Está en la página 1de 16

FASCCULO

Presentacin

Por la memoria y el futuro


La larga dictadura del general Alfredo Stroessner constituye el acontecimiento ms significativo y de efectos ms duraderos de la historia contempornea del Paraguay. An hoy la sociedad paraguaya sufre las consecuencias de una de las ms sangrientas tiranas de la historia americana. La mayor parte de los problemas sociales que aquejan al pas -campesinos sin tierra, corrupcin generalizada, marginacin y pobreza- tienen su origen en este periodo de nuestra historia. Muchos de los antivalores que hoy obstaculizan nuestra vida comunitaria si no tuvieron su origen en el stronismo con seguridad se consolidaron con l. La apata ciudadana, los prejuicios contra los indgenas y campesinos pobres, el prebendarismo y el clientelismo forman parte del legado de esa dictadura. A ms de 20 aos de la cada del rgimen, las paraguayas y paraguayos seguimos luchando para sacudirnos de su nefasta herencia en la cultura y en la conducta social. Sin embargo, existe una tendencia surgida en los ltimos aos que busca relativizar los crmenes de la dictadura stronista. Argumentando una supuesta objetividad en el anlisis, los representantes de estas ideas sealan las conquistas del gobierno de Stroessner. Se habla por ejemplo de la seguridad y la paz y se mencionan las obras de infraestructura insinuando todava tmidamente una suerte de justificacin de las atrocidades cometidas en esos 35 aos. Estas manifestaciones ignoran o pretenden minimizar las terribles prdidas en vidas humanas, en talentos e inteligencias, en voluntades y espritus que el Terrorismo de Estado implantado desde el primer momento por la dictadura stronista signific para el Paraguay. A fuerza de brutalidad y miedo, la tirana stronista aboli todas las libertades e impuso un rgimen que exclua el disenso, el debate y la pluralidad. Ante este panorama, se plantea entonces el desafo, especialmente de cara a las nuevas generaciones de paraguayos y paraguayas, de ofrecer el ms riguroso y detallado recuento de los hechos violatorios de los derechos humanos ocurridos bajo el rgimen de Alfredo Stroessner. Por mandato de la ley, le cupo a la Comisin de Verdad y Justicia realizar esta obra fundamental. Durante varios aos fueron recogidas evidencias, testimonios, entrevistas y documentos para componer el lienzo de dolor -pero tambin dignidad-, de crmenes -pero tambin de lucha por la libertad-, y de miedo -pero tambin de coherencia-, que pinta al Terrorismo de Estado de la dictadura stronista en todo su profundo horror. La Comisin de Verdad y Justicia cumpli sus propsitos alentada no solo por la necesidad de honrar la memoria de quienes perdieron sus vidas o hicieron enormes sacrificios por la libertad sino sobre todo como la manifestacin de su profundo compromiso con el futuro de la Repblica. De todo lo antedicho se desprende la necesidad y la urgencia de ofrecer al gran pblico una versin adaptada del Informe Final de la Comisin de Verdad y Justicia, que hoy llega a manos de la poblacin en general. Una ciudadana debidamente informada no permitir jams que una tirana vuelva a golpear al Paraguay.

FASCICULO 1

Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms

Unas palabras a docentes, estudiantes y ciudadana en general


La presente coleccin de fascculos aborda temas que con frecuencia no son fciles, pero que son de una lectura necesaria. Necesaria para una comprensin cabal de la historia reciente y, sobre todo, para valorar en su justa medida la conquista y vigencia de la democracia y las libertades en nuestro pas. Conocer cmo se viva, cmo funcionaban las instituciones del Estado, cul era la estructura y el sustento ideolgico del poder y cules eran las luchas ciudadanas en los tiempos de la dictadura son elementos cruciales para ratificar nuestra opcin como sociedad por la democracia como sistema poltico y de convivencia social. La dictadura est siempre basada en un fuerte poder vertical y busca, por su propia naturaleza, el permanente control de la sociedad. Las leyes y los derechos humanos y ciudadanos son letra muerta y el aparato judicial est al servicio de los intereses polticos de la dictadura. Las elecciones son farsas teatrales destinadas a otorgar legitimidad al rgimen. No existen las libertades de pensamiento, de expresin y de organizacin, con lo que quedan abolidos el disenso y la pluralidad. Valindose de la fuerza armada, del miedo, de la propaganda incesante, de la compra de conciencias y de un sinfn de mecanismos de coercin, la dictadura intenta imponer su pensamiento nico al conjunto de la sociedad, tratando de que sta se uniformice y funcione a su imagen y semejanza. Sin embargo, jams lo consigue del todo. Por dura que sea la opresin, por salvaje que resulte la represin, la dictadura nunca logra apagar por completo la aspiracin democrtica de los ciudadanos y ciudadanas. Esta coleccin es prueba de ello. Mucho esfuerzo y sacrificio demand al Paraguay alcanzar la democracia. Si hoy podemos hablar con libertad de estos temas y de los asuntos de actualidad nacional; si en las escuelas, colegios y universidades tenemos la posibilidad de expresar nuestras opiniones sin temor, es debido a la obstinada lucha democrtica de cientos de miles de paraguayos. Si bien queda mucho an por mejorar en nuestra democracia, lo cierto es que hoy nadie puede ser perseguido por lo que piensa y la poblacin elige a sus gobernantes a travs de elecciones confiables. Para los jvenes ser aleccionador contrastar el presente de libre debate de ideas en la prensa, en los partidos, en cualquier organizacin civil con el ambiente gris y monocorde de la dictadura.

La presente coleccin de fascculos cuenta con el aval de la Direccin General de Verdad, Justicia y Reparacin de la Defensora del Pueblo y con el respaldo del Ministerio de Educacin y Cultura (MEC), que la ha declarado de inters educativo.
Proyecto Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms, cofinanciado por la Unin Europea e implementado y cofinanciado por Diakonia (Organizacin de Cooperacin de la Sociedad Civil Sueca), asociada al Comit de Iglesias para Ayudas de Emergencia (CIPAE), a la Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay (CODEHUPY), a la Fundacin Celestina Prez de Almada, y al Servicio Paz y Justicia Paraguay (SERPAJ-Py).

Seccin I
Los nmeros del stronismo Resumen estadstico de la dictadura El rgimen de la tortura y la arbitrariedad La Comisin de Verdad y Justicia y su histrica misin
Momento en que la polica detiene al cantante Ricardo Flecha, durante una manifestacin.

Foto: Archivo Depositario CIPAE

FASCICULO 1

Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms

Sntesis estadstica de la dictadura


La relacin cuantitativa entre las violaciones de los derechos humanos* y los das que dur la dictadura ofrece la posibilidad de dimensionar en su justa medida el saldo de dolor del stronismo. No se trata de un simple ejercicio matemtico. Este anlisis permite, sobre todo a las generaciones que no vivieron la dictadura, comprender a cabalidad la presencia diaria y rotunda de la represin en todas sus formas. No fue pues la dictadura un periodo histrico donde espordicamente se producan abusos. Al contrario, la represin poltica y social fue la esencia misma del rgimen, ejercida todos los das por un aparato civil, policial y militar especialmente estructurado y entrenado para abolir la libertad de pensamiento, expresin y organizacin. Como punto de partida de la presente adaptacin del Informe Final de la Comisin de Verdad y Justicia, se ofrece a continuacin una sntesis estadstica de la dictadura de Alfredo Stroessner. Los nmeros, promedios y porcentajes permiten vislumbrar la magnitud del Terrorismo de Estado aplicado por la dictadura, pero no hay que olvidar que detrs de cada unidad, de cada nmero, se encuentran una o muchas historias humanas que, al menos en parte, se irn narrando en las entregas sucesivas la presente coleccin. Adems, existen otras variables que son imposibles de cuantificar. El terror que el rgimen impuso a las personas y grupos de la oposicin o sectores independientes tena como objetivo destruirlos, claro est, pero la intencin era tambin exhibir sin pudor los ejemplos al resto de la sociedad. La persecucin, la estigmatizacin, la tortura, la muerte y la desaparicin forzada de quienes pensaban distinto no se ocultaba sino que ms bien serva de instrumento para moldear y sojuzgar una sociedad sofocada por el miedo y la desmovilizacin. Se trata de una estrategia deliberada ejercida sobre todos los estratos sociales del pas y cuyas consecuencias no pueden expresarse en cifras.
*Detenciones arbitrarias, torturas, desapariciones forzadas, ejecuciones extrajudiciales y exilios.

Los nmeros del stronismo

Vctimas
Alfredo Stroessner gobern el pas con mano de hierro por das.

12.328

En ese tiempo hubo vctimas directas registradas de violaciones de los derechos humanos. Esto signica que, en promedio, se produjo ms de una violacin de derechos humanos por da bajo la dictadura. Las 20.090 vctimas comprobadas por la Comisin de Verdad y Justicia se distribuyen as

20.090

19.862 personas detenidas en forma ilegal 18.772 personas que fueron torturadas 59 personas ejecutadas extrajudicialmente 336 personas desaparecidas 3.470 personas exiliadas
Observacin: una persona pudo haber sufrido ms de una violacin en sus derechos. Existe adems un enorme subregistro de exilio y de otras formas de violencia, como las que fueron ejercidas contra mujeres y nias y la violacin sexual.

1.680

Para determinar el nmero de vctimas indirectas, la Comisin de Verdad y Justicia multiplic el nmero de vctimas directas por cinco (familiares y allegados que sufrieron perjuicios por causa de estas violaciones a los derechos humanos). El total asciende a personas De stas: familiares o allegados a personas que sufrieron detenciones arbitrarias y/o torturas, tratos crueles o degradantes familiares o allegados a personas que fueron ejecutadas extrajudicialmente familiares o allegados a personas que sufrieron desaparicin forzada familiares o allegados de personas que sufrieron el exilio

107.987

99.312

290

17.348

Departamentos ms afectados por la represin*


Otra comparacin interesante contenida en el Informe es entre las vctimas de violaciones de derechos humanos con la poblacin total del pas. Veamos: Paraguay tena 1.300.000 habitantes en 1950 Para 1992 esa cifra llegaba a 4.100.000 habitantes Se puede establecer entonces un promedio de poblacin en habitantes para el periodo que dura la dictadura stronista, aproximadamente 1.250.000 adultos. Los resultados son los siguientes: El 0,79% de la poblacin total fue detenida en forma arbitraria, lo que signica personas adultas. El 0,75% de la poblacin total sufri de torturas, tratos crueles y degradantes, es decir personas adultas. personas fue ejecutada extrajudicialmente. personas fue enviada al exilio

Caaguaz, Misiones, Paraguar, Cordillera y Central totalizan el de las violaciones a los derechos humanos.

50,46%

Es notoria la ausencia de los departamentos de poblamiento ms reciente, como Alto Paran, Canindey o Amambay. Tampoco guran entre los primeros departamentos con ncleos urbanos antiguos, como San Pedro y Concepcin.
* Sin incluir a Asuncin. La CVJ no pudo registrar en su totalidad todos los casos, sobre todo en la regin Occidental, debido a la falta de tiempo y de recursos y por la distancia de las poblaciones.

2.500.000

Central

7%

8%
Cordillera

13%
Caaguaz

una por cada 63

10%
Paraguar Misiones

una por cada 67

Una por cada 6.345 Una por cada 721

12%

FASCICULO 1

Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms

Aquellos aos oscuros

Los picos de la dictadura

Aos con mayor nmero de violaciones de los derechos humanos

1960 - 1976
1959: torturas 1965: torturas y desapariciones forzadas 1970: detenciones y torturas 1974: privaciones ilegales de la libertad 1975: privaciones ilegales de la libertad, torturas y 1976: 1977 1978:

Otros picos represivos en el rgimen stronista son:

La dictadura de Stroessner fue monocorde: mostr en forma constante la intencin de control total sobre la sociedad durante el tiempo que dur. Tanto fue as que quizs no es posible hablar de periodos blandos del rgimen.

En cambio, s se pueden identificar lapsos de tiempo desapariciones forzadas en los cuales la dictadura fue particularmente frrea. desapariciones forzadas Entre los aos con mayor cantidad de violaciones a los derechos humanos se destacan dos: 1960, en y desapariciones forzadas y ejecuciones materia de desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales extrajudiciales y 1976, donde adems de estas dos violaciones tambin se registr un gran nmero torturas y ejecuciones extrajudiciales de privaciones ilegales de libertad, tortura y otros y privaciones ilegales de la libertad tratos crueles y degradantes.

1980: 1987 1988:

En ambos casos, los picos pueden ser atribuidos a la represin a movimientos armados. El ensaamiento del rgimen con los grupos que se planteaban el alzamiento armado fue particularmente feroz. En el caso de las guerrillas surgidas a finales de los aos 50 y principios de los 60, el stronismo simplemente prescindi de toda pretensin de ropaje legal y descarg, valindose de las Fuerzas Armadas, una furiosa represin en la que abundaron las ejecuciones sumarias y las desapariciones. A las acciones especficas contra los grupos armados, se sum el terrorismo indiscriminado sobre las comunidades campesinas de la zona en cuestin. De hecho, una caracterstica de la represin stronista fue el ataque sistemtico contra los sectores sociales ms empobrecidos o marginales, con mucha mayor intensidad que cuando iba dirigido a grupos con mejor posicin o ms visibles.

Distribucin de vctimas segn la organizacin o sector

14,1%
Distribucin de las vctimas segn sexo y edad

52,59% era miembro de un partido poltico 37,47% integraba un movimiento social


(especialmente campesino)

9,94% formaba parte de un grupo armado


Desde una perspectiva desagregada, las vctimas pertenecieron mayoritariamente a:
Ligas Agrarias y movimiento campesino

85,9%
89,2%
de las vctimas era mayor de edad al momento de ocurrir los hechos

24% Partido Liberal 19,29% Partido Colorado 14,21%

Observacin: Proporcionalmente, el Partido Comunista, al ser ms pequeo, fue el que tuvo ms violaciones.

En privaciones ilegales de la libertad

23% Ligas Agrarias Partido Colorado 15% Partido Comunista 8%


Partido Liberal

10,8%
era menor de edad

32% Partido Liberal 16% Partido Colorado 14% Partido Comunista 10%
Ligas Agrarias

En torturas

52% Frente Unido de Liberacin Nacional (Fulna) 36% Partido Comunista 10%
Movimiento 14 de Mayo

En Desapariciones forzadas

FASCICULO 1

Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms

Un pas sin ley

Las detenciones arbitrarias constituyen la principal violacin de los derechos humanos verificada bajo la dictadura stronista. La Polica, los militares o incluso los grupos parapoliciales no precisaban de ninguna orden judicial ni requeran de la intervencin del Ministerio Pblico para privar de la libertad a la cantidad de personas que consideraran necesaria. Por lo general, la detencin arbitraria era apenas el primer eslabn de una cadena de violaciones a los derechos de los detenidos. La ilegalidad fue la regla constante en este tipo de acciones de las fuerzas represivas, avaladas por un Poder Judicial cmplice de la dictadura. Las garantas judiciales y el derecho al debido proceso fueron ignorados por los represores, jueces y fiscales. Merece una mencin particular la actitud de las autoridades judiciales, quienes en todo momento obstaculizaron la recepcin y tramitacin de los recursos de hbeas corpus. A diferencia de otras dictaduras de la regin, las detenciones arbitrarias o ilegales no se realizaron en lugares clandestinos sino en sitios pblicos y oficiales conocidos por la sociedad paraguaya. Adems los represores no ocultaban sus rostros ni tapaban los de los prisioneros. En la gran mayora de los casos, las detenciones tenan lugar en condiciones inhumanas reiteradamente denunciadas ante organismos internacionales- ya que la represin utilizaba instalaciones no preparadas para albergar prisioneros.

El rgimen de la arbitrariedad y la tortura Uno de cada cuatro detenidos


sufri las formas ms severas de tortura
Utilizacin de electricidad o picana elctrica

19,4% 24,4% 24,5% 29,8%


Pileta

Colgamiento o posiciones extremas

Presenciar torturas de terceros

El 79% de los detenidos lo fue en locales policiales, distribuidos de la siguiente forma:

29% Comisaras de la capital y del interior 19% Delegaciones de Gobierno 17% Central de la Polica de la Capital 6% Alcaldas policiales rurales 4%
Departamento de Investigaciones Vigilancia y delitos

En el tiempo que dur el rgimen stronista, fueron detenidas, en promedio,

567 personas por ao, lo que signica casi 2 detenciones por da en 34


aos. De acuerdo con las estadsticas

Direccin nacional de Asuntos Tcnicos (La Tcnica)

2%

2%*

demogrcas, esta cifra indica que de cada

63 personas fue detenida en


forma arbitraria.

* Las personas en su mayor parte permanecan horas, mientras duraban las torturas y eran devueltos a otras comisaras, por eso el porcentaje parece tan bajo.

T ortura

Dolor y miedo, las armas de la dictatura


La aplicacin sistemtica del dolor fsico, el hostigamiento sicolgico y la humillacin fue la marca caracterstica de la dictadura stronista. Los torturadores buscaban la destruccin integral del individuo, sometindolo a los abusos ms deleznables y a padecimientos escalofriantes. Una vez ms, estas violaciones a los derechos humanos no fueron obra de personajes aislados y descontrolados. Fue una estrategia de dominacin y extermino ejercida con conocimiento y aprobacin del dictador y de sus ms altos colaboradores. Las secuelas de la tortura en la vctima y sus familiares y allegados son irreparables porque se mantienen a lo largo de la vida y se transmiten en la memoria generacional. Del total de testimonios recogidos por la Comisin de Verdad y Justicia, el 93% menciona sin sombra de dudas la tortura fsica o sicolgica. Proyectando este porcentaje al total estimado de vctimas directas de violaciones de los derechos humanos bajo la dictadura stronista, puede calcularse en 18.772 el total de personas que fueron sometidas a torturas y tratos inhumanos.

93%
de los entrevistados por la Comisin de Verdad y Justicia soportaron algn tipo de tortura.

18.772
personas torturadas bajo la dictadura stronista es la estimacin de la Comisin de Verdad y Justicia.

Torturados
segn edad
Entre 19 y 35 aos

La dictadura tambin utiliz instalaciones militares

Torturadores
y su procedencia
Civiles del Partido Colorado

54% 12%

6% Destacamentos militares 3%
Guardia de Seguridad

12%
Militares

Entre 36 y 60 aos

30%

Menores de 18 aos

3% Otros destacamentos 1% Apenas el 9% del total de detenidos fue remitido


Abraham Cu efectivamente a penitenciaras Emboscada

As tambin la represin us lugares improvisados de detencin y tortura

15%
Policas

72%
9

5%

Tacumb, Crcel de Villarrica y Buen Pastor

4%

FASCICULO 1

Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms

Desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales

Dnde estnfiguras de ** estandarte?


Desapariciones forzadas de ciudadanos paraguayos por pas de ocurrencia

Las desapariciones forzadas y las ejecuciones extrajudiciales representan el punto extremo de la violencia ejercida por la dictadura contra los opositores y contra quienes pensaran distinto. Las vctimas principales, pero no nicas, fueron en este caso los miembros de los grupos que reivindicaban la lucha armada para el derrocamiento de la dictadura. Otro aspecto destacable es la gran cantidad de ciudadanos de otros pases sobre todo argentinos- que sufrieron estos crmenes en territorio paraguayo. Algo similar ocurre con la desaparicin de paraguayos en pases vecinos, con ms de 100 ciudadanos desaparecidos en Argentina. Estos datos son un indicador muy claro de la estrecha cooperacin que existi entre los regmenes militares que gobernaban los pases de la regin hace algunas dcadas. En muchos casos las ejecuciones extrajudiciales eran disfrazadas como intentos de fuga de personas ya detenidas o bien se hacan aparecer como consecuencia de enfrentamientos armados. En el caso de las desapariciones forzadas, al dolor de los familiares y allegados se sumaba tambin la incertidumbre y la sensacin permanente de angustia. Esta situacin indefinida, al igual que ocurre con el resto de las violaciones a los derechos humanos, dej tambin terribles secuelas sicolgicas en las personas cercanas a la vctima.

220 casos, Paraguay 102 casos, Argentina 7 casos, Brasil


Ejecuciones extrajudiciales de ciudadanos paraguayos por pas de ocurrencia

41 casos, Paraguay 17 casos, Argentina 1 caso, Uruguay


Observacin: en 104 desapariciones y 4 ejecuciones no fue posible determinar la nacionalidad de las vctimas.

88%
de las vctimas de desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales eran hombres

10
* Fragmento de la cancin Dnde Estn, de Alberto Rodas

12%
eran mujeres

desapariciones
Vctimas de desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales

423
personas, que se agrupan en 12 casos ordenados cronolgicamente, a saber:
Incursin armada a Coronel Bogado Resistencia armada expresada en el movimiento 14 de Mayo y el Fulna Vctimas del caso Ortigoza Represin al Partido Comunista y al Fulna entre 1965 a 1970 Represin al Ejrcito Paraguayo Revolucionario y al Movimiento Paraguayo de Liberacin (Mopal) Represin del ao 1975 contra el Partido Comunista Represin contra la OPM y las Ligas Agrarias Cristianas Vctimas del Operativo Cndor Caso Caaguaz Represin en ocasin del ajusticiamiento del ex dictador Somoza Represin al partido Comunista pro-Chino Vctimas individuales de la represin

11

FASCICULO 1

Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms

Creacin de la Comisin de Verdad y Justicia

Una misin histrica: revelar la verdad y buscar la justicia


Foto archivo Direccin General de Verdad, Justicia y Reparacin de la Defensora del Pueblo.

El Presidente Fernando Lugo asisti a la presentacin del Informe Final de la Comisin de Verdad y Justicia. Pidi perdn a las vctimas en nombre del Estado de la nacin paraguaya.

El jueves 28 de agosto del 2008 se produjo un acontecimiento indito e histrico para el Paraguay. En esa fecha, en nombre del Estado de la nacin paraguaya, el Presidente Fernando Lugo pidi pblicamente perdn por las violaciones a los derechos humanos ocurridas durante la larga dictadura del general Alfredo Stroessner. Perdnpor tanta soledad a la que fueron sometidos cuando la savia frtil de vuestra sangre preparaba la tierra de una patria nueva. Perdn por cada centmetro de dolor que lacer el territorio corporal, fsico, anmico y espiritual de los luchadores de nuestra patria nueva, mientras otro pas dorma la siesta insensible de la convivencia con la dictadura oprobiosa, dijo Lugo, conmovido, aquel da durante su discurso en el acto de presentacin del Informe Final de la Comisin de Verdad y Justicia, realizado en el Teatro Municipal de Asuncin. El hecho es trascendental, ya que se trata del primer reconocimiento explcito por parte de un mandatario de las atrocidades

12

cometidas durante la dictadura. Pero no fue este gesto el producto solo de la buena conciencia de determinado Presidente o de la alternancia en el Poder Ejecutivo. Ms bien es el resultado de una lucha de aos de miles de paraguayos y paraguayas por la memoria, la verdad y la justicia. Es la derivacin de una causa que tom cuerpo en la Comisin de Verdad y Justicia (CVJ), creada por la ley 2225/03 a instancias de organizaciones civiles defensoras de los derechos humanos y asociaciones de vctimas de la dictadura. Al equipo de comisionados, investigadores, asesores, colaboradores y tcnicos integrantes de la Comisin de Verdad y Justicia le fue encomendada la tarea de sumergirse en las negras aguas del stronismo*, hundirse en sus entraas de represin y dolor y emerger de all para derrotar al olvido y lograr la justicia histrica. Luego de cuatro aos de intenso trabajo de colecta de testimonios, entrevistas y anlisis de archivos, la

Comisin de Verdad y Justicia pudo presentar su Informe Final. Sin embargo, la labor de la CVJ no fue una simple acumulacin de datos y documentos. Su misin parte de una claro posicionamiento tico con respecto al rgimen stronista, el cual fue intrnsecamente perverso ya que convirti a la violencia arbitraria y sistemtica en contenido ideolgico y en medio de su poder. El acopio del contenido del Informe respondi adems a un criterio preciso. El establecimiento de la verdad histrica debe ser la base para esclarecer la verdad jurdica de los hechos. Por ello, el esfuerzo se orient a probar los hechos en expedientes formales y con procedimientos previstos por la ley. La CVJ transmiti la verdad y la justicia histricas al Poder Judicial para establecer la justicia legal. El Informe defiende con firmeza la conviccin de que solo la aceptacin oficial y social de los hechos pasados aunque estn cargados de dolorpermite la convivencia ciudadana en concordia y estabilidad. La falsedad y el encubrimiento es motivo de insatisfaccin social y discordia. No es el Informe una exposicin fra y burocrtica de los crmenes del stronismo. Palpita en sus pginas la historia de miles de paraguayos y paraguayas que sufrieron en su carne la violencia y la crueldad del rgimen. La CVJ quiso poner en primer plano la propia voz de las vctimas, que ilustra vivamente las violaciones a los derechos humanos denunciadas en los ms de 2.000 testimonios recibidos.
*Si bien la CVJ poda tambin recibir declaraciones sobre violaciones de los derechos humanos entre 1989 y 2003, casi la totalidad de los testimonios procesados corresponde a fechas anteriores a 1989. Este hecho demuestra que la sociedad paraguaya deseaba antes que nada esclarecer los hechos ocurridos bajo el stronismo. Importantes organismos de derechos humanos han documentado de manera muy completa los acontecimientos ocurridos luego de la cada del rgimen stronista en esta materia.

Composicin de la Comisin
La Comisin de Verdad y Justicia estuvo compuesta por representantes del Estado, organizaciones de derechos humanos y vctimas de la dictadura. Durante las diferentes etapas de su labor, trabajaron en la Comisin 140 personas, cifra que incluye a empleados, consultores y colaboradores voluntarios. Con el propsito de facilitar el acceso a las vctimas fueron habilitadas subsedes en algunos puntos del interior del pas. La primera de estas oficinas regionales fue abierta en San Ignacio (Misiones) el 25 de junio del 2005. En mayo del 2006 empezaron a funcionar las sedes de Caaguaz, Cordillera y Alto Paran. Los comisionados que presentaron el Informe fueron: Monseor Mario Melanio Medina (presidente); Juan Manuel Bentez Florentn (vicepresidente); Yudith Roln Jacquet; Miguel Angel Aquino Britos; Heriberto Matas Alegre; Carlos Luis Casabianca; Carlos Portillo Esquivel; Mario Sandoval y Vctor Jacinto Flecha. En una primera fase de los trabajos de la CVJ tambin haban sido comisionados la entonces canciller Leila Rachid Lichi; Margarita Durn Estrag; Jorge Domingo Roln Luna; Juan Enrique Daz Bordenave y Ausberto Valentn Rodrguez.

objetivos de la CVJ
La Comisin de Verdad y Justicia se propuso determinar las causas y consecuencias, as como la magnitud de las violaciones de los derechos humanos bajo la dictadura de Stroessner. Las metas concretas en ese sentido fueron:
1. Establecer el marco histrico, poltico y jurdico del rgimen stronista. 2. Describir las caractersticas del aparato represivo. 3. Hacer un esbozo de los derechos humanos en la transicin como herencia de la dictadura. 4. Determinar las principales violaciones a los derechos humanos ocurridas bajo el rgimen stronista, siguiendo criterios cualitativos y cuantitativos. 5. Ilustrar esas violaciones con relatos tomados directamente por la CVJ. 6. Establecer las responsabilidades institucionales e individuales de las violaciones de los derechos humanos. 7. Caracterizar la represin desde el punto de vista sicosocial para sealar las secuelas y el impacto de las violaciones de los derechos humanos. 8. Ilustrar con algunos casos paradigmticos hechos puntuales de violaciones de los derechos humanos. 9. Formular recomendaciones al Estado y otras instituciones para superar lo ocurrido con verdad, justicia y reparacin. 1o. Elaborar un listado lo ms exhaustivo posible de vctimas, as como de presuntos victimarios.

13

FASCICULO 1

Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms

Foto archivo Direccin General de Verdad, Justicia y Reparacin de la Defensora del Pueblo.

14

La tarea de sacar a luz los crmenes de la dictadura

Entrevistas, testimonios y documentos colectados y analizados por la CVJ

Un total de 2.059 personas ofrecieron sus testimonios en la sede central de la Comisin de Verdad y Justicia, en Asuncin, y en las oficinas regionales de Misiones, Caaguaz, Alto Paran y Cordillera. Estas entrevistas y relatos constituyen el ncleo de la investigacin emprendida, que incluye tambin otras fuentes documentales. Adems de la capital, las entrevistas con las vctimas fueron realizadas en varias ciudades del interior del pas entre las que se pueden mencionar Quiindy, Paraguari, San Pedro del Paran, San Pedro del Ycuamandyy, Encarnacin, Mara Auxiliadora, Caazap, Concepcin y San Estanislao. De igual manera, los entrevistadores de la Comisin se desplazaron a localidades de Brasil, Espaa y, de manera particular, Argentina, a fin de recabar los testimonios. Tal como se mencion anteriormente, el trabajo de la CVJ se realiz con la perspectiva de establecer la verdad y la justicia histrica de los hechos como paso indispensable para arribar a la justicia legal. Por eso, las entrevistas y la recoleccin de datos e informacin se llevaron a cabo atendiendo a una rigurosa sistematicidad. Para lograrlo se elaboraron cuestionarios tcnicos en los cuales se registraron los datos de la vctima; la violacin cometida contra su persona; las circunstancias, tiempo y lugar en que los hechos ocurrieron; las secuelas en la vida de la vctima y, en caso de ser posible, la identidad del victimario. El registro de cada testimonio llev un promedio de 90 minutos de trabajo de un equipo especialmente conformado para el efecto y que incluy la participacin de profesionales calificados para la atencin de vctimas de la dictadura. En este sentido, es destacable el funcionamiento de la Unidad de Salud Integral, creada por la CVJ para brindar asistencia sicolgica a las vctimas y testigos, tanto para los que acudieron a las distintas sedes como a aquellos que tomaron parte de las audiencias pblicas. Esta labor de contencin se extendi tambin a los funcionarios de la CVJ receptores de los testimonios de las vctimas. Para la elaboracin del Informe se recurri adems a los siguientes archivos: Defensora del Pueblo; Centro de Documentacin y Archivo del Poder Judicial (C. D. y A. o Archivo del terror), del Comit de Iglesias para Ayudas de Emergencia (CIPAE); Centro de Estudios Paraguayos Antonio Guasch (CEPAG). Los investigadores contaron tambin con archivos y documentaciones judiciales, policiales y militares. Las

FFAA abrieron sus archivos as como el Ministerio de Relaciones Exteriores y miles de documentos fueron compilados. A las entrevistas personales y el estudio de los documentos, se sumaron tambin las audiencias pblicas, nacionales e internacionales, organizadas por la CVJ. Estos encuentros, concebidos para servir de instancias de recuperacin de la memoria histrica, fueron realizados bajo el lema quien olvida, repite. La primera de las audiencias fue el 19 de agosto del 2005, en la sala de sesiones del Congreso Nacional. Fue convocada para escuchar los testimonios de la represin, la tortura y la desaparicin forzada de personas. La segunda tuvo como sede San Juan Bautista de las Misiones, escenario en donde se presentaron las experiencias y relatos de los integrantes de las Ligas Agrarias Cristinas. El 19 de mayo del 2006 se realiz en Caaguaz una audiencia pblica con el tema campesinado y tierras malhabidas. Fue en Buenos Aires el quinto encuentro, sobre el exilio y las vctimas del Operativo Cndor. Posteriormente se realizaron ms audiencias sobre dictadura y educacin, la represin a mujeres, nios y nias y la situacin de los pueblos indgenas bajo la dictadura.

fic H as

Foto: Archivo Depositario Museo de las Memorias

15
Una gran cantidad de chas de personas consideradas peligrosas por el rgimen fue hallada entre los documentos del archivo del terror. La persecucin fue organizada y sistemtica.

FASCICULO 1

Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms

Secuencia de un hallazgo crucial

1. El 22 de diciembre de 1992 quedar en la historia

como el da del hallazgo de una asombrosa cantidad de documentos de la represin stronista en una dependencia policial de Lambar. Los activistas por los derechos humanos, Martn Almada y Mara Stella Cceres, junto al juez Jos Agustn Fernndez y periodistas fueron protagonistas de aquella jornada.

4. La inquietud por poner bajo resguardo los documen-

tos en el menor tiempo posible motiv un pasamanos entre los presentes. El hallazgo no tiene precedentes en la historia del pas.

2. Una desordenada montaa de papeles, fotografas, pu-

blicaciones, correspondencia, informes de toda clase era el Archivo del Terror, encontrado casi cuatro aos despus de la cada del tirano.

5. Haba que poner a salvo las pruebas de la represin

stronista. Hasta los mviles de prensa sirvieron para este propsito. El esfuerzo dara sus frutos: la ciudadana tiene hoy libre acceso a los documentos.
Fotos: Archivo Depositario Museo de las Memorias

16

3. El trabajo de ordenar, acomodar y trasladar los

pesados biblioratos y voluminosas cajas dur prcticamente todo el da.


Proyecto Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms IMPLEMENTADO Y La presente publicacin ha sido COFINANCIADO POR elaborada con la asistencia de la Unin Europea. El contenido de la misma es responsabilidad exclusiva de Diakonia y en ningn caso debe considerarse que reeja los puntos de vista de la Unin Europea.

6. Los documentos contenidos en el archivo fueron de

enorme utilidad para la apertura y sustanciacin de procesos judiciales contra represores del stronismo. Fue el caso, por ejemplo, del torturador Alberto Cantero.
ORGANIZACIONES SOCIAS

COFINANCIADO POR

www.codehupy.org/dictadurasnuncamas

dictadurasnuncamas@codehupy.org