Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ŒÚ E[™
A˜u ˜|µzv¿ ]ª∫ AuÿS Ai¯©ØıPƒÆ
©ı”ªıÆ. G¿ªıÆ ©¤ufl ¯P∞¿ uıfl
E“Õx.
¡ı\P∫P˜Õ . . . P Æ ® ≥ m h ∫ ~ ı ¿ P “
PÆ®≥mh∫ £Øfl£ık S‘zu u[P-Œfl \¢˜u-P[P- PÆ®≥mh∫ £Øfl£ımi-¯⁄U Pÿ÷U ˆPıkUSÆ
¯Õ-≤Æ ˜P“¬-P-¯Õ-≤Æ G -x-¯P-∞¿ _∏UP-©ıP ¡¯P-∞¿ ˆ¡Œ-∞-h®£-kÆ ~ı¿P“ ©ÿ÷Æ ]iUP“
G -x-©ı÷ ˜¡sk-Q-˜”ıÆ. PÆ®≥mh∫ ©ª-õ¿ S‘zu S‘®¶-P“ PÆ®≥mh∫ ©ª-õ¿ ChÆ ˆ£”
Cfl›Æ G¢u u¯ª®§¿ G u ˜¡skÆ Gfl£x A¡ÿ‘fl C∏ §µ-v-P-¯ÕU RÃUPsh ïP-¡-õUS
S‘zu u[P“ ˜u¯¡-P-¯Õ-≤Æ G -u®£-kÆ Pmk-¯µ- A›®¶-©ı÷ Afl¶-hfl ˜¡sh®£-k-Q-”x. ]i¯Ø
P“ ©ÿ÷Æ S‘®¶-P“ S‘zu u[P“ P∏zxUP-¯Õ- A›®¶-¯P-∞¿ Au¯⁄ E∏-¡ıUQ-Ø-¡∫,uØı-õzu {÷-
¡-⁄Æ, Q¯hUSÆ Ch[P“, ¬¯ª, ˆ¡Œ-∞mh |ı“
≤Æ G[P-–USz ˆuõ-Ø®£-kzu-ªıÆ.
BQ-د¡ S‘zu Pi-uÆ Ehfl A›®£®£h
G v A›®£ ˜¡siØ ïP-¡õ: ˜¡skÆ. 2008Æ Bsi¿ ˆ\®hÆ£∏US §fl
ˆ¡Œ¡¢u¡ÿ¯” ©mkÆ A›®£ƒÆ.
ˆ£ı÷®£ı]õØ∫, v⁄©ª∫ ñ PÆ®≥mh∫ ©ª∫, 8, Pı\ı ˜©·∫ ˜µık, GU˜©ı∫, ˆ\fl¯⁄ 600 008.
P¡∫ Ϙhıõ
ˆ \ fl” ·¸¯ª 7¿ ⁄zvÿSa \õ-Øı⁄
kÚ˛≈m Ìz^
ufl ¡¯ª-©- ˜£ımi-ØıP A¯©-
¯⁄-∞¿ ˆ£∫\- ≤Æ. HÿP-⁄˜¡
⁄¿ PÆ®≥mh- PÆ®≥mh-õ¿ uP-
∏UPı⁄ S˜µıÆ ¡¿ ˜uk-¡-uÿPı⁄
B®£-˜µmi[ ]Ï- \∫a Cg]fl ¶˜µı-
zº´VD {.®¸.
hzv-¯⁄z uµ C∏®-£- Q-µıÆP“, ˆ¡®
uıP TS“ Av-Pıµ ß∫- ˆ©∞¿, §µ-ƒ-\∫,
¡-©ıP A‘-¬zx“Õx. ˆ©ı¯£¿ B®£-
TS“ §µ-ƒ-\∫ ˜£ıª ˜µm-i[ ]ÏhÆ
Cx ˜¡P-©ı-P-ƒÆ GŒ- G⁄® £ª x¯”-P-
¯©-Øı-P-ƒÆ CØ[SÆ Œ¿ Cµsk {÷-¡-
Gfl÷Æ,C¢u K.GÏ. ⁄[P- – UQ- ¯ h˜Ø
¯£¿ AÕ¬¿ ]‘-Ø- £ªzu ˜£ımi
uıP C∏USÆ Gfl÷Æ {ª¬ ¡∏-Q-”x. Cu-
A‘-¬UP® £mk“- ⁄ı¿ uıfl ¯©U˜µı-
Õx. S˜µıÆ Gfl” \ı®m ufl ¬s
ˆ£Ø-õ¿ Cx ¡µ-ªıÆ. ˜hıÏ 7 B®£-˜µm
C¯nØ uÕ® £Øfl- i[ ]Ïhzv¯⁄
£ım¯h ¯©Ø®£- ˆ|m¶U PÆ®≥mh-
kzv Cx ¡i-¡-¯©U- ∏UPı-P-ƒÆ E∏-
P®-£-k-Q-”x. ¬s- ¡ıUQ ¡∏-Q-”x.
˜hıÏ, ˜©U K.GÏ., ¯©U˜µı-\ı®m
£ª-¡-¯P-Øı⁄ {÷-¡-⁄zvfl B®£-
º⁄UÏ K.GÏ, Hfl ˜µmi[ ]Ïhz¯u
ufl Bsmµı¥m \¡ı-æUS C ®£-
K.GÏ. BQØ v¿ TS-Œfl ¡µ
A¯⁄z-¯uU Pımi- C∏USÆ S˜µıÆ
æÆ ]”®£ı⁄ B®£- B®£-˜µmi[
˜µmi[ ]Ïh-©ı-Pz ]ÏhÆ uıfl ïu¿
ufl S˜µıÆ K.GÏ. ïu-º¿ ¡¢ux
C∏U-SÆ G⁄ TS“ A‘-¬zx“Õx. Gfl÷ ˆ\ı¿¡-uÿQ¿¯ª. HÿP-⁄˜¡
S˜µıÆ §µ-ƒ-\∫ A‘-ï-P®£-kzu®£mk º⁄UÏ ¡¢ux. B⁄ı¿ º⁄UÍ¿ C¿ªı-
Jfl£x ©ıu[P“ P»zx C¢u A‘-¬®¯£ ux S˜µıÆ §µ-ƒ-\-õ¿ C∏USÆ. Ax-uıfl
TS“ ˆ¡Œ-∞mk“Õx. S˜µıÆ §µ-ƒ-\¯µ C¯nØ uÕ® £Øfl£ımi¯⁄ JmiØ
3 ˜Pıi® ˜£∫ ˆuıh∫¢x £Øfl£-kzv ¡∏- ˆ\Ø¿£ık. A¢u ¡»-∞¿ S˜µıÆ ¯©U˜µı-
¡x TS“ {÷-¡-⁄zvfl ˆ£ı‘-ØıÕ∫P-–US \ı®m ]Ïhz¯u ™g\-ªıÆ.
|ƧU¯P-¯Øz u¢x“Õx. B⁄ı¿ ¯©U˜µı-\ı®m ¬s˜hıÏ B®-
ïu-º¿ uÿ˜£ıx ˆ£∏-Q-¡-∏Æ ˆ|m¶U £--˜µmi[ ]Ïhzvfl Ai®£-¯h-∞¿ £ª
PÆ®≥mh∫P-–UPı⁄ B®£-˜µmi[ £Ø-›“Õ A®Œ-˜P-Âfl ¶˜µı-Q-µıÆP“
]Ïhz¯u ˆ¡Œ-∞h TS“ vmh-™-k-Q-”x. CØ[Q ¡∏-Qfl”⁄. GkzxU PımhıP
2010 BÆ Bsifl Cµshı-¡x £S-v-∞¿ GÆ.GÏ. B•Ï ©ÿ÷Æ A˜hı® ¶˜µı-Q-
Cx ˆ¡Œ-∞-h®£-h-ªıÆ. ˆ|m¶U PÆ®≥m- µıÆP-¯ÕU T”-ªıÆ C¢u A®Œ-˜P-Âfl
h∫-P-¯Õz uØı-õUSÆ {÷-¡-⁄[P-–-hfl ¶˜µı-Q-µıÆP“ u∏Æ £Øfl£ımi¯⁄ ¶vØ
Cuÿ-Pı⁄ J®£¢uzv¯⁄ ˜©ÿˆPı“–Æ B®£-˜µmi[ ]ÏhÆ AŒUS©ı? Au¯⁄
ïØÿ]-∞¿ TS“ Dk-£mk“Õx. C¢u Jmi ¶vØ ¶˜µı-Q-µıÆ ˆuıS®¶-P“ G -
B®£-˜µmi[ ]ÏhÆ ï -¡-xÆ K®£fl u®£-k©ı? Gfl£x ˜P“¬U S‘˜Ø.
˜\ı∫Ï ï¯”-∞¿ A¯©-≤Æ. CuÿPı⁄ Cx S‘zx TS“ {÷-¡-⁄zv¿ x¯nz
˜Pıi[ S‘-±-k-P¯Õ TS“ ¬¯µ-¬¿ ˆ¡Œ- u¯ª-¡-µı-P® £o-Øıÿ÷Æ _¢u∫ §a¯\
∞-kÆ. S˜µıÆ K.GÏ. GUÏ 86 ©ÿ÷Æ S‘®§-k-¯P-∞¿ PÆ®≥mh∫ £Øfl£-kzxÆ
H.B∫.GÆ. (x86 & ARM-)-]®P-Œ¿ CØ[SÆ. A¯⁄-¡-∏Æ Cflh∫ˆ|m ¡»-uıfl u[P“
C¢u ïØÿ] ¯©U˜µı-\ı®m {÷-¡- ˆ\Ø¿£ımi¯⁄ ˜©ÿˆPı“Q-”ı∫P“.
√›mkÁÔ
ˆ £ ∫\⁄¿ PÆ®≥mh∫ Gfl÷ ˆ\ı¿¯P∞¿ A¿ªx R ˜£ı∫k ¡»ØıP uP¡¿P¯Õ
Eh˜⁄ |ıÆ Afl”ıhÆ √mi¿ A›®§ H˜u›Æ J∏ |√⁄ ¡»∞¿
A¿ªx A桪Pzv¿ £Øfl£kzxÆ A¡ÿ¯” J∏ ˆ\ؿﯔUS E“ÕıUQ
PÆ®≥mh∫P“ {¯⁄¬ÿS ¡∏Q”x. ïiƒP¯Õz v¯µ∞¿ PımkÆ \ıu⁄z¯u
˜ª® hı® Gfl÷ ˆ\ı¿¯P∞¿ ]ª∏US ©mk˜© PÆ®≥mh∫ G⁄U
A¡∫P“ £Øfl£kzxÆ PÆ®≥mh∏Æ, ˆPısk“˜ÕıÆ. C[S Aufl ¡¯PP¯Õ®
£ª∏US A¡∫PŒfl AvPıõP“ A¿ªx £ÿ‘ PınªıÆ.
¡Õµ¢x ˜¡¯ª £ı∫USÆ A¿ªx EØ∫ 1. ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥mh∫: J∏ ˜|µzv¿
P¿¬ £iUSÆ §“¯ÕP“ £Øfl£kzxÆ J∏¡∫ £Øfl£kzxÆ ¡¯P∞¿ ˆ£ıx¡ı⁄
PÆ®≥mh∫P“ {¯⁄¬ÿS ¡∏Qfl”⁄. £ª £Øfl£ıkP–UPı⁄ J∏ PÆ®≥mh∫.
B⁄ı¿ Cfl›Æ ]ª¡¯PU ˜©U ( Mac) Gfl£xƒÆ J∏ ˆ£∫\⁄¿
PÆ®≥mh∫P–Æ ¶«UPzv¿ E“Õ⁄. PÆ®≥mh∫ uıfl. B⁄ı¿ |Æ™¿ £ª∫
A¯¡ S‘zx C[S PınªıÆ. ¬s˜hıÏ A¿ªx º⁄UÏ B®£˜µmi[
¯©U˜µı ®µı\\∫ £Øfl£kzxÆ G¢u ]ÏhÆ £Øfl£kzxÆ PÆ®≥mh¯µ
\ıu⁄z¯u≤Æ PÆ®≥mh∫ Gfl÷ T”ªıÆ. ©mk˜© ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥mh∫ Gfl÷
B⁄ı¿ |ıÆ Gsq¡ˆu¿ªıÆ ©ƒÏ ˆ\ı¿Q˜”ıÆ.
º\¬ ÔD©R‚¶Ï
h¯µU PımiæÆ S¯”
¡ı⁄ ¬¯ª∞¿ C∏¢uu¿
ª¡ı!
C¢u ¬¯ª uı[PU TiØuıP
C¿¯ª Gfl÷ ¯hÆÏ £zvõU¯P G vØx.
C∏®§›Æ ufl {¯ª¯Ø ˜©U PÆ®≥mh∫
A xA¢u1984 BÆ Bsifl ·⁄¡õ 24.
|ıŒ¿ uıfl ˜©U Cfl˜hıË ufl ©ıÿ‘U ˆPı“Õ C¿¯ª. C˜u ˜¡¯Õ∞¿
Qµı§U Cflh∫˜£Ï ˆPısh ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥mh∫ hıÏ CØUPzv¿
PÆ®≥mh¯µ Aufl ]‘Ø ©ƒÏ ˆ¡ŒØıP ˜©U PÆ®≥mh∏Æ hıÏ
C¯nzx A‘ïP®£kzvØx. Afl÷ PÆ®≥mh∏Æ Jfl÷UˆPıfl÷ C¯n¢x
uıfl ˜©U PÆ®≥mh∫ ¬ÿ£¯⁄US ¡¢ux. CØ[P¬¿¯ª Gfl£x A¯⁄¡õfl
Ax Afl÷ ¬zvØı\©ıPz ˆuõ¢uıæÆ ™P ¡∏zu©ıP C∏¢ux. C∏®§›Æ ˜©U
GŒuı⁄ Cx C¤ C∏¢˜u BSÆ Gfl” PÆ®≥mh∫ ¬ÿ£¯⁄ \ÿ÷ {¯ªØıP˜¡
{¯ª¯Ø GmiØx. C∏¢ux.
ïuº¿ 1980 PŒ¿ B®§“ II C¢u 25 BskPŒ¿ ˜©U PÆ®≥mh∫
ˆ¡ŒØı⁄x ïu¿ Ax J∏ Eµ\ªı⁄ £ª Hÿ”z uıÃP¯Õa \¢vzx“Õx. 1997
Chz¯u˜Ø §izux. Cu¯⁄ Akzx BÆ Bsi¿ B®§“ PÆ®≥mh∏US
1980¿ ¡¢u Apple III ≤Æ J∏ ]‘Ø Gv∫PıªÆ C∏US©ı Gfl”
Ss¯hz yUQ® ˜£ımhx. B⁄ı¿ ˜P“¬US‘∞kÆ AÕ¬ÿS {¯ª ˆ\fl”x.
Cu¯⁄ Akzx ¡¢u ºÈı (Lisa) uıfl B⁄ı¿ 2002¿ ´skÆ Cufl u¤z ufl¯©
¡∫zuP üvØıP Qµı§P¿ ≥\∫ Cflh∫˜£Ï EªQÿSU Pımh®£mhx.
©ÿ÷Æ ©ƒÈ˙hfl ¡¢u ïu¿ ]ÏhÆ. A®˜£ıx ïu¿ Iñ˜©U PÆ®≥mh∫
B⁄ı¿ ¬¯ª 9,995 hıª∫. C¢u ˆ¡ŒØı⁄x. ¯hÆ Cu»fl Am¯h®
©ı∫UPm¯h A®˜£ıx ¡¢u I.§.GÆ. £h©ıP C¢u Iñ˜©U Pımh®£mhx. J∏
ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥mh∏Æ Au¯⁄® ˜£ıª ˆhÏU ˜©¿ ¯¡USÆ ¬ÕUS ˜£ıª C¢u
¡¢u ©ÿ” ]Ïh[P–Æ ¯P®£ÿ”z PÆ®≥mh∫ E“Õx Gfl” P∏zx £µ¬Øx.
ˆuıh[Q⁄. B⁄ı¿ G¢u {¯ª∞æÆ ˜©U Cfl˜hıË
C∏®§›Æ B®§“ u¤ J∏ Chz¯u® ufl¯⁄ ©ıÿ‘U ˆPı“Õ˜¡ C¿¯ª.
§izux. A¢u Chz¯u GxƒÆ A¯hØ ˆuıh∫¢x ufl {¯ª∞¿ u⁄UˆP⁄ J∏
ïiج¿¯ª. B®§“ {÷¡⁄ïÆ Cu¯⁄ Chz¯u Cfl›Æ ˆPısk“Õx.
En∫¢x Lisa PÆ®≥mhõfl ¬¯ª S¯”¢u Gfl⁄uıfl ¬s˜hıÏ Cfl÷ Eª¯P
£v®¶ Jfl¯” ˆ¡Œ∞mhx. Cufl BshıæÆ Au¯⁄® £ı∫U¯P∞¿
ˆuıh∫a] uıfl ·⁄¡õ 24, 1984¿ ©ƒ¯Èz ˆuık¯P∞¿ Aufl v¯µ¯ØU
¬ÿ£¯⁄US ˆ¡ŒØı⁄ 128 Q˜ªı ¯£mÏ Pıs¯P∞¿ Ax B®§“ {÷¡⁄Æ ïuº¿
˜©U PÆ®≥mh∫. Aufl ¬¯ª 2,495 hıª∫. A‘ïP®£kzvØ Jfl÷ Gfl” GsnÆ
A®˜£ıx Ax J∏ ˆ£õØ ˆuı¯Puıfl. G Q”x.
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 13 ·¸¯ª 20, 2009
c∫Ô”¬z›
ÿ>ˆ•\V?
B ®§“ Iñ˜£ıfl ïufl
ïuº¿ Aˆ©õUPı¬¿
ªı£Æ u∏Æ Psk§i®-¶PŒ¿
Jfl÷ ˆhº˜£ıfl.
¬ÿ£¯⁄US ¡¢u Ï√hfl |ımi¿ uıfl EªQ-
˜£ıx A¢|ımifl H.i. ˜ª˜Ø AvP ©UP“ ˆuı¯ª˜£]-
Asm i (A.T&T) ∞¯⁄® £Øfl£kzx Qfl”⁄∫.
{÷¡⁄zvfl ˜\¯¡∞¿ ©m- J∆ˆ¡ı∏ 1000 ˜£∏USÆ 229
kÆ £Øfl£kzu®£kÆ £i ˜£ıflP“ £Øfl£ımi¿ E“Õ⁄.
ªıU ˆ\¥Ø®£mk C∏¢ux. B⁄ı¿ E[P“ ˆ©ı¯£¿ ˜£ı›US ¶–lz
i‚mh¿ EªQfl £˜ª B\ı™P“ A¢u ¡\v C∏¢uı¿ Au›¯hØ u¤
ªıUQ¯⁄ }USÆ \ı®m˜¡∫ A®Œ- A¯hØıÕ Gs¯n ¶–lz AUˆ\Ï
˜P¯⁄ E∏¡ıUQ ©ÿ” {÷¡⁄[PŒfl £ı¥smiº∏¢x Psh‘تıÆ.
]Æ Pı∫iæÆ ˆ\Ø¿£kÆ£i ˆ\¥u⁄∫. EªQ˜ª˜Ø ™P ™P _÷_÷®£ıP
·¸¤¿ ˆ¡ŒØı⁄ Iñ˜£ıfl 3‚ GÏ CØ[SÆ ˆ£õØ A桪PÆ Gx
˜£ı¤æÆ C˜u P¯uuıfl. ˆuõ≤©ı? Aˆ©õUP Aµ]fl u¯ª¯©-
EªP AÕ¬¿ ˆuı¯ª ˆuıh∫¶ ØP©ı⁄ ˆ£flhPfl uıfl. C[S 34,500
\ıu⁄[PŒ¿ J∏ mõ¿ºØfl hıª∫
£nÆ ˆ\ª¡»UP®£kQ”x. J∏
mõ¿ºØfl Gfl”ı¿ G∆¡Õƒ ˆuõ≤©ı?
£zx ªm\zx £zx ªm\Æ. Auı¡x
1,000,000,000,000. 1 ˜£ımk 12 ¯\£∫
˜£ımkU ˆPı“–[P“. Cu›hfl
Cflˆ⁄ıfl÷Æ {¯⁄¬ÿS ¡∏Q”x.
ˆ\UÏi¿ºØfl (Sextillion)Gfl÷ J∏
Gs Esk. P⁄hı, Aˆ©õUPı ©ÿ÷Æ
§µıflÏ |ıkPŒ¿ C¢u Gs¯nz uÿ-
˜£ıx S‘®§kQfl”⁄∫. Cx 1 ˜£ımk
21 ¯\£∫P¯Õa ˜\∫zuı¿ ¡∏Æ Gs.
ïufl ïuº¿ \ıfl §µıfl]ϘPı
|Põº∏¢x {≥ Øı∫U |P∏US ïu¿
ˆuı¯ª˜£] ¯ªfl C¯n®¶ uµ®£m-
hx. C¢u ¯ªfl ˆuıh∫§¯⁄ E∏¡ıUP
Kµısk B⁄x. H”zuı« 14 B∞µÆ
¯©¿ }ÕzvÿS Pı®£∫ ¡Ø∫ £Øfl-£kz-
u®-£mhx. J∏ ªm\zx 30 B∞µÆ
PÆ£[-P“ |h®£mh⁄.
EªQ¿ ˆuı¯ª ˆuıh∫¶US AvPÆ
£Øfl£kzu®£kÆ \ıu⁄Æ ˆhº˜£ıfl.
ˆhº˜£ı›US ïuº¿ uµ®£mh
Jõ‚⁄¿ ˆ£Ø∫ Gfl⁄ ˆuõ≤©ı?
Ìı∫˜©ı¤U ˆhºQµı® (harmonic tele-
graph) Gfl£xuıfl. Aˆ©õU Pı¬¿ AvP
∏.Ω.®©. L_ÈV
§
.i.G®. ¯£¿P¯Õ ˆhUÏm ¯£¿PÕıP ©ıÿ÷-¡-
uÿˆP⁄ £ª ¶˜µı-Q-µıÆP“ C¯n-Øzv¿ Q¯hUQfl
”⁄. ]ª ¶˜µı-Q-µıÆP“ S‘zx C¢u £S-v-∞¿ HÿP-
⁄˜¡ G v E“˜ÕıÆ.
As¯©-∞¿ ]”®¶ AÆ\Æ Jfl÷-hfl TiØ ¶˜µı-Q-
µıÆ Jfl‘-¯⁄U Pın ˜|∫¢ux. Aufl ˆ£Ø∫ §.i.G®.
Í¿ªı (pdfzilla).Cu¯⁄ http://www.pdfzilla.com/
zilla_pdf_to_txt_converter.html Gfl” ïP¡õ∞¿ E“Õ
uÕzvº∏¢x hƒs˜ªım ˆ\¥x CØUPªıÆ. CxƒÆ
Cª¡\˜©. G¢u J∏ §iG® ¯£¯ª≤Æ ˆhUÏmhıP
Cx ©ıÿ‘ u∏Q”x.
Cufl ]”®£Æ\Æ Gfl⁄ˆ¡¤¿ ˆ©ızu©ıPƒÆ Cx
§iG® ¯£¿P¯ÕU ¯PØı“Q”x. C¢u Pflˆ¡∫hõ¿
§iG® ¯£¿P¯Õ C zxU ˆPısk¡¢x
¬mk¬mhı¿ ˜£ma ®µı\][ ﯔ∞¿ ˆhUÏm
¯£¿PÕıP ©ıÿ÷Q”x. A¿ªx H˜u›Æ J∏ ¯hµUhõ∞¿ ©ıÿ” ˜¡siØ
§iG® ¯£¿P“ A¯⁄z¯u≤Æ ˜£ımk¬mk A¢u ¯hµUhõ∞¯⁄a _miU
Pımi ¬mk¬hªıÆ. ˆhUÏm Pflˆ¡∫Âfl ˜¡P©ıP |hzu®£mk Aƒm¶m
¯hµUhõUS A¯⁄zx ¯£¿P–Æ ˆhUÏm ¯£¿PÕıPU Q¯hUQfl”⁄.
√]_
£ª ¡ı\P∫P“
C¯\UP∏¬∞º∏¢x
¡∏Æ C¯\¯Ø }UP
ïi≤©ı Gfl÷Æ
˜Pmk“Õ⁄∫. AV
Music Morpher Gfl”
¶˜µıQµı™¯⁄®
ˆ£ÿ÷ £Øfl£kzv®
£ı∫UPƒÆ.
˜P“¬: Gfl›
¯hØ ˜ª® hı®
PÆ®≥mhõ¿ ¬]iU
P¯Õ® £Øfl£kzu
ï i Ø ¬ ¿ ¯ ª .
¬]iP¯Õ ˜ªım
ˆ\¥uƒhfl Av¿
E“Õ ¯£¿P¯Õ
˜hmhı (DAT) ¯£¿
PÕıPU PımkQ”x.
√]_
ware) Gfl£x Gu¯⁄U
S‘U-Q”x?
B∫. |ıµıØnfl, §.C.
©ın¡∫P“ \ı∫£ıP
£v¿: PÆ®≥mh∫
\∞flÏ £iUSÆ E[-
P–U-Sz ˆuõ¢v∏US˜©.
Hˆ⁄fl”ı¿ Cx Cs-
hÏmõ∞¿ ¶«[SÆ J∏ ˜P“¬: Cflh∫ˆ|miº∏¢x ˆhUÏm
ˆ\ı¿. H˜u›Æ J∏ \ı®m-˜¡∫ A¿ªx Pı®§ ˆ\¥¯P∞¿ £h[P“ E“Õ⁄. C¡ÿ-
˜¡÷ \ıu⁄Æ Jfl¯” ˆh¡ª® ˆ\¥¡uıP ¯”z u¤˜Ø ˆ£∞sm ¶˜µıQµı™¿
A‘¬zx §fl Aufl ï ¯©Øı⁄ {¯ª ¯£ªıP £v≤©ı÷ ïfl¶ J∏ Pmk¯µ∞¿
¡µı©˜ª C∏¢x¬k¡xuıfl ˜¡®£∫˜¡∫. S‘®-§mi∏¢w∫P“. ˜¡∫m ˆuıS®
Gkz-xU Pımk Jfl÷ ˆ\ı¿-ªmk©ı! §-˜ª˜Ø £vتı˜©? √s ˜¡¯ª GuÿS?
ˆhº¬Âfl ¡»˜Ø J∏ \ıu⁄z¯u (The Gfl⁄ PıµnÆ?
Phantom game console) C¯nzx ˜PÆÏ ñB∫. £ı∫zu\ıµv, ˆ£ı“Õıa]
§õØ∫P“ ˜PÆÏ ˆuıS®¶P¯Õ hƒs
˜ªım ˆ\¥vh ]ÏhÆ uØı∫ ˆ\¥¡uıP £v¿: ˆ¡S|ımP–US ïfl⁄ı¿ G vØ
A‘¬UP®£mk ˜¡¯ª≤Æ |h¢ux. Pmk¯µ Gfl÷ {¯⁄UQ˜”fl. \õ, Pıµn[-
Cfl›Æ Cx ¡µ¬¿¯ª. P¯Õa ˆ\ı¿º¬kQ˜”fl. G¿ªıõhïÆ
˜P“¬: ˜¡∫m ˆuıS®§¿ ¯h® ˜¡∫m ˆuıS®¶ C∏®£v¿¯ª. Akzx
ˆ\¥¯P∞¿ ˆ\ıÿP–US ¯Ì£fl A¯©Ø- ˆ£∞sm ¶˜µıQµıÆ ¯©U˜µı\ı®m B®£-
¬¿¯ª. |ı⁄ıP ¯h® ˆ\¥vh ˜¡si- ˜µmi[ ]Ïhzxhfl uµ®£kQ”x. ˜©æÆ
Øx“Õx. Cu¯⁄ G®£i A¯©UPªıÆ? ˆ£∞sm ¶˜µıQµı™¿ ˜u¯¡Øı⁄ AÕƒ
ñB∫. ˜µ¡v, uıÆ£µÆ GŒ-uıP Gim ˆ\¥x A¯©UPªıÆ.
£v¿: ˜¡∫i¿ CuÿPı⁄ ˆ\mi[ ˆ£∞sm ¶˜µıQµı™¿ £hz¯u ˜\∆ ˆ\¥-
A¯©UP ˜¡skÆ. Tools ˆ©› ˆ\fl÷ vk¯P∞¿ Ax £h ¯£ªıP ˜\∆ ˆ\¥Ø®-
Language Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. £k-Q”x. B⁄ı¿ ˜¡∫m ¶˜µıQµı™¿ £v-
Q¯hUSÆ ]‘Ø ˆ©› Pmhzv¿ ≤Æ ˜£ıx £hÆ ˜¡∫m £ı∫©mkUSz uS¢-
Hyphenation Gfl£¯uz ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. u£i ©ıÿ”Æ ˆ\¥Ø®£mk £vØ®£kQ”x.
´skÆ J∏ ]‘Ø PmhÆ Q¯hUSÆ. Cv¿ Cu⁄ı¿ £hzvfl ufl¯© \ÿ÷ S¯”تıÆ.
Automatically Hyphenate Document §fl Cu¯⁄ u¤ ¯£ªıP ©ıÿ÷¯P∞¿
Gfl£¯uz ˜u∫¢ˆukzx K˜P QŒU ˆ\¥x ¯£ºfl AÕƒ ˆ£∞smi¿ ˜|µiØıP
ˆ¡Œ˜Ø”ƒÆ. A˜u Pmhzv¿ Cfl›Æ A¯©®£¯uU PımiæÆ AvP©ıPªıÆ.
Gfl⁄ Gfl⁄ B®ÂflP“ uµ®£mk“Õ⁄ ©ÿ”£i E[P–US Gx GŒ˜uı A¢u
Gfl÷Æ £ı∫zx ¯¡zxU ˆPı“ÕƒÆ. ¡»¯Ø˜Ø §fl£ÿ”ªıÆ.