Está en la página 1de 128

CONEXI ONES, RECEPCI N Y PUESTA EN

SERVI CI O DE TRANSFORMADORES Y
AUTOTRANSFORMADORES
4.2
Marcas en las terminales de los
transformadores
4.1
Introduccin
4.3 Conexiones trifsicas
4.4
Recepcin y puesta en servicio de
transformadores
4.5 La recepcin
4.6
El armado del transformador
4.7
El tratamiento preliminar
4.8 El llenado del transformador
4.10
Las pruebas y verificaciones
4.11
Energizacin y puesta en
servicio
4.12 Pruebas a reactores
4.13
Pruebas a boquillas para
transformadores y
reactores
4.9 Secado
La mayora de los transformadores de potencia se usan para elevar
el voltaje o bien reducirlo en los circuitos de corriente alterna, por lo
tanto, sus terminales no se pueden marcar con un signo ms (+) o
un signo menos (-), como ocurre en los circuitos de corriente directa
(C.D.), ya que su polaridad cambia cada medio ciclo.
La POLARIDAD INSTNTANEA de la bobina secundaria, se
determina por la direccin del campo magntico que es producido
por la bobina del primario. Por lo tanto, hay una relacin definida
entre la polaridad instantnea de las terminales del primario y del
secundario.
Suponiendo que un transformador tiene una bobina primaria y una
secundaria, hay cuatro terminales, las de alto voltaje se marcan con
H1 y H2 y las de bajo voltaje con X1 y X2.
4.1
Introduccin
4.2
Marcas en las terminales de los
transformadores
Con el propsito de conectar los transformadores en paralelo en
forma correcta, o bien formar bancos trifsicos de manera que
operen bien, se debe conocer la polaridad de sus terminales
primarias y secundarias.
Las terminales de alta tensin se designan con la letra H y las
terminales de baja tensin con la letra X, con los subndices
correspondientes que denotan la misma polaridad instantnea.
El concepto de polaridad se puede manejar con la siguiente figura,
que muestra conexiones con bateras.
-12V 9V 12V
12V
12V
12V
12V
9V
9V
9V
9V
9V
21V
21V
3V
3V
+
+
+
(-)
(+)
POLARIDAD ADITIVA
POLARIDAD SUSTRACTIVA
12V
12V
12V
12V
12V
12V
9V
9V
9V
9V
9V
9V
3V
21V
H1
H1
H1
H2
H2
H2 H2
X1
X1
X1
X2
X2
X2
X2
21V
3V
+ -
CONEXIONES PARA LA POLARIDAD ADITIVA Y
POLARIDAD SUSTRACTIVA EN TRANSFORMADORES
Polaridad Sustractiva
Polaridad Aditiva
H1
H1
H3
H3
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H2
H2
H2
H2
H2
H2
H2
H2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X3
X3
X0
X0
POLARIDAD ADITIVA
DIRECCIN DE LA CORRIENTE
CONEXIN INCORRECTA (SUSTRACTIVA)
POR POLARIDAD ADITIVA, LA CORRIENTE
CIRCULA EN LA DIRECCIN ERRNEA
ATREVES DEL DEVANADO X 2
CONEXIN DE TRANSFORMADORES CON POLARIDAD ADITIVA
LA CORRIENTE CIRCULA EN LOS DEVANADOS
El procedimiento para determinar la polaridad de un transformador,
se muestra en las siguientes figuras, en donde se alimenta o excita
el transformador por uno de sus devanados y colocando un puente
de alambre entre dos terminales, una por cada devanado.
VOLTAJE
APLICADO
VOLTAJE
APLICADO
H1
H1
X1
X1
+
+
_
_
PUENTE
DE
ALAMBRE
PUENTE
DE
ALAMBRE
A
B
POLARIDAD SUSTRACTIVA
POLARIDAD AUDITIVA
DETERMINACIN DE LA POLARIDAD
POR MEDIO DE UN VLTMETRO
H1 H2
550V
VLTMETRO
POLARIDAD ADITIVA
240V
120 V 120 V
X1 X2 X0
4.2.1 Prueba de polaridad
Algunos transformadores viejos pueden tener polaridad aditiva, pero
sus terminales pueden no estar marcadas, sin embargo, es
necesario conocer la polaridad de las terminales cuando se va a
conectar con otros transformadores, cuando ocurre esto, es
necesario hacer una prueba indicativa de si la polaridad del
transformador es sustractiva o aditiva. Haciendo referencia a las
figuras anteriores:
Conectar un puente entre una de las terminales del lado de alta
(designadas con la letra H1) y la terminal directamente opuesta a
esta.
Aplicar un voltaje al devanado de alto voltaje, puede ser de
cualquier valor, pero se debe procurar que sea menor que el
voltaje nominal del transformador.
Medir el voltaje entre la terminal H2 y el otro lado de la terminal.
Si el vltmetro tiene una lectura menor que la del voltaje que se
aplica, entonces se dice que la polaridad es sustractiva.
O
2
4
0
.
0
2
2m
20
m 200
m
1370
C
200
C
2000
F
200
F
20
200
200
200
2k
20k
200k
2M
20M
20
20A
m
A A
C
OM
V O H
z
200q 2000
2
Cx
200
200m
750 ~ 1000 = Hz
V
A
~
~/m
~
F
CONTROL
GRABAR
ON/OFF
RESET
CA
1 KV MAX
FUSIBLE 20 A MAX
FUSIBLE 200mA MAX
1000 V 75 0 V MAX
V

L
T
M
E
T
R
O POLARIDAD ADITIVA
H
1
H
2
550 V
240 V
120 V 120 V
X
2
X
0
X
1
NOTA.- Para que de
240 V debe tener
480V entre H1 y H2
480V
O
2
4
0
.
0
2
2m 20
m
200
m
1370
C
200
C
2000
F
200
F
20
200
200
200
2k
20k
200k
2M
20M
20
20A
m
A
A
C
O
M
V
O
H
z
200q
2000
2
Cx
200
200m
750 ~
1000 =
H
z
V
A
~
~
/m
~
F
CONTROL
GRABAR
ON/OFF
RESET
CA
1KV MAX
FUSIBLE
20A MAX
FUSIBLE
200mA
MAX
1000 V
750 V
MAX
480 V
APLICADOS
H
1
H
2
X
1
X
0
X
2
PUENTE
PARA
PRUEBA
240 V
V

L
T
M
E
T
R
O
240 V
MEDIDOS
PRIMARIO = 480 V
SECUNDARIO =240 V
240 V
POLARIDAD SUBSTRACTIVA
H1 H2
VLTMETRO
240V
X1 X2 X0
480V
APLICADOS
PUENTE PARA
PRUEBA
240V
MEDIDOS
PRIMARIO= 480 V
SECUNDARIO=
240V
240V
POLARIDAD SUSTRACTIVA
Las puntas del vltmetro se deben colocar en H2 y en X2 (lneas
punteadas en color azul) si el puente se pone como se indica en la
figura
H1 H3
H1
H1
H1
H2
H2
H2
H2
X2 X2 X2
X2
X1 X1 X1
X1 X3
X0
POLARIDAD SUSTRACTIVA
LA CORRIENTE CIRCULA EN LA MISMA DIRECCIN EN CADA DEVANADO
La terminal directamente a travs de H1 es X1 y recurdese que la
terminal X1 tiene siempre la misma polaridad que H1 , y por lo tanto,
el puente esta entre polaridades iguales (polaridad ms a polaridad
ms) y el voltaje se resta
H
1
H
2
H
3
X
3
X
1
X
O
H
1
H
2 H
1
H
2
X
2
X
2
X
1
H
1
H
2
X
2
X
1
X
2
X
1
CONEXIN INCORRECTA (SUSTRACTIVA)
POR POLARIDAD ADITIVA LA CORRIENTE
CIRCULA EN LA DIRECCIN ERRNEA A
TRAVS DEL DEVANADO X
2
LA CORRIENTE CIRCULA EN LOS DEVANADOS
POLARIDAD SUSTRACTIVA
LA CORRIENTE CIRCULA EN LA MISMA DIRECCIN EN CADA DEVANADO
X
3
X
2
X
1
X
O
H
1
H
2
H
1
H
2
H
1
H
2
X
2
X
1
H
1
H
2
H
3
X
2
X
1
X
2
X
1
UNA CONEXIN ERRNEA
(ADITIVA) POR POLARIDAD
SUSTRACTIVA
FLUJ O DE CORRIENTE EN LOS DEVANDOS
CONEXIN DE TRANSFORMADORES CON POLARIDAD SUSTRACTIVA
X
3
X
2
X
1
X
O
H
1
H
2
H
1
H
2
H
1
H
2
X
2
X
1
H
1
H
2
H
3
X
2
X
1
X
2
X
1
CONEXIN DE TRANSFORMADORES CON POLARIDAD ADITIVA
Si el vltmetro lee ms que el
voltaje que se aplica, se dice
que la polaridad es ADITIVA y la
terminal directamente a travs
de H1 es X2 y el puente conecta
las dos bobinas que se suman
en serie (ms o menos). El
voltaje se SUMA.
4.3 Conexiones trifsicas
Hay dos formas principales de conectar las bobinas de los
transformadores (tanto primarias como secundarias) en los circuitos
trifsicos.
Conexin delta.
Conexin estrella.
A
B
C
N
H1 H2 H3
A
B
C
SALIDA DE TIERRA
TRANSFORMADOR TRIFSICO CONECTADO EN ESTRELLA
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H2
H2
H2
H2
H2
H2
H2
H2
H2
H2
H2
H2
H2 H2
A
A
A
A
A
A
A
A A
B
B
B
B
B
B
B
B B
C
C
C
C
C
C
C
C C
DEVANADOS DE TRANSFORMADORES CONECTADOS EN ESTRELLA
DISTINTAS FORMAS DE REPRESENTAR LA CONEXIN DELTA DE TRANSFORMADORES
4.3.1 Conexiones de los transformadores
Tanto los devanados primario o secundario pueden estar conectados
en delta o tambin en estrella, esto puede dar cuatro tipos de
conexiones:
1.- Tanto el primario como el secundario pueden estar conectados
en delta. La conexin se llama Delta/Delta.
2.- El primario puede estar en delta, en tanto que el secundario
puede estar en estrella, la conexin se llama entonces
Delta/Estrella.
3.- El primario puede estar conectado en estrella, mientras que el
secundario en delta, la conexin se llama Estrella/Delta.
4.- Ambos devanados, tanto el primario como el secundario estn
conectados en estrella, la conexin se llama Estrella/Estrella.
A
B
C
C
B
A
B
C A
B
A C
X1
X1 X1
X2
X2 X2
A
A
B
B
C
C
H1
H1 H1
H2 H2
H2
TRANSFORMADOR CON PRIMARIO
Y SECUNDARIO CONECTADO EN DELTA
L1
L1
L2
L2
L3
L3
H1
H1
H2
H2
H3
H3
H4 H5 H6
TERMINALES
TERMINALES
ALIMENTACIN
PRIMARIO DELTA
SECUNDARIO DELTA
X4 X5 X6 X1 X2 X3
X1
X2
X0
X3
N
CONEXIN DELTA EN PRIMARIO Y EL SECUNDARIO
A
B
C
c
b
a
n
X1 X1 X1 X2 X2 X2
H1
H1 H1
H2
H2
H2
A
A
B
B
C
C
CONEXIN DELTA- ESTRELLA
L2
L2 L3
H1
H1
H2
H2
H3
H3
H4 H5 H6
TERMINALES
ALIMENTACIN
PRIMARIO DELTA
SECUNDARIO DELTA
X4 X5 X6 X1 X2 X3
X1
X2
X0
X3
N
L1
L1
L3
TERMINALES
A LA CARGA
CONEXIN DELTA (PRIMARIO)- ESTRELLA (SECUNDARIO)
A
A
B
B
C
C
N
N
A
B
C
c
b
a
n
X1 X1 X1 X2 X2 X2
H1
H1 H1
H2
H2 H2
A
A
B
B
C
C
CONEXIN ESTRELLA ESTRELLA
L2
L2 L3
H1
H1
H2
H2
H3
H3
H4 H5 H6
TERMINALES
ALIMENTACIN
PRIMARIO DELTA
SECUNDARIO DELTA
X4 X5 X6 X1 X2 X3
X1
X2
X0
X3
N
L1
L1
L3
TERMINALES
A LA CARGA
A B
C
N
a
b
c
A
B
C
c
b
a
X1 X1 X1 X2 X2 X2
H1
H1
H1
H2
H2
H2
A
A
B
B
C
C
N
CONEXIN ESTRELLA-DELTA
A B
C
N
N
A
B
C
c
b
a
X1 X1 X2 X2
H1
H1
H2
H2 A
A
B
B
a
b
c
CONEXIN ESTRELLA ABIERTA-DELTA
La conexin mostrada en la figura siguiente es una delta
(delta (A-A). Calcular el voltaje primario de fase, el voltaje
secundario de fase, el voltaje secundario de lnea, el voltaje
en la carga, la corriente de carga, la corriente secundaria de
lnea, la corriente secundaria de fase, la corriente primaria de
fase y la corriente primaria de lnea.
H1
H1
H1
H2
H2 H2
0.08A
2400V
0.08A
2400V
0.08A
2400V
X1
X1 X1 X2
X2
X2
240V
0.8A
240V
0.8A
240V
0.8A
1.4A
1.4A 1.4A
240V
240V
100 O 100 O
100 O
0.14A 0.14A 0.14A
10:1
138.6V
1.4V
138.6V
1.4V
138.6V
1.4V
2400 V, 3 FASES
a) El voltaje primario de fase en la delta.
b) El voltaje secundario de fase.
c) El voltaje secundario de lnea en la delta.
d) Calcular el voltaje en la carga en estrella.
V 2400
primario Lnea
E
primario Fase
E = =
V 240
10
2400
a
primario Fase
E
Sec Fase
E = = =


V 240
Sec Fase
E
Sec Lnea
E = =

V 6 . 138
73 . 1
240
732 . 1
Lnea
E
a arg c
E = = =
e) La corriente en la carga.
f) Calcular la corriente secundaria en la estrella.
g) La corriente de fase en la delta secundaria.
h) La corriente primaria de fase
i) Corriente de lnea en la delta del primario.
A 4 . 1
160
6 . 138
R
a arg c
E
a arg c
I = = =
A 4 . 1
a arg C
I
Lnea
I = =
A 80 . 0
732 . 1
4 . 1
732 . 1
Sec Lnea
I
Sec Fase
I = = =


A 08 . 0
10
8 . 0
a
Sec Fase
I
im Pr Fase
I = = =


A 14 . 0 732 . 1 x 08 . 0 732 . 1 x
prim Fase
I
prim Lnea
I = = =
En la siguiente figura, se muestra un transformador trifsico
en conexin Delta/Estrella. Calcular el voltaje de fase en el
primario, el voltaje de fase en el secundario, el voltaje en la
carga, la corriente de carga, la corriente de lnea secundaria,
la corriente secundaria de fase, la corriente primaria de fase
y la corriente primaria de lnea.
H1 H1 H2 H2 H2
X1 X1 X1 X2 X2 X2
100 O
100 O
100 O
2400 V, 3 FASES
0.42A 0.42A 0.42A
0.24 A
2400 V
0.24 A
2400 V
0.24 A
2400 V
240 V
2.4A
240 V
2.4A
240 V
2.4A
415.2
415.2
2.4A
2.4A 2.4A
240V
2.4A
240V
2.4A
240V
2.4A
10:1
a) Clculo del voltaje de fase primario.
b) Clculo del voltaje de fase secundario.
c) Clculo del voltaje de lnea secundario.
d) Clculo del voltaje en la carga conectada en estrella.
e) Clculo de la corriente de carga.
V 2400
prim Lnea
E
prim Fase
E = =

V 240
10
2400
a
prim Fase
E
sec Fase
E = = =


V 2 . 415 732 . 1 x 240 732 . 1 x
sec Fase
E
sec lnea
E

= = =
V 240
732 . 1
2 . 415
732 . 1
lnea
E
a arg c
E = = =
A 4 . 2
100
240
R
a arg c
E
a arg c
I = = =
f) Clculo de la corriente secundaria de lnea en la estrella.
g) Clculo de la corriente de fase en la estrella secundaria.
h) Clculo de la corriente de fase primaria.
i) Clculo de la corriente de lnea en la delta del primario:
A 4 . 2
a arg c
I
sec lnea
I = =

A 4 . 2
sec lnea
I
sec Fase
I = =
A 24 . 0
10
4 . 2
a
sec Fase
I
prim Fase
I = = =


A 42 . 0 732 . 1 x 24 . 0 732 . 1 x
prim Fase
I
prim lnea
I = = =
En la siguiente figura, se muestra una conexin estrella-
estrella, calcular: el voltaje primario de fase, el voltaje
secundario de fase, el voltaje secundario de lnea, el voltaje
en la carga, la corriente de carga, la corriente secundaria de
lnea, la corriente secundaria de fase, la corriente primaria de
fase y la corriente primaria de lnea.
H1
H1
H1
H2
H2
H2
X1 X1 X1 X2 X2 X2
1.4A
1.4A
1.4A
240V
240V
100 O
100 O
100 O
0.14A 0.14A
0.14A
10:1
138.6V
1.4V
138.6V
1.4V
138.6V
1.4V
138.6V 138.6V 138.6V
0.14A
1386 V
0.14A
1386 V
0.14A
1386 V
2400 V, 3 FASES
a) El voltaje primario de fase en la estrella.
b) Calcular el voltaje secundario de fase.
c) Clculo voltaje de lnea secundario en la estrella
d) Clculo del voltaje en la estrella.
e) Clculo de la corriente de carga.
V 1386
732 . 1
2400
732 . 1
prim Lnea
E
prim Fase
E

= = =
V 6 . 138
10
1386
a
prim Fase
E
sec Fase
E

= = =
V 240 732 . 1 x
sec Fase
E
sec Lnea
E

= =
V 6 . 138
732 . 1
240
732 . 1
Lnea
E
a arg C
E = = =
A 4 . 1
100
6 . 138
R
a arg C
E
a arg C
I = = =
Clculo de la secundaria de lnea en la estrella.
Clculo de la corriente de fase secundaria en la estrella.
Clculo de la corriente de fase primaria.
Clculo de la corriente primaria en la estrella
A 4 . 1
a arg C
I
sec Lnea
I

= =
A 4 . 1
sec Lnea
I
sec Fase
I = =

A 14 . 0
10
4 . 1
a
sec Fase
I
prim Fase
I

= = =
A 14 . 0
Fase
I
Lnea
I = =
En la siguiente figura, se muestra una conexin estrella/delta,
como se muestra en la figura, calcular el voltaje primario de
fase, el voltaje secundario de fase, el voltaje secundario de
lnea, el voltaje en la carga, la corriente en la carga, la
corriente secundaria de lnea, la corriente secundaria de fase,
la corriente primaria de fase y la corriente primaria de lnea.
H1 H1 H1 H2 H2 H2
X1 X1 X1 X2 X2 X2
100 O
100 O
100 O
10:1
2400 V, 3 FASES
0.046A
0.046A
0.046A
0.046A
1386V
0.046A
1386V
0.046A
1386V
138.6V
0.46A
138.6V
0.46A
138.6V
0.46A
138.6 V 138.6 V
0.8A
0.8A 0.8A
80 V
0.8A
80 V
0.8A
80 V
0.8A
a) Clculo del voltaje en la estrella de la carga.
b) Clculo del voltaje secundario de fase.
c) Clculo del voltaje de lnea secundario en la delta.
d) Clculo del voltaje primario de fase en la estrella
V 1386
732 . 1
2400
732 . 1
fase Lnea
E
prim Fase
E

= = =
V 6 . 138
10
1386
a
prim Fase
E
sec Fase
E = = =


V 6 . 138
sec Fase
E
sec Lnea
E = =
V 80
732 . 1
6 . 138
732 . 1
sec Lnea
E
a arg C
E = = =
e) Clculo de la corriente de lnea primaria en la estrella
f) Clculo de la corriente secundaria de lnea.
g) Clculo de la corriente secundaria de fase en la delta
h) Clculo de la corriente primaria de fase
i) La corriente en la carga
A 8 . 0
100
80
R
a arg C
E
a arg C
I = = =
A 8 . 0
a arg C
I
sec Lnea
I = =
A 46 . 0
732 . 1
8 . 0
732 . 1
Lnea
I
sec Fase
I = = =

A 046 . 0
10
46 . 0
a
sec Fase
I
prim Fase
I

= = =
A 046 . 0
prim Fase
I
prim Lnea
I = =
4.3.2 Conexiones trifsicas de transformadores
monofsicos cuando las terminales no estn marcadas
Si las terminales de los tres transformadores no tienen marca, es
necesario medir el voltaje en los extremos abiertos del secundario
despus de que se haga cada conexin, para esto se recomienda
usar un vltmetro que tenga un rango cuyo valor sea igual al doble
del voltaje esperado en el devanado de baja tensin.
Procedimiento
Primero se conectan los tres devanados de alta tensin en conexin
estrella o delta, de acuerdo a como se requiera, a continuacin una
terminal secundaria de cualquiera de los devanados de bajo voltaje
se conectan juntas como se muestra, se excitan los devanados de
alto voltaje con voltaje nominal o debajo del voltaje nominal y se
mide con un vltmetro el voltaje de un secundario y tambin el
voltaje a travs de los extremos abiertos de los secundarios de los
transformadores conectados.
El voltaje debe ser igual al de un transformador 1.73 veces el
voltaje de un transformador.
Si se desea una conexin en estrella en el secundario, el voltaje a
travs de los extremos opuestos debe ser igual a 1.73 veces el
voltaje a travs del transformador, en caso de que no sea igual a
este valor, se invierte uno de los secundarios recin conectados. Se
conecta una terminal del secundario del tercer transformador al
punto de unin de los otros dos.
HS HS HS HS HS HS
LS LS LS LS LS LS
VM VM
PRUEBA PARA SECUNDARIO CONECTADO EN ESTRELLA
Se mide el voltaje de lnea a lnea a travs de los tres extremos
restantes abiertos.
Todos los voltajes de lnea a lnea deben ser iguales al valor del
secundario del transformador multiplicado por 1.732.
En el caso de que el voltaje no sea correcto, se invierten las
conexiones del secundario del tercer transformador, el secundario
del transformador se encuentra ahora bien conectado.
Si se desea una conexin delta en el secundario, se conectan dos
secundarios en serie, como se muestra en las figuras, de modo que
el voltaje a travs de las lneas abiertas sean iguales que en el
transformador, en caso de que no sean iguales, se invierte uno de
los secundarios conectados, entonces se conecta el tercer
secundario en serie con los otros dos.
HS HS HS HS HS HS
LS LS LS LS LS LS
VM VM
PRUEBA PARA SECUNDARIO CONECTADO EN DELTA
4.4
Recepcin y puesta en servicio de
transformadores
Los transformadores elctricos de potencia requieren de un proceso
para su recepcin, instalacin y puesta en servicio, que debe estar
perfectamente definido, la finalidad es obtener valores aceptables
principalmente de rigidez dielctrica y una vida larga til de los
aislamientos para proporcionar mxima confiabilidad del
transformador, evitando fallas derivadas de la instalacin y puesta en
servicio a corto o largo plazo.
Un transformador de potencia sale de fbrica presurizado con
nitrgeno o aire seco a presin positiva para evitar la entrada de
humedad a los aislamientos. El gas empleado debe tener
caractersticas satisfactorias de contenido de oxgeno, punto de
roco y presin, adems se otorga un protocolo de pruebas en
fbrica que garantizan la calidad y seguridad del transformador de
acuerdo a norma.
En campo se realiza una revisin del transformador como la sujecin
de ncleo y bobinas, cambiador de derivaciones, transformadores de
corriente, humedad, polvo, etc.
Tambin se pone especial cuidado en el armado y tratamiento
preliminar del transformador, posteriormente se realiza una serie de
pruebas y verificaciones; con el dictamen aceptable de stas, se
efecta el proceso de energizacin, verificando las caractersticas
del aceite, ruido y vibraciones anormales.
1
2
3
4
5
1.- LLAVE DE DRENAJE
2.- TUBOS DE ENFRIAMIENTO
3.- GANCHOS DE SUJECIN
4.- PLACA DE DATOS
5.- BASE PARA ROLAR
ASPECTO DE UN TRANFORMADOR
CONSERVADOR
PENDIENTE > 5%
BUCHHOLZ
TANQUE
DEL
TRANSFORMADOR
ACEITES
ALARMA
+
+
_
_
DISPARO
PURGADOR
DEPSITO
DE
EXPANSIN
REL
DE
GASES
REL BUCHHOLZ Y DETALLE DE FUNCIONAMIENTO
Los transformadores de potencia pueden ser transportados de la
fbrica a su lugar de instalacin por medio de barcos, ferrocarriles
y/o por carretera; por su tamao y peso, normalmente son
transportados sin su aceite aislante, accesorios separados y en
algunos casos en secciones modulares para preservacin de los
aislamientos, evitando la entrada de humedad en los mismos.
Durante el transporte del transformador, el tanque se llena con
nitrgeno o aire seco a presin positiva, considerando las
variaciones de presin por cambios de altitud y temperatura a que
pudiera estar sujeto durante su transporte.
Cuando se recibe el transformador en el sitio donde se va a instalar,
antes que se baje del vehculo de transporte se debe hacer una
minuciosa inspeccin externa, con el objetivo de verificar que no hay
signos de daos externos y comprobando que los cables, varillas de
amarre y bloqueos, estn en su lugar y en buenas condiciones.
4.5 La recepcin
Para verificar si el transformador durante su manejo y transporte
sufri aceleraciones o impactos mayores a los especificados por los
fabricantes, se debe revisar los registradores de impacto, tambin se
revisarn las condiciones de presin, contenido de oxgeno y punto
de roco del nitrgeno o aire seco, segn sea el caso, asimismo, la
presin del gas debe ser positiva. El contenido de oxgeno deber
ser menor de 1% en el caso de que el gas sea nitrgeno, y el punto
de roco debe ser prcticamente el mismo que se tena en el
momento de embarque en fbrica.
Si la presin del gas es cero o negativa, el contenido de oxgeno y
punto de roco mayores que los esperados, existe la posibilidad de
que los aislamientos del transformador estn contaminados con aire
y humedad de la atmsfera, por lo que ser necesario tomar
medidas para someter al transformador a un riguroso proceso de
secado, despus de su armado.
Antes de armar el transformador en su sitio de instalacin se
requiere efectuar una revisin rigurosa interna del transformador,
para verificar y/o confirmar si hubo daos durante su fabricacin,
manejo y transporte.
Para efectuar sta inspeccin se deben tomar las precauciones
necesarias para evitar riesgos de sofocacin o contaminacin por el
gas, sobretodo en el caso del nitrgeno, para lo cual deber extraer
con una bomba de vaco para llenar con aire seco, teniendo cuidado
para que el contenido de oxgeno no sea mayor de 19.5% en
cualquier punto del interior del transformador y continuando con el
suministro de aire seco durante la revisin interna y mientras el
tanque est abierto
El transformador no se debe abrir bajo ninguna circunstancias que
permitan la entrada de humedad, por ejemplo, das lluviosos, con
ambientes de alta humedad relativa, ni en lugares de mayor
temperatura que la del propio transformador, en este caso se debe
abrir hasta que no se observen signos de condensacin externa.
El transformador no se debe dejar abierto por tiempo prolongado,
sino nicamente el tiempo estrictamente necesario para efectuar la
inspeccin, para lo cual se considera que son suficientes dos horas
como mximo
PIEZAS DE
CONEXIN
ENTRE LA
TAPA Y
EL NCLEO
PUENTE GRUA
EDIFICIO
BOBINADOS
NCLEO
TANQUE DE ACEITE
ESPACIO PARA REVISIONES
Y REPARACIONES
GANCHOS DE
LEVANTAMIENTO
AISLADORES
PASANTES
FORMA DE DESARMAR UN TRANSFORMADOR
TANQUE
TRANSFORMADOR
LEVANTADO
TANQUE Y PARTE ACTIVA DE UN TRANSFORMADOR DESARMADO
Para prevenir la entrada de humedad al transformador, se puede
realizar un llenado preliminar para cubrir bobinas, con aceite aislante
desgasificado y deshidratado a una temperatura de 30 C,
calentando ncleo y bobinas para reducir la posibilidad de
condensacin de humedad.
El espacio libre dentro del tanque debe ventilar a la atmsfera
conforme se admita el aceite dentro del mismo; para mayor
seguridad, este llenado preliminar se puede hacer utilizando el
mtodo de alto vaco, tomando en cuenta las precauciones indicadas
para prevenir riesgos de sofocacin, no manteniendo 19.5% de
oxgeno en los espacios libres dentro del transformador.
Durante la revisin interna, las actividades ms relevantes que se deben
llevar a cabo son:
La verificacin minuciosa sobre la sujecin de ncleo y bobinas,
as como sobre posibles desplazamientos.
La revisin del nmero de conexiones a tierra del ncleo,
revisando no slo su conexin y probando tambin su resistencia a tierra.
Hacer una inspeccin visual de terminales, barreras entre fases,
estructuras y soportes aislantes, conexiones y conectores.
La revisin de los cambiadores de derivaciones, verificando
contactos y presin de los mismos en cada posicin.
En su caso, la revisin de los transformadores de corriente y
terminales de boquillas, verificando soportes y conexiones.
Hacer una inspeccin general para verificar que no existan
vestigios de humedad, polvo, partculas metlicas y cualquier
material extrao y ajeno al transformador.
Los transformadores de gran capacidad para facilitar su manejo y
transporte se construyen en secciones modulares separadas, como
por ejemplo el tanque principal, tapa o cubierta, seccin de
cambiador de derivaciones, secciones para salidas de boquillas,
tanque conservador, enfriadores, vlvulas y tuberas, las partes
mencionadas son selladas con tapas provisionales, las que se
eliminan durante el armado; el montaje se debe realizar en base a
las instrucciones particulares de cada fabricante; si los trabajos
internos duran ms de un da, durante la noche o periodos que no
se trabajen los transformadores se deben sellar y presurizar.
4.6
El armado del transformador
El montaje e instalacin de boquillas debe hacerse siempre en
posicin vertical, con las consideraciones indicadas para cada tipo,
segn el fabricante.
Las boquillas debern estar perfectamente limpias y secas, se deben
tomar precauciones especiales, para que durante su manejo y
montaje, no se excedan cargas mecnicas sobre sus extremos
superiores a lmites de diseo, que pudieran ocasionar roturas
graves de las porcelanas.
Como en el caso de las boquillas, los radiadores siempre se deben
manejar en posicin vertical, y antes de ser instalados se lavan
perfectamente con aceite limpio y caliente (25-35 C), misma
operacin que deber hacerse para el caso del tanque conservador,
tuberas y vlvula de aceite.
Cuando se montan los cambiadores de derivaciones se verificar su
operacin correcta en ambos sentidos, as como en cada posicin se
haga contacto completo en cuanto a rea y presin para cada una
de las derivaciones.
Cuando se termina de armar el transformador y despus de ser
sellado perfectamente, se proceder a probar su hermeticidad
presurizndolo con aire o nitrgeno secos a una presin de 0.7
kg/cm2, verificando que no existan fugas, explorando con la
aplicacin agua con detergente, todas las uniones con soldadura,
juntas y empaques, en caso que se presenten fugas, stas se deben
corregir antes de proceder al secado o llenado definitivo del
transformador
Antes del llenado definitivo del transformador con su aceite aislante,
se debe someter a un tratamiento preliminar con alto vaco, para
eliminar la humedad que se pueda absorber durante las maniobras
de inspeccin interna y de armado, y sobre todo para verificacin de
la humedad residual.
El tanque principal, los radiadores, el tanque conservador, las
tuberas y los accesorios, deben soportar altos vacos, pero en caso
contrario, estos elementos se deben aislar y sellar.
4.7
El tratamiento preliminar
Despus que se ha probado el transformador, se procede a la
expulsin del aire o nitrgeno a la atmsfera hasta disminuir su
presin a cero, y continuando con la evacuacin por medio de una
bomba de vaco de capacidad suficiente para alcanzar alto vaco,
hasta lograr dentro del transformador una presin absoluta de 1
mmHg., en estas condiciones se mantiene durante 12 horas ms un
tiempo adicional segn el tiempo que estuvo abierto y expuesto para
inspeccin y armado.
Al terminar el periodo prescrito de alto vaco, se rompe introduciendo
aire o nitrgeno seco hasta lograr una presin de 5 lb/pulg2 dentro
del transformador, mantenindolo en estas condiciones por 24 horas,
que es suficiente para que se alcance un equilibrio de humedad
entre el gas y los aisladores.
En este momento se efectan mediciones de punto de roco del gas,
determinndose la humedad residual de los aislamientos.
Si los resultados de estas mediciones, as como los medidos en la
etapa de recepcin, son mayores de 3% para transformadores de
230 kV y 400 kV, de 0.4% y 0.5% para transformadores de 69 kV a
85 kV y de 115 kV a 150 kV respectivamente, se deber proceder a
un proceso de secado del transformador para dejarlo dentro de los
lmites establecidos.
Cuando se considere que el transformador est seco, es esencial
que se llene totalmente con su aceite aislante para cubrir ncleo y
devanados, esta operacin tambin se debe hacer al trmino de los
procesos de armado y tratamiento preliminar, si al realizar la prueba
de humedad residual se considera seco el transformador.
El aceite aislante usado para el llenado definitivo se debe tratar
previamente, de tal manera que obtenga un aceite deshidratado y
desgasificado, con un contenido de agua de 10 p.p.m. y un
contenido total de gases de 0.25% para transformadores de
tensiones de 230 kV y 400 kV; el resto de las pruebas del aceite,
tanto qumicas como elctricas, deben dar resultados dentro del
lmite de especificaciones para un aceite nuevo.
4.8 El llenado del transformador
Para el llenado, el transformador tiene que ser previamente vaciado
hasta lograr el mximo vaco posible dentro del mismo, y
manteniendo este vaco del orden de 1 a 2 mmHg durante todo el
proceso de llenado.
El aceite se debe introducir preferentemente a una temperatura
mayor de la ambiente en el tanque, a una altura sobre ncleo y
bobinas, por un punto opuesto a la toma de succin de la bomba de
vaco, de tal manera que el chorro del aceite no pegue directamente
sobre el aislamiento de papel; se ingresa a travs de una vlvula
para regular su flujo manteniendo siempre presin positiva, la
velocidad de llenado se debe controlar y limitar para evitar burbujas
atrapadas entre los aislamientos, se recomiendan valores que no
excedan a 100 litros/min. o aumentos de presin de 10 mmHg dentro
del tanque.
En una sola operacin continua de llenado se deber alcanzar a
cubrir ncleo y devanados. Si por alguna razn se interrumpe el
proceso y se rompe el vaco por un periodo largo, se deber vaciar
nuevamente el transformador y volver a empezar el proceso de
llenado.
Cuando se termina el llenado del transformador, sobre el espacio
libre, se mantienen las condiciones de vaco durante 3 4 horas
ms antes de romper vaco con aire o nitrgeno secos, hasta tener
una presin de 5 lbs/pulg2.
Esta maniobra tiene por objeto expulsar al exterior con la bomba de
vaco, las burbujas de agua o gas que por accin del propio vaco
obtenido durante el llenado, se difunden o expanden dentro del
aceite.
Como etapa final de llenado, el aceite se debe recircular
continuamente a travs de la planta de tratamiento, cuando menos
por 8 horas o un equivalente a dos veces el volumen total de aceite,
para eliminar humedad residual y gases disueltos; durante este
proceso se tendrn operando todas las bombas de aceite, al
terminar, el transformador se deja en reposo para asentamiento por
un tiempo mnimo de 24 horas antes de ser energizado
El procedimiento para la puesta en servicio de transformadores de
potencia se puede resumir en el siguiente diagrama:
1. Condiciones en que se recibe:
Inspeccin visual: Daos externos. Indicador impactos.
Comprobacin de nitrgeno: presin y oxgeno.
Determinacin de contenido de humedad: por medio del punto de roco
del nitrgeno o por medio de presin de vapor en vaco.
6.Pruebas elctricas finales:
a) Megger e) Aceite. Rigidez.
b) TTR. f) Aceite. F.P
c) F.P. g) Aceite. Resistividad.
d)Corriente excitacin. h) Aceite. Contenido de agua.
2. Llenado preliminar para
proteccin de devanados.
3.Inspeccin interior y armado.
Instalacin de bushings,
radiadores y accesorios
3. Inspeccin interior y armado.
Instalacin de bushings,
radiadores y accesorios
7. S E C A D O
4.Determinacin de
humedad residual.
a) Por medio de punto de
roco de nitrgeno.
b) Por medio de presin
vapor.
5.Llenado definitivo :
a) Llenado con aceite deshidratado y desgasificado, durante el
llenado se mantiene no ms de 21 mmHg.
b) Sello de nitrgeno: provisional o definitivo.
SECO HMEDO
a) Si el transformador se considera hmedo, se somete a un
proceso de secado, el cual depender de los medios de que se
disponga, comnmente se usa cualquiera de los tres mtodos
que a continuacin se mencionan:
El transformador sin aceite se somete a un proceso de vaco
continuo a temperatura ambiente, cuya duracin depender de la
humedad en los devanados y de la capacidad del equipo de
bombeo (bomba o combinacin de bomba y reforzador).
El control de este proceso se lleva bsicamente con medicin
continua del vaco alcanzado y mediciones peridicas con bomba
parada para determinar humedad residual; tambin, se controla
el proceso con el agua atrapada por medio de una trampa de
hielo seco o unidad refrigerante, instalada entre el transformador
y la bomba de vaco.
4.9 Secado
El transformador sin aceite se somete a ciclos alternados de
calentamiento y vaco. El proceso de calentamiento se hace con
aceite caliente a 80C y usando nicamente un mximo de 20%
del volumen total, este volumen de aceite ser nicamente el
necesario para baar los aislamientos, previendo adems que
todos los devanados queden descubiertos; el aceite se circula a
travs del transformador, por medio de un equipo deshidratador y
desgasificador, hasta alcanzar en los devanados temperatura del
orden de 70C; stas temperaturas se pueden determinar por
medio de resistencia o por la instalacin previa de termoparedes
en los devanados.
Para este proceso, se pueden usar lmparas exteriores para acortar
el tiempo de calentamiento y alargar el tiempo en el proceso del
vaco.
Al trmino del proceso de calentamiento se para la circulacin del
aceite y se procede a efectuar vaco durante todo el tiempo en que
se mantengan calientes los devanados. El trmino del proceso de
vaco, lo dar cuando la temperatura en los devanados baje a 30C.
El vaco se rompe con nitrgeno hasta tener una presin tal que
permita la circulacin del aceite caliente, volviendo a repetir el
proceso de calentamiento.
Como en el mtodo anterior el control del secado se lleva por
medicin continua de vaco, medicin peridica de presin vapor y
coleccin de agua extrada por medio de trampa.
Este mtodo, el cual se considera el ms efectivo, es una
combinacin de los dos anteriores, ya que mientras se mantiene
circulacin continua de aceite caliente a 80C al mismo tiempo se
est haciendo vaco completo, por lo que se tiene una extraccin
continua de humedad acelerndose enormemente los secados.
H
H
H
H
H
X
X
X
X
X
1
1
2
3
2
1
1
2
3
2
CORTO
CIRCUITO
CORTO
CIRCUITO
MULTMETRO
CON GANCHO
A LA FUENTE DE
BAJA TENSIN A
FRECUENCIA NOMINAL
A LA FUENTE DE
BAJA TENSIN SIN
FRECUENCIA NOMINAL
A) TRANSFORMADOR MONOFSICO
B) TRANSFORMADOR TRIFSICO
CIRCUITO PARA EL SECADO DE TRANSFORMADORES
El transformador, completamente ensamblado y lleno con su aceite
aislante, estar listo para la realizacin de una serie de pruebas y
verificaciones finales, antes de su energizacin y puesta en servicio.
Dichas pruebas se describen a continuacin.
4.10.1 Prueba de resistencia de aislamiento
El propsito de esta prueba es determinar la calidad de los
aislamientos que integran a las bobinas del transformador. Para la
realizacin de esta prueba se utiliza el meghmetro. Para la prueba
se realizan las siguientes conexiones:
Baja tensin contra alta tensin ms tierra.
Alta tensin contra baja tensin ms tierra.
Baja tensin contra alta tensin.
4.10
Las pruebas y verificaciones
Si el transformador tiene cambiador de derivaciones la prueba se
realiza en la posicin 1, con el objeto de involucrar a todo el
devanado.
Existen dos criterios para determinar el estado de los aislamientos:
a) Por cada kilovolt de trabajo debe haber al menos un megohmde
lectura.
b) ndice de polarizacin. Se toman diez lecturas, una lectura por
minuto.
CABLE DE ALTO VOLTAJ E
CH
L
C
L
C
H
S
W
I
T
C
H

D
E

F
U
N
C
I

N

D
E

B
A
J
O
V
O
L
T
A
J
E

S
O
B
R
E

T
I
E
R
R
A
MEDICIN DEL AISLAMIENTO DEL DEVANADO DE ALTO VOLTAJE
EN UN TRANSFORMADOR DE 2 DEVANDOS
MEDICIN DE AISLAMIENTO DEL DEVANADO DE ALTO VOLTAJE A TIERRA
EN UN TRANSFORMADOR DE 2 DEVANADOS
CABLE DE ALTO VOLTAJ E
CH
L
C
L
C
H
F
U
N
C
I

N

D
E

B
A
J
O
V
O
L
T
A
J
E

S
O
B
R
E

G
U
A
R
D
A
LECTURA
PRUEBA DE GUARDA
CH
L
C
L
C
H
MEDICIN DEL AISLAMIENTO DE BAJO VOLTAJE Y ALTO A BAJO VOLTAJE
EN UN TRANSFORMADOR DE DOS DEVANADOS
SWITCH DE FUSIN
DE BAJ O VOLTAJ E
SOBRE TIERRA
CH
L
C
L
C
H
LECTURA
PRUEBA DE GUARDA
MEDICIN DEL AISLAMIENTO DEL DEVANADO DE BAJO VOLTAJE A TIERRA
DE UN TRANSFORMADOR DE DOS DEVANADOS
PRUEBA MODO DE GUARDA
EL DEVANADO DE BAJ O VOLTAJ E
SE ENERGIZA
EL DEVANADO DE ALTO BOLTAJ E
A GUARDA
EL MEDIDOR LEE C
L
ALTA
BAJA
MEGHMETRO
PANTALLA DEL
CABLE DE LNEA
CONEXIONES DE PRUEBA
PRUEBA
L
MIDE
G T
1
2
3
H
H
H
X
RH-RHX
RHX
RX-RHX
X+Tq
X
H+Tq
Tq
EL TANQUE DEBE ESTAR ATERRIZADO
T = TANQUE q
H1 H2 H3
X0 X1 X2 X3
L G T
RH
RX
RHX
TANQUE Y
NCLEO
PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO EN UN TRANSFORMADOR DE DOS DEVANADOS
MEGHMETRO
PANTALLA DEL
CABLE DE LNEA
L G T
H1 H2 H3
X0
X1 X2 X3
H0
Y1 Y2 Y3
ALTA
BAJA
TANQUE Y
NCLEO
TERCIAR
CONEXIONES DE PRUEBA
PRUEBA
L
MIDE
G T
1
2
3
4
5
6
H
H
H
H
X
X
Y
RH-RHX-RHY
RHX
RHY
RX-RHX-RXY
RXY
RY-RHY-RXY
X+Y+Tq
X
Y
Y
H+Y+Tq
H+X+Tq
Y Tq
1
X Tq
1
N Tq
1
EL TANQUE DEBE ESTAR ATERRIZADO
T = TANQUE q
RH
RX
RY
RHX
RHY
RXY
PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO EN UN TRANSFORMADOR DE TRES DEVANADOS
ALTA
BAJA
MEGHMETRO
PANTALLA DEL
CABLE DE LNEA
CONEXIONES DE PRUEBA
PRUEBA
L
MIDE
G T
1
2
3 Y
R(HX)-R(HX)Y Tq + Y
X
HX + Tq
Tq
EL TANQUE DEBE ESTAR ATERRIZADO
T = TANQUE q
H1 H2 H3
L G T
RY
R(HX)
X1 X2 X3
Y1 Y2 Y3
X0
H0
TERCIAR
TANQUE Y
NCLEO
R(HX)Y
H X
H X R(HX)Y
RY-R(HX)Y
PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO EN AUTOTRANSFORMADORES
El ndice de polarizacin es la relacin de la lectura del minuto diez,
entre la lectura del minuto 1.
Si el ndice de polarizacin resulta igual a 2 o mayor, se puede
considerar que los aislamientos estn en muy buen estado. Si el
resultado es de 1.5 a 2, indica que a la bobina le ha penetrado poca
humedad. Si el resultado es 1 o menor, se tiene la plena certeza que
en poco tiempo el transformador causar problemas.
4.10.2 Prueba de factor de potencia de los aislamientos de
conjunto
La finalidad de esta prueba es comprobar que los niveles de
aislamiento del transformador estn en buen estado. La prueba se
puede realizar ya sea por medio de puentes o por el mtodo de
volts-amperes y watts.
Los transformadores sujetos a esta prueba debern estar en las
siguientes condiciones:
a) La temperatura del conjunto interior debe ser de 20 C, de no ser
as los resultados deben corregirse a travs de un factor de
correccin como se muestra en la tabla siguiente:


TEMPERATURA DE PRUEBA
(T) EN C
FACTOR DE CORRECCIN
(K)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
0.80
0.90
1.00
1.12
1.25
1.40
1.55
1.75
1.95
2.18
2.42
3.00
b) Todos los devanados estarn sumergidos en lquido refrigerante.
c) Los devanados debern estar en cortocircuito.
d) Las boquillas de alta y baja tensin se deben colocar en sus
respectivos lugares.
La tensin de prueba para medir el factor de potencia del aislamiento
debe ser de 10 kV como mximo, o de la mitad de la tensin de la
prueba de alto potencial aplicado.
El procedimiento de prueba, es el siguiente:
MTODO 1. PRUEBA SIN CIRCUITO DE GUARDA. MTODO 2. PRUEBA CON CIRCUITO DE GUARDA.
Alta tensin contra baja tensin terciario ms
tierra.
Alta tensin contra baja tensin y tierra.
Baja tensin contra alta tensin y tierra.
Baja tensin contra alta tensin terciario y
tierra.
Alta tensin contra tierra; baja tensin
conectada a la guarda.
Alta y baja tensin contra tierra. Baja tensin contra tierra, alta tensin
conectada a la guarda.

Para corregir el factor de potencia se utiliza la siguiente expresin:
Donde:
FP
20
= Factor de potencia corregido a 20 C.
FP
T
= Factor de potencia medido a la temperatura T (C).
K = Factor de correccin.
T = Temperatura de prueba expresada en C.
El valor de aceptacin para esta prueba es de 2 hasta el 20%.
K FP FP
T
/
20
=
MEGGER
UN MEGGER SE PUEDE USAR PARA PROBAR CORTOS ENTRE BOBINAS
MEGGER
PRUEBAS PARA DETECTAR FALLAS A TIERRA CON UN MEGGER
HMETRO
SE PUEDE USAR UN HMETRO PARA PROBAR CONTINUIDAD
EQUIPO DE PRUEBA DEL
FACTOR DE POTENCIA
EL TANQUE DEBE DE ESTAR ATERRIZADO
TERMINALES ALTA TENSIN
TERMINALES BAJA
TENSIN
(LV)
CONEXIONES DE PRUEBA
SELECTOR
MIDE
UST
PRUEBA
T.A.T T.B.T
1
2
3
H 2
H 1
H 3
H1
H2 H3
X0
X1 X2 X3
H2
H3
X0
X1
X2
X3
ATERRIZAR
UST
UST
UST H 1
H 2
H 3
H1,X0
H3,X0
H2,X0
I A-C
I B-A
I C-B
TRANSFORMADOR CON DEVANADO DE ALTA
TENSIN DE CONEXIN EN DELTA
PRUEBA DE FACTOR DE POTENCIA EN TRANSFORMADORES DE DOS DEVANADOS
4.10.3 Prueba de relacin de transformacin
Esta prueba se realiza a travs de un transformador patrn llamado
TTR y sirve para analizar las condiciones de transformadores en los
siguientes casos:
a) Medicin de relacin de transformacin de equipos nuevos,
reparados o reembobinados.
b) Identificacin y comprobacin de terminales, derivaciones y sus
conexiones internas.
c) Determinacin y verificacin de polaridad y continuidad.
d) Pruebas de rutina y deteccin de fallas incipientes.
e) Identificacin de espiras en corto circuito.
ROJO
ROJO

NEGRO

NEGRO
H2
H1
X2
X1
TRANSFORMADOR
BAJO PRUEBA
(POLARIDAD SUSTRACTIVA)
TRANSFORMADOR DE
REFERENCIA
GENERADOR GRUPO
TTR
A V D
DETECTOR
DE NULO
El procedimiento de prueba es el siguiente:
El transformador a probar deber estar completamente
desenergizado.
Si el transformador bajo prueba se encuentra cerca de equipo
energizado con alta tensin, se debe de aterrizar una terminal de
cada uno de los devanados, as como tambin el TTR utilizando
su terminal de puesta a tierra.
Las terminales de excitacin X1 y X2 del TTR se conectan al
devanado de menor tensin y las terminales secundarias H1 y
H2 a las terminales de mayor voltaje. Posteriormente se colocan
los selectores en ceros y se gira la manivela del generador de
vuelta.
Si la aguja del galvanmetro se deflexiona hacia la izquierda, la
polaridad del transformador es sustractiva y si el galvanmetro
se deflexiona hacia la derecha, entonces la polaridad es aditiva y
ser necesario intercambiar las terminales para conectar
correctamente el TTR en cada caso.
Con el TTR conectado se colocan los selectores en una lectura de
1 y se gira lentamente la manivela del generador. Poco a poco
comenzarn a moverse las agujas del galvanmetro, amprmetro
y vltmetro. Si la aguja del amprmetro se mueve a plena escala
y en la aguja del vltmetro no se aprecia deflexin alguna,
entonces quiere decir que el transformador est tomando
demasiada corriente de excitacin. Un indicio ms de esto es
cuando la manivela del generador resulta ms difcil de girar y por
lo tanto hay razn para sospechar de un corto circuito.
Si el transformador ha sido conectado como se indic y la aguja del
galvanmetro se deflexiona hacia la izquierda, se gira el primer
selector del TTR un paso en el sentido de las manecillas del reloj.
Posteriormente se gira la manivela del generador de vuelta, si
an se deflexiona el galvanmetro hacia la izquierda, se continua
girando el selector en sentido de las manecillas del reloj hasta que
el galvanmetro se deflexione hacia la derecha. Se continua el
mismo procedimiento en el segundo y tercer selector.
Despus se procede con el cuarto selector, hasta que las
deflexiones del galvanmetro sean pequeas, mientras se continua
girando lentamente la manivela del generador.
ROJO
ROJO

NEGRO

NEGRO
H2
H1
X2
X1
TRANSFORMADOR
BAJO PRUEBA
(POLARIDAD SUSTRACTIVA)
TRANSFORMADOR DE
REFERENCIA
GENERADOR GRUPO
TTR
A V D
DETECTOR
DE NULO
Ahora se incrementa la velocidad hasta obtener una lectura de 8
volts, en este momento se ajusta el cuarto selector hasta que la
aguja del galvanmetro no muestre deflexin fuera de la marca
central del balance. Una vez concluido esto, la relacin de
transformacin se puede leer directamente de las cartulas de los
selectores.
La medicin de la relacin de espiras de un transformador de n
fases, consiste de n mediciones monofsicas para determinar la
relacin entre espiras primarias y espiras secundarias de cada fase.
A continuacin se muestran las conexiones del TTR para
transformadores tpicos.
Conexin del TTR
Transformador
Mide
H1 (Negro)
H1
H1
H1
H2
H2
H2
H3
H3
H3
H2 (Roj o) X1 (Negro)
X2 (Rojo)
A
A
A
B
B
B
C
C
C
H1
H1
H0
H0
H0
H3
H3
H3
H3
H3
H2
H2
H2
H2
H2
H1
H1
H1
CONEXIN DELTA - Y
CONEXIN Y - DELTA
CONEXIN Y- DELTA
SIN NEUTRO ACCESIBLE
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X1
X1
X0
X0
X0
X3
X3
X3
X3
X3
X3
X3
El nmero de pruebas aumenta cuando se tienen ms de dos
devanados en la misma fase, como es el caso de los
transformadores de tres devanados.
HS
LS
VM
VM
FUENTE DE
BAJO
VOLTAJE
H X
H
X
1 1
2
2
PRUEBA DE VOLTMETRO PARA DETERMINAR LA RELACIN DE ESPIRAS
(RELACIN DE TRANSFORMACIN DE UN TRANSFORMADOR)
Las fallas ms frecuentes detectadas al realizar esta prueba son las
siguientes:
En fbrica se lleva una secuencia de prueba, inicialmente en las
bobinas se prueba la relacin de transformacin en el rea de
devanados, despus de ensamble final en piso de pruebas y antes
de embarque. Una falla frecuente en fabrica es la de puntas
invertidas o polaridad invertida; generalmente se origina en alta
tensin y es muy fcil de detectar con el TTR, para lo cual se
establece la polaridad en el transformador patrn y se selecciona el
valor esperado, posteriormente se gira la manivela para alcanzar los
8 volts de prueba.
Si la manivela se siente que se opone a su movimiento mecnico, la
corriente de excitacin es grande y la relacin no ajusta; basta con
invertir las puntas del transformador patrn para que el equipo se
comporte normal y con ello se ha determinado la falla.
Otra de las fallas es la de puntas abiertas, siendo ms frecuente en
campo ya sea por envejecimiento del equipo o en la transportacin,
generalmente se da en el cambiador de derivaciones. Si la punta
esta abierta para cualquier valor que se indique en las mirillas la
relacin de transformacin se quedar en cero en el galvanmetro y
la corriente de excitacin no existir.
Falsos contactos. Esta falla no es otra cosa mas que la presencia
de carbn en los puntos de contacto, se originan por malas
soldaduras o por altas corrientes; esta falla se detecta cuando el
galvanmetro no estabiliza en cero y constantemente vara hacia la
izquierda o derecha.
H
H
H
C
C
G
G
C
C
G
G
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
1
1
1
R
R
R
R
N
N
N
N
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
0
0
0
0
2
2
0
2
3
3
3
T.T.R.
CONEXIONES DE PRUEBA
PRUEBA
MIDE
1
1
2
2
3
3
O
O
O
DIAGRAMA VECTORIAL
DIAGRAMA PARA TRANSFORMADORES DE DOS DEVANADOS EN CONEXIN ESTRELLA - DELTA
DIAGRAMA DE CONEXIONES PARA LAS PRUEBAS DE RELACIN DE TRANSFORMACIN
H
H
H
C
C
G
G
C
C
G
G
X
X
X
X
H
X
X
X
H
X
X
X
H
X
X
X
H
H
X
H
H
H
H
1
1
1
R
R
R
R
N
N
N
N
1
0
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
1
0
0
0
2
2
0
2
3
3
3
T.T.R.
CONEXIONES DE PRUEBA
PRUEBA
MIDE
1
2
2
3
3
1
O
O
O
DIAGRAMA VECTORIAL
DIAGRAMA PARA TRANSFORMADORES DE DOS DEVANADOS EN CONEXIN DELTA - ESTRELLA
1
2
3
H1
H2
H3
1
2
3
H1
H2
H3
1
2
3
H1
H2
H3
1
2
3
H1
H2
H3
1
2
3
H1
H2
H3
1
2
3
H1
H2
H3
H0
H0
H0
X1
X2
X3
H NEGRO H ROJO X NEGRO X ROJO DEVANADO H NEGRO H ROJO X NEGRO X ROJO DEVANADO
H NEGRO H ROJO X NEGRO X ROJO DEVANADO
H NEGRO H ROJO X NEGRO X ROJO DEVANADO
H NEGRO H ROJO X NEGRO X ROJO DEVANADO H NEGRO H ROJO X NEGRO X ROJO DEVANADO
H0 X0
H0 X0
H0 X0
H0 X0
H0 X0
H0 X0
H0 X0
H0 X0
H0 X0
H0 X0
H0 X0
H0 X0
2
1
3
H3
H1
H2
X1
X2
X3
H0
CONEXINES DEL TTR
AUTO TRANSFORMADOR TRIFSICO
X1
X2
X3
X0
X0
X0
X0
X0
X0
X1
X2
X3
X0
X0
X0
X0
X0
X0
H3
H2
H1
H0
H0
H0
X1
X2
X3
X2
X1
X3
2
1
2
1
3
3
H3
H1
H2
X1
X2
X3
TRANSFORMADOR DELTA-DELTA
CONEXINES DEL TTR
2
1 3
H2
H3
H0
H1
X2
X1
X3
2
1
3
3 FASES ESTRELLA DELTA
CONEXINES DEL TTR
H1
H3
H2
X1
X2
X3
X1
X2
X3
2
1 3
2
1
3
H3 H1
H2
X1
X2
X3
H0 X0
CONEXINES DEL TTR
3 FASES ESTRELLA-ESTRELLA (180 FUERA DE FASE)
3
2
1 X1
X0
X3
X2
1
2
3
H1
H2
H3
CONEXINES DEL TTR
3 FASES DELTA- ESTRELLA
2
1
3
CONEXINES DEL TTR
3 FASES DELTA SIN NEUTRO ESTRELLA-
H2
H3
H1
2
1
3
X2
X3
X1
H3
H1
H2
X1
X2
X3
X ROJO
Alta corriente de excitacin. La prueba de relacin de
transformacin se efecta con la mquina desenergizada y sin tener
conexiones exteriores; cuando se busca la relacin de
transformacin y el equipo refleja una alta corriente y la manivela se
opone un poco a su operacin, esto indica que el ncleo del
transformador cuando opere demandar una gran corriente, la causa
ms probable de esto es que el ncleo sea de mala calidad, o bien
que el ncleo est flojo.
Cortocircuito. De la misma manera que en los casos anteriores, se
predetermina la relacin de transformacin, dado que sta se tiene
calculada, dicho valor se fija en el TTR. La falla se detecta al tratar
de generar los 8 volts, dado que no se logran generar, debido a que
la tensin tiende a ser cero y la corriente infinito.
GUA ALTA TENSIN
GUA BAJA TENSIN
Ie 1-2
H1
H2
X1
X2
DIAGRAMA PARA LA MEDICIN DE LA CORRIENTE DE
EXCITACIN EN UN TRANSFORMADOR MONOFSICO
H1-H2
H2-H1
H1
H1 H2
H2 X1-X2
X2-X1
Ie ENERGIZAR PARTE NO ATERRIZADA DEJAR FLOTANDO
Ie= CORRIENTE DE EXCITACIN
4.10.4 Prueba de resistencia hmica
El propsito fundamental es determinar el valor de resistencia que
tienen las bobinas que integran al transformador. Para efectuar la
prueba se emplea un puente doble de Kelvin.
El transformador debe estar totalmente desconectado y la prueba se
realiza a temperatura ambiente sin que el transformador haya sido
energizado. Tanto en el lado de baja y alta tensin se realizan las
siguientes mediciones:
SWITCH
RESTATO
VLTMETRO
DEVANADO AL QUE
SE MIDE LA RESISTENCIA
A
V
TRANSFORMADOR
BAJO PRUEBA
CONEXIN EN CORTO
CIRCUITO (OPCIONAL)
DEL DEVANADO NO MEDIDO
+
_
AMPERMETRO
FUENTE DE
CORRIENTE
CONTINUA
(BATERA)
CONEXIONES PARA LA MEDICIN DE LA RESISTENCIA (HMICA) DE DEVANADO
T
B
A
I
R
R
V
RESTATO
X
T = INTERRUPTOR
A = AMPERMETRO
Rx = RESISTENCIA
V = VLTMETRO
DIAGRAMA DE CONEXIONES PARA LA MEDICIN DE
LA RESISTENCIA HMICA DEL DEVANADO DEL TRANSFORMADOR
+
_
T
B
A
R
R
V
X
A.T. B.T.
H
3
H
1
H
1
H
2
H
2
H
3
X
1
X
2
X
2
X
3
X
3
X
1
Xo-X
1
Xo-X
2
Xo-X
3
H1
H2
H3
X1
X2
X3
X0
Posteriormente se toma el promedio de las lecturas para determinar el valor
de resistencia. Por medio de un termmetro se registra la temperatura
ambiente y el valor de resistencia se corrige a la temperatura nominal de
trabajo del transformador conforme a la siguiente frmula:
Donde:
T = Temperatura de correccin (75 C).
t = Temperatura ambiente en C.
R
med
= Resistencia medida a temperatura ambiente, en ohms.
R
75 C
= Resistencia corregida a temperatura de trabajo.
( ) ( ) | | t T R R
med C
+ + =

5 . 234 / 5 . 234
75
En el caso particular de la alta tensin y tomando en cuenta que la
mayora de los transformadores cuentan con cambiador de
derivaciones, la prueba se efecta de la misma manera, pero en
todas las posiciones del cambiador.
A
R
R
R
V
f
f
f
MEDICIN DE LA RESISTENCIA HMICA EN LA CONEXIN ESTRELLA
N
A
R
R
R = VALOR MEDIO DE LA
RESISTENCIA MEDIA
R = VALOR PROMEDIO DE LA
RESISTENCIA DE FASE
R
V
f
f
M
f
f
MEDICIN DE LA RESISTENCIA HMICA EN LA CONEXIN DELTA
HMETRO
T1
RX
T2
RX= RESISTENCIA POR MEDIR
MEDICIN DE PRUEBA DE RESISTENCIA HMICA
DE DEVANADO EN REGULADORES DE VOLTAJE
PRUEBA
1
2
HASTA
17
CONEXIONES DE PRUEBA
T1
S
S
S
T2
SL
SL
SL
POSICIN DE
CAMBIADOR
N
1R 1L
HASTA
16R 16L
Para la realizacin de la prueba se utiliza un probador de rigidez
dielctrica en el cual sus componentes fundamentales son: un
transformador, equipo de interrupcin, vltmetro, electrodos y copa
de prueba.
La separacin de los electrodos debe ser de 1.02 mm; los electrodos
y copa deben ser limpiados con papel sedoso, seco y libre de pelusa
o con gamuza limpia y seca.
Despus de ajustar la distancia entre electrodos se limpia la copa
con thinner o gasolina blanca, posteriormente se enjuaga con aceite
aislante nuevo y se efecta una prueba preliminar, si el valor de
ruptura es inferior a 35 kV la copa debe limpiarse nuevamente.
4.10.5 Determinacin de la rigidez dielctrica en aceites aislantes
Con una muestra uniforme de aceite se enjuaga la copa, se llena
lentamente a un nivel no menor de 20 mm sobre la parte superior de los
electrodos. Deber mantenerse el aceite en reposo durante no menos
de 2 minutos y no ms de 3 minutos antes de aplicar voltaje.
Para obtener una muestra representativa se debe hacer lo siguiente:
a) Los recipientes de prueba estarn limpios y secos.
b) Limpiar y drenar previamente la vlvula de muestreo.
c) Enjuagar el recipiente de prueba con el aceite que se va a investigar.
d) Nunca tomar una muestra si la humedad relativa es mayor de 50%.
e) Evitar el contacto del recipiente de prueba con la vlvula de
muestreo, los dedos y otros cuerpos extraos.
La temperatura de la muestra al efectuar la prueba deber ser la
ambiente pero en ningn caso deber ser menor de 20 C. El voltaje
se deber aplicar partiendo de cero a una velocidad de 500 volts/seg
20% hasta que ocurra la ruptura del aceite, lo cual queda definido
por la operacin del interruptor, ste valor deber quedar registrado
y tomado en cuenta para la determinacin de la rigidez dielctrica.
Cuando se determina la rigidez dielctrica de un aceite nuevo,
deber efectuarse una prueba de ruptura en cada una de cinco
copas llenadas sucesivamente. Para cada valor de voltaje de ruptura
obtenido se aplica el siguiente criterio estadstico: se calcula el rango
de los cinco valores de ruptura (valor mximo-valor mnimo) y se
multiplica por tres. Si el valor obtenido es mayor que el valor mnimo,
es probable que la desviacin estndar de los cinco valores de
ruptura sea excesiva, y en consecuencia, el error probable del
promedio tambin ser excesivo. Si los cinco valores cumplen con
ste criterio, se deber promediar y el resultado se reportar como el
valor de rigidez dielctrica de la muestra, de lo contrario se debern
efectuar otras cinco pruebas de cinco llenados de copas diferentes y
el promedio de los diez valores de ruptura se deber reportar como
la rigidez de la muestra.
Si el resultado de las pruebas elctricas y las verificaciones de
control y proteccin son satisfactorias, se proceder a energizar el
transformador, de ser posible elevando el voltaje lentamente de
mnima excitacin a voltaje nominal.
El transformador se mantendr en vaco y a voltaje nominal por un
periodo mnimo de 8 horas, en estas condiciones se volver a
verificar los contenidos de oxgeno y gases combustibles. Se
mantendr una estrecha vigilancia sobre el transformador,
verificando que no hay reas crticas (calientes), ruido y vibraciones
anormales.
Durante el periodo de energizacin en vaco se verificar la
operacin del equipo auxiliar, ventiladores y bombas, y en caso de
existir cambiador de derivaciones bajo carga, ste se deber operar
en todas sus posiciones.
4.11
Energizacin y puesta en
servicio
Si no se detecta ningn problema, se considera que el transformador
est listo para tomar carga, y durante este perodo se aplicar una
estrecha vigilancia durante las primeras horas de operacin; y
despus de algunos das de operar en condiciones normales de
carga, se recomienda repetir una vez ms las pruebas de contenidos
de oxgeno y gases combustibles en el colchn de gas, adems
verificar pruebas de rigidez dielctrica y contenido de agua en el
aceite.
En los sistemas elctricos de potencia, los reactores en derivacin
son usados para controlar las tensiones en las barras, operando en
rgimen permanente y tambin para reducir las sobretensiones con
ondas de maniobra.
Para cumplir con estas funciones, se requiere de caractersticas
tensin-corriente lineales hasta un determinado valor de tensin
(alrededor del 150%), ste se consigue con reactores de ncleo de
aire o con reactores de ncleo de hierro y entrehierro. Los reactores
en derivacin, de acuerdo con su localizacin en el sistema, se
pueden clasificar como:
Reactores de lnea.
Reactores de barra.
Reactores de terciario.
4.12 Pruebas a reactores
Los reactores pueden estar conectados fijos o bien a travs de
interruptores (desconectables). Los reactores pueden ser
monofsicos o trifsicos y la seleccin de cualquiera de estos tipos
depende de estudios tcnico-econmicos que deben considerar los
siguientes factores:
Costo de inversin.
Confiabilidad (necesidad de una unidad de reserva).
Limitaciones para el transporte (peso y altura mxima).
Limitaciones de capacidad de fabricacin.
Normalmente se seleccionan reactores monofsicos conectados en
estrella con neutro a tierra. Los reactores de terciario son trifsicos
con estrella no aterrizada.
Pruebas de rutina:
a) Resistencia elctrica del devanado.
b) Prdidas.
c) Corriente.
d) Impedancia.
e) Vibraciones.
f) Resistencia de aislamiento.
g) Factor de potencia del aislamiento.
h) Pruebas dielctricas.
i) Tensin soportable nominal a frecuencia industrial.
j) Tensin soportable nominal a impulso por rayo (para reactores
con tensin nominal mayor o igual a 230 kV).
k) Tensin soportable para impulso de maniobra (para reactores
con tensin nominal mayor o igual a 230 kV).
l) Sobretensin entre espiras:
m) Tensin soportable nominal a frecuencia industrial, para los
equipos auxiliares.
n) Resistencia a presin.
o) Funcionamiento de los equipos auxiliares.
Pruebas de rutina:
Elevacin de temperatura.
Nivel de ruido audible.
Nivel de tensin de radio interferencia.
Tensin soportable nominal al impulso atmosfrico (por rayo)
para reactores con tensin nominal igual o menor a 145 kV.
Pruebas especiales:
Impedancia de secuencia cero.
Anlisis de gases disueltos en el aceite.
REACTOR MONOFSICO EN DERIVACIN
1. SECCIN DE COLUMNA CENTRAL DEL NCLEO CON
LAMINACIN RADIAL
2. ENTREHIERRO CON ESPACIADORES DE CERMICA
3. YUGO SUPERIOR
4. TIRANTE ANTIMAGNTICO
5. SISTEMA DE COMPRESIN DEL NCLEO.
6. SISTEMA DE COMPRESIN DEL DERIVADO
7. DEVANADO
8. BOQUILLA DE ALTA TENSIN
9. BOQUILLA DE NEUTRO
10. TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
Las boquillas se emplean para pasar de un conductor de alta
tensin, a travs de una superficie aterrizada, como son el caso del
tanque de un transformador o de un reactor.
Las boquillas deben ser capaces de transportar las corrientes de los
equipos en rgimen nominal y de sobrecarga, de mantener el
aislamiento tanto para tensin nominal como para sobretensiones y
de resistir tambin esfuerzos mecnicos.
Las boquillas, de acuerdo a las funciones desempeadas, se pueden
clasificar como:
Boquillas de terminales en lnea.
Boquillas de terminales en neutro.
Boquillas de terciario.
4.13
Pruebas a boquillas para
transformadores y
reactores
Las boquillas para transformadores y reactores son del tipo exterior-
inmersa, es decir, una extremidad est destinada a la exposicin a la
intemperie y la otra inmersa en aceite aislante.
Las boquillas de terminales de lnea son en general de papel
impregnado con aceite, con distribucin capacitiva, provistas de
derivaciones para prueba y eventualmente de derivaciones de
tensin.
Las boquillas de terciario y neutro pueden ser de papel impregnado
con aceite o con resina, con o sin distribucin capacitiva.
a) Tensiones nominales de los equipos.
b) Corrientes nominales de los equipos.
c) Niveles de aislamiento de los equipos.
d) Proteccin por apartarrayos.
e) Niveles de cortocircuito.
f) Caractersticas ambientales.
En las especificaciones de las caractersticas de boquillas para
transformadores y reactores, se deben considerar los siguientes
aspectos:
BOQUILLA DE ALTA TENSIN
DERIVACIN DE PRUEBA
BASE O SOPORTE
EXTENSIN DEL SOPORTE
BLINDAJ E
PRUEBAS
Pruebas de prototipo
a) Tensin soportable nominal: a frecuencia industrial bajo lluvia y
boquillas por lo menos con una extremidad para exterior y tensin
nominal menor o igual a 245 kV.
b) Tensin soportable nominal: de impulso de rayo en seco a todas
las boquillas.
c) Tensin soportable nominal: de impulso de maniobra en seco o
bajo lluvia.
En seco. Boquillas para interior con tensin nominal mayor
de 245 kV.
Bajo lluvia: Boquillas con por lo menos una extremidad
para exterior y tensin nominal mayor de 245 kV.
d) Estabilidad trmica dielctrica: Boquillas que satisfacen las
condiciones:
Por lo menos una extremidad inmersa.
El aislamiento principal constituido de material orgnico.
Destinada a equipos chicos de medio aislante cuya
temperatura de funcionamiento es igual o superior a 60C.
Con tensin nominal mayor de 60C en el caso de boquillas
de papel impregnado con aceite; V
N
mayor de 245 kV en el
caso de boquillas de papel impregnado con resina y con
tensin nominal mayor o igual a 142 kV en los dems casos.
e) Elevacin de temperatura: Todas las boquillas, excepto las de
cermica, vidrio y otro material inorgnico anlogo con tensin
nominal menor o igual a 3150 kA.
f) Corriente trmica de cortocircuito: A todas las boquillas,
excepto las de cermica, vidrio u otro material inorgnico anlogo
con tensin nominal menor o igual a 38 kV y corriente nominal
menor o igual a 3150 kA.
g) Corriente dinmica de cortocircuito: Todas las boquillas,
excepto las de cermica, vidrio u otro material inorgnico
anlogo, con tensin nominal menor o igual a 38 kV y corriente
nominal menor o igual a 3150 kA(?).
h) Resistencia a la flexin: Todas las boquillas.
i) Variacin en la brida u otro elemento de fijacin. Boquillas
que satisfacen todas las condiciones:
Por lo menos una extremidad inmersa.
Destinadas a constituir una parte integrante de los equipos
en los
cuales contribuyen para una variacin completa.
Pruebas de rutina:
a) Medicin del factor de prdidas dielctricas (tan o) y de
capacitancia a la temperatura ambiente: Boquillas moldeadas,
boquillas compuestas y boquillas con distribucin capacitiva.
b) Tensin soportable nominal a frecuencia industrial en seco:
Todas las boquillas. Pudiendo ser ejecutada como prueba de
prototipo en las boquillas aisladas en gas, destinadas a constituir
una parte integrante del equipo aislado en gas.
c) Medicin de descargas parciales: A solicitud del comprador,
esta prueba es aplicable a todas las boquillas, pudindose
desarrollar apenas como prueba de prototipo en las boquillas
aisladas en gas, que forman parte del equipo aislado con gas.
d) Tensin soportable nominal a frecuencia industrial en las
derivaciones de prueba y de tensin: Todas las boquillas que
tengan las derivaciones.
e) Presin: Boquillas aisladas con gas.