New Jersey Ed. 32, Año 6 PDF

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
Voz y Pensamiento de la Comunidad

NEW JERSEY Edition
COUNCIL
Ao 6 Edicin 32
Octubre 30 - Noviembre 5, 2013
www.latribunahispana.com
U.S. Postage PAID Permit #186 Hempstead, NY
Address Service Requested
Aviso
La Tribuna Hispana USA, Octubre 30 - Noviembre 5, 2013 Edition New Jersey
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013
desde 1988
VERIFICATION
C O U N C I L
Nassau Edition New Jersey Edition
Ao 6A Edicin 32 Octubre 30 - Noviembre 5, 2013 o 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com
Opinin OPININ
Libertad Vs. Esclavitudpor Condenado

Ver pgina 8. Ver pgina Inmigracin
Sus Convicciones
FARNDULA
Republicanos presentaran Plan de Reforma El "Pioln" se

Ver pgina 9. Defiende
Deportes
Fotos: aftnj.org / Internet Foto: Internet
Ver pgina
DEPORTES
Ttulo para el Volvi Cosmos Redel Bulls

Ver pgina 22. Ver pgina
El martes 5 de noviembre, adems de la eleccin al puesto de gobernado, donde se da por descontado Agentes anti-terroristas acudieron a un casa una familia en en elmiles Condado de Nassau, la victoria de Chris Christie, una votacin quede podra mejorar laEast vida Meadow, de cientos de de trabajadores semanas despus de que lala familia hizo una bsqueda enN2 Google por unas de presin luego otra alza del salario mnimo es llamada Pregunta Pblica (Question No.ollas 2) sobre el Alzaydel Salario bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina Mnimo. De acuerdo a las encuestas, el S debe ganar abrumadoramente. Ver pgina 4.
Elecciones
El aumento del salario mnimo, una obviedad

Por Rob Tornoe
El 5 de Noviembre a votar por el S
ientras que la mayora del enfoque sobre las elecciones de este ao se centra en el margen de puntos con los que Chris Christie derrotar a su oponente demcrata Brbara Buono, lo que se est pasando por alto es una pregunta en la boleta electoral que podra mejorar la vida de cientos de miles de residentes en Nueva Jersey: El alza del salario mnimo. La votacin es para decidir si el salario mnimo de Nueva Jersey, un msero $7,25 por hora, en uno de los estados ms caros para vivir en el pas, se debe aumentar en $1 a $8,25, con aumentos anuales automticos basados en el ndice de Precios al Consumidor. Todo el mundo debera votar s , sin pensarlo dos veces. Tenga en cuenta que $7.25 por hora es $15,080 al ao para trabajadores a tiempo completo que laboran 40 horas a la semana. Como Buono ha sealado, Eso no es un salario digno. Eso es un salario de hambre. Segn el NJ Spotlight, 241,000 residentes de Nueva Jersey ganan entre $7.25 y $8.25 por hora, y se veran beneficiados inmediatamente, al igual que los 188.000 trabajadores adicionales, aproximadamente, que ganan entre $8.25 y $9.25 por hora.
Obviamente, tenemos las voces de las Cmaras de Comercio diciendo que ser el Fin del Mundo si forzamos a las empresas a pagar un extra de $1 por hora a sus empleados. En general, es una tontera.
Mentiras apocalpticas Recordemos que las empresas como la Asociacin Nacional de Fabricantes argumentaron en los aos 1930 que la promulgacin de una ley del salario mnimo constituira un paso hacia el comunismo, el bolchevismo, el fascismo y el nazismo. Un congresista demcrata y retrgrada de Georgia como Edward Cox, dijo que la creacin de un salario mnimo sera destruir la pequea industria, y advirti que reemplazara el libre mercado, explotando a los trabajadores en la economa del despotismo comunista. Por supuesto, ellos estaban equivocados, al igual que los varios grupos en Nueva Jersey que publican anuncios en contra de la llamada Pregunta Pblica N2 (Question No. 2) sobre el
Alza del Salario Mnimo. En primer lugar, puesto que dos tercios de los trabajadores de bajos salarios laboran para las grandes empresas, el aumento del salario mnimo tendr poco impacto en las pequeas empresas en el estado. De hecho, los tres mayores empleadores de trabajadores de bajos salarios, McDonalds, Walmart y Yum! Brands (propietaria de Taco Bell, KFC y Pizza Hut, entre otros), todos han disfrutado de los beneficios rcord desde la recesin, lo que les permite ofrecen mayores salarios a sus trabajadores. Pero un momento. No ser que el aumento del salario mnimo acabe con el crecimiento del empleo en Nueva Jersey, porque los empleos sern ms caros? Bueno, estudio tras estudio, se ha demostrado que el aumento del salario mnimo no elimina empleos. De hecho, un anlisis del aumento del salario mnimo en los ltimos aos, en los estados donde se aumentaron por encima del mnimo federal, revel que hubo un crecimiento del empleo ligeramente por encima del promedio nacional. En efecto, un grupo de 40 expertos econmicos consultados regularmente por la Universidad de la Escuela de Negocios Booth de Chicago (difcilmente un bastin liberal), determin que la propuesta del presidente Obama de aumentar el salario mnimo federal a $9, beneficiara abrumadoramente tanto a los trabajadores cmo a la economa, compensando los costos potenciales que pueda tener. Adems, cules han sido los resultados de nuestra economa estatal bajo la tutela de veto feliz de Christie, que ha mantenido congelado el salario mnimo y los impuestos bajos a los millonarios? Con una tasa de desempleo que sigue flotando por encima de la media nacional del 8,5 por ciento, tal vez sea hora de probar un nuevo enfoque.
no de los principales beneficios de un aumento en el salario mnimo es que pone ms dinero en manos de los ms propensos a gastar, los trabajadores pobres. Desde que muchos de ellos viven con lo que ganan cheque tras cheque, el dinero volvera casi de inmediato a la economa local para pagar por las necesidades bsicas como alimentos, vivienda, vestido y transporte (especialmente con las alzas del transporte pblico de Christie). Otro aspecto importante de la pregunta de la boleta es la actualizacin del salario mnimo con los crecientes costos de la inflacin, que es esencial ahora ms que nunca, teniendo en cuenta la disfuncin en Washington. Tenga en cuenta que el salario mnimo federal sera $10.74 por hora si se hubiera mantenido al da con la inflacin en los ltimos 40 aos, y debido a la falta de accin del Congreso se qued atorado en $5.15 por hora durante diez aos,
Ms dinero circulando en la economa
Foto: The Jersey Journal
antes de ver un aumento en el 2007. Afortunadamente, los votantes de Nueva Jersey no creen en la avaricia apocalptica de los grupos empresariales. Dos encuestas publicadas en septiembre muestran que los votantes apoyan abrumadoramente la enmienda, lo que motiv a Patrick Murray, director del Monmouth University Polling Institute, decir: La modificacin del salario mnimo debe pasar por un margen considerable. Los votantes de Nueva Jersey simplemente no aceptan la prediccin de la comunidad empresarial acerca de las graves consecuencias. Esperemos que as sea. Un aumento del salario mnimo, incluso un aumento de slo $1, ser bueno para los trabajadores, bueno para los negocios y en beneficio de toda nuestra economa. Incluso para las empresas que piensan que los llevar a su desaparicin.
Rob Tornoe es un caricaturista poltico y colaborador WHYY. Puede ver su trabajo en RobTornoe.com
New Jersey Edition Octubre 30 - Noviembre 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
Gobierno
El Gobernador Christie.
un jersey azul de velln y llev las riendas del estado durante el peor desastre natural ocurrido en Nueva Jersey. La tormenta dej sin electricidad a 5,5
Transferencias de licencias a migrantes de Puerto Rico

Redaccin LTH
Foto: Agencias
Christie critica a Washington por falta de ayuda despus de Sandy

Fuente: Agencias
un ao de los desastres que dej la supertormenta Sandy, el gobernador Chris Christie dijo comprender la frustracin de las vctimas de la devastacin e insisti en que su gobierno no es el culpable de los retrasos en la entrega de la ayuda prometida a los damnificados. En entrevista con The Associated Press, Christie responsabiliz al Congreso, que tard tres meses en aprobar un plan de asistencia de 50.700 millones de dlares para la regin, y a numerosas normas dispuestas para evitar el tipo de fraude ocurrido durante el huracn Katrina. Hemos hecho todo lo posible y creo que actuamos bien frente a las secuelas inmediatas, dijo Christie a la AP. Desde entonces, hemos quedado como rehenes de dos situaciones, la demora de la ayuda y lo que yo llamo el factor Katrina, las normas ms difciles y detalladas en torno a la distribucin de la asistencia. La popularidad de Christie, que al parecer busca posicionarse para la candidatura presidencial republicana en 2016, se elev despus de la supertormenta porque se puso a trabajar de inmediato, sali con
millones de habitantes, caus daos a 360.000 casas y negocios e interrumpi el abasto de gasolina durante das. En muchos aspectos Christie fue el rostro de la tormenta, ya fuera cuando abraz al presidente Barack Obama durante una visita a la costa afectada o cuando consol a una nia de nueve aos que perdi su casa e indic al gobernador que estaba asustada. Sin embargo, ltimamente algunos de sus admiradores se han transformado en detractores. La frustracin se desbord la semana pasada durante una audiencia debido a la lentitud de la recuperacin en Toms River, una de las poblaciones que registr los
peores estragos durante el temporal. Estos programas tienen como fin ayudar; pero no lo hacen. Slo ponen ms obstculos, dijo el doctor Vincent Giglio, mdico del sector de Ortley Beach en Toms River, que fue arrasado por la tormenta y un ao despus sigue escasamente poblado. Giglio afirm que ha sido una batalla descomunal conseguir los pagos del seguro y la asistencia del gobierno. Las vctimas de la tormenta se han quejado de que las aseguradoras pretenden reducirles los pagos y que lo estricto de las normas para recibir la asistencia les ha retrasado la reconstruccin.
l gobernador Chris Christie anunci que el Estado de New Jersey acepta la transferencia de licencias de conducir vlidas y vigentes de los nuevos residentes recin reubicados de los territorios de los Estados Unidos y Estado libres Asociados (Commonwealth), sin
necesidad de un nuevo examen. El cambio agiliza el proceso y permite la uniformidad a la forma en que el Estado tramita las solicitudes de aquellos que desean transferir las licencias de los 50 Estados y el Distrito de Columbia. De acuerdo al cambio, aquellas personas que sometan una solicitud para una licencia de conducir en New Jersey y tengan
una licencia de conducir vlida de Samoa Americana, Guam, Puerto Rico o las Islas Vrgenes de Estados Unidos, ya no tendrn que tomar un examen escrito o de manejo en la carretera a fin de ser aptos, sin embargo todava tienen que presentar los 6 Puntos de identificacin que se requiere a todos los solicitantes de licencia de manejo.
Judicial
Arrestan a 14 en Operacin Depredadores sexuales por internet

Redaccin LTH
atorce hombres fueron arrestados durante una operacin policial que se desbarat una red de delincuentes, quienes se dedican al intercambio y distribucin de pornografa infantil, incluyendo videos que muestran el abuso sexual de menores a travs de Internet, segn report la Fiscala de Nueva Jersey. Los arrestos se produjeron entre el 30 de septiembre y el 24 de octubre pasados, y es la primera operacin de enorme magnitud en la lucha contra los delincuentes de pornografa infantil llevada a cabo por la Fiscala General de New Jersey, en la que los arrestados han sido acusados segn la nueva ley en pornografa infantil de New Jersey. Trece de ellos han sido acusados de posesin de pornografa infantil en el marco del nuevo estatuto y se espera que la mayora de ellos tambin sern procesados, segn el nuevo estatuto, por delitos de distribucin de pornografa infantil, si los exmenes forenses en curso revelan que existi pornografa infantil en carpetas compartidas o en sus computadoras en el momento del arresto, segn inform la fiscala. La nueva ley, promulgada por el gobernador Chris Christie el pasado 14 de agosto, endurece las penalidades para los que resulten culpables de posesin, distribucin o fabricacin de pornografa infantil. Si son declarados culpables de distribuir 25 o ms archivos informticos de por-
Un grupo de los acusados.
nografa infantil, bajo la nueva ley los acusados enfrentaran sentencias de prisin obligatorias de 5 aos, sin la posibilidad de libertad condicional. Adems, cualquier acusado que posea 100 o ms archivos de pornografa infantil en su computadora, enfrentar a una presunta sentencia presunta de 3 a 5 aos de prisin segn la nueva ley. Desde el mes de junio, los agentes especiales de Homeland Security Investigations (HSI) en Cherry Hill mantenan bajo investigacin una
red de intercambio de archivos por internet que es popular entre los delincuentes que descargan e intercambian pornografa infantil. Gracias a la tecnologa avanzada, los agentes buscaban las huellas digitales reveladoras de pornografa infantil conocida, as como los trminos de bsqueda utilizados por los que descargan y comparten pornografa infantil va internet. A travs de estos y otros mtodos, se identificaron a los residentes de New Jersey que estaban involucrados en pornografa infantil, incluyendo videos de abuso sexual infantil, a disposicin en carpetas compartidas en sus equipos. Las redes de intercambio de archivos utilizados por los delincuentes para distribuir pornografa infantil operan de la misma manera cuando se utiliza la Pgina web compartir en privado msica o pelculas. Los que mantienen en posesin las imgenes ilegales pueden ponerlos a disposicin en las computadoras que controlan para que otros puedan descargar. Debido a que muchos de estos videos y fotos de nios en la pornografa mantienen la recirculacin da lugar a la perpetua re victimizacin de los nios que fueron agredidos o vctimas de abusos sexuales, segn la fiscala. Cada uno de los acusados arrestados se pre-
sume usaba el software de intercambio de archivos en Internet para hacer varios archivos que contengan pornografa infantil disponible para otros usuarios para su descarga en una carpeta compartida en su computadora. Los agentes se presume descargaron de los archivos con pornografa infantil de la computadora de cada acusado durante esta operacin. Los archivos incluyen videos que muestran los nios en prepubertad y nias efectuando sexo o siendo obligadas a realizar actos sexuales unas a otras. Mediante rdenes de allanamiento y arrestos la Divisin de Justicia Criminal el 30 de septiembre, ejecutaron la operacin con la participacin de HSI y Numerosas agencias policiales del estado, condado y locales. Los acusados fluctan entre 24 a 66 aos de edad, y provienen de todos los sectores. Por ejemplo, incluyen a un ingeniero, un cartero, un mecnico, un operador de control maestro para una red de televisin local, un jubilado, un representante de servicios de un supermercado, y un fugitivo buscado en Colorado por el delito de robo de autos. Los acusados A continuacin se da a conocer la lista de los arrestados durante la Operacin Alerta de los Depredadores. Cada una de ellos ha sido acusado de posesin de pornografa infantil en tercer grado segn la nueva ley contra la la pornografa infantil de New Jersey (con excepcin de James Hooker, quien ha sido acusado de posesin bajo la antigua ley) y la distribucin de pornografa infantil en segundo grado. Huahao Howard Chang, de 30 aos, de Somerset; Jeffrey M. Mander, de 25 aos, de Bridgeton; Juan C. Alvarez, de 33 aos, de Egg Harbor; Mark V. Miller, de 66 aos, de Millville; Cristian Gonzalez - Araya, de 33 aos, de Trenton; Juan S. Montoya, de 24 aos de Pennsauken; Mitchell Beard, de 32 aos de Lower Townshi; Jackson Beard, de 32 aos, LowerTownship; James Hooker, de 66 aos, Eastampton; Francis Frank Gillice P., de 63 aos, de Cape May Court House; Brian S. Bell, de 40 aos, de Woodstown; Celalleti Steve Koc, de 25 aos, de Hamilton; Csar Urea Valverde, 30 aos, de Trenton; y Jason Block, de 33 aos, de Wrightstown.
Ex asamblesta sentenciado por robar fondos de fundacin benca

Redaccin LTH
Foto: NJ OAG
lbert Coutinho, un ex asamblesta de New Jersey, fue sentenciado por delitos de robo de los fondos de la fundacin caritativa de su familia y por someter formularios de informacin financiera falsa ante la Asamblea Legislativa. Coutinho, de 44 aos, fue sentenciado a 3 aos de libertad condicional por el Juez Gerald J. Council, de la Corte Superior del Condado de Mercer. El ex asamblesta fue ordenado realizar 50 horas de servicio a la comunidad y restituir completamente la cantidad de $32,500
que pertenece a la fundacin caritativa. Coutinho, se declar culpable el 12 de septiembre de robo por apropiacin ilcita en tercer grado y un cargo de falsificacin o alteracin de los registros en cuarto grado. El da antes de su declaracin de culpabilidad, Coutinho renunci a su escao en la Asamblea Legislativa del Distrito 29. Como resultado de su declaracin de culpabilidad, se le prohibi permanentemente ejercer cargos pblicos o empleo pblico en New Jersey. El Vice Fiscal Jeffrey J. Manis proces el caso y manej la sentencia por parte de la Divisin de Justicia Criminal.
Economa Social
Los que reciben ayuda del gobierno son ms que los trabajadores full time
Fuente: CNSNews.com
os estadounidenses que recibieron beneficios del gobierno en el 2011 superaron en nmero a los trabajadores a tiempo completo durante el mismo ao, segn los datos publicados este mes por la Oficina del Censo de EE.UU. En el cuarto trimestre del 2011, hubo 108.592 millones de personas en Estados Unidos que eran beneficiarios de uno o ms programas de asistencia del gobierno sujetos a verificacin, segn los datos publicados por la oficina del Censo. Mientras tanto, segn la misma oficina, hubo 101,716,000 personas que trabajaron a tiempo completo durante todo el ao en el 2011. Eso inclua tanto al sector privado como a los trabajadores del gobierno. Eso significa que hubo alrededor de 1.07 personas que recibieron algn tipo de beneficios del gobierno por cada 1 persona que trabaj a tiempo completo durante todo el ao. La Oficina del Censo cuenta como beneficiarios de los programas gubernamentales sujetos a verificacin a cualquier persona de una familia en el que una o varias personas recibieron beneficios de los programas. Muchas de estas personas vivan en hogares que reciben ms de un tipo de prestacin al mismo tiempo.
Entre las 108.592.000 personas que encajan en la descripcin de la Oficina del Censo en el cuarto trimestre de 2011, 82.457 millones fueron personas en hogares que reciben Medicaid, 49.073.000 beneficiarios de cupones de alimentos, 20.223 millones en el Ingreso
Suplementario del Seguro, 23.228.000 en el programa WIC, 13.433 millones en subvenciones a viviendas pblicas o subvenciones de alquiler, y 5.854 millones en el programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas. Tambin, entre los 108 592 000 beneficiarios de las prestaciones, contabilizados por el Censo, estn las personas que reciben almuerzo gratis o desayuno a precio reducido, Ingresos Suplementario del Seguro administrado por el estado y las pensiones de veteranos. Los 108.592 millones de personas que recibieron los beneficios mencionados sujetos a verificacin, en el cuarto trimestre del 2011, no incluyen a las personas que recibieron los beneficios de los programas gubernamentales
no sujetos a verificacin, ni del requisito de ingreso mnimos. Esto incluira, por ejemplo, a las personas que recibieron cheques de jubilacin del Seguridad Social, Medicare, cheques del desempleo, o compensacin a veteranos no sujetos verificacin, pero que no recibieron los beneficios de un programa sujeto a verificacin tales como cupones de alimentos o la vivienda pblica. En el cuarto trimestre del 2011, segn la Oficina del Censo, hubo 49.901.000 personas que recibieron beneficios del Seguro Social, 46,44 millones que recibieron los beneficios de Medicare, 5.098 millones en el desempleo, y 3.178 millones que recibieron compensacin para veteranos no sujetos a verificacin.
uando las personas que recibieron los beneficios del gobierno no sujetos a verificacin de programas como el Seguro Social, Medicare, el desempleo y de compensacin de veteranos, son sumadas a los que recibieron los programas gubernamentales sujetos a verificacin, como cupones de alimentos, In-
151.014 Millones reciben algn tipo de ayuda

greso Suplementario del Seguro y vivienda pblica, el nmero total de personas que reciben beneficios del gobierno a partir de uno o ms programas en los Estados Unidos en el 2011 se eleva a 151.014 millones, segn la Oficina del Censo. Los 108.592 millones de personas que fueron beneficiarios de los programas gu-
bernamentales sujetos a verificacin en el 2011, no slo superaron a los trabajadores de todo el ao a tiempo completo , sino tambin superaron a la poblacin total de Filipinas, que es 105 720 644, segn el CIA World Factbook. Tambin se estn acercando a la cantidad de personas que viven en Mxico, que es 116 220 947, segn la CIA.
Opinin
La Tribuna Hispana USA

"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
www.latribunahispana.com
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Libertad peligrosa vs. esclavitud pacca

Michael Krieger / Liberty Blitzkrieg
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director
Emilio Ruz
CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com
Foto: Maurice Pinzn
Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
l fin de semana un amigo muy cercano me envi la siguiente imagen (que ilustra el artculo) de una pared pintada con aerosol en algn lugar en Brooklyn, NY. El pensamiento Prefiero una libertad peligrosa a un esclavitud pacfica reflejan un estado de nimo y una disposicin que ha sido expresada por los filsofos y revolucionarios desde hace miles de aos. No es un concepto nuevo, pero es un concepto que parece haber sido olvidado en gran parte de Estados Unidos. La poblacin ha sido en gran medida domesticada y esta es la razn principal por la cual apenas ha habido un leve retroceso de los oligarcas mundiales en el saqueo de las riquezas. Un pattico gran porcentaje de la poblacin prefiere no pensar, prefiere que se les diga qu creer. Ellos prefieren no tener ningn riesgo en sus vidas, prefieren tener dispositivos mviles en sus manos. Se rehsan a explorar el maravilloso y enorme mundo que les rodea, prefieren sentarse en el sof y ver la televisin. El planeta Tierra es un lugar verdaderamente increble. Majestuosas montaas, mares azules, brillantes y aparentemente interminables, densos bosques de gran alcance. Su belleza es demasiada profunda para poder decirlo en palabras. Al mismo tiempo, hay terribles tsunamis, huracanes terribles, inundaciones devastadoras y muchos ms desastres naturales que representan una amenaza mortal constante. Me mud a Colorado en diciembre del 2010, por muchas razones, pero una de las cosas ms atractivas fue alejarme de la gran ciudad. Como un nio que creci en Manhattan y pas el 90% de mi vida en ese medio, sent un profundo anhelo de acercarme a la naturaleza y los grandes espacios abiertos. Cuando el tiempo lo permite me gusta hacer una larga caminata, al menos una o dos veces a la semana. Y a los lugares donde voy a caminar hay osos y leones montaeses, entre un sinfn de otras criaturas. Menciono a estas dos primeras debido a su capacidad de hacerme un grave dao corporal en cualquier momento. en caso de que decidan atacarme. Soy consciente de que estos animales peligrosos crea una sensacin de miedo, pero tambin de emocin. Llevo un arma en mis caminatas? No, no lo hago. Me gustara que el gobierno del estado de Colorado fuera al bosque y cazara a todos los osos y leones montaeses para que yo pueda estar 100% seguro? Por supuesto que no. Yo entiendo que esta parte del mundo es salvaje y potencialmente peligrosa, y eso es en gran parte lo que me gusta de ella. Lo mismo podra decirse del mundo en general y la sociedad misma. Ms all de la realidad evidente de que todos vamos a morir de todas formas, aqu el punto no es cmo usted trata de evitar el dao o los tiempos
difciles, sino de las cosas que pueden llegar a su puerta en cualquier momento. Al final del da, no depende de usted. Depende de cmo usted pasa cada da. Las cosas que usted piensa, que usted crea, la gente que usted quiere. Todas esas cosas slo pueden alcanzar su mximo potencial en una sociedad libre. Confa Ud. en el gobierno? Ahora, yo soy una persona que sin duda cree en las leyes y que las leyes se aplican a todos por igual. Creo que la totalidad de los Derechos Civiles en la Constitucin son absolutamente esenciales. Tambin creo en el dicho: Ninguna vctima, ningn crimen. Yendo un paso ms all, yo no tengo ningn problema con las sociedades y comunidades que participan activamente en medidas para protegerse de las amenazas tanto externas como internas, siempre y cuando esas medidas sean compatibles con un pueblo libre. Sin embargo, estas medidas de proteccin no pueden y no deben ser aceptadas ciegamente. Por ejemplo, despus de todo lo que hemos presenciado en los ltimos aos, hay alguna razn para que un ser humano racional confe en el gobierno de EE.UU. y las agencias de inteligencia? No, no lo hay. As que por qu confiar en ellos para protegernos? Por qu confiar en ellos para utilizar la red de vigilancia del Gran Hermano para bien de nosotros, en lugar de usarlo como un instrumento totalitario para aplastar la disensin? Me resulta muy extrao que muchas personas dicen en las encuestas que desconfan del gobierno, pero al mismo tiempo apoyan la red de estado policial que se est construyendo a su alrededor. Por qu? Miedo. El miedo a los terroristas. Un miedo que ha sido nutrido y animado frenticamente por el mismo gobierno, tratando de tener a todos los seres humanos en el planeta vigilados las 24/7. Mientras que en mi mente la balanza entre la seguridad y la libertad siempre debe inclinarse hacia la libertad, hay momentos en los que debemos movernos ms agresivamente en esa direccin. Creo que es el caso hoy en da, ya que tenemos una estructura de poder, del gobierno y la lite de oligarcas, que ha demostrado ser ms que corrupto y haberse alejado de la moralidad. Estas personas no se preocupan por el pas, o de la Constitucin, de la clase pobre y media o de la sociedad civil. Sus acciones han demostrado sin sombra de duda de que lo nico que les importa son ellos y nada ms, engrandeciendo su riqueza y poder. No han construido la sociedad de vigilancia ms grande en la historia humana para protegerte, lo estn haciendo para protegerse ellos mismos. De ti. Entre ms pronto reconozcamos esto, ser mejor.
Texto original: http://www.zerohedge.com/news/2013-10-24/dangerous-freedom-vs-peaceful-slavery Traduccin original: A. Mondragn
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 314, Queens
30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.; Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Distrito 414, Brooklyn
Inmigracin
Republicanos podran presentar plan de Reforma Migratoria

En resumen, la propuesta conocida por Univision indica que ofrecera a quienes califiquen un ao de estatus temporal de no inmigrante y permiso de trabajo. Los favorecidos tambin podran obtener un permiso de viaje para salir y reingresar a Estados Unidos. El estatus de permanencia temporal ser renovable y tendr una duracin de hasta seis aos, se lee en la propuesta de Issa. Durante ese perodo de tiempo se determinar quines podrn aspirar a la residencia y a la ciudadana, dijo el Noticiero Univision. Agrega qye quienes no se inscriban en el programa o quienes no califiquen, debern partir voluntariamente de Estados Unidos. Celebran la iniciativa Lo ms significativo en este momento es que haya un republicano que est revelando una propuesta para un programa de legalizacin: Eso es lo positivo, dijo a Univision Clarissa Martnez de Castro, directora de Inmigracin del Consejo Nacional de La RAZA (NCLR). Martnez dijo adems que la fecha para calificar incluira a ms personas, pero agreg que tiene dudas sobre si promueve que las familias permanezcan unidas. Es un proyecto de ley que puede ser utilizado como un vehculo para adelantar esta
Foto: Agencias
discusin. Y para que el Comit Judicial se enfoque especficamente en cmo sacar a los indocumentados de las sombras, dijo Alfonso Aguilar, director de Latino Partnership. De los requisitos para sacar a los indocumentados de las sombras, el plan de Issa seala que los inmigrantes deben habr estado continuamente presentes en el pas desde antes del 1 de enero de 2013, no estar en proceso de deportacin o sentenciado por delito y probar suficiencia econmica (no ser elegible para asistencia social o pblica). Agrega que las empresas podran patrocinar a sus empleados indocumentados sin ser penalizadas por haberlos contratado.
El Congresista Darell Issa.
Fuente: Univision
os republicanos de la Cmara de Representantes podran entregar en los prximos das el primer plan de reforma migratoria que aborda la legalizacin de millones de inmigrantes indocumentados, report el Noticiero Univision. El plan, conocido como Alien Accountability Act, es patrocinado por el Congresista de California Darell Issa.
o queda claro si esta ser la principal propuesta de reforma migratoria del Partido Republicano ni tampoco el Comit Judicial aceptar debatirla. El Congresista Issa no es el nico republicano que entiende que la mayora de los estadounidenses quiere que el Congreso acte y arregle el sistema migratorio y que sta reforma migratoria ofrezca algn tipo de legalizacin.
Los que quedaran por fuera

Issa ha dicho en el pasado que estaba interesado en sacar a los indocumentados de las sombras. El plan describe que la poblacin indocumentada en Estados Unidos creci de 3 millones en 1986 a 11 millones en la actualidad, y que la criminalizacin slo los escondera an ms en la clandestinidad en la que viven. El proyecto seala que es urgente identificar a los indocumentados por medio de
una reforma y dar solucin al problema de la estada sin papeles. La lista de quienes no calificaran para la reforma migratoria de Issa incluye a inmigrantes deportados, deportados que reingresaron a Estados Unidos, extranjeros criminales y aquellos que representan un riesgo para la seguridad nacional. Tambin deja afuera a extranjeros cuyas solicitudes sean denegadas por cualquier razn.
10
Comunidad
Ayuda en Internet para latinas sin seguro mdico y el Obamacare

Fuente: PP
lanned Parenthood Federation of America lanz una campaa multimedia a nivel nacional en espaol, para ayudar a informar y educar a millones de latinas sobre los beneficios y la disponibilidad de nuevos y ms econmicos planes de seguros de salud, a los que podrn inscribirse bajo la ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, comnmente conocida como Obamacare. La campaa informativa incluye herramientas e informacin que ayudara a que las mujeres se inscriban en los nuevos planes de seguro de salud que mejor se adecuen a sus necesidades y las de sus familias. La inscripcin comenz el 1 de Octubre y contina hasta el 31 de Marzo 2014. Dichas herramientas incluyen: El sitio web: PlannedParenthoodAsegurate.org; Calculadora para determinar el costo aproximado del seguro mdico; SMS: enve un mensaje de texto con la palabra SALUD al 97779; Gua sobre cmo seleccionar seguros de salud; Un video animado que explica lo bsico que hay que considerar al buscar un plan; e Informe sobre cmo funciona el seguro. El elemento central de la campaa es el sitio PlannedParenthoodAsegurate.org, que
que sern presentados en los centros de salud de Planned Parenthood. Cmo impactar a las mujeres A travs del Obamacare, de acuerdo a Planned Parenthood, as mujeres obtendrn considerables beneficios. Ellas representan casi la mitad de todas las personas sin seguro mdico y tienen necesidades nicas en lo que refiere al cuidado de la salud, particularmente mujeres en edad reproductiva. Al ser parte de la nueva ley del cuidado de la salud, los servicios de medicina preventiva para mujeres, tales como anticonceptivos, visitas de rutina para la mujer y exmenes de deteccin de cncer, estn disponibles gratuitamente, sin copago. Y las mujeres ya no tendrn que pagar ms que los hombres por un seguro de salud, mientras que las compaas de seguro ya no pueden denegar cobertura a raz de afecciones preexistentes como cncer de seno, haber tenido un parto por cesrea, o por ser vctima de violencia domstica. Planned Parenthood se ha comprometido a ampliar el acceso a atencin mdica asequible. En todo el pas, casi 12 millones de mujeres sin seguro mdico de entre 19 y 44 aos de edad sern elegibles para obtener un seguro mdico, ya sea a travs de Medicaid o planes a travs del mercado de los seguros mdicos, el conjunto de compaas privadas de seguro que ofrecen sus servicios bajo pago.
provee un resumen de lo que la ley significa para las mujeres, un glosario con los trminos ms importantes de la ley y de palabras relacionadas a seguros de salud, una calculadora que ayuda a los visitantes a tener una idea de qu tipo de ayuda financiera ellos pueden estar calificados a acceder, informacin sobre cmo funciona el seguro y cosas importantes que las mujeres debieran considerar al elegir
un plan de seguro mdico. Este proyecto educativo tambin incluye una gua para ayudar a las mujeres a reflexionar que tipos de preguntas ellas pueden plantearse al comparar planes as como tambin orientacin especfica sobre cmo hacer preguntas a los agentes de seguro para obtener las respuestas necesarias; y un video con gua prctica y consejos, que pone en relieve los factores importantes que hay que considerar al decidir cul seguro de salud es el mejor para usted. Adems de este nuevo grupo de herramientas, la campaa incluye materiales educativos
La Declaracin de Impuestos 2014 comenzar ms tarde

Fuente: IRS
l Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en ingls) anunci un retraso de aproximadamente unas dos semanas para el inicio de la temporada de impuestos del 2014 para tener tiempo suficiente para probar los sistemas de programacin y procesamiento de impuestos tras el cierre del gobierno federal de16 das. El IRS est explorando opciones para reducir el retraso previsto y dar a conocer la decisin final sobre el inicio de la temporada de impuestos del 2014 en diciembre, dijo el Comisionado Interino del IRS, Danny Werfel. La fecha original de inicio de la temporada tributaria del 2014 estaba programada para el 21 de enero, y con una o dos semanas de retraso, el IRS comenzar a aceptar y a procesar declaraciones individuales de impuestos del 2013 a partir del 28 de enero y no ms tarde que el 4 de febrero. La fecha lmite oficial para presentar
Foto: NYT
su declaracin de impuestos establecida por ley, es el 15 de abril. Sin embargo, el IRS recuerda a los contribuyentes que cualquier persona puede solicitar una prrroga automtica de seis meses para presentar su declaracin de impuestos. La solicitud se completa fcilmente con el Formulario 4868, que puede ser presentada electrnicamente o en papel. El IRS exhorta a los contribuyentes a esperar antes de llamar o visitar la oficina, si su problema no es urgente, y a seguir usando aplicaciones automatizadas en IRS.gov siempre que sea posible.
Aviso
11
12 NJ
Clasificados
Clasificados
(516) 742-3838 george.terezakis@verizon .net www.nassaudefender.com
(516) 305-3021
Quiere recuperar un amor perdido? Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. Cree que su pareja la engaa? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por ms fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Vistenos: 71-24 Roosevelt Avenue - Jackson Heights, NY. OJO! Presente este periodico y recibira un talisman de la suerte Llame para una consulta sin costo alguno al:
CL4071
apelaciones, violaciones de trnsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 aos defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sbado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
17 Clasificados La Tribuna Hispana USA, Octubre 30 - Noviembre 5, 2013 Edition New Jersey
(516) 868-4330
sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!
I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL5098.jpg
(908) 764-5127 edwardpercu09@gmail.co m www.Balantika.com
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Se vende Almacen en el Salvador Aproveche oportunidad se Vende o Renta Almacen en San Salvador, El Salvador, Local de dos plantas, apto para Ampliar / diversificar productos; interesados llamar al (503) 2222 5297
CL4807
Income Taxes / Taxes Filed

(866) 222-1112 (516) 505-3500
Seora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
CL2625
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai West Islip, NY Aproveche las ofertas que ofrece Atlantic Hyundai, el dealer consentido de los hispanos. All encontrar el auto que usted busca, al alcance de su bolsilloElantra, Sonata, deportivos y camionetas. Pagos desde $ 169 al mes. Se habla espaol. Vistenos en 193 Sunrise Hwy- West Islip, NY llmenos al
CL4334
Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de abogados de Kevin Abruzzese, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:
CL4080
Una oficina de servicio completo de la ley estadounidense con un personal que habla espaol listo para ayudarle con todos sus asuntos legales. Contctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza Uniondale, NY 11556
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leer su mano por $ 5.00 con este aviso. Llmenos para una cita
Llene sus taxes durante todo el ao con los profesionales en Hempstead, NY: Reciba la atencin experta y personalizada de un profesional de taxes local independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com

(516) 489-5953 (516) 360-6742 (718) 507-2850
Advertencias sobre la hechicera
CL2642
(888) 258-2186 www.atlantichyundai.com
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fbrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
CL2629
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Botanica La Santisima Muerte El nico y verdadero centro espiritual de los milagros. Comprobando y confirmando nuestros milagros con hechos. Ayudado con nuestros sagrados conocimientos. Profesor Bel y profesora Clara. Maestros parasiclogos e hijos de la Santisima Muerte; poseedores de los nicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llmenos o vistenos. En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550
CL4777
Entretenimiento / Entertainment
A bailar Salsa y Cumbia en tus fiestas de fin de ao con Balantika Cantante colombiano ( Ex cantante de la Sonora Dinamita) que le pone el sazn a tus eventos sociales: bodas, fiestas de cumpleaos, aniversarios, fiestas navideas y mucho mas. Contrata a Balantika al (908) 764-5127; edwardpercu09@gmail.com
CL5098
Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(516) 467-9260
Abogado bilinge George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportacin e inmigracin, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de trnsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 aos defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sbado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!
Island Bedding Factory est abierto al pblico los 7 das a la semana de 8 AM a 6 PM. Vistenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. Tambin los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblera en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
(877) 426-2627 www.intimahogar.com
Salud / Health
I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL5098.jpg
*INCREMENTE EL TAMAO DE SUS SENOS *CABALLEROS, AUMENTE EL TAMAO DE SU ORGANO MASCULINO, Y TENGA MAS POTENCIAL SEXUAL Pastillas 100% Naturales Garantizado para: *Bajar de Peso, *Para prevenir Artritis, *Colesterol, Etc. Precios mas baratos que en la television. Llame o Text a 516-852-4075 Email: Raulvgj@gmail.com I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL4932.jpg
CL5012
(516) 868-4330
(908) 764-5127 edwardpercu09@gmail.co m www.Balantika.com
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Se vende Almacen en el Salvador Aproveche oportunidad se Vende o Renta Almacen en San Salvador, El Salvador, Local de dos plantas, apto para Ampliar / diversificar productos; interesados llamar al (503) 2222 5297
CL4807
(516) 742-3838 george.terezakis@verizon .net www.nassaudefender.com
(516) 305-3021
Quiere recuperar un amor perdido? Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. Cree que su pareja la engaa?
CL4071
Income Taxes / Taxes Filed

(866) 222-1112 (516) 505-3500
Seora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
CL2625
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai West Islip, NY Aproveche las ofertas que ofrece Atlantic Hyundai, el
CL4334
Llene sus taxes durante todo el ao con los profesionales en Hempstead, NY: Reciba la atencin experta y personalizada de un profesional de taxes local independiente. Traiga sus
CL4996
(516) 852-4075
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO DE SUS SENOS *CABALLEROS, AUMENTE EL TAMAO DE SU ORGANO MASCULINO, Y TENGA MAS POTENCIAL SEXUAL Pastillas 100% Naturales Garantizado para: *Bajar de Peso, *Para prevenir Artritis, *Colesterol, Etc. Precios mas baratos que en la television. Llame o Text a 516-852-4075 Email: Raulvgj@gmail.com I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL4932.jpg
CL5012
525 con anuncio.
el
cupn
del

Bergenline Avenue - Union City, NJ
Clasificados
13
(516) 742-5100 www.paterninadental.com
Se Vende / For Sale

SE VENDE HOTEL DE PLAYA EN LA LIBERTAD, EL SALVADOR Se vende hotel de playa, a 40 minutos de San Salvador, en playa El Amatal, La Libertad. Instalaciones nuevas con todas las comodidades . Precio negociable. Personas interesadas comunicarse al Tel. (503) 7150-3050 por email a: rmejia.melendez@hotmail.co m
CL4905
(201) 392-0600 www.tomtours.com

Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
18
Clasificados
NJ
(516) 852-4075 Raulvgj@gmail.com

Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: Si necesita servicio de ortodoncia de calidad visite al Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Frenos invisible para nios y adultos. El doctor Paternina y todo su equipo hablan espaol. Vistenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupn del anuncio.
CL4055
(212) 594-8432 www.optimatravel.com rmejia.melendez@hotmail com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende ms barato!
CL3437
Viajes / Travels
Tom Tours tu agencia de viajes y Avianca ms cerca de ti Viaja a Latinoamerica desde Newark. Vuelo directo a El Salvador. Programe sus vacaciones de Diciembre desde ahora. Para reservaciones y consultas Bergenline - Union llmenos al Avenue 201-392-0600 City, NJ vistenos en el 42-14 (201) 392-0600
CL5121
(516) 742-5100 www.paterninadental.com
www.tomtours.com
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
Se Vende / For Sale

SE VENDE HOTEL DE PLAYA EN LA LIBERTAD, EL SALVADOR Se vende hotel de playa, a 40 minutos de San Salvador, en playa El Amatal, La Libertad. Instalaciones nuevas con todas las comodidades . Precio negociable. Personas interesadas comunicarse al Tel. (503) 7150-3050 por email a: rmejia.melendez@hotmail.co m
CL4905
Paquetes vacacionales a Cancn, Miami, Disney, Los Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.
(516) 539-7575 www.tomtours.com
de ti Viaja a Latinoamerica desde Newark. Vuelo directo a El
ms barato! Llame GRATIS a: Paquetes vacacionales a Tom Tours tu agencia de 1 (888) ext. 4 Cancn,900-2811 Miami, Disney, Los viajes y Avianca ms cerca
Los clasificados de(212) LA TRIBUNA HISPANA son 594-8432 www.optimatravel.com los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el rmejia.melendez@hotmail Llama a Tom Tours y com tiempo ni la oportunidad. pregunta por nuestros
CL3437
Para anunciar en:
Viajes / Travels
Especiales. Nadie vende
CL5121
Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares,
14
Aviso
La Tribuna Hispana USA,Octubre 30 - Noviembre 5, 2013 Edition New Jersey
Aviso
15
00 16
Nassau EspecialEdition
La Tribuna Hispana USA, Octubre - Noviembre 2012 La Tribuna Hispana USA, Octubre 30 - Noviembre 5, 201331 Edition New 6, Jersey
l haber escogido la fecha del 31 de octubre no es mera coincidencia. El 31 de octubre es la fecha de uno de los cuatro grandes aquelarres, los cuatro das de "medio trimestre" del calendario cltico. El primero de ellos, el 2 de febrero conocido en los pases anglosajones como "Da de la Marmota", festejaba a Brigit, diosa pagana de la curacin. El segundo, un festival en mayo llamado Beltane, era entre los brujos el tiempo de la siembra. Este da los druidas realizaban ritos mgicos para estimular el crecimiento de los cultivos. El tercero era un festival de las cosechas, en agosto, en honor del dios del sol, y conmemoraba a Lugh, el resplandeciente. Estos tres primeros das de medio trimestre sealaban el paso de las estaciones, el tiempo de la siembra y el tiempo de la cosecha, as como el momento de la muerte y renacimiento de la tierra. El ltimo de ellos, Samhain, sealaba la llegada del invierno. En esa ocasin, los antiguos druidas efectuaban ritos en los cuales un caldero simbolizaba la abundancia de la diosa. Se deca que era una ocasin neutral e intermedia, una temporada sagrada de supersticin y de conjuro de espritus. Para los druidas, el 31 de octubre era la noche en que Samhain regresaba con los espritus de los muertos. Haba que aplacarlos o "hacerles un regalo", pues de otro modo les haran diabluras a los vivos. En las cimas de las colinas se encendan grandes hogueras para ahuyentar a los espritus malos y aplacar a las potestades sobrenaturales que regan los procesos de la naturaleza. La palabra druida proviene del griego "cuadrus", que significa roble. El nfasis de las hogueras se debe a que los druidas tienen la creencia que al quemar un viejo roble, ste reencarnara en un sacerdote druida, en el roble crecan las plantas lla-
Cmo se origin Halloween?
Samhain, por eso a esta noche se le empez a denominar "noche de todos los santos". Se celebraba originalmente en mayo, pero a finales del siglo IX se pas al primero de noviembre para contrarrestar la fiesta pagana, aunque a la vspera del 31 de octubre se le llamaba vspera de los fieles difuntos. Se cree que de ah se deriv la palabra Halloween que se utiliza para referirse a esta costumbre. Lo que realmente esta palabra significa es "sea Satans reverenciado o enaltecido". Entre los druidas hay gran cantidad de personas que estn adheridas a los grupos ecologistas ya que los druidas decan que eran uno con la naturaleza.
Arribo a EE.UU.
madas murdago (que se utilizaban para ceremonias secretas). Ellos tenan la creencia de que eran uno con la naturaleza y practicaban la meditacin trascendental. A lo largo de la celebracin, algunas personas se vestan con disfraces hechos con pieles y cabezas de animales sacrificados. Tambin se cree que ellos obtenan sus sacrificios de los mismos pobladores del lugar. Recorran casa por casa pidiendo animales para quemarlos en la gran fogata, los sacerdotes dejaban una fruta con una vela en su interior para prevenir que los demonios entraran y mataran a quienes habitaban ah, a esto se le consideraba un trato. Si la familia se negaba a satisfacer la demanda, entonces los sacerdotes marcaban la puerta de la casa y esa noche Satans tena entrada libre para destruirlos, esto era conocido como "la treta" o "trato". Este tiempo es considerado idneo para complacer y reconciliar a los poderes sobrenaturales que crean que dominaban la naturaleza, y se pensaba que no exista mejor poca en todo el ao para practicare la adivinacin y hechicera. Debido a que los romanos tuvieron dominio sobre los celtas por 400 aos, sus festivales se fueron fusionando poco a poco, facilitando esto el hecho que los romanos tuvieran dos rituales a fin del otoo, uno de los muertos y otro a su dios de los rboles y de las frutas. La tradicin celta entr con mayor fuerza en el siglo octavo cuando la iglesia romana estableci el primero de noviembre como el da de todos los santos. As la noche anterior se realizaba el festival de
esde el siglo IV la Iglesia de Siria consagraba un da a festejar a "Todos los Mrtires". Tres siglos ms tarde el Papa Bonifacio IV (+615) transform un templo romano deicado a todos los dioses (panten) en un templo Cristiano dedicndolo a "Todos los Santos", a todos aquellos que nos haban precedido en la fe. La esta en honor de Todos los Santos, inicialmente se celebraba el 13 de Mayo, pero fue el Papa Gregorio III (+741) quien la cambi de fecha al 1ro de Noviembre, que era el da de la "Dedicacin" de la Capilla de Todos los Santos en la Baslica de San Pedro en Roma. Ms tarde, en el ao 840, el Papa Gregorio IV orden que la Fiesta de "Todos los Santos" se celebrara universal-
Origen cristiano
Papa Bonifacio IV.
mente. Como esta mayor, esta tambin tuvo su celebracin vespertina en la "vigi-
lia" para preparar la esta (31 de Octubre). Esta vigilia vespertina del da anterior a la Fiesta de todos los santos, dentro de la cultura Inglesa se tradujo al ingls como: "All Hallow's Even" (Vigilia de Todos los Santos). Con el paso del tiempo su pronunciacin fue cambiando primero a "All Hallowed Eve", posteriormente cambio a "All Hallow Even" para terminar en la palabra que hoy conocemos "Halloween". Por otro lado ya desde el ao 998, San Odilo, abad del Monasterio de Cluny, en el sur de Francia, haba aadido la celebracin del 2 de Noviembre, como una esta para orar por las almas de los eles que haban fallecido, por lo que fue llamada Fiesta de los "Fieles Difuntos" la cual se difundi en Francia y luego en toda Europa.
ecordemos que tanto Canad como los Estados Unidos fueron colonizados por angloparlantes, y entre la marejada de inmigrantes que vinieron al nuevo mundo estaban los irlandeses, huyendo del maltrato, opresin y transculturizacin que les recetaban los britnicos en su isla. Estos irlandeses hicieron muy populares la celebracin de Halloween hacia nales del Siglo XIX. Esta era la ocasin en que los nios y jvenes tiraban abajo estanques de agua, rompan ventanas y otra serie de daos a las propiedades, algunas veces muy graves. En aos posteriores, esta festividad comenz a ser celebrada mayormente por los nios pequeos, quienes van de casa en casa, frecuentemente disfrazados, y diciendo "trick o treat" (es decir pidiendo un obsequio, generalmente una golosina, a cambio de no hacer una travesura, que raramente es realizada). Desde 1965, la UNICEF, la agencia para los nios de las Naciones Unidas, ha intentado incorporar dentro de la festividad de Halloween, la coleccin de dinero para el Fondo de los Nios de las Naciones Unidas. El smbolo comn de Halloween es el hombre-linterna, el cual es simbolizado a travs de una calabaza vaca a la cual se le da la apariencia de un rostro demoniaco, y a la que se le agrega una linterna en su interior.
00 Nassau 17 Tribuna Hispana USA, Octubre 31 - Noviembre 6, 2012 New Jersey Edition Edition Octubre 30 - Noviembre 5, 2013 LaLa Tribuna Hispana USA Especial
ln haber escogido fecha del 31 de Halloween (dela All hallows eve), octubre no es mera coincidencia. El literalmente la Vspera de Todos los 31 de octubre es la fecha de uno de Santos, la leyenda anglosajona dice los cuatro grandes aquelarres, los cuatro que fcil ver brujas y fantasmas. Los nidas es de "medio trimestre" del calendario cltico. El primero de de ellos, el 2 casa. de febreos se disfrazan y van casa en Curo conocido los gritan: pases trick anglosajones ando se abre laen puerta or treat como "Da de la Marmota", festejaba a (broma o regalo) para indicar que gastarn Brigit, diosa pagana de la curacin. El una broma a quien no les demayo una especie de segundo, un festival en llamado propina o era aguinaldo en golosinas dinero. Beltane, entre los brujos el o tiempo de laUna siembra. Este da losirlandesa druidas realizaban antigua leyenda narra que ritos mgicos para estimular el crecimienla calabaza iluminada sera la cara de un tal to de los cultivos. El tercero era un festival Jack OLantern que, en la noche de Todos de las cosechas, en agosto, en honor del los Santos, invit al diablo a beber en su dios del sol, y conmemoraba a Lugh, el casa, fingindose un buen cristiano. resplandeciente. Estos tres primeros das de medio trimestre sealaban el paso de las estaciones, el tiempo de la siembra y el Los Disfraces tiempo de la cosecha, as como el momensufri durante un largode perodo de toEuropa de la muerte y renacimiento la tierra. tiempo la plaga bubnica o peste bubniEl ltimo de ellos, Samhain, sealaba la llegada del invierno. En esa ocasin, los ca (tambin conocida como la muerte antiguos efectuaban en los negra) ladruidas cual aniquil a casi ritos la mitad de cuales un caldero simbolizaba la abundanla poblacin. Esto cre un gran temor a la cia de la diosa. Se deca que era una ocamuerte y una enorme preocupacin por sta. sin neutral e intermedia, una temporada Se multiplicaron las misas y ende la fiesta de los sagrada de supersticin conjuro de espritus. Fieles Difuntos y nacieron muchas reprePara los druidas, 31 le de octubre era la sentaciones satricasel que recordaban a la noche en que Samhain regresaba con los gente su propia mortalidad. espritus de los muertos. Haba que aplaEstaso "hacerles representaciones eran conocidas carlos un regalo", pues de otro como Danza de diabluras la Muerte.aDado el esprimodo la les haran los vivos. En las cimas de se encendan grantu burlesco delas loscolinas franceses, en la vspera de des hogueras ahuyentar los espritus la fiesta de los para Fieles Difuntos,ase adornaban malos y aplacar a las potestades sobrenatulos muros de los cementerios con imgenes rales que regan los procesos de la naturaen las leza. que se representaba al diablo guiando La palabra druida proviene del griego "cuadrus", que significa roble. El nfasis de las hogueras se debe a que los druidas tienen la creencia que al quemar un viejo roble, ste reencarnara en un sacerdote druida, en el roble crecan lasel plantas llaprincipios de 1609 rey francs
E E
Por qu la calabaza, las golosinas y los disfraces? Cmo se origin Halloween?

una cadena de gente: Papas, reyes, damas, caballeros, monjes, campesinos, leprosos, etc., y los conduca hacia la tumba. Estas representaciones eran hechas tambin a base de cuadros Obsequio o Truco La tradicin del obsequio o truco (Trick or Treat) tiene su origen en la persecucin que hicieron los protestantes en Inglaterra (1500-1700) contra los catlicos. En este perodo, los catlicos no tenan derechos legales. No podan ejercer ningn
Samhain,el por eso a esta noche se le empeembargo Gunpowder Plot fue descubiz a denominar "noche de todos los sanerto cuando el que cuidaba la plvora fue tos". Se celebraba originalmente en mayo, capturado y, tras confesar, pero a finales delhacerle siglo IX se pastermin al prien la horca. Esto muy pronto se convirti en mero de noviembre para contrarrestar la fiesta pagana, aunque en a la vspera del 31 de una gran celebracin Inglaterra (incluso octubre se le llamaba los fieles hasta nuestros das). vspera Muchasde bandas de difuntos. Se cree que de ah se deriv la protestantes, ocultos con mscaras, celebrapalabra Halloween que se utiliza para refeban esta fecha (los primeros noviemrirse a esta costumbre. Lo das quede realmente esta visitando palabra significa es "seade Satans revebre) a los catlicos la localidad renciado o enaltecido". y exigindoles cerveza y comida para su Entre los druidas hay gran cantidad de celebracin amenazndolos. Con el tiempo, personas que estn adheridas a los grupos lleg a las colonias dedruidas norteamrica ecologistas ya que los decan esta que tradicin uniendo al Halloween. eran uno que con se la fue naturaleza.
Enrique IV, fiel creyente, embarc a sus mejores jueces y hombres de fe en una caza de brujas para eliminar la hechicera en el sur del terriesde el siglo IV la Iglesia de Siria torio galo. muchas personas, temerosas de consagraba un da a festejar a ser purgadas y ajusticiadas, huyeron a la "Todos los Mrtires". Tres siglos vecina espaa. entre ellas una joven, Mara ms tarde el Papa Bonifacio IV (+615) transform un templo romano cado a de Ximildegui, que regres a dei supueblo todos los dioses (panten) en un templo Zugarramurdi (Navarra, Espaa), situado Cristiano dedicndolo a "Todos los aSantos", escasos a kilmetros de la frontera. todos aquellos que nos haban Interrogada por el prroco local, de y precedido en la fe. La esta en honor temiendo peor.inicialmente a cambio de su salTodos los lo Santos, se celebraba el 13 de Mayo, pero fue participael Papa vacin, la mujer confes haber Gregorio III (+741) quien la cambi de do junto a otros vecinos del pueblo en refecha al 1ro de Noviembre, que era el da uniones paganas en las que se veneraba al de la "Dedicacin" de la Capilla de Todos diablo en elen akelarre, el prado del macho los Santos la Baslica de San Pedro en cabro, Roma. en euskera. mara asegur haber Ms tarde, en el ao 840, el Papa practicado la brujera, e incluso volado, Gregorio IV orden que la Fiesta de con la ayuda del maligno.
La leyenda negra de Zugarramurdi

Origen cristiano
madas murdago (que se utilizaban para ceremonias secretas). Ellos tenan la creencia de que eran uno con la naturaleza y practicaban meditacin trascendental. plsticos, la con A lo largo de la celebracin, algunas pergente disfrazada de personalisonas se vestan con disfraces hechos con dades y de en animales distintas sacrificados. etapas de la pieles famosas y cabezas vida, incluida la muerte a la que todos deTambin se cree que ellos obtenan sus sacrificios de los mismos pobladores del ban de llegar. lugar. Recorran casa por casa pidiendo De estas representaciones con disfraces, animales para quemarlos en la gran fogata, se fue estableciendo la costumbre de caraclos sacerdotes dejaban una fruta con una terizarse estas fechas. vela en durante su interior para prevenir que los demonios entraran y mataran a quienes habitaban ah, a esto se le consideraba un trato. Si la familia se negaba a satisfacer la demanda, entonces los sacerdotes marcaban la puerta de la casa y esa noche Satans tena entrada libre para destruirlos,
"Todos los Santos" se celebrara universal-
ban los irlandeses, huyendo del maltratas. to, opresin y transculturizacin que les La tradicin celta entr con mayor fuerrecetaban los britnicos en su isla. za en el siglo octavo cuando la iglesia Estos irlandeses hicieron muy popuromana estableci el primero de noviemlares la celebracin de Halloween hacia bre como el da de todos los santos. As la nales del Siglo XIX. Esta era la ocanoche anterior se realizaba el festival de menos que 53 personas de la comarca: sin en que los nios y jvenes tiraban 21 quedaron en libertad, otras 21 fueron abajo estanques de agua, rompan venacusadas delitos menores y las al resto se tanas yde otra serie de daos a propieles dades, conden a morir en la muy hoguera. algunas veces graves. En aos posteriores, esta festividad comenEl ocho de noviembre de 1610, las 11 lia" para preparar la esta (31 de Octubre). z a ser celebrada mayormente por los supuestas brujas ardieron en la plaza Esta vigilia vespertina del da anterior a la nios pequeos, quienes van de casa en mayor de logroo. cinco de ellas, que ya Fiesta de todos los santos, dentro de la culcasa, frecuentemente disfrazados, y haban fallecido el proceso vctura Inglesa se tradujo al ingls como: "All diciendo "trick durante o treat" (es decir pidienHallow's Even" (Vigilia de Todos los timas torturas ogeneralmente el suicidio, fueron do de unlas obsequio, una Santos). golosina, cambio de no hacer unamor tra-quemadas enaefigie junto a sus restos Con el paso del tiempo su pronunciacin vesura, que raramente es realizada). tales. adems, la iglesia instal 10 cruces fue cambiando primero a "All Hallowed Desde 1965, la UNICEF, la agencia para proteger al pueblo y resguardarlo de Eve", posteriormente cambio a "All para los nios de las Naciones Unidas, Hallow Even" para terminar en la palabra las ha garras del mal. intentado incorporar dentro de la fesque hoy conocemos "Halloween". Por otro Tiempo se descubri que de las tividad despus de Halloween, la coleccin lado ya desde el ao 998, San Odilo, abad dinero para el tales. FondoNo de los Nios de de las brujasno eran pasaban ser del Monasterio de Cluny, en el sur de unaNaciones suerte de Unidas. curanderas naturistas con alto Francia, haba aadido la celebracin del 2 El smbolo comn de Halloween es el conocimiento de las plantas y los animales, de Noviembre, como una esta para orar hombre-linterna, el cual es simbolizado por las almas de los eles que haban falleque consuman diferentes alua travs de una calabaza ungentos vaca a la cual Papa Bonifacio IV. por lo investigacin. que fue llamadael Fiesta de los para su nivel conciense le da laalterar apariencia de de un rostro Sus palabras llegaron a odos del Tri- cido, inici una resultado fue cingenos Difuntos" la cual se difundi en mente. Como esta mayor, tambin a laplanos que seexistenciales. le agrega una y buscar de y otros bunal de la Inquisicin de esta Logroo, que "Fieles un auto de fe en el que se juzg a nada cia demoniaco, tuvo su celebracin vespertina en la "vigi- Francia y luego en toda Europa. linterna en su interior.
puesto p blico y eran acosados con multas, imp estos esto era conocido como "la treta" ou "trato". elevados y Este tiempo es considerado idneo para complacer y reconciliar hasta a los poderes crcel. El sobrenaturales que crean que dominaban celebrar misa era la naturaleza, y se pensaba que no exista una ofensa capital y cientos de sacerdotes mejor poca en todo el ao para practicare fueron martirizados. la adivinacin y hechicera. Debido a que Un incidente producto de esta perselos romanos tuvieron dominio sobre los celtas por aos, sus festivales se fuecucin y de400 la defensa del catolicismo fue el ron fusionando poco a protestante poco, facilitando intento de asesinar al rey Jaime esto el hecho que los romanos tuvieran dos I utilizando plvora de can. Era un levanrituales a fin del otoo, uno de los muertos tamiento catlico contra los opresores. Sin y otro a su dios de los rboles y de las fru-
proviene del ingls antiguo, y que significa vspera de todos los santos, ya que se refiere a la noche del 31 de octubre, vspera de la Fiesta de Todos los Santos. Sin embargo, la antigua costumbre anglosajona le ha robado su estricto sentido religioso para celebrar en su lugar la noche de las brujas y los fantasmas. Halloween ecordemos que tanto Canad marca un retorno al antiguo pagancomo los Estados Unidos fueismo, tendencia que se ha propagado ron colonizados por anglopartambin entre los pases hispanolantes, y entre la marejada de inmigranhablantes. tes que vinieron al nuevo mundo esta-
Arribo a Halloween
alloween significa All halEE.UU. lows eve, palabra que
18
Nacional
Foto: Flickr.com / RT
una base de datos. Piden tambin muestras de ADN. En caso de surgir la necesidad, se comprometen a facilitar inmediatamente el paquete de datos recopilados a las autoridades y a difundir la informacin en los medios de comunicacin para ampliar el alcance de la bsqueda. Todos los servicios son gratuitos. Dado que se trata de una identificacin sistemtica y que el nombre abreviado del programa es myCHIP (de Masonic Youth Child Identification Program, literalmente programa masnico de indentificacin de jvenes y nios), los paquetes de datos individuales son denominados chips.
w Los estadounidenses pierden la fe en el Gobierno porque no controla la economa

Fuente: RT
Los estadounidenses estn perdiendo la fe en su economa. La confianza en su Gobierno se ha reducido significativamente porque se han dado cuenta de que, en realidad, no est al mando de la economa de EE.UU., opina Dana Balicki de OWS. Ms y ms personas empiezan a darse cuenta que es Wall Street el que est al mando, afirma la representante de Ocupa Wall Street en sus comentarios para La voz de Rusia. Una nueva encuesta de CNN / ORC pone de manifiesto que el nmero de estadounidenses que piensan que la economa de EE.UU. est en buena forma ha cado al nivel ms bajo del
ao. El 71 % de los encuestados dijo que las condiciones econmicas son mediocres en este momento, con slo un 29% de personas que consideran que son buenas, una cada de 4 puntos porcentuales desde finales de septiembre, justo antes del cierre parcial del Gobierno de EE.UU. No es sorprendente que la confianza sea baja. Desde la crisis econmica de 2008, las polticas de austeridad estaban dirigidas contra la gente comn y corriente. El esquema destructivo de deuda amenaza con explotar. Es la prxima burbuja inmobiliaria, la gente pobre est en muy mala situacin y las condiciones de vida de la clase media se han deteriorado, subraya Balicki .
explic Reitman. Pedimos luego una reforma de la seccin 702 del Foreign Intelligence Surveillance Act, que de hecho autoriza las escuchas telefnicas de parte de las agencias de inteligencia como la NSA, agreg la dirigente. Finalmente, pedimos que se conozcan los nombres de los funcionarios de inteligencia responsables de los abusos o culpables de cubrir la verdad, y que sean perseguidos por la justicia, concluy Reitman. Activistas sociales y referentes de la cultura estadounidense como el cineasta Oliver Stone y los actores John Cusack y Maggie Gyllenhaal, que estuvieron entre los que impulsaron la propuesta, marcharon junto a la Unin Americana de Libertades Civiles y el Consejo de Relaciones Americano-Islmicas, as como grupos de tendencia libertaria, como el Competitive Enterprise Institute y Freedom Works. Las encuestas muestran un fuerte incremento en el nmero de estadounidenses que estn preocupados acerca de la recoleccin de datos de Internet y telefnicos por parte de Washington.
w Conversacin o the record de ex jefe de NSA con medios termina en Twitter

Fuente: Agencias
w El arreglo de $13 mil millones con JP Morgan sera deducible de impuestos

Larouchepac.com
A menos que lo objete el gobierno de Obama, el arreglo del Departamento de Justicia con JP Morgan Chase en torno a sus trcalas hipotecarias, que se pregon que llega a los $13 mil millones de dlares, podra resultar mucho menor que eso, porque, segn informa la agencia de prensa Reuters, el banco podra tratar las sanciones del arreglo como deducibles de impuestos! El arreglo consiste en que el banco pagara $2 mil millones en sanciones por los propios contratos hipotecarios de JPMorgan; $4 mil millones como pagos de ayuda a los deudores hipotecarios en problemas, lo cual el banco hampn pretende que se consideren como gastos empresariales deducibles de impuestos; y $7 mil millones para compensar a los inversionistas
que compraros valores chapuceros respaldados en hipotecas a JP Morgan, as como tambin a Bear Stearns y WAMU. JPMorgan compr estos dos bancos a instancias de los reguladores del gobierno que estaban tratando de contener el desplome financiero. Aunque Jamie Dimon y JPMorgan Chase tratan de presentar esto como un acto de caridad, estas adquisiciones le han generado enormes ganancias a JPMorgan Chase. La cuestin es que no se trata de un juicio civil, en cuyo caso cabra la posibilidad de que considerase el pago de la multa como un desembolso empresarial deducible de impuestos. Se trata de un caso penal, donde hay un delito contra la sociedad. El Departamento de Justicia debera garantizar que JP Morgan Chase no deduzca estos renglones, pero esta por verse si lo va a hacer.
Un ex jefe de la CIA y de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) estadounidense fue escuchado hoy mientras hablaba telefnicamente con periodistas desde un tren, y sus comentarios, que eran off the record, terminaron en Twitter. El general retirado Michael Hayden cometi el error de dar una serie de entrevistas a reporteros va telefnica sobre antecedentes mientras viajaba en un tren. Sin saberlo, Hayden estaba sentado cerca de Tom Matzzie, un ex director en Washington del Comit de Accin Poltica de MoveOn.org, quien de inmediato divulg las partes ms jugosas de la conversacin en Twitter. El escndalo del espionaje de las comunicaciones de la NSA, las prisiones secretas de la CIA en el exterior y los smartphones del presidente Barack Obama estuvieron entre los temas conversados. El episodio tuvo lugar horas despus de los informes acerca de que el gobierno de Estados Unidos ha espiado a 35 lderes mundiales. El ex jefe de la NSA Michael Hayden en Acela (el tren rpido de Amtrak) detrs de mi parloteaba sobre antecedentes como ex alto funcionario de gobierno Suena defensivo, tuite Matzzie a las 16:20, ms de una hora despus de que el tren expreso saliera de Washington rumbo
a Nueva York. En Acela escuchando al ex jefe de la NSA Michael Hayden dar entrevistas off record. Me siento como si estuviera en la NSA. Excepto que estoy en pblico. El ex jefe de inteligencia hablaba con los periodistas sobre las acusaciones de espionaje por parte de Estados Unidos a sus aliados extranjeros, un famoso Blackberry (de Obama) y estaba alardeando sobre interceptaciones y sitios oscuros, dijo Matzzie, quien sola liderar campaas para poner fin a la guerra en Irak. Un Matzzie cada vez ms nervioso estaba preocupado de ser descubierto por Hayden. Suena el telfono. Creo que se acab la sacudida. Tal vez alguien le est avisando que estoy aqu. Me escondo?, inquiri unos 15 minutos despus de haber comenzado a tuitear sobre las conversaciones de Hayden. Nueva llamada. Creo que estoy totalmente atrapado. La NSA llam a Hayden para informarle de los tuits, el ex jerarca gentilmente ofreci a Matzzie una entrevista. Ambos discutieron el espionaje extranjero y la Cuarta Enmienda de la Constitucin, que prohbe pesquisas y allanamientos injustificados, mientras viajaban en el tren. Matzzie, que ahora dirige una compaa de energa renovable, tuite ms tarde: Debo decir. De hecho estoy un poquito asustado. El mundo de la inteligencia es oscuro y atemorizante.
Foto: Reuters
w Masones de EE.UU. recopilan chips de nios

Fuente: RT
Breves Nacionales
w Masiva marcha para protestar contra los abusos de la NSA

Tlam
asones de EE.UU. informan de que han generado un total de 1,5 millones de paquetes de identificacin para nios a peticin de sus padres. Promueven la iniciativa en la red, sosteniendo que permite combatir las desapariciones de menores. Los programas de apoyo a la iniciativa a nivel internacional y local (Masonichip International y myCHIP) detallan que desde su creacin en la dcada de los 90 su tarea es proporcionar a las fuerzas policiales herramientas que ayuden a encontrar e identificar a los nios perdidos o desaparecidos. Segn su cifra, solo en EE.UU. hay ms de 113.400 nios desaparecidos de entre 6 y 11 aos de edad. Como medida preventiva, las logias masnicas ofrecen a los padres sus servicios para grabar una pequea entrevista con el menor, fotografiarlo, tomarle las huellas dactilares y la impresin dental y registrarlo todo en
Miles de personas llegaron a Washington, tras las revelaciones del ex analista de la Agencia Nacional de Seguridad Edward Snowden, para participar de la primera gran marcha contra el espionaje masivo. La movilizacin comenz en la cntrica estacin de trenes de Washington y culmin cerca del Congreso, donde los manifestantes entregaron ms de medio milln de firmas para recordar a los legisladores que trabajan para los ciudadanos y que stos no toleran ms la vigilancia masiva. La protesta la convoc un centenar de organizaciones liberales en defensa de las libertades civiles, unidas por el lema Stop Watching Us (Basta de vigilarnos), inform la agencia de noticias ANSA. La principal dirigente promotora de la jornada fue Rainey Reitman, la joven responsable del Electronic Frontier Foundation, un grupo en primera lnea contra los abusos de la NSA. El objetivo de la movilizacin fue enviar al Congreso una peticin, ya suscrita por ms de medio milln de estadounidenses, donde se pide reformar la cuestionada Ley Patritica (Patriot Act), la ley antiterrorismo aprobada a instancias de George W. Bush, hacen hoy 12 aos (el 26 de octubre de 2001, poco despus de los atentados del 11 de septiembre). Con nuestra peticin apuntamos a cambiar radicalmente la seccin 215 de la Patriot Act, que extiende los poderes del FBI (Oficina Federal de Investigaciones) autorizndolo a recoger informaciones y por lo tanto a espiar a cualquiera sobre la base de una investigacin antiterrorismo,
El Salvador
19
En enero de 2012 en el casero El Mozote, de Morazn, el presidente Mauricio Funes orden a la Fuerza Armada que dejara de exaltar como hroes a militares responsables de graves violaciones a los derechos humanos. El mircoles 23 de octubre del 2013, unos 200 efectivos de cinco unidades militares homenajearon al coronel Domingo Monterrosa y al mayor Jos Azmitia Melara, dos de los responsables de la masacre de El Mozote.
Ejrcito salvadoreo homenajea a comandantes de la Masacre de El Mozote
una trampa a Monterrosa y coloc una bomba en el helicptero. El ejrcito, por el contrario, ha sostenido que el desplome de la aeronave se debi a desperfectos mecnicos. Lo negaron 11 aos En esa poca, la masacre de El Mozote, la peor masacre de los tiempos modernos de Amrica Latina, era poco ms que un mito. En 1982 fue negada por la Fuerza Armada, por el entonces canciller Ernesto Rivas Gallont y por Estados Unidos, pas que ayud al ejrcito salvadoreo en la creacin del Biri Atlacatl. Para esos aos, el Congreso de Estados Unidos discuta si deba seguir apoyando con ayuda econmica y militar a El Salvador, a la luz de las denuncias que los peridicos The Washington Post y The New York Times hicieron por la violacin a los derechos humanos en El Mozote. Como resultado, los periodistas que escribieron las primeras noticias de la masacre fueron censurados y acusados de ser aliados de la guerrilla salvadorea. El Estado salvadoreo neg la masacre durante 11 aos, hasta que en 1992 un grupo de antroplogos argentinos, por orden del Juzgado de San Francisco Gotera, comenz a exhumar los restos de las vctimas. Un ao ms tarde, la Comisin de la Verdad responsabiliz a Monterrosa y a quienes haban sido comandante de la Tercera Brigada de San Miguel y comandante del Destacamento Militar No. 4, de San Francisco Gotera, como los lderes de la masacre. El juzgado, sin embargo, desestim el caso luego de que la Asamblea Legislativa aprobara una ley de amnista que perdon todas las violaciones a los derechos humanos cometidas en la guerra. 31 aos despus, en su discurso en conmemoracin de los 20 aos de la firma de la paz, Funes no solo reconoci el protagonismo del Estado en la masacre de El Mozote, sino que pidi perdn y se dirigi al ejrcito para cuestionarle su cosmovisin. Pero a la vez que se la cuestion, le orden desmontarla. En primer lugar, record que el informe de la Comisin de la Verdad seal a personas especficas como las responsables de la matanza, entre ellas al coronel Domingo Monterrosa, como comandante del Batalln Atlacatl; el mayor Jos Armando Azmitia Melara, como subjefe del batalln, y al entonces mayor Natividad de Jess Cceres, como jefe operativo del Atlacatl. En virtud de ello, he resuelto a partir de este da, instruir como comandante general de la Fuerza Armada a la institucin la revisin de su interpretacin de la historia a la luz de este reconocimiento histrico que hoy en nombre del Estado salvadoreo y como comandante general formulo, anunci Funes. Inmediatamente despus hizo una peticin clara de acabar con el culto a personajes como el coronel Monterrosa: Precisamente porque a 20 aos de los Acuerdos de Paz estamos ante una institucin militar diferente, profesional, democrtica, obediente al poder civil, no podemos seguir enarbolando y presentando como hroes de la institucin y del pas a jefes militares que estuvieron vinculados a graves violaciones a los derechos humanos.
Daniel Valencia Caravantes / elfaro.net
Carlos Monterrosa Larn (tercero de izquierda a derecha), comandante del Destacamento Militar #4 disfruta del show militar junto a miembros del alto mando del Ejrcito en la zona oriental del pas.
a toma del pueblo de Joateca arranc temprano en la maana del mircoles 23 de octubre. A las 8 horas, un primer convoy de avanzada atraves las calles pedregosas y los caminos escondidos entre las montaas del norte de Morazn hasta irrumpir, a bordo de cuatro camiones militares, sobre las calles adoquinadas del pueblo. En el convoy haba patrullas de reconocimiento, elementos del comando de montaa de San Francisco Gotera y jinetes del Regimiento de Caballera, de San Juan Opico, La Libertad, ubicado a unas cuatro horas de Morazn. Estos ltimos llevaban cinco caballos entrenados para saltar en medio de tres aros de fuego en un vistoso show ecuestre. Los soldados se tomaron la cancha de ftbol ubicada en las afueras del pueblo; y, con la complicidad logstica de la alcalda (del partido Gana), levantaron dos toldos para la comandancia del ejrcito en la zona oriental y los invitados especiales, entre ellos, una veintena de nios de cuarto grado, estudiantes del centro escolar Manuel Jos Arce, de la localidad. Un poblador, sombrero en la cabeza y machete al cinto, testigo del suceso, hizo chiste de la entrada sbita de los militares,
ataviados con sus fusiles y su verde camuflado, postrados en las esquinas de las cuadras circundantes. El chiste arropaba esta idea: el ejrcito se volvi a tomar el pueblo 21 aos despus de la firma de la paz. El objetivo del operativo era rendir homenaje a los hroes de Joateca, 22 meses despus de que con motivo del 20o. aniversario de la firma de los Acuerdos de Chapultepec, el presidente Mauricio Funes, comandante general de la Fuerzas Armada, ordenara al ejrcito que dejara de llamar hroes a violadores de los derechos humanos durante la guerra. Funes dio esta orden el 16 de enero de 2012, desde el casero El Mozote, ubicado a 14 kilmetros unos 20 minutos en vehculo debido al pedregoso camino de Joateca. En El Mozote, hace 32 aos, el ejrcito salvadoreo masacr a alrededor de mil campesinos, la mitad de ellos menores de edad. Uno de los comandantes de ese operativo presuntamente dirigido contra guerrilleros, pero que termin en una masacre contra poblacin civil, fue el teniente coronel Domingo Monterrosa, entonces comandante del Batalln de Infantera de Reaccin Inmediata Atlacatl.
Casi tres aos despus de la masacre, Monterrosa, el mayor Jos Armando Azmitia para esa fecha heredero del Atlacatl y uno de los lugartenientes de Monterrosa en la masacre de El Mozote-; otros cinco oficiales militares, dos artilleros, un sacerdote, un sacristn y tres comunicadores del ejrcito perecieron en Joateca. El 23 de octubre de 1984, el helicptero que abordaron para abandonar el pueblo cay a un kilmetro del casco urbano. No hubo ningn sobreviviente, y se presume que la guerrilla deton un artefacto explosivo que iba a bordo de la aeronave. El percance ocurri en medio de enfrentamientos entre el ejrcito y la guerrilla dado que Monterrosa comandaba el operativo Torola IV, con el cual se pretenda erradicar a las filas guerrilleras del Ejrcito Revolucionario del Pueblo. El operativo buscaba tambin erradicar a la Radio Venceremos, que operaba en las montaas de Morazn. Entre la exguerrilla y el ejrcito hay versiones encontradas para explicar el deceso de Monterrosa y compaa, pero lo cierto es que Monterrosa lleg a Joateca para celebrar la captura de un radiotransmisor que presuntamente era de la Radio Venceremos. A partir de ah, la guerrilla asegur que le tendi
l jueves pasado, el ejrcito desoy la instruccin de su comandante general y march con cinco unidades y alrededor de 200 efectivos hasta Joateca. Ah se reunieron militares de la Tercera Brigada de San Miguel, que todava hoy lleva el nombre de Domingo Monterrosa, y luce en su recinto un busto y una leyenda pintada en un mural, con letras grandes, en honor a su mtico comandante: Monterrosa Vive! Tambin acudieron mandos y tropa del Destacamento Militar No. 3, de La Unin, que todava hoy lleva el nombre del mayor Jos Armando Azmitia y luce, en la entrada, una plaza de armas en la que sobresale, al centro, una estatua color bronce, y en una pared, a un costado, el escudo del destacamento militar que lleva el nombre de Monterrosa. En esa plaza de armas
Desobedeciendo al Presidente Funes

se lee esta frase: Con la frrea voluntad de vencer. A Joateca tambin llegaron el mando y tropa del destacamento militar No. 4, de San Francisco Gotera; una unidad del Regimiento de Caballera; una unidad del Comando de Paracaidistas, ubicado en Ilopango, San Salvador (Monterrosa fue uno de los fundadores de ese comando especial) y un representante de la Fuerza Naval. Tras el homenaje, en el que hubo demostraciones de habilidades a caballo y en el combate cuerpo a cuerpo, esta vez echaron de menos una actuacin. Un lugareo, camisa de botones sin cerrar, pecho al aire, al finalizar el acto, se quej: Hoy no estuvo tan bueno. En otros aos han cado los paracaidistas, pero hoy solo trajeron a los caballos. El Cdigo de Justicia Militar establece que
cualquier acto de desobediencia al superior que no sea de los que este Cdigo castiga como delito es un falta comn para todos los militares. Entre las sanciones que contempla este Cdigo para ese tipo de faltas est la suspensin del empleo, el arresto y la suspensin del mando. Para evitar el castigo de Funes, Ochoa Prez se ampar ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, que fall a su favor, resolviendo que la orden del presidente Funes violentaba sus derechos. En la eleccin de 2012, Ochoa Prez fue uno de los diputados ms votados de Arena en San Salvador, pese a que su nombre y su rostro era el ltimo en la lista del partido de derechas. Hasta l lleg a ironizar que su triunfo electoral no lo hubiera logrado sin la ayuda del presidente Funes.
Foto: Fred Ramos
20
Familia
Aprender dos idiomas no atrasa el desarrollo del lenguaje en bebs

Universidad de California
l nacimiento de un beb es un tiempo de ajustes y aprendizaje acelerado para muchos padres. Y si son primerizos, es probable que tengan muchas dudas sobre sus nuevas responsabilidades. Cuando se trata de padres inmigrantes o bilinges, quizs surja el tema de en qu idioma criar al beb. Una especialista de Extensin Cooperativa de la Universidad de California seala que cuando el primer lenguaje del padre o madre no es el ingls, lo mejor que pueden hacer para establecer una relacin con su recin nacido es hablarle en el idioma que mejor dominan; por lo general, este es el lenguaje del pas de origen. Lenna Ontai, experta en desarrollo infantil de Extensin Cooperativa de UC Davis, aade que muchos padres temen que el uso de dos idiomas pueda crear confusin en los pequeos; sin embargo, no hay evidencia cientfica que compruebe esto. A muchos padres les preocupa que sus hijos escuchen dos idiomas diferentes; piensan que va a retrasar su desarrollo del lenguaje. Es un temor comn que hemos escuchado de padres, maestros y nieras; pero en realidad eso no es as, indica Ontai. La experta explica que cuando los nios hablan un idioma en el hogar y otro en la escuela a veces pareciera que el proceso de adquisicin del lenguaje estuviera retrasndose, pero si se evala el vocabulario que tienen en cada uno de los idiomas, se podr comprobar que el desarrollo del lenguaje va por buen camino. Ontai agrega que es importante que los
Digamos por ejemplo que el beb tiene 6 meses y los padres no saben que debe estar pasando con su desarrollo; entonces no van a poder reconocer cuando hay un problema en caso de que el beb no se est desarrollando conforme a su edad, precisa la especialista. As que queremos que los padres estn al tanto de qu esperar para que sepan si su beb se est desarrollando como es de esperarse o si necesitan ver a un mdico para informarse mejor. (1)Ver el guion en: http://www.youtube. com/watch?v=gajYWSjmRHc
Que lo oiga a Usted en lugar de la TV
hijos aprendan el idioma que el padre o madre domina. Cuando los hijos aprenden y hablan bien el idioma de sus padres, esto permite que las conversaciones padre-hijo sean mucho ms profundas y significativas, seala la experta. Y a medida que los nios crecen y los padres quieren hablar con ellos de valores y lo que es importante, el hijo se va a sentir a gusto y la conversacin se dar ms fcilmente hablando en ese idioma. Aprender dos idiomas a la vez ayuda tambin al desarrollo mental de los nios. Lo que sabemos es que la parte del cerebro en-
cargada del lenguaje, -en los nios que estn aprendiendo mltiples idiomas-, tiende a ser mucho ms flexible. A las personas bilinges se les facilita hablar en diferentes entornos y entre ms temprana sea la edad en que se aprenden un segundo idioma, ms fcil les ser hablarlo con fluidez, enfatiza Ontai. Agrega que en la vida de un recin nacido, cada da que pasa es crucial porque los nios estn aprendiendo algo nuevo. De ah la necesidad de que los padres estn al tanto de los cambios y qu esperar en las diferentes etapas del desarrollo. (1)
ara ayudar a los padres con la importante tarea de criar a sus hijos, expertos en desarrollo infantil de Extensin Cooperativa de la UC crearon una serie de boletines informativos -en ingls y espaolcon consejos y sugerencias prcticas para ayudar a los padres a descubrir cmo crece y se desarrolla su beb cada mes. Noticias para los padres son boletines informativos con consejos para interactuar con su beb y fomentar un crecimiento saludable a lo largo del primer ao de vida, y hemos extendido estos boletines para nios mayores hasta los tres aos de edad, indica Ontai. Esta segunda serie, Toddler Express, actualmente solo est disponible en ingls. El objetivo de estos materiales es brindar valiosa informacin sobre los diferentes aspectos de la maternidad y paternidad, y ayu-
Consejos para interactuar con su beb
haciendo su beb al mes, dos, tres meses, etc. Por ejemplo, a los seis meses de edad el beb debe: - Poder moverse y torcer su cuerpo en todas direcciones. - Agarrar un objeto con una mano y pasarlo a la otra. - Permanecer sentadito hasta por media hora. - Empezar a entender algunas palabras por el tono de voz que se usa. A cumplir un aito: - Puede ser que camine pero todava prefiere gatear. - Usa el dedo ndice para sealar cosas. - Insiste en comer por su cuenta. - Inventa palabras para describir objetos o personas.
dar a los padres a identificar qu debe estar
lgunos padres piensan que la televisin es un buen apoyo para el aprendizaje de un segundo idioma, pero con los bebs, la interaccin es el mejor mtodo para crear lazos estrechos y fomentar el desarrollo del lenguaje; por eso es indispensable que los padres hablen todo el tiempo con su hijo. Hblele a su beb. No se sienta incmodo porque l no puede contestarle todava o porque otros lo miran extraados. Cuando usted responde a los balbuceos de su beb con palabras o sonidos similares, le est enseando que los sonidos son una manera de comunicarse Los bebs a quienes les hablan con frecuencia aprenden a hablar con ms facilidad Una de las cosas ms importantes que hacemos es comunicarnos con los dems. Ayude a su beb a desarrollar esta habilidad!, indica el boletn del sexto mes. Las personas interesadas en adquirir los boletines pueden visitar la oficina de Extensin Cooperativa en su condado o pedirlos a travs del catlogo por internet de la Divisin de Agricultura y Recursos Naturales, http://ucanr.edu/ NoticiasParaPadres.
Entretenimiento
21
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
E
Hay veces que cuando estamos con una persona no somos realmente felices, pero si la dejamos, tampoco lo somos. Es lo que te est pasando. Busca a alguien para que as puedas llegar a sentirte plenamente feliz.
ARIES
Hay momentos en las relaciones de pareja en que una de las dos partes va como un paso por delante del otro y eso te est pasando. Tu pareja lleva ya un tiempo echando indirectas. Deja de hacerte el sordo/a y habla en serio de lo que os pasa.
LIBRA
Puede que haya llegado el momento de reunir a ciertos miembros de tu familia para que as, de una vez por todas, se empiecen a arreglar las rencillas que hay. Si no te hacen caso, entonces toma decisiones y no te sientas mal por eso.
TAURO
Durante estos das tenders a estar ms pendiente de uno/a de los miembros de tu familia por algn problema. En pocas familias hay esa unin. Hay veces que parece que tenemos la suerte de cara. Aprovchate de tu buena estrella.
ESCORPIO
l 1 de Noviembre una vez ms, toda nuestra comunidad est invitada al cine, es que este ao parece que la pantalla grande nos abri sus puertas! Nosotros Los Nobles estrena el viernes 11/1 en numerosas salas de todo el pas. Cuando Germn Noble (Gonzalo Vega) -un manipulador y poderoso empresariose da cuenta que los haraganes de sus hijos Javi (Luis Gerardo Mndez), Brbara (Karla Souza) y Charlie (Juan Pablo Gil) estn tirando sus vidas por la borda, decide fingir la quiebra de su empresa para darles una leccin, hacindoles creer que todas sus propiedades fueron embargadas: los deja sin coches, celulares y tarjetas de crdito; los lleva a vivir a un vecindario pobre; los hace cambiarse de apellido, y cortar contacto con todos sus amigos para salir adelante haciendo algo que ninguno de ellos haba hecho antes... trabajar. Ser ah y bajo esas condiciones donde
Nosotros Los Nobles
Farndula
los hijos de Germn aprendern cul es su valor sin un apellido, fortuna y posicin social. Mientras que el propio Germn aprender una leccin: su error no fue educar a sus hijos con mano suave, sino que prefiri ser empresario que ser pap.
Hay veces en las que parece que una pareja vive en planetas diferentes por la falta de comunicacin, y eso lo que os pasa a vosotros. Ambos deben de encontrar ese punto de unin para que la pareja funcione perfectamente.
GEMINIS
Tu relacin ltimamente va fenomenal, tanto que ya hace das que ni siquiera discuts por nada. Ests en un momento bastante tranquilo de tu vida en ese aspecto. Y esta semana ser bastante apacible, incluso puede que aburrida.
SAGITARIO
A veces pensamos que cierta persona es nuestro/a mejor amigo/a y que siempre estar a nuestro lado, pero parece que se est tomando demasiadas confianzas con tu pareja. No te despistes y pon en sobre aviso a tu chico/a.
CANCER
Te has enamorado hasta las trancas de una persona que sabes que no es demasiado fiel, y t lo sabas desde el principio. Tienes que ser capaz de olvidarle de una vez por todas y romper esa relacin. Por una vez hazles casos a tus amigos.
CAPRICORNIO
Una despedida... recuerdos... esperanzas y sueos. Ms all de las palabras, imgenes que erizan la piel y tocan el alma al comenzar el video de La foto de los dos en el mejor de los escenarios. La foto de los dos, corresponde al cuarto lanzamiento del exitoso lbum Corazn Profundo de Carlos Vives, que ha llegado a la posicin #1 de radio en Colombia. El video del xito tuvo dos colombianos al frente de la historia y la direccin. Se trata de Felipe Montoya y el mismo Carlos Vives, quienes junto con la productora Solanceas Films recrearon estas imgenes que los actores Jairo Camargo y Via Machado protagonizan. Cada imagen del video est marcada
La foto de los dos, de Carlos Vives
por el tempo de balada nostlgica. La banda que nos acompaa es una expresin del Rock de mi Pueblo, con un mood del Zydeco del Mississippi traspasado por la legendaria cumbia del Magdalena, dijo Vives. El registro mgico del acorden del Mono Barrionuevo y los punteos de la guitarra negra dan vida a esta banda fantstica y macondiana en la que se mezclan los colores y las procedencias diversas de nuestra cultura, todo mezclado con Mompox, que es un buen lugar para ensearle a nuestros hijos la colombianidad, a que conozcan la historia del pas y se sientan orgullosos, porque somos parte de la Respuesta es Colombia, concluy.
Ahora mismo no tienes demasiado tiempo libre para enfrascarte de lleno en una relacin de pareja, pero de vez en cuando puedes buscar un fin de semana libre. A veces es mejor cosas espordicas porque as no hay reproches.
LEO
Has dejado todo lo que tenas, que no era poco, por embarcarte en una historia de amor. No te fes tanto. No dejes de ser t mismo/a, aunque el cuerpo te pida seguirle hasta el fin del mundo, s prudente porque te puedes llevar una decepcin.
ACUARIO
Ests con la ilusin del que empieza una nueva relacin. Lo mejor de todo es que l/ ella est loco/a por ti. Quin sabe, puede que esta vez s sea tu media naranja, que tanto tiempo llevas esperando. Ha llegado tu momento de felicidad.
VIRGO
PISCIS
Cuando alguien se cree que su vida es muy inferior a la de los dems le surgen los problemas de los celos y envidias. Ten mucho cuidado con alguien que tienes en tu entorno porque es capaz de que tu relacin amorosa muchos problemas.
Con un gran entusiasmo y alegra recibi el pblico de la Ciudad de New York a El Prodigio, cuando realizo su primer concierto de msica tpica de su Tour chate Paca, en un prestigioso lounge del Bronx. El intrprete fue recibido como un rey por un pblico enloquecido y deseoso de bailar y disfrutar con el artista nmero 1 de la msica tpica actualmente. New York es un escenario muy importante para cualquier artista y la gente me considera en uno de los primeros lugares
El Prodigio en los primeros lugares de la Msica Tpica
del gnero y eso me hace sentir muy orgulloso, con mucha energa para seguir hacia adelante haciendo buena msica con calidad, dijo El Prodigio. Las nuevas adaptaciones que hemos hecho al merengue tpico, nos ha dado la conexin con el pblico. Los temas como: Raquel, Ella Me Viva, El Bozo, chate Paca, esos temas han sido geniales para el gusto del pblico, es decir estamos conectando con el pblico, agreg. (Jos Zabala)
22
Deportes
Red Bulls gana el ttulo de la temporada 2013 de la MLS

FutbolMLS.com
ew York Red Bulls tuvo que esperar 18 largas temporadas para poder alzarse con un ttulo, pero el destino les tenia preparados una noche mgica y de fiesta en el Red Bull Arena, frente a esos aficionados que se ilusionan temporada tras temporada. Los NY Red Bulls se alzaron con un ttulo oficial, al haber conseguido un triunfo con autoridad de 5-2 en el Red Bull Arena sobre el Chicago Fire y de esta manera haber conquistado el trofeo Supporters Shield. El Fire arranc el encuentro encendido. Fue as como Chicago silenci rpidamente a los aficionados neoyorquinos al minuto 6, cuando en una incorporacin de hasta cinco atacantes del Fire, Alex sac un potente disparo desde afuera del rea. sto oblig a Luis Robles ha recostarse para realizar la atajada, pero en el rebote, solo y con marco abierto el goleador Mike Magee no perdon. Dicho gol puso momentneamente empatado por el Botn de Oro de la MLS junto a Marco Di Vaio. En esos primeros minutos de desconcierto en la zaga taurina, pareca que los fantasmas
Foto: NYRB
Disparos de afuera del rea que se fueron apenas desviados del marco por parte de Pguy Luyindula y Dax McCarty, ms una atajada de Sean Johnson al mismo Peguy, anunciaban el empate. La igualada, el gol de la calma, lleg con verdadero golazo. Y lo hizo su hombre ms emblemtico, Thierry Henry, sin duda el camino no lo pudo haber marcado otro. Peguy mando un baln largo, desde la mediacancha a su compatriota. El astro francs baj el baln con el pecho, lo dej botar una vez, y antes de que los defensas pudieran taparle, sac un zapatazo que se clav en el ngulo, besando primero el travesao. El portero de Chicago Sean Johnson solo mir atnito el golazo del seor Henry. Comiena la goleada Para la segunda mitad los taurinos salieron con toda la intencin de liquidar el partido y asegurarse el sper liderato, y les otorgara el Supporters Shield. El NY Red Bulls fue agobiante y ech a Chicago hacia atrs, lo puso contra las cuerdas y luego lo noque, lo dej fuera de los Playoffs. El segundo tanto, el de la voltereta, vino en una jugada a base de deseo, a hambre de triunfo de sus integrantes. Tras un centro de tiro libre, Dax mand un cabezazo que atajo Johnson, el baln qued prcticamente en la lnea de gol, varios jugadores de Red Bulls, como estampida se lanzaron por el baln, y entre Tim Cahill e Ibrahim Sekagya, lo acabaron empujando a la red. Al 56 lleg el tercero, cortesa de Lloyd Sam con un golazo. Peguy fue el arquitecto del mismo, condujo, desde el mediocampo, y al llegar a tres cuartos de cancha abri hacia su derecha donde vena entrando Sam. El dorsal 10 de los neoyorquinos hizo un recorte con derecha, para dejar en el camino a Gonzalo Segares, y defini de zurda, pegndole hermoso con parte interna para que la comba metiera el baln a segundo palo. Despus ya vino un paseo, de un equipo que se sabe muy superior, y otro que ya haba tirado la toalla no para el partido de esta noche, sino para la campaa 2013. El cuarto fue cortesa de un recin ingresado Eric Alexander, quien defini solo en un mano a mano, en el que casi se mete hasta la portera, ya que Sean Johnson lo aguant hasta el final, pero no pudo detener el tiro cruzado. El quinto y gol final fue de Jonny Steele. Henry regal otra pincelada por banda derecha y le mando una gran asistencia a Steele quien lleg cerrando a segundo poste para mandar el baln al fondo de las redes.
Los jugadores del Red Bulls celebrando el campeonato tras nalizar el partido.
que hasta esta noche tenan al equipo con cero ttulos, una vez ms haran estragos, ya que aunque Chicago no tena las grandes opciones de gol, se perciban con aproximaciones que en cualquier momento podran fructificar en ms goles para su causa.
Reaccin de los taurinos Pero los Red Bulls no tardaron mucho en empezar a carburar, y de a poco a aduearse del partido, para terminar siendo amplio dominador del mismo, en casi prcticamente todos los aspectos del encuentro.
Petke: Este es un gran momento

FutbolMLS.com
os artfices principales de la obtencin del ttitulo hablaron tras el partido, desde el novato entrenador y fantico de Red Bulls Mike Petke, hasta el defensa colombiano Jamison Olave quien lleg esta temporada al club. En Nueva York siempre se buscan entrenadores de renombre, y por aos se intent llegar al xito con ellos, pero acab siendo un hombre de casa, quien creci como fantico del club, que fue jugador, y quien acab siendo el hasta hoy ms exitoso arquitecto en el banquillo taurino, Mike Petke. Este es un gran momento para nuestra franquicia, para los jugadores, el staff, y especialmente para los seguidores. Ha sido un largo tiempo, una larga espera, y estos muchachos se lo merecen. No importa lo que est escrito, no importa como jugamos en ciertos momentos, estos chicos me dieron todo lo que tenan este ao para terminar la temporada, dijo el joven Petke, quien estaba visiblemente emocionado. En mi carrera tanto como jugador, como entrenador, este es por mucho hasta el da de hoy el mejor momento por lo que significa para la organizacin, estos fanticos y nosotros, expres Mike Petke.
Con Mike Petke un ttulo 100% neoyorquino.
La celebracin de Olave Jamison Olave, pilar en la defensa taurina, se mostr feliz por la obtencin del Supporters Shield, pero se mostr mesurado, ya que piensa en el mximo objetivo. Es algo bonito para la aficin, para nosotros haber ganado el Supporters Shield y tener la posibilidad de cerrar las finales en casa. Para Olave, es festejar, olvidar, y comenzar a escribir la historia hacia la Copa MLS. Celebrar aqu en el estadio, pero ap-
enas salgamos de aqu, tratar de olvidarlo lo ms rpido posible. Hay que celebrar, es algo lindo algo que no se consigue todos los aos, pero es un primer paso para lo que realmente queremos lograr. El colombiano, quien ganara la Copa con Real Salt Lake en 2009, ve a Red Bulls como uno de los mejores equipos de los que ha formado parte y espera conseguir la corona con ellos. He hecho parte de grandes equipos, este tambin es un gran equipo. La verdad es que hemos jugado bastante bien, ojala podamos conseguir el objetivo que es la Copa MLS.
Foto: NY Cosmos
Aviso
23
24
Aviso

New Jersey Ed. 32, Año 6 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

New Jersey Ed. 32, Año 6 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Octubre 30 - Noviembre 5, 2013

U.S. Postage PAID Permit #186 Hempstead, NY

Address Service Requested

La Tribuna Hispana USA, Octubre 30 - Noviembre 5, 2013 Edition New Jersey

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013

Nassau Edition New Jersey Edition

Ao 6A Edicin 32 Octubre 30 - Noviembre 5, 2013 o 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013

Libertad Vs. Esclavitudpor Condenado

Republicanos presentaran Plan de Reforma El "Pioln" se

Ttulo para el Volvi Cosmos Redel Bulls

La Tribuna Hispana USA, Octubre 30 - Noviembre 5, 2013 Edition New Jersey

El aumento del salario mnimo, una obviedad

El 5 de Noviembre a votar por el S

Ms dinero circulando en la economa

Foto: The Jersey Journal

New Jersey Edition Octubre 30 - Noviembre 5, 2013 La Tribuna Hispana USA

Transferencias de licencias a migrantes de Puerto Rico

Christie critica a Washington por falta de ayuda despus de Sandy

La Tribuna Hispana USA, Octubre 30 - Noviembre 5, 2013 Edition New Jersey

Arrestan a 14 en Operacin Depredadores sexuales por internet

Un grupo de los acusados.

Ex asamblesta sentenciado por robar fondos de fundacin benca

New Jersey Edition Octubre 30 - Noviembre 5, 2013 La Tribuna Hispana USA

151.014 Millones reciben algn tipo de ayuda

La Tribuna Hispana USA, Octubre 30 - Noviembre 5, 2013 Edition New Jersey

La Tribuna Hispana USA

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Libertad peligrosa vs. esclavitud pacca

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTO A TRAVES DE:

Foto: Maurice Pinzn

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

New Jersey Edition Octubre 30 - Noviembre 5, 2013 La Tribuna Hispana USA

Republicanos podran presentar plan de Reforma Migratoria

El Congresista Darell Issa.

Los que quedaran por fuera

La Tribuna Hispana USA, Octubre 30 - Noviembre 5, 2013 Edition New Jersey

Ayuda en Internet para latinas sin seguro mdico y el Obamacare

La Declaracin de Impuestos 2014 comenzar ms tarde

New Jersey Edition Octubre 30 - Noviembre 5, 2013 La Tribuna Hispana USA

(908) 764-5127 edwardpercu09@gmail.co m www.Balantika.com

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Income Taxes / Taxes Filed

Asesoria Legal / Legal Advise

(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com

(888) 258-2186 www.atlantichyundai.com

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

(877) 426-2627 www.intimahogar.com

(908) 764-5127 edwardpercu09@gmail.co m www.Balantika.com

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

(516) 742-3838 george.terezakis@verizon .net www.nassaudefender.com

Income Taxes / Taxes Filed

525 con anuncio.

New Jersey Edition Octubre 30 - Noviembre 5, 2013 La Tribuna Hispana USA

(516) 742-5100 www.paterninadental.com

Se Vende / For Sale

(201) 392-0600 www.tomtours.com

(516) 852-4075 Raulvgj@gmail.com