·¸¯ª 20, 2009 Cu hfl C¯n®¶

¡∏¯P∞¿ |Æ ˜|µz¯u |ıÆ BÕ ïi≤Æ.

ŒÚ E[™
A˜u ˜|µzv¿ ]ª∫ AuÿS Ai¯©ØıPƒÆ
©ı”ªıÆ. G¿ªıÆ ©¤ufl ¯P∞¿ uıfl
E“Õx.

ÿ√σ™_ ∏º´¬ ...

\ı. EzuÆS©ı∫, ˆ\fl¯⁄
\ı®m˜¡∫ CflÏh˜ªÂfl S‘zu Pmk¯µ
|¿ª £ıhU Pmk¯µ. A¯⁄zvÿSÆ
ˆ£ı÷¯©uıfl ˜¡skÆ Gfl£u¯⁄
|ı`UPıP ˆuõ¬UQ”x C¢uU Pmk¯µ.
ñGfl.˜P. `õØS©ı∫, ¶xa˜\õ
ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿ v⁄©ª∫ £iUP
˜¡∫i¿ £ı∫©m ˆ\¥¡uÿPı⁄ ˜¡P©ı⁄
võ¿º[PıP C∏¢ux. B⁄ı¿ |Æ
¡»P“ u¢ux |Æ ˜¡¯ª® £–¬¯⁄U
PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ¡µ¬¿¯ª˜Ø Hfl \ı∫?
S¯”®£x ©mk™fl‘ Cfl›Æ Cx ˜£ıª
Ax Gfl÷ Q¯hUSÆ?
Gzu¯⁄ _∏US ¡»P“ E“Õ⁄ Gfl÷
ñGÏ.]¡S∏|ıufl.§.C., ˇ¬¿º¶zy∫
˜ui® £ı∫UPƒÆ ysk˜Pıªı¥ C∏¢ux.
iϧ˜Õ ¡¯PP“ £ª C∏¢uıæÆ G¿ªı˜©
]. ¬·Øı _S©ı∫, ˜£ıi|ıØUPfi∫
Jfl”ıPzuıfl ˆuõQfl”⁄. £nÆ {¯”Ø
GUˆÈ¿ ˆuıS®§¿ §¿ ˜Ìsi¿
ˆPıkzx ¡ı[QØ ˜£ı¤¿ ©mkÆ £Œa
£Øfl£ımi¿ ˜¡÷£ıkP“ C∏USÆ Gfl÷
Gfl÷ v¯µ ˆuõQ”x. ©ÿ”¯¡ G¿ªıÆ
Gv∫£ı∫UP˜¡ C¿¯ª. E[P“
_Æ©ı vØõ AÕ¬¿ uıfl ˜¡÷£ım¯hU
Pmk¯µ¯Ø® £izu §fl⁄˜µ ˆuõØ
ˆPısk“Õ⁄.
¡¢ux. |fl‘.
ñGfl. ]uÆ£µÆ, Pı¯µUPı¿
ñ].¬˜⁄ız S©ı∫, ©x¯µ
G[P“ ˜P“¬US ©v®£Œzx ¡S®£ı]õØ∫
GUˆÈ¿ G®£i £ı∫ïªı¬¯⁄ CØUSQ”x
˜£ıª B[Qª S«®£ ˆ\ıÿP–US
Gfl÷ ˆuŒ¡ıPU PımkÆ ¡¯P∞¿
Cflh∫ˆ|m ¯\m PımiØ E[P–US
¬ÕUPÆ AŒzux AzˆuıS®§fl
G[P“ |fl‘. A¢u ¯\m ™PƒÆ Eu¬ØıP
ˆ\Ø¿£ımi¯⁄U Ps ïfl ˆPısk
E“Õx. ¡ıµ¢˜uı÷Æ EØ∫{¯ª® £“Œ
{÷zxQ”x. C˜u ˜£ıª ©ÿ”
©ın¡∫P–UPı⁄ ˆ¡®¯\mP“ S‘zx
ˆuıS®¶P¯Õ≤Æ P¡¤UP ïi≤©ı⁄ı¿
G x©ı÷ ˜PmkU ˆPı“Q ˜”ıÆ.
˜PıimkU PımhƒÆ.
ñ©ın¡∫P“, |ı.\.˜©. £“Œ, ˜u¤
ñB∫. µ˜©Ë, ¬ ®¶µÆ
π.2 ªm\Æ i¬ˆØ¿ªıÆ Øı∫ ¡ı[S ¡ı∫P“?
¬s˜hıÏ ˆ©∞¿ Âı∫m Pm RP¯Õ G[P“
AuÿS® £vªıP ¬¯ª S¯”¡ı⁄
Piuz¯u ©vzx u¢u¯©US |fl‘.
ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl G[ˆP¿ªıÆ Q¯hUQ”x
ñ˜£µı. ]. ÂsïPÆ, v∏zuo
Gfl” £miدªU ˆPıkUPªı˜©!
i‚mh¿ √i˜Øı ˆµPı∫h∫ \ıu⁄Æ
B. ]¡UPsq, ¬∏x|P∫

kÚ˛≈m Ìz^ zº´VD {.®¸. √¬ÔD 3

E“˜Õ

ƒVDƒ∫ ÿ¤‚ ∂§xÔD √¬ÔD 18

˛π©º√VÏ| º\º™¤ÏÔ^ √¬ÔD 24

¡ı\P∫P˜Õ . . . P Æ ® ≥ m h ∫ ~ ı ¿ P “
PÆ®≥mh∫ £Øfl£ık S‘zu u[P-Œfl \¢˜u-P[P-
¯Õ-≤Æ ˜P“¬-P-¯Õ-≤Æ G -x-¯P-∞¿ _∏UP-©ıP
G -x-©ı÷ ˜¡sk-Q-˜”ıÆ. PÆ®≥mh∫ ©ª-õ¿
Cfl›Æ G¢u u¯ª®§¿ G u ˜¡skÆ Gfl£x
S‘zu u[P“ ˜u¯¡-P-¯Õ-≤Æ G -u®£-kÆ Pmk-¯µ-
P“ ©ÿ÷Æ S‘®¶-P“ S‘zu u[P“ P∏zxUP-¯Õ-
≤Æ G[P-–USz ˆuõ-Ø®£-kzu-ªıÆ.
G v A›®£ ˜¡siØ ïP-¡õ:
ˆ£ı÷®£ı]õØ∫, v⁄©ª∫ ñ PÆ®≥mh∫ ©ª∫, 8, Pı\ı ˜©·∫ ˜µık,
PÆ®≥mh∫ £Øfl£ımi-¯⁄U Pÿ÷U ˆPıkUSÆ
¡¯P-∞¿ ˆ¡Œ-∞-h®£-kÆ ~ı¿P“ ©ÿ÷Æ ]iUP“
S‘zu S‘®¶-P“ PÆ®≥mh∫ ©ª-õ¿ ChÆ ˆ£”
A¡ÿ‘fl C∏ §µ-v-P-¯ÕU RÃUPsh ïP-¡-õUS
A›®¶-©ı÷ Afl¶-hfl ˜¡sh®£-k-Q-”x. ]i¯Ø
A›®¶-¯P-∞¿ Au¯⁄ E∏-¡ıUQ-Ø-¡∫,uØı-õzu {÷-
¡-⁄Æ, Q¯hUSÆ Ch[P“, ¬¯ª, ˆ¡Œ-∞mh |ı“
BQ-د¡ S‘zu Pi-uÆ Ehfl A›®£®£h
˜¡skÆ. 2008Æ Bsi¿ ˆ\®hÆ£∏US §fl
ˆ¡Œ¡¢u¡ÿ¯” ©mkÆ A›®£ƒÆ.
GU˜©ı∫, ˆ\fl¯⁄ 600 008.
 P¡∫ Ϙhıõ
ˆ \ fl” ·¸¯ª 7¿ ⁄zvÿSa \õ-Øı⁄

kÚ˛≈m Ìz^
ufl ¡¯ª-©- ˜£ımi-ØıP A¯©-
¯⁄-∞¿ ˆ£∫\- ≤Æ. HÿP-⁄˜¡
⁄¿ PÆ®≥mh- PÆ®≥mh-õ¿ uP-
∏UPı⁄ S˜µıÆ ¡¿ ˜uk-¡-uÿPı⁄
B®£-˜µmi[ ]Ï- \∫a Cg]fl ¶˜µı-

zº´VD {.®¸.
hzv-¯⁄z uµ C∏®-£- Q-µıÆP“, ˆ¡®
uıP TS“ Av-Pıµ ß∫- ˆ©∞¿, §µ-ƒ-\∫,
¡-©ıP A‘-¬zx“Õx. ˆ©ı¯£¿ B®£-
TS“ §µ-ƒ-\∫ ˜£ıª ˜µm-i[ ]ÏhÆ
Cx ˜¡P-©ı-P-ƒÆ GŒ- G⁄® £ª x¯”-P-
¯©-Øı-P-ƒÆ CØ[SÆ Œ¿ Cµsk {÷-¡-
Gfl÷Æ,C¢u K.GÏ. ⁄[P- – UQ- ¯ h˜Ø
¯£¿ AÕ¬¿ ]‘-Ø- £ªzu ˜£ımi
uıP C∏USÆ Gfl÷Æ {ª¬ ¡∏-Q-”x. Cu-
A‘-¬UP® £mk“- ⁄ı¿ uıfl ¯©U˜µı-
Õx. S˜µıÆ Gfl” \ı®m ufl ¬s
ˆ£Ø-õ¿ Cx ¡µ-ªıÆ. ˜hıÏ 7 B®£-˜µm
C¯nØ uÕ® £Øfl- i[ ]Ïhzv¯⁄
£ım¯h ¯©Ø®£- ˆ|m¶U PÆ®≥mh-
kzv Cx ¡i-¡-¯©U- ∏UPı-P-ƒÆ E∏-
P®-£-k-Q-”x. ¬s- ¡ıUQ ¡∏-Q-”x.
˜hıÏ, ˜©U K.GÏ., ¯©U˜µı-\ı®m
£ª-¡-¯P-Øı⁄ {÷-¡-⁄zvfl B®£-
º⁄UÏ K.GÏ, Hfl ˜µmi[ ]Ïhz¯u
ufl Bsmµı¥m \¡ı-æUS C ®£-
K.GÏ. BQØ v¿ TS-Œfl ¡µ
A¯⁄z-¯uU Pımi- C∏USÆ S˜µıÆ
æÆ ]”®£ı⁄ B®£- B®£-˜µmi[
˜µmi[ ]Ïh-©ı-Pz ]ÏhÆ uıfl ïu¿
ufl S˜µıÆ K.GÏ. ïu-º¿ ¡¢ux
C∏U-SÆ G⁄ TS“ A‘-¬zx“Õx. Gfl÷ ˆ\ı¿¡-uÿQ¿¯ª. HÿP-⁄˜¡
S˜µıÆ §µ-ƒ-\∫ A‘-ï-P®£-kzu®£mk º⁄UÏ ¡¢ux. B⁄ı¿ º⁄UÍ¿ C¿ªı-
Jfl£x ©ıu[P“ P»zx C¢u A‘-¬®¯£ ux S˜µıÆ §µ-ƒ-\-õ¿ C∏USÆ. Ax-uıfl
TS“ ˆ¡Œ-∞mk“Õx. S˜µıÆ §µ-ƒ-\¯µ C¯nØ uÕ® £Øfl£ımi¯⁄ JmiØ
3 ˜Pıi® ˜£∫ ˆuıh∫¢x £Øfl£-kzv ¡∏- ˆ\Ø¿£ık. A¢u ¡»-∞¿ S˜µıÆ ¯©U˜µı-
¡x TS“ {÷-¡-⁄zvfl ˆ£ı‘-ØıÕ∫P-–US \ı®m ]Ïhz¯u ™g\-ªıÆ.
|ƧU¯P-¯Øz u¢x“Õx. B⁄ı¿ ¯©U˜µı-\ı®m ¬s˜hıÏ B®-
ïu-º¿ uÿ˜£ıx ˆ£∏-Q-¡-∏Æ ˆ|m¶U £--˜µmi[ ]Ïhzvfl Ai®£-¯h-∞¿ £ª
PÆ®≥mh∫P-–UPı⁄ B®£-˜µmi[ £Ø-›“Õ A®Œ-˜P-Âfl ¶˜µı-Q-µıÆP“
]Ïhz¯u ˆ¡Œ-∞h TS“ vmh-™-k-Q-”x. CØ[Q ¡∏-Qfl”⁄. GkzxU PımhıP
2010 BÆ Bsifl Cµshı-¡x £S-v-∞¿ GÆ.GÏ. B•Ï ©ÿ÷Æ A˜hı® ¶˜µı-Q-
Cx ˆ¡Œ-∞-h®£-h-ªıÆ. ˆ|m¶U PÆ®≥m- µıÆP-¯ÕU T”-ªıÆ C¢u A®Œ-˜P-Âfl
h∫-P-¯Õz uØı-õUSÆ {÷-¡-⁄[P-–-hfl ¶˜µı-Q-µıÆP“ u∏Æ £Øfl£ımi¯⁄ ¶vØ
Cuÿ-Pı⁄ J®£¢uzv¯⁄ ˜©ÿˆPı“–Æ B®£-˜µmi[ ]ÏhÆ AŒUS©ı? Au¯⁄
ïØÿ]-∞¿ TS“ Dk-£mk“Õx. C¢u Jmi ¶vØ ¶˜µı-Q-µıÆ ˆuıS®¶-P“ G -
B®£-˜µmi[ ]ÏhÆ ï -¡-xÆ K®£fl u®£-k©ı? Gfl£x ˜P“¬U S‘˜Ø.
˜\ı∫Ï ï¯”-∞¿ A¯©-≤Æ. CuÿPı⁄ Cx S‘zx TS“ {÷-¡-⁄zv¿ x¯nz
˜Pıi[ S‘-±-k-P¯Õ TS“ ¬¯µ-¬¿ ˆ¡Œ- u¯ª-¡-µı-P® £o-Øıÿ÷Æ _¢u∫ §a¯\
∞-kÆ. S˜µıÆ K.GÏ. GUÏ 86 ©ÿ÷Æ S‘®§-k-¯P-∞¿ PÆ®≥mh∫ £Øfl£-kzxÆ
H.B∫.GÆ. (x86 & ARM-)-]®P-Œ¿ CØ[SÆ. A¯⁄-¡-∏Æ Cflh∫ˆ|m ¡»-uıfl u[P“
C¢u ïØÿ] ¯©U˜µı-\ı®m {÷-¡- ˆ\Ø¿£ımi¯⁄ ˜©ÿˆPı“Q-”ı∫P“.

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 3 ·¸¯ª 20, 2009

G⁄˜¡ Aufl Ai®£-¯h-∞¿ S˜µıÆ
K.GÏ. J∏ ˆ¡® Ai®£-¯h-∞-ªı⁄
K.GÏ. BP C∏USÆ Gfl”ı∫.
C¯nØ C¯n®§-˜ª˜Ø A¯⁄zx
A®Œ-˜P-ÂflP-–Æ Q¯hUSÆ. Auı-¡x
GÆ.GÏ. B•Ï ©ÿ÷Æ A˜hı® ˜£ıfl”
¶˜µı-Q-µıÆ £Øfl£ı-k-P¯Õ C¯nØ uÕÆ
ˆ\fl÷ A[S“Õ Cx ˜£ıfl” ¶˜µı-Q-µıÆP-
¯Õ® £Øfl£-kzv |Æ ˜u¯¡-P¯Õ {¯”-
˜¡ÿ‘U ˆPı“Õ-ªıÆ. CuÿˆP-⁄z u¤˜Ø
A®Œ-˜P-Âfl ¶˜µı-Q-µıÆP¯Õ
ˆPıkzx ¡ı[Q® £vØ ˜¡si-Ø-v¿¯ª.
©UP“ Eh˜⁄ C¢u {¯ªUS ©ı”
©ımhı∫P“. B⁄ı¿ £i®£-i-Øı¥ ©ı÷-
¡ı∫P“ Gfl÷ TS“ Gv∫£ı∫UQ-”x.
As¯©U Pıªzv¿ Cflh∫ˆ|m Gfl£x
A®Œ-˜P-Âfl ¶˜µı-Q-µıÆP-–UPı⁄ J∏
uÕ©ıP ©ı‘ ¡∏-Q-”x. Øı̸, TS“,
˜£Ï¶U, ¯© Ϙ£Ï BQ-Ø-¡ÿ¯” ©UP“
Av-P-©ı-P® £Øfl£-kzx-¡x Cu¯⁄ E÷v
ˆ\¥Q-”x. G⁄˜¡ uıfl TS“ ˆ¡®
Ai®£-¯h-∞-ªı⁄ J∏ B®£-˜µmi[
]Ïhz¯u E∏-¡ıUQz uµ C∏UQ-”x.
B⁄ı¿ Cv-æÆ £ª §µa]-¯⁄-P“
E“Õ⁄. |Æ PÆ®≥mh-õ¿ E“Õ B®£-
˜µmi[ ]ÏhÆ Av¿ E“Õ Ìı∫m˜¡∫
\ıu-⁄[P-¯ÕU (ˆ¡® ˜P©µı, i¬i ¯µmh∫
˜£ıª) ¯PØı“¡x
˜£ıª ˆ¡® B®£-
˜µmi[ ]Ïhzv-⁄ı¿
¯PØıÕ ïi-Øıx.
Akzx ˆ\Ø¿v-”fl.
ˆ¡® Ai®£-¯h-∞-
ªı⁄ ¶˜µı-Q-µıÆP“
Ga.i.GÆ.G¿. ©ÿ÷Æ
].GÏ.GÏ. (Cascading
Style Sheets) ·ı¡ı
ÏQ-õ®m ˜£ıfl”-
¡ÿ‘fl Ai®£-¯h-∞¿
ˆ\Ø¿£-k-Qfl”⁄. Cu-
⁄ı¿ uÿ˜£ıx ˆ£∫\-
⁄¿ PÆ®≥mh-õ¿
¯¡zx ˆ\Ø¿£-kÆ
¶˜µı-Q-µıÆP“ ˜£ıª C¯¡ ˆ\Ø¿v-”fl
ˆPısi-∏UPıx.
Akzu §µa]¯⁄ Cflh∫ˆ|m
Pˆ⁄UÂfl. Cflh∫ˆ|m C¿ªıu ˆ¡®
A®Œ-˜P-ÂflP“ °¿ C¿ªıu ¯uØ¿
ˆ©Êfl ©ıvõ. Cfl¯”USÆ, |√⁄ uP-¡¿
ˆuı¯ª ˆuıh∫¶ ˆuı»¿ ~m£[P“ ¡¢x-
¬mh ˜£ıv-æÆ Cflh∫ ˆ|m ˆuıh∫§¯⁄
|ıÆ E÷-v-ØıP |Æ£-ï-i-Ø-¬¿¯ª.
K®£fl ˜\ı∫Ï Ai®£-¯h-∞¿
ˆ\Ø¿£h £¿ªı-∞-µUP-nUQ¿
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫
ª®£∫P“ C∏¢uı-æÆ C¡∫PÕı¿ C®˜£ıx
|ıÆ £Øfl£-kzxÆ A®Œ-˜P-Âfl ¶˜µı-Q-
µıÆP“ u∏Æ GŒ-¯©-¯Ø-≤Æ v”-¯⁄-≤Æ
ˆPısh A¯⁄zx ¶˜µı-Q-µıÆP-¯Õ-≤Æ uµ
ïi-≤©ı Gfl£x \¢˜u-P˜©.
B⁄ı¿ TS“ A¯⁄z¯u-≤Æ ufl⁄ı¿
\©ı-ŒUP ïi-≤Æ Gfl˜” Gsq-Q-”x.
AuÿPı⁄ ïØÿ]-P-¯Õ-≤Æ ˜¡P-©ıP Gkzx
¡∏-Q-”x. K.GÏ. ¬¡-Pı-µzv¿ uÿ˜£ıx
¯©U˜µı-\ı®m {÷-¡-⁄zvfl ˆ£õØ ˜£ımi-
Pı_ ØıÕ-µıP Au-¯⁄U P∏u ïi-Øıx. B⁄ı¿
Gv∫Pı-ªzv¿ Cu-¯⁄a \©ı-Œ®£x
¯©U˜µı-\ı®m {÷-¡-⁄zvÿS® ˆ£õØ u¯ª-
¡-º-Øı-Pzuıfl C∏USÆ.
TS“ C¢u ïØÿ]-∞¿ ]ª ˆuŒ-¡ı⁄
CªUS-P¯Õ ¯¡zx“Õx. ïu-ªı-¡-uıP
J∏ B®£-˜µmi[ ]ÏhÆ \ıuı-µn ©UP“,
PÆ®≥mh-¯µ® £Øfl£-kzu GŒ-uı-⁄-uı-P-
ƒÆ £ıx-Pı®¶ ˆPısh-uı-P-ƒÆ C∏UP
˜¡skÆ. A˜u ˜|µzv¿ A¢u ]ÏhÆ
¯£¿ ]‘Ø AÕ¬-æÆ C∏UP ˜¡skÆ.
J˜µ ˜|µzv¿ £ª A®Œ-˜P-ÂflP-¯Õz
v”¢x CØUSÆ v”¯⁄ ¯©Ø-©ı-PU
ˆPısk ¬s˜hıÏ ¡¢ux. TS“ C¢u
¬s˜hıÏ ˆ\Ø¿£ımi¯⁄ Ai®£-¯h-
Øı-PU ˆPısk ¶vØ ¬s˜hıÏ ï¯”-
¯ØU ˆPısk ¡µ ïØÿ]UQ-”x.
ˆ¡®ñ 2 \Pı®-
uÆ G⁄ ¶vØ
G a]-∞¿ Ga.i.-
GÆ.G¿. 5 Ai®£-
¯h-∞¿ A¯⁄z-
xÆ C∏UP ïi-
≤Æ G⁄ TS“ |Æ-
¶-Q-”x. Cx Jfl-
÷Æ ïi-Øı-ux
A¿ª. HÿP-⁄˜¡
£ıÆ (Palm)-C-
u¯⁄ ïØÿ]z-
x® £ı∫zx ¡∏-Q-
”x. B⁄ı¿
Jfl÷ ©mkÆ
E÷v. TS-Œfl
CªU-S-P“ G¿¯ª-Øÿ”¯¡. ˆ£∫\-⁄¿ PÆ®-
≥mi[ ˆ\Ø¿£ımi¿ ˆ£õØ ©ıÿ”zv-
¯⁄U ˆPısk-¡µ Ax ïØÿ]UQ-”x.
TS“ Gu-¯⁄-≤Æ ˆ\¥vh ïi-≤Æ Gfl”
Cªm]-Øz¯uU ˆPıshx. G⁄˜¡ Cufl
CªUS-P¯Õ {a\-ØÆ TS“ GmkÆ G⁄
Gv∫£ı∫®˜£ıÆ.
(˜©-æÆ uP-¡¿P-–US http://googlblog.
blogspot.com/ 2009/07/ introducing-
googlechromeos.html Gfl” ïP-¡-õ-∞¿
ˆh¡- E“Õ uÕzv-¯⁄U Pın-ƒÆ.)
4 ·¸¯ª 20, 2009
 i®Ï...
ºkÏΩ_ ÿ¶‹‚
∫i¿ hıS-ˆ©smP¯Õ Gim
˜ ¡ ˆ\¥¯P-∞¿ ˆ\ıÿP“, ¡õ-P“, ¡ıUQ-
Ø[P“ BQ-Ø-¡ÿ¯” A»®£x
¡«UPÆ. C¡ÿ¯” A»®£-uÿS
J∆ˆ¡ı-∏-¡-∏Æ J∏ ¡»-∞-¯⁄U
¯PØı“Qfl”-⁄∫. C¢u ¡»-P-¯Õ-≤Æ
A¡ÿ‘fl ufl¯©-∞-¯⁄-≤Æ C[S Pın-
ªıÆ.
J∏ ]ª∫ ˆhUÏm¯h ˆ\ªUm ˆ\¥x-
¬mk ˆhΩm R∞¯⁄ A zv A»UQfl”-
⁄∫. ˜¡÷ ]ª∫ ˆhΩm A¿ªx ˜£U
Ϙ£Ï R∞¯⁄ A¡∫P-–USz ˜u¯¡-
∞¿ªıu ˆ\ıÿP“ A¿ªx ¡õ-P“ A»-≤Æ
¡¯µ ˆuıh∫¢x A zv A»UQfl”-⁄∫.
C∆¡ı÷ C¢u RP-Œ¿ Jfl¯”z ˆuıh∫¢x
A zv Gim ˆ\¥£-¡∫P-Œ¿ J∏-¡-µıP
}[P“ C∏¢uı¿ ˜¡∫m u¢v-∏USÆ Âı∫m
Pm RP¯Õ A‘¢x ˆPı“–[P“. }[P“
ˆ\¥Ø ˜¡si-Ø-ˆu¿ªıÆ C¢u A»zu¿
˜¡¯ª-∞fl ˜£ıx Psm˜µı¿ R∞¯⁄
A zv® §izxU ˆPı“Õ ˜¡si-Ø-x-
uıfl. Psm˜µı¿ A zv ˆhΩm A zv-
⁄ı¿ E[P“ P∫\∫ C∏USÆ Chzv-º-∏¢x
Akzu ˆ\ı¿ºfl C÷v ¡¯µ A»UP®£-
kÆ. GkzxU PımhıP }[P“ J∏
S‘®§mh Chzv-º-∏¢x Akzx ¡ªx
£UP-©ıP E“Õ |ıflS ˆ\ıÿP¯Õ A»UP
˜¡skÆ G⁄ ¬∏Ƨ-⁄ı¿ Psm˜µı¿
A zv ˆhΩm R∞¯⁄ |ıflS ﯔ
A zu-ƒÆ. \õ, Chx ¶”Æ E“Õ
ˆ\ıÿP¯Õ A»UP ˜¡sk-©ı-⁄ı¿ Gfl⁄
ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. Psm˜µı¿ R∞¯⁄
A zv ˜£U Ϙ£Ï R∞¯⁄ Gzu¯⁄
ˆ\ıÿP¯Õ ¡ªx ¶”-©ıP A»UP
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 5 ·¸¯ª 20, 2009
˜¡sk˜©ı Azu¯⁄ ﯔ umh
˜¡skÆ.
C¢u ﯔ-∞¿ J∏ ¡\-v-Øı⁄ ¡»-¯Ø-
≤Æ C[S |ıÆ £ı∫®˜£ıÆ. Cx Gimi[
˜£ıx Eu-ƒÆ. GkzxU PımhıP “sidestep”
Gfl” ˆ\ı¿æUS® £v-ªıP “sideways”-
Gfl” ˆ\ı¿¯ª A¯©UP ˜¡skÆ G⁄
¯¡zxU ˆPı“˜¡ıÆ. |ıÆ Gfl⁄
ˆ\¥˜¡ıÆ? “step” Gfl£¯u A»zx A¢u
Chzv¿ “ways”-G⁄ ¯h® ˆ\¥˜¡ıÆ.
CuÿS ˆhΩm A¿ªx ˜£U Ϙ£Ï
R∞¯⁄ |ıflS ﯔ ˆuıh∫¢x A zu
˜¡skÆ. CuÿS® £v-ªıP “step-”-Gfl”
ˆ\ı¿ºfl ïfl P∫\¯µ ¯¡zx Psm˜µı¿
+ ˆhΩm A zv® §fl “ways” G⁄ ¯h®
ˆ\¥v-h-ªıÆ.
˜h§-Œ¿ ˆ\¿P-–USa ˆ\¿ª: ˜¡∫m
hıS-ˆ©smi¿ E“Õ ˜h§“ Jfl‘¿
ïu¿ ˆ\¿æUSÆ ˜h§-Œfl C÷v
ˆ\¿æUSÆ ˆ\¿ª ˜¡∫m J∏ Âı∫m Pm R
u¢x“Õx. ˜h§-–US“ P∫\¯µ
A¯©zxU ˆPısk B¿m + ˜ÌıÆ
RP¯Õ A zv-⁄ı¿ A¢u ¡õ-¯\-∞¿ ïu¿
ˆ\¿æUS P∫\∫ ˆ\¿æÆ. ïu¿ ˆ\¿º¿
E“Õ ˆ\ı¿ºfl ïu¿ ˜PµUh-∏US ïfl
P∫\∫ {ÿSÆ. A˜u ˜£ı¿ P¯h] ˆ\¿ºfl
ˆ\ı¿æUS ïfl⁄ı¿ P∫\∫ ˆ\¿ª B¿m +
Gflm RP¯Õ A zu ˜¡skÆ .
˜¡∫i¿ E“Õ ˜h§-Œ¿ £ª ˆ\¿P“
C∏¢uı¿ Av¿ Gim ˆ\¥¯P-∞¿ A¿ªx
˜hmhı Ck-¯P-∞¿ J∆ˆ¡ı∏ ˆ\¿æUSÆ
C¯h˜Ø uı¡ ˜¡si-v-∏USÆ. ˆ£ıx-
¡ıP P∫\¯µ B˜µı RP“ âªÆ
J∆ˆ¡ıfl”ı-Pz uı¡a ˆ\¥˜¡ıÆ. CuÿS
ºkÏ‚ i®Ï...
Cflˆ⁄ı∏ ¡»-≤Æ E“Õx. B¿m R¯Ø
hƒs B˜µı R≤-hfl A zv-⁄ı¿ P∫\∫
Akzu ˆ\¿ºfl ˜©ªı-Pa ˆ\¿æÆ. B¿m +
A® B˜µı R A zv-⁄ı¿ uØ
ˆ\¿ºfl ˜©¿ ChzvÿSa ˆ\¿æÆ.
Cv¿ Jfl¯”U P¡-⁄zv¿ ˆPı“Õ
˜¡skÆ. E[P“ hıS-ˆ©sm §õsm ˜ª
Aƒm ¬≥-¬¿ C∏¢uı¿ uıfl C¢u
ˆ\Ø¿£ık ˜©ÿˆPı“Õ®£-kÆ. ˜©æÆ
v¯µ-∞¿ ˆuõ-≤Æ ˆ\¿P-–US“Õı-Pzuıfl
C¢u uı¡¿ |¯h-ˆ£-÷Æ.
˜¡∫i¿ ¯£sm Asm ü §˜ÕÏ:
¯£sm Asm ü §˜ÕÏ Pmhzv-¯⁄®
£Øfl£-kzx-¯P-∞¿ hıS-ˆ©sm ©ÿ÷Æ
C¢u hØ-ªıU £ıUÍ-¯⁄a \©ı-Œ®£x J∏
ˆ£õØ ˆ\Ø-ªıP C∏USÆ. C¢u Cµs¯h-
≤Æ Akzx Akzx® ˆ£ÿ÷a ˆ\Ø¿£-kzu
]ª R ˜£ı∫k RP“ ˆ\Ø¿£ı-k-P“ E“Õ⁄.
Psm˜µı¿ + Ga (Ctrl+H) RP¯Õ A zv-
⁄ı¿ ¯£sm Asm ü §˜ÕÏ (Find and
Replace)-Pmhzvfl ü §˜ÕÏ (Replace) ˜h-
§ÿS ˜|µıP Gkzxa ˆ\¿ª®£-k-√∫P“.
C¢u hØ-ªıU £ıUÏ ˜¡shıÆ Gfl÷
Gso-⁄ı¿ GϘP® R∞¯⁄ A zu-ªıÆ.
A¿ªx B¿m + G® 4 A zu-ªıÆ. A¿ªx
˜h® £mhfl A zv Aufl âªÆ ˜Pfl\¿
£mhfl ˜u∫¢ˆu-kzx Gflh∫ R∞¯⁄
A zu-ªıÆ.
˜©æÆ Psm˜µı¿ + ˜h® A zv-⁄ı¿
hıS-ˆ©sm ©ÿ÷Æ hØ-ªıU £ıUÏ G⁄
©ı‘ ©ı‘® ˆ£”-ªıÆ. C¢u RP¯Õ A zx-
¯P-∞¿ ¯£flm Asm ü§-˜ÕÏ hØ-ªıU
£ıUÏ Q˜µ Pª-õ¿ ©ı÷Æ. B⁄ı¿ A˜u
Chzv¿ E[P“ Gimi[ £o-P-–US
C¯hg\¿ Cfl‘ {ÿSÆ. }[P“ hıS-
ˆ©smi¿ ˜u¯¡-Øı⁄ Gim £o-P¯Õ
˜©ÿˆPı“Õ-ªıÆ.
˜¡∫m u∏Æ ÂıU:˜¡∫m hıS-ˆ©sm
Gim ˆ\¥¯P-∞¿ vj∫ vj∫ G⁄ |©US ÂıU
Q¯hUSÆ. hıS-ˆ©sm¯h Gim ˆ\¥x
ˆPısi-∏®˜£ıÆ. HÿP-⁄˜¡ ¯h®
ˆ\¥Ø®£mh ˆhUÏm C¯h˜Ø ]ª
ˆ\ıÿP¯Õ A¯©®˜£ıÆ. |ıÆ ¯h® ˆ\¥v-
kÆ ˆ\ıÿP“ A¯©-≤Æ. B⁄ı¿ A[S HÿP-
⁄˜¡ C∏UQfl” ˆ\ıÿP“ J∆ˆ¡ı∏
G zuıP ©¯”-≤Æ. C¯h˜Ø ˆ\ıÿP¯Õ
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 6 ·¸¯ª 20, 2009
A¯©UQfl” B¯\˜Ø |©US® ˜£ı¥
¬-kÆ. Cx Gu-⁄ı¿ Hÿ£-k-Q-”x?
C¢u ˜¡¯Õ-∞¿ ¯h® ˆ\¥¡-u¯⁄
{÷zx[P“. hıS-ˆ©sm R«ıP E“Õ
ϘhmhÏ £ıõ-¯⁄® £ı∏[P“. A[S
OVR-Gfl” G zxUP“ ˜P®§-h¿
G zxUPÕı-Pz ˜uıÿ”-©-ŒUQ-”uı? A®£-
i-Øı-⁄ı¿ }[P“ ¯P u¡‘ E[P-¯Õ-≤Æ
A‘-Øı-©¿ Insert Gfl” R¯Ø A zv-
¬mj∫P“. C∆¡ı÷ R¯Ø A zx-¯P-∞¿
}[P“ ˜¡∫i¿ “overtype mode” Gfl”
¡»USa ˆ\¿Q-’∫P“. Cx HÿP-⁄˜¡ E“Õ
ˆ\ıÿP“ ˜©ªıP |ıÆ ¯h® ˆ\¥vh ¡»
¡SUQ-”x. “overtype ” Gfl£-u-¯⁄a _∏UP-
©ı-PU Pımk-¡˜u OVR Gfl” G zxUPÕı-
SÆ. C¢u ˜©ıi¿ }[P“ ¯h® ˆ\¥v-kÆ
G zxUP“ HÿP-⁄˜¡ C∏USÆ
G zxUP“ ˜©ªı-P˜¡ ¯h® ˆ\¥Ø®£-
kÆ. C¢u “overtype ” ˜©ım ˆ\Ø¿£ımi¿
C¿ªıu ˜£ıx }[P“ ¯h® ˆ\¥v-kÆ
G zxUP“ C¯h˜Ø ˆ\∏-P®£-kÆ.
G⁄˜¡ G zxUP“ A»UP®£-hı-©¿
}[P“ ¯h® ˆ\¥v-kÆ ˆ\ıÿP“ ˜©ªı-Pa
ˆ\∏-P®£h ˜¡sk-©ı-⁄ı¿ }[P“ ©÷-£-i-
≤Æ Insert R∞¯⁄ J∏ ﯔ A zv-⁄ı¿
˜£ıxÆ. Cx hıQ“ R Gfl£-uı¿ A zv-Ø-ƒ-
hfl Insert ˜©ım ˆ\Ø-º¿ ¡∏Æ.
˜¡∫m õ•m: ˜¡∫i¿ \ÿ÷ ïfl }[P“
˜©ÿˆPısh J∏ ˆ\Ø-¯ªz ˆuıh∫¢x
˜©ÿˆPı“Õ ˜¡sk-©ı-∞fl ´skÆ A˜u
RP-¯Õ® £ª-ﯔ A zv ˜©ÿˆPı“Õ
˜¡siØ ˜u¯¡-∞¿¯ª. GkzxU PımhıP
hıS-ˆ©flm Jfl¯”z uØı∫ ˆ\¥x ïizx-
¬mj∫P“. §fl ]ª ïUQØ ˆ\ıÿP¯Õ }ª
{”zv¿ A¯©UP Gsq-Q-’∫P“. ïu-º¿
A∆¡ı-”ı⁄ ïu¿ ˆ\ı¿ A¿ªx ˆ\ıÿP-
¯Õz ˜u∫¢ˆu-kzx® §fl £ısm A∏˜P
E“Õ Pª∫ ˜£ªm ˆ\ªUm ˆ\¥x ¬∏ƧØ
}ª {”U Pmhzv¿ QŒU ˆ\¥Q-’∫P“. A¢u
ˆ\ı¿ }ª {”-©ıP ©ı÷-Q-”x. C˜u ˜£ı¿
Akzu-kzu ˆ\ıÿP-¯Õz ˜u∫¢ˆu-kU¯P-
∞¿ ´skÆ Pª∫ ˜£ªm ˆ\fl÷ Au-¯⁄z
v”¢x QŒU ˆ\¥vh ˜¡siØ A¡-]-Ø-
™¿¯ª. Akzu ˆ\ı¿¯ªz ˜u∫¢ˆu-kzu-ƒ-
hfl G®4 R¯Ø A zv-⁄ı¿ ˜£ıxÆ.
Eh˜⁄ Ax }ª {”-©ıP ©ı‘-¬-kÆ. C˜u
ºkÏ‚
˜£ıªz
i®Ï...
ˆuıh∫¢x
Gzu¯⁄ ˆ\ıÿP¯Õ
˜¡sk-©ı-⁄ı-æÆ
©ıÿ-”-ªıÆ. C¢u
ˆ\Ø¿ ©mk-™fl‘
S‘®-§mh J∏
ˆ\ı¿¯ª CflˆÈ∫m
ˆ\¥-vh A¿ªx
}UQh G⁄ G¢u
ˆ\دª ˜¡sk-©ı-
⁄ı-æÆ ˆuıh∫¢x
v∏Æ£ v∏Æ£ ˆ\¥¡-
uÿS C¢u G®4 R Eu-
Į.
˜¡∫i¿ G¢u ˆ©›-
ƒÆ, £ı∏Æ C¿ªı-©¿
ÏQ-üfl ï -¡-xÆ ˆhUÏm ˜¡sk©ı?
¬≥ ˆ©› ˆ\fl÷ Full Screen Gfl£-v¿
QŒU ˆ\¥v-k[P“. v¯µ ï -¡-xÆ E[P-
Œfl hıS-ˆ©sm ©mk˜© ˆuõ-≤Æ.
´skÆ £¯«Ø £i ˜¡skÆ Gfl”ı¿
GϘP® R¯Ø A zv-⁄ı¿ ˜£ıxÆ.
C˜u Full Screen ¬≥-¬ÿSa ˆ\¿ª
B¿m+-¬-+≥ (Alt+V+U)-R-P¯Õ A zv-⁄ı¿
˜£ıxÆ. ´skÆ £¯«Ø ¬≥-¬ÿSa ˆ\¿ª
GϘP® R A zu-ƒÆ.
˜h®§fl AÕƒ:˜¡∫m πª∫ |©US® £ª
¡»-P-Œ¿ Eu-ƒ-Q-”x. ¡«UP-©ıP ˜h®P¯Õ
|ıÆ ˆ\m ˆ\¥Q-˜”ıÆ. J∆ˆ¡ı∏
˜h®§ÿSÆ C¯h˜Ø E“Õ yµzv¯⁄
πª∫ âªÆ A‘¢x ˆPı“Q-˜”ıÆ. B⁄ı¿
J∏ ˜h® £ı¥sm πª-õfl Chx ¶”Æ
C∏¢x G∆¡Õƒ yµzv-º-∏¢x E“Õx
Gfl÷Æ A˜u ˜£ıª ¡ªx ¶”zv-º-∏¢x
G∆¡Õƒ yµzv-º-∏¢x E“Õx Gfl÷Æ
A‘-Ø-ªıÆ. CuÿS πª-õ¿ ˜h® E“Õ
Chzv¿ P∫\-¯µU ˆPısk ¯¡UP-ƒÆ.
C®˜£ıx Chx £UP ©ƒÏ £mh¯⁄
A zu-ƒÆ. Au¯⁄ ¬mk-¬-hı-©¿ ¡ªx
£UPÆ ©ƒÏ £mh-¯⁄-≤Æ A zu-ƒÆ.
C®˜£ıx S‘®§mh ˜h® C∏ ¶”zv-º-
∏¢xÆ G∆¡Õƒ yµzv-º-∏¢x E“Õx
Gfl÷ Pımh®£-kÆ.
˜¡∫m ˆuıS®§¿ J∏ ˆ\Ø-¯ªa
ˆ\Ø¿£-kzu ïØÿ]zu §fl Au¯⁄ {÷zu
˜¡skÆ G⁄ Gso-⁄ı¿ Eh˜⁄
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫
G Ï ˜ P ®
R∞¯⁄ A zv-⁄ı¿
˜£ıxÆ.
ˆ\Ø¿£ık {÷zu®-
A¢u
£-kÆ. C¢u GϘP®
R∞¯⁄ A zv-⁄ı¿
£ı® A® BQ ¡∏Æ
hØ-ªıU £ıUÏP-–Æ
âh®£-kÆ.
˜P®Ï ªıU R:-
˜¡∫i¿ ˜P®Ï ªıU
R∞¯⁄ |Ư© A‘-
Øı-©¿ AiUPi
A zv- ¬ - k - ˜ ¡ıÆ.
Cu-⁄ı¿ ¯h® ˆ\¥-
¯P-∞¿ £ª ˆ\ıÿP“
ˆ£õØ G zxUP-Œ¿ A¯©zx-¬-k-˜¡ıÆ.
§fl En∫¢x ˜P®Ï ªıU R∞¯⁄ A zv
´skÆ A¢u ˆ\ıÿP¯Õ ¯h® ˆ\¥v-k-
˜¡ıÆ. ]ª∫ ˜P®Ï ªıU R A z-u®£mhı¿
Jº G ®¶Æ ¡¯P-∞¿ ˆ\m ˆ\¥v-k-
¡ı∫P“. Eh˜⁄ Ga\-õU¯P-∞¯⁄ En∫¢x
A zu®£mh R∞¯⁄ ´skÆ A zv
˜P®Ï ªıU ˆ\Ø¿£ım¯h }UQ-¬-k-¡ı∫P“.
A®£-i-≤Æ Jº G ®£®£mk En∫¡-
uÿS“ |ıÆ £ª ˆ\ıÿP¯Õ ¯h® ˆ\¥x-¬-k-
˜¡ıÆ. CuÿS® £v-ªıP C¢u R∞fl
ˆ\Ø¿£ımi-¯⁄˜Ø uÿPı-º-P-©ıP }UQ-
¬mhı¿ Gfl⁄ Gfl” GsnÆ ˜uıfl÷-Q-”-
u¿ª¡ı? BÆ, CuÿSÆ ¡» E“Õx.
B⁄ı¿ CuÿS ]ª ˜u∫m £ı∫mi ¶˜µı-Q-
µıÆP¯Õ hƒs˜ªım ˆ\¥x CØUQ
¯¡UP ˜¡skÆ.
R˜« AuÿPı⁄ ]ª ˜u∫m £ı∫mi ¶˜µı-Q-
µıÆP-Œfl ˆ£Ø∫P-–Æ A¯¡ Q¯hUSÆ
Cflh∫-ˆ|m uÕ[P-Œfl ïP-¡-õ-P-–Æ uµ®-
£mk“Õ⁄.
∑FirstCap (http://digilander.libero.it /falsinfab/
falsinsoft/firstcap.htm)
∑CapsLockOff (http://www.rdrop.com/
~daveb/CapsLockOff.html)
∑·PowerPro(http://www.windows powerpro.
com)
∑BoldFinger(http://www.worldinabox.co.uk
/BoldFinger/)
∑AntiCapsLock (http://www.orionsoft.cz/anti-
capslock/)
7 ·¸¯ª 20, 2009
 ÔD©R‚¶Ï
√›mkÁÔ
ˆ £ ∫\⁄¿ PÆ®≥mh∫ Gfl÷ ˆ\ı¿¯P∞¿
Eh˜⁄ |ıÆ Afl”ıhÆ √mi¿
A¿ªx A桪Pzv¿ £Øfl£kzxÆ
PÆ®≥mh∫P“ {¯⁄¬ÿS ¡∏Q”x.
˜ª® hı® Gfl÷ ˆ\ı¿¯P∞¿ ]ª∏US
A¡∫P“ £Øfl£kzxÆ PÆ®≥mh∏Æ,
£ª∏US A¡∫PŒfl AvPıõP“ A¿ªx
¡Õµ¢x ˜¡¯ª £ı∫USÆ A¿ªx EØ∫
P¿¬ £iUSÆ §“¯ÕP“ £Øfl£kzxÆ
PÆ®≥mh∫P“ {¯⁄¬ÿS ¡∏Qfl”⁄.
B⁄ı¿ Cfl›Æ ]ª¡¯PU
PÆ®≥mh∫P–Æ ¶«UPzv¿ E“Õ⁄.
A¯¡ S‘zx C[S PınªıÆ.
¯©U˜µı ®µı\\∫ £Øfl£kzxÆ G¢u
\ıu⁄z¯u≤Æ PÆ®≥mh∫ Gfl÷ T”ªıÆ.
B⁄ı¿ |ıÆ Gsq¡ˆu¿ªıÆ ©ƒÏ
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 8 ·¸¯ª 20, 2009
A¿ªx R ˜£ı∫k ¡»ØıP uP¡¿P¯Õ
A›®§ H˜u›Æ J∏ |√⁄ ¡»∞¿
A¡ÿ¯” J∏ ˆ\ؿﯔUS E“ÕıUQ
ïiƒP¯Õz v¯µ∞¿ PımkÆ \ıu⁄z¯u
©mk˜© PÆ®≥mh∫ G⁄U
ˆPısk“˜ÕıÆ. C[S Aufl ¡¯PP¯Õ®
£ÿ‘ PınªıÆ.
1. ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥mh∫: J∏ ˜|µzv¿
J∏¡∫ £Øfl£kzxÆ ¡¯P∞¿ ˆ£ıx¡ı⁄
£ª £Øfl£ıkP–UPı⁄ J∏ PÆ®≥mh∫.
˜©U ( Mac) Gfl£xƒÆ J∏ ˆ£∫\⁄¿
PÆ®≥mh∫ uıfl. B⁄ı¿ |Æ™¿ £ª∫
¬s˜hıÏ A¿ªx º⁄UÏ B®£˜µmi[
]ÏhÆ £Øfl£kzxÆ PÆ®≥mh¯µ
©mk˜© ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥mh∫ Gfl÷
ˆ\ı¿Q˜”ıÆ.
 AÕ¬¿ E“Õ¯u ˜Ìsm ˆÌ¿m
(Handheld Computer) PÆ®≥mh∫ Gfl÷
A¯«UP®£kQ”x.
5. J∫U ϘhÂfl (Work Station): CxƒÆ
H”zuı« J∏ ˆhÏU hı® PÆ®≥mh∫ uıfl.
B⁄ı¿ \ıuıµn ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥mh¯µU
PımiæÆ AvPz v”fl ˆPısh ®µı\\∫
Cv¿ C∏USÆ. Tku¿ ˆ©©õ
uµ®£mi∏USÆ. £ª £oP¯Õ C¯nzxa
ˆ\Ø¿£kzu Tku¿ ]”®¶ ¡»P“ Cv¿
Esk. ﮣõ©ın Qµı§UÏ ˜£U˜P‰
©ÿ÷Æ ˜PÆÏ uØıõUSÆ £oP¯Õ Cv¿
˜©ÿˆPı“ÕªıÆ.
6.\∫¡∫ (Server): J∏ ˆ|mˆ¡ı∫U ⪩ıP
£ª PÆ®≥mh∫P–USz ˜u¯¡Øı⁄
2. ˆhÏUhı®: G[SÆ GŒv¿ Gkzxa
\ı®m˜¡∫ A®Œ˜PÂfl ©ÿ÷Æ
ˆ\fl÷ £Øfl£kzu ïiØıu, J∏ ˜©¯·
uP¡¿P¯Õz u∏Æ PÆ®≥mh∫. ˆ£ıx¡ıP
´x ¯¡zx® £Øfl£kzuU TiØ
\∫¡∫PÕıPa ˆ\Ø¿£kÆ PÆ®≥mh∫P“
PÆ®≥mh˜µ ˆhÏU hı® PÆ®≥mh∫.
ˆ£ıx¡ıP Cu¯⁄ J∏ {¯ªØı⁄ Chzv¿
¯¡zx® £Øfl£kzxQ˜”ıÆ.
ˆ£∏Æ£ıªı⁄ ˆhÏUhı® PÆ®≥mh∫P“
|©US AvP ˆ\Ø¿v”¯⁄ AŒUQfl”⁄.
Azxhfl uP¡¿P¯Õ Ϙhı∫ ˆ\¥vkÆ
¡\v¯Ø≤Æ u∏Qfl”⁄.
3. ˜ª®hı®: Cu¯⁄ ˜|ım¶U
PÆ®≥mh∫ Gfl÷Æ A¯«UQfl˜”ıÆ.
G[SÆ Gkzxa ˆ\fl÷ GŒuıP®
£Øfl£kzuU TiØ PÆ®≥mh∫P˜Õ
˜ª®hı® PÆ®≥mh∫P“. iϧ˜Õ, R
˜£ı∫k, £ı¥smi[ i¯¡Ï A¿ªx m˜µU
£ı¿, ®µı\\∫, ˆ©©õ, Ìı∫m i¯µ∆ G⁄
A¯⁄zxU ˆPısk ˜£mhõ∞fl v”¤æÆ
ˆ\Ø¿£hU TiØ PÆ®≥mh∫ Cx. J∏
AvPz v”fl ˆPısh ®µı\\∫P¯ÕU
ˆ£õØ Ìı∫m £ƒsm ¶zuPz¯uU
ˆPısi∏USÆ. HP®£mh AÕ¬¿ µıÆ
PımiæÆ \ÿ÷® ˆ£õuıP C∏USÆ.
ˆ©©õ≤Æ, A˜u AÕ¬ÿS Dk ˆPıkUSÆ
C®˜£ıx Cufl AÕƒÆ S¯”¢x ¡∏Q”x.
AÕ¬¿ Ìı∫m iÏUSÆ ˆPısi∏USÆ.
4.§.i.H.(PDA): ˆ£∫\⁄¿ i‚mh¿
7. ˆ©∞fl §˜µÆ(Mainframe):
A]Ïhflm (Personal Digital Assistant)
PÆ®≥mh∫P“ £Øfl£ımiÿS ¡¢u
Gfl£ufl _∏UPÆ. Cv¿ ˆ©©õ¯Øz uµ
ˆuıhUP Pıªzv¿ C¢u ¡¯PU
Ìı∫m iÏUSUS® £vªıP §ÕıË i¯µ∆
PÆ®≥mh∫P“ J∏ ˆ£õØ A¯”
£Øfl£kQ”x. Cv¿ ¡«UP©ıP R ˜£ı∫k
ï ¡¯u≤Æ GkzxU ˆPısk
C∏UPıx. ha ÏQüfl ˆuı»¿ ~m£Æ ¡»
A¯©UP®£mi∏USÆ. Hfl, J∏ ©ıiU
uP¡¿ E“œk ˆ\Ø®£kÆ ˆ\Ø¿£ık uıfl
Pmhhzv¿ ï  uÕz¯u≤Æ GkzxU
Cufl Ai®£¯h. J∏ ˜£®£∫˜£U
ˆPısi∏USÆ. §ÿPıªzv¿
|ı¡¯ªU PımiæÆ ]‘Øuı⁄ AÕ¬¿ Cx
PÆ®≥mh∫PŒfl AÕƒ S¯”¢x ˆPıs˜h
Q¯hUQ”x. G¯h≤Æ S¯”ƒ; ˜£mhõ∞¿
¡µ ˆ©∞fl §˜µÆ PÆ®≥mh∫ Gfl£x
CØ[S¡x. C¢u AÕ¬¿ \ÿ÷ AvP©ı⁄
Gflh∫§¯µÏ \∫¡¯µU S‘USÆ ˆ\ı¿ªıP®

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 9 ·¸¯ª 20, 2009

£Øfl£kzu®£mhx. C®˜£ıx Th ˆ£õØ
{÷¡⁄[PŒ¿ ˆ©∞fl §˜µÆ PÆ®≥mh∫
Gfl” ˆ\ı¿¯ª A¡∫PŒfl PÆ®≥mh∫
P–US® £Øfl£kzx¡u¯⁄® £ı∫UPªıÆ.
C¯¡ G¿ªıÆ J∏ ˜|µzv¿
ªm\UPnUPı⁄ uP¡¿P¯Õ ˆ\Ø¿
£ımiÿS GkzxU ˆPısk Pso
¯©USÆ ˜|µzv¿ uP¡¿P¯Õz u∏Æ v”fl
ˆPısh¯¡.
8. ™¤ PÆ®≥mh∫ (Mini Computer): C¢u
ˆ\ı¿ uÿ˜£ıx A∆¡Õ¡ıP®
£Øfl£kzu®£k¡v¿¯ª. ˆ£∫\⁄¿
PÆ®≥mh∏USÆ ˆ©∞fl §˜µÆ
PÆ®≥mh∏USÆ C¯h {¯ª∞¿ CØ[Q
¡¢u PÆ®≥mh∫P¯ÕU S‘UP C¢u ˆ\ı¿
£Øfl£kzu®£kQ”x. C¡ÿ¯” ™m ˜µga
\∫¡∫ (Mid Randge Server) Gfl÷Æ
A¯«UQfl”⁄∫.
9. `®£∫ PÆ®≥mh∫ (Super Computer):
˜PıiUPnUQ¿ £nÆ ˆ\ª¡»zuı¿ uıfl
Czu¯PØ PÆ®≥mh∫ Jfl¯” ¡i¡¯©UP
ïi≤Æ. ]ª `®£∫ PÆ®≥mh∫P“ u¤U
PÆ®≥mh∫PÕıPa ˆ\Ø¿£mhıæÆ
Tku¿ v”fl ˆPısh £ª PÆ®≥mh∫P“
J˜µ ˜|µzv¿ C¯nØıPa ˆ\Ø¿£kÆ
TmkU PÆ®≤mhµıPzuıfl Cx A¯©≤Æ.
Q˜µ `®£∫ PÆ®≥mh∫Ï Gfl” {÷¡⁄Æ
Czu¯PØ PÆ®≥mh∫P¯Õz uØıõzxz
u∏Q”x.
10. ˜¡µ§“ PÆ®≥mh∫ (Wearable
Computer): PÆ®≥mh∫ EªQ¿ As¯©U
Pıªzv¿ ¡¢x A¯⁄¡õfl £ıµımku¯ª®
ˆ£ÿ” J∏ ¡¯P PÆ®≥mh∫ Cx. J∏
PÆ®≥mhõ¿ |ıÆ ˜©ÿˆPı“–Æ Afl”ıh
AzvØı¡]Ø ˆ\Ø¿£ıkP¯Õ (e-mail,
£ª
database, multimedia, calendar/scheduler)
J∏ PiPıµÆ, ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl, Hfl
B¯hPŒ¿ Th Q¯hUSÆ£i
A¯©UP®£mk® £Øfl£kzu®£k¡˜u
˜¡µ§“ PÆ®≥mh∫ G⁄ A¯«UP®£kÆ
AoØU TiØ PÆ®≥mh∫.
˜©˜ª T”®£mh¯¡ G¿ªıÆ
ˆ£ıx¡ı⁄ PÆ®≥mh∫ ¡¯PP“. C®˜£ıx
PÆ®≥mh¯µ |ıÆ Pÿ£¯⁄∞¿ Th
Gso® £ı∫UP Cتıu ¡¯PPŒ¿
G¿ªıÆ ˆPısk¡∏Æ ïØÿ]PŒ¿ £ª
{÷¡⁄[P“ Dk£mk“Õ⁄.
≥ªm ˜£UPı∫m {÷¡⁄Æ ha Ï©ı∫m
§] ( Touch Smart PC) Gfl” Jfl¯”
As¯©∞¿ CØUQU PımiØx. Cx
¬s˜hıÏ ¬Ïhı ]Ïhz¯u®
£Øfl£kzxQ”x. A˜u ˜|µzv¿ Iñ˜£ıfl
˜£ıªƒÆ ˆ\Ø¿£kQ”x. ha ÏQüfl
ˆuı»¿ ~m£z¯u≤Æ £Øfl£kzxQ”x.
·®£ıfl |ımifl ©m_]Ïhı GªUmõU
CshÏmõØ¿ {÷¡⁄Æ h® ¶U
(Toughbook) Gfl” ˆ£Øõ¿ ˜£ı∫mh§“
PÆ®≥mh∫ Jfl¯” ©∏zx¡
ˆ\Ø¿£ıkP–UˆP⁄ ¡i¡¯©zx
¡«[Q≤“Õx. Cx S¯”¢u ™fl \Uv∞¿
CØ[SÆ Atom ®µı\\õ¿ CØ[SQ”x.
G¿.].i. iϧ˜Õ ˆPısk“Õx. Akzx
J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ ïuº˜ª˜Ø £nÆ
ˆ\æzv¬mk ˆ\æzvØ P¯h∞º∏¢x
u[P“ ¯PPŒ¿ CØ[SÆ PÆ®≥mh∫
⪩ıP® ˆ£ı∏mP¯Õ B∫h∫ ˆ\¥x

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 10 ·¸¯ª 20, 2009

ˆ£÷Æ ¡¯P∞¿ PÆ®≥mh∫P“ ¡∏Æ ˆPısk CØ[SQfl”⁄.
Gfl÷ C¢{÷¡⁄Æ ˆuõ¬zx“Õx. C¢u ¡¯P∞¿ ¡µU TiØ Akzu {¯ª
´iØı ˆ\flh∫ §] (Media Center PC) ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥mh∫ ˜ª® hı®
Gfl” J∏ ¡¯P PÆ®≥mh∫ C®˜£ıx PÆ®≥mh¯µU PımiæÆ S¯”¡ı⁄ Chz
£Øfl£ımiÿS ¡¢x“Õx.Cx Bi˜Øı ¯u˜Ø ˜h§Œ¿ GkzxU
©ÿ÷Æ √i˜Øı õ^¡¯µ≤Æ ˆPısk“Õx. ˆPı“ –Æ.
Cv¿ ˆ£ı x ˜£ıUS {PÃa]P“
©ÿ÷Æ \ı∫¢u A®Œ˜PÂfl
¶˜µıQµıÆP¯Õ A®˜hm
ˆ\¥vkÆ ¡\v Esk.
Cu⁄ı¿ Cx J∏ ˜ÌıÆ
v ˜ Ø m h µ ı P ƒ Æ
ˆ\Ø¿£kQ”x.
NEC {÷¡⁄zvfl
F»Ø∫ J∏¡∫
As¯©∞¿ vµ¡zvfl
âªÆ `k uo≤Æ
¡¯P∞¿ ˆhÏUhı®
PÆ®≥mh∫ Jfl¯”
CØUQU Pımi⁄ı∫.
Valuestar VW790 G⁄
A¯«UP®£kÆ C¢u
PÆ®≥mhõfl ]§≤ ©ÿ÷Æ Ìı∫m
i¯µ∆ vµ¡z¯u® £Øfl£kzv SŒ∫a]
A¯h≤Æ ¡¯P∞¿ §˜ÕmkP¯ÕU

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 11 ·¸¯ª 20, 2009

 Á√_ÔÁ·
kˆÁƒ© √|›>
¯ £ ¿P¯Õ
ˆ©ızu
¡õ¯\® £kzu ¯£¿PŒfl
ˆuıS®¯£ Aufl i¯µ∆
¡ıõØıPU Pın ¬s˜hıÏ
GU϶˜Õıµ∫ £Øfl£kzxQ˜”ıÆ.
C¯¡ |©USU Pımh®£kÆ Pım]∞¿
˜©ªıP C¡ÿ‘fl u¯ª®¶P¯ÕU Pın-
ªıÆ. A¯¡ |ıÆ ˆ\m ˆ\¥uuÿS Hÿ”-
£iØı⁄ GsoU¯P ∞æÆ ¡¯PPŒæÆ
C∏USÆ. Name, Size, Type, Date Modified .
Gfl”£i A¯¡ Q¯hUSÆ.
˜¡¯ÕPŒ¿ C¡ÿ‘fl R«ıPU Q¯hUSÆ
uP¡¿P“, GkzxU PımhıP ¯£¿PŒfl
ˆ£Ø∫P“ \ÿ÷® ˆ£õØuıP C∏¢uı¿
A¯¡ Name ˜h®§ÿS“ ï ¯©ØıPz
ˆuõØıx. A¡ÿ¯” ï ¯©ØıPU Pın
˜¡skÆ Gfl”ı¿ ˜©˜ª E“Õ
˜h®P–US C¯h˜Ø P∫\¯µU ˆPısk
ˆ\fl÷ ˜h®PŒfl }Õz¯u P∫\µı¿
C zxa \õ ˆ\¥x¬hªıÆ; Auı¡x }mi
A¿ªx _∏UQ¬hªıÆ.
C¯uU PımiæÆ Cflˆ⁄ı∏ ]”¢u ¡»
E“Õx. ˜h®P¯Õ® §õUSÆ C¯hU
˜Pımi¿ P∫\¯µU ˆPısk ˆ\fl÷ h¶“
QŒU ˆ\¥uı¿ C¢u ˜h® ˆ¡Œ uı⁄ıPz
ufl¯⁄a \õ ˆ\¥x ˆPı“–Æ. C¢u mõU
GUˆÈ¿ ©ÿ÷Æ AƒmæU ˜£ıfl”
A¯⁄zx ¶˜µıQµıÆPŒæÆ ˆ\Ø¿£kÆ.
G®˜£ıuı¡x J∏ ˜£ı¿hõ¿ E“Õ
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫
°ÿ÷USÆ ˜©ÿ£mh ¯£¿PŒ¿ Jfl¯”z
˜ukÆ ïØÿ]∞¿ \º®£¯h¢x C∏UQ’∫
PÕı? ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ ¯£ºfl ˆ£Ø¯µa
\õØıPz ˆuõØı©¿ ˆuıh∫¢x ˜uk˜¡ıÆ.
A®£i®£mh ˜¡¯ÕPŒ¿ A¢u
¯£¯ªU P¯h]ØıP G®˜£ıx Gim
ˆ\¥˜uıÆ Gfl÷ ˆuõ¢uı¿ Au¯⁄
GŒuıPU Psk¬hªıÆ. A¿ªx Ax
Gfl⁄ ¡¯P ¯£¿ Gfl÷ ˆuõ¢uıæÆ
]ª Psk¬hªıÆ. CuÿS ¯£¿P¯Õ
¡õ¯\®£kzu ˜¡siØxuıfl ¡».
Name, Size, Type, Date Modified
Gfl£⁄¡ÿ‘¿ Name Gfl” ˜h®§fl
˜©ªıPU QŒU ˆ\¥uı¿ ¯£¿P“ A¡ÿ‘fl
ˆ£Ø∫PŒfl Ai®£¯h∞¿ APµ ¡õ¯\®-
£i ¡õ¯\®£kzu®£kÆ. A˜u ˜£ıª Size
Gfl” ˜h®§fl u¯ª®§¿ QŒU ˆ\¥uı¿
¯£ºfl AÕ¬fl Ai®£¯h∞¿ A¯¡
¡õ¯\® £kzu®£kÆ.
Gfl” ˜h®§fl ´uıPU QŒU ˆ\¥uı¿
¯£¿P“ A¡ÿ‘fl ¡¯P®£i, GkzxU
PımhıP jpeg, doc, exe, mp3, pmd, Gfl”£i
¡õ¯\®£kzu®£kÆ. Date Modified Gfl”
˜h®§¿ QŒU ˆ\¥uı¿ |ıÆ A¢u
¯£¿P¯Õ Gim ˆ\¥u ˜uvPŒfl Ai®-
£¯h∞¿ ¡õ¯\®£kz-u®£kÆ. ¡õ¯\®-
£kzu®£mh §fl |ıÆ ˜uiØ ¯£¿P¯ÕU
Psh‘¡x GŒuı⁄ ˜¡¯ªØıQ¬k˜©.
12 ·¸¯ª 20, 2009
 ÿk^π swV
ÿÔVı¶V|D
º\¬ ÔD©R‚¶Ï
A xA¢u1984 BÆ Bsifl ·⁄¡õ 24.
|ıŒ¿ uıfl ˜©U Cfl˜hıË ufl
Qµı§U Cflh∫˜£Ï ˆPısh
PÆ®≥mh¯µ Aufl ]‘Ø ©ƒÏ
C¯nzx A‘ïP®£kzvØx. Afl÷
uıfl ˜©U PÆ®≥mh∫ ¬ÿ£¯⁄US ¡¢ux.
Ax Afl÷ ¬zvØı\©ıPz ˆuõ¢uıæÆ ™P
GŒuı⁄ Cx C¤ C∏¢˜u BSÆ Gfl”
{¯ª¯Ø GmiØx.
ïuº¿ 1980 PŒ¿ B®§“ II
ˆ¡ŒØı⁄x ïu¿ Ax J∏ Eµ\ªı⁄
Chz¯u˜Ø §izux. Cu¯⁄ Akzx
1980¿ ¡¢u Apple III ≤Æ J∏ ]‘Ø
Ss¯hz yUQ® ˜£ımhx. B⁄ı¿
Cu¯⁄ Akzx ¡¢u ºÈı (Lisa) uıfl
¡∫zuP üvØıP Qµı§P¿ ≥\∫ Cflh∫˜£Ï
©ÿ÷Æ ©ƒÈ˙hfl ¡¢u ïu¿ ]ÏhÆ.
B⁄ı¿ ¬¯ª 9,995 hıª∫. C¢u
©ı∫UPm¯h A®˜£ıx ¡¢u I.§.GÆ.
ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥mh∏Æ Au¯⁄® ˜£ıª
¡¢u ©ÿ” ]Ïh[P–Æ ¯P®£ÿ”z
ˆuıh[Q⁄.
C∏®§›Æ B®§“ u¤ J∏ Chz¯u®
§izux. A¢u Chz¯u GxƒÆ A¯hØ
ïiج¿¯ª. B®§“ {÷¡⁄ïÆ Cu¯⁄
En∫¢x Lisa PÆ®≥mhõfl ¬¯ª S¯”¢u
£v®¶ Jfl¯” ˆ¡Œ∞mhx. Cufl
ˆuıh∫a] uıfl ·⁄¡õ 24, 1984¿
¬ÿ£¯⁄US ˆ¡ŒØı⁄ 128 Q˜ªı ¯£mÏ
˜©U PÆ®≥mh∫. Aufl ¬¯ª 2,495 hıª∫.
A®˜£ıx Ax J∏ ˆ£õØ ˆuı¯Puıfl.
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 13
Lisa
B⁄ı¿
PÆ®≥m
h¯µU PımiæÆ S¯”
¡ı⁄ ¬¯ª∞¿ C∏¢uu¿
ª¡ı!
C¢u ¬¯ª uı[PU TiØuıP
C¿¯ª Gfl÷ ¯hÆÏ £zvõU¯P G vØx.
C∏®§›Æ ufl {¯ª¯Ø ˜©U PÆ®≥mh∫
©ıÿ‘U ˆPı“Õ C¿¯ª. C˜u ˜¡¯Õ∞¿
ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥mh∫ hıÏ CØUPzv¿
ˆ¡ŒØıP ˜©U PÆ®≥mh∏Æ hıÏ
PÆ®≥mh∏Æ Jfl÷UˆPıfl÷ C¯n¢x
CØ[P¬¿¯ª Gfl£x A¯⁄¡õfl
¡∏zu©ıP C∏¢ux. C∏®§›Æ ˜©U
PÆ®≥mh∫ ¬ÿ£¯⁄ \ÿ÷ {¯ªØıP˜¡
C∏¢ux.
C¢u 25 BskPŒ¿ ˜©U PÆ®≥mh∫
£ª Hÿ”z uıÃP¯Õa \¢vzx“Õx. 1997
BÆ Bsi¿ B®§“ PÆ®≥mh∏US
Gv∫PıªÆ C∏US©ı Gfl”
˜P“¬US‘∞kÆ AÕ¬ÿS {¯ª ˆ\fl”x.
B⁄ı¿ 2002¿ ´skÆ Cufl u¤z ufl¯©
EªQÿSU Pımh®£mhx.
A®˜£ıx ïu¿ Iñ˜©U PÆ®≥mh∫
ˆ¡ŒØı⁄x. ¯hÆ Cu»fl Am¯h®
£h©ıP C¢u Iñ˜©U Pımh®£mhx. J∏
ˆhÏU ˜©¿ ¯¡USÆ ¬ÕUS ˜£ıª C¢u
PÆ®≥mh∫ E“Õx Gfl” P∏zx £µ¬Øx.
B⁄ı¿ G¢u {¯ª∞æÆ ˜©U Cfl˜hıË
ufl¯⁄ ©ıÿ‘U ˆPı“Õ˜¡ C¿¯ª.
ˆuıh∫¢x ufl {¯ª∞¿ u⁄UˆP⁄ J∏
Chz¯u Cfl›Æ ˆPısk“Õx.
Gfl⁄uıfl ¬s˜hıÏ Cfl÷ Eª¯P
BshıæÆ Au¯⁄® £ı∫U¯P∞¿
©ƒ¯Èz ˆuık¯P∞¿ Aufl v¯µ¯ØU
Pıs¯P∞¿ Ax B®§“ {÷¡⁄Æ ïuº¿
A‘ïP®£kzvØ Jfl÷ Gfl” GsnÆ
G Q”x.
·¸¯ª 20, 2009
 c∫Ô”¬z›
ÿ>ˆ•\V?
B ®§“ Iñ˜£ıfl ïufl
ïuº¿ Aˆ©õUPı¬¿
ªı£Æ u∏Æ Psk§i®-¶PŒ¿
Jfl÷ ˆhº˜£ıfl.
¬ÿ£¯⁄US ¡¢u Ï√hfl |ımi¿ uıfl EªQ-
˜£ıx A¢|ımifl H.i. ˜ª˜Ø AvP ©UP“ ˆuı¯ª˜£]-
Asm i (A.T&T) ∞¯⁄® £Øfl£kzx Qfl”⁄∫.
{÷¡⁄zvfl ˜\¯¡∞¿ ©m- J∆ˆ¡ı∏ 1000 ˜£∏USÆ 229
kÆ £Øfl£kzu®£kÆ £i ˜£ıflP“ £Øfl£ımi¿ E“Õ⁄.
ªıU ˆ\¥Ø®£mk C∏¢ux. B⁄ı¿ E[P“ ˆ©ı¯£¿ ˜£ı›US ¶–lz
i‚mh¿ EªQfl £˜ª B\ı™P“ A¢u ¡\v C∏¢uı¿ Au›¯hØ u¤
ªıUQ¯⁄ }USÆ \ı®m˜¡∫ A®Œ- A¯hØıÕ Gs¯n ¶–lz AUˆ\Ï
˜P¯⁄ E∏¡ıUQ ©ÿ” {÷¡⁄[PŒfl £ı¥smiº∏¢x Psh‘تıÆ.
]Æ Pı∫iæÆ ˆ\Ø¿£kÆ£i ˆ\¥u⁄∫. EªQ˜ª˜Ø ™P ™P _÷_÷®£ıP
·¸¤¿ ˆ¡ŒØı⁄ Iñ˜£ıfl 3‚ GÏ CØ[SÆ ˆ£õØ A桪PÆ Gx
˜£ı¤æÆ C˜u P¯uuıfl. ˆuõ≤©ı? Aˆ©õUP Aµ]fl u¯ª¯©-
EªP AÕ¬¿ ˆuı¯ª ˆuıh∫¶ ØP©ı⁄ ˆ£flhPfl uıfl. C[S 34,500
\ıu⁄[PŒ¿ J∏ mõ¿ºØfl hıª∫
£nÆ ˆ\ª¡»UP®£kQ”x. J∏
mõ¿ºØfl Gfl”ı¿ G∆¡Õƒ ˆuõ≤©ı?
£zx ªm\zx £zx ªm\Æ. Auı¡x
1,000,000,000,000. 1 ˜£ımk 12 ¯\£∫
˜£ımkU ˆPı“–[P“. Cu›hfl
Cflˆ⁄ıfl÷Æ {¯⁄¬ÿS ¡∏Q”x.
ˆ\UÏi¿ºØfl (Sextillion)Gfl÷ J∏
Gs Esk. P⁄hı, Aˆ©õUPı ©ÿ÷Æ
§µıflÏ |ıkPŒ¿ C¢u Gs¯nz uÿ-
˜£ıx S‘®§kQfl”⁄∫. Cx 1 ˜£ımk
21 ¯\£∫P¯Õa ˜\∫zuı¿ ¡∏Æ Gs.
ïufl ïuº¿ \ıfl §µıfl]ϘPı
|Põº∏¢x {≥ Øı∫U |P∏US ïu¿
ˆuı¯ª˜£] ¯ªfl C¯n®¶ uµ®£m-
hx. C¢u ¯ªfl ˆuıh∫§¯⁄ E∏¡ıUP
Kµısk B⁄x. H”zuı« 14 B∞µÆ
¯©¿ }ÕzvÿS Pı®£∫ ¡Ø∫ £Øfl-£kz-
u®-£mhx. J∏ ªm\zx 30 B∞µÆ
PÆ£[-P“ |h®£mh⁄.
EªQ¿ ˆuı¯ª ˆuıh∫¶US AvPÆ
£Øfl£kzu®£kÆ \ıu⁄Æ ˆhº˜£ıfl.
ˆhº˜£ı›US ïuº¿ uµ®£mh
Jõ‚⁄¿ ˆ£Ø∫ Gfl⁄ ˆuõ≤©ı?
Ìı∫˜©ı¤U ˆhºQµı® (harmonic tele-
graph) Gfl£xuıfl. Aˆ©õU Pı¬¿ AvP

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 14 ·¸¯ª 20, 2009

ˆuı¯ª˜£]P“ ˆ\Ø¿£kQfl”⁄. |ı“ C∏¢uı¿ 54 QPı §mÏ uP¡¿P¯Õ
Jfl÷US £zx ªm\Æ A¯«®¶P“ A¯hUPªıÆ.
¡∏Qfl”⁄. Cu›¯hØ 50 B¡x ˆ©ı¯£¿ ˜£ı›UPı⁄ ïu¿ ¯¡µÏ P§∫
Bsk¬«ı¬¿ £v¯⁄¢x H (Cabir A)Gfl£uıSÆ.
ªm\Æ Pı¿P“ ¡¢u⁄. Cu¯⁄ 2004¿ Psh⁄∫. Cx
A¯µ A[Sª ¬mhÆ, (1.3 ˜£ıª ¯¡µ¯È A›®£
ˆ\fli ´mh∫), E“Õ ïi≤Æ Gfl÷ Pımk¡uÿPıP
S«ı¥ Jfl‘¿ £zx ªm\Æ Cx £µ®£®£mhx. B⁄ı¿
¯££∫ B®iU ˜P§“P¯Õ G¢u ˆPkuæÆ Cu⁄ı¿
A¯hUPªıÆ. Hÿ£h¬¿¯ª.
B®§“ Iñ˜£ıfl ha _ÿ÷® ¶”a `Ã{¯ª¯ØU
ÏQüfl v¯µ∞¿ }[P“ G[S ˆPkUPıu i‚mh¿ \ıu⁄[
¬µªı¿ ˆuıkQ’∫P“ P–US G⁄∫‚ Ïhı∫ Gfl”
Gfl£u¯⁄ A‘Ø Cµsk \ıfl‘uà ¡«[P®£kQ”x.
¡¯PØı⁄ ˆuı»¿ ~m£Æ 2007 BÆ Bsi¿ Aˆ©õU
£Øfl£kzu®£kQfl”⁄. Pı¬¿ C¢u \ıfl‘uà ˆ£ÿ”
¯P≤¯” ˜£ımkU ˆPısk \ıu⁄[P“ £Øfl£kzu®
Au¯⁄® £Øfl£kzuU £mhuı¿ 4 ˜Pıi ˆ©mõU hfl
Thıx. Pı∫£fl ¯h BU¯Èm
J∏ Ïhısh∫m ˆ¡ŒØı¡x ukUP®£mhx.
i¬i∞¿ 4.7 QPı §mÏ ©µnÆ Gfl£x
uP¡¿P¯Õ A¯hUPªıÆ. ¡ıÃU¯P∞fl ïiƒ. EªQfl
J∏ £UP ¶– ˜µ iÏUQ¿ 27 A¯⁄zx E∞∫P–Æ
QPı §mÏ uP¡¿P¯Õ C”UQfl”⁄. B⁄ı¿ ©¤ufl
A¯hUPªıÆ. Cx˜¡ ©mk˜© ufl ©µnz¯u® £ÿ‘
Cµsk £UP iÏUPıP AvPÆ {¯⁄UQ”ıfl.

∏.Ω.®©. L_ÈV
§
.i.G®. ¯£¿P¯Õ ˆhUÏm ¯£¿PÕıP ©ıÿ÷-¡-
uÿˆP⁄ £ª ¶˜µı-Q-µıÆP“ C¯n-Øzv¿ Q¯hUQfl
”⁄. ]ª ¶˜µı-Q-µıÆP“ S‘zx C¢u £S-v-∞¿ HÿP-
⁄˜¡ G v E“˜ÕıÆ.
As¯©-∞¿ ]”®¶ AÆ\Æ Jfl÷-hfl TiØ ¶˜µı-Q-
µıÆ Jfl‘-¯⁄U Pın ˜|∫¢ux. Aufl ˆ£Ø∫ §.i.G®.
Í¿ªı (pdfzilla).Cu¯⁄ http://www.pdfzilla.com/
zilla_pdf_to_txt_converter.html Gfl” ïP¡õ∞¿ E“Õ
uÕzvº∏¢x hƒs˜ªım ˆ\¥x CØUPªıÆ. CxƒÆ
Cª¡\˜©. G¢u J∏ §iG® ¯£¯ª≤Æ ˆhUÏmhıP
Cx ©ıÿ‘ u∏Q”x.
Cufl ]”®£Æ\Æ Gfl⁄ˆ¡¤¿ ˆ©ızu©ıPƒÆ Cx
§iG® ¯£¿P¯ÕU ¯PØı“Q”x. C¢u Pflˆ¡∫hõ¿
§iG® ¯£¿P¯Õ C zxU ˆPısk¡¢x
¬mk¬mhı¿ ˜£ma ®µı\][ ﯔ∞¿ ˆhUÏm
¯£¿PÕıP ©ıÿ÷Q”x. A¿ªx H˜u›Æ J∏ ¯hµUhõ∞¿ ©ıÿ” ˜¡siØ
§iG® ¯£¿P“ A¯⁄z¯u≤Æ ˜£ımk¬mk A¢u ¯hµUhõ∞¯⁄a _miU
Pımi ¬mk¬hªıÆ. ˆhUÏm Pflˆ¡∫Âfl ˜¡P©ıP |hzu®£mk Aƒm¶m
¯hµUhõUS A¯⁄zx ¯£¿P–Æ ˆhUÏm ¯£¿PÕıPU Q¯hUQfl”⁄.

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 15 ·¸¯ª 20, 2009

ƒVDƒ∫ ÿ¤‚ ∂§xÔD
J ∏AÆ\[P–hfl
Ï©ı∫m ˜£ı›USõØ ]”®¶
¡«UP©ı⁄ ˆ©ı¯£¿
C¯\¯Øz u∏Q”x. √i˜Øı
©ÿ÷Æ XviD
DivX
£ı∫©mkP¯ÕU
˜£ı¤fl ¡\vP˜Õık \ıÆ\[ ˆ·m ¯PØı“Q”x.
Gfl” ˆ£Øõ¿ ˜£ıfl Jfl¯” C¢u A2DP C¯n¢u ¶–lz ¡\v
©ıu ïu¿ ¡ıµzv¿ \ıÆ\[ {÷¡⁄Æ ˆÌmˆ\m CØUPzv¯⁄ GŒuıUSQ”x.
¬ÿ£¯⁄US A‘ïP®£kzv≤“Õx. HSDPA, EDGE / GPRS ©ÿ÷Æ WiFi
¡∫zuP Pıµn[P–UPıP £ª Ch[- ˆuı»¿ ~m£ ¡\vP“ ˆPısh 3‚
P–USa ˆ\fl÷ ¡∏£¡∫P–U- ˜£ı⁄ıP Cx
ˆP⁄ A¯©UP® £mh C¢u ¡ i ¡ ¯ © U P ®
Ï©ı∫m ˜£ı¤¿ ©¿mi hıÏU £mk“Õx.
˜©˜⁄·∫ Gfl›Æ £ª¡¯Pa C v ¿
ˆ\Ø¿£ıkP¯Õ J˜µ ˜|µzv¿ uµ®£mk“Õ \ıÆ\[
CØUSÆ ¡\v uµ®£mk“Õx. {÷¡⁄zvfl As-
Azxhfl ¯©U˜µı\ı®m ¯©U Pıª ha¬Ï 2
GU˜\ga BUi∆ ][U ÏQüfl ˜£ı¯⁄®
¡\v≤Æ C¯nUP® £mk“- £Øfl£kzx£¡õfl
Õx. Cu⁄ı¿ J [S £kz- ¬∏®£zvÿ˜Pÿ£
u®-£mh ¶Ë ˆ©∞¿ Cv¿ ˆhÏU hı®§¯⁄
Q¯hUQ”x. A¯©UP EuƒQ”x.
Cufl v¯µ 3.1 A[-Sªz- Cv¿ E“Õ hı¿§fl
v¿ ha ÏQü⁄ıP WVGA, (Dolfin) §µƒ\∫ âªÆ
AMOLED ˆuı»¿ ~m£z- J˜µ ˜|µzv¿ I¢x
v¿ A¯©UP®-£m-k“- C¯nØ uÕ[P¯ÕU
Õx. 800 ˆ©Ìı Pın ïi≤Æ.
ˆÌ∫mÏ ˜¡Pzv¿ ¡«UP©ı⁄ C∏ ¬µ¿
CØ[--SÆ ®µı\\∫ CØ[- £Øfl£ımi¿ Q¯hUSÆ
SQ”x. 5 ˆ©Ìı §U- È¸Æ ¡\v Cv¿ J∏
ˆÈ¿ v”›hfl TiØ ¬µ¯ª® £Øfl£kzv
Bm˜hı ˜£ıPÏ Q¯hU-SÆ ¡¯P∞¿ uµ®-£m-
˜P©µı C¯nU- k“Õx. Cufl âªÆ
P®£m--k“--Õx. C¯nØ uÕ[P“ ©mk-™fl‘
¶¯P® £h[-P¯Õ ȸÆ
ïP©‘¢x £hÆ
ˆ\¥xÆ £ı∫U-PªıÆ.
Gkzu¿, ]õUSÆ
Czxhfl ¯£¿P¯Õ≤Æ
˜¡¯Õ∞¿ £hÆ
(TXT, PDF ©ÿ÷Æ PPT) |ıflS
Gkz--u¿, ‚˜Øı
©h[S ˆ£õx £kzv® £ı∫U-
˜hU--Q[ Gfl” ChÆ
PªıÆ. ¬ÕÆ£µ[P¯Õz ukUSÆ
A‘u¿, PsP“ ]™m-
¡\v, J˜µ ˜|µzv¿ £ª ¯£¿P¯Õ
k¡¯u A‘u¿ G⁄
hƒs-˜ªım ˆ\¥-vkÆ v”fl,§fl¶ª
i‚mh¿ ˜P©µı¬fl £ª |√⁄ AÆ\[P“
hƒs--˜ªım G⁄ J∏ A桪PU PÆ®-
Cv¿ Q¯hUQfl”⁄.
≥mhõ¿ Q¯hU-SÆ A¯⁄zx ¡\vP–Æ
\ıÆ\[ {÷¡⁄zvfl DNSe \ƒsm Cv¿ E“Õ⁄. C¢u ˜£ı¤fl ¬¯ª π.
Cg]fl \µƒsm \ƒsm ]Ïhzxhfl 24,150 G⁄U S‘UP®£mk“Õx.

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 18 ·¸¯ª 20, 2009

 ƒVDƒ∫ ¨‚ Ω.º¤
P s¯nU P¡∏Æ ¡i¡¯©®¶,
A∏¯©Øı⁄ iϧ˜Õ ©ÿ÷Æ ™Pa ˆ¡Œa\zvÿ˜Pÿ” ¡¯P∞¿ \õ
]”®£ı⁄ √i˜Øı §˜Õ ˜£U G⁄® ˆ\¥Q”x. v¯µ∞fl R«ıP A¯«®§¯⁄
£ª AÆ\[P–hfl \ıÆ\[ ufl ¶vØ HÿPƒÆ ïiUPƒ©ı⁄ R uµ®£mk“Õx.
™≥]U ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¯⁄ ˜©¿¶”zvæÆ R«ıPƒÆ ]¿¡∫
C¢vØı¬¿ ¬ÿ£¯⁄USU ˆPısk ¡snzv¿ C¯h˜Ø ¡Øªm {”Æ
¡¢x“Õx. Cufl u¤a]”®¶ Cv¿ A zu®£mk C∏®£x ˜£ıª A«Pı⁄
E“Õ ™≥]U i.˜·. A®Œ˜PÂfl. ¡i¬¿ ˜£ıfl A¯©UP®£mk“Õx.
Cufl âªÆ C¯\∞¿ £¿˜¡÷ Cufl ¡ªx ¶”Æ uµ®£mk“Õ
£õ©ınz¯u A¯©zx Au¯⁄ ¯©U˜µı GÏ.i. Pı∫m ˜£ı∫m 16 ‚§
˜\∆ ˆ\¥x ˜Pmk ©Q«ªıÆ. ¡¯µ∞ªı⁄ Pı∫i¯⁄ Hÿ÷U
Ïjõ˜Øı Ï•UP∫P“, 2.8 ˆPı“Q”x. Cufl A∏˜P˜Ø
A[Sª AMOLED iϧ˜Õ, ˜P©µı¬ÿPı⁄ Âmh∫ R≤Æ
3.2 ˆ©Pı §UˆÈ¿ ˜P©µı, uµ®£mk“Õx.
‚.§.GÏ., i∆ GUÏ /GUÏ i Chx ¶”Æ uµ®£mk“Õ
§˜Õ ˜£U G⁄ Cfl¯”Ø ¡ı¿≥Æ R ˜P©µı¬fl ȸÆ
|ıŒ¿ J∏ ˜£ı¤¿ RØıPƒÆ £Øfl£kQ”x.
Gv∫£ı∫USÆ A¯⁄zx Cu¯⁄ ¡ªx ¶”Æ u¢v∏¢uı¿
¡\vP¯Õ≤Æ ˆPısk“Õx. Cfl›Æ ¡\vØıP C∏¢v∏USÆ.
˜P®Ï≥¿ ©ızv¯µ ¡ı¿≥Æ RUSU R«ıP ϯªi[
¡i¬ªı⁄ C¢u ˜£ı¤¿ ˜£ı›UPı⁄ ªıU R E“Õx.
£kU¯P ¡ıUQ¿ ˆ¡Œ¡∏Æ Cu¯⁄ Cflˆ⁄ı∏ ¶”Æ
ϯªh∫ R ˜£ı∫k C∏®£x v”¢x ™≥]U §˜Õدµ
˜£ı¿ Pın®£mhıæÆ Ax CØUPªıÆ. Cufl R«ıP
C¿¯ª. ˜£ı¤fl ïfl¶” \ı∫·∫ ˜£ı∫mhıPƒÆ
Chz¯u ha ÏQüfl GkzxU ˆ\Ø¿£kÆ ≤.GÏ.§.
ˆPı“Q”x. v¯µUS ˜£ı∫m uµ®£mk“Õx.
˜©ªıP √i˜Øı Cufl C∏ Ï•UP∫P–Æ
Pı¿ ˜P©µı ©ÿ÷Æ £kU¯P ¡\zv¿
iϧ˜Õ ˆ\fl\ı∫ ˜£ı¯⁄ ¯¡zx
uµ®£mk“Õx. iϧ˜Õ ˆ\fl\ı∫ √i˜Øı QŒ®P¯Õ®
v¯µ∞fl JŒ≥mhz¯u ˆ¡Œ˜Ø E“Õ £ı∫USÆ ˜£ıx \õØıP

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 19 ·¸¯ª 20, 2009

C∏USÆ ¡¯P∞¿ Cufl ™≥]U §˜ÕØ∫ £ª ¶vØ v¯µz
A¯©UP®£mi∏UQfl”⁄. ˜uıÿ”[P–hfl ©ÿ” \ıÆ\[
Cx¡¯µ \ıÆ\[ ˜£ıflPŒ¿ C¿ªıu ˜£ıflPŒº∏¢x ¬zvØı\©ıP E“Õx.
¶x¯© Jfl÷ Cv¿ E“Õx. ˜£ı¤fl Cv¿Bi˜Øı¬ÿˆP⁄ E“Õ u¤ ]®
˜©¿¶”©ıP E“Õ Bi˜Øı ·ıU ™≥]U ¯£¿P¯Õ Gkzx CØUS¡uı¿
£ıxPı®£ı⁄ §Õı® Jfl÷hfl ˆ©∞fl ®µı\\õfl _¯© S¯”Q”x.
uµ®£mk“Õx. 240 x 400 ˆµ\¿≥\›hfl Cufl E“Õ ªƒm Ï•UP∫P¯Õz
TiØ v¯µ \ıÆ\[ A¿mµı ha ˜£ı¤fl u¤ØıPU ˜Pm¯P∞¿ \zuÆ
v¯µ¯Ø® ˜£ıª PsP¯ÕU P¡∏Æ §]”iUQ”x. B⁄ı¿ ˆÌmˆ\m ¡»˜Ø
¡snzv¿ Pım]P¯ÕU PımkQ”x. Jº ˆuŒ¡ıPU ˜PmQ”x.
Cufl v¯µ ha¬Ï Cflh∫˜£Ï Cv¿ ]”®£Æ\˜© Cufl •m i˜· (Beat
ˆuı»¿ ~m£zv¿ CØ[SQ”x. DJ) uıfl. C¢u A®Œ˜P¯⁄®
ϯhªÏ C¿ªı©¿ ¬µ¿PÕı˜ª˜Ø £Øfl£kzv ™≥]U ¯£º¿ ¶vØ
CØUSÆ ¡¯P∞¿ Cx E“Õx. ha¬Ï ¬ÂØ[P¯Õ C¯nUPªıÆ. ™≥]U
Cflh∫˜£Ï £ª ¬mˆ·mkP¯Õ §˜ÕØõfl Chx ˜©¿ ¶”zv¿ E“Õ
v¯µ∞˜ª˜Ø Pımk¡uı¿ Tku¿ i˜· R¯Ø A zv }[P“ i˜· BPªıÆ.
¡\vP–US |ıÆ ˜ui® ˆ£” C¯\UP®£kÆ £ıhºfl m˜µU v¯µ∞¿
˜¡siØv¿¯ª. B⁄ı¿ Pımh®£kÆ. Cv¿ ˜u¯¡Øı⁄¯u
\ıÆ\[ Ïhı∫ ˜£ı¤¿ }UQ E[P–US® §izu
C∏®£¯u® ˜£ıª âfl÷ C¯\¯Ø C¯nUPªıÆ. C¢u
˜ÌıÆ ÏQüfl ¡\v Cv¿ £oUPıP £ª §¿h∫P–Æ
C¿ªıuuı¿ A¯⁄zx G£UmP–Æ uµ®£mk“Õ⁄.
¬ m ˆ · m k P – Æ ïu¿ ﯔ Cx ˜£ıfl”
v¯µ∞¿ Tmh©ıP ˜ £ ı fl P ¯ Õ ®
A¯©¢x“ Õ⁄. ˜©æÆ £Øfl£kzx£¡∫P–US Cx
£ª ¬mˆ·mkP¯Õ J∏ ¶vØ A›£¡©ıP C∏USÆ.
\ıÆ\[ C¯nØ Cv¿ G®.GÆ. ˜µi˜Øı ƒÆ
u Õ z v º ∏ ¢ x Esk. Cu¯⁄ ˜ÌıÆ
hƒs˜ªım ˆ\¥x ÏQü¤¿ E“Õ ¬m-
£v¢x ˆPı“ÕªıÆ. ˆ·miº∏¢x ˆ£”-ªıÆ. ^©ıÏ
ˆ©∞fl ˆ©›¬¿ ˆ\fl\ı∫ E“Õ 3.2 GƧ
Pımh®£kÆ 12 ˜P©µıƒÆ ]”®£ıPa
IPıflP–Æ HÿP⁄˜¡ ˆ\Ø¿£kQ”x. ™PƒÆ
|©US® £«U-P©ı⁄ S¯”¡ı⁄ JŒ∞¿ Th |¿ª
\ıÆ\[ IPıflPÕıP £h[P¯Õ Gkzxz u∏Q”x.
E“-Õ⁄. J∆ˆ¡ıfl÷ ¬|ıiUS 15 §˜µÆP“ GkUPU
ˆ£õØ AÕ¬¿ C∏®- TiØ ¡¯P∞¿ √i˜Øı
£u⁄ı¿ ¬µ¿PÕı¿ QŒ®P¯Õ ˜P©µı Gkzxz u∏Q”x.
GŒuıP CØUP ïiQ”x. Cufl §µƒ\∫ ˆ|m §µsm §µƒ\∫.
C¢u ‚.GÏ.GÆ. ˜£ıfl ˜\ı¤ GõU\fl ˜£ıflPŒ¿ C¢u §µƒ\∫
|ıflS ˜£sm A¯ª¡õ¯\PŒ¿ uıfl £Øfl£kzu®£kQ”x. Cufl ˆ\Ø¿
CØ[SQ”x. ‚.§.B∫.-GÏ. ©ÿ÷Æ Gm‰ v”fl ™PƒÆ ]”®£ıP E“Õx.
ˆuı»¿ ~m£zxhfl 3‚ Ga.GÏ.-i.§.H. C¢u ˜£ı¤fl ¬¯ª π.16,500 BPU
\®˜£ı∫m ˆ\¥Q”x. S‘∞h®£mk“Õx. C¢u ¬¯ª≤hfl
Cv¿ ˆ©˜\‰ A›®¶¡x ˆ£õØ ˜£ımi∞kÆ ¡¯P∞¿ ˜|ıUQØı 5800
v¯µØıP C∏®£uı¿ ™P GŒuıP E“Õx. GUϧµÏ ™≥]U ˜£ıfl E“Õx.
R ˜£ı∫k CuÿS EuƒQ”x. B⁄ı¿ ˜|ıUQØı¬fl ¬¯ª \ÿ÷ AvPÆ
Sˆ¡∫mi R ˜£ı∫k C¿ªıux J∏ Gfl”ıæÆ Av¿ ¯¡ñ§ C¯n®¶Æ
S¯”˜Ø. Tku¿ ˆµ\¿≥\fl ˆPısh v¯µ≤Æ
ˆ|mˆ¡ı∫U C¯n®¶ ˜¡P©ıPU uµ®£mk“Õx S‘®§hzuUPx. B⁄ı¿
Q¯hUQ”x. Pı¿ A¯«®¶ ©ÿ÷Æ õ[ \ıÆ\[ •m i˜· iϧ˜Õ∞¿
˜hıfl,C¯n¢u ¯¡®˜µÂfl ˆuŒ¡ıP ˜|ıUQØı¬¯⁄® §fl›USz u“–Q”x.
E“Õuı¿ G¢u A¯«®¶Æ ¬k£kÆ ©ÿ”£i Cµsk˜© J˜µ {¯ª∞¿
\ızvØÆ Cv¿ C¿¯ª. ¡ıiU¯PØıÕ∫P¯ÕU P¡∫Qfl”⁄.

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 20 ·¸¯ª 20, 2009

 ÿk©Áƒ‚|¬z
C flh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫
£v®¶ 8 C®˜£ıx
£«UPzvÿS ¡¢x
≠VÏ‚ Ô‚ ˇ
£ªõfl £ıµım¯h®
ˆ£ÿ÷“Õx. Cv¿ E“Õ ˜£¡õmÏ
£miØ¿ ¡«UPƘ£ı¿ |©US® §izu
ˆ¡®¯\mkP¯Õ GŒuı⁄ QŒUQ¿
ˆ£ÿ÷z u∏Q”x. Cflh∫ˆ|m
GU϶˜Õıµ∫ §µƒ\∫ v”UP®£hı©¿
C∏USƘ£ıxÆ C¢u ˜£¡õmÏ
£miغ¿ E“Õ uÕ[P¯Õz v”UPªıÆ.
Cu¯⁄ G®£i A¯©®£x Gfl÷
£ı∫UPªıÆ.
1. Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫ £v®¶ 8¿
P©ısm £ıõ¿ ˜£¡õmÏ £mh¤¿ QŒU
ˆ\¥vhƒÆ.
2. Cv¿ E“Õ ˜£¡õm
uÕ[PŒ¿ GuÿS Âı∫m Pm R
A¯©UP ¬∏ƶQ’∫P˜Õı
Au¯⁄ ¯µm QŒU
ˆ\¥vhƒÆ. ˆ©›¬¿
®µı£∫mjÏ ˜u∫¢ˆukUPƒÆ.
C®˜£ıx A¢u ˜£¡õm
uÕzvÿPı⁄ ®µı£∫mjÏ
hتıU £ıUÏ v”UP®£kÆ.
Cv¿ “Web Document” Gfl›Æ
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 21
˜h®§¯⁄z ˜u∫¢ˆukUPƒÆ.
3. Shortcut Key Gfl÷
C∏®£uÿS Akzu£iØıP
J∏ Âı∫m Pm R ˆuıS®§¯⁄
¯h® ˆ\¥vhƒÆ. C¢u Âı∫m Pm R ˜¡÷
A®Œ˜PÂfl ¶˜µıQµıÆ A¿ªx
¬s˜hıÏ B®£ˆµmi[ ]ÏhÆ
£Øfl£kzuıuuı¥ C∏UP ˜¡skÆ.
CuÿS Alt, Ctrl, ©ÿ÷Æ Shift
˜£ıfl”¡ÿ¯”® £Øfl£kzuƒÆ.
GkzxU PımhıP v⁄©ª∫ C¯nØ
uÕzvÿS }[P“ Ctrl + Shift + Alt + D
Gfl£¯u E∏¡ıUPªıÆ.
Cufl§fl K˜P QŒU ˆ\¥x
ˆ¡Œ˜Ø”ƒÆ.C¤ C¢u Âı∫m Pm
R∞¯⁄ A zv⁄ı¿
E[P–US® §izu©ı⁄
uÕÆ }[P“ i£ı¿mhıP
A¯©zv∏USÆ uÕzv¿
v”UP®£kÆ. Ax
Cflh∫ˆ|m
GU϶˜ÕıµµıPzuıfl C∏UP
˜¡skÆ Gfl£v¿¯ª.
£Ø∫£ıUÏ, S˜µıÆ, \£ıõ
G⁄ Gx¡ıP ˜¡sk
©ı⁄ıæÆ C∏UPªıÆ.
·¸¯ª 20, 2009
 ּ>V
ŒÚ s™VΩ s™V
£ zx A¿ªx £v¯⁄¢x BskP–US
(E[PŒfl i‚mh¿ EªPz ˆuıh∫-
¯£® ˆ£ı÷zx) ïfl¶ Cflh∫ˆ|m
Gfl£x A‘¬Ø¿ EªQfl ¶x¯©a
ˆ\ı¿-ªı¥, £ª∏US Ba\õØz¯uz
u¢u J∏ Psk§i®£ı¥ C∏¢ux.
B⁄ı¿ EªQfl ˆ£∏Æ£ıªı⁄¡∫P–US
Cflh∫ˆ|m C¿ªıu J∏ |ı“ ¡ıÃU¯P¯Ø
Cfl÷ Pÿ£¯⁄∞¿ Th Gso® £ı∫UP
Cت¬¿¯ª. Cfl¯”Ø Cˆ©∞æUS®
£vªıP Afl÷ Gfl⁄ ˆ\¥˜uıÆ? Gfl÷
{¯⁄zx® £ı∫zuı¿ Ax J∏ ¡ıÃU¯PØı
Gfl÷ |ı˜© |Æ ´x £õuı£®£k˜¡ıÆ.
PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ¡ı\P∫PŒ¿ £ª∫
}[P“ G x¡x K∫ B]õØ∫ A∏˜P C∏¢-
ux ˆ\ı¿ºU ˆPık®£x ˜£ıª C∏UQ”x
Gfl÷ Piu[P“ G xQfl”⁄∫. G⁄˜¡
C[˜P Cflh∫ˆ|m S‘zx J∏ ¬⁄ıi
¬⁄ı ˆhÏm uµ®£kQ”x. ¬¯hP“
R˜«˜Ø uµ®£mk“Õ⁄. ¬¯h¯Ø®
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 22
£ı∫UPı©¿ ˜P“¬P–US® £v¿ S‘zx
E[P–USz ˆuõ¢u¯u ˜\ıvz-xU
ˆPı“–[P“. R˜« uµ®£m-k“Õ
uP¡¿P¯Õ® £izx A¯¡ \õØı? u¡”ı?
Gfl÷ }[P“ Psh‘Ø ˜¡skÆ. u¡÷
Gfl”ı¿ \õØı⁄ uP¡¯ª≤Æ uµ ˜¡skÆ.
1. ˜Pı∫ (Al Gore)Gfl£¡∫ uıfl Cflh∫-
ˆ|m¯hU Psk§izuı∫.
2.EªQfl ©UP“ ˆuı¯P∞¿ Pı¿¡ı]®
˜£∫ Cflh∫ˆ|m¯h® £Øfl£kz xQfl-
”⁄∫.
3. ·¸fl 2009 ¡¯µ∞¿ J∏ ˜Pıi˜Ø 80
ªm\Æ C¯nØ uÕ[P“ £v¢x ¯¡UP®-
£mk“Õ⁄.
4. Cflh∫ˆ|mifl ïUQØ©ı⁄ ïfl-
˜⁄ıi NETLINX.Cx 1979¿ ˆuıh[P®-
£mk Ìı∫˜¡∫m ©ÿ÷Æ GÆ.I.i. ¯Ø
C¯nzux.
5.1996 BÆ Bsk ¡¢u \ıÆ\[ Iñ5000
Gfl-£xuıfl Cflh∫ˆ|m C¯n®¯£z
·¸¯ª 20, 2009
u¢u ïu¿ ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl.
6.ïufl ïuº¿ 1993¿ A‘ïP®£kz
u®£mk ˆ©ı¯\U (MOSAIC) Gfl›Æ ˆ¡®
§µƒ\∫ uıfl AvP©ıP® £Øfl£kzu®
£mhx.
7. hım PıÆ £®§“ £∫Ïm Gfl÷
ˆ\ı¿ª®£mh hım PıÆ ¶Pà EØ∫ƒ ©ı∫a
10, 2000 Afl÷ {Pâux.
8.·¸¯ª1, 2009US® §fl ^⁄ı¬¿
¬ÿ£¯⁄ ˆ\¥Ø®£kÆ PÆ®≥mh∫PŒ¿
PmhıØ©ıP J∏ \ı®m˜¡∫
C¯nUP®£kQ”x. Cu⁄ı¿ ˆ\UÏ \ı∫¢u
G¢u ˆ\ı¿¯ª≤Æ Av¿ ¯h® ˆ\¥x
Cflh∫ˆ|mi¿ ˜uhïiØıx.
1. u¡÷. ˜Pı∫ J∏ Tmhzv¿ T‘Øx
u¡”ıP GkUP®£mk A®£i˜Ø A¡∫ uıfl
Cflh∫ˆ|m¯hU Psk§izuı∫ Gfl÷
£µ¬Øx. B⁄ı¿ 1950 ïu¿ 1970 ¡¯µ ]ª
S ¬⁄∫ Gkzu ïØÿ]PŒfl ¬¯Õ˜¡
Cflh∫ˆ|m BSÆ. Øı˜µ›Æ J∏¡¯µ
CuÿS PıµnP∫zuı¡ıPU T” ˜¡skÆ
Gfl”ı¿ J. C. R. Licklider Gfl£¡¯µU
T”ªıÆ Gfl÷ £ª C¯nØ uÕ[P“
T÷Qfl”⁄. PısP http://www.techfaq.com/
whoinventedinternet.shtml
2.u¡÷. Am¡ıflÏk ¯©U˜µı i¯¡\Ï
Gfl›Æ A¯©®§fl PnUS® £i
Pı¿¡ı]® ˜£∫ PÆ®≥mh∫
£Øfl£kzxQfl”⁄∫. B⁄ı¿ A¡∫P“
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 23
A¯⁄¡õhïÆ Cflh∫ˆ|m C¯n®¶
C¿¯ª.
3. u¡÷. 18 ˜Pıi ˆ£Ø∫P“ £v¢x
¯¡UP®£mk“Õ⁄. C¡ÿ‘fl ˆ£Ø∫P¯Õ
Øı∏Æ GŒuıP® £miغh ïiØıx.
4. ïÿ‘æÆ u¡÷. Cflh∫ˆ|mifl
ïfl˜⁄ıi 1969¿ E∏¡ıUP®£mh
ARPANET BSÆ. Stanford ©ÿ÷Æ UCL
BQØ CµskÆ ïuº¿ C¯nUP®
£mh⁄.
5. Bsk \õuıfl. B⁄ı¿ Ax \ıÆ\[
˜£ıfl C¿¯ª. ˜|ıUQØı 9000 PÆ≥¤-
˜Pmh∫ uıfl ïufl ïuªıP Cflh∫ˆ|m¯h
ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿ ˆPısk ¡¢ux.
6. Es¯©. B⁄ı¿ Akzu
Bsi˜ª˜Ø ¡¢u ˆ|mϘP®
PÆ≥¤˜Pmh∫ Aufl Chz¯u® §izxU
ˆPısk £ª BskP“ §µƒ\∫ \¢¯u∞¿
ïu¿ Chz¯uU ˆPısi∏¢ux.
7.C¿¯ª. Ax ©ı∫a 10, 2000. |ıÏhıU
Afl÷uıfl Aufl Ea\ Pmhz¯u GmiØx.
8.Es¯© uıfl. ìGreen Dam” Gfl£x
A¢u \ı®m˜¡∫ ˆuıS®§fl ˆ£Ø∫. B⁄ı¿
ˆ\UÏ \Æ£¢u®£mh ˆ\ı¿ ©mk©¿ª;
A¢u |ımk Aµ_US Gvµı⁄ C¯nØ uÕÆ
\ı∫¢u G¢u ˆ\ı¿¯ª≤Æ ¯h® ˆ\¥vh
ïiØıx. GkzxU PımhıP Tiananmen
Square protests Gfl£x ˜£ıfl” ˆ\ıÿP“
G¿ªıÆ Gk£hıx.
·¸¯ª 20, 2009
˛π© º√VÏ| º\º™¤ÏÔ^
¬ s˜hıÏ ©ÿ÷Æ ˜¡∫m ¶˜µıQµıÆPŒ¿
ˆ\Ø¿£kÆ QŒ® ˜£ı∫kP“ S‘zx
£ªï¯” C[S ¬ÕUP®£mk“Õx.
S‘®£ıP ˜¡∫m ¶˜µıQµıÆ ˆPısi∏USÆ
QŒ® ˜£ı∫k G®£i ¬s˜hıÏ QŒ®
˜£ı∫i¯⁄U PımiæÆ Tku¿
]”®£Æ\[P¯ÕU ˆPısk |©US® £ª
¡\vP¯Õz u∏Q”x Gfl£u¯⁄≤Æ |Æ
¡ı\P∫P–USz u¢v∏UQ˜”ıÆ.
C[S C¢u QŒ® ˜£ı∫kP¯ÕU
PsPıozx A¡ÿ¯”® £Øfl£kzxÆ
˜£ıx Tku¿ ¡\vP¯Õz u∏Æ ]ª Cª¡\
C¯nØ ¶˜µıQµıÆP¯ÕU PınªıÆ.
1. Flashpaste: Cx ¬s˜hıÏ CØUPz
ˆuıS®§ÿS Eu¬kÆ J∏ ¶˜µıQµıÆ. Cx
QŒ® ˜£ı∫i¿ Pı®§ ˆ\¥Ø®£kÆ
ˆhUÏm¯hU PsPıozx A¡ÿ¯”z ˆhUÏm, Ga.i.GÆ.G¿. G⁄ Gx¡ıP
˜u¯¡Øı⁄˜£ıx ˆ£ÿ÷ ˜£Ïm ˆ\¥vh C∏¢uıæÆ Au¯⁄ Âı∫m Pm R (Shift + Ctrl
EuƒQ”x. Cufl âªÆ |ıÆ AiUPi Pı®§ + Q)âªÆ ˜£Ïm ˆ\¥vh ˆ\m
ˆ\¥x ˜£Ïm ˆ\¥vkÆ ˆhUÏm¯h ˆ\¥vhªıÆ.
£v¢x ¯¡zx £Øfl£kzuƒÆ ïi≤Æ. QŒ® ˜£ı∫i¿ QŒ®
GkzxU PımhıP |Æ ˆ£Ø∫, ïP¡õ, ˆ\¥Ø®£mh¡ÿ¯”® £ª ¡¯PPŒ¿ Cx
C¯nØ ïP¡õP“, ]ª C¯nØ {∫¡QUQ”x. QŒ®P¯Õ }UPªıÆ; Gim
AUPƒsm ¬£µ[P“ BQØ¡ÿ¯” ˆ\¥vhªıÆ; GflQõ®m ˆ\¥vhªıÆ;
{µ¢uµ©ı⁄ QŒ®£ıP £v¢x ¯¡zx Gu›h⁄ı¡x C¯nUPªıÆ. Cfl›Æ £ª
Cvº∏¢x ˆ£ÿ÷ £Øfl£kzuªıÆ. ˆ\Ø¿£ıkP¯Õ ˜©ÿˆPı“ÕªıÆ. C¢u
Czxhfl J∏ ]‘Ø ˜©U˜µı âªÆ ˜|µÆ QŒ® §µƒ\õ¿ J∏ ψ£¿ ˆ\UP∫ E“Õx.
©ÿ÷Æ |ıŒ¯⁄ |ıÆ ¬∏Æ¶Æ £ı∫©mi¿ ˆhUÏm G zx ©ıÿ÷Æ ¡\v
˜£Ïm ˆ\¥vh ïi≤Æ. A˜u ˜£ıª ˆPısk“Õx. S÷US ˜PıkP¯Õ }UQkÆ
hıSˆ©smP¯Õ≤Æ C¯nØ ¡\v E“Õx. Ga.i.GÆ.G¿. ©ÿ÷Æ
£UP[P¯Õ≤Æ S‘®§mh |ıŒ¿ v”UP ≤.B∫.G¿ BQØ¡ÿ¯” ¯Ì¯ªm
Cv¿ S‘®¶P¯Õ G v ¯¡zx® ˆ\¥vkÆ ¡\v≤Æ uµ®£mk“Õx.
£Øfl£kzuªıÆ. C¢u ¶˜µıQµıÆ ]ª C¡ÿ÷hfl QŒ®P¯Õ APµ
Âı∫m Pm RP¯Õ A¯©zvhƒÆ ¡õ¯\®£kzv® £Øfl£kzuªıÆ. Ìım R
EuƒQ”x. Cu¯⁄ J∏ ≤.GÏ.§. A¯©UPªıÆ. QŒ®P¯Õz u¤ØıPƒÆ
i¯µ¬æÆ ¡i¡¯©zvhªıÆ. Cx §õsm ˆ\¥vhªıÆ. Cfl›Æ £ª
ïÿ‘æÆ Cª¡\©ı⁄ ¶˜µıQµıÆ A¿ª. ¡\vP¯ÕU ˆPısh C¢u ¶˜µıQµıÆ
ïu¿ 30 |ımP–US ©mkÆ Cu¯⁄ hƒs˜ªım ˆ\¥x ïu¿ 30 |ımP–US
Cª¡\©ıP® £Øfl£kzuªıÆ. ©mkÆ Cª¡\©ıP® £Øfl£kzxÆ
Cu¯⁄® ˆ£” http://flashpaste.com/ ¡¯P∞¿ uµ®£kQ”x. C¯nØ ïP¡õ
Gfl” ïP¡õ∞¿ E“Õ C¯nØ uÕzv¯⁄ :http://www.thornsoft.com/
AqPƒÆ. ≤.GÏ.§. i¯µ¬¿ Gkzxa ˆ\fl÷
2. ClipMate: Cu¯⁄ ¬s˜hıÏ 98 ïu¿ £Øfl£kzuU TiØ £v®¶ Jfl÷Æ
¬Ïhı ¡¯µ∞ªı⁄ B®£˜µmi[ uµ®£kQ”x.
]Ïh[PŒ¿ £Øfl£kzuªıÆ. CxƒÆ 3. ClipMagic: C¢u ¶˜µıQµıÆ u¤ |£∫
QŒ® ˜£ı∫i¿ Pı®§ BSÆ ¬ÂØ[P¯Õ £Øfl£ımiÿS Cª¡\Æ Gfl”
PsPıoUQ”x. Pı®§ BSÆ uP¡¿P¯Õ, A‘¬®¶hfl hƒs˜ªım ˆ\¥vhU
A¯¡ §m ˜©® ¯£¿, B∫.i.G®.

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 24 ·¸¯ª 20, 2009

Q ¯ h U Q ” x . Q Œ ® P ¯ Õ
http://www.clipmagic. {µ¢uµ©ıP Pı®§
com/ Gfl” ïP¡õ∞¿ ˆ\¥x ¯¡UPªıÆ.
E“Õ uÕzv¿ A ¯ ¡
Cu¯⁄® ˆ£”ªıÆ. J∆ˆ¡ıfl‘ÿSÆ
QŒ® ˜£ı∫i¿ Pı®§ J∏ Ìım R
ˆ\¥Ø®£mh ˆhUÏm H ÿ £ k z v
©ÿ÷Æ C˜©‰P¯Õ ¯ ¡ U P ª ı Æ .
Cx £v¢x ¯¡zxU {µ¢uµ©ıP J∏
ˆPı“Q”x. §fl QŒ®¯£ ¯¡zvh
A¡ÿ¯” G®˜£ıx ]ÏhÆ m˜µ
˜¡sk©ı⁄ıæÆ IPı¤¿ ¯µm QŒU
˜£Ïm ˆ\¥vhƒÆ ˆ\¥x Q¯hUSÆ
Gim ˆ\¥vhƒÆ ˆ © › ¬ ¿
ïi≤Æ. {¯”Ø ìPermanent Items”
QŒ®P“ C∏¢uı¿ G fl £ ¯ u z
A¡ÿ¯” ¡¯P®£kzu ˜u∫¢ˆukUPƒÆ.
ïi≤Æ. ˆuıh∫¢x “ A r s C l i p
Q¯hUSÆ QŒ®P¯Õz Permanent Items
uı©ıP A¢u A¢u ¡¯PPŒ¿ £v≤Æ £i and Groups”
A¯©UP ïi≤Æ. Cfl›Æ ]ª Tku¿ Gfl›Æ hتıU £ıUÏ E[P–USU
¡\vP¯Õ≤Æ C¢u ¶˜µıQµıÆ âªÆ Q¯hUSÆ. Cv¿ “Default” Gfl£v¿ QŒU
A¯©UPªıÆ: ˆhUÏm ©ÿ÷Æ C˜©‰ ˆ\¥vhƒÆ. Aufl§fl ìNew Item” Gfl›Æ
QŒ®P¯Õ §õ¬≥ ˆ\¥vhªıÆ; G¢u £mh¤¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. C¤ }[P“
C¯nØ uÕ[PŒ¿ C∏¢x ˆhUÏm Pı®§ ˆ\ªUm ˆ\¥x“Õ QŒ®§ÿS J∏ ˆ£Ø¯µ
ˆ\¥Ø®£mhx Gfl÷ {¯⁄¬¿ ¯h® ˆ\¥vhƒÆ. Cx ArsClip ˆ©›¬¿
¯¡UPªıÆ; Cu›hfl C¯n¢u ˆ¡® Pımh®£kÆ. §fl Cu¯⁄ C¢u
§µƒ\õ¿ QŒ®P¯Õ Aufl âªzv˜ª˜Ø ¶˜µıQµı™¿ ˜£Ïm ˆ\¥vhƒÆ. ˜£Ïm
PınªıÆ; ÏQõfl C˜©¯· ˆ\¥u §fl⁄∫ “Use Keystrokes /
ï ¯©ØıPƒÆ ˜u¯¡Øı⁄ AÕ¬æÆ Commands” Gfl” £ıUÍ¿ iU ˆ\¥vhƒÆ.
¡¯µØ¯” ˆ\¥x Pı®§ ˆ\¥vhªıÆ; Cufl âªÆ R Ïm˜µıUÏ A¯©UPªıÆ.
QŒ®P¯Õ iÏUQ¿ Pı®§ ˆ\¥vhªıÆ. C¢u ¶˜µıQµıÆ âªÆ QŒ® ˜£ı∫i¿
ïfl¶ Pı®§ ˆ\¥u QŒ®P¯Õ GŒuıP® E“Õ¡ÿ¯” }UPªıÆ. Pmh¯Õ Jfl¯”
ˆ£” QŒ® ˜©‚UQ¿ Aufl ´x ¯µm QŒU CØUPªıÆ. Cfl¯”Ø ˜uv¯Ø A¿ªx J∏
ˆ\¥x “Item Properties” ˜u∫¢ˆukUP QŒ®§¯⁄ ˆhUÏmi¿ ˆ\∏PªıÆ. Cu-
˜¡skÆ. §fl A¢u S‘®§mh QŒ®§ÿS ¯⁄® ˜£Ïm ˆ\¥¡uÿSU Th J∏ Ìım R
Ìım Âı∫m Pm R A¯©UPªıÆ. G¢u A¯©UPªıÆ. Aufl §fl ˜\∆ ˆ\¥uı¿ J∏
{¯ª∞æÆ QŒ® Jfl‘¯⁄ ˜£Ïm QŒ®§ÿPıP }[P“ ˜©ÿˆPısh, ˜©˜ª
ˆ\¥vhªıÆ. ˆ\ıfl⁄ A¯⁄zxÆ ˜\∆ ˆ\¥Ø®£kÆ.
4.ArsClip: ¬s˜hıÏ CØUPzvfl QŒ® Cufl §fl “ArsClip Permanent Items and
˜£ı∫kUPı⁄ Cª¡\ Gfl˜Ìs\∫ Groups” hتıU £ıU¯È âhƒÆ.Cufl
¶˜µıQµıÆ G⁄ Cx A‘¬UP®£mk“Õx. £ı® A® ˆ©›¬¯⁄® ˆ£÷¯P∞¿ G¢u
QŒ® ˜£ı∫i¿ C÷vØıPU Pı®§ J∏ QŒ®§¯⁄≤Æ ˆ£∫©nflm BP J∏
ˆ\¥Ø®£mh 15 ˆhUÏmP¯Õ≤Æ 5 ]‘Ø QŒU âªÆ BUP ïi≤Æ.
ˆhUÏm A¿ªıu¡ÿ¯”≤Æ C¢u J∏ ˆ\m A® ¶˜µıQµıÆ âªÆ ¡¢uıæÆ,
¶˜µıQµıÆ {¯⁄¬¿ ˆPı“Q”x. Cu¯⁄ Ax J∏ GUÍQ≥mh§“ ¯£ªıPzuıfl
CflÏhı¿ ˆ\¥x¬mhı¿ Ctrl + Shift + Q¯hUQ”x. Cu¯⁄ Ìı∫m iÏU A¿ªx
ZGfl” Ìım RP“ âªÆ ˆ£”ªıÆ. C¢u ˜£ı∫mh§“ §ÕıË i¯µ¬¿ G¢u
¶˜µıQµı™¯⁄ CØUS¯P∞¿ Cx ]ÏhÆ ChzvæÆ £v¢x ¯¡UPªıÆ. http://www.
m˜µ∞¿ IPıfl Jfl¯” A¯©UQ”x. Cufl joejoesoft.com/cms/showpage.php?cid=97
´x ¯µm QŒU ˆ\¥x QŒ®P¯Õ ˆ\ªUm Gfl” ïP¡õ∞¿ E“Õ uÕzv¿ Cu¯⁄
ˆ\¥vhªıÆ. G®˜£ıxÆ ˜¡skÆ ]ª Cª¡\©ıP hƒs˜ªım ˆ\¥vhªıÆ.

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 25 ·¸¯ª 20, 2009

 ∂[ÿ¶‹‚
Aº´V˛´VD
¬s˜hıÏ ]Ïhzv¿ £Øfl£kzxÆ
G¢u ¯£¿P¯Õ ´skÆ ˆ£”ªıÆ Gfl÷
J∏ £miØ¿ |©USU Pımh®£kÆ.
¡¯P∞¿ |©USU Q¯hzv∏®£x ˜µımQ¿
J∆ˆ¡ı∏ ¯£æUSÆ Ax C∏¢u ChÆ,
u∏Æ AflˆhΩm(Roadkil’s Undelete) ¶˜µı-
AÕƒ, |ı“, Aufl ufl¯© ¡¯PP“,
QµıÆ. Cx J∏ Cª¡\©ı¥ hƒs˜ªım
¯£ºfl uÿ-˜£ı¯uØ {¯ª Pımh®£kÆ.
ˆ\¥Ø®£hU TiØ ¶˜µıQµıÆ. J∏ Í®
G¢u ¯£¯ª ´skÆ ˆ£” ˜¡skÆ G⁄
¯£¿ E“ÕıP GUÍQ≥h§“ ¯£ªıP Cx
¬∏ƶ-Q’∫-P˜Õı Au¯⁄z ˜u∫¢ˆukU
Q¯hUQ”x. Cu¯⁄ J∏ ≤.GÏ.§. §ÕıË
PƒÆ. §fl “Browse” £mh¯⁄ A zv G¢u
i¯µ¬æÆ ¯¡zx® £Øfl£kzuªıÆ.
Chzv¿ ´s-kÆ ˆ£”®£kÆ ¯£¯ª
Cu⁄ı¿ Ìı∫m i¯µ¬¿ A»zu ¯£¯ª
¯¡UP ˜¡s-kÆ Gfl£u¯⁄z ˜u∫¢ˆukU-
GŒ-uıPz v∏Æ£® ˆ£”ªıÆ.
PƒÆ. Aufl §fl “Recover” Gfl£u¯⁄
C¢u ¶˜µı-QµıÆ £Øfl£kzu ™P ™P GŒ-
A zuƒÆ. C¢u ¶˜µıQµı™¯⁄® £Øfl-
uı⁄x. Cu¯⁄ CØUQ؃hfl Recover
£kzv® £ı∫zu §”S ˆ¡∆˜¡”ı⁄ ¡¯P
from Drive’ Gfl£vº∏¢x G¢u i¯µ¬¯⁄
¯£¿-P¯Õ }UQ® §fl ´skÆ ˆ£” ïi¢-
ϘPfl ˆ\¥vh ˜¡skÆ Gfl£¯uz ˜u∫¢-
ux. B⁄ı¿ J∏ ˆ£õØ GUÍQ≥h§“
ˆukU-PƒÆ. ϘPfl ïi¢uƒhfl A¢u
¯£¯ª® ˆ£” ïiج¿¯ª. Cx
i¯µ¬¿ A»UP®£mh ¯£¿PŒ¿ G¢u
J∆ˆ¡ı∏ |£∏USÆ ˜¡÷£hªıÆ.

¬s˜hıÏ ]Ïhzv˜ª˜Ø ≤.GÏ.§.

˜£ı∫mPŒ¿ C¯nUP®£kÆ \ıu⁄[P¯Õ
Gkzvh ˜\®º õâ∆ ¡\v uµ®£mk“Õx.
C∏®§›Æ £ª ˜u∫m £ı∫mi ¶˜µıQµıÆP“
≤.GÏ.§. ˜\®º õâ∆
2. ≤.GÏ.§.∞¿ C¯nUP®£mk“Õ
CuÿˆP⁄ ¡i¡¯©UP®£mk |©US \ıu⁄z¯u }USÆ ïfl Av¿ E“Õ
C¯nØzv¿ Q¯hUQfl”⁄. ]ª ¯£¿P¯Õ Bm˜hı ˜£U A® GkUSÆ
¡ıµ[P–US ïfl Cx ˜£ıfl” ¶˜µıQµıÆ ¡¯P∞¿ ˆ\m ˆ\¥vhªıÆ.
Jfl÷ S‘zx G v C∏¢˜uıÆ. USB 3. GUψh∫⁄¿ i¯µ∆ Gfl”ı¿ Au¯⁄
Safely Remove Gfl” A¢u ¶˜µıQµı™fl C¯nUSƘ£ı˜u Bsmi ¯¡µÏ
¶vØ £v®¶ 4.1 uÿ˜£ıx ˆ¡ŒØıQ≤“Õx. ¶˜µıQµıÆ ˜\ıu¯⁄ ˆ\¥vkÆ £i
Cu¯⁄ http://safelyremove.com/usb- A¯©UPªıÆ. C˜u ˜£ıª £ª
safelyremovesetup.exe? v4newsen ˆ\Ø¿£ıkP¯Õ ˆ\m ˆ\¥vhªıÆ.
Gfl” ïP¡õ∞¿ E“Õ uÕzvº∏¢x ≤.GÏ.§.∞¿ C¯nzu \ıu⁄Æ
ˆ£ÿ÷U ˆPı“ÕªıÆ. G¢{¯ª∞¿ E“Õx Gfl÷ A‘Ø £¿˜¡÷
Cv¿ Gfl⁄ ¶vuı¥ C∏UQ”x Gfl÷ IPıflP“ Pımh®£kQfl”⁄.
£ı∫UPªı©ı! C¯nUP®£mk“Õ \ıu⁄[P“ A¯⁄zxÆ
1. C¢u ¶˜µıQµı™¿ C∏¢u Bm˜hı µfl CØUPzv¿ E“Õ⁄¡ı Gfl÷ Pımh®£kÆ.
¡\v ˜©Æ£kzu®£mk“Õx. G¢u ˜£ı∫mi¿ \ıu⁄[P˜Õ C¿¯ª
\ıu⁄z¯u ≤.GÏ.§. ˜£ı∫mi¿ Gfl”ıæÆ IPıfl âªÆ ˆuõ¢x
C¯nzuıæÆ Av¿ E“Õ ˜u∫m £ı∫mi ˆPı“ÕªıÆ. C¯nUP®£mh J∏
¶˜µıQµıÆ Jfl‘¯⁄ CØUSÆ ¡¯P∞¿ \ıu⁄zvfl CØUPÆ {÷zu®£mh §fl⁄∫
ˆ\m ˆ\¥vhªıÆ. Cu¯⁄® £Øfl£kzv Ax }UP®£h¬¿¯ª Gfl”ı¿ Pımh®£kÆ.
GU϶˜Õıµ∫ ¶˜µıQµı™¯⁄ CØUPªıÆ. Cufl £Øfl£ıkP“ S‘zx ˜©æÆ A‘Ø
A¿ªx ¯£¿ ˜©˜⁄·¯µ CØUQ Gfl⁄ ˜©˜ª uµ®£mk“Õ C¯nØ uÕzv¯⁄˜Ø
Gfl⁄ ¯£¿P“ C∏UQfl”⁄ PınƒÆ.
G⁄®£ı∫UPªıÆ.

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 26 ·¸¯ª 20, 2009

 ºÔ^s √]_...
˜P“¬: Cflh∫ˆ|m £Øfl£ımi¿ \∫¡∫P–hfl |¯hˆ£÷Æ uP¡¿ £õ©ıÿ”Æ
GÏ.GÏ.G¿. Gfl£x ™PƒÆ ™PƒÆ ˆ©x¡ıP˜¡ |¯hˆ£÷Q”x.
£ıxPı®£ı⁄x Gfl÷ T”®£kQ”x. Cflˆ⁄ıfl¯”≤Æ {¯⁄¬¿ ˆPı“Õ
Cu¯⁄® ˆ£” Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ? ˜¡skÆ. uP¡¿ £õ©ıÿ”zvfl ˜£ıxuıfl
Cufl ˆ£ı∏“ Gfl⁄? G®£i |Ư© Cx uP¡¿P–US GflQõ®Âfl ﯔ∞¿
£ıxUPıUQ”x? £ıxPı®¶ Q¯hUQ”x. A¢u uP¡¿ \∫¡õ¿
ñ˜P. {∫©ªı, ˜PıØƶzy∫ £v¢x C∏U¯P∞¿ Au¯⁄ GkUP
£v¿: Secure Socket Layers Gfl£ufl ïØÿ]®£¡õfl ïØÿ]P¯Õ ˜¡÷ ¡»∞¿
_∏UP˜© SSL. Cx Cflh∫ˆ|m uÕzvfl uıfl £ıxPıUP ˜¡skÆ. ˆ\U≥∫ ¯\m,
£ıxPı®§¯⁄ AŒUQ”x. }[P“ Cx £ıxPı®£ı⁄ uÕÆ, Gfl£u¯⁄ Aufl
˜£ıfl” £ıxPı®£ı⁄ J∏ uÕzv¿ ïP¡õ∞¿ E“Õ https:// Gfl” ˆ\ı¿º¿
~¯«¯P∞¿ Ax ]ª ¬|ıiP–US E[P“ E“Õ C÷v G z¯uU ˆPısk (s)
uÕzxhfl E¯µØıkQ”x. C¢u A‘تıÆ. }[P“ Cu¯⁄® ˆ£ÿ÷ E[P“
E¯µØıhºfl ˜£ıx _∏UP®£mh uP¡¯ª PÆ®≥mhõ¿ GxƒÆ ˆ\¥vh ïiØıx.
A›®¶Q”x. Cu¯⁄ A¢u uÕïÆ E[P“ ˜P“¬: G¿.].i. ©ı¤mh∫ Jfl¯” |ıfl
§µƒ\∫ ©mk˜© ¶õ¢x ˆPı“Õ ïi≤Æ. Gfl PÆ®≥mh∏hfl £Øfl£kzxQ˜”fl.
C¢u E¯µØıh¿ \õØıP ˆ\m A∆¡®˜£ıx ]U⁄¿
ˆ\¥Ø®£mk¬mhı¿ §fl A¢u uÕÆ ¯h™[ ©ıÿ” ˜¡skÆ
¡«UP©ı⁄ uÕ©ıPa ˆ\Ø¿£kÆ. B⁄ı¿ G⁄ ˆ©˜\‰ ¡∏Q”x. Cx
C¯h˜Ø £õ©ı”®£kÆ uP¡¿P“ PÆ®≥mh∫ u∏Æ ˆ©˜\·ı?
A¯⁄zxÆ GflQõ®m ˆ\¥Ø®£m˜h A¿ªx ©ı¤mh∫
|¯hˆ£÷Æ. Cu⁄ı¿ âfl”ı¡x |£∫ \Æ£¢u®£m huı? Gfl⁄
S÷U˜P ¶S¢x C¢u uP¡¿ ˆ\¥vh ˜¡s kÆ G⁄
£õ©ıÿ”zv¯⁄ G¢u ¡¯P∞æÆ ˆ£” B˜ªı\¯⁄ T”ƒÆ.
ïiØıx. Cu⁄ı¿ uıfl £ıxPı®£ı⁄ ñi.GÏ. ˇ˜u¬ S©ı∫, ©x¯µ

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 27 ·¸¯ª 20, 2009

 £v¿: ¬s˜hıÏ GUϧ B®£˜µmi[ £v¿: H¬‚ Bsmi ¯¡µÏ
]Ïhzv¿ ˜PÆÏ ¬¯ÕØık¯P∞¿ ˆuıS®§ÿS G®˜£ıx ˜¡sk©ı⁄ıæÆ
E[P“ ©ı¤mh∫ G¿.].i. ©ı¤mh∫ ©ı‘U ˆPı“ÕªıÆ. ˜©U A§≤hfl Hÿ£mh
Gfl”ı¿ Attention: Signal frequency is out of J®£¢uÆ Gfl£x }[P“ ˆ\æzvØ
range ... change signal timing Gfl÷ ¡∏Æ. £nzvÿPı⁄xuıfl. B⁄ı¿ H¬‚
C¯uzuıfl }[P“ S‘®§kQ’∫P“ Gfl÷ Bsmi ¯¡µÏ ˆuıS®§ÿS ©ı÷¡uÿS
GsqQ˜”fl. E[P“ ©ı¤mh¯µ ïfl ]ª¡ÿ¯” ˆuŒƒ £kzu
\®˜£ı∫m ˆ\¥vkÆ \ıu⁄Æ Au¯⁄U ¬∏ƶQ˜”fl.
PımiU ˆPıkUQ”x Gfl÷ ˆ£ı∏“. Cx ˜©U A§ ˆuıS®¶ u¢u A¯⁄zx
G¯uU S‘UQ”x Gfl÷ ©¯ª®£ıP ¡\vP–Æ Cª¡\ H¬‚ Bsmi ¯¡µÏ
C∏UQ”uı! E[P“ PÆ®≥mhõ¿ E“Õ ˆuıS®§¿ Q¯hUPıx. ˜©æÆ ˜©U A§
√i˜Øı Pı∫m S‘®§mh ˆµ®ˆµË ˜µmi¿ ˆuıS®¶hfl ]ª ˆ\mi[Ï Hÿ£kzv
CØ[SQ”x; B⁄ı¿ E[P“ ©ı¤mhµı¿ C∏®•∫P“. G¢u ¶˜µıQµı™¯⁄
Cت¬¿¯ª. E[P“ ©ı¤mh∫ ˆ\mi[Ï A›©v®£x, G¢u uÕz¯u A›©vUPU
ˆ\U ˆ\¥x Aufl ˜µmi¯⁄U S¯”UPƒÆ. Thıx Gfl£ˆu¿ªıÆ H¬‚ Cª¡\
ˆhÏU hı® ´x ¯µm QŒU ˆ\¥vhƒÆ. ˆuıS®¶ A®£i˜Ø Hÿ÷U ˆPı“Õıx.
Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿ Properties ˜©U A§ {÷¡⁄zxhfl Akzu
˜u∫¢ˆukUPƒÆ. C¢u ¬s˜hı¬¿ BskUPı⁄ £nz¯u≤Æ PmkQ˜”fl
Settings Gfl›Æ Gfl÷ HÿP⁄˜¡
˜h®§ÿSa ˆ\¿ªƒÆ. J®£¢uÆ ˆ\¥v∏¢uı¿
Cv¿ Advanced Au¯⁄ ﯔØıPz
£mh¤¿ QŒU ˆ\¥x ˆuõ¬zx µzx
Av¿ Monitor ˜h®¯£ ˆ\¥vk[P“. H¬‚
GkUPƒÆ. Ax AvP©ıP ˆ u ı S ® § ¯ ⁄
(G.P 85 Hz A¿ªx CflÏhı¿ ˆ\¥vkÆ
AvP©ıP) C∏¢uı¿ ïfl ˜©U A§ ˆuıS®
Au¯⁄ 60 Hz BP ¯£ Afl CflÏhı¿
©ıÿ”ƒÆ. C¢u ˜µmi¿ ˆ\¥vk[P“. CuÿSa
A¯⁄zx ©ı¤mh∫ \õØı⁄ ¡»¯Øa ˆ\ı¿Q
P–Æ \õØıPa ˆ\Ø¿ ˜”fl. ïuº¿ Cª¡\
£kÆ. }[P“ C¢u ¬s H¬‚ ˆuıS®§¯⁄
˜hı¬¿ C∏U¯P∞¿ Ax Q˜µ Cflh∫ˆ|m âªÆ hƒs˜ªım
Pªõ¿ ©ı” ¬¿¯ª Gfl”ı¿ ˆ\¥x ˆhÏUhı®§¿
“Hide modes that this monitor ¯¡zxU ˆPı“–[P“.
cannot display” Gfl÷ C∏USÆ Chzv¿ C®˜£ıx Cflh∫ˆ|m C¯n®¯£ Pm
E“Õ £ıUÍ¿ iU A¯hØıÕÆ Jfl¯” ˆ\¥vk[P“. §fl ˜©U A§ Bsmi
Hÿ£kzuƒÆ. Cu⁄ı¿ }[P“ ˆ\m ˆ\¥u ¯¡µÏ ˆuıS®§¯⁄ Afl CflÏhı¿
˜µm ©ı”ıx. ˆ\¥vk[P“. §fl H¬‚ ˆuıS®¯£
˜P“¬: ˜©U A§ Bsmi ¯¡µÏ CflÏhı¿ ˆ\¥vhƒÆ.
ˆuıS®§¯⁄ ¯¡zv∏¢˜ufl. B⁄ı¿ ˜P“¬: GUψh∫⁄¿ Ìı∫m iÏU
uÿ˜£ıx A¢{÷¡⁄zxh⁄ı⁄ J®£¢uÆ Jfl¯” Gfl PÆ®≥mh∏hfl C¯nzx®
ïi¢x¬mhuıPƒÆ C¤ \®˜£ı∫m £Øfl£kzxQ˜”fl. Av¿ ˜£ı¿h∏US“
Q¯hØıx G⁄ƒÆ ˆ\¥v ¡∏Q”x. £ª ¶vØ ˜£ı¿h∫P“ E∏¡ıUP®
˜¡skÆ Gfl”ı¿ PmhnÆ Pmh ˜¡skÆ £mk“Õ⁄. |ıfl {a\Ø©ı¥ C¡ÿ¯”
Gfl÷ Cu¯⁄ ¬ÿ£¯⁄ ˆ\¥u¡∫ T÷Q”ı∫. Hÿ£kzu¬¿¯ª. Cflh∫ˆ|miº∏¢xÆ
Gfl›¯hØ \¢˜uPÆ HÿP⁄˜¡ ˜©U A§ ¯£¿P¯Õ A¯©UP¬¿¯ª. GUψh∫⁄¿
¯¡zu Chzv¿ Cª¡\ \ı®m˜¡∫ Ìı∫m iÏUQ¿ Cx 12 ‚§ Ìı∫m iÏU
ˆuıS®§¯⁄ (H¬‚) £vتı©ı Chz¯u GkzxU ˆPısk“ÕuıP PnUS
Gfl£xuıfl. ¬ÕUS©ı÷ ˜PmkU PımkQ”x. ˜£ı¿h∫P¯Õ A»UP
ˆPı“Q˜”fl. ïØfl”ı¿ Au¯⁄ J∏¡∫ £Øfl£kzvU
ñPı. ]¡US©ı∫, ¬∏x|P∫ ˆPısk“ÕuıP uP¡¿ uµ®£kQ”x. Gfl

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 28 ·¸¯ª 20, 2009

PÆ®≥mh∫ ]Ïhzv¿ ˆ\mi[ GxƒÆ
©ıÿ” ˜¡sk©ı? CuÿPı⁄ w∫¯¡z uµƒÆ.
ñGfl. }v¡ınfl, ˆ\fl¯⁄
£v¿: Cx J∏ ¯¡µÏ A¿ªx ˜¡ı∫Æ
G⁄®£kÆ ˆPku¿ ¬¯Õ¬USÆ
¶˜µıQµı©ı¿ Hÿ£mk“Õx. §ÕıË i¯µ∆
A¿ªx Cflh∫ˆ|m ˆuıh∫§¿ Cx E[P“
PÆ®≥mh∏US“ ¡¢v∏USÆ. A¢u
¯¡µ¯È }UP ˜¡skÆ. ¯¡µ¯È }UPı©¿
˜£ı¿h∫P¯Õ A»UP ]ª ¡ıµ[P–US ïfl
PÆ®≥mh∫ ©ªõ¿ S‘®§mh AflªıUP∫
Gfl” ¶˜µıQµı™¯⁄® £Øfl£kzuƒÆ.§fl
|¿ª Bsmi ¯¡µÏ ¶˜µıQµıÆ Jfl‘¯⁄
CflÏhı¿ ˆ\¥x ¯¡µ¯È }UPƒÆ.
C¯nØzv¿ C∏¢u¡ı˜” ¯¡µÏ }USÆ
ˆ\دª≤Æ ˜©ÿˆPı“ÕªıÆ. AuÿS
Cµsk uÕ[P“ ]”®£ıP EuƒQfl”⁄.
A¡ÿ‘fl ïP¡õP“: http://housecall.trend-
micro.com www.bitdefender/com/ scan8/ie.
html
˜P“¬: £ª £ıh¿P¯Õ |ıfl GƧ3
¯£¿PÕıP® £vƒ ˆ\¥x ¯¡zx µ]zx
¡∏Q˜”fl. C¢u £ıh¿PŒ¿ C∏¢x
£ık£¡õfl Jº¯Ø ©mkÆ }UP ïi≤Æ
Gfl÷ ˜P“¬® £m˜hfl. C¯nØzv¿
£ªï¯” ˜ui≤Æ A®£i J∏ ¶˜µıQµıÆ
Q¯hUP¬¿¯ª. G[S Q¯hUSÆ?
ñ˜P.G¿. ^uı EzuÆS©ı∫, ¶xa˜\õ
£v¿: |¿ª
ïØÿ]uıfl. A¢u
Chzv¿ E[P“
Sµ¯ª® £vØ
¬∏®£©ı! Cx˜£ıª
¯£¿ GUψhfl ¯⁄ AVI G⁄
©ıÿ‘˜⁄fl. ¬.G¿.]. §˜ÕØõ¿ §˜Õ
ˆ\¥uı¿ √i˜Øı ufl¯© ™P ˜©ı\©ıP
E“Õx. C¢uU S¯” ¯Ø G®£i \õ
ˆ\¥¡x?
ñGÏ.£ıµv ˆ\¿¡fl, ˆ\[P¿£mk
£v¿: AVI G⁄ GUÏhflÂfl ©ıÿ÷¡uı¿
√i˜Øı ufl¯© ˆPmk® ˜£ıPıx.
√i˜Øı¬¯⁄ §˜Õ ˆ\¥vh ´iØı
§˜ÕØ∫ QÕı]U Gfl£u¯⁄® £Øfl£kz-
uƒÆ. ¬.G¿.]. §˜ÕØ∏Æ Cu¯⁄ |flS
CØUSÆ. B⁄ı¿ }[P“ G vØvº∏¢x
Av¿ Codec §µa]¯⁄P“ C∏UQ”x Gfl÷
ˆuõQ”x. G⁄˜¡ ´skÆ ¬.G¿.].
§˜Õدµ CflÏhı¿ ˆ\¥x ïØÿ]UPƒÆ.
˜P“¬: GÆ.i.GÏ.K. Gfl£x Gfl⁄?
ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl £Øfl£ımi¿ Cufl
˜¡¯ª ™PƒÆ ïUQØ©ı⁄uı?
ñCµı. CÕ[S©µfl, EuP©shªÆ
£v¿: Mobile Telephone Switching Office
Gfl£ufl _∏UP˜© GÆ.i.GÏ.K. }[P“
Cflˆ⁄ı∏ Fõ¿ C∏¢x ˆ©ı¯£¿
˜£ı¯⁄® £Øfl£kzx¯P∞¿ A[S“Õ
C¢u h¡∫ E[PŒfl u¤ Gs¯n ufl
˜hmhı ˜£Ï âªÆ \õ £ı∫zx E[P“
A¯«®§¯⁄ Akzu GÆ.i.GÏ.K.¬ÿS
A›®§ ¯¡UQ”x. H˜u›Æ J∏ h¡∫
Cu¯⁄ A›®£¬¿¯ª Gfl”ı¿ A¯«®¶

√]_
£ª ¡ı\P∫P“
C¯\UP∏¬∞º∏¢x
¡∏Æ C¯\¯Ø }UP
ïi≤©ı Gfl÷Æ
˜Pmk“Õ⁄∫. AV
Music Morpher Gfl”
¶˜µıQµı™¯⁄®
ˆ£ÿ÷ £Øfl£kzv®
£ı∫UPƒÆ.
˜P“¬: Gfl›
¯hØ ˜ª® hı®
PÆ®≥mhõ¿ ¬]iU
P¯Õ® £Øfl£kzu
ï i Ø ¬ ¿ ¯ ª .
¬]iP¯Õ ˜ªım
ˆ\¥uƒhfl Av¿
E“Õ ¯£¿P¯Õ
˜hmhı (DAT) ¯£¿
PÕıPU PımkQ”x.

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 29 ·¸¯ª 20, 2009

A∆¡Õƒuıfl. Pm
BSÆ. A¯«®¶
Q¯hUSƘ£ıx ˜µı™[
PmhnÆ E[P“
AUPƒsmi¿ ˜\∏Æ.
G⁄˜¡ E[P–USÆ
E[P“ ˆ©ı¯£¿ ˜\¯¡
{÷¡⁄zvÿSÆ Cx
ïUQØ©ı⁄ £o¯Ø
˜©ÿˆPı“Q”x.
˜P“¬: Ìı∫m˜¡∫,
\ı®m˜¡∫, ̸≤©fl
˜¡∫ G⁄U ˜P“¬®
£mi∏UQ˜”ıÆ. }[P–Æ
¬ÕU-PÆ AŒz-x“œ∫-
P“. ˜¡®£∫˜¡∫ (Vapor-

ware) Gfl£x Gu¯⁄U
S‘U-Q”x?
B∫. |ıµıØnfl, §.C.
©ın¡∫P“ \ı∫£ıP
£v¿: PÆ®≥mh∫
\∞flÏ £iUSÆ E[-
P–U-Sz ˆuõ¢v∏US˜©.
Hˆ⁄fl”ı¿ Cx Cs-
hÏmõ∞¿ ¶«[SÆ J∏
ˆ\ı¿. H˜u›Æ J∏ \ı®m-˜¡∫ A¿ªx
˜¡÷ \ıu⁄Æ Jfl¯” ˆh¡ª® ˆ\¥¡uıP
A‘¬zx §fl Aufl ï ¯©Øı⁄ {¯ª
¡µı©˜ª C∏¢x¬k¡xuıfl ˜¡®£∫˜¡∫.
Gkz-xU Pımk Jfl÷ ˆ\ı¿-ªmk©ı!
ˆhº¬Âfl ¡»˜Ø J∏ \ıu⁄z¯u (The
Phantom game console) C¯nzx ˜PÆÏ
§õØ∫P“ ˜PÆÏ ˆuıS®¶P¯Õ hƒs
˜ªım ˆ\¥vh ]ÏhÆ uØı∫ ˆ\¥¡uıP
A‘¬UP®£mk ˜¡¯ª≤Æ |h¢ux.
Cfl›Æ Cx ¡µ¬¿¯ª.
˜P“¬: ˜¡∫m ˆuıS®§¿
ˆ\¥¯P∞¿ ˆ\ıÿP–US ¯Ì£fl A¯©Ø-
¬¿¯ª. |ı⁄ıP ¯h® ˆ\¥vh ˜¡si-
Øx“Õx. Cu¯⁄ G®£i A¯©UPªıÆ?
ñB∫. ˜µ¡v, uıÆ£µÆ
£v¿: ˜¡∫i¿ CuÿPı⁄ ˆ\mi[
A¯©UP ˜¡skÆ. Tools ˆ©› ˆ\fl÷
Language Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ.
Q¯hUSÆ ]‘Ø ˆ©› Pmhzv¿
Hyphenation Gfl£¯uz ˜u∫¢ˆukUPƒÆ.
´skÆ J∏ ]‘Ø PmhÆ Q¯hUSÆ. Cv¿
Automatically Hyphenate Document
Gfl£¯uz ˜u∫¢ˆukzx K˜P QŒU ˆ\¥x
ˆ¡Œ˜Ø”ƒÆ. A˜u Pmhzv¿ Cfl›Æ
Gfl⁄ Gfl⁄ B®ÂflP“ uµ®£mk“Õ⁄
Gfl÷Æ £ı∫zx ¯¡zxU ˆPı“ÕƒÆ.
√]_
˜P“¬: Cflh∫ˆ|miº∏¢x ˆhUÏm
Pı®§ ˆ\¥¯P∞¿ £h[P“ E“Õ⁄. C¡ÿ-
¯”z u¤˜Ø ˆ£∞sm ¶˜µıQµı™¿
¯£ªıP £v≤©ı÷ ïfl¶ J∏ Pmk¯µ∞¿
S‘®-§mi∏¢w∫P“. ˜¡∫m ˆuıS®
§-˜ª˜Ø £vتı˜©? √s ˜¡¯ª GuÿS?
Gfl⁄ PıµnÆ?
ñB∫. £ı∫zu\ıµv, ˆ£ı“Õıa]
£v¿: ˆ¡S|ımP–US ïfl⁄ı¿ G vØ
Pmk¯µ Gfl÷ {¯⁄UQ˜”fl. \õ, Pıµn[-
P¯Õa ˆ\ı¿º¬kQ˜”fl. G¿ªıõhïÆ
¯h® ˜¡∫m ˆuıS®¶ C∏®£v¿¯ª. Akzx
ˆ£∞sm ¶˜µıQµıÆ ¯©U˜µı\ı®m B®£-
˜µmi[ ]Ïhzxhfl uµ®£kQ”x. ˜©æÆ
ˆ£∞sm ¶˜µıQµı™¿ ˜u¯¡Øı⁄ AÕƒ
GŒ-uıP Gim ˆ\¥x A¯©UPªıÆ.
ˆ£∞sm ¶˜µıQµı™¿ £hz¯u ˜\∆ ˆ\¥-
vk¯P∞¿ Ax £h ¯£ªıP ˜\∆ ˆ\¥Ø®-
£k-Q”x. B⁄ı¿ ˜¡∫m ¶˜µıQµı™¿ £v-
≤Æ ˜£ıx £hÆ ˜¡∫m £ı∫©mkUSz uS¢-
u£i ©ıÿ”Æ ˆ\¥Ø®£mk £vØ®£kQ”x.
Cu⁄ı¿ £hzvfl ufl¯© \ÿ÷ S¯”تıÆ.
§fl Cu¯⁄ u¤ ¯£ªıP ©ıÿ÷¯P∞¿
¯£ºfl AÕƒ ˆ£∞smi¿ ˜|µiØıP
A¯©®£¯uU PımiæÆ AvP©ıPªıÆ.
©ÿ”£i E[P–US Gx GŒ˜uı A¢u
¡»¯Ø˜Ø §fl£ÿ”ªıÆ.

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 30 ·¸¯ª 20, 2009

PÆ®≥mhõ¿ ]ÏhÆ,
\ı®m˜¡∫, Cflh∫ˆ|m BQØ §õƒPŒ¿
Ìı∫m˜¡∫,
£¿˜¡÷ ˆuı»¿ ~m£ ˆ\ıÿP¯Õ |ıÆ
Afl”ıhÆ §”∫ ˆ\ı¿ªU ˜PmQ˜”ıÆ;
A¿ªx |ı˜© ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ A¡ÿ‘fl
ï  ˆ£ı∏“ ˆuõØı©¿ £Øfl£kzx
Q˜”ıÆ. A¡ÿ‘¿ ]ª¡ÿ‘ÿPı⁄
¬ÕUP[P“ C[˜P uµ®£kQfl”⁄.
BIOS (Basic Input and Output System) :
(£ØıÏ)A¯⁄zx PÆ®≥mh∫PŒæÆ
Au›hfl C¯nUP®£mk“Õ Ai®£¯h
\ıu⁄[PŒfl, ÏQüfl, Ìı∫m iÏU
˜£ıfl”¯¡, ˆ\Ø¿£ıkP¯Õa ˜\ıvzx
Pmk®£kzxÆ J∏ ¶˜µıQµıÆ. J∏ ˆ£∫\⁄¿
PÆ®≥mh∫ Ϭma Bfl ˆ\¥Ø®£k¯P∞¿
B®£˜µmi[ ]Ïhz¯u® ˆ£” C¢u £ØıÏ
Aufl âªÆ Jfl¯”z ˜ukÆ. Au¯⁄
CØUSÆ. C¿¯ª˜Ø¿ CØ[SÆ ïfl {fl÷
AuÿPı⁄ §¯«a ˆ\¥v∞¯⁄z u∏Æ.
DOS (hıÏ): Cx Disk Operating System
Gfl£ufl _∏UPÆ. ¬s˜hıÏ CØUPÆ
£Øfl£ımkUS ¡∏Æ ïfl¶ Cx˜¡ PÆ®≥m-
h∫ B®£˜µmi[ ]Ïh©ıP C∏¢ux.
C®˜£ıxÆ ¬s˜hıÍfl J∏ £ıP©ıP
Ai®£¯h∞ªı⁄ J∏ CØUP©ıP E“Õx.
PÆ®≥mhõfl CØUPzv¿ ¯£¿P“ Ϙhı∫
ˆ\¥Ø®£k¡u¯⁄≤Æ A¯¡ CØ[S-¡¯u-
≤Æ C¢u CØUPÆ Pmk®£kzv {∫¡QUQ”x.
C¢u CØUPzvÿPı⁄ Pmh¯Õa ˆ\ıÿP¯Õ
¯h® ˆ\¥x uıfl CØUP ˜¡skÆ.
Hard Disk : (Ìı∫m iÏU) ¯£¿P¯Õ®
£v¢x ¯¡zx CØUP® £Øfl£kÆ K∫
Ai®£¯h \ıu⁄Æ. Cv¿ A¯⁄zx ¡¯P
¯£¿P¯Õ≤Æ £vتıÆ. B®£˜µmi[
]ÏhÆ (¬s˜hıÏ), A®Œ˜PÂfl
\ı®m˜¡∫ (GÆ.GÏ.B•Ï, ˜£‰˜©UP∫
˜£ıfl”¯¡) ©ÿ÷Æ C¡ÿ”ı¿
E∏¡ıUP®£kÆ ¯£¿P“ A¯⁄z¯u≤Æ
Cv¿ £vتıÆ. Cu¯⁄ ﯔØıPƒÆ
P¡⁄©ıPƒÆ ¯PØıÕ ˜¡skÆ. Cx
ˆPmk® ˜£ı¡¯uzuıfl Ìı∫m iÏU Pµ®m
BQ¬mhuıPU T÷¡ı∫P“. J∏ ﯔ
ˆPmk® ˜£ı⁄ı¿ Au¯⁄ ´skÆ \õ
ˆ\¥¡x ]µ©©ı⁄ PıõØÆ. G⁄˜¡ Cv¿
£vØ®£kÆ ¯£¿P–US |P¿ Gkzx u¤˜Ø
C¯u® ˜£ıfl” ˜¡÷ \ıu⁄[PŒ¿ £v¢x
¯¡®£x |¿ªx.
Mother Board: (©u∫ ˜£ı∫k)ˆ£∫\⁄¿
PÆ®≥mhõ¿ C∏USÆ GªUmµı¤U \∫U≥m
˜£ı∫k. Cufl âªÆ uıfl PÆ®≥mhõfl
A¯⁄zx £ıP[P–Æ (©ı¤mh∫, R ˜£ı∫k,
©ƒÏ, §õsh∫ ˜£ıfl”¯¡)
C¯nUP®£mk ˆ\Ø¿£kzu®£kQfl”⁄.
Jfl÷UˆPıfl÷ C¯n¢x ˆ\Ø¿£kQfl”⁄.
Processor: ®µı\\∫ PÆ®≥mh∫ Jfl÷
CØ[S¡uÿS ¯©Ø©ıP, E∞∫|ıiØıP
C∏USÆ ]®. Cu¯⁄ PÆ®≥mhõfl â¯Õ
v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ v[PmQ«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x PÆ®≥mh∫ ©ª∫,
£¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ
A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£ ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517,
ˆ\fl¯⁄ñ600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044-
044ñ2819
- 28195005
5000
ÔD©R‚¶Ï
ÔÁÈfl ÿƒVuÔ^
G⁄ªıÆ. J∏ ]¿æ ˜£ıª C∏USÆ Cv¿
£¿ªı∞µUPnUPı⁄ mµıfl]Ïh∫P“ \∫U
≥m Jfl‘¿ A¯©UP®£mi∏USÆ. ]®
Jfl‘¿ ¯¡UP®£kÆ C¢u mµıfl]Ï
h∫PŒfl GsoU¯P ˆuıh∫¢x EØ∫¢x
ˆPıs˜h ¡∏Q”x. Cu⁄ı¿ v”fl
AvPõzxU ˆPıs˜h ¡∏Q”x.
Hardware: (Ìı∫m˜¡∫) PÆ®≥mh∫ \ı∫¢u
A¯⁄zx \ıu⁄[P–Æ C¢u ˆ\ı¿ªı¿
S‘®§h®£kQfl”⁄. ©u∫˜£ı∫k, ]®,
©ƒÏ, R ˜£ı∫k, §õsh∫, ˜©ıhÆ,
ˆµÕmh∫ G⁄ A¯⁄zxÆ C¢u ˆ\ı¿º¿
Ah[SÆ.
Software: (\ı®m˜¡∫) Ìı∫m˜¡∫ G⁄U
T”®£kÆ \ıu⁄[P¯Õ CØUSÆ PÆ®≥m
h∫ ¶˜µıQµıÆP“ A¿ªx ¶˜µıQµıÆPŒfl
ˆuıS®¶ G⁄ Cu¯⁄U T”ªıÆ. B®£˜µ
mi[ ]ÏhÆ ¶˜µıQµıÆ, \ı®m˜¡∫
A®Œ˜PÂflP“ (GÆ.GÏ. B•Ï, ˜PÆÏ
˜£ıfl”¯¡) BQØ A¯⁄zxÆ C¢u
ˆ\ı¿ªı¿ S‘®§h®£kÆ.
Driver: (i¯µ¡∫)¬s˜hıÏ ©ÿ÷Æ §”
B®£˜µmi[ ]Ïh[P–hfl i‚mh¿
\ıu⁄[P“ (§õsh∫, ©ƒÏ, §ÕıË i¯µ∆
˜£ıfl”¯¡) ˆuıh∫¶ ˆPı“Õ ˜u¯¡Øı⁄
\ı®m˜¡∫ ¶˜µıQµıÆ. ¬s ˜hıÏ ˜£ıfl”
B®£˜µmi[ ]Ïh[PŒ¿ £ª¡¯PØı⁄
\ıu⁄[P–UPı⁄ i¯µ¡∫ ¯£¿P“
HÿP⁄˜¡ £vØ®£m˜h Q¯hUSÆ. A®£i
C¿ªıu {¯ª∞¿ C¢u \ıu⁄[P–hfl
]i∞¿ A¡ÿ‘ÿPı⁄ i¯µ¡∫P“ uµ®£kÆ.
Control Panel: (Psm˜µı¿ ˜£⁄¿)
¬s˜hıÏ CØUPzvfl Ïhı∫m ˆ©›¬¿
uµ®£kÆ J∏ l¿ G⁄ Cu¯⁄a ˆ\ı¿ªªıÆ.
Cufl âªÆ ¬s˜hıÏ CØUPzvfl
Ai®£¯ha ˆ\Ø¿£ıkP¯Õ ˆ\Ư©®
£kzuªıÆ. Azxhfl ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥mh∫
©ÿ÷Æ C¯n¢u \ıu⁄[P“ ˆ\Ø¿£kÆ
ufl¯©¯Ø≤Æ ^µ¯©UPªıÆ.
Computer Malar Supplement Issue of Dinamalar Dated JULY 20, 2009 Regd .No.TN/Chief Pmg .243