anotadas con el .actor correspondiente? $ara los casos en Eue dos o m9s instalaciones ocupen una super.icie com=n7 esta ser9 considerada como una sola? 40?3?3 #a determinacin de la cantidad de eGtintores reEueridas en cada una de las 9reas mencionadas se Far9 aplicando la tabla de unidades de capacidad de eGtincin aneGa? -nidades de "Gtincin

Ouego Ouego Capacidad &ipo &ipo &ipo de "Gtintor Nominal Mg? A ( @ C $ol;o Eu1mico seco <700 50 (ase de bicarbonato de 137D5 50 Sodio 40700 00 D0700 00 14<700 00 $ol;o Eu1mico seco <700 20 (C base de bicarbonato 137D5 D0 de potasio 40700 1D0 D0700 1D0 14<700 1D0 $ol;o Eu1mico seco 137D5 D0 20 A(C base .os.ato 40700 50 150 onoamnico D0700 50 150 14<700 30 150 (iGido de carbono 3700 10 53700 14 32700 50 24700 30 #os eGtintores deben ser de pol;o Eu1mico seco del tipo A(C7 a eGcepcin de los Eue se reEuieran en los tableros de control elCctrico7 los Eue podr9n ser de biGido de carbono HC*5/? 40?3?2 #a capacidad m1nima de los eGtintores ser9 de < Mg? 40?3?4 "n la instalacin de los eGtintores se debe cumplir con lo siguiente@ 40?3?D Colocarse a una distancia no mayor de 50 m de separacin ente uno y otro?

40?3?6 Colocarse a una altura m9Gima de 1740 m y m1nima de 1730 m medidas del piso a la parte m9s alta del eGtintor? 40?3?0 Su:etarse en tal .orma7 Eue se puedan descolgar .9cilmente para ser usados? 40?3?< Colocarse en sitios ;isibles7 y de .9cil acceso y conser;arse sin obst9culos7 seLalarse donde est9 colocado de acuerdo con la simbolog1a respecti;a? 40?3?10 "star su:etos a mantenimiento lle;ando registro con la siguiente in.ormacin .ecFa de adEuisicin7 inspeccin7 re;isin de cargas y pruebas Fidrost9ticas? 40?3?11 #a estacin deber9 contar con un sistema de alarma par caso de incendio7 mediante el cual se a;ise en .orma e.ecti;a y oportuna a todo el personal de la iniciacin de una emergencia? 40?2 &anEues de Almacenamiento7 +eneralidades? #as estaciones de ser;icio miGtas7 adem9s de los tanEues de almacenamiento para los combustibles diesel y gasolina7 tambiCn debe instalar los tanEues para almacenamiento de gas licuado de petrleo? 40?2?1 &anEues para almacenamiento de gas licuado de petrleo? #os recipientes de almacenamiento de gas #?$? deber9n ser de la capacidad adecuada al ;olumen de consumo Eue se estime en la localidad donde se ubiEue la estacin? 40?2?5 Caracter1sticas generales de instalacin de gas #?$@ 40?2?3 Se podr9 instalar tanEues tipo super.icial o subterr9neo? #os recipientes subterr9neos deber9n contar con proteccin catdica? 40?2?2 No est9 permitido el abastecimiento a ;eF1culos Eue utilizan +#$ como carburante7 dentro de plantas de llenado de +#$7 o en calles p=blicas mediante el uso de camiones de reparto de +#$ a granel tipo cisterna7 conocidos como autotanEues o pipas? 40?2?4 No se permitir9 el uso de tanEues modi.icados7 a menos Eue esta modi.icacin se Faya e.ectuado en .9brica o taller autorizado7 y Eue se emita la certi.icacin a;alada por un rgano o pro.esional debidamente acreditado? 40?2?D #os recipientes de almacenamiento de +as #?$? deben instalarse a las distancias m1nimas asentadas en esta Norma y con su respecti;a coneGin a tierra? 40?2?6 Cuando los recipientes para almacenar +as #?$? se encuentren interconectados en su .ase l1Euida deber9n Euedar ni;elados en sus domos? 40?2?0 Si antes o durante la maniobra de la instalacin de un recipiente de almacenamiento se le causa daLos Eue a.ecten su integridad se deben e.ectuar pruebas para comprobar o ;eri.icar su condicin? 40?2?< &odas las entradas y salidas para l1Euido y ;apores de los recipientes deben protegerse con ;9l;ulas de eGceso de .lu:o o ;9l;ulas de no retroceso7 dependiendo de la .uncin a desarrollar eGcepto las de seguridad7 manmetro y de m9Gimo llenado? 40?2?10 No se debe soldar al cuerpo de los recipientes de almacenamiento ning=n aditamento adicional a los originales de .9brica? 40?2?11 #os medios coples para drena:e del recipiente siempre deben estar pro;istos de ;9l;ulas de eGceso de gasto de corte manual y tapn?

40?2?15 #as ;9l;ulas de seguridad de los recipientes de almacenamiento con capacidad superior a 4000 l deben tener tubos de des.ogue con una longitud m1nima de 174m y contar con protectores .9cilmente remo;ibles con di9metro igual o superior el de la ;9l;ula? 40?2?13 #as ;9l;ulas de seguridad instaladas en los recipientes deber9n ser del tipo y capacidad indicada en la Norma ;igente7 de acuerdo al recipiente? 40?4 Recipientes de tipo super.icial? Se aplicar9n los siguientes reEuerimientos de diseLo@ 40?4?1 #os recipientes se instalar9n sobre dos bases de sustentacin7 construidas con materiales incombustibles7 a una altura Eue permita la .9cil operacin y mantenimiento de sus ;9l;ulas7 de acuerdo a la siguiente tabla@ Altura m1nima del .ondo Capacidad en litros agua del tanEue al piso terminado7 m Hasta 4 000 1?00 HAutoabasto/ superior a 4 001 1?40 40?4?5 $ara los recipientes de capacidad superior a 4 000 litros7 la placa de apoyo del recipiente deber9 colocarse en las bases de sustentacin? 40?4?3 "l diseLo y construccin de las bases de sustentacin deber9n a:ustarse a las especi.icaciones del reglamento de construccin de la entidad correspondiente? 40?4?2 $ara .acilitar la lectura de los instrumentos de medicin de los tanEues de almacenamiento7 se debe contar con una escalerilla .i:a de material incombustible? 40?4?4 #os tanEues de almacenamiento deben contar con escalera de material incombustible7 instalada permanentemente para el .9cil y seguro acceso a la parte superior de Cstos7 terminada en plata.orma de operacin $ara los recipientes de 4000 litros o menores7 esta puede ser la misma del inciso anterior sin plata.orma? 40?4?D #os recipientes tipo intemperie deber9n tener salida para gas liEuido en la parte in.erior de estos7 con ;9l;ula de eGceso de gasto y ;9l;ula de cierre? 40?4?6 #a ubicacin de los recipientes o de los sistemas se Far9 en 9reas libres de construcciones o en 9reas ;entiladas y a la intemperie? 40?4?0 #os linderos del 9rea del tanEue deber9n circundarse con muretes Eue permitan la adecuada ;entilacin en puntos opuestos y acceso restringido al personal no autorizado? 40?4?< %eber9 contarse con bit9cora en la Eue conste el mantenimiento e inspecciones Eue se le proporcionen a los recipientes7 accesorios e instalaciones? 40?D Recipientes subterr9neos? Se aplicar9n los siguientes reEuerimien-tos de diseLo@ 40?D?1 #os recipientes deber9n ser diseLados7 constru1dos y certi.icados para ser;icio subterr9neo? 40?D?5 "l recipiente subterr9neo debe instalarse dentro de una .osa?

40?D?3 "n caso de ser necesario7 esta .osa estar9 .orrada en todas sus caras menos la superior y la interior por muros de concreto? %eber9 eGistir una distancia de por lo menos 1 m entre el tanEue y los muros? 40?D?2 "l sitio Eue se eli:a para la .osa debe estar .uera del paso de ;eF1culos7 e;it9ndose tr9nsito sobre el tanEue por medio de postes7 topes o bordes de dimensiones adecuadas7 construi-dos en concreto armado o acero estructural? 40?D?4 No deber9n instalarse tanEues subterr9neos sobre accidentes del terreno tal7 como cue;as7 ca;idades7 tiros o galer1as de minas7 etc?7 donde se pudiera acumular alg=n derrame? 40?D?D "n caso de contar la instalacin con m9s de un recipiente subterr9neo7 deber9n instalarse Cstos con una separacin m1nima de 1 m entre recipientes? 40?D?6 No eGistir9n ductos7 drena:es u otras canalizaciones a:enas a la instalacin de gas7 a una distancia de por lo menos 174 m alrededor de la .osa? 40?D?0 #a parte superior del domo deber9 localizarse cuando menos a 50cm aba:o del ni;el de piso terminado7 la cubierta de accesorios de control deber9 ser .9cilmente accesible desde el eGterior7 y deber9 estar protegida con una tapa de registro a una altura m1nima de 10 cm sobre el ni;el de piso terminado? 40?D?< "l .ondo de la .osa deber9 apisonarse7 ni;elarse y cubrirse con una capa de gra;a y otra de arena7 ambas de un espesor m1nimo de 14 cm? "n caso de reEuerirse7 debido a ni;eles .re9ticos7 deber9 construirse losa impermeable en el .ondo? 40?D?10 "l tanEue se .i:ar9 por medio de ancla:es7 utilizando cincFos o cadenas? #as ;igas se apoyar9n sobre la capa de arena arriba descrita? 40?D?11 "l sitio en Eue el cincFo o cadena abrace el recipiente se proteger9 por medio de Fule o material similar7 de 5 cm de espesor m1nimo7 para e;itar daLo al recubrimiento anticorrosi;o del recipiente Cada cincFo o cadena contar9 con un templador? 40?D?15 CualEuier daLo al recipiente o su recubrimiento7 causado durante la instalacin7 deber9 ser e;aluado y repararse antes de cubrir el recipiente? 40?D?13 %eber9 probarse la Fermeticidad de tuber1a y coneGiones de todo el con:unto antes de cubrir con arena? 40?D?12 "l relleno de la .osa se Far9 con arena libre de sales corrosi;as Harena de r1o7 arena s1lica7 en capas de 30 cm/ Fasta 14cm sobe el domo del cuerpo cil1ndrico7 y a partir de aF1 Fasta el ni;el de piso terminando con gra;a? 40?D?14 Cada cinco aLos se retirar9 de la losa el recipiente7 se le e.ectuar9 inspeccin ;isual7 y en su caso7 pruebas complementarias? "n caso de ser apto para continuar en ser;icio7 se e.ectuar9 cambio de ;9l;ulas y de recubrimiento al recipiente? 40?D?1D Se deber9 ;eri.icar la necesidad de instalar proteccin catdica a los recipientes subterr9neos7 adicional al recubrimiento anticorrosi;o? as1 como los puntos en Eue se reEuiera instalar coples aislantes7 "sta proteccin deber9 re;isarse anualmente?

40?D?16 Si se opta por usar proteccin catdica por corriente impresa7 la instalacin elCctrica antes del recti.icador deber9 ser a prueba de eGplosin7 si se instala a distancia menor de la indicada para tomas de suministro? "n todas las estaciones deber9 impedirse el acceso de personal no autorizado a la zona de almacenamiento de la estacin? "sta restriccin deber9 Facerse por medio de una barda de malla tipo cicln7 como m1nimo? 40?6?1 #as tomas de suministro de la estacin deber9n Euedar protegidas para e;itar su operacin cuando no estCn en ser;icio? 40?0 &uber1as para gas #?$? 7 +asolina y %iesel 40?0?1 +eneralidades? Contempla las especi.icaciones tCcnicas para proyectar e instalar los di.erentes sistemas de tuber1a r1gida o .leGible Eue ser;ir9n para la conduccin de combustibles o gas7 de ;apores y ;enteos7 interconectando los surtidores7 tanEues de almacenamiento y dem9s eEuipo relati;o al mane:o de combustibles en la estacin de ser;icio? Se respetar9 lo establecido para tuber1as de diesel y gasolinas en las estaciones de ser;icio? "n las siguientes secciones se establece la regulacin para las tuber1as para +?#?$? 40?0?5 &uber1as y accesorios para gas #?$? "l sistema debe Euedar integrado en su totalidad con tuber1as r1gidas7 contando con .leGibles para la presin de traba:o reEuerida? 40?0?3 #as tuber1as roscadas Eue se instalen en una estacin de +as #?$?7 deben ser de acero al carbono cCdula 00 sin costura? #as coneGiones Eue se utilicen deber9n soportar una presin de 13762 $a H120 MgPcm5/ como m1nimo7 debiCndose e.ectuar el empaEue con selladores Eue no sean a.ectados por el +as #?$? 40?0?2 Si se utiliza tuber1a soldada7 deber9 ser de acero al carbono cCdula 20 Csta7 deber9 ser sin costura? #as coneGiones soldables Eue se utilicen deber9n ser para tuber1a cCdula 20 y soportar una presin de D704 $a H60 MgPcm5 / como m1nimo? 40?0?4 #as soldaduras en las tuber1as deben inspeccionarse por personal cali.icado con.orme a los siguientes criterios@ 40?0?D Se inspeccionar9n las soldaduras e.ectuadas por cada soldador? 40?0?6 Se rendir9 in.orme por escrito para las tuber1as de di9metro mayor a 67D cm nominal? 4<?0?0 "n su caso7 el radiogra.iado se aprobar9 de acuerdo al cdigo AS " cali.icacin de soldadura seccin !U? 40?0?< #as tuber1as del sistema deben instalarse sobre el ni;el del piso terminado o dentro de canaletas de concreto con re:illas met9licas7 ya sea sostenidas por muretes de concreto o soportes met9licos7 pero en todos los casos debe protegerse contra la corrosin la parte Eue Faga contacto con dicFo soporte? 40?0?10 No se permitir9 la instalacin de tuber1as de gas #?$? ocultas subterr9neas? 40?0?11 -na ;ez terminado el sistema de tuber1as se debe e.ectuar una prueba de Fermeticidad neum9tica con aire o con gas inerte a una presin de 0?<0 $a H10 MgPcm5/ o Fidrost9tica a una presin de 1716D $a H15 MgPcm5/ por un tiempo m1nimo de 30 minutos?

40?0?15 "n los tramos de tuber1a r1gida7 .leGible o manguera7 en Eue puede Euedar atrapado el gas l1Euido entre dos ;9l;ulas de ali;io Fidrost9tico con presin m9Gima de apertura de 5701 $a H5674 MgPcm5/ protegida contra intemperismo y e;itando Eue su des.ogue Euede dirigido a los recipientes de almacenamiento y a la zona de suministro? 40?0?13 &odas las ;9l;ulas de eGceso de .lu:o o de no- retroceso deber9n instalarse con una ;9l;ula de corte manual? 40?0?12 %eber9n instalarse ;9l;ulas autom9ticas de retorno en los sistemas de bombeo? 40?< edidores de suministro?

40?<?1 #os medidores de suministro ser9n obligatorios para las estaciones de ser;icio al p=blico? #os medidores deber9n ;alidarse con la periodicidad marcada por el "!C? 40?<?5 #os medidores deber9n estar protegidos contra daLos mec9nicos7 por medio de protectores tales como banEuetas7 topes o muretes de concreto de dimensiones adecuadas? 40?<?3 #os medidores deber9n estar instalados en un 9rea con piso de concreto7 con la pendiente adecuada para el desalo:o de las aguas plu;iales? 40?<?2 "n caso de utilizarse medidores7 Cstos contar9n con un cobertizo de proteccin contra la llu;ia7 este deber9 estar construido con materiales incombustibles y contar con una ;entilacin adecuada? 40?<?4 $ara las estaciones de capacidad mayor a 4 000 litros o con m9s de 5 tomas de suministro7 los medidores deber9n estar instalados dentro de una isleta de suministro7 protegidos mediante la banEueta de la isleta y con topes o pilones de concreto? 40?<?D #as islas ser9n de dimensiones adecuadas a la operacin de suministro? $ara estas islas aplicar9n las distancias mencionadas en este Reglamento? 40?<?6 Antes de cada medidor de suministro debe instalarse una ;9l;ula manual de cierre o despuCs de la ;9l;ula di.erencial7 debe instalarse una ;9l;ula de rele;o de presin Fidrost9tica adecuada?

Art1culo 4<?A aEuinaria? #as bombas y compresoras para Facer el trasiego de gas deben anclarse sobre bases de concreto o met9licas sobe ni;el de piso terminado y deben contar con coneGin a tierra? 4<?1 "n todas las estaciones se recomienda contar con un operador por cada toma de suministro? 4<?1?1 #a maEuinaria deber9 protegerse contra los deterioros accidentales por personas e ;eF1culos7 mediante zonas de proteccin? 4<?1?5 $odr9 instalarse un cobertizo de proteccin contra la llu;ia en el 9rea de bombeo7 Cste deber9 estar construido con materiales incombustibles y contar con una ;entilacin adecuada? &omas de recepcin y suministro@ 4<?1?3 #as tomas del llenado y suministro deben instalarse a la intemperie? 4<?1?2 &odas las tomas de recepcin deber9n contar con una ;al;ula de ali;io de presion o Fidrotatica para e;itar la sobrepresin?

4<?1?4 $ara recipientes con capacidades mayores a 4 000 litros7 y para todos los subterr9neos o cubiertos con mont1culo7 se deber9 utilizar tuber1a de llenado? #o mismo aplica si la altura del recipiente respecto al ni;el del piso es superior a 1m? 4<?1?D #as tuber1as de llenado roscadas deber9n ser de acero al carbono cCdula 00 con coneGiones para 137< $a H1207D MgPcm5/? Si son soldables7 deber9n ser cCdula 20 con coneGiones de resistencia eEui;alente? 4<?1?6 #as tomas de llenado para recipiente menores a 4 000 litros deber9n contar como m1nimo con@ 4<?1?6?1 J9l;ula de control manual7 para una presin de traba:o de 5764 $a H50MgPcm5/7 antes del acoplador con cuerda AC " al recipiente? 4<?1?6?5 "n la boca de toma7 una ;9l;ula de no- retroceso doble7 con cuerda AC " para recibir el acoplador del autotanEue seguida de ;9l;ula de accin manual? 4<?1?6?3 J9l;ula de rele;o de presin7 cuyo a:uste deber9 de ser de 1765 $a H1674DMgPcm5/7 localizada en el punto mas alto del recorrido entre las dos ;9l;ulas de accin manual? 4<?1?6?2 #as tomas de las tuber1as de recepcin para estaciones con capacidad superior a 4 000 litros agua deber9n estar .irmemente su:etas en marcos de concreto o acero estructural7 de manera Eue la tuber1a entre el marco y el recipiente permanezca en su lugar y operati;a7 en caso de mo;erse el ;eF1culo estando la manguera conectada? 4<?1?6?4 $ara todas las estaciones con capacidad entre 4 001 y 54 000 litros las tuber1as de llenado deber9n contar con los siguientes accesorios del recipiente@ 4<?1?6?D J9l;ula de control manual7 para una presin de traba:o de 5764 $a H50MgPcm5/7 inmediatamente despuCs de la ;9l;ula de no- retroceso del recipiente? 4<?1?6?6 J9l;ulas de cierre manual para una presin de traba:o de 5764 $a H50MgPcm5/ antes del acoplador AC " de bronce de la boca de recepcin? arco de soporte para la toma en concreto armado o acero estructural anclado .irmemente al terreno7 y con una resistencia superior al punto de .ractura del inciso siguiente? 4<?1?6?0 Copie o adaptador AC "7 con punto de ruptura inmediatamente :unto al soporte7 Facia el lado de la coneGin del ;eF1culo de suministro? 4<?1?6?< "ntre el marco de soporte y el recipiente de almacenamiento7 una ;9l;ula de no- retroceso seguida de una de accin manual? "ste con:unto deber9 mantenerse en su lugar y operati;o en caso de ruptura de la manguera? 4<?1?6?10 J9l;ulas de rele;o Fidrost9tico entre las dos ;9l;ulas de accin manual? "l des.ogue de Csta deber9 estar orientado de manera de no incidir sobre el recipiente suministrador7 el recipiente de almacenamiento7 ni los ;eF1culos a los Eue se suministre? Su colocacin deber9 Facerse de manera Eue des.ogue Fasta una altura tal Eue permita la r9pida dispersin de la descarga? 4<?1?6?11 #a coneGin de manguera para toma y la posicin del ;eF1culo Eue se cargue o descargue debe ser proyectada para Eue la manguera siempre estC libre de dobleces bruscos?

4<?1?6?15 %eber9n instalarse soportes para Eue las mangueras de suministro se encuentren resguardadas contra daLos mec9nicos durante el tiempo Eue no estCn en operacin? 4<?1?6?13 "n cada toma de recepcin y suministro debe contarse con medios para conectar los ;eF1culos a tierra7 independiente de los recipientes? 4<?1?6?12 #a zona de toma de recepcin deber9 estar restringida para el personal no autorizado y el p=blico usuario? 4<?1?6?14 "sta restriccin deber9 Facerse por medio una malla tipo cicln como m1nimo? %istancias m1nimas@ 4<?5 #as distancias m1nimas entre las partes Eue integren una estacin de +as #?$?7 deben medirse en .orma radial y son las Eue se indican en la tabla de distancias m1nimas?

&A(#A %" %!S&ANC!AS

,N! AS "N

"&R*S

Autoabastecimiento "stacin de ser;icio comercial Hasta 4000 l 4001 a 54000 l W 54000 l Hasta 4000 l 4001 a 54000 l W 54000 l %e recipiente de Almacenam? a@ H1/ H5/ H3/ H1/ H5/ H3/ H1/ H3/ H1/ H5/ H3/ H1/ H5/ H3/ H1/ H3/ *tro recip? Almac? 1?0 1?0 1?0 1?4 1?4 1?4 Ha/ 1?4 1?4 1?0 1?0 1?4 no 1?4 Ha/ 1?4 #1mite del predio de la "st? 3 5 1?4 6?0 6?0 5?0 14?0 5?4 3?0 3?0 1?4 6?0 --- 5?4 14?0 5?4 *.icinas y (odegas 3?0 3?0 3?0 6?0 6?0 3?0 6?0 3?0 3?0 3?0 3?0 6?0 no 3?0 6?0 3?0 Kona de proteccin &B 1?4 --- 1?4 1?4 --- 1?4 1?4 1?4 1?4 --- 1?4 1?4 no 1?4 1?4 1?4 Almacen? $roduct? Combustibles 6?0 6?0 3?0 10?0 10?0 4?0 14?0 6?0 6?0 6?0 3?0 10?0 no 4?0 14?0 6?0 $lanta +eneradora de "nerg1a "lectr? 14?0 14?0 14?0 14?0 14?0 14?0 14?0 14?0 14?0 14?0 14?0 14?0 no 14?0 14?0 14?0 &oma de suministro a unidades 3?0 --- 5?0 D?0 --- 5?0 D?0 5?0 3?0 --- 5?0 D?0 no 5?0 D?0 5?0 &* AS S- !NS&R* A *.icinas7 (odegas 6?4 --- 6?4 6?4 --- 6?4 6?4 6?4 6?4 --- 6?4 6?4 no 6?4 6?4 6?4 #indero del predio 6?0 --- 6?0 6?0 --- 6?0 6?0 6?0 6?0 --- 6?0 6?0 no 6?0 6?0 6?0 J1as o espuelas de O?C? 14?0 --- 14?0 14?0 --- 14?0 14?0 14?0 14?0 --- 14?0 14?0 no 14?0 14?0 14?0 -nidad Suministro Combustibles #iEuidos D?0 --- D?0 D?0 --- D?0 D?0 D?0 D?0 --- D?0 D?0 No D?0 D?0 D?0 Almacen? $roduct? Combustibles 6?4 6?4 6?4 6?4 6?4 6?4 6?4 6?4 6?4 6?4 6?4 6?4 no 6?4 6?4 6?4

&* A R"C"$C!XN A #indero del predio --- --- --- D?0 --- D?0 D?0 D?0 --- no --- D?0 no D?0 D?0 D?0 Notas H1/ Y Recipientes a intemperie sobre piso No@ !ndica Eue no est9 permitido H5/ Y Recipientes a intemperie en azotea H3/ Y Recipientes subterr9neos o cubiertos por mont1culo a intemperie sobre piso --- !ndica Eue no Fay reEuerimiento de distancia Ha/ Y #a mayor entre 174 m y 1P2 de suma de di9metros de los tanEues adyacentes?

!NS&A#AC!XN "#ZC&R!CA 4<?5?5 +eneralidades? &odas las estaciones de ser;icio miGtas cumplir9n con las normas tCcnicas para instalaciones elCctricas del Cdigo "lCctrico de Costa Rica7 o en su de.ecto lo Eue establece la norma NO$A 30A o similar7 y lo establecido en el reglamento para estaciones de ser;icio7 teniendo las siguientes consideraciones? 4<?5?3 Sistema elCctrico? 4<?5?3?1 &odos los elementos del sistema elCctrico7 en las zonas de almacenamiento y trasiego y los Eue se encuentren instalados en un radio de 674 m como m1nimo de ellas7 deber9n ser a prueba de eGplosin y cumplir con la normati;a ;igente? 4<?5?3?5 #a iluminacin elCctrica de la estacin ser9 obligatoria7 y se Far9 por medio de re.lectores Eue estCn colocados .uera de la zona de proteccin de los recipientes y de los lugares de trasiego? #a iluminacin elCctrica de estas zonas podr9 Facerse tambiCn con .ocos protegidos con lamparas a prueba de eGplosin? 4<?5?3?3 "l sistema debe contar dentro de las zonas de almacenamiento y trasiego con sello a prueba de eGplosin en todas las partes donde eGisten motores e interruptores? 4<?5?3?2 %entro de los limites de la estacin general7 en lugar de .9cil acceso y .uera de las zonas de almacenamiento y trasiego7 se debe colocar un interruptor general en lugar de .9cil acceso y .uera de la zona de almacenamiento y trasiego? 4<?5?3?4? #os postes para alumbrado y sus retenidas deben estar protegidos contra daLos mec9nicos? 4<?5?2 SeLalizacin? 4<?5?2?1? SeLales restricti;as Cla;e &eGto %imensin Hcm/ SR-6 $roFibido cargar gas si Fay personas dentro del ;eF1culo 24GD0

4<?5?2?5 SeLales in.ormati;as? Se adicionar9n las siguientes? Cla;e &eGto %imensin Hcm/ S!-15 !nstrucciones detalladas para la operacin y recepcin de gas #?$? Hubicada :unto a la toma de recepcin de llenado/? 00G100 S!-13 !nstrucciones detalladas para la operacin de suministro Hubicada :unto a las tomas de suministro/ 00G100 4<?5?4 Colores? #os colores Eue se utilizar9n para seLalizar los di.erentes combustibles y los di.erentes elementos Eue integran la estacin de ser;icio ser9n@ Color Aplicacin Naran:a +asolina regular7 registros Jerde %iesel7 registros #ila +asolina super7 registros Amarillo &uber1a de gas #?$?7 marca:e Forizontal y seLalizacin de bordes de islas y :ardineras7 protectores de surtidores? Negro Re:illas de drena:e7 seLalizacin7 de bordes de mdulos y :ardineras7 rotulacin en general? Ro:o SeLalizacin de eGtintores? (lanco SeLalizacin de eGtintores? CA$,&-#* U "stacin de Ser;icio para Aerona;es

Art1culo D0?AAdem9s de los reEuisitos pertinentes y del procedimiento establecido en el presente Reglamento para estaciones de ser;icio7 los solicitantes deben aportar lo siguiente@

D0?1 Autorizacin de la %+AC sobre la utilizacin del terreno e indicacin del plazo por el cual se otorga la misma? D0?5 #a ubicacin de la estacin de ser;icio y .otocopia certi.icada por Catastro Nacional o Notario $ublico7 del plano catastrado de la propiedad ob:eto de la solicitud7 con la delimitacin del 9rea destinada a la estacin de ser;icio? D0?3 $ermiso de operacin de la %+AC para operar como tal?

CA$,&-#* U! Especificaciones !cnicas para "royecto y Construccin de Estaciones de Servicio de Gas 3$" para Carburacin Art1culo D1?A+eneralidades? Adem9s de lo dispuesto para estaciones de ser;icio en el presente reglamento7 las estaciones de ser;icio de gas #?$ deben obser;ar las siguientes especi.icaciones tCcnicas m1nimas para la construccin7 remodelacin o ampliacin de estaciones Eue mediante instalaciones y eEuipos apropiados Eue se destinen eGclusi;amente a llenar tanEues instalados permanentemente en los ;eF1culos de combustin interno Eue usen el gas para su propulsin7 con el .in de Eue opere dentro de las m9Gimas condiciones de seguridad y .uncionalidad preser;ando la integridad del ambiente? $ara e.ectos del presente reglamento las estaciones de carburacin no se considerar9n como plantas de almacenamiento y llenado de +#$7 sino como una instalacin independiente?

Art1culo D5?A%e.iniciones? $ara e.ectos del presente cap1tulo se utilizar9n los siguientes tCrminos@ D5?1 Accesorios? &odos los elementos necesarios para mane:ar7 medir y dar seguridad en una estacin de +as #?$? D5?5 Irea de llenado? Irea de 5740 metros de ancFo y de 570 metros de longitud7 claramente demarcada en el terreno7 para estacionar el ;eF1culo autorizado7 de modo Eue la ;9l;ula de llenado del tanEue del ;eF1culo Eue dentro de esa zona7 de pre.erencia en el centro de ella? D5?3 "stacin de ser;icio de +?#?$? "stablecimiento autorizado para ;ender +as #?$?7 este =ltimo para ser ;endido directamente a ;eF1culos especialmente adaptados para operar con Cste combustible7 as1 como la ;enta de aceites y otros ser;icios complementarios autorizados? D5?2 Componentes de una "stacin integral de +?#?$? -nidad integral consistente en tanEue7 bomba7 medidores y puntos de coneGin para tomas de recepcin y suministro7 m9s los accesorios de coneGin7 construida de .9brica? -na ;ez instalada7 deber9 cumplir con las distancias de.inidas en el presente reglamento? D5?D +as licuado de petrleo H+?#? $/? Se entiende por gas licuado de petrleo7 o gas #?$?7 el combustible Eue se almacena7 transporta y suministra a presin7 en estado l1Euido7 en cuya composicin Eu1mica predominan los Fidrocarburos butano y propano o sus mezclas?

D5?6 !sleta? $lata.orma de concreto donde se instalan las tomas de suministro a los recipientes de los ;eF1culos7 ubicada dentro de la zona de seguridad3 sobre ella se coloca el surtidor de +#$7 debidamente protegido contra un e;entual impacto de ;eF1culos? D5?0 Recipientes de almacenamiento de +?#?$? Recipientes usados para contener gas #?$?7 de seccin cil1ndrica y cabezas tories.Cricas7 semies.Cricas o semielipsoidales7 con una resistencia de presin de traba:o de 176D $a a una temperatura de 44C?7 y con un espesor m1nimo de la placa del cuerpo y cabeza de 2724 mm? D5?< Recipientes para ;eF1culos con motores a gas #?$? %eposito destinado a contener gas licuado de petrleo7 para su utilizacin en un ;eF1culo auto motor7 el cual debera ser inamo;ible mediante su:ecin al cFasis o a la carrocer1a del ;eF1culo? D5?10 Surtidor -nidad destinada a suministrar gas licuado de petrleo7 +#$7 a los tanEues de almacenamiento de los ;eF1culos? D5?11 &oma de recepcin o de llenado? "s el segmento de la tuber1a de llenado destinado a conectar con los accesorios del ;eF1culo suministrador? $ara e.ectos de este reglamento la toma de recepcin consta de todos los accesorios entre el eGtremo libre de la tuber1a de llenado y la primera ;9l;ula de cierre manual? D5?15 &uber1a de trasiego? "s aEuella destinada a conducir el gas entre los di.erentes componentes de la "stacin? D5?13 &uber1a de suministro? AEuella destinada a conducir el gas Facia los recipientes montados en los ;eF1culos Eue lo usan como combustible? D5?12 &oma de suministro? "s el segmento de la tuber1a de suministro destinado a conectar con el ;eF1culo Eue usa gas #?$? como combustible? $ara e.ectos de este reglamento7 la toma ;a desde la =ltima ;9l;ula de cierre manual antes del marco de soporte7 Fasta la punta del conector terminal? D5?14 &uber1a de llenado? "s el segmento de la instalacin de una estacin de gas destinado a trans.erir gas #?$? del ;eF1culo suministrador al recipiente de almacenamiento? D5?1D Kona de Seguridad? Jolumen terico7 cuya base debe estar claramente demarcada en el terreno y Eueda determinada por un radio con centro ubicado sobre cualEuier punto del per1metro del 9rea de llenado7 y a 3 metros de altura?

Art1culo D3?A2bra Arquitectnica$ Con.orme con lo establecido para las estaciones de ser;icio7 este art1culo cubre los reEuerimientos Eue se deben adicionar para el diseLo y construccin de una estacin de ser;icio de gas #?$? y determina el empleo de los materiales para los di.erentes elementos Eue la con.orman7 los cuales estar9n de acuerdo con los procedimientos establecidos en los manuales y reglamentos de constru1-cin correspondientes? %e acuerdo a su capacidad de almacenamiento de gas #?$?7 las estaciones se clasi.ican en@ a/ b/ c/ Con capacidad de almacenamiento Fasta 4 000 litros de agua? Con capacidad entre 4 001 y 54 000 litros de agua? Con capacidad mayor a 54 000 litros de agua?

D3?1?5 D3?1?3

Desarrollo del proyecto$ Se aplicar9 todo lo establecido en el desarrollo del proyecto de las estaciones de ser;icio con las sal;edades Eue se indican@ 3ineamientos1 #a estacin de +#$ tendr9 un .rente m1nimo de 50 metros y la super.icie total de la estacin estar9 de.inida por la super.icie limitada por las distancias m1nimas de seguridad Eue se indican en el presente capitulo7 medidas en .orma radial y en .uncin de la clasi.icacin de.inida en el inciso D2? %icFas distancias de.inir9n los reEuerimientos de .uncionalidad7 operacin y seguridad establecidas en estas especi.icaciones tCcnicas7 tomando en consideracin la ubicacin de los distintos elementos dentro del con:unto y la relacin Eue guarda cada uno de ellos con el resto de las instalaciones? H;er ilustracin D2?1/

D3?5? Del erreno1 Accesos y Salidas1 "l acceso a la estacin de ser;icio debe ser por una ;1a p=blica con un derecFo de ;1a igual o mayor a 12 metros de ancFo y con un ancFo de super.icie de rodamiento no menor de nue;e metros? "l ancFo m1nimo de los accesos de entrada o salida de los ;eF1culos ser9 de 11 metros7 su ancFo m9Gimo ser9 de 1D m7 y su separacin no ser9 menor de 3 metros? #a separacin m1nima de las colindancias laterales ser9 de 174 metros? "sta separacin estar9 delimitada por un murete o :ardinera de Formign de 50 cm de ancFo y 54 cm de alto como m1nimo7 deslindando la propiedad pri;ada de la ;1a p=blica7 pintada de color amarillo? D3?3 4ona de recipientes de almacenamiento tipo intemperie$ %ebe Euedar delimitada como m1nimo7 por un murete de concreto armado con una altura de D0 cm y un espesor de 50 cm? Cuando se instalan recipientes tipo intemperie7 la zona donde se ubiEuen deber9 tener piso de concreto y contar con un desni;el Eue permita el desalo:o de las aguas plu;iales? D3?2 No deben eGistir talleres en las 9reas de almacenamiento y trasiego $ D3?4 .sla de Abastecimiento? ipos de islas$ D3?4?1

5ueda pro+ibida cualEuier otra disposicin en las islas de abastecimiento di.erentes a las descritas en el presente reglamento? Sal;o casos eGcepcionales7 ser9 necesario presentar pre;iamente la solicitud por escrito a la %+&CC? Se permitir9n islas en .orma de Fueso o con ambos eGtremos redondeados? No se permite Eue sus eGtremos tengan 9ngulo? Equipo contra incendio a ubicarse en1 Kona de abastecimiento? Kona de almacenamiento? Cuarto de m9Euinas? "di.icio de o.icinas? Especificaciones para equipo de Gas 3$"$ #as especi.icaciones del eEuipo7 tuber1as y accesorios Eue se utilicen para el almacenamiento y mane:o de gas #?$?7 deber9n cumplir con las Normas *.iciales correspondientes en ;igencia? "n ausencia de Normas *.iciales7 el

D3?4?5 D3?4?3 D3?4?2 D3?4?4 D3?4?D D3?4?6

inisterio del Ambiente y "nerg1a pre;ia solicitud y ;aloracin autorizar9 el uso de eEuipo7 tuber1as y accesorios para almacenar y distribuir el gas #?$?7 ya sean de .abricacin nacional o eGtran:era cuyas especi.icaciones de .abricacin y caracter1sticas cumplan con la normati;a internacional? #os acoplamientos y coneGiones de las mangueras deber9n resistir una presin no menor a 13760 pa H1207DMgPcm5/?

D2? Recipientes de Almacenamiento$ D2?1?5 Caracter1sticas generales de instalacin de gas #?$@ D2?1?3 Se podr9 instalar recipientes tipo super.iciales7 subterr9-neos7 seg=n los resultados del estudio de suelos? #os recipientes subterr9neos deber9n contar con proteccin catdica? D2?1?2 No est9 permitido el abastecimiento a ;eF1culos Eue utilizan +#$ como carburante7 dentro de plantas de llenado de +#$7 o en calles p=blicas mediante el uso de camiones de reparto de +#$ a granel tipo cisterna7 conocidos como autotanEues o pipas? D2?1?4 No se permitir9 el uso de tanEues modi.icados? D2?1?D #os recipientes de almacenamiento de +as #?$? deben instalarse a las distancias m1nimas indicadas en este cap1tulo y con su respecti;a coneGin a tierra? D2?1?6 Cuando los recipientes para almacenar +as #?$? se encuentren interconectados en su .ase l1Euida deber9n Euedar ni;elados en sus domos? D2?1?0 Si antes o durante la maniobra de la instalacin de un recipiente de almacenamiento se le causan daLos Eue a.ecten su integridad se deben e.ectuar pruebas para comprobar o ;eri.icar su condicin? D2?1?< &odas las entradas y salidas para l1Euido y ;apores de los recipientes deben protegerse con ;9l;ulas de eGceso de .lu:o o ;9l;ulas de no-retroceso7 dependiendo de la .uncin a desarrollar eGcepto las de seguridad7 manmetro y de m9Gimo llenado? D2?1?10 No se debe soldar al cuerpo de los recipientes de almacenamiento ning=n aditamento adicional a los originales de .9brica? D2?1?11 #os medios coples para drena:e del recipiente siempre deben estar pro;istos de ;9l;ulas de eGceso de gasto de corte manual y tapn? D2?1?15 #as ;9l;ulas de seguridad de los recipientes de almacenamiento con capacidad superior a 4 000 litros7 deben tener tubos de des.ogue con una longitud m1nima de 174 m y contar con protectores .9cilmente remo;ibles con di9metro igual o superior el de la ;9l;ula? D2?1?13 #as ;9l;ulas de seguridad instaladas en los recipientes deber9n ser del tipo y capacidad indicada en el presente reglamento7 de acuerdo al recipiente? D2?4 Recipientes de tipo super.icial? Se aplicar9n los siguientes reEuerimientos de diseLo@

D2?4?1 #os recipientes se instalar9n sobre dos bases de sustentacin7 construidas con materiales incombustibles7 a una altura Eue permita la .9cil operacin y mantenimiento de sus ;9l;ulas7 de acuerdo a la siguiente tabla@ Altura m1nima del .ondo del tanEue Capacidad en litros agua al piso terminado7 m Hasta 4 000 1?00 HAutoabasto/ Superior a 4 0001 1?40 D2?4?5 $ara los recipientes de capacidad superior a 40 000 litros7 la placa de apoyo del recipiente deber9 apoyar en las bases de sustentacin? D2?4?3 "l diseLo y construccin de las bases de sustentacin deber9n a:ustarse a las especi.icaciones del reglamento de construccin de la entidad correspondiente? D2?4?2 $ara .acilitar la lectura de los instrumentos de medicin de los tanEues de almacenamiento7 se debe contar con una escalerilla .i:a de material incombustible? D2?4?4 #os tanEues de almacenamiento deben contar con escalera de material incombustible7 instalada permanentemente para el .9cil y seguro acceso a la parte superior de Cstos7 terminada en plata.orma de operacin $ara los recipientes de 4 000 litros o menores7 esta puede ser la misma del inciso anterior sin plata.orma? D2?4?D #os recipientes tipo super.icial deber9 tener salida para gas liEuido en la parte in.erior de estos7 con ;9l;ula de eGceso de gasto y ;9l;ula de cierre? D2?4?6 #a ubicacin de los recipientes o de los sistemas se Far9 en 9reas libres de construcciones o en 9reas ;entiladas y a la intemperie? D2?4?0 #os linderos del 9rea del tanEue deber9n circundarse con muretes Eue permitan la adecuada ;entilacin a bien en puntos7 opuestos y acceso restringido al personal no autorizado? D2?4?< %eber9 contarse con bit9cora en la Eue conste el mantenimiento e inspecciones Eue se le proporcionen a los recipientes7 accesorios e instalaciones? D2?D Recipientes subterr9neos? Se aplicar9n los siguientes reEuerimien-tos de diseLo@ D2?D?1 #os recipientes deber9n ser diseLados7 constru1dos y certi.icados para ser;icio subterr9neo? D2?D?5 "l recipiente subterr9neo debe instalarse dentro de una .osa? D2?D?3 "n caso de ser necesario7 esta .osa estar9 .orrada en todas sus caras menos la superior y la interior por muros de concreto? %eber9 eGistir una distancia de por lo menos 1m entre el tanEue y los muros? D2?D?2 "l sitio Eue se eli:a para la .osa debe estar .uera del paso de ;eF1culos7 e;it9ndose tr9nsito sobre el tanEue por medio de postes7 topes o bordes de dimensiones adecuadas7 construi-dos en concreto armado o acero estructural?

D2?D?4 No deber9n instalarse recipientes subterr9neos sobre accidentes del terreno tal7 como cue;as7 ca;idades7 tiros o galer1as de minas7 etc?7 donde se pudiera acumular alg=n derrame? D2?D?D "n caso de contar la instalacin con m9s de un recipiente subterr9neo7 deber9n instalarse Cstos con una separacin m1nima de 1 m entre recipientes? D2?D?6 No eGistir9n ductos7 drena:es u otras canalizaciones a:enas a la instalacin de gas7 a una distancia de por lo menos 174 m alrededor de la .osa? D2?D?0 #a parte superior del domo deber9 localizarse cuando menos a 50 cm aba:o del ni;el de piso terminado7 la cubierta de accesorios de control deber9 ser .9cilmente accesible desde el eGterior7 y deber9 estar protegida con una tapa de registro a una altura m1nima de 10 cm sobre el ni;el de piso terminado? D2?D?< "l .ondo de la .osa deber9 apisonarse7 ni;elarse y cubrirse con una capa de gra;a y otra de arena7 ambas de un espesor m1nimo de 14 cm? "n caso de reEuerirse7 debido a ni;eles .re9ticos7 deber9 construirse losa impermeable en el .ondo? D2?D?10 "l recipiente se .i:ar9 por medio de ancla:es7 utilizando cincFos o cadenas? #as ;igas se apoyar9n sobre la capa de arena arriba descrita? D2?D?11 "l sitio en Eue el cincFo o cadena abrace el recipiente se proteger9 por medio de Fule o material similar7 de 5 cm de espesor m1nimo7 para e;itar daLo al recubrimiento anticorrosi;o del recipiente Cada cincFo o cadena contar9 con un templador? D2?D?15 CualEuier daLo al recipiente o su recubrimiento7 causado durante la instalacin7 deber9 ser e;aluado y repararse antes de cubrir el recipiente? D2?D?13 %eber9 probarse la Fermeticidad de tuber1a y coneGiones de todo el con:unto antes de cubrir con arena7 de acuerdo con lo estipulado en el presente reglamento? D2?D?12 "l relleno de la .osa se Far9 con arena libre de sales corrosi;as Harena de r1o7 arena s1lica7 en capas de 30 cm/ Fasta 14 cm sobre el domo del cuerpo cil1ndrico7 y a partir de aF1 Fasta el ni;el de piso terminando con gra;a? D2?D?14 Cada cinco aLos se retirar9 de la losa el recipiente7 se le e.ectuar9 inspeccin ;isual7 y en su caso7 pruebas complementarias? "n caso de ser apto para continuar en ser;icio7 se e.ectuar9 cambio de ;9l;ulas y de recubrimiento al recipiente? D2?D?1D Se deber9 ;eri.icar la necesidad de instalar proteccin catdica a los recipientes subterr9neos7 adicional al recubrimiento anticorrosi;o7 as1 como los puntos en Eue se reEuiera instalar acoples aislantes? "sta proteccin deber9 re;isarse anualmente? D2?D?16 Si se opta por usar proteccin catdica por corriente impresa7 la instalacin elCctrica antes del recti.icador deber9 ser a prueba de eGplosin7 si se instala a distancia menor de la indicada para tomas de suministro? D2?D?10 "n todas las estaciones deber9 impedirse el acceso de personal no autorizado a la zona de almacenamiento de la estacin? "sta restriccin deber9 Facerse por medio de una barda de malla tipo cicln7 como m1nimo? D2?D?1< #as tomas de suministro de la estacin deber9n Euedar protegidas para e;itar su operacin cuando no estCn en ser;icio?

D2?6 &uber1as para gas #?$? D2?6?1 +eneralidades? Contempla las especi.icaciones tCcnicas para proyectar e instalar los di.erentes sistemas de tuber1a r1gida Eue ser;ir9n para la conduccin de gas7 de ;apores y ;enteos7 interconectando los surtidores7 tanEues de almace-namiento y dem9s eEuipo relati;o al mane:o de combus-tibles en la estacin de ser;icio? Se respetar9 lo establecido para tuber1as en las estaciones de ser;icio? "n las siguientes secciones se establece la regulacin para las tuber1as para +?#?$? D2?6?5 &uber1as y accesorios para gas #?$? "l sistema debe Euedar integrado en su totalidad con tuber1as r1gidas7 contando con .leGibles para la presin de traba:o reEuerida? D2?6?3 #as tuber1as roscadas Eue se instalen en una estacin de +as #?$?7 deben ser de acero al carbono cCdula 00 sin costura? #as coneGiones Eue se utilicen deber9n soportar una presin de 13762 $a H120 MgPcm5/ como m1nimo7 debiCndose e.ectuar el empaEue con selladores Eue no sean a.ectados por el +as #?$? D2?6?2 Si se utiliza tuber1a soldada7 deber9 ser de acero al carbono cCdula 20 Csta7 deber9 ser sin costura? #as coneGiones soldables Eue se utilicen deber9n ser para tuber1a cCdula 20 y soportar una presin de D704 $a H60 MgPcm5/ como m1nimo? D2?6?4 #as soldaduras en las tuber1as deben inspeccionarse por personal cali.icado con.orme a los siguientes criterios@ D2?6?D Se inspeccionar9n las soldaduras e.ectuadas por cada soldador? D2?6?6 Se rendir9 in.orme por escrito para las tuber1as de di9metro mayor a 67D cm nominal? D2?6?0 "n su caso7 el radiogra.iado se aprobar9 de acuerdo al cdigo AS " cali.icacin de soldadura seccin !U? D2?6?< #as tuber1as del sistema deben instalarse sobre el ni;el del piso terminado o dentro de canaletas de concreto con re:illas met9licas7 ya sea sostenidas por muretes de concreto o soportes met9licos7 pero en todos los casos debe protegerse contra la corrosin la parte Eue Faga contacto con dicFo soporte? D2?6?10 No se permitir9 la instalacin de tuber1as de gas #?$? ocultas subterr9neas? D2?6?11 -na ;ez terminado el sistema de tuber1as se debe e.ectuar una prueba de Fermeticidad neum9tica con aire o con gas inerte a una presin de 0?<0 $a H10 MgPcm5/ o Fidrost9tica a una presin de 1716D $a H15 MgPcm5/ por un tiempo m1nimo de 30 minutos? D2?6?15 "n los tramos de tuber1a r1gida o .leGible7 en Eue puede Euedar atrapado el gas l1Euido deber9 colocarse dos ;9l;ulas de ali;io Fidrost9tico con presin m9Gima de apertura de 5701 $a H5674 MgPcm5/ protegida contra intemperismo y e;itando Eue su des.ogue Euede dirigido a los recipientes de almacenamiento y a la zona de suministro? D2?6?13 &odas las ;9l;ulas de eGceso de .lu:o o de no- retroceso deber9n instalarse con una ;9l;ula de corte manual? D2?6?12 %eber9n instalarse ;9l;ulas autom9ticas de retorno en los sistemas de bombeo? D2?0 edidores de suministro?

D2?0?1 #os medidores de suministro ser9n obligatorios para las estaciones de ser;icio al p=blico? #os medidores deber9n ;alidarse con la periodicidad marcada por el "!C? D2?0?5 #os medidores deber9n estar protegidos contra daLos mec9nicos7 por medio de protectores tales como banEuetas7 topes o muretes de concreto de dimensiones adecuadas? D2?0?3 #os medidores deber9n estar instalados en un 9rea con piso de concreto7 con la pendiente adecuada para el desalo:o de las aguas plu;iales? D2?0?2 "n caso de utilizarse medidores7 Cstos contar9n con un cobertizo de proteccin contra la llu;ia7 este deber9 estar construido con materiales incombustibles y contar con una ;entilacin adecuada? D2?0?4 $ara las estaciones de capacidad mayor a 4 000 litros o con m9s de 5 tomas de suministro7 los medidores deber9n estar instalados dentro de una isleta de suministro7 protegidos mediante la banEueta de la isleta y con topes o pilones de concreto? D2?0?D #as islas ser9n de dimensiones adecuadas a la operacin de suministro? $ara estas islas aplicar9n las distancias mencionadas en este Reglamento? D2?0?6 Antes de cada medidor de suministro debe instalarse una ;9l;ula manual de cierre o despuCs de la ;9l;ula di.erencial debe instalarse una ;9l;ula de rele;o de presin Fidrost9tica adecuada?

Art1culo D4?A aEuinaria? #as bombas y compresoras para Facer el trasiego de gas deben anclarse sobre bases de concreto o met9licas sobe ni;el de piso terminado y deben contar con coneGin a tierra? D4?1 "n el caso de estaciones de autoabasto con capacidad Fasta 4 000 litros de agua7 se utilizar9 bomba con capacidad su.iciente para el trasiego Facia la toma de suministro? D4?1?1 "n todas las estaciones se recomienda contar con un operador por cada toma de suministro? D4?1?5 #a maEuinaria deber9 protegerse contra los deterioros accidentales por personas y ;eF1culos7 mediante zonas de proteccin? D4?1?3 $odr9 instalarse un cobertizo de proteccin contra la llu;ia en el 9rea de bombeo7 Cste deber9 estar construido con materiales incombustibles y contar con una ;entilacin adecuada? &omas de recepcin y suministro@ D4?1?2 #as tomas del llenado y suministro deben instalarse a la intemperie? D4?1?4 &odas las tomas de recepcin deber9n contar con ;9l;ulas de ali;io de presin o Fidrost9ticas para e;itar la sobrepresin? D4?1?D $ara recipientes con capacidades mayores a 4 000 litros7 y para todos los subterr9neos7 se deber9 utilizar toma remota7 al limite de la zona de proteccin? #o mismo aplica si la altura del recipiente respecto al ni;el del piso es superior a 1 m? D4?1?6 #as tuber1as de llenado roscadas deber9n ser de acero al carbono cCdula 00 con coneGiones para 137< $a H1207D MgPcm5/? Si son soldables7 deber9n ser cCdula 20 con coneGiones de resistencia eEui;alente?

D4?1?0 #as tomas de llenado para recipiente menores a 4 000 litros deber9n contar como m1nimo con@ D4?1?0?1 J9l;ula de control manual7 para una presin de traba:o de 5764 $a H50 MgPcm5/7 antes del acoplador con cuerda AC " al recipiente? D4?1?0?5 "n la boca de toma7 una ;9l;ula de no- retroceso doble7 con cuerda AC " para recibir el acoplador del autotanEue seguida de ;9l;ula de accin manual? D4?1?0?3 J9l;ula de rele;o de presin7 cuyo a:uste deber9 de ser de 1765 $a H1674D MgPcm5/7 localizada en el punto mas alto del recorrido entre las dos ;9l;ulas de accin manual? D4?1?0?2 #as tomas de las tuber1as de recepcin para estaciones con capacidad superior a 4 000 litros agua deber9n estar .irmemente su:etas en marcos de concreto o acero estructural7 de manera Eue la tuber1a entre el marco y el recipiente permanezca en su lugar y operati;a7 en caso de mo;erse el ;eF1culo estando la manguera conectada? D4?1?0?4 $ara todas las estaciones con capacidad entre 4 001 y 54 000 litros las tuber1as de llenado deber9n contar con los siguientes accesorios del recipiente@ D4?1?0?D J9l;ula de control manual7 para una presin de traba:o de 5764 $a H50 MgPcm5/7 inmediatamente despuCs de la ;9l;ula de no- retroceso del recipiente? D4?1?0?6 J9l;ulas de cierre manual para una presin de traba:o de 5764 $a H50 MgPcm5/ antes del acoplador AC " de bronce de la boca de recepcin? arco de soporte para la toma en concreto armado o acero estructural anclado .irmemente al terreno7 y con una resistencia superior al punto de .ractura del inciso siguiente? D4?1?0?0 Acople o adaptador AC "7 con punto de ruptura inmediatamente :unto al soporte7 Facia el lado de la coneGin del ;eF1culo de suministro? D4?1?0?< "ntre el marco de soporte y el recipiente de almacenamiento7 una ;9l;ula de no- retroceso seguida de una de accin manual? "ste con:unto deber9 mantenerse en su lugar y operati;o en caso de ruptura de la manguera? D4?1?0?10 J9l;ulas de rele;o Fidrost9tico entre las dos ;9l;ulas de accin manual? "l des.ogue de Csta deber9 estar orientado de manera de no incidir sobre el recipiente suministrador7 el recipiente de almacenamiento7 ni los ;eF1culos a los Eue se suministre? Su colocacin deber9 Facerse de manera Eue des.ogue Fasta una altura tal Eue permita la r9pida dispersin de la descarga? D4?1?0?15 #a coneGin de manguera para toma y la posicin del ;eF1culo Eue se cargue o descargue debe ser proyectada para Eue la manguera siempre estC libre de dobleces bruscos? D4?1?0?13 %eber9n instalarse soportes para Eue las mangue-ras de suministro se encuentren resguardadas contra daLos mec9nicos durante el tiempo Eue no estCn en operacin? D4?1?0?12 "n cada toma de recepcin y suministro debe contarse con medios para conectar los ;eF1culos a tierra7 independiente de los recipientes? D4?1?0?14 #a zona de toma de recepcin deber9 estar restringida para el personal no autorizado y el p=blico usuario?

D4?1?0?1D "sta restriccin a la zona de toma de recepcin7 deber9 Facerse por medio una malla tipo cicln como m1nimo? D4?1?0?16 #as tuber1as de llenado para recipientes mayores a 54 000 litros deber9n apegarse a la N* " -01-SCO! %istancias radiales m1nimas D4?5 #as distancias m1nimas entre las partes Eue integren una estacin de +as #?$?7 deben medirse en .orma radial desde los puntos m9s cercanos a los elementos in;olucrados7 los cuales se indican en la tabla de distancias m1nimas? &A(#A %" %!S&ANC!AS ,N! AS "N "&R*S

"S&AC!XN %" S"RJ!C!* C* "RC!A# Hasta 4000 4001 a 54000 W 54000 l %e recipiente de Almacenam? a@ H1/ H5/ H3/ H1/ H5/ H3/ H1/ H3/ *tro recip? Almac? 1?4 1?0 1?0 1?4 no 1?4 Ha/ 1?4 #1mite del predio de la "st? 3?0 3?0 1?4 6?0 --- 5?4 14?0 5?4 *.icinas y (odegas 3?0 3?0 3?0 6?0 no 3?0 6?0 3?0 Kona de proteccin 1?4 --- 1?4 1?4 no 1?4 1?4 1?4 Almacen? $roduct? Combustibles 6?0 6?0 3?0 10?0 no 4?0 14?0 6?0 $lanta +eneradora de "nerg1a "lectr? 14?0 14?0 14?0 14?0 no 14?0 14?0 14?0 Kona de Seguridad 3?0 --- 5?0 D?0 no 5?0 D?0 5?0 K*NA %" S"+-R!%A% A *.icinas7 (odegas 6?4 --- 6?4 6?4 no 6?4 6?4 6?4 #indero del predio 6?0 --- 6?0 6?0 no 6?0 6?0 6?0 J1as o espuelas de O?C? 14?0 --- 14?0 14?0 no 14?0 14?0 14?0 Almacen? y %epos? $roduct? Combustibles 6?4 6?4 6?4 6?4 no 6?4 6?4 6?4 &* A R"C"$C!XN A #indero del predio --- no --- D?0 no D?0 D?0 D?0 Notas H1/ Y Recipientes a intemperie sobre piso

H5/ Y Recipientes a intemperie en azotea H3/ Y Recipientes Subterr9neos H2/ Y $ara tanEues de Autoconsumo rige lo normado en el capitulo de "staciones iGtas

Ha/ Y #a mayor entre 174 metros y 1P2 de la suma del di9metros de los tanEues adyacentes? No Y !ndica Eue no est9 permitido --- Y !ndica Eue no Fay reEuerimientos de distancias? !NS&A#AC!XN "#ZC&R!CA D4?5?1 +eneralidades? &odas las estaciones de ser;icio cumplir9n con las normas tCcnicas para instalaciones elCctricas del Cdigo "lCctrico de Costa Rica7 la norma NO$A30A o el N"C Cap?J?7 y lo establecido en el presente reglamento para estaciones de ser;icio7 teniendo las siguientes consideraciones? D4?5?5 Sistema elCctrico? D4?5?3 &odos los elementos del sistema elCctrico7 en las zonas de almacenamiento7 trasiego y los Eue se encuentren instalados en un radio de 674 m como m1nimo de ellas7 deber9n contar con sellos elCctricos a prueba de eGplosin y cumplir con la normati;a ;igente? D4?5?3?2 #a iluminacin elCctrica de la estacin ser9 obligatoria7 y se Far9 por medio de re.lectores Eue estCn colocados .uera de la zona de proteccin de los recipientes y de los lugares de trasiego? #a iluminacin elCctrica de estas zonas podr9 Facerse tambiCn con .ocos protegidos con lamparas a prueba de eGplosin? D4?5?3?4 "l sistema debe contar dentro de las zonas de almacenamiento y trasiego con sello a prueba de eGplosin en todas las partes donde eGisten motores e interruptores? D4?5?3?D %entro de los limites de la estacin general7 en lugar de .9cil acceso y .uera de las zonas de almacenamiento y trasiego7 se debe colocar un interruptor general en lugar de .9cil acceso y .uera de la zona de almacenamiento y trasiego? D4?5?3?6? #os postes para alumbrado y sus acometidas deben estar protegidos contra daLos mec9nicos? D4?5?2 SeLalizacin? D4?5?2?1 SeLales restricti;as Cla;e &eGto %imensin Hcm/ SR-6 $roFibido cargar gas si Fay personas dentro del ;eF1culo 24GD0 D4?5?2?5 SeLales in.ormati;as? Se adicionar9n las siguientes? Cla;e &eGto %imensin Hcm/

S!-15 !nstrucciones detalladas para la operacin y recepcin de gas #?$? Hubicada :unto a la toma de recepcin de llenado/? 00G100 S!-13 !nstrucciones detalladas para la operacin de suministro Hubicada :unto a las tomas de suministro/? 00G100 D4?5?4 Colores? #os colores Eue se utilizar9n para seLalizar los di.erentes combustibles y los di.erentes elementos Eue integran la estacin de ser;icio ser9n@ Color Aplicacin Amarillo &uber1a de gas #?$?7 marca:e Forizontal y seLalizacin de bordes de islas y :ardineras7 protectores de surtidores? Negro Re:illas de drena:e7 seLalizacin7 de bordes de mdulos y :ardineras7 rotulacin en general? Ro:o SeLalizacin de eGtintores? (lanco SeLalizacin de eGtintores? D4?5?D edidas de Seguridad?

D4?5?6 Sistema de proteccin por medio de eGtintores? #a determinacin de la cantidad de eGtintores necesarios en las 9reas Eue se describen a continuacin se Far9 siguiendo el procedimiento de c9lculo de unidades de riesgo 8-R8 y los .actores Eue se anotan? Irea Riesgo Oactor Almacenamiento +ra;e 0?3 (ombas +ra;e 0?3 Compresores +ra;e 0?3 &omas de recepcin +ra;e 0?3 &omas de suministro +ra;e 0?3 A carburacin

(odega de almacenes *.icinas oderado 0?5

oderado 0?5

Ser;icios sanitarios #e;e 0?1 Caseta de ;igilancia #e;e 0?1 &ablero elCctrico $lantas de .uerza oderado 0?5 oderado 0?5

D4?5?0 #as unidades de riesgo eGistentes se determinan multiplicando la super.icie en m5 de cubierta de cada una de las 9reas anotadas con el .actor correspondiente? $ara los casos en Eue dos o m9s instalaciones ocupen una super.icie com=n7 esta ser9 considerada como una sola y se utilizara el .actor de mayor riesgo? D4?5?< #a determinacin de la cantidad de eGtintores reEueridas en cada una de las 9reas mencionadas se Far9 aplicando la tabla de unidades de capacidad de eGtincin aneGa? -nidades de "Gtincin Ouego Ouego Capacidad &ipo &ipo &ipo de "Gtintor Nominal Mg? A ( @ C $ol;o Eu1mico seco <700 50 (ase de bicarbonato de 137D5 50 Sodio 40700 00 D0700 00 14<700 00 $ol;o Eu1mico seco <700 20 (C base de bicarbonato 137D5 D0 de potasio 40700 1D0 D0700 1D0 14<700 1D0 $ol;o Eu1mico seco 137D5 D0 20 A(C base .os.ato 40700 50 150

onoamnico D0700 50 150 14<700 30 150 (iGido de carbono 3700 10 53700 14 32700 50 24700 30 #os eGtintores deben ser de pol;o Eu1mico seco del tipo A(C7 a eGcepcin de los Eue se reEuieran en los tableros de control elCctrico7 los Eue podr9n ser de biGido de carbono HC*5/? D4?5?10 #a capacidad m1nima de los eGtintores ser9 de < Mg? D4?5?11 "n la instalacin de los eGtintores se debe cumplir con lo siguiente@ D4?5?15 Colocado a una distancia no mayor de 50 m de separacin ente uno y otro? D4?5?13 -bicado a una altura m9Gima de 1740 m y m1nima de 1730 m medidas del piso a la parte m9s alta del eGtintor? D4?5?12 Su:etarse en tal .orma7 Eue se puedan descolgar .9cilmente para ser usados? D4?5?14 Colocarse en sitios ;isibles7 y de .9cil acceso y conser;arse sin obst9culos7 seLalarse donde est9 colocado de acuerdo con la simbolog1a respecti;a? D4?5?1D "star su:etos a mantenimiento lle;ando registro con la siguiente in.ormacin .ecFa de adEuisicin7 inspeccin7 re;isin de cargas y pruebas Fidrost9tica? D4?5?16 #a estacin deber9 contar con un sistema de alarma par caso de incendio7 mediante el cual se a;ise en .orma e.ecti;a y oportuna a todo el personal de la iniciacin de una emergencia?

CA$,&-#* U!! Requisitos Espec%ficos para las .nstalaciones de anques de Almacenamiento de Combustible .ndustrial ,AutoconsumoArt1culo DD?A#as personas .1sicas o :ur1dicas Eue deseen instalar un tanEue de autoconsumo deben cumplir con la presentacin de la solicitud dispuesta en el presente reglamento? "n caso de Eue el tanEue de autoconsumo sea para uso de .lota ;eFicular Htransporte p=blico/ deber9 presentar "!A7 si el almacenamiento supera los 50 000 galones? Si la solicitud re=ne los reEuisitos la %+&CC realizar9 una inspeccin al terreno para determinar si el mismo cumple con la normati;a ;igente7 comunicando al interesado lo pertinente en un plazo Eue no puede eGceder os treinta d1as?

Art1culo D6?A#as personas .1sicas o :ur1dicas eGceptuando R"C*$"7 S? A?7 podr9n almacenar y disponer combustible =nicamente en la e:ecucin de las acti;idades de sus empresas7 ba:o las condiciones Eue se indican en el presente Reglamento7 en ning=n caso se autoriza Eue las mismas ;endan o suministren combustibles a terceros?

Art1culo D0?A#a autorizacin de .uncionamiento de estas instalaciones se emitir9 con una ;igencia de tres aLos reno;ables Fasta completar la ;ida =til del tanEue7 pre;ia ;eri.icacin de Eue las instalaciones cumplen con las condiciones ptimas de mantenimiento y operacin?

Art1culo D<?A$#AN*S? D<?1 $lano de con:unto de edi.icaciones7 tanEues7 tuber1as7 9reas de trasiego y suministro7 ubicacin y plano de diseLo del tanEue y tuber1as7 .irmado por un !ngeniero o ArEuitecto7 con.orme con lo estipulado en las "speci.icaciones &Ccnicas para estaciones de ser;icio? D<?5 #os planos constructi;os deben contener el siguiente detalle@ [ !nstalacin del tanEue [ !nstalacin de tuber1as y ;9l;ulas [ %iEue de contencin y su malla perimetral [ Accesorios para el control de derrames [ J9l;ulas de bola7 cFecM y antisi.n [ Kona de mane:o de combustibles con super.icies impermeables [ Canal recolector de derrames [ &rampa de aguas oleaginosas [ Sistema elCctrico entubado y anti- eGplosin en los 2740 metros alrededor de bocas de llenado7 ;enteo y surtidor7 o cualEuier pre;ista para abertura del tanEue? [ Retiros de proteccin seg=n l1neas de construccin o de zonas protectoras seg=n de.inicin de S!NAC? [ SeLalar si eGisten ser;idumbres [ Alineamientos de construccin y de zonas protegidas [ $lanta de ubicacin seLalando posibles localizaciones y distancias de sitios de reunin publica7 l1neas de alta tensin7 l1neas de .errocarril? [ %isparador de &ablero?

D<?3 #os tanEues podr9n ser colocados directamente en la tierra H.osa pre;ista para ese e.ecto/ o colocados en una b;eda de concreto armado totalmente impermeabilizada7 manteniendo el reEuisito de doble contencin y a:ust9ndose a las disposiciones del Cap1tulo de &anEues en el presente Reglamento? $odr9n utilizarse tanEues sobre el terreno Hsuper.iciales/ cuando se a:usten a las disposiciones de indicadas en el presente Cap1tulo? D<?2 Cuando las instalaciones sean para tanEues subterr9neos7 la %+&CC ;eri.icar9 las siguientes .ases de la construccin7 para lo cual el responsable de la obra deber9 solicitar por escrito la inspeccin respecti;a@ [ Colocacin de tanEues dentro de la .osa sin la arena de relleno en caso de Eue los tanEues sean subterr9neos? [ Al momento en Eue las instalaciones se encuentren listas para .uncionar7 con las pruebas de Fermeticidad realizadas? D<?2 &anEues Super.iciales@ Se utilizar9n tanEues super.iciales Hno con.inados/7 atmos.Cricos de pared sencilla o doble7 del tipo cil1ndrico ;ertical u Forizontal? D<?4 #os tanEues podr9n ser super.iciales =nicamente cuando se almacene diesel y bunMer? D<?D &anEues Subterr9neos@ #os tanEues para almacenar los di.erentes tipos de gasolinas7 AJ-+as7 u otro tipo de combustible con alta ;olatilidad7 deber9n ser enterrados respetando las normas ;igentes aplicables? D<?D?1 "n casos demostrados de imposibilidad de colocarlos subterr9neamente7 como zonas con riesgo de inundacin o terrenos rocosos7 deber9 presentar un estudio de ec9nica de Suelos7 :unto con un reporte del estudio de onda eGpansi;a y an9lisis de ;olatilidad para este tipo de almacenamiento y uso de combustibles? "n todo caso estos tanEues super.iciales deber9n ser instalados dentro una b;eda .ormada por muros de contencin7 manteniendo el reEuisito de doble contencin? D<?D?5 Caracter1sticas generales de los tanEues? D<?D?3 #a capacidad nominal m1nima para tanEues de almacena-miento super.iciales ser9 de 1 000 litros y la m9Gima de 40 000 litros? D<?D?2 &anEues Forizontales? #a .abricacin y dimensionamiento de tanEues Forizontales deben resistir la eGposicin a .uego por dos Foras como m1nimo? Como re.erencia se tiene lo indicado en el est9ndar -# 125 y -# 50043 Eue establecen los l1mites m9Gimos de temperatura eGpuesto a .uego por dos Foras7 as1 como reEuerimientos de temperatura interna sometida a 502722 grados cent1grados como punto m9Gimo de ignicin de la gasolina? Aunado a lo anterior7 el -OC certi.ica las mangueras de .lu:o7 la prueba penetracin de proyectil Hbal1stica/ y la prueba de impacto de ;eF1culos pesados? "l contar con estos listados asegura Eue en caso de Eue el tanEue se encuentre en una en;ol;ente de .uego7 Cste se puede controlar por dos Foras7 sin riesgo de a una ruptura del tanEue y derrame del l1Euido almacenado en el mismo? D<?D?4 #os materiales ser9n nue;os7 de acero al carbn7 grado estructural o comercial AS& -A-3D? D<?D?D #os empaEues deben ser resistentes a los ;apores de Fidrocarburos y aprobados por -#? D<?D?6 Cuando las condiciones del proyecto lo reEuieran7 se podr9n utilizar tanEues con compartimentos internos contando con certi.icacin de garant1a del .abricante?

D<?D?0 &anEues ;erticales? Cumplir9n con lo indicado anteriormente y con el est9ndar A$! D407 el cual recomienda la utilizacin de este tanEue para altos ;ol=menes de ;entas? Cuando se utilice la Norma A$! D40 se aplicar9n los est9ndares AS& 503 y 5047 y en el caso de -#-125 se usar9 el AS& -A3D? D<?D?< Corrosin? Si Fay indicaciones de Eue la atms.era circundante pueda causar corrosin superior a la especi.icada para el diseLo del tanEue7 la compaL1a especializada deber9 asegurar una proteccin adecuada utilizando un metal con m9s espesor o un recubrimiento adicional? D<?D?10 +arant1as? "l .abricante del tanEue deber9 proporcionar al titular de la constancia de tr9mite7 cuando entregue los tanEues7 la actualizacin ;igente anual y el estampado Eue otorga -# o -OC garantizando el estricto cumplimiento de las normas y cdigos antes mencionados7 as1 como los de la Norma *.icial correspondiente? "l .abricante otorgar9 una garant1a por escrito de 30 aLos de ;ida =til contra corrosin o de.ectos de .abricacin para tanEues de doble pared7 o 14 aLos para los de pared sencilla siendo reemplazados los tanEues al tCrmino de este per1odo? D<?D?11 $lacas de desgaste? "star9n localizadas en el interior del tanEue7 eGactamente deba:o de donde se ubiEuen cada una de las boEuillas? D<?D?15 (oEuillas? #as boEuillas tendr9n un di9metro ;ariable de acuerdo con su uso y estar9n localizadas en la parte superior del cuerpo del tanEue7 sobre la l1nea longitudinal superior del cilindro o sobre la tapa de la entrada-Fombre? D<?D?13 J9l;ula solenoide? Cuando un tanEue super.icial cuente con una tuber1a o accesorio conectado en un punto in.erior o en un ni;el donde se tenga Eue ele;ar el combustible7 la tuber1a o accesorio debe lle;ar una ;9l;ula de tipo solenoide normalmente cerrada7 situada lo m9s cerca posible de la pared del tanEue? D<?6 $rocedimiento de instalacin? D<?6?1 Cimentacin de &anEues ;erticales? D<?6?5 #os tanEues de almacenamiento ;ertical deben estar soportados al centro por cimientos construidos basado en anillos de concreto3 el ancFo del anillo no deber9 ser menor a 0730m en ning=n caso? D<?6?3 #os anillos deben ser rellenados con arena o gra;a y la super.icie del relleno deber9 ser de concreto con una pendiente m9Gima del 5Q del centro al eGtremo interior del anillo? D<?6?2 $ara el diseLo y construccin de los anillos de cimentacin se depender9 de los estudios de mec9nica de suelos7 ;ientos dominantes7 peso muerto del tanEue7 peso del producto a almacenar al 100Q de capacidad del tanEue as1 como de un .actor de seguridad7 con el .in de e;itar asentamientos? D?<6?4 &anEues Forizontales? D<?6?D #os tanEues Forizontales se cimentar9n sobre bases Hsilletas/ de concreto armado o acero estructural recubierto de un material anticorrosi;o? D<?6?6 "l soporte de acero debe ser protegido por un material resistente al .uego durante m9s de dos Foras7 eGcepto para una base de acero cuando el punto m9s ba:o del tanEue soportado no eGceda 30 cm arriba del suelo?

D<?6?0 "n la determinacin del c9lculo estructural de la cimentacin dependiendo de an9lisis de mec9nica de suelos7 se debe considerar el peso muerto del tanEue peso del producto Eue se almacenar9 al 100Q de la capacidad del tanEue ;ientos dominantes7 as1 como de un .actor de seguridad7 con el .in de e;itar asentamientos y mantener la Forizontalidad de los tanEues? D<?6?< %iEues de contencin? D<?6?10 &odos los tanEues de almacenamiento ;erticales y Forizontales deben estar limitados por diEues de contencin7 cuya construccin ser9 de concreto7 acero o mamposter1a7 impermeabilizados y capaces de resistir la presin Fidrost9tica e:ercida por el l1Euido Eue llegaran a contener? D<?6?11 -na barda de material incombustible7 con una altura de 5 metros7 debe ser construida perimetralmente al diEue? "l propsito .undamental del diEue de contencin es e;itar la contaminacin del subsuelo en caso de derrames o Eue se eGtienda el producto Facia otras 9reas de la estacin de ser;icio7 y con ello tener la oportunidad de recuperarlo? D<?6?15 $ara asegurar la impermeabilizacin del diEue se colocar9 una membrana protegida de cargas e incendios7 o aditi;os para concreto u otro material incombustible7 con su respecti;a certi.icacin de garant1a? D<?6?13 #a altura m1nima del diEue de contencin ser9 de 1750 m y de 1700 m como m9Gimo sobre el ni;el de piso terminado? D<?6?12 #a capacidad ;olumCtrica de los diEues de contencin ser9 como m1nimo de 1750 ;eces el ;olumen del tanEue de almacenamiento de mayor capacidad dentro de cada diEue7 m9s el ;olumen Eue ocupen otras construcciones7 como son las cimentaciones de los propios tanEues? D<?6?14 #a distancia m1nima del tanEue de almacenamiento Forizontal a los muros del diEue de contencin ser9 de 170 m o la mitad del di9metro del tanEue instalado7 y a 2700 m del edi.icio m9s cercano7 ubicado dentro de la propiedad7 a los l1mites de propiedad o en relacin con otro tanEue3 y por ning=n moti;o se permite Eue los diEues de contencin Fagan la .uncin de muro Eue limite la propiedad de las instalaciones? D<?6?1D #a distancia m1nima de pared a pared7 entre dos tanEues de almacenamiento ;erticales7 ser9 la mitad del di9metro del tanEue de mayor di9metro7 para combustibles l1Euidos? #os l1mites de colindancia o con relacin a otro tanEue se regir9 por lo dispuesto en el inciso anterior? D<?6?16 %entro de los diEues de contencin no deber9 eGistir eEuipo? Asimismo7 las ;9l;ulas de entrada y salida de productos de los tanEues de almacenamiento se deben localizar .uera del diEue de contencin y ning=n material combustible7 conte-nedor o tanEue port9til Hde aire7 eGtintores7 etc?/ deber9 encontrarse en el interior del diEue de contencin? D<?6?10 #a agrupacin de los tanEues super.iciales de almacenamiento tanto ;erticales como Forizontales debe realizarse de acuerdo con las caracter1sticas de los productos almacenados con el .in de Eue en un mismo diEue de contencin se ubiEuen los tanEues para gasolinas separados del diEue de contencin donde Fayan sido colocados los tanEues para combustible diesel? D<?6?1< &odo tanEue de almacenamiento debe tener como m1nimo un .rente de ataEue7 es decir7 debe estar localizado adecuadamente para permitir el acceso a tra;Cs de una calle para Eue en caso de siniestro se .aciliten las operaciones contra incendio? D<?6?50 &odos los tanEues deber9n contar con accesos7 para lo cual se reEuerir9 la instalacin de plata.ormas7 escaleras7 barandales y pasarelas? $ara el acceso de eEuipo port9til para mantenimiento7 se deber9 contar con rampas o escaleras?

D<?6?51 "l agua plu;ial debe e;acuarse del diEue de contencin por medio de una ca:a de registro situado en la parte m9s ba:a y por .uera del diEue? %ebe eGistir una inclinacin uni.orme del piso del diEue7 de por lo menos el 1Q de pendiente? D<?6?55 Se debe contar con una ;9l;ula ubicada en la ca:a de registro7 la cual estar9 normalmente cerrada y ser accesible en cualEuier circunstancia? D<?6?53 "l agua Eue sea e;acuada de un diEue de contencin debe ser canalizada a una trampa de grasas y combustibles o tratada de manera adecuada a .in de cumplir con los reEuerimientos de proteccin al medio ambiente7 antes de ser descargada? D<?6?52 Colocacin del tanEue? D<?6?54 Se deben e.ectuar las pruebas Eue recomienda el .abricante antes de la instalacin del tanEue y cuando Faya sido colocado en diEue? D<?6?5D -tilizar los puntos de su:ecin Eue indiEue el .abricante para izar los tanEues y utilice cuerdas de nylon para guiarlo? No lo arrastre ni lo ruede? D<?6?56 #a compaL1a especializada o el .abricante del tanEue deber9n e.ectuar las maniobras de acuerdo con las normas de seguridad7 para e;itar situaciones de riesgo? D<?6?50 #a base para colocar el diEue debe ser calculada para soportar el 100Q del peso total del tanEue lleno? #a base puede ser de concreto7 as.alto7 gra;a o cualEuier otro material estable? D<?6?5< "l tanEue contar9 con silletas de acero estructural o concreto armado? D<?6?56 "l tanEue debe estar protegido y asegurado de actos ;and9licos7 impactos de ;eF1culos y daLos accidentales? D<?<?50 "s responsabilidad del titular de la constancia de tr9mite el transporte7 la instalacin del tanEue7 eEuipo7 accesorios y su reparacin?

Art1culo 60?AAccesorios? $ara colocacin de los di;ersos accesorios se obser;ara lo dispuesto para tanEues subterr9neos7 con las sal;edades Eue se indican@ 60?1 J9l;ula antisi.n? 60?1?1 Jenteo normal? #os ;enteos normales de los tanEues de almacenamiento deber9n instalarse de acuerdo con los siguientes criterios@ "n Fidrocarburos l1Euidos con temperatura de in.lamacin mayor a D0 grados Cent1grados HCombustible diesel/ se utilizar9n boEuillas para ;enteos con ;9l;ula de ;enteo? #os Fidrocarburos l1Euidos con temperatura de in.lamacin menor a D0C Hgasolinas/ deber9n contar con ;9l;ulas de presinP;ac1o? 60?1?5 Jenteo de emergencia? &odos los tanEues super.iciales deben contar con una capacidad adicional de ;enteo con el .in de rele;ar la presin interna producida en caso de incendio? $ara tal e.ecto se instalar9n una o ;arias ;9l;ulas de ali;io? "l registro pasa -Fombre ser9 del modelo Eue permita Eue su cubierta se le;ante cuando los tanEues estCn eGpuestos a cualEuier condicin anormal de presin interna?

60?1?3 Jenteo de emergencia en tanEue secundario? Cuando se coloEuen tanEues de doble pared sin con.inamiento7 se instalar9 un ;enteo adicional en la pared secundaria con el .in de rele;ar la presin interna producida en caso de incendio en el espacio anular de ambos tanEues7 de acuerdo con -# 5004? 60?1?2 %ispositi;o de llenado? Se puede e.ectuar de dos maneras7 por gra;edad y remota? 60?1?2?1 $or gra;edad? Cuando sea por gra;edad debido a desni;eles eGistentes en el terreno se colocar9 un tubo de acero al carbn de 105 mm de di9metro m1nimo7 cCdula 207 desde el lomo del tanEue de almacenamiento Fasta el contenedor de 1< litros como m1nimo7 el cual contar9 con ;9l;ula de drena:e y tapa? 60?1?2?5 "n la parte superior del tubo se instalar9 una coneGin con tapa para descarga FermCtica? 60?1?2?3 "n su interior se alo:ar9 un tubo de aluminio de 6D mm de di9metro m1nimo7 el cual llegar9 a 105 mm de separacin del .ondo del tanEue y estar9 !ntegrado a la ;9l;ula de pre;encin de sobrellenado7 cuyo punto de cierre se determinar9 a un ni;el m9Gimo eEui;alente al <0Q de la capacidad del tanEue? "l eGtremo in.erior del tubo se cortar9 en diagonal de 24 grados? 60?1?4 Remota? Cuando la descarga sea remota debido a Eue el tanEue de almacenamiento se encuentra sobre el ni;el de piso terminado7 se utilizar9 una motobomba centr1.uga a prueba de eGplosin7 colocada sobre un contenedor de polietileno de alta densidad o .ibra de ;idrio Eue permita recuperar el producto Eue se llegue a derramar durante la operacin de llenado y lle;ar9 los accesorios descritos anteriormente? 60?1?D (omba de suministro? $odr9 ser del tipo motobomba sumergible de control remoto o de succin directa? Ambos deber9n ser eEuipos a prueba de eGplosin y certi.icados por -#? "l primero suministra el combustible almacenado en los tanEues Facia los surtidores? "n el caso de succin directa podr9 tener integrado el totalizador en el cuerpo de la bomba? 60?1?6 $ara la bomba sumergible se colocar9 un tubo de acero al carbn de 105 mm o 145 mm de di9metro7 cCdula 207 dependiendo de la capacidad de .lu:o de la bomba7 desde el lomo del tanEue de almacenamiento Fasta la base del cabezal de la bomba sumergible7 separada a 10 cm como m1nimo del .ondo del tanEue? 60?1?0 #a de succin directa podr9 instalarse en el lomo del tanEue7 adosada a la pared del tanEue o retirada del mismo? 60?1?< #a capacidad de la bomba ser9 determinada por la compaL1a especializada7 de acuerdo con los c9lculos realizados? &-("R,AS 60?5 &uber1a met9lica de pared sencilla super.iciales? 60?5?1 Cuando se instalen tuber1as super.iciales de pared sencilla met9licas7 accesorios y ;9l;ulas ser9n de las mismas caracter1sticas y estar9n diseLadas de acuerdo a la clasi.icacin AS& -A 43 sin costura7 en cCdula 203 las ;9l;ulas roscadas cumplir9n con AS& -( D53 las ;9l;ulas brindadas de acuerdo HAS& -A 51D y 140 \ RO3 y las coneGiones con AS& -A 532/? 60?5?5 "n todo ramal o deri;acin se colocar9 una ;9l;ula de bloEueo?

60?5?3 #as :untas roscadas ser9n selladas con una pasta Eue resiste con.orme a la Norma -#C-C 320 o -#7 o por una cinta de politera.luoreciteno? 60?5?2 #a tuber1a met9lica Eue transporte combustibles7 ya sea super.icial o subterr9nea7 incluyendo sus coneGiones7 bridas o pernos7 debe ser protegida de la corrosin eGterna? #a tuber1a Eue atra;iese muros de concreto debe ser colocada en ducto Eue permita los mo;imientos de dilatacin? 60?5?4 #as tuber1as de pared sencilla Hmet9licas/ super.iciales7 estar9n soportadas en silletas de acero estructural o de concreto7 y se .i:ar9n de tal manera Eue durante su operacin no se presenten a.ectaciones por ;ibraciones? "l espacio m1nimo entre el enrase de concreto y el ni;el de piso terminado ser9 de 0730 m? 60?5?D Si las bases met9licas eGceden los 30cm arriba del suelo7 deber9n estar protegidas por un material resistente al .uego por 5 Foras m1nimo? 60?5?6 A lo largo de la tuber1a 7 en los puntos donde Fallan uniones7 codos7 tes7 ;9l;ulas7 se deber9 construir a ni;el del suelo dados o losas de concreto de D0GD0 cm por 14 cm de espesor7 Eue permitan .i:ar la tuber1a y monitorear e;entuales derrames de combustible? Si Fay ;arias tuber1as7 el dado o losa debe sobrepasar en 30 cm Facia cada lado de las tuber1as eGtremas? 60?5?0 Surtidores7 sistema de bombeo y mangueras@ Cuando el suministro de combustible se e.ect=e en la isla de abastecimiento se utilizar9n surtidores con computador electrnico y pantalla ;isible Facia el lado de despacFo7 y ser9 de 1 a 3 mangueras por posicin de carga Huno a tres productos/ dependiendo del tipo de combustible Eue se despacFe? 60?5?< "l surtidor ser9 abastecido por motobombas sumergibles a control remoto o con motor elCctrico a prueba de eGplosin7 la cual estar9 listada por -#? #os eEuipos deber9n ser nue;os7 eGentos de de.ectos y entregados en su empaEue original7 con el nombre del .abricante e identi.icacin completa del eEuipo? 60?5?10 Se pueden utilizar tambiCn bombas elCctricas compactas integradas al tanEue super.icial de potencia m1nima de 1P3 H$? "ste tipo de bombas deber9n contar con el estampado -# y cumplir con los est9ndares Eue indica NO$A 30 A7 NO$A 60 y NO$A 3<4? 60?5?11 #a bomba debe estar eEuipada e un mecanismo Eue la Faga .uncionar slo en el momento de retirar las mangueras de despacFo de su soporte7 al accionar manualmente las pistolas y deber9 parar slo cuando todas las pistolas Fayan sido colocadas en sus soportes? 60?5?15 Cuando el surtidor est9 situado m9s ba:o Eue el ni;el del tanEue7 el eliminador de aire de la bomba debe ser tapado para e;itar derrames? 60?5?13 Cuando el tanEue est9 situado a un ni;el superior al de la base de los surtidores7 se utilizar9 una ;9l;ula de seguridad HsFut o../ con .usible a m9s de 60C la cual estar9 .i:ada slidamente a la isla? "l punto de corte de esta ;9l;ula Euedar9 situado aba:o del surtidor7 no eGcediendo m9s de 574cm de la base del surtidor con respecto al ni;el de piso terminado de la isla de abastecimiento? 60?5?12 &uber1a7 lla;es y coneGiones de tanEues super.iciales? 60?5?14 #os materiales utilizados en las tuber1as super.iciales deben ser los adecuados para soportar las presiones de operacin7 las temperaturas m9Gimas pre;istas y las posibles reacciones Eu1micas del producto transportado? Bueda proFibido el uso de materiales combustibles7 susceptibles a daLos mec9nicos o materiales con ba:o punto de .usin?

60?5?1D #a tuber1a super.icial debe ser eEuipada con deri;aciones y ;9l;ulas de seguridad7 .ormando un paso alternoH by pass/ de acuerdo a las secciones de cada una de las ;9l;ulas? 60?5?16 "l aislante para proteger la tuber1a deber9 ser de material no combustible? 60?5?10 Cuando el uso de los tanEues sea para abastecer ;eF1culos a tra;Cs de surtidores estos se instalar9n a una distancia m1nima de cuatro metros del 9rea de los tanEues y a cinco metros m1nimos de las edi.icaciones? 60?5?1< Nuntas en la tuber1a super.icial? 60?5?50 #as bridas de las :untas de la tuber1a soldada deben ser de acero .or:ado o colado7 diseLadas7 construidas e instaladas con.orme a la Norma ANS! (1D?4 60?5?51 "n el interior del 9rea de almacenamiento con diEue de contencin7 slo es deben utilizar coneGiones soldadas7 roscadas o con brida? #as piezas de .i:acin para coneGiones con bridas de la tuber1a Eue transporta productos petroleros deben ser de acero eEui;alente a la categor1a (-6 de la Norma AS& A 1<3? 60?5?55 #os accesorios de Fermeticidad de las coneGiones con bridas deben ser construidos de un material resistente al l1Euido transportado y deber9n tener la capacidad de soportar temperaturas de m9s de D4C sin presentar daLo alguno? 60?5?53 -bicacin y arreglo de la tuber1a super.icial? 60?5?52 #a tuber1a debe instalarse lo m9s ale:ada posible de los edi.icios o eEuipos Eue presenten un peligro para su correcto .uncionamiento? 60?5?54 #a tuber1a debe Euedar soportada y colocada de tal manera Eue no se transmitan o trans.ieran ;ibraciones y es.uerzos eGcesi;os7 desde los eEuipos en Eue se encuentre conectada? 60?5?5D &oda la tuber1a deber9 Euedar protegida contra los impactos Eue puedan causar los ;eF1culos? 60?5?56 "n el diseLo de la tuber1a de productos se deber9 tomar en cuenta la dilatacin y contraccin tCrmica? 60?5?50 J9l;ulas y lla;es en tuber1a super.icial? 60?5?5< #as lla;es y ;9l;ulas de seguridad instaladas en la tuber1a deben estar diseLadas para resistir las temperaturas presiones de operacin a las Eue estar9n sometidas? 60?5?30 #as lla;es de paso deben ser instaladas sobre la tuber1a y las bombas de productos y estar colocadas en lugares Eue sean .9cilmente accesibles? 60?5?31 #as lla;es de paso en acero deben ser utilizadas de acuerdo a los criterios siguientes@ 60?5?35?1 "n los puntos de coneGiones con los tanEues de almacenamiento super.iciales? 60?5?33 Sobre la tuber1a de alimentacin7 en los puntos donde penetre a los edi.icios o estructuras? 60?5?32 Sobre las canalizaciones secundarias en su coneGin con la canalizaciones principal? 60?5?34 Sobre la canalizacin principal7 en los puntos de distribucin?

#as lla;es utilizadas para aislar secciones de la tuber1a7 deber9n ser acero al carbn? 60?3 $ruebas de Fermeticidad para tuber1as de producto7 agua y aire? 60?3?1 $rueba de deteccin de .uga en tuber1a super.icial@ Al momento de su instalacin la tuber1a debe ser sometida a una prueba de deteccin de .uga con una presin manomCtrica de 1?4 ;eces la presin de operacin durante D0 minutos y todas las coneGiones deben ser ;eri.icadas adecuadamente? 60?3?5 Cuando la presin de prueba supere la presin de operacin de bombas y eEuipos incorporados a la tuber1a7 estos elementos deber9n Euedar aislados de todas las instalaciones a las Eue se les e.ect=e la prueba?

CA$,&-#* U!! (As DEROGADO por el artculo 8 del Decreto Ejecutivo N 31502 del 2 de setie!"re de 2003# pu"licado e$ %a Gaceta N 235 del 05 de dicie!"re de 2003&'

CA$,&-#* U!J De la Remodelacin y Ampliacin Art1culo 65?A"studio y aprobacin? #a remodelacin o ampliacin de las estaciones de ser;icio y otras instalaciones de almacenamiento7 debe someterse a estudio y aprobacin del !NA" por medio de la %+&CC seg=n los tCrminos de este decreto e:ecuti;o7 y de con.ormidad con lo Eue establecen las dem9s leyes7 reglamentos y normas tCcnicas ;igentes? &ambiCn se reEuerir9 la aprobacin del inisterio de Salud de con.ormidad con la #ey +eneral de Salud?

Art1culo 63?A%e los planos? CualEuier remodelacin o ampliacin7 Eue a.ecte los planos originales de la propiedad y de las instalaciones7 deber9 Euedar en los arcFi;os de la %+&CC7 mediante la reno;acin y actualizacin del plano a.ectado y del permiso de construccin respecti;o?

Art1culo 62?AReEuisitos? #a solicitud de remodelacin o ampliacin de estaciones de ser;icio o instalaciones de almacenamiento7 debe constar de original y dos copias de la siguiente documentacin@ 62?1 Solicitud por escrito7 debidamente .irmada por el interesado o su representante legal debidamente autenticada? Si se trata de persona .1sica7 .otocopia certi.icada de la cCdula de identidad e indicacin de sus calidades? Si se trata de persona :ur1dica7 certi.icacin de la cCdula :ur1dica y de la personer1a de sus representantes? 62?5 !ndicacin de las obras a realizar? $lanos constructi;os del proyecto?

62?3 Si se incluye el cambio de tanEues7 se debe presentar la .icFa tCcnica emitida por el .abricante y re.rendada por un ingeniero mec9nico7 Eue incluya las normas y especi.icaciones ba:o las cuales .ueron construidos? 62?2 $lano catastrado con el respecti;o alineamiento? 62?4 #ugar para o1r noti.icaciones dentro del per1metro :udicial de San NosC7 o indicacin de un n=mero de .aG para tales e.ectos7 en cualEuier parte del pa1s? "n caso de Eue los documentos presentados se encuentren incompletos7 se pre;endr9 su presentacin por una sola ;ez dentro de un tCrmino Eue no podr9 ser superior a los diez d1as7 en caso de no cumplirse lo pre;enido se ordenar9 su arcFi;o7 de completarse la documentacin7 la %+&CC tendr9 un plazo de 30 d1as para emitir la resolucin respecti;a?

Art1culo 64?A$lazo de inicio de la remodelacin? #a remodela-cin de una estacin de ser;icio deber9 concluirse dentro del plazo .i:ado por la resolucin de la %+&CC a la Eue se re.iere el art1culo anterior? "l interesado deber9 comunicar al !NA" cualEuier causa de retraso en las obras7 solicitando la ampliacin o suspencin del plazo otorgado? %e no acreditarse las causas Eue se mencionan en el p9rra.o anterior7 se suspender9n el permiso de .uncionamiento y la autorizacin para la prestacin del ser;icio p=blico de suministro de combustible por parte del :erarca de la institucin mediante resolucin razonada? Si la suspensin eGcede el per1odo de seis meses7 se cancelar9 la autorizacin con .undamento en los principios de seguridad7 continuidad y e.iciencia7 con Eue deben satis.acer las necesidades de los usuarios los ser;icios p=blicos7 lo anterior pre;ia realizacin del debido proceso mediante procedimiento ordinario donde el titular e:ercer9 su derecFo de de.ensa?

CA$,&-#* U!J Cambio de itular o Arrendamiento Art1culo 6D?ACambio de &itular? -na ;ez autorizado el permiso de .uncionamiento de una estacin de ser;icio o de las instalaciones de almacenamiento7 cualEuier cambio en la titularidad de las mismas7 deber9 comunic9rsele a la %+&CC? !gualmente se proceder9 si la estacin de ser;icio es dada en arriendo? %e .orma eGpresa el autorizado deber9 solicitar a la %+&CC la cancelacin de la autorizacin para brindar el ser;icio p=blico7 Euedando el nue;o titular en la obligacin de solicitar la respecti;a autorizacin? #as solicitudes Eue se planteen ante la %+&CC deber9n cumplir con los reEuisitos Eue se indican a continuacin?

Art1culo 66?AReEuisitos para cambio de &itular por Jenta7 %onacin o -su.ructo? 66?1 Solicitud por escrito7 debidamente .irmada por el interesado o su representante legal7 debidamente autenticada? Si se trata de persona .1sica7 .otocopia certi.icada de la cCdula de identidad7 e indicacin de las calidades? Si se trata de persona :ur1dica7 certi.icacin de la cCdula :ur1dica y de su personer1a? 66?5 Certi.icacin del Registro Nacional o de Notario $=blico sobre la titularidad del terreno?

66?3 #ugar para o1r noti.icaciones dentro del per1metro :udicial de San NosC7 o indicacin de un n=mero de .aG para tales e.ectos7 en cualEuier parte del pa1s? 66?2 "n caso de Eue se produzca cambio en la titularidad del establecimiento mercantil Eue no impliEue cambio en la titularidad del inmueble7 deber9 inscribirse dicFo cambio ante la %+&CC?

Art1culo 60?AReEuisitos para el cambio de &itular por Arrendamiento? 60?1 Solicitud por escrito debidamente .irmada por el titular del establecimiento mercantil con la debida aprobacin del propietario del inmueble o el representante legal y debidamente autenticada? Si se trata de persona .1sica7 .otocopia certi.icada de la cCdula de identidad7 e indicacin de las calidades? Si se trata de persona :ur1dica7 de la cCdula :ur1dica y de su personer1a :ur1dica? 60?5 Copia certi.icada por Notario $=blico del contrato respecti;o? 60?3 #ugar para o1r noti.icaciones dentro del per1metro :udicial de San NosC7 o indicacin de un n=mero de .aG para tales e.ectos7 en cualEuier parte del pa1s?

Art1culo 6<?AResolucin? -na ;ez recibida la documentacin y pre;io a e.ectuar el cambio de titular7 se publicar9 un "dicto en el %iario *.icial por tres ;eces consecuti;as7 en el Eue se citar9 a los acreedores e interesados para Eue se presentes en el tCrmino de Euince d1as a partir de la primera publicacin7 a Facer ;aler sus derecFos de con.ormidad con lo dispuesto en el art1culo 26< del Cdigo de Comercio3 una ;ez transcurrido dicFo plazo sin Eue se presenten acreedores o interesados7 se proceder9 a realizar el cambio de titularidad realizando la comunicacin tanto a R"C*$" como a la AR"S"$ para los e.ectos de sus competencias?

&,&-#* !!! Disposiciones *inales CA$,&-#* UJ De las *acultades y 2bligaciones Art1culo 00?A%e las .acultades? &oda persona .1sica o :ur1dica Eue tenga autorizacin para prestar el ser;icio p=blico de suministro de combustible deri;ado de Fidrocarburos podr9 solicitar@ 00?1 #a prrroga del plazo de ;igencia de los permisos correspondientes? 00?5 #a .irma del contrato con R"C*$" para la compra;enta de combustible una ;ez cumplidos los reEuisitos establecidos para ello por dicFa empresa p=blica? 00?3 #a autorizacin para la ampliacin y remodelacin de la estacin de ser;icio o de las instalaciones donde opere un tanEue de almacenamiento de combustible7 o de las instalaciones donde se encuentre un tanEue de almacenamiento pri;ado?

00?2 #a inscripcin del cambio de titular en los arcFi;os de la %ireccin +eneral de &ransporte y Comercializacin de Combustible? 00?4 "l establecimiento de ser;icios adicionales en las estaciones de ser;icio? 00?D Solicitar la suspensin o la cancelacin de la autorizacin?

Art1culo 01?A%e las *bligaciones? &oda persona .1sica o :ur1dica Eue tenga autorizacin para prestar el Ser;icio $=blico de suministro de combustibles de una estacin de ser;icio7 y para almacenar o distribuir combustible7 tendr9n las siguientes obligaciones@ 01?1 Cumplir con las disposiciones Eue dicte el !NA" por medio de la %+&CC en materia de suministro de deri;ados de los Fidrocarburos7 as.altos7 gas y na.tas7 de con.ormidad con lo establecido en el presente %ecreto ":ecuti;o y la legislacin Eue se dicte en el .uturo? 01?5 Suscribir y mantener ;igentes los contratos con R"C*$" para la compra de combustibles mientras opere? 01?3 antener las instalaciones y eEuipos en buen estado de .uncionamiento de manera Eue no constituyan peligro para las personas7 propiedades7 y el Ambiente? 01?2 Suministrar la in.ormacin tCcnica reEuerida por la %+&CC relati;a a su .uncionamiento? 01?4 $ermitir a la %+&CC7 el acceso a sus instalaciones y eEuipos7 as1 como la comunicacin con el personal7 para cumplir con los .ines de este %ecreto? 01?D "n los casos en Eue se brinde el ser;icio al consumidor .inal el mismo se realizar9 en condiciones de seguridad7 igualdad7 e.iciencia7 y con la regularidad Eue la naturaleza del permiso reEuiere? 01?6 Cuando se abandone un tanEue de almacenamiento de combustible sin ser remo;ido7 se debe retirar todo el combustible7 limpiarlo y adem9s se debe desconectar y rellenar con un material slido e inerte7 sellando con concreto las tuber1as y conductos? 01?0 Cuando no se trate de una remodelacin de una estacin de ser;icio7 de pre;io a remo;er un tanEue de almacenamiento de combustible7 se debe comunicar a la %+&CC Euien lo autorizar97 siempre Eue se compruebe Eue se Fa procedido a retirar todo el combustible? $osteriormente7 se remo;er9 el tanEue de la .osa y liberar los gases7 todo ba:o estrictas normas tCcnicas y de seguridad? 01?< Comunicar a la %+&CC y suspender la utilizacin de los tanEues Eue estCn imposibilitados de operar? 01?10 Sustituir todo tanEue subterr9neo de pared sencilla Eue tenga ;einte aLos o m9s? 01?11 "n;iar los reportes operacionales Eue establece el %ecreto ":ecuti;o N 5D025- !NA" a la %ireccin de $roteccin al Ambiente Humano del inisterio de Salud7 con la .recuencia y en el .ormato establecido? 01?15 $ara los distribuidores sin punto .i:o de ;enta7 mantener al d1a una bit9cora debidamente sellada por la %+&CC en la Eue se lle;ar9 registro de todas las ;entas Eue realicen? 01?13 Cumplir con los reglamentos de calidad Eue emita la AR"S"$?

01?12 Cumplir con las obligaciones contenidas en la autorizacin otorgada por el !NA" para la prestacin de ser;icio p=blico de suministro de combustibles deri;ados de los Fidrocarburos? 01?14 Cumplir con las normas de operacin y seguridad contenidas en el presente reglamento?

CA$,&-#* UJ! De las "ro+ibiciones Art1culo 05?A%e la ;enta de combustible? -nicamente podr9n adEuirir combustible en R"C*$" las personas .1sicas o :ur1dicas debidamente autorizadas por el !NA" para la prestacin del ser;icio p=blico de suministro de combustible deri;ados de Fidrocarburos y Eue cuenten con una autorizacin de .uncionamiento de una estacin de ser;icio7 o de un tanEue de almacenamiento de combustibles7 otorgados por el !NA" y los distribuidores sin punto .i:o de ;enta debidamente autorizados ante este inisterio?

Art1culo 03?A!ngreso a planteles de R"C*$"? 'nicamente podr9n entrar a cargar combustible a los planteles de R"C*$"7 los cisternas Eue cuenten con la autorizacin ;igente para el transporte de combustible H&C/ otorgado por el !NA"?

Art1culo 02?A$roFibiciones? Se establecen las siguientes proFibiciones@ 02?1 "n las estaciones de ser;icio Eue estCn ubicadas en la interseccin de dos o m9s carreteras7 Euedan proFibidas las entradas y salidas de los ;eF1culos por el ;Crtice de la interseccin HesEuina de la propiedad/ 02?5 Realizar la limpieza con gasolina u otras sustancias combustibles7 o de otra 1ndole Eue impliEuen peligro real o potencial para clientes o empleados? 02?3 Realizar traba:os de soldadura u otros tipos de traba:o con dispositi;os de llama abierta o cualEuier otro instrumento Eue sea .uente de ignicin7 mientras se eGpenden o reciben combustibles? $ara la realizacin de labores Eue reEuieran la utilizacin de materiales combustibles7 se deber9 suspender en .orma temporal la acti;idad de la estacin de ser;icio? 02?2 "l .uncionamiento de talleres de enderezado7 pintura y .abricacin o arreglo de bater1as7 en las estaciones de ser;icio? 02?4 No se permiten concentraciones de gases y ;apores en el interior de las estaciones de ser;icio o en las instalaciones de almacenamiento de combustibles? 02?D "n todo establecimiento Eue almacene combustible es proFibido .umar7 as1 como usar dispositi;os de llamas abiertas o sustancias Eue puedan causar eGplosin o incendio? Se deben mantener a;isos en lugares ;isibles? 02?6 "Gpender combustible a Euien estC .umando?

02?0 Almacenar dentro de las estaciones de ser;icio recipientes ;ac1os Eue contengan residuos de gases l1Euidos o in.lamables7 sal;o el caso de cilindros de +#$ ;ac1os? 02?< "l suministro de combustibles a ;eF1culos de transporte colecti;o de personas7 Hbuses y microbuses/ mientras se encuentren pasa:eros en su interior? 02?10 "l suministro de combustible si se tiene encendido el motor del ;eF1culo? 02?11 "Gpender combustible en en;ases de ;idrio o recipientes abiertos? 02?15 Jender agroEu1micos7 productos Eu1micos in.lamables7 o reacti;os con Fidrocarburos y productos de madera7 en las estaciones de ser;icio? 02?13 "l consumo de bebidas alcoFlicas en cualEuier parte de la estacin de ser;icio? 02?12 #a importacin de cilindros de segunda mano para +#$? 00?14 -tilizar el tanEue del cisterna para almacenamiento temporal? 02?1D Suministro de combustible a personas no autorizadas para el transporte del mismo por la %+&CC? 02?16 Suministrar combustible para su almacenamiento a personas .1sicas o :ur1dicas Eue no cuenten con tanEues de almacenamiento autorizados por la %+&CC?

CA$,&-#* UJ!! De las Sanciones6 Suspensiones y Revocatoria Art1culo 04?A#a inobser;ancia de las disposiciones contenidas en el presente Reglamento y legislacin coneGa7 se sancionar9 de con.ormidad con la gra;edad de la .alta cometida? #as sanciones a aplicar se clasi.ican en@ 04?1 Suspensin de la autorizacin de .uncionamiento por siete d1as? 04?5 Suspensin de la autorizacin de .uncionamiento por Euince d1as? 04?3 Cancelacin de la autorizacin para la prestacin del ser;icio p=blico de suministro de combustible y del permiso de .uncionamiento?

Art1culo 0D?A%e las Suspensiones? #a autorizacin para la prestacin de ser;icio p=blico de suministro de combustible7 la autorizacin de .uncionamiento o de almacenamiento ser9 suspendida mediante resolucin razonada del inistro7 para lo cual la %+&CC la recomendar9 en los siguientes casos@ 0D?1 Se compruebe mediante in.orme de inspeccin de los .uncionarios de la %+&CC o de .uncionarios de otros inisterios con competencia sobre aspectos de ambiente7 Figiene y seguridad7 Eue las instalaciones de la estacin de ser;icio no se a:ustan a las disposiciones contenidas en el presente reglamento o los reglamentos tCcnicos7 incumpliendo condiciones de salud7 limpieza7

seguridad y ambiente7 Eue no garantizan adecuadamente la calidad del producto o del ser;icio o.recido? 0D?5 Negar y obstaculizar las labores de inspeccin y control de los .uncionarios de la %+&CC? 0D?3 No se termine in:usti.icadamente la remodelacin o ampliacin dentro del plazo otorgado en la autorizacin respecti;a? 0D?2 Suministro de Combustible por parte del transportista7 a personas no autorizadas por %+&CC? 0D?4 #a suspensin ser9 autom9tica cuando la AR"S"$ comuniEue una resolucin Eue impliEue la suspensin o cancelacin del permiso de .uncionamiento o de almacenamiento? 0D?D "l permiso para operar como distribuidor sin punto .i:o de ;enta podr9 suspenderse si se comprueba7 pre;io procedimiento administrati;o7 Eue se Fa ;endido a terceros no autorizados pre;iamente para almacenar7 o Eue se Fa FecFo en lugares no autorizados o Eue se impida a la %+&CC el acceso y ;eri.icacin de la bit9cora donde se registran las ;entas realizadas por los distribuidores? 0D?6 Cuando se incumplan las obligaciones7 deberes y condiciones establecidas en la autorizacin para la prestacin del Ser;icio $=blico del suministro de combustibles y en el presente reglamento?

Art1culo 06?A#a suspensin ser9 le;antada mediante resolucin razonada del inistro7 pre;ia dictamen de la %+&CC en Eue conste la subsanacin de las causales Eue causaron la suspensin y Eue las instalaciones se Fan adecuado a los reEuisitos establecidos para el correcto .uncionamiento de estos establecimientos3 dicFas resoluciones ser9n debidamente comunicadas a los organismos competentes? 06?1 Si la suspensin obedece a un acto de AR"S"$7 la misma se le;antar9 =nicamente cuando as1 lo disponga el ente regulador por escrito?

Art1culo 00?A#imitacin de ;enta a R"C*$"? R"C*$" no podr9 ;ender combustible cuando el !NA" Faya noti.icado la suspensin o la re;ocatoria de la autorizacin de .uncionamiento de prestacin de ser;icio p=blico a una estacin de ser;icio7 de un tanEue de almacenamiento pri;ado7 o de la categor1a de distribuidor sin punto .i:o de ;enta?

Art1culo 0<?A%e la Re;ocatoria y Cancelacin? #a autorizacin de suministro de deri;ados de los Fidrocarburos7 as.altos7 gas y na.tas ser9 cancelada en los siguientes casos@ 0<?1 Cuando se compruebe Eue la estacin de ser;icio no puede adaptarse a los reEuisitos establecidos en los reglamentos tCcnicos Eue regulan la materia y al presente %ecreto ":ecuti;o? 0<?5 "Gtincin del plazo del permiso otorgado por el A solicitud de parte? 0<?3 !ncumplimiento acreditado de las pre;enciones para adecuar las instalaciones a la reglamentacin tCcnica? !NA"?

0<?2 Si suspendieren el .uncionamiento por m9s de Euince d1as naturales de la estacin de ser;icio sin autorizacin pre;ia del !NA"? 0<?4 Si en el plazo de un aLo a partir de la primera suspensin7 incurriere en dos o m9s causales de suspensin? 0<?D #a autorizacin para operar como distribuidor sin punto .i:o de ;enta podr9 cancelarse si en el plazo de un aLo a partir de la primera suspensin7 incurriere en dos o m9s causales de suspensin? 0<?6 Cuando se incumplan las obligaciones deberes y condiciones establecidas en la autorizacin para la prestacin de ser;icio p=blico otorgada por el !NA"?

Art1culo <0?A%erogatoria? %erguense los %ecretos ":ecuti;os n=mero 50D52- !NA"7 N 50D53!NA"-S?

Art1culo <1?AJigencia? Rige a partir de los treinta d1as posteriores a su publicacin?

%!S$*S!C!*N"S &RANS!&*R!AS &ransitorio !?A#as solicitudes de estaciones de ser;icio7 Eue se encuentran en tr9mite al publicarse este Reglamento7 o aEuellos proyectos en e:ecucin podr9n acogerse a la nue;a normati;a7 caso contrario se regir9n con las disposiciones anteriores Fasta la conclusin del proyecto7 sin embargo deber9n comunicarlo por escrito a la %+&CC? -na ;ez ;encido el plazo de construccin para todos los e.ectos se regir9 por lo dispuesto en el presente reglamento?

&ransitorio !!?A#os representantes de instalaciones Eue cuenten con tanEues de autoconsumo y Eue no cumplan con los reEuisitos m1nimos de .uncionamiento7 o no cuenten con la autorizacin de la %+&CC7 tendr9n un plazo de <0 d1as naturales a partir de al entrada en ;igencia del presente Reglamento7 para ponerse a derecFo de con.ormidad con lo dispuesto en el presente reglamento?

&ransitorio !!!?A#as autorizaciones se mantendr9n ;igentes7 siempre y cuando se satis.agan las condiciones para proteger la salud Fumana7 animal o ;egetal7 la seguridad7 el ambiente y el cumplimiento de los reEuisitos de seguridad contenidos en el presente reglamento7 lo Eue se con.irmar9 mediante las pruebas de Fermeticidad e inspecciones respecti;as? "n caso de no satis.acerse los reEuisitos7 y FabiCndose noti.icado mediante resolucin razonada7 se deber9 presentar un proyecto de remodelacin del establecimiento7 a e.ecto de Eue se modernicen las instalaciones con todos aEuellos a;ances Eue la ciencia y la tCcnica reEuiera a los establecimientos Eue se dedican a la acti;idad de almacenamiento y ;enta de combustibles deri;ados de Fidrocarburos?

&ransitorio !J?A#o dispuesto en el presente reglamento sobre recuperacin de ;apores no se aplicar9 a las estaciones de ser;icio construidas con anterioridad a la publicacin del presente reglamento?

Sal;o Eue se trate de remodelaciones en cuyo caso deber9 acatarse lo dispuesto en el presente reglamento?